BegulaCi6n crisis de capit capital alis ismo mo
T r a di di ccii on on a lm lm e n t l a t eeoo r ia ia s d e l a c r is is i c a p itit aall is is ta ta s h a n h e ch ch o h in in c ap ap i e n l a a c tu tu a ci ci 6 d e l eeyy e s i n he he r en en te te s l a a c u m u la la c i6 i6 n d e c a pi pi ta ta l l a s c u a le le s d e te te r m in in a ri ri a l a a p ar ar ic ic ii66 n d e l a c r is is i i nd nd e pe pe n d ie ie n te te r ne ne n t d e l a p o si si b le le s m o d f ic ic ac ac io io ne ne s e n a s r e a c o ne ne s e n r e e l c ap ap i a l e l r ab ab a o . L a a rg rg a e xp xp an an s o n c ap ap i a l qu gu s eg eg un un d g ue ue r m un un d a l c o n du du j u n s e gu gu n d t ip ip o d e t eeoo r iz iz a ci ci 6 q u e , n e g an an d o l a i n e v itit a bi bi lili da da d d e l a c ai ai d d e l a t as as ad ad e g an an an an c ia ia , i ns ns is is titi a e n l o c am am b io io s a pa pa re re ci ci do do s e n l a e s fe fe r a d e l a c o m p et et eenn c i ( e J c a pi pi ta ta l m o n op op o lili sstt aa)) . a f o s r ec ec ie ie n e s s e h a d es es ar ar ro ro l a d d iv iv er er sa sa s n ve ve s g ac ac io io ne ne s q u e nd nd e s up up er er a e s m ar a r c t e6 e6 r c o e nf nf oc oc an an d e l a na na l s i s ob ob r a s m o d if if ic ic a ci ci on on e s d e l a r e la la c i6 i6 n s a la la r ia ia l l o c a m bi bi o s e n l a o r g a n iz iz a ci ci 6 d e l p r oc oc e s d e t ra ra b aj aj o ( ta ta y lo lo r is is m o , f o rd rd is is m o ) l a e v id id e nt nt e t ra ra n sf sf o rm rm a c io io n d e a s n or or ma ma s d e c on on su su m d e o s r ab ab a a do do re re s ( au au to to m 6v 6v i v iv iv ie ie nd nd a bienes domesticos), L a n ov ov ed ed a m po po r a nc nc i d e e s o b d er er iv iv a d e p od od e o s s ln ln t es es i q u e M i c he he l A g lili eett t c o n si si gu gu e r e al al iz iz a r e n tr tr e t od od o s e s to to s e llee m e n o s p ar ar t e nd nd o d e c on on ce ce p d e m o d d e r eg eg ul ul at at io io n d e e co co no no m a . A n al al iz iz an an d l a t en en de de nc nc ia ia s t ra ra ns ns fo fo rm rm a ci ci on on e d e l a e co co no no m i n or or te te a m er e r ic ic an an a s e e la la bo bo ra ra n c ri ri te te r o s p ar ar a p er er io io d z ac ac io io n d e d es es ar ar ro ro l c ap ap i a l p a p re re ve ve r u s p au au ta ta s d e e vo vo lu lu c 6 n u tu tu ra ra . L a o b d e A g e t a , a de de m as as , u n a l b us us qu qu ed ed a d e u n n ue ue v a pa pa ra ra t c on on ce ce pt pt ua ua l u n c on on t n u v o u n a d d e f id id e i da da d l o h ec ec ho ho s e mp m p ir ir ic ic os os . A si si , e s l ib ib r e s i m pr pr es es ci ci nd nd ib ib l p a r u n c om om p re re ns ns io io n g lo lo b a d e l a n o v ed ed a d e l a a c u a c r s i c ap ap i a l pa c on on s u cc cc i6 i6 n d e u n e s a te te g d e i zq zq u ie ie rd rd a f re re nt nt e e llll a
M IC IC H E L A G
ET
M i cchh e l A g lili et et t e st st ud ud i e n l a E c o l P o ly ly t e ch ch n iq iq ue ue , h a s id id o a d mi mi ni ni st st ra ra INSEE e n r e 1 96 96 4 y 1 97 97 5 y e p ro ro fe fe so so r d e e co co no no m en la U n iv iv er er si si da da d d e A m ie ie n s S ig ig l X X I h a p u bl bl ic ic ad ad o t am am b ie ie n E l de as divisas divisas clav io le le n ci ci a d e f a m o ne ne d a d e a u o r A n dr dr e O r e an an . La v io
968-23-1718-5 ~~~iUno
~edltores
111111111
)l(J
)J(()
51010
velntluno edltores 6B. edicio edicio
INDICE
5 ig l o v e in t iu n o edltores, 5.8. de C.v. C ER R
DE
A GU A 2 ~
D El EG AC IO N
s ig l v e n t u n P Ri NC IP E
D E V ER GA R
C OV OA CA N
0 43 10 , M EX IC O
D .F .
d e e s pa n a e d it or es , s .a . 7 8 2" OCHA. MADRID
ESPANA
pags. INTRODUCCION
lPARA
QuJl; UN
TEORfA DE LA REGULACION DE CAPI
TALISMO
1. Regulaci6n equilibrio. La necesida de concepto de reproducci6n, I.-II.Significad de un razonamiento te6rico que entrafia un analisi historico, 5.-III Esquem general espacial de obra 9.-I elimitacio temporal analisis, 14
PRIMER
PART
....
