Descripción: Novelización de la famosa película Star Wars Episodio VI, El Regreso Del Jedi escrita por el escritor James Kahn.
Descripción: comic
Imperial March Star WarsFull description
Descripción: Star Wars Theme Guitar
EM uma galaxia distante.....Descripción completa
Published in October 2016 E.K. Johnston
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
Star wars E P I S O D I O
I I I
Lave nganz a del osSi t h Matthew Stover
BASADA
EN EL ARGUMENTO Y EL GUIÓN DE
GEORGE LUCAS
1
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
Título original: Star Wars: Revenge os the Sith. Traducción: Lorenzo F. Díaz
SOLAPA POR FIN LLEGA EL OEN!O DECISI"O DE !ODA LA SAGA DE S!AR WARS !ras #$%hos a&os 'e g$erra %ivi() (os se*aratistas han ((eva'o a (a %astiga'a Re*+,(i%a a( ,or'e 'e( %o(a*so. En Cor$s%ant) e( sena'o %onte#*(a %o#o e( %an%i((er s$*re#o s$*re#o Pa(*atine Pa(*atine va an$(an'o an$(an'o *rogresiv *rogresiva#e a#ente nte (as (i,erta'es %ivi(es) ,$s%an'o así *roteger a (a Re*+,(i%a. -o'a) a%e Win'$ s$s %o#*a&eros se o*onen a( 'eseo 'e( Can%i((er 'e %ontro(ar e( Conse/o 0e'i. Ana1in S12a(1er) e( e(egi'o 'e( %$a( se *ro3etizo 4$e traería e( e4$i(i,rio a (a F$erza) esta %a'a vez #as atenaza'o *or e( #ie'o a 4$e #$era s$ a#or se%reto: (a sena'ora Pa'#5 A#i'a(a. A #e'i'a 4$e (a g$erra se re%r$'e%e *or to'a (a ga(a6ia se *re*ara e( es%enario *ara $n 3ina( e6*(osivo: O,i7 Wan Wan as$# as$#ee (a *e(i *e(igr gros osaa #isi #isi8n 8n 'e a%a, a%a,ar ar %on %on e( Gene Ge nera ra(( Grie Grievo vo$s $s)) te# te#i'o i'o (í' (í'er #i(it i(itar ar 'e (os (os se*aratistas9 Pa(*atine) 'eseoso 'e as$#ir $n %ontro( a+n #aor) #ani*$(a s$ti(#ente (a o*ini8n *+,(i%a *ara 4$e se v$e(va %ontra (os 0e'i9 e( 'o(i'o Ana1in) ator ator#e #ent nta' a'oo *or *or in'e in'es% s%ri ri*t *ti, i,(e (ess visi vision ones es)) esta sta *e(igrosa#ente %er%a 'e to#ar $na 'e%isi8n 4$e %a#,iara a (a ga(a6ia *ara sie#*re. - Darth Si'io$s) %$a so#,ra se a(arga #s #s so,re (a Re*+,(i%a) so(o ne%esita 'ar $n +(ti#o go(*e 'e#o(e'or %ontra (a Re*+,(i%a; or'enar a $n n$evo te#i,(e Se&or Sith: Darth "a'er.
2
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
3
La Venganza Veng anza de los Sith
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
El autor dedica respetuosamente esta adaptación adaptación A George L$%as. Con gratitud por los sueños que dio a una generación, y a generac generaciones iones venideras, venideras, durante veintiocho años, y los que vendrán... Gracias, señor.
4
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
HACE MUCHO TIEMPO, EN UNA GALAXIA MUY, MUY LEJANA...
5
Matthew Stover
Star Wars
La Venganza de los Sith
Esta historia ocurrió hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana. Ya tuvo su in. !o se puede cam"iar. Es una historia que ha"la de amor y p#rdida, de hermandad y traición, de valor y sacriicio, y de la muerte de los sueños. Es una historia so"re la diusa rontera que separa lo mejor de nuestro ser, de lo peor. Es la historia del inal de una era. Con las historias pasa algo extraño... $unque todo esto pasó hace tanto y tan lejos que las pala"ras no pueden descri"ir ese tiempo o esa distancia, tam"i#n está pasando ahora mismo. $qu% mismo. &ientras lees estas pala"ras. $s% aca"aron veinticinco milenios. 'a corrupción y la traición aca"aron con mil años de pa(. )ste no es sólo el inal de una rep*"lica, es el anochecer de la civili(ación. Es el crep*sculo de los +edi. u inal empie(a ahora.
