300 Perguntas sobre aquários

300 perguntas sobre Aquários 2013

VALORES DA ÁGUA EM RESUMO 1. Temperatura: temperatura da água em ºC. A temperatura correcta é importante para que o metabolismo dos peixes funcione normalmente (página 116). 2. Valor do pH: grau de acidez da água. Ácida: pH 1-6,9; neutra; pH 7; alcalina: pH 7,1-10. A maioria dos peixes ornamentais sente-se bem com valores de pH entre 6,5 e 7,3 (página 144). 3. Dureza total: soma das concentrações de cálcio e magnésio na água, medida em ºdGH (=grau de dureza total). Água macia: 0-7 ºdGH, moderadamente macia: 714 ºdGH, dura: 14-21 ºdGH; muito dura: superior a 21 ºdGH (página 135). 4. Teor de oxigênio: oxigênio na água em mg/l. Para o bem-estar dos peixes deverá ser superior a 4mg/l, caso contrário estes podem asfixiar (página 146). Quanto mais quente está a água, menos oxigênio pode fixar. 5. Amoníaco: forma-se a partir de azoto, presente em detritos orgânicos; é muito tóxico para os peixes quando o valor va lor do pH é superior a 7 (página 126). 6. Nitrito: forma-se a partir da transformação de amoníaco e amónio, mas é também segregado diretamente pelos peixes. Num aquário em bom funcionamento, não deve ser detectado nitrito (página 140). 7. Nitrato: forma-se a partir do nitrito. No aquário, o valor de nitrato não deve ultrapassar o valor inicial por mais de 30mg/l 30m g/l (página 139). 8. Fosfato: provém da água da torneira, dejetos dos peixes, fertilizantes e processos de decomposição. A partir de valores superiores a 0,5mg/l, ocorre um crescimento excessivo de algas (página 125). 9. Condutância: indica o valor de todos os iões condutores dissolvidos na água (em água doce, medição em μS/cm). Quanto maior for a condutância, maior é a dureza e o teor de sal da água (página 139).

Petra Kolle/Iury Costa

Página 1

Índice Escolha e legislação

1

Equipamentos e dispositivos

1.

Alergia

2

2.

Nomes de espécies

2

32. Tampa do aquário

20

3.

Nomes de espécies

2

33. Aquário sem tampa

20

4.

Proteção de espécies

2

34. Comprar um aquário usado 21

5.

Exposições

3

35. Forma do aquário

21

7.

História

4

36. Forma do aquário

22

8.

Saúde

4

37. Tamanho do aquário

22

9.

Introdução dos peixes

4

38. Tamanho do aquário

22

39. Material do aquário

23

10. Seguro de responsabilidade

técnicos

19

civil

5

40. Volume do aquário

23

11. Importação 12. Importação

6

41. Volume do aquário

24

6

42. Iluminação

24

13. Fontes de informação

6

43. Trocar lâmpadas

25

14. Aquisição

7

44. Tipos de iluminação

25

15. Aquisição

8

45. Duração da iluminação

26

16. Aquário de água salgada

8

46. Substrato

26

17. Legislação de arrendamento 9

47. Substrato

26

18. Estilo de mobiliário

9

27

19. Criações

9

48. Substrato 49. Decoração

20. Preço

10

50. Decoração

27

21. Criações forçadas

12

51. Decoração

28

22. Quarentena

13

52. Filtros

31

23. Quarentena

13

53. Tipos de filtro

31

24. Localização

14

54. Tipos de filtro

31

25. Localização

15

55. Avaria de filtros

32

26. Veterinário:

15

56. Ambientar um filtro

32

27. Lei da Protecção Animal

15

57. Ambientar um filtro

33

28. Transporte

16

33

29. Mudança

17

58. Ruídos do filtro 59. Capacidade de filtragem

30. Coloração da água

18

60. Capacidade de filtragem

34

31. Criação

18

61. Materiais de filtragem

34

27

33

300 perguntas sobre Aquários 2013 62. Equipamento básico

36

reprodutivo

63

63. Aquecimento

36

94. Barbilhos

63

64. Aquecedor

39

95. Cuidados parentais

63

65. Permutador de iões

39


64

66. Plantas

39


65

67. Plantas artificiais

40

98. Coloração

66

68. Escolha de plantas

41

99. Coloração

67

69. Escolha de plantas

42

100. Peixes voadores

67

70. Adubar as plantas

46

101. Barbatanas

68

71. Adubar as plantas

46

102. Barbatanas

68

72. Introduzir plantas

46

103. Reprodução

69

73. Podar as plantas

47

104. Audição

69

74. Transportar plantas

47

105. Remexer o fundo

70

75. Reproduzir Reproduzir plantas

47

106. Diferenciação do sexo

70

76. Parede traseira

48

107. Criação de peixes jovens

71

77. Parede traseira

49

108. Temperatura corporal

72

78. Plantas flutuantes

49

109. Produção de sons

72

79. Pedras

51

110. Vivíparos

73

80. Aquário com fugas

51

111. Capacidade de

81. Projetores subaquáticos

51

aprendizagem

73

82. Projetor de raios UV

51

112. Estômago

73

113. Órgãos

73

83. Medir os parâmetros da água

52

114. Comportamento Comportamento territorial 74

84. Testar a água

52

115. Ninho de bolhas

75

85. Raízes

53

116. Camada de muco

75

86. Acessórios

54

117. Paladar 118. Percepção de dor

76

87. Comportamento agressivo 57

119. Substâncias de alarme

76

88. Comportamento agressivo 57

120. Bexiga natatória

76

89. Idade

57

121. Visão

77

90. Idade

58

77

91. Respiração

58

122. Linha lateral 123. Stress

92. Respiração

62

124. Líquidos

78

125. Urinar

78

Anatomia e comportamento

93. Comportamento Petra Kolle/Iury Costa

56

76

78

Página 1

300 perguntas sobre Aquários 2013 126. Reprodução

79

157. Killies

104

127. Reprodução

80

158. Peixe-balão

105

128. Domesticação

80

159. Anabantídeos

106

160. Anabantídeos

107

Peixes e a sua sociabilização

81

129. Aquário amazónico

82

161. Poecilídeos vivíparos

107

130. Aquário amazónico

82

162. Poecilídeos vivíparos

108

131. Ancistrus

83

163. Aquário Malawi

108

132. Aquário monoespecífico

84

164. Jordanis

110

133. Biodiversidade

84

165. Óscares

110

134. Biodiversidade

85

166. Paludário

110

135. Espécies para principiantes 85 136. Espécies para aquários

167. Piranhas

110

168. Bótias-palhaço

111

pequenos

169. Melanotaenídeos

111

170. Raias

112

86

137. Espécies para aquários pequenos

86

171. Caracídeos

113

138. Povoação

87

172. Saltões

114

139. Dimensão da povoação

88

173. Caracóis

115

140. Dimensão da povoação

89

174. Peixes de cardume

115

141. Aquário de biótopo

90

175. Temperatura

116

142. Peixes de água salobra 143. Ciclídeos

91

176. Sociabilização

117

92


118

144. Ciclídeos

92


118

145. Ciclídeos

93


119

146. Peixes locais

96

180. Calictídeos

120

147. Peixe único

97

181. Calictídeos

120

148. Peixes

97 Alimentação, manutenção e

149. Aquário comunitário 150. Peixes dourados e kois

97 qualidade da água 98 182. Algas

151. Tamanho de peixes

98

183. Espécies de algas

124

152. Peixes de água fria

99

184. Combater algas

124

153. Combatentes

99

185. Prevenir o crescimento

123 124

154. Cuidados com combatentes 100

de algas

125

155. Ciprinídeos

103

186. Amoníaco

126

156. Killies

104

187. O substrato está


Página 2

300 perguntas sobre Aquários 2013 a apodrecer

126

188. Limpeza dos elementos

218. Criar alimentos vivos

139

219. Condutância

139

decorativos

126

220. Valor de nitrato

139

189. Desinfeção

127

221. Valor de nitrito

140

190. Alimentação com coração de

222. Adubar plantas

140

boi

223. Adubar plantas

140

224. As plantas não crescem

141

127

191. Coloração de peixes dourados

127

225. Plantas com buracos

142

192. Limpeza do filtro

128

226. Plantas finas e pálidas

142

193. Limpeza do filtro

128

227. Plantas amareladas

142

194. Tocar nos peixes

128

228. Alimentos vegetais

143

195. Alimento em flocos

129

229. Tempo de tratamento

143

196. Alimento em flocos

129

230. Medidas de tratamento

197. Falta de apetite

129

diárias

144

198. Comportamento alimentar 130

231. Medidas de tratamento

199. Alimento congelado

130

semanais

144

200. Concorrência alimentar

130

232. Valor de pH

144

201. Quantidade de alimento

131

233. Planárias

145

202. Alimentação específica

132

234. Planárias

146

203. Zonas de alimentação:

132

235. Limpeza

146

204. Alimento em excesso

132

236. Teor de oxigénio

146

205. Alimentação

132

237. Substâncias nocivas

147

206. Alimentação em lagos

133

238. Limpeza dos vidros

147

207. Erros de alimentação

133

239. Caracóis

147

208. Regras de alimentação

133

240. Praga de caracóis

148

209. Bolhas de gás 210. Dureza

135

148

135

241. Plantas flutuantes 242. Eletricidade e água

211. Alterar o grau de dureza

136

243. Férias

149

212. Hidra

136

244. Tratar do aquário durante

213. Alimentar alevins

137

as férias

149

214. Marcas de calcário 215. Alimento vivo

137 138

245. Alimentação com peixes doentes

149

216. Alimento vivo

138

246. Água

150

217. Comprar alimentos vivos

138

247. Descalcificar água

150


148

Página 3

300 perguntas sobre Aquários 2013 248. Água turva

150

277. Prevenir doenças

249. Água colorada

151

278. Predisposição para doenças 165

250. Criptocorinas

151

279. Sintomas de doenças

166

251. Lentilhas de água

152

280. Agentes patogênicos

167

252. Qualidade da água

152

281. Concluir o tratamento

253. Melhorar a qualidade

164

com medicamentos

167

da água

152

282. Administrar medicamentos 169

254. Mudança de água

153

283. Medicamentos do

255. Valores da água

154

veterinário

170

284. Anestesia e operação

170

285. A doença dos neons

170

286. Parasitas

171

256. Temperatura ambiente demasiado quente

Reconhecer e tratar doenças

154

155

257. Desova

156

287. Banho de sal

171

258. Olhos salientes

156

288. Peixes esfregam-se

172

259. Bolha sobre o olho

156

289. Caracóis

173

260. Doenças dos olhos

157

290. Caracóis morrem

173

261. Barriga inchada

157

291. Veterinário

173

292. Despesas com o veterinário 173

262. Medicamentos de largo espectro

158

293. Determinar a causa

263. Coloração alterada 264. Bactérias do filtro e

158

da morte

174

294. Sacrificar peixes doentes

174

medicamentos

158

295. Transporte

175

265. Piolhos nos peixes

159

296. Intoxicação

175

266. Tuberculose piscícola

159

297. Comportamento Comportamento estranho

176

267. Tuberculose piscícola

160

298. Comportamento Comportamento estranho

176

268. Barbatanas esfarripadas

161

177

269. Recusa de alimento

161

299. Comportamento Comportamento estranho 300. Doença viral

270. Pele esburacada

161

301. Vermes

177

271. Pele com manchas pretas

162

302. Vermes

178

272. Pele com pontinhos brancos 162

303. Vermes

179

273. Camada cinzenta na pele

163

179

274. Camadas na pele

163

304. Zoonoses 305. Zoonoses

275. Fezes brancas

164 Anexo

276. Diagnosticar doenças

164


177

179

180

Página 4


Escolha e legislação Um aquário possibilita uma visão fascinante da vida subaquática. Este capítulo oferece informação interessante acerca da aquariofilia e fornece respostas a perguntas sobre a escolha, a compra e os aspectos legais.


Página 1

300 perguntas sobre Aquários 2013 1. Alergia: A nossa filha tem uma forte alergia a pelos de animais.

Mas ela queria ter um animal de estimação e pensámos num aquário. Os peixes também podem provocar alergias? Para pessoas que são alérgicas a pêlos ou penas de animais, os peixes ornamentais são os animais de estimação ideais. Porém, algumas pessoas são alérgicas a substâncias proteicas contidas nas larvas do mosquito vermelho. Estas fazem parte de muitas variedades de alimento seco. Caso seja alérgico às larvas de mosquito, deve retirar os flocos do frasco com uma pinça; também não deve aproximar a cara do recipiente, para não inalar partículas que podem provocar alergias.

2. Nomes de espécies: Porque se leem tantos nomes científicos, se

os peixes têm também nomes em português? A designação científica é reconhecida a nível internacional. Assim, mediante a sua designação científica, pode claramente identificar cada espécie em todo o mundo. Isto não funciona usando apenas o nome em português. Às vezes há até várias designações em português para o mesmo peixe. Por outro lado, nem existem nomes em português para muitos peixes. Por isso, habitualmente são indicadas as designações científicas para descrições de espécies. Também nas lojas de animais pode encontrar frequentemente as indicações com o nome científico.

3. Nomes de espécies: O que significam as componentes dos nomes

em latim? A primeira parte do nome científico indica o gênero, a segunda, a espécie. O nome da espécie pode ser o nome do descobridor científico, p. ex. Corydoras rabauti , segundo o descobridor Rabaut. Ou reflete características do peixe, como no caso do coridora cauda manchada, o Corydoras caudimaculatus (lat. cauda = cauda, maculatus = manchado). Frequentemente são indicados adicionalmente os nomes dos primeiros descritores, p. ex., Corydoras caudimaculatus, Rossel, 1961. Uma terceira componente surge quando os representantes de uma espécie possuem diferenças suficientes para poderem ser divididos em sub-espécies. No entanto, as diferenças não são tão grandes a ponto de se formar uma espécie própria.

4. Proteção de espécies: Durante as minhas férias na Malásia vi

peixes-dragão em aquários. Posso ter esse tipo de peixes no meu aquário em casa?


Página 2


INFO Documentos CITES Para animais incluídos na categoria I da referida convenção, necessita de documentos CITES, que receberá na altura da compra. Todos os animais CITES devem ser registrados no Instituto de Conservação da Natureza e da Biodiversidade se são importados para Portugal ou para a EU, e têm também de estar identificados de um modo que não permita a falsificação. Reproduções devem ser igualmente registadas.

Geralmente não, porque esta espécie está inscrita no Anexo I da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção (CITES). Animais do Anexo I só podem ser mantidos em Portugal sob pressupostos especiais, por exemplo, quando se trata de uma reprodução e o criador tenha uma autorização de comercialização. A CITES regula o comércio de espécies ameaçadas. Os animais são classificados nas categorias I (Anexo I), II (Anexo II), ou III (Anexo III), consoante o risco. Em 2005, nove espécies de peixes estavam incluídas no Anexo I da CITES; são por isso fortemente protegidas e não podem ser comercializadas. No Anexo II incluíam-se 68 espécies de peixes, só podendo ser comercializados mediante autorizações de importação e exportação. A maioria destes peixes é de água salgada. Dos peixes de água doce, o peixedragão asiático ou aruanã (scleropagus formosus) está incluído no Anexo I da CITES, bem como todas as espécies de esturjão no Anexo II. Os peixes protegidos devem ser registrados no Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade, sob apresentação de documentação comprovativa da sua origem.

5. Exposições: É verdade que é possível ir a exposições não apenas

com cães e gatos de raça, mas também com peixes de aquário? Sim, existem, por exemplo, exposições de discos, kois (carpa chinesa) ou gupis. Para as diferentes formas de criação foram elaboradas normas pelas respectivas associações, segundo os quais os juízes elegem os “melhores” peixes nas exposições. Nos campeonatos de gupis, por exemplo, são avaliados a forma do corpo, as barbatanas dorsais e caudais e o comportamento do peixe ao nadar. Nos kois, por exemplo, existem diversas variedades de padrões de cores que são avaliadas. As cores devem ser fortes e claramente isoladas umas das outras. A forma do corpo também é avaliada. O mesmo acontece com os discos. Quanto mais um peixe corresponde ao padrão, maiores são as possibilidades de ganhar o concurso. Peixes dourados são peixes de água fria. Já no século XIX eram mantidos em aquários.


Página 3

300 perguntas sobre Aquários 2013 6. História: Quais foram as primeiras espécies de peixes ornamentais

mantidas em aquários? Na China, já desde o século XII são mantidos peixes dourados como animais de estimação. Inicialmente a criação e reprodução desses peixes eram um direito exclusivo do imperador e outros elementos da nobreza. Foram criadas diferentes variedades de peixes, que eram mantidas em preciosas bacias de porcelana. A data exata da primeira importação de peixes dourados para a Europa não é conhecida. A primeira reprodução de peixes dourados foi efetuada na Holanda em 1728. A partir de 1870, também na Alemanha começou a reprodução regular de peixes dourados. O primeiro peixe ornamental tropical a conquistar os aquários foi o peixe-paraíso (Macropodus opercularis). No ano de 1876 foi importado para a Alemanha pela primeira vez. O aquário de vidro, que permite a observação dos peixes não apenas de cima mas também dos lados, é uma invenção europeia; aconteceu por volta de 1850.

aquariofilia se tornou um hobby? 7. História: Como é que a aquariofilia O verdadeiro pai da aquariofilia foi Emil Adolf RoBmaBler. Em 1856 publicou a revista “O caramanchão (Die Gartenlaube) um artigo com o título “O lago dentro do vidro”, com o qual conquistou um largo público para a cada vez mais popular aquariofilia. No século XIX, os primeiros habitantes dos aquários foram os peixes de água fria (p. ex., peixes dourados), devido às possibilidades técnicas limitadas, sobretudo a falta de aquecimento apropriado. Só quando os aparelhos técnicos adequados foram desenvolvidos como, por exemplo, o aquecimento eléctrico, se tornou possível ter e reproduzir também peixes ornamentais tropicais. ”

8. Saúde: Como é que posso reconhecer se os peixes disponíveis para

venda são de facto saudáveis? Observe os peixes do seu fornecedor com calma. Examine se o aspecto e comportamento dos peixes é normal. Para tal, a tabela “Reconhecer “Reconhecer peixes saudáveis”, que se encontra na página 15, é uma boa ajuda. Alterações no aspecto ou no comportamento são frequentemente um sintoma de doenças. Se tiver dúvidas acerca da saúde de um peixe, é melhor não o comprar. Caso haja num mesmo aquário peixes doentes ou até mortos entre os peixes com aspecto saudável, pode concluir-se que a fonte da doença se encontra dentro do aquário. Por isso, não compre nenhum peixe desse aquário.

9. Introdução dos peixes: Como se introduzem corretamente os

peixes adquiridos no aquário? Petra Kolle/Iury Costa

Página 4

300 perguntas sobre Aquários 2013 A loja de especialidade acondiciona os seus peixes adequadamente em sacos plásticos especiais para o transporte. Se os peixes de destinam a um aquário novo, este já deve estar preparado há várias semanas. Se os peixes são para se juntar a outros já existentes no aquário, então deve colocá-los inicialmente num tanque de quarentena (» página 13). Retire os peixes do saco plástico do seguinte modo: mantenha o saco fechado a boiar à superfície da água do aquário para que a temperatura dentro do saco se possa igualar à temperatura da água do aquário. Passados 30 a 60 minutos, pode abrir o saco de transporte e adicionar um pouco de água do aquário. Repita este procedimento a cada 10 minutos, durante cerca de uma hora a duas horas. Quanto maior for a diferença entre os valores da água do aquário da loja e da do seu, mais tempo deve durar este processo de adaptação. A maioria dos peixes não suporta bem alterações súbitas de determinados valores da água. Não deixe de se informar sobre os valores da água da loja e compare-os com os valores do seu aquário.

Comportamento ao nadar

RECONHECER PEIXES SAUDÁVEIS    

Superfície corporal

  

Forma corporal

  

Barbatanas

 

Cor



Olhos

 

Consumo de alimentos



Mostram movimentos coordenados. Fogem quando se aproxima deles com o camaroeiro. Permanecem na zona de água típica para a espécie. O comportamento ao nadar é típico para a espécie es pécie (p. ex., peixes de cardume nadam em cardume) As escamas são completas, lisas e brilhantes. Não têm colorações avermelhadas indicadoras de doenças ou camadas. Não existe formação excessiva de viscosidade. O corpo tem o aspecto típico para a espécie. O peixe não está demasiado magro nem tem a barriga inchada ou lesões. A cabeça não parece nem demasiado grande nem pequena em relação ao resto do corpo. Estão inteiras, não esfarripadas. Não têm lesões. A coloração é forte e típica para a espécie. Importante: sob stress, é possível ocorrer descoloração (p. ex., durante o transporte num saco plástico). Não estão turvos. São de tamanho igual. Não são demasiados salientes. Quando se lhes oferece alimento, os peixes apanham-no logo.

10.Seguro de responsabilidade civil: Temos um pequeno aquário de

60 litros. civil?

É aconselhável fazer um seguro de responsabilidade


Página 5

300 perguntas sobre Aquários 2013 Como proprietário de um aquário, é responsável por todos os danos que possam ser causados pelo seu aquário, tanto numa casa própria como arrendada. Se o seu aquário vazar e o teto do apartamento por baixo de si sofrer danos, terá que pagálos. Como pode acontecer que mesmo um aquário relativamente novo possa ter fugas, recomenda-se, mesmo com aquários pequenos, fazer um seguro de responsabilidade civil que inclua expressamente esses danos.

11.Importação: Muitos peixes disponíveis nas lojas de animais são

importados do estrangeiro. estrangeiro. Como se faz o seu transporte? A maioria dos peixes ornamentais é transportada de avião e tem de suportar uma longa viagem. Por isso, devem ser bem acondicionados em sacos preenchidos a um terço com água e dois terços com ar ou oxigénio. No caso dos anabantídeos e calictídeos, utiliza-se ar, porque eles respiram atmosfericamente e não suportam oxigénio puro. Para todas as outras espécies de peixes, é geralmente utilizado oxigénio puro. Os sacos plásticos são fechados com elásticos e acondicionados em caixas de esferovite bem isoladas, para que a temperatura da água não sofra grandes alterações. Deste modo, os peixes podem suportar sem problemas uma viagem à volta do mundo. Pressuposto é, obviamente, que não haja demasiados peixes dentro dos sacos, senão a qualidade da água deteriorar-se-ia rapidamente. Frequentemente, os peixes são mantidos em jejum durante alguns dias antes do transporte, para não sobrecarregar a água com os dejetos. Em alguns casos são adicionados narcóticos na água, para abrandar o metabolismo dos peixes e deste modo reduzir o consumo do oxigénio. Além disso, os peixes mantêm-se mais calmos durante o transporte.

12.Importação: É problemático comprar um peixe que tenha sido

sujeito a uma longa viagem? Normalmente, os peixes importados são fornecidos em primeiro lugar aos grossistas. No caso dos importadores de confiança, os peixes são cuidadosamente observados durante o tempo de quarentena (7 a 14 dias) e eventualmente tratados antes de serem postos à venda. Geralmente não são postos à venda os peixes que ficaram demasiado stressados pelo transporte. Mas, por segurança, deve sempre fazer uma quarentena aos peixes adquiridos. É a melhor maneira de se proteger contra a introdução de germes, de doenças no seu aquário (» página 13). 13.Fontes de informação: Onde posso obter informação sobre peixes

que gostaria de ter no meu aquário? Existe muita literatura sobre peixes ornamentais. Quem procura informação atualizada sobre o tema aquariofilia, poder fazer uma assinatura de uma


Página 6

300 perguntas sobre Aquários 2013 revista da especialidade. Além disso, pode procurar informação na internet, apesar de nem sempre encontrar artigos bem fundamentados. Uma boa fonte de informação é também a associação de aquariofilia local. Lá poderá encontrar muitas vezes ajuda para os seus problemas, porque há sempre pessoas experientes com preciosos concelhos. Por vezes são organizados cursos sobre este assunto. Veja os contatos úteis no capítulo de endereços deste livro, na página pág ina 180.

CONSELHO EXTRA Questões importantes antes da aquisição de peixes Antes da aquisição, faça uma lista com os peixes que gostaria de ter e informese detalhadamente sobre as espécies através de literatura especializada. Quais são as exigências dos peixes? Qual é o melhor tipo de aquário? Os peixes são compatíveis? Faça a sua compra numa loja especializada. Recomenda-se vivamente lojas com um selo de qualidade. Geralmente pode esperar destes locais aconselhamento especializado e poderá adquirir peixes que já passaram pela quarentena.

14.Aquisição: Quero comprar peixes pela primeira vez. Existem

regras básicas que devo ter em conta? Se quer comprar peixes, em primeiro lugar deve saber quais são as exigências de cada uma das espécies que pretende adquirir. Na compra, tenha em conta as seguintes regras: Compre os peixes apenas quando o seu aquário em casa estiver pronto e a funcionar há algumas semanas (» página 32).  Não faça as suas compras nas horas de maior afluência às lojas, mas sim durante a manhã e num dia de semana, quando não costuma haver muito movimento.  Invista o seu tempo e observe bem o que é oferecido na loja.  Todos os aquários estão limpos, e quer os peixes quer as plantas têm um aspecto saudável? Não compre nenhum peixe com aspecto doente (» quadro “Reconhecer peixes saudáveis”, pág. 5). 5).  Há peixes doentes no aquário de venda? Não é um bom sinal, porque um comerciante responsável teria os peixes doentes num aquário de quarentena ou “encerraria” o aquário.  Nunca compre peixes provenientes de um aquário onde haja peixes mortos, porque existe o risco de transmitirem doenças. 


Página 7

300 perguntas sobre Aquários 2013 Do mesmo modo, não compre peixes provenientes de um aquário cuja água tenha coloração, porque neste caso está em curso em tratamento com medicamentos.  Faça perguntas ao comerciante e deixe que ele o ajude na escolha. Um bom comerciante ou criador dá explicações e conselhos detalhados.  Transporte os peixes bem acondicionados o mais rapidamente até casa.  Na página 6 pode ler de novo como é que os peixes devem ser introduzidos corretamente. 

15.Aquisição: É melhor comprar peixes jovens ou adultos?

Frequentemente, não existe a possibilidade de escolher entre os peixes jovens ou adultos de uma espécie. De algumas espécies apenas se vendem peixes jovens, por exemplo, dos escalares. Como a criação fica mais cara quanto mais tempo dura, estes peixes são geralmente vendidos ainda jovens. No entanto, de outras espécies encontram-se quase exclusivamente peixes adultos, por exemplo, os gupis e os espadas, porque só em estado adulto mostram a sua fantástica coloração. Geralmente, tem mais vantagens com um peixe jovem, porque estes têm um preço mais baixo e é possível observar toda a evolução do animal. Eles adaptam-se normalmente melhor aos valores da água do novo ambiente, mas são mais sensíveis do que os peixes adultos. Contudo, os peixes jovens de muitas espécies ainda não mostram a magnífica coloração característica da idade adulta. Também nunca é possível prever a evolução de um peixe jovem. Num peixe adulto é possível reconhecer de imediato se tem falhas, por exemplo, em relação à coloração.

16.Aquário de água salgada: Qual é a diferença entre um aquário de

água doce e de água salgada e qual é o mais apropriado para um principiante? Para o aquário de água doce, pode habitualmente utilizar água da torneira, mas, por vezes, esta tem de ser preparada adequadamente. Para a água do aquário de água salgada, deve misturar-se água sem sal com misturas de sal apropriadas. Enquanto o aquário de água doce funciona com filtro e aquecedor, no aquário de água salgada tem de ser instalado também um escumador. Se quer ter, além dos peixes, também outros animais no aquário, como corais, necessita ainda de uma iluminação especial. Para muitos peixes de água salgada, a alimentação consegue ser ainda mais dispendiosa do que para os peixes de água doce. Como pode ver, a aquisição e manutenção de um aquário de água salgada será bastante mais dispendiosa do que a de um aquário de água doce. Caso ainda não tenha experiência na aquariofilia, deveria optar por um aquário de água doce. doce. Um aquário de água salgada é muito atrativo com os seus peixes com cores fortes e os corais. Mas se quer tratar de um aquário de água salgada a longo prazo, é fundamental ter uma boa experiência no campo da aquariofilia.


Página 8


17.Legislação de arrendamento: Moro numa casa arrendada. O

senhorio pode proibir-me de instalar um aquário? Ao contrário do que acontece com animais de estimação maiores como o cão e o gato, o senhorio em princípio não pode proibir a instalação de um aquário, desde que não haja danos na casa. Os peixes fazem parte dos “pequenos animais de estimação”, cuja manutenção é considerada dentro do âmbito da utilização contratual da casa arrendada. É possível haver uma danificação na casa se um aquário grande e pesado exceder a capacidade de carga do chão. Assim, antes da instalação do aquário, informe-se acerca da capacidade de carga do seu chão. Caso queira montar um viveiro de criação em sua casa, isso pode eventualmente ser considerado como utilização não contratual da casa. A fim de evitar problemas, deve informar previamente o senhorio. A situação legal não é clara no que diz respeito a este ponto. 18.Estilo de mobiliário: Queremos compara uma nova mobília para a

nossa sala. É possível adaptar o aquário ao novo estilo? Geralmente, o aquário é de vidro, podendo também ser de acrílico. O estilo é definido pelo tipo de cobertura e pela base. Talvez encontre uma base que se adapte ao novo estilo da sua casa. As lojas de animais especializadas oferecem uma vasta gama de coberturas e bases em diversos estilos. Caso não encontre o que procura, pode pedir ajuda a um carpinteiro. Mas tenha em conta que a cobertura deve deixar espaço suficiente para os tubos de luz fluorescente. Quanto mais alto for o seu aquário, mais tubos de luz fluorescente necessitará. Escolha a altura da base de modo a poder observar os seus peixes sentado. Esta deve ter, obviamente, a capacidade de carga adequada para o seu aquário.

19.Criações: Como posso reconhecer se um peixe provém de uma

criação ou do seu habitat natural? Não é possível ver pelo seu aspeto se um peixe nasceu através da reprodução num aquário ou se vem do seu habitat natural, a não ser que as criações em aquário já apresentem alterações significativas quanto à coloração ou às barbatanas. Geralmente podemos dizer que todas as formas de criações especiais, como por exemplo, peixes com caudas de véu, provêm de criações. Isto foi “obra do homem”, que recriou determinadas formas de barbatanas ou variedades de cores excepcionais. Na natureza, animais com formas e cores tão chamativas não teriam qualquer hipótese de sobrevivência. No caso das espécies mais vendidas, como os gupis, espadas, escalares, peixes-zebra ou peixes-gato azuis, trata-se geralmente de criações (» info na página seguinte).


Página 9

300 perguntas sobre Aquários 2013 20.Preço: Verifiquei que existem grandes diferenças de preço nos

peixes ornamentais. ornamentais. Quanto tenho de gastar em peixes? De facto, há grandes diferenças de preço nos peixes ornamentais. O preço depende da espécie e do aspecto de cada peixe. Entre os peixes mais caros contam-se os kois que tenham uma coloração o mais próxima possível do padrão definido para a espécie. Peixes campeões podem atingir facilmente valores de seis dígitos. Mas há também kois jovens por pouco dinheiro, apenas não têm o desenho tão perfeito ou as cores tão distintas como kois de qualidade de exposição. Os kois só podem ser mantidos no aquário enquanto jovens; mais tarde necessitam de um lago de jardim para se sentirem bem. O dinheiro a gastar com a aquisição de peixes depende da quantidade e do tipo de peixes que comprar. Apenas lhe posso dar indicações acerca de alguns dos peixes de aquário preferidos. Para os discos ( Symphysodes aquifasciatus) e muitos peixes vindos do seu habitat natural, como siluros e raias, tem de gastar bastante dinheiro. Um belo disco jovem custa, dependendo do tipo de coloração, por volta de trinta euros, e as cores mais excêntricas podem custa ainda mais. Neons vermelhos (Paracheirodon axelrodi ), ), gupis (Poecilia reticulata), espadas ( Xiphophorus ), black mollys (Poecilia sphenops), peixes-arlequim Xiphophorus helleri ), (Trigonostigma heteromorfa) ou barbos sumatra (Puntius tetrazona) já podem ser adquiridos a preços inferiores a quatro euros. Um pouco mais caros são os escalares que conforme o tipo de coloração custam até dez euros, e os apistogrammas ( Apistogramma Apistogramma cacatuoides) ou os colisa lalia, pelos quais paga até oito euros. Muitas vezes encontra peixes-zebra (Danio rerio) já por um euro. O preço de um peixe depende também do local de compra: numa loja de animais, diretamente do criador ou talvez numa bolsa de aquários. Em pequenos anúncios encontram-se às vezes peixes para dar.

INFO Peixes de criações ou do seu habitat natural? Apesar de existirem criações em maior ou menor número, algumas espécies continuam a ser importadas do seu habitat natural, como os discos, muitas espécies de siluros e raias de água doce. Peixes cuja denominação é apenas em latim ou que tenham um número C ou L são geralmente provenientes do seu habitat natural. Também grande parte dos peixes de água salgada provém do mar. Peixes provenientes de criações são mais apropriados para o aquário, porque estão habituados às condições deste, sendo assim mais robustos.


Página 10


Discos (Symphysodes aquifasciatus)

Neons vermelhos (Paracheirodon axelrodi)

Gupis (Poecilia reticulata)

Espadas (Xiphophorus helleri)

Black mollys (Poecilia sphenops)

Peixes-arlequim (Trigonostigma heteromorfa)

Barbos Sumatra (Puntius tetrazona)

Escalar ou Acara Bandeira


Página 11


Colisa Lalia

Apistogrammas (Apistogramma cacatuoides)

Peixe-zebra ou Paulistinha (Danio rerio) 21.Criações forçadas: Li que não se devem comprar animais

provenientes de criações forçadas. O que é que isso significa? Para satisfazer a procura de peixes extremamente bonitos e invulgares, os criadores tentam constantemente criar novas formas. Nas chamadas criações forçadas, são reproduzidas certas características que impedem os peixes de ter o seu comportamento típico de espécie. Sobretudo nos peixes dourados, existe uma grande variedade de formas de criação. Os chamados “cabeça de leão”, por exemplo, têm excrescências na cabeça. Em casos extremos, podem ser tão acentuadas que lhes tapam os olhos, de modo que os peixes não conseguem ver nada. Uma outra forma de criação forçada tem os chamados olhos de “bolhas”. Devido às enormes bolhas por baixo dos olhos, estes peixes dourados já não são capazes de ter um comportamento típico da espécie e ir ao fundo “mergulhar”. Além disso, necessitam de condições muito especiais de manutenção para


Página 12

300 perguntas sobre Aquários 2013 não danificar os grandes sacos oculares, extremamente sensíveis. Nos espadas e gupis existem variantes com barbatanas fortemente aumentadas. Em caso extremo, o gonopódio dos machos e a barbatana anal transformada em órgão de acasalamento: fica incapaz de funcionar, de modo que estes machos já não conseguem reproduzir. Outra forma de criação forçada é o chamado papagaio, que tem uma boca fortemente deformada e uma coluna reduzida. Por razões de proteção dos animais, não deve comprar peixes provenientes de criação forçada. Frequentemente, estes peixes são mais sensíveis e predispostos a contrair doenças. Esta é mais uma razão para não comprar peixes deste tipo de criação.

22.Quarentena: Por que tenho de manter os meus novos peixes sob

quarentena? Acontece muitas vezes que peixes aparentemente saudáveis introduzem doenças no aquário. Para evitar esta situação, os peixes novos devem ficar num aquário separado por duas a quatro semanas. Isto porque muitas vezes os sintomas de doenças só aparecem entre dois a catorze dias após a compra. Mesmo tendo um aspecto saudável, os peixes novos podem trazer parasitas, bactérias ou vírus, que provocam doenças nos outros peixes. É possível que todos os peixes antigos do seu aquário adoeçam ou morram até, porque não conseguem combater os agentes nocivos trazidos pelos novos peixes. Embora uma quarentena não ofereça uma segurança a 100% contra doenças, ela reduz significativamente s ignificativamente o risco.

23.Quarentena: Como instalo um aquário de quarentena?

Um aquário de quarentena é geralmente um pequeno aquário sem cobertura de fundo e sem plantas. Como esconderijo é utilizado apenas material de decoração que possa ser desinfetado ou fervido como, por exemplo, uma raiz ou um vaso de barro. Um pequeno filtro e um aquecedor completam o equipamento do aquário de quarentena. Coloque os peixes novos durante duas a quatro semanas neste aquário e observe cuidadosamente o comportamento dos animais. (» quadro, página 5). Em caso de dúvida, os peixes devem ser observados por um especialista antes de serem colocados no aquário definitivo. Caso os peixes tenham realmente uma doença, devem permanecer no aquário de quarentena até


Página 13

300 perguntas sobre Aquários 2013 não terem mais sintomas de doença. Se os peixes do aquário de quarentena tinham uma doença, este deve ser limpo e desinfetado após a mudança dos peixes, incluindo decoração e equipamento técnico (» página 127).

24.Localização:

Quero ter um aquário. O que devo ter em consideração aquando da escolha da localização? Em primeiro lugar, quer certamente colocar o seu aquário num local em que se enquadre na sua mobília e onde possa observar bem os peixes. Além destes critérios estéticos, existem algumas regras básicas, que devem ser tomadas em linha de conta na escolha do local loca l adequado (conselho extra, páginas 7 e 15). 



  



Primeiro, tem de analisar se o chão da sua casa comporta o peso de um aquário. Num aquário de 500 l, só a água pesa cerca de 500 Kg. A estes acrescem ainda o peso do material de decoração, do aquário em si e da base. Nos aquários grandes pode rapidamente acontecer que a capacidade de carga do chão não seja suficiente, sobretudo em construções antigas que ainda têm chão em madeira. Por isso, no caso de um aquário grande e pesado, é aconselhável escolher um local perto de uma parede de suporte, para não sobrecarregar demasiado o chão. Tenha em atenção que o aquário não seja colocado num local de passagem. Os peixes sentem-se frequentemente perturbados com a passagem de pessoas e ficam stressados. Conseguem sentir as mais pequenas vibrações e tentam, por isso, fugir ou esconder-se. É prático instalar o aquário perto de uma tomada. Cabos de eletricidade a atravessar a sala não são estéticos e podem causar acidentes. Para poder facilmente efetuar trabalhos de limpeza e manutenção, é aconselhável ter o aquário e respectivos utensílios num local de fácil acesso. O pavimento à volta do aquário não deve ser demasiado sensível a salpicos de água, que são inevitáveis nas mudanças de água. O melhor seria chão de mosaicos. Pavimento em laminado não é adequado para aquários, porque incha facilmente se não forem limpos imediatamente todos os pingos. Naturalmente, o aquário também não deve ser exposto a fumo de tabaco excessivo, porque este poderá deteriorar facilmente a qualidade da água.

Os bótias-palhaço de cores magníficas atingem até 30 cm de comprimento, sendo por isso indicados apenas para aquários grandes.


Página 14

300 perguntas sobre Aquários 2013 25.Localização: Qual é a melhor divisão da casa para instalar o nosso

novo aquário? Em princípio, pode instalar um aquário em qualquer divisão da casa. A maioria dos proprietários de aquário utiliza a sala. De facto, um grande aquário com bonitas plantas e peixes é uma atração numa sala. Um sofá confortável perante o aquário convida à contemplação dos peixes. Um escritório é igualmente um local apropriado para a colocação, porque a observação dos peixes é relaxante nos intervalos do trabalho.

CONSELHO EXTRA Viveiro de criação Se pretende instalar vários aquários ou um pequeno viveiro de criação, recomenda-se vivamente a utilização de uma cave (» veja também Legislação de arrendamento, pág.21). De preferência, a divisão deverá ser azulejada e ter também uma torneira e esgoto. Deste modo, pode facilmente trocar a água sempre que for necessário.

O aquário pode também ser instalado no quarto, desde que o barulho do filtro e da água não o incomodem ao adormecer. No quarto das crianças pode-se igualmente colocar um aquário, mas as crianças deverão ter mais de 10 anos. Com esta idade, as crinças já entendem que não se podem colocar quaisquer objectos dentro do aquário, ou fazer disparates com os peixes. Teoricamente, também pode instalar um aquário na casa de banho (banheiro), o que é prático no que diz respeito à mudança da água. No entanto, em muitas casas a casa de banho é extremente pequena, com pouco espaço disponível. Além disso, não é um sítio muito confortável, onde possa ficar durante muito tempo a contemplar os peixes. O hall de entrada é geralmente um local pouco calmo e, por essa razão, não é minimamente apropriado para a instalação de um aquário. aquário. O “tráfego de passagem” seria demasiado stressante para os peixes.

26.Veterinário: Onde é possível obter endereços de veterinários que

sabem lidar com peixes? O Hospital Escolar da Faculdade de Medicina Veterinária pode fornecer esta informação. Além disso, encontrará endereços na Internet. Ou talvez o veterinário que cuida dos seus outros animais de estimação conheça um colega especializado em peixes. Pergunte numa associação de aquariofilia local se alguém lhe pode indicar um veterinário adequado. Médicos veterinários estão proibidos de fazer publicidade acerca da sua especialização, por exemplo, através de anúncios em revistas especializadas.

27.Lei da Protecção Animal: Os peixes estão incluídos nesta lei?


Página 15

300 perguntas sobre Aquários 2013 Os peixes, bem como os anfíbios, repteis, passáros e mamíferos, pertencem ao grupo dos animais vertebrados e estão incluídos na Lei da Protecção Animal, ao contrário dos invertebrados (insectos, aranhas, caracóis, etc.) Esta lei prevê, entre outros pontos, que os animais devem ser mantidos em conformidade com a espécie e que a nenhum animal podem ser causadas dores ou sofrimento prolongado. Como aquariofilista, não tem apenas a obrigação moral, mas também legal, de não causar sofrimento aos seus peixes. Para tal, deve previamente informar-se sobre as necessidades específicas das diferentes espécies de peixes, para poder tratá-los da melhor maneira possível. Segundo a Lei da Protecção Animal, também não pode matar nenhum animal sem ter um “motivo razoável”. No No caso dos peixes, um “motivo razoável” seria, por exemplo, uma doença sem cura. Porém, não é um “motivo razoável” matar um peixe se ele ficou demasiado grande para o seu aquário ou se ele tem um comportamento agressivo em relação aos restantes peixes. Se criou demasiados filhotes, não pode simplesmente matá-los. Como aquariofilista cuidadoso, deve informar-se, antes da compra, sobre o tamanho futuro do peixe (» página 98) e pensar sobre o que fazer com peixes excedentes.

CONSELHO EXTRA No verão, ar livre Pode manter determinados peixes, como os dânios zebra, Aplocheilus lineatus, peixes paraíso, tanictis ou peixes dourados, num pequeno lago de jardim especificamente criado para o efeito, desde a Primavera até o Outono. Os peixes devem ser colocados no lago num dia quente: a temperatura da água deve ter pelo menos 18 ºC. Para a introdução dos peixes deve proceder como se se tratasse de um aquário (» página 4). Deste modo, os peixes não sofrerão danos com a mudança.

28.Transporte: Quero comprar peixes numa loja de animais. Qual a

melhor forma de transportá-los transportá-los para casa? Se adquirir os seus peixes numa loja de animais, o comerciante irá acondicionar os peixes devidamente num saco de plástico com cantos arredondados, onde os peixes não correm o risco de se magoar. Além disso, é aconselhável a colocação de papel de jornal à volta do saco, para que a temperatura não desça demasiado durante o transporte e também para que os peixes não fiquem incomodados com o ambiente à sua volta. Se o caminho for superior a uma hora, o saco plástico deverá ser colocado dentro de um recipiente termo-estável, por exemplo, dentro de uma caixa de esferovite. Deste modo, são evitadas descidas ou subidas de temperatura demasiado acentuadas. Para viagens mais curtas, pode


Página 16

300 perguntas sobre Aquários 2013 também ser utilizado um balde com uma tampa vedante. Assegure-se de que o saco de plástico só está preenchido com água até metade, a outra metade contém ar. Se o saco tiver demasiada água, esta não consegue oxigenar suficientemente durante o transporte. Se quer transportar peixes com espinhos ou apêndices espinhosos – como muitos siluros têm –, é melhor colocar um segundo saco à volta do primeiro. Deste modo, evita-se que os animais perfurem o saco vertendo a água.

