proteg rotege e tu t u m atr imon imoni io
Guía del participante
protege tu matrimonio
Guía del participante
Fireproof Protege Tu Matrimonio. Guía para el participante
Copyright ©2008 por Outreach Publishing Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede usarse ni reproducirse en ninguna orma, ni por ningún medio electrónico o mecánico, incluyendo sistemas de inormación y recuperación de la inormación, sin permiso del autor, excepto para reseña de libros, en las que se pueden citar breves pasajes. Outreach, Inc., Vista, CA 92081 www.Outreach.com
Fireproo Protege Tu Matrimonio se basa en la película FIREPROOF © 2008 por Sony
Pictures Home Entertainment y contiene conceptos y texto de los estudios bíblicos escritos por Michael Catt y Stephen Kendrick. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas incluídas en esta publicación son tomadas de La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® (NVI)®. Copyright © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. Usadas con permiso de la Sociedad Bíblica Internacional. Reservados todos los derechos. Autora: Jennier Dion Diseño de cubierta e interior: Alex Rozga Impreso en los Estados Unidos de América Printed in the United States o America
F i r e p r o o F p r o t e g e t u M a t r i M o n i o :
i n t r o u c c ó n
ioó En la película FIREPROOF, el capitán Caleb Holt vive según el viejo adagio de los bomberos: “Nunca abandones a tu compañero”. Su instinto natural es combatir el uego. Pero combatir entre las moribundas brasas de su matrimonio, es otra historia. Para Caleb y su esposa Catherine las discusiones regulares en cuanto a trabajo, nanzas y malos hábitos les han llevado al punto de decir: “Esto simplemente ya no unciona”. Mientras la pareja se prepara para entablar el divorcio, el papá de Caleb le pide a su hijo que pruebe un experimento llamado: El reto a amar. Pero, ¿puede Caleb intentar amar a su esposa y a la vez evadir el amor de Dios por él? Este estudio de seis semanas para grupos pequeños, está basado en la película FIREPROOF, e incluye segmentos de video de la película como parte de cada sesión. Esperamos que te identiques y recibas inspiración de parte de Caleb y Catherine mientras ellos enrentan las luchas comunes de todo matrimonio que quiere estar basado en el gran amor de Dios.
“Nunca abandones a tu compañero.” Cl Hl, FireprooF
En Fireproo Protege Tu Matrimonio se te presentará también un reto: amar primero, amar mejor y amar para toda la vida. ¡Ven y acepta el reto!
cÓMO uSar eSta Guía El estudio Fireproo Protege Tu Matrimonio está organizado en secciones:
VideO FIREPROOF El DVD Fireproo Protege Tu Matrimonio tiene segmentos de la película FIREPROOF para cada una de las seis sesiones. Cada video para una sesión dura de dos a cinco minutos. 5
diÁlOGO Esta será la parte principal de la reunión de tu grupo cada semana. La primera parte del diálogo se basa en el video de FIREPROOF para la sesión. La segunda parte de la conversación incluye pasajes bíblicos que enseñan respecto a un tema relativo al segmento del video.
iluStraciÓn FIREPROOF Cada sesión incluye estadísticas interesantes, un relato bíblico, investigación o un relato de la vida real como ilustración de la enseñanza de esa semana. Se puede leer la ilustración en voz alta durante la reunión del grupo, o leer la sección por cuenta propia, antes de la reunión. La Ilustración FIREPROOF provee una aplicación de la vida real, y ejemplos que te ayudarán a comprender y aplicar cada lección. APlIcAcIón PARA El FORtAlEcImIEntO mAtRImOnIAl Cada semana utiliza la sección de Aplicación Para el Fortalecimiento Matrimonial : Para crecimiento personal Como tiempo de conversación con su cónyuge, para edicar y ortalecer tu matrimonio. •
•
La Aplicación Para el Fortalecimiento Matrimonial se divide en tres secciones: 1. Fomo Mmo Ms 2. Fomo Mmo Hombs 3. Fomo Mmo ps Usa las secciones de Fortalecimiento Matrimonial para Hombres, o para Mujeres para tu propia refexión y crecimiento personal. Usa la sección de Fortalecimiento Matrimonial para Parejas para comunicarte y conversar con tu cónyuge en privado, separando tiempo cada semana para orar y hablar sobre las preguntas. SuGerencia: Si estás estudiando Fireproo Protege Tu Matrimonio en un grupo pequeño, lee la Aplicación para el For talecimiento Matrimonial lo más pronto posible después de la reunión del grupo. Leer esta sección a principios de la semana te dará tiempo suciente para empezar a usar el versículo o versículos y responder al reto de la semana.