6
Matthew Stover
Star Wars
La Venganza de los Sith
= Introducción =
La Edad de los !roes
Los
%ie(os 'e Cor$s%ant res*(an'e%ían 'e g$erra. La ($z 'e( 'ía arti3i%ia() *ro*aga'a *or (os es*e/os or,ita(es 'e (a %a*ita() se 3ra%%iona,a %on (as ((a#as 'e (os #otores i8ni%os 4$e (a %r$za,an se veía *$nt$a'a *or e6*(osiones este(ares e hi(eras 'e restos 4$e ((ovían hasta (a at#8s3era se %onvertían en en#ara&a'os (azos n$,osos. E( %ie(o no%t$rno era $n en%a/e in3inito 'e res*(an'e%ientes (íneas 4$e $nían *(anetoi'es traza,an errti%as es*ira(es 'e #os4$itos ($#inosos. Los seres 4$e (o %onte#*(a,an 'es'e (os te/a'os 'e( inter#ina,(e *aisa/e $r,ano 'e Cor$s%ant *o'rían en%ontrar(o her#oso. Pero 'es'e 'entro es 'i3erente. Los #os4$itos son e( ,ri((o 'e (as to,eras 'e (os %azas este(ares. Las res7 *(an'e%ientes (íneas son 'es%argas *er'i'as 'e t$r,o(ser (o ,astante *otentes %o#o *ara 'esintegrar $n *$e,(o *e4$e&o. Los *(anetoi'es son %r$%eros este(ares. Des'e 'entro) (a ,ata((a es $na tor#enta 'e %on3$si8n *ni%o) 'e raos 'e *artí%$(as ga(vaniza'as 4$e *asan /$nto a t$ %aza en $n 3ogonazo tan %er%ano 4$e (a %ar(inga res$ena %o#o $n a(tavoz roto) 'e i#*a%tos 4$e se sienten en (as s$e(as 'e (as ,otas %$an'o (os #isi(es 'e i#*a%to a%iertan a t$ %r$%ero) #atan'o a seres %on (os 4$e te has entrena'o) %o#i'o) /$ga'o) reí'o 'is%$ti'o. Des'e 'entro) (a ,ata((a es 'eses*era%i8n) terror $na %erteza 4$e te %ar%o#e e( est8#ago 'e 4$e (a ga(a6ia entera intenta #atarte. Por to'os (os restos 'e (a Re*+,(i%a) seres 'es%on%erta'os %onte#*(an horroriza'os en 'ire%to *or (a =Una invasi8n a (a *ro*ia Cor$s%ant> =C8#o ha *o'i'o *asar esto> Es $na *esa'i((a) na'ie *$e'e 'es*ertar 'e e((a. !o'os %onte#*(an en 'ire%to %8#o e( e/5r%ito 'roi'e se*aratista inva'e 'e (os ,arrios g$,erna#enta(es. La trans#isi8n est ((ena 'e i#genes 'e so('a'os %(on 4$e) en %(ara in3eriori'a' n$#5ri%a) son a,ati'os en (os sa(ones 'e( #is#ísi#o Sena'o Ga(%ti%o *or 'roi'es 'estr$%tores i#*(a%a,(e#ente *o'erosos. Un so,resa(to 'e a(ivio: (os so('a'os *are%en re*e(er e( ata4$e. En (as sa(as 'e estar 'e to'a (a ga(a6ia ha a,razos hasta e6%(a#a%iones si(en%iosas %$an'o (as 3$erzas se*aratistas se retiran hasta s$s naves 'e 'ese#,ar%o v$e(ven a (a 8r,ita... ?@
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
*o(íti%a *o(íti %a sin si n riva( ri va( ha #anteni'o #ant eni'o $ni'a a (a Re*+,(i%a) Re*+,(i%a ) %$a %$ a integri'a' i ntegri'a' va(or va( or *ersona( * ersona( *r$e,an 4$e (a *ro*agan'a se*aratista se*aratis ta 'e %orr$*%i8n %orr$*%i 8n en e( Sena'o es $na #entira) %$o %aris#ti%o (i'erazgo *ro*or%iona a to'a (a Re*+,(i%a vo($nta' *ara seg$ir ($%han'o. Pa(*atine es #s 4$e res*eta'o. Es 4$eri'o. E( si#*(e r$#or 'e s$ 'esa*ari%i8n h$n'e $na 'aga en e( %oraz8n 'e to'os (os a#igos 'e (a Re*+,(i%a. !o'os (o sa,en en s$ %oraz8n) en s$s tri*as) en s$s *ro*ios h$esos... Sin Pa(*atine) (a Re*+,(i%a %aer. Por 3in (es ((ega (a %on3ir#a%i8n) %on3ir#a%i8n) (as noti%ias son *eores 'e (o 4$e na'ie *o'ría i#aginar. E( Can%i((er S$*re#o Pa(*atine ha si'o %a*t$ra'o *or (os se*aratistas) se*aratistas) no s8(o *or e((os. Est en *o'er 'e( genera( Grievo$s. Grievo$s no se *are%e a (os 'e#s (í'eres se*aratistas. N$te G$nra es trai%ionero %orr$*to) *ero es $n nei#oi'iano) en 5( son *revisi,(es (a trai%i8n (a %orr$*%i8n) %ara%terísti%as 5stas 4$e in%($so son %onsi'era'as virt$'es *ara $n Can%i((er 'e (a Fe'era%i8n 'e Co#er%io. Pogg(e El &enor es ar%hi'$4$e 'e (os #aestros ar#eros 'e Geon Ge onos osis is)) 'on' 'on'ee e#*e e#*ez8 z8 (a g$erra g$erra.. Es ana(í ana(íti% ti%oo e i#*(a i#*(a%a, %a,(e) (e) *ero *ero ta#,i5 ta#,i5nn *rag#ti *rag #ti%o. %o. - razona,(e. razon a,(e. E( Con'e Doo1$) a(#a *o(íti%a *o(íti% a 'e (a Con3e'era%i8n Con3e'era %i8n Se*aratista) es %ono%i'o *or s$ integri'a' integri 'a' *or en3rentar en3 rentar s$s *rin%i*ios *r in%i*ios %ontra (o 4$e 5( %onsi'era %onsi'era %orr$*%i8n en e( Sena'o. A$n4$e (e %onsi'eran e4$ivo%a'o) #$%hos (o res*etan *or e( va(or 'e s$s err8neas %onvi%%iones. Son seres va(ientes. Seres *e(igrosos. I#*(a%a,(es agresivos. Pero e( genera( Grievo$s... Grievo$s es $n #onstr$o. E( %o#an'ante s$*re#o 'e (os se*aratistas es $na a,o#ina%i8n 'e (a nat$ra(eza) $na 3$si8n 'e %arne 'roi'e. - s$s *artes #e%ni%as son #s %o#*asivas 4$e (as 'e %arne a(ienígena 4$e (e 4$e'an. Esta %riat$ra #e'io viva ha asesina'o a %ientos 'e #i((ones 'e *ersonas. P(anetas enteros han ar'i'o *or or'en s$a. Es e( genio #a(igno 'e (a Con3e'era%i8n. E( ar4$ite%to 'e s$s vi%torias. E( res*onsa,(e 'e s$s atro%i'a'es. - s$ garra 'e '$ra%ero se ha %erra'o so,re Pa(*atine. B( #is#o ha %on3ir#a'o (a %a*t$ra %on $na trans#isi8n 'e ,an'a an%ha 'es'e s$ %r$%ero insignia) insignia) en #e'io 'e (a ,ata((a or,ita(. Seres 'e to'a (a ga(a6ia (o #iran) tie#,(an tie#, (an rezan *ara 'es*ertar 'es*er tar 'e tan es*antoso s$e&o. Por4$e sa,en 4$e (o 4$e estn %onte#*(an'o %onte#*(an'o en 'ire%to *or (a
8
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
*artes. Las *e(í%$(as 'e (a ? S12a(1er >? eno,i *re3iere ha,(ar a ($%har) *ero %$an'o ha 4$e ($%har) *o%os son riva(es *ara 5(. S12a(1 S12a(1er er es e( #aest #aestro ro 'e (a a$'a% a$'a%ia. ia. S$ inten intensi' si'a') a') s$ arro/o arro/o s$ *as#osa *as#osa s$erte s$erte son e( %o#*(e# %o#*(e#ento ento i'ea( i'ea( 'e (a 'e(i,era 'e(i,era'a 'a %a(#a %a(#a e4$i( e4$i(i,r i,rio io 'e e eno no,i. ,i. 0$ntos 3or#an e( #arti((o 0e'i 4$e ha a*(asta'o (a in3e%%i8n se*aratista en 'o%enas 'e #$n'os. !o'os (os /8venes 4$e %onte#*(an (a ,ata((a 'e (os %ie(os 'e Cor$s%ant sa,en 4$e %$an'o ((eg$en Ana1in O,i7Wan) esos s$%ios se*aratistas 'esearn no ha,erse (evanta'o ho 'e (a %a#a. Los a'$(tos sa,en 4$e no es así. Es *arte 'e (o 4$e signi3i%a ser a'$(to) 'arse %$enta 'e 4$e 4$e (os (os h5ro h5roes es son son %rea %rea%i %ion ones es 'e (a =$i5n sa,e '8n'e estn ahora> Po'rían estar atra*a'os en a(g+n #$n'o se*aratista se*aratista 'e ter%era. ter%era. Po'rían Po'rían ha,er ha,er si'o %a*t$ra %a*t$ra'os 'os o heri'o heri'os. s. In%($so estar #$ertos. A(g$nos 'e (os a'$(tos hasta se s$s$rran a sí #is#os: ?Po'rían ha,er %aí'o .? Por4$e ha historias. No en (a
9
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
= Pri"era Parte = #ictoria
10
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
'a oscuridad es generosa. u primer primer don es ocultarte. ocultarte. !uestro !uestro verdader verdaderoo rostro rostro yace yace en la oscurid oscuridad ad que hay "ajo nuestra piel. !uestro verdadero verdadero cora(ón está sumido en som"ras a*n más proundas. -ero cuando más nos oculta no es al proteger nuestra secreta verdad, sino al ocultarnos a la verdad de los demás. 'a oscuridad nos protege de lo que no nos atrevemos a sa"er. u segundo don es la ilusión de consuelo, la pa( de sueños agrada"les al a"ra(o a"ra(o de la noche, noche, la "elle( "elle(aa con que la imaginac imaginación ión dota a aqu aquello ello que nos repe repele ler% r%aa a la cruda cruda lu( del del d%a. d%a. -ero -ero el más grande grande de sus sus cons consuel uelos os es la ilusión de que la oscuridad es temporal, temporal, que a cada noche le sigue un nuevo d%a. -orque lo temporal es el d%a. El d%a es la ilusión. u tercer tercer don es la propia propia lu(. lu(. al y como los d%as están deinido deinidoss por la noche noc he que los divide, divide, y las estrell estrellas as por la negrura negrura ininita ininita en la que giran, la oscuridad a"ra(a la lu( y la hace destacar desde el mismo centro de su ser. Con cada victoria de la lu(, quien gana es la oscuridad.