29.Mudança: Comprei um aquário em segunda mão, incluindo todo o

equipamento técnico e peixes. Qual é a melhor maneira de mudálo para a minha casa? Em primeiro lugar, deve apanhar todos os peixes com um camaroeiro e acondicioná-los em sacos de plástico para o transporte (» página 16). Se no aquário há peixes que gostam de se esconder, como os siluros ou os pangio Kuhlii , desligue primeiro os aparelhos eléctricos, depois retire cuidadosamente todo o material de decoração e, no final, retire os peixes. Pangio Kuhlii Encha tantos garrafões com água do aquário quanto possível, para que os peixes se sintam rapidamente bem após a mudança. Para mudar a água para os garrafões, veja o conselho extra (» página 17). As plantas podem ser transportadas em baldes com água suficiente para as tapar ou, tal como os peixes, embaladas em sacos de plástico com um pouco de água. Depois retire a restante água do aquário e coloque o substrato dentro de um balde ou então em sacos fortes. Em seguida, desmonte os aparelhos eléctricos. É importante transportar o aquário com muito cuidado, para que não fique com fissuras, que provocam fugas. O meio de transporte ideal para o aquário seria uma caixa revestida com esferovite, protegendo-o de quaisquer solavancos. Ao chegar a sua casa, coloque o aquário sobre a base prevista para o efeito e limpeo cuidadosamente, mas sem utilizar produtos de limpeza químicos. Lave o material de fundo com água morna e coloque-o a seguir dentro do aquário. Depois coloque o material de decoração no aquário e um pouco da água que trazia. A seguir, coloque as plantas e a restante água dos garrafões, preencha o aquário com água da torneira à temperatura correspondente até à altura desejada. Em seguida, ligue o filtro, bem como os outros aparelhos eléctricos. No fim, coloque os peixes dentro dos sacos durante 30 a 60 minutos à superfície da água, para que estes possam adaptar-se à temperatura da água do aquário. Depois, abra os sacos e adicione um pouco da água do aquário. Feche novamente os sacos. Repita este procedimento de 10 em 10 minutos durante aproximadamente uma a 


Página 17

300 perguntas sobre Aquários 2013 duas horas. Em seguida, despeje os peixes para dentro do aquário. A mudança está feita! 30.Coloração da água: Na loja de animais que visitei, a água de

alguns aquários está tingida. O que é que isto significa? Se a água tem uma coloração azul, verde, amarela ou às vezes também avermelhada, significa que foram adicionados medicamentos para tratar os peixes de alguma doença. Nunca compre peixes provenientes desses aquários, pois corre o risco de apanhar um peixe doente. Um comerciante honesto não lhe venderá peixes provenientes deste tipo de aquários.

31.Criação: Os peixes ornamentais são criados e importados desde o

seu país de origem? A maioria dos peixes que podem ser encontrados no comércio provém de criadores do Sudeste Asiático. Também são criados peixes na América do Norte e do Sul, em África, Israel e na República Checa. Apenas uma parte ínfima é criada na Europa (com a exceção da República Checa), porque os custos envolvidos na criação são s ão muito elevados. Frequentemente trata-se de espécies apenas mantidas por poucos especialistas da aquariofilia, sendo por isso a respectiva procura reduzida. Para muitas espécies de Poeclídeos vivíparos, não seria de todo rentável uma reprodução em viveiros comerciais de peixes ornamentais.

Os vivíparos gupis são peixes muito apreciados por aquariofilistas.


Página 18


Equipamentos e dispositivos técnicos Com a escolha do recipiente, seu equipamento e plantas, está a ser criada a base para boas condições de vida no aquário. No capítulo que se segue, encontrará respostas para as questões técnicas e os aspectos relacionados com a decoração e a escolha de plantas.


Página 19

300 perguntas sobre Aquários 2013 32.Tampa do aquário: Para que serve a tampa do aquário? E é

absolutamente necessária? A tampa não é absolutamente necessária, mas traz algumas vantagens: evita que os peixes saltem para fora do aquário. Muitas espécies, como o piratantã (Copella arnoldi ) ou o peixe borboleta (Carnegiella strigata), gostam de saltar ou, por outro lado, assustam-se facilmente e tentam fugir saltando. Frequentemente, isto resulta na morte dos peixes, que asfixiam no chão. À parte esta função de proteção, a tampa é também útil para integrar a iluminação. Além disso, a água não evapora tão rapidamente se o aquário for coberto, e a humidade do ar na sua sala também não aumenta desnecessariamente. Isto é especialmente importante se as suas divisões já são frescas e húmidas à partida. Uma elevada humidade no ar pode conduzir à formação de bolor, o que não é saudável.

Piratantã (Copella arnoldi)

Peixe borboleta (Carnegiella strigata)

33.Aquário sem tampa: Quais as vantagens de um aquário sem

tampa? As únicas vantagens são do ponto de vista óptico, porque geralmente aquários abertos são muito atrativos. Aquários abertos podem ser iluminados, por exemplo, por um candeeiro pendular. Mas só devem ser utilizados candeeiros com proteção contra salpicos. Num aquário aberto, as plantas podem crescer para fora do aquário, o que é muito atrativo. Obviamente, um aquário aberto aumenta a humidade do ar. Caso se encontre numa divisão com ar muito seco, pode melhorar o ar nessa divisão. Deve sempre substituir a água evaporada por água descalcificada. Não deve utilizar água da torneira, pois esta iria tornar a água do aquário mais dura, de modo que os limites da dureza de água seriam ultrapassados, sobretudo para os peixes de água macia. A decisão de adquirir um aquário aberto ou coberto deve depender dos seus peixes. Para as espécies que saltam muito, a tampa é obrigatória. Deve ainda ter em consideração c onsideração o ambiente da divisão e, claro, c laro, esta é também uma questão de gosto pessoal.


Página 20


Um aquário sem tampa é bonito. Mas num aquário com peixes que gostam de saltar ela não pode faltar!

34.Comprar um aquário usado: É aconselhável comprar um aquário

usado? Se comprar um aquário em segunda mão de uma pessoa particular, tem geralmente a vantagem de o preço ser bastante mais acessível. No entanto, não tem qualquer garantia de que o aquário não tem defeitos ou que não terá fugas em breve. Se comprar um aquário novo numa loja especializada, tem a vantagem de obter uma garantia de dois anos sobre a impermeabilidade. Num aquário usado, nunca saberá o que se passou lá dentro antes. Os peixes que lá estiveram eram realmente saudáveis? Um aquário em segunda mão pode conter germes se não foi desinfetado devidamente. Por isso, deve sempre desinfetar um aquário usado antes de começar a colocar os peixes e a decoração.

35.Forma do aquário: Os aquários estão disponíveis em diversas

formas. O que deve ser levado em conta na decisão? Realmente, existem as mais diversas formas de aquários. A forma retangular é a mais comum. Existem os tamanhos standard, para 200 litros, com as medidas de 100 cm x 50 cm x 40 cm, ou para 54 litros, com 60 cm x 30 cm x 30 cm. Estas formas standard têm dado bons resultados, por isso aconselha-se a aquisição de um aquário retangular com tampa, cujo tamanho determina a escolha dos seus peixes. Com esta forma, pode ter a certeza de que a relação do volume da água e da superfície da água está correta. Uma alternativa recomendável ao aquário retangular é o aquário de canto. Este poder ser instalado num canto da divisão: é muito decorativo e, além disso, poupa espaço. Existem ainda aquários de diversas formas, por exemplo, pentagonais ou hexagonais. Aquários com formas tão excêntricas são frequentemente montados no meio de uma sala, como atração visual. Estes têm, porém, a desvantagem de os cabos atravessarem a sala, o que pode causar quedas se não forem tapados por tapetes.


Página 21

300 perguntas sobre Aquários 2013 Geralmente, só existem tampas para as formas retangulares. Os aquários de canto, hexagonais ou octogonais, são geralmente abertos e iluminados através de lâmpadas pendulares. Isto traz também desvantagens (» página 20).

36.Forma do aquário: Posso ter dois peixes dourados dentro de um

globo? Não deve comprar aquários esféricos como os globos, ou aquários de coluna e de parede. Estas formas não possibilitam uma manutenção adequada às espécies e representam uma violação da Lei da Proteção Animal. O espaço não é suficiente para nadar, mesmo para peixes muito pequenos. Num aquário de parede com pouca profundidade, os peixes – mesmo tratando-se de espécies de tamanho reduzido – mal se conseguem virar, quanto mais esconder-se. Além disso, neste tipo especial de aquários, a relação entre a quantidade de água e superfície de água é demasiado pequena. Uma superfície de água grande é importante, para que a água possa oxigenar suficientemente. Se a relação não está certa, ocorre facilmente falta de oxigénio. Pela mesma razão, não são recomendáveis os aquários muito altos, mas estreitos e com pouca profundidade.

37.Tamanho do aquário: Quero comprar um aquário pela primeira

vez. Qual deve ser o tamanho do aquário? Um tamanho razoável para principiantes são aquários com uma capacidade de 100 litros, mas claro que também pode ser maior. A manutenção de um aquário grande é mais fácil que a de um pequeno, porque os valores da água são muito mais estáveis. Um exemplo: se o aquecedor tem uma avaria, um aquário de 400 litros arrefece muito mais lentamente do que um pequeno de 60 litros. Se não estiver em casa durante uma tal avaria, os peixes podem mesmo acabar por morrer. O mesmo acontece com os outros valores da água, como o valor de pH, dureza e teor de oxigénio. Também erros de tratamento, por exemplo, dar demasiada comida ou não notar um peixe morto, não têm imediatamente as mesmas consequências dramáticas sobre a qualidade da água num aquário grande como acontece num pequeno. Aquários com menos de 54 litros não são apropriados para manter peixes a longo prazo. Por isso, deve abdicar dos chamados aquários de secretária ou de miniatura.

38.Tamanho do aquário: Existem situações nas quais um aquário

pequeno faz sentido? Sim, de facto existem diversas situações nas quais um pequeno aquário faz sentido. Por exemplo, em exposições são geralmente utilizados apenas aquários pequenos. Por se tratar apenas de um peixe ou de um pequeno grupo, os aquários


Página 22

300 perguntas sobre Aquários 2013 de exposição para peixes pequenos como os gupis costumam ter dimensões reduzidas, uma vez que possibilitam uma melhor observação e avaliação dos peixes. Como os peixes só estarão nesses aquários temporariamente, a sua dimensão reduzida é aceitável. Além disso, os aquários pequenos são utilizados na criação. Num aquário comunitário, só excepcionalmente se consegue criar c riar alevins em grande número. Por isso, muitos criadores utilizam aquários de reprodução, onde os peixes podem desovar. Frequentemente têm de ser criadas, para tal, condições especiais; o que não é fácil num aquário comunitário. Também a criação dos alevins é efetuada num pequeno aquário separado, para que esses possam ser alimentados em conformidade com as necessidades e possam ser observados e protegidos de outros peixes predadores (» página 79 e 80).

CONSELHO EXTRA Ter um aquário sobresselente sobresselente Recomenda-se que tenha sempre disponível um aquário sobresselente, porque o seu aquário pode perder a estanquidade. Nesse caso, terá de mudar rapidamente os peixes para outro aquário. Para este efeito, escolha um pequeno aquário de 60 litros, que é igualmente muito útil como aquário de quarentena para novos peixes ou como aquário-hospital. Não se esqueça de equipar também esse aquário com um pequeno filtro e um aquecedor!

39.Material do aquário: Nas lojas especializadas de animais vendem-

se aquários de diversos materiais. Qual é o melhor material? A melhor escolha é o vidro. Existem no mercado aquários de vidro nas mais diversas formas (» página 21). As exigências técnicas de segurança são estabelecidas pela norma DIN 32622. Além das especificações sobre substâncias colantes e vedantes, esta norma também define a espessura mínima do vidro, a qual depende do tamanho do aquário e do nível da água. A maioria dos fabricantes de aquários cumpre estas normas, de modo que, pode partir do princípio de que os aquários comercializados são de boa qualidade e que os vidros suportam a pressão da água. Aquários de plástico só são apropriados para pequenas quantidades de água (até 60 litros). Além disso, os “vidros” começam a ficar turvos com o tempo. Se quer cuidar de peixes a longo prazo, vale sempre a pena comprar um aquário de vidro.

40.Volume do aquário: Como é que calculo a capacidade volúmica do

aquário? Posso encher com tanta água como calculei? Petra Kolle/Iury Costa

Página 23

300 perguntas sobre Aquários 2013 Pode determinar o volume máximo do seu aquário do seguinte modo: a base do cálculo é o comprimento dos lados em centímetros. Multiplique o comprimento pela largura e pela altura. Depois, divida o resultado por 1000. Deste modo, obtém a quantidade de litros que cabem no tanque se o enchesse até o limite. Um exemplo: 100 cm (comprimento) x 50 cm (largura) x 40 cm (altura) = 200 000. Este número divido por 1000 dá 200 litros. Teoricamente, caberiam 200 litros de água nesse aquário. Na prática, não se preenche esse aquário com 200 litros, porque ficam sempre alguns centímetros de espaço até ao canto superior. Por outro lado o material de decoração e o material de fundo também tiram espaço à água. Assim, conforme o equipamento que desejar colocar no recipiente e o nível da água, deve ainda deduzir 10 a 20% do volume calculado, para obter a quantidade de água que se encontra realmente no aquário. No caso do nosso exemplo, deveria deduzir ainda 20 a 40 litros, obtendo assim uma quantidade de água de 160 a 180 litros.

41.Volume do aquário: Porque é tão importante saber o volume exato

do aquário? Há várias razões para saber a quantidade de água que se encontra dentro do aquário. Em primeiro lugar, a quantidade de água disponível determina o número de peixes que pode colocar no aquário. Em segundo lugar, necessita deste número se pretende averiguar o peso do seu aquário. Um litro de água pesa aproximadamente um quilograma. Em terceiro lugar, também é importante saber a quantidade de água se pretende administrar medicamentos, porque a dose do medicamento é calculada segundo a quantidade de água do recipiente. Se um medicamento estiver mal doseado porque não saiba ao certo a quantidade de água, isso pode resultar em falta de eficácia, no caso de dosagem insuficiente, ou, no caso de sobredosagem, em danos nos peixes.

42.Iluminação: Porque é que se tem de iluminar um aquário?

A iluminação é importante para que as plantas possam viver e crescer. Só quando há luz suficiente pode ter lugar a fotossíntese, um processo bioquímico que ocorre nas células das plantas. Sob a influência da luz, são produzidas substâncias orgânicas e oxigénio a partir de dióxido de carbono e água. As plantas libertam o oxigénio para a água, o que por sua vez é benéfico para os peixes. Com uma iluminação, que no caso dos peixes tropicais fica ligada durante doze a catorze horas por dia e que depois é desligada, é simulada a mudança natural entre noite e dia. Quanto melhor forem imitadas as condições naturais do habitat dos peixes, melhor estes se sentem.


Página 24

300 perguntas sobre Aquários 2013 Além disso, uma boa iluminação realça a beleza dos peixes. Se um aquário sem iluminação é colocado apenas perto de uma janela, os peixes parecem pálidos e transparentes à luz do sol. Além do mais, um local perto de uma janela proporciona um crescimento acentuado de algas.

43.Trocar lâmpadas: Quando devo mudar as lâmpadas no meu

aquário, para que todos os seres vivos tenham um bom fornecimento de luz? Os tubos fluorescentes devem ser mudados antes de começarem a fraquejar ou a ficar estragados. Recomenda-se que troque os tubos em intervalos de seis a oito meses, o mais tardar passados doze meses, senão a potência diminui fortemente. No entanto, não mude todos os tubos fluorescentes simultaneamente, porque não são todas as plantas que suportam uma mudança tão repentina, podendo algumas eventualmente perder as suas folhas. As lâmpadas HQI (lâmpadas de multivapores metálicos) devem ser trocadas de nove em nove meses. Por outro lado, se utilizar lâmpadas HQL (lâmpadas de vapor de mercúrio), é suficiente mudá-las em intervalos de doze meses.

44.Tipos de iluminação: Há uma oferta variada de tipos de

iluminação para aquários. Qual é a mais indicada? A iluminação correta depende do tamanho do aquário e das necessidades específicas dos peixes e das plantas. A maioria dos aquários de água doce é iluminada por tubos fluorescentes. Existem diversas cores de luz. Por litro de água do aquário, deve calcular uma potência de 0,5 Watts. As diversas cores de luz podem também ser combinadas. Nos aquários compridos, os tubos devem ser colocados alternadamente para assegurar uma iluminação uniforme. Tubos fluorescentes específicos para plantas com um alto teor em luz azul (luz de ondas curtas) fomentam o crescimento das plantas. Mas devem ser sempre colocadas em combinação com luz de ondas longas. Tubos fluorescentes podem ser utilizados para aquários até uma altura de 50 cm.  Aquários muito grandes ou muito altos devem ser iluminados com lâmpadas HQI (lâmpadas de multivapores metálicos) ou com lâmpadas HQL (lâmpadas de vapor de mercúrio). As lâmpadas HQI têm um bom grau de eficácia e uma boa reprodução de cores. São ligeiramente melhores do que as lâmpadas HQL, sendo por isso preferível o seu uso.  Lâmpadas incandescentes não são indicadas para iluminar um aquário. Elas produzem pouca luz e, por outro lado, calor excessivo. Também o espectro de 


Página 25

300 perguntas sobre Aquários 2013 cores e os comprimentos das ondas não são muito apropriados para um aquário.  Lâmpadas halogéneas têm uma potência um pouco melhor do que a das lâmpadas incandescentes. Podem ser utilizadas em forma de projetores para efeitos especiais. Mas para o crescimento das plantas contêm pouca luz azul e não são suficientes como fonte única de iluminação.

45.Duração da iluminação: Quantas horas por dia deve ser iluminado

o aquário? A maioria dos peixes ornamentais e plantas aquáticas provêm de águas tropicais. Nos trópicos, devido à proximidade do Equador, o sol brilha doze a catorze horas. Assim, recomendo que mantenha a iluminação durante este período de tempo (» página 44).

CONSELHO EXTRA Fixar lâmpadas no aquário O problema do local e do modo de fixação de fontes de iluminação no aquário resolve-se facilmente utilizando um aquário com tampa. As tampas já integram os suportes para os tubos fluorescentes. Para aquários abertos em cima têm de ser fixados candeeiros pendulares no tecto (com a devida distância em relação à superfície da água). Para estes candeeiros devem ser utilizadas lâmpadas HQI ou HQL.

46.Substrato: Qual é a importância do substrato num aquário?

O substrato de fundo, ou areão, desempenha diversas funções no aquário. Ele suporta as raízes das plantas e fornece-lhes os nutrientes necessários. Além disso, contém diversas bactérias que decompõem substâncias nocivas, o que é importante para a qualidade da água. Para peixes que vivem perto do fundo, representa o substrato necessário para procurar comida.

47.Substrato: O que é importante na escolha do substrato? 

O material do fundo não deve ter componentes com cantos afiados para que os peixes não se possam magoar. Sobretudo coridoras e outros peixes com barbilhos, por exemplo, os barbos; correm o risco de se cortar ao procurar comida no fundo. As feridas podem infectar-se e eventualmente conduzir à morte dos peixes.


Página 26

300 perguntas sobre Aquários 2013 Para a maioria dos peixes, o substrato não deve conter calcário, porque o calcário contribui para endurecer a água e para aumentar o valor va lor do pH.  Material contendo calcário só pode ser utilizado quando o aquário contém peixes que necessitam de um valor de pH alcalino, como por exemplo os Ciclídeos dos lagos Malawi e Tanganyika. Através de um teste de ácido clorídrico (» página 51), pode verificar se os grânulos contêm calcário. c alcário.  A granulagem e a espessura do substrato dependem das necessidades dos peixes. Geralmente utiliza-se areia ou cascalho numa granulagem de 3 a 4 mm em camadas até uma altura de 4 a 6 cm. Se o substrato for de grânulos demasiado pequenos, pode começar a apodrecer. Neste processo é frequentemente libertado ácido sulfídrico, que é altamente tóxico. No entanto, se o substrato for de grânulos muito grossos, os restos de comida podem infiltrar-se nos intervalos, apodrecer e deteriorar a qualidade da água. 

48.Substrato: Gosto de cascalho branco. Posso utilizá-lo no aquário?

É melhor não escolher um substrato claro, porque este reflete a luz. A luz refletida é irritante para alguns peixes, que podem ficar tímidos. A maioria das águas tropicais tem o fundo escuro, por isso, a coloração escura do fundo corresponde mais ao meio natural dos peixes. Assim, é melhor escolher um substrato escuro. Além disso, as cores dos peixes – exceto os Black Molly e outras espécies quase pretas – sobressaiam mais num fundo escuro.

49.Decoração: Porque é necessário material de decoração num

aquário? Uma decoração harmoniosa dá um aspecto natural ao aquário. Mas a decoração é importante não apenas por questões ópticas, como também para o bem-estar dos peixes. Uma casca de coco ou uma raiz são bonitas e representam também um bom local para desovar para os peixes que colocam os ovos em cavernas. Em aquários com calictídeos, as raízes são um elemento indispensável, porque muitos calictídeos necessitam de celulose, que retiram das raízes.

50.Decoração: Que objetos e materiais podem ser usados num

aquário? Podem ser utilizados os seguintes materiais: raízes (» página 53),


Página 27

300 perguntas sobre Aquários 2013 metades de cascas de coco sem miolo, bambu (» página 28) e pedras. Mas estas não podem ser calcárias (» página 51). Para colar construções feitas de pedras, deve ser utilizado silicone próprio para aquários (veja INFO informação lateral), para que não possam tombar e magoar os peixes. Não deve utilizar pedras com Silicone para aquário buracos (» página 30) ou com bordos muito Sempre que necessite de pontiagudos, para evitar feridas nos peixes. Também silicone para trabalhos no vasos de barro ficam bonitos num aquário. A seu aquário, utilize uma utilização de objetos de plástico é uma questão de gama específica para gosto pessoal. Caveiras e piratas de plástico são, na aquários, que pode minha opinião, bugigangas e não têm nada a ver com encontrar nas lojas da um aquário, que deve ser uma representação do especialidade. Silicone ambiente natural. Com troncos de plástico podem convencional não deve criar-se cenários bonitos. Atenção: alguns materiais ser utilizado, porque decorativos em plástico contêm grandes quantidades contém aditivos de emolientes, que podem ser prejudiciais para os inibidores de fungos e peixes. Também é necessário ter cautela com areia bactérias que podem ser ou pedras coloridas, uma vez que estas podem nocivos ara os eixes. libertar substâncias que, em pouco tempo, alteram significativamente alguns dos valores da água.

51.Decoração: Canas de bambu podem ser utilizadas como decoração

no aquário? Pode decorar o seu aquário com canas de bambu. O melhor é colocá-las em grupos, com as canas na vertical e em paralelo. Graças ao seu peso leve, flutuam facilmente. Por isso, devem ser bem fixadas no fundo. Além disso, os locais de corte devem ser vedados com silicone de aquário para que não apodreçam, o que seria prejudicial para a qualidade da água. E mais: alguns peixes, como os cascudos ou os Tateurdina ocellicauda, gostam de utilizar as canas de bambu, colocadas na horizontal, como esconderijos e locais para desovar.

Cascudo pepita de ouro


Tateurdina ocellicauda

Página 28


MATERIAL DE DECORAÇÃO Uma bonita decoração num aquário não é só um regalo para os olhos, mas serve também para estruturar o espaço disponível no aquário, fornecer esconderijos para os peixes…

CANAS DE BAMBU O bambu pode ser utilizado sem ser envernizado. Mas o bambu flutua facilmente, sendo por isso necessário fixálo no fundo, por exemplo, fazendo peso com uma pedra.

RAÍZES No comércio especializado encontra vários tipos de raízes. Recomendo vivamente raízes provenientes de pântanos, pois já não se decompõem e são mais pesadas do que a água.

FOLHA CADUCA Num aquário de biótopo, como por exemplo, num aquário de água escura, uma camada grossa de folhas caducas (por exemplo, de carvalho ou faia) simula o habitat natural dos peixes.


Página 29


MATERIAL DE DECORAÇÃO …e substrato para as plantas. No comércio especializado existe uma grande variedade de materiais decorativos. Aqui apresentamos uma pequena seleção.

PEDRAS Devem ser isentas de calcário e sem cantos pontiagudos. São recomendáveis placas de xisto ou de grés. Não as utilize em demasia para que os peixes tenham espaço suficiente para nadar.

PEDRAS COM BURACOS São indicadas para aquários com peixes de água dura provenientes da América Central ou da Ásia Oriental. Deve ter em atenção que o fundo do aquário não esteja exposto a cargas demasiado elevadas num único ponto.

CASCA DE COCO Metades de cascas de coco ou cascas de coco com um furo são bem-vindas pelos peixes. As cascas devem ser previamente fervidas, para que absorvam a água e não flutuem.


Página 30

300 perguntas sobre Aquários 2013 52.Filtros: Qual é a importância da filtragem e que tipos de filtro

existem? Um aquário não é viável sem uma boa filtragem. A função da filtragem é libertar a água de impurezas visíveis e invisíveis. A filtragem é efetuada em três processos: mecânico, biológico e físico-químico, sendo utilizados diversos materiais de filtragem nesses processos (» página 34). Existem dois tipos de filtro para a filtragem: filtros exteriores, que se encontram fora do aquário e são ligados ao aquário através de tubos; e filtros interiores, que por sua vez são colocados dentro do aquário (» em baixo e página 31).

53.Tipos de filtro: Nas lojas da especialidade há filtros exteriores e

interiores. Quais exteriores?

são

as

vantagens

e

desvantagens

dos

Os filtros exteriores estão disponíveis em vários tamanhos. São apropriados para tanques pequenos e grandes e são colocados fora do aquário (» foto , página 37). A solução mais elegante é a colocação dentro de um armário.

Vantagens: filtros exteriores têm geralmente uma grande cabeça de filtro e uma vida útil mais longa do que a de um filtro interior. Vida útil é o período de tempo durante o qual um filtro pode trabalhar até à próxima limpeza ou manutenção. Assim, um filtro exterior precisa de ser limpo menos vezes do que um interior num aquário da mesma dimensão. Também a capacidade é geralmente muito maior, porque pode ser utilizada uma grande quantidade de material de filtragem de diversos tipos. Por isso, um bom filtro exterior fornece uma eficaz limpeza biológica da água.  Desvantagens: principalmente os trabalhos de limpeza carecem de mais cuidados do que nos filtros interiores. Para isso, os tubos devem ser esvaziados e desligados. Também a limpeza do material de filtragem consomo mais tempo do que num filtro interior devido ao maior volume. Pode reduzir este consumo de tempo colocando válvulas duplas de paragem nos tubos. Depois da limpeza, deve ter em atenção que não haja bolhas de ar na cabeça do filtro após a sucção da água, senão o filtro não poderá trabalhar em pleno. Peça na sua loja de animais um filtro com uma válvula de purga, que previne este tipo de problema. 

54.Tipos de filtro: Quando faz sentido utilizar um filtro interior?

Se o aquário estiver colocado dentro de uma estante ou em cima de uma mesa, um filtro interior (» foto, página 37) é melhor do que um filtro exterior por razões ópticas. Para aquários grandes, um filtro interior não é apropriado devido à menor capacidade de filtragem. No entanto, um filtro interior


Página 31

300 perguntas sobre Aquários 2013 ocupa muito espaço num aquário pequeno e tem de ser limpo frequentemente devido ao seu reduzido volume de filtragem.

55.Avaria de filtros: O que faço se o filtro se avariar num fim-de-

sema? Para este caso de emergência, deve ter pelo menos uma pequena bomba de membrana, à qual pode ser ligada uma pequena cabeça de filtragem em plástico, de preço reduzido. Deste modo, é criado o movimento na água, assegurando-se assim a oxigenação da água. Ainda melhor seria adquirir um pequeno filtro interior de reserva, que eventualmente pode utilizar também num aquário de reprodução ou de quarentena. Lembre-se de que o tanque de quarentena e os acessórios devem ser limpos e desinfetados sempre que nele tenham sido tratados peixes doentes. Sem estas medidas de precaução, não deve utilizar nenhuma peça do aquário de quarentena noutro aquário. Para poder reagir rapidamente no caso de problemas com filtros, informe-se junto do seu lojista sobre quais as peças do seu filtro que se desgastam mais facilmente. Conforme o fabricante e o modelo, diferentes peças são susceptíveis de desgaste. Tenha sempre disponíveis as respectivas peças sobresselentes.

filtro: O que significa ambientar um filtro? 56.Ambientar um filtro: Um filtro novo necessita normalmente de várias semanas até se estabelecerem bactérias suficientes para decompor as substâncias nocivas no aquário. Só após este chamado período de ambientação é atingida a capacidade de filtragem plena. Durante este tempo, podem aumentar rapidamente os valores de substâncias nocivas, como o nitrito ou o amoníaco, que são prejudiciais para os peixes e podem até matá-los. Bactérias de filtros, por sua vez, só se podem alimentar quando também há substâncias contendo azoto na água. Por isso, não deve colocar peixes durante este período de ambientação na água, mas penas alguns caracóis, que deve alimentar com pouca comida seca. Passadas duas a três semanas, pode começar a colocar alguns peixes, que também deve alimentar pouco. Uma vez formadas bactérias de filtro em número suficiente (geralmente em três a quatro semanas), o filtro já consegue absorver os detritos orgânicos. A partir deste momento, já pode colocar mais alguns peixes. Durante todo o período de ambientação, os valores da água, sobretudo o valor de pH, os teores de nitritos, nitratos e amónio, devem ser controlados regularmente, isto é, de dois em dois ou de três em três dias. Deste modo, pode reagir rapidamente caso os valores atinjam concentrações nocivas para os peixes.


Página 32

300 perguntas sobre Aquários 2013 57.Ambientar um filtro: Existe uma possibilidade de reduzir o período

de ambientação de um novo filtro? O processo pode ser acelerado mediante culturas de bactérias disponíveis nas lojas de animais. Outra possibilidade é “vacinar” o novo filtro com material de filtragem proveniente de um filtro em funcionamento há já mais tempo. Mas este material deve provir obrigatoriamente de um aquário em óptimas condições, sem germes, para que não sejam trazidas doenças para o novo aquário acidentalmente.

58.Ruídos do filtro: O aquário encontra-se no meu quarto. O ruído do

filtro incomoda-me ao adormecer. Posso desligar o filtro durante a noite? Não pode, de modo algum, desligar o filtro durante a noite senão irá provocar uma falta de oxigênio no filtro, o que pode conduzir à morte das bactérias que decompõem as substâncias nocivas. Já uma paragem de uma hora prejudica as bactérias e a capacidade de filtragem é afetada. Após poucas horas de paragem, forma-se um caldo fedorento no filtro. Se for depois novamente ligado, os peixes no aquário correm perigo de vida devido às substâncias subs tâncias nocivas que se foram formando no filtro. Assim, no caso de o seu filtro ter uma avaria temporária, deve lavar o conteúdo do filtro cuidadosamente com água morna, antes de o pôr novamente em funcionamento. Se o barulho o perturba, deve assegurar-se de que compra um filtro silencioso. Num filtro exterior pode ainda colocar uma base insonorizante por baixo da cabeça do filtro. Se colocar ainda a entra de água à altura do nível de água ou por baixo dele, a água já não “murmura”. Se nenhuma destas medidas ajudarem, terá de instalar o aquário noutra divisão da casa (» Localização, página 15).

59.Capacidade de filtragem: Quero comprar um novo filtro para o

meu aquário. Qual deve ser a capacidade do filtro? O filtro adequado para o seu aquário depende de diversas questões: qual é o tamanho do seu aquário? Qual é a frequência e o volume das mudanças parciais de água? Quantos peixes vivem no aquário? Quer um filtro exterior ou interior? Para um aquário de 100 litros com poucos peixes e bastantes plantas, com mudanças de água regulares e onde os peixes recebem pouca comida, é suficiente um filtro de potência mais fraca do que para um tanque de 60 litros, mas com muitos peixes, alimentação muito frequente, poucas plantas e mudanças parciais de água irregulares. Em princípio, pode dizer-se que quanto maior a capacidade de filtragem, melhor. Uma exceção é o aquário de plantas (aquário holandês), que necessita de uma filtragem mais fraca. Num aquário com ocupação reduzida ou normal, deve ser filtrada, por hora, metade do volume da água contida no tanque. Além disso, a cabeça do filtro deve poder comportar pelo menos 1 litro de material


Página 33

300 perguntas sobre Aquários 2013 de filtragem por cada 100 litros de água do aquário. Quanto maior for a cabeça do filtro em relação à quantidade de água, melhor é a filtragem.

60.Capacidade de filtragem: Como pode ser averiguada a capacidade

real de um filtro de aquário? É muito simples calcular a capacidade do seu filtro. A capacidade do filtro é geralmente indicada no filtro ou nas instruções de uso. Mas esta só é atingida quando as massas filtrantes estiverem soltas e limpas. Por isso, aconselho-o a controlar a capacidade real do seu filtro. Para este efeito, necessita de um balde, de um copo de medida e de um cronómetro. Mantenha o balde durante exatamente 60 segundos por baixo da saída do filtro. Meça a quantidade de água obtida com c om o copo medidor. Multiplique esta quantidade em litros por 60 e assim ficará a saber quantos litros de água por hora são filtrados. f iltrados. A capacidade de um filtro diminui fortemente com o aumento da poluição, por isso, o filtro deve ser limpo regularmente (» página 128).

61.Materiais de filtragem: Que materiais existem e qual é o seu

efeito? Dentro de um filtro dão-se processos de filtragem mecânicos, biológicos e químicos através dos quais partículas de sujidade em suspensão na água são eliminadas e substâncias nocivas absorvidas. São utilizados diversos materiais na filtragem (» quadro, página 35). Todos os materiais de filtragem estão disponíveis nas lojas da especialidade. Quanto maior é a superfície de um filtro, melhor é a limpeza da água através de filtragem biológica. A filtragem biológica é efetuada através de bactérias. Estas se fixam nos materiais dos filtros e transformam detritos nocivos em substâncias menos nocivas. Quanto maior for a superfície destes materiais de filtragem, mais bactérias úteis podem fixar-se neles.  As filtragens biológica e mecânica estão interligadas, porque na superfície de todos os materiais de filtragem podem estabelecer-se bactérias. Na filtragem mecânica, as partículas maiores de sujidade são retiradas da água e retidas no filtro. Estas partículas de sujidade são eliminadas através de uma limpeza regular do material de filtragem. Para uma filtragem mecânica podem ser utilizados materiais como, por exemplo, areia ou cascalho. Algodão de filtragem faz parte dos clássicos entre os materiais de filtragem e existe em fibras mais finas e mais grossas. Também são utilizadas bolas de plástico perfuradas (as chamadas bolas biológicas), materiais granulados e substâncias em esponja com uma grande superfície. Por isso, são também importantes para os processos de filtragem biológica. 


Página 34

300 perguntas sobre Aquários 2013 

Materiais de filtragem com um efeito químico são a turfa e o carvão ativado. A turfa é apropriada para tornar a água menos alcalina, baixar o valor de pH e aumentar a concentração de ácidos húmicos na água. A turfa é aplicada adicionalmente ao sistema de filtragem existente numa câmara de filtragem separada ou num filtro separado no aquário. Utilize somente turfa própria para aquários, e não turfa para o jardim, porque esta contém adubos. Aplique a turfa apenas em águas pouco macias ou duras, e não a mantenha mais de uma a duas semanas dentro do filtro, porque a turfa decompõe-se, tornando-se assim prejudicial para a água. Carvão ativado é apropriado para filtrar várias substâncias químicas. Com carvão ativado pode, por exemplo, eliminar uma coloração amarelada da água, ou limpar restos de medicamentos após um tratamento. No entanto, durante a administração de medicamentos, não deve utilizar o carvão ativado, porque este iria filtrar os medicamentos, eliminando assim os efeitos do tratamento. A capacidade de absorção do carvão ativado é contudo limitada. Por isso, só deve ser utilizado durante alguns dias e depois retirado, senão liberta as substâncias filtradas novamente para a água.

COMO FUNCIONAM OS MATERIAIS DE FILTRAGEM Filtragem Material

Observação

Mecânica

Biológica

Areia e cascalho

+++

+

O material não deve ser calcário

Esponja

+++

++

Utilizar apenas filtros especiais de esponja do comércio especializado

Bolas biológicas

+

+++

Sobretudo para filtros com grande cabeça de filtro

Material aglomerado

+

+++

Superfície muito grande colonização de bactérias

Algodão de filtragem

+++

++

Existem em várias texturas (grossa e fina)

Carvão ativado

+

++

Elimina substâncias químicas da água

para

Grau de eficácia: + reduzido, ++ bom, +++ forte Petra Kolle/Iury Costa

Página 35

300 perguntas sobre Aquários 2013 62.Equipamento básico: Quero adquirir o meu primeiro aquário. De

que aparelhos técnicos necessito para garantir o bem-estar dos peixes e das plantas? Para o bom funcionamento de um aquário são indispensáveis um aquecedor, a iluminação e um filtro (» páginas 37 e 38). É necessário um aquecimento porque a temperatura ambiente é demasiado baixa para a maioria dos peixes tropicais de água doce. Um filtro mantém a água isenta de partículas de sujidade em suspensão e elimina detritos orgânicos. E sem iluminação suficiente, as plantas subaquáticas não se desenvolvem. Além deste equipamento mínimo, pode utilizar outros aparelhos técnicos no seu aquário, como por exemplo, um alimentador automático (» conselho extra, página 135), uma pedra difusora (» página 38), ou um esterilizador UV (» conselho extra, página 167). Aconselho-o a ter sempre uma bomba de membrana de reserva. Acontecem sempre situações nas quais é útil ter essa bomba, por exemplo, quando há uma avaria no filtro ou caso seja necessária uma oxigenação adicional. Também é necessário para o tanque de quarentena, para assegurar uma ventilação adicional durante um tratamento com medicamentos. Conforme o modelo, necessitará eventualmente também da bomba para o seu aspirador de fundo.

63.Aquecimento: Que possibilidades existem para aquecer um

aquário? Os mais utilizados e com a melhor relação preço/desempenho são os aquecedores regulares com elementos em paralelo, que são colocados diretamente no aquário. São regulados por um termostato e garantem uma temperatura constante no aquário. Nas lojas especializadas estão disponíveis com diversas potências para praticamente qualquer tamanho de aquário. Há ainda filtros exteriores com aquecimento integrado. Deste modo, entra água já aquecida no aquário e não há necessidade instalar um aquecimento adicional. Mas a desvantagem destas combinações é que ambos os componentes – filtro e aquecedor – têm de ser substituídos, mesmo caso apenas um esteja avariado. Estes sistemas são também mais susceptíveis a falhas. Além disso, é possível manter a temperatura do aquário constante através de um aquecimento de fundo. Para tal, são colocadas placas ou cabos de aquecimento no fundo do aquário. Sobretudo as plantas gostam de um aquecimento vindo de baixo. O problema é que é muito trabalhoso trocar este tipo de aquecimento em caso de avaria.


Página 36


EQUIPAMENTO TÉCNICO BÁSICO O equipamento técnico básico correto é fundamental para tratar com sucesso de peixes ornamentais. No comércio especializado encontrará uma grande variedade de produtos:

FILTRO INTERIOR É aplicado dentro do aquário e pode trabalhar, conforme o modelo, com uma bomba de ar de membrana ou com uma bomba motorizada. Filtros interiores são sobretudo indicados para aquários pequenos, com poucos peixes.

FILTRO EXTERIOR Tem uma cabeça de filtragem de grande volume, sendo por isso especialmente apropriado para aquários grandes. Alguns filtros exteriores, os chamados filtros térmicos, têm um aquecedor integrado, que aquece a água ao passar passa r pelo filtro.

AQUECEDOR REGULAR Os aquecedores modernos são equipados com um termostato, com temperatura regulável. Devem desligar-se automaticamente em caso de avaria ou se estiverem em seco. O tamanho do aquecedor deve ser ajustado ao tamanho do aquário.


Página 37


EQUIPAMENTO TÉCNICO BÁSICO filtros, aquecedores, artigos de iluminação e de ventilação ou alimentadores automáticos. Informe-se bem antes de decidir o que é adequado para o seu aquário.

ILUMINAÇÃO A iluminação simula o ritmo natural entre dia e noite para peixes e plantas. A iluminação cria um ambiente agradável para os peixes e as plantas e realça o efeito de um aquário bem decorado

ALIMENTADOR AUTOMÁTICO A utilização de um alimentador automático é sobretudo indicada durante o período de férias. Ele libera regularmente a comida para a água durante um prolongado período de tempo e os peixes não têm de passar fome.

PEDRA DIFUSORA A bomba de membrana e a pedra difusora asseguram uma oxigenação adicional. A sua aplicação é sobretudo recomendável em caso de falta de oxigénio, avaria do filtro ou quando se tem peixes que necessitam de mais oxigénio do que o habitual.


Página 38

300 perguntas sobre Aquários 2013 64.Aquecedor: Qual é a potência desejável para um aquecedor de

aquário? A potência necessária pode ser calculada da seguinte forma: se o aquário estiver instalado numa divisão sem aquecimento, é calculado 1 Watt por litro de água. Se o aquário estiver instalado numa divisão aquecida, calculam-se 0,3 a 0,5 Watts por litro. Assim, um aquário de 180 litros instalado numa divisão sem aquecimento necessita de uma potência de 180 Watts; se estiver instalado numa divisão aquecida, basta uma potência de 54 a 90 Watts. Num aquário muito grande, com um comprimento de 120 cm ou mais, faz sentido utilizar dois aquecedores, cada um com metade da potência requerida, para prevenir um desgaste rápido do aparelho e reduzir o risco de sobreaquecimento. Aconselho que controle a temperatura diariamente mediante um termómetro. Deste modo, poderá logo notar uma avaria ou um sobreaquecimento do aquecedor e reagir atempadamente.

65.Permutador de iões: O que é um permutador de iões e para que

serve? Um permutador de iões é um aparelho que dessaliniza completamente a água. Este processo realiza-se através de resina sintética, que substitui os aniões (iões com carga negativa) e os catiões (iões com carga positiva) por iões OH ou iões H+. Numa linguagem mais simples, podemos dizer que os sais dissolvidos (que originam a dureza da água) são substituídos por água purificada. A utilização de um permutador de iões é aconselhável se a sua água da torneira é muito dura, mas quer ter peixes que necessitam de água macia, como por exemplo, os discos. De igual modo, se tiver um aquário aberto e quiser substituir a água evaporizada, necessita obrigatoriamente de água descalcificada.

66.Plantas: Quero colocar muitas plantas no meu aquário. Isto é

possível? E o que devo ter em atenção? Em princípio pode criar um “jardim subaquático”. Mas num aquário com densa vegetação deve colocar poucos peixes, que também não danificam as plantas. E obviamente não pode escolher peixes que necessitam de muito espaço para nadar. Peixes apropriados são, por exemplo, os combatentes ( Betta splendens) ou os Killis (Epiplatys dageti, Aplocheilus lineatur ). ). Se ainda tiver em atenção as seguintes regras, as suas plantas vão certamente desenvolver-se bem:


Página 39

300 perguntas sobre Aquários 2013 Corrente do filtro: a corrente não deve ser demasiado forte, porque isso não agrada a muitas plantas.  Iluminação: tenha em conta a potência adequada da luz (0,5 a 1 Watt por litro) e um espectro de luz com efeito positivo sobre as plantas. O espectro deve conter um elevado teor de luz azul e vermelha. Há no mercado As plantas trazem oxigénio para o fluorescentes tubulares específicos para aquário, enquanto oferecem aos peixes fomentar o crescimento das plantas. esconderijos e lugares para desovar com dióxido de  Adubação carbono: tem uma influência positiva sobre o crescimento das plantas (» página 46).  Adubos para plantas: deve adubar as plantas regularmente com adubo para plantas de aquário para lhes fornecer os nutrientes necessários (» página 46). 

