®
ASESINATO EN EL
ORIENT EXPRESS so s a c s o l o e e d e d e U no s o s o m a f s má
, T T O O R R I I O O P S S E E L L sal r r U U e e v v C C i R e er r e e nt e e un É R H É f e f n r e u
sPV
s>R>MEV> ^?VS;TTMÜE SR oS;V?SD gVTOVSD b;R9RSD
g;?SR? DE > qDB6?MPO< € ()*% sPV HD> SR?RTOD> ?R>R?9VSD>u sms^ls ql`k_^ko, g]`po` de ^lo d`koe^ oZc`o__, cdk`d^ 6 HV eHN] YX ;V]FU] 7UHTGFTX GLM N]H[]G HXVTGFH]Y]G YX ;V]FU] 7UHTGFTX /TNTFXY XM FLYL XP NDMYL< %LYLG PLG YXHX[ULG HXGXHC]YLG<
1[LMLG ;V]FU] 7UHTGFTX 7LK@HTVUF c 8EZ` ;V]FU] 7UHTGFTX /TNTFXY< $G]YLG [LM KXHNTGL< 1PDGFH][TLMXG YX P] [D\TXHF] c 5Y
%H]YD[[TjM YX 5YD]HYL .][U]YL (DXCXYL c 5GK]G] /T\HLG &< /< $<_ 8EZ* ;CY]< 6T]VLM]P_ >>80>>^_ EQE`^ 9]H[XPLM] !5GK]f], 888uR>BV>VuTDG BBB3E0^*^Z0` 6XKjGTFL PXV]P: 9< Z^<3OQ08EZ* 7LNKLGT[TjM: #a[FLH 1VD]P_ &< /< 1NKHXGTjM @ XM[D]YXHM][TjM: 5456&; c?ME
qVBÇ<;HD ( ]E 9MVLR?D MGBD? o7B?R>>
o
?VE HV> TMETD SR ;EV GVS?;PVSV SR ME9MR?ED RE _M?MVu oE HV R> P;ÇV> QR??D9MV?MV> HHVGVUVE BDGBD>VGRE o74 B?R>>u o> 9VPDER> D?SMEV?MD>u j;ER RETDE SR ?R>BHVESRTMREVESD TDE ;E ODGU?R RGUD5VSD OV> D?RLV>, SRH @;R >ÜHD BDSÇVE 9R?>R HV B;E R7 SR ;E REOMR>D 6 HV GM>MÜE SR SR>BRSM? V ;E SM>T HV T;GBHÇV TDGD ;E 9VHMREVUV SR B?D4 E;ETMV? Q?V>R> TD?R> RE RH GÅ> TD??RT, V;E@;R ED DEVLRu lVUÇVE TM?4 T;HVSD ?;GD?R>, TDGD DT;??R >MRGB?R RE R> TV>D>u oH O;GD? SRH PRER?VH ÙSR >; PRER?VHÙ OVUÇV MSD SR GVH RE BRD?u oE OVUÇV HHRPVSD R>R URHPV, VH BV?RTR? SM?RTSR kEPHVRGVEV SR MÜE 6 H;RPD OVUÇVE DT;??MSD 9V?MV> TD>V>u ]E DQMTMVH G;6 SM>R OVUÇV >;MTMSVSD, D ?D> B?RDT;BVSD> OVUÇV SR>VBV?RTMSD ?R4 BRER OVUÇVE ?RHVLVSD TMR? B?RTV;TMDER> GMHM 6 RH PRER?VH Ù>; PRER?VHÙ OVUÇV ?RL;9RERTMSD SMR5 VÕD> SR HV EDTOR V HV GVÕVEVu ((
s ms ^l s q l` k_ ^k o
p;UD>T OVUÇV DÇSD BV?VTMÜE RE; LRQR 6 RH QD?V> OV >VH9VSD ;>;> TVED>D> GD> VH9VSD ;>u ïlV R9MR B?DS;LR?V ;E UVÕD SR >VEP?R. ¸qÜGD B;RSD VP?VSRTR?HR @;R VTTRSMR?V V GM BRSR Nç s HD T;VH RH QD?V> cDM?D<3 OVUÇV TDE4 Ra Ó¸qÜGD BD4 S?