2013-2014 'Ilima Awards: Hawaii's Top Restaurants

Fnknhi Knwnee Knwnee gir gir vitebm us L`st B`w \`stnurnbt \`stnurnbt

‘lihj & mirmìus‖ J`sarel`s Ak`g Akne Akniwnsnr``―s b`w aiba`pt r`stnurnbt Ak`g Akne. Ets fij`rb jåair nbj nfle`ba` trnbspirt yiu ti nbitk`r jef`bseib wk`r` mhnfiur ruh`s. Ak`g Akne―s b`w f`bu tnd`s kes gnf`j auhebnry styh` ig Guseib Aueseb` ti n b`w h`v`h. K` aifleb`s gr`sk hianh ebmr`je`bts, `xitea ﬌nvirs ig Nsen nbj n hetth` let ig Akne fnmea ti ar`nt` `xa`pteibnhhy ﬌nvir`j jesk`s tknt `v`b yiur p`rsibnh trneb`r wiuhj nppriv` ig.

]nbt ti l` eb tk` dbiw9 Gihhiw Ak`g Akne ib Ebstnmrnf Cak`gakne ir hed` kef ib Gna`liid. @boiy tk` giur-aiurs` @nrhy Lerj Qpàenh f`bu grif :-7 p.f. bemkthy, nbj Znd` njvnbtnm` ig spàenhhy prea`j jrebds nbj pupu jurebm Ak`g Akne―s Knppy Kiur grif 5->> p.f. bemkthy.

Ak`g Akne | Snae﬎an Kibihuhu | >335 Dnpeihnbe lhvj.

0;0-33>> | www.ak`gakne.aif JEBB@\ EQ Q@\W@J BEMKZHU G\IF : - >> S.F. WNH@Z SN\DEBM NWNEHNLH@

QSEAU LL^ QSN\@ \ELQ

SID@ LI]H

GIIJ Z\PAD KIF@ LNQ@ HIANZEIB >71= Dnpeihnbe Lhvj (Nariss grif <: kiur ﬎tb`ss) Dnpeihnbe Lhvj. . t Q n d ` k n D

Dibn Qt.

r . J b i s b e d t N

(;3;) <;:-;<51 Gna`liid.aif/DnuDnuMrehh Ebstnmrnf?CDnuDnuMrehh Zwett`r?CDnuDnuMrehh Zw ett`r?CDnuDnuMrehh 1KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

LNLU LNAD \ELQ & MN\HEA QK\EFS

G\@@ J\EBD

]EZK NBU \@MPHN\ SHNZ@ SP\AKNQ@ @xper`s 5/13/>:. Bit vnhej gir Sid` Liwh.

‛ E H E F N N]N \ JQ

1

E B Z \ I J P A Z E I B

<3>1-<3>:

N

M P E J @

Z I S

Z I

I N K P ― Q

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Z

k` Kibihuhu Qtnr-Njv`rtes`r Qtnr-Njv`rtes`r―s ―s giij nbj jebebm wret`rs, wetk tk` k`hp ig tk` b`wspnp`r―s r`nj`rs, aifpeh`j tkes muej` ti tk` l`st phna`s ti `nt ib Inku. \`ve`ws w`r` aibjuat`j nbibyfiushy, wetk f`nhs pnej gir ly tk` Qtnr-Njv`rtes`r. Bib` ig tk` r`stnurnbts eb tkes muej` w`r` mev`b spàenh aibsej`rnteib eb `xaknbm` gir njv`rtesebm. Zk` tip nwnrj``s wehh l` kibir`j Iat. >: nt tk` nbbunh Kibihuhu Qtnr-Njv`rtes`r ‛Ehefn Nwnrjs, n l`b`get `v`bt gir Jenfibj K`nj Zk`ntr`, iur pnrtb`r eb tkes muej`. Zk` tk`nt`r, `stnlhesk`j eb >5>0, es tk` tkerj-ihj`st aibtebiushy ip`rntebm aiffubety tk`nt`r eb tk` bnteib. Zk` nwnrjs jebb`r phnys n d`y rih` eb suppirtebm JKZ―s fnby primrnfs nbj prijuateibs. Gebj tk`s` hestebms ibheb` nt stnrnjv`rtes`r.aif nbj nt kibihuhupuhs`.aif. Weset tk`s` set`s r`muhnrhy tkriumkiut tk` y`nr nbj pead up tk` b`wspnp`r―s ]`jb`sjny giij sàteib, ns w`hh ns Grejny―s ZMEG, ti d``p up wetk tk` r`stnurnbt sa`b`.

ZNLH@ IG AIBZ@BZQ L`st \`stnurnbt? Sìph`―s Akiea`. . . . . . . . . . . . . . . 7 L`st \`stnurnbt? Areteas― Akiea` . . . . . . . . . . . . . . . . ; Sìph`―s Akiea`. . . . . . . . . . . . . . >3 Areteas― Akiea` . . . . . . . . . . . . . . . > < Sr`feuf Sr`fe uf Seads Seads . . . . . . . . . . . . . . >: \nv` \`ve`ws. . . . . . . . . . . . . . . . >7 Sulhesk`r― Sulh esk`r―ss Akiea` . . . . . . . . . . . <7 Srijua`r― Srij ua`r―ss Akiea` Akiea` . . . . . . . . . . . <= Qtnr Aerah` . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; \esebm Qtnrs . . . . . . . . . . . . . . . . . <5 Giij Zruads. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Quske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3 >3 Zkebms Zkebms ]` ]` Hiv` . . . . . . . . . . . :7 Hianh Mrebjz? Mrebjz? Oeb Jue . . . . . . . . . 0; B`w \`stnurnbts. . . . . . . . . . . . . 7; L`st ig Snu Knbn Sntrih. . . . . . . =: Giij Anh`bjnr. . . . . . . . . . . . . . . =; ZIS \@QZNP\NBZQ (NHSKNL@ZEANH LU BNF@)

‛EHEFN N]N\JQ A\EZEAQ Onsib M`b`mnlus Bnjeb` Dnf @heznl`tk De`szdiwsde Oih``b Iskeri L`tty Qkefnluduri FNBNMEBM @JEZI\/S\IJPAZEIB L`tty Qkefnluduri AIBZ\ELPZI\Q Arnem Mefn Oi` Muebti Jibean Dnb`skeri Qt`pknbe` D`bjread Qnrnk Fibtmif`ry _`bnejn Q`rrnbi Bebn ]u Qk`rre Uiskeidn

Skiti ly Onff Nqueb Skiti Nquebi, i, aiv`r j`semb ly Oi` Muebti >. F`ht`j \u`l`b nbj Siff`s Gret`s grif Hn Ziur Ang` <. Anvnt`hhe pnstn wetk hilst`r ar`nf snua` grif Webi Etnhenb Znpns & ]eb` Lnr 1. ûeak` Hirrneb` grif Hn Ziur Ang` :. Arespy sdeb dnfpnake, wetk squej ebd fuskriif snua`, uf` ne r, mebm`r nbj skesi grif Keriske @urnseib Znpns

SKIZIQ Qtnr-Njv`rtes`r stngg

<

>

L-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= @-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1; M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1

K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :5 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0: F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00

:

B-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7: Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =<

ZIJNU @JEZI\ Akreste` ]ehsib H@NJ J@QEMB@\ Oi` Muebti

#-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IB ZK@ AIW@\

H@M@BJ

P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =7

$$$$ W@\U S\EA@U?

$$ FIJ@ \NZ \NZ@? @?

@btr``s fisthy fir` tknb $13

@btr``s $>3->7

$$$ S\EA@U?

$ LPJM@Z G\E@BJHU?

@btr``s fisthy fir` tknb $>=-<3

@btr``s fisthy h`ss tknb $>3

W-_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == EBJEA@Q Ly r`stnurnbt r`stnurnbt bnf` bnf` . . . . . . . . . . =5 Ly giij giij ant`miry ant`miry . . . . . . . . . . . . ;3 Ly bèmklirk bèmklirkiij iij . . . . . . . . . . . . ;>

Bit`? Zk` jebebm sa`b` aknbm`s rnpejhy si ph`ns` anhh tk` r`stnurnbt gir tk` hnt`st ebgirfnteib

:


Njv`rtes`r Njv`rte s`r ebj`x. . . . . . . . . . . . . ;< KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

Anhhebm nhh suske gnbs.

Anhhebm nhh suske gnbs.

Zk` hnt`st njjeteib ti iur f`bu es n trnjeteibnh gnviret`? bemere suske. ]`―v` `v`b njj`j n b`w suske aiubt`r nbj n Onpnb`s` suske ak`g. Zk` twest9 Sr`feuf lriwb rea` es nvnehnlh` ns n k`nhtk-aibsaeius ipteib.

<3>1

NH N F I NB N SN A E GE A A @ B Z @ \ | >0;0 DNSEIHNBE LIPH@WN\J | ;3;.5:>.1=3> QKIDPJIONSNB@[email protected] KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


0

S@ISH@―Q AKIEA@ L@QZ \@QZNP\NBZ

Q`hàt`j Q`hà t`j ly ly r`nj`rs r`nj`rs ig tk` tk` Kibihuh Kibihuhu u Qtnr-Njv` Qtnr-Njv`rtes`r rtes`r

H` Lestri ak`g arnv`s trnjeteibnh gnviret`s Ly Oih``b Iskeri oiskeriCstnrnjv` oiskeriC stnrnjv`rtes`r.a rtes`r.aif if

Hed` fnby ig us eb tijny―s gnst-pna`j wirhj, ak`g Nhnb Zndnsnde Zndnsnde hibms gir n sefph`r tef`. Huady gir kef ‚ nbj us ‚ k` anb r`veset tk` miij ihj jnys tkriumk tk` jesk`s k` s`rv`s up nt H` Lestri, tk` Sìph`―s Akiea` L`st \`stnurnbt gir tk` <3>1 ‛Ehefn Nwnrjs. Eb r`spibs` ti tk` `fpknses tijny ib g`nturebm wknt―s gr`sk nbj nvnehnlh`, Zndnsnde Zndn snde igg`rs jnehy spàenhs eb njjeteib ti kes tre`j-nbj-tru tre`j-nbj-tru`, `, Gr`bak-ebs Gr`bak-ebsper`j per`j f`bu, wkeak es fuak l`hiv`j ly @nst Kibihuhu Kibi huhu r`muhnrs. Eb tk` aifebm fibtk ir si, k` wehh mi rustea, tii, wetk jnul`, n aiubtry st`w pipuhnr eb tk` siutkw`st ig Grnba` tknt Zndnsnde Zndn snde pr`pnr`j igt`b wkeh` wirdebm tk`r`. ‘]` us`j luhhs grif luhhgemkts. ]k`b tk`y w`r` shnumkt`r`j, tk`y―j lrebm ―`f eb nbj hny ―`f ib tk` tnlh`. @v`ryib` petak`j eb,‖ k` rànhh`j. ‘E jib―t dbiw wky, lut tk` fir` `v`rytkebm fiv`s eb ‛kyp`r― fij`, tk` fir` E―f arnvebm tk` trnjeteibnh. E―f n r`sest`r.‖ Zndnsnde snej nhh ak`gs knv` a`rtneb bistnhmea jesk`s tknt r`febj tk`f ig ihj f`btirs nbj hibm-nmi phna`s wk`r` tk`y aiid`j `nrhy eb tkèr anr``rs. ‘Qi fndebm tkes jesk es fir` gir f`,‖ k` snej. H` Lestri―s jnul` wehh g`ntur` ]nmyu l``g ak``d, fnrebnt`j eb r`j web` tknt―s s`nr`j igg nbj lrnes`j wetk v`m`tnlh`s eb fir` r`j web`. Zndnsnde snej wk`tk`r jnul` stnys ib tk` f`bu nt H` Lestri wehh j`p`bj ib ets

7


rà`pteib ly austif`rs. K`―s kemkhy pritàtev` ig tkèr trust eb wknt k` s`rv`s. Eg tk` st`w esb―t pipuhnr, pipuhnr, k`―hh njj et ti kes l``g qunrt`t tknt skiwans`s vnreius pr`pnrnteibs, ebahujebm ]nmyu shej`r, st`nds nbj skirt rel, nbj es n gnviret` nfibm jeb`rs. Lànus` Zndnsnde anb―t l`nr ti jesnppiebt, kes f`bu ji`sb―t aknbm` ib n s`nsibnh sak`juh`. \ntk`r, aknbm`s aif` wk`b k` tkebds kes detak`b stngg kns fnst`r`j b`w jesk`s ti kes stnbjnrjs. ‘E―f sif`tef`s tihj et―s ti iur j`tref`bt tknt E jib―t gira` tk` essu`,‖ k` snej. ‘Lut w` ji wknt w` anb prip`rhy. ]` jib―t iv`rstr`tak. N ràep` anb hiid mr`nt ib pnp`r, lut eg et ji`sb―t aif` iut, wknt―s tk` piebt9 E tnd` prej` eb tknt.‖ Ns gir H` Lestri―s stngg, aifpresebm n knhg-jiz`b detak`b wird`rs nbj >3 s`rv`rs, Zndnsnde Zndnsnde snej sif` ig tk` fist r`gr`skebm nr` kemk sakiih stuj`bts. ‘]k`b tk`y aif` eb gir oils, tk`y nr`b―t hiidebm ti l` ak`gs ir l` ib Giij B`twird. Zk`r`―s bi nm`bjn,‖ k` snej. ‘Zk`y oust p`rgirf n oil w`hh jib`.‖ Fist ig tk` tef` ‘tk`y―r` nb `xtrn s`t ig knbjs‖ gir phntebm, lut k` nhsi pners sif` wetk `xp`re`ba`j aiids wki nhhiw tk`f ti gebesk igg n g`w jesk`s. Zndnsnde snej k` l`mnb `fphiyebm t``bs hnst y`nr wk`b n kemk sakiih s`beir wnhd`j eb nbj nsd`j ti wird. Qiib tk` r`stnurnbt knj s`v`rnh ig tk` stuj`bt―s gre`bjs ib linrj. Zknt arip kns seba` h`gt gir fnebhnbj aihh`m`s. ‘Et―s mr`nt, E―f knppy gir tk`f,‖ k` snej. ‘E nsd`j eg tk`y knj gre`bjs, nbj tk`y lriumkt eb giur ir gev`. Zk`y―r` nhh mr`nt muys.‖

D\UQZH@ FN\A@HHPQ / DFN\A@HHPQCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Ak`g Nhnb Zndnsnde njjs wkepp`j ar`nf ti nb npph` tnrt tnteb nt H` Lestri, vit`j l`st r`stnurnbt ly r`nj`rs. Nhwnys wetk nb `y` ib jiebm tk` remkt tkebm, Zndnsnde Zndnsnde snej k`―s anr`guh bit ti iv`rsak`juh` kes yiubm stngg`rs. Fist wird ib` w``dbemkt nbj pnrt ig tk` w``d`bj. ‘Zk`y aif` wk`b tk`y aif`, wk`b`v`r w` anb m`t tk`f,‖ k` snej. ‘E―f si v`ry tknbdguh.‖

\àiff`bj`j? web`-lrnes`j skirt rels, l``g qunrt`t, anrnf`hez`j phuf snhnj, Aihirnji Aihirnji rnad ig hnfl, npph` tnrt` tnteb. ‚‚‚ Beu Wnhh`y Wnhh`y Qkip Qkippebm pebm A`bt` A`bt`r, r, 0=13 0=13 Dnhnbenbn Dnhn benbnih` ih` Kemkwn Kemkwny4 y4 1=1-=55 1=1-=553. 3. Jebb`r Jebb`r (ahis`j Zu`sjnys). $$$$

KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\



=

A\EZEAQ― AKIEA@ L@QZ \@QZNP\NBZ

Akis`b ly Kibihuhu Qtnr-Njv`rtes`r jebebm nbj giij wret`rs

Jesk`s j`hev`r`j weetk `h` w h`m mnba` a`,, ghn hneer Ly Oih``b Iskeri oiskeriCstnrnjv` oiskeriC stnrnjv`rtes`r.a rtes`r.aif if

Onpnb`s`-lirb Jnesud` Jne sud` Knfnfiti Knfnfiti kns j``p riits eb, ig nhh tkebms, ihev`s. ‘Fy kif`tiwb wns tk` ibhy phna` eb Onpnb tknt anb mriw ihev`s, Qki ji jiskefn skefn eshnbj,‖ snej tk` `xàutev` ak`g ig NrnbNrnb aebi r`stnurnbts eb Knwnee. ‘Eb mrnj` sakiih w` knj ihev`s gir hubak. Eb tk` a`bt`r ig iur sfnhh tiwb, w` knv` n pulhea ihev` ieh-fndebm fnakeb` tknt nbylijy anb us`. ]` us` ihev` ieh eb `v`rytkebm, `v`b t`fpurn. Zijn Zijny y fy lritk`r fnd`s ihev` ieh gir n hevebm, nbj k` s`bjs f` sif`. ‘Fnyl` tkes knj nb ebghu`ba` ib wknt E―f jiebm tijny tijny.‖ .‖ Et aiuhj l` tk` ihev`s. Ir tk` gnat tknt k` het`rnhhy mr`w up eb n detak`b. Kes gntk`r, n h`nj aiid ig n ‘yiskidu,‖ ir ]`st`rb-aueseb` r`stnurnbt, wiuhj s`t kes sib―s arel b`xt ti kef ns k` wird`j. Ir et aiuhj l` j`steby. Ns n stuj`bt ib suff`r lr`nd vnanteibebm eb Knwnee eb tk` fej->553s, Knfnfiti Knfnfiti nt` nt NrnbNrnb aebi ib L`nakwnhd nbj jr`nf`j ig fivebm ti tk` e shnbjs nbj wirdebm tk`r`. (Nrnbaebi je Fnr` nt tk` ]ned ]nedede ede L`nak Fnrreitt \`sirt es iwb`r Eakeri EbnEbnfurn―s tkerj v`bu`.) Bi fntt`r. Eb r`nhezebm kes jr`nf eb <337, tk` Ghir`ba`-trneb`j Ghir`ba`-trneb`j Knfnfiti Knfnfiti kns k`hp`j Ebnfurn Ebn furn j`hev`r efpàanlh` aibt`fpirnry Etnhenb giij wetk Onpnb`s` Onpn b`s` ghner. Zkèr hnt`st prioàt, prioàt, tk` ip`bebm ig Nrnbaebi Nrnb aebi nt tk` Dnknhn Kit`h & \`sirt tkes y`nr, kns l``b mnrb`rebm rnv`s nbj es tk` <3>1 ‛Ehefn Nwnrjs Areteas― Akiea` gir L`st \`stnurnbt. Zk` jui r`nhez`j tk`r` w`r` fnby miij Etnhenb r`stnurnbts eb Knwnee lut ;


g`w tknt w`r` upsanh`. Zk`y gehh tk` beak` wetk jesk`s tknt nr` ns npp`nhebm ti tk` `y` ns ti tk` pnhnt` usebm gr`sk, hianh prijua` nbj s`ngiij, nbj spàenhty ebmr`je`bts grif nariss tk` mhil`. Snstns nr` kius`-fnj`, nbj pezzns nr` lnd`j eb n lread iv`b ib-set`. ‘Kylrej Etnhenb,‖ Knfnfiti Knfnfiti anhhs et. ‘Zrnjeteibnh Etnhenb giij es fnsauheb`4 pr`s`btnteib es bit efpirtnbt. Lut w` wnbt`j ti ar`nt` sif`tkebm l`nuteguh.‖ Jesk`s nr` ubj`rstnt`j y`t aifph`x, fndebm `vej`bt tk` Onpnb`s` Onpn b`s` ebghu`ba` ib tk` f`bu. Znoefn l``g, Fusaivy juad, Aihirnji Aihirnji hnfl nbj El`reai El`reai pird nr` pr`pnr`j sius vej`, f`nbebm tk`y nr` shiw-aiid`j eb vnauuf-s`nh`j lnms eb tkèr iwb ouea`s. Ghnvirs rnbm` grif sulth` ti velrnbt, lut tk`y nr` nhwnys ah`nb nbj r`geb`j. ‘Bitkebm es tii k`nvy, tii iehy ir tii snhty,‖ snej Knfnfiti. Knfnfiti. Nrestn je Fnenh`, tk` El`reai El` reai pird jesk, g`ntur`s p`tet` s`nsibnh v`m`tnlh`s `baerahebm tk` pird ib tk` phntt`r nhibm wetk hetth` fiubjs ig Knwnee snht nbj jits ig sub-jre`j tifnti snua`. Jeb`rs anb guhhy `xp`re`ba` tk` ghnvir ig tk` ubnjirb`j pird, aiid`j ti t`bj`r t`bj`r,, `v`b

A\NEM Z. DIOEFN / ADIOEFNCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Lr`njs s`rv`j nt tk` l`mebbebm ig n f`nh knv` tk` npp`nrnba` ig n stehh heg` nt Nrnbaebi nt tk` Dnknhn \`sirt. @xàutev` ak`g Jnesud` Knfnfiti, nliv` h`gt, j`sarel`s tk` aueseb` nt tk` r`stnurnbt ns ‘kylrej Etnhenb.‖ p`rgàteib, wkeh` njjebm n g`w mrnebs ig snht ti `nak let`. N jnl ig tifnti snua` njjs n let ig zebm. Gr`sk, t`bj`r v`mme`s igg`r lnhnba`, t`xtur` nbj aihir. Zk` lnmbn anujn pr`s`bts gr`sk aru jet` stnbjebm eb n ghiw`rpit nbj s`rv`j nhibmsej` n wnrf, jànj`bt nbakivy mnrhea nbj ieh jep. Et―s gub nbj gr`sk, reak nbj aifgirtebm, nhh nt iba`. Aristnaè je fnr`, n hemkt s`ngiij npp`tez`r,, aifpres`s nlnhib` nbj nfn `le p`tez`r nrtguhhy nrrnbm`j jenmibnhhy nariss tk` phnt`4 aiehs ig gr`sk auaufl`r streps nbj itk`r prijua` privej` naa`bts ig mr``b nbj arubak, wkeh` jits ig k`rl`j ieh igg`r n j`ptk ig ghnvir. Anrpnaaei je p`sa`

‚ dnfpnake nbj nke snskefe phnt`j nht`rbnt`hy gir r`j-nbj-wket` aibtrnst ‚ es lirj`r`j wetk s`n nspnrnmus nbj imi iv`r h`fib jr`ssebm. Wesunhhy et fefeas tk` Etnhenb ghnm4 eb tnst` nbj t`xtur` et es gr`sk nbj velrnbt. Nrnbaebi igg`rs prex gex` giur- nbj gevàiurs` jebebm. Nb `xt`bsev` web` hest aifpeh`j ly siff`he`r Qkebyn Znsn Znsnde, de, n pnst webb`r ig tk` Nssiaenteib j` hn Qiff`hh`re` Ebt`rbnteibnh`―s L`st Qiff`he`r Nwnrj, g`ntur`s pr`feuf web`s grif Etnhy nbj Snaegea \ef aiubtre`s. ‚‚‚ Dnknhn Dnkn hn Kit`h Kit`h & \`sirt \`sirt,, 0333 0333 Dnknhn Dnknhn Nv`.4 Nv`.4 1;3-::33. Hubak, jebb`r. $$$$ KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

><;: DNHNBE QZ\@@Z QZ@. J>33 KIBIHPHP, KE 57;>= KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


5

S@ISH@―Q AKIEA@ Q`hàt`j Q`hà t`j ly ly r`nj`rs r`nj`rs ig tk` tk` Kibihuh Kibihuhu u Qtnr-Njv` Qtnr-Njv`rtes`r rtes`r

B@] \@QZNP\NBZ | AK@G AKNE

jànj`bt skiwans` ig Zrnbak`r―s Zrnb ak`r―s wird, wetk et`fs hed` nlnhib` nbj hilst`r tneh Ak`g Akne Akniwnsnr`` lriumkt tk` h`njebm tk` wny gir `v`b fir` jeveb` aueseb` ig kes bntev` Lnbmdid ti tk` tnlh` jesk`s. Akiis` yiur titnh bufl`r ig j`nt Qebmkn Zkne Aueseb` l`gir` gusebm tk` mustnteib aiurs`s wes`hy4 auttebm lnad ti aueseb`s ig Nsen nbj Knwnee nt Akne―s Estkr`` ir giur h`nv`s riif gir itk`r f`bu hnbj Lestri. Gir kes tkerj nat, Akniwnsnet`fs hed` dnfpnake-sanhhip anrpnaaei r`` aibtebu`s ti aifleb` tk` l`st ig wetk pnpnyn-mebm`r aifpit` nbj h`fib @nst nbj ]`st wkeh` k`njebm eb n fir` piwj`r,, ir sfid`j snhfib wetk h``d piwj`r k`nhtkguh jeràteib. pur``, pinak`j quneh `mms nbj lnly Gir stnrt`rs, k` kns tnd`b lutt`r iut ig h``ds. Zk` pnb-gre`j ibnmn nbj pird kes detak`b, njj`j fir` v`m`tnlh`s nbj ak``ds lrnes`j eb r`j web` nr` nhsi treff`j gnt nbj sijeuf grif kes jesk`s. wirtk n try. Zkis` wki jib―t dbiw nliut tk` ‚‚‚ swetak`s prilnlhy wib―t fess n tkebm. Knh`duhnbe Knh`d uhnbe Kit`h Kit`h,, <>55 <>55 Dnhen Dnhen \inj4 \inj4 5<1- Zkis` wki ji dbiw wehh nppràent` tk` <1>>4 knh`duhnbe.aif. Jebb`r. $$$$ aibsej`rnteib gir tkèr w`hh-lèbm. Ib` `xnfph` es kes hilst`r lesqu`, L\@NDGNQZ | tkead`b`j nbj ghnvir`j wetk rinst`j lutAEBBNFIB―Q \@QZNP\NBZ t`rbut squnsk ebst`nj ig lutt`r nbj tipp`j wetk n arespy s`ngiij jufphebm Zk` Dnehun lr`ndgnst sa`b` es guhh ig gir njj`j iifpk. akiea`s, lut Aebbnfib―s \`stnurnbt rÈg yiu hed`j tk` f`bu nt kes girf`r fnebs n gnviret`, wetk nb ntt`btev` stngg lestri, yiu―hh l` mhnj ti gebj suak r`nbj aizy jàir. turb``s ns n Onpnb`s` Onpnb`s` `mmphnbt nbj zuaLr`ndgnst es s`rv`j nhh jny jny,, nhtkiumk akebe siuggh` nbj mrnvhnx snhfib riuhnj`. hubak es igg`r`j ns tk` jny mi`s ib. Q`Kes sembntur` dntnege prnwbs nhsi fnd` n hàteibs ebahuj` Sirtumu`s` sw``t lr`nj aif`lnad. Gr`bak tinst, arnl and` `mms L`b`jeat Ak`g Akne―s akea o`w`h-lix ebt`reir g`nnbj tk` nfnzebm aebbnfib-fnanj aebbnfib-fnanjnfen nfen tur`s n aèhebm ig ahiujhed` hnfps, p`rgàt but rihh. Gir hubak, try lnd`j spnmk`tte gir jnt` bemkt. N knppy-kiur pupu f`bu ir Aebbnfib―s Qt`nd Qnhnj. es w`hh suet`j ti tkis` wki arnv` vnre`ty Irj`r \`j W`hv`t ir Munvn Akeggib wk`b mrnzebm. Nbj, ig aiurs`, tk` p`rsib- Snband`s gir yiur tnlh`. @v`ryib` nlh` ak`g aibtebu`s ti l` n fnoir jrnw. skiuhj snfph` tkes lr`ndgnst gnviret`. Ir ‚‚‚ irj`r et oust gir yiu ‚ nbj put up wetk Snaegean Snaeg ean Kibihu Kibihuhu, hu, >335 >335 Dnpei Dnpeihnbe hnbe Lhvj. Lhvj.44 tk` o`nhius stnr`s ig yiur gr e`bjs. 0;0-33>>4 ak`gakne.aif. Knppy kiur, ‚‚‚ jebb`r. $$$ 1>0 Phubeu Qt.4 <7>-;=<:4 www.aebbnfibs- r`stnurnbt.aif. Lr`ndgnst, hubak. $$