Killi (Epiplatys dageti)

Combatente (Betta splendens)

Killi (Aplocheilus lineatur)

67.Plantas artificiais: Não quero colocar plantas naturais no meu

aquário, prefiro plantas de plástico. É possível? Petra Kolle/Iury Costa

Página 40

300 perguntas sobre Aquários 2013 As plantas naturais desempenham importantes tarefas no aquário que as artificiais não conseguem realizar. Elas eliminam substâncias na água que podem ser nocivas para os peixes, sobretudo ligações de azoto e fosfato. Além disso, produzem, sob influência da luz, o oxigénio tão importante para os peixes. Alguns peixes também gostam de mordiscar as plantas: um alimento vegetal adicional bem-vindo para eles. Além do mais, um aquário bem plantado é um regalo para os olhos. Sejam naturais ou artificiais, as plantas oferecem esconderijos, por exemplo, para os alevins. E muitos peixes, como os escalares ou os ramirezi, gostam de colocar os seus ovos nas folhas. No entanto, há também peixes que danificam bastante as plantas. Por exemplo, os Ciclídeos maiores destroem-nas rapidamente. Neste caso deve comprar plantas muito resistentes como anúbias ( Anubias barteri var. nana) ou então escolher realmente plantas artificiais. Mas assegure-se de que estas não contêm emolientes, que podem ser prejudiciais para os peixes.

Escalar ou Acará Bandeira

Ramirezi

Anúbias (Anubias barteri var. nana) 68.Escolha de plantas: Quais são os critérios importantes para a

escolha de plantas para o aquário? A escolha depende de diversos fatores: 

Tamanho do aquário: num aquário pequeno só deve colocar plantas que não crescem muito. Apenas como ponto de atração visual pontual, pode colocar uma plantas solitária maior, por exemplo, uma Aponogeton madagascariensis, com folhas em rede.


Página 41

300 perguntas sobre Aquários 2013 Intensidade da iluminação: as plantas têm diferentes necessidades no que diz respeito à luz. Por exemplo, algumas Echinodorus spp. Necessitam de uma elevada intensidade de iluminação; outras plantas, como as Cryptocoryne sp. não precisam de tanta luz.  Qualidade da água: muitas plantas aquáticas crescem melhor em água macia e ligeiramente ácida do que numa água dura alcalina. Assim, também os valores da água influenciam a escolha de plantas adequadas. a dequadas.  Existência de peixes: Alguns peixes são herbívoros e petiscam as plantas. Por isso, deve preferir espécies resistentes e de forte crescimento. Neste caso, deve evitar espécies de fibra fina.  Espaço do primeiro plano e do fundo: o primeiro plano deve ficar disponível como espalho para nadar. Por isso, colocam-se aqui espécies de porte pequeno como a Sagittaria subulata f. pusilla, a Cryptocoryne parva ou a Echinodorus tenellus. Para o fundo, podem ser escolhidas plantas de crescimento em altura, como a Hygrophila corymbosa ou a Aponogeton crispus. 

69.Escolha de plantas: Que plantas de aquário são recomendáveis e

fáceis de tratar? As seguintes plantas são relativamente robustas e podem ser encontradas nas lojas da especialidade durante todo o ano: Existem Echinodorus sp. em vários tamanhos que crescem em forma de roseta. São muito robustas, mas necessitam de muita luz.  Diversas espécies de Hygrophila têm a forma de rebentos e geralmente crescem depressa.  Diversas espécies de Cryptocoryne não necessitam de muita luz, mas preferem água macia.  Os fetos de Sumatra (Ceratopteris thalictroides) e os fetos de Java ( Microsorium pteropus) são plantas de grande crescimento. Pode facilmente reproduzir estas plantas através de novos rebentos nas folhas.  Vallisnerias têm folhas em forma de fitas e formam bonitos grupos. Elas preferem água não demasiado macia.  Ceratophyllas de folha fina podem ser presas ao fundo, mas geralmente flutuam livremente na água e podem formar grupos densos. 


Página 42


PLANTAS PARA O AQUÁRIO NOME

TIPO DE CRESCIMENTO

ALTURA (cm)

TEMPER ATURA (0C)

LOCALIZAÇÃO

Amazonense folha fina (Echinodorus amazonicus)

Roseta

30-50

22-28

Solitária ou em pequenos grupos, no fundo

Cryptocoryne wendtii

Roseta

10-30

22-26

No plano central

Vallisneria

Roseta

Até 40

22-28

No plano central e no fundo

Sagitária (Sagittaria subulata)

Roseta

Até 10

18-28

Nos planos frontal e central

Caule

Até 50

20-28

Caule

50-80

15-25

Caule

30-70

23-28

No plano central e no fundo Em grupo no plano central ou no fundo No plano central e no fundo

Feto de java

Vive sobre outras

Até 30

22-28

Preso a pedras/madeiras

Musgo de java

(Vesicularia dubyana)

Vive sobre outras

Até 15

15-30

Preso a pedras/madeiras

Ceratophyllum demersum

Flutua livremente

15-100

20-28

Em todo o aquário

Raízes submersas (Riccia fluitans)

Raízes submersas

-----

15-30

À superfície

Alface d’água (Pistia stratiotes)

Raízes submersas

-----

22-30

À superfície

Higrofila indiana (Hygrophila polysperma) Elodea (Egeria densa) Cogumelo indiano

(Hygrophila difformis) (Microsorium pteropus)


Página 43


Amazonense folha fina (Echinodorus amazonicus)

Cryptocoryne wendtii

Vallisneria americana

Sagitária (Sagittaria subulata)

Higrofila indiana (Hygrophila polysperma)


Elodea (Egeria densa)

Cogumelo indiano (Hygrophila difformis)

Página 44


Musgo de java (Vesicularia dubyana)

Feto de java (Microsorium pteropus)

Ceratophyllum demersum

Raízes submersas (Riccia fluitans)

Alface d’água

(Pistia stratiotes)


Página 45

300 perguntas sobre Aquários 2013 70.Adubar as plantas: As minhas plantas não crescem bem. Devo

aplicar um fertilizante para plantas aquáticas? Geralmente, as plantas de um aquário com peixes costumam crescer também sem adubação regular. Os peixes produzem substâncias orgânicas suficientes para nutrir as plantas. Mas às vezes pode verificar-se uma falta de ferro, que é combatida facilmente através de fertilizantes contendo ferro. Uma adubação com dióxido de carbono (veja mais abaixo) fomenta normalmente o crescimento das plantas. Num aquário unicamente de plantas, sem peixes (os chamados aquários holandeses), e em aquários com vegetação muito densa, deve ser utilizado um fertilizante para plantas subaquáticas com regularidade. Caso contrário, facilmente surgiria uma deficiência de nutrientes. Geralmente uma fertilização de quatro em quatro semanas é suficiente. Respeite a dosagem e frequência de aplicação indicadas nas instruções de utilização dos fertilizantes. Tenha o cuidado de não aplicar fertilizante em excesso, para não estimular o crescimento indesejado de algas. Isto porque as algas necessitam dos mesmos nutrientes que as restantes plantas, mas reproduzem-se muito mais rapidamente.

71.Adubar as plantas: Quero usar dióxido de carbono como

fertilizante no meu aquário. Como posso fazê-lo? Existem várias possibilidades de fornecer CO2 ao aquário. Carbonadores são pequenos recipientes que são colocados diretamente dentro do aquário. Os recipientes têm um cartucho contendo substâncias químicas inofensivas, que reagem entre si. Nestas reações é produzido CO 2. Os carbonadores funcionam sem eletricidade e sem garrafas de gás a pressão, mas têm a grande desvantagem de não conseguir controlar a quantidade de CO 2 libertada e de o cartucho ter de ser trocada a cada quatro a oito semanas. Por esta razão, a maioria dos aquariofilistas prefere dispositivos fertilizantes de CO2, nos quais o CO2 é conduzido para o aquário através de um tubo de uma garrafa de pressão com válvulas. Através das válvulas, a quantidade de CO2 pode ser doseada. Também existem aparelhos comandados eletronicamente que calculam, através do valor de pH, a quantidade necessária de CO 2.

72.Introduzir plantas: Como se colocam as plantas corretamente no

substrato do fundo? Coloque as plantas no aquário pouco depois da sua aquisição. Se está a montar um aquário novo, misture primeiro o substrato do fundo com granulado fertilizante segundo as instruções do fabricante. A seguir, encha com água até uma altura de 10 a 20 cm. Agora retire as plantas da embalagem e elimine tudo o que não faz parte da planta. Depois corte metade das raízes com uma tesoura afiada, o


Página 46

300 perguntas sobre Aquários 2013 que irá fomentar a formação de novas raízes. Em seguida, lave as plantas sob água morna corrente para remover eventuais substâncias agarradas. Para introduzir a planta, faça com o dedo um pequeno furo no fundo e coloque aí as raízes. Finalmente, coloque um pouco do substrato por cima da raíz e calque bem o substrato à volta da planta. Se o nível de água continua a ser demasiado baixo, então encha cuidadosamente com mais água.

CONSELHO EXTRA Desova de caracóis em plantas subaquáticas Antes de colocar as plantas no aquário, verifique cuidadosamente se têm pequenos caracóis ou postura de caracóis. Se encontrar posturas de aspecto gelatinoso, então deve manter as plantas durante alguns dias num tanque separado e tratar a água com um produto contra caracóis (disponível nas lojas da especialidade). Este produto elimina não só os caracóis como também as posturas, para que não leve “hóspedes” indesejados para o seu aquário.

73.Podar as plantas: As plantas do aquário têm de ser podadas?

Uma vez por mês deve podar os caules de plantas demasiado altas com uma tesoura afiada, para que estas não criem caules sem folhas. Se o espaço ficar demasiado apertado para os peixes nadarem, ou se as plantas crescerem para fora da água queimando as folhas superiores nos tubos de iluminação, então deve podálas bastante. Mas deve deixar sempre pelo menos dois pares de folhas acima do solo para que a fotossíntese continue a decorrer. Irá conseguir um aspecto mais natural se, em vez de cortar um grupo de plantas à mesma altura, deixar as plantas no centro mais compridas do que as dos lados.

74.Transportar plantas: Qual é a melhor maneira de transportar

plantas acabadas de comprar? Ao transportar para casa as plantas que acaba de adquirir, deve assegurar-se de que as plantas não são expostas a grandes alterações de temperatura. A maioria das plantas pode ser transportada dentro de sacos de plástico com um pouco de água ou embrulhadas em papel de jornal húmido.

75.Reproduzir plantas: Posso reproduzir as plantas do aquário?

Sim, pode reproduzir você mesmo grande parte das plantas aquáticas. aquá ticas.


Página 47

300 perguntas sobre Aquários 2013 Pode reproduzir muitas plantas cortando os seus rebentos. Os rebentos são novas plantas que crescem nas pontas das raízes. Este tipo de reprodução funciona sem grandes problemas, por exemplo, nas espécies de Vallisneria.

INFO Plantas inapropriadas Algumas plantas são completamente inapropriadas para o aquário, porque morrem dentro de muito pouco tempo quando colocadas na água. Alguns exemplos: Aglaonema hybrida, Caladium, Clorofito, Cordyline fruticosa, Dracaena draco, Fittonia, Hypoestes phyllostachya, Mayaca fluviatilis, Epipremnum pinnatum.

Também

espécies mais pequenas de Echinodorus, como o Echinodorus bolivianus, são facilmente reproduzíveis através de rebentos. Noutras espécies, como n caso da Elodea densa, é possível que de um fragmento do caule se desenvolva uma planta completa, independente. Para tal, basta colocar o fragmento partido do caule no substrato do aquário, onde este irá formar raízes. Isto é a reprodução por estaca. Outro tipo de reprodução é a que ocorre através de plantas adventícias: neste caso, as novas plantas formam-se diretamente nas plantas velhas, bastando separá-las e plantá-las. Exemplos deste tipo de reprodução são os fetos de Sumatra (Ceratopteris thalictroides), ou também algumas espécies de Echinodorus, nas quais as plantas jovens se formam nas inflorescências das plantas originais.

76.Parede traseira: Quais são as possibilidades de decorar a parede

traseira do aquário? No comércio especializado existe uma grande variedade de diferentes modelos para paredes traseiras do aquário. Estes podem ser colocados no exterior, fixados na parede traseira, ou também no interior do aquário. A forma mais fácil de decoração é colar uma película de plástico com imagens de plantas aquáticas, por exemplo, na parte de fora do vidro traseiro. É uma questão de gosto pessoal se lhe agradam estes motivos estandardizados. Mas deve ter em atenção que o motivo tem de ser adequado às plantas e restantes peças de decoração.  Uma alternativa à parede com imagens fotográficas é uma cartolina preta ou uma folha de cortiça. Ambos podem ser fixados na parte de fora do vidro traseiro. A cor preta vai realçar muito as cores dos peixes e o verde das plantas. A cortiça dá uma certa naturalidade ao seu aquário.  Pode obter um efeito ainda mais natural com paredes em relevo, que são colocadas no interior do aquário. Existem modelos simples, planos, que são apropriados para aquários não muito fundos, pois ocupam pouco espaço para a frente. 


Página 48

300 perguntas sobre Aquários 2013 Muito bonitas são também paredes de material sintético de alta qualidade, que imitam detalhadamente elementos naturais como raízes ou rochas. Estes elementos sobressaem no aquário, criando deste modo um efeito único de profundidade. Mas deve ter em conta que este tipo de paredes ocupa mais espaço do que as planas, reduzindo assim a capacidade total de água do aquário. Paredes traseiras colocadas dentro do aquário têm naturalmente de ser bem coladas com silicone para aquários (» info, página 28).  Alguns aquariofilistas criam a sua própria parede traseira através de placas de espuma rígida. Neste caso, deve ter em conta que estas não devem libertar substâncias nocivas para os peixes. 

Imagem da natureza: nas lojas de animais encontra esta imitação de rochedos fabricada em material sintético.

Também esta atractiva raiz como parede de fundo no aquário não é um produto natural, mas sim uma imitação de material sintético.

77.Parede traseira: É indispensável que um aquário tenha uma

parede traseira? Teoricamente, a parede traseira não é necessária, sobretudo quando quer instalar o aquário como divisor de espaços e contemplá-lo de todos os lados. Mas num aquário que é colocado contra uma parede, a maioria dos proprietários instala uma parede traseira. Isto também faz sentido por razões estéticas. Se olharmos para um aquário e salta logo à vista o padrão do papel de parede da sala, nem a mais bonita paisagem subaquática tem o efeito desejado.

78.Plantas flutuantes: Posso utilizar plantas flutuantes num aquário,

ou isso perturba os peixes?


Página 49

300 perguntas sobre Aquários 2013 As plantas flutuantes não perturbam os peixes. Pelo contrário, elas são vantajosas para os peixes porque oferecem óptimos locais para a desova e são um bom esconderijo para peixes jovens. Além disso, fazem concorrência às indesejadas algas. Plantas flutuantes também atenuam uma iluminação muito forte do aquário, o que é do agrado dos ancistrus, por exemplo, que preferem ambientes com menos luz. Plantas flutuantes apropriadas são, por exemplo, as salvinia natans, a riccia fluitans e a pistia stratiotes (veja também o quadro da página 43). Enquanto os peixes não têm problemas com plantas flutuantes, outras plantas do aquário poderão sair prejudicadas. Assegure-se de que as plantas flutuantes nunca ocupam mais do que um terço da superfície da água, senão as plantas subaquáticas plantadas no fundo não recebem luz suficiente e começam a murchar. Se forem introduzidas acidentalmente no aquário, as lemnoideae, as “lentilhas de água”, podem tornar-se tornar-se numa praga, cobrindo rapidamente toda a superfície (» página 152).

Salvinia natans

Lentilhas de água (Lemnoideae)

A pistia stratiotes é uma das plantas flutuantes preferidas


Página 50

300 perguntas sobre Aquários 2013 79.Pedras: Posso decorar o meu aquário com pedras provenientes de

um lago? Se as pedras não forem calcárias (» página 27), podem ser utilizadas para decoração no aquário. É muito simples verificar se uma pedra contém calcário: se deitar algumas gotas de ácido clorídrico de 3% (disponível em farmácias) sobre a pedra, esta começa a espumar se contiver calcário. Se quiser utilizar uma pedra que encontrou em águas naturais, deve verificar não apenas o teor de calcário, mas também deve fervê-la antes de colocá-la no aquário. Isto impede a transmissão de doenças aos peixes ou a introdução acidental de “hóspedes” indesejados no aquário, como pólipos de água doce (hidra) planárias ou outros vermes.

80.Aquário com fugas: O que posso fazer se durante o fim-de-semana

o aquário tiver fugas e verter água? Para estar preparado para esta eventualidade, deve ter sempre disponível um pequeno aquário de reserva para o qual possa mudar rapidamente os seus peixes (» conselho extra, página 23). Em caso de emergência, pode também utilizar um pequeno alguidar de plástico do supermercado. Encha a “casa provisória” dos seus peixes com maior quantidade de água do aquário possível, para que a mudança para os novos valores da água não seja tão difícil para os peixes. Ponha o filtro do seu aquário a trabalhar no aquário de substituição. Nunca o desligue, para que as bactérias do filtro não sejam destruídas. Senão teria de “ambientar” novamente o aquário. Assim, pode utilizar o filtro no aquário recuperado ou num novo aquário, com plena capacidade de filtragem. Aconselho-o a ter sempre de reserva uma embalagem de silicone para aquários. Deste modo, pode rapidamente reparar uma pequena fuga no seu aquário. No caso de aquários velhos, onde a silicone já não adere, o melhor é adquirir um novo.

81.Projetores subaquáticos: Gosto muito de projetores subaquáticos

no aquário. Posso utilizá-los sem problemas? problemas? Na natureza, a luz vem sempre de cima. Se utilizar projetores no seu aquário, que iluminam os peixes dos lados ou por baixo, tem certamente um efeito interessante. Mas, para os peixes, este tipo de iluminação não é de todo natural, o que leva a problemas de orientação. Isto significa stress para os seus peixes e, por isso, deve prescindir de projetores subaquáticos ou outros similares, como efeitos laser. 82.Projetor de raios UV: Para que serve o projetor de raios

ultravioleta num aquário? Petra Kolle/Iury Costa

Página 51

300 perguntas sobre Aquários 2013 Os projetores de raios UV são utilizados para a desinfeção da água e são ligados geralmente antes ou depois do filtro. Estando em boas condições de funcionamento, os projetores destroem os germes quando a água passa pela fonte UV. Com um projetor de raios UV, pode obter uma melhoria da qualidade da água no caso de algumas doenças, no caso de turvação da água; devido a algas monocelulares, ou quando se verifica um elevado teor de bactérias na água. Contudo, a utilização de projetores de raios UV é apenas uma medida de apoio. É necessário encontrar a verdadeira causa do elevado número de bactérias ou da reprodução de algas e eliminá-la.

83.Medir os parâmetros da água: Como posso medir os valores da

água no meu aquário? O melhor método para as medições dos valores da água é através de testes em forma de tubos ou gotas, disponíveis nas lojas da especialidade. Os testes de tubos são muito fáceis de manusear: a tira de teste é mergulhada na água e o resultado pode ser lido dentro de pouco tempo. Muitos testes têm uma escala de ocres que facilita a determinação dos valores. Num teste de gotas deita-se um determinado número de gotas num pequeno recipiente contendo água do aquário. Dependendo dos testes, poderá ter de juntar gotas de uma outra substância para completar a reação. Se comparar a cor da água com uma escala de cores, pode determinar o teor de uma determinada substância na água do aquário. Estas medições com testes em forma de tubo ou de gotas não são tão exatas como análises laboratoriais, mas normalmente são suficientes. Para a medição de alguns parâmetros, existem também aparelhos electrónicos, como por exemplo, o medidor de pH, com o qual se pode determinar o valor de pH. Mas estes aparelhos são relativamente caros e têm de ser calibrados regularmente. Geralmente, para alguém que tem o aquário como hobby, este aparelho não é necessário. Existem também muitos lojistas que efetuam análises de água mediante um pequeno pagamento. Se desejar uma análise exata, pode enviar uma amostra da água para um laboratório. Estas análises são muito precisas, mas relativamente caras devido ao dispendioso material de laboratório usado.

84.Testar a água: O que devo ter em atenção no manuseamento de

reagentes de medição? Os reagentes de medição são químicos e, conforme a sua substância, podem ser perigosos para os humanos. Muitas vezes estas substâncias são irritantes para a pele ou até corrosivas. Por isso deve ter cuidado para que os


Página 52

300 perguntas sobre Aquários 2013 químicos não entrem em contato com a pele ou o vestuário. Caso isso aconteça, deve lavar a pele e o vestuário cuidadosamente com água abundante. Um teste de gotas nunca deve ser aplicado diretamente no aquário, mas sempre num recipiente separado. Leia atentamente as informações no frasco ou na embalagem e siga as instruções. É aconselhável armazenar os conjuntos de teste num local escuro, fresco e seco, para que os reagentes não se deteriorem. O frigorífico é igualmente indicado. Neste caso, marque os testes com símbolos especiais e mantenha-os bem fechados. Mas se houver crianças em sua casa, o frigorífico não é um lugar apropriado para guardar os testes. Os testes de água devem ser sempre mantidos fora do alcance das crianças. Além disso, os reagentes têm uma validade limitada. Não os utilize após o prazo indicado, pois podem fornecer resultados errados.

85.Raízes: Posso utilizar qualquer tipo de raízes no meu aquário?

Nas lojas especializadas encontra uma grande variedade de raízes que pode utilizar no seu aquário, por exemplo, raízes mopani, raízes de mangal ou raízes provenientes de pântanos. Porque as raízes provenientes de pântanos acidificam a água, só devem ser utilizadas em aquários com peixes que preferem água macia a ligeiramente ácida. Este é o caso da maioria dos peixes provenientes da região do Amazonas. As raízes de pântanos podem ser utilizadas em aquários com discos, escalares, muitos caracinídeos, como o olho-de-fogo , os neons ou os coridoras. Muitas vezes as raízes provenientes de pântanos libertam ainda corantes que, não sendo necessariamente prejudiciais, dão uma coloração amarela ou castanha à água. Por isso, aconselho que mantenha as raízes dentro de um balde com água durante alguns dias, para eliminar uma parte destas substâncias. Não deve colocar raízes provenientes de pântanos, caso tenha no aquário peixes que necessitam de água dura e ligeiramente alcalina. Este é o caso de peixes dos lagos de natrão (sódio natural) da África Oriental (os lagos Malawi e Tanganyika), como por exemplo, os ciclídeos do Malawi, Neolamprologus Brevis, ou Pseudotropheus elongatus.

Uma boa alternativa são as raízes de mangal disponíveis nas lojas da especialidade, ou pedras, que pode utilizar para a decoração do seu aquário. Também as raízes de


Página 53

300 perguntas sobre Aquários 2013 mangal devem ser colocadas em água durante algum tempo antes de entrarem no aquário. A água deve ser mudada diariamente d iariamente durante este processo. Não deve utilizar raízes que encontra nas matas nacionais, porque apodrecem na água e iriam deteriorar a qualidade da água. Só pode utilizar raízes que encontra nos pântanos, porque foram conservadas dentro do pântano ao abrigo do ar e por isso já não apodrecem. Mas atenção! Muitos pântanos são áreas protegidas das quais nada pode ser retirado!

Neolamprologus Brevis

Pseudotropheus elongatus

CONSELHO EXTRA Cozer raízes Além de colocar as raízes em água, pode também ser útil fervê-las. Deste modo, é removida grande parte do ar contido na madeira. Assim, só dificilmente as raízes darão novas plantas e não flutuam na superfície da água, mas permanecem no fundo do aquário. Coloque as raízes dentro de água a ferver e coza-as durante cinco a dez minutos. Por fim, deixe secar completamente as raízes antes de as colocar no aquário.

86.Acessórios: Que acessórios devo adquirir para o meu aquário?

Além do equipamento técnico indispensável para o aquário (» páginas 37 e 38), recomendo os seguintes utensílios:

Camaroeiro: com um camaroeiro pode retirar peixes e plantas do aquário.  Termómetro: deve controlar regularmente a temperatura da água, apesar de atualmente a maioria dos aquecedores já ter um controlo automático. Há diversos modelos de termómetros. A escolha entre um termómetro de líquidos ou digital depende de quanto quer gastar. Tanto faz utilizar um termómetro fixado por dentro ou fora do vidro, ou um termómetro flutuante. Todos os modelos dão bons resultados. Na medição feita da parte de fora do vidro é 


Página 54














colada uma folha térmica no vidro e a temperatura é indicada através de diferentes tipos de coloração. Na medição feita no interior, o termómetro é fixado ao vidro do aquário através de ventosas. Limpador magnético de algas: serve para limpar facilmente os vidros do aquário. É preciso ter cuidado para que não fiquem pedrinhas entre o íman e o vidro, para não riscar o vidro. Raspador para vidros com lâmina: com este raspador poderá remover facilmente algas resistentes e marcas de calcário que se acumulam no vidro. Mangueira e balde para mudas de água: a mangueira poderá eventualmente ter um dispositivo de sucção, para que não tenha de sugar a água do aquário com a boca (» página 153). Sifão: detritos ou restos de comida formam uma camada no fundo do aquário, que propicia a Com um simples formação de bactérias. Com um aspirador de fundo termómetro pode (sifão) pode facilmente remover esta camada, sem ter verificar rapidamente a de tirar a água. temperatura da Kits de testes de água: com os reagentes água no aquário. disponíveis no mercado pode determinar de maneira fácil e segura valores da água, como os níveis de pH, dureza, nitrato, nitrito e amoníaco. Molas para tubos: caso um dos tubos de água tenha um furo ou o filtro exterior tenha fugas, é sempre útil ter à mão m ão algumas molas.


Página 55


Anatomia e comportamento Como conseguem os peixes ornamentais sobreviver e reproduzir-se no seu ambiente? As páginas seguintes esclarecem questões importantes relacionadas com a anatomia e coloração, as funções corporais e os tipos t ipos de comportamento.


Página 56

300 perguntas sobre Aquários 2013 87.Comportamento agressivo: Tive um cardume de tetras negros.

Morreram todos menos um. Este peixe ataca agora os outros peixes no aquário. O que posso fazer? tetras negros (Gymnocorymbus ternetzi ) são peixes de cardume e necessitam de outros exemplares da sua espécie para viver em conformidade com o comportamento típico da espécie. Em caso de ausência de peixes da mesma espécie, podem surgir perturbações comportamentais como agressividade ou timidez extrema. Por isso, deverá dar este exemplar único a alguém que já tenha um cardume de tetras negros, ou então compre pelo menos mais quatro para juntar ao seu peixe. Os

88.Comportamento agressivo: Os guramis beijadores estão de facto a

beijar-se quando têm contato com as bocas? Não, antes pelo contrário. Quando dois peixes estão unidos através da boca, trata-se de um comportamento agressivo. Machos rivais puxam-se e empurram-se com a boca para determinar qual é o mais forte. Também os machos de alguns Killies ( Aphysemion Aphysemion spp.) e os Apistogrammas spp. lutam desta maneira. Como não têm os lábios tão grandes como os guramis (Helostoma temminckii ) ou os heros da Guyana (Heros spec. Guyana) já não parece tratar-se de um “beijo”. A este comportamento agressivo dá-se o nome de combate de boca. Nesta luta com a boca, os adversários podem ferir-se bastante. Nestas fases é decidido o resultado da luta. Os detalhes do comportamento de luta dos ciclídeos diferem em cada espécie, mas no seu todo são basicamente iguais.

Guramis (Helostoma temminckii)

Apistogramma spp.

89.Idade: A idade dos peixes pode ser determinada através das


Página 57

300 perguntas sobre Aquários 2013 escamas? Sim. As escamas dos peixes podem possuir, tal como as árvores, círculos de crescimento anual. Quando um peixe cresce, não aumenta a quantidade das suas escamas, mas estas crescem com ele. O crescimento anual pode ser determinado pelos círculos. Isto funciona apenas em peixes de zonas moderadas, onde existe uma mudança entre Verão e Inverno, porque o descanso invernal conduz a uma paragem de crescimento, que origina a formação de anéis nas escamas.

90.Idade: Que idade podem atingir os peixes?

Isso varia conforme a espécie. Muitos ciclídeos maiores têm uma expectativa de vida média de 10 a 15 anos. Os Killies, também designados peixes anuais, vivem na natureza em charcos ou buracos, que apenas temporariamente contêm água. A esperança de vida dos Killies, mesmo em aquários com óptimas condições de vida, é de pouco mais de um ano. A maioria dos peixes de aquário mais pequenos, como os platys, gupis, barbos sumatra ou neons, pode atingir uma idade de vários anos. Os peixes-gato, por exemplo, atingem frequentemente uma idade avançada. Um dos meus coridoras chegou quase aos 20 anos! Em princípio, os peixes vivem mais tempo no aquário do que os seus contemporâneos na natureza, dos quais uma grande percentagem nem atinge a idade adulta, porque é devorada por predadores. Geralmente, peixes de grande porte atingem idades mais avançadas do que peixes de porte pequeno, ativos. Nos peixes provenientes de águas frias, a esperança de vida é normalmente maior do que nos peixes provenientes de águas tropicais (» quadro, página 59). 91.Respiração: Como funciona a respiração branquial?

Em vez de pulmões, os peixes possuem um outro órgão respiratório, nomeadamente as brânquias (ou guelras). Estas estão situadas em ambos os lados da cabeça, protegidas por fendas operculares. As brânquias são fortemente irrigadas pelo sangue, por isso, em situações normais, têm uma cor vermelha intensa. A respiração branquial funciona do seguinte modo: a água entra pela boca, passa pela faringe, banha as brânquias e é lançada para o exterior através das fendas operculares. Nesse processo, cada lamela das brânquias é permanentemente banhada em água repleta de oxigénio, de modo que este é diretamente absorvido e, ao mesmo tempo, o dióxido de carbono é transportado para a água. Ao observar os seus peixes, os movimentos regulares de respiração dos opérculos são bem visíveis.


Página 58


ESPERANÇA DE VIDA DOS PEIXES

ESPÉCIE

DESIGNAÇÃO EM LATIM

IDADE MÁX. EM ANOS

Ancistrus

Ancistrus spp.

Até 16

Disco

Symphysodon aequifasciatus

Até 14

Boca-de-fogo

Thorichthys meeki

Até 15

Peixe dourado

Carassius auratus giebelio

30 a 40

Gurami beijador

Helostoma temminckii

Até 15

Tetra Neon

Paracheirodon innesi

Até 7

Coridoras

Corydoras spp.

Mais de 15

Epiplatys dageti

Epiplatys dageti

Até 3

Espadas, Platys, Gupis

Xiphophorus hellerii, Xiphophorus Xiphophorus maculatus, Poecilia reticulata

Até 4

Escalares

Pterophyllum scalare

Até 10

Combatente

Betta splendens

Até 3

Barbo sumatra

Puntius tetrazona

Até 5

Tetra negro

Gymnocorymbus ternetzi

Até 3

Ramirez

Mikrogeophagus ramirezi

Até 3

Peixe-zebra

Danio rerio

Até 3

Colisa lalia

Colisa lalia

Até 4


Página 59


Ancistrus (Ancistrus spp.)

Disco (Symphysodon aequifasciatus)

Boca-de-fogo (Thorichthys meeki)

Peixe dourado (Carassius auratus giebelio)

Gurami beijador (Helostoma temminckii)

Tetra neon (Paracheirodon innesi)

Coridora (Corydora spp.)

Epiplatys dageti


Página 60


Espada (Xiphophorus hellerii)

Platys (Xiphophorus maculatus)

Gupis (Poecilia reticulata)

Escalar ou Acará bandeira (Pterophyllum scalare)

Combatente (Betta splendens)

Barbo sumatra (Puntius tetrazona)

Tetra negro (Gymnocorymbus ternetzi)

Ramirez (Mikrogeophagus ramirezi)


Página 61


Peixe-zebra ou Paulistinha (Danio rerio)

Colisa lalia

Variedades de espécies do peixe Paulistinha

92.Respiração:

Além da respiração branquial, possibilidade de os peixes receberem oxigénio?

existe

outra

Alguns peixes desenvolveram capacidades adicionais de respiração, sobretudo nos casos em que a água no seu habitat natural contém pouco oxigénio. Alguns peixes-gato calictídeos, por exemplo, os coridoras, têm ainda uma respiração intestinal. O oxigénio é aspirado à superfície s uperfície da água, e no intestino é absorvido através dos vasos sanguíneos existentes nas mucosas intestinais.  Peixes-labirinto, ou anabantídeos, têm um órgão adicional na zona da cabeça, o chamado labirinto. Com este órgão conseguem respirar oxigénio atmosférico à superfície da água. Peixes com respiração através do labirinto – como, por 


Página 62

300 perguntas sobre Aquários 2013 exemplo, os combatentes e os peixes-paraíso – devem, por isso, ter sempre acesso à superfície da água. Graças à respiração através do labirinto, estes peixes também conseguem viver em biótopos onde há frequentemente falta de oxigénio, como em águas lamacentas, paradas ou muito quentes.  Os peixes pulmonares, que raramente são mantidos em aquários, têm um órgão parecido com o pulmão, através do qual conseguem c onseguem absorver oxigénio do ar.  Nos peixes jovens e alevins é também possível uma certa respiração cutânea. Através da pele, conseguem absorver o oxigénio diretamente da água.

93.Comportamento

reprodutivo: Os meus seis coridoras são geralmente peixes calmos. Mas a seguir à mudança de água noto frequentemente uma grande inquietação e eles perseguem-se mutuamente. Por quê?

Em muitas espécies de peixes, uma mudança de água estimula a disposição para o acasalamento. Se os seus coridoras ficam inquietos depois de uma mudança de água, muito provavelmente estão a tentar acasalar. Os machos perseguem provavelmente a fêmea pronta a desovar, que por sua vez faz verdadeiros “loopings” a seguir à fecundação dos ovos, para fixar os ovos em locais apropriados. Os ovos são transportados numa bolsa formada pelas barbatanas peitorais. Se observar bem, consegue encontrar nas folhas finas de plantas ou nos vidros do aquário os ovos transparentes, de cerca de 2 mm de tamanho. Na maioria das vezes, estes ovos são rapidamente devorados por outros habitantes do aquário, se não forem transferidos para um aquário de criação imediatamente após a desova.

94.Barbilhos: Os meus peixes-gato calictídeos têm barbilhos na boca.

Para que servem estes barbilhos? Os barbilhos poderiam ser classificados como uma espécie de língua exterior. Eles contêm muitos receptores gustativos, através dos quais os peixes podem degustar (» página 76). Os peixes examinam o fundo com os barbilhos à procura de alimento, reconhecendo assim a sua estrutura. Também conseguem identificar o espaço à sua volta com ajuda dos barbilhos. Sobretudo os peixes que vivem mais perto do fundo e que se alimentam no fundo têm barbilhos. O número de barbilhos serve também para determinar as espécies de peixes: o peixe-gato castanho, proveniente da América, tem quatro pares de barbilhos, enquanto o siluro europeu tem apenas três pares.

95.Cuidados parentais: O que se entende por “cuidados parentais”

nos peixes de aquário? Petra Kolle/Iury Costa

Página 63

300 perguntas sobre Aquários 2013 Todas as medidas que um peixe toma para proteção da sua prole, antes e depois do nascimento, fazem parte dos chamados cuidados parentais. Isto abrange a procura de um local apropriado para a desova pelo casal, a construção do ninho e a vigilância da desova. Os pais também removem ovos que não foram fecundados ou que foram atacados por fungos e zelam por uma boa oxigenação dos ovos criando uma corrente de água abanando as barbatanas. Diversos tipos de comportamento dos pais asseguram também a sobrevivência das crias (» ponto seguinte). Dependendo de quem efetua os cuidados parentais (o macho, a fêmea ou ambos), fala-se neste contexto também de uma família fa mília paterna, materna ou parental.

96.Cuidados parentais: Em que peixes posso observar cuidados

parentais especiais? especiais? Existem muitas espécies de peixes que tratam das suas crias de maneiras muito diferentes: Nos Ancistrus spp., os machos guardam e cuidam dos ovos. Também depois da eclosão, as crias continuam a permanecer perto do macho e fogem imediatamente para dentro da sua caverna em caso cas o de perigo.  Os machos dos bettas combatentes constroem ninhos de bolhas, nos quais as fêmeas depositam os seus ovos. A seguir o macho guarda os ovos. Se as crias se afastam do ninho nos primeiros dias após a eclosão, o macho coloca-as na boca e leva-as de volta ao ninho.  Um comportamento muito interessante pode ser observado no Synodontis petricola, que impinge os seus ovos a ciclídeos que estejam em desova. Ele é o que se chama um “parasita de ninho” (» info, página 79).  Os chamados incubadores bocais têm uma forma extraordinária de tratar as suas crias. Neste caso, os filhotes vão crescer dentro da cavidade bocal. Conforme as espécies, isto ocorre de maneira diferente. Nalguns casos, a fêmea deposita primeiro os ovos num substrato, onde são fecundados pelo macho. Os ovos são cuidadosamente vigiados até à eclosão. Depois os alevins são colocados na boca de um dos pais. Consoante as espécies, na boca do macho ou na da fêmea. Algumas fêmeas incubadoras bocais colocam os ovos na boca ainda antes da fecundação, onde essa terá lugar de seguida. Noutras espécies, as fêmeas colocam os ovos já fecundados na boca.  Cuidados parentais mais evoluídos podem ser observados nos peixes de família Goodeida. Os alevins desenvolvem-se ainda no interior do corpo da fêmea e são alimentados através de um tipo de cordão umbilical. Mas após o nascimento já não há lugar a cuidados parentais. 


Página 64

300 perguntas sobre Aquários 2013 97.Cuidados parentais: Os meus escalares desovaram e poucas horas

depois comeram comportamento?

os

seus

ovos.

Qual

é

a

razão

deste

Este comportamento pode surgir quando os peixes se reproduzem pela primeira vez. Se os seus escalares repetirem este comportamento na próxima desova, deve primeiro analisar as condições do aquário. Se houver demasiado bulício a volta do aquário, os peixes podem entrar em stress e comer os seus ovos ou alevins. Durante a noite, deve manter acesa uma luz fraca para os peixes progenitores se poderem orientar. Controle também os valores da água no aquário. Se tiver a certeza de que as condições de manutenção são ideais e os peixes continuarem a ter este comportamento, pode tentar trocar um dos parceiros. Ou então retire os ovos e faça a criação num aquário separado. Se os peixes progenitores forem mantidos num aquário de reprodução separado, a razão de comerem os ovos pode ser por não poderem manifestar o seu comportamento territorial neste aquário, porque lhes faltam estímulos importantes adequados, como por exemplo, peixes de outra espécie. Se juntar dois ou três peixes inofensivos, como por exemplo, espadas; o comportamento altera-se muitas vezes abruptamente. Agora o casal trata devidamente das suas crias e assegura-se de que nenhum outro peixe se aproxima destas. Muitos escalares têm um comportamento de cuidados parentais errado ou inexistente, porque a criação é feita em grandes instalações de reprodução sem os progenitores. Deste modo, não ocorre uma seleção dos peixes com um comportamento de criação intacto, que é geneticamente determinado.

Interessante comportamento de reprodução: nos incubadores bocais, as crias crescem dentro da cavidade bocal do macho ou da fêmea.

Esta fêmea de Ramirez (Microgeophagus ramirezi) depositou os seus ovos numa folha.


Página 65

300 perguntas sobre Aquários 2013 98.Coloração: Acho fascinante a magnífica coloração dos meus

peixes. O que origina esta coloração? coloração? Pigmentos contidos na pele são um dos fatores responsáveis pela coloração. Conforme o tipo e a distribuição, eles dão ao peixe, por exemplo, a cor preta, vermelha ou amarela. Por outro lado, as escamas refletem a luz, o que resulta em jogos de luz radiosos. O brilho prateado de muitos peixes provém de uma determinada substância, a guanina, que está armazenada na pele sob a forma de minúsculos cristais. A maioria dos peixes pode mesmo modificar a sua cor: podem aclará-la, escurece-la ou alterá-la completamente. Os nannostomus, por exemplo, mudam de cor à noite para terem uma melhor camuflagem durante a escuridão. Durante o período de acasalamento, alguns machos ostentam cores ainda mais intensas para chamar a atenção das fêmeas prontas a desovar. A cor de um peixe de aquário pode também dar indicações sobre o seu estado, por exemplo, se está com disposição de acasalar, em stress, agressivo ou doente. A coloração e o desenho servem também frequentemente para enganar os predadores. Alguns peixes têm manchas oculares na parte posterior do corpo, para iludir os predadores que gostam de pegar as presas pela cabeça. Um peixe disfarçado com manchas oculares pode salvar-se se o inimigo apanha apenas uma parte das barbatanas e não a sua cabeça. Estas manchas podem ser encontradas sobretudo nos peixes do mar, por exemplo, no peixeborboleta (Chelmon rostratus).

Devido às suas riscas, é difícil distinguir os escalares quando estão por entre as plantas.


Camuflagem perfeita: o chacachaca (da ordem siluriformes) quase não difere do seu habitat.

Página 66

300 perguntas sobre Aquários 2013 parambassis lala, que 99.Coloração: Vi numa loja especializada um parambassis

tinha uma cor de aspecto artificial. Os peixes podem ser colorados artificialmente? Às vezes surgem nas lojas de animais peixes que apresentam subitamente uma cor fluorescente ou de tipo néon, apesar de geralmente serem conhecidos como peixes pouco vistosos. Neste caso, podem ter recebido uma injeção de cor artificial. Isto também é feito noutras espécies, como por exemplo, nos coridoras. Nos peixes jovens, pode obter-se a coloração magnífica de um peixe adulto através da administração de hormonas sexuais masculinas. Geralmente, a coloração artificial desaparece dentro de poucos meses, ou então os peixes duram relativamente pouco tempo. Não deve comprar peixes coloridos artificialmente, sobretudo por razões de proteção dos animais. Para realçar a coloração vermelha dos peixes, são adicionados carotinóides à comida convencional. Já deve conhecer isto no caso da truta salmonada, que no fundo é uma truta normal. A sua carne tem a coloração de um salmão devido à adição de carotinóides à alimentação. Sobretudo no caso dos peixes dourados (Carassius auratus) e kois (Cyprinus carpio), são adicionados carotinóides à comida para obter tons de vermelho mais intensos. Isto não tem efeitos adversos para os peixes.

Peixe dourado (Carassius auratus) 100.

Koi (Cyprinus carpio)

Peixes voadores: Existem realmente peixes que podem voar?

Sim, alguns peixes de água salgada têm esta capacidade, por exemplo, os peixes-voadores (Exocoetidae spp.). Eles possuem barbatanas peitorais muito desenvolvidas, através das quais podem deslizar pelo ar por distâncias relativamente longas (até cerca de 200 metros). Mas também existem


Página 67

300 perguntas sobre Aquários 2013 peixes de água doce que se conseguem deslocar através de saltos por cima da água. Eles mostram este comportamento sobretudo quando estão assustados ou quando são perseguidos por predadores. Um salto para fora da água lhes salva a vida muitas vezes. Mas, num aquário, este comportamento pode ser fatal se o mesmo for aberto. Saltadores muito bons são, por exemplo, os carnigiella striata . Se tiver este tipo de peixes, deve ter um aquário com tampa e deixar pelo menos 10 cm entre a tampa e a superfície da água, para que os peixes não se magoem na tampa.

101.

Barbatanas: O que são barbatanas pares e ímpares?

A aparência de um peixe é caracterizada pelas suas barbatanas. Existem barbatanas pares e ímpares. Quando se fala em barbatanas INFO pares, isso quer dizer que o peixe Barbatana adiposa tem uma barbatana igual no lado Em muitos caracinídeos, como por exemplo, esquerdo e no lado direito do o Hypessobrycon pulchripinnis, ou em corpo. As barbatanas peitorais e calictídeos, como os coridoras bronzeados ventrais são sempre em número (Corydoras aeneus), encontramos uma par. Ímpares, isto é, só existe barbatana adiposa (dorsal). Esta consiste uma delas, são geralmente as sobretudo em tecido gordo e difere barbatanas caudal, anal e dorsal. claramente das restantes barbatanas pela Alguns peixes, como muitos falta dos raios. A sua função não é caracinídeos ou calictídeos, têm conhecida. ainda uma barbatana adiposa (» info à esquerda).