ÇV DH9MSV? @;R RE TMR?MÜE GR >VH9Ü ;>, RH PRER?VH OVUÇV ?RTOV5VSD R?9MTMD 6, GRETMDEV? E;R9VGRE BVÇ>R>, >R OVUÇVE VU?V5VSD TVH;?D>VGREVTMÜEu oE T;VET R>T;?V>, BR?D HR OVUÇVE RETDGRESVSD SR>BRSM? V GDE>MR;? cDM?D< VH BMR SRH ^V;?;> o7B?R>>, 6 VHHÇ R> SR ;E LD4 9RE DQMTMVH @;R BRT4 SDGMEPD ÙSMLD RH , BD? HV R TDGRE TDE9R?>VTMDER> RE RH VESåE, VE SR HV BV?MRGB?R V ?RBRRu Ùs>Ç R> ÙTDE9MED cDM?DV BR?GVERTR? VHHÇ VHP;ED> SÇV>N Ù gVM> D;Mu o> ;EV TM;SVS @;R ED OR 9M>MV? BD? RHHV TDGGR âVu ÙgDE4 >MR;? cDM?D< TOV>@;RÜ HD> SRSD> >DED?VGRE T;VE SÇV>u Ù_VE G;6 URHHV ÙVQM?GÜ RH (=
s_o_kes^d oe oh d`koe^ oZc`o__
ODGU?R> >R R>T >R HV> V??RPHÜ BV?V GM4 ?V? >;U?RB; ?RHDLu hV> TMETD GRED> TMETDu ï_D4 HVGRE GÅ>. sER O;UMR?V SVSD T;RER VB?R>;?Ü V ?RVE;SV? HV TDE9R?>VTMÜEu ÙoE R> 9RE SRH TDTOR TVGVu Ùs>Ç R>u Ùïo>BR?RGD> @;R HV EMR9R ED TMR??R RH BV>D VH ^V;?;> o7B?R>>. Ù¸_;TRSR V GRE;SDN Ù_Ç, V;E@;R R>, TDEQMRGD> RE RHHDu hV B?R9M>MÜE GR GVHVu Ùg;6 GVHVu oE HD> rVHTVER> VU;ESV HV EMR9Ru ÙoE sHRGVEMV RPéE T VB?R>;?VSVGRER DVÙu gV4 ÕVEV BD? HV >MR4 MER>BR?VSDÙa lR DÇSD SRTM? @;R _VE G;6 URHHVu ÙgVPEÇQMTV, >RPéE T?RDu cD? RETMGV SR >;> TVUR5V> >R SR>TD??MÜ HV TD? TDGBV? SRH TDTOR TVGV 6 ;EV LD9RE VBV?RTMÜ VH DSR @;R >VHMÜ SR rVPSVS RH L;R9R> VE;H EM RE HV éH; 9MVLR OVUÇV BDSMSD SD?GM? ?RHVLVSVGREVSV SR R>BMR?DQDTVEQR?V SRH TDGBV?M9VGRER OVUÇV HR9VERV?u s@;RHHD SRUÇV SR >R? sHRBDu _ME RH GRED? ME, EV<;4 ?VHGRE
s ms ^l s q l` k_ ^k o
RH @;R ?R>DEVUVE HV> 9DTMEPHR?V> TDE9R?>VTMDER> RE Å?VURu rVLD HV 9RE ODGU?R> OVUHVUVE RE Q?VETå>u ]ED R?V ;E DQMTMVH SRH RLå?TM UM4 PD RED?GR>u hV LD9RE >DE?MÜu e;ETV OVUÇV 9M>D TVHRER VB?D7MGÜ V HD> SD> ODGU?R>u oH MEQD?GÜu gDE>MR;? OV?ÇV UMRE RE >;UM?u oH ODGU?R >R @;M<Ü RH >DGU?R?Du ï_; TVUR5V BV?RTÇV ;E O;R9D. gV?6 >DE?MÜ V BR>V? SR >;> B?RDT;BVTMDER>u _ME S;SV, >R BRTD> ODGU?R> ME>MPEMQMTVE @;R EVSMR R?MDu oH BRSM?>Ru ^REÇV B?RBV?VSD ;E URHHD SM>T;?>D 6 HD ?RTM<Ü SR TD??MSDu cDM?D<, BV?V ED >R? GRED>, TDE<Ü RE MR;? ÙTDGRE<Ü RH RETV?PVSD SRH TD4 TOR TVGVu cDM?D< >;UMÜ VH PVEVu oH RETV?PVSD HD >MP;MÜu oH URHPV VPM<Ü ;EV GVEDu p;UD>T HR OM5D HV 9REMVu oH VT;SMSV DBHÜ p;UD>T, >VT;SMåESD>R BV?V RE
kk Ù\DMH², GDE>MR;?u ÙoH RETV?PVSD SRH TDTOR TVGV GD>; TDGBV?RÕD? HV OR TDHDTVSD V@;Çu _; GVED R7;PR>