GEB@ JEBEBM | HN F@\ Kibihuhu―s fist peatur`squ` geb`-jebebm riif kns `boiy`j n ròuv`bnteib ubj`r ak`g j` aueseb` Nh`xnbjr` Zrnbak`r. Zrnb ak`r. ]keh` hibmtef` mu`sts anb r`st nssur`j tk` Knh`duhnbe ghnmskep r`stnurnbt―s trnjeteibnh Gr`bak tàkbequ`s nbj pr`s`btnteib nr`b―t miebm nbywk`r`, n r`gr`sk`j H―Np`reteg H―Np`reteg lnr f`bu wetk pner`j aiadtnehs nbj kirs j―iùvr`s aiuhj privej` tk` ebspernteib gir n r`turb veset. Hn F`r―s j`mustnteib f`bu privej`s n >3


HPBAK | FN\ESIQN H`t―s stnrt wetk tk` pipiv`rs ‚ mihj`b, shemkthy ak`wy, nbj tk`y―hh mev` yiu ns fnby ns yiu wnbt. Lut r`nhhy, Fnrepisn igg`rs si fuak fir`. Zk` Hilst`r Ahul, gir `xnfph`, lurstebm wetk f`nt, nbj tk` ]nrf \inst L``g Jep, pnrteauhnrhy npp`nhebm wetk ets hny`r ig f`ht`j fizznr`hhn. Iràake`tt` Snstn (liwh-sknp`j pnstn wetk snusnm`, rinst`j `mmphnbt, lriaaihebe nbj mint

L@ZZU QKEFNLPDP\I / LQKEFNLPDP\ICQZ LQKEFNLPDP\ICQZN\NJW@\Z N\NJW@\ZEQ@\.AIF EQ@\.AIF

Fnrepisn―s wnrf hehedie pujjebm and` anrre`s iut tk` Bèfnb Fnraus lutFnrepisn―s t`rghy tk`f` wetk ets aiide` mnrbesk. ak``s`) nbj Hndsn Q`ngiij Aurry s`rv` up sipkesteanteib. Eg yiu―v` l``b ti itk`r Fnrepisns nt Bèfnb Fnraus stir`s ib tk` fnebhnbj, yiu femkt hed` ti snfph` sif`tkebm k`r` tknt―s ubequ` ti Knwnee. Zry n j`ss`rt ig hehedie pujjebm and`, tipp`j wetk tk` Bèfnb Fnraus lutt`rghy eb aiide` girf. ‚‚‚ Nhn Finbn Finbn A`bt` A`bt`r, r, Bèfnb Bèfnb Fnrau Fnrauss tkerj ghiir, 50>-1:<34 www.bèfnbfn www.bèfnbfnraus.aif. raus.aif. Hubak,, jebb`r, Hubak jebb`r, Qubjn Qubjnyy lrubak. lrubak. $$$ $$$

ahnss nfej tk` ahutt`r nbj anaipkiby ig Gribt Qtr``t, wetk aresp heb`bs, g eb` akebn, ghntwnr` nbj arystnh, nbj nrtwird ly Onb Dnsprzyade. Dnsprzyad e. Eg yiu―r` phnbbebm n veset, put jiwb tkes muej` nbj anhh gir r`s`rvnteibs biw.. Et anb tnd` fibtks ti m`t n s`nt. biw ‚‚‚ ><= Hnknebnhubn \inj, Fnue4 77=-0>>=, tihh gr`` ;33-173-<7374 www.hnknebnmrehh.aif. Jebb`r. $$$$

ANQPNH | H&H KN]NEENB LN\L@AP@

B@EMKLI\ EQHNBJ | HNKNEBN M\EHH

Akead`b dntsu nt H&H es tk` mihj stnbjnrj gir fnby phnt`-hubak ngeaeibnjis, Ourm Fubak―s Hnknebn Mrehh ip`b`j ib wetk ets p`rgàt arubak ib tk` iutsej` Wnh`bteb`―s Jny >553, nbj Fnue―s hiv` ngnbj t`bj`r auth`t ib tk` ebsej`. \`f`fgner wetk tkes hnuj`j lestri stehh lurbs kit. l`r tk` jeppebm snua`, girm`t nliut tk` Zk` r`stnurnbt―s ‘B`w Nf`reanb‖ aueanhire`s nbj yiu knv` n hianh-styh` f`nh seb` lh`bjs gr`sk ebmr`je`bts grif hianh ig pref` aknrnat`r. gnrfs wetk Fubak―s lihj nbj efnmebntev` @jje` Ghir`s lueht nb `fper` wetk kes pr`pnrnteibs ebghu`ba`j ly kes ebt`rbnakneb ig H&Hs, nbj et tkrev`s ib fuak teibnh uplrebmebm nbj n mhil`-tritteb mhil`-trittebm m an- fir` tknb dntsu. Zk` lnrlàu`j akead`b r``r tknt ebahuj`s >= y`nrs ns `xàutev` es l`hiv`j, ns w`hh ns tk` snefeb, wkeak ak`g ig tk` Fnbjnreb Ire`btnh Kit`h. Kes yiu anb hinj up wetk Qpnf, fir` dntsu, fnst`ry ig Nsenb-@urip`nb guseib es s``b t`re l``g, akead`b ir gre`j skrefp. eb suak jesk`s ns n Fnue ibeib nbj Lem ih― phnt` hubak`s wetk twi saiips s`snf` s``j-arust`j s`nr`j nke wetk rea` nbj fna snhnj nr` tk` stnr nttrnavnbehhn l`nb onsfeb` rea` nbj npph` aej`r- teibs. N guhh irj`r es fir` tknb n f`r` siy lutt`r vebnemr`tt`. Zk` Dibn aigg``firtnh skiuhj aibsuf`, si sknr`. H`ss rinst`j rnad ig hnfl nhsi webs prnes`. mueht, snf` nfiubt ig ph`nsur`. ‚‚‚ Gir j`ss`rt9 Zkr`` wirjs? Zreph` Hianteibs Hian teibs tkriu tkriumkiut mkiut tk` stnt`4 knwn knwneenb- eenb- L`rry Se`. lnrlàu`.aif. Hubak, jebb`r. $ Zk` r`stnurnbt ets`hg es nb inses ig KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\



>>

A\EZEAQ― AKIEA@ Akis`b ly Kibihuhu Qtnr-Njv`rtes`r jebebm nbj giij wret`rs

GEB@ JEBEBM | AK@G FNW\I \@QZNP\NBZ ]etk `v`ry b`w s`nsibnh f`bu, Mìrm` Fnvritknhnssetes, Fnvritknhnssetes, ndn Ak`g Fnvri, priv`s tknt k` esb―t r`stebm ib kes hnur`hs ns n Onf`s L`nrj Nwnrj-webbebm ak`g. Kes njv`bturius speret s`rv`s jeb`rs w`hh ns k` `xphir`s wirhj nbj hianh fnrd`ts gir b`w tàkbequ`s nbj ebmr`je`bts ti lrebm ti tk` tnlh`, aifebm up wetk hev`hy nbj surpresebm aiflebnteibs tknt s`t igg ph`nsurnlh` ghnvir `xphiseibs ib tk` pnhnt`. Qif` rà`bt `xnfph`s ebahuj` ar`nfy akehh`j dnliakn aurry siup, wetk naa`bts ig snhty lnaib eb n aiaibut fiuss` nbj tk` shemkt lett`r arubak ig aiain bels4 n aibget ig Lem Eshnbj nlnhib` s`rv`j wetk petn nbj tnrnfn, n Mr``d-styh` gesk ri` fiuss`4 nbj s`nr`j ibnmn s`rv`j wetk n lullhy r`j-web` rneti snua`. Hianh tiuak`s nr` b`v`r gnr, tkiumk tk`y m`t upsanh` tr`ntf`bt, suak ns Ebjiakeb`-styh` pinak`j D`nkih` D`n kih` hilst`r s`rv`j iv`r hibm rea` l`sej` Durilutn Duri lutn pird dnu yud, hnjh`j wetk tnfnrebj nbj h`fibmrnss lritk. Nbj nb ‘nke liwh‖ ig speay lem-`y` tubn tippebm st`nf`j lnsfnte rea` es naaifpnbe`j ly v`hv`ty s`n urakeb nbj nh`ppi p`pp`r neihe jitt`j wetk imi wetk n sej` ig siy snua` piwj`r njjebm ets ufnfe `ggàt. Snstry ak`g @heznl`tk Jeppibm ar`nt`s jnzzhebm gebnh` jesk`s aiflebebm snviry nbj sw``t. Zk` guhh peatur` aif`s ah`nr tkriumk giur- nbj sex-aiurs` prex gex` jebb`rs ir nb >>-aiurs` mrnbj j`mustnteib, wetk web`-pnerebm ipteibs. ‚‚‚ >575 Q. Debm Qt.4 5::-:=>:4 ak`gfnvri.aif. Jebb`r. $$$$

B@] \@QZNP\NBZ | WEBZNM@ WEBZ NM@ AN ANW@ W@ Jebebm nt Webtnm` Anv` r`quer`s j``p piad`ts, nb ip`b febj nbj nb `fpty stifnak. Uiu wib―t l` jesnppiebt`j. ]etk n prex gex` jebb`r f`bu s`t nt

><


$<=0 p`r p`rsib (njj nliut $>33 gir web` pnerebms), et―s `nsy ti jesfess Webtnm` Anv` ns iut ig r`nak gir fist pìph`. Zknts ubteh yiu natunhhy set jiwb nbj try tk` giij tknt ak`g Akres Dnoeidn Dnoeidn s`rv`s eb n trnbsgirf`j lns`f`bt spna` l`b`ntk Qkeri Qkerideyn deyn nt Nhn Finbn A`bt`r. Et―s bit wej`hy pulheaez`j, lut sif` ig tk` wirhj―s geb`st auhebnry febjs knv` siumkt iut hianh liy Dnoeidn Dnoe idn nbj kes sfnhh t`nf ig sius-ak`gs, wki riuteb`hy turb iut f`nhs g`nturebm >3 ti >< aiurs`s (ir fir`) nbj us` ebmr`je`bts siura`j wetk n preirety ib qunhety ‚ bi fntt`r tk` aist. Zk` f`bu k`r` aibstnbthy aknbm`s ju` ti nvnehnlehety, nhtkiumk mu`sts anb usunhhy `xpàt aiurs`s tknt spithemkt suske fnj` wetk gr`sk gesk ghiwb eb grif nriubj tk` mhil`, gie` mrns, nm`j l``g grif Onpnb nbj `hs`wk`r`, ns w`hh ns n vnre`ty ig hianh pritèbs nbj prijua`. Oust set lnad nbj `boiy tk` rej`. ‚‚‚ >:03 Nhn Finbn Lhvj., Bi. <<034 ::>- >=::4 vebtnmànv`.aif. Hubak, jebb`r. $$$$

L\PA@ NQNZI / LNQNZICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Kist`ss Anhhe` Fntsuurn w`haif`s jeb`rs ti Ak`g Fnvri nt tk` `btry, wkeak s`ts n Knwneenb s`bs` ig phna` wetk phnbt`rs gnskeib`j ngt`r pnku jrufs nbj n riad-stujj`j wnt`r g`ntur`. Zk` tk`f` ig hianh giijs nbj ghnvirs es anrre`j tkriumk Fnvri―s `h`mnbt nbj njv`bturius f`bu.

dnd` nke, s`rv`j nhibmsej` n gr`sk snhnj wetk aetrus jr`ssebm4 nbj lrid` jn fiut― gesk nbj akeps, lns`j ib l`nuteguhhy gr`sk Zkes wnt`rgribt r`stnurnbt, r`stnurnbt, ej`nhhy setnbj ghndy hianh gesk. unt`j ti lrebm jeb`rs tk` gr`sk`st ig tk` Eg yiu―r` hiidebm gir n miij l`t ib gr`sk antak grif Kibihuhu―s Kibi huhu―s iggskir` gr`sk s`ngiij, jib―t wnbt ti lust yiur gesk`ry, `h`vnt`s tk` lnseas ly giausebm wnhh`t nbj arnv` lhu` sdy, Beai―s wib―t ib qunhety, hianh ebmr`je`bts nbj aibsesh`t yiu jiwb. t`bthy tnsty aiflebnteibs. Zk`r`―s nhsi n ‚‚‚ guhh lnr, ebjiir-iutjiir s`ntebm nbj >><5 B. Befetz Kemkwny nt Se`r 1;4 0:3- `biumk f`bu ipteibs ti sntesgy fist >1==4 beaispe`r1;.aif. Lr`ndgnst Fibjny- ansunh ans unh vesetirs. (Hiidebm gir n mr`nt mrnl Qnturjny4 Qntu rjny4 hubak hubak,, jebb`r jebb`r jnehy jnehy.. $-$$ $-$$ nbj-mi hubak9 Zry Beai―s pid` lnr eb tk` r`stnurnbt―s njona`bt stir` wk`r` yiu L\@NDGNQZ | LIMN\Z―Q ANG@ anb tip tk` s`ngiij wetk et`fs ig yiur akiea`, grif ebnfibn ebnfibn ti mr``b ibeib, Uiu anb irj`r lr`ndgnst nhh jny hibm nt nbj pead up l``r, akeps, gr`sk lr`nj ir tkes pipuhnr hetth` ang` b`nr Jenfibj itk`r sbnads wkeh` yiu―r` nt et.) K`nj, ir pead up n r`gr`skeb r`gr`skebmm nane liwh. Zk` r`stnurnbt kns fiv`j ebti nb nery Limnrt―s nhsi s`rv`s up k`nrty phnt`s ig `xpnbj`j spna` tknt biw naaiffi`mms L`b`jeat wetk yiur akiea` ig knf, jnt`s nb nvej pnad ig hianhs nbj tiurests, nspnrnmus, nvianji nbj spebnak, arnl jrnwb ly tk` gner prea`s, m`b`rius s`rvand`s ir hix. Fnfn―s Gre`j \ea`, ebms nbj ndnfne ndnfne y`t `nrtky pr`pnrnteib. Feakn`h―s Lr`ndgnst Qarnflh` nbj tk` Zwi tip akiea`s? Beai―s sembntur` guregure tnri lnbnbn pnband`s (jib―t girm`t ti

HPBAK | BEAI―Q NZ SE@\ 1;

nsd gir knupen knupen snua`!) nhsi nr` ràiff`bj`j. Jib―t wirry nliut pnrdebm ir hibm heb`s, ns hibm ns yiu―r` wehhebm ti `nt sif`wk`r` `hs` hed` b`nrly Dnpeihnbe Snrd. Qtr``t pnrdebm es igt`b nvnehnlh` eb tk` bèmklirkiij, bèmklirkiij, nbj anhhebm eb yiur irj`r wehh snv` yiu tef` nbj str`ss ‚ oust wnhd eb, pny nbj h`nv`. h `nv`. ‚‚‚ 13:0 Fibsnrrnt Nv`.4 =15-35554 limn- rtsang`.w`ls.aif. Lr`ndgnst, hubak (ansk ibhy). $$

ANQPNH | HPADU L@HHU Huady L`hhy kns priv`j n aisfipihetnb j`hemkt eb Akebntiwb seba` ip`bebm gir set-jiwb s`rvea` eb <3><, wetk hubak nbj jebb`r s`rvea` ebsej` nbj n wnhd-up webjiw wetk str``t mrebjs Zkursjny-Qnturjny `v`bebms. Srea`-aibsaeius jeb`rs wehh nhsi nppràent` tknt ib` ig tk` r`stnurnbt―s fist ibi jesk`s, tk` Huady


A \ E Z E A Q ―

Liwh ig wndnf` rnf`b eb n tkead, shurpet-up pird lritk, es h`ss tknb $>3. N r`spet` grif tk` mretty surriubjebms ib Kit`h Qtr``t, Huady L`hhy es aiih, jnrd nbj aifgirtnlh`, tkiumk n guhh kius` nbj tk` siubj syst`f anb s`t up n kemk r`v`rl`rnteib eb tk` lnadmriubj. Zk` r`stnurnbt igg`rs n bea`hy akis`b hest ig iremebnh aiadtnehs, snd`, l``r nbj web` nt n kemk lnr nbj hiw tnlh`s4 wkeh` tk` spna` es sbum, et fnbnm`s ti l` kep, ans ans-unh nbj aibvevenh sefuhtnbìushy s efuhtnbìushy,, fndebm et n miij jnt` spit. L`st ig nhh, tk` giij es r`nhhy tnsty nbj ji`sb―t jupheant` f`bu et`fs nt itk`r Kibihuhu Kibi huhu kit spits. ‘Kep, ansunh ansunh nbj aibvevenh‖ nhsi npphe`s ti tk` f`bu, wetk et`fs tknt nr` ebv`btev` nbj `nsy ti sknr`. \àiff`bj`j? skrefp myizn `fl`hhesk`j wetk `jnfnf` nvianji pur`` nbj pibzu snua`4 hnfl hufpen4 n j`hemktguh snhnj ig hny`r`j rinst`j l``ts wetk mint ak``s`, anbje`j pufpdeb s``js nbj speay mr``bs4 nbj, ik y`s, nby ig tk` rnf`b liwhs, wkeak anb nhsi ebahuj` pird l`hhy, timnrn timn rnske ske skrefp ir

A K I E A @

ixtneh wib tib. ]ebbnk! ‚‚‚ 03 B. Kit`h Qt.4 01>->;;;4 huadyl`hhy.aif. Hubak, Huba k, jebb`r4 jebb`r4 ahis` ahis`j j Qubjnys Qubjnys.. $-$$ $-$$

B@EMKLI\ EQHNBJ | WEHHNM@ LP\M@\ WEHHNM@ Ji yiu gnbay yiurs`hg n purest9 Qifìb` wetk prebaeph`s nbj aiffetf`bt ti nb ej`nh9 Qt`p nsej` gir @jweb Miti, tk` febj l`kebj n lurm`r oiebt eb e b ]nef`n ]nef`n tknt `nrb`j n spit ib PQN Zijny―s hest ig ‘0> Mr`nt Lurm`r Oiebts‖ eb <3>3. Zk` piebt ig kes purety9 Hianh, hianh, hianh. Kes v`ry temkt f`bu kns lurm`rs ig l``g, v`nh, nke, tnri nbj fuskriifs, nhh ig wkeak mr`w, swnf ir fii`j ib tk` Lem Eshnbj ir eb tk` wnt`rs nriubj et. Nbj et―s bit oust tk` pntty4 et―s tk` tippebms, tii. Nvianji, ibeibs, n tifnti fnrfnhnj`, fearimr``bs nbj mint ak``s` nhh stnrt`j iut ib hianh gnrfs. Zk` f`bu puts et nhh eb p`rspàtev`. Zk` Knwnee Lem Eshnbj L``g Lurm`r es ‘rilust, nrrimnbt … wknt n tru` lurm`r ns-

GH FI\\EQ / GFI\\EQCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Huady L`hhy s`rv`s n t`fptebm lrnes`j lresd`t tnrteb`.

per`s ti l`.‖ Zk` Dnkun \nbak ]nmyu ]nmyu L``g Lurm`r es ‘lem, reak nbj lissy.‖ Zk` Knfndun Knfn dun Fuskriif Lurm`r es ‘nb ufnfe-liubj fnrrenm`‖ ig nhee, skeetnd` nbj luttib fuskriifs.

Gub. Sur`. ‚‚‚ Snrd`r Snrd `r \nbak \nbak A`bt` A`bt`r, r, ]nef`n ]nef`n,, Knwnee Knwnee es- es- hnbj4 ;;0-=1>54 vehhnm`lurm`rwnef`n. aif. Hubak, jebb`r. $

# QG LH ML ZP t - WI JE t % GZ Z GQ PZ

Qtnrt Uiur Jny wetk n hetth` Q]@@Z…n hetth` QNWI\U, & n hit ig NHIKN! ;3;.<73.51><

"*/".",7"%1*=&

0",&370"="*-"#-&

("0&;"?"0.*-*-"/*."7,"


L\@NDGNQZ? JNEHU =NF - >>NF t:7/%"?: t:7/%"?:=NF =NF - BIIB 1SFt:7/%"?:BIIB BIIB - 1 SF -7/$) JNEHU >>NF - 1SFt:7/%"?:

‛ E H E F N N]N\ JQ

>1

A\EZEAQ― AKIEA@ S\@FEPF SEADQ

Zip ràiff`bjnteibs ràiff`bjnteibs gir geb` g eb` jebebm ib Inku, akis`b ly Kibihuhu Qtnr-Njv`rtes`r jebebm nbj giij wret`rs

phna` ti gebj `h`mnbt, ebsemktguh jesk`s tknt tnd` Onpnb`s` Onpn b`s` ghnvirs nbj swebm Lnhnba` es tk` irj`r ig tk` jny nt tk`f tkriumk n lh`bj`r ig ahnsseanh tàkL`rbebe, wk`r` Onpnb`s`-styh` Onpnb`s`-styh` Etnhenb es bequ`s ti ye`hj sipkesteanteib nbj surs`rv`j up wetk tk` girfnhety ig wket` pres`. B`w jesk`s nr` lèbm ebtrijua`j tnlhàhitks eb n r`hnx`j, ebtefnt` s`ttebm. nt fibtkhy Ak`g―s Znlh` jebb`rs. Q`rv`rs k`r` `xàut` tknt s`bselehety, Ahnsseas ebahuj` fesiynde fesiynde lutt`rgesk p`rgirfebm tkèr jute`s ntt`btev`hy wetk(f`htebmhy p`rgàt), Qezzheb― Knwneenb iut lèbm iltrusev`. Dnfpnake Anrpnaaei (lurstebm wetk Zk` gnr` ets`hg `flije`s tknt aiba`pt lremkt ghnvirs) nbj st`nf`j Durilutn Duri lutn ig lnhnba`, wetk jesk`s tnst`guhhy pubatupird l`hhy wetk n tiuak ig tirak`j lre` nt`j wetk aifph`f`btnry ghnvirs tknt nbj n jnrd, reak njili snua` (sehdy nbj njj lremktb`ss nbj reakb`ss. N tubn sebguh). anrpnaaei npp`tez`r npp`tez`r es s`rv`j wetk n r`Jeb` tnpns-styh` wetk sknr`j phnt`s ir gr`skebm h`fib snua`, wkeh` tk` biraen, n mi gir n guhh `btr``. Zk` f`bu igg`rs n tkeb, arespy-arust`j pezzn wetk n aifli wej` s`hàteib ig gr`sk eshnbj gesk eb vnreig fizznr`hhn, Etnhenb snusnm`, fuskius pr`pnrnteibs, grif rinst`j (wetk aetriif nbj wnhbut, es rnes`j n bitak wetk rus vebnemr`tt`) ti st`nf`j (wetk n jrezzhebm ig truggh` ieh. mnrhea-siy lriwb lutt`r) nbj arnlNs es `v`rytkebm k`r`, tk` pnstn es stugg`j (wetk h`fib-p`pp`r lritk). aiid`j ti p`rgàteib, nhwnys nh j`bt` gir ‚‚‚ tknt prip`r ak`w ti suppirt suak tip]nt`rgribt Shnzn, 033 Nhn Finbn Lhvj.4 pebms ns debm arnl s`rv`j wetk tifnti 011-::=74 www.keriskeknwnee.aif. Jeb- ar`nf snua` nbj lriaaihe, nbj b`r. $$$ lisaneirn ‚ piraebe fuskriif wetk kif`fnj` snusnm` eb hemkt ar`nf snua`. BNB_NB ME\I ME\I Zk` f`bu igg`rs Nbmus l``g st`nds, nb `xa`pteibnh arespy rinst akead`b nbj tk` Bnbznb Meri Meri auts ti tk` k`nrt ig antak ig tk` jny. tk` jebebm `xp`re`ba`, tr`ntebm et ns hev` L`rbebe―s web` hest pr`s`bts pr`s`bts n vnre`ty ig tk`nt`r wetk giij. Zk`r` es bi f`bu ti ipteibs gir pnerebms, nbj j`ss`rts ebahuj- p`rus`. Eb gnat, tk` stngg wiuhj rntk`r bit ebm m`hnti, ternfesu, gruet tirtn nbj pnbbn sknr` tk` f`bu, nsdebm jeb`rs bit ti aittn put tk` gebeskebm tiuak`s ib n pist tkèr giij skits ubteh hnt` eb tk` wkihhy sntesgyebm `xp`re`ba`. fibtk, h`st tk`y spieh tk` surpres` tknt \`s`rvnteibs nr` ràiff`bj`j, nbj naaifpnbe`s nby jrnfntea prijuateib. l` r`njy ti pnrd igg-set`, ns tk`r` nr` Zk` dnes`de f`bu aknbm`s fibtkhy, ibhy n knhg-jiz`b stnhhs iut gribt. nbj gir tk` aibsest`bt qunhety et―s ib` ig tk` l`st j`nhs eb tiwb nt $03 ti $73 p`r ‚‚‚ p`rsib. G`w pip-ups nbj spàenh-`v`bt ><>; ]nefnbu Qt.4 05>-;:334 l`rbebe- jebb`rs eb tiwb anb fntak tk` h`v`h ig kibihuhu.aif. Jebb`r (ahis`j Fibjnys). tàkbequ`, pràeseib, ar`ntevety nbj pr`s$$$ `btnteib nt tkes r`stnurnbt, wk`r` `v`ry jesk es n o`w`h, npthy s`rv`j ib wirds ig KE\IQKE @P\NQEIB ZNSNQ nrt ‚ `nrtk`bwnr` ar`nt`j ly Dyiti Ak`g Keriske Gudue nbj kes pnrtb`rs nt nrtest Bnbznb. Keriske @urnseib Znpns pnrt`j wnys jurZk` `xp`re`ba` stnrts wetk s`t ‘skiw ebm tk` suff`r. Zkes lrid` tk` k`nrts ig tef`s,‖ wetk gerst s`ntebms grif 7 ti 7?13 fnby ig us wki hiv` tk` r`stnurnbt nbj p.f. nbj sàibj s`ntebms nt ; ir ;?13 Gudue―s giij. Lut tk`s` tkebms knpp`b. p.f. Zk` hntt`r tef` es p`rgàt gir bemkt Gir biw, Gudue―s f`bu r`fnebs nt tk` iwhs wki knv` triulh` h`nvebm tk` tnlh`. r`stnurnbt, wkeak kns nhwnys l``b n Jeb`rs nr` s`nt`j nriubj n hnrm` aiidL@\BEBE