6
Al realizar la Aplicación para Fortalecimiento Matrimonial: Considera con toda ranqueza tus propias acciones y palabras; ¿cómo puedes asumir la responsabilidad de tu papel para hacer de tu matrimonio uno “a prueba de incendios”? Habla abiertamente con tu cónyuge de tus sentimientos y necesidades. Escoje tus palabras con cuidado con un deseo de amar, respetar y animar a tu cónyuge. Estas secciones de aplicación reorzarán la enseñanza de la semana y pueden ser una herramienta poderosa para indicar áreas que necesitan atenderse y para abrir la comunicación. •
•
•
Estas secciones de aplicación reorzarán la enseñanza de la semana y pueden ser una herramienta poderosa para revelar verdad y abrir la comunicación. HOrariO SeManal para GrupOS peQueÑOS
Si escoges estudiar Fireproo Protege Tu Matrimonio en un grupo pequeño, te reunirás con tu grupo una vez a la semana; y luego completarás en casa la sección de Aplicación para el Fortalecimiento Matrimonial. La sección de Fortalecimiento Matrimonial para Hombres, o para Mujeres, debe tomar unos 30 minutos, y la sección para parejas otros 30 a 45 minutos. Puedes acordar tener una “Noche de salida” con tu cónyuge como parte del plan. pautaS para GrupOS peQueÑOS Los grupos pequeños pueden ejercer un impacto enorme conorme se cultivan amistades, se adquiere respaldo y estímulo, y se tiene un grupo íntimo de personas que exigen cuentas mientras trabajas en tu matrimonio. Las pautas que siguen te ayudarán a ti y a los demás miembros del grupo a beneciarse del tiempo que pasan juntos. cof: Recuerda que todo lo que se dice en el grupo pequeño se debe considerar de carácter condencial. Esto protege a tu grupo como un lugar de respaldo y de aceptación para sus miembros. A menos que se te dé permiso, no cuentes nada de la conversación a personas que no sean del grupo pequeño. a: Haz lo mejor que pueda para ser abierto y sincero durante el diálogo. Tu transparencia animará a otros a hacer lo mismo. rso: Recuerda que cada persona tiene el derecho a su propia opinión. Se anima a que se haga toda pregunta, y se las respeta. Escucha con atención a otros sin interrumpir, y sé lento para juzgar. Ten cuidado con las rases que empiezan con: “Tú debes…” o, “Lo que tienes que hacer es…”, y no dés consejo a menos que se te solicite especícamente.
7
rs v óyg: Durante el diálogo del grupo proteje con todo cuidado la privacidad y sentimientos de tu cónyuge. Usa el diálogo para trabajar contigo mismo y tu relación personal con Dios. Si algún asunto sensible tiene que ver con tu cónyuge, y hablar al respecto abochornaría o le restaría valor a ojos del grupo, guarda ese asunto para el tiempo de Fortalecimiento Matrimonial para Parejas más adelante en la semana. po: Dale prioridad en tu calendario a esta reunión. Si no va a poder asistir, o a va a llegar atrasado, llama al líder del grupo. pó: Prepárate para la lección cada semana y ven listo a participar. pó: Participa en el diálogo, pero mantén tus respuestas breves como para que otros también puedan decir las suyas. Fqz: Siéntete en libertad en cualquier momento de dar sugerencias al líder sobre cómo mejorar el estudio. rso: Recuerda que cada persona tiene el derecho a su propia opinión. Se anima a que se hagan preguntas, y se las respeta. Escucha con atención a otros sin interrumpir. rso: Respalda activamente la misión y valores del estudio y sigue las direcciones que le da el líder. Abstente del chisme y la crítica; si tienes preocupaciones o preguntas respecto a los puntos de vista o declaraciones de algún miembro, comunicate de manera directa con esa persona.
