FONOLOGÍA: LOS FONEMAS Y LOS ALÓFONOS DEL ESPAÑOL I. CONCEPTOS BÁSICOS.1. FONEMA: Mínima unidad distintiva de la lengua que se encarga de
2. 3. 4. 5.
. ".
dife difere renc ncia iarr el sign signif ific icad ado o de las las pala palabr bras as.. Es el soni sonido do que que no se pronuncia por cuanto tiene una naturaleza abstracta, al encontrarse en el nivel mental. FONO: Realización física del fonema en el habla. Es el sonido que se pronuncia por cuanto tiene una naturaleza concreta, al encontrarse en el nivel físico. ALÓFONO: Conjunto de fonos que representan un mismo fonema en el habla. on las diversas formas de pronunciar un mismo fonema en la comunicación cotidiana. RASG ASGO DIST DISTIN INT TIVO: IVO: Elemento Elemento mínimo mínimo que describe, describe, articulatoria articulatoria o ac!s ac!sti tica came ment nte, e, al fono fono o fono fonos s que que repr repres esen enta tan n un fone fonema ma " que que permite diferenciarlo de los dem#s. PAR MÍNIMO: $ar $ar de fone fonema mas s que que est# est#n n pres presen ente tes s en un par par de palabras con significado distinto, en la cual cada fonema aparece en cada palabra% de modo tal que ambas palabras se diferencian en el sign signif ific icad ado o por por cuan cuanto to una una pres presen enta ta uno uno de los los fone fonema mas s " la otra otra presenta el otro fonema, dado que dichas palabras tiene casi los mismos sonidos. DISTRI DISTRIB!C B!CIÓN IÓN COMP COMPLE LEMEN MENT TARIA: ARIA: ituación en la que los alófonos de un mismo fonema aparece en posiciones distintas de palabras con diferente significado. DIST DISTRI RIB! B!CI CIÓN ÓN LIBRE LIBRE:: ituación en la que los alófonos de un mismo fonema aparecen en una misma posición de una misma palabra, que es pronunciada de modo diferente por los hablantes.
II. APLICACIÓN DE CONCEPTOS.1. #C$%&'() *(&+,) +/)'+& +& +0 +)(0 En el espa&ol )(0( +/)'+& +/&'/$'6( *(&+,): 7/+/&$++ fonemas (&)(&%&'/() " /&( fonema fonemas s (%0/(). e reescrib reescriben en entre barras barras 8 8. on los siguientes'
1.1. FONEMAS VOCÁLICOS: on cinco' 88 (0 9; +&'60; &( 6+7(&7+7. 6+7(&7+7. 8+8 (0 ,+7/; &'+6/(6; &'+6/(6; &( 6+7(&7+7. 6+7(&7+7. 8/8 (0 0'; &'+6/(6; &'+6/(6; &( 6+7(&7+7. 8(8 (0 ,+7/; ()'+6/(6; ()'+6/(6; 6+7(&7+7. 8$8 (0 0'; ()'+6/(6; ()'+6/(6; 6+7(&7+7. 1.2. FONEMAS CONSONÁNTICOS: on diecinueve'
1
88 (&)(&&'+ (0$)/; 9/09/0; )(67. 898 (&)(&&'+ (0$)/; 9/09/0; )(&(6. 8'8 (&)(&&'+ (0$)/; 7+&'0; )(67. 878 (&)(&&'+ (0$)/; 7+&'0; )(&(6. 8<8 (&)(&&'+ (0$)/; +06; )(67. 8=8 (&)(&&'+ (0$)/; +06; )(&(6. 8*8 (&)(&&'+ *6/'/; 09/(7+&'0; )(67. 8> 8 (&)(&&'+ *6/'/; /&'+67+&'0; )(67. 8)8 (&)(&&'+ *6/'/; 0+(06; )(67. 88 (&)(&&'+ *6/'/; 0'0; )(&(6. 88 (&)(&&'+ *6/'/; +06; )(67. 8?8 (&)(&&'+ *6/7; 0'0; )(67. 808 (&)(&&'+ 0'+60; 0+(06; )(&(6. 8 8 (&)(&&'+ 0'+60; 0'0; )(&(6. 868 (&)(&&'+ /96&'+; 0+(06; )(&(6; )/,0+. 8R8 (&)(&&'+ /96&'+; 0+(06; )(&(6; ,@0'/0+. 8,8 (&)(&&'+ &)0; 9/09/0; )(&(6. 8&8 (&)(&&'+ &)0; 0+(06; )(&(6. 88 (&)(&&'+ &)0; 0'0; )(&(6. NOTA: i bien en +0 +)(0 +&/&)$06 e(isten 1 *(&+,) (&)(&%&'/(), en +0 +)(0 ,+6/&( )(0( e(isten 1" *(&+,)% "a que nosotros &( 6+(&(+,() (,( *(&+,) ' la consonante *6/'/ /&'+67+&'0 )(67 8>8 " la consonante 0'+60 0'0 )(67 8 8. 2. #C$%&'() *(&() +/)'+& +& +0 +)(0 En el espa&ol como en cualquier lengua +/)'+& /&*/&/'() *(&(), "a que cada persona puede pronunciar los mismos fonemas de manera mu" diversa " sin ning!n límite. )sí que &7/+ (76% (&'6 0 &'/77 7+ *(&() que se pueden articular en cada lengua. e reescriben entre corchetes .