Barbatanas: Que formas de barbatanas existem nos peixes e quais são as suas funções?

102.

Com as barbatanas dorsais e anais, o peixe mantém o equilíbrio e determina a direção na qual nada. As barbatanas peitorais são utilizadas para nadar para cima ou para baixo, para “travar” e para estabilizar os movimentos. As barbatanas ventrais contribuem também para os movimentos de travagem. Se um peixe abre essas barbatanas, evita a descida.  Além da locomoção, as barbatanas têm ainda outras funções: as fêmeas dos coridoras, por exemplo, conseguem formar uma espécie de bolsa com as barbatanas ventrais. Ao desovar, apanham os seus ovos com esta bolsa e 


Página 68

300 perguntas sobre Aquários 2013 transportam-nos até um local apropriado onde estes serão fixados. Alguns peixes que vivem perto do fundo utilizam as barbatanas peitorais para se apoiarem no solo. Outros peixes conseguem até locomover-se em terra com a ajuda das barbatanas. Para muitos peixes, como por exemplo, os combatentes, as barbatanas têm uma função importante no comportamento nupcial. Os peixes abrem as suas imponentes barbatanas tentando deste modo intimidar os rivais.  Por vezes as barbatanas são transformadas para poderem cumprir determinadas funções. No caso dos poecilídeos vivíparos, por exemplo, a barbatana anal transforma-se num órgão reprodutor, o chamado gonopódio.  Nalguns peixes da família Gobiidae que habitam em águas de fluxo rápido, as barbatanas pélvicas evoluíram para placas de sucção ou de aderência, com as quais os peixes conseguem agarrar-se quando a corrente é muito forte. Por outro lado, os guramis sondam o seu ambiente e procuram comida com as suas longas barbatanas peitorais, as quais são munidas de receptores de tacto e de paladar.

103.

Reprodução: Como se reproduzem os peixes?

Os peixes desenvolveram diferentes métodos de reprodução. Na maioria dos peixes, a fêmea deposita os ovos, que depois são fecundados pelo esperma do macho. Nalguns peixes, como acontece com os poecilídeos vivíparos (» páginas 73 e 107), a fertilização acontece dentro do corpo da fêmea. Os alevins desenvolvem-se dentro de bolsas de ovos dentro do corpo materno e nascem já formados.

Audição: Os peixes conseguem ouvir e ficam perturbados com música alta?

104.

Em princípio, todos os peixes conseguem ouvir e reagem a sons. A capacidade de audição difere conforme a espécie. Tal como os mamíferos, os peixes possuem um ouvido interno, com o qual conseguem distinguir o som. Alguns peixes, como por exemplo, os caracinídeos, conseguem transferir ondas de som que incidam sobre a bexiga natatória até ao ouvido interno. A sua capacidade de audição é bastante boa. Independentemente das espécies que tenha no seu aquário, não deve esquecer que a água tem uma maior densidade do que o ar, de modo que por baixo de água os ruídos são mais bem transmitidos do que em terra. Assim, os peixes ouvem a sua música alta ainda mais alto, sentindo-se stressados com ela.


Página 69

300 perguntas sobre Aquários 2013 Remexer o fundo: Os meus peixes dourados costumam pôr areia do fundo na boca, que depois cospem. O que é que significa este comportamento?

105.

Este comportamento é normal e faz parte do comportamento alimentar. Os peixes remexem o fundo do aquário à procura de alimento. Se descobrem algum, colocam a areia na boca e engolem as partes comestíveis (pequenos microrganismos ou partes de plantas). As partes indigestíveis são cuspidas. Este comportamento pode ser observado em muitos outros tipos de peixe, como por exemplo, nos barbos Sumatra (Puntius tetrazona) e nos barbos rosados (Puntius conchonius ), mas também nos coridoras.

Diferenciação do sexo: Como posso reconhecer se os meus peixes são machos ou fêmeas?

106.

Nalguns peixes não é possível diferenciar os machos e as fêmeas pelo aspecto exterior. A exceção é o período da desova, quando a barriga da fêmea fica mais gorda devido aos ovos. Nos poecilídeos vivíparos, os machos possuem o gonopódio: a barbatana anal transformada em órgão reprodutor. Como as fêmeas não possuem este órgão, podem ser facilmente diferenciadas. Fêmeas em estado de gestão têm uma mancha de gestação de coloração escura por trás da barbatana anal. Deste modo, podem ser diferenciadas dos machos jovens.  Noutras espécies, os machos adultos têm constantemente, ou pelo menos durante o período da desova, uma coloração mais forte do que as fêmeas e barbatanas maiores. O combatente macho, por exemplo, pode ser identificado claramente devido às suas barbatanas mais vistosas. Nos peixes arco-íris, killies e anabantídeos, os machos podem ser identificados pelos seus mantos de cores magníficas. Em muitos peixes da família dos Ciclídeos, os machos são significativamente maiores e mais coloridos do que as fêmeas.  Os machos de escalares, discos e de alguns outros Ciclídeos podem ser distinguidos das fêmeas durante o período de postura pela forma dos órgãos sexuais, visíveis neste período: o ovopositor da fêmea é largo, o do macho tem uma forma afunilada.  Nos kribensis (Pelvicachromis pulcher ) são excepcionalmente as fêmeas que têm cores mais fortes. Além disso, as fêmeas possuem ainda uma mancha vermelha na barriga (» foto página 71). 


Página 70


Em muitos dos ciclídeos incubadores bocais, como por exemplo, o Pseudotropheus elongatus ou o Pseudotropheus zebra, os machos possuem manchas típicas na barbatana anal (» foto em baixo).

Este macho Pseudotropheus elongatus ostenta a mancha típica na barbatana anal.

A fêmea de gupi (Poecilia reticulata) gestante ostenta a bem visível mancha de gestação por trás da

Nos kribensis, as fêmeas são mais coloridas do que os machos e têm uma mancha vermelha na barriga.



No caso dos barbos e danios, os machos são frequentemente mais coloridos e as fêmeas mais gordas. O macho danio rerio tem geralmente riscas amarelas, enquanto a fêmea tem mais riscas esbranquiçadas.

Criação de peixes jovens: No meu aquário houve filhotes que consegui criar com sucesso. O que faço com eles agora?

107.

Há diversas possibilidades de encontrar um bom lugar para os seus peixes jovens. Pode, por exemplo, colocar um anúncio num jornal local ou afixar um


Página 71

300 perguntas sobre Aquários 2013 anúncio numa escola. Também pode contatar uma associação de aquariofilia perto de si e informar-se quando terá lugar o próximo leilão de peixes. Também na Internet existem sites onde pode oferecer os seus peixes. As lojas da especialidade geralmente não aceitam peixes de particulares, exceto se em grandes quantidades ou em caso de reproduções regulares. A maioria dos comerciantes compra os peixes de uma única fonte, devido ao risco de contágio de doenças. Esta fonte é geralmente um armazenista.

INFO Como comunicam entre si os progenitores e as crias Para assegurar a protecção das suas crias, os peixes desenvolvem determinados sinais e comportamentos. Por exemplo, um agitar característico das barbatanas, no qual as barbatanas peitorais, dorsais e anais são erguidas abruptamente e depois recolhidas novamente, indica às crias que se devem juntar em volta do progenitor. Fêmeas incubadoras bocais declinam-se com a cabeça para o fundo baloiçando para cima e para baixo quando querem colocar as crias na boca, que seguem este sinal.

Temperatura corporal: Os peixes têm uma temperatura corporal constante como os seres humanos?

108.

Tal como os anfíbios e répteis, a maioria dos peixes, ao contrário dos pássaros e mamíferos, não têm uma temperatura corporal constante. Estes se adaptam à temperatura do seu ambiente, pelo que são designados poiquilotérmicos. Por isso, é importante que a temperatura no seu aquário seja sempre adequada às necessidades dos peixes, ainda que cada espécie tolere oscilações de poucos graus. Se a temperatura se situar abaixo deste nível de tolerância, os peixes arrefecem. Eles mostram menos atividade e o sistema imunológico enfraquece, facilitando o aparecimento de infeções. Quando a temperatura é constantemente elevada, havendo ainda oxigénio suficiente na água, a expectativa de vida dos peixes diminui consideravelmente. Se a temperatura da água for claramente demasiado elevada, os peixes podem sufocar.

Produção de sons: O meu aquário, que contém gupis, peixeszebra e cascudos pretos anões, está instalado no meu quarto. Durante a noite costumo ouvir uns cliques. Estes sons provêm dos peixes?

109.

Sim, os peixes também conseguem emitir sons. A expressão “Mudo como um peixe” não se aplica então a todas as espécies de peixes. Cientistas comprovaram que


Página 72

300 perguntas sobre Aquários 2013 alguns peixes conseguem produzir vários sons diferentes. Geralmente friccionam partes do esqueleto umas contra as outras. Deste modo, os peixes comunicam entre si, sobretudo na defesa do território e no acasalamento. Os cliques que ouve durante a noite provêm com certeza dos machos dos cascudos pretos anões nas suas disputas territoriais.

110.

Vivíparos: Existem peixes vivíparos?

Além dos peixes das famílias Hemiranfídeos e Goodeia, os poecilídeos vivíparos fazem parte deste grupo dos vivíparos, no qual se incluem os gupis (Poecilia reticulata), platys ( Xiphophorus Xiphophorus maculatus), mollys (Peocilia ). Mas o desenvolvimento das crias sphenops var.) e espadas ( Xiphophorus Xiphophorus helleri ). não pode ser comparado ao dos mamíferos no corpo materno. Nos poecilídeos vivíparos, os ovos desenvolvem-se dentro do corpo materno, nascendo já alevins completamente desenvolvidos, que rompem e membrana durante o “parto”. Não existe uma placenta e um cordão umbilical como nos mamíferos. Apenas nos Goodeia se verifica uma ligação de tipo umbilical entre os embriões e o tecido materno.

Capacidade de aprendizagem: Os peixes também podem aprender coisas?

111.

Sim, também os peixes conseguem aprender. Pode verificá-lo facilmente: se lhes der comida sempre à mesma hora e no mesmo sítio, os seus peixes certamente irão aprender dentro de pouco tempo onde e quando há comida e nadam cheios de expectativa até este local um pouco antes da hora. Alguns peixes aprendem também muito rapidamente que recebem comida da mão do dono. Esta capacidade de aprendizagem é especialmente acentuada nos ciclídeos c iclídeos e nos kois.

112.

Estômago: É verdade que existem peixes sem estômago?

Sim, sobretudo peixes do tipo carpa não possuem estômago. Fazem parte deste grupo os poecilídeos vivíparos e ovíparos, barbos e danios. Em contrapartida o intestino é mais comprido e assume a função do estômago. Nele é efetuada a digestão e os nutrientes são absorvidos através da mucosa intestinal. Mas quase todos os peixes predadores, como por exemplo, os ciclídeos, possuem um estômago, no qual os alimentos passam por uma primeira fase da digestão antes de chegarem ao intestino.

113.

Órgãos: Os peixes têm os mesmos órgãos internos que têm os


Página 73

300 perguntas sobre Aquários 2013 mamíferos? Muitos dos órgãos conhecidos dos mamíferos também existem nos peixes. Mas em parte têm funções diferentes das que desempenham no caso dos mamíferos. Também nos peixes o coração bombeia o sangue pelos vasos. O fígado serve igualmente como órgão de armazenamento e metabolismo. Os rins, localizados diretamente por baixo da coluna vertebral, produzem a urina tal como nos mamíferos e são também responsáveis pela produção do sangue: uma função que nos mamíferos é assumida pela medula óssea, inexistente nos peixes. Também os peixes têm um sistema digestivo com um estômago (mas apenas os peixes predadores) e um intestino. Nas espécies herbívoras o intestino é muito comprido. As fêmeas têm ovários, os machos têm testículos. Os peixes não têm pulmões, dado que respiram através das brânquias. Apenas os peixes dipneustas, raramente mantidos em aquários, têm um órgão parecido com um pulmão.

CONSELHO EXTRA Peixes vivíparos O nacimento vivíparo traz vantagens: quando nascem, os alevins já atingiram um estádio de desenvolvimento avançado e não estão tão indefesos face aos predadores. Eles conseguem procurar um esconderijo logo após o parto, por exemplo, atrás de plantas, crescendo protegidos. Por isso, coloque vegetação densa no aquário se tiver vivíparos, para garantir a sobrevivência das crias e não os sociabilize com predadores como os escalares

Comportamento territorial: Os meus dois labeos bicolores perseguem-se constantemente no aquário. O mais pequeno até já tem feridas. O que posso fazer?

114.

Os

labeos bicolores (Epalzeorhynchus bicolor ) são peixes solitários. Seja qual for o tamanho do recipiente, cada animal considera todo o aquário como seu território e tenta expulsar outros peixes da sua espécie, de ambos os sexos, exceto no período de acasalamento. Como o animal mais fraco não consegue fugir como na natureza, a dado momento terá feridas tão graves que irá morrer. Por isso, deve separar os peixes o mais rapidamente possível. Se não tem um segundo aquário para um dos labeos bicolores, deve dar um deles. Por favor, informe-se sempre antes da compra sobre quais os peixes que


Página 74

300 perguntas sobre Aquários 2013 são solitários, que peixes podem sociabilizar sem problemas no aquário ou quais os peixes que vivem em cardumes (» página 6).

Ninho de bolhas: O meu combatente está a formar muitas bolhas na superfície da água e parece que está a vigiá-las constantemente. O que é que isso significa?

115.

O seu peixe está a construir um “ninho de bolhas”. Alguns anabantídeos como os combatentes (Betta splendens), os peixes-paraíso (Macropodus opercularis) e os gouramis azuis (Trichogaster trichopterus), assim como os Hoplosternum spp., constroem estes ninhos de bolhas na superfície da água. Eles são compostos por ar e por uma secreção produzida pelos peixes. Os peixes desovam nestes ninhos e os ovos desenvolvem-se aqui até à eclosão. As bolhas produzidas pelos peixes contêm substâncias que protegem os ovos e os embriões contra bactérias e fungos. Geralmente, é o macho que vigia o ninho. Ele está constantemente a repará-lo e recolhe ovos que caem, e mais tarde também os alevins, de volta para o ninho.

No ninho de bolhas, os ovos desenvolvem até à eclosão.

Camada de muco: Por que é que os peixes são tão escorregadios quando lhes tocamos?

116.

Glândulas na epiderme do peixe produzem um muco que envolve todo o seu corpo. Este muco exerce várias funções: ele tem um efeito antimicrobiano, isto é, protege contra infeções por bactérias e fungos. Se a camada de muco for danificada, a epiderme pode rapidamente ser atacada. Por isso, nunca deve tocar nos seus peixes com as mãos desprotegidas e secas para não danificar a camada de muco (» página 128). Além disso, o muco escorregadio fornece uma certa proteção contra predadores. Na locomoção também atenua a resistência da água.


Página 75

300 perguntas sobre Aquários 2013 117.

Paladar: Como é que os peixes conseguem ter paladar?

Os peixes possuem células sensoriais em toda a superfície do corpo, as chamadas papilas gustativas. Existem em grande número sobretudo à volta e no interior da boca. Quando os peixes têm barbilhos (» página 63), é lá que se encontra a maioria das papilas gustativas. Nalguns anabantídeos também existem papilas gustativas nos finos raios das barbatanas. Com estes raios examinam o potencial alimento. Os peixes podem, tal como os humanos, diferenciar entre doce, ácido, salgado e amargo, mais ainda são mais sensíveis na percepção. Eles conseguem identificar odores até mesmo em concentrações muito fracas. fracas .

118.

Percepção de dor: Os meus peixes conseguem sentir dor?

Apesar de muitos pescadores não estarem de acordo – atualmente está cientificamente provado que os peixes são seres vivos sensíveis ao stress e à dor –, os peixes mostram reações a estímulos de dor e possuem também os respectivos condutores dos impulsos nervosos. Como os peixes não conseguem gritar, sofrem em silêncio, mas mostram um comportamento alterado, como descoloração, recolher das barbatanas e frequência respiratória aumentada. Assim, observe bem os seus peixes para que possa detectar rapidamente qualquer anomalia.

Substâncias de alarme: Os peixes conseguem alertar os outros peixes da sua espécie sobre perigos?

119.

Muitos peixes, sobretudo peixes de cardume como os Phoxinus phoxinus, libertam substâncias de alarme através de glândulas na pele em caso de lesões ou stress. Peixes da mesma espécie apercebem-se destas substâncias na água, mesmo quando muito diluídas, ficando assim alertados para a presença de inimigos. As substâncias de alarme induzem imediatamente uma reação de fuga e mesmo passado muito tempo os peixes evitam o local em questão.

Bexiga natatória: Às vezes parece que os meus peixes estão a flutuar e não a nadar na água. Por que tenho esta impressão?

120.

Os peixes são os únicos seres vivos que possuem este órgão fora do comum: a bexiga natatória. Originalmente, ela é uma vesícula do trato digestivo,


Página 76

300 perguntas sobre Aquários 2013 cheia de gás. Graças à bexiga natatória, o peixe consegue nadar na profundidade desejada. Ela funciona do seguinte modo: o peixe consegue regular quanto gás se encontra dentro da bexiga natatória e, assim, adapta o seu equilíbrio a qualquer pressão de água, pois esta oscila conforme a profundidade. Desta maneira, é atingida uma espécie de estado flutuante e o peixe pode despender menos esforço ao nadar. Também existem peixes sem bexiga natatória, como os peixes cartilaginosos como tubarões e raias, que por sua vez têm muita gordura no fígado, o que lhes dá uma certa impulsão. Também alguns peixes teleósteos, como o blenídeo-pavão (Salaria pavo) e os peixes que vivem sobretudo no fundo do aquário, não têm muitas vezes uma bexiga natatória.

121.

Visão: Os peixes conseguem ver bem?

A maioria dos peixes consegue ver muito bem. Os seus olhos são como lente. Para ver melhor, eles conseguem puxar a lente para trás e para frente através de determinados músculos, dependendo da distância do objeto. Nos humanos e noutros mamíferos, este processo é efetuado mediante a curvatura da lente. No campo de visão dianteiro, onde o ângulo de visão de ambos os olhos se cruza, os peixes têm uma visão tridimensional. Eles também conseguem reconhecer muito bem movimentos. Isto é muito importante na procura de alimento, na orientação e no reconhecimento de predadores. Os peixes conseguem também distinguir cores. Prova disso é que as cores têm um papel importante na comunicação em muitas espécies de peixes, por exemplo, no período de acasalamento. Frequentemente, os machos têm uma coloração mais forte do que as fêmeas. Também a estrutura anatómica dos olhos contém todos os elementos para a visão a cores. Nos Astyanax mexicanus, que vivem em completa escuridão, os olhos regrediram e os peixes são por isso cegos.

Linha lateral: Por que é que os meus peixes não colidem contra a parede de vidro do aquário ou dentro do cardume?

122.

A colisão é evitada pela linha lateral. É um órgão sensorial específico dos peixes. Este órgão forma uma linha longitudinal ligeiramente curvada ao longo do corpo do peixe, no meio, da cabeça até à barbatana caudal. É composto pelos canais de linha lateral que no interior têm um líquido e contêm células sensoriais. Estas, por sua vez, estão ligadas diretamente à água circundante através de poros nas escamas.


Página 77

300 perguntas sobre Aquários 2013 Mesmo as mais pequenas alterações de corrente são registadas e comunicadas ao cérebro através dos nervos. É assim que os peixes se apercebem de ondas de pressão mínimas, que advêm, por exemplo, de outros peixes. Deste modo, não colidem uns com os outros ou são alertados para o perigo de eventuais predadores. É também através deste órgão que os peixes se apercebem das ondas refletidas por um objeto como, por exemplo, o vidro do aquário ou uma pedra.

Stress: Os meus peixes conseguem sentir stress? E como é que o posso reconhecer?

123.

Os peixes também podem sentir stress, que lhes reduz as defesas imunológicas e faz com que adoeçam mais rapidamente. Stress também pode ser induzido por um peixe numa posição hierárquica mais alta, que persegue o seu companheiro mais fraco pelo aquário. Este tem de se esconder permanentemente e, eventualmente, também não apanha tanta comida. Uma sobrelotação do aquário, um transporte ou um novo ambiente podem igualmente provocar stress. Em muitas espécies é possível reconhecer se os peixes estão stressados através da coloração: enquanto no aquário da loja os peixes tinham um aspecto colorido vivo, no saco de transporte as cores ficam mais pálidas e translúcidas. Só após a ambientação no novo aquário, os peixes voltam a mostrar as a s usas cores no esplendor original.

Líquidos: Os peixes necessitam de líquidos e conseguem beber?

124.

Sim, os peixes também necessitam de líquidos.

Peixes de água doce não bebem, porque absorvem a água através das escamas e da superfície da pele. Devido à pressão osmótica, a água entra automaticamente, porque o líquido nas células dos peixes contém mais sais do que a água circundante. Água pouco salina é sempre atraída por água mais salina, para equilibrar as diferentes concentrações. Os peixes eliminam através dos rins a água excedente. Se não o fizessem, as suas células iriam rebentar devido à constante absorção de água.  Nos peixes de água salgada acontece exatamente o contrário. O teor de sal na água do mar é bastante mais elevado que o do corpo do peixe. Por isso, a água do mar extrai a água do corpo. Os peixes de água salgada bebem através da boca e das brânquias, mas não absorvem água através da pele. Nas brânquias há mecanismos específicos que impedem ao máximo a entrada de sais, de modo que só água dessalinizada entra no corpo. 

125.

Urinar: Os peixes também urinam? O que é que acontece à


Página 78

300 perguntas sobre Aquários 2013 urina na água? Os peixes também urinam. Através dos rins e da uretra, a urina é transportada para fora do corpo. Através das brânquias também expelem para a água produtos metabólicos nocivos como o amoníaco. Na manutenção de um aquário, é importante conhecer esses processos. Esta é a razão para as mudanças regulares de água (» página 153).

Reprodução: Quero ter filhotes dos peixes. O que posso fazer para que os meus peixes desovem?

126.

Há grandes diferenças de espécie para espécie. Em algumas espécies a reprodução é simples, como por exemplo, nos gupis ( Poecilia reticulata), enquanto outras espécies não desovam sem alguns truques. O melhor é adquirir literatura específica acerca da espécie que pretende reproduzir. Por outro lado, aquariofilistas que já tenham experiência com uma determinada espécie também poderão ajudalo. No aquário comunitário, geralmente, não se consegue fazer reprodução. Vai precisar de um aquário de reprodução (» página 80). Alguns peixes, como os coridoras, são estimulados para a postura através de mudanças de água. Outros peixes necessitam de um determinado substrato de desova ou plantas de folhas finas para depositar os ovos. A alimentação com larvas vivas do mosquito preto terá um efeito estimulador para a desova em quase todas as espécies. Os peixes mais fáceis de reproduzir são os poecilídeos vivíparos. Eles reproduzemse no aquário comunitário e as suas crias conseguem desenvolver-se bem, desde que não haja predadores no tanque. Espécies relativamente fáceis de reproduzir entre os peixes ovíparos são, por exemplo, o danio zebra ( Danio rerio), o tanictis ou neon chinês (Tanichtys albonubes) e o peixe paraíso (Macropudus operacularis). Mas também para esses peixes necessita de um aquário separado de reprodução, ou um aquário monoespecífico. Os ancistrus ( Ancistrus Ancistrus dolichopterus) reproduzem-se também num aquário comunitário se lhes for proporcionada uma caverna, onde a fêmea deposita os ovos, que depois serão guardados pelo macho.

INFO Parasitas de ninho no aquário Os Synodontis multipunctatus, também chamados peixes-cuco, são peixes fora do comum. O casal procura “amas” para as suas crias. Quando os sinodontis cuckoo prontos a desovar descobrem ciclídeos incubadores bocais no momento da desova, eles juntam os seus próprios ovos aos ovos dos ciclídeos, exactamente no momento em que estes acabam de pôr os seus ovos e estão a colocá-los na boca para os incubar. Os alevins dos peixes-cuco nascem então na boca dos ciclídeos.


Página 79

300 perguntas sobre Aquários 2013 Reprodução: Descobri alevins no meu aquário. O que posso fazer para cria-los?

127.

Se se tratar de gupis ( Poecilia reticulata) ou outros poecilídeos vivíparos e se não tiver predadores no aquário, pode manter os alevins no mesmo aquário, desde que ainda haja espaço para mais peixes. Em caso de sobrelotação terá rapidamente problemas com a qualidade da água. Em qualquer caso, deve providenciar esconderijos suficientes (por exemplo, através de plantas flutuantes, musgo de Java ou rochas com buracos). Se o aquário contém peixes maiores que possam representar um risco para os alevins, deve retirá-los cuidadosamente do aquário com a ajuda de um copo. Importante: por serem ainda sensíveis, os alevins devem sempre ficar submersos. Coloque-os dentro de um pequeno tanque de criação (cerca de 25 a 45 litros), sem substrato de fundo. Deste modo é mais fácil aspirar restos de comida através de um tubo fino. Um pequeno filtro interior e um aquecedor de uma resistência completam o equipamento. Com musgo de Java, por exemplo, pode criar esconderijos para os alevins. É importante que utilize a água do aquário original, porque os alevins reagem com muita sensibilidade e alterações da qualidade da água.

128.

Domesticação: Os peixes podem ser domesticados?

Existem peixes que podem ser domesticados. No lago do jardim são sobretudo os kois (Cyprinus carpio) que rapidamente aprendem que a comida vem da mão dos humanos. Alguns exemplares ficam tão mansos que até chegam a aceitar festas. Dentro do aquário, os ciclídeos maiores como os óscares ( Astronotus ocellatus) reconhecem rapidamente as pessoas e gostam de ir buscar uma porção extra de comida à mão do dono. Peixes de cardume, no entanto, quase nunca estabelecem uma relação com o seu tratador. Nalguns peixes já é um grande progresso que estes não fujam logo quando alguém se aproxima do aquário.

CONSELHO EXTRA Alimentar os alevins Para alevins com um comprimento corporal de 4 a 5 mm, pode utilizar alimento em pó disponível nas lojas. Deve alimentar alevins mais pequenos com infusórios ou artémia (» página 137) várias vezes ao dia. Devido à alimentação abundante na criação de alevins, acontece rapidamente uma saturação da água com substâncias orgânicas. Controle cuidadosamente os valores da água e efectue, eventualmente, uma mudança parcial da água a cada dois ou quatro dias.


Página 80


Peixes e a sua sociabilização Existem inúmeras espécies de peixes. Mas do que precisam eles? E quem é compatível com quem? Este capítulo dá resposta a perguntas sobre as necessidades dos peixes, a correta sociabilização e o tipo de aquário adequado.


Página 81


Aquário amazónico: O que é um aquário amazónico?

Um aquário amazónico deve representar uma miniatura de parte do mundo aquático do Amazonas e seus afluentes. Um aquário deste tipo só deve conter peixes originários da zona do Amazonas, por exemplo, diversos caracinídeos, ciclídeos como escalares e discos, ou também peixes-gato calictídeos (coridoras, loricariidae).

Aquário amazónico: Quero montar um aquário amazónico com 250 l de capacidade. Que peixes são apropriados e o que devo ter em atenção na instalação?

130.

Um tanque de 250 l de capacidade oferece espaço para oito a dez coridoras panda (Corydoras panda), um casal de ancistrus ( Ancistrus spp.), três casais de escalares (Pterophyllum scalare), um macho e duas a quatro fêmeas do Apistogramma hongsloi e um casal de altispinosas (Microgeophagus altispinosa). Tenha em atenção que a água para estes peixes deve ser macia (até 12 0dGH) e neutra a ligeiramente ácida (valor de pH inferior a 7). A temperatura da água deve ter entre 25 0C e 28 0C. A maioria das espécies do Amazonas suporta muito bem uma filtragem através de turfa, mas somente se a água inicial não for demasiado macia. A turfa contém ácidos húmicos, que têm um efeito positivo sobre a qualidade da água: a adição de turfa no filtro reduz o valor de pH e a dureza total da água do aquário (» página 182). As plantas devem igualmente ser provenientes da região do Amazonas. São apropriadas a Myriophyllum aquaticum, Hydrocotyle leucocephala, Potamogeton gayii e diversas espécies de Echinodorus sp. Ao plantá-las deve ter em


Página 82

300 perguntas sobre Aquários 2013 atenção que as plantas de tamanho mais baixo fiquem à frente e as de maior crescimento na parte de trás, para que os peixes tenham espaço suficiente para nadar, e para que os possa observar bem. Coloque uma grande raiz de pântano no aquário: tem um aspecto decorativo, oferece esconderijos aos peixes e é uma fonte de celulose para os ancistrus (veja o próximo ponto).

Coridora panda (Corydoras panda)

Escalar (Pterophyllum scalare)

Apistogramma hongsloi

Altispinosa (Microgeophagus altispinosa)

Ancistrus: É verdade que é necessária uma raiz na água para estes peixes?

131.

É sempre bom ter uma raiz no aquário. Os ancistrus necessitam de bastante celulose contida em material vegetal. Caso não os alimente com comida vegetal, como por exemplo, cascas de pepino ou de batata, ou em forma de comprimidos, os animais conseguem satisfazer as suas necessidades de celulose raspando as raízes.


Página 83

300 perguntas sobre Aquários 2013 Aquário monoespecífico: O que é um aquário monoespecífico? É apropriado para principiantes?

132.

Ao contrário do que acontece num aquário comunitário, onde são mantidos diversos peixes com exigências de manutenção similares (» páginas 97, 101 e 102), no aquário monoespecífico vivem exclusivamente peixes de uma única espécie. Estes aquários têm a vantagem de as condições de manutenção poderem ser adaptadas exatamente às necessidades dos seus habitantes. Também se pode fazer a reprodução de muitas espécies sem que seja necessário instalar um tanque específico de criação. Muitos principiantes na aquariofilia começam com um aquário comunitário, porque é prioritário o desejo de ter um aquário cheio de cores e variedade. Quanto mais tempo uma pessoa se dedica à aquariofilia, mais específico se pode tornar o interesse numa determinada família ou espécie de peixes. Por esta razão, muitos aquariofilistas mais experientes acabam mais tarde por mudar para aquários monoespecíficos. Mas também principiantes conseguem tratar de um aquário monoespecífico, desde que não escolham logo uma espécie muito exigente, como é o caso do ramirez ( Microgeophagus ramirezi ). ). Existem muitas espécies de peixes cuja manutenção é realmente preferível num aquário monoespecífico, uma vez que num aquário comunitário ficam mais vulneráveis a contrair doenças. Neste grupo enquadra-se, por exemplo, o disco. Também muitos peixes killies, como por exemplo, o Nothobranchius spp., devem ser mantidos num aquário monoespecífico devido às suas exigências especiais. Muitas vezes, peixes muito pequenos como o vivíparo anão ( Neoheterandia spp.) adoecem no aquário comunitário ou são devorados por outros peixes.

Nothobranchius spp.

Vivíparo anão (Neoheterandia spp.)

Biodiversidade: Quantas espécies de peixes existem a nível mundial?

133.

Presentemente, há cerca de 25 000 diferentes espécies de peixes, e todos os anos são descobertas inúmeras novas espécies. As espécies até agora


Página 84

300 perguntas sobre Aquários 2013 conhecidas pertencem a mais de 400 famílias e estão divididas em duas classes com duas sub-classes cada: os peixes cartilaginosos e os peixes teleósteos. Praticamente todos os peixes ornamentais habituais pertencem aos peixes teleósteos. Dos peixes cartilaginosos apenas fazem parte 400 espécies, como os tubarões, raias, dragõesmarinhos e quimeras. A divisão zoológica em peixes cartilaginosos e teleósteos deve-se à diferença na forma do esqueleto. Os peixes cartilaginosos têm um esqueleto de cartilagem, os teleósteos, de ossos.

Biodiversidade: Quantas das espécies conhecidas são mantidas em aquários como peixes ornamentais?

134.

Das 25 000 diferentes espécies, apenas cerca de 2000 estão disponíveis no mercado como peixes ornamentais. Os mais importantes grupos são: caracinídeos, ciprinídeos, peixes-gato calictídeos, poecilídeos ovíparos, poecilídeos vivíparos, anabantídeos, peixes arco-íris (melanotaenídeos) e ciclídeos. Todas as outras espécies de peixes não são tão atrativas ou crescem demasiado para serem mantidas num aquário normal.

O Pseudomugil gertrudae, de 4 cm de tamanho, pertence a uma espécie de peixes de pequena dimensão.

Espécies para principiantes: Que espécies de peixes são indicadas para mim como principiante?

135.

Se ainda não tiver experiência na aquariofilia, deve começar com as espécies comercializadas mais robustas provenientes de reproduções. Entre estas se contam, por exemplo: espadas ( Xiphophorus ), danio zebra (Danio Xiphophorus helleri ), néons chineses (Tanichthys rerio), coridoras bronzeados albonubes), (Corydoras escalares aeneus), (Pterophyllum scalare), barbos rosados (Puntius peixes-paraíso conchonius), (Macropodus operculatos) e gupis (Poecilia reticulata). No entanto, um principiante não Coridora bronzeado (Corydoras aeneus) deve escolher gupis de criação com


Página 85

300 perguntas sobre Aquários 2013 barbatanas extremamente desenvolvidas, uma vez que são mais exigentes e não são tão robustos robustos como os gupis “normais”.

Espécies para aquários pequenos: Nunca tive um aquário e agora quero ter um pequeno, de apenas 60 litros. Que peixes posso colocar nele, tendo em consideração que sou principiante?

136.

Um aquário pequeno só pode ter também peixes pequenos. Pode juntar duas ou três espécies de peixes, se tiver em conta que estas espécies têm também as mesmas exigências relativamente à dureza da água e ao valor de pH. Não deve manter mais de três espécies num aquário de 60 litros. Peixes apropriados são, por exemplo: néons ou néons vermelhos (Paracheirodon axelrodi, P. innesi ), ), néons chineses (Tanichthys albonubes), rásboras arlequim (Rasbora heteromorfa), coridoras (Corydoras spp.), ancistrus ( Ancistrus dolichopterus), gupis (Poecilia reticulata), platys ( Xiphophorus Xiphophorus maculatus), espadas ( Xiphophorus Xiphophorus helleri ) e danios zebra (Danio rerio). Em caso algum deve colocar demasiados peixes num aquário pequeno, porque a qualidade da água iria deteriorar-se muito rapidamente. Além disso, deve ter em atenção que os peixes se distribuem por diversas zonas do aquário: tendo três espécies no aquário, uma deve viver mais perto do fundo, outra no meio e outra na superfície. Eis um exemplo de como pode povoar o seu aquário: cinco a seis gupis, platys ou espadas (um ou dois machos com três a quatro fêmeas), quatro coridoras, um casal de ancistrus e além dos peixes ainda dois a três caracóis (p. ex. Ampullaria spp.). A água deve ser meio-dura a dura. Combine com plantas como o feto de Java (Microsorium pteropus), Hygrophila polysperma, Egeria spp, musgo de Java (Vesicularia dubyana) e Ceratophyllum demersum.

Espécies para aquários pequenos: Quero montar um pequeno aquário (com cerca de 60 litros) exclusivamente para peixes pequenos. Que peixes ornamentais permanecem de facto pequenos?

137.

Se quer peixes pequenos, mas bons, recomendo as seguintes espécies: 

Pode juntar Neoheterandia elegans com coridoras anões (Corydoras hastatus). Neoheterandia elegans são os mais pequenos poecilídeos ovivíparos (» página


Página 86

300 perguntas sobre Aquários 2013 107). Os machos não atingem mais de 2 cm. O aquário deve ter bastantes plantas e a água deve ser de dureza média, com um valor de pH neutro. Pode ter dois machos e quatro fêmeas de Neoheterandia elegans e cinco a seis coridoras anões juntos no aquário. 

Muito bonitos e com um comprimento de até 3,5 cm apenas, são os xanthozona (Hypogymnogobius xanthozona), que, no entanto, precisam de água dura com adição de sal (uma a duas colheres de sopa por 10 litros de água). Também é preciso que haja esconderijos suficientes do tipo caverna no aquário. Eles precisam de ser alimentados frequentemente com comida fina viva ou congelada, porque geralmente não aceitam comida seca. Não convém juntar os xanthozona com outros peixes. Num aquário de 60 litros, pode ter quatro a cinco exemplares.



O Hyphessobrycon roseus atinge um comprimento de cerca de 3 cm. Pode ter aproximadamente doze peixes desta espécie no aquário. Eles sentem-se bem com uma temperatura de água entre 24 0 C e 26 0C.



Os Pseudepiplatys annulatus não crescem mais que 4 cm, vivem nas camadas superiores da água e precisam de água macia. Eles precisam, indispensavelmente, de plantas flutuantes no tanque para ter alguma cobertura de cima. Os Pseudepiplatys annulatus podem sociabilizar com coridoras anões. Num aquário de 60 litros pode colocar dois machos e três a quatro fêmeas de Pseudepiplatys annulatus e cinco coridoras anões.

138.

Povoação: Que fatores básicos devo ter em consideração na


Página 87

300 perguntas sobre Aquários 2013 escolha dos peixes para um aquário? A seleção de peixes para um aquário depende de vários fatores:

Tamanho do aquário: cada peixe necessita de água e espaço suficiente para nadar, dependendo do tamanho do seu corpo. Em princípio pode dizer-se que num aquário pequeno só deve haver peixes pequenos. Para saber exatamente quantos peixes deve ter no aquário.  Qualidade da água: é decisiva para o bem-estar dos peixes. Se a sua água de torneira não corresponde às necessidades dos seus peixes e também não pode ser tratada devidamente, faça o seguinte: caso a sua água de torneira seja macia, deve escolher peixes que preferem água macia, como por exemplo, muitas espécies de caracinídeos e ciclídeos sul-americanos. Se a sua água de torneira for dura, então deve escolher peixes que vivem em água dura na natureza, como melanotaenídeos, ciclídeos africanos dos lagos Malawi ou Tanganyika, e a maioria dos poecilídeos vivíparos, por exemplo, os Black Mollys.  Compatibilidade: obviamente os peixes devem ser compatíveis e não atacarse mutuamente. Também as exigências de manutenção das diversas espécies devem ser idênticas. Além disso, o aquário deve ser ocupado por peixes que vivem em diferentes níveis da água, isto é, no fundo, na parte central e na parte superior. 

Dimensão da povoação: Como é que posso determinar quantos peixes cabem no meu aquário?

139.

Para averiguar quantos peixes cabem num aquário, pode utilizar duas regras básicas. A quantidade de água existente e as medidas do aquário devem ser ajustadas aos peixes. Para cada peixe, dependendo do seu tamanho, deve estar disponível uma determinada quantidade de água (» em baixo). Quanto às dimensões do aquário, aplica-se o seguinte: o tanque deve ser pelo menos dez vezes mais comprido e cinco vezes mais largo que o comprimento do corpo do peixe mais comprido. Por isso, é importante que se informe aquando da aquisição sobre o comprimento final dos peixes em adultos, para usar este valor como base do cálculo. Todavia, não é necessário seguir estas regras tão rigidamente, porque também a qualidade da água tem um papel decisivo na definição da quantidade de peixes a ter no aquário. Pode ter mais peixes num aquário bem cuidado, com bastante vegetação, alimentação controlada e boa filtragem, do que num aquário que tenha um filtro muito fraco e no qual os cuidados de manutenção como a limpeza do filtro e as mudanças parciais de água não sejam efetuadas regularmente ou no qual seja dada comida em excesso. As informações de associações de aquariofilia também podem servir de orientação. A Federação das Associações Alemãs de Aquários e Terrários dá as seguintes indicações:


Página 88

300 perguntas sobre Aquários 2013 Para peixes até 2 cm de comprimento, é calculado 1 litro de água por cm de comprimento do corpo;  Para peixes entre 2 e 5 cm de comprimento , são calculados 1,5 litros de água por cm de comprimento do corpo;  Para peixes entre 5 e 10 cm de comprimento , são calculados 2 litros de água por cm de comprimento do corpo;  Para peixes entre 10 e 15 cm de comprimento , são indicações acima sobre as dimensões necessárias. 

Dimensão da povoação: Tenho um aquário de 145 litros. Que peixes poderia colocar nele?

140.

As necessidades de espaço e de água dos peixes são fatores importantes na escolha da população de um aquário (» página 87). Além disso, as espécies escolhidas também devem ser compatíveis em relação ao comportamento e às suas necessidades. Como o equipamento também desloca água e o nível de água não pode chegar até ao canto superior do aquário, ainda tem que deduzir 10 a 20% dos 145 litros de capacidade. Estimo que tenha cerca de 120 litros disponíveis para os seus peixes. Os dois exemplos seguintes mostram como pode calcular a dimensão de população possível. O cálculo baseia-se nas recomendações da Federação das Associações Alemãs de Aquários e Terrários (veja em cima).

No exemplo n.º 1, todos os peixes têm um comprimento entre 2 e 5 cm de modo que temos de multiplicar por 1,5: Quatro platys ( Xiphophorus maculatus) com uma necessidade de água de 24 litros, que pode calcular do seguinte modo: o comprimento do corpo dos platys é de 4 cm. Por cada peixe são 4 x 1,5 litros, o que dá 6 litros de água necessária e portanto 24 litros para o total de quatro peixes.  Três fêmeas e dois machos de gupi (Poecilia/Lebistes reticulatus) com uma necessidade de água de 27 litros (três fêmeas com um comprimento de 4 cm, por fêmea 4 x 1,5 litros, o que dá 6 litros de água, portanto 18 litros para as três fêmeas; dois machos com um comprimento de 3 cm, portanto 3 x 1,5 litros, o que dá 4,5 litros de água por cada macho e 9 litros para ambos).  Quatro Black Mollys (Poecilia sphenops) com uma necessidade de água de 24 litros (comprimento de cada Molly 4 cm, portanto por cada peixe 4 x 1,5 litros = 6 litros de água necessária e 24 litros para os quatro Mollys).  Seis coridoras (Corydoras spp.) com uma necessidade de água de 45 litros (comprimento de cada coridora 5 cm, portanto por cada peixe 5 x 1,5 = 7,5 litros de água necessária, o que dá 45 litros para seis coridoras). 

Ao adicionar as necessidades de água dos diversos grupos de peixes, a soma dá 120 litros.


Página 89

300 perguntas sobre Aquários 2013 No exemplo n.º 2, os peixes têm um comprimento de 13 e 14 cm, pelo que se deve multiplicar por 3: Dois Aequidens maroni com 13 cm de comprimento; por peixe dá uma necessidade de água de 13 x 3 litros = 39 litros, portanto 78 litros para ambos os peixes.  Um Dysichthys coracoideus com 14 cm de comprimento, que necessita de 14 x 3 litros = 42 litros de água necessários. 

Aequidens maroni

Dysichthys coracoideus

CONSELHO EXTRA Mais qualidade, menos quantidade A escolha das espécies para um aquário novo deve ser limitada e disciplinada, apesar de nem sempre ser fácil – afinal há tantos peixes bonitos que gostaríamos de ter! Não escolha demasiados peixes. Demasiados peixes num aquário significa mais stress, maior risco de infecções e consequentemente mais problemas de saúde para os animais. Só com a quantidade certa de peixes poderá desfrutar do seu aquário a longo prazo.

Aquário de biótopo: Li que os peixes ornamentais devem ser mantidos num ambiente o mais natural possível. O que significa isto na prática?

141.

Se quer oferecer aos seus peixes um ambiente o mais natural possível, pode criar aquilo a que se dá o nome de aquário de biótopo (» páginas 94 e 95). Nele são colocados apenas peixes e plantas provenientes de uma determinada região geográfica. Assim, o aquário amazónico (» página 82) apenas contém peixes e plantas


Página 90

300 perguntas sobre Aquários 2013 aquáticas da região do Amazonas. Também na decoração só se utilizam materiais que existam no Amazonas. Antes da aquisição de uma espécie, deve informar-se sobre a sua origem e condições de vida. Deve fornecer esconderijos adequados, como raízes ou cavernas artificiais, às espécies que deles necessitam. Nadadores muito ativos, como por exemplo, o danio gigante ( Danio aequipinnatus), precisam de espaço para nadar, sem plantas ou material de decoração. Alguns peixes, como o combatente (Betta splendens), precisam de plantas flutuantes para construir os seus ninhos de bolhas na superfície da água.