8
S e S i Ó n 1 :
d e H o m b r e s y M u j e r e s
“Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó.” – Génesis 1:27
SeSiÓn 1:
d Hombs y Ms coiee o oraío.
La pregunta CanDente ¿cómo mmos so mmoo os s q os o dos? rg ivó pog t Mmoo: Recuerda que el objetivo de estas sesiones es ortalecer tu matrimonio y animar a tu cónyuge. Si están haciendo este estudio en un grupo pequeño, responde a las preguntas de diálogo con sinceridad pero con todo cuidado protege los sentimientos de tu cónyuge; no digas nada que pudiera abochornarlo u oenderlo. Guarda los pensamientos y sentimientos privados para las conversaciones de Fortalecimiento Matrimonial para Parejas con tu cónyuge. Tu consideración omentará un ambiente seguro para el diálogo y el crecimiento.
CaLentaMiento Usa esta sección si estás siguiendo el estudio Fireproo Protege Tu Matrimonio en un grupo pequeño. preGunta rOMpeHielOS: ¿Cómo conociste a tu, cónyuge, y qué ue lo primero que te atrajo de él, o ella? Díe a grupo u respuesa.
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
“A veces me pregunto si los hombres y las mujeres en realidad se convienen el uno al otro. Tal vez deberían vivir en casas aledañas y simplemente visitarse de cuando en cuando.” – KatHarine Hepburn
11
ViDeo FireprooF Vea el segmento de la SeSiÓn 1 del DVD Fireproof Protege Tu Matrimonio.
DiÁLogo .” preGunta 1: Caleb dice que Catherine “no le ¿Qué palabra usa él? Según tu modo de pensar, ¿qué emociones está sintiendo él en ese momento?
preGunta 2: Catherine tiene algunas quejas en cuanto a Caleb. ¿Cuáles son algunas de las cosas que ella dice que él no hace? Según tu modo de pensar, ¿por qué esas cosas son importantes para ella?
preGunta 3: Caleb sospecha que su esposa se reúne con amigas y “hace que yo me vea como criminal.” ¿Cómo se siente Caleb de que Catherine se queje de él ante otros?
12
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
iLuStraCiÓn FireprooF l sg só bien sea en silencio por cuenta propia al prepararte para la sesión semanal, o en voz alta durante el tiempo de diálogo con su grupo pequeño o cónyuge. La Ilustración Fireproo para cada sesión incluye una aplicación o ejemplo de la vida real que te ayudará a entender y aplicar cada lección.
Los chistes en cuanto a las dierencias entre hombres y mujeres son eternos y casi innitos en número. Los cuentan en estas, mientras se toma caé, y se leen y vuelven a enviar como correos electrónicos a amigos y compañeros de trabajo. Considera el chiste que sigue. Los hombres son simplemente más elices porque… Conservan su apellido. La cochera es su propiedad exclusiva. Los mecánicos de coches les dicen la verdad. El vestido de la novia cuesta: $5,000, mientras que la renta del esmoquin cuesta $100. Las conversaciones teleónicas se acaban en 30 segundos exactos. Tres pares de zapatos son más que sufciente. Uno puede “arreglarse” las uñas con una navaja de bolsillo. •
•
•
•
•
•
•
Nos reímos por los chistes y bromas, pero, ¿cuánto de verdad tienen? ¿Son en verdad los hombres y mujeres así de dierentes? Una encuesta en internet preguntó a las personas qué pensaban de esas dierencias. Mira cómo contestarías la pregunta real de la encuesta que sigue:
“No hay cerebro unisex. Las muchachas llegan ya alambradas como muchachas, y los muchachos llegan ya alambrados como muchachos. Sus cerebros son diferentes en el momento que nacen.” – Dr. Louann brizenDine, uCsF MeDiCaL sCHooL 1
Indica tu nivel de acuerdo con esta declaración: “Los hombres y las mujeres son TAN dierentes”. ¡Sí, mundos aparte! En realidad no; todo es exageración. Nunca estoy seguro.
