31987 La Economia de La Manipulacion

GEORGE A. AKERLOF

 y

ROBERT J. SHILLER

LA ECONOM ÍA  DE LA 

MANIPULACIÓN CÓMO CAEMOS COMO INCAUTOS en las  T R A M P A S del   M E R C A D O

EL NUEVO LIBRO DE LOS PREMIOS NOBEL AKERLOF Y SHILLER TRAS SU BESTSELLER MUNDIAL  ANIMAL SPIRITS  PRÓLOGO de  EMILIO ONTIVEROS

hV RTDEDGÐV SR  HV GVEMB;HVTMçE r*HE UWSHE? UEHE NFUW<=E? SF IW? =@WHCW? TSI HS@UWTE

mod`mo su sio`hdn `dro`^ ju _lkhho`  _@WT
pqlrlefp` qp^`_e

_ë=OMEP QD? cODDH> dD(" UEF SI WU
• >D(" nSE@QS tv tKS@IER 7 aEVS@= kv`PNIIS@ Ür<éF=E :WIS S?S CS@@N=E TSI S?UWCW@W=SO- W<=E@ sEV hS@@NII • (*"+- (*y(v rWFUN*F TS nEITSF sSII • TS IW =@WTD(&

• rSF=@E iNV@E? dtdo- `viv^v- >D(& qS5&&% DyD+% sW@USIEFW   999vCIWFS=WTSINV@E?vUEH qN?SþE TS U
l`sfb *#y5y%5>+%5>%y&5+ qSC*?N=E ISQWIb sv >v>%>5>D(& d@NHS@W STNUN*Fb HW@6E TS >D(& d@SNHC@S?N*Fb ]NU=E@ lQ
lHC@S?E SF p?CWþW 5  c?ME
fE ?S CS@HN=S IW @SC@ET ?=S SISU=@*FNUEHSUéFNUE- CE@ RE=EUECNW- CE@ Q@WVWUN*F < E=@E? H>=ETE?- ?NF SI CS@HN?E C@S:NE 7 CE@ S?U@N=E TSI STN=E@v iW NFR@WUUN *F TS IE? TS@SUPE? HSFUNEFWTE? C#D 7 ?NQ4A=-3' - &"$15 .&'9248 "37-@8; )' $'4'+!83 1'748#4CD+836 3> 9'+'3>2- %828+87>-4

E S?UWFSW@ WIQEF R@WQHSF=E TS S?=W EV@Wv d? TS IW 9SV 999vUEFINUSFUNWvUEH E CE@ =SI>REFE SF SI *( #D> (* #D X *+ >#> D% %#v

Sumario

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Introducción:

Espere ser manipulado: Equilibrio especulativo . . . . . . . . .

27 

PRIMERA PARTE

FACTURAS IMPAGADAS Y CRAC FINANCIERO Capítulo 1. Nuestro camino está sembrado de tentaciones Capítulo 2. Minería de reputación y crisis financiera . . . .

43 53

SEGUNDA PARTE

MANIPULACIONES EN MUCHOS CONTEXTOS Capítulo 3. Los publicistas descubren cómo poner el foco

en nuestros puntos débiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

8 · La economía de la manipulación

Capítulo 4. Fraudes relativos a coches, casas y tarjetas de

crédito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 5.  Manipulación en política . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 6. Empresas de alimentación, farmacéuticas y manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 7. Innovación: El bueno, el feo y el malo . . . . . . Capítulo 8. Tabaco y alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 9. La quiebra como negocio . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 10. Michael Milken pesca con bonos basura como cebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 11. La resistencia y sus héroes . . . . . . . . . . . . . . . .

101 117  133 149 159 177  187   203

TERCERA PARTE

CONCLUSIÓN Y EPÍLOGO Conclusión:

Ejemplos y lecciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Epílogo:

La importancia del equilibrio manipulativo . . . . . . . . . . . . . 237   Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251 257   331

( e;R><Î >RGU?VSD SR

rW?N =ETE? IE? S?=WTE?WS?IW  @SWUUN*F ECU=@NUW~ IE A
%% ¥ iW SUEFEHëW TS IW HWFNC
WC@SUNW@ IE A SI CE VINUE TS e@HWF W=S?E@W UWTW ;> HV RTDEDGÐV UÎ>MTV 

pI INV@E Hé? CEC _D YD; qVE _?=W?- 7 UEHC@W@SHE? IW  UEHVNFWUN*F A p?=W PN?=E@NW NF=SFUNEFWTWHSF=S ST
f
=W? TSI ??=W S? IW RE@HW SF A =NSFS S?S CE VINUE AF W CE@ A<> S?W? W VTDE>RLVSD> BD? _;5R