11
Matthew Mat thew Stover Stov er
Star Wars War s
La Venganza Veng anza de los Sith
=$=
O%i&'an ( Ana)in
L
os 3ogonazos 'e( 3$ego anti%aza esta,an *or to'as *artes. La %er%anía 'e (as e6*(o e6*(osio sione ness 'e (os 'is*a 'is*aro ross 'e t$r,o t$r,o( (se serr *ro%e *ro%e'e 'ente ntess 'e (os %r$%e %r$%eros ros 4$e atesta,an e( es*a%io 4$e (e ro'ea,a ha%ía z$#,ar resonar (a %ar(inga %on #s 3$erza 4$e e( estr5*ito 'e (a #etra((a e( (a'ri'o 'e (os #otores s$,($z. A ve%es) s$s 'es%ensos en ,arrena (e ha%ían *asar tan %er%a 'e (as e6*(osiones es4$iva'as 4$e (a (i,era%i8n (i,era%i8n 'e energía go(*ea,a go(*ea,a e( %aza este(ar este(ar %on 3$erza s$3i%iente s$3i%iente *ara 4$e (a %a,eza (e re,otara re,otara %ontra (os arreos 'e s$/e%i8n 'e s$ si((a 'e *i(oto. En ese #o#ento) O,i7Wan eno,i envi'ia,a a (os %(ones. E((os a( #enos #enos ((eva,an ((eva,an %as%o.
Erre%$atro 'i/o *or e( %o#$ni%a'or interno) =*$e'es ha%er a(go %on (os iner%ia(es> E( 'roi'e 'roi'e inserta' inserta'oo en e( a(veo( a(veo(oo 'e( 'e( a(a iz4$ier iz4$ier'a 'a 'e( %aza si(,8 a(go 4$e 4$e se *are%ía sos*e%hosa#ente a $na 'is%$(*a h$#ana. O,i7Wan 3r$n%i8 e( %e&o. R7PH *asa,a 'e#asia'o tie#*o %on e( e6%5ntri%o astro#e%ni %o 'e Ana1in) (os #a(os h,itos 'e RJ7DJ se (e ( e esta,an *egan'o. N$evas 'es%argas 'e 3$ego antia5reo (e ,(o4$earon e( *aso. Re%$rri8 a (a F$erza) ,$s%an'o $n %a#ino seg$ro seg $ro *or entre (os ( os en/a#,res en/a#,r es 'e #etra((a #et ra((a (as %his*orrot %hi s*orroteantes eantes re'es 'e raos 'e *artí%$(as. No ha,ía ha,í a ning$no. ning $no. Cont$vo $n r$gi'o tras (os 'ientes) sortean'o otra e6*(osi8n 4$e *o'ría ha,er *e(a'o e( ,(in'a/e 'e s$ %aza %o#o si 3$era 3 $era $na 3r$ta este(ar es te(ar ithoriana ithor iana #a'$ra. O'ia,a esta *arte. La o'ia,a. "o(ar es *ara (os 'roi'es. Los a(tavo%es 'e (a %ar(inga %r$/ieron. No e6iste e6 iste ning+n 'roi'e 'roi' e 4$e *$e'a ganarte ganart e *i(otan'o *i( otan'o)) aestro. ae stro. !o'avía (e sor*ren'ía (a n$eva *ro3$n'i'a' 'e esa voz. La %on3ianza %a(#a'a. La #a'$rez. Le *are%ía 4$e s8(o ha,ía *asa'o $na se#ana 'es'e 4$e Ana1in era $n ni&o 'e 'iez a&os 4$e no *ara,a 'e in%or'iar(e %on *reg$ntas so,re (a For#a I 'e %o#,ate %on sa,(e (ser. Per'o Pe r'ona na #$r#$r #$r #$r8) 8) ini%ia ini %ian'o n'o $n 'es%ens 'es %ensoo 4$e es4$iv8 es4$ iv8 $na e6*(o e6 *(osi8n si8n 'e t$r,o(ser *or no #s 'e $n #etro. =Esta,a *ensan'o en voz a(ta> a(ta> ver 'a'> ir8 ir 8 *or e( te%ho te%h o trans*a tra ns*arent rentee 'e (a %ar(in %ar (inga ga se en%ontr8 %on s$ antig$o *a'a2an vo(an'o ,o%a a,a/o) sig$ien'o s$ v$e(o tan 'e %er%a 4$e) 'e no ser *or e( trans*aria%ero 4$e (os se*ara,a) *o'rían ha,erse estre%ha'o (a #ano. O,i7Wan (e sonri8. =Por a(g+n n$evo 'on 'e (a F$erza> F$erza> De (a ( a F$erza F$er za no) aestro. aestr o. De (a e6*erien% e6* erien%ia. ia. Es E s (o 4$e *iensas *i ensas sie#*re. 12