En los resultados de la encuesta real el 70 por ciento seleccionó: “¡Sí, mundos aparte!” El dieciocho por ciento escogió: “En realidad no, todo es exageración”; y el 12 por ciento seleccionó: “Nunca estoy seguro”.2 1
Walt and Barb Larrimore, His Brain, Her Brain (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2008), 30. 2 Ibid, 29.
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
13
DiÁLogo e go o o óyg, Géss 1:27 y Géss 5:2. preGunta 4: Estos versículos indican que Dios deliberadamente hizo dierentes a los dos sexos. Según tu modo de pensar, ¿por qué Dios escogió hacer eso?
preGunta 5: Si estás estudiando Fireproo Protege Tu Matrimonio en un grupo pequeño, pide que los hombres del grupo digan una cosa en particular que les gusta de las mujeres. Pide que las mujeres digan una cosa que les gusta de los hombres. Si están estudiando Fireproo Protege Tu Matrimonio como pareja, díle a tu cónyuge lo que le gusta del sexo opuesto.
l esos 5:21-33. preGunta 6: En este pasaje, el versículo 25 da instrucciones a los esposos, y el versículo 33 da instrucciones a las esposas. ¿Qué palabra caracteriza la orma en que el esposo debe tratar a la esposa? ¿Qué palabra describe cómo la esposa debe tratar a su esposo?
14
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
preGunta 7: El pasaje arma que Dios nos creó como hombres y mujeres; dos creaciones dierentes. Como nuestro Creador él entiende con claridad cómo los sexos son dierentes y cuáles son nuestras necesidades. Según tu modo de pensar, ¿cuán de cerca las órdenes de Dios encajan en las necesidades De Hombres y Mujeres? Explica tu respuesta.
l Smo 139:13-16. preGunta 8: ¿Qué dice este pasaje en cuanto al conocimiento que Dios tiene de nosotros?
Una encuesta le preguntó a los hombres que, si tuvieran la opción, cómo preerirían sentirse: “solos y que no se les quiere”, o “inadecuados y sin el debido respeto”. Los resultados de la encuesta se muestran a continuación. “Soos y Q o s s Q”
76%
“ios y s dbo rso” 24%
Además, la queja clave que dieron los que respondieron ue que las opciones no eran dierentes; ¡los hombres piensan que la alta de respeto es lo mismo que la alta de cariño! preGunta 9: ¿Estás de acuerdo con los resultados de la encuesta? ¿Te sorprenden? ¿Por qué sí o por qué no?
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
15
preguntaS CanDenteS para HoMBreS Y MuJereS Lee y responde a las preguntas de la sección que sigue y que se aplican a tu caso. Cuando todos hayan terminado, digan sus respuestas. preGuntaS para MujereS a: Lee las citas que siguen. Marca el recuadro de las que harían que te sintieras más querida, si te las dijera tu esposo. ¿Por qué?
“Suena como que has tenido un día terrible. ¿Te gustaría hablar al respecto? ¿Qué sucedió?” “Me gusta muy linda.”
ese
nuevo
corte
de
pelo.
Hace
que
te
veas
(En respuesta a que tu lo llamas al trabajo, con tono muy alterado y pidiendo hablar con él). “Tengo gente en mi ofcina, pero quiero saber qué te pasa. Espera un momento, y voy a un lugar en donde podamos hablar en privado”. “Esas cajas son en realidad pesadas. Espera, yo te las muevo”.
B: Lee las citas que siguen. Esta vez, marca las que harían que te sintieras menos querida. ¿Por qué?
“Sé que tu cumpleaños es mañana, pero he estado muy ocupado. Mira, puedes llevarte la tarjeta de crédito y gastarte unos 50 pesos en lo que quieras”. “Oí que la esposa de Juan asistió a una nueva clase de gimnasia y perdió cinco kilos. ¿Por qué no lo averiguas? A lo mejor hace que te sientas mejor respecto a ti misma”. “¿Cuándo vas a limpiar esta casa? Es un desastre”. “¿No puedes ver que estoy viendo el partido? Siempre quieres hablar de algo cuando estoy tratando de descansar”.