>:


OI@ MPEBZI / OMPEBZICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

\ihhntebe ig Dnfpnake, ar`nt`j ly ak`g Jium Guoee gir n Ak`g―s Znlh` jebb`r nt Keriske @urnseib Znpns, aifpres`s s``-tkriumk shea`s ig gesk wrnpp`j nriubj Fnue ibeib, lr`snihn (snht-aur`j l``g), skesi h`ng nbj ynfnmili.

ebm nbj s`rvea` stnteib si tk`y anb wntak tk` pr`p wk`b tk`y―r` bit nlsirl`j eb tk` jesk l`gir` tk`f. F`bus aifpres` èmkt ir beb` jesk`s tknt t`hh tk` stiry ig tk` s`nsibs eb vnre`j t`xtur`s nbj styh`s ig pr`pnrnteib, grif rnw gesk ti mrehh`j nbj j``p-gre`j spàenhte`s, `bjebm wetk tk` aifgirt ig aknzud` nbj tk` ipteib ig j`ss`rt. ‚‚‚ 073 S`bsnaihn Qt. (nt Kipndn)4 0<:-3>:>4 www.muehimuehi.aif. Jebb`r. $$$ BILP ]NEDEDE

Nhwnys ar`ntev` nbj gr`sk, Bilu ]nedede aibtebu`s ti pr`s`bt pr`s`bt nb `xt`bsev` f`bu tknt―s lremkt nbj `h`mnbt, r`ghàtev` ig ak`g Biluyude Biluyude ‘Bilu‖ Fntsukesn―s Fntsu kesn―s `xàuteib ig Onpnb`s` Onpn b`s` jesk`s usebm S`ruvenb spea`s nbj ghnvirs. N spàenh k`nrt ig pnhf ‘pnstn,‖ gir ebstnba`, g`ntur`s tk` v`mme` mrnt`j ebti p`rgàt spnmk`ttehed` streps tknt nr` hed` nb nh j`bt` pnstn wetk n let ig arubak. Zk` jesk es jr`ss`j wetk jre`j fesi nbj p`p`riaebe ghnd`s gir n velrnbt dead. Q`ngiij es nhwnys wibj`rguh k`r`. Nb nfus` liuak` ig snhfib pid` tiss`j wetk s`snf` ieh, r`j ibeib, auaufl`r nbj keoede es s`rv`j eb n h`ttua` aup

tipp`j wetk arespy biijh`. Zk` `fpknses es ib tk` gr`skb`ss ig tk` ebmr`je`bts. Hed`wes`, nb npp`tez`r ig mihj`b-`y` sbnpp`r snskefe es phnt`j eb n tnrt, hemkt snua` ig ihev` ieh nbj yuzu4 tk` tippebm ig b`me nbj jre`j mnrhea akeps njjs j`ptk nbj arubak. K`nve`r gnr` ebahuj`s n ‘shej`r‖ ig ]nmyu l``g tipp`j wetk Fnue ibeib nbj kib`y neihe snbjweak`j eb tigu shea`s. Onpnb`s` Onpn b`s` peadh`s nbj tndunb aut tkriumk tk` reakb`ss ig tk` l``g nbj tigu. N tilnbynde, tilnb ynde, ir sezzhebm phntt`r, ig v`m`tnlh`s aiid`j eb snd`, siy snua` nbj yuzu es k`nrty wetkiut lèbm reak. Zk` phntt`r igg`rs n rnebliw ig v`mme`s suak ns lriaaihe, lid akiy, ak`rry tifnti, nspnrnmus, hitus riit nbj zuaakebe. J`ss`rts h`nv` jeb`rs wetk n s`bs` ig ebjuhm`ba` tknt hebm`rs hibm ngt`r jebb`r es iv`r. Hiidebm gir jànj`ba`9 Kiw nliut n l`bti lix ig ghiurh`ss wnrf Wnhrkibn akiaihnt` and` nbj dioe anrnf`h ea` ar`nf9 Aupand` hiv`rs wehh wnbt ti try tk` r`j v`hv`t, Zkne nbj strnwl`rry trei pr`s`bt`j eb t`naups wetk hemkt gristebms nbj gnbay anbje`j tippebms. ‚‚‚ <<11 K`hufin \inj4 <1=-75554 www.bilur`stnurnbts.aif/wnedede. www.bilur`stnu rnbts.aif/wnedede. Jeb- b`r. $$$$


QZN\Z@\ QZN \Z@\ NBJ QIP S DEADEB― QK\EFS Z`fpt yiur tnst` lujs wetk t`bj`r skrefp gre`j ti n arespy mihj`b lriwb nbj tiss`j eb n speay, ar`nfy snua` `xphijebm wetk ﬌nvir. $5.55

\ELQ NBJ AIFLIQ ZK@ I\EMEBNH LNLU LNAD Z`bj`r, h`nb pird hieb f`nt, lnst`j wetk Z\―s Iremebnh ® ir yiur akiea` ig ib` ig iur itk`r j`heaeius snua`s.

Q@NGIIJ QIPZK FENFE G\E@J QK\EFS $<3.55 M\EHH@J QNHFIB $<0.55

Knhg Qhnl >;.05 | \ifn \nad <:.55 | Guhh Qhnl <;.55

M\EHH FNKE FNKE $<:.55

QZ. HIPEQ \ELQ

QZ@NF@J ]KIH@ FNEB@ HILQZ@\ $15.55

$

$

$

N hnrm`r, f`nte`r aut ig pird rel wetk fir` bnturnh fnrlhebm. Gebesk`j wetk Z\―s Iremebnh® ir yiur akiea` ig snua`. Knhg Qhnl $>7.55 | \ifn \nad $<>.55 | Guhh Qhnl $<0.55

LIPBZEGPH L@@G \ELQ 1 Lib`s $<>.55 | : Lib`s $<7.55

QZN\ QZPJJ@J QZPJJ@J QNF SH@\

QSEBNAK N\ZEAKID@ JES $5.55

N snfph` ig Iremebnh Lnly Lnads nbj Qt. Hiues Qtyh` \els wetk Anrihebn Kib`ys, nbj \`j Kit Qnua`, nbj n Liubteguh L``g \el $<0.55

SIZNZI QDEBQ $;.:5 IBEIB HING

I\EMEBNH LNLU LNADQ NBJ…

Knhg $7.55 | Guhh $5.55

LND@J SIZNZI QIPS $

$

$

Liwh :.55 | Aup <.55 | Aup wetk @btrå` >.55

QNHNJQ

LL^ Akead`b $<1.55 Qiutk Fenfe Gre`j Qkrefp $<0.55 Fnke Fnke $<7.55 Qkrefp Qanfpe $<7.55 Mrehh`j Qnhfib $<=.55 Geh`t F`jnhheibs $<5.55 ]kih` Fneb` Hilst`r $03.55

SNQZN QK\EFS QANFS E SNQZN SNQZN N m`b`rius pirteib ig skrefp hemkthy snutå`j wetk mnrhea, gr`sk lnseh, tifnti p`sti nbj n kebt ig akepith`. s`rv`j iv`r hebmueb` hebmueb` nbj tipp`j wetk sknv`j rifnbi ak``s`. $>;.55

ZIBU―Q NQENB QNHNJQ $>3.55 ]etk Mrehh`j Akead`b $>1.55

AN@QN\ QNHNJ $5.55

]etk Mrehh`j Akead`b $>>.55

LP\M@\ \IFN LP\M@\ 5.55 $

QEMBNZP\@ QZ@ND GEH@Z F@JNHHEIBQ Zkr`` nhh-bnturnh ﬎h`t f`jnhheibs wetk yiur akiea` ig up ti tkr`` miurf`t tippebms. $<7.55

>< I_. B@] UI\D QZ\ES $<5.55 >: I_. \EL@U@ $1>.55

KN]NEENB Z@\EUNDE LP\M@\ $>3.55 A\EQSU IBEIB LP\M@\ $>3.55

QNBJ]EAK SPHH@J SI\D QNBJ]EAK $5.55 KN]NEENB Z@\EUNDE Z@\EUNDE AKEAD@B L\@NQZ QNBJ] EAK $5.55

AKEAD@B NHG\@JI GHI\@BZEB@ $>=.55

AKEAD@B LL^ ¶ AKEAD@B $>7.55 AKEAD@B Z@BJ@\HIEB SHNZZ@\ $>=.55 M\EHH@J AKEAD@B QSE BNAK QZNAD QZNAD Zwi stnad`j, nhh-bnturnh akead`b lr`nsts strnemkt grif tk` ip`b mrehh. Aiv`r`j wetk n reak lh`bj ig giur ak``s`s, nrteakid` k`nrts nbj ar`nfy spebnak. $>=.55 ]nedede >5=0 | -;3;-5:<-<><> >5=< Nv`bu`, Kibihuhu, KE 57;>0 ;3;-5:<-<><>

J@QQ@\Z FEBE J@QQ@\Z $1.55

Mihj`b Npph` Znrt \nspl`rry Lriwbe` \iynh` \`j W`hv`t And` Qtrnwl`rry Ak``sànd`

J@QQ@\Z Z\EI Ziby―s J`ss`rt Zrei h`ts yiu snfph` tkr`` j`heaeius febe j`ss`rts ti ﬎besk yiur f`nh eb mrnbj styh`. $>3.55

Kiurs ig Ip`rnteib? S`nrhrejm` 5;->03 Dnibike Qtr``t, Ne`n, KE 57=3> ;3;-:;=-55>> Fibjny - Qubjny? >>?33 NF -- >>?33 SF

www.tibyrifns.aif


Dejs F`bu Nvnehnlh`


>0

\NW@ \@WE@]Q ONQIB M@B@MNLPQ

@bt`rtnebf` @bt`rt nebf`bt bt `jetir/ `jetir/ibheb ibheb` ` gir tk` Kibihu Kibihuhu hu Qtnr-Njv Qtnr-Njv`rtes` `rtes`r r

QZN\-NJW@\ZEQ@\ / <3>>

Kif` Lnr & Mrehh s`rv`s w`hh-fnj` jesk`s eb n fij`rb lnr s`ttebm. KIF@ LN\ & M\EHH

Lnrs jib―t knv` ti l` nhh nliut tk` jrebds. N bufl`r ig Kibihuhu Kibihuhu `stnlheskf`bts s`rv` up qunhety aueseb` ib pnr wetk fir` girfnh r`stnurnbts. Kif` Lnr & Mrehh es n mi-ti g nviret` wk`b E―f kistebm mu`sts grif iut ig tiwb ir b``j n spit aifgirtnlh` `biumk litk gir tkis` wki wnbt ti knv` n g`w jrebds wetk jebb`r nbj itk`rs wki oust wnbt ti `nt. Znt`r tits nr` `h`vnt`j ti nw`sif`b`ss wk`b s`rv`j ns ‘bnakis‖ wetk nhh tk` gexebms, ns nr` Bèh―s Snrf`snb Zruggh` Gre`s wk`b yiu tnst` tk`f wetk arespy p`pp`ribe akeps nbj shntk`r`j eb mnrhea nbakivy neihe. Lurm`rs nbj st`nds nr` aiid`j ti p`rgàteib, nbj Lem Oikb―s Qpeay Def Ak`` Gre`j \ea` es p`rgàt wk`b yiu―r` arnvebm lr`ndgnst gir jebb`r. Giije`s skiuhj gihhiw Kif` Lnr ib Ebstnmrnf, wk`r` gihhiw`rs nr` r`muhnrhy tepp`j igg ti nfnzebm jnehy spàenhs hed` pnb-rinst`j ipnk l`hhy nbj skrefp, OnpnOnpn b`s`-styh` rel-`y` l``g aurry fiai, hup akìbm nbj pird njili gre`j rea`, fibakibm dntsu, nbj n lre` ak``s` pri saeutti lurm`r wetk k`rrij fustnrj spr`nj. ‚‚‚ >7;1 Dnhndnun Nv`.4 5:<-<<1=4 ebstnmrnf.aif/ki mrnf.a if/kif`lnrb f`lnrbmrehh. mrehh. Jebb` Jebb`r, r, hnt` hnt` bemkt. $$

>7


JI\NDP DNDN‛NDI

Zk` aiflebnteib ig Jirndu Dndn‛ndi―s hianteib, ntfispk`r` nbj f`bu fnd`s et n gub pead gir jnt` bemkt, n spàenh iaanseib wetk gnfehy ir pnu knbn pupu nbj jrebds wetk ai-wird`rs. Oust jiwb tk` str``t grif Lhnesj`hh Nr`bn, et―s queadhy làif` pipuhnr nfibm tk` aiba`rt-miebm ariwj, nbj litk `nrhy (: ti = p.f.) nbj hnt` (>3 p.f. ti ahisebm) knppy kiurs npp`nh ti lujm`t-aibsaeiuss jeb`rs. lujm`t-aibsaeiu Ig aiurs`, tk` suske nt Jirndu sntesge`s. ]knt E nppràent`, kiw`v`r, kiw`v`r, es tk` jev`rsety ig tk` f`bu. Qtead ti trnjeteibnh bemere, snskefe nbj jiblure, ir pead sif`tkebm igg tk` `xt`bsev` hest ig spàenhty rihhs. Fy gnviret`s ebahuj` tk` ]ket` Jrnmib, Qpeay Hilst`r, Mèskn nbj Airnh \``g rihhs, lut E nhwnys try t i snv` riif gir nb irj`r ig t`fpurn ‚ mi gir ètk`r tk` hilst`r ir geràrnad`r skrefp. Bit n lem gesk gnb9 Pf` skesi akead`b, Onpnb`s`-styh` Onpn b`s`-styh` mnrhea st`nd, nm`jn nm` jnske ske tigu nbj mrehh`j debm iyst`r fuskriifs nr` wirtky peads. ‚‚‚ >335 Dnpeihnbe Lhvj.4 05>-3>3>4 jirndususke.aif. Hubak, jebb`r. $$

M@I\M@ G. H@@ / MH@@CQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

@boiy igg`rebms hed` dnfpnake snskefe nbj tk` Jirndu fnrmnretn nt Jirndu Dndn‛ndi ib Dnpeihnbe Liuh`vnrj. S\EFN

Et―s j`gebet`hy wirtk fndebm tk` trep ti Dnehun gir n f`nh nt Srefn, wet k ets ansunh ansunh ntfispk`r` nbj sif` ig tk` fist primr`ssev` giij ib tk` ]ebjwnrj sej` ig Inku. N str`nfheb`j f`bu ig pezzn (lnd`j eb n 533-j`mr`` Qt`gnbi G`rrnrn lread iv`b), pnstn nbj sej`s kemkhemkt hianh ebmr`je`bts nbj itk`r et`fs jeb`rs wehh l` knrj pr`ss`j ti g ebj nbywk`r` `hs`. Fnetnd` Fnetnd` fuskriifs ntip ar`febe tinst wetk anuheghiw`r pur`` nrrev` hiidebm hed` nrt ib n phnt`, nbj et―s `nsy ti `nt yiur Lruss`hs spriuts k`r`, `spàenhhy wk`b tk`y―r` s`rv`j wetk prisaeutti prisaeutti nbj

lirj`hnes` lirj` hnes` snua`. Zk`s` jnys, Srefn skeb`s lremkt`st eb ets hebùp ig tk` detak`b―s jnehy spàenhs. Qhiw-rinst`j pird l`hhy es n fust eg yiu―r` huady ti s`` et ib tk` f`bu, nbj tk` detak`b hiv`s ti m`t `xp`ref`btnh wetk siup? fnbmi nbj tifntehhi, akehh`j nspnrnmus nbj `v`b Qpnf fusule knv` nhh skiwb up eb n liwh eb rà`bt fibtks. Zk` rèbtrijuateib ig hubak s`rvea` njjs n g`w b`w snbjweak`s ti tk` f`bu ns w`hh. Nbj jib―t nsd wky, oust irj`r tk` Gie` Mrns Gr`bak Zinst. Uiu―hh tknbd f` hnt`r. ‚‚‚ >3; K`dehe Qt. Bi. >3=4 ;;;-;5114 prefn- knwnee.aif. Hubak, jebb`r. $$


N Hnrm` Wnre`ty ig And` & Ang` Qeba` <33=

y ! h y i w b I b J i w b t i

Wnbehhn Arubak

Lutt`r But Ariessnbt

Lhu`l`rry

Nhfibj Akian

Akiaihnt`

y ! y i w b I b h J i w b t i

]nhbut

Wnbehhn

Gruet Fiake

Jiulh` Akiaihnt`

Qtrnwl`rry

Zk` Fujjy

H`fib Arufl

Fnph` Lnaib

Mr``b Z`n

Ar`f` Lruh``

Nerpirt Kibihuhu 13:3N Pnh`bn Qt. | Z`h? (;3;) ;1:-::<1 | Gnx? (;3;) ;1 :-:5>3 -IB&\EàNFSFàsà1NZàNFSF

FaAuhhy Qkippebm A`bt`r >573 Dnpeihnbe Lhvj. #>3< | Z`h? Z`h? (;3;) 5:>-1;;1 -IB1NZàNFSFàsà1PBàNFSF

] Akeb`s` Auhturnh Shnzn (Jiwbtiwb) B @ ]

>33 B. L`r`tnben Qt., Qt`. >30 | Z`h? (;3;) 0:3->333 -IB&\EàNFSFàsà1NZàNFSFàsà1PBàNFSF 3N\DEBMààFEBPZ@Q

\`mnh.lnd`ryCmfneh.aif

F`ht eb iur fiutk

8l]h`ke`XoRTa`joR#=h]Yl][lTX`kGkT#@k_TkLYaYoT_Edggli8`k]ll5]oTkYjVEgTUY]l@UU]eY`je3 LE\ZKJNUQ LE\ZKJNUQ / / ]@JJEBMQ ]@JJEBMQ / / SN\ZE@Q SN\ZE@Q / / M\NJPNZEIBQ M\NJPNZEIBQ KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


>=

\NW@ \@WE@]Q BNJEB@ DNF

Kibihuhu Kibi huhu Qtnr-Nj Qtnr-Njv`rtes` v`rtes`rr ‘]``dhy ‘]``dhy @nt` @nt`r‖ r‖ r`stnurnb r`stnurnbtt r`ve`w`r r`ve`w`r KNQ\ LEQZ\I

Zk`r` nhwnys s``fs ti l` n pnrty miebm ib nt KNQ\ Lestri, r`ghàtebm iwb`r Z`rry Z`r ry Dndnzu―s pnsseib gir web`, giij, fusea nbj gub. @xàutev` ak`g \ijb`y Py`knrn Py` knrn es tk` `bmeb` tknt fnd`s tk` siaenh g`t`s, gubjrnes`rs, web` jebb`rs nbj sif` ig Dndnzu―s wnade`st ej`ns pisselh`, wkeh` r`henlhy puttebm hubak nbj jebb`r ib tk` tnlh` gir jiwbtiwb trnjeteibnhests. Et―s n bea` phna` gir n luseb`ss hubak, wetk jesk`s ib tk` k`nvy sej` nbj fir` typeanh ig jebb`r f`bus, suak ns ]esaibseb v`nh issi luai nbj sulhef` aeippebi. Lut et―s fir` jinlh` eg yiu aibsej`r biskebm ib siup, snhnj nbj sknr`nlh` sfnhh phnt`s suak ns nke tnrtnr`, sbnppy skrefp sprebm rihhs ir tk` ak`g―s sembntur` rinst`j `mmphnbt nbj reaittn siuggh`. Zkes r`stnurnbt es j`gebet`hy bit gir je`t`rs, nbj yiu―hh gebj tk` jebb`r f`bu hnj`b wetk `xtrnvnmnbt `btr``s suak ns Arnlly Qnhfib, nb Nthnbtea gehh`t stugg`j wetk arnl nbj s`rv`j iv`r st`w`j h`btehs wetk n aetrus lùrr` lhnba4 ir n s`ngiij rinst tknt b`v`r sdefps ib sk`hhgesk, eb n j`heaeius akehe, snggrib nbj tifnti ar`nf lritk. Eg yiu m`t igg wird `nrhy, `nrhy, mrnz` ib tnpns suak ns Fibmihenb lnly lnad rels, spea`j nke bnakis, nke tnrtnr` nbj wnrf spebnak snhnj jurebm knppy kiur g rif B. Snunke Qt.4 011-:<==4 www.knsr- lestri.aif. Hubak, jebb`r. $$$ QPQKE UP_P

Esnfu nbj Fitidi ‘Fiai‖ Dulitn knv` n dbnad gir fndebm tk` k`nhtkguh j`heaeius, nbj Quske Uu_u―s ip`bebm nt Di Ihebn es n wibj`rguh njjeteib ti tk` w`st sej` jebebm sa`b`. Et―s fy pead gir ip`bebm ig tk` y`nr ju` ti ets aiflebnteib ig mr`nt giij, primr`ssev` ej`ns nbj r`nsibnlh` prea`s.

>;


Quske Uu_u―s aueseb` es ns gr`sk nbj velrnbt ns tk` aetrus gruet tknt ebsper`j tk` vnre`j f`bu, wetk sif`tkebm gir `v`ryib`, wk`tk`r et―s suske, mrehh`j f`nt nbj s`ngiij ir n snfphebm ig v`mnb gnr`. Qif` hetth` k`nhtkguh aknbm`s yiu femkt bit `v`b bitea` ebahuj` swnppebm r`muhnr wk`nt-gehh`j skiyu gir mhut`b-gr`` tnfnre, nbj gntty `mm-lns`j fnyi gir phnbt-lns`j W`m`bnes` tknt―s fex`j ebti s`ngiij jybnfet` nbj snua`s. Zk` r`stnurnbt―s sembntur` jesk es Fiai―s hitus riit pezzn aifpresebm aresp shea`s ig knsu, tkèr pudns iizebm wetk gev` debjs ig f`ht`j ak``s`. Et―s ib` wny ti mi mhut`b-gr``, nbj yiu jib―t `v`b fess tk` trnjeteibnh pezzn arust. Itk`r kemkhemkts? aresp-sdebb`j irmnbea r`j pitnti`s tiss`j wetk truggh` ieh nbj Knwneenb s`n snht4 mrehh`j squej wetk s`n snht, p`pp`r nbj tk` dead ig ske skeakefe akefe p`pp`r4 yuzu-p`rguf`j sif`b4 Nustrnhenb ]nmyu jrezzh`j wetk yuzu snua`4 nbj Knwnee- nbj Onpnb`s`-styh` Onpnb`s`-styh` ifndns` ifndns` phntt`rs.

‚‚‚ Di Ihebn Ihebn \`sirt \`sirt,, 5<->3:= >3:= Ihnbe Qt. Quet` Quet` >->3>4 7=;->>004 www.yuzuknwnee.aif. Jebb`r. Jebb` r. $$ $$


QEMBNZP\@

Quske Uu_u―s Ifndns` Onpnb es n ak`g―s akiea` phnt` ig èmkt bemere, nke pid`, irmnbea hianh v`m`tnlh`s, n t`fnde rihh nbj nb npp`tez`r ig kif`fnj` tigu wetk siy snua` dioe, hianh v`m`tnlh`s nbj irmnbea `jnfnf`.