3. C$&7( 90,(); #6(&$&/,() 0() *(&+,) 7+0 +)(0 N(; porque 0() *(&+,) &$& )+ 6(&$&/& &/ )+ +)$& cuando hablamos. *o que se pronuncia " se escucha son los fonos del espa&ol.
4. #E0 &@,+6( 7+ *(&+,) (&)(&%&'/() +) +$/0+&'+ 0 &@,+6( 7+ 0+'6) ( =6*) $+ 0() 6+6+)+&'& +& 0 +)6/'$6 N(; +6( las letras o grafías )+ 6(/,& a los fonemas conson#nticos del espa&ol.
5. #C$%0+) )(& 0) 0+'6) ( =6*) $+ 6+)+&'& 7/)(67&/ (& 0() *(&+,) 7+0 +)(0 a+ El *(&+, (0$)/( 9/09/0 )(&(6( 898 se escribe como 0+'6 9H o como 0+'6 H seg!n las reglas ortogr#ficas. Ej.' 9'H 89'8; +0H 89+08; +'.
2
b+ El *(&+, (0$)/( +06 )(67( 8<8 se escribe como 0+'6 H, como 0+'6
NOTA: *a 0+'6 ( =6* H &( '/+&+ &/&=@& *(&+, al cual represente "a que dicha letra &( )+ 6(&$&/ +& +0 +)(0 . $or ello se la considera una letra muda, al carecer de representación fonológica. Ej.' +6H 8)+68; K0/+H 8+0/)+8; (J(H 8((8; $/7H 8$/78; +' . . #P(6 $K &( )(& (&)/7+67) 0 (&)(&&'+ *6/'/ /&'+67+&'0 )(67 8>8 J 0 (&)(&&'+ 0'+60 0'0 )(&(6 8 8 (,( *(&+,) +& +0 +)(0 ,+6/&( $orque +)') (&)(&&'+) &( 7/)'/&=$+& +0 )/=&/*/7( 7+ 0) 096) +& +0 +)(0 $+ 90,() +& +)' (& , si bien en Espa&a tienen valor distintivo " son fonemas. *o que ocurre aquí es que 0 (&)(&&'+ *6/'/
/&'+67+&'0 )(67 > 6+)$0' )+6 $& 0*(&( 7+0 *(&+, *6/'/( 0+(06 )(67( 8)8 " que 0 (&)(&&'+ 0'+60 0'0 )(&(6 6+)$0' )+6 $& 0*(&( 7+0 *(&+, *6/'/( 0'0 )(&(6( 88 , a diferencia de lo que ocurre en la península ibrica. Ej.' a+ -osotros &( 7/*+6+&/,() +&'6+ las pronunciaciones <(6)(& " <(6>(& porque se refieren a 0 ,/), 096 (6&H, cu"os fonemas son 8<(6)(&8, de modo tal que +0 )(&/7( > +) )(0( $& 0*(&( que no distingue ning!n significado en nuestra variedad de espa&ol. b+ -osotros &( 7/*+6+&/,() +&'6+ las pronunciaciones )+,/ " )+,/ porque se refieren a 0 ,/), 096 )+,/00H, cu"os fonemas son 8)+,/8, de modo tal que +0 )(&/7( +) )(0( $& 0*(&( que no distingue ning!n significado en nuestra variedad de espa&ol.