16
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
preGuntaS para HOMBreS a. Lee las citas que siguen. Marca el recuadro de las que harían que te sintieras más respetado, si te las dijera tu esposa. ¿Por qué?
“Parece que el abrepuertas de la cochera no está uncionando correctamente, y sé que tú entiendes mejor las cosas mecánicas. ¿Podrías echarle un vistazo?” “Mi esposo llevó a los chicos al parque ayer para darme un descanso. El es bueno para darme esos recesos que necesito”. “Qué bueno que te aumentaron el sueldo. Te lo has ganado”. “Estoy teniendo difcultades con un compañero de trabajo; él ha estado indisponiéndome ante mi jee. ¿Qué piensas que debería hacer yo?”
B: Lee las citas que siguen. Esta vez, marca las que más harían que te sintieras que se te respeta menos. ¿Por qué?
“Tú no eres de los que saben arreglar las cosas; ¿no piensas que mejor deberías llamar a alguien para que repare eso?” “¿Cuándo vas a empezar a ser responsable y dejar de pasar tanto tiempo en ese sueño de empezar tu propia empresa?” “Anoche le llevó a mi esposo tres horas entender cómo hacer que uncione el nuevo computador. Las cosas técnicas no son su punto uerte.” “¿Cuándo vas a empezar a ganar algo más de dinero? Necesitamos más ingresos para poder pagar todas esas cuentas.”
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
17
DiÁLogo preGunta 10: Hombres: Digan algunos comentarios generales en cuanto a cómo ven el “respeto”. ¿Por qué es el respeto un asunto tan esencial?
preGunta 11: Mujeres: Digan algunos comentarios generales en cuanto a cómo sienten el amor. ¿Por qué es tan importante la conexión emocional y la comprensión?
l povbos 15:1 y esos 4:29. preGunta 12: ¿Qué enseñan estos pasajes en cuanto a la importancia de la comunicación y el usar nuestras palabras para “edicar” a nuestro cónyuge?
couya e orai.
18
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
apLiCaCiÓn eL FortaLeCiMiento MatriMoniaL rg ivó pog t Mmoo: Al luchar en la relación matrimonial podemos hallarnos echándonos la culpa el uno al otro de nuestras experiencias negativas. Al conversar, recuerda que la conducta que tu puedes cambiar más eectivamente es la tuya propia. Jesús dijo: “¿Por qué te fjas en la astilla que tiene tu hermano en el ojo y no le das importancia a la viga que tienes en el tuyo? ¿Cómo puedes decirle a tu hermano: “Hermano, déjame sacarte la astilla del ojo”, cuando tú mismo no te das cuenta de la viga en el tuyo?” – LUCAS 6:41-42
Resiste el impulso de acusar al otro. Concéntrate en hallar y corregir tus propios deectos para que puedas llegar a ser más semejante a Cristo; esto disipará la ira y amainará el conficto.
FortaLeCiMiento MatriMoniaL par a MuJereS l 1 po 3:1-9. preGunta 1: Considera los comentarios de Caleb en cuanto a la alta de respeto de parte de Catherine. ¿Ves algunas similitudes con tu matrimonio? Explica.
preGunta 2: Considera las respuestas de tu esposo a las preguntas en cuanto a cómo él siente el respeto. ¿Qué aprendiste en cuanto a los sentimientos y necesidades de él?
l esos 4:2-9.
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
19
En la escala que sigue marca cuán recuentemente usas palabras que “edican” o respaldan a tu esposo. My pos Vs
pos Vs
n
a Vs
Mhs Vs
preGunta 3: ¿De qué maneras especícas vas a limitar tus “palabras descomedidas” y más bien a “edicar” a tu esposo? Comprométete a dar esos pasos esta semana.
retO de FOrtaleciMientO MatriMOnial para la SeMana Enoca una manera en que tu cónyuge se siente respetado Comprométete a implementarla esta semana de una manera práctica.