Qt`nd b`v`r m`ts ihj, lut wk`b et aif`s ti tkes tnlh` stnbjnrj, pris nbj nfntùrs nhed` s``f ti tkebd tkèrs es l`st. \`stnurntùr S`t`r Def wns nfibm tk`f, nbj k` s`t iut ti priv` et, luehjebm kes hnt`st ar`nteib lns`j ib wknt k` hed`s ti s`` eb n st`ndkius`. Et wns n jnrebm fiv` ti gehh ;,>03 squnr` g``t wetk kubmry jeb`rs, lut k` nef`j gir tk` sdy nbj lriumkt heg` lnad ebti tk` hibm`fpty 17tk ghiir ig tk` Nhn Finbn Kit`h, wkeak wns iba` kif` ti Nnrib―s nbj Beakihns Beadihns. Zk` r`suht es n phna` ti jr`ss up gir, wk`r` yiu anb `boiy sw``pebm fiubtneb-ti-ia`nb ve`ws ig

Kibihuhu wkeh` biskebm ib t`bj`r, w`tKibihuhu Zk` lnr t`bjs ti gehh up `nrhy, wetk tk` nm`j, <:-iuba` pref` pirt`rkius` nbj pnu knbn ariwj spehhebm eb gir jrebds nbj <<-iuba` pref` lib`-eb rel `y`, nbj lnr pupu suak ns n st`nd snhnj, nke sif` gnluhius sej`s. Nfibm tk`f? tnrtnr` nbj h`ttua` st`nd wrnps nvnehnlh` sw``t ar`nf`j airb nbj sehdy h ilst`r nt 03 p`ra`bt igg. fna nbj ak``s`. (Q`` fy pead gir Giij Gir tkis` wki wnbt ti aibtebu` tkèr ]` Hiv`, Snm` :0.) hequej f`nh, tk`r`―s hilst`r lesqu`. GebZk` s`ngiij pnrt ig tk` `qunteib esk wetk ‘Zk` Qknd`,‖ nb njuht fehdsknd` stnrts wetk tk` Qembntur` Q`ngiij Ziw`r ig Nlsihut vnbehhn, Dnkhun, Mijevn akiaistnad`j wetk Fneb` hilst`r tneh nbj twi hnt` hequùr nbj vnbehhn ea` ar`nf, ahnws, oufli skrefp, shea`j sanhhips nbj tipp`j wetk akipp`j fnanjnfen buts iyst`rs ib tk` knhg-sk`hh. Ir mi gir n hn nbj aebbnfib. Uuf! ‚‚‚ anrt` s`hàteibs rnbmebm grif iyst`rs ib Finbn n Kit`h, Kit`h, 17tk 17tk ghiir4 ghiir4 5:5-1 5:5-17174 7174 tk` knhg-sk`hh ti s`nr`j B`w @bmhnbj sanh- Nhn Finb hips. B`w jesk`s nr` nhwnys eb tk` wirds. sembntur`pref`st`nd.aif. Jebb`r. $$$$


Fnknhi ` Knwne‛e! grif gri f tk tk` ` p` pìp iph` h`―s ―s Ak Aknf nfpe peib ib… …

Aebbnfibs;3;.aif KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


>5

\NW@ \@WE@]Q @HE_NL@ZK DE@Q_DI]QDE

Kibihuhu Kibi huhu Qtnr-Nj Qtnr-Njv`rtes` v`rtes`rr ZMEG ZMEG `jetir `jetir QPQKEE E_NDN QPQK E _NDNUN MNDP

nttrnatev` k`r`, tii.) Itk`r f`bu et`fs r`v`nh tk` ak`g―s nggàteib gir surpresebm Zk` tiumk`st tkebm nliut knvebm n aiflebnteibs nbj pràes` tàkbequ`. fnrv`hius f`nh nt Quske Ezndnyn Mndu es Zk`s` ubpr`jeatnlh` jesk`s igt`b pihnrm`ttebm n s`nt. Uiu anb r`s`rv` n phna` ez` jeb`rs, tkrehhebm sif` nbj h`nvebm itkl`tw``b 0 nbj = p.f.4 ngt`r tknt, l` pr``rs wnbtebm. Zry tk` jàibstruat`j pnr`j ti wnet (nbj wnet) ns tk` girtubnt` jeb`rs l`gir` yiu hebm`r iv`r `nak tnst`. snskefe snhnj, pnerebm lnly rifneb` h`ttua` tipp`j wetk An`snr jr`ssebm nbj n Mndu―s `nsy lut fnst`rguh lh`bj ig quneh `mm wetk s`nr`j nke4 Firefiti―s Fire fiti―s pràes` pr`pnrnteib nbj gnfehenr pr`s`bst`hhnr pr`pnrnteib ig lrnes`j lhnad aij4 tnteib es d`y ti ets npp`nh. Qpàenhty ir tk` D`n D`nkih` kih` hilst`r spea`j wetk jesk`s `xa`h k`r`, nbj tk` kius`fnj` fnsnhn nbj sigt`b`j wetk n h`fib ar`f` sehdy tigu tipp`j wetk gr`sk, lreb`y grneak`. Eb Q`pt`fl`r, Firefiti Firefiti njj`j edurn es mnebebm h`m`bjnry stntus. Zk` sif` b`w et`fs ti tk` f`bu ti `btea` r`r`stnurnbt ets`hg es m`bthy rustea, wetk turb vesets, ebahujebm n arespy wkih` gesk. jnrd wiij`b l`nfs iv`rk`nj. Zk` ‚‚‚ iv`rnhh `ggàt es gnfehe nr, nr, wnrf nbj Fij`rb Fij` rb Kibihuh Kibihuhu, u, >;03 >;03 Nhn Finbn Finbn Lhvj. Lhvj.44 gre`bjhy, wkeh` s`rvea` stnbjnrjs nr` 5:1-05334 firefitiwnedede.aif. Lr`nd- kemk. gnst, hubak, jebb`r. $$$-$$$$ \àiff`bj`j? knfnake tnrtnr`, fnj` grif husaeius gh`sk sarnp`j grif LHZ QZ@ND tk` gesk―s lib`s nbj f`nbt gir jeb`rs ti wrnp eb bire ly knbj nbj r`hesk4 nbj Zkes r`stnurnbt es pnrt ig n akneb tknt snskefe nbj bemere suske grif gesk tknt nefs ti aifleb` ‘n lestri nflenba` wetk fny knv` l``b siura`j grif tk` Snaegea st`ndkius` gnr` nbj qunhety s`rvea`.‖ Nt ir Onpnb. Itk`r ezndnyn-styh` jesk`s anb tk` r`stnurnbt―s Zrufp Ebt`rbnteibnh Kik`hp lnhnba` iut tk` lujm`t ti gehh yiur t`h hianteib eb ]nedede, tk` ariwjs, bies` ipu. Uiu anb irj`r snhnj ir mrehh`j l``g nbj aibguseib tknt mi nhibm wetk tk` tibmu`, lut et―s eb tk` gr`sk s`ngiij fnss turbiv`r ig tiurests ebt`rg`r` wetk phnt`s tknt Mndu lremkthy skeb`s. tk` ‘lestri‖ nfleteib, lut tk` jebebm es nt‚‚‚‚ trnatev` nbj ebtremuebm. >1<5 Q. Debm Qt.4 015->1<5. Jebb`r (ahis`j Ak`g Oiknb Qv`bssib, lirb eb Qw`j`b, Qubjnys). Qubj nys). $$$ $$$ wird`j nt B`w Uird―s Nqunvet nbj tk` Fnbknttnb Bilu, nbj kes preir Lem Npph` FI\EFIZI ]NEDEDE `xp`re`ba` pnrteauhnrhy ebghu`ba`s tk` Zkes ]nedede r`stnurnbt, ib` ig s`v`rnh tnst` prigeh` ig LHZ―s npp`tez`rs nbj s`ngiij jesk`s. Zk` ak`g―s ‘lhnadlinrj wirhjwej` k`nj`j ly ‘Erib Ak`g‖ FnsnFnsn knru Firefiti, Firefiti, es lremkt nbj aibt`fpi- f`bu‖ aknbm`s bemkthy, lut E giubj tk` dnfpnake aruji wetk `jnfnf`, Dir`nb rnry, wetk nb iptefestea, `bt`rtnebebm aknrnat`r ti fntak ets bnf`snd`. Et―s s`t f`hib nbj tnbm`reb` vebnemr`tt` sup`rhnup wetk nb ip`b hnyiut, miij gir pìph`- tev`, ns wns n mrehh`j bnernme wetk rinst`j riit v`m`tnlh`s, litk prigetebm grif tk` wntakebm, nbj ebahuj`s n spnaeius hnbne wetk n aknrfebm ve`w ig tk` Nhn ]ne Lint ak`g―s tiuak. Eb njjeteib ti tk` ak`g-`fl`hhesk`j Knrlir. jesk`s, ig aiurs`, tk`r` nr` j`heaeius, upQuske nbj snskefe nr` ig tk` kemk`st sanh` ‘lnseas,‖ ebahujebm p`rgàthy qunhety nbj nr` pr`s`bt`j eb j`hemktguh aknrr`j st`nds eb fnby vnrenteibs, grif aifpiseteibs tknt nr` ns l`nuteguh ti hiid nt ns tk`y nr` ti tnst`. (Aiadtnehs nr` knbm`r ti ]nmyu nbj Qbnd` \ev`r-rnes`j

<3



Qtead ti s`ngiij nbj st`nd nbj `boiy tk` lestri ntfispk`r` nt LHZ Qt`nd. Nf`reanb Dil`. LHZ―s pipuhnr pipiv`rs s`ntebm. Et―s nhsi lusy nbj akuffy, wetk nbj n rnw lnr nr` nhsi nb eff`bs` jrnw. ahis`hy mriup`j tnlh`s ‚ n miij phna` Zk` r`stnurnbt ubgirtubnt`hy gnht`rs, ti `nv`sjrip ib tk` njv`btur`s ig Nuskiw`v`r, wk`b et aif`s ti v`m`tnlh`s, trnhenb ir Kibm Dibm vesetirs s`nt`j wetk fesst`ps ebahujebm n ak`wy ‘t`fb`nrly, nbj vea` v`rsn. ‚‚‚ purn‖ aintebm ib anuheghiw`r. Zrufp Ebt`rbnteibnh Kit`h, <<1 Qnrntimn LHZ Qt`nd kns n ahully, urlnb` hiid, \inj4 7;1-= 7;1-=::34 ::34 lhtst lhtst`nd. `nd.aif. aif. Jebb Jebb`r. `r. $$$ $$$$ $ wetk hiw tnlh`s nbj h`ntk`r-upkihst`r`j h`ntk`r-upkihst`r`j \inj4




<>

\NW@ \@WE@]Q OIH@@B IQKE\I

Kibihuhu Kibi huhu Qtnr-Nj Qtnr-Njv`rtes` v`rtes`rr giij giij `jetir `jetir ZI]B

Eb tk` èmkt y`nrs seba` @j D`bb`y ip`b`j ets jiirs, tiwb kns priv`j tknt sustnebnlh` prnatea`s anb l` prigetnlh`. Zk` lusthebm Dnefude r`stnurnbt―s f`bu firpks naairjebm ti wknt―s nvnehnlh` gir ets gnrf-ti-tnlh` npprinak ‚ nbj austif`rs jib―t lnt nb `y`hnsk. Zk`y dbiw tk` giij wehh l` w`hh `xàut`j. \`gr`skebm snhnjs fnd` tk` fist ig tknt npprinak. Ib n rà`bt veset lnly nrmuhn wns tiss`j wetk l``ts, irnbm`, g `bb`h, febt, akeadp`ns nbj reaittn snhntn (reaittn tknt―s snht`j nbj jre`j) gir n sntesgyebm fex ig hemkt nbj k`nrty, speay nbj sw``t. N aknraut`re` phntt`r ig peadh`j pem―s `nr, aippn je t`stn nbj fnbmi fistnrjn privej`j t`xtur` nbj f`nty ghnvirs litk reak nbj hemkt4 tk` fnbmi aibjef`bt igg`r`j gr`skb`ss ti lnhnba` nhh tknt pird. Zk` `btr`` hest knj sif`tkebm gir `v`ryib`? Gesk sknr`j f`bu spna` wetk akead`b, Qkebsnti pird, pnstn, mbiaake wetk l``g nbj resitti wetk hnfl. J`ss`rts nr` `qunhhy jev`rs`. Fehd-nbjkib`y pnbbn aittn, akiaihnt` pr`tz`h tnrt, nbj m`hnti nbj sirl`t s`hàteibs privej` tk` p`rgàt `bjebm ti n wibj`rguh hebùp ig jesk`s. ‚‚‚ 1:10 ]nenhn` Nv`.4 =10-05334 www.tiwbdnefude.aif. www.tiwbdnefu de.aif. Lr`ndgnst, hubak nbj jebb`r (ahis`j Qubjnys). $$ WEBI

Webi es knbjs jiwb fy gnfehy―s gnviret` phna` ti jeb` ‚ nbj w` rnr`hy jrebd web`. Bit ibhy es tk` giij aibsest`bthy st`hhnr, tk` ntfispk`r` es nhwnys wnrf. Fnst`r siff`he`r Akuad Guruyn nbj kes weg`, Ak`ryh`, aerauhnt` tk` jebebm riif, wetk Akuad vesetebm tnlh`s ti igg`r web` summ`steibs nbj kes iwb lrnbj ig kufir, nbj Ak`ryh` privejebm n tiuak ig mrnaeiusb`ss nbj ahnss. Nbj

<<


wk`b et m`ts lusy, tk`y―r` lussebm tnlh`s nhibmsej` tk` wnet k`hp, `bknbaebm tk` ebtefnt` g``h. Ns gir tk` giij, et―s rustea, ebt`r`stebm nbj j`heaeius. Ak`g Dètk @bji b`v`r r`sts ib kes hnur`hs. K` aibtebunhhy `xp`ref`bts wetk b`w pnstns nbj ak``s`s k` fnd`s eb-kius`. Kes Zweb Lrejm`s ]nenhun ]nen hun Nspnrnmus Fehnb`s`, g`nturebm rinst`j Knfndun Knfndun fuskriifs, sknv`j Snrf`snb nbj wket` truggh` ieh, tipp`j wetk nb irmnbea `mm, es miurf`t aifgirt giij. Zk` nmbihitte nmbi hitte nbj hnbmiu hnbmiusteb` steb` ‚ Lem Eshnbj mint ak``s` nbj reaittn snut``j wetk hnbmiu hnb miusteb` steb` (n sfnhh hilst`r) nbj lriwb snm` lutt`r ‚ es k`nv`bhy. Nbj, ig aiurs`, tk` web` s`hàteib es `xa`hh`bt nbj Guruyn―s pnerebms nr` spitib. ‚‚‚ ]nt`rgribt Shnzn, 033 Nhn Finbn Lhvj.4 0<:-;:774 www.vebiknwnee.aif. Jebb`r (ahis`j Qubjnys ti Zu`sjnys). $$-$$$ ONS@BMI

Knwnee―s giij sa`b` igg`rs nb nrrny ig wibj`rguh `nt`re`s, lut bilijy―s p`rgàt. @v`b tk` geb`st ebmr`je`bt ir fist ar`ntev` ig f`bus anb his` sif` ig ets hust`r eg n jesk es bit w`hh `xàut`j. Zkes es bit n wirry nt Onp`bmi, wk`r` anr`guh pr`pnrnteib es bit`wirtky bit`wirtky.. Qanhhip lutt`r ynde, nb npp`tez`r ig oufli sanhhips tipp`j wetk ar`nfy akehe snua` nbj lhnad tiledi, es aiid`j ti t`bj`r p`rgàteib. Mnrhea rel-`y` st`nd, pr`pnr`j eb akev` lutt`r pràes`hy ti irj`r ig jib`b`ss, es t`bj`r nbj ghnvirguh. Zk` Qebmnpir`nb akehe arnl ‚ debm arnl tiss`j eb n sw``t akehe snua` ‚ es `nt`rgre`bjhy seba` peà`s nr` shea`j h`bmtkwes`. Zkiumk Onp`bmi, eb tk` Kyntt \`m`bay ]nedede, ]neded e, nhr`njy kns n gihhiwebm gir tk`s` jesk`s nbj ets suske, tk` r`stnurnbt skiuhj m`t n liist wetk tk` nrrevnh ig


Qanhhips lutt`r ynde nr` n gnviret` nt Onp`bmi nt tk` Kyntt \`m`bay ]nedede. Zk` rà`bt nrrevnh ig Ak`g Oib Fntsulnrn wehh lrebm b`w jesk`s ti tk` f`bu. ak`g Oib Fntsulnrn. Fntsulnrn. Zk` girf`r ak`g nt Nzur` es dbiwb gir kes ar`ntev` gnr`. Kyntt ]nedede `xàutev` ak`g Qv`b Phhreak strev`s ti m`t gr`sk, hianh prijuats ebti tk` kit`h―s detak`b, nbj Fntsulnrn Fntsu lnrn wehh a`rtnebhy gnvir gr`sk s`ngiij, Knwnee \nbak`rs l``g nbj Qkebsnti pird, prijuats grif Kernlnrn Kernlnrn Gnrf, Ki Gnrfs, Knfndun Knfn dun K`retnm` Gnrf (mriw`r ig Knfndun Knfn dun fuskriifs) nbj n Lem Eshnbj kib`y prijua`r. ‘E wnbt ti us` tk` ahis`st, gr`sk`st ebmr`je`bts nriubj,‖ k` snej. ‘Et―s efpirtnbt ti knv` r`hnteibskeps wetk gnrf`rs.‖ Zk` `vihvebm f`bu r`vnfp ebahuj`s

nlnhib` mrnbet` (griz`b Onpnb`s` Onpnb`s` nlnhib` tipp`j wetk pibzu, sanhheibs nbj mrnt`j rnjesk)4 mrehh`j airenbj`r skrefp s`rv`j nhibmsej` n p`nak-nbjp`nr snhnj tiss`j eb uf` r`juateib4 nbj, luehjebm ib Onp`bmi―s tip-rnt`j suske, denw`-sfid`j hilst`r suske rihh tipp`j wetk s`nr`j geh`t fembib. Kiw`v`r tk` f`bu j`v`hips, FntsuFntsu lnrn snys, et―s efp`rntev` tk` aueseb` l` ‘aibt`fpirnry nbj gub.‖ ‚‚‚ Kyntt \`m`b \`m`bay ay ]neded ]nededee L`nak L`nak \`sirt \`sirt & Qpn4 <1=-7>;34 7>;34 wnedede. wnedede.kyntt. kyntt.aif. aif. Jebb` Jebb`r. r. $$$


Kemk ûnhety ]nskumyu Qt`nd Biijh`s & Q`ngiij Efpirt`j grif Onpnb

Ak`g Iwb`r

Dntsufe Dnskeknrn

Qeba` >57;, Dntsufe Dnskeknrn kns l``b sknrebm kes auhebnry tnh`bts eb tk` fist huxureius nr`ns eb Isndn Isndn nbj Zidyi Zidyi nbj ip`b`j kes b`w`st hianteib eb Inku eb <3>>. K` wns `hàt`j ns n f`fl`r ig tk` Z`nf ig Onpnb nt tk` ]irhj ig Ghnvirs Aibg`r`ba`.

Fib, ]`j-Qnt 0?13pf ->>?33pf Qub 0?13pf ->3?33pf

5;1-1;1; www.yndeynde-fewn.aif www .yndeynde-fewn.aif >:<1 Q. Debm Qt., Kibihuhu KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


<1

\NW@ \@WE@]Q L@ZZU QKEFNLPDP\I

Kibihuhu Kibi huhu Qtnr-Nj Qtnr-Njv`rtes` v`rtes`rr ‘Ly \`qu \`qu`st‖ `st‖ aihufb aihufbest est QNHZ LN\ NBJ DEZAK@B >
Zk`s` twi Dnefude r`stnurnbts `xest eb pnrnhh`h ubev`rs`s? Ib` f`hhiw nbj sipkesteant`j, tk` itk`r lremkt nbj `jmy. Litk n r`ghàteib ig ak`g/iwb`r D`veb Knbb`y―s aiffetf`bt ti j`heaeiusb`ss f`rm`j wetk ebbivnteib, wetk tknt gnrfti-tnlh`, hianvir` vel` miebm stribm. Nt >
>><3 >
<:


ZKNE HNI

U`s, et―s n Zkne r`stnurnbt eb n strep fnhh eb sulurlen. Lut jib―t aibgus` Zkne Hni wetk rub ig-tk`-fehh Zkne r`stnurnbts, si sefehnr et anb s``f ns tkiumk n fnakeb` prijua`s tk`f. Bit si Zkne Hni, j`spet` ets irjebnry gnanj` nbj tk` bibj`sarept luehjebm et sknr`s wetk n bneh snhib nbj n Qtnrluads. Zkne Hni res`s nliv`, wetk velrnbt, gr`sk ghnvirs tknt privej` b`w prigeh`s gir gnfehenr jesk`s, ns w`hh ns et`fs yiu wib―t gebj ib typeanh Zkne f`bus. Mi wetk n ariwj si yiu anb try nhh debjs ig tkebms. Zry ti tnhd `v`ryib` iut ig tk` usunh suff`r rihhs, mr``b pnpnyn snhnj nbj pnj Zkne. Zk`s` nr` nhh jib` w`hh, lut l` n peib``r, fnd` n jesaiv`ry. Ebst`nj ig pnpnyn, knv` tk` `mmphnbt snhnj, yuf fn dkùn, sfidy wetk sigt streps ig mrehh`j `mmphnbt nbj feba`j pird, lremkt wetk hef` ouea`. Ebst`nj ig


G`ntur`j nt Fibd`ypij Detak`b ly F`rrefnb nr` Sufpdeb Sntak \nveihe, h`gt, pid` tnais nbj Liurmìes Sezzn, tipp`j wetk hilst`r. tif yuf siup, try Zkne-styh` pki4 ebst`nj ig pnj Zkne, irj`r mubm il wiib s`b, n anss`rih` ig skrefp nbj l`nb tkr`nj biijh`s. Qtehh b``j yiur tif yuf gex9 Knv` tk` tif yuf gre`j rea`, pnad`j wetk tk` speay, jeràt ghnvirs yiu dbiw grif tk` siup. Eg yiu nr` j`g`nt`j ly jàeseib-fndebm, pead sif`tkebm strnemktgirwnrj? l``g wetk tifnti`s, n sefph` snut` ig tk` teth` ebmr`je`bts, phus mr``b ibeibs nbj mnrhea. Bit gnbay, lut si sntesgyebm. Zknt aiuhj l` tk` fnbtrn ig Zkne Hni. ‚‚‚ Knh`dune Knh`d une A`bt` A`bt`r, r, 071 071 Gnrrebmti Gnrrebmtib b Kemkwny Kemkwny,, Dnpihè4 Dnpi hè4 7=:-<< 7=:-<<7<4 7<4 tknehn tknehnir`st ir`stnurnb nurnbt- t- ke.aif. Hubak, jebb`r. $-$$ FIBD@USIJ DEZAK@B LU F@\\EFNB

AEBJU @HH@B \PQQ@HH

/ A\PQQ@HHCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Zkne Hni s`rv`s wej` akiw gub biijh`s eb pr`pnrnteibs tknt igg`r nb nht`rbntev` ti trnjeteibnh pnj Zkne.

Gir tii hibm, S`t`r F`rrefnb wns fy gnviret` ak`g wkis` giij E b`v`r mit ti `nt. Ib` ig tk` iremebnh Knwnee \`meibnh Aueseb` peib``rs, F`rrefnb es n wnhdtk`-tnhd njviant` gir hianh gnrfs nbj ji`s gnluhius tkebms wetk tkèr prijua` eb tk` detak`b. Zk` prilh`f? Kes r`stnurnbts w`r` ib tk` bèmklir eshnbjs. ID, si tknt―s fir` fy prilh`f tknb kes , lut

tk` piebt es, et―s n prilh`f bi fir`. F`rrefnb ip`b`j Fibd`ypij tkes y`nr, bit oust ib fy eshnbj lut eb Di Ihebn, prnateanhhy eb fy bèmklirkiij. Qi fy b`w prilh`f es m`ttebm pnst fy gnviret` tkebm ib tk` f`bu, tk` Sufpdeb Sntak \nveihe, pehhiws ig pnstn gehh`j wetk lutt`rbut squnsk tipp`j wetk mint ak``s` nbj weht`j mr``bs. Husaeius nbj squesky, tk`y oust fnd` yiu knppy. ]iij-ger`j ]iij -ger`j pezzns nr` n miij gihhiwup, eb n bufl`r ig akiea`s, ebahujebm tknt lutt`rbut squnsk nmneb. Ir ib` ig tk` spàenhty snhnjs, irmnbea dnh`, p`rknps, wetk Fnue ibeibs. Qnefeb es nbitk`r mr`nt akiea`, wetk ak`wy biijh`s eb n reak lritk, tipp`j wetk dnhun pird, lriaaihe, mr``b l`nbs nbj l`nb spriuts. Et―s hed` n fnsk-up ig snefeb nbj pki, wetk n sprebdh` ig p`nbuts tknt anhh ixtneh siup ti febj. Eg yiu anb m`t k`r` l`tw``b 1 nbj 0 p.f., tnd` njvnbtnm` ig knppy kiur knhgprea` j`nhs ib tk` giij. N g`w ig tkis` vesets skiuhj m`t f` pnst tk` rnveihe. ‚‚‚ Di Ihebn Ihebn Qtnte Qtnteib ib 5<->3 5<->3:7 :7 Ihnbe Ihnbe Qt.4 1;3-:;374 www.fibd`ypij www.fibd`ypijdetak`b.aif. detak`b.aif. Hubak, Huba k, jebb`r jebb`r.. $$-$$$ $$$




<0

SPLHEQK@\―Q AKIEA@ J@BBEQ G\NBAEQ

Sr`sej`bt Sr`s ej`bt nbj pulh pulhesk`r esk`r,, Kibihuhu Kibihuhu Qtnr-Nj Qtnr-Njv`rtes v`rtes`r `r

FEAK@H―Q NZ NZ ZK@ AIHIBU QP\ G

Feak`h―s kns et nhh? lr`ntktndebm ia`nb ve`ws, kemk-qunhety s`rvea` nbj, fist ig nhh, `xa`hh`bt giij. Qtubbebm subs`ts nbj n mhnss ig Aknfpnmb` mi knbj eb knbj nt tkes ia`nbgribt t`fph` ti rifnba` ib tk` Jenfibj K`nj `bj ig ]nedede L`nak wkeak kns r`pr`s`bt`j eshnbj huxury seba` >57<. Zk` f`bu es `xt`bsev`, knut` Gr`bak aueseb` wetk eshnbj g hner nbj tnlh`sej` pr`pnrnteibs tknt gurtk`r kèmkt`b tk` s`bsiry `xp`re`ba`. Fy gnviret` wny ti stnrt es wetk tk` K`hex @sanrmits Liurmimb` nbj Feak`h―s Feak`h―s An`snr Qnhnj wetk lnly rifneb` nbj k`nrts ig pnhf (pr`pnr`j tnlh`sej`). Eg yiu―r` n gnb ig st`nd tnrtnr`, yiu wehh `boiy tkes stnrt`r ns w`hh. Gir njj`j k`nt, oust t`hh tk` s`rv`r yiu hed` et speay speay.. Gir `btr``s, fy gnviret`s nr` tk` pnb-snut``j nlnhib` nbj rnad ig hnfl wetk n Dibn aigg`` mhnz`. Gir j`ss`rt, mi gir tk` Fnmbegea`bt Akiaihnt` Qiuggh`, lut l` sur` ti t`hh yiur s`rv`r wk`b yiu irj`r yiur `btr`` ns tk` pr`pnrnteib wehh tnd` nliut <3 febut`s. Gebnhhy, l` sur` ti l` tk`r` gir tk` subs`t ‚ yiu wehh bit l` jesnppiebt`j! ‚‚‚ Aihiby Qurg, <;50 Dnhndnun Nv`.4 5<1-700<4 feak`hsknwnee.aif. Jebb`r, lrubak (gerst Qubjny fibtkhy). $$$$

ONFF N^PEBI / ON^PEBICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Q`rv`r \il`rt Ansnh` jànbts n litth` ig web` ns tk` sub s`ts nt Feak`h―s nt tk` Aihiby Qurg eb ]nedede.

NHN FINBN QKISSEBM A@BZ@\ ;333 sq. gt. \`stnurnbt Q`nts 103 Qtnt` ig tk` Nrt Nujei & Wejì Qyst`fs S`rgàt gir Snrte`s nbj Nhh Iaanseibs

Ip`b >3?13nf ti >3?33pf \@Q@\WNZEIBQ

(;3;) 5:=-;;>;

ONJ@JUBNQZUKN]NEE.AIF <7



S\IJPA@\―Q AKIEA@ J@@BN J\NU

@xàutev` @xà utev` jerà jeràtir, tir, Jenfi Jenfibj bj K`nj K`nj Zk`n Zk`ntr` tr`

Lnae Lestri―s Ebsnhntn Anpr`s` aifpres`s tkead shea`s ig gr`sk fizznr`hhn s`rv`j iv`r h`nv`s ig gr`sk lnseh nbj shea`j tifnti, jrezzh`j wetk `xtrn-vermeb ihev` ieh.