..•.
..... _"
-"")
LA
TRANSFORMACIONES LA RELACION SALARIAL LAS LEYE DE LA ACUMULACIO DEI:
p or t d a d e g er ma n
o nt al v
p ri rn er a e di c o n e n e sp ar io l 9 7 s ex t e di c 6 n e n s pa n l , 1 9 s ig l x x d e e sp an a e di to re s . a e n c o d ic i6 n c o it s, siglo isbn 968·23·0186(ediciones anteriores ishn 968-23-1718·5
2. L A
p ri me r
e di ci 6 e n f r n ce s 1 97 6 levy titulo original: r eg u la ti o e t c ri se s d u capiialisme. l' e x p er i en c e d e s etals-unis d e e ch o impreso
r es er v d o c on f or m la le h ec h e n e xi co /p ri nt e an
21
PRODUCCION DEL CAPITAL
acumulaci6 de plusvalor, 21.-1. Trabaio I. Creaci6n abstracto equivalent general, 22.-2. Masa el plu valor plusvalor, 29.-3. La productivida de trabajo ....relative, 35.-4. La acumulacio de capita el crecimiento acumulaci6n [uerza de trabajo social, capitalists en Estado Unidos 8.-1 La condicione gene el [ue rza productiv as, 50.ra es pa 2. Tendencias de la acumulacion de capita productivo 64.
m ad e ill mexico
T RA NS FO RM AC IO NE S
DE
P RO CE S
D E T RA BA J
I. La mecanizaci6n de trabajo, 88.-1. Principios de taylorismo, 90.-2. La superacion [ordismo, 93 3. -I c es o r a j o e l n e . fo r i s st im en maci6n de movimiento sindical 107.-111. Formas de sa ario proces de trabajo, 112.-1 la [ornad laboral, 115.-2 El salari la estimudestajo lacion del rendimiento, 118.-3, L a i n t u c i de co ec i124, v iz ac i e l t ra b s o r e a s [ or ma s e l s al ar i
88
lndice
VI
In dice
VI
Pdgs.
Ptigs. TRABAJ
La
I.
producci6n
1. Formacion ~o 131.-2 us riado, 146.-11.
capital; La obsolescenci acelerada, 271.-3. Unidos, 273.
129
ASALARIADO
c ap it al is t
de
o ns u
129.-
de trabaj
asala-
do
d e la diferencia cion
6.
S IS TE M
tario,
M ON ET AR IO ,
r ro l 286.-1.
capitalistas
evolucion del salari larg plazo, 163.-1 El encauzamienuc d e c la se s COI1venios colectivos, 166.-2. Conclusion sobre la determinacio de salari nominal de reicrencia la e volucio largo
r eg u
programada
C Rl ID IT O
r ed i
e n r al e
de
de
pi
i sr n
cion de capital, 310.-2. El C ON CL US I6 N
PARTE
II.
A S T RA N F OR MA CI ON E
DE
A S R E A CI ON E
INDICE
192 192.f in i o n a us a d e n c n tr ac i6 n el pi 1. centralizacion de capita industrial 193. 1. Concentracion [usiones, 1 97 .- I F un d n to s de n tr a c io n financiera, 204.-1. La [inanciacion del capita iiio, 205.-2. La centralizacion [inan-
cier
20~.-3.
blico,
(r La centralizacion [inancier
213.-111
' !! o nijicacion
Forrnas de la c en tr a i za ci o
d e r g i za c
r es a
gestion, 225.-3.
Lo
propiedad,
up
S.
in
de
c ap it a
Evolucion 219.-2. La plaEl predominio
i er os ,
239
DE CAPITALES CIO,
239.-1.
II. La la
existencia
2. La lucha
mas de produccion capital, ~58.-3. Precio lC!sprectos de mercado, CIOS
en
265.-2.
ori
242.-2.
Esque-
10. reproduccion ampliada de capita social 246.competencia e nt r o s c ap it a e s i nd iv id ua le s en base 254.-1. MOdalidade de
p ro du c i o
i nt er ca mb io , 2 54 .
de producci6n
desva10rizacid [luctuaclone
transjormacion
261.-Ill
La forrnacion
de de
el di ro
m ~> nt :
. sI g
La s_obreacumula inilacionista, 323.
3 09 .- - - 1
proceso
337 de
340.