3
". #L 0+'6 ( =6* H 6+6+)+&' +0 *(&+, (&)(&%&'/( *6/'/( +06 )(67( 88 N(; porque se trata de elementos totalmente distintos% "a que 0 0+'6 H 6+6+)+&'; +& 0 +)6/'$6; 0 )+$+&/ (&)(&%&'/ 8<)8 mientras que +0 *(&+, (&)(&%&'/( *6/'/( +06 )(67( 88 se escribe como 0 0+'6 =H ( como 0 0+'6 H seg!n las reglas ortogr#ficas. Ej.' a+ *as palabras +,+&H; +'+6&7(H J /7(H utilizan la )+$+&/ (&)(&%&'/ 8<)8 % por lo que se obtiene 8+<),+&8; 8+'+6&7(8 J 8(<)/7(8 respectivamente. b+ *as palabras =+&+6()/77H; =/6'(6/(H J (J+6H utilizan el *(&+, (&)(&%&'/( *6/'/( +06 )(67( 88 % por lo que se obtiene 8+&+6()/778; 8/6'(6/(8 J 8(+6/8 respectivamente.
. #P(6 $K )+ )$+0+ +)6/9/6 /+6H J MK/(H +& 0$=6 7+ /+6H J 7+ MK/(H $orque )+ 6++ $+ 0 =6* ( 0+'6 H 6+6+)+&' +0 *(&+, (&)(&%&'/( *6/'/( +06 )(67( 88 , lo cual no es cierto. En todo caso, si pronunci#ramos la letra (/, obtendríamos lo siguiente' /+6H <)9/+6 J MK/(H ,+<)/<(.
. #$K )(& 0() 7=6*() J $%&'() +/)'+& +& +0 +)(0 *os dígrafos son 0+'6) $+ +)'%& *(6,7) (6 7() =6*) $+ )+ +)6/9+& $&') J $+ 6+6+)+&'& $& )(0( *(&+, . En el espa&ol e(isten' a+ El 7=6*( $H , que representa el *(&+, (&)(&%&'/( (0$)/( +06 )(67( 8<8 . Ej.' $+)(H 8<+)(8; $/7H 8
7=6*( =$H J; (6 +&7+; +0 *(&+, 8=8 )/&( ,%) 9/+& 0 0+'6 $H $+ 6+6+)+&' +0 *(&+, (%0/( 0'( ()'+6/(6 6+7(&7+7( 8$8 . Ej.' =$&'+H 8$&'+8; +6=Q+&H 89+6$+&)8; &'/=$(H 8&'/$(8; +'. c+ El 7=6*( 00H, que representa el *(&+, (&)(&%&'/( *6/'/( 0'0 )(&(6( 88. Ej.' 00+6(H 89+6(8; 00+&7(H 8+&7(8; 00(6/$+(H 8(6/<+(8; +'. N( representa el *(&+, (&)(&%&'/( 0'+60 0'0 )(&(6( 8 8 "a que ese sonido solo es un alófono que se presenta en el habla. d+ El 7=6*( 66H, que representa el *(&+, (&)(&%&'/( /96&'+ 0+(06 )(&(6( ,@0'/0+ 868 +& ()//& /&'+6(%0/ . Ej.' 66(H 8<R(8; 9++66(H 89+)+R(8; (66(H 8)(R(8; +' .