s_o_kes^d oe oh d`koe^ oZc`o__
Ù gR?TM, GDE>MR;?u ÙoH RETV?PVSD VTRE<;Ü >; VGVUMHM4 SVSÙu ^REPD HD> UMHHR SRH >RÕD?u eRTR>MVBD?RÕD? ME; 9MVLR RE o>MR;? cDM?D< V>MERÕD?u lV6 >DHVGRE SD> BV>VLR?D>, VGUD> MEPHR>R>u ]E TD?DERH B?D9REMRERÕD? ERTR>MN cDM?D< BMSMÜ ;EV UD TMETD SR HV GVÕVEV R?V ;EV OD?V ?RVHGRE;UM? V ;E OD?V> BV?V RH VGVERTR?u qDE>TMREVQRTOD SR ;EV SRHMTVSV GM>MÜE >VQVTMR;? cDM?D< >R V??RU;LÜ RE ;E ?METÜE 6 >R @;RSÜ SD?GMSDu q;VESD SR>BR?<Ü, R?VE HV> E;R9R 6 GRSMV, 6 >R VB?R4 >;?Ü V SM?MPM?>R VH 9VPÜE ?R>TV SR TVQå TV4 HMREV V HV @;R >R OVUÇV ?RQR?MSD RH RETV?PVSDu o?V VH 9RME SR RSVSu hV V6;ED 6 RH GDSD SR HHVGV? VH TVGV?R?D BV?V @;R HR >M?9MR?V GÅ> TVQå SREDDEV 9MVLVSV 6 TDE ;E U;RE TD4 EDTMGMRET;?D SR QR?V SRH R RER?9V?HV >ME VBV?REVUÇV T;MSV? SR >Ç GM>GV VHHÇ VSDESR Q;R?Vu hR VP?VSÜ HV >R9R?V >MGR QVTTMDER> 6 HV SRHMTVSV BVHMSR5 SR HV BMRHu hR VP?VSV?DE DLD> P?M>R> SR GM?VSV Q?ÇV R MG4 BR?>DEVHu cR?D, SRTMSMÜ, R?V ;E BDTD SRGV>MVSD RQMTMRER? ;ER LDHMR QRGGRu sH BDTD ?VDEV RE RH 9VPÜE ?R>
s ms ^l s q l` k_ ^k o
o?V ;E ODGU?R VH T;V?RE TMET;RE, SRHPVSD, G;6 U?DETRVSD 6 TDE HV> >MRER> RETVERTM4 SV>u ÓoH TD?DERH SR HV kESMVç, >R SMLD cDM?D SÇV>, GM>> pRUREOVGu Ùr;RED> SÇV>, TD?DERH s?U;MHHV Q?RER, BD? QV9D?u ÙYV >VUR @;R RH SR>V6;ED ED R> ;EV DTV>MÜE B?DBMTMV BV?V HV TOV?HVu ÙcD? >;B;R>R >RE<Üu Ùíg;TOVTOD. ÙHHVGÜ SR GDSD BR?RE 6 TVQåu _; GM?VSV >R SM?MPMÜ BD? ;E GDGRE cDM4 ?D<, BR?D BV>Ü SR HV?PD MESMQR?REV, >VUÇV @;R VTVUVUV SR SRTM?>Ra Ód V >; D?MPRE, HD> SD> MEPHR4 >R> ED R?VE G;6 HDT;VTR>u kE U?R9R> TD4 GRE 6 HV LD9RE >R GV?TOÜ V >; TDGBV?; SR>V6;EDu s HV OD?V SR TDGR?, VGUD> 9DH9MR?DE V DT;BV? HV GM>GV GR>V 6 SR E;R9D MPED?V?DE VH V4 TMÜE Q;R GÅ> VEMGVSV @;R S;?VEV6;EDu oH TD?DERH OVUHÜ SRH c;ELVU 6 HR B?RP;E<Ü V HV LD9RE VHP;EV> TD>V> >D4 U?R rVPSVS, SDESR RHHV OVUÇV T;?>D SR HV TDE9R?>VTMÜE SR>T;U?MR?DE VHP;EV> VGM>4 TDG;ER>, HD @;R <;9D RH RQRT ÇEB;å> V HV LD9RE >M MUV SM?RTM BRE>VUV SR4 R RE o> ;EV HÅ> VÕD> 6 BV>å SÇV> RE o>
s_o_kes^d oe oh d`koe^ oZc`o__