IN ER
4.
s is te m
G EN ER A
I. La teoria de Ia r eg u a ci 6 SEGUNDA
de
monetaria 2 89 .- 2 . . Lo atr1~uto dinero La creacl de dinero na.clOnal, de neccsanos financieras. momentos
restriccion
i6
28
C RI SI S
o rg an iz ac i6 n
P ro p e d
la amortizacion
DE GRAFICO
c ap it a i sm o
f un da me nt o
capitalista
345
L A R EG UL AC IO N
I .J tE GU LA ~~ 9. NJ !
DE
- ,. EO Ul UB RI O
C AP IT AL IS M
L A N EC ES lD A
DE
C ON CE PT O
QE REPRODUCCH1N-'
vez 1. id ti ie ie ci ec ca establishment a c e mi c E s i ns at is fa cc io n p ue d c Ia si fi ea rs e s eg Un ¥r ~~ e~ E~ £~ ~! i de la teorta _e_C:_Q!:1.9.!Ilj~ domina te incapacida pa~~_:a_!l_ali~! Ia d i n a m i c a stiIeios;·esd~ci~:-para "explicar la - h l s t : o ! { ~ . q~jos_.heehos._econ6:-
tensiones
fuerzas
aeque
unidad, pues reflexioi:ianjt~hl.IQ. la teorta la que pretendencriticar teoria,
....o n falsa
Es cierto que el un sigl po lo J~QJ.i.f.QLP.~Q<;l.a_si«'Qiene
inte-
algo de J.ast;:.in~p.te.:. -3 la veLto.tali-:..
P ue de n c on su lt ar se , e n e sp ec ia l o s s ig ui en te s t ex to s q u s in te ti za n a s p os tu ra s m a r es pa ld ad a q u p re se nt a c ri ti ca s m u e la bo r d a Ia concepci6n dorninante de la economla Ia denominada neoclasica J. ROBINSON, Herejias ~con6micas, Barcelona, Ariel, 1976 N. KALDOR, «The irrelevanc of equilibrium economics», Economic Journal diciernbre de 1972. G, DESTANNE DE BERNIS, "L'equilibre general», Rel'ue Economique, noviern-
de
97
Michel Aglietta equilibri ecoi omicas
el cual funciona la concepcion
general. Es toialiia"ria
constatada
1ntroduccion
entrada
practices reales
el
co
teorfa
6m ca
rt
es
i6
ceptos coherentes
si
iese universe, la
tr
el
al inflexibilidad
puede doctri al
tr qu
cuales so la condicione
afiadir caracteriz
normal
genera ha ejercid es~_dictadura La teoria deL~.9.~!libri s. Qr_eLp_ensamient econ6mic porque propon un panora profesi6
de econornista.
£1
colectiva
autonornfa
ib
es
mantiene,
los teoricos neoclasicos
brado
EI fracas
an
pretende
elaborar is
el sistem
persisten se i :: u -e ea .d rb ta conflictos
capi
que.ihernos aludido ""'c ilpT can.As ocurre en os periodos de crisis ia ie io re c1 ia i6 to
convirtro
ori
re
is
im
fo
r-
ca cr
rt
'apor-
iv
han convertido
necesarias
is
ia
t' i,
su analisis ,al ar
un crecimient
maternatico
.,
equilidiferen-
ia te ar recomendaciones ,I
hi que Ia
reglas de eficacia ic
La
de esos innumerables de refina ient
or eI grad
sm
rr
teorico
las insuficiencias
\" ,.,
na concepcion deltiernpoque convierteal r" la estatica. Se trata, tiempo J"lSgico_:queno .es la expresion de un movimiento, En 1~/ rnulrldimensionalidad de los parametres caracteristicos de equi 1,,:', istori
teoricos
arrnonico.
poco
el de la evolu-
ta
economica aIargoplazo. tr ic
incorporacion
termino regulacion
io
resolucion
cio
transforrnados
io
tota itaria de equilibrio general" facil en cuanto que- Ke ne li-
conduc
representacion de la condicione necesarias para el equi ibri uestra unos senderos de crecimiento» Es variab tiernpo no tr ia in La..... ic in im 16 za r ui r te ca
un afio despuesd la_.Jlublk.aGjQnAel~.r.~t:lri Ya en 1937 apenas _ge.!1It, ra de la ocupacion, eririU-rhy dinero, dicha recuper:ad6n.._er:a_efeclu~_g!l_._ .I R-.JilCKS en «Mr. Keynes an th classics», en Readings por in th theory of incom e distribution0946). No fue-un--interitoaISrado. s i n o a ct o n i i a d e r ec up er a i o de e ns a i en t k e n es i n o p o p en sa e n t n eo c s i o . s a f a s if ic a i o n ac er i un nu vo d e i ci s o , cuyo grande predicadores fueron Hansen Alle Sa uelson cuyo libros rr de gcneraliza teorta keynesiana convir'tiendol en el estudi de la condiciones de desequilibrio de un economia en creclrniento fu recuperado ri crecirniento equilibrado, rr enfoqu inicial.