1. #$K *(&+,) 6++& +& 0) )/=$/+&'+) 096): 9&(; 9+; 9/&($06; 9$00; %=/&; $+'+; +$+(; /&; ((; '+0; '/; 7%7/; =/0%&; =+&'$; =/67(; =$+66/00; =$/)(; =$/'66; =$'+6;
4
*/&+6()(; *+0//77; */&&); *(; ; /+7(; +00(; $+$+; +&/; &/(; (+'+; (6&; )$,+6/(; )/0+&/(; 0(; (66(; J'+; J(J(; 9&; 66; +*+; +$+; /&+'+; /6*; (/0; $+&'$7; =+&+60; G+667(; =/'&(; =/'7(; G$)'(; +7(6; +(; /(; (00&; (&=(; /,+&+; /$/'(; (; 00+; )'/00(; =00/&(; 00+; 00+=7; 00(/&; ,+/00; ,+00/(; +00+(; +00/(; )+,/00; 0&7+6; 0/$/7/&; 0/)(&; 0(9+&(; 0$+6(; 66/00; $6+; 6+7(; 6(&(; 6@96/; '+66$(; 90($+(; 0; *0,+&(; /&*0+/90+; +K&'6/( *os fonemas que aparecen son los siguientes' 0anco 89&<(8, beca 89+<8, binocular 89/&(<$068, bulla 89$8, p#gina 8%/&8, paquete 8<+'+8, peque&o 8+<+(8, picazón 8/<)(&8, pozo 8()(8, tecla 8'+<08, tiza 8'/)8, d#diva 877/98, gavil#n 8=9/0&8, gentuza 8+&'$)8, girado 8/67(8, guerrilla 8=+R/8, guiso 8=/)(8, guitarra 8=/'R8, gutapercha 8=$'+6?8, facineroso 8*)/&+6()(8, felicidad 8*+0/)/778, finanzas 8*/&&))8, foca 8*(<8, vaca 89<8, vi&edo 89/+7(8, vello 89+(8, queque 8<+<+8, ceniza 8)+&/)8, cínico 8)/&/<(8, cohete 8<(+'+8, corazón 8<(6)(&8, sahumerio 8)$,+6/(8, silencio 8)/0+&)/(8, zócalo 8)(<0(8, zorro 8)(R(8, "ate 8'+8, "o"o 8((8, jabón 89(&8, jarra 868, jefe 8+*+8, jeque 8+<+8, jinete 8/&+'+8, jirafa 8/6*8, jovial 8(9/08, juventud 8$9+&'$78, general 8+&+608, 1erardo 8+667(8, gitano 8/'&(8, agitado 8/'7(8, 1ustavo 8=$)'9(8, hacedor 8)+7(68, hecho 8+?(8, hijo 8/(8, hollín 8(/&8, hongo 8(&=(8, chimenea 8?/,+&+8, chiquito 8?/
11. #E& $K )() )+ 6+)+&'& 0() 6+) ,&/,() +& +0 +)(0 *os pares mínimos se presentan cuando encontramos 7() 096) $+
)(& )/ /7K&'/) +& 0() *(&+,) $+ 0() (,(&+&; +6( $+ )+ 7/*+6+&/& +& $+ 7 $& 7+ +00) ()++ $& *(&+, $+ 0) + 7/)'/&') porque dichas palabras van a significar cosas diferentes. Ej.' 'H 8'8 9'H 89'8
88 898
9 9('H 89('8 8'8 9(7H 89(78 878 )H 8<)8 8<8 =)H 8=)8 8=8 7 */+)'H 8*/+)'8 8*8 )/+)'H 8)/+)'8 8)8
5
+ )(JH 8)(8 8)8 (JH 8(8 88 * +(H 8+?(8 8?8 +00(H 8+(8 88 = 0(,H 80(,8 808 R(,H 8R(,8 8R8 H 8<8 88 (H 8<(8 8(8 / +&=(H 89+&=(8 8+8 9/&=(H 89/&=(8 8/8 ((H 8()(8 8(8 $)(H 8$)(8 8$8 12. #E& $K )() )+ 6+)+&' 0 7/)'6/9$/& (,0+,+&'6/ 7+ $& *(&+, +& +0 +)(0 *a distribución complementaria se presenta cuando $& ,/),( *(&+,
()++ 7() 0*(&() +& ()//(&+) 7/)'/&') 7+ 096) 7/*+6+&'+). S+ '6' 7+0 ,/),( *(&+, $+ )+ 6(&$&/ 7+ ,&+6 7/)'/&' $&7( 6++ +& 0$=6+) 7/*+6+&'+) de palabras que son tambin diferentes entre sí. Ej.'
96(H 96<( 9 9&H (& 9 7'(H 7'( 7 0(7(H 0(U( U =(66(H =(6( = =(H 9 ( 7 )&'(H )&'( ) ,$)=(H ,$=( + &7(H &7( & (&=(H (=( NOTA: -o son fonemas en el espa&ol, sino simplemente alófonos' 1 2 3 4 5
(&)(&&'+ *6/'/ 9/09/0 )(&(6. U (&)(&&'+ *6/'/ /&'+67+&'0 )(&(6. (&)(&&'+ *6/'/ +06 )(&(6. (&)(&&'+ *6/'/ 0+(06 )(&(6. (&)(&&'+ &)0 +06 )(&(6.
