2.03 Durga puja

Durga puja Hier volgt Durga puja. Tevens is het de versie voor gevorderden. Als je de mantra's te moeilijk vindt, kun je de beginnersversie gebruiken. Dit doe je door bij avahanam de mantra "Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, aavaahayaami sthaapayaami" te gebruiken en bij de rest van de upachaara's het tweede deel van de mantra (Aum aim hreem kleem.........).

1. Dhyaanam (concentreren) Durgaa wordt in gedachten genomen. Ondertussen wordt Haar mantra gereciteerd. Geen praarthna mantra (mantra waarin je iets vraagt), maar stuti mantra (mantra waarin je Haar looft en/of beschrijft).

  Aum sarvasvaroope sarveshe, sarvashakti samanvite, Bhaye bhyas traahi no devi, durga devi namo stute.

2. Aavaahanam (aanroepen) Reciteer de volgende mantra:

  Aum aagachchh bhagavan devee sthaanachaatre sthiraa bhav, yaavat pujam karishyaami taavattvam sannidho bhav. Of:

  Aum aagachchh tvam mahaadevee sthaanachaatre sthiraa bhav, yaavat pujam karishyaami taavattvam sannidho bhav.

www.TibaWeb.nl

Pagina 1

3. Aasanam (zitplaats schenken) Raak met je vingers (van beide handen) de murti aan met je handpalm naar boven gericht, OF leg een bloem voor de murti neer. Zo duid je de zitplaats aan. Dit doe je terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum ramyam sushobhanam divyam sarvasaukhyakaram shubham, Aasanam cha mayaadattam, grihaan parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, aasanam samarpayaami.

4. Paadyam (voeten wassen, met lauw water) Sprenkel wat water op de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum ushnodakam nirmalam cha, sarva saugandhya samyutam. paadprakshaal naarthaaya, dattamte pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, paadyo-paadyam samarpayaami.

5. Arghyam (handen wassen, met geurend water met bloemblaadjes erdoorheen) Sprenkel wat water op de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum taamrapaatre sthitamtoyam gandhapushpa-phalaanvitam, sahiranyam dadaamyarghyam grihaan parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, hastayorghyam samarpayaami.

www.TibaWeb.nl

Pagina 2

6. Aachamaneeyam (mond wassen, met gewoon water) Sprenkel wat water op de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum sarvateertha samaayuktam sugandhim nirmalam jalam, aacham yataam mayaa dattam praseed parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, mukhe aachamaneeyam jalam samarpayaami.

7. Panchaamrit snaanam (panchaamritbad schenken) Panchaamrit is een mengsel van melk, yoghurt, honing, suiker, ghee en tulsi. Sprenkel hiervan wat op de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum payo-dadhi-ghritam chaiva madhu cha sharkaraa-yutam, panchaamritam mayaa-neetam snaanaartham pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, panchaamrit snaanam samarpayaami.

8. Shuddhodak snaanam (bad schenken, met rein water) Sprenkel wat water op de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum kaaveree-narmadaaveNee tungabhadraa Saraswati, gangaa cha yamunaa toyam mayaa snaanaartha-marpitam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, snaan-neeyamjalam samarpayaami.

www.TibaWeb.nl

Pagina 3

9. Vastram (kleding schenken) Leg een stukje watten, gekleurd met hardi en sindoor, OF een lap stof voor de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum sarvabhooshaadike saumye lok-lajjaa nivaarane, mayo-papaadite tubhyam vaasasee pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, vastro-pavastram samarpayaami.

10. Yagyopaveetam (yagyopaveet schenken) Leg een drievoudig draad over de murti (over de rechterschouder onder de linkerarm, zo dus: /) terwijl je de volgende mantra reciteert:

    Aum nav-bhistantu-bhiryuktam trigunam devataamayam, upaveetam mayaa-dattam grihaan parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, yagyopaveetam samarpayaami.

11. Chandanam (chandan schenken) Chandan moet je van tevoren met een paar druppels water mengen. Hiermee zet je dan op het voorhoofd een verticale streep (van onder naar boven) bij mannelijke Godheden en een stip bij vrouwelijke Godheden. Dit doe je terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum shreekhand-chandanam divyam gandhaadhyam sumanoharam, vilepanam surashreshth chandanam pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, chandanaa-nulepanam samarpayaami.

www.TibaWeb.nl

Pagina 4

12. Sindooram (sindoor schenken) Leg wat sindoor voor of op de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum sindooram shobhanam raktam saubhaagyam sukh-vardhanam. shubhadam-kaamdam chaiva sindooram pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, sindooram samarpayaami.

13. Haridraa (hardi schenken) Leg wat hardi voor of op de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum haridraa kumkumam chaiva sindooraadi samanvitam. saubhaagya dravyasam-yuktam grihaan parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, haridraa samarpayaami.

14. Gandham (rooswater schenken) Sprenkel wat rooswater op de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum gandha-dvaaraam duraadharshaam nityapushtaam kareeshineem, eeshvareem sarvabhootaanaam taamihopahvaye shriyam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, gandham samarpayaami.

15. Akshatam (hele korrels rijst schenken) Leg wat rijst voor de murti of strooi het over de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

    www.TibaWeb.nl

Pagina 5

Aum akshataamsh-cha surashreshth kumkumaaktaah sushobhitaah, mayaa niveditaa bhaktyaa grihaan parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, akshatam samarpayaami.

16. Doorvam (doobagras schenken) Leg wat doobaagras voor de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum kaandaat-kaandaat prarohantee parushah parushaspari, evaano doorve pratanu sahastrena shatena cha. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, doorvam samarpayaami. Paath (lezend reciteren) Nu wordt een lofzang (bijvoorbeeld een stotram of chalisa) van de Godmanifestatie gereciteerd.