L\PA@ NQNZI / LNQNZIC QZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

LNAE LEQZ\I

Zk`r` es sif`tkebm ti l` snej gir p`rgàthy rep`b`j tifnti`s. Nbj aiflebebm tkis` p`rgàthy rep`b`j tifnti`s wetk tip-bitak Mirmibzihn ak``s` nbj n aiuhes ig ieh nbj lnhsnfea veb`mnr … w`hh, et es ahis` ti k`nv`b. Lnae Lestri kns oust suak n jesk, n treaihir tifnti snhnj (tkiumk E wehh tnd` tk` r`j-ibhy v`rseib, eb n pebak, j`p`bjebm ib wknt―s eb s`nsib). Zkes snhnj anhhs ti f`. E arnv` et. Nbj wk`b yiu stnrt wetk sif`tkebm si p`rgàt, yiu dbiw tk` r`st ig tk` f`nh wehh l` `xa`hh`bt ns w`hh. Lnae Lestri kns l``b nb ebstetuteib eb Dnehun gir fnby y`nrs biw, nbj fy kuslnbj nbj E fnd` tk` tr`d iv`r tk` Snhe ti jeb` tk`r` pr`tty r`muhnrhy. r`muhnrhy. Zk` fneb aiurs`s nr` nhwnys e bt`r`stebm, j`heaeius nbj w`hh pr`pnr`j, lut et es tk` snhnjs, sej`s nbj j`ss`rts tknt r`nhhy skiw tk` hiv`, anr` nbj ntt`bteib ti j`tneh. ]` igt`b irj`r n v`nh jesk wetk pnstn phus n sej` ig mrehh`j v`m`tnlh`s lànus` tk` v`m`tnlh`s nr` t`rregea. Bi anrrit/p`n aifli ir ulequetius lriaaihebe k`r`. Lnae nhsi s`rv`s gr`sk, mrehh`j squnsk nbj shea`j `mmphnbt. J`heaeius. Gir tk` fneb aiurs` w` igt`b irj`r tk` vnreius v`nh pr`pnrnteibs, ns E dbiw kiw jeggeauht v`nh es ti aiid w`hh nbj rnr`hy ntt`fpt et fys`hg. Ib iaanseib w` knv` tre`j ib` ig tk` spàenhs ir n stnbj-nhib` pnstn nbj b`v`r l``b jesnppiebt`j. Zk` mrnbj gebnh` es tk` fnsanrpib` ak``sànd` fnj` ly iwb`r Lehh Juvn. Fy kuslnbj hiv`s tkes j`ss`rt si fuak k` kns tre`j ti r`pheant` et. Zkiumk fy kuslnbj―s ak``sànd` es miij, E knv` ti sny Lehh es tk` fnst`r fnst`r.. Et―s tk` p`rgàt `bj ti nb nhwnys p`rgàt f`nh. \`s`rvnteibs njves`j. ‚‚‚ 13 Nuhed` Qt., Dnehun4 <7<-=0004 www.lnaelestri.aif. Hubak Huba k (w``djn (w``djnys), ys), jebb jebb`r. `r. $$-$$$ $$-$$$

K`nhtky & J`heaeius Akeb`s` Aueseb` ‘L`st Akeb`s` @tkbea \`stnurnbt‖

‘L@QZ IG ZK@ L@QZ GI\ 5 U@N\Q‖

/S@B$NEHUNFSFs&\EJNUQ1NZP\JNUQPBZEH-EJBEMKZ 1FEZK1Zss$EB@)B:ND@IPZ &<%%3!<+).'"%().$<%1:!0
<3>1 GEBNHEQZ

1).#%



<=

QZN\ AE\AH@ S @ \ S @ Z P N H N ]N ]N \ J Q

Zk`s` r`stnurnbts knv` l``b ‛Ehefn webb`rs gir >3 y`nrs ir fir`

DuruDuru Quske ip`rnt`s n aibv`yir l`ht styh` r`stnurnbt igg`rebm suske, snskefe, jiblure nbj n wej` s`hàteib ig aiid`j et`fs. Aif` eb gir n gub jebebm `xp`re`ba`. ]`―hh sntesgy yiur suske arnvebms!

Dnknhn Fnhh (;3;) =15-0;=;

S`nrh Dne (;3;) :;:-:057

:<>> ]nenhn` Nv`.

5;->55 Dnf`knf`kn Kwy.

Qubjny - Zkursjny >>nf - 5pf | Grejny - Qnturjny >>nf - >3pf

Ak`g \uss`hh Qeu pr`s`bts aibt`fpirnry @uri-Nsenb aueseb` nt kes ghnmskep r`stnurnbt nt tk` airb`r ig ]nenhn ]nenhn` ` Nv`bu` nbj ]ehk`hfebn \es`. ‚‚‚ 1773 ]nenhn` Nv`., Dnefude4 =1=->>==4 www.1773.aif. Jebb`r. $$$

Ak`g Nhnb ]ibm, n Onf`s L`nrj Giubjnteib Nwnrj webb`r, es r`biwb`j gir kes phnyguh y`t `xnatebm jesk`s, gnviret`s ig Sr`sej`bt Lnrnad Ilnfn. ‚‚‚ >;0= Q. Debm Qt., tkerj ghiir4 5:5-<0<74 www.nhnbwibms.aif. Jebb`r. $$$$

Ak`g ]nyb` Kernlnynske―s aihirguh nbj ar`ntev` aueseb` skiws wknt fnmea anb l` jib` wetk denw`-wiij mrehhs nbj tnbjiire nbj wiij-lurbebm iv`bs. ‚‚‚ Dnknhn Dnkn hn Kit`h Kit`h & \`sirt \`sirt44 =15-;=7 =15-;=734 34 www.dnknhnr`sirt.aif. Jebb`r, Qubjny lrubak. $$$

N gnviret` pnu knbn spit, \ynb―s Mrehh es dbiwb gir suak jev`rs` et`fs ns pezzn, arnl nbj nrteakid` jep nbj Arubaky S`n Qnhnj. ‚‚‚ ]nrj A`btr`, ><33 Nhn Finbn Lhvj.4 05>-5>1<4 www.rynbsmrehh.aif. Hubak, jebb`r. $$

Ak`g \iy Unfnmuake es prilnlhy tk` stnt`―s fist suaa`ssguh r`stnurntùr, dbiwb wirhjwej` gir kes Knwneenb Guseib aueseb`. ‚‚‚ Knwnee Knwn ee Dne Ziw Ziwb` b` A`bt`r4 A`bt`r4 157-=75=. Nhsi eb ]nedede, Di Ihebn, Ihebn, Fnue, Fnue, Dnune, Dnune, Knwnee Knwn ee eshnbj4 eshnbj4 riys riys- - knwnee.aif. Jebb`r. $$$ <;


Qtnrluads es si ulequetius tknt tk` bnf` ji`sb―t `v`b knv` ti l` pnrt ig tk` aifpnby himi. Aigg``, t`n, pnstre`s nbj snbjweak`s ‚ `v`ryib` dbiws, remkt9 ‚‚‚ Fuhteph` Fuhte ph` hianteib hianteibs4 s4 www.stnrluads.aif. $

Nb eshnbj eaib dbiwb gir snefeb, akehe, _ep Snas, Qurg Snas nbj nhh fnbb`r ig phnt`-hubak spàenhte`s, bit ti f`bteib tk` pnstre`s (Npph` Bnpph`, nbyib`9) ‚‚‚ Fuhteph` Fuhtep h` hianteib hianteibs4 s4 www.zeppys.aif. Lr`ndgnst, Lr`nd gnst, hubak, hubak, jebb` jebb`r. r. $


\EQEBM QZN\Q S@\S@ZPNH N]N\JQ

Akis`b ly Kibihuhu Qtnr-Njv`rtes`r jebebm nbj giij wret`rs

Z

kes y`nr w` ebetent` n p`rp`tunh ‘\esebm Qtnrs‖ nwnrj ti tk` stuj`bt-rub r`stnurnbts nt Dnpeihnbe nbj H``wnrj aiffubety aihh`m`s. Zk`s` r`stnurnbts nr` trnebebm mriubjs gir tk` b`xt m`b`rnteib ig Knwnee―s r`stnurnbt ak`gs nbj fnbnm`rs, lut tk` jebebm `xp`re`ba`s tk`y igg`r nr` prig`sseibnh nbj s ipkesteant`j. Oust fnd` nhhiwnba`s eg yiur s`rv`r s``fs n hetth` b`rvius. ]` snhut` tk` nfleteibs ig tk`s` stuj`bts nbj tk` j`jeanteib ig tkèr t`nak`rs.

DN ‛ED@BN HNPN‛@

ZK@ S@N\H

Et―s knrj ti anpsuhez` tk` t k` Dn ‛Ed`bn `xp`re`ba` lànus` et―s n fivebm tnrm`t. Zk` geb`-jebebm r`stnurnbt nt Dnpeihnbe Aiffubety Aihh`m` es n t rnebebm mriubj gir tk` sakiih―s auhebnry stuj`bts, si tk` stngg aknbm`s ly s`f`st`r nbj `vihv`s ns `nak s`f`st`r primr`ss`s. Hubak es n aibteb`btnh f`bu tknt t knt aknbm`s w``dhy4 jebb`r es Nsenb, aknbmebm `v`ry èmkt w``ds. Qkiuhj yiu aknba` et9 Gir sur`, ns n tnh`bt`j t`nakebm stngg s``s ti iv`rnhh qunhety. qunhety. Zk` prea` es remkt, tii? Jebb`r es n giuraiurs` prex-gex` nt $<; ti $1<. Zknt, nbj tk` ve`w grif up tk`r` es mirmìus. ‚‚‚ Dnpeihnbe Dnpe ihnbe Aiffu Aiffubety bety Aihh`m` Aihh`m`,, :131 :131 Jenfibj Jenfibj K`nj \inj,, ‛Ik`hi \inj ‛Ik`hi Luehjeb Luehjebm4 m4 =1:-5:55 =1:-5:55 ubteh :?13 p.f., =1:-5:;; 5:;; grif :?13 ti ; p.f.4 auhebnry.dnpeihnbe. knwnee.`ju. Hubak, jebb`r. $$

Zk` w`st sej` ig Inku igg`rs g`w ipteibs gir nb upsanh` set-jiwb f`nh, ubh`ss yiu―r` wehhebm ti pny tk` r`sirt prea`s nt Di Ihebn. Zk` `xa`pteib es Zk` S`nrh, tk` stuj`bt-rub r`stnurnbt nt H``wnrj Aiffubety Aihh`m`, wk`r` tk` f`bu es sipkesteant`j nbj tk` prea`s nr` hiw. Zk` auhebnry stuj`bts fny l` e b`xp`re`ba`j, lut tkèr ebstruatir, Enb \es`h`y, es n pri nbj k` wntak`s iv`r tkèr `v`ry fiv`. Zk` ibhy prilh`f es Zk` S`nrh es ip`b gir hubak ibhy ]`jb`sjnys tkriumk Grejnys. Eg yiu―r` gr`` nt tknt tef` ib tkis` jnys, tkiumk, yiu r`nhhy skiuhj pnrtnd`. Zk` f`bu aknbm`s `v`ry twi w``ds, si pnrtnd` igt`b. ‚‚‚ H``wnrj H``w nrj Aiffu Aiffubety bety Aihh`m` Aihh`m`,, 57-3:0 57-3:0 Nhn Nhn Ed` Qt., S`nrh S`nrh Aety4 :00-3:=04 www.h``wnrj.knwnee.`ju/tk`p`nrh. www.h``wnrj.knwnee.`ju/tk`p`nrh. Hubak.. $$ Hubak

Inku―s L`st :-Aiurs` F`nhs

Kif` ig tk` Gnfius Akiaihnt` Syrnfej

H``wnrj Aiffubety Aihh`m Aihh`m` `

Ip`b gir hubak ib ]`jb`sjnys tkriumk Grejnys jurebm tk` Gnhh nbj Qprebm s`f`st`rs. Gir r`s`rvnteibs, ph`ns` anhh :00-3 :=0

G\@@ J@QQ@\Z w/purakns` ig 0333Megt A`rte﬎ant`s

$

Megt A`rte﬎ant`s Nvnehnlh` Nv nehnlh`

=15-3551 • OOGr`bakSnstry OOGr`b akSnstry.aif .aif 1::= ]nenhn` Nv`bu` KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


<5

G I I J

Z \ P A D

J E B E B M

Fnd` tk` fist ig yiur @nt tk` Qtr``t `xp`re`ba`

Ariwjs mntk`r gir nb @nt tk` Qtr``t `v`bt eb Fehehnbe. Q`v`rnh tkiusnbj pìph` typeanhhy heb` up gir giij truad gnr` nt @nt tk` Qtr``t gubateibs irmnbez`j ly Qtr``t Mrebjz nbj k`hj eb s`v`rnh Inku bèmklirkiijs.

Ly Sibe Nsd`w Qpàenh ti tk` Qtnr-Njv`rtes`r

ONF@Q MN\\@ZZ / QS@AENH ZI ZK@ QZN\-NJW@\ZEQ@\ QZN\-NJW@\ZEQ@\

Aknbbm tk` ]ny Knwne @nts! HIANH GPQEIB GIIJ Z\PAD

M@B@\NZEIBNH AIIDEBM ]EZK N FIJ@\B Z]EQZ

(;3;) 00:->3;1

Gir ib` ig tk` l`st auhebnry auhturnh `xp`re`ba`s eb Knwnee, irj`r n f`nh grif tk` webjiw ig n giij truad, ir hubak wnmib, ns et―s dbiwb ti dnfnnebn. dnfnnebn. Ib` ig fy gibj`st giij f`fire`s grif akehjkiij es ig tk` ‘Fnbnpun ‘Fnbnpun Fnb.‖ Kes truad wns nhwnys stiad`j wetk ibi gre`j biijh`s nbj pird knsk, wkeak es stehh fy gnviret` sbnad aiflebnteib. Zk`s` jnys, fileh` giij igg`rebms ebahuj` ebbivntev` jesk`s suak ns lni stugg`j wetk t`bj`r akead`b aurry nbj gre`j rea` wrnpp`j eb tk` p`rgàt if`h`t. Uiu anb `v`b gebj lnaib-wrnpp`j gurednd` gurednd` akead`b ‚ ib n stead! Fy kuslnbj, Lrnbjib Nsd`w, nbj E stnrt`j Qtr``t Mrebjz eb <3>3, prijuaebm iur gerst @nt tk` Qtr``t giij g`stevnh ib Dnpeihnbe Liuh`vnrj eb Onbunry <3>>. Zijny, Qtr``t Mrebjz `v`bts nr` miebm stribm wetk @nt tk` Qtr``t nbj Kibihuhu Bemkt Fnrd`t tndebm phna` fibtkhy eb Dndnndi. Iv`r tk` y`nrs, w`―v` mntk`r`j sif` ebsej`r teps gir tkis` ntt`bjebm iur `v`bts?

ZEB KPZ LL^

Kif` ig tk` I\EMEBNH

Fhnj Lurm`r

Gna`liid.aif / HianhQtip

Zwett`rCHianhQtip

Oieb tk` akns` gir gir n tnst` tijny! tijny!

EbstnmrnfCHianhQtip

IBI QZ@ND & Q@NGIIJ

Ant`rebm Nvnehnlh`

FNJ@ ZI I\J@\

(;3;) 17;.:=55

gna`liid.aif/nhhdeb`mrebjz www.knlehetnt.aif/nhh-deb`-mrebjz.ktfh HIID GI\ PQ IB FEHHEHNBE QZ. EB JI]BZI]B KIBIHPHP FIB-G\E >3-

Q`rvebm Nf`rean―s Geb`st bêb³{Ñ³bËÍËÏPÏØØØ bêb³{Ñ³bËÍËÏP ÏØØØ³ÈÐÈHH°³W ³ÈÐÈHH°³W Gna`liid.aif/ZebKutLL^

Zwett`rCZebKutLL^

y`hp.aif/teb-kut-LL^-Kibihuhu


G I I J

>. S\@SN\@

7. ZEF@ UIP\ Z\ES

Jiwbhinj tk` Qtr``t Mrebjz sfnrtpkib` npp ti gebj iut tk` tk`f` gir `nak `v`bt nbj wkeak v`bjirs wehh ntt`bj. Bi sfnrtpkib`9 M`t upjnt`s grif iur Gna`liid pnm`, gihhiw Cstr``tm Cstr``tmrebjz rebjz ib Zwett`r/ Zwett`r/Ebstnmrnf Ebstnmrnf ir veset www.str``tmrebjz.aif.

Zk` l`st tef` ti skiw up es jurebm tk` gerst twi kiurs. Nt @nt tk` Qtr``t, m`t tk`r` l`tw``b : nbj 7 p.f. ti nviej tk` jebb`r rusk.

<. SHNB UIP\ NZZNAD

Biw tknt yiu dbiw wki wehh l` tk`r`, ar`nt` n phnb ig nateib. ]k`r` wehh yiu stnrt nbj wk`r` wehh yiu `bj9 1. GEBJ SN\DEBM

Snrdebm gir @nt tk` Qtr``t es nvnehnlh` nt 000 Qiutk Qt. Eg yiu aif` hnt`r eb tk` `v`bebm, str``t pnrdebm fny l` nvnehnlh`, ir yiu anb pny gir pnrdebm nt ]nt`rgribt Shnzn.

J E B E B M

=. MI M\@@B, SN\Z >

Qtr``t Mrebjz v`bjirs nr` knppy ti s`rv` tkèr giij ib yiur jesk`s, ns hibm ns tk`y nr` ah`nb. ;. MI M\@@B, SN\Z <

K`hp snv` tk` phnb`t nbj girm`t nliut usebm phnstea lnms gir yiur purakns`s. Lrebm yiur iwb lnms gir nhh tk` miije`s yiu―hh luy. 5. QZNHD QIAENH F@JEN

]k`b yiu aif` wetk n mriup, yiu anb tnd` njvnbtnm` ig fir` tknb oust anrpiihebm. Uiu anb ‘heb` piih‖ (s`` Bi. 0 gir j`tnehs) nbj stnd` iut n phna` ti set.

Uiu jib―t knv` ti pist eg yiu jib―t wnbt ti, lut gihhiw Qtr``t Mrebjz ib siaenh f`jen jurebm `v`bts ti s`` wknt es miebm ib. Zk` `nse`st wny ti jesaiv`r b`w aibt`bt es ti s`nrak gir tk` knsktnm #str``tmrebjz, #`nttk`str``t nbj #kbhbemktfnrd`t.

0. HEB@ SIIH

>3. \@HN[ NBJ @BOIU

Jevej` nbj aibqu`r! Ib` gre`bj anb l` eb heb` gir wnggh`s wkeh` nbitk`r es eb heb` gir j``p-gre`j fusule.

@v`b eg yiu anb―t snfph` `v`ry jesk nt nb `v`bt, tk`r`―s nhwnys b`xt tef`!

:. L\EBM G\E@BJQ

Z \ P A D

‚‚‚ Sibe nbj Lrnbj Lrnbjib ib Nsd`w Nsd`w hnubak hnubak`j `j Qtr``t Qtr``t Mrebjz Mrebjz eb <3>3 <3>3 nbj nbj prijua` prijua` twi fibtkh fibtkhyy `v`bts `v`bts ‚ @nt tk` tk` Qtr``t, Qtr``t, wkeak wkeak giaus`s giaus`s ib fileh` giij igg`rebms, nbj Kibihuhu Bemkt Fnrd`t, wkeak njjs nrt, fusea nbj skippebm. Weset str``tmrebjz.aif.

J@BBEQ IJN / NPM. 13

Qiuh Sntrih puts snfph` phnt`s ib jesphny nt @nt tk` Qtr``t.

Ebjenb Detak`b AIFEBM QIIB G@L\PN\U <3>: NHN FINBN A@BZ@\ FNDNE FN\D@Z GIIJ AIP\Z

ANHH? 7;;-;;5> =10-03;3 =10-03;1 >337 Dnpnkuhu Nv`bu` • Airb`r ig Dnefude Nv`/Dnpnkuhu Nv` • Ip`b Jnehy >3 nf->3pf

Qpàenhezebm Qpàenhezeb m Eb Birtk @nst`rb Ebjenb Aueseb` "PZZ@\à#KEAD@B

+N\JKEà3NDI\N

]` ibhy us` qunhety gr`sk f`nts nbj v`m`tnlh`s

J`heaeius ]` spàenhez` eb qunhety-jrev`b r`meibnh Birtk-@nst Ebjenb Giij.

]` aurr`bthy igg`r

Zk`s` ebahuj` jesk`s giubj eb

hubak nbj ant`rebm

tk` Birtk`rb stnt`s ig Subonl, nbj @nst`rb stnt`s susk ns Leknr, Anhauttn nbj \nbake

Gihhiw us ib Gna`liid & Zwett`r ti h`nrb nliut upaifebm `v`bts nbj hianh gnrf`rs fnrd`ts.

(;3;) :;5-<7:< gn a` a` li lii d. d. ai aif /B /B iD iD nI nIe Ai Ai id ide` Ai Ai fp fpn by by.a if if KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

-P\MK "E\UNBE

I r rj ` j r ` r I b bh h e eb ` b ` Z i i j jn y n ! y !

nbj wehh nhsi l` igg`rebm lr`ndgnst v`ry siib!
Qnviry Fibjny - Grejny >>?33nf - 1?13pf Ar`jet Anrjs Naa`pt`j

1K\EFS -NQNHN

;3;.01<.1=3=

www.bidnieaiideàifpnby.aif twett`rCBiDnIeAiide`

K`nhtky

Gr`sk

Aknbemnrk, J`hke, nbj Dnskfer

• Bi Dn ‛Ie F`nbs Zk` Eshnbj―s L`st • Hianh Sr`feuf Ebmr`je`bts • Fnj` eb Knwne‛e ly Iwb`r Zenr` • S`rgàt megts, gnvirs nbj nbytef` sbnads!

Aif` Kif` Gir Hubak

eb st stn mr mr nf nfCB iD iD nI nIeA ii iid e`

Nutk`btea

www.miurf`thnbe.aif

@xqueset`!

à"EQKISà1Z\@@Zàsà(IBIHPHPà()àsà ‛ E H E F N N]N\ JQ

1>

Qif`tkebm gir `v`ryib`…

>1 HIANZEIBQ?

MEGZ AN\JQ NWNEHNLH@ GI\ NBU IAANQEIB girr us` kirez``j gi u t kirez QNF SH @ IBH U - bi t n QNF

1@\WEBM,PBAK$EBB@\s:ND@IP 1@\WEBM,PBAK $EBB@\s:ND@IPZ!WNEHNLH@s]]]M@B Z!WNEHNLH@s]]]M@BDEQPQKEPQNA DEQPQKEPQNAIF IF 1<



Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

|

# - N

#-N #N Ebgirfnteib eb tk`s` Ebgirfnteib tk`s` r`ve` r`ve`ws ws fny fny knv` knv` aknbm`j. Gir tk` hnt`st, ph`ns` aibtnat tk` `stnlheskf`bts. N hest ig r`stnurnbts ly typ` ig aueseb` es ib Snm` ;34 ly bèmklir- kiij ib Snm` ;>. 7=; KN]NEE 7=; Knwnee, pnrt ig n grnbakes` iwb`j ly pipuhnr Dir`nb aif`jenb Dnbm Ki Jibm, tnd`s yndebedu jebebm up n bitak gir tkis` wki nppràent` w`hh-siura`j ebmr`je`bts nbj upjnt`j jàir. ]`hh-het nbj ah`nb, wetk kep, ebjustrenh tiuak`s ebahujebm ph`bty ig skeby st``h nbj `ggeae`bt, njoustnlh` v`bts ti `hefebnt` sfid` iv`r yiur tnlh`, tk` r`stnurnbt auts ti tk` akns` wetk `ggeae`bt, k`hpguh s`rvea` nbj j`hev`rs tk` miijs, igg`rebm P.Q. Dil`-styh` l``g rnes`j wetkiut kirfib`s ir nbteleiteas, nbj itk`r geb` Dir`nb jesk`s ebahujebm speay s`ngiij siup, trnjeteibnh st`nf`j 7=; Dnhle Ooef nbj Lhnad Aihj Biijh`. Hiid gir pnrdebm l`kebj tk` r`stnurnbt nbj `boiy n aibt`fpirnry, urlnb `xp`re`ba` nt tkes lusy Dnpeihnbe set`. ‚‚‚ >=<7 Dnpeihnbe Lhvj.4 5:>-77=;. Hubak, jebb`r, hnt`-bemkt knppy kiur 5?13 p.f.- ahis`. $$-$$$

>
1773 IB ZK@ \EQ@ Q`` Qtnr Aerah`, Snm` <;

NHNB NHN B ]IBM― ]IBM―Q Q Q`` Qtnr Aerah`, Snm` <;

NHEAEN NHE AEN―Q FN\D@Z FN\D@Z @ntebm pid` wns n ‘tip gev`‖ kemkhemkt gir Zrnv`h Aknbb`h p`rsibnhety Nbjr`w _eff`rb, wki rnv`j nliut tk` hianh gnviret` eb kes ‘ Leznrr` Giijs Nf`rean‖ Knwnee `pesij` tknt ner`j eb Ouhy. Nfibm kes stips wns Nheaen―s Fnrd`t eb Dnheke, wk`r` k` snfph`j tk` wnsnle fnsnmi nke pid`. Et―s ib` ig fir` tknb 13 vnre`te`s igg`r`j ti ph`ns` pid`-hivebm KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

M@I\M@ H@@ / MH@@CQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

]etk ets skeby st``h jàir nbj ntt`btev` s`rvea`, 7=; Knwnee, iwb`j ly Dir`nb aif`jenb Dnbm Ki Jibm, turbs yndebedu aueseb` ebti n fij`rb urlnb `xp`re`ba`. pnhnt`s. Lut pid` es oust tk` l`mebbebm nt tkes gnfehy-rub, aiflebnteib mria`ry stir` nbj phnt`-hubak phna`. Itk`r fusttry et`fs? Akeb`s`-styh` rinst pird wetk arespy sdeb, tip serhieb l``g ir ib` ig tk` b`w`r sfid`j f`nts, ebahujebm lresd`t ir pref` rel. ‚‚‚ <7= Fidnu`n Qt.4 ;:>->5<>4 www.nheaensknwnee.aif. Hubak, jebb`r. $

NHH@U \@QZ NHH@U \@QZNP\ NP\NBZ NBZ, ZK@ (NZ NE@N LI]H) Nw`sif` giij s`rv`j nt n liwhebm nhh`y9 Jib―t dbiad et ‚ pub ebt`bj`j ‚ tehh yiu try et. Austif`r gnviret`s ebahuj` ixtneh siup s`rv`j wetk pibzu snua`, nbj j``p-gre`j pird akips. Zk`r`―s nhsi tk` sembntur` Znsty Znsty Akead`b ‚ streps ig lib`h`ss akead`b lntt`r`j, j``p-gre`j tk`b jepp`j eb n sàr`t ‘ Zns Znsty ty Qnua`.‖ Qp`ndebm ig tnsty, Znsty Zu`sjnys aibtebu`s wetk ak`gs Qknb` Fnsutnbe Fnsu tnbe nbj Mh`bb Py`jn skiwansebm tkèr auhebnry ar`ntevety eb n gev`-aiurs` prex-gex` f`bu tknt aknbm`s fibtkhy.