6
13. #E& $K )() )+ 6+)+&' 0 7/)'6/9$/& 0/96+ 7+ $& *(&+, +& +0 +)(0 *a distribución libre se presenta cuando $& ,/),( *(&+, ()++ 7() (
,%) 0*(&() +& 0 ,/), ()//& 7+ $& ,/), 096. S+ '6' 7+0 ,/),( *(&+, $+ )+ 6(&$&/ 7+ ,&+6 7/)'/&' cuando aparece en un mismo lugar de una !nica palabra. Ej.'
*%/0H *)/0 * )/0 9 ,()H ,()< ) ,(< '++6H '++6 '++6 7 ,/),(H ,/),( ) ,/,( + 9+00(H 9+( 9+ ( NOTA: -o son fonemas en el espa&ol, sino simplemente alófonos' 1 2 3 4
(&)(&&'+ *6/'/ 9/09/0 )(67. (&)(&&'+ *6/'/ =0('0 ( )/67. (&)(&&'+ *6/'/ 0+(06 )(&(6. (&)(&&'+ 0'+60 0'0 )(&(6.
14. #C$%0+) )(& 0() 6)=() 6'/$0'(6/() $+ $&+& J 7/)'/&=$+& 0() )(&/7() $+ (&)'/'$J+& 0() *(&+,) +& 0) )/=$/+&'+) 096): +0(H8H+0(H; 6'+H8H67+H; $/)(H8H=$/)(H; *(&7H8H)(&7H; )0H8H0H; )+)(H8HJ+)(H; )/00&H8H/00&H; 0/,H8H6/,H; +)(H8H/)(H; )0H8H)(0H J '/&H8H'$&H a+ *as palabras +0(H8H+0(H se distinguen porque presentan los fonemas 88 " 898, los cuales si bien son (&)(&&'+) (0$)/) 9/09/0+) , se diferencian en que 88 +) )(67 " 898 +) )(&(6. b+ *as palabras 6'+H8H67+H se distinguen porque presentan los fonemas 8'8 " 878, los cuales si bien son (&)(&&'+) (0$)/) 7+&'0+) , se diferencian en que 8'8 +) )(67 " 878 +) )(&(6. c+ *as palabras $/)(H8H=$/)(H se distinguen porque presentan los fonemas 8<8 " 8=8, los cuales si bien son (&)(&&'+) (0$)/) +06+), se diferencian en que 8<8 +) )(67 " 8=8 +) )(&(6. d+ *as palabras *(&7H8H)(&7H se distinguen porque presentan los fonemas 8*8 " 8)8, los cuales si bien son (&)(&&'+) *6/'/) )(67) , se diferencian en que 8*8 +) 09/(7+&'0 " 8)8 +) 0+(06 .
7
e+ *as palabras )0H8H0H se distinguen porque presentan los fonemas 8)8 " 88, los cuales si bien son (&)(&&'+) *6/'/) )(67) , se diferencian en que 8)8 +) 0+(06 " 88 +) +06 . f+ *as palabras )+)(H8HJ+)(H se distinguen porque presentan los fonemas 8)8 " 88, los cuales si bien son (&)(&&'+) *6/'/) , se diferencian en que 8)8 +) 0+(06 )(67 " 88 +) 0'0 )(&(6. g+ *as palabras )/00&H8H/00&H se distinguen porque presentan los fonemas 8)8 " 8?8, los cuales si bien son (&)(&&'+) )(67) , se diferencian en que 8)8 +) *6/'/ 0+(06 " 8?8 +) *6/7 0'0. h+ *as palabras 0/,H8H6/,H se distinguen porque presentan los fonemas 808 " 8R8, los cuales si bien son (&)(&&'+) 0+(06+) )(&(6) , se diferencian en que 808 +) 0'+60 " 8R8 +) /96&'+. i+ *as palabras +)(H8H/)(H se distinguen porque presentan los fonemas 8+8 " 8/8, los cuales si bien son (0+) &'+6/(6+) &( 6+7(&7+7) , se diferencian en que 8+8 +) ,+7/ e 8/8 +) 0'. j+ *as palabras )0H8H)(0H se distinguen porque presentan los fonemas 88 " 8(8, los cuales si bien son (0+) &( &'+6/(6+) , se diferencian en que 88 +) 9 +&'60 &( 6+7(&7+7 " 8(8 +) ,+7/ ()'+6/(6 6+7(&7+7 . 2+ *as palabras '/&H8H'$&H se distinguen porque presentan los fonemas 8/8 " 8$8, los cuales si bien son (0+) 0'), se diferencian en que 8/8 +) &'+6/(6 &( 6+7(&7+7 " 8$8 +) ()'+6/(6 6+7(&7+7.
