&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
!"#$"%&' )*+! ,-
!"#$% '#("()*%+
Bienvenue: m89wmy Produit: TRUCK Modèle : 777B TRUCK 4YC Configuration: 776B TRACTOR & 777B TRUCK 4YC00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3508 ENGINE
Specifications 776B TRACTOR & 777B TRUCK POWER TRAIN Numéro N u m é r o d'imprimé d' d ' i m p r i m é -SENR3141-03 -S -S E N R 3 1 4 1 - 0 3
D Daa tte tte ee de dde dee pu ppu puubblliiccaattiioonn -0 --0 -0 01 1//0 04 4//1 19 99 92 2
D Date a t e de de mi m mise i s e à jjour o ur ur -11/10/2001 -1 -1 1 / 1 0 / 2 0 0 1
Transmission
3T279 (1SC1-UP)
(1) Thickness of three new 9G4400 Discs and two new 8P2051 Plates for the No. 1 Clutch ... 26.77 ± 0.40 mm (1.054 ± .016 in) Thickness of one new 9G4400 Disc ... 5.59 ± 0.08 mm (.220 ± .003 in) Thickness of one new 8P2051 Plate ... 5.00 ± 0.08 mm (.197 ± .003 in) RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]IJFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ % LQ $
&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
!"#$"%&' )*+! ,-
(1) Changes With Implementation Of SERVICE LETTER Dated June 23, 1988: Thickness of three new 6Y1363 Discs and two new 6Y1320 Plates for the No. 1 Clutch ... 26.68 ± 0.40 mm (1.050 ± .016 in) Thickness of one new 6Y1363 Disc ... 5.59 ± 0.08 mm (.220 ± .003 in) Thickness of one new 6Y1320 Plate ... 5.00 ± 0.08 mm (.197 ± .003 in) (2) Thickness of two new discs and one new plate for No. 2 Clutch ... 17.85 ± 0.24 mm (.703 ± .009 in) Thickness of one new 6T2697 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3P2346 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (3) Thickness of three new discs and two new plates for the No. 3 Clutch ... 29.47 ± 0.40 mm (1.160 ± .016 in) Thickness of one new 3T2466 Disc ... 5.59 ± 0.08 mm (.220 ± .003 in) Thickness of one new 3T3065 Plate ... 6.35 ± 0.08 mm (.250 ± .003 in) (4) Thickness of three new discs and two new plates for the No. 4 Clutch ... 29.47 ± 0.40 mm (1.160 ± .016 in) Thickness of one new 3T2466 Disc ... 5.59 ± 0.08 mm (.220 ± .003 in) Thickness of one new 3T3065 Plate ... 6.35 ± 0.08 mm (.250 ± .003 in)
(5) Thickness of two new discs and one new plate for the No. 5 Clutch ... 17.85 ± 0.24 mm (.703 ± .009 in) Thickness of one new 6T2697 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3P2346 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (6) Thickness of four new discs and three new plates for the No. 6 Clutch ... 42.43 ± 0.56 mm (1.670 ± .022 in) Thickness of one new 6T2699 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]JFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ # LQ $
&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
!"#$"%&' )*+! ,-
Thickness of one new 3P4057 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (7) Thickness of five new discs and four new plates for the No. 7 Clutch ... 54.72 ± 0.72 mm (2.154 ± .028 in) Thickness of one new 6T2699 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3P4057 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (8) 9S1324 Springs for No. 1 Clutch: Length under test force ... 52.37 mm (2.062 in) Test force ... 47 to 55 N (10.25 to 12.00 lb) Free length after test ... 61.93 mm (2.438 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) (8) 7M5813 Springs for No. 1 Clutch: Length under test force ... 46.2 mm (1.82 in) Test force ... 135 ± 11 N (30.0 ± 2.4 lb) Free length after test ... 58.9 mm (2.32 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) (9) (15) 9M9552 Springs for No. 2 and No. 5 Clutch: Length under test force ... 34.92 mm (1.375 in) Test force ... 116 ± 6 N (26.2 ± 1.3 lb) Free length after test ... 44.70 mm (1.760 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) (11) (14) 9S8597 Springs for No. 3 and No. 4 Clutch: Length under test force ... 14.83 mm (.584 in) Test force ... 12 N (56.3 lb) Free length after test ... 30.73 mm (1.21 in) Outside diameter ... 41.53 mm (1.635 in) Color code ... white stripe (16) (17) 1S8480 Springs for No. 6 and No. 7 Clutch: Length under test force ... 66.5 mm (2.62 in) RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]JFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ ! LQ $
&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
!"#$"%&' )*+! ,-
Test force ... 220 ± 18 N (50.0 ± 4.0 lb) Free length after test ... 83.1 mm (3.27 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) Color code ... yellow stripe NOTE: Do not pull up retainer (10) with bolts (12) until after bolts (13) have been tightened.