ÙoE BV?V VHRP?V?GR, BD?@;R 6D TVHVu oH TD?DERH OM5D ;EV R>BRTMR SR SR>GVÕVSV ?R9R?RETMV 6 RE?DLRTMÜ HMPR?VGRE;>TRB E;R>Ü cDM?D< TDE TMR? 9MVLR> RE DE D> TDGD HD> 9MVLR> BD? GV?.ç gM>> pRUREOVG SMLD >RETMHHVGRE;VHMSVSu _; VTR?9Ü @;R RH TD?DERH HV VTDGBVÕVUV OV>; TDGBV? TREV?MD RE RH ^V;?;> o7B?R>>u gMRE TDE c;R? qMHMTMV>, SR BMR RE RH BV>MHHD, ;ED VH HVSD SRH D;>BM?Du cDM?D< R> 6 HV D6Ü G;?G;?V?a Ùïo> RV?ÇVuuu Ù¸b;åN ÙcDSR? SM>Q?; BRT<ÅT;HDu s?U;<Ü MEGRSMV; GVESÇU;HV >R GD> ?ÇPMSV 6 >R4 9R?Vu ÙYD, BD? RH TDERV?ÇV 9R?HV V ;>R, BD? QV9D?u qÅHHR>Ru ÙïdO. o><Å UMREu ÙoH TD?DERH SM?MPMÜ ;EV ?ÅBMSV GM4 ?VSV OVTMV cDM?D<Ùu eD GR VP?VSV HV MSRV SR @;R >RV ;>4 TVB?MTOD> SR R>V> GVS?R> 6 SR >;> QV>D> TOM@;MHHD>u oHHV >R RTOÜ V ?RÇ? TDE TMR?M>GDu ÙïdO., ED SRUR ;>V? R>Du oH GV? ME> R> ;E GMMVSD R7BHDRP;?V?HR @;R >DE HD> BVS?R> HD> @;R ME>u eD OVUHV?DE GÅ>u b;M5Å BD?@;R s?U;R >RE<ÇV V9R?PDE5VSD SR >; V??RUV
s ms ^l s q l` k_ ^k o
Óo>MSD ;EV TDGRSMV VHPD R7R SMLD cDM?D< BRE>V VSRHVEV R>TREVu hHRPV?DE V iDE6V R>V EDTOR OVTMV HV> DETR 6 GRSMVu hD> SD> 9MVLR?D> MEPHR>R> UVLV?DE V R> BMR?EV>, BV4 >RVESD V??MUV 6 VUVLD BD? RH VESåE ER9VSDu cDM?D< >R TDER?9V? HV QRU?MH VT4 SR ;EV 9REVSD> ;ED> SMR5 GME;, SRTMSMÜ, ED DU>D> B?RBV?V, >R RE9DH9MÜ RE 9V?MD> VU?MPD> 6 U;QVESV> 6 >R TVH5Ü ;ED> TOVETHD>u s>Ç VTRESMÜ TV;VGRER B;>D V TVGMEV?u oE >; HV?PD BV>RD HHRPÜ OV>V? ;E ;> 9DTR> HV> @;R HR BR?GM SD> UD??D>V> QMP;?V> BV?VSV> V HV >DGU?V SR ;E 9VPÜE SR GR?TVETÇV>u s?U;, REu cDM?D< >R VHRLÜ SM>T?RRE<ÇV ME> pRURE4 OVGu Óo> T;?MD>Dç, >R SMLDu sH SÇV >MP;MRER B?RP;E<Ü >M OVU?ÇVE ?RÕMSDu _R OV4 UHV?DE BDTDu hV G;TOVTOV BV?RTÇV ME VTRE<;VSV> DLR?V>u o?VE HV> SD> 6 GRSMV SR HV R SR4 <;9Du sHP;EV> TVUR5V> >R V>DGV?DE BD? HV> 9REu ]E BR@;RÕD P?;BD SR ODGU?R>, >M<;VSD L;ERÕV4 HVUV VHPD @;R R>VTÜ HV TVUR5V BD? HV 9REVUV VB?R>;?VSVGRE<Ü 6 cDM?D< ?RR, TV>M SR åHu (x
s_o_kes^d oe oh d`koe^ oZc`o__
Ù¸b;å DT;??RN ÙB?RP;E<Ü RHHV RE Q?VETå>Ùu ¸cD? @;å ED> ORGD> SR EVSV, >RÕD?MR OV @;RGVSD UVLD RH 9V4 PÜE ?R><ÅE ?R4 BV?VESD HD> BR@;RÕD> SR>BR?QRTu eD OV6 BRHMP?D, Ru oHHV OM5D ;E PR>TD, TDGD >M SR>RTOV?V HV MSRV SRH BRHMP?D TDGD VHPD TDGBHRMPEMQMTVE