15. # C$%0+) )(& 0() 6)=() 6'/$0'(6/() $+ 6'+6/& 0() )/=$/+&'+) =6$() 7+ *(&+,): 1 8;9;';78 2 8*;);>;8 3 8 ?;; ;8 4 8,;9;8 5 8);0;6;&8 8<;=;8 " 89;>;);6;?;;<8 8;+;/8 8(;$8 1 8+;(8 1 8;9;';78: consonantes (0$)/) &( +06+). 2 8*;);>;8: consonantes *6/'/) )(67). 3 8?;; ;8: consonantes 0'0+). 4 8,;9;8: consonantes 9/09/0+). 5 8);0;6;&8: consonantes 0+(06+) )(&(6). 8<;=;8: consonantes +06+). " 89;>;);6;?;;<8: consonantes &( &)0+). 8;+;/8: vocales &( ()'+6/(6+) &( 6+7(&7+7). 8(;$8: vocales ()'+6/(6+) 6+7(&7+7). 18+;(8: vocales ,+7/).
8
FONOLOGÍA : LISTA DE FONEMAS Y DE ALÓFONOS DEL ESPAÑOL NOTA: 3istinguir entre los *(&+,) que van +&'6+ 966) 8 8 " sus 0*(&() que van +&'6+ (6+'+) .
I. CONSONANTES.1. F(&+,: 88 (0$)/ 9/09/0 )(67. E.: 0,+6 80,+68 0,+6. 2. F(&+,: 898 (0$)/ 9/09/0 )(&(6. E.: 9(' 89('8 9('; /&( 89/&(8 9/&(. A0*(&(: *6/'/ 9/09/0 )(&(6 W+&'6+ (0+). E.: &9( 8&9(8 &(. 3. F(&+,: 8'8 (0$)/ 7+&'0 )(67. E.: '90+' 8'90+'8 '90+'. 4. F(&+,: 878 (0$)/ 7+&'0 )(&(6. E.: 7/&+6( 87/&+6(8 7/&+6(. A0*(&(: U *6/'/ /&'+67+&'0 )(&(6 W+&'6+ (0+). E.: ,(7/)'( 8,(7/)'(8 ,(U/)'(. 5. F(&+,: 8<8 (0$)/ +06 )(67. E.: 6' 8<6'8 <6'; 8 *6/'/ /&'+67+&'0 )(671. E.: /&' 8>/&'8 >/&'; 0( 8>(<0(8 >(<0(. A0*(&(: ) *6/'/ 0+(06 )(67. E.: K)+7 8>+)+78 )+)+7; /== 8>/=)=8 )/=)=. . F(&+,: 8)8 *6/'/ 0+(06 )(67. E.: )0'( 8)0'(8 )0'(; /&( 8)/&<(8 )/&<(; $,9/7( 8)$,9/7(8 )$,9/7(. A0*(&(: *6/'/ 0+(06 )(&(6 W+&'6+ (0+) ( 7+0&'+ 7+ 8<8 ( 8=8. E.: 0+)/( 80+)/9(8 0+/B(; ,$)=( 8,$)=(8 ,$=(. A0*(&(: > *6/'/ /&'+67+&'0 )(67. E.: +)'( 8)+)'(8 >+)'(; '( 8)'(8 >'(. A0*(&(: *6/'/ =0('0 ( )/67 W0 */&0 7+ )09. E.: +)+6& 8+)+6&)8 ++6&). 1. F(&+,: 88 *6/'/ 0'0 )(&(6. E.: J'+ 8'+8 '+; 00+=7 8+=78 +=U. 1
La fricativa interdental sorda /θ/ es fonema en el español peninsular, pero en el español americano es solo un alófono del fonema fricativo alveolar sordo /s/.