142.

Peixes de água salobra: O que são peixes de água salobra?

Os peixes de água salobra vivem na foz dos rios, onde a água doce se mistura com a água marinha. Conforme a estação do ano ou conforme as marés, o teor de sal varia na água salobra assim como, frequentemente, também a temperatura da água, o teor de oxigénio e a turvação. Peixes de água salobra não sobrevivem muito tempo num aquário com apenas água doce. Por isso, é necessária necess ária a adição de água salgada. Entre os peixes de água salobra disponíveis nas lojas da especialidade, destacamse, entre outros, os remexidos-de-pintas do Sudeste Asiático e da Austrália (p. ex. Scatophagus spp.), peixes-vidro indianos (p. ex. Chandra ranga), peixes-diamante da Ásia, África e Austrália (p. ex. Monodactylus argenteus), jordanis (p. ex. Arius “mini-tubarões”), peixes-arqueiro peixes-arqueiro (como Toxotes seemanni ; também designados “minispp.), bem como muitas espécies de peixes-balão (Tetraodon spp.).

Remexido-de-pintas (Scatophagus spp.)

Peixe-diamante (Monodactylus argenteus)

Jordani ou mini-tubarão Scato ha us s .

Peixe-aqueiro Toxotes chatareus


Página 91


Peixe-balão Tetraodon s .

143.

Ciclídeos: Que peixes é que fazem parte dos ciclídeos?

A família dos ciclídeos, com muito mais de mil espécies, é uma das famílias de água doce com o maior número de espécies. Os ciclídeos possuem uma barbatana dorsal inteira com raios moles e raios espinhosos. O seu raio de distribuição geográfica estende-se a África, à América Central e do Sul, ao Sul da Índia e ao Sri Lanka. Graças à sua exuberante coloração e variedade de formas, bem como o seu interessante comportamento, são peixes de aquário muito procurados. As espécies mais relevantes para a aquariofilia provêm, sobretudo, de África e da América Central e do Sul.

Ciclídeos: Que necessidades de manutenção devo ter em consideração se quero ter ciclídeos no meu aquário?

144.

Os ciclídeos têm diferentes necessidades de manutenção, dependendo da sua origem. 

Os ciclídeos da África Ocidental são peixes de dimensão pequena a média, frequentemente, com coloração exuberante, provenientes de riachos, rios e lagos da África Ocidental e Central. Geralmente estas águas são macias e ácidas.


Página 92

300 perguntas sobre Aquários 2013 Os ciclídeos da África Oriental provêm, sobretudo, dos lagos Malawi e Tanganyika (lagos de natrão), onde a água é meio-dura a dura e alcalina.  Os ciclídeos das águas da América Central e do Sul habitam diferentes tipos de água, o que deve ser tido em consideração c onsideração no seu tratamento.  Os ciclídeos da América Central crescem bastante e são agressivos, pelo que é melhor mantê-los num aquário monoespecífico.  Muito dos ciclídeos mais procurados provêm da América do Sul, como os ciclídeos anões, por exemplo, o ramirez (Microgeophagus ramirezi), mas também ciclídeos maiores como os discos (Symphysodon spp.), os escalares (Pterophyllum scalare) e os geophagus (Geophagus spp.). Estes peixes provêm dos grandes sistemas fluviais da América do Sul, que geralmente têm água macia é ácida. Ao alimentá-los, deve ter em consideração que quase todos os ciclídeos são peixes vorazes. Por isso, deve dar-lhes regularmente, para além do alimento seco, alimento vivo ou congelado (pelo menos uma vez por semana). 

Ciclídeos: ciclídeos?

145.

Que

cuidados

parentais

posso

observar

nos

Além da sua coloração, os ciclídeos fascinam também pelo seu comportamento de cuidados parentais. Regra geral, todos os ciclídeos exercem cuidados parentais, mas de formas diferentes. Podem ser divididos em três grupos: os que desovam em cavernas, outros abertamente e há ainda os incubadores bocais. Há espécies que fazem a postura em esconderijos como cavernas ou nichos, enquanto os outros a fazem abertamente sobre uma superfície s uperfície (plantas, pedras). Os incubadores bocais, por sua vez, carregam os ovos fertilizados na boca e incubamnos (» página 65).

INFO Cuidados parentais nos ciclídeos Existem famílias nas quais tanto o macho como a fêmea exercem cuidados parentais (por exemplo, nos escalares) e as chamadas famílias maternais, onde apenas a fêmea trata das crias, como por exemplo, nos incubadores bocais Pseudocrenilabrus philander . São raros os casos em que os machos ciclídeos tratam sozinhos das crias. O Sarotherodon melanotheron da África Ocidental é uma excepção.


Página 93


AQUÁRIO DO SUDESTE ASIÁTICO Baseia-se na natureza para a instalação e decoração do seu aquário. Um aquário do Sudeste Asiático, por exemplo, pode refletir uma pequena parte do habitat dos peixes daquela… daquela…

PEIXES-ARLEQUIM As espécies de peixes mostradas nesta página dupla têm as mesmas necessidades vitais e são todas indicadas para uma sociabilização num aquário do Sudeste Asiático. Os ativos peixes-arlequim (Trigonostigma heteromorpha) atingem um comprimento de aproximadamente 4,5 cm e só gostam de viver em cardume.

LIMPA VIDROS Na natureza, os limpa-vidros (Gyrinocheilus aymonieri ) vivem em partes rochosas de águas de corrente rápida. Eles alimentam-se sobretudo de algas que crescem sobre pedras ou madeira. Em adultos atingem um comprimento de 25 cm e só devem ser mantidos em aquários grandes.

BARBOS ROSADOS Os

robustos barbos rosados (Puntius conchonius) remexem o fundo em pequenos grupos em busca de alimento. Os peixes de cerca de 12 cm de comprimento vivem no seu habitat natural do Sudeste Asiático, em águas turvas, onde os seus barbilhos os ajudam ao procurar comida.


Página 94


AQUÁRIO DO SUDESTE ASIÁTICO …região, com um riacho com corrente rápida e um fundo de cascalho fino, pedras redondas cobertas de algas, raízes compridas e plantas de folha larga.

DANIOS-PÉROLA Na natureza, vivem em riachos transparentes das zonas montanhosas. Caçam sobretudo pequenos insetos. Os danios-pérola (Danio albolineatus) atingem um comprimento de cerca de 6 cm e são peixes rápidos de cardume. Para estes peixes irrequietos, o mais apropriado é um aquário comprido com zonas de correntes fortes.

BARBO CEREJA O tímido barbo cereja ( Puntius tittya), com um comprimento de cerca de 5 cm, gosta de viver em grupo. Sem peixes da sua espécie acaba por morrer. Deve ter sempre grupos de barbos cereja de pelos menos oito animais. Vivem perto do fundo, onde procuram alimento, como restos de plantas e pequenos animais.

BARBO SUMATRA Estes robustos peixes de grupo de 7 cm de comprimento estão entre os barbos preferidos. Às vezes, os machos formam pequenos territórios que defendem contra outros barbos, mas também contra outros peixes que vivem perto do fundo. Os barbos Sumatra (Puntius tetrazona) gostam de mordiscar as barbatanas dos outros peixes.


Página 95

300 perguntas sobre Aquários 2013 Peixes locais: Tenho uma divisão fresca na cave onde quero instalar um aquário de 100 litros com peixes locais. Que espécies são recomendáveis?

146.

Para um aquário de 100 litros, aconselha-se a escolha de espécies que não cresçam muito. É muito bonito observar, por exemplo, o esgana-gata (Gasterosteus aculeatus) ou também o peixe amargo ( Rhodeus sericeus amarus).  Na Primavera, esgana-gata macho ostenta uma coloração exuberante para o acasalamento. Ele constrói um ninho onde a fêmea põe os ovos. A seguir, estes são fertilizados pelo macho, que também guarda o ninho.  Os machos dos peixes amargos procuram uma concha de moluscos do rio, na qual as fêmeas depositam os ovos através do ovipositor, que se forma no período de acasalamento. No interior da concha, os ovos, e posteriormente também os alevins, ficam protegidos de predadores. Mas este processo também é benéfico para a concha: as larvas dos moluscos (Gloquideos) colam-se como pequenos parasitas nos alevins ao nadar depois da eclosão, para se desenvolverem na pele dos peixes até se tornarem pequenos moluscos. Além disso, o peixe é um meio de transporte seguro e assegura a distribuição espacial dos moluscos. Após duas a dez semanas abandonam o hospedeiro, isto é, o peixe amargo.  Outros peixes ciprinídeos que permanecem pequenos e são indicados para um aquário de 100 litros são os Phoxinus phoxinus e os Modersohn Lizzie (Leucaspius delineatus). No entanto, se quiser ter Phoxinus phoxinus, deve assegurar-se de que tem à disposição água com bastante oxigénio, visto que estes peixes provêm de águas correntes.

Esgana-gata (Gasterosteus aculeatus)

Peixe amargo (Rhodeus sericeus amarus)

Phoxinus phoxinus

Modersohn Lizzie (Leucaspius delineatus)


Página 96

300 perguntas sobre Aquários 2013 Peixe único: Vi um aquário com apenas um peixe. Há peixes que devem ser mantidos em separado?

147.

Existem alguns peixes ornamentais dos quais só se pode ter um exemplar num aquário, porque são fortemente territoriais, quer os machos quer as fêmeas (» página 74). Assim se comporta, por exemplo, o tubarão bicolor (Epalzeorhynchus ), pelo que deve ser mantido em separado. bicolor ),

O tubarão bicolor ( Epalzeorhynchus bicolor ) não tolera companheiros e deve ser mantido sozinho.

Peixes: Desde quando existem peixes na Terra e como se caracterizam do ponto de vista biológico?

148.

Os peixes (Pisces) são animais vertebrados aquáticos, ectotérmicos. São os animais vertebrados mais antigos do mundo. Já há 450 milhões de anos viviam diversos tipos de peixes na Terra. Com um total de mais de 24 000 espécies, os peixes representam o grupo de vertebrados com o maior número de espécies. Os peixes caracterizam-se pelo seu corpo fusiforme, dividido em cabeça, tronco, cauda e barbatanas. Mas também existem inúmeras espécies que se desviam bastante desta forma fusiforme, a fim de se adaptarem na perfeição ao seu habitat natural. Por exemplo, a forma achatada do corpo das raias adapta-se perfeitamente ao seu habitat natural junto ao solo. O tamanho dos peixes varia muito. Existem animais que em estado adulto não atingem mais que 1 cm de comprimento, como o gobião anão (Trimmaton nanus) das Filipinas, e outros que crescem mais de 15 metros, como o tubarão-baleia (Rhinodon typicus). Através das brânquias, os peixes absorvem a totalidade ou grande parte do oxigénio de que necessitam da água. Eles vivem em praticamente todas as águas no mundo inteiro, sejam elas riachos gelados com corrente forte nas montanhas, grandes rios, zonas de água salobra, os mares, grandes lagos, ou pequenos charcos. Tanto nos mares profundos, em mais de 1000 metros de profundidade, como nos lagos nas montanhas a mais de 5000 metros de altura, podemos encontrar peixes.

Aquário comunitário: comunitário?

149.

O

que

se

entende

por

aquário

Num aquário comunitário são mantidas várias espécies de peixes que são


Página 97

300 perguntas sobre Aquários 2013 compatíveis no que diz respeito às suas necessidades, como a temperatura e a qualidade da água. Neste contexto, é irrelevante se os peixes não provêm do mesmo continente. O mesmo se aplica às plantas. A combinação dos peixes é uma questão de gosto pessoal, desde que a sua sociabilização respeite algumas regras básicas (» página 117).

Peixes dourados e kois: Os kois jovens são muito parecidos com peixes dourados. Como se pode diferenciá-los?

150.

À primeira vista, não parece fácil diferenciar kois jovens de peixes dourados. Porém, os kois têm dois barbilhos bem visíveis na boca (» página 63), ao contrário dos peixes dourados. Além disso, determinados padrões de cores e desenhos só aparecem nos kois. Os animais adultos diferem claramente no tamanho: os kois podem atingir um comprimento de mais de 1 metro, enquanto os peixes dourados não crescem mais que 30 cm.

Tamanho de peixes: Que peixes ficam demasiado grandes para aquário médios?

151.

Com apenas poucos centímetros enquanto jovens, quando chegam à idade adulta alguns peixes podem mesmo tornar-se gigantes. Neste grupo estão incluídos peixes como os bótias-palhaço (Botia macracantha), os óscares ( Astronotus Astronotus ocellatus) e outros ciclídeos grandes como o chanchito (Cichlasoma facetum) ou o acara faceta (Herichthys cyanoguttatus), jordanis (Arius seemanni), clarias (Clarias spp.), peixes pulmonares, como os peixes pulmonares africanos do género Protopterus e muitos calictídeos, como o Plecostomus commersoni e o Sorubim lima. Para evitar surpresas desagradáveis, deve informar-se antes da aquisição sobre o tamanho do peixe em adulto. Peça os nomes científicos em latim para poder definir claramente a espécie.

Chanchito (Cichlasoma facetum)


Acara faceta (Herichthys cyanoguttatus)

Página 98

300 perguntas sobre Aquários 2013 Peixes de água fria: Quero instalar um aquário de água fria, sem aquecimento. Que peixes ornamentais são peixes de água fria?

152.

Entre os peixes ornamentais que gostam de viver em águas não muito quentes, contam-se os peixes dourados (Carassius auratus), percas-sol (Lepomis spp.), escalos-prateados (Leuciscus idus), esgana-gatas (Gasterosteus acuelatus), Modersohn Lizzie ( Leucaspius delineatus) e todos os outros peixes locais. Pode ter estas espécies num aquário sem aquecimento. Também os kois (Cyrpinus carpio) são peixes de água fria, mas crescem demasiado para um aquário médio, sentindose melhor num lago de jardim. No verão deve proteger o aquário dos raios solares para que a temperatura da água não suba. Os peixes atrás mencionados podem também ser mantidos durante todo o ano num lago de jardim com profundidade suficiente.

Peixe dourado (Carassius auratus)

Perca-sol (Lepomis spp.)

Escalo-prateado (Leuciscus idus)

Modersohn Lizzie (Leucaspius delineatus)

Combatentes: Os combatentes são realmente tão agressivos? Posso tê-los com outros peixes no aquário?

153.

Quando se trata de outras espécies, os combatentes não são de todo agressivos; pelo contrário: estando num aquário com peixes muito ativos, o combatente mostra-se muitas vezes tímido e procura um esconderijo. No entanto,


Página 99

300 perguntas sobre Aquários 2013 tratando-se de machos da mesma espécie, muitos combatentes lutam até à morte de um dos animais. Existem diversas espécies de combatentes que apresentam diferentes graus de agressividade. Os combatentes siameses de barbatanas de véu não são tão agressivos, enquanto os combatentes de barbatanas curtas, criados na Tailândia para lutas ilegais, reagem com extrema agressividade. Nas lojas da especialidade estão disponíveis quase exclusivamente as formas com barbatanas de véu, por serem mais atrativas.

Cuidados com combatentes: Acho fascinante o comportamento dos combatentes. O que devo ter em atenção na manutenção destes peixes?

154.

Para a observação dos combatentes recomenda-se tê-los num aquário monoespecífico. Não é necessário um aquário muito grande, mas o volume mínimo deve ser de 54 litros.     

Junte um macho com duas a três fêmeas. Para a limpeza da água, deve instalar um pequeno filtro que não cause demasiada corrente. Os combatentes necessitam muito de calor, pelo que terá de ser instalado um aquecedor. A temperatura da água deve situar-se entre os 26 0C e os 28 0C. Alguns combatentes não aceitam muito bem comida seca. Por isso, deve darlhes uma a duas vezes por semana alimento vivo ou congelado. Para que o macho consiga fixar o seu ninho de bolhas, não devem faltar algumas plantas flutuantes no aquário. Um pouco de musgo de Java e alguns esconderijos são necessários para que a fêmea se possa esconder do macho demasiado rude durante o período de acasalamento. Num aquário monoespecífico pode igualmente observar bem o comportamento imponente dos combatentes durante este período. Com alguma sorte poderá também testemunhar os cuidados parentais desta espécie, como a construção do ninho de bolhas e a criação dos alevins. Após a postura, os ovos e alevins são guardados pelo macho, e se estes caírem do ninho, o macho apanha-os com a boca e leva-os de volta ao ninho. Nesta altura, o macho também considera as fêmeas como um fator perturbador e as ataca, deve transferir as fêmeas para outro aquário logo a seguir à postura. Se o macho for muito agressivo, pode mesmo matá-las.


Página 100


AQUÁRIO COMUNITÁRIO Um aquário com uma comunidade de peixes dá muita alegria. É importante que se informe se os peixes que quer juntar são compatíveis. Pontos importantes a considerar são…

PEIXE ARCO-ÍRIS VERMELHO Os irrequietos arco-íris vermelhos são mais ativos nas primeiras horas da manhã, mostrando as suas cores mais intensas nessa altura. O peixe arco-íris vermelho (Glossolepis incisus) atinge até 15 cm de comprimento e é um peixe de cardume. É compatível com espécies que habitam o fundo do aquário.

PEIXE-PINGUIM O peixe-pinguim (Thayeria boehlkei ), ), de 6 cm de comprimento, pertence à família dos caracinídeos e é um peixe de cardume. Por isso, deve ter pelo menos seis peixes desta espécie. Eles gostam de nadar bastante e sentem-se bem num aquário grande. Convivem bem com peixes-gato calictídeos e ciclídeos anões.

OLHO-DE-FOGO Os pequenos olhos-de-fogo (Hemigrammus ocellifer ) de apenas 5 cm são lindos com as suas cores de forte reflexo. Estes peixes de cardume ativos são compatíveis com pequenos peixes que vivam perto do fundo, bem como peixes de superfície e também com ciclídeos anões. Importante para a sociabilização: um aquário grande.


Página 101


AQUÁRIO COMUNITÁRIO …as necessidades quanto aos valores da água, necessidade de espaço, tamanho, comportamento territorial e em cardume, comportamento reprodutivo e necessidades alimentares.

FALSO RODÓSTOMUS O nariz-de-bêbado falso, ou falso rodóstomus (Hemigrammus bleheri ) atinge apenas cerca de 4,5 cm. Na natureza nadam em pequenos grupos ou em cardumes à procura de alimento (pequenos animais a flutuar na água). As cores suaves dos falsos rodóstomus sobressaem melhor quando o substrato do aquário é escuro.

PLATY Os

platys vermelhos ( Xiphophorus maculatus) atingem 6 cm e provêm do México e da Guatemala. Pertencem à família dos poecilídeos vivíparos e são peixes com muito temperamento. Podem ser sociabilizados com outros peixes do fundo ou outros peixes de cardume pacíficos.

ACARI ZEBRA Em quase todos os aquários comunitários há peixes da família Loricariidae. Eles formam um contraste interessante em relação aos peixes de cardume coloridos. O acari zebra (Hypancistrus zebra) atinge até 11 cm de comprimento e é clamo e pacífico para com os outros peixes. Para ele é importante ter um esconderijo, por exemplo, de placas de xisto.


Página 102

300 perguntas sobre Aquários 2013 Ciprinídeos: O que são ciprinídeos e que espécies pertencem a esta família?

155.

Vários grupos de peixes fazem parte da família dos ciprinídeos (Cyprinidae), que é a família com o maior número de espécies. Estão distribuídos por todo o mundo, à exceção da América do Sul e da Austrália. A sua característica mais marcante é um reduzido número de dentes, que estão ordenados em uma a três filas na faringe e uma placa óssea na parte posterior da faringe, destinada a mastigar e moer os alimentos. Algumas espécies esp écies têm barbilhos (» página 63). A bexiga natatória encontra-se dividida em duas partes (» página 76). Muitos ciprinídeos são peixes de cardume e precisam sempre da companhia de outros peixes da sua espécie. Habitam diversos tipos de águas, desde os rios com corrente forte até aos lagos pequenos. A maioria dos ciprinídeos é omnívora. Geralmente depositam os ovos livremente na água e não apresentam cuidados parentais. Representantes conhecidos dos ciprinídeos são os barbos, como o barbo rosado (Puntius conchonius), o barbo sumatra (Puntius tetrazona), o barbo listado (Puntius nigrofasciatus), o barbo doirado ( Puntius semifasciolatus) e o barbo cereja (Puntius titteya). Também danios como o danio zebra ( Brachydanio rerio) e o rásbora arlequim (Rasbora hetermorpha) pertencem a esta família, bem como o néon chinês (Tanichthys albonubes), o tubarão de cauda vermelha (Labeo bicolor ), ), cobitídeos como o bótia-palhaço (Botia macracantha) e o bótia-tigre (Botia hymenophysa), peixes dourados (Carassius auratus auratus), Leuciscus idus, o pimpão (Carassius carassius) e carpas, incluindo os kois ( Cyprinus carpio).

Barbo listado (Puntius nigrofasciatus)

Barbo cereja (Puntius titteya)


Barbo doirado (Puntius semifasciolatus)

Bótia-tigre (Botia hymenophysa)

Página 103


Killies: O que são killies?

O termo “killies” designa os ciprinodontídeos ovíparos. Dos killies fazem parte diversos géneros e mais de 480 espécies. Os killies estão amplamente distribuídos pelo mundo em zonas moderadas a tropicais, exceto na Austrália. O nome “killy” provém do neerlandês antigo “kil”, que significa “pequena aglomeração de água”. Alguns killies vivem em cursos de água com água permanente e em zonas de água salobra. Depositam os seus ovos de preferência em plantas de folha fina ou então em raízes entrelaçadas. Outros killies, no entanto, vivem em zonas com mudanças entre períodos de chuva e períodos de seca. O habitat destes killies, na maioria pequenos cursos de água, seca periodicamente. Os peixes adultos morrem, mas os seus ovos permanecem no solo e sobrevivem ao período de seca. Os alevins nascem após o período de chuvas seguinte, mas alguns da mesma postura nascem apenas no segundo ou no terceiro período de chuvas. O killies que depositam os seus ovos no solo e morrem no período de seca são também designados peixes anuais. A aparência das diferentes espécies varia muito. O seu comprimento varia entre 2,5 cm e 30 cm, tendo a maioria das espécies entre 5 e 6 cm. Os machos têm geralmente cores mais marcantes que as fêmeas.

Killies: O que se deve ter em consideração quando são mantidos killies num aquário?

157.

Como os killies vivem em diferentes biótopos, as necessidades de cada espécie são também diferentes. A maioria dos killies gosta de água macia, ligeiramente ácida. Algumas (poucas) espécies sentem-se melhor em água dura alcalina, como os Lamprichthys tanganicus, oriundos do Lago Tanganyika. Geralmente, os killies preferem alimento vivo. Algumas espécies não comem comida seca de todo. Mesmo quando mantidos sob condições ideais, muito killies não têm muita longevidade: na média só vivem um ano e meio. Mas a esperança de vida varia conforme a espécie, entre doze meses até cinco anos. A esperança de vida de peixes anuais como os Cynolebias spp., Nothobranchius spp. e Pterolebias spp. não ultrapassa muitas vezes um ano (» página 104). Consoante a espécie e a origem, os killies necessitam de temperatura entre 20 0C e 30 0C, uma vegetação densa oferecendo esconderijos, plantas de folhas finas, um molho de turfa fibrosa como substrato para a desova, e uma tampa bem vedante, porque os killies são saltadores extremamente habilidosos. Muitas espécies de killies, como os Notho Guentheri (Nothobranchius guentheri ) ou os Pterolebias longipinnis, devem ser mantidos em aquários monoespecíficos (» página 84), porque têm necessidades muito especiais. Mas outros, como o Aplocheilus lineatus, podem ser colocados num aquário comunitário, mas somente


Página 104

300 perguntas sobre Aquários 2013 se todos os restantes peixes forem bastante maiores. Quase todos os killies são predadores e veem em todos os peixes mais pequenos alimento possível. Os killies preferidos para o aquário são, por exemplo, Aplocheilus lineatus, Epyplatys dageti monroviae, Aplocheilichthys Aplocheilichthys macrophthalmus, Rivulus cylindraceus, bem como os coloridos Aphyosemion sjoestedti sjoestedti .

Pterolebias longipinnis

Aplocheilus lineatus

Epyplatys dageti monroviae

Aplocheilichthys macrophthalmus

Rivulus cylindraceus

Aphyosemion sjoestedti

Peixe-balão: Faz sentido comprar um peixe-balão para combater os caracóis num aquário comunitário?

158.


Página 105

300 perguntas sobre Aquários 2013 Os peixes-balão (Tetraodon spp.) são somente apropriados para um aquário monoespecífico, porque atacam, ferem e até matam outros peixes. Não o aconselho a adquirir um peixe-balão, pois certamente vai ter problemas com ele no seu aquário comunitário. Além disso, muitos dos peixes-balão disponíveis no mercado são peixes de água salobra, que não podem ser mantidos num aquário normal de água doce durante muito tempo.

Anabantídeos: O que são anabantídeos? Porque é que também são conhecidos por peixes-labirinto?

159.

Os anabantídeos ou peixes-labirinto possuem um órgão respiratório suplementar, o chamado labirinto. Com este órgão conseguem absorver ar atmosférico à superfície da água. Os anabantídeos têm de ter um acesso permanente à superfície da água, senão asfixiam. Graças a esta modalidade de respiração adicional, conseguem sobreviver também em águas com pouco oxigénio. Isto se dá, por exemplo, em águas pouco profundas fortemente aquecidas ou quando há poluição orgânica acentuada. Os anabantídeos são oriundos de África e da Ásia. Representantes desta família são os bettas, como o combatente (Betta splendens), os peixes-paraíso (Macropodus opercularis), guramis como o Trichogaster leeri e os guramis-beijadores (Helostoma ). A maioria dos anabantídeos exerce cuidados parentais. Muitos temminckii ). constroem um ninho de bolhas à superfície da água, que é guardado pelo macho (» página 107). Mas existem também outros que constroem os seus ninhos de bolhas em pequenas cavernas, como o Pseudophromenus dayi , e também há incubadores bocais, como o gurami chocolate ( Spaerichthys osphromenoides).

Gurami (Trichogaster leeri)

Pseudophromenus dayi

Spaerichthys osphromenoides


Página 106

300 perguntas sobre Aquários 2013 Anabantídeos: O que é necessário para manter anabantídeos num aquário?

160.

Os anabantídeos podem geralmente ser mantidos sem problemas em águas não demasiado duras, de teor neutro a ligeiramente ácido. O aquário deve ter uma vegetação parcialmente densa, para que as fêmeas se possam retirar quando os machos as perseguem demasiado. Para as espécies que constroem ninhos de bolhas, o aquário deve ter igualmente algumas plantas flutuantes. Para as espécies que desovam em cavernas, deve haver no aquário vasos em barro ou cascas de coco. A corrente causada pelo filtro deve ser mínima, porque os anabantídeos provêm, sobretudo, de águas paradas e não gostam de correntes. Além disso, as correntes destroem os ninhos de bolhas. De algumas espécies, por exemplo, dos guramis-beijadores, podem ser mantidos dois ou mais machos no mesmo aquário. Mas na maioria das espécies, em especial o combatente (Betta splendens), os peixes só devem ser mantidos em pares, ou um macho com duas ou três fêmeas, pois de contrário os machos lutam até à morte. Geralmente os anabantídeos aceitam bem alimento seco, mas devem receber pelo menos uma vez por semana comida viva ou congelada. A maioria dos anabantídeos convive bem com peixes não demasiado pequenos, não agressivos e calmos, que necessitam igualmente de água macia a moderadamente m oderadamente macia.

Poecilídeos vivíparos: O que significa “poecilídeos vivíparos” e que espécies fazem parte desta família?

161.

O que estes peixes têm de especial é o modo como se reproduzem. Após uma fecundação interna, os filhotes nascem já formados (» página 73). Com a barbatana anal transformada em gonopódio, o macho transfere os espermatozoides para a fêmea. O tempo de gestação da maioria dos poecilídeos vivíparos é de quatro a seis semanas. O número de crias situa-se entre dois a cem, conforme a espécie, a idade e o tamanho da fêmea. Após o acasalamento, as fêmeas conseguem armazenar os espermatozoides dentro do seu corpo, podendo ter partos consecutivos. Assim, pode vir a acontecer que de repente existam peixes jovens no aquário, apesar de não haver nenhum macho. A sua distribuição geográfica vai do Sul da América do Norte, passando pela América Central (incluindo as Ilhas Caraíbas), até à América do Sul. Os gupis (Lebistis/Poecilia reticulata) e peixes-mosquito (Gambusta affinis) foram utilizados também fora da América no combate à Malária, para a destruição das larvas dos mosquitos. Entretanto, podem ser encontrados em quase todas as zonas tropicais do globo. Aos poecilídeos vivíparos pertencem muito peixes ornamentais populares como os gupis (Poecilia reticulata), espadas ( Xiphophorus ), mollys (Poecilia Xiphophorus helleri ), sphenops), platys ( Xiphophorus Xiphophorus maculatus) e Poecilia sphenops. A popularidade dos


Página 107

300 perguntas sobre Aquários 2013 poecilídeos vivíparos tem várias razões: eles ostentam geralmente cores abundantes e há criações de espécies muito atrativas. Além disso, são bastante robustos e são também facilmente reproduzíveis e sociabilizáveis com outros peixes.

Poecilídeos vivíparos: O que devo ter em atenção se quiser ter poecilídeos vivíparos no meu aquário?

162.

A maioria dos poecilídeos vivíparos sente-se bem em águas neutras, de dureza média a dura. Porém, algumas espécies provenientes do Sudeste Asiático e de criações preferem água macia. Os mollys também vivem em águas salobras (» página 91). Por isso, estes peixes sentem-se bem quando se junta sal à água. Uma densa vegetação e algumas plantas flutuantes oferecem esconderijos para os alevins, pelo que não podem faltar num aquário com vivíparos. v ivíparos. Todas as espécies de poecilídeos vivíparos são sociáveis, de modo que deve ter sempre vários peixes de uma espécie no aquário. Para um macho deve haver sempre duas a quatro fêmeas, para que essas não sejam tão assediadas pelos machos, sempre prontos a acasalar. Deve ter em conta que a maioria dos poecilídeos prefere uma alimentação à base de plantas, pelo que deve dar-lhes também comida seca contendo componentes vegetais. Deixe ficar as algas verdes no vidro traseiro e no material decorativo, pois os poecilídeos gostam de comer estas algas. Adicionalmente, uma a duas vezes por semana, deve alimentá-los com comida viva ou congelada, como larvas de mosquito ou pulgas de água.

Aquário Malawi: Quero montar um Aquário Malawi. O que devo ter em conta?

163.

Num aquário Malawi só deve colocar peixes provenientes do Lago Malawi. O Lago Malawi é um lago na África Oriental com mais de 700 km de comprimento. Para recriar uma pequena parte da vida sub-aquática do Lago Malawi com três a cinco espécies de peixes, recomendam-se aquários a partir de 120 cm de frente. Assim, podem ser criadas zonas com rochas e areais, bem como um espaço livre para nadar. A parte mais importante é a zona rochosa. A água deve ser dura (15 0 dGH a 20 0dGH) e alcalina (valor de pH 7,1 a 8,5), com uma temperatura de 24 0C a 26 0C. Ciclídeos do Lago Malawi indicados para um aquário são, por exemplo, os Aulonocara spp., os Cyrtocara spp., ou as espécies pequenas de Tilapia spp. Ao sociabilizar os ciclídeos, deve ter em conta que os outros peixes tenham aproximadamente o mesmo tamanho e o mesmo temperamento, porque espécies significativamente mais pequenas são atacadas pelas maiores. Além disso, o ideal é que os ciclídeos sejam mantidos em pares.


Página 108


Aulonocara spp.

Cyrtocara spp.

Como decoração, o melhor é utilizar pedras. Se quer construir pequenos montes com as pedras dentro do aquário, deve utilizar silicone de aquários, senão corre o risco de os peixes se magoarem caso a construção caia ou até de se partirem os vidros. Em caso algum deve utilizar raízes de pântanos, pois essas libertam ácidos húmicos tornando a água ácida, e os peixes do Lago Malawi não suportam acidez.

Num aquário Malawi vivem apenas ciclídeos provenientes deste lago.


Página 109

300 perguntas sobre Aquários 2013 Jordanis: Gosto bastante dos chamados mini-tubarões. Que peixes são? É aconselhável comprá-los?

164.

O jordani ( Arius seemanni ) é um peixe parecido com um tubarão, mas faz parte dos peixes-gato calictídeos. Estes peixes são muito atrativos, mas não se aconselha a sua aquisição, porque eles podem atingir até 50 cm de comprimento. Além disso, o peixe adulto torna-se um predador solitário. Sendo peixes de água salobra (» página 91), necessitam obrigatoriamente de adição de sal marinho à água do aquário.

165.

Óscares: Que peixe está por detrás da designação “óscar”?

“Óscar” é o nome vulgar do Astronotus ocellatus da família dos ciclídeos. Os óscares são naturais da bacia do Amazonas e atingem mais de 30 cm de comprimento. Por isso, são apenas indicados para aquários de grandes dimensões, a partir de cerca de 2 m de comprimento. Se as condições de manutenção e o tamanho do aquário forem adequados, os óscares podem ser sociabilizados com outros peixes calmos e grandes, como os ancistrus. Quanto à alimentação, o melhor são os sticks para ciclídeos, pequenos peixes, minhocas e crustáceos.

Paludário: O que é um paludário e que animais podem ser mantidos nesse sistema?

166.

Um paludário é uma espécie de aquário palustre. Consiste numa área aquática que é circundada por uma área terrena plantada com margens. Pode-se dizer que se trata de uma combinação de um aquário (a parte inferior do paludário) com um terrário (a parte superior). Este sistema misto possibilita a manutenção de peixes, anfíbios e determinados répteis no mesmo espaço. espaç o.

Piranhas: As piranhas são realmente tão perigosas como se costuma ouvir?

167.


Página 110

300 perguntas sobre Aquários 2013 As piranhas têm muitos dentes agudos que podem ferir a pele humana. No entanto, o perigo que advém destes peixes tem sido largamente exagerado. As piranhas só se tornam agressivas quando cheiram sangue ou quando se apercebem de movimentos invulgares indicando um peixe ferido, que se torna uma presa fácil. As histórias que dizem que de uma mão humana introduzida no aquário, em poucos segundos só resta o esqueleto, não correspondem de todo à verdade. Mas peixes pequenos dados como alimento ou companheiros enfraquecidos são de facto esquartejados em segundos. Ao fazer a manutenção do aquário, o melhor é calçar luvas de borracha e mover as mãos lentamente.

Bótias-palhaço: No meu aquário comunitário de 80 litros, tenho também um bótia-palhaço, cujo parceiro morreu. Ele necessita de um novo parceiro?

168.

Os bótias-palhaço (Botia macracanthus) são peixes de cardume e não podem ser mantidos sozinhos, sendo recomendável ter pelo menos cinco exemplares. Contudo, um aquário de 80 litros não oferece espaço suficiente para a manutenção de bótiaspalhaço, que necessitam de um aquário com pelo menos 200 cm de frente, pois o seu tamanho em adultos atinge até 30 cm. Assim sendo, deve montar um aquário suficientemente grande para vários bótiaspalhaço ou dar o peixe solitário que tem a outro aquariofilista, que já tenha exemplares num aquário com dimensões suficientes.

Melanotaenídeos: Qual é a sua origem e que peixes fazem parte desta família?

169.

INFO Melanotaenídeos Os Melanotaenídeos são um dos peixes ornamentais mais bonitos. Nas lojas especializadas encontrará com relativa frequência: Melanotaenia boesemanni, Glossolepis incisus, Melanotaenia maccullochi, Melanotaenia trifasciata e Melanotaenia praecox.


Os melanotaenídeos são oriundos do Norte da Austrália, da PapuaNova Guiné e de algumas ilhas costeiras destas regiões. Existem umas 50 espécies diferentes. São geralmente pequenos (até ao máximo de 17 cm), com corpo esguio. Vivem em rios, lagos e pântanos, e algumas espécies também em água salobra. Adaptam-se bem e são bastante pacíficos. Como são geralmente peixes de cardume, devem ser mantidos pelo menos cinco melanotaenídeos de uma espécie num aquário. Estes peixes

Página 111

300 perguntas sobre Aquários 2013 necessitam de muito espaço livre para poderem nadar. No plano frontal do aquário, não devem ser colocadas quaisquer plantas ou, em alternativa, só plantas muito baixas. Os peixes precisam de água dura, neutra a ligeiramente alcalina. São alimentados com comida seca e, adicionalmente, uma a duas vezes por semana, com alimento vivo ou congelado. Os melanotaenídeos podem ser sociabilizados com outros peixes pacíficos e calmos, que exijam o mesmo tipo de água.

Melanotaenia boesemanni

Glossolepis incisus

Melanotaenia maccullochi

Melanotaenia trifasciata

170.

Melanotaenia praecox

Raias: Gosto muito de raias. Posso mantê-las num aquário?

A maioria das raias vive em água salgada e torna-se bastante grande, de modo que são somente indicadas para aquários de exposição, por


Página 112

300 perguntas sobre Aquários 2013 exemplo, em jardins zoológicos ou aquários. As raias de água doce não crescem tanto, mas atingem ainda assim um comprimento de mais de 80 cm. O aquário para animais adultos deve ter uma capacidade de pelo menos 2000 litros, com grande área de fundo. Apenas se tiver espaço e possibilidades financeiras para um aquário tão grande, faz sentido adquirir raias. Além disso, a manutenção de raias traz consigo alguns perigos: elas têm um espinho venenoso, que pode ferir bastante também os seres humanos. Como as raias de água doce exigem cuidados muito especiais, deve adquirir primeiro experiência com outros peixes antes de ter raias.

Caracídeos: Que peixes fazem parte da ordem dos caracídeos e quais são as suas características?

171.

A ordem dos caracídeos (ordem Characiformes), com cerca de 1400 espécies, habita a América Central e do Sul, bem como África, vivendo tanto em águas paradas como em águas correntes. Os caracídeos são geralmente peixes de cardume, necessitando por isso de um grupo de seis a oito exemplares da sua espécie para se sentirem bem (» página 115). Existem cerca de 45 géneros, podendo cada um ter mais de 50 espécies. Uma das suas características é a barbatana adiposa (» página 68), situada entre as barbatanas dorsal e caudal, havendo no entanto também espécies de caracinídeos sem barbatana adiposa. O aspecto das diferentes espécies de caracinídeos pode ser muito variado. Fazem parte desta O tetra negro é um habitante família tanto os pequenos neons vermelhos frequente dos aquários. Pertence (Paracheirodon ), como as axelrodi ), ao grupo dos Gasteropelecidae. piranhas, que podem atingir os 38 cm de comprimento. Outros representantes conhecidos são, por exemplo, o nariz bêbado falso (Hemigrammus bleheri ), ), o tetra bentosi (Hyphessobrycon bentosi ) e o tetra do Congo (Phenacogrammus interruptus), bem como o tetra negro (Gymnocorymbus ternetzi » foto em cima). O espectro de alimentação dos caracinídeos vai dos puros herbívoros (raro) aos predadores (mais frequente). No aquário podem geralmente ser alimentados com comida seca. Pelo menos uma vez por semana, deve dar-lhes adicionalmente comida viva ou congelada. A maioria dos caracinídeos necessita de água macia, ligeiramente ácida a neutra. Para que haja bastante espaço para nadar, o aquário não deve ter uma vegetação densa. Como muitos caracinídeos são predadores, não convém sociabilizá-los com peixes bastante pequenos.


Página 113


Neon vermelho (Paracheirodon axelrodi)

Nariz bêbado falso (Hemigrammus bleheri)

Tetra bentosi (Hyphessobrycon bentosi)

Tetra do Congo (Phenacogrammus interruptus)

Saltões: Gostaria de ter saltões. Estes peixes podem ser mantidos sem problemas?

172.

Os

saltões (Periophthalmus barbarus) são peixes muito interessantes, mas a sua manutenção é bastante exigente, sendo indicada somente para aquariofilistas experientes. Habitam os estuários dos mares tropicais, sobretudo pântanos de mangais. Os animais vivem na zona limítrofe entre a terra e a água. Quando o nível de água baixa, eles enterram-se dentro do lodo. Por isso, necessitam de um aquário espaçoso, parcialmente com areia macia, como fundo, e uma espécie de zona de praia; bem como, ramos para cima dos quais possam subir. Um aquário com saltões necessita também de uma forte filtragem que consiga lidar com a enorme sujidade que os animais criam ao remexer a areia. O aquário deve estar bem tapado para que a humidade do ar se mantenha elevada e a pele dos animais não seque. A sua alimentação consiste sobretudo em comida viva, como minhocas e insetos.


Página 114

300 perguntas sobre Aquários 2013 Caracóis: Em muitos aquários são mantidos peixes e também caracóis. Qual é a importância dos caracóis?

173.

Acontece frequentemente que, ao adquirir plantas novas, são introduzidos acidentalmente no aquário caracóis ou as suas larvar (» página 46). Mas alguns aquariofilistas colocam caracóis c aracóis no seu aquário propositadamente. Muitas espécies de caracóis comem algas e restos de comida, mas infelizmente eliminam-nos sob a forma de fezes. Ou seja, não ajudam na limpeza do aquário, pois o material orgânico excedente permanece dentro deste. Algumas espécies de caracóis podem também causar problemas, porque começam a alimentar-se das plantas. Muito popular e útil é a espécie trombeta da Malásia ( Melanoides tuberculata). Ela vive principalmente no areão, revolvendo-o com os seus movimentos. Também o caracol maçã ( Ampullarius Ampullarius gigas), cuja concha pode atingir um diâmetro até 6 cm, está disponível em diversas cores, e é frequentemente mantido no aquário com peixes. É muito atrativo e é interessante observá-lo. A questão de ter ou não caracóis num aquário é uma decisão pessoal, porque eles trazem vantagens e desvantagens. Se o número de caracóis no aquário for elevado, isso pode significar também um problema estético para alguns aquariofilistas.

Trombeta da Malásia (Melanoides tuberculata)

Caracol maçã (Ampullarius gigas)

Peixes de cardume: Porque é que os peixes de cardume são mantidos em grupos maiores?

174.

Os peixes de cardume necessitam da companhia de outros peixes da sua espécie, porque só assim podem desenvolver o comportamento típico da sua espécie. Peixes de cardume devem ser mantidos em grupos de pelo menos seis a dez animais. Quando mantidos sozinhos, não se sentem bem e esmorecem. Frequentemente, tornam-se agressivos para com outras espécies se s e forem mantidos sozinhos. A formação de cardume é geralmente uma medida de proteção contra predadores. Para um predador, é difícil concentrar-se num único peixe e caçá-lo quando este está dentro de um grupo. Exemplos de peixes de cardume são: caracinídeos como os néons (Paracheirodon innesi ), ), ou os tetras do rio


Página 115

300 perguntas sobre Aquários 2013 (Hyphessobrycon flammeus); melanotaenídeos como os arco-íris néon (Melanotaenia praecox ) e os arco-íris Boesemanni ( Melanotaenia boesemanni ); ); Danios como os danios zebra (Danio rerio) e os peixes-arlequim (Trigonostigma heteromorpha); muitas espécies de barbos como barbos listados (Puntius nigrofasciatus) e barbos sumatra (Puntius tetrazona).

Tetras do rio (Hyphessobrycon flammeus)

Arco-íris néon (Melanotaenia praecox)

Arco-íris Boesemanni (Melanotaenia boesemanni)

Temperatura: Que temperatura de água necessitam os peixes ornamentais?

175.

Aquários com peixes ornamentais tropicais têm de ser aquecidos. A temperatura ambiente habitual é demasiado baixa para a maioria dos peixes ornamentais. A temperatura da água depende dos peixes que estão dentro dum aquário. O neon chinês gosta de temperaturas por volta dos 20 0C. A maioria dos peixes tropicais de águas quentes prefere temperaturas entre os 22 0C e os 26 0C. Discos e combatentes sentem-se melhor com temperaturas mais altas, entre os 26 e os 28 0C. Entre os chamados peixes de água fria existem grandes diferenças nas temperaturas que são toleradas: percas-sol, Modersohn Lizzies e Gasterosteideos só suportam temperaturas superiores a 20 0C durante muito pouco tempo; Kois e peixes dourados que são frequentemente reproduzidos em regiões mais quentes das quais são depois importados, suportam mesmo a longo prazo temperaturas


Página 116

300 perguntas sobre Aquários 2013 superiores a 20 0C. Os aquários para peixes de água fria não necessitam de aquecimento.