Ür*HE CET@ëWF IE? UEF?
%& ¥ iW SUEFEHëW TS IW HWFNC
IW ISUPSv pF IW :NTW @SWI- ?SHSMWF=S RWIIE C@S?? TS IE? CWQE? CW@W IW? UEHC@W? UE@@NSF=S?v dSE@ W EF- S?CSUNWIHSF=S SF =NSHCE? TS U@N?N?- ?NQFNRNUW ATN=E- UEF =NCE? TS NF=S@>?NF5 UICE@UNSF5 =Ev% p@WF NFUIFSIHE=N:ECE@SIAF=S?N?- A
fE S? FSUS?W@NE A ?SQ<@NTWT =NSFS TS AvDDD T*IW@S? ?N ?<@QNS@W vDDD T*IW@S? FSUS?W@NE?v pF
f
?S@ ?TN=E- UEF?SQ =WF=E? TS IE? SFUvDDD T*IW@S?v ^F W@=ëUD(D IW RWHNINW =@WVWMWTE@W HSTNWFW S?=WTE?TS@SUNVN@IWF*HNFWv#  _WHVN>F ?WVSHE? A=ETE? NFUI<7SF- CE@ SMSHCIE?=WHE? SF IE? ADD*-"CE@ UNSF=E TS IE? PEQW@S? NFRE@H* A-" CE@ UNSF=E CDCE@UNSF=ETSIWCEVIWUN*FTSp?=WTE?^FN5 TE? SF=@W@é SF VWFUW@@E=W SF ?< :NTW WT
%y ¥ iW SUEFEHëW TS IW HWFNC
=W? S?=WTë?=NUW?~ IW =W?W WFDD+ W >DD# &-# CE@ UNSF=Ev(( p?=W? UNR@W? TS VWFUW@@E=W? 7 TS?WPBRT
e=@E SF?W7E CIWF=SW CW@W FE?E=@E? SI C<6IS TS `<6S e@HWF SF ?v fD+Db UNSF WþE? TS?TS SF=EFUS?v(> pF D(D- IW  @SF=W HSTNW CS@ UéCN=W S@W "-& :SUS? Hé? WI=Wv(+ rEF E=@E? :SNF=S WþE? Hé? @S?=WF=S? SF SI U@EF*HS=@E TS jS7FS?- 7 UEF CE@ UNSF=E- ?< ?
f
HF=S?N? AF C@S?WQN*  SI úC@EVISHW ?NF FEHV@SA AF C@E:NSFS TS S?W RE@HW TS CSF?W@ A
pI HE=N:E TSI WHW TS UW?W WQE=WTW 7 TS IW RWI=W TS WPE@@E? :NSFS TS F C@ETF =@W=WF TS U
"D ¥ iW SUEFEHëW TS IW HWFNC
F @W5 HE? Hé? M* :SFS?- IW? UWIIS? UEHS@UNWIS? TS VW@@NE FE@HWIHSF=S =SFëWF W IW :SF=Wv(# 

p?E? UWUPE@@E? FE S@WF- CE@ ?QNUWHSF=S SF IW  CW@=S TS W=@é? TSI ?F WPë &W IW  S?CS@W & CW@W FE?E=@E? .7 IE? FNþE?4v pF IE? :NSME? =NSHCE? >?S ?EIëW ?S@ SI PEQW@ TS IE? UNQW@@NIIE?b
f
FEW Hé? WIIé TSI ? SFIW=W@MS=WTSU@>5 TN=Ev(* iW? =W@MS=W? TS U@>TN=E ?EF =SF=WTE@W? 7 IS? TSTNUW@SHE? CW@=S TS TN=Ev tI :SFTSTE@ FE IS CWQWF CW@W A@WHE? SF (*+Dv dS@E =WHVN>F IE? HS@UWTE? PWF NF:SF5 =WTE HF- F S? =WF TNRëUNI CW@W IE? UEF?? PWUS@IE TS F