A0*(&(: 0'+60 0'0 )(&(6. E.: 00+ 89+8 9+; 00(/& 8(9/)&8 (/&. A0*(&(: *6/'/ 0+(0'0 )(&(6. E.: 00&' 8&'8 &'; 00(6()( 8(6()(8 (6()(. 11. F(&+,: 88 *6/'/ +06 )(67. E.: =+6+&'+ 8+6+&'+8 +6+&'+; =/6)(0 8/6)(08 /6)(0; 90/& 890/&8 0/&; /6* 8/6*8 /6 . A0*(&(: *6/'/ =0('0 ( )/67. E.: =+0'/& 8+0'/&8 +0'/&; (6&7 8(6&78 (6&U. 12. F(&+,: 8?8 *6/7 0'0 )(67. E.: 0/& 8?0/&8 ?0/&. A0*(&(: *6/'/ 0+(0'0 )(67. E.: /,+&+ 8/,+&+8 /,+&+. 13. F(&+,: 808 0'+60 0+(06 )(&(6. E.: 0+$= 80+?$=8 0+?$=. 14. F(&+,: 8 8 0'+60 0'0 )(&(62. E.: 00,7 8 ,78 ,7. A0*(&(: *6/'/ 0'0 )(&(6. E.: 00+7+6( 8 +97+6(8 +B7+6(. 15. F(&+,: 868 /96&'+ 0+(06 )(&(6 )/,0+. E.: '67+ 8'67+8 '67+. 1. F(&+,: 8R8 /96&'+ 0+(06 )(&(6 ,@0'/0+. E.: 6() 8R()8 R(). 1". F(&+,: 8,8 &)0 9/09/0 )(&(6. E.: ,)+ 8,)+8 ,)+. 1. F(&+,: 8&8 &)0 0+(06 )(&(6. E.: &/'6=+&( 8&/'6(+&(8 &/'6(+&(. A0*(&(: & &)0 +06 )(&(6 W0 */&0 7+ 096 ( 7+0&'+ 7+ 8<8 ( 8=8. E.: & 8<(&8 <(; 9/&=( 89/&=(8 9/=(. 1. F(&+,: 88 &)0 0'0 )(&(6. E.: &7@ 8&7$8 &7$.
II. VOCALES.1. F(&+,: 88 9 +&'60 &( 6+7(&7+7 9/+6'. E.: +6( 8)+6(8 )+6(. 2. F(&+,: 8+8 ,+7/ &'+6/(6 +)',=( 8+)'(,=(8 +)'(, (.
&(
6+7(&7+7
9/+6'.
E.:
3. F(&+,: 8/8 0' &'+6/(6 &( 6+7(&7+7 +667. E.: /&)+'( 8/&)+<'(8 /&)+<'(. A0*(&(: J )+,/(&)(&&'+ 0'0 )(&(6 W7+0&'+ 7+ $0$/+6 ('6 (0. E.: /&$6( 8)/&$6(8 )J&$6(; /)/& 89/)/(&8 9/)J(. 2
La lateral palatal sonora / / es fonema en el español peninsular, pero en el español americano es solo un alófono del fonema fricativo palatal sonoro /!/.
1"
A0*(&(: / )+,/(0 0' &'+6/(6 &( 6+7(&7+7 +667 87+'6%) 7+ $0$/+6 ('6 (0. E.: 6+/&( 8R+/&(8 R+/&(; +)'(J 8+)'(/8 +)'(/. 4. F(&+,: 8(8 ,+7/ ()'+6/(6 6+7(&7+7 9/+6'. E.: (6+ 8(6+8 (6+. 5. F(&+,: 8$8 0' ()'+6/(6 6+7(&7+7 +667. E.: $&/77 8$&/778 $&/UU. A0*(&(: X )+,/(&)(&&'+ +06 )(&(6. E.: =$&'+ 8$&'+8 X&'+; )$+0( 8)$+0(8 )X+0(; X/)
FONOLOGÍA: RELACIÓN ENTRE EL FONEMA Y LA LETRA EN EL ESPAÑOL I. CONSONANTES.1. 88
Z. E.: )+( 8)+(8; )$)/6( 8)$)/6(8; (,7 8(,78.
2. 898
9Z. E.: 96( 896<(8; 9+ 8<9+)8; 9/(( 89/)<(?(8. Z. E.: 89<8; +&/7/ 8+&9/7/8; +)0( 8+)<09(8. XZ. E.: [)/&='(& 8$?/&'(&8 WX /&'(&; X'+6 8$'+68 WX'+6; [=&+6 89=&+68 W=&+6; V(0<)X=+& 89(0<)9=+&8 W(0<)=+. 3. 8'8
'Z. E.: '90 8'908; '+,(67 8'+,(678; ,K'(7( 8,+'(7(8.