Sociabilização: Que regras básicas devem ser tidas em consideração ao sociabilizar diferentes espécies de peixes?

176.

Alguns peixes não são compatíveis por várias razões. Ao sociabilizar os seus peixes, deve ter em conta as seguintes regras básicas: 

Tamanho idêntico: em princípio, não é aconselhável sociabilizar peixes de diferentes tamanhos. Mesmo as espécies geralmente pacíficas podem ver peixes mais pequenos, que cabem na sua boca, como comida. No caso dos peixes predadores, basta apenas uma pequena diferença no tamanho para que o mais pequeno acabe como comida. Peixes predadores são, por exemplo, os ciclídeos, e Gobiidae, Aplocheilidae, Clariidae Ictaluridae.

O barbo listado (Puntius nigrofasciatus) pertence às espécies mais robustas no aquário comunitário.

Necessidades idênticas quanto à qualidade da água: os peixes têm necessidades muito diferentes em relação à qualidade da água. Por exemplo, os peixes de águas macias precisam de água macia e os de água dura só se sentem bem em água dura. Não misture peixes com necessidades diferentes quanto à qualidade de água, sob pena de nenhum dos peixes se desenvolverem bem.  Não junte peixes que se ferem mutuamente: algumas espécies como os barbos sumatra gostam de mordiscar as barbatanas de outros peixes, sobretudo se esses têm barbatanas compridas. Assim, não deve sociabilizar os barbos sumatra com peixes de barbatanas compridas ou em forma de véu.  Comportamento alimentar semelhante: não junte peixes que comem lentamente com peixes que comem muito e rapidamente. Por exemplo, os Epiplatys dageti são peixes de superfície e comem avidamente a comida que é posta no aquário. Se neste aquário vivem ainda peixes de fundo, como coridoras c oridoras meta (Corydoras metae), tem de colocar comida suficiente na água, para que alguma desça até ao fundo para os coridoras.  Diferentes zonas de água: não faz sentido ocupar um aquário apenas com peixes que habitem todos perto do fundo ou todos perto da superfície. O espaço é mais rentabilizado se colocar espécies de peixes que habitam diferentes zonas de água. 


Página 117

300 perguntas sobre Aquários 2013 Sociabilização: No meu aquário de 60 litros tenho tetras, gupis e um calictídeos. Estou sempre a comprar mais tetras e gupis, porque eles simplesmente desaparecem. Por que é que isto acontece?

177.

Deve agir rapidamente e determinar a espécie do seu calictídeos. Talvez se trate de um peixe-gato (Ictalurus spp.), um chaca chaca, um bico-de-pato (Sorubim lima) ou de um Clarius spp. Estes peixes são predadores, que veem nos tetras e gupis um alimento bem-vindo. No caso de se tratar de uma das espécies mencionadas, deve procurar um novo dono para o calictídeo, que tenha peixes significativamente maiores que o seu calictídeo. Ou então compre outro aquário para manter os seus peixes separados.

Sociabilização: Que animais além de peixes posso ter num aquário?

178.

Em princípio, podem viver num aquário diversas espécies de anfíbios, como o axolote, sapos aquáticos como o Xenopus laevis ou Typhlonectes compressicauda, diversos crustáceos, insetos aquáticos, moluscos e caracóis. Mas uma sociabilização com peixes só é possível sob determinadas condições. Devido à sua aparência exótica, lagostins e caranguejos são frequentemente mentidos com peixes em aquários comunitários (» página 97). Mas para a sociabilização são apenas indicados lagostins e caranguejos que permaneçam pequenos. E também os peixes devem ser s er pacíficos e de porte pequeno.  Sapos pequenos da espécie Hymenochirus podem ser mantidos em aquários juntamente com pequenos peixes pacíficos, como por exemplo, poecilídeos. Os sapos necessitam de uma temperatura de água entre 22 e 24 0C. A qualidade da água (dureza, valor de pH) não é de grande importância, desde que a poluição orgânica não seja demasiado elevada (nitratos, nitritos, amónio). A alimentação dos Hymenochirus consiste em comida miúda congelada ou viva (pulgas de água, artémia, tubifex). Ampullarius gigas)  Também algumas espécies de caracóis como o caracol-maçã ( Ampullarius são bons companheiros num aquário (» página 115).  Os Typhlonectes spp. são anfíbios e compatíveis com peixes não agressivos de tamanho médio, como por exemplo, o Aplocheilus lineatus.  Se quer sociabilizar os seus peixes com tartarugas de água, só poderá escolher as pequenas tartarugas almiscaradas (Sternotherus odoratus). Mas estas têm de ser alimentadas com minhocas, caracóis, carne de peixe e granulado para tartaruga, para que não devorem os peixes. Peixes doentes ou lentos podem tornar-se vítimas das tartarugas. Por outro lado, as excreções das tartarugas poluem bastante a água, o que requer um filtro forte e mudas regulares de água, pelo menos uma vez por semana. 


Página 118


O camarão madeira é indicado para um aquário comunitário com peixes pequenos.

Também o caranguejo Cambarellus patzcuarensis é bastante compatível com espécies de peixes pacíficos de tamanho pequeno.

Sociabilização: Que outros animais de aquário não são indicados para a sociabilização com os meus peixes, podendo ser até perigosos para eles?

179.

Caranguejos maiores (com mais de 6 cm de comprimento) alimentam-se geralmente de peixes, não sendo por isso adequados para a sociabilização com os mesmos. Além disso, espécies maiores como o Procambarus clarkii , que pode atingir até 15 cm de comprimento, devoram num curto espaço de tempo todas as plantas aquáticas. Tais caranguejos só podem ser mantidos em aquários monoespecíficos especiais.  Os sapos adultos Xenopus spp. são igualmente predadores vorazes, de tal forma que conseguem mesmo engolir peixes maiores sem grandes dificuldades.  Enquanto os axolotes maiores se tornam perigosos para os peixes, os mais pequenos, por sua vez, são frequentemente atacados pelos peixes. Os barbos sumatra (Puntius tetrazona) gostam de mordiscar as brânquias externas dos axolotes, podendo provocar infecções ou mesmo a morte dos anfíbios.  Tartarugas de água são frequentemente disponíveis como animais jovens nas lojas da especialidade, onde são também mantidas em aquários com os peixes. Mas não se deixe levar a fazer uma compra espontânea. Sendo bem cuidadas, as pequenas tartarugas crescem depressa e, consoante à espécie, podem atingir um comprimento de carapaça de até 30 cm. Estas tartarugas precisam de aquários grandes com uma capacidade de 500 a 1000 litros ou mais. Só poucas espécies são indicadas para a sociabilização com peixes. 


Página 119


180.

Tartarugas de água maiores, que se alimentam exclusivamente de peixes, iriam em pouco tempo devorar os seus peixes.

Calictídeos: Quais são as características dos calictídeos?

Os calictídeos, com mais de 2000 espécies, vivem em zonas moderadas subtropicais e tropicais, nos mais diversos tipos de água. A maioria dos calictídeos nada perto do fundo e gosta de estar escondida. Muitos têm hábitos noturnos. O espectro alimentar engloba espécies herbívoras e comedores de algas, bem como predadores. Os coridoras sul-americanos comem pequenas larvas de insetos e minhocas. Os Loricariidae, igualmente provenientes da América do Sul, raspam algas ou pequenos animais sugando-os com a sua boca dentada. Apenas os coridoras anões e os peixes-vidro vivem entre plantas em águas calmas, alimentando-se de pulgas de água e de outros pequenos animais. Algumas espécies como o Ancistrus dolichopterus efetuam cuidados parentais, enquanto outros não cuidam mais dos ovos após a desova. O comprimento dos calictídeos adultos varia, conforme a espécie, entre 2 cm e 3 m. A sua forma também pode variar muito. Os calictídeos não têm escamas na superfície do corpo. Em muitas espécies, o corpo está coberto de placas ósseas, que protegem o seu corpo como uma armadura. A maioria das espécies tem barbilhos à volta da boca, que desempenham um papel importante na procura de alimento por terem muitos receptores gustativos (» página 63). Alguns calictídeos, como os coridoras, têm uma forma especial de respirar: além da respiração através das brânquias, conseguem, através da mucosa intestinal, absorver o oxigénio do ar atmosférico que engolem (» páginas 58 e 62).

INFO Curiosidades acerca dos calictídeos Nalgumas espécies, como nos Amblydoras hancocki , os primeiros raios das barbatanas peitorais, e frequentemente também o primeiro raio da barbatana dorsal, desenvolveram uma forma de espinha. Os animais conseguem abrir estas barbatanas, impedindo, ou pelo menos dificultando, que os predadores os possam engolir. Se quiser apanhar tais calictídeos, utilize um camaroeiro com malha muito apertada, senão ficam presos e têm que ser libertados cortando a rede

Calictídeos: O que se deve ter em atenção para manter calictídeos num aquário?

181.

A maioria dos calictídeos mantidos num aquário pertence aos seguintes géneros: coridoras (Corydoras spp., Brochis spp.), Hoplosternum spp., Callichtys


Página 120

300 perguntas sobre Aquários 2013 spp., Clarias spp., Ictalurus spp., e Loricariidae (Otocinclus spp., Plecostomus spp., Panaque spp., Rineloricaria spp.) Ancistrus spp., e Synodonti spp. Muitos calictídeos

habitam nos níveis de água inferiores, sendo indicados para a sociabilização com peixes dos níveis médios ou superiores de água. Além disso, eliminam restos de comida que tenham caído até ao fundo. Mas isto não quer dizer que não necessita de alimentar os calictídeos: após desligar a iluminação, coloque comprimidos de comida na água para alimentar bem os calictídeos. A maioria dos calictídeos aprecia a companhia de peixes da sua espécie: para os coridoras ela é absolutamente necessária. Deve ter pelo menos quatro exemplares de uma espécie no aquário. Como os calictídeos geralmente não gostam de luz clara, pode gerar uma luz mais fraca em determinados pontos do aquário através de plantas flutuantes e de vegetação densa. Também não devem faltar esconderijos, por exemplo, sob a forma de raízes. Alguns calictídeos como os Ancistrus spp. ou os Otocinclus spp. preferem algas como alimento (» página 124).

Coridoras (Corydoras spp., Brochis spp.)

Hoplosternum spp.

Callichtys spp.

Clarias spp.


Página 121


Ictalurus spp.

Loricariidae (Plecostomus spp.)

Loricariidae (Panaque spp.)

Loricariidae (Rineloricaria spp.)

Loricariidae (Otocinclus spp.)

Ancistrus spp.


Página 122


Alimentação, manutenção e qualidade da água Os seus peixes necessitam de um ambiente saudável para que se sintam bem. No capítulo seguinte encontrará respostas a questões sobre a manutenção do aquário, sobre a correta qualidade da água e a alimentação a limentação adequada.


Página 123

300 perguntas sobre Aquários 2013 Algas: Há já algum tempo que estão a crescer algas no meu aquário. Isto pode representar um problema?

182.

Um crescimento moderado de algas é normal, podendo até ser benéfico para o seu aquário, uma vez que as algas removem da água substâncias nocivas para os peixes. Para além disso, através da luz libertam oxigénio. As algas são também uma variação positiva na alimentação de muitos peixes, por exemplo, os poecilídeos e os calictídeos. Mas se as algas crescem demasiado, terão um efeito negativo sobre o crescimento das plantas aquáticas, para além de ser inestético.

Espécies de algas: Um amigo falou-me de diferentes algas. Existem realmente várias espécies?

183.

O seu amigo tem razão. Existem diversas espécies de algas, que podem ser diferenciadas do seguinte modo:  

  

Diatomáceas: têm geralmente uma coloração castanha e são sobretudo originadas por valores de silicato demasiado elevados na água. água . Algas em forma de barba: são algas verdes que crescem como manchas espessas, e que surgem sobretudo se os valores de nitrato e fósforo forem demasiado elevados. Algas filamentosas: as finas algas verdes indicam uma boa qualidade da água. Algas verdes: camadas verdes nos vidros, raízes e pedras causadas por níveis elevados de luminosidade e pela luz do sol. s ol. Algas azuis: não há apenas azuis, existem também noutras cores. De facto, trata-se de cianobactérias, que cobrem em pouco tempo plantas, vidros e equipamento com um filme viscoso. Têm um cheiro forte de mofo. Surgem sempre em águas muito poluídas.

Combater algas: O que posso fazer para combater algas no meu aquário?

184.

As algas nos vidros e no equipamento podem ser removidas com uma esponja. Nas plantas o processo torna-se mais difícil. Remova as algas filamentosas enrolando-as num pequeno pedaço de madeira. Tente manter uma boa qualidade de água, com baixos teores de nitrato e fosfato. Deste modo, evita o aparecimento indesejado de algas. Além disso, pode também tam bém desligar a luz durante algumas horas ou escurecer o aquário durante vários dias, reduzindo assim fortemente o crescimento de algas. Outra medida seria a colocação de peixes comedores de algas no aquário, sobretudo poecilídeos vivíparos ou calictídeos. Mas geralmente as expectativas postas nos calictídeos, relativamente à eliminação de algas, são demasiado elevadas. Também existem muitos produtos no mercado para combater


Página 124

300 perguntas sobre Aquários 2013 as algas. Todavia, geralmente representam apenas um tratamento cosmético do problema, com um resultado de curta duração, porque a origem do problema do crescimento das algas não está a ser combatida. Atenção: produtos contendo cobre podem prejudicar os caracóis e plantas mais altas do seu aquário. Também o emprego de turfa oferece a possibilidade de reduzir o crescimento das algas (» páginas 34 e 135), pois causa uma descalcificação da água. Mas este método só pode ser aplicado se tiver peixes de água macia no seu aquário.

CONSELHO EXTRA Palha de cevada como inibidor de algas Com palha de cevada pode combater algas verdes sem efeitos secundários nocivos, pois a palha de cevada inibe o seu crescimento. Para um aquário com um volume de 100 litros, basta uma mão-cheia de palha de cevada bem seca. Encha uma meia de vidro com a palha e pendure-a dentro do aquário. Quando as algas se dissolverem, retire a palha e faça uma troca parcial da água (aproximadamente 50% da água do aquário).

Prevenir o crescimento de algas: O que posso fazer para evitar um crescimento excessivo de algas no meu aquário?

185.

Evite, por favor, o seguinte: 



 



Demasiado lixo orgânico na água: isto pode ter várias causas, por exemplo, comida em excesso ou partes de plantas a apodrecer que não são removidas. Também, trocas parciais de água insuficientes ou efetuadas em intervalos demasiado espaçados, um filtro poluído ou um elevado número de peixes no aquário. Criam condições favoráveis para um crescimento c rescimento excessivo de algas. Elevado teor de nitratos: o teor de nitrato deve estar correto. A partir de teores de 50 mg de nitrato por litro de água, as algas reproduzem-se significativamente. Se a sua água de origem já tem naturalmente um elevado teor de nitrato, pode solucionar o problema dessalinizando a água ou utilizando água osmótica. Fertilização a mais: talvez tenha exagerado no uso de fertilizantes das plantas aquáticas ou utilizou um produto com elevado teor de azoto. Elevado teor de fósforo na água: por vezes a água de origem contém já naturalmente valores elevados de fósforo. Isto pode acontecer se utilizar químicos contendo fosfatos para prevenir a formação de calcário na canalização. Demasiada luz ou luz insuficiente: insuficiente: se o seu aquário se encontra muito perto da janela, a incidência da luz solar causa um crescimento excessivo de algas


Página 125

300 perguntas sobre Aquários 2013 verdes. Mas também é possível que as lâmpadas contidas na tampa tenham uma potência demasiado fraca.  Poucas ou nenhumas plantas aquáticas: as plantas aquáticas ajudam no controlo das algas, pois são concorrentes alimentares.

Amoníaco: Porque é que o amoníaco é nocivo para os peixes ornamentais?

186.

O amoníaco (NH3) é uma substância excretada pelo metabolismo dos peixes. É um tóxico celular muito forte e já numa concentração de 1 mg por litro de água tem um efeito quase sempre letal sobre os peixes. Valores acima de 0,05 mg por litro de água causam uma intoxicação crónica e podem ser fatais para peixes sensíveis ou doentes. O teor de amoníaco na água pode ser controlado mediante testes disponíveis nas lojas da especialidade. Sinais de uma eventual intoxicação dos peixes podem ser um comportamento diferente ao nadar ou os peixes estão excessivamente agitados e recusam a comida. Mas o amoníaco só ser forma quando os valores de pH são superiores a 7 (» página 145). Sendo o valor de pH ácido (inferior a 7), verifica-se a presença de amónio (NH4+) na água, que não é nocivo para os peixes.

O substrato está a apodrecer: O substrato do meu aquário está a apodrecer. O que é que posso fazer?

187.

Num processo de putrefação forma-se também ácido sulfídrico, que pode ser letal para os peixes se não forem tomadas medidas de imediato. É possível reconhecer o ácido sulfídrico pelo cheiro a ovos podres. Primeiro, coloque os seus peixes noutro tanque para que não sejam intoxicados. Depois remexa cuidadosamente o substrato nos locais afetados e aspire as partes podres imediatamente com um tubo. Também deve assegurar uma boa oxigenação da água, instalando e entrada do filtro acima da superfície da água e utilizando adicionalmente uma bomba de membrana com pedra difusora. Em caso algum devem voltar a chegar ao substrato excedentes orgânicos. A putrefação surge também nos locais onde a granulação do substrato é muito fina. Pode corrigir esta situação misturando substrato de granulação mais grossa. Deste modo, consegue uma melhor ventilação do substrato. Pode igualmente introduzir no aquário caracóis Turitella, que vivem sobretudo no substrato e libertam-no de material orgânico excedente. Também revolvem o substrato com os seus movimentos. E, por último, peixes que remexem o substrato à procura de comida também ajudam na prevenção contra a putrefação.

188.

Limpeza dos elementos decorativos: Tenho de limpar também


Página 126

300 perguntas sobre Aquários 2013 o material decorativo do meu aquário? Em geral, não é absolutamente necessário limpar a decoração, porque ela deve estar sempre coberta por algumas algas, sobretudo quando há peixes comedores de algas no aquário, como por exemplo, os ancistrus. Mas do ponto de vista estético, o aquário tem um aspecto mais cuidado se se limpar pelo menos parte do material de decoração. Para esse efeito, retire as peças do aquário uma a uma e escove-as sob água morna corrente. Um conselho: utilize esta escova somente para a limpeza do aquário e não a ponha em contato com c om produtos de limpeza químicos.

Desinfeção: O que significa a desinfeção e quando é necessária?

189.

Desinfeção significa a eliminação de germes como bactérias, vírus e fungos. É efetuada mediante o aquecimento acima de 100 0C ou a utilização de determinadas substâncias desinfetantes. Uma desinfeção só se torna necessária quando têm de ser removidos germes nocivos de objetos. Os objetos devem ser previamente limpos (» veja acima), senão o produto desinfetante não é eficaz. Para a desinfeção de objetos, pode utilizar um produto desinfetante disponível em farmácias. Existem igualmente desinfetantes específicos para a aquacultura, que também são indicados para área aquarística. Após a desinfeção, é importante enxaguar bem os objetos, porque os peixes podem reagir muito sensivelmente a resíduos químicos.

Alimentação com coração de boi: Alimento os meus peixes já há algum tempo apenas com coração de boi, porque eles gostam muito. Este tipo de alimentação alimentação é suficiente?

190.

Não, porque coração de boi contém poucas fibras. A longo prazo, pode originar problemas digestivos, sobretudo em peixes omnívoros. Além do que, o coração de boi, contém bastante mais fósforo do que cálcio. A carência de cálcio tem efeitos negativos sobre o esqueleto e pode ser, por exemplo, a razão para um arqueamento da coluna dos peixes. Deve Dev e sempre evitar um tipo de alimentação único.

Coloração de peixes dourados: Infelizmente os meus peixes dourados estão muito pálidos. Vi que existe comida que pode intensificar intensificar a sua cor. Isto funciona mesmo?

191.

Existem diversos tipos de comida nas lojas especializadas, que intensificam de facto a cor dos peixes dourados. Mas isto só funciona nos tons vermelhos, laranjas e amarelos. A comida contém carotinóides, que são armazenados na pele e nos músculos dos peixes, intensificando os tons de vermelho.


Página 127


Há 1000 anos já se criavam peixes dourados na China, com diversas formas e cores.

Limpeza do filtro: Com que frequência tenho que limpar o filtro?

192.

Não existe nenhuma periocidade estabelecida. O filtro deve ser limpo quando está sujo. Isto nota-se geralmente quando a capacidade de filtragem diminui bastante e em vez de um jacto forte só corre um fio fraco. Os intervalos de limpeza podem ser muito diferentes. Um filtro interior, num aquário com muitos peixes, tem de ser limpo de quinze em quinze dias. Com um grande filtro exterior, num aquário bem tratado e com poucos peixes, podem passar dois a três meses até à limpeza seguinte. Mas aconselho-o a controlar, diariamente, se o seu filtro está a trabalhar bem e se tem potência suficiente. Deste modo, evita surpresas desagradáveis e pode integrar a limpeza do filtro no seu plano de tratamento do aquário (» página 147).

Limpeza do filtro: O que devo ter em atenção ao limpar o filtro?

193.

Abra o recipiente do filtro e retire o conteúdo do filtro. Lave-o sob água corrente até que não saia mais sujidade. A temperatura da água deve corresponder à temperatura da água do aquário. Não lave o material de filtragem com água quente, para não prejudicar as bactérias do filtro. Nunca utilize sabão ou outro produto de limpeza. Ao mudar o material de filtragem, por exemplo, algodão, deve removê-lo apenas parcialmente, para que o material de filtragem não necessite de ser completamente colonizado de novo pelas bactérias do filtro. f iltro.

Tocar nos peixes: É verdade que os peixes só devem ser tocados com as mãos molhadas?

194.

Sim, é verdade. A superfície do corpo dos peixes é revestida por uma camada de muco (» página 75) que atenua a resistência de fricção ao nadar e contém substâncias eficazes para a defesa contra bactérias e fungos. Ao tocar nos


Página 128

300 perguntas sobre Aquários 2013 peixes com as mãos molhadas ou, melhor ainda, com luvas de látex, não danifica a camada de muco sobre as escamas. Com mãos secas poderia remover partes desta camada, o que faria com que bactérias e fungos pudessem penetrar na epiderme dos peixes, provocando doenças. Deve retirar sempre os peixes do aquário com um camaroeiro de rede, em vez de usar a mão.

Alimento em flocos: Quanto tempo, após a abertura da lata, posso utilizar o alimento em flocos?

195.

Uma lata de flocos deve ser gasta dentro de três meses após a abertura. Se tiver um aquário pequeno ou médio, é melhor comprar sempre latas pequenas. O melhor é calcular quanta comida necessita para um período de três meses, e comprar a comida correspondente.

Alimento em flocos: Como devo guardar o alimento seco, de modo a mantê-lo fresco?

196.

Feche sempre bem a lata aberta e guarde-a num lugar seco e fresco. A comida seca atrai humidade e pode criar fungos passado algum tempo. Estes formam substâncias tóxicas, as chamadas aflatoxinas, que podem causar lesões hepáticas letais nos peixes. Em caso algum, deve colocar a lata, com a comida seca, por cima da tampa do aquário: é demasiado quente. Não utilize o alimento seco após expiração do prazo de validade, pois neste caso o teor de vitaminas já é muito reduzido.

Falta de apetite: Alguns dos meus peixes comem mal. Qual é a razão?

197.

Se os seus peixes comem pouco ou nada, há qualquer coisa de errado. Verifique se as seguintes situações se aplicam: Está a dar a comida errada aos seus peixes. Alguns peixes necessitam de comida especial (» página 132).  A temperatura da água é demasiado baixa.  Outros valores da água não estão corretos, por exemplo, o valore de pH, o teor de oxigénio, nitrito ou amónio.  Trata-se de peixes subordinados, que um peixe dominante não deixa chegar à comida. 

Se todas as condições de manutenção estiverem em ordem, e os peixes que antes comiam bem não aceitam a comida, provavelmente trata-se de uma doença. Mas a


Página 129

300 perguntas sobre Aquários 2013 recusa de comida é um sintoma muito generalizado de doença. O tipo ou a origem não estão esclarecidos. Neste caso, o melhor é consultar um veterinário.

Os coridoras Sterbas (Corydora sterbai) alimentam-se de larvas de insectos, minhocas e outros microrganismos.

Comportamento alimentar: O que comem os peixes na natureza?

198.

A ementa dos peixes na natureza é muito variada: há espécies herbívoras, omnívoras e carnívoras. Os peixes são geralmente omnívoros, podendo ser grande parte da sua alimentação tanto à base de plantas como de animais. Conforme o tamanho dos peixes, organismos monocelulares, insetos aquáticos ou as suas larvas podem ser um alimento nutritivo. Peixes predadores maiores comem outros peixes mais pequenos, mamíferos e até mesmo pássaros.

199.

Alimento congelado: O que é e onde posso comprá-lo?

Alimento congelado é uma alternativa à comida viva para peixes carnívoros e omnívoros. A vantagem da comida congelada é que pode ser armazenada. É constituída por pequenos animais, que foram congelados logo após terem sido apanhados. Exemplos de alimento congelado disponível no mercado são: larvas de mosquito vermelho, preto e branco; pulgas de água e mysis (camarões), bem como misturas de coração de boi. A comida congelada pode ser adquirida nas lojas da especialidade, já dividida em porções.

Concorrência alimentar: Tenho a impressão de que os meus peixes devoram a comida toda, antes que ela consiga descer até ao areão para os peixes que vivem junto ao fundo. O que é que posso fazer?

200.

Dado que muitos peixes que vivem perto do fundo, como os calictídeos, são ativos à noite, deve alimentá-los à noite após desligar a luz. A maioria dos peixes ativos durante o dia já se recolheu nesta altura. Utilize comida que desça rapidamente ao


Página 130

300 perguntas sobre Aquários 2013 fundo, por exemplo, em forma de comprimidos. Se mesmo, assim, os peixes perto do fundo não conseguirem comer, pode colocar as pastilhas também numa caverna.

Quantidade de alimento: Tenho sempre dúvidas se os meus peixes recebem comida suficiente. De quanta comida precisam eles?

201.

Muitos proprietários de aquários pensam estar a agir bem e dão demasiada comida aos seus peixes. Consequentemente, os peixes ficam gordos e quando o valor de pH é superior a 7, por haver demasiados detritos orgânicos na água, os peixes poderão sofrer uma intoxicação de amoníaco (» página 126). A necessidade nutritiva dos peixes adultos é de cerca de 1% do seu peso corporal. A maioria dos peixes ornamentais pesa entre 2 e 10 gramas, o que significa que necessitam apenas de uma reduzida quantidade de 0,02 a 0,1 gramas de comida seca por peixe e por dia. Pode orientar-se pela seguinte regra básica: os peixes devem receber uma vez por dia tanta comida quanta consigam comer em 3 minutos. Peixes ainda em desenvolvimento ou peixes em reprodução têm uma necessidade de energia mais elevada e precisam, por isso, de mais comida. Alevins necessitam de comida suficiente consoante o seu tamanho (» quadro, página 134, e conselho, página 80) e devem ser alimentados várias vezes ao dia.

Na natureza, o incubador bocal betta (Betta cf. pugnax) prefere insectos caídos na água como alimento.

Os ciclídeos Cyprichromis e Paracy-prichromis alimentam-se na natureza, exclusivamente, de plâncton.


Página 131

300 perguntas sobre Aquários 2013 Alimentação específica: Existem peixes que necessitam de uma alimentação específica?

202.

Sim, muitos peixes necessitam de uma alimentação muito específica. Sobretudo em águas marinhas há muitos peixes desta categoria, como por exemplo, os cavalos-marinhos, que se alimentam exclusivamente de pequenos crustáceos. Mas geralmente os peixes ornamentais podem ser alimentados com comida seca. Alguns anabantídeos ou também os killies rejeitam comida seca. Neste caso deve dar-lhes comida viva ou então congelada (» páginas 130 e 138).

Zonas de alimentação: Como posso reconhecer em que nível de água os meus peixes gostam de se alimentar?

203.

Pode ver em que zona da água o peixe se alimenta observando a sua boca. Nos peixes que se alimentam, preferencialmente, à superfície da água, o maxilar inferior é mais comprido que o superior e a boca é virada para cima. Assim, conseguem apanhar, por exemplo, insetos caídos na água. água . Nos peixes que apanham a comida do solo, a boca é virada para baixo e o maxilar superior é mais comprido do que o inferior. Os peixes dos níveis médios de água apresentam, frequentemente, uma boca a direito. Os maxilares têm o mesmo comprimento. Os calictídeos comedores de algas possuem, geralmente, uma boca de “ventosa”, sendo o maxilar superior mais comprido do que o inferior.

Alimento em excesso: O nosso filho verteu, por engano, toda a lata de flocos no aquário. O que devemos fazer?

204.

Se a comida ainda estiver a flutuar à superfície, retire-a de imediato com o camaroeiro de rede. Se a comida já desceu até ao areão, deve aspirá-la com a ajuda de um tubo. Não pode deixar esta tarefa para o dia seguinte, porque a comida excedente começa a desfazer-se e deteriora bastante a qualidade da água.

205.

Alimentação: Como alimentar os meus peixes corretamente?

A comida seca disponível no mercado oferece, geralmente, uma boa alimentação de base para os peixes ornamentais. No entanto, deve também dar comida viva ou congelada aos seus peixes sempre que possível. Aos peixes herbívoros, como os ancistrus, pode dar, de vez em quando, também legumes frescos, por exemplo, uma fatia de pepino. Para facilitar a digestão, pode escaldar os legumes com água a ferver ou aquecê-los, durante alguns segundos, no micro-ondas, usando a potência máxima.


Página 132

300 perguntas sobre Aquários 2013 Alimentação em lagos: Temos quatro peixes dourados, que passam o Verão num pequeno lago de jardim (cerca de 80 litros). Tenho de lhes dar comida adicional?

206.

Tratando-se de um lago tão pequeno, deve dar-lhes comida adicional. A quantidade reduzida de algas e o número de insetos que caem na água não são suficientes para alimentar os peixes. Num lago maior, o quadro é diferente, pois aqui há bastantes insetos e larvas, bem como algas. Neste caso, os peixes engordam se receberem, regularmente, comida seca.

Erros de alimentação: Por que é que a alimentação em excesso prejudica os peixes?

207.

Quando se dá demasiada comida aos peixes, os animais engordam e podem contrair a doença do fígado adiposo. Consequentemente, o fígado já não consegue desempenhar a sua função e os peixes morrem. Além disso, peixes que comem excessivamente produzem mais fezes e urina. Isto deteriora a qualidade da água, o que por sua vez, tem um efeito negativo sobre a saúde dos peixes. Outra desvantagem é quando permanecem demasiados restos de comida na água, que iniciam processos de putrefação e levam, consequentemente, à produção de ácido sulfídrico. Se não reagir atempadamente, os peixes correm c orrem perigo de vida.

Regras de alimentação: Há regras a ter em atenção ao alimentar os meus peixes?

208.

Não tenha pressa ao alimentar os peixes e observe se todos os peixes conseguem chegar à comida e se todos comem um pouco. Recomendo-lhe que observe as seguintes regras na alimentação dos seus peixes: Alimente os seus peixes uma vez por dia, devendo a quantidade fornecida ser consumida no máximo em três minutos. Em caso algum, podem ficar restos de comida na água, o que, além de deteriorar a qualidade da água, tem consequências negativas para os peixes.  Escolha o alimento em tamanhos e formas adequadas às suas espécies (» quadro, página 134). Peixes que vivem junto ao fundo devem ser alimentados com pastilhas, que descem rapidamente até ao fundo.  Alimente os peixes à hora correta. Muitos calictídeos e outras espécies que vivem junto ao fundo ou espécies que vivem escondidas têm hábitos noturnos, devendo ser alimentados à noite, depois de apagar a luz. Se são alimentados de dia, os outros peixes costumam ser mais rápidos, de modo que os peixes de hábitos noturnos não apanham nada. 


Página 133

300 perguntas sobre Aquários 2013 Não utilize um anel de comida, porque muitas vezes os peixes dominantes não toleram no seu território outros peixes mais pequenos e hierarquicamente inferiores, ficando estes sem poder comer.  Não alimente os seus peixes apenas com comida seca. Varie a sua alimentação, dando-lhes, pelo menos, uma vez por semana comida congelada ou viva. Peixes herbívoros também gostam de legumes frescos. 

ALIMENTOS Pequenos peixes jovens/alevins

  

Infusórios de feno ou granulado convencional Artémia Gema de ovo cozido, finamente esmagada

Peixes jovens (5 a 15 mm)

  

Artémia Micro-vermes Alimento seco em pó

Peixes pequenos (1,5 a 4 cm)

  

Alimento seco em forma de flocos ou em granulado Dáfnia, cyclops Larvas pretas e brancas de mosquito

Peixes médios (4 a 7 com)

     

Alimentos secos em flocos ou em granulado Dáfnia Larvas vermelhas, pretas e brancas Tubifex Enquitreia Gammarus (pequenos crustáceos)

Peixes grandes (maiores que 7 cm)

     

Alimento seco em forma de flocos, granulado ou sticks Tubifex Gammarus Minhocas (eventualmente trituradas) Enquitreia Pequenos peixes

Peixes de superfície

   

Alimento seco em forma de flocos Moscas da fruta Collembola Alimento vivo ou congelado

Peixes de fundo

  

Alimento seco em pastilhas ou granulado Alimento vivo ou congelado Peixes herbívoros: alface, fatias finas de pepino, batatas e outros legumes.


Página 134


CONSELHO EXTRA Alimentador automático Se costuma viajar durante alguns dias, pode adquirir um alimentador automático. Trata-se Trata-se de um pequeno recipiente com uma pequena “porta”, que é afixado no aquário, de modo que, os flocos ou grânulos caiam na água quando a porta se abre. Através de um temporizador, pode regular quando e durante quanto tempo a porta se deve abrir. Quanto mais tempo estiver aberta, mais comida entra no aquário.

Bolhas de gás: Estão a subir de repente muitas bolhas de gás no fundo do nosso aquário. O que significa isso e o que devo fazer?

209.

É possível que se tenham formado no substrato pontos de putrefação, que libertam ácido sulfídrico, tóxico para os peixes, cujo cheiro característico lembra ovos podres. Neste caso, os peixes têm de ser mudados para outro aquário e deve aspirar as partes podres do substrato (» página 126). Mas também é possível que todo o substrato esteja revestido de uma relva de algas verdes. Neste caso, as bolhas são apenas o oxigénio que elas libertam, o que é vantajoso para os peixes (» página 124). Sendo assim, obviamente não necessita de tomar quaisquer medidas.

210.

Dureza: O que significa a dureza total?

A água contém sais de cálcio e de magnésio, sobretudo sob a forma de carbonatos e sulfatos. Além disso, contém ainda outros sais não tão importantes para a definição da dureza da água. Distinguimos entre a dureza carbonata (também conhecida como dureza temporária), determinada pela concentração dos iões carbonatos, e a dureza permanente, que depende das concentrações de iões de sulfato e de outros iões de sais. A dureza carbonata e a dureza permanente formam a dureza total. Ela é medida em 0dGH (grau de dureza total alemã), correspondendo 1 0dGH a exatamente 17,8 mg de carbonato de cálcio num litro de água. Quanto mais carbonatos de magnésio e de cálcio estiverem presentes numa determinada quantidade de água, tanto mais dura é. Assim, a água macia tem um grau de dureza de 0 a 7 0dGH, água moderadamente macia entre 7 a 14 0dGH, água dura de 14 a 21 0dGH e água muito dura tem um grau de dureza acima de 21 0dGH.


Página 135

300 perguntas sobre Aquários 2013 Alterar o grau de dureza: Como posso alterar o grau de dureza da minha água?

211.

Existem diversas possibilidades de tornar água dura mais macia: Pode misturar água destilada com água da torneira. Mas isto só é recomendável em pequenas quantidades, para não ficar demasiado caro.  A utilização de água osmótica é certamente um método melhor. Para tal, necessita de um filtro de água por osmose, que torna a água da torneira macia. Também é possível tornar a água mais macia recorrendo a um permutador de iões (» página 39). Hidras de água doce podem ser um  Com turfa pode, simultaneamente, risco, sobretudo, para peixes descalcificar a água e reduzir o valor de jovens, com menos de 1 cm de pH. Coloque a turfa na água dentro de comprimento. um pequeno saco, ou diretamente no filtro. A turfa liberta o ácido húmico na água, descalcificando-a deste modo. 

Mas atenção: o valor de pH de água demasiado macia não é estável, podendo variar muito, o que pode ser letal para os seus peixes. Se os seus peixes necessitam de água dura e a água do aquário for demasiado macia, pode calcificá-la colocando pedras calcárias ou conchas na água.

Hidra: Um amigo falou-me de uma praga de pólipos de água doce (hidras). O que são exatamente e como podem ser combatidas?

212.

As hidras são pequenos pólipos de água doce e podem causar grandes danos num aquário com alevins. Mas para peixes com um comprimento superior a 1 cm são inofensivos. As hidras reproduzem-se bastante quando alimenta os seus peixes com dáfnias ou outros pequenos animais sob a forma de alimento vivo ou congelado. Caso tenha uma praga de hidras, minimize m inimize este tipo de alimentação. Alguns peixes, sobretudo os macrópodos, alimentam-se destes pólipos, ajudando deste modo a controlar a praga. Isto funciona ainda melhor se reduzir a alimentação normal destes peixes durante algum tempo. Os pequenos pólipos também podem ser eliminados usando produtos químicos, disponíveis nas lojas de animais, ou medicamentos prescritos pelo veterinário. Contudo, estes medicamentos matam também caracóis e outros invertebrados no aquário.


Página 136

300 perguntas sobre Aquários 2013 Alimentar alevins: Como devo alimentar os meus alevins e o que devo ter em atenção?

213.

Na alimentação dos alevins deve ter, sobretudo, em atenção o seu tamanho. Alevins relativamente grandes, como gupis, platys ou espadas, podem ser alimentados com comida seca finamente triturada ou com comida em pó, disponível nas lojas de animais.  Alevins que saíram dos ovos são geralmente ainda demasiado pequenos para receber comida em pó. Podem ser alimentados com cistos de artémia.  Para recém-nascidos extremamente pequenos, os cistos de artémia ainda são demasiado grandes. É melhor alimentá-los com infusórios, que pode criar através de um granulado (disponível nas lojas de animais) ou de uma infusão de feno. Esta infusão é feita do seguinte modo: coloque um pouco de feno dentro de um frasco e adicione água. Só tem de manter o frasco numa sala quente durante três a sete dias, e está pronta a infusão.  Alimente os seus alevins várias vezes por dia. 

CONSELHO EXTRA Criar alimento vivo para os seus peixes pequenos Se quer ter espécies de peixe muito pequenas no seu aquário, ou se cria regularmente alevins, compensa a criação de vermes do vinagre. Não é trabalhosa e ocupa pouco espaço. Coloque uma camada de 1 cm de flocos de aveia numa pequena caixa de plástico com tampa. Molhe-a bem, junte uma preparação de vermes do vinagre (disponível nas lojas da especialidade) e mantenha a mistura constantemente húmida. Dentro de muito pouco tempo desenvolver-se-ão os pequenos vermes, com os quais poderá alimentar os seus peixes.

Marcas de calcário: Como posso remover as marcas de calcário nos vidros do aquário?

214.

A melhor maneira de retirar o calcário é com raspadores de lâminas de barbear, disponíveis nas lojas da especialidade. Depois deve limpar os resíduos calcários com um pano suave, para que não caiam novamente na água, contribuindo deste modo para a calcificação da mesma. Esponjas de palha-de-aço não são apropriadas para a limpeza, pois riscam o vidro. As marca de calcário também podem ser removidas com um produto para baixar o valor de pH (disponível nas lojas da especialidade). Coloque uma pequena quantidade do produto numa bola de algodão ou pequena esponja e friccione as marcas. Como


Página 137

300 perguntas sobre Aquários 2013 estes produtos consistem geralmente em ácidos, deve utilizar luvas durante a aplicação. Em caso algum deve utilizar descalcificadores químicos domésticos, porque alguns podem ser muito tóxicos para os peixes. Além disso, podem diminuir bastante o valor de pH se atingirem a água do aquário.

Alimento vivo: O que posso dar aos meus peixes como alimento vivo?

215.

Quem não quer criar animais para este efeito, encontra uma vasta gama de alimentos vivos em boas lojas de animais. Para peixes pequenos são adequados dáfnias, artémia, vermes do vinagre (» conselho, página 137), larvas brancas ou pretas de mosquito. Para peixes médios aconselham-se, além dos acima indicados, também tubifex, enquitreia e larvas vermelhas de mosquito. Peixes maiores gostam de minhocas e de peixes pequenos. Aos peixes da superfície pode também dar pequenos insetos como moscas da fruta (» página 139).

Alimento vivo: A alimentação com alimento vivo é totalmente recomendável?

216.

Em princípio, os alimentos vivos são recomendáveis para peixes carnívoros e omnívoros. Importante é a proveniência destes alimentos vivos. Através de alimento vivo, podem ser introduzidos no aquário agentes patogénicos como bactérias ou parasitas. Por isso, nunca apanhe animais para alimento em águas que contenham igualmente peixes. Além disso, nos animais para alimento podem esconder-se pequenos predadores, que representam uma ameaça para peixes pequenos e alevins. Por outro lado, as hidras também (» página 136) são um risco para o aquário. Alguns pequenos seres apreciados como alimento vivo, sobretudo o tubifex e as larvas vermelhas de mosquito, podem ser encontradas em águas poluídas. Neste caso, eles contêm os mesmos poluentes que a água, como por exemplo, metais pesados. Por isso, recomendo a criação de alimentos vivos em casa (» página 139), ou que os adquira em lojas especializadas.

Comprar alimentos vivos: Onde posso adquirir alimentos vivos para os meus peixes?

217.

Pode comprar os alimentos vivos nas lojas da especialidade. Pode criar facilmente você próprio alguns alimentos vivos, por exemplo, enquitreia, moscas da fruta ou vermes do vinagre (» conselho, página 137). Alguns aquariofilistas apanham, por exemplo, minhocas no jardim, muito apreciadas por predadores maiores, como os barbos. Outros apanham seres pequenos com


Página 138

300 perguntas sobre Aquários 2013 redes de malha fina em lagos. Em determinadas circunstâncias, poderá ter problemas com as autoridades de pesca. Certifique-se de que o faz numa zona onde é permitido. Nos meses de Verão, pode facilmente criar larvas de mosquito e dáfnias num tanque com água.

Criar alimentos vivos: Que alimentos vivos posso criar eu próprio?

218.

Pode criar, facilmente, enquitreia num pequeno caixote com terra.  Dum tanque com água no jardim, pode recolher larvas de mosquito. As fêmeas depositam os ovos na água, donde eclodem as larvas.  Se enterrar uma bacia no jardim e colocar uma base de dáfnias, com alguma sorte, poderá fornecer dáfnias aos seus peixes durante uma grande parte do ano.  Pode criar moscas da fruta (Drosophila) em frascos com uma mistura de levedura e fruta. 

Condutância : Estou sempre a ler sobre a condutância da água. Condutância: O que é?

219.

Através da condutância é possível a avaliação da quantidade de iões dissolvidos presentes na água. Estes iões conseguem conduzir eletricidade, daí a expressão condutância. Em água doce é indicada em µS/cm. Quanto mais iões dissolvidos estiverem na água, tanto maior é a condutância. Águas mais duras têm uma condutância mais elevada que água macia. 30 µS/cm correspondem aproximadamente a 10 de dureza carbonata, isto é, sendo a dureza carbonata de 10, a condutância sobe acima de 300 µS/cm. Na água do aquário o valor deve situar-se entre 250 e 900 µS/cm. Tanto um valor inferior como superior criam, geralmente, problemas para os peixes e para as plantas aquáticas. Se adicionar à água do aquário sal ou medicamentos, a condutância aumenta. A condutância só pode ser medida com um aparelho específico, bastante caro. Institutos técnicos ou boas lojas da especialidade possuem tais aparelhos. Peça-lhes a determinação da condutância se pretende criar espécies sensíveis, para as quais é necessário que os valores da água sejam exatamente os necessários.