9W9306 (2PE1-UP)
RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]JFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ ) LQ $
&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
!"#$"%&' )*+! ,-
(1) Thickness of three new 9W7090 Discs and two new 8P2051 Plates for the No. 1 Clutch ... 26.68 ± 0.40 mm (1.050 ± .016 in) Thickness of one new 9W7090 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 8P2051 Plate ... 5.00 ± 0.08 mm (.197 ± .003 in) (1) Thickness of three new 6Y1363 Discs and two new 6Y1320 Plates for the No. 1 Clutch ... 26.68 ± 0.40 mm (1.050 ± .016 in) Thickness of one new 6Y1363 Disc ... 5.59 ± 0.08 mm (.220 ± .003 in) Thickness of one new 6Y1320 Plate ... 5.00 ± 0.08 mm (.197 ± .003 in) (2) Thickness of two new discs and one new plate for No. 2 Clutch ... 17.85 ± 0.24 mm (.703 ± .009 in) Thickness of one new 9W2473 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3P2346 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (3) Thickness of three new discs and two new plates for the No. 3 Clutch ... 29.38 ± 0.40 mm (1.157 ± .016 in) Thickness of one new 9W7089 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3T3065 Plate ... 6.35 ± 0.08 mm (.250 ± .003 in) (4) Thickness of three new discs and two new plates for the No. 4 Clutch ... 29.38 ± 0.40 mm (1.157 ± .016 in) RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]JFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ + LQ $
&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
!"#$"%&' )*+! ,-
Thickness of one new 9W7089 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3T3065 Plate ... 6.35 ± 0.08 mm (.250 ± .003 in)
(5) Thickness of two new discs and one new plate for the No. 5 Clutch ... 17.85 ± 0.24 mm (.703 ± .009 in) Thickness of one new 9W2473 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3P2346 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (6) Thickness of four new discs and three new plates for the No. 6 Clutch ... 42.43 ± 0.56 mm (1.670 ± .022 in) Thickness of one new 9W7088 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3P4057 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (7) Thickness of five new discs and four new plates for the No. 7 Clutch ... 54.72 ± 0.72 mm (2.154 ± .028 in) Thickness of one new 9W7088 Disc ... 5.56 ± 0.08 mm (.219 ± .003 in) Thickness of one new 3P4057 Plate ... 6.73 ± 0.08 mm (.265 ± .003 in) (8) 9S1324 Springs for No. 1 Clutch: Length under test force ... 52.37 mm (2.062 in) Test force ... 47 to 55 N (10.25 to 12.00 lb) Free length after test ... 61.93 mm (2.438 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) (8) 7M5813 Springs for No. 1 Clutch: Length under test force ... 46.2 mm (1.82 in) Test force ... 135 ± 11 N (30.0 ± 2.4 lb)
RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]JFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ . LQ $
&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
!"#$"%&' )*+! ,-
Free length after test ... 58.9 mm (2.32 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) (9) (15) 4M9592 Springs for No. 2 and No. 5 Clutch: Length under test force ... 34.92 mm (1.375 in) Test force ... 116 ± 6 N (26.2 ± 1.3 lb) Free length after test ... 44.70 mm (1.760 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) (11) (14) 9S8597 Springs for No. 3 and No. 4 Clutch: Length under test force ... 14.83 mm (.584 in) Test force ... 12 N (56.3 lb) Free length after test ... 30.73 mm (1.21 in) Outside diameter ... 41.53 mm (1.635 in) Color code ... white stripe (16) (17) 1S8480 Springs for No. 6 and No. 7 Clutch: Length under test force ... 66.5 mm (2.62 in) Test force ... 220 ± 18 N (50.0 ± 4.0 lb) Free length after test ... 83.1 mm (3.27 in) Outside diameter ... 14.27 mm (.562 in) Color code ... yellow stripe NOTE: Do not pull up retainer (10) with bolts (12) until after bolts (13) have been tightened.
RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]IJFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ & LQ $
&&./ 0123041 5 &&&/ 01637 )839999%:6, ;-23<=>?@ ,4A?1?B /8 !+9$ ?>C=>?;D?/,%+)& : 9+@ : DEFGHIJF JG KLIMLFNOGF
Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Tous droits réservés. Réseau privé pour utilisateurs autorisés de SIS.
!"#$"%&' )*+! ,-
Tue Mar 28 2017 16:52:31 GMT+0100 (CET) m89wmy
RGGMFS""FTFUKNGUKLI"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM\Z]JFJGU[FM5KN^^JXMNPJ_"FTFVJW"FTFVJW"GJKRXLK"GJKRXLKYMZTOGYMNPJU[FM
,NPJ $ LQ $
