Fecha de aprobación: 05/09/2011 Versión: 03
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO PR ODUCTO (MSDS) Elaborada de acuerdo a los requerimi entos establecido s por la NTC 4435 4435 del Institu Institu to Colo mb iano de No rm as Té cn icas
CERA SIMONIZ ___________________ ___________________
SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA 1.1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA SIMONIZ S.A. Carrera 127 No. 15B – 60 Int: 2 Bodega: 3, 4 y 5 Bogotá D.C. (Colombia) Información Técnica: Tel: 2985311 - 4220610 / 16 / 17 en Bogotá Resto del país 019003314588 Línea de servicio al cliente Horario: Lunes a viernes de 6:30am – 5:00pm Mail:
[email protected]
1.2.
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: PRODUCTO:
Nombre comercial: CERA SIMONIZ CERA en PASTA SIMONIZ®, es la primera cera para autos que desde 1911 ha brindado protección y brillo único a todo tipo de pinturas, acrílicos y melamina. Contiene GENUINA CERA CARNAUBA para dar un acabado superior no solo en autos, sino en madera, metal y cromo. Presentación: REFERENCIA REFERENCI A 4009
CONTENIDO 255gr
UNIDAD DE EMPAQUE 12 und
PRESENTACION Envase Hojalata
SECCIÓN 2 COMPOSICIÓN 2.1. COMPONENTES Destilados del Petróleo, Parafina Refinada, Cera Carnauba, Siliconas Especiales. Cera Simoniz – MSDS
Página 1 de 7
La mezcla presenta características alcalinas por la reacción química de sus componentes, sin embargo, individualmente y teniendo en cuenta sus concentraciones, se determinó que no hay componentes que puedan generar peligros físicos o a la salud
2.2. INGREDIENTES DE RIESGO: COMPONENTE Destilados del petróleo
Tipo de riesgo
I.D.H.L
T.L.V. (ppm)
Resequedad
N/A
100 ppm.
NOTA: Los destilados del petróleo experimentan procesamiento y dilución durante la manufactura, una vez completo el proceso, no se presenta riesgo profesional asociado con la exposición al producto. SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 3.1. CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA: Líquido inflamable, Clase 3. (Clasificación ONU)
3.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA Pictogramas No requiere.
Precauciones:
Manténgase fuera del alcance de los niños y mascotas.
3.3. PELIGROS FÍSICOS POTENCIALES: El contacto prolongado con el producto puede provocar una leve irritación cutánea.
3.4. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD: Ingestión: Puede ocasionar irritación, nauseas, vómito y diarrea.
Inhalación: No se requiere precauciones especiales.
Contacto con los ojos: Siempre deberá evitarse.
Contacto con la piel: No se requiere precauciones especiales. Cera Simoniz – MSDS
Página 2 de 7
Enjuáguese la piel que estuvo en contacto.
Otros peligros que no conducen a una clasificación: No se conocen.
SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Ingestión: No induzca el vomito. Consulte a un médico en forma inmediata.
Inhalación: N/A
Contacto con los ojos: Lave en forma inmediata con agua potable, en forma continua, al menos durante 15 minutos. Obtenga asistencia médica si prevalece la molestia.
Contacto con la piel: Lavar la piel que estuvo en contacto con agua y jabón.
SECCIÓN 5 MEDIDA CONTRA INCENDIOS Punto de inflamación:
N/A
Temperatura de autoignición:
No disponible.
Límites de explosión:
No disponible.
Medios de extinción:
Polvo químico seco, agua, espuma o Dióxido de Carbono. Elimine el combustible que alimenta el fuego. Utilice agua en spray para dispersar vapores no incendiados o para enfriar superficies expuestas al fuego y proteger al personal. No utilice chorro sólido porque esparcirá el fuego.
Procedimiento anti-incendios:
SECCIÓN 6 MEDIDAS ANTE FUGAS ACCIDENTALES Precauciones personales: Apagar todas las fuentes de inflamación. Cera Simoniz – MSDS
Página 3 de 7
Asegurar ventilación adecuada. Utilizar agua en atomizador para reducir los vapores y proteger al personal de limpieza. Usar indumentaria y guantes de protección adecuados
Métodos de limpieza: Absorba el exceso de producto derramado con material inerte (arena o tierra) y colóquelo en un recipiente para su posterior eliminación.
SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1 APLICACIÓN: 1. 2. 3. 4. 5.
(Para mejores resultados aplique en la sombra) Lave el auto. Con un paño 100% algodón, limpio y suave, humedézcalo y aplique CERA en PASTA SIMONIZ® por secciones con movimientos circulares o lineales. Deje secar hasta que se opaque. Lustre con un paño limpio y seco de 100% algodón (repase nuevamente para evitar depósitos de suciedad). Para dar un acabado y protección superior repita la operación 2 o 3 veces.
7.2. ALMACENAMIENTO: Consérvese en lugar fresco, seco, bien ventilado. Manténgase alejado de oxidantes fuertes. Manténgase fuera del alcance de los niños y mascotas domesticas.
SECCIÓN 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Procedimiento de control: Asegurar ventilación adecuada.
Personal: Tenga precaución para evitar el contacto con los ojos cuando manipule el producto.
Respiratoria: No se requieren bajo condiciones ordinarias de uso y con adecuada ventilación.
Cutánea y manos: En condiciones normales no se requiere su uso
Cera Simoniz – MSDS
Página 4 de 7
SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Punto de ebullición:
No disponible.
Punto de fusión:
No disponible.
Presión de vapor (mmHg.):
No disponible.
Densidad de vapor (aire=1):
No disponible.
Solubilidad en agua:
Soluble en agua.
Densidad específica a 20 °C (H2O=1): 0.99-1.02 gr/cc. pH:
8-9
Apariencia:
Pasta blanca.
Olor:
N/A
SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.
Condiciones que deben evitarse: Evitar exponer a temperaturas altas o llamas directas. Evite el contacto repetido y prolongado con la piel puede provocar irritaciones.
Materias que deben evitarse: Agente oxidante fuerte.
Productos de descomposición peligrosos: CO.
SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Inhalación: N/A
Ingestión: Después de vomitar el producto ingerido, la aspiración a los pulmones es probable.
Cera Simoniz – MSDS
Página 5 de 7
Contacto cutáneo: El prolongado contacto con la piel provoca su desengrase, causando irritación y en algunos casos dermatitis.
Información sobre las posibles vías de exposición: N/A
SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA N/A
SECCIÓN 13 INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS No verter los residuos por el desagüe. Elimínese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. El vertido deberá hacerse de conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o nacionales
SECCIÓN 14 INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE NÚMERO UN Clase División De acuerdo a las cantidades envasadas, no se requiere un etiquetado especial en los embalajes. Capítulo 3.4.” Mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades limitadas de las Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas de las Naciones Unidas. Documento referencia de la norma Técnica NTC 1692. ”
SECCIÓN 15 INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN Esta ficha técnica se redactó de acuerdo a las especificaciones contempladas en la norma técnica colombiana NTC 4435 (ICONTEC). La clasificación de la sustancia se realizó de acuerdo a la norma técnica colombiana NTC 1692 (ICONTEC). Las frases de precaución fueron tomadas del SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS (SGA) de la ONU, de acuerdo a la clasificación establecida para la sustancia.
Cera Simoniz – MSDS
Página 6 de 7
SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES PARA LANCHAS: Empleado en la misma forma que para autos, es ideal para lanchas hechas en fibra de vidrio, metal o madera y que se usen ya sea en agua dulce o salada. Esta información corresponde al estado actual de nuestro conocimiento y pretende instruir acerca de nuestro producto y su aplicación. Con ello no quedan garantizadas propiedades específicas de los mismos a su aptitud para uso desconocido. Se garantiza la buena calidad del producto según nuestra condición general de venta. La información contenida en este documento está sujeta a cambios según la disponibilidad de materias primas.
Esta hoja de datos de seguridad es propiedad exclusiva de SIMONIZ S.A. Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización correspondiente.
Cera Simoniz – MSDS
Página 7 de 7