Valor de nitrato: Medi um elevado valor de nitratos de 80 miligramas por litro no meu aquário. O que significa isto e como devo reagir?

220.

Um valor elevado de nitrato (NO3) significa que a água está bastante poluída com substâncias orgânicas. Os nitratos só prejudicam os peixes em concentrações


Página 139

300 perguntas sobre Aquários 2013 relativamente elevadas. Mas é sempre necessária a comparação com o valor inicial: a água potável em Portugal não pode conter mais do que 50 mg de nitratos por litro. A água do aquário deve situar-se no máximo 30 mg por litro acima do valor inicial. Isto significa que, se a água inicial não continha praticamente nenhuns nitratos e está atualmente com 80 mg por litro, a higiene do aquário deixa a desejar! Mas se a água inicial tivesse um valor de nitratos perto de 50 mg por litro, este valor de 80 mg ainda estaria no âmbito do normal. Valores a partir de 150 mg de nitratos por litro são nocivos para os peixes. No caso de valores de nitratos a partir de 50 mg por litro, deve fazer imediatamente uma troca parcial da água, eventualmente vários dias seguidos (» página 153). Interrompa a alimentação durante um ou dois dias e retome-a muito moderadamente.

221.

Valor de nitrito: O que significa um elevado valor de nitritos?

O nitrito (NO2) é nocivo para os peixes, podendo mesmo causar a sua morte já numa concentração de 0,1 miligramas por litro. As causas do valor elevado podem ser, por exemplo, sobrelotação, alimentação excessiva, peixes mortos no aquário ou água da torneira poluída. Em caso de intoxicação por nitritos, os peixes ficam suspensos à superfície da água e têm dificuldade em respirar. Neste caso, deve atuar rapidamente e efetuar uma mudança de água (» página 153).

Adubar plantas: Por que é que é bom adubar as plantas com dióxido de carbono?

222.

O dióxido de carbono (CO2) é um gás de que as plantas necessitam para crescer, além da luz, do calor e de nutrientes. É expelido pelos peixes durante a respiração. Mas num aquário com vegetação densa, a quantidade de dióxido de carbono expelido pelos peixes, geralmente, não é suficiente para um crescimento ideal das plantas. A falta de dióxido de carbono pode ser também a causa do fraco desenvolvimento das plantas. Quando outros fatores, como uma iluminação incorreta, podem ser excluídos como causa do crescimento insuficiente das plantas, é aconselhável efetuar uma adubação com dióxido de carbono (» próximo ponto e página 46).

Adubar plantas: O que devo ter em atenção se quiser adubar com dióxido de carbono?

223.

É importante assegurar que a concentração constante se situe entre 5 e 15 mg de dióxido de carbono por litro de água. Concentrações mais elevadas durante um prolongado período de tempo podem ser nocivas para os peixes. Se


Página 140

300 perguntas sobre Aquários 2013 durante a noite não ocorrer a fotossíntese nas células das plantas por falta de luz, não sendo também eliminado deste modo o dióxido de carbono, o seu teor pode subir demasiado. Para evitar esta situação, deve efetuar durante a noite uma oxigenação adicional do aquário, através de um temporizador e adubar as plantas com dióxido de carbono apenas durante o dia. Por favor, tenha em atenção o seguinte: na água, o dióxido de carbono não está presente sob a forma de gás, mas sim em forma de ácido. Por isso, uma adubação com dióxido de carbono altera o valor de pH da água do aquário. Como tal, deve controlar regularmente o valor de pH.

As plantas não crescem: As desenvolvem. O que posso fazer?

224.

Uma adubação com dióxido de carbono promove um bom crescimento das plantas no aquário. Na imagem, uma Cryptocorynes.

minhas

plantas

não

se

Se as suas plantas não crescem mais, deve controlar os seguintes pontos:

Potência da luz: a iluminação deve ser no CONSELHO EXTRA mínimo de 0,5 Watt por litro de água. Aquários mais pequenos, até 100, litros estão Não use plantas frequentemente equipados apenas com um provenientes provenientes da natureza único tubo fluorescente (20 Watt). Mas para um crescimento satisfatório das plantas Em caso algum utilize seriam necessários 50 Watt. Instale um plantas provenientes da segundo tubo ou compre uma tampa com natureza ou do seu lago de jardim, pois assim, poderá dois tubos fluorescentes. introduzir acidentalmente  Qualidade da luz: as plantas necessitam, agentes patogénicos ou sobretudo, de raios azuis e vermelhos. bactérias no aquário. Estas Existem tubos específicos para plantas, cujo plantas também podem espectro fomenta o seu crescimento. trazer habitantes  Idade dos tubos fluorescentes: quando os indesejados para o aquário, tubos fluorescentes já são velhos, a sua como ovos ou larvas de potência diminui consideravelmente. Por esta libélulas ou outros insectos, razão, os tubos devem ser trocados, o mais que podem ser perigosos tardar, a cada 12 meses. para os peixes.  Teor de ferro da água: caso a água da torneira não contenha muito ferro, pode surgir uma carência de ferro na água, que pode ser facilmente resolvida com adubo de ferro, disponível nas lojas da especialidade. esp ecialidade. 


Página 141

300 perguntas sobre Aquários 2013 Tipo de peixe: alguns peixes mordiscam, permanentemente, as plantas aquáticas, danificando-as. Neste caso, só devem ser utilizadas plantas altas, robustas, com folhas duras.  Qualidade da água: algumas plantas aquáticas, como muitas espécies de Echinodorus, desenvolvem-se melhor em água macia, podendo morrer quando colocadas em água demasiado dura (» quadro, qua dro, página 43 e página 42).  Escassez de dióxido de carbono na água: neste caso, proceda a uma adubação com dióxido de carbono (» páginas 46 e 140). 

Plantas com buracos: As plantas do nosso aquário têm buracos. Por quê?

225.

Provavelmente, tem muitos caracóis no seu aquário. Algumas espécies de caracóis, como o Planorbarius Corneus, gostam de se alimentar de plantas aquáticas. Também outros caracóis, que geralmente se alimentam essencialmente de algas, recorrem às plantas aquáticas se não tiverem à disposição outro tipo de comida. Neste caso, aconselho-o a reduzir, drasticamente, a quantidade de caracóis no seu aquário (» página 148). Outros danos nas plantas, como bordas de folhas mordiscadas ou falta das pontas, indicam que os seus peixes petiscaram das plantas. Todos os restantes danos nas plantas e perturbações de crescimento são sinais de alguma carência ou consequências de uma adubação excessiva com determinadas substâncias.

Plantas finas e pálidas: Os caules das plantas estão a ficar finos e altos e as folhas estão pálidas. Qual é a causa disso?

226.

Provavelmente, as suas plantas não recebem luz suficiente. Talvez demasiadas plantas flutuantes cubram a superfície da água. Neste caso, remova algumas das plantas flutuantes. Uma outra razão pode ser uma potência de luz demasiado fraca. Troque os tubos fluorescentes ou coloque fontes de luz adicionais na tampa (» página 141).

Plantas amareladas: As folhas das minhas plantas do aquário estão amareladas. Qual será a causa disso?

227.

Se os valores da água e restantes condições de manutenção estiverem em ordem, isso poderá significar uma carência dos oligoelementos de ferro ou


Página 142

300 perguntas sobre Aquários 2013 manganês. Encontra no mercado adubos especiais de ferro com os quais pode, facilmente, solucionar o problema. Como a carência de ferro é um problema frequente, muitos aquariofilistas efetuam uma adubação regular com ferro, como medida preventiva.

Alimentos vegetais: Os meus peixes necessitam de alimentos vegetais. O que lhes posso dar?

228.

Para peixes herbívoros ou omnívoros, que também apreciam alimento vegetal, são indicados algas verdes bem como folhas de alface escaldadas, pepino, ervilhas, cascas de batata, ortiga e outras ervas. Como alternativa e suplemento, existe também no mercado alimento vegetal em forma de flocos ou pastilhas, por exemplo, à base de algas spirulinas.

PLANO DE TRATAMENTO PARA AS PLANTAS Diariamente

 

Controlar as plantas Controlar a iluminação, a temperatura e o temporizador

Semanalmente

    

Efetuar trocas parciais de água Aspirar partes podres do substrato Remover folhas mortas ou danificadas Eventualmente adubar Controlar os valores da água

Mensalmente



Podar as plantas em caso de crescimento exagerado

Se necessário

  

Fixar novamente as plantas que estão a flutuar na água Mudar os tubos fluorescentes Adubar as plantas (determinar previamente o valor de ferro na água, para saber se é necessário fazê-lo)  Substituir plantas que não crescem

Tempo de tratamento: Quanto tempo devo planear para o tratamento do meu aquário?

229.

Os trabalhos de rotina diários só requerem alguns minutos. Para a troca parcial de água deve calcular, conforme o tamanho do aquário e as condições locais, entre 15 a 40 minutos. Ocasionalmente surgem pequenos trabalhos, como a


Página 143

300 perguntas sobre Aquários 2013 limpeza dos vidros, poda das plantas e mudanças dos tubos fluorescentes. As limpezas de filtros, também em intervalos individualmente diferentes, consomem entre 20 a 60 minutos, dependendo do tipo de filtro (interior ou exterior) e acessórios. Para tratamento do filtro, veja o plano na página p ágina 145.

Medidas de tratamento diárias: Que medidas de tratamento tenho de tomar diariamente? diariamente?

230.

Deve controlar os elementos técnicos e os peixes pelo menos uma vez por dia (» ver também plano, página 145). A temperatura está correta? Os filtros, a iluminação e o temporizador estão a funcionar perfeitamente? Geralmente, os peixes são alimentados uma vez por dia. Observe os seus peixes diariamente ao dar-lhes comida. Os peixes aceitam o alimento oferecido? Têm o comportamento habitual? Deste modo aprende a conhecer o padrão de comportamento dos seus peixes e consegue identificar problemas.

Medidas de tratamento semanais: Que medidas de tratamento tenho de tomar semanalmente? semanalmente?

231.

Uma vez por semana deve trocar 20 a 30% da água. Não deve trocar mais do que isso, para não alterar demasiado a qualidade da água. Para trocar a água, deve aspirar a água antiga com um tubo, substituindo-a por água fresca (» página 153). Se a água da torneira contém cloro, deve deixá-la a repousar numa bacia durante algum tempo, para que o gás de cloro, nocivo para os peixes, possa exaurir. Além disso, recomenda-se a utilização de um filtro de água para a sua torneira de água, que liga o cloro ou os nocivos iões de metais pesados.

Valor de pH: Qual é a ligação entre o valor de pH e a dureza da água?

232.

O valor de pH indica o grau de acidez e por conseguinte a qualidade da água: água macia tem geralmente um valor de pH neutro a ácido, água dura, todavia, tem um valor de pH neutro a alcalino.     

pH 0 a 5,0: extremamente ácido e por isso nocivo para os peixes. pH 5,0 a 6,0: muito ácido, só tolerado por poucos peixes a longo prazo. pH 6,0 a 6,9: ácido, sendo apropriado para peixes dos rios tropicais de água escura. pH 7,0: neutro. pH 6,6 a 7,4: ligeiramente ácido a ligeiramente alcalino, sendo apropriado para a manutenção da maioria dos peixes ornamentais.


Página 144

300 perguntas sobre Aquários 2013 pH 7,5 a 8,5: alcalino, sendo indicado para peixes dos lagos Malawi e Tanganyika.  pH 8,5 a 14,0: extremamente alcalino e nocivo para os peixes. 

PLANO DE TRATAMENTO PARA O AQUÁRIO  

Diariamente

   

Alimentar os peixes Observar cuidadosamente os peixes: todos nadam normalmente, têm todos um comportamento normal, aceitam todos a comida espontaneamente? Controlar os elementos técnicos: aquecedor, termómetro, filtro, iluminação, temporizador Controlar as plantas Se necessário: remover imediatamente peixes mortos Em caso de cultivo de alimento vivo: verificar se há bolor ou ácaros; reabastecer eventualmente o substrato alimentar

Troca parcial de água: trocar 20 a 30% da água por água fresca  Limpar os vidros n itrato, nitrito,  Determinar os valores da água (valor de pH, nitrato, amoníaco, dureza total) 

Semanalmente

A cada duas semanas ou mensalmente



Aspirar partes podres do substrato

Se necessário

       

Limpar o filtro cuidadosamente Remover marcas de calcário Trocar os tubos fluorescentes Podar as plantas, removendo plantas em excesso Limpar o material de decoração Limpar os aparelhos Efetuar reparações necessárias Em caso de cultivo de alimento vivo: v ivo: repor a criação, antes que a antiga se tenha esgotado

Planárias: Nos vidros do meu aquário vejo pequenos vermes. Isto podem ser planárias?

233.

As planárias, também chamadas vermes do vidro, são vermes com um a vários milímetros de comprimento, que podem ser encontrados nos vidros e equipamentos, mas que também podem nadar livremente na água. Com uma lupa,


Página 145

300 perguntas sobre Aquários 2013 são bem visíveis os seus dois olhos pequenos. As planárias alimentam-se de detritos de plantas e animais, bem como de microrganismos. Eventualmente, podem representar um risco para os alevins, mas não são perigosas para os peixes. Para muitos aquariofilistas constituem um problema estético (» ponto seguinte). Se não têm pontos oculares, pode tratar-se também de Naididae, que se alimentam de detritos e não são um risco para os alevins.

Planárias: Tenho um problema com planárias no meu aquário. O que posso fazer?

234.

As planárias reproduzem-se, sobretudo, quando há restos de comida ou outro animal orgânico no aquário. A primeira medida é, por isso, retirar a base de vida às planárias, mantendo o aquário impecavelmente limpo. Alguns peixes, sobretudo os macrópodos, comem planárias, mas só no caso de não haver outro alimento mais atrativo. Pode também utilizar produtos químicos prescritos por um veterinário. Mas estes produtos não destroem os ovos muito resistentes das planárias, pelo que é necessário repetir várias vezes o tratamento. Este procedimento tem a grande desvantagem de poder também destruir caracóis e, eventualmente, também algumas plantas. Para não pôr em perigo os peixes, pode muda-los para outro tanque antes do tratamento com produtos químicos. Para combater as planárias, às vezes também ajuda aumentar a temperatura para 35 0C durante três dias. Durante este período, os peixes devem ser mudados para outro aquário.

Limpeza: É melhor trocar apenas uma parte da água do aquário, ou fazer, frequentemente, uma limpeza geral do aquário?

235.

Num aquário onde tudo está em ordem e os valores da água estão equilibrados, não deve fazer uma limpeza geral. É suficiente fazer, frequentemente, trocas parciais de água (» página 153). O filtro deve ser limpo quando necessário e, ocasionalmente, deve aspirar o areão (» página 151). Mas se todos os peixes no seu aquário morrerem, então deve fazer uma limpeza geral, antes de introduzir novos peixes. Deite fora material de filtragem e de decoração que não possa ser desinfetado, incluindo plantas (» página 127).

Teor de oxigénio: Qual deve ser o teor de oxigénio na água e qual é a relação entre o teor de oxigénio e a temperatura?

236.

Para a maioria das espécies de peixes é suficiente um teor de oxigénio de 4 a 5 mg por litro de água. Para peixes que provêm de rios com corrente rápida, é necessário um teor de oxigénio mais elevado (superior a 5 mg/l). Quando os peixes


Página 146

300 perguntas sobre Aquários 2013 dispõem de um órgão respiratório adicional, como por exemplo, os peixes-labirinto, podem também viver em águas com pouco oxigénio. Quanto mais quente for a água, menos oxigénio pode reter. Quanto mais fria for a água, mais oxigénio tem.

Substâncias nocivas: Que substâncias nocivas na água devo controlar regularmente?

237.

Controle regularmente o teor de nitrato, nitrito, amónio e fosfato. O valor máximo permitido está geralmente indicado nos testes (disponíveis nas lojas da especialidade).

Limpeza dos vidros: Como e com que frequência devo limpar os vidros do meu aquário?

238.

Os vidros devem ser limpos uma vez por semana, por fora e por dentro. Pode limpar o interior com os práticos limpadores magnéticos de algas, à venda em lojas de animais. Assim pode limpar os vidros sem molhar as mãos. Também pode utilizar uma esponja. Pode remover camadas de algas ou de calcário mais resistentes com um raspador especial, disponível nas lojas. Tenha cuidado para não danificar a cola de silicone. Para remover as algas dos vidros, pode também introduzir caracóis ou calictídeos comedores de algas no aquário. Mas eles removem-nas apenas em determinados locais. Terá de O Black Molly (Poecilia sphenops var.) alimenta-se, limpar pelo menos os vidros da frente e os preferencialmente, de algas e laterais à mão, para poder ter sempre uma pequenos seres, que vivem nas algas. ótima visão do aquário. Os vidros exteriores devem ser limpos com um pano e água morna. Não utilize produtos químicos, como limpa-vidros, porque se o produto entrar em contato com a água, pode intoxicar os peixes.

Caracóis: Tenho imensos caracóis no aquário, apesar de nunca lá ter colocado nenhum. Como é que eles entraram no aquário?

239.

Provavelmente, introduziu os caracóis no seu aquário em forma de ovos, colados nas folhas das plantas aquáticas. Por isso, deve sempre examinar, cuidadosamente, as novas plantas aquáticas e lavá-las sob água corrente antes de colocá-las no aquário (» página 46).


Página 147

300 perguntas sobre Aquários 2013 Praga de caracóis: O que posso fazer contra uma praga de caracóis no aquário?

240.

Existem diversas possibilidades de combater uma praga de caracóis no aquário. O método mais simples é retirá-los consequentemente. O mais fácil é colocar à noite um isco no aquário, por exemplo, cascas de cenouras ou de batata. Na manhã seguinte retire as cascas, juntamente com os caracóis que se juntaram nelas.  Também pode colocar, no aquário, peixes que se alimentam de ovos de caracóis ou de jovens caracóis, como o botia-palhaço.  Nas lojas de animais pode adquirir produtos que eliminam os caracóis. Mas, quando todos os caracóis morrem ao mesmo tempo, a água fica sobrecarregada. Esta elevada contaminação da água pode, eventualmente, representar um risco de vida para os seus peixes. Para cortar o mal logo pela raiz, só deve dar aos seus peixes a quantidade de alimento de que realmente precisam. Isto porque, restos de comida na água estimulam a atividade reprodutora dos caracóis. 

Plantas flutuantes: Tinha lindas plantas flutuantes na água, mas agora estão a mirrar. O que aconteceu?

241.

Talvez a qualidade da luz no aquário tenha piorado. Esta é muitas vezes a causa quando as plantas flutuantes murcham ou morrem. Para solucionar este problema, deve mudar os tubos fluorescentes. Além disso, deve controlar os valores da água: muitas plantas flutuantes preferem água macia, ligeiramente ácida, não se desenvolvendo bem em água dura, alcalina. Ou talvez tenha instalado um novo filtro com corrente forte. A maioria das plantas flutuantes não suporta uma corrente demasiado forte.

Eletricidade e água: Por que devo desligar todas as fichas antes de fazer trabalhos no aquário?

242.

A eletricidade em combinação com a água é sempre perigosa. Deve sempre desligar todas as fichas antes de manusear os aparelhos. Quando, por exemplo, na troca de água, o nível de água desce muito, o aquecedor pode sobreaquecer e partir-se. Deste modo, a corrente elétrica poderá passar para a água. Os peixes provavelmente não iriam sobreviver e também você, como tratador, correria perigo.


Página 148

300 perguntas sobre Aquários 2013 Férias: Queremos viajar durante quinze dias. O que devo ter em conta durante o período de férias?

243.



 





Pelo menos quinze dias antes das férias planeadas, não deve colocar novos peixes, plantas ou caracóis no aquário, para não introduzir doenças que depois não poderá controlar. Antes das férias, deve ainda fazer uma troca de água e assegurar o bom funcionamento de todos os aparelhos. Explique à pessoa que vai tratar dos seus peixes exatamente quanta comida lhes deve dar. Se for dada comida em excesso, a água fica sobrecarregada, o que pode levar a que os peixes fiquem doentes ou morram. Se fizer férias muito curtas, o melhor é não dar de comer c omer aos peixes de todo. Se for viajar durante um prolongado período de tempo, pode também utilizar um alimentador automático, ou preparar porções de comida. Se colocar as porções em saquetas de plástico, pode ter a certeza de que a pessoa que o vai substituir, durante as férias, alimenta os peixes nas quantidades certas. Para um caso de emergência, deixe o seu contato de férias bem como a morada do veterinário.

Tratar do aquário durante as férias: Procuramos uma pessoa que cuide do nosso aquário durante as férias. Como encontramos uma pessoa adequada?

244.

Se for membro de uma associação de aquariofilistas, certamente irá encontrar um colega que trate do seu aquário durante a sua ausência. Em contrapartida, pode também disponibilizar-se para fazer o mesmo na ausência dele. Se não for membro de uma associação, pode procurar alguém através de um anúncio no jornal local. Muitas associações de proteção dos animais organizam bolsas de voluntários para tratar de aquários durante as férias. Em último caso, pode sempre recorrer a familiares ou vizinhos, que devem ser bem instruídos por si.

Alimentação com peixes doentes: Posso dar de comer os peixes doentes ou mortos a peixes predadores ou tartarugas de água?

245.

Peixes doentes ou mortos nunca devem ser “eliminados” por peixes predadores ou tartarugas de água, para evitar a transmissão de doenças. As tartarugas de água podem ser infectadas com tuberculose e os peixes com bactérias, parasitas ou vírus. Peixes com doenças incuráveis devem ser sacrificados de um modo indolor (» página 174).


Página 149

300 perguntas sobre Aquários 2013 Água: Posso também utilizar água de nascente, de uma fonte ou da chuva para o meu aquário?

246.

Em princípio, pode utilizar água da fonte para o seu aquário. Mas esta água deve ser previamente analisada por um instituto de água, para verificar se é apropriada quanto aos valores da água. Água de nascente só pode ser utilizada quando não houver peixes na nascente. Como na natureza quase 100% dos peixes são portadores de parasitas, poderia deste modo introduzir doenças no aquário. Pode utilizar água da chuva, se esta não estiver suja e se necessitar de água macia.

Descalcificar água: Quero ter discos no meu aquário de 1000 litros, mas a minha água de torneira é muito dura. Como posso obter água macia em grandes quantidades?

247.

Neste caso, é recomendável montar um filtro de osmose inversa. A chamada osmose inversa remove até 98% de todas as substâncias dissolvidas na água. Simplificando, a água é prensada CONSELHO EXTRA através de um filtro especial que retém as substâncias dissolvidas. Água de nascente, fonte ou chuva Quanto menos cálcio e magnésio Deve deixar sempre água de nascente, houver na água, tanto mais macia fonte ou chuva em repouso durante fica. Os aparelhos de osmose são algumas horas antes da sua utilização. ligados à torneira de água. Mas a Assim, a água irá assimilar a água torna-se tão pobre em sais, que temperatura ambiente e os peixes não deve misturá-la novamente com parte sofrerão um choque térmico. Além da água inicial, antes de utilizá-la no disso, durante este tempo dissipam-se aquário. A relação de mistura eventuais gases nocivos, prevenindo-se depende da dureza da água inicial e assim a doença das bolhas de gás (» da dureza desejada para a água do página 156). aquário. Neste caso particular, misture cerca de 800 litros de água da osmose com 200 litros da água inicial.

Água turva: De repente, a água do nosso aquário tornou-se turva e os peixes ficam suspensos à superfície a tentar apanhar ar. O que devemos fazer?

248.

Quando há uma forte reprodução de protozoários, a água torna-se turva. Mas uma reprodução exagerada destes animais só é possível quando existe material orgânico em excesso na água como, por exemplo, restos de comida e partes de plantas mortas. Em primeiro lugar, deve retirar este material do aquário. A seguir faça uma troca parcial de água (cerca de 50%) e adicione a água nova lentamente, durante um período de uma a duas horas, para que os peixes se possam habituar à nova


Página 150

300 perguntas sobre Aquários 2013 qualidade da água. Os peixes não devem ser alimentados durante um a dois dias. Promova uma forte movimentação da água mediante um filtro adicional. A eficácia de um clarificante UV (» página 167) é apenas de curto prazo, pois não elimina a causa do problema. Se o aquário ainda não tiver peixes, pode introduzir dáfnias, que se alimentam destes microrganismos, filtrando deste modo a água.

Água colorada: A água do nosso aquário, recentemente montado, tornou-se castanha. O que terá acontecido? Será que prejudica os peixes?

249.

A causa pode estar numa raiz de pântano que contém muito ácido húmico. Estes corantes não são nocivos, mas dão uma coloração amarela ou castanha à água. Se os seus peixes preferem um valor de pH ligeiramente ácido, pode manter a raiz no aquário. Se mudar regularmente a água, a coloração desaparecerá por si. No futuro, ponha as raízes de pântanos em água durante três semanas, antes de colocá-las no aquário (» página 54).

Criptocorinas: Todas as criptocorinas no aquário estão a morrer. Qual será a causa?

250.

Provavelmente, trata-se da doença da putrefação das criptocorinas. Um dos seus sintomas é a formação de buracos nas folhas ou nas bordas das folhas. Depois a folha, começando na ponta, torna-se transparente e desfaz-se mais tarde transformando-se numa massa viscosa. Todas as folhas e caules são afetados. Normalmente todas as criptocorinas do aquário ficam doentes, enquanto as outras plantas aquáticas permanecem saudáveis. Há diversas causas para o aparecimento da putrefação das criptocorinas. Geralmente, não é uma infeção, mas uma reação da planta a fortes alterações ambientais. Exemplo disso pode ser uma as plantas decompostas e mudança de tubos fluorescentes ou uma Aspire efectue trocas parciais de água. acentuada deterioração dos valores da água. Sobretudo um valor elevado de fosfato, devido à adubação excessiva, não é bem tolerada por estas plantas. Se a putrefação já estiver na fase final, deve aspirar as plantas afetadas e mudar 50% da água. Na maioria das vezes, as plantas dão novos rebentos após uma fase de recuperação. Para prevenir esta doença, não deve mudar todos os tubos fluorescentes simultaneamente e controlar,


Página 151

300 perguntas sobre Aquários 2013 regularmente, os valores da água. Não plante as criptocorinas demasiado perto umas das outras e pode, de vez em quando, “desembaraçar” algumas plantas demasiado densas.

Lentilhas de água: Toda a superfície da água do meu aquário está coberta de lentilhas de água. Como posso combate-las?

251.

O método mais simples é a remoção regular das lentilhas de água (Lemnoideae) com a ajuda de uma rede. Possivelmente pode também ser útil trocar os tubos fluorescentes existentes por outros, com um espectro de luz diferente. Outra possibilidade é tornar a água mais dura, para inibir o crescimento das lentilhas, pois elas gostam de água mais macia e ácida. Mas não se esqueça de que só pode fazer isto se as espécies no seu aquário forem espécies de água dura, como por exemplo, os Melanotaenia boesemani , que também comem as lentilhas.

Qualidade da água: Como consigo manter a qualidade da água estável no meu aquário?

252.

Se cumprir sempre as seguintes regras, não terá problemas:  

 

 

Quantidade de peixes: deve ser adequada ao tamanho do aquário (» páginas 22 e 87). Assim, as quantidades de urina e fezes eliminadas serão reduzidas. Capacidade do filtro: escolha um filtro adequado ao tamanho do aquário e à quantidade de peixes e que forneça a capacidade requerida. Limpe o filtro regularmente. Trocas parciais de água: a água deve ser mudada uma vez por semana. Alimentação: alimente os seus peixes consoante as necessidades de cada espécie: nem pouco, nem muito. Restos de comida poluem a água desnecessariamente. Vegetação: uma vasta vegetação ajuda a manter uma boa qualidade da água. Medicamentos: só deve administrar medicamentos quando necessário. Sobretudo os antibióticos são prejudiciais para as bactérias do filtro e causam um forte aumento, sobretudo, de nitrito e amoníaco na água.

Melhorar a qualidade da água: Medi todos os parâmetros e notei que não estão em ordem. O que devo fazer?

253.

Isto depende de que valores não estão bem. Faça mudanças de água


Página 152

300 perguntas sobre Aquários 2013 durante vários dias seguidos: no primeiro dia 30%, a seguir 20% por dia, até que os valores se encontrem novamente dentro da norma. Atenção: nunca pode mudar toda a água, dado que qualquer mudança repentina, mesmo que melhore os valores da água, é mal suportada pelos peixes. Além disso, deve verificar se o seu filtro está a funcionar bem ou se está eventualmente poluído. Se o problema está no filtro, deve limpá-lo ou comprar um novo. Eventualmente pode instalar um filtro adicional. Interrompa completamente a alimentação dos peixes durante um a dois dias, e depois forneça apenas a quantidade de comida que é consumida pelos peixes dentro de três minutos. Em caso algum devem permanecer restos de comida no aquário. Estes dias em jejum não prejudicam em nada n ada os peixes adultos.

Mudança de água: O que devo ter em atenção ao mudar a água do meu aquário?

254.

Recomenda-se vivamente que mude a água com regularidade. Se não o fizer, a dado momento os peixes nadam num caldo de urina e fezes. Em princípio, deve mudar uma vez por semana aproximadamente 20 a 30% da água. Para este procedimento, necessita de uma mangueira e de dois ou mais baldes. Primeiro encha a mangueira com água da torneira, tapando as extremidades com os dedos. Depois coloque uma das extremidades dentro da água do aquário, a outra no balde, que deve estar num nível mais baixo que o aquário. Destape primeiro a extremidade da mangueira que está dentro do aquário, depois a outra dentro do balde. A água começa a correr. Para parar o fluxo de água tape novamente a extremidade da mangueira dentro do balde com o dedo. Tenha cuidado para não sugar nenhum peixe. Em caso algum deve sugar a água com a boca. Se engolir acidentalmente água do aquário, pode eventualmente contrair infeções bacterianas. Também existem mangueiras com dispositivo de sucção nas lojas da especialidade. Quando tiver removido a percentagem pretendida de água, reponha o volume com água da torneira. A temperatura da água reposta não deve diferir muito da água do aquário (+/- 2 0C). Os peixes são muito sensíveis a temperaturas e poderiam sofrer um choque térmico. Além disso, a água também deve ter o mesmo valor de pH e a mesma dureza que a água no aquário. Possivelmente terá Os tetras-limão sentem-se bem quando a de preparar a água da torneira qualidade da água é adequada. antes de introduzi-la no aquário. Se a água da torneira contém cloro, que é nocivo para os peixes, deve


Página 153

300 perguntas sobre Aquários 2013 adicionar um produto especial para tratar a água (disponível nas lojas da especialidade) ou manter a água em bacias durante várias horas antes de utilizá-la, para que o cloro se dissipe. Informe-se junto de instituições locais sobre os valores da sua água da torneira.

Valores da água: Como posso determinar os diferentes valores de água no meu aquário?

255.

Para a medição do valor de pH e da capacidade de condução existem aparelhos electrónicos que fornecem valores muitos precisos. Pode também determinar o valor de pH mediante kits de teste disponíveis nas lojas da especialidade. Através de uma escala de cores, é possível medir o valor de pH com grande exatidão. Para o nitrato, nitrito, amoníaco e teor de oxigénio existem igualmente testes nas lojas da especialidade, através dos quais pode determinar os valores dentro de poucos minutos. Existe ainda a possibilidade de mandar analisar amostras de água pelo seu lojista ou por um instituto competente.

Temperatura ambiente demasiado quente: quente: O meu quarto, nas águas furtadas, torna-se muito quente no Verão. Isto prejudica os meus peixes?

256.

Promova uma boa ventilação do quarto e mantenha peixes que gostam de temperaturas elevadas, como os ramirez (Microgeophagus ramirezi ), ), os combatentes (Betta splendens) ou os Molly Veliferas (Poecilia velifera). Mas se a temperatura da água se mantém constantemente acima dos 29 0C, a única solução é mudar o seu aquário para uma divisão mais fresca.

Molly Veliferas (Poecilia velifera).


Página 154


Reconhecer e tratar doenças Quem conhece bem os seus peixes e os observa diariamente, também reconhece de imediato os sintomas de doença. Nas páginas seguintes encontrará as respostas às perguntas mais frequentes sobre prevenção e ajuda em caso de doença.


Página 155

300 perguntas sobre Aquários 2013 Desova: Uma das minhas fêmeas de barbo sumatra tem uma barriga grande e inchada. Suponho que esteja prenha, mas não desova. Qual poderá ser a causa?

257.

Existem várias causas para uma barriga inchada. Eventualmente, trata-se de uma petrificação dos ovários. Este problema pode surgir quando não existe nenhuma possibilidade para os peixes desovarem. Deve oferecer à fêmea condições adequadas para desovar, por exemplo, ao colocar plantas de folha fina no aquário (» página 69). Além disso, é importante manter a fêmea e o macho juntos no aquário, pois a fêmea é estimulada pelo macho para a desova.

Olhos salientes: Em alguns dos meus peixes os olhos ficaram nitidamente salientes. salientes. Qual poderá ser a causa disto?

258.

Uma das causas mais frequentes para olhos salientes é uma infeção com microbactérias, responsáveis pela tuberculose nos peixes (» página 159). Os sintomas são a formação de granulomas e úlceras tanto nos órgãos internos, como na pele e também nas órbitas dos olhos. Por isso, os olhos são empurrados para fora. Infelizmente, esta doença não tem cura e as bactérias podem eventualmente passar para os humanos (» página 179) e provocar uma doença de pele. Mas também se pode tratar da doença das bolhas de gás (» página 156). Um veterinário especializado em peixes pode diagnosticar ou eventualmente excluir a tuberculose piscícola num peixe doente através de exames específicos.

Bolha sobre o olho: Após uma grande troca de água, o meu escalar ficou com uma espécie de bolha por cima do olho esquerdo. O que é isto e como posso ajuda-lo?

259.

Provavelmente, trata-se da chamada doença das bolhas de gás. É comparável à doença de descompressão dos mergulhadores, e é causada por uma sobressaturação da água por gases. Frequentemente, a água da torneira é sobressaturada em oxigénio para evitar corrosões nos canos. Se transferir a água da torneira através de um tubo diretamente para o aquário, o gás nela contido não se consegue dissipar antes que a água se misture com a água do aquário. Devido a esta sobressaturação em oxigénio, os peixes ficam com bolhas no corpo e na cabeça, que parecem estar cheias de um líquido transparente. Não raras vezes também os olhos são atingidos, ficando claramente c laramente salientes. Se o peixe afetado continua a comer e a nadar normalmente, é bem possível que as bolhas se curem sozinhas. Mas se o peixe nada de uma forma descoordenada, ou está sempre deitado no fundo ou de lado, as possibilidades de cura são reduzidas. Neste caso, é melhor mata-lo de forma indolor (» página 174).


Página 156


CONSELHO EXTRA Prevenção da doença das bolhas de gás Pode prevenir a doença das bolhas de gás deitando a água da torneira, para dentro do aquário, através de uma cabeça de chuveiro, situada acima do nível da água do aquário. Deste modo, o gás dissipa-se antes de a água da torneira se misturar com a água contida no aquário. Outra possibilidade é deixar a água da torneira repousar numa bacia durante algumas horas antes de efectuar a troca de água. Assim, pode dissipar-se, além do gás, também o cloro, que é nocivo para os peixes e se encontra, frequentemente, dissolvido na água.

Doenças dos olhos: Um dos meus gupis tem um olho alterado. Será que ele sofre de uma doença dos olhos?

260.

Não é raro os peixes terem doenças nos olhos. Se o seu peixe se feriu pode ficar com uma alteração bem visível no olho após a cura. Também infecções causadas por bactérias ou parasitas podem provocar doenças nos olhos. Os olhos salientes também surgem no âmbito da doença das bolhas de gás, mas também quando há infecções gerais como a tuberculose piscícola (» página 159). Geralmente, alterações nos olhos são um sintoma de uma doença grave. Aconselho que consulte o veterinário.

Barriga inchada: Um dos meus peixes tem a barriga inchada. Qual será a causa disso?

261.

Um peixe pode ficar com a barriga inchada se receber permanentemente comida em excesso, acumulando assim gordura. Mas é também possível que se trate de uma fêmea pronta a desovar. Se uma fêmea prenha com uma barriga inchada não desova, trata-se provavelmente de uma petrificação dos ovários (» página 156). Nalgumas espécies de peixes, como por exemplo, nos mollys, há os “mollys balão”, que têm uma coluna muito encurtada, o que faz com que pareçam “gordos”. Em algumas variantes de peixes dourados, a barriga gorda faz parte do padrão da raça. Mas uma barriga gorda pode também ser um sintoma de uma doença grave, como por exemplo, de um tumor nos órgãos ou de tuberculose. No caso da última, verificam-se frequentemente também olhos salientes e/ou quistos em todo o corpo (» página


Página 157

300 perguntas sobre Aquários 2013 159). No caso dos peixes dourados, pode também acontecer que um parasita (Hoferellus carassi ) ataque os rins, que por sua vez reagem com um aumento massivo. Na fase final da doença, o peixe doente fica inchado e deformado. Havendo sintomas de doença, deve consultar o veterinário de imediato.

Medicamentos de largo espectro: espectro : Os meus peixes não comem, têm as barbatanas presas e movimentos oscilantes. Um medicamento de largo espectro ajuda neste caso?

262.

Apesar do nome “de largo espectro” dar a ideia de que este produto poderá tratar de várias doenças simultaneamente, geralmente só são eficazes contra um agente, ou um determinado grupo de agentes patogénicos, por exemplo, parasitas externos protozoários. Também muitos antibióticos são eficazes apenas contra determinadas bactérias, e não têm efeito nenhum contra outras. Quando não for feito nenhum diagnóstico exato por um perito, a escolha do medicamento correto é uma loteria. Há uma elevada possibilidade de o medicamento aplicado não ser o correto. E como cada administração de medicamentos tem efeitos secundários, que podem prejudicar ainda mais os peixes, nunca deve utilizar um medicamento sem que haja um diagnóstico. É melhor consultar logo um veterinário, que lhe indicará o medicamento correto.

Coloração alterada: Tenho quatro peixes dourados jovens, há três meses, no meu aquário de 60 litros. Entretanto, os animais modificaram-se bastante. Em dois dos peixes a coloração preta diminuiu. Será que estão doentes?

263.

Os seus peixes não estão doentes. É normal que os peixes dourados jovens mudem a coloração durante um período de tempo mais prolongado. Todos são escuros enquanto jovens. Só com o passar do tempo atingem a sua coloração final. Em geral, as partes da barriga e do dorso são as últimas a mudar de cor, de modo que um peixe malhado na juventude vai ficar com uma cor só: amarelo, laranja ou vermelho. Isto significa que não há motivo para preocupação.

Bactérias do filtro e medicamentos: Atualmente estou a tratar os meus peixes doentes com um medicamento que aplico diretamente na água. Devo remover o filtro, para não prejudicar as bactérias do filtro?

264.

Não. Mantenha o filtro a trabalhar, mesmo que algumas bactérias do filtro possam ser prejudicadas por alguns medicamentos como, por exemplo, os antibióticos. Frequentemente, recomenda-se a remoção do filtro do aquário, para não danificar as bactérias do filtro. Mas os agentes patogénicos que provocam as doenças


Página 158

300 perguntas sobre Aquários 2013 também se encontram dentro do filtro e permanecem lá se o retirar. Quando a terapia estiver concluída e o filtro entrar novamente na água, os agentes patogénicos entram novamente no aquário e podem, eventualmente, causar uma nova infeção. Para não contaminar a água e o filtro com azoto, originado por restos de comida, deverá dar aos seus peixes pouca ou nenhuma comida durante o período de tratamento. É que peixes doentes só comem c omem pouco ou mesmo nada.

Piolhos nos peixes: Existem de facto piolhos que podem afetar os peixes?

265.

Sim, existem realmente os chamados piolhos de água, que atacam os peixes, e a cuja infestação se dá o nome de argulose. Do ponto de vista zoológico, os piolhos de peixe fazem parte dos crustáceos, não dos piolhos em si. Atacam preferencialmente peixes dourados ou kois, bem como outros peixes pequenos mantidos em lagos de jardim. Mas de vez em quando os Argulus sp. também afetam os peixes de aquário. Geralmente, os parasitas são introduzidos no aquário através de alimento vivo. Com um tamanho de 5 a 7 mm, são visíveis a olho nu. Através de um ferrão sugam o sangue aos peixes, o que pode ser fatal para peixes pequenos como os tetras néon. Estes parasitas não prejudicam os hospedeiros apenas por lhes sugarem o sangue, eles podem transmitir bactérias e vírus. Quando há apenas alguns peixes com argulose, pode remover os parasitas com uma pinça ou colocar os peixes num banho de sal (» em baixo e página 171).

Tuberculose piscícola: O que é a tuberculose piscícola e como posso identificar esta doença?

266.

CONSELHO EXTRA Remover os piolhos de água Se o peixe tem apenas alguns piolhos, apanhe-o com o camaroeiro e segure-o, prendendo-o ligeiramente com um pano, para depois remover o parasita com uma pinça fina. Se houver uma grande infestação de piolhos de água, ou todos os peixes estiverem afectados, pode utilizar um medicamento indicado pelo veterinário.


A tuberculose dos peixes, também chamada micobacteriose, é causada por micobactérias, que pertencem ao mesmo género dos agentes de tuberculose nos humanos e nos animais de sangue quente. As bactérias não atacam apenas os peixes, mas também anfíbios e répteis. Nos peixes, essas bactérias causam granulomas nos órgãos internos, sobretudo no baço e nos rins, o que provoca a tumefacção destes órgãos, de modo que os peixes ficam com a barriga inchada. Não raras vezes verifica-se a formação de úlceras na pele e nos olhos. Quando um granuloma se forma por trás do globo ocular, os olhos ficam salientes

Página 159

300 perguntas sobre Aquários 2013 (» página 157). Às vezes a coluna dos peixes doentes arqueia-se. Mas nem sempre há sintomas exteriores, alguns peixes recusam apenas a comida, emagrecem e morrem.

Tuberculose piscícola: Porque pode surgir a tuberculose nos peixes e como pode ser tratado um peixe doente?

267.

A tuberculose piscícola é uma doença por fatores. Isto significa que após uma infeção com micobactérias, a doença só aparece quando se verificam fatores desfavoráveis. Por esta razão, a prevenção é a melhor proteção para os seus peixes: promova condições de vida ideais no aquário e mantenha em quarentena consequente os peixes recém-adquiridos. A tuberculose piscícola é incurável, embora se encontrem em livros indicações sobre alegados tratamentos de sucesso com determinados antibióticos. A presença das micobactérias nos peixes afetados pode ser comprovada através de testes laboratoriais. Se os peixes do aquário adoeceram comprovadamente de tuberculose piscícola, aconselha-se o seguinte: Se o processo for crónico, isto é, de vez em quando morre um peixe com os sintomas típicos, pode continuar a cuidar dos peixes que aparentem ser saudáveis. Mas não deve, em caso algum, introduzir novos peixes no aquário. Isto porque, por um lado, a introdução de novos peixes significa stress para os animais já existentes, o que favorece a deflagração da doença; por outro lado, os peixes novos podem ficar infectados e morrer.  Se todos os peixes estiverem afetados, devem ser sacrificados de modo indolor (» página 174). Em seguida, o aquário e todos os acessórios devem ser cuidadosamente limpos e desinfetados (de preferência, com um bactericida contra os agentes patológicos da tuberculose, que encontra em farmácias) antes de se voltar a introduzir peixes. Regra geral: cuidado ao trabalhar no aquário! Deve utilizar sempre luvas de borracha, porque a tuberculose piscícola pode ser transmitida aos humanos (» página 179). Se tiver feridas abertas nas mãos e o seu Os sintomas da tuberculose sistema imunológico estiver enfraquecido, piscícola são múltiplos. Muitas estas bactérias podem se entranhar na pele vezes os olhos são afectados (olhos e causar alterações na mesma. Geralmente, salientes). estas alterações curam-se por si próprias após algumas semanas ou meses. mes es. Consulte eventualmente um médico. 