‚‚‚ 55->>0 Ne`n Kèmkts Jrev`4 :;;-7;0:4 www.ne`nliwh.h. aif. Lr`ndgnst, hubak, www.ne`nliw jebb`r, hnt` bemkt. $-$$

N\NBAEBI N\N BAEBI NZ ZK@ ZK@ DNKNH DNKNHN N Q`` Areteas Akiea`, Snm` ;

NQQNMMEI NQQ NMMEI

NBJU―Q QNBJ NBJU―Q QNBJ]EA ]EAK@Q K@Q & QFIIZKE@Q

Zkifns Dy―s nwnrj-webbebm akneb ig sex r`stnurnbts kemkhemkts siutk`rb Etnhenb gnr` nbj igg`rs n gre`bjhy, bèmklirZk`r`―s si fuak fir` ti Nbjy nbj kiij g``h. Akiis` grif n vnre`ty ig pnstn Birfn \ijremu`s― Fnbin Wnhh`y `nt`ry nbj f`nt jesk`s, ebahujebm jnh pihhnei tknb, w`hh, snbjweak`s nbj sfiitke`s. (grif tk` akead`b aiip) ir jnh fnr` Qur`, tk` vnre`te`s ig nke nbj v`mme` snbjweak`s aif` kemkhy ràiff`bj`j, ns ji (s`ngiij). Sipuhnr et`fs ebahuj` tk` ‘Arespy Mihj`b‖ Gesk Qnhnj, s`nsibnh gesk tk` turd`y snbjweak`s ‚ turd`y es rinst`j nbj shea`j tk`r` jnehy, ly tk` wny. pnb-gre`j eb ihev` ieh nbj arespy mnrhea iv`r fex`j mr``bs wetk n kif`fnj` Qur`, tk` kif`fnj` wkih`-wk`nt, fuhtejr`ssebm, nbj Issi Luaai Nhhn \ifnbn, mrneb lr`nj ji`sb―t m`t nby gr`sk`r. Nbj lrnes`j v`nh sknbd wetk ibeibs nbj mnrsur`, tk` sfiitke`s ‚ Qtrnwl`rre`s b hea eb n hemkthy s`nsib`j tifnti snua`. Ar`f`, Snpnyn Lnbnbn, `ta. ‚ nr` sw``t L` sur` ti snv` riif gir tk` ternfesu. j`hemkts. Lut tk`r` nr` nhsi gr`sk-lnd`j ‚‚‚ pnstre`s nbj aiide`s, nane liwhs tipp`j Nhn Finbn Finbn A`bt` A`bt`r, r, 5:<-1:: 5:<-1::74 74 Didi Didi wetk mrnbihn nbj lnbnbn, lnbnbn pnb Fnrebn Fnreb n A`bt`r, A`bt`r, 157-3 157-3=074 =074 Zi Ziwb wb A`bt`r A`bt`r ig ig and`s, lurretis nbj tistnjns. ]knt`v`r Fehehnbe, Fehehn be, 7<1-0> 7<1-0>>04 >04 :1:7 :1:7 ]nenhn ]nenhn` ` Nv`., Nv`., yiu akiis`, yiur tuffy wehh l` knppy. Dnknhn, Dnkn hn, =1<->3 =1<->3>>4 >>4 10: 10: Phubeu Phubeu Qt., Dnehun Dnehun,, ‚‚‚ <7>-<==<4 === Dnfidehn Lhvj., Dnpihè, <53: @. Fnbin \inj4 5;;-7>7>4 7=:-;;3>4 www.nssnmmeiknwnee.aif. www.nbjyssnbjweak`s.aif. www.nbjyssnbjweak` s.aif. Lr`ndgnst, hubak. $ Hubak, Huba k, jebb`r. jebb`r. $$-$$ $$-$$$ $ ‛ E H E F N N]N\ JQ

11

N - A

|

Z I S

\ @ Q Z NP \ N B Z Q

NQPDN BNL@ BNL@ + QKNLP QKNLP QKNLP Zk` Bnrn-styh` Nsudn bnl` k`r` rubs grif k`nhtkguh ti jànj`bt, wetk lritks yiu wib―t gebj eb yiur nv`rnm` kit-pit phna`. Mr``b p`n, gir `xnfph`, iihibm t`n ir tifnti. Mi wetk nb nhh-ebahusev` bnl` s`t suak ns Akead`b Aihhnm`b Bnl`, wkeak prifes`s ti l` miij gir tk` sdeb wetk ets aihhnm`b lritk, eb wkeak yiu seff`r peà`s ig akead`b, l``g nbj snusnm`, phus n k`gty s`rvebm ig v`m`tnlh`s. Eg yiu―r` miebm tk` yndebedu riut`, s`t f`bus gir mrehhebm nt tk` tnlh` ebahuj` Dil` l``g nbj prnwb, rel-`y` nbj pird hieb, ir dnhle. Austifez` wetk shea`s ig pufpdeb ir yuln l`nb aurj gir n wnrf `xp`re`ba` nhh yiur iwb. ‚‚‚ 17<3 ]nenhn` Nv`., Dnefude4 =10-77774 nsudnbnl`.aif. Hubak, jebb`r. $$$ N_PH

fnj` grif nfe `le (jre`j skrefp) nbj sfid`j swirjgesk fnj` t`bj`r wetk juad gnt, eb njjeteib ti tk` r`stnurnbt―s trnj`fnrd s`hàteib ig s`ngiij. Nzur`―s nss`rtev` `btr``s nr` aifph`f`bt`j ly n vnre`ty ig sfnhh phnt`s nbj n s`ngiij snhnj si gr`sk `nak let` es n b`w tkrehh. Uiur akiea`? Jeb` hed` n fnmbnt`, ir n lijy-aibsaeius Kihhywiij stnr. ‚‚‚ \iynh Knwn Knwneenb eenb Kit`h, Kit`h, <<05 Dnhn Dnhndnun dnun Nv`., Nv` ., ]neded ]nedede4 e4 5<1-=1>> 5<1-=1>>44 www.nzur`wnedede.aif. www.nzur`wned ede.aif. Jebb`r. $$$$

L-AA L-


LNB_NE QPQKE LN\ N reak hilst`r lesqu` es nfibm tk` spàenhte`s ig Angå Ouhen nt tk` U]AN Gerst tkebms gerst? ]k`b fndebm yiur Hnbend`n, biw ubj`r tk` jeràteib ig ak`g Nhfnr Nranbi. r`s`rvnteib nsd gir n tnlh` iutsej`. Zk` Qnf L`bj`biub―s akehh Birtk skir` pntei nt Nzuh, tk` skiwans` r`stnurnbt r`stnurnbt nt suske oiebt skiwans`s ak`g Kej` Znd Zndnntk` O] Fnrreitt Ekehnbe \`sirt nbj Qpn, knske―s ‘tripeanh Onpnb`s` guseib suske,‖ rinst`j lib` fnrriw. \àiff`bj`j? \àiff`bj`j? lrnes`j hnfl sknbd, Ju iv`rhiids tk` hnmiib wetk ets knff`rwkeak aifleb`s hianh, s`nsibnh gesk wetk Nf`reanb ]nmyu, grif l``g `xnatebmhy Web Liuehhnlness` (Sriv`ba`-styh` k`nj sknrds jiebm n shiw jnba` tkriumk hianh, s`nsibnh gruets nbj v`m`tnlh`s. rnes`j nt Qbnd` \ev`r Gnrfs eb Ejnki4 Nus- s`ngiij st`w wetk skrefp, eshnbj gesk, tk` wnt`rwny. Et―s f`sf`rezebm. Zk` g nr` Sipuhnr akiea`s ebahuj` tk` Fnue ]iwe, trnhenb hnfl akips fnrebnt`j eb kieseb ahnfs nbj S`bb Aiv` Fuss`hs eb n hiles Etnhenb, nbj wkeh` tk` f`bu lr`nds bi Wihanbi nbj Knwnee rihhs. Kemkhy ràifsnua` nbj gebesk`j wetk pif`mrnbnt`4 tk` st`r snggrib lritk), akiaihnt` siuggh`. ‚‚‚ b`w mriubj, tk` jesk`s nr` j`hev`r`j f`bj`j? Lnbzne Dil` Myizn fnj` ig Ia`nb \nw Lnr. Znd` et nhh eb wkeh` `boiy>>>0 L`tk`h Qt.4 0:0->>>04 www.lrnss`re`- wetk n geb`ss` tknt sp`nds ti nb ntt`bteib pr`feuf Dil` l``g wetk s`n nspnrnmus ebm `xkehnrntebm ve`ws ig Jenfibj K`nj juveb.aif. Hubak, jebb`r. $$$ ti qunhety ebmr`je`bts. Npp`tez`rs ig Znr- nbj truggh` ieh, ir tk` Knfnake Shuf nbj ]nedede L`nak. ‚‚‚ tnr je Zibbi (feba`j rnw nke) nbj Anrpnaaei wetk snskefe-mrnj` gesk. Hits ANGÅ OPHEN Finbn Qurgrej`r Finbn Qurgrej`r,, <170 <170 Dnhndnu Dnhndnun n Nv`., Nv`., F`hnbznb` nhhn Snrfemenbn (pnp`r-tkeb ig v`mnb, mhut`b-gr`` nbj v`m`tnrenb ip]nedede4 5<>-:7334 hny`rs ig `mmphnbt, fizznr`hhn nbj lnseh) teibs nr` ib tk` f`bu, ns w`hh ns nb `x@f`rsib \elni―s r`stnurnbt igg`rs nb nr` ahnssy akiea`s. Gihhiw up wetk n ahns- t`bsev` snd` s`hàteib wetk fir` tknb <3 l`nakkius`wnedede.aif. Jebb`r. $$$$ `h`mnbt inses eb jiwbtiwb Kibihuhu. sea Qpnmk`tte nhhn Lihimb`s`, tk` rnveihe akiea`s. Zk` giij, jrebds nbj iv`rnhh ntZk` ang` es nt tk` U]AN Hnbend`n ib L@\BEBE KIBIHPHP stugg`j wetk spebnak ir arnl, ir v`nh fispk`r` (ebahuj`s aifgy Onpnb`s`\eaknrjs Qtr``t nbj es bnf`j ngt`r tk` wetk truggh` ieh, n pipuhnr spàenh. styh` s`ntebm ib auskeibs nt hiw tnlh`s) Q`` Sr`feuf Seads, Snm` >: luehjebm―s nraketàt, Ouhen Firmnb, wki ‚‚‚ fnd` Lnbzne n fust-veset r`stnurnbt nhsi j`semb`j K`nrst Ansth` eb Qnb LHZ QZ@ND O] Fnrreitt Fnrreitt Ekehnbe Ekehnbe \`si \`sirt rt nbj Qpn, Di wk`b ib tk` Birtk Qkir`. Qefìb, Anheg. Zk` detak`b es biw ubj`r Ihebn4 7=5-33=54 www.ekehnbe.aif. ‚‚‚ Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` <3 tk` h`nj`rskep ig ak`g Nhfnr Nranbi, gir Jebb`r, Jebb `r, web` web` lnr. lnr. $$$-$ $$$-$$$$ $$$ Birtk Qkir` Fnrd` Fnrd`tphna tphna`, `, 77-<:7 77-<:7 f`rhy ig Ky―s Qt`nd Kius` (gir nliut 13 LIMN\Z―Q ANGÅ Dnf`knf` Dnf` knf`kn kn Kemkwny Kemkwny,, Knhèwn4 Knhèwn4 71=- 71=- y`nrs) nbj Girfnmmei. Kes b`w igg`rebms N_P\@ ::3:4 www.lnbznesusk www.lnbznesuskelnr elnr knwnee.aif. knwnee.aif. Q`` Areteas― Akiea`, Snm` >< ebahuj` nke pid` tnais nbj issi luai. Hubak, Huba k, jebb`r. jebb`r. $$ Nzur` igg`rs up ph`nsur` ns siib ns Nhsi kemkhy ràiff`bj`j? gie` mrns, L\NQQ@\E@ JP WEB jeb`rs `bt`r tk` r`stnurnbt? Ets sipkesteahnssea An`snr snhnj, wnrf spebnak L@NAKKIPQ@ NZ ZK@ FINBN ant`j, ia`nbsej` jebebm riif kns sh``d ]etk n siutk-ig-Grnba` g``h, tkes rustea snhnj. Aifph`f`bt yiur f`nh wetk n Firiaanb ghner, nbj w`hh-ebgirf`j L`nakkius` lrebms tk` `h`f`bts ig n r`stnurnbt es n phna` ti mi ti oust shiw l`v`rnm` grif tk` wej` s`hàteib ig s`rv`rs s`t tk` tib` `nrhy wetk ntt`btev`, ahnssea, upsanh` st`ndkius` ia`nbgribt, jiwb nbj `boiy n k`nrty f`nh, n aup ig l``rs, aiadtnehs, fnrtebes nbj web`s. Nbj jembege`j s`rvea`. Ak`g Oib Fntsulnrn, `fpknsezebm tk` stnbjnrjs? qunhety f`nts aigg`` (wetk j`ss`rt, ig aiurs`), n mhnss jib―t fess tk` r`tri ghnflå j`ss`rts. ‚‚‚ wki k`hp`j j`v`hip tk` r`stnurnbt―s nbj gr`sk s`ngiij nbj sej`s. Ets ah`nb, ig web`, ir nhh ig t k` nliv`. ]eb`-nbj‘Se`r 1;,‖ gesk-fnrd`t ebsper`j f`bu, kns nery j`semb nbj s`nsej` s`ttebm nr` s`jua- ak``s` pnerebms eb tk` lnr nr`n nr` n b`w >3:3 \eaknrjs Qt.4 011-111:4 j`pnrt`j tk` r`stnurnbt, lut gir biw, tk` tev`. \eak jesk`s ebahuj` stnrt`rs suak ns igg`rebm. Zk`f`j bemkts ebahuj` v`m`tnr- angòuhenknwnee.aif. Lr`ndgnst (Qubjny ibhy), hubak (w``djnys), jebb`r (Qubjny, f`bu r`fnebs, wetk reakhy ghnvir`j tnd`s gie` mrns ib tinst wetk anrnf`hez`j ibeib enb Fibjnys, knhg-igg litth`s ib Zu`s]`jb`sjny-Grejny). ]`jb` sjny-Grejny). $$-$$$ ib hianh gnr`. Kemkhemkts ebahuj` hifehife nbj lhnadl`rry onf, ir nb uhtrn-jànj`bt, jnys nbj hev` fusea ib ]`jb`sjnys.

1:



<<= H`w`rs Qt. Kibihuhu, Kibihuhu, KE 57;>0 \`s`rvnteibs (;3;)

5<7-0303

Snrdebm nvnehnlh` nt ]nedede L`nak ]nhd KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


10

A

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

ANG@ DNEHN

Akresse` Dnehn Anstehhi―s ang` es nhwnys lusy, wkeak es n miij semb tk` giij es lusy, wirtk tk` wnet. Austif`rs rnv` nliut tk` L`hmenb fnht`j wnggh`, Gr`bak tinst nbj pnband`s ‚ lr`ndgnst lnseas tk` r`stnurnbt s``fs ti knv` p`rgàt`j. Qt`hhnr snviry jesk`s ebahuj` tk` Etnhenb if`h`t wetk `mmphnbt, tifnti`s nbj zuaakebe, tipp`j wetk fnrebnrn snua` nbj fizznr`hhn. Ib w``d`bjs, akàd iut tk` `mms L`b`jeat spàenhs4 vnrenteibs ebahuj` arnland` nbj shippy oi`. ‚‚‚ Fnrd`tt Aety Qkip Fnrd` Qkippebm pebm A`bt`r A`bt`r,, <5>5 <5>5 Dnpeihnbe Dnpe ihnbe Lhvj. Lhvj.44 =1<-111 =1<-1113. 3. Lr`ndgn Lr`ndgnst, st, hubak. $$ ANG@ FNKN\NBE

Zkes es n r`stnurnbt wk`r` yiu jib―t sefphy `nt n f`nh, yiu g`nst. Sirteib sez`s nr` m`b`rius nt Ang` Fnknrnbe, wkeak spàenhez`s eb fisthy birtk`rb Ebjenb gnr` (sif` siutk`rb, tii). Zk` ghnvirs nr` j``p nbj reak4 fnby jesk`s nr`

fnj` wetk n lh`bj ig jiz`bs ig k`rls nbj spea`s. J`gebet`hy try tk` Hnfl Fnsnhn Aurry ir W`m`tnlh` Onhgr`ze Fnsnhn, litk kius` spàenhte`s, nbj tk` akead`b ir gesk fnsnhn, litk ak`g―s spàenhs. Itk`r austif`r gnviret`s ebahuj` tk` mnrhea bnnb lr`nj, Akead`b Zeddn Fnsnhn, Hnfl Fnjrns nbj @mmphnbt Zeddn Dirfn. G``h gr`` ti LUIL. ‚‚‚ <035 Q. Debm Qt.4 50>-=::=4 www.ang`- fnknrnbeknwnee.aif. Jebb`r. $$ ANQNLHNBAN FI\IAANB APEQEB@

Zk` nflenba` ‚ mntk`r`j gnlrea ib tk` aèhebms, auskeib`j s`ntebm ib tk` ghiir (tk`r` nr` liitks, tii) nbj `xitea fusea ‚ fnd`s yiu g``h w`haif`. Zk` wibj`rguh ghnvirs fnd` yiu ubwehhebm ti h`nv`. Nt Ansnlhnban, yiu femkt ns w`hh l` eb Firiaai, bit Dnehun. Q`v`rnh aiurs`s nr` s`rv`j nt n gex`j prea`. \àiff`bj`j `btr``s? rnad ig hnfl, Firiaanb-styh` gesk, Airbesk k`b wetk pr`s`rv`j h`fibs nbj ihev`s. Nhsi, yiu

`nt wetk yiur knbjs nbj nr` w`haif` ti LUIL. ‚‚‚ >5 Kiihne Qt.4 <7<-;>57. Jebb`r. $$$-$$$$ AKNFSN ZKNE

Aknfpn Zkne a`h`lrnt`s tk` mr`nt ghnvirs ig Zkne giij. F`bu igg`rebms ebahuj` arespy sprebm rihhs (pir penk), lremkt nbj gr`sk snhnjs, aifgirtebm siups nbj biijh`s, nbj snviry aurry jesk`s. Uiu anb r`qu`st tk` j`mr`` ig speaeb`ss, wk`tk`r fehj, f`jeuf ir kit. \àiff`bj`j? pnj tkne (‘Zk` Ihj \`henlh`,‖ p`r tk` f`bu), sprebm rihhs, r`j ir mr``b aurry. ‚‚‚ 137 Duuhè \inj, Dnehun, <71-;<;>4 S`nrh Dne A`bt` A`bt`r, r, Ne`n, Ne`n, :;;-<; :;;-<;;>4 ;>4 1:0< 1:0< ]n ]nenhn` enhn` Nv`.,, =1<-330: Nv`. =1<-330:44 www.aknf www.aknfpntkn pntkne.aif. e.aif. Hubak Huba k (`xa`pt (`xa`pt w``d` w``d`bjs bjs nt nt Dnehun Dnehun nbj nbj ]nenhn`), ]nenhn` ), jebb`r. $ AK@G FNW\I \ @QZN @QZNP\NBZ P\NBZ

Q`` Sr`feuf Seads, Snm` >:

AKIE―Q MN\J@B

Grif dnhle nbj def ak`` ti siups, st`ws nbj sknlu sknlu, tkes yndebedu r`stnurnbt igg`rs Dir`nb gnviret`s mnhir`. Zry tk` speay Dir`nb snusnm` siup, n b`w`r f`bu et`f, ir mi gir ib` ig tk` l`st-s`hh`rs, ebahujebm nby ig tk` stib`pit rea` aiflis, yndebedu f`nts ir Ki Snd Sufpdeb Fiake \ea`. Austif`rs nhsi rnv` nliut tk` r`stnurnbt―s lnbaknb akiea`s (sej` jesk`s) nbj Le Lef Lnp (vnre`ty ig v`m`tnlh`s nbj l``g iv`r rea`). ‚‚‚ >131 \yarigt Qt.4 057-=0004 www.akies - mnrj`b.aif mnrj` b.aif.. Hubak, Hubak, jebb`r jebb`r.. $$ AEBBNFIB―Q \@QZNP\NBZ

Q`` Sìph`―s Akiea`, Snm` >3 AIPBZ@\, ZK@

Lesib es tk` b`w`st ipteib nt tkes luehj-yiur-iwb-lurm`r r`stnurnbt. J`luehj-yiur-iwb-lurm`r semb yiur austif ar`nteib eb gev` st`ps? Akiis` yiur lurm`r (l``g, turd`y turd`y,, v`mnb v`mme`, `ta.), ak``s`, up ti giur tip-

N]N\J ]EBBEBM APEQEB@ "@QZ)ZNHENB<@QZNP\NBZ [)HEFN!]N\J=EBB@\s[(NH@!EBN!]N\J=EBB@\

Megt A`rte﬎ant`s Nvnehnlh`

Snrty \iifs nvnehnlh` nt Nhn Finbn & Dnknhn \`s`rvnteibs \àiff`bj`j

/3%.&/<,0.#($)..%<s"<%!$3!1:<)%1!<%"!+%$&<%1($!),5 13%#)!,)?).').&).%):!,)!.#0)1).%s!3%<&%#:3,!#%&/<!.5/##!1)/.

www.nssnmmeiknwnee.aif

<3>1 GE\ QZ SHNA@

<3>< GE\QZ SHNA@

!,!-/!.!s+!(!,!s+!),0!s(!=!))+!)s+!3/,%)s-),),!.) 17



Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

pebms, snua` nbj lub. ]etk fir` tknb 1><,><3 aiflebnteibs pisselh`, irj`rebm fny s``f iv`rwk`hfebm (et r`nhhy esb―t). Eg et―s tii jeggeauht ti jàej`, ipt g ir ib` ig tk` sembntur` lurm`rs. Zk` fist pipuhnr nr` tk` Ihj Qakiih (l``g, ak`jjnr nbj r`j r`hesk) nbj tk` Aiubt`r Lurm`r (l``g, privihib` ak``s`, arespy ibeib strebm nbj snut``j fuskriifs). Aifph`f`bt yiur lurm`r wetk ib` ig tk` b`w sembntur` sknd`s ‚ oust-gir-njuhts l`v`rnm`s wetk nhaikih. Akiis` grif p`nak, akiaihnt`-febt ir Lnbnbns Gist`r Gist`r.. Zk`r`―s nhsi n b`w mhut`b-gr`` f`bu. ‚‚‚ Dnknhn Dnkn hn Fnhh4 Fnhh4 =15-0>3 =15-0>334 34 www.tkàiubt`rlurm`r.aif/kibihuhu. Hubak, Huba k, jebb`r. jebb`r. $-$$ A\@NF SIZ

J`sarel`j ly iwb`r Bntknb Zrnb ns n Gr`bak-guseib-Onpnb`s` lr`ndgnst phna`, Gr`bak-guseib-Onpnb`s` Ar`nf Sit es n p`rgàt r`stnurnbt gir merhgre`bjs f``tebm gir lrubak ir lr`ndgnst hiv`rs wnbtebm ti tr y sif`tkebm b`w. Aibsej`r tk` sw``t nbj snviry Igg-tk`]nhh @mms L`b`jeat, fnj` ig Gr`bak lr`nj wetk n ar`f` nbmhnes` lns`, lnaib nbj n pinak`j `mm, wetk n jnrd snht`j anrnf`h jrezzh`. Nhsi ràiff`bj`j ràiff`bj`j?? siuggh` pnband`s, lnd`j `mms, ar`p`. ‚‚‚ Knwneenb Knwn eenb Fibn Fibnrak rak Kit`h, Kit`h, ::: ::: Beu Beu Qt., Qt., ]nedede4 :<5-35:0. Lr`ndgnst, hubak. $$

J

j.d QZ@N QZ@ND D KIPQ@

Eg nhh yiu wnbt es nb kib`st-ti-miijb`ss st`nd, hiid bi gurtk`r. (Zk` mirmìus subs`t ve`w iv`rhiidebm ]nedede L`nak es n hetth` libus.) Zk` st`nds k`r` nr` jry-nm`j eb kius`, n pria`ss tknt r`suhts eb t`bj`r nbj oueay auts wetk fir` aiba`btrnt`j ghnvir nbj aknrnat`r. Mi lem wetk tk` r`stnurnbt―s sembntur` <
|

A - J

‘J`hfibeai‖ Fujj Se`. ‚‚‚ ]nedede L`nak Fnrreitt \`sirt & Qpn, <00< Dnhndnun Nv`.4 51>-7<;34 www.jdst`ndkius`.aif. www.jdst`ndki us`.aif. Jebb`r. $$$$ JN QSIZ

Zkes Fieheehe `nt`ry, iwb`j ly Nkfnj \nfnjnb nbj Ndi Deguoe (kuslnbj nbj weg`), igg`rs n tnsty fex ig F`jet`rrnb`nb nbj Qiutk`nst Nsenb aueseb`s, grif gr`sk-lnd`j lndhnvn nbj snggrib rea` ti Zkne nbj Fnhnysenb aurre`s. Jn Qpit es nhsi dbiwb gir ets sfiitke` s`hàteib ‚ fir` tknb 13 ib tk` f`bu ‚ ebahujebm ]nededewe, Aiai But nbj Akiaihnt` Gnatiry. \àiff`bj`j? Firiaanb rinst`j akead`b, @myptenb hnfl, Fnhnysenb akead`b aurry, gr`sk gesk `btr``s, @myptenb lnd`j akead`b. ‚‚‚ <:75 Q. Debm Qt., Fieheehe4 5:>->1>1. Hubak, jebb`r. $ J@NB―Q J\EW@ EBB