I.
'\
Michel Aglietta
1ntroduccicSn .~
,'1 ,'
.tra#,s!~r~a.<;:.i~l1es._qQ~_.~e .rgd Jcen .en la _.elaciones identifica(y it re acio es en
~~
ori
del. eq!lmlJ6o.g~f-l~!"!:l1 _c 9nservan
",
i" l;._Il.!Q__nces_r~_S!llt~ CU:~1!!Qduccion.;) e:_c_e_sa_I_:l_aJa.nqclon perrniten que 10 que
'l>Or 10 is
10 ad
'dic -que in
',
tr nsfo
ci
eaun
deform
ia
transformacion quiere deci
'j' '~L
ic
''.
re po de
ruptura,
no io esde ex uyen se
re acione
r!)
se
su analisis
re ro ucci rupt ra ut nt si sist -, il actividade econoespeci ic priori Al intentar
im ific
or
li ~t
co 6mic
c;QI.I1() J;
./ .(
,grac...t~ristico de la Jl.!l~,':I:~l!l-e_l;~.!l\ll!!~_n~._~O_IIlO 1l~_dato perl!l.a n_ente_~yid~Qt_ _PQr,.sf__ll:t.!s.lT!9L ~s_relaciones economicas se definen, ~eguj_da ente ..como la formas ..de coordinacion entr i~'r;;'ble-."LOs--debate 'din~~i6n,
is
cambia cualitativo. partev esas se enfr nt st ri te _d
guaj st te ria, no cientifico 3, Todos
per__e.
;e
de cara te
teoricos
cada ve
vers';
~obr
eneralizado.
esas fOrIna-s de coelr· st
o, o... _~
~,
co~s_i~!lt~~_!~ ._[l~<~~~ictadde dinamiza ~,l_~S1Jm9ti().~_sa_n_~~<:sid~c;l___llQ.~.!i§1Wa ~i!,_e,!l.lugar de trat.a~s.e__~e c?ncepto ,~ Q' su et ..~sta io ncepto fu am nt es fu ra on epto
.I0~
de '..~~~9?~:~);roc~sos;~queincluyeran io io
Sll
efinic
/'1'"
\>~J(,'
l'
-Ilega e1
! , , ) , J
no s61o·un~-iriterdependenda.-fiinciona
'~. .... _-
in
el concepto
'c,_
.)
de'-inod6de~~;d~~~
·lc!l~J~~.1!~!l_I.as·eladon~,de ~! ~i!l~nt!'! que, .s reproducen en or tran!! ur !!.. g_ ,.~~ ia ,e:s s i como la:;_J6rtn~~ :Jaj la Iqhacen, aS "C.lius~§~ as eesare ro ucci .s .v
yl '!:~~a:ri,~~f~i~;~~~.i.ksO~~~ ;:o.'!;~~~::~ turadeterrninante capitalista,
Dicho
de }Ina so.C!eda:d.-E 1 objeto de la presente oora_. d e r m o d o ' - d e ~ produccion
estrechamente
epen s" br
et
de
te ri
_d_e_l!~.s1.'iones-mas 'fundam~t,~k~J_\\ rit~rios-- de na is'i i~ tlfico
este sentido, el equilibrio generalpertene_c.e.a idealism ...._fjlasofi _deLhomhie._abstracto_., asad ..eo ..Ia.cnocion.ide .«estadQ natural
10
h.an d.ado..lug.ar. a. nota.b.le.s.apo.rtacio.nes [j .c . E n esta se intent ampliar el concepto de equilibrio Lolarg de' os ei es-,f.Lprirnero de ello consiste eIj"""ititrbQucirel"concepto:de'irif<:!f~0acwn.e·n la reprcsentaci6n de 105 intcntos mas elaLa relaciones funcionaLe entr Lo sujetos. a o br a J. KORNJl.X Anti-equilibrium, Amsterdam, Nort Holland. 1971. EI segund ej consist en introducir el concepto dc'p'oci~r'pal'a dcsigna un asimetrt en La relacioncs entr sujctos. EI principa rcpresentan'esT PERROUX. Pouvoi et eC0I10mie, Paris. Dunod 1974. tec!eCesaiendenda
'(,:,.
,"
'1
Michel Aglietta
,I
'i,
razon
,d
~l
division
ciencia econ6mic
no resu ta
activi-
'o
ctl_~lquier_lipo
de.ccndiclonamient
social
la teoria
econ6mic
Introduccion um confusion. La reco oeer qu la solu i6
no consiste.e
de una
explica-
generaf
el coneepto ,, ic 6n Io contingente, or
in
.,r;}<;>
~a!:io
'.
;'Ie
'. \\\' '\ Rara.P?