Matthew Stover
Star Wars
La Venganza de los Sith
O,i7Wan seg$ía es*eran'o %a*tar (a vie/a sonrisa *res$#i'a 'e Ana1in en s$ voz) *ero no (a oía. No 'es'e (o 'e 0a,ii#. P$e'e 4$e 'es'e Geonosis. La g$erra (e ha,ía 4$ita'o eso. De vez en %$an'o) O,i7Wan seg$ía intentan'o 'es*ertar $na sonrisa a$t5nti%a en s$ antig$o *a'a2an. - Ana1in seg$ía intentan'o %orres*on'er(e. Los 'os seg$ían intentan'o si#$(ar 4$e (a g$erra no (os ha,ía %a#,ia'o. Ah. O,i7Wan a*art8 $na #ano 'e( #ani((ar 'e %ontro( *ara 'irigir a( 3rente (a aten%i8n 'e s$ a#igo ,o%a a,a/o. 0$sto ante e((os) $n *$nto 'e ($z ,(an4$iaz$(a'a se asti((a,a en %$atro este(as 'e #otor i8ni%o re%tas %o#o (seres. =- 4$5 te 'i%e (a e6*erien%ia 4$e 'e,e#os ha%er %on esos tri7%azas 4$e se a%er%an> $e 'e,e#os se*ararnos... @ahora O,i7Wan a rea(iza,a esa #anio,ra #ientras Ana1in ha,(a,a. "o(a,an inverti'os) *or (o 4$e esa se*ara%i8n (o envi8 a 5( ha%ia $n (a'o) #ientras Ana1in gira,a ha%ia e( otro. Los %a&ones 'e (os tri7%azas rasgaron e( es*a%io 4$e ha,ía entre e((os %on #s ve(o%i'a' 'e (a 4$e *o'ían generar (os %azas. E( (o%a(iza'or 'e 3$ego ene#igo tintine8 $na a(ar#a: 'os 'e (os %azas 'roi'es (o ha,ían %entra'o en s$s sensores re#otos. Los otros 'os 'e,ían 'e ir a *or s$ %o#*a&ero. @Ana1in @Una ,arrena7#an'í,$(as Esta,a *ensan'o (o #is#o. Pasaron /$nto a (os tri7%azas) trazan'o es*ira(es 'e evasivas. Las naves 'roi'es rea(izaron #anio,ras 'e *erse%$%i8n 4$e ha,rían #ata'o a %$a(4$ier *i(oto orgni%o. La #anio,ra ,arrena7#an'í,$(as re%i,ía ese no#,re *or (as #an'í,$(as %o#o nava/as 'e (a ara&a %orta'ora 'e ash1. Las naves 'roi'es se a%er%aron r*i'a#ente a e((os) (os 'is*aros 'e s$s %a&ones %osieron e( es*a%io 4$e (es ro'ea,a (os 'os 0e'i s$#ieron s$s naves en sen'os giros) $no *er3e%to re3(e/o 'e( otro) 4$e (es ((evaron a e6tre#os o*$estos 'e $n enor#e %r$%ero 'e (a Re*+,(i%a. L$ego se 'irigieron e( $no ha%ia e( otro. La #anio,ra ha,ría si'o s$i%i'a *ara %$a(4$ier *i(oto si#*(e#ente h$#ano) a 4$e) %$an'o *$'iera ver e( %aza 'e s$ %o#*a&ero 'irigi5n'ose ha%ia 5( a $na res*eta,(e 3ra%%i8n 'e (a ve(o%i'a' ($z) a sería 'e#asia'o tar'e *ara 4$e (os re3(e/os 'e $n si#*(e h$#ano rea%%ionaran. Pero estos *i(otos en %on%reto eran #$%ho #s 4$e si#*(es h$#anos. La F$erza %ontro(8 (as #anos en (os #ani((ares 'e %ontro() (os %azas 0e'i giraron *asaron %on $n 3ogonazo e( $no a( (a'o 'e( otro) vientre %ontra vientre) (o ,astante %er%a %o#o *ara %ha#$s%ar (a *int$ra 'e( otro. Los tri7%azas eran (o +(ti#o en 'roi'es 'e s$*eriori'a' es*a%ia( 'e (a Fe'era%i8n 'e Co#er%io. Pero hasta (os re3(e/os e(e%tr8ni%os 