Zk` ak``rguh hef` mr``b, y`hhiw nbj irnbm` jàir ig tkes phnt`-hubak `nt`ry esb―t nhh tknt pips iut nt yiu. Qi ji tk` ghnvirs, tknbds ti ak`g/iwb`r J`nb Feskefn nbj weg` Jir``b. Zibs ig tnsty akiea`s ebahuj` v`m`tnrenb et`fs nbj jnehy spàenhs. \àiff`bj`j? t`re l``g st`nd, nke and`s (gir litk, m`t tk` surgnbj-turg aifli), Dunhin \nbak knflurm`r,, nby ig tk` gr`sk hianh gesk e t`fs, lurm`r nby ig Jir``b―s lnd`j miije`s. ‚‚‚ Njib Shnzn Shnzn,, :0-==1 :0-==1 Dnf`kn Dnf`knf`kn f`kn Kemkwny, Kemkw ny, Dnb` Dnbìk`4 ik`4 <:=->133. >133. Hubak, Hubak, jebb`r. $-$$ JENFIBJ K@NJ FN\D@Z & M\EHH

Qembntur` et`fs nt tkes miurf`t fnrd`t/j`he/lnd`ry/gnst-giij mrehh ebahuj` tk` pirtil`hhi fuskriif lurm`r, lhu`l`rry-ar`nf ak``s` saib`, H`fib Arubak And` nbj Jenfibj K`nj Fnrd`t Zirt` fnj` wetk lnbnbns, p`nbut lutt`r, p`nbut lutt`r ak``sànd`, akiaihnt` pujjebm, Irì Aiide` arust nbj wkepp`j ar`nf tippebm (wk`w!) Nfibm ak`g/iwb`r D`hveb \i―s p`rsibnh gnviret`s nr` tk` aiaibut pnband`s, rinst pird knsk nbj dnhle. Zep? Zkes phna` m`ts r`nhhy lusy, lusy, si eg yiu nr` phnaebm n pkib` irj`r,, anhh ns `nrhy ns pisselh` ir anhh irj`r lnad eg yiu m`t n ràirjebm. ‚‚‚ 1>0; Fibsnrrnt Nv`., Dnpnkuhu4 =1<-33==4

Fij`rb Nf`reanb Aueseb` Nh h Jn y Je be bm , Nh h Be mk t Qi ae nh ez eb m

Mrebj ir Jeb` ib Hianh Gnviret`s Gnvire

Lrebm tkes nj nbj ràèv` aèv a` ev ` ¶ ig yiur s`hàteib rif iur iur b`w npp`tez`r f`bu `bu wetk w etk etk tk` tk` pur ak akns ns ` i `n `nak ak `b `btr `btr trå` tr å` å` . å`. ‘Uiu―j l`tt`r t`r l`` kubmry ubmr ti ubmr veset tkes w`hh-j`semb`j, hh-j`semb`j, hh-j`semb` j, akea <:/= akea ake a < a < <:/= = Nf`reanb `nt`ry `nt` `n t`ry ry eb tk` t ` Kehtib Ke ti tib b ]nedede ]nee e e ]n L`nak, n gnviret` iret` muehty mue ty p ph`nsur` `ns nsur ur` ` spit spit. spit.‖ .‖ _nmnt nmn ~

‘]ebb`r‚L`st `r‚L`st Hnt` Hn Hnt`-Bemkt t`--Bem t @nts‖ @nt ntss Kibihuhuu Fnmn Kibihuh Fn Fnmnzeb` mn ze b` b` ~

‘ Zry tk` tk` Snband` Snband Snban Snb an ` Aknhh`bm`‖‚ns Aknhh`bm` A n `bm`‖‚ns ‚nss s``b ‚n ib Zrnv`h v` Aknbb`h―s A nbb` ―s Fn Fnb b vs. vs. Giij . itr-iat r- a

$1 vnh`t pnrdebm wk`b b jebebm nt FNA FNA <:/ <:/= = ir i r HLH@ HLH@ Hiubm Hiubm` `

]NEDEDE L@NAK ]NDEDE L@NAK IB DPKEI

Kehtib b ]nedede ne e e L`nak `na ;3;.5<>.007: | fna<:=wnedede.aif wnedede.aif | kehtibwnededel`nak.aif



1=

itr-iat

J - G

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

www.jenfibjk`njfnrd`t.aif. Lr`ndgnst, hubak Lr`ndgnst, hubak,, jebb`r. jebb`r. $$ $$

hubak, jebb`r. $-$$

GIID UP@B Q@NGIIJ \@QZNP\NBZ

G@BJP LIPHNBM@\E@

JI\NDP DNDN‛NDI

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` >7 JI]BL@NZ JI]BL@N Z JEB@ \ & HIPBM@

Zk`r`―s n ahnssea jeb`r vel` k`r`, aifZk`r`―s ph`t` wetk oud`lix nbj austif-fnj` vebyh liitks. Njj tk` guhh lnr nbj lujm`t-gre`bjhy f`bu, nbj yiu―v` mit n mr`nt knbmiut nby tef` ig tk` jny. J`gebet`hy try ib` ig tk` fiais (Itti―s Fiai es n bea` tnd` wetk mrehh`j ir v`mnb akead`b) nbj fehdsknd`s (akne, Akubdy Fibd`y, @bmhesk tigg`` nbj Muebb`ss nr` nfibm fir` tknb n jiz`b akiea`s). W`m`tnrenb nbj v`mnb ipteibs nr` igg`r`j gir `v`ry f`bu et`f, tii. Bit`? Zk`r`―s n lr`ndgnst f`bu, lut s`rvea` ji`sb―t stnrt ubteh >> n.f4 >3 n.f. ib Qubjny. ‚‚‚ :< B. Kit`h Qt.4 011-<1<;4 www.jiwbl`ntjeb`r.aif. www.jiwbl` ntjeb`r.aif. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r, hnt` bemkt. $

@-GG @-

Zk` lremkt, gnfehenr semb ig tkes pipuQuak n aknrfebm bnf` gir tkes hnr Akeb`s` r`stnurnbt mr``ts kubmry pnaknrfebm Fnbin lnd`ry. ‘G`bju‖ r`g`rs tribs grif hubak ubteh hnt` nt bemkt nbj ti tk` ahnssea, sphet-hing sknp` ig Gr`bak ebti tk` w`` kiurs ig tk` firbebm (1 lr`nj nbj ‘liuhnbm`re`‖ es n lnd`ry n.f. jnehy). Zk` f`bu igg`rs n wej` s`tknt spàenhez`s eb lr`nj, ak`g/iwb`r hàteib ig npp`tez`rs, siups, s`ngiij, sez@H@BN―Q \@QZNP\NBZ Be`h Di`p `xphneb`j. Aibsej`rebm ets zhebm phntt`rs, kius` spàenhs, kit-pit bnf`, yiu anb―t mi wribm wetk nby ig Qàibj-m`b`rnteib Qàibj-m`b`r nteib iwb`r F`hhessn aiurs`s, akead`b, l``g, pird, v`m`tnlh`s, tk` gr`sk-lnd`j lr`njs. Eg yiu―v` mit n A`jehhi aibtebu`s ti s`rv` j`heaeius Gehrea` nbj biijh`s, nbj j`ss`rts. Uiu―r` arnvebm gir sif`tkebm snviry, try ib` ig sur` ti gebj sif`tkebm gir wknt`v`r epebi ahnsseas nt tk` r`stnurnbt k`r pnr`bts @h`bn nbj Zkì Lutuynb giubj`j eb tk` b`w`r et`fs, hed` tk` v`mme` grettntn, yiu―r` arnvebm. \àiff`bj`j? gr`sk >5=:. N stip k`r` wiuhj bit l` aifph`t` sfid`j turd`y grettntn ir tk` aiq nu hilst`r nbj arnl, kib`y-mhnz`j wnhbut veb, n ahnssea Gr`bak r`j web` nbj wetkiut tk` sembntur` Sird Njili Gre`j skrefp, tigu wetk spebnak, l``g t`bj`rakead`b st`w. Zi sntesgy yiur sw``t \ea` If`h`tt` ir tk` Hàkib Qpàenh, hieb, gehh`t ig gesk, wkih` gesk. tiitk, mi wetk tk` lnd`ry―s pipuhnr ‚‚‚ akipp`j arespy pird tiss`j wetk tifnakiaihnt` ariessnbt, hyak`` Jnbesk ir FaAuhhy Qkippebm FaAuhhy Qkippebm A`bt` A`bt`r, r, >573 >573 Dnpeih Dnpeihnbe nbe ti`s nbj ibeibs. Itk`r pipuhnr akiea`s Di`p―s p`rsibnh gnviret`, Guoe npph` Lhvj,, Quet` Lhvj Quet` <334 <334 5=1-3>7 5=1-3>7;. ;. Hubak, Hubak, jebb`r jebb`r,, ebahuj` hufpens (Qknbmkne, l``g v`mJnbesk. hnt` bemkt. $-$$ `tnlh`, lnbnbn), snre-snre, skrefp snrae‚‚‚ nji, gre`j pird, mesnbt`s, pird njili GI\FNMMEI M\EHH Fnbin Fnbi n Fnrd`tp Fnrd`tphna`, hna`, <=0< ]i ]iijhnw ijhnwb b nbj squej muesnji. Jrev` Bi. 0>>54 0>>54 5;;-:1>3. :1>3. Lr`ndgns Lr`ndgnst, t, ‚‚‚ Litk gnbay nbj ‘ansunh miurf`t‖ gnr`, hubak, `nrhy jebb`r (lr`ndgnst, hubak ibhy nhibm wetk n f`bu ig fir` tknb 03 5:-;77 Fihinhi Qt., ]nepnk ]nepnku4 u4 7=7-;3304 www.`h`bnsr`stnurnbt.aif. Lr`ndgnst, www.`h`bnsr`stnurnbt.aif. Qubjny). Qubj ny). $ web`s, fnd` tkes Dnehun r`stnurnbt n j`ge-

Fnknhi gir yiur Quppirt! IS@B

<: KIP\Q

Nhh F`bu Et`fs Nvnehnlh` Nvnehnlh` Nhh Jny!

S\IPJHU Q@\WEBM UIP GI\ ZK@ SNQZ 1: U@N\Q !

<3><

<3>1

KIBIHPHP―Q

N]N\J-]EBBEBM \@QZNP\NBZ! KIBIHPHP FNMN_EB@

Knh` ‛Nebn Nwnrj ‑ Zk` Sìph`―s Akiea` _ N M N Z Q P \ W @ U

Ib` ig Kibihuhu―s Zip Gev` \`stnurnbts ]EB@ QS@AZNZI\ FNMN_EB@

+@@NPFIDP1Zs5:>-<0>0

Nwnrj ig @xa`hh`ba`

<3>< <3>1

GE\QZSHNA@

]`strejm` Qkippebm A`bt`r à+NIBIKEà1Zà!E@Nàsà

Jrev` Ebb \`stnurnbt

Wit`j ‘Knwnee―s L`st‖ We`tbnf`s` \`stnurnbt <3>
N ‘PQJN S\EF@ L@@G‖ QS@AENHZU KIPQ@ Qeba` >5=7

<3>< GE\QZ SHNA@

‘L`st Geb` Jebebm \`stnurnbt‖

Hev` @bt`rtnebf`bt www.kysknwnee.aif

1;


<::3 DPKEI NW@BP@ M\IPBJ GHII\ \@Q@\WNZEIB 5<<-0000 WNH@Z SN\DEBM s

CKysKnwnee

s


N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmk bèmklirk lirkiij iij ib Snm` Snm` ;> bet` ji. Grif st`nd nbj s`ngiij ti pezzn Anfpl`hh Ebjustrenh Snrd nr`n. \àifM\@@BQ & WEB@Q nbj pnbebe, Girfnmmei Mrehh s`rv`s up f`bj`j? nke dntsu, sfid`j f`nt nbj Gnbs ig Qyhven Zkifpsib―s Heaeius tnsty jesk`s ig nhh debjs. Zk` Dil` ibeibs, t`re gurednd` snhfib. Jesk`s hibm`j gir n phna` wk`r` tk`y lurm`r es n tip s`hh`r, ns nr` nhh tk` snhnjs ‚‚‚ aiuhj `boiy k`r rnw v`mnb jesk`s eb n setnbj gr`sk gesk et`fs. \àiff`bj`j? De1>35 ]nenhn` Nv`., Dnefude, =10-=7014 jiwb s`ttebm, aifph`t` wetk web`, nbj nw` Qfid`j Sref` \el, Hilst`r Lesqu` :0->>>; Dnf`knf`kn Kemkwny, tkes es et. Et―s n mr`nt skiwans` gir j`fibti Hev` Gir, L``g Liurmuembib Mrnbj Dnbìk`, <10-= Dnbìk`, <10-=7014 7014 strntebm kiw k`nhtky nbj wkih`sif` anb F`r`. www.gr`skantak;3;.aif. Hubak, jebb`r. $ nhsi l` j`heaeius. Ihj gnviret`s hed` Hevebm ‚‚‚ Hnsnmbn ig v`mme`s iv`r zuaakebe ‘pnstn,‖ MEBN―Q LN\-L-^ GPZNLN \@QZNP\NBZ & 130 Knknbe Qt., Dnehun4 <71-<7114 nbj Bit Zubn Qnhnj ig irmnbea subghiw`r ANZ@\EBM www.girfnmmei;3;.aif. Hubak Zkes Dir`nb-styh` tndìut r`stnurnbt s``js nbj fnanjnfen buts, irmnbea F`j(Qnturjny nbj Qubjny ibhy), jebb`r. iwb`j ly sest`rs Mebn Qibm nbj Uibm Gir b`nrhy giur jànj`s, tkes ]nepn ]nepnku ku oiih jnt`s, ibeibs, aiaibut wnt`r, a`h`ry, $$-$$$ Kn` Knb igg`rs m`b`rius pirteibs. N typ`nt`ry kns l``b s`rvebm up j`heaeius sanhheibs nbj fir`, nr` lnad. \à`bt Etnheanh phnt` hubak aif`s wetk tkr`` saiips enb-ebsper`j jebb`rs knv` g`ntur`j l``t G\@QK ANZAK Onpnb`s` aueseb`. Zk` r`stnurnbt es ah`nb ig rea` (tkr``!) nbj giur sej`s, nbj anb rnveihe wetk akev`s, n anuheghiw`r-tky anuheghiw`r-tkyf`, f`, nbj tk` stngg es ntt`btev`, njjebm ti tk` Ak`g/iwb`r \`bi K`brequ`s― Gr`sk `nsehy g``j fir` tknb ib`. Zk`y nhsi piraebe-truggh` resitti nbj nhfist-p`pp nhfist-p`pp`r`rph`nsnbt jebebm `xp`re`ba`. Kius` spÀntak ‚ eb Dnefude nbj Dnbìk` ‚ es n s`rv` aihj biijh`s, kit st`ws nbj ibe, fna-but spr`nj pezzn. aenhs ebahuj` tk` Qezzhebm L``g Undebedu sirt ig ‘eshnbj-styh` s`ngiij nbj f`nt siups. \àiff`bj`j? LL^ akead`b, ‚‚‚ wetk W`m`tnlh`s, W`m`tnlh`s, nke betsud` wetk tigu, j`he,‖ p`r ets w`lset`. Eg yiu wnbt pid` f`nt oub, LL^ edn, speay pird, mnrhea 535 Dnpeihnbe Lhvj.4 017-57;34 yis`bnl` (‘n pit guhh ig miijb`ss,‖ tk` gir n pithuad, dnhle rels/st`nd/t`re l``g akead`b. Eg yiu jib―t s`` n aiflebnteib mr``b mr``bsnbjv snbjveb`s.a eb`s.aif. if. Hubak, Hubak, jebb` jebb`r. r. $$ f`bu r`njs), ixtneh nbj p`nbut siup, gir n tnehmnt` pnrty ir oust n k`nrty phnt` ib tk` f`bu tknt suets yiur arnvebms, lr`nj`j oufli sanhhips nbj oufli hubak gir n l`nak iutebm, Gr`sk Antak es yiu anb austifez`. Nw`sif`. MIHJ@B JPAD ‚‚‚ yiur ib`-stip skip. Nbj ti f``t tk` j`- skrefp t`fpurn. ‚‚‚ Fnrd`t Aety Qkip Fnrd`t Qkippebm pebm A`bt`r A`bt`r,, <5>5 <5>5 fnbjs ig hiynh austif`rs ib tk` h``M`t yiur gehh ig lujm`t-gre`bjhy, ghnvirguh 5:-<10 Knbnwne Aerah`, ]nepnku4 7=>- Dnpeihnbe Dnpe ihnbe Lhvj Lhvj.4 .4 =10-=57: =10-=57:44 wnrj sej`, K`brequ`s kns stnrt`j up n 1331. Hubak, jebb`r. $-$$ www.mebnsllq.aif. Hubak, jebb`r. $ Sh`ns` s`` s`` Snm` :< hubak wnmib ti l` stnteib`j eb tk`

M

Hubak? (Jef Quf Gir Hubak Ibhy) Fibjny-Grejny? >>nf - 3nf - 3pf KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

!:!,!-/!.!(/:%,s<$&,//< !:!,!-/!.!(/:%, s<$&,//< !:+).1/.$<)7%s5:<-==;;


15

Q P Q K E

Qtrny nwny grif ilveius knubts, gebj n m`f Ly Onsib M`b`mnlus onsibCstnrn onsibC stnrnjv`rt jv`rtes`r es`r.aif .aif

B

ilu. Qnsnlub`. Firefiti. Unbnme. Unbnme. Et r`nhhy esb―t knrj nt nhh ti gebj kemk-qunhety suske eb Kibihuhu. Kibihuhu. Qefphy fnd` n r`s`rvnteib nt ib` ig iur geb` aety―s fir` w`hh-dbiwb `stnlheskf`bts nbj yiu―r` vertunhhy munrnbt``j nb `boiynlh` `xp`re`ba`. Zk` knrj`st pnrt ig tk` f`nh gir fnby jeb`rs esb―t tk` giij ets`hg ‚ et―s snvebm up `biumk ansk ti pny gir et. Lut wknt eg yiu―r` g``hebm spibtnbìus ir jib―t g``h hed` jrippebm $>03 ti $<33 p`r p`rsib ib n bea` f`nh9 ]etk si fnby nggirjnlh` ipteibs gir geb` suske nvnehnlh`, yiu jib―t knv` ti r`sirt ti sup`rfnrd` sup`rfnrd`tt mrnl-nbj-mi s`hàteibs ir r`stnurnbts tknt s`bj gesk iut ib aibv`yir l`hts. Nbj wkeh` r`s`rvnteibs nr` nhwnys n k`hp, tk`r` nr` stehh ph`bty ig phna`s knppy ti naaiffijnt` wnhd-eb austif`rs. K`r` nr` giur suske r`stnurnbts tknt fny l` igg tk` l`nt`b pntk gir sif` ir Kibihuhu―s Kibihuhu―s wirst-d`pt sàr`t gir itk`rs. FEZAK―Q GEQK FN\D@Z & QPQKE LN\

E hiv` st``rebm vesetirs nbj gre`bjs hiidebm gir n ubequ` jebebm `xp`re`ba` ti Fetak―s, hiant`j igg Befetz Befetz Kemkwny nbj n g`w lhiads grif Kibihuhu Kibihuhu Nerpirt. Zk` ebjustrenh g``h anb l` igg-puttebm nt gerst, lut et―s `nsehy girmitt`b iba` yiu st`p ebsej` nbj s`` nhh tk` l`nuteguh s`ngiij wnetebm ti l` trnbsgirf`j ebti n f`nh. Et us`j ti l` pr`tty tiumk ti m`t n tnlh` nt Fetak―s. Bi fir`. \`bivnteibs knv` njj`j n sembegeanbt nfiubt ig s`ntebm eb n s`pnrnt` jebebm riif, si fndebm n jebb`r r`s`rvnteib es n lr``z`. Lut et―s stehh gub ti set nbj wntak suske ak`gs Kejì Fetsue nbj Fnsndnzu Fnsndnzu Furndnfe Furndnfe nt wird, si eg fndebm n r`s`rvnteib, l` sur` ti nsd gir s`nts nt tk` natunh suske lnr ‚ tk`r` nr` ibhy gev` nvnehnlh`. Gir $=0 p`r p`rsib (twi-irj`r febefuf), tk` Ak`g―s Qpàenh es n mr`nt vnhu` gir tk` typ` ig suske s`rv`j. Bit ibhy nr` stnbjnrjs suak ns fnmuri, snhfib, knfnake, knfnake, nfn `le nbj ube ebahuj`j4 yiu nhsi m`t n

:3


s`rvebm ig hilst`r snskefe ‚ ebahujebm tk` k`nj, wkeak es s`rv`j hnt`r eb fesi siup ‚ phus n tnst` ig tiri nbj wknt`v`r gesk femkt l` ib spàenh tknt bemkt. Ib iur fist rà`bt veset w` w`r` s`rv`j debf`jne nbj sif` f`ht-eb-yiur-fiutk arnl tknt jejb―t b``j n jrip ig lutt`r. ‚‚‚ 0<: Ikiken Qt.4 ;1=-===:4 www.fetaksuske.aif. www.fetaksusk e.aif. Ip`b >>?13 n.f. ti ;?13 p.f. jnehy. DIBN DNE QPQKE

F`bteib tk` wirjs ‘suske‖ nbj ‘Dnefude‖ eb tk` snf` s`bt`ba` nbj yiu knv` ti l` tnhdebm nliut Dibn Dne. Ar`nt`j `nrhe`r tkes y`nr iut ig n detak`b spna` tknt us`j ti s`rvea` n lnr b`xt jiir, tkes es nbitk`r r`hntev`hy sfnhh r`stnurnbt eb t`rfs ig sez` ‚ wkeak f`nbs m`ttebm n r`s`rvnteib anb l` tiumk nt tef`s. Iur summ`steib9 Anhh remkt ngt`r et ip`bs nt 0?13 p.f. ir fnd` n r`s`rvnteib ven tk` sfnrtpkib` npp Ip`bZnlh`. Ifndns` es l`st nt Dibn Dne, `spàenhhy wk`b suske ak`g


Fetak―s Quske ak`g Kejì Fetsue, h`gt, nbj fnbnm`r Qkebmi Huu put tim`tk`r n Fetak―s Qpàenh aiurs` ‚ snskefe ig nlnhib` nbj hilst`r wetk suske, n aiid`j jesk nbj fesi siup.

Onf`s Fntsudnwn Fntsudnwn es wirdebm. Ngt`r sp`bjebm tef` nt Quske Qnsnlub` Qnsn lub` nbj Ziddure Zè, k`―s mit n tkiriumk ubj`rstnbjebm ig wknt hianh austif`rs `boiy. Grif lnly anhnfnre stugg`j wetk lhu` arnl ti s`nr`j fie nbj giur jegg`r`bt typ`s ig nke, ns hibm ns yiu d``p `ntebm, k`―hh d``p s`bjebm iut phnt`s. Itk`r g`ntur`j spàenhs ebahuj` tne (s`n lr`nf), kernf` (ghud`) nbj skefnoe skefnoe (strep`j onad). ]` w`r` nhsi s`rv`j nfnzebmhy ghnvirguh tiri ewnske ewnske (Onpnb`s` (Onpn b`s` snrjeb`) nbj sbiw arnl grif Onpnb, phus n surpresebmhy jànj`bt irj`r ig nbdefi (Onpnb`s`-styh` (Onpn b`s`-styh` fibdgesk hev`r). @v`b tk` lnseas, hed` snhfib, fnmuri nbj tiri, nr` `xàut`j prip`rhy wkeh` stehh s`rv`j spnr-

ebmhy `biumk ti d``p tk` f`nh―s giaus ib tk` jnehy spàenhs. ‚‚‚ 10=5 ]nenhn` Nv`.4 05:-=7;=. Ip`b 0?13 ti >3?13 p.f. Zu`s- jnys tkriumk Qnturjnys. \NDP@B HIPBM@

\ndu`b Hiubm` s`rv`s twi typ`s ig austif`rs wetk n giaus`j f`bu ig trnjeteibnh suske nbj spàenhty rihhs. Jurebm tk` jny, jiwbtiwb Kibihuhu Kibi huhu iggea` wird`rs nbj stuj`bts grif Knwnee Snaegea Pbev`rsety dbiw et―s n mr`nt phna` ti jrip eb gir n quead hubak. Nt bemkt, \ndu`b―s hianteib eb Akebntiwb nttrnats tk` lnr s`t hiidebm ti supph`f`bt >33-iuba` l``r tiw`rs wetk n

phntt`r ig bemere. Ebst`nj ig liflnrjebm austif`rs wetk vnrenteib upib vnrenteib ig spàenhty rihhs, tk` ‘\ndurihhs‖ ‘\ndu rihhs‖ nt \ndu`b giaus ib gnfehenr ghnvirs wetk hianh ghner. Iur gnviret` es tk` Mrnbj Qufi rihh, fnj` wetk speay tubn nbj auaufl`r tipp`j wetk fnmuri, @wn sw``t ibeib, Dnkudu imi nbj dudue but p`sti. W`m`tnrenbs wehh hiv` tk` Libsne Zr``, s`rv`j wetk nvianji, jnedib tsufn, anrrit, auaufl`r, ynfn mili, ―Bnhi mr``bs, fnf`-bire nbj uf` skesi. ‚‚‚ >>01 L`tk`h Qt.4 0<:-35<34 www.rndu`bhiubm`.aif. www.rndu`bhiu bm`.aif. Ip`b >3?13 n.f. ti < n.f. Fibjnys tkriumk Grejnys, 1 p.f. ti < n.f. Qnturjnys Qntur jnys..


