28. Stover Matthew - Zemsta Sithów

1

Matthew Stover Stover

2

Zemsta Sithów

ZEMSTA SITHÓW MATTHEW STOVER

Przekład MACIEJ SZYMAŃSKI

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.































3


Tytuł oryginału REVENGE OF THE SITH Redaktor serii ZBIGNIEW FONIAK Redakcja stylistyczna MAGDALENA STACHOWICZ Redakcja techniczna ANDRZEJ WITKOWSKI Korekta RENATA KUK JOLANTA KUCHARSKA Ilustracja na ok ładce STEVEN D. ANDERSON Sk ład WYDAWNICTWO AMBER

Zemsta Sithów

4

































































































Matthew Stover Stover 9 dowali swoich towarzyszy. Dorośli nabierają z wolna ponurych podejrzeń: rycerzom Jedi nie można ufać. Już nie. Nawet najwię ksi ksi z nich nagle po prostu... pę kaj kają . Niektórzy dorośli wiedzą , że legendarni bohaterowie są tylko legendarni, nie ma w nich natomiast nic z bohaterów. Takim dorosłym nie udziela się zapał młodzieży. Palpatine w niewoli. Grievous ucieknie. Republika upadnie. Żadna ludzka istota nie odwróci już biegu wydarzeń. Żaden śmiertelnik nie ośmieli się spróbować. Nawet Kenobi i Skywalker. I w łaśnie dlatego wielu dorosłych w całej galaktyce oglą da da doniesienia holonetowe z kamieniem w miejscu serca. Z kamieniem, ponieważ nie są w stanie dostrzec dwóch pryzmatycznych błysków towarzyszą cych cych wyjściu z nadprzestrzeni, daleko poza studnią grawitacyjną planety. ędzej dzej porzucają pier ścienie hiperPonieważ nie widzą pary myśliwców, które czym pr ę ę maszyn należą cych napę du du i plują c ogniem ze wszystkich dział, rzucają się w chmar ę cych do separatystów, a nazywanych sę pami. Pary myśliwców. Myśliwców Jedi. Tylko dwa. Dwa wystarczą . Dwa wystarczą , gdyż dorośli się mylą , a ich potomstwo ma rację . Bo choć jest to zmierzch ery bohaterów, chwile najwię kszej kszej chwały dopiero nadchodzą .

10

Zemsta Sithów

I ZWYCIĘSTWO











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































73


- Dziesięć minut, generale. Needa bez odbioru. Gdy Grievous raz jeszcze zwrócił się ku oficerowi bezpieczeństwa, jego maska była jak zawsze pozbawiona wszelkiego wyrazu, za to z powodzeniem nadrabiał brak mimiki głosem, w którym wyraźnie słychać było mordercze zamiary. - Dooku nie żyje, a dwaj Jedi są na wolności i mają kanclerza. Znaleźć ich i sprowadzić do mnie. Duraplastowe palce zwinęły się w pięść, która spadła na konsoletę systemu bezą siłą , że całe urzą dzenie pieczeństwa z tak ą dzenie zmieniło się w dymią cą i sypią cą iskrami stertę złomu. - Znaleźć ich!

74

Zemsta Sithów

ROZDZIAŁ

6







































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































123


Otoczył Padme ramieniem, żeby nie musieć patrzyć jej w oczy. - Tylko nie mów nic Obi-Wanowi, zgoda?

124

Zemsta Sithów

ROZDZIAŁ

10 MISTRZOWIE Obi-Wan siedział obok Mace'a Windu, obserwują c Yodę , który przeglą da dał raport. ąt, t, każde siedzisko o mię kkich Tu, w skromnej kwaterze mistrza, każdy k ą kkich kształtach, nawet stolik o organicznej formie - wszystko emanowało łagodną , pokrzepiają cą siłą , tą ą Obi-Wan pamię ta ą samą , któr ą tał jeszcze z dzieciństwa. Yoda mieszkał tu od z gór ą ośmiuset lat. Wszystko, co znajdowało si ę w tej komnacie, było harmonicznym echem spokoju i mą dro drości mistrza, ukształtowanym przez stulecia jego obecności. Siedzieć w kwaterze Yody oznaczało oddychać spokojem; dla Obi-Wana był to wielki dar w tych niespokojnych czasach. Gdy jednak Yoda spojrzał na gości przez pół przezroczyst przezroczystą , holograficzną projekcję raportu zawierają cego cego komentarz do najnowszej poprawki do ustawy o bezpieczeństwie, w jego oczach było wszystko prócz spokoju: stały si ę wą skie skie i zimne. Uszy mistrza opadły nisko, przytulone do czaszki. - Ten raport... sk d pochodzi?





















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































255


- Co chcesz przez to powiedzieć? - Chcę powiedzieć - odpar ł Obi-Wan - że musimy wrócić na Coruscant. ą pu- To zbyt niebezpieczne - zaoponował senator. - Cała planeta jest jedną wielk ą łapk ą ą ... ... - Tak. A my mamy... Brak Anakina naprawdę bolał. Obi-Wan musiał oddalić i ten ból. - A ja mam - poprawił się - swój sposób na pułapki...

256

Zemsta Sithów

ROZDZIAŁ

19











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































28. Stover Matthew - Zemsta Sithów

Recommend Documents