'e (os %ere,ros 'roi'es 'e (os tri7%azas eran 'e#asia'o (entos *ara i#itar a (os 0e'i. Uno 'e (os 4$e *erseg$ían a O,i7Wan se vio 'e *ronto ante otro 4$e *erseg$ía a Ana1in. Los 'os 'esa*are%ieron en $na 3(or 'e ((a#as. La on'a 'e restos gas en e6*ansi8n agit8 a O,i7Wan) 4$e ($%h8 %on e( #ani((ar 'e %ontro( es%a*8 a '$ras *enas 'e $na ,arrena 4$e (o ha,ría %onverti'o en $na #an%ha en e( %as%o ventra( 'e( %r$%ero. Antes 'e 4$e *$'iese en'erezar(o) vo(vi8 a tintinear (a a(ar#a 'e s$ (o%a(iza'or 'e *e(igros. 13
Matthew Stover
Star Wars
La Venganza de los Sith
Oh) #aravi((oso #$sit8 entre 'ientes. E( tri7%aza s$*erviviente 4$e *erseg$ía a Ana1in ha,ía %a#,ia'o 'e ,(an%o. =Por 4$5 #e to%a sie#*re a #í> Per3e%to (a voz 'e Ana1in son8 *or (os a(tavo%es 'e (a %ar(inga %on hos%a satis3a%%i8n. !ienes a (os 'os en t$ %o(a. ?Per3e%to? no es (a *a(a,ra 4$e $saría o O,i7Wan gir8 e( #ani((ar) ha%ien'o ,ai(ar (a nave #ientras e( es*a%io 4$e (o ro'ea,a se ((ena,a 'e raos es%ar(ata. @!ene#os 4$e se*arar(os Gira a (a iz4$ier'a Ana1in sona,a tan %a(#a'o %o#o $na *ie'ra. Esto /$sto 'etrs 'e ti. Erre'8s) %entra e( ,(an%o. O,i7Wan hizo girar e( %aza entre (os t$r,o%a&ones (o ,astante %er%a %o#o *ara 4$e (a 'is*ersi8n 'e energía hi%iera vi,rar (a %ar(inga %o#o si 3$era $n gong) *ero) a$n así) (os ,ri((antes 'is*aros 'e (os tri7%azas sig$ieron *asan'o *or s$ (a'o. @Ana1in) (os tengo en%i#a Os tengo /$sto 'e(ante. $5vete a (a 'ere%ha *ara 4$e tenga $n ,(an%o (i#*io. @Ahora O,i7Wan %one%t8 (os %ohetes 'e ,a,or) e( %aza se 'esvi8 a (a 'ere%ha. Uno 'e (os tri7%azas 4$e (e seg$ían 'e%i'i8 4$e no *o'ía i#itar(o) o*t8 *or $n giro ventra( 4$e (o sit$8 'ire%ta#ente en (a (ínea 'e 'is*aro 'e Ana1in. Desa*are%i8 en $na vahara'a 'e gas s$*er%a(iente. $en 'is*aro) Erre'8s. E( estr5*ito %a$sa'o *or (os (seres a( reventar (os es%$'os 'e( a(a iz4$ier'a 'e O,i7Wan 'esintegr8 (a risa se%a 'e Ana1in en (os a(tavo%es 'e (a %ar(inga. e esto 4$e'an'o sin tr$%os... A(e/arse 'e( enor#e %r$%ero 'e (a Re*$,(i%a (o *$so r$#,o a( %as%o %$rva'o 'e $no 'e (os a%oraza'os 'e (a Fe'era%i8n 'e Co#er%io. E( es*a%io entre (as 'os enor#es naves ene#igas re(a#*ag$e8 %on e( 3$ego %r$za'o 'e (os t$r,o(seres. A(g$nos 'e (os 3ogonazos 'e (as 'es%argas eran tan gran'es %o#o s$ *ro*ia nave9 e( #enor ro%e (o re'$%iría a to#os. O,i7Wan %on'$/o s$ nave ha%ia e((os. !enía (a F$erza *ara g$iar(e) e( tri7%aza s8(o s$s re3(e/os e(e%tr8ni%os) *ero eran re3(e/os e(e%tr8ni%os 4$e o*era,an %asi a (a ve(o%i'a' 'e (a ($z. E( tri7%aza se #ant$vo *ega'o a s$ %o(a %o#o si (o est$viera re#o(%an'o %on $n %a,(e. C$an'o O,i7Wan se 'esvia,a a (a iz4$ier'a) Ana1in a (a 'ere%ha) e( tri7%aza *ro%$ra,a 'ivi'ir (a 'istan%ia #antenerse en #e'io 'e (os 'os.