~~s-
;.~.I;~
edid
de _spjet
ciones lo .rit os .y as sociales.
odalidades-d
10 teorico
ta esenci
Inempfrico,
eU~!l2.!p._C o._, ob e-
comportamiento
econornico
as sociedades
oc id ntales
sobr
as tfansfor acione
El significado del principle de r ac io na li da d s u a pa ri ci o c o e l d es arro lo de intercarnbio de mercancias su desaparjcien co el capitalism Political economy, vol.. I, .Londres. Pergamon Press. 1963. [Economia politica, Mexico, Fondo de Cultura Economica, 1966.1 l:
/:>
ig
roduci
eyes genera es·· queest~~ i ci o to
iz .E deter~in da id
tifique
claramente
analisis
si fi re io {J), tendra __us fundamen tos l6gicosen._eLtnaterialismo...dia-1l,t
f..,
If
or regulacion
de capitalisrno.
1"
en estado
in un~~~p de apoy teoria de equi i.br:~o.-geneia[--Su P"Qg,!J:~__£Onsjst.e .en....r_e_fugiarse en estud~Qs_p.l!r5;iales~· mitad
(.-:"l,.-
de
transfor acione
V\\.'
e pto d~ p_~e~r 1i~~!e?< ~ufic.ient vincul ~ntr ~odOSlossuje rCl.<:I~~~~~~_~_~~t~~os~I,comun condicionamiento d~ la es
la te I" .'v·
analisis
la
.racional,
!/ ;/""Itos
;',:<
en responde
c_o_nstrucc:!oll._te.Qlogica,
".
,,
esforzarse
~eqricos .. S_t:_!!:~tag_e.1ln_es_h1e.rzocolectivo
:r ::
el pode
,.
I
economica
ie 6n principio !ieJ"~~i9nalid!ld es decir, conuna ogica. de sele cion qu satisfac formal", ciertos axio as de 'Coherenci
,-1
.
co
.a :~~to, como al
interior
aI
esarroll
de Ia teoria
_a...!-.:f ;Q§~
f0-/
"~~:'lC: :I -~ no un retorn de pe sarnieatc.sobresirnisrno para pta (el sujeto racional): proced]- .: miento exclusivamente experimental deInvestigacio _ c ! _ ~ 12.._c9n:.( . cr~~.Q la relaciones sociales !tj~ Qricamente .determinadas) :~ ·aqllL.~~~~i!~-:.9.1!e]os· e9~cep_t_q_s n_Q.~smjntroducido .. d e J m a : .~. d~s"-a-'travesde
lcsvaivene
queconstituyen
~l
(.].! t.''-·
t_rac_t~~~lo_:Co-~~ft
_taIIlbi¢n __un;! ..alternancia.i.de-c-fases, fase ia ecti as stas ultirnas ri
_.It)'
"0,,
Michel
explicitaci6
lJ [<
I,;
I.
ya se encuentr
de conc1usione_sque
contenidas
~t~~_~i_~!meDte-en los ll?tioD1::ls_._J'ran~fOl':l_l1aci6n l~___9)l!C:~P_!?s q_1.l!~~_
.gracias al metoda
experi
~!1_y~.rHJj~. ",~ental~~l.:ncad.en!~ie~to..,d~ •.!?-s~~()nl?:ep~()~ _p.\l_~'!e en un~Eepre~t?~t~C.1Q.R:ae.LPl.aVlIWentohist6rico.
transformacion representacion pen~a(l;f-del
:I
J!,:~~~
la so~i_~~~d, sistematizacione r".> ErOb]et( p.eJa;\teori econ6mic f'
qu de la opciones se convierte, asi,
estructura indi id al s. st io
4 ~ i ~ t ~ q t . ! eigC;:Il.la_pfQ.g:l!~ci9I1.Y .!~.lfistribucion
_
.nizadas. La im io ie ia 6m 11IrJ') no.resulta un~~rXncipiouniv~n~al,rnt:ld"u:n~gtador de un economia pura 'f!.
-no"
es
.relaciones re ic
._ c .
. .
obra pre-
afios
ciencia
economica. Su ambiclc:)n_es p..riI1cj~LD_1c_n.te eorica,
reados
el
sociales,
rC
errore poder
:~e~!!~~J~~:bU~~~~I~#e~i~~~~t¥a~~b!t~~c::~t~s~~~
'una~
'% '. t·
.1;,
de esa
historia CQ~<'!...Dara..Just.i1kar-..esquemas_..ahstracto.s.I;:'s uneIement indispensabl de!..p ro ce di mi en to . e x e ri me n . . l de vaiv~n"-'que one-nta ,a-cciii1ra'di(;c:,~QI.U~P,!?p:.to-concretojsn it er r fu rz uede
evoluciona
la
siciones lo ..qu no la cond:-pci6
)-
< -
" .