4. 878
7Z. E.: 7& 87&)8; 7+0&'+ 87+0&'+8; &)7( 8<&)7(8.
5. 8<8
Z. E.: ) 8<)8; (660 8<(R08; $9( 8<$9(8.
. 8=8
=Z. E.: ='( 8='(8; =(66 8=(R8; =$)'( 8=$)'(8. =$Z. E.: =$+66 8=+R8; =$ 8=/8; =$/'66 8=/'R8. =QZ. E.: =Q+6( 8$+6(8; +6=Q+& 89+6$+&)8; 0/&=Q)'/ 80/&$/)'/<8. ". 8*8
*Z. E.: *,() 8*,()8; *K 8<*+8; *$)/90+ 8*$)/90+8.
. 8>8
Z. E.: +& 8>+&8; %/7( 8>/7(8; /76 8>/768. Z. E.: & 8>&8; 0( 80>(8; $6/7( 8>$6>/7(8.
. 8)8
)Z. E.: )9(6 8)9(68; )/&( 8<)/&(8; )(,96+6( 8)(,96+6(8. Z. E.: +6 8<)+68; +76( 8)+76(8; /&( 8)/&<(8. Z. E.: '( 8)'(8; 6+( 86+)(8; @6 8)$<68. 11
/0(=6* 8)/0(=6*8.
Z. E.: +&(*(9/ 8)+&(*(9/8; /0*(&( 8)/0*(&(8;
1. 88
JZ. E.: J'+ 8'+8; J+)( 8+)(8; J(7( 8+)(8. 00Z. E.: 00&' 8&'8; 00+ 8<+8; 00$/ 8$9/8.
11. 88
=Z. E.: =+&+60 8+&+608; =+6+&'+ 8+6+&'+8; =/'& 8/'&8. Z. E.: +*+ 8+*+8; /6* 8/6*8; (+& 8(9+&8.
12. 8?8
Z. E.: 60 8?608; /,+&+ 8?/,+&+8; ( 8?()8.
13. 808
0Z. E.: 0%,6 80,68; )/0+&/( 8)/0+&)/(8; 0(, 80(,8.
14. 8 8
00Z. E.: 00+6( 8 9+6(8; $00/7( 8$ /7(8; (00( 8( (8.
15. 868
6Z. E.: 96'( 896'(8; (6'+ 8<(6'+8; =697( 8=697(8.
1. 8R8
6Z. E.: 6, 8R,8; 6/)$+( 8R/)$+(8; 6(/( 8R(/)(8. 66Z. E.: 966 89R8; '(66+ 8'(R+8; 66( 8<R(8.
1". 8,8
,Z. E.: ,7+6 8,7+68; (,/7 8<(,/78; ,$&7( 8,$&7(8.
1. 8&8
&Z. E.: &+ 8&9+8; '&/( 8'(&/<(8; &('// 8&('/)/8.
1. 88
Z. E.: '( 8'(8; +( 8+(8; &/( 8&/(8.
NOTA: 1.
Z. E.: 8?8; ++,+&'+ 8++,+&'+8; (6 8(68.
2. 8<)8
Z. E.: +,+& 8+<),+&8; '/( 8'(<)/<(8; ++6'( 8+<)+6'(8.
II. VOCALES.1. 88
Z. E.: 0'( 80'(8; ,/&( 8<,/&(8; ,+) 8,+)8.
2. 8+8
+Z. E.: K/'( 8+<)/'(8; 9+00( 89+ (8; '+, 8'+,8.
3. 8/8
/Z. E.: /,%& 8/,&8; 7/&+6( 87/&+6(8; ,K6/'( 8,+6/'(8. JZ. E.: 0+J 80+/8; ,$J 8,$/8; 6+J 8R+/8.
4. 8(8
(Z. E.: (6/=+& 8(6/+&8; () 8<()8; 6(,&+ 86(,&)+8.
5. 8$8
$Z. E.: $&/+6)( 8$&/9+6)(8; $=( 8$=(8; 0@7/( 80$7/<(8. =$Z. E.: =$ 8$8; =$,J( 8$,(8; +/=$( 8+<)/$(8. $Z. E.: $K)+7 8$+)+78; $+6'( 8$+6'(8; $+)( 8$+)(8. XZ. E.: [)/&='(& 8$?/&'(&8; X'+6 8$'+68; X/)
12
13