Matthew Stover
Star Wars
La Venganza de los Sith
E( tri7%aza) *or s$ *arte) %are%ía 'e se#e/ante restri%%i8n) O,i7Wan vo(a,a entre $na tor#enta 'e ag$/as es%ar(ata. No #e e6tra&a 4$e este#os *er'ien'o (a g$erra #$r#$r8. Se estn ha%ien'o #s (istos. =$e has 'i%ho) aestro> No te he enten'i'o. O,i7Wan #eti8 s$ %aza en $na es*ira( #$ %erra'a) r$#,o a( %r$%ero 'e (a Fe'era%i8n. @e 'iri/o a (a %$,ierta $ena i'ea. Ne%esito es*a%io *ara #anio,rar. Los %a&onazos (e sig$ieron 'e %er%a. Los a(tavo%es 'e (a %ar(inga 'e O,i7Wan z$#,aron: @A (a 'ere%ha) O,i7Wan @!o'o a (a 'ere%ha @No 'e/es 4$e te a*$n te %on s$s ar#as @Erre'8s) 3í/a(o E( %aza 'e O,i7Wan re%orri8 to'a (a %$rva 'e( %as%o 'orsa( 'e( %r$%ero se*aratista. Los 'is*aros 'e (os anti%azas esta((aron en to'as *artes %$an'o (os %a&ones 'e( %r$%ero intentaron a(%anzar(o. Gir8 a (a iz4$ier'a *ara intro'$%irse en (a trin%hera 'e servi%io 4$e re%orría to'a (a (ongit$' 'e( %as%o. !an ,a/o tan %er%a 'e( %as%o) (os %a&ones anti%aza 'e( 'estr$%tor no *o'ían re'$%ir s$ ng$(o 'e tiro (o ,astante %o#o *ara 'ar(e) *ero e( tri7%aza se #ant$vo *ega'o a s$ %o(a. En e( otro e6tre#o 'e (a trin%hera 'e servi%io) (a se*ara%i8n 'e (os enor#es %ontra3$ertes 4$e sostenían e( enor#e *$ente 'e( 'estr$%tor no 'e/a,a sitio *ara 4$e *asara ni $na nave tan *e4$e&a %o#o (a 'e O,i7Wan. E( 0e'i traz8 $na #e'ia %$rva 4$e sa%8 a( %aza 'e (a trin%hera (o hizo as%en'er 'ire%ta#ente ha%ia arri,a) sig$ien'o e( in%(ina'o ,or'e 'e (a torre. Un a%e(er8n 'e (os %ohetes in3eriores (e hizo *asar %on a*enas #etros 'e #argen ante (os #ira'ores 'e(anteros 'e( *$ente. E( tri7%aza seg$ía s$s *asos %on *re%isi8n. P$es %(aro #$r#$r8. Eso ha,ría si'o 'e#asia'o 3%i(. Ana1in) ='8n'e ests> Una 'e (as s$*er3i%ies 'e %ontro( 'e s$ a(a iz4$ier'a se hizo a&i%os en $n esta((i'o 'e *(as#a. Lo not8 %o#o si (e h$,ieran a%erta'o en $n ,razo. Se ta#,a(e8 'e $n (a'o a otro) ($%han'o %on e( #ani((ar. R7PH %hi((8. O,i7Wan te%(e8 e( %o#$ni%a'or interno. No intentes arreg(ar(o) Erre%$atro. Lo he a*aga'o. @Lo tengo en (a #ira 'i/o Ana1in. @Ahora Dis*ara... @a O,i7Wan 'io *(ena *oten%ia a s$ a(a inta%ta) s$ %aza as%en'i8 en $n ar%o a*enas %ontro(a'o) #ientras (os %a&ones 'e Ana1in va*oriza,an a( +(ti#o tri7%aza. O,i7Wan %one%t8 (os retro*ro*$(sores *ara esta%ionar e( %aza en (a zona %iega sit$a'a 'etrs 'e( *$ente 'e( %r$%ero se*aratista. Per#ane%i8 a((í $nos seg$n'os) #ientras re%$*era,a e( a(iento %ontro(a,a (os (ati'os 'e s$ %oraz8n. Gra%ias) Ana1in. Eso ha si'o... Gra%ias. S8(o eso. No #e (o agra'ez%as a #í. E( 4$e 'is*ara,a era Erre'8s. Sí) s$*ongo 4$e sí. Si 4$ieres 'a (as gra%ias a t$ 'roi'e *or #í. -) Ana1in...