J.-,
el signi-
proyecto,
r ar n
basaremos.
sistema capitaIist es .1~"~~t;:.tS!llg_\,:ton _ d _ ~ . ._ H I 2n ~ b 0 ,1 ;J~~Jeyes ...g¢_ll!... co pete t.~l~a.:~ESepr blem sera ej de nuestr analisis
.. marx1s"fade
nrostr1:iremos qu capitalismovSin
t:s~In_ucle
de laot~ori~..~.~.!~_E~g~l~~~!:l._del
ri
forrnulacion si
im
ic
reduci
C. vulgaire,
,,_.... - -
eI mayor
tener
inte ta
condicione
sobr
marxismo,
is
es.tucljQ__ge1 a__tr.~!}_sformacjc,'m_A~_l~. r!!laClone soci1t.Tesqu da ,lug~t:_~ nue~ formas_econ6n:!!.~~~_. .n eco-ri6ITlica-ssim\.iIU~ V}~' ri_~~_m~_Il.k; dichas formas estan organizadas- en esfructuras'-y "j'~ reproducen estructura'domlnante, el m o d o - -de 'produccion. nseeSfiiaio 'ha"'de-expliCi'ta:i el sentfdogenei'af(renhaterlallsm
se
id is -S ic de istori de ca italis norteamericano rra civil Elobjetivo onsist en esarrullar as ot ncialidade co te id ~.l!J()~ ,<;()I1~_ep~(is'--por--Maix~someucnOoTosal analisis sociales qu grandes transfOimac"lone
,4
if.
del capitalisrno.
movimiento-histortco.
'\ \:I/lcl.elas ..
\df.
teorta de la regulacion
ta
:-'J ,rfMarx. _$_oE_!~.Pr.~sentacjones._d~las- relacione
',1.
ntroduccion
Aglietta
/i,_; ..-LI£)
J, CARTELIER
r cs c
/i~'".y
Economic
classique, economie
£~'{A"t.. i;.t,~ (? (V,/'. -'. A.A
/ ,
..L; ':;;.'-
:X/i
tuJ~,.(..A..;,-,'
Michel Aglietta
10
ntroduccion
11
re~or.z.~ndo la concen~raclO petenciac.cuyo estudi
modifican
cias
de c~pltal. objeto
deIacomLas..JQffi}lt~__
reproduccion
J - 1 ' . /; .
i.t"··f
am~"-.
PJ.j,ada.del.,.S:.3.,Pit a.l en....,~ne.ra im.p.. u.~;n.ecc;::sldad.es·~Cc.-on.lu.~t()__(... de_jas_~~aclOnes sociales Ese/"pr(}ces9~ contradictorio _no~d:j I" :' de modificarja estr ctur eX -sta o. ua to as se ve divididala -ctise ~apit~list po lai;\~ral'! ~~o acion el Estado ie 7. io id qu re resentan un es rrol o_ deIa fundamentales. Denominaremos [orma e~_tructurale."'"D.aIas relacione sociales, complejas •. Qrganizadas~n.-·ii)tijfMCIones~ ..,quG ,1iQIL. S.
u da , !j
Lrol'
st
i-de--
1!l.~r!i~~lac_i9[l_de.la leye ~~..la acumulaci6 de capita ~,las Ieye.~__ ~.e_!~5·;()mpetencia consiste en pone al descubiert generalizacion de l a . : . " i d i l C £ 6 n saz'adal proceso contradictoriod ti guesia esa _.a,rtj~ul_a,t::i6p. l'!ant.ea_r ~1
t-··
i6
6.
Estudiar
,12!_?
apital
es subordinar
eI amilisis
ie
ovimient
"d
os
apita-
r.
6n
'I
"' ra._br .o. ic
N':O
;1
s. or tanto, pI.a.nte .r un .pro em experjmental i si o
resolubl
po __
,"
.la ~~gulac(Q!l___el_s_apjJ'i\nS_1]19 ._h~_;de_!.i: fl· :./0 ,,!Q_ter re1a :S co o._una _J;reaCl lL.s.~st postur te nc L' la continuida rupturaS'i}n
..__~ )_'
'j
f/:'
.,
preexistente un ra iona idad re st blecida) .As_i el p!an de r;uestx;Q";,,dil?ro,gir~ en torn a~os.yar.tes principales: en 1~~:lJ~!1:!~L,\-.se) xpo ra as eyes ~~ cl!~ ta is rnedio en la segund dj::l!l_§ __g:~lll!tormp.-GiQ!l(:':_§de.larelaci6n salarial se expondra Ja _l~y.~.s_Qe~la_i9rope_tcnda. qu se desarrollara ne
tercapitalistas.
,e nt~e s,cap.