FortaLeCiMiento MatriMoniaL par a HoMBreS l 1 po 3:7-9. preGunta 1: Piensa en algunas de las inconormidades que Catherine tiene con su esposo Caleb. ¿Ves algunas similitudes en tu matrimonio? Explica.
preGunta 2: Considera las respuestas de tu esposa a las preguntas en cuanto a sentirse querida. ¿Qué aprendiste en cuanto a los sentimientos y necesidades de ella?
20
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
l Sgo 1:19
En una escala de 1 a 5 (con 1 siendo lo más bajo y 5 lo más alto) marca cuán bien y cuán a menudo piensas que escuchas a tu esposa. 1
2
3
4
5
preGunta 3: ¿Cuáles son algunas maneras especícas en que podrías llegar a ser un mejor oyente? Comprométete a dar esos pasos esta semana.
retO de FOrtaleciMientO MatriMOnial para la SeMana Concéntrate en identicar una manera en que tu esposa se pueda sentir querida. Comprométete a implementarla esta semana de una manera práctica.
FortaLeCiMiento MatriMoniaL par a pareJaS Epiee o orai su iepo juos, pidiédoe a Dios que es dé sabiduría así oo abié u oraz y ua ee reepivos.
l esos 5:21-33. preGunta 1: ¿Qué rases o ideas ueron importantes para cada uno? Expliquen.
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
21
preGunta 2: Compartan las respuestas a las secciones De Hombres y Mujeres en cuanto al respeto y al amor. ¿Te sorprende alguna de las respuestas de tu cónyuge? Hagan preguntas; aclaren cualquier pregunta que tengan sobre este tópico.
preGunta 3: Hombres: Digan unas cuantas maneras en que sus esposas puedan mostrarles mejor respeto.
preGunta 4: Mujeres: Digan unas cuantas maneras en que sus esposos puedan mostrarles mejor amor y comprensión.
preGunta 5: Túrnense para señalar una cualidad que aprecian de manera especial el uno del otro.
couya o orai.
22
SESIÓN 1: De Hombres y Mujeres
¿Te aTreverías a amar
incondicionalmenTe? Fomo fá q g sjs bbos v, gs áogo y voos vo y j.
Fireproof Protege Tu Matrimonio
sá o m mjo, m mo ¡y m o v! Fireproof Protege Tu Matrimonio se basa en principios bíblicos para matrimonios uertes, centrados en Dios y de toda la vida. Participe en un estudio de seis sesiones, usando segmentos de video de FIREPROOF, junto con preguntas de diálogo que estimulan el pensamiento y devocionales para individuos y parejas. Incluye seis sesiones: •
•
•
•
• •
d Hombs y Mjs—apreciando las dierencias que Dios diseñó entre hombres y mujeres. É nos amó pmo—el amor de Dios por ti y cómo eso te capacita para que ames a otros. amo p to l V —el matrimonio como pacto vitalicio. cómo lbs —cómo liberarse de las tentaciones que pueden destruir un matrimonio. pó —cómo orecer y recibir perdón. u Mjo M d am —amor incondicional.
BaSadO en la película
FireprooF
En la película F IREPROOF, el cap. Caleb Holt vive según el viejo adagio de los bomberos: “Nunca abandones a tu compañero”. Su instinto natural es combatir el uego. Pero combatir entre las moribundas brasas de su matrimonio, es otra historia. Sin embargo, mientras él y su esposa Catherine se preparan para entablar el divorcio, el papá de Caleb le pide a su hijo que pruebe un experimento: El reto de amar. Pero, ¿puede Caleb intentar amar a su esposa y a la vez evadir el amor de Dios por él? Usted se identifcará y recibirá inspiración mientras Caleb y Catherine enrentan las luchas comunes de todo matrimonio que quiere estar basado en el gran amor de Dios.
Para usarse con el Juego de Materiales del Líder de Fireproof Protege Tu Matrimonio, y el juego de materiales para la pareja.
FIREPROOF © 2008 Sony Pictures Home Entertainment Inc. All Rights Reserved.
US $8.95 ISBN 10: 0-978-71536-5 ISBN 13: 978-0-978-71536-6