17. Pushpam (bloem schenken) Leg een bloem voor de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum maalyaadeeni sugandheeni maalityaadeeni vai prabho, mayaaneetaani pushpaani grihaan parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, pushpam samarpayaami.

18. Dhoopam (wierook schenken) Ghanta aur Shankh Draai met een brandende wierook kloksgewijs rond de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum vanaspati-rasod-bhooto gandhaadhyo gandhottamah, aaghreyah sarva-devaanaam dhoopoyam pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, dhoopam aaghraapayaami.

www.TibaWeb.nl

Pagina 6

19. Deepam (licht schenken) Ghanta aur Shankh Draai met de brandende diya kloksgewijs rond de murti, terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum saajyam cha varti samyuktam vahninaa yojitam mayaa, deepam grihaaN devesha trailokya timiraapaham. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, deepam darshayaami.

20. Rituphalaani (vruchten schenken) Ghanta aur Shankh Raak met de schaal met vruchten de charan (voeten) van de murti aan terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum idam phalam mayaadeva sthaapitam puratastav, tenaame saphalaa vaaptir bhavet janmani janmani. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, rituphalaani samarpayaami.

21. Naivedhyam (spijs schenken) Ghanta aur Shankh Raak met de schaal met spijs de charan (voeten) van de murti aan terwijl je de volgende mantra reciteert: 

  

Aum sharkaraa-ghrit-samyuktam madhuram svaadu chottamam, upahaara-samaayuktam naivedhyam pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, naivedhyam samarpayaami.

www.TibaWeb.nl

Pagina 7

Aachamaneeyam (mond wassen, met gewoon water) Sprenkel wat water op de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum sarvateertha samaayuktam sugandhim nirmalam jalam, aacham yataam mayaa dattam praseed parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, mukhe aachamaneeyam jalam samarpayaami.

22. Taamboolam (gevouwen paanblad schenken, met gestampte kapoor en geraspte betelnoot erin) Leg het gevouwen paanblad, met daarin geraspte betelnoot (sopāri) en gestampte kapoor, en een kruidnagel erdoorheen, voor de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum poogeephalam mahaddivyam naagvalli-dalairyutam, Elaachoorna samaayuktam taamboolam pratigrihyataam. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, mukh-vaasaarthe taamboolam samarpayaami.

23. Dakshinaam (geld schenken) Leg wat dakshinaa voor de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum hiranyagarbha garbhastham hembeejam vibhaavasoh, anantapunya phal-damatah shaantim prayachchh me. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, dakshinaam samarpayaami.

www.TibaWeb.nl

Pagina 8

24. Pushpaanjalim (laatste eer, handvol losse bloemen schenken) Leg een handvol bloemen voor de murti terwijl je de volgende mantra reciteert:

   Aum naanaa sugandha-pushpaani yathaa kaaloda-bhavaani cha, pushpaanjalir mayaa datto grihaan parameshvar. Aum aim hreem kleem chaamundaaya vichche namah, mantrapushpaanjalim samarpayaami.

Praarthna Nu wordt er tot Durga gebeden. Dit is iets persoonlijks.

www.TibaWeb.nl

Pagina 9

Korte sammenvatting Durga Durga (of Doerga) is de grote hindoe-moedergodin. Haar naam betekent "zij die moeilijk benaderbaar is" of de "ontoegankelijke", ze is de belichaming van de woede van de goden. Durga is een onoverwinnelijke krijgsgodin, ze strijdt tegen de mannelijke demonen die de wereldorde bedreigen. Als ze kwaad is, komt Kali uit haar mond. Durga wordt meestal afgebeeld met mooi gezicht met meditatieve glimlach en vier, acht, tien of twintig armen, met in haar handen de vele wapens die de goden haar hebben gegeven (waaronder de lotusbloem, een discus, een bliksemflits en een drietand) en een derde oog op haar voorhoofd. Ze rijdt op de tijgerin (of leeuwin) Dawon en beeldt mudras uit met haar handen. Durga kent geen angst en is geduldig, ze behoudt zelfs in het zwaarste (spirituele) gevecht haar gevoel voor humor. Durga is een verschijningsvorm van Shakti de vrouwelijke goddelijkheid die in de ogen van een Shakta - een vereerder van Shakti - de Hoogste Werkelijkheid (Brahman) is. Zij kan een woeste en geduchte beschermgodin zijn. Durga kwam volgroeid ter wereld, klaar om de strijd met de demonen aan te gaan. Durga wordt gezien als één van de aspecten van de Devi zoals ook Kali, Parvati en Sati). Echter in tegenstelling tot de andere devi's zal zij zich nooit met een man verbinden, niet door vleierij en niet door dreigementen: zij is de Maagd, "Zij die haarzelf toebehoort", zij is autonoom. En dat is precies haar grote kracht. Durga vocht met de asura Mahisha, nadat Vishnoe en Shiva het gevecht met deze demon niet aandurfden. Mahisha veranderde zich tijdens het gevecht in een buffel, een leeuw, een gewapende krijger en een olifant. Durga onthoofdde Mahisha en vernietigde de mannelijke tweeling-demonen Canda en Munda nadat zij haar eerst hadden geprobeerd te verleiden en vervolgens bedreigden. Afhankelijk van haar optreden toont Durga zich in verschillende manifestaties, zo zijn er Candi (bescherming tegen wilde dieren) en Shitala (bescherming tegen de pokken), maar ze heeft meer uitingsvormen.

www.TibaWeb.nl

Pagina 10