Amba
!t les. r. su .t
partes el
no se sobrepanel1-ertriTngti cornpetencia ntagonisrn fund enta in e-
,
,;> c{ables. U,n_slstell!a~oclaI const~tuY~_~I1~:W9.!19l.~gza, .es decir, u~_~~aC:l_ o__e.~tr: 'l!,(:~~_r
determinante
cuya presenci
garant'lii-Ia-'integridad
t, tran~!?~!I:I~ci9rH!S deL~~g!9._~:x, universaldeIa relaci6n aSaIariado travesde lagenerallzacion salar lalvcrean taml:>ien_una_PIQfunda~dirisi6n_de_la~clase cap iEl problema in
et es
du
v o d e materialismo
,y
J el l /-c.~./
, ., } /).1)1, i'
basico e ri al i
de
at ri is
i st or i u e
historico, Barcelona (II)
i st 6r i
e s d ef in id o
rigurosa-
Paris, Maspero, 1974 [Cinco ensa Laia 1976.1
O· /."_",.,_.-: 'p"'}
0(./
II Q~-'
(. / .. .
c
cohesion
zonas lQs._Jm::qni_s.nlQs=qit~__;orrigfQ.~~~_-_
e~_ que_J?1!~deg _4~$flpareCe
st i er t i nc lu s u an d s a r c a do nc s a do pt a [ ur ld ic a n t u n f or m p ri va d i ns ti tu ci on c u l u r c s 6 rg an o d e p r n sa , o rg an iz a clones confcsionale c du c t iv as , t c. ) s ta s o ns ti tu ye n a p r at o id ologico de Estado estructura de unilicacion de la clas capitalist de gitirnacion d ir i n t d. r-
--0
().:) •.
)!
..
- :1 ~ . .
-n,;-
'c"
tI
". 1,1'
13
lntroduccion erturbaciq
s.
ic
ca.~o_._sexe am Z3 d a tanto, la existencia
ie a·lnvariantc.y._po.r la.. r.~l?!.?_~~~.~§ij.
reacciona b.r~fl1.i!,__ nodificando la modalidaddeIaregula-
m..l~~!?.~1:S1r_ma.
J) ~' tJ
J;
d~
I/
morfona tr nsform ci 6n s. en .. .o :Jgg.~ ab logia. La ruptur~ consiste en es tr sf rmaci6 o~ ~_ lffiIiarse _SQ.!lJ9.s_)nAtrnmentos.anaifticos utilizados ar estudiar r~-estaOllida ~.~.~n._.~quilibri.o .~Illm. espa·~!o~~iiiQ.ili1~~,~do!id~ conocen. lie......anteIilall lo poslbles cst;~j;l_Q.& qe sist esta nuamente
diferenciables
,H capitulo
20ci !~!r l? aJ
estudi
la produccion
del
entr
es
stirgen---
la forrna de la centralizad6iij1eLcap.~t£lf" ~-~·qu .s-1ineii' e1 rz ,..a tr es as al se racciona ca it ..estructur;;;Je~···(l~gran ~-pre'S"a'y'ergrupo S9cia,L..Y_la.s,_[olllla financiero)
cnci de il ;l "f .decapita rg pl za ta os eI amiUnidos. Los~_<:"a.pftt.lI9.-y-.Dr::qfunJizan concretan isis de ~~.l :: r\ slig d_ eI si nifi ad ener de Ias. :. ~._ so ap tu crrr te asimis fu am nt "t oricam nt la periodizaci6~=p_ I~eJa-p~iae. a-.-.evoluci6n lstorica de ca P~lsITio-~~ :~ h.a~~_Y!l.liigJ.oE~ criterio de di~h~pe-;'iodi;U;i6n relative transforrnacion
transforrnacion
si ca it ~lco~?5}
enros-'cua1f5---pn:--
m~r:~-;-::apitulos
10s<-'dos·(;ftimQ;.)i:bordan
de
la formulacio
de
>p®.~q'~~]iS:nw
as .a -l gu ~~ opia te !!s; !~-; ;: el analisis de la ~?!l:[f,A4Y!9t:!,3funqona ;M d~L~!~~~I]}~,m!t cualitativa q~e~sentido este ex ;e i6 cl on 7t ;el ci ne tr produce,
arxist de plusvalorvEljmalisis plusvalor~en .sus odalid des, ..abso te ·.~l ltiv ,lI _vaa 1a forintii ci 'd .Q~.}:ilpitaLA, dicho-nTvel-d 1a fe aeli·a&Yni~
de la pro-
tt:'p.Y~~ul .las.~~ale~§~_~j~!.:~_~~~_ontro
..UIl.d.~ms;J!ta.cqJ.i~=din.ne··-un in6d6-dc'-aivlsi6ri prop sici6n eg i~ 'fa' ua 'capit-ale'S--el
cept
segund
transfor aci6
qu
pues;"'iacoexISiencra-'de~aHerentessiSteITi~