Página 160

300 perguntas sobre Aquários 2013 Barbatanas esfarripadas: Os meus gupis têm as barbatanas esfarripadas. Por que é que isso acontece e como posso reagir?

268.

Os seus gupis sofrem de apodrecimento das barbatanas. Esta doença é causada por bactérias que provocam infecções e a consequente atrofia das partes afetadas. As bactérias tornam-se, sobretudo, perigosas quando a qualidade da água deixa a desejar, o que enfraquece o sistema imunológico dos peixes. Não raras vezes participam também deste processo parasitas protozoários, que causam lesões na pele dos peixes criando, deste modo, uma porta de entrada para as bactérias (» página 171). A doença pode ser curada com antibióticos de prescrição médica. Deve assegurar ainda uma excelente qualidade da água (» página 152), adaptada às exigências das suas espécies de peixe, e eliminar eventuais parasitas através de medidas concretas (» banho de sal, página 171). Com uma terapia adequada, as barbatanas dos seus gupis vão restabelecer-se restabelecer-s e por completo.

Recusa de alimento: Os meus peixes já não comem nada e estão bastante apáticos. Qual será a causa deste comportamento? comportamento?

269.

Não é fácil fazer um diagnóstico claro com estes dois sintomas de doença. Primeiro deve controlar se os valores da água estão corretos. A causa para a falta de apetite e a alteração do comportamento poderá também ser uma infestação com vermes (» página 177). O peixe afetado pode mostrar vários sintomas: está apático, a pele escurece, emagrece apesar de comer bem ou recusa a comida. É melhor consultar o veterinário.

Pele esburacada: Os meus discos têm pequenos buracos na pele na região da cabeça. O que pode ser isto?

270.

Nos discos, a doença dos buracos deve-se, frequentemente, a uma carência de minerais e de vitaminas.


Os seus peixes sofrem da chamada doença dos buracos, que pode ser causada por falta de cálcio e de vitamina D. Esta carência surge, sobretudo, quando os discos são alimentados com coração de boi ou uma mistura não equilibrada de coração de boi. Pode solucionar o problema alterando a alimentação para um bom alimento de marca e/ou com a administração de suplementos contendo vitamina D e cálcio. Outra possível causa para a doença dos buracos pode ser um protozoário no intestino, o hexamita (» página 171). O veterinário deve efetuar uma análise

Página 161

300 perguntas sobre Aquários 2013 microscópica de uma amostra de fezes do peixe para excluir ou determinar a presença de hexamitas. No entanto, caso isso se confirme, o veterinário receitarlhe-á um medicamento para o tratamento.

Pele com manchas pretas: Dois dos meus peixes têm pequenas manchas pretas no corpo. Será que é uma doença perigosa?

271.

Se estas manchas pretas não fazem parte da coloração natural dos seus peixes, pode tratar-se de uma infestação com larvas de tremátodes, que se fixaram na pele, visíveis sob a forma de pequenos nódulos pretos alongados, que podem atingir vários milímetros de comprimento. Para se desenvolverem, os tremátodes necessitam de vários hospedeiros intermediários, como caracóis, peixes e aves, de modo que, geralmente, esta doença só surge em peixes apanhados diretamente da natureza. O ciclo de desenvolvimento não pode ser concluído no aquário, uma vez que faltam os hospedeiros intermediários. Deste modo, a doença limita-se apenas a alguns peixes e não é contagiosa para os restantes. Geralmente as larvas caem por si próprias após um determinado tempo e morrem, o que significa que em caso de uma infestação reduzida, não é preciso reagir. Mas se os peixes tiverem sido muito atacados, deve trata-los com medicamentos.

Pele com pontinhos brancos: Os meus peixes dourados apresentam pequenos pontos brancos no corpo. De que se trata?

272.

No período de acasalamento, os machos de peixes dourados podem apresentar pequenos pontos brancos na zona da cabeça. Não se trata de nenhuma doença, os peixes encontram-se bem e têm um comportamento normal. Mas se se tratar de grãozinhos por todo o corpo e se os peixes manifestarem sintomas de doença como, por exemplo, esfregar-se em objetos, barbatanas presas ou falta de apetite, trata-se da doença dos pontos brancos. É causada por um protozoário, o Ichthyphthirius multifiliis, pelo que a doença é conhecida entre os aquariofilistas por íctio. Para combater este parasita, existem diferentes medicamentos eficazes no mercado. Em peixes dourados que durante os meses de Verão são mantidos em lagos de jardim, que contêm igualmente moluscos, pode ainda existir outra causa para este sintoma: as larvas dos moluscos, os gloquídeos, podem fixar-se na pele dos peixes, sendo visíveis sob a forma de pontos brancos. As larvas abandonam os peixes por si próprias após algumas semanas. Neste caso, não necessita de adicionar medicamentos à água, porque geralmente os peixes não são muito afetados. Estes moluscos, geralmente mantidos mais em lagos do que em aquário, ajudam na filtragem da água, sendo por isso úteis.


Página 162

300 perguntas sobre Aquários 2013 Camada cinzenta na pele: Os nossos peixes têm uma camada cinzenta aveludada na pele. O que é isto?

273.

Geralmente, estes sedimentos na pele são provocados por protozoários como o Oodinium ou o Costia. Frequentemente os peixes esfregam-se em pedras, raízes ou plantas (» página 172). A doença provocada pelo Oodinium também é designada por doença do veludo, devido à película cinzenta, parecendo veludo, que cobre a pele do peixe. Estes pequenos protozoários de forma arredondada alojamse na epiderme e nas brânquias do peixe e alimentam-se das suas secreções. Uma infestação forte pode provocar inflamações na pele, podendo resultar na perda de grande superfície da epiderme. Quando as brânquias são atingidas, os peixes têm também dificuldade em respirar. Também o Costia, um parasita cuja forma lembra um feijão, ataca a pele e as brânquias. Além de uma camada cinzenta, num estado avançado da infestação, podem surgir lesões na pele, que chegam até aos músculos. Este parasita ataca, além dos peixes jovens, sobretudo peixes cujo sistema imunológico está enfraquecido. Para identificar o parasita que ataca os seus peixes, pode ser efetuada uma análise microscópica de uma colheita da pele pelo veterinário. Poderá, eventualmente, combater estes parasitas com medicamentos contendo verde de malaquite ou cobre, disponíveis nas lojas da especialidade. Por vezes, também infecções bacterianas podem ser responsáveis por estes sintomas. No entanto, estes só podem ser tratados com antibióticos sujeitos a receita médica. Em qualquer dos casos, deve analisar os valores da água (» página 154), porque uma má qualidade da água também pode causar alterações na pele.

Camadas na pele: Os meus peixes têm camadas com um aspecto de pequenos tufos de algodão na pele e nas barbatanas. Do que se poderá tratar?

274.

Na maior parte dos casos, estes tufos de algodão, que surgem frequentemente nas barbatanas, à volta da boca e em feridas, são causados por fungos. Estes fungos não são transmissíveis aos humanos ou a animais de sangue quente. São germes de água e na maioria dos casos trata-se de fungos do género Saprolegnia. Geralmente, o fungo ataca peixes enfraquecidos, já sofrendo de outra doença ou com feridas. Por isso, é absolutamente necessário que o veterinário diagnostique e trate a doença primária. Para combater diretamente o fungo, pode adicionar à água um produto contra fungos, por exemplo, o verde de malaquite ou o azul de metileno. Mas esta não será uma solução de longo prazo, se a causa para o crescimento do fungo não for eliminada. Fale com o veterinário sobre uma terapia adequada.


Página 163

300 perguntas sobre Aquários 2013 Fezes brancas: Os meus escalares segregam fezes brancas. O que significa isso?

275.

Se os seus peixes segregam fezes brancas, as causas podem ser várias. Talvez os seus peixes tenham comido pouco ou nada. Os fios de fezes brancas consistem, neste caso, de células intestinas eliminadas (elas renovam-se a cada 24 horas). Observe atentamente o comportamento alimentar dos seus peixes. Se não houver alterações, deve consultar o veterinário.  Também os hexamitas podem ser responsáveis pelas fezes brancas. Hexamitas são protozoários parasitas que atacam os intestinos, causando infecções (» doença dos buracos, página 161). Neste caso, é aconselhável um tratamento pelo veterinário, porque a substância ativa necessária, o metronidazol, está sujeita a receita médica.  Fezes brancas também pode ser um sintoma de uma infestação com vermes (» página 177). Através de uma análise microscópica das fezes, o seu veterinário pode determinar se há vermes nos intestinos do peixe e, nesse caso, dar logo início a uma terapia adequada. 

Diagnosticar doenças: Que exames pode fazer um veterinário se quero saber exatamente que doença têm os meus peixes?

276.

O veterinário pode tirar uma amostra da pele e das guelras e observá-las ao microscópio. Deste modo, podem ser diagnosticados, sobretudo, parasitas externos, pois muitos não são visíveis a olho nu. Também podem ser examinadas amostras de fezes ao microscópio, para determinar se existem parasitas internos no intestino. Num peixe acabado de morrer, podem ser s er examinados os órgãos internos, cujo estado alterado indica a presença de determinadas doenças. Se há alterações da pele, o veterinário pode fazer um exame bacteriológico, que lhe permite reconhecer os germes responsáveis pela doença e quais os antibióticos indicados para combatê-los. A maioria das bactérias que atacam os peixes são resistentes contra muitos antibióticos e só podem ser combatidas com antibióticos muito específicos, cujos resultados em testes tenham sido positivos.

Prevenir doenças: Existe uma possibilidade de prevenir doenças dos meus peixes de aquário?

277.

A resposta a esta pergunta é claramente um sim. Deve ter em atenção as seguintes medidas preventivas: 

Aquário de quarentena: a melhor maneira de evitar a introdução de doenças é colocar todos os peixes novos pelo menos quinze dias num aquário de quarentena (» página 13).


Página 164

300 perguntas sobre Aquários 2013 Água: a qualidade certa é o mais importante, pelo que deve controlar regularmente os valores da água no seu aquário (» página 154). Uma boa qualidade de água constante é um pressuposto importante para o bem-estar dos seus peixes.  Povoação: a povoação do seu aquário não deve ser demasiado elevada, porque o risco de infecções e o stress são tanto maiores quanto mais peixes se encontrarem no aquário (» página 87).  Alimentação: é importante que ofereça uma alimentação diversificada aos seus peixes, para que eles obtenham todas as vitaminas e nutrientes necessários, evitando assim, carências alimentares (» páginas 132 e 134).  Atenção: muitas doenças, sobretudo infecções bacterianas, são chamadas doenças de fatores. Isto significa que as bactérias só atacam os seus peixes se as condições no aquário não forem ideais. 

CONSELHO EXTRA Em caso de sintomas de doença: controlar os valores da água Se os seus peixes apresentam um comportamento diferente a nível social, alimentar ou ao nadar, ou quaisquer outros sintomas de doença, deve em primeiro lugar controlar os diferentes valores da água. As concentrações de substâncias nocivas como nitrato, nitrito ou amónio são demasiado elevadas? Se estes valores não estiverem dentro dos parâmetros normais, deve restabelecer de imediato os valores da água adequados (» página 152). Se estiverem em ordem, deve consultar um veterinário para esclarecer as causas do comportamento alterado dos peixes.

278.

Predisposição para doenças: Existe a expressão “sentir -se

como peixe na água”. Este ditado tem um fundo de verdade? Os

peixes são realmente animais robustos? Infelizmente, nem sempre. Os peixes reagem com extrema sensibilidade às influências ambientais. Além disso, existem mais de mil espécies de parasitas que podem atacar os peixes. Na natureza, os peixes estão sempre expostos aos parasitas. Quando as condições ambientais são boas e o seu sistema imunológico é forte, geralmente os peixes suportam bem este problema. No caso dos peixes mantidos em aquário, diversos fatores de stress – como, por exemplo, um espaço apertado ou uma elevada povoação, com o consequente risco mais elevado de infecções – podem facilmente resultar em doenças. Se o sistema imunológico dos peixes estiver enfraquecido, os parasitas e as bactérias veem o seu trabalho facilitado. Muitos aquariofilistas já tiveram más experiências com as doenças dos seus peixes. Assim, para assegurar uma base sólida para a saúde dos seus peixes,


Página 165

300 perguntas sobre Aquários 2013 deverá sempre colocar os peixes novos sob quarentena, fornecer condições de vida adequadas às espécies e a alimentação correta.

279.

Sintomas de doenças: Como identifico um peixe doente?

Um peixe doente pode ser identificado através dos seguintes sintomas:    

 

     



O peixe emagrece e a sua cabeça está desproporcionalmente grande em relação ao corpo. Na fase terminal, o dorso apresenta-se frequentemente deformado. Recusa a comida. A barriga está inchada. O peixe altera o seu comportamento social e ao nadar. Alguns exemplos: o peixe parece apático; oscila ao nadar; mantém-se a um canto, esconde-se; nada muito agitadamente; esfrega-se no vidro ou em objetos no interior do aquário; não mostra o reflexo de fuga quando você se aproxima com a mão ou o camaroeiro; peixes de cardume isolam-se; espécies normalmente sempre em movimento mantêm-se agora apenas no fundo. O peixe altera a sua cor, torna-se pálido e transparente. A superfície do corpo altera-se: a pele apresenta colorações, sedimentos ou úlceras, são visíveis hemorragias em forma de pontos ou ao longo de uma determinada superfície. As escamas estão levantadas. As barbatanas estão esfarripadas ou faltam fa ltam completamente, exceto alguns raios. O peixe não usa as barbatanas para se locomover. As barbatanas estão dispostas anormalmente perto do corpo (barbatanas presas). Um olho ou ambos os olhos estão alterados, parecem salientes ou aumentados. A coluna está deformada. A respiração está alterada: o peixe vem respirar à superfície da água, as fendas operculares ficam abertas ou batem de maneira anormalmente forte durante a respiração. As brânquias parecem inchadas e/ou não têm a habitual cor vermelha. As fezes estão alteradas: têm um aspecto branco, viscoso.


Página 166

300 perguntas sobre Aquários 2013 Agentes patogênicos: Tenho três aquários, num dos quais apareceu uma doença contagiosa. Como posso evitar que a doença se transmita de um aquário para o outro?

280.

Pode evitar a transmissão da doença de um aquário para o outro utilizando para cada aquário utensílios próprios, devidamente assinalados, para uso exclusivo em cada um deles. Se não utilizar este sistema, deve limpar e desinfetar após cada utilização todos os utensílios como, por exemplo, o camaroeiro e o limpador magnético de algas. A desinfecção pode ser feita numa bacia com formalina a 5% (disponível em farmácias). Atenção: coloque a bacia ao ar livre e não respire os vapores! É melhor tratar o aquário com os peixes doentes sempre por último. Além disso, deve ter muito cuidado para não trazer salpicos de água, material de decoração ou plantas do aquário infetado para um dos outros aquários. Se aplicou um tratamento no aquário com os peixes doentes, deve lavar e desinfetar cuidadosamente as suas mãos. Encontra desinfetantes para as mãos adequados à venda em farmácias.

Concluir o tratamento com medicamentos: O que devo ter em atenção ao concluir o tratamento dos meus peixes com medicamentos?

281.

Uma vez concluído o tratamento com medicamentos, deve efetuar uma troca parcial de água. A fim de eliminar eventuais restos de medicamentos, é aconselhável equipar o filtro com carvão ativado ou aplicar um pequeno filtro interno com carvão ativado. O carvão ativado deve ser removido passados dois a três dias, senão após algum tempo os medicamentos filtrados podem voltar a entrar na água do aquário. Não se esqueça de que todos os utensílios, como o camaroeiro ou o limpador magnético de algas, devem ser desinfetados. Os agentes patogénicos fixam-se nos utensílios e podem eventualmente desencadear uma nova infecção.

CONSELHO EXTRA Filtro UV Se os seus peixes são predispostos para doenças, pode reduzir o risco de infecções através de um filtro UV. Nestes equipamentos, através da exposição da água do aquário à luz ultravioleta, são eliminados microrganismos bacterianos, além de protozoários e algumas algas. Atenção: em caso de tratamento com medicamentos, não deve utilizar o filtro UV. Muitos medicamentos decompõem-se sob luz UV, não desenvolvendo assim a sua eficácia.


Página 167


DOENÇAS CAUSADAS PELO MEIO AMBIENTE DOENÇA

SINTOMAS / POSSÍVEIS CAUSAS / MEDIDAS A TOMAR Peixes mantêm-se à superfície à procura de oxigénio, morrem de boca aberta  Falta de oxigénio devido a processos de putrefacção, muita vegetação e falta de oxigenação  Boa oxigenação, troca de água 

Falta de oxigénio

Perturbações a nível do sistema nervoso central, recusa de alimento, peixes morrem rapidamente  Demasiado amónio na água devido a detritos orgânicos, valor de pH alcalino  Troca parcial de água 

Intoxicação por amónio

Doença causada por acidez ou alcalinidade

Aumento de secreções viscosas da pele, pe le, movimentos extremamente rápidos ao nadar, falta de ar  Valor de pH demasiado elevado ou baixo  Troca parcial de água, no caso de pH demasiado ácido adição de carbonato de cálcio 

Temperatura demasiado baixa: apatia, recusa de alimento, barbatanas presas  Temperatura demasiado elevada: aumento de atividade, depois apatia, falta de ar  Aumentar a temperatura através de um aquecedor, ou diminuir a temperatura usando água fria 

Danos causados pela temperatura

Excesso de gordura (Adipositas)

  

Forma redonda do corpo, “barriga gorda” Excesso de alimento Reduzir alimentação

Falta de vitaminas

  

Diversos, em parte não específicos Comida seca velha, mal armazenada Guardar a comida seca num lugar fresco e seco, consumi-la dentro de três meses após abertura da lata

Petrificação dos ovários

  

Barriga inchada das fêmeas Falta de possibilidades para desova, falta de macho Fornecer possibilidades de desova, p. ex., plantas de folha fina; manter macho e fêmea juntos


Página 168


CONSELHO EXTRA Banho de teste antes do tratamento geral Efectue primeiro um banho de teste em um ou dois peixes doentes. Para este efeito, encha um pequeno tanque com água do aquário “velho”, adicione o medicamento na dosagem certa e introduza os peixes. Depois observe atentamente durante pelo menos 24 horas o seu comportamento. Se os peixes não apresentarem sinais de intolerância ao medicamento, pode efectuar o tratamento no aquário principal sem preocupações.

Administrar medicamentos: O que devo ter, geralmente, em atenção ao tratar os meus peixes com medicamentos? medicamentos?

282.

Durante o tratamento, observe os seus peixes com especial atenção. Se notar que o medicamento não é tolerado, deve interromper de imediato a terapia e trocar a água, ou mudar os peixes para outro aquário. Para este efeito, necessita de outro aquário, que deve equipar como um aquário de quarentena (» conselho extra, página 23). 23). Indícios de intolerância podem ser os seguintes: os peixes “baloiçam”, deitam-se de lado, nadam com grande velocidade, tornam-se extremamente apáticos ou a sua respiração é muito ofegante. Aconselho-o a seguir as seguintes regras ao administrar medicamentos:  









Administre os medicamentos apenas em caso de doença, nunca como profilaxia. Peça um diagnóstico exato ao veterinário, para que os seus peixes recebam o medicamento correto. Esclareça também junto do veterinário se o medicamento escolhido é tolerado por todos os habitantes do aquário (caracóis, crustáceos, etc.). Administre o medicamento na dose certa. Em caso de dosagem insuficiente, pode não ter efeito; em caso de sobredosagem, pode prejudicar ainda mais os seus peixes. Nunca administre dois medicamentos em simultâneo, a não ser que tenha sido assim prescrito pelo veterinário. As consequências podem ser graves interações. Produtos de tratamento de água não devem ser administrados juntamente com medicamentos, visto que muitos destes


INFO

Administrar medicamentos Para peixes ornamentais, geralmente o medicamento é aplicado directamente na água. Os peixes absorvem bem a substância activa através das guelras e da pele. Enquanto nos peixes de viveiro os medicamentos são administrados através da comida, esta forma de tratamento quase não é aplicada no caso dos peixes ornamentais. Em peixes maiores como os kois, o veterinário pode também administrar o medicamento em forma de injecção.

Página 169

300 perguntas sobre Aquários 2013 produtos contêm os chamados agentes complexantes. Estes se ligam aos medicamentos, tornando-os ineficazes.  Mantenha o filtro a trabalhar durante o tratamento. Não use carvão ativado, pois este absorve os medicamentos, tornando-os ineficazes.  Desligue o filtro UV, porque os medicamentos decompõem-se rapidamente sob luz UV, não podendo desenvolver plenamente a sua eficácia.  No final do tratamento, deve remover o medicamento mediante carvão ativado no filtro e trocar durante vários dias seguidos 20 a 30% da água.

Medicamentos do veterinário: Geralmente, nas lojas de animais estão disponíveis medicamentos para as mais diversas doenças dos peixes. Existem também medicamentos que só um veterinário tem?

283.

Sim, todos os antibióticos e muitos outros medicamentos eficazes contra parasitas estão sujeitos à receita médica. Pode adquirir estes medicamentos diretamente no veterinário ou na farmácia, mediante uma receita do seu veterinário. Peça uma explicação exata sobre a posologia e administração do medicamento. Pode adquirir os medicamentos não sujeitos a receita médica nas lojas de animais. Leia o folheto informativo e, se possível, peça conselhos a um especialista.

Anestesia e operação: Os peixes podem ser anestesiados e operados?

284.

Os peixes podem ser anestesiados com diversos preparados anestésicos. Para este efeito, os peixes são retirados do aquário e colocados num tanque separado. Geralmente, o veterinário aplica o produto anestésico na água do aquário. Só em casos raros, por exemplo, em peixes muito grandes, o produto é administrado diretamente nas brânquias ou através de injeção. Uma anestesia é necessária, por exemplo, para manter os peixes calmos para exames especiais, como radiografias ou ecografias. Em intervenções dolorosas, como uma intervenção cirúrgica, a anestesia é indispensável. No entanto, as intervenções cirúrgicas são apenas efetuadas em peixes grandes e valiosos como, por exemplo, nos kois ou nos ciclídeos e nos peixes dourados grandes.

A doença dos neons: O que é a doença dos neons? Como é que os peixes se infectaram com esta doença?

285.

A doença dos neons ataca, sobretudo, os neons – daí a sua designação – mas também outros caracinídeos e raras vezes ainda barbos e ciclídeos. A doença é provocada por protozoários parasitas, os esporozoários, que se fixam nos músculos


Página 170

300 perguntas sobre Aquários 2013 dos peixes destruindo-os. O parasita entra no peixe através da comida. É fácil reconhecer os sinais exteriores desta doença, porque as cores do peixe, sobretudo no corpo, esbatem-se visivelmente. Além disso, o peixe altera o seu comportamento, isolando-se do cardume. Infelizmente, a doença dos neons não tem cura. Os peixes afetados devem ser mortos de um modo indolor (» página 175).

INFO Parasitas visíveis As sanguessugas atingem até 3 cm de comprimento e atacam, sobretudo, kois e peixes dourados. Os vermes âncora ou Lerneae atacam, preferencialmente, a pele dos peixes dourados. Os Ergasilidae são visíveis como pequenos pontos brancos alongados nas brânquias se levantar os opérculos. Os Camallanus vivem na parte posterior do intestino de poecilídeos vivíparos, caracinídeos, barbos ou ciclídeos.

Parasitas: Quais são os critérios para diferenciar os diversos parasitas?

286.

Os parasitas podem ser divididos, por um lado, em parasitas externos (ectoparasitas) e parasitas internos (endoparasitas); por outro lado, segundo a sua estrutura, podem ser divididos em parasitas protozoários (unicelulares) e metazoários (pluricelulares). Parasitas protozoários são tão pequenos que só são visíveis através do microscópio, enquanto muitos parasitas metazoários são visíveis a olho nu (» info acima). Nos peixes, os ectoparasitas fixam-se na pele e nas guelras. Fazem parte deste grupo os vermes metazoários da pele ou das brânquias, as sanguessugas, bem como numerosos parasitas protozoários como, por exemplo, o Ichthyophthirius, o Costia ou o Trichodina. Das endoparasitas fazem parte, por exemplo, as ténias ou nematoides, bem como alguns protozoários como os hexamitas ou os coccídeas, que atacam, sobretudo, o intestino. Os parasitas devem ser tratados, conforme o seu tipo, com medicamentos especiais.

Banho de sal: Por que é frequentemente recomendado juntar sal à água quando os peixes estão doentes?

287.

O sal é um dos mais antigos medicamentos para peixes. Se adicionar sal culinário à água do aquário, isto vai aumentar a resistência dos peixes. O sal estimula a formação de viscosidade na superfície do corpo, de modo que, bactérias nocivas e parasitas são parcialmente repelidos. Além disso, o sal dificulta a reprodução de bactérias na água.


Página 171


Banho de sal concentrado num tanque separado: para o tratamento de parasitas externos, como por exemplo, as sanguessugas, o melhor é preparar um aquário separado com água do aquário, para depois nele depositar os peixes afetados. Vá adicionando sal à água (até 15 gramas de sal por litro de água). Os peixes só devem permanecer pouco tempo nessa água tão salgada, no máximo 20 minutos. Observe, por favor, os seus peixes atentamente durante este banho de sal. Se notar qualquer intolerância (» Administrar medicamentos, página 169), deve terminar de imediato o tratamento e colocar os peixes novamente dentro do aquário original.

Peixes esfregam-se: Por que se esfregam os meus peixes na decoração do aquário?

288.

Quando os peixes se esfregam em pedras, raízes, plantas ou no fundo do aquário, isso é um sinal de irritação da pele e/ou das brânquias. As causas podem ser parasitas protozoários ou metazoários, como os Trichodina, ou vermes da pele e das brânquias. Frequentemente, o único indício de uma infestação com Trichodina é o comportamento do peixe (esfregar-se), enquanto a pele não apresenta sintomas. Estes protozoários circulares fixam-se na pele e nas brânquias. Muitas vezes este parasita parece juntamente com os vermes da pele (Gyrodactylidae). Estes pertencem aos trematódios, que se fixam com as suas ventosas na pele do animal e alimentam-se das células da epiderme. Frequentemente, provocam uma infecção INFO bacteriana, que pode levar a profundas lesões Introdução acidental de na pele. Os vermes das brânquias (Dactylogyridae) pertencem igualmente aos parasitas no aquário trematódios, fixando-se com as suas ventosas Os parasitas podem ser nas brânquias. Os peixes afetados manifestam introduzidos no aquário por sintomas que vão do esfregarem-se na zona das vários modos: através de brânquias, movimentos bruscos da cabeça, peixes novos, que foram introduzidos no aquário sem movimentos extremamente rápidos ao nadar, ter sido sujeitos a respiração ofegante até à dificuldade em quarentena, ou através de respirar. Como tratamento destes parasitas, vivo. Também podem ser administrados banhos de formalina alimento plantas novas, provenientes ou medicamentos sujeitos a receita médica. de um aquário infectado, Peça conselho ao veterinário. podem introduzir parasitas no bem como Adicionalmente, deve controlar os valores da aquário, acessórios não desinfectados. água, melhorando-os eventualmente (» página 152). Um valor de pH demasiado ácido ou alcalino pode igualmente ser a causa deste comportamento dos peixes.


Página 172

300 perguntas sobre Aquários 2013 Caracóis: Todos os caracóis do meu aquário permanecem à superfície da água. O que significa isso?

289.

Se os seus caracóis manifestam um comportamento estranho, deve de imediato controlar os valores da água, sobretudo oxigénio, nitrato, nitrito, amónio e valor de pH. Os caracóis reagem, muitas vezes, com mais sensibilidade que os peixes às mudanças de ambiente ou substâncias químicas. Assim, os caracóis, presumindo que se trata de espécies com respiração por brânquias, manifestam mais cedo que os peixes um comportamento estranho, caso haja substâncias nocivas na água ou falta de oxigénio.

Caracóis morrem: Os meus caracóis no aquário estão a morrer. Qual poderá ser a causa disso?

290.

A morte dos caracóis pode ter diversas causas. Existem diversas infecções por bactérias, vírus ou parasitas que podem conduzir à morte dos caracóis. Mas também é possível que a qualidade da água não seja apropriada para os caracóis. Estes caracóis reagem com mais sensibilidade que os peixes a determinadas substâncias. (» ponto anterior). Também muitos medicamentos e produtos contra algas são tóxicos para os caracóis. Muitas espécies de caracóis, como os Ampullarius gigas , também não suportam águas muito macias, porque não contêm cálcio, que é importante para a formação das suas conchas. Em consequência, as conchas ficam com buracos e algum tempo depois os caracóis morrem.

Veterinário: Devo ir de imediato ao veterinário, se um ou mais peixes ficam doentes?

291.

Primeiro verifique se os diferentes valores da água estão corretos e se se adequam às necessidades dos seus peixes. Se os valores estiverem normais, aconselho-o vivamente a consultar um veterinário especializado em peixes. Pode pesquisar os endereços na internet ou contatar a Faculdade de Medicina Veterinária. O veterinário pode rapidamente diagnosticar a causa de uma doença e recomendar a terapia correta. Não o aconselho a experimentar diversos medicamentos ao acaso. Além do que antibióticos e muitos produtos eficazes no combate aos parasitas têm de ser prescritos pelo veterinário.

Despesas com o veterinário: Quanto dinheiro se gasta ao consultar um veterinário? veterinário?

292.

Não se pode responder de forma geral, pois os custos dependem do tipo


Página 173

300 perguntas sobre Aquários 2013 de exames e análises bem como do tempo despendido. É melhor perguntar previamente ao veterinário, que certamente poderá indicar-lhe um valor aproximado, se lhe explicar o problema.

Determinar a causa da morte: Posso mandar examinar peixes mortos, para saber se eles tinham uma doença contagiosa? contagiosa?

293.

Existem entidades que examinam peixes mortos. Pode encontrar os endereços na Internet ou solicitá-los à Faculdade de Medicina Veterinária. Mas estes exames devem ser efetuados de imediato. Isto é, deve levar o peixe às instalações da entidade examinadora, refrigerado, dentro de três horas após a morte do animal, no máximo. Isto porque, poucas horas após a morte do animal torna-se impossível comprovar a presença da maior parte dos parasitas. Também alterações nos órgãos não podem ser avaliadas, dado que se decompõem rapidamente no corpo de um animal tão pequeno. Análises microbiológicas não podem ser igualmente efetuadas em estado de avançada decomposição. Em caso algum pode enviar os peixes mortos por correio, porque o transporte leva demasiado tempo. O melhor é levar o peixe doente ainda vivo ao local da análise, de modo que o veterinário possa avaliar corretamente os sintomas e, eventualmente, sacrificar o peixe conforme as normas de proteção dos animais. Em seguida, ele poderá efetuar as análises necessárias e adoptar medidas para salvar os restantes peixes do seu aquário.

Sacrificar peixes doentes: O que faço com o meu peixe que está gravemente doente? Devo mata-lo? O que posso fazer para que o peixe não tenha de sofrer?

294.

Se um peixe tiver uma doença incurável, deverá ser morto de um modo indolor. Ouve-se dizer frequentemente que congelar os peixes doentes é um método indolor de sacrificá-los. Mas não é verdade: os animai entram num estado de rigidez por causa do frio, mas continuam conscientes. Também há casos em que um peixe com doença mortal é despejado na sanita. Mas isto é uma crueldade para com os animais! Isto porque o peixe sofre um choque devido à qualidade de água completamente diferente e tem uma morte lenta e dolorosa dentro da canalização. Um método adequado, segundo as normas de proteção dos animais, é o corte com uma tesoura atrás da cabeça atravessando a coluna. Mas muitos proprietários de peixes não têm coragem de fazê-lo. Em alternativa, o veterinário pode adormecer o animal. O peixe doente é colocado num pequeno tanque e o veterinário administra uma sobredosagem de um anestésico diretamente na água (» conselho extra, página 175).


Página 174

300 perguntas sobre Aquários 2013 Transporte: Como se faz um transporte adequado dos peixes até ao veterinário?

295.

Para o transporte para o veterinário recomenda-se um saco plástico com cantos arredondados, disponíveis nas lojas de animais. Encha metade do saco com água e a outra metade com ar. Coloque o peixe na água e feche o saco com um elástico. Para que a temperatura da água se mantenha estável, coloque papel de jornal à volta do saco como isolamento. Se o caminho até ao veterinário não for muito longo, pode também utilizar um balde com tampa como meio de transporte para os peixes. Quando se trata de peixes pequenos, como tetras ou gupis, deve levar três ou quatro peixes doentes. O veterinário consegue diagnosticar melhor ao observar e examinar vários peixes. Se pretende levar um peixe morto para análise, aconselha-se o transporte dentro de um saco térmico refrigerado, sobretudo quando a temperatura ambiente é elevada.

CONSELHO EXTRA “Adormecer” peixes com essência de cravo

A substância eugenol tem um efeito anestésico, que induz ao peixe doente uma anestesia da qual não acorda mais. Coloque o peixe num balde com 1 a 2 litros de água. Adicione umas cinco gotas de essência de cravo por litro. Quando o peixe adormecer, aumente a dose para aproximadamente vinte gotas por litro. Como a concentração de eugenol contida na essência de cravo varia, vai ter eventualmente de aumentar a dose. Se não houver movimentos nas brânquias nem reflexo ocular, o peixe está morto.

Intoxicação: Podem ocorrer intoxicações dos peixes no aquário? Como posso identificar um peixe intoxicado?

296.

Intoxicação não é coisa rara em peixes ornamentais. Os sintomas de uma intoxicação são muito variados. As seguintes alterações comportamentais podem ser indícios de uma intoxicação: os peixes nadam sem coordenação, ficam “pendurados” à superfície da água, nadam extremamente rápido de um lado para o outro, têm dificuldades respiratórias, estão apáticos, assustados, ficam pálidos ou extremamente coloridos. Como veem, os sintomas de intoxicação podem ser variados, pelo que, em caso de suspeita, deve controlar de imediato os valores da água. 

Uma intoxicação de cobre, por exemplo, pode ser provocada por novos tubos de cobre ou aquecedores. Sobretudo os calictídeos, como o ancistrus ( Ancistrus spp.) ou os limpa-vidros (Otocinclus spp.), são muito sensíveis em relação ao


Página 175

300 perguntas sobre Aquários 2013 cobre. Frequentemente, porém, o cobre na água do aquário provém de produtos contra algas ou de medicamentos administrados na água.  Água proveniente de velhos tubos de chumbo pode provocar intoxicações de chumbo.  Cuidado também com inseticidas. Por exemplo, nunca deve fazer o tratamento das suas plantas ornamentais contra pulgões ou do seu cão contra pulgas na mesma divisão onde se encontra o aquário. A maioria dos inseticidas é extremamente tóxica para os peixes.  Também os vapores resultantes de tintas, vernizes e solventes aplicados na divisão onde se encontra o aquário podem intoxicar os peixes.

Comportamento estranho: Os meus peixes estão a nadar à superfície do aquário, permanecem à saída do filtro e têm dificuldade em respirar. Por que têm este comportamento?

297.

Os seus peixes sofrem de falta de oxigénio. A água do seu aquário pode não ter oxigénio suficiente. Neste caso, os peixes tentam aproveitar a água à saída do filtro, que contém ainda um pouco mais de oxigénio. Deve de imediato testar o teor de oxigénio na água (com um teste disponível no mercado). Caso a água tenha pouco oxigénio (inferior a 4 mg por litro de água), deve efetuar de imediato uma troca parcial de água. Além disso, deve providenciar uma melhor oxigenação através de uma bomba de membrana, bem como instalar no aquário uma pedra difusora. Controle igualmente a temperatura da água, pois com o aumento da temperatura o oxigénio na água diminui. Eventualmente, deverá reduzir a potência do aquecedor. Outra razão para a falta de oxigénio dos peixes pode ser uma danificação das brânquias, quando, por exemplo, se verifique uma forte infestação de parasitas ou uma infecção bacteriana. Neste seguimento, o oxigénio já não é absorvido devidamente pelas brânquias. Também neste caso pode tomar as medidas acima indicadas. Deve ainda administrar medicamentos para combater os parasitas ou a infecção. Peça conselho ao seu veterinário.

Comportamento estranho: Os meus peixes têm a respiração ofegante, atravessam o aquário nadando extremamente rápido e tentam até saltar do aquário. O que significa este comportamento?

298.

Este comportamento indica a doença causada por acidez ou alcalinidade. Esta surge quando o valor de pH do aquário é muito ácido (inferior a 5) ou muito alcalino (superior a 8,5). As brânquias e a pele dos peixes são corroídas, pelo que os peixes apresentam o comportamento descrito.


Página 176

300 perguntas sobre Aquários 2013 Controle, por favor, os valores da água, sobretudo o valor de pH. Deve trocar imediatamente metade da água do aquário e, após algumas horas, deve efetuar nova troca parcial da água. Em caso algum deve mudar os peixes para outro aquário onde a água tenha o valor de pH desejado ou neutro. Os peixes não iriam suportar tal mudança abrupta, podendo mesmo morrer de imediato.

Comportamento estranho: De algum tempo para cá os meus peixes atravessam o aquário nadando extremamente rápido. O que é que significa este comportamento?

299.

Quando todos os peixes do aquário se comportam do mesmo modo, geralmente trata-se de uma intoxicação (» página 175). Intoxicações surgem frequentemente devido a erros de tratamento, como é o caso de valores elevados de nitrito ou amónio, bactérias do filtro que não atuam e medicamentos errados ou em sobredosagem. Também água da torneira proveniente de canos de cobre (típico de construções antigas) ou água com um elevado teor de cloro podem provocar graves intoxicações. Como ajuda de emergência, aconselha-se uma troca parcial de água (» página 153). Para a eliminação do cloro, oxigenar a água num balde, ou deixa-la em repouso durante um a dois dias antes de encher com ela o aquário.

Doença viral: Os peixes podem apanhar uma doença através de um vírus? Em caso afirmativo, como pode ser curada?

300.

Também os peixes podem adoecer através de um vírus. Os vírus são ainda mais pequenos que as bactérias e multiplicam-se nas células do seu hospedeiro. Uma doença causada por vírus é, por exemplo, a doença linfocítica. Neste caso, o vírus provoca tumores que deformam as células da pele. Esta doença ataca, sobretudo, anabantídeos maiores. Infelizmente, as doenças causadas por vírus não podem ser tratadas com medicamentos, resultando muitas vezes na morte do animal, a não ser que o sistema imunológico do peixe consiga combater por si próprio a infecção. Consulte um veterinário especializado em peixes para examinar e avaliar o animal.

Vermes: Os peixes podem ser atacados por vermes? Como pode ser determinada uma infestação por vermes?

301.

Tal como noutros animais vertebrados, podem surgir diversos tipos de vermes nos peixes. 

Os vermes da pele e das brânquias são apenas visíveis ao microscópio. Quando ocorre uma infestação com vermes da pele, os peixes esfregam-se frequentemente em pedras ou plantas e fazem fortes movimentos de engolir.


Página 177

300 perguntas sobre Aquários 2013 Não raras vezes estes vermes provocam lesões da pele, que por sua vez, originam uma infecção bacteriana. Os vermes das brânquias vivem nas brânquias dos peixes, onde provocam infecções nos tecidos. Em caso de forte infestação, os peixes têm grande dificuldade em respirar (veja também Peixes esfregam-se, » página 172).  Dentro do intestino podem surgir diversos tipos de ténias ou nematoides. Peixes infestados por esses vermes apresentam como sintoma um acentuado emagrecimento.  Existem ainda outros tipos de vermes e suas larvas, que podem atacar quase todos os órgãos dos peixes, provocando os mais diversos sintomas. O peixe afetado pode, por exemplo, parecer apático, ter uma coloração escura da pele ou recusar alimento. O melhor é consultar o seu veterinário, que poderá determinar de que tipo de verme se trata, e receitar o medicamento adequado. Infelizmente não existe nenhum produto universal anti-vermes.

Vermes: Estão a sair pequenos vermes vermelhos ou partes deles dos ânus dos meus escalares. O que é isto e como posso combater estes vermes?

302.

Provavelmente os seus escalares estão infestados com Camallanus. Estes vermes habitam a parte traseira do intestino, preferencialmente nos poecilídeos vivíparos, caracinídeos e ciclídeos. Por vezes, vê-se a parte traseira dos vermes sair fora do ânus dos peixes. A coloração vermelha provém do sangue dos peixes, do qual os vermes se alimentam. Estes parasitas podem ser muito resistentes. O melhor remédio é um medicamento sujeito a receita médica, prescrito pelo veterinário, que também pode ser utilizado contra vermes parasitas em outros animais.

Tal como outos peixes, também os escalares (Pterophyllum scalare) podem ser infestados por vermes Camallanus.


Página 178

300 perguntas sobre Aquários 2013 Vermes: No meu aquário nadam pequenos vermes. Eles são nocivos para os meus peixes?

303.

Estes pequenos vermes nadadores são provavelmente Naididae, que se alimentam de plantas mortas e decompostas ou comida de peixe caída no fundo do aquário, e são inofensivas para os seus peixes. Frequentemente, desaparecem por si próprios. Dê pouca comida aos seus peixes, pois isto reduz a base alimentar destes vermes, inibindo bastante a sua reprodução. Se estes pequenos vermes o incomodam muito, pode eliminá-los com um produto prescrito pelo seu veterinário.

Zoonoses: Existem doenças que podem ser transmitidas aos humanos pelos peixes?

304.

Sim, existem doenças que são transmitidas aos humanos pelos peixes, as chamadas zoonoses. Uma destas doenças é a tuberculose piscícola (» página 159). Esta infecção bacteriana pode ser provocada através do contato com peixes infectados ou com água do aquário infectada. Os agentes patogénicos penetram na pele dos humanos através de pequenas feridas na pele, causando alterações nesta. Em caso de suspeita de tuberculose nos seus peixes, pode proteger-se utilizando luvas em todos os trabalhos realizados no aquário. Também outras bactérias, como as salmonelas, podem ser transmitidas aos humanos.

Zoonoses: Que medidas de precaução posso tomar para não ser infectado com doenças de peixes, transmissíveis aos humanos?

305.

Caso tenha feriadas nas mãos, deve usar luvas de borracha para os trabalhos no aquário. Para as trocas de água, nunca deve sugar a água com a boca, porque usando este método ocorre o risco de engolir, acidentalmente, água do aquário infectada. Em vez disso, trabalhe segundo um princípio da física: encha uma mangueira com água da torneira e tape as extremidades com os dedos. Depois coloque uma das extremidades dentro da água do aquário e a outra no balde, que deve estar num nível mais baixo relativamente ao aquário. Destape então primeiro a extremidade da mangueira que está dentro do aquário, depois a outra dentro do balde. A água começa a correr. Para parar o fluxo de água, tape novamente com o dedo a extremidade do tubo dentro do balde. Existem também mangueiras com dispositivo de sucção nas lojas de animais.


Página 179


Anexo Endereços Associação Portuguesa de Médicos Veterinários Especialistas em Animais de Companhia Rua Américo Durão, 18, R/c – B 1900-064 Lisboa Tel.: 218 446 173 E-mail: [email protected] Faculdade de Medicina Veterinária Hospital Escolar Pólo Universitário do Alto da Ajuda Av. Da Universidade Técnica 1300-477 Lisboa Tel.: 213 652 800 www.fmv.utl.pt Associação Portuguesa de Killifilia Av. Vasco da Gama, 12, 4.º B 2670-488 Santo António das Cavaleiros Tel.: 968 022 412 www.apk.pt Associação Portuguesa de Ciclídeos www.apciclideos.org E.mail: [email protected]

Aquariofilia na Internet www.akuariofilia.pt.vu www.aquahobby.com www.aquaonline.com.br www.aquariofilia.net www.aquariofilia.online.pt www.ciclideos.com www.peixefauna.com http://aqua-doce.forumais.com http://aquarios.no.sapo.pt http://aquarium.com.sapo.pt


Página 180



Página 181

300 Perguntas sobre aquários

Recommend Documents