15
Matthew Stover
Star Wars
La Venganza de los Sith
=Sí) aestro> La *r86i#a vez) t+ sers e( %e,o. KKKKKKKK Bste es O,i7Wan eno,i: Un *i(oto 3eno#ena( a( 4$e no (e g$sta vo(ar. Un g$errero 'evasta'or 4$e *re3eriría no ($%har. Un nego%ia'or sin riva( 4$e *re3eriría *er#ane%er so(o en $na %$eva tran4$i(a 'e'i%arse a #e'itar. aestro 0e'i. Genera( 'e( Gran E/5r%ito 'e (a Re*+,(i%a. ie#,ro 'e( Conse/o 0e'i. Pero) en s$ interior) se siente %o#o si no 3$era ning$na 'e esas %osas. En s$ interior a+n se siente %o#o si 3$era $n *a'a2an. En (a Or'en 0e'i se 'i%e 4$e (a e'$%a%i8n 'e $n Ca,a((ero 0e'i s8(o e#*ieza 'e ver'a' %$an'o se %onvierte en aestro) 4$e (o #s i#*ortante 'e ser $n aestro se a*ren'e 'e t$ est$'iante. O,i7Wan siente %a'a 'ía esa ver'a'. A ve%es s$e&a %on %$an'o era 'e ver'a' $n *a'a2an) a'e#s 'e sentirse %o#o $no. S$e&a 4$e s$ aestro) $i7Gon 0inn) no #$ri8 en e( genera'or 'e *(as#a 'e !hee'. S$e&a 4$e (a #ano sa,ia 'e s$ aestro to'avía (e a%o#*a&a (e g$ía. Pero (a #$erte 'e $i7Gon a es $n 'o(or antig$o) $n 'o(or 4$e asi#i(8 ha%e #$%ho. Un 0e'i no se a3erra a( *asa'o. - O,i7Wan sa,e ta#,i5n 4$e) 'e ha,er vivi'o sin ser e( aestro 'e Ana1in S12a(1er) ha,ría si'o otro ho#,re. Un ho#,re in3erior. Ana1in (e ha ense&a'o tanto. O,i7Wan ve en Ana1in tanto 'e $i7Gon 4$e a ve%es se (e en%oge e( %oraz8n. Co#o #íni#o) Ana1in tiene (a #is#a a3i%i8n 'e $i7Gon *or (o teatra() así %o#o s$ 'es*re%io %as$a( *or (as nor#as. Entrenar a Ana1in ($%har a s$ (a'o '$rante tantos a&os ha 'es*erta'o a(go en O,i7Wan. Co#o si (a %er%anía 'e Ana1in h$,iera a3(o/a'o s$ insisten%ia a #an'í,$(a a*reta'a so,re (o 4$e es %orre%to) a(go 4$e) seg+n sie#*re sost$vo $i7Gon) era s$ #aor 'e3e%to. O,i7Wan eno,i ha a*ren'i'o a re(a/arse. Ahora sonríe) a ve%es hasta gasta ,ro#as) es %ono%i'o *or e( h$#or %on 4$e trans#ite s$ sa,i'$ría. A$n4$e no sea %ons%iente 'e e((o) s$ re(a%i8n %on Ana1in (o ha #o('ea'o *ara ser e( gran 0e'i 4$e $i7Gon sie#*re 'i/o 4$e *o'ía ser. Es #$ *ro*io 'e O,i7Wan 4$e 5( #is#o no sea %o#*(eta#ente %ons%iente 'e e((o. Ser no#,ra'o #ie#,ro 'e( Conse/o 3$e $na %o#*(eta sor*resa *ara 5(. In%($so ahora) a ve%es se aso#,ra 'e (a 3e 'e*osita'a *or e( Conse/o 0e'i en s$s ha,i(i'a'es) 'e( %r5'ito 4$e %on%e'e a s$ inte(igen%ia. N$n%a a#,i%ion8 (a gran'eza. S8(o 'esea rea(izar (as tareas 4$e (e en%o#ien'an (o #e/or *osi,(e. Es res*eta'o en to'a (a Or'en 0e'i *or s$ *ers*i%a%ia) a'e#s 'e *or s$ ha,i(i'a' %o#o g$errero. Se ha %onverti'o en e( h5roe 'e (a sig$iente genera%i8n 'e *a'a2an. Es e( 0e'i 4$e s$s aestros #$estran %o#o #o'e(o. Es (a *ersona a (a 4$e e( Conse/o asigna (as #isiones #s i#*ortantes. Es #o'esto) e4$i(i,ra'o sie#*re a#a,(e. Es e( 0e'i 'e3initivo. - est org$((oso 'e ser e( #e/or a#igo 'e Ana1in S12a(1er. 16
Matthew Stover
Star Wars
La Venganza de los Sith
KKKKKKKK Erre'8s) ='8n'e est esa se&a(> RJ7DJ si(,8 *it8 'es'e s$ a(veo(o sit$a'o /$nto a (a %ar(inga. Una tra'$%%i8n se 'i,$/8 en e( #onitor 'e Ana1in: ?ESCANEANDO. UC
17