repr se ta diferent
en _f~~ci~~_9.e
d-oS-d
'd pie~'i~s
transforrnacion
de
valo
la _lliltllI.:aJ.;:za. g~_12.~. condjciona_!!!.~rl.l_t.9.§..q1,l~,._el
fra~Ei.~n~~I}.!2...,~.5_ap'~!~I, ... ~.:. ,jJ~:' _i~l?.9E!!~.<;I,_lasdre@s:t~..9?"'~~ tt::rc",mbl.Q,_ Estos condicjoDamieotos...sQlo__puede.n lIega se cQDlJla1i:__ _Ql~.~_me:c;lia!lJe_!~,p.apJ5!<;JoP .d_e:Li~!~'!.l~.!!l0~~~'
Esta adap ~1
la valorizacion de capita productive ~dia_n.doJ l5_.r~ ;! quee.x_i~Jen~_!:!.9Jr:e.,.eL.dinem.. L..el cr~gjt e~~gbl .1~on~
~sc.~bigt I~_.~?!-I~iciones,.~e.e! a_?~£~~~)', c~adi<:.!oria-· mente, .~ onge1L~.J~&._. I;llH~.J!!F~!!9£.!:!l~cre.[1,~tIC.~~ ..~ r.. eg': }~.~.l !ut5!tc~p t. 1}§m9,U ;: 1"
co oc
T::O_
etapa. sc fl
icga amcnta
ca~t~li~-m?:-:-in-·.el·;i\.glq.xx. de _proce~;r
d.e
l~
la concentr ci de el movimicntoHis-
~o
~<:l~(?.!ro1~d()!_!!~_~.,~expli.caLSJJ....m.anife.staci6n
CrISIS
I\..~ ';J'~
-l
'"
m~d_if!::?~~?_Il_,,~a.~i:_a]_
de J?s.condiciciI1CS 'd(~" istcncia sefialado, sin embargo,
1~!~~?~g:._Comoya hemos
estas ultimas;
El~ori~~m~nt
c _ l l il ' i 9~m~._9~11r:Q,g_lJ.(GlQP..s!:~1.(;lWclt!LSJ1 t~':!.~sr.0~macion
(/
a,ural za
(}o. \V'.c_'-
en)~ pr -i eI _p9:r_ ay sido ro es
~gnif~'!E;.;'~!l'
I'
:1,1'.
tr
o u crisis
aj
as
la interaccion
aa ilia .~ e--::I r£ ilao6n
oe!c iltali
debilita pqed P~!l~!.__~n-en:tr~d~.~,~,?"££I]~~!~~PO~~~ terca~.! i~ .n :!~r ti!,.sobrc 1a qu se asa.
(tJ''l
: 11 1 { (
Michel Aglietta
14
15
ntroducci6n
RA
Ya.
Ia io
ce
is st ic eleccion
la
en
regu-
re
s,
ta
ra
Tienen,
st
:En. pr'rrner eleccion no de la istorlaeco omica.de..un . ...pais, historia c co no mi c rnundial, como se..Jiehe ..a .tantoJnstrumental fu~~~men~aI'a. ra ~m es re sa po.d.et .u cesario istori trabajo sabr economic mundia esta al alcance individuo, qu confrontar trabajos econ6mic mundial. No obstante existe razone fundamentale p~cQ~sid~,ra que...Ia..c.oh.esion de la relacione 'socialesjbajo. la d~macJo~.~ ..} _~~!~!acl()n.~alarial conllevael, la
teoricos
relacio
rf ti as
salarial
en
to
io
i ta l s t
em
les creadasven
ca ta is as sentido, Estado
an
ta
ac 6n ii
sh
id
mas
Unidos
es
estructura-
'lo'dem',is;" u.n··de
terl1?i_!1:in.!~_~.sencial 1~9Il!!na~jCJI:LIJ!Rn_g.jillJLo.LcLCapitciliSmo
rr
ar
ri
re
c i6 n
ta
rn
temporaneas, Ella no quiere deci
que, al igua
qu 'los"e'sfaoisliCCis;"nC;sott
podencia ta
laguna.
sc
sefialar
ia
SIll embargo,
an
este estudio s610 podr
nt
tr
a-
realizarse adecua
inertes,
Seri
pa
is
o e u n t ie m in de lasvarlabTes-empmcasconstruidcipor afeorfa,
las
sa
te ~a io tr st s. manifestacion de~ caracter dialectico
ag teoria,
ia
desafortunad
denuncia i fi c
er
el razona ient en
i ri c
al desenvuelva la evolucion "tiempo qiieIia 'de--ser elegidas; lasvariaciones 'y cuya sustanciaiso on ia es at tanto,
el interes
la
priori. ~~~~s.
,:~._r..~!evantep~ra
mostra
la
tendencias
genera es
a)E_q1,!~
C0I1otld0:ma--revO!UCI6Ii' capitalista La
ia
..
de
i fi c
6n
pt
..ques
-c JlJ;"o4.Uc:e n~·en .laevoluc.i6.Q.:-
his..!9I..i.~.~ YJlPLchenrl.er l a . . . g . e n c : : ~ J ! i de...las .Jo!:m~§..soclates ..nue~ "la leyes fundamentales.
:v.a~,
I)