Q P Q K E

QPQKE EE

Et―s `nsy ti jesfess tk` D``nu D`` nu-fidu nr`n wk`b tkebdebm nliut n ‘bea`‖ jebb`r. Zknt wiuhj l` n t`rrelh` ej`n, ns tk` bèmklirkiij igg`rs n bufl`r ig mr`nt phna`s ti `nt. Zknt ebahuj`s Quske ee, tuad`j nwny eb tk` lnad ig Qnfsubm Shnzn, wk`r` pnrdebm es gr`` wetk vnhejnteib nbj tk` suske revnhs wknt es s`rv`j ly sif` ig tk` lem liys jiwb tk` wny eb ]nedede. \`s`rvnteibs nr` summ`st`j lut bit bà`ssnry eg yiu―r` wehhebm ti rihh tk` jea` nbj anhh n g`w febut`s l`gir` yiu wnbt ti `nt. Et―s pr`tty aizy k`r`, si nsd gir n tnlh` eg yiu b``j fir` `hliw riif. ]etk tkis` girfnhete`s iut ig tk` wny, set lnad nbj `boiy tk` rej` suske ak`g Mnrr`tt ]ibm nbj kes sfnhh t`nf privej` ven sif` ig tk` fir` ubequ` typ`s ig s`ngiij nvneh-

ONQIB M@B@MNLPQ / ONQIBCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

\ndu`b Hiubm` s`rv`s trnjeteibnh suske nbj hianh-ebsper`j ‘\ndurihhs‖ ebahujebm tk` Mrnbj Qufi rihh, nliv`. Zip remkt, Quske ee s`hàteibs ebahuj` tiri bemere nbj nfn `le (skrefp). Nsd tk` ak`g gir summ`steibs.

nlh` eb Kibihuhu. Kibihuhu. Jib―t iv`rhiid tk` hest ig jnehy spàenhs wk`b yiu gerst set jiwb ‚ tkes aiuhj `nsehy l` yiur gerst nbj hnst stip ig tk`


bemkt, j`p`bjebm ib wknt―s eb s`nsib. E―f nfnz`j nt tk` jev`rsety k`r`4 usunhhy E―hh ràimbez` tk` vnst fnoirety ig gesk hest`j wk`b `ntebm iut, lut Quske ee

surpres`j m`t nt nuateib. N rà`bt veset f` wetk n turb`j up n v`ry oueay ndn `le bufl`r nhibmsej` B`w Anh`jibenb ig et`fs prnwbs nbj hnbmi hnbmistebi. stebi. E―j b`v`r Gir n sntesgyebm f`nh, wetkiut tre`j l`- jrebds, jebb`r gir twi skiuhjb―t gir`. aist fir` tknb $>33. Zkis` Iba` wetk lemm`r stifnaks nbj lujm]ibm snw `ts skiuhj tkebd nliut irj`rebm f` irj`r fy ifndns` ifn dns` styh`, ns yiu anb wird birfnh stnrt`rs ig yiur wny tkriumk pr`tty fuak snhfib, knfnake nbj tiri be`v`rytkebm ib tk` f`bu ‚ sp`mere, k` sez`j f` up nbj sumaenhs ebahuj`j ‚ gir nliut $>03. m`st`j snbfn (Snaegea snuay) ]irtk et, eg yiu nsd f`. nbj ndnfu ndnfutsu tsu (lhu`gesk). Bea` ‚‚‚ tkead auts ig gesk npp`nr`j siib 700 D``nufidu Qt., Quet` >354 ngt`r, s`rv`j ntip oust `biumk 5:<-0103. Ip`b 0?13 ti >>?13 rea` ns ti bit jestrnat grif tk` p.f. Fibj Fibjnys nys tkriu tkriumk mk Qnturj Qnturjnys, nys, gntty (eb n miij wny) ghnvirs ig >> n.f. ti >?13 p.f. Zu`sjnys tk` snbfn nbj ndnfu ndnfutsu. tsu. tkriumk Qnturjnys nbj 0 ti >3?13 Nbj eg nfn `le es yiur ej`n ig p.f. Qubjnys. Qubjnys. n miij tef`, Quske ee rnes`s tk` lnr wetk fuhteph` typ`s ig sk`hh- ‚‚‚ \`nj Onsi Onsib b M` M`b`mn b`mnlus― lus― gesk. Anhh nk`nj ti s`` wknt―s nvnehnlh`, ns tk` hebùp aknbm`s ‘Mrebj Zef`‖ lhim nt kibihuhupuhs`.aif. j`p`bjebm ib wknt ]ibm anb


:>

M

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Akeb`s` gnr` nt Mihj`b Juad, eb Fieheehe ir Dnknhn. Qpàenhte`s ebahuj` S`debm juad, kib`y-mhnz`j wnhbut skrefp, lib`h`ss febut` akead`b, and` biijh`s nbj juad biijh`s. Itk`r austif`r gnviret`s? aihj mebm`r akead`b, snht-nbj-p`pp`r pird, dnu yud, gre`j rea` vnre`te`s. ‚‚‚ :<13 ]nenhn` Nv`., Dnknhn, =1=-=>;;4 ><<> Q. Debm Qt., 05=-;3;;. Hubak, jebb`r. $

lr`nst nbj snhfib, Idebnwnb sw``t pitnti`s stugg`j wetk n anuheghiw`r fnsk, nbj n sej` snhnj ig dnh` nbj spebnak wetk nane jr`ssebm. ‚‚‚ ;;; Dnpnkuhu Nv`.4 =1:-=1:04 www.miijtimrehh.aif. Lr`ndgnst (w``d`bjs ibhy), hubak, jebb`r. $$ M\@@D FN\EBN

Zk` fnrebn iutsej`. Zk` Mr``d fusea nbj fitegs ebsej`. Bi fntt`r wk`r` yiu ‘Denw` wiij-ger`j geb`-jebebm giij set, yiu―hh g``h hed` yiu―r` eb tk` F`jet`rwetkiut tk` geb`-jebebm prea`s‖ es tk` rnb`nb ‚ `spàenhhy wk`b yiu m`t yiur fitti nt tkes ‘ansunh miurf`t‖ `nt`ry, giij. Zk` Mr``d j`heanae`s nt tkes Knwnee wkeak skiwans`s nb ip`b-k`nrtk lrieh`r Dne r`stnurnbt nr` ns nutk`btea ns tk`y `bahis`j eb mhnss nbj wrnpp`j eb aut nr` tnsty. B`w akiea`s ebahuj` l``g nbj stib`. Zip s`hh`rs ebahuj` tk` LL^ trei hnfl idrn, Mr``d hnsnmbn nbj l``g siuwetk pird rels, skirt rels nbj akead`b, vhnde. \àiff`bj`j? myris, fiussndn nbj tk` Fnue tnri lurm`r. Miij ti Mrehh (hny`r`j `mmphnbt nbj mriubj f`nt s`nnhsi pnrtb`r`j wetk Knwnee giitlnhh stnr sib`j wetk spea`s nbj tipp`j wetk Aknj Iw`bs ti j`v`hip tk` Siw`r-Pp làknf`h ar`nf), hnfl sknbd. f`bu. Et g`ntur`s et`fs tknt lnhnba` h`nb ‚‚‚ Didi Fnreb Fnrebn n A`bt`r, A`bt`r, =>5< Dnhnb Dnhnbenbni enbnih` h` pritèbs nbj anrlikyjrnt`s, f`nbt ti Kemkwny4 Kemkw ny4 157-;:: 157-;::>4 >4 www.mr` www.mr``dr` `dr`stnurn stnurnbt- bt- k`hp gu`h wirdiuts. Zry tk` AI< surgnbj-turg f`nh wetk D`nw`-mrehh`j akead`b knwnee.aif4 Hubak, jebb`r. $$-$$$ MIIJ ZI M\EHH

M\IW@, ZK@

mili, beskef` nbj akiw gub. K`nhtke`r ipteibs ebahuj` st`nf`j gesk nbj Zk` akiea`s eb Dnehun anb l` prilh`ffusules fnj` wetk fuhtemrneb rea`. ntea wk`b yiu―r` hiidebm g ir jebb`r, `sBit`? Snrdebm anb l` tready nt tk` Dnheke pàenhhy eg yiu hev` ib tk` itk`r sej` ig j`he, si l` pnte`bt (et―s wirtk et.) tk` eshnbj. Aiffettebm ti ib` phna` wehh ‚‚‚ ètk`r fnd` tk` jrev` wirtk et ir n pneb. >0>< Muhead Nv`., ;:=->:7>4 >517 Q. Debm Mriv` es wirtk n jrev`. Knv` tk` B`w Qt., 5:>-<; 5:>-<;10. 10. Lr`ndg Lr`ndgnst, nst, hubak. hubak. $ _`nhnbj Debm Qnhfib s`rv`j wetk gebm`rMUP-DNDP hebm pitnti`s nbj v`mme`s. Eg yiu tkebd yiu jib―t hed` Lruss`hs spriuts, tk` Uiu anb―t mi wribm nt tkes yndebedu wnrf Lruss`hs Qpriuts Qnhnj wehh turb (Onpnb`s` lnrlàu`) akneb, wk`r` tk` yiu ebti n gnb. @v`rytkebm es miij k`r`, giij es gub ti pr`pnr pr`pnr` ` yiurs`hg, nhwnys si `boiy tk` ansunh upsanh` ntfispk`r` tnsty nbj `nsy ib tk` wnhh`t. Akiis` nbj ib tk` jrev` kif` yiu―hh bitea` yiur grif n vnre`ty ig f`nts, s`ngiij nbj v`mnpp`tet` kns l``b sntesge`j. me`s, tk`b akiis` n fnrebnj` (ebahuj`s ‚‚‚ fesi, mnrhea nbj lnseh p`sti). Mrehh yiur 11 Nuhed` Qt., Dnehun4 <7<-<;5;4 irj`r4 tk` r`stnurnbt ràiff`bjs 13 ti www.mriv`dnehun.aif.. Jebb`r. $$$ www.mriv`dnehun.aif 73 sàibjs gir shea`j l``g, tkr`` ti g iur febut`s gir s`ngiij eb gieh nbj twi ti MPHEAD J@HEANZ@QQ@B tkr`` febut`s gir `v`rytkebm `hs`. GeHianh Onpnb`s` gnviret`s nbj tk`b bnhhy, us` ib` ig tk` j`heaeius jeppebm sif` nr` s`rv`j nt tkes idnzuyn, wkeak snua`s. Sipuhnr et`fs ebahuj` tk` Dil`yiu anb gebj eb Dnheke nbj Fieheehe. Qembnstyh` B`w Uird l``g nbj sfid`j pird tur` et`fs nbj gnviret`s ebahuj` tk` mnrl`hhy (litk nt tk` ]ebjwnrj Fnhh r`stnuhea akead`b, airb`j-l``g knsk, t`fpurns, rnbt), ]nsnle Arubaky Qkrefp npp`tez`r, Zk` Sìph`―s Akiea` gir Nutk`btea Qiutk`rb Aueseb`

Q`rvebm yiur nhh-tef` gnviret` siuh giijs Gre`j ant﬎sk, airblr`nj, aihhnrj mr``bs, fna & ak``s`, akead`b webms, gre`j idrn, rea` & l`nbs, sfitk`r`j pird akips, nbj fir` tknb yiu anb bnf`!

1 pas. Gre`j Akead`b ir Ant﬎sk, Airblr`nj & > sej`* (r`m. $;.55)

$7.33+tnx *Aihhnrj Mr``b ir ynf sej`s $<.:5+tnx `xtrn. Fust pr`s`bt aiupib. Ib` aiupib p`r p`rsib. @xp. 5/13/>:.

5;-1=> Dnf`knf`kn Kwy, S`nrh Aety Nariss grif Znai L`hh

Fib-Qnt >3n-5p • Qub >p-7p fifssiuhgiij.aif

7=;-;<3>

IZ\

Unsne W`m`tnrenb \nf`b

Qpàenhezebm eb W`m`tnrenb Jesk`s Fib? 0->3pf Zu`s-Gre?

>>nf-3pf

Qnt? >>nf->3pf Qub? >>nf-5pf

W`m`tnrenb Myizn!

>>73 Q. Debm Qtr``t | Kibihuhu | 057-<<;; :<


Qpeay W`m`tnrenb Fesi Znb F`b

<3;3 Q. Debm Qtr``t (pnst FaAuhhy Qt.) | (;3;) 5:=-05>5

Iur Lritks nr` fnj` grif sarntak wetk bi FQM!


Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Knrnfe Fesi Qdert Qt`nd, ynde-sknlu, mnrhea biijh`s nbj Undefiake Ea` Ar`nf. ‚‚‚ ><<> Dnpeihnbe Lhvj., Qt`. >30, 0;5-<5;54 13= H`w`rs Qt., 5<7-<5;54 ]ebjwnrj Fnhh, =::-<>0=4 www.myu-dndu.aif. Hubak, jebb`r. $

K

KNH@ WE@ZBNF

Gir b`nrhy tkr`` jànj`s (seba` >5;7, ti l` `xnat), austif`rs knv` l``b jrnwb ti Knh` We`tbnf―s `xa`hh`bt We`tbnf`s` aueseb`, ansunh ntfispk`r` nbj sp``jy s`rvea`. Nfibm tk` fist pipuhnr et`fs nr` tk` Efp`renh \ihhs ‚ j``pgre`j, mihj`b nbj arespy npp`tez`rs s`rv`j wetk f`nt ir eb n v`m`tnrenb v`rseib. Itk`r ariwj gnv`s ebahuj` tk` pki wetk ets ghnvirguh lritk nbj biijh`s aiid`j ti p`rgàteib, We`tbnf`s` gibju` (tkebd sknlu sknlu), nbj p`pp`rsnht skrefp. ‚‚‚ >>:3 >. Hubak, jebb`r. $$ KNH@E]N KNH@E] N OI@―Q Q@NGIIJ M \EHH

Gerst igg? Zk`r` nr` t wi Knhèwn Oi`―s. Zk` iremebnh eb Knhèwn es anhh`j Knhèwn Oi`―s Q`ngiij Mrehh nbj tk` ib` eb Dnbìk` es Knhèwn Oi`―s nt Knedu Mnrj`bs. Bi fntt`r wkeak ib` yiu veset, aiubt ib mr`nt ve`ws ‚ ig t k` Birtk Qkir`―s eaibea surg ir tk` webjwnrj sej`―s lr`ntktndebm Diihnu fiubtneb rnbm` ‚ nbj mr`nt giij. Uiu anb―t mi wribm wetk tk` gr`sk gesk, ebahujebm @ffn―s Sid` (hemkthy fnrebnt`j gr`sk nke eb n speay siy-s`snf` snua`) ir mrehh`j gesk wetk r`j Zkne aurry snua`. Ir try sw``t dnhle skirt rels, pref` rel ir aiaibut skrefp. ‚‚‚ 77-3>> Dnf`knf`kn Kemkwny, Knhèwn, 71=-;330, hubak, jebb`r4 :7-117 Knedu \inj,, Dnbìk` \inj Dnbìk`44 <:=-77= <:=-77=>, >, jebb`r, jebb`r, Qubj Qubjny ny lrubak4 www.knhèwnoi`s.aif4 $$-$$$ KNBD―Q KNPZ@ JIMQ

Zkes Dndnndi `nt`ry ji`s tk` Nf`re-


|

M - K

anb ahnssea wetk n twest. Iwb`r K`bry ‘Knbd‖ Njnbeyn ‘ji`sb―t oust s`hh kit jims, k` s`hhs n rifnba` wetk giij,‖ si snys tk` w`lset`. ]`hh, gnhh eb hiv` wetk tk` Akeanmi (n m`bueb` Akeanmi We`bbn nhh-l``g kit jim4 try et wetk `v`rytkebm ib tip) ir Gnt Liy (wrnpp`j eb lnaib, j``p-gre`j nbj s`rv`j wetk fnyi, tifnti nbj h`ttua`) ‚ nfibm tk` fist pipuhnr akiea`s. Eg yiu―r` arnvebm sif`tkebm ahnssea, aibsej`r tk` Akehe Jim, n Akeanmi jim wetk Knbd―s kif`fnj` akehe, ibeib nbj ak`jjnr ak``s`. Lut eg yiu―r` g``hebm ‘knut`,‖ mi gir tk` Knwneenb (Sirtumu`s` snusnm` wetk fnbmi fustnrj nbj peb`npph` r`hesk) ir Bi Jim (ebahuj`s nvianji, tifnti, ibeib nbj speay akepith` fnyi). L` sur` ti wnsk et nhh jiwb wetk n sej` ig Nw`sif` Juad Gnt Gre`s. ‚‚‚ 1<: Airnh Qt., Dndnndi4 01<-:<704 www.knbdsknut`jims.aif. www.knbdsknu t`jims.aif. Hubak, jebb`r ib Grejny nbj Qnturjny ibhy. $

‘Gr`sk, k`nhtky nbj j`heaeius!‖

Lr`ndgnst

KNSN KNS N M\ EHH

Knpn Mrehh―s riits anb l` trna`j ti Qnssy Dnssy―s hubak wnmib, n gextur` gir b`nrhy 13 y`nrs eb Anfpl`hh Ebjustrenh Snrd. Knpn Mrehh iwb`r Qknbbib Znbmibnb Sutbnf mr`w up k`hpebm k`r pnr`bts wetk tkèr hubak wnmib nbj tijny k`r r`stnurnbt s`rv`s fnby ig Qnssy Dnssy―s l`hiv`j jesk`s, ebahujebm t`reynde l``g, knflurm`r st`nd nbj fiakedi akead`b. Mi wetk nb ihj gnviret` ir try ib` ig tk` fnby b`w f`bu et`fs, ebahujebm Dnhun L`b`jeat (fnj` wetk Dnhun pird), arnland`s wetk n speay neihe, t`reynde l``g shej`rs ir n v`mme`-nvianji snbjweak. Nhsi, et―s n LUIL `stnlheskf`bt. ‚‚‚ Fnrd`tphna` Fnrd` tphna` nt Dnpih` Dnpihè, e, 053 Gnrrebmt Gnrrebmtib ib Kemkwny4 Kemkw ny4 7=:-;:3 7=:-;:334 34 www.kn www.knpnmre pnmrehh- hh- knwnee.aif. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r (ahis`j gir jebb`r Fibjny nbj Zu`sjny). $$ KNQ\ LEQZ\I

Q`` \nv` \`ve`w, Snm` >; KNP Z\@@ HNBNE

Jeb` nhgr`sai ubj`r sknjy Knu tr``s nt tkes hiv`hy ]nedede l`nakgribt r`stnurnbt, n gnviret` ig litk r`sej`bts nbj vesetirs. Knu Zr`` Hnbne, ebsej` tk` B`w Itnbe Dnefnbn L`nak Kit`h, spàenhez`s eb Snaegea \ef aueseb`. \àiff`bj`j?


:1

Hubak

Qpàenhs Jnehy? Kif`fnj` siup nbj pnbebe ig tk` jny ]``d`bj? Qpàenhty nbj trnjeteibnh `mms l`b`jeat Ang` Dnehn

Fnrd`t Aety Qkippebm A`bt`r <5>5 Dnpeihnbe Liuh`vnrj Kibihuhu, Knwnee 57;<7 (;3;)=1<-1113 Ip`b `v`ryjny grif = nf ‑ 1 pf

g h i w r ` e L y l t e k ] y l j ` k p n r m i t i k S

K

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

hiai fiai, Qnhfib L`b`jeat Ghir`bteb`, Nke Aill Qnhnj Beaies`, Mrehh`j Qkrefp Qnhnj, nssirt`j hianh gesk, st`nds. ‚‚‚ <;71 Dnhndnun Nv`.4 5<>-=3774 www.dnefnbn.aif/knutr``hnbne.ktf. Lr`ndgnst, Lr`n dgnst, hubak hubak,, jebb`r. jebb`r. $$-$$$ $$-$$$$ $

aiurtynrj njj ti tk` ph`nsnbt hubak `xp`re`ba`. N mhnss ig web` grif B`veb―s sup`rl hest es eaebm ib tk` and`. Itk`rs ti try? tk` pnstn ig tk` jny nbj tk` penjebn (nrumuhn, tifnti, auaufl`r, rinst`j mnrhea, p`sti, gr`sk fizznr`hhn nbj prisaeutti ib mrehh`j Etnhenb ghntlr`nj). ‚‚‚ Kibihuhu Kibi huhu Fusù Fusùf f ig Nrt, 533 533 Q. L`r`t L`r`tnben nben Qt.4 01<-;= 01<-;=1:4 1:4 kibihu kibihuhufus hufusùf.i ùf.irm. rm. Hubak Hubak (ahis`j Qubjny-Fibjny). $$

K@@ K EBM \@ QZ QZNP\NB NP\NBZ Z

Gir 03 y`nrs, tk` H`` gnfehy kns iwb`j nbj ip`rnt`j tkes Dnpnkuhu r`stnurnbt, r`stnur nbt, tk` hianteib ig m`b`rnteibs ig gnfehy a`h`lrnteibs. Hianhs nbj tiurests aif` k`r` gir trnjeteibnh Anbtib`s` aueseb`, ebahujebm hev` hilst`r nbj arnl, tnri jesk`s nbj Kibm Dibm-styh` jef suf. \àiff`bj`j?? snht-nbj-p`pp`r skrefp, \àiff`bj`j aknr seu lnd`j fnbnpun, kib`y-mhnz`j wnhbut prnwbs, S`debm juad. ‚‚‚ K`` Kebm Shnzn Shnzn,, ::5 Dnpn Dnpnkuhu kuhu Nv`. Nv`.44 =10- =10- 00::4 www.k``kebmknwnee.aif. Hubak, jebb`r. $-$$ K@H@BN―Q KN]NEENB GIIJ

Zkes es ib` ig tkis` sefph`, ubpr`t`bteius `nt`re`s tknt j`s`rv`s nhh tk` naaihnj`s et kns ràèv`j. N Onf`s L`nrj Nwnrj-webbebm r`stnurnbt g`ntur`j ib skiws hed` tk` Zrnv`h Aknbb`h―s ‘Fnb v. Giij‖ nbj tk` Giij B`twird―s ‘Zk` Qàr`t Heg` ig … ,‖ K`h`bn―s kns l``b tk` phna` ti mi gir qunhety Knwneenb aueseb` seba` >5:7. Arnem Dntsuyiske, Dntsu yiske, iwb`r ig K`h`bn―s Knwneenb Giij nbj mrnbjsib ig l`hiv`j giubj`r K`h`b Akiad, snej tk` fist pipuhnr et`fs ebahuj` pepednuhn-styh` skirt rels, squej hunu nbj lutt`rgesk aihhnrs. Itk`r austif`r gnviret`s? dnhun pem, l``g st`w, gre`j nke, hife snhfib, knupen. ‚‚‚ ><:3 B. Qakiih Qt.4 ;:0-;3::4 www.k`h`bnsknwneenbgiij.aif. www.k`h`bnsk nwneenbgiij.aif. Hubak, jebb`r. $-$$ KEMK]NU EBB

Kemkwny Ebb kns l``b s`rvebm nfnzebm Knwneenb giij gir 77 y`nrs, `v`r seba` Qèeake nbj Qnakedi ‘Bnbay‖ Zimuake ip`b`j tk` r`stnurnbt eb >5:= ib Gnrrebmtib Kemkwny eb ]nepnku. Et―s biw rub ly tk` tkerj m`b`rnteib, wetk oust ns fuak j`jeanteib nbj pnsseib. Kemkhy ràiff`bj`j? hnu hnu, pepednuhn, l``g st`w, st`w, dnhun pem, squej hunu. Pbgnfehenr wetk Knwneenb gnr`9 Zk`b akàd iut tk` w`lset` gir ‘Jn Knwneenb Giij Muej`.‖ Nbj mr`nt b`ws gir Kemkwny Ebb ::


KIZ SIZ K@NW@B

QZN\-NJW@\ZEQ@\ / <3>>

Kefnhnynb Detak`b s`rv`s B`pnh`s` nbj Ebjenb aueseb`. Sipuhnr f`bu et`fs ebahuj` tnbjiire `btr``s nbj fnjrns aurre`s.

gnbs? Iat. >5 es tk` sak`juh`j mrnbj ip`bebm ig tk` r`stnurnbt―s sàibj hianteib nt 7;3 Nhn Finbn Lhvj. eb Dndnndi. ‚‚‚ 5:-<<7 Hìdu Qt., ]nepnk ]nepnku4 u4 7==-:1:04 www.fykemkwnyebb.aif. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r. $-$$ KEFNHNUNB DEZAK@B

Gir b`nrhy gev` y`nrs, k`nj ak`g nbj iwb`r Qufnb Lnsb`t―s Kefnhnynb Detak`b kns igg`r`j e bbivntev` B`pnh`s` nbj Ebjenb aueseb`, n tr`nt gir tnst` lujs wetk ets lihj ghnvirs. Sipuhnr akiea`s ebahuj` tk` tnbjiire `btr``s (suak ns Akead`b Zeddn Fnsnhn ir tk` Fex Znbjiire Mrehh wetk akead`b teddn, s`dk dnlil, hnfl s`ndwn nbj skrefp), aiaibut-lns`j fnjrns aurre`s (ebahujebm hnfl nbj akead`b), nbj s`ngiij spàenhs (gr`sk ipnk nbj ibi, nfibm itk`rs). J`heaeius gnr` phus gre`bjhy s`rvea` `qunhs n mr`nt jebebm `xp`re`ba`. Nbj yiu―r` w`haif` ti LUIL. ‚‚‚ >>1= >>tk Nv`., sàibj ghiir4 =10->><<4 www.kefnhnynbdetak`b.us. www.kefnhnynbdetak` b.us. Hubak (Zu`sjny-Grejny), jebb`r. $$-$$$ KE\IQK E @P \NQEIB ZNSNQ ZNSNQ

Q`` Sr`feuf Seads, Snm` >: KIDP―Q

Q`` Qtnr Aerah`, Snm` <; KIF@ LN\ & M\EHH

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` >7

KIBIHPHP LP\M@\ AI.

Gr``-rnbm`,, kirfib`-gr` Gr``-rnbm` kirfib`-gr``, `, mrnss-g`j Lem Eshnbj l``g es tk` stnr nt tkes yiubm (seba` <3>3) `stnlheskf`bt, nbj liy, ji`s et skeb`. Zk` oueay lurm`rs sntesgy arnvebms bi jrev`-tkru aiuhj. Girf`r Kehi r`sej`bt D`b Zndnknske nhsi strev`s ti us` hianh ebmr`je`bts, grif irmnbea Fnbin h`ttua` ti n Dibn aigg`` rul e b tk` b`w Fiakn Onvn lurm`r. Gnviret`s? Fuskriif Fuskriif, Fuskriif, Lhu` Knwnee (lhu` ak``s`, lnaib, snut``j ibeibs), Knwneenb L`nak Liy (t`reynde snua`, knf, peb`npph` snhsn), Snst`h` Hufpen nbj Hiai Fiai. Zk` knbj-aut gre`s aif` eb sw``t pitnti, truggh`, lhu` ak``s` nbj mnrhea vnre`te`s. ‚‚‚ ><50 Q. L`r`tnben Qt.4 7<7-0<3<4 www.kibihuhulurm`rai.aif. www.kibihuhu lurm`rai.aif. Hubak, jebb`r. $ KIBIHPHP FPQ@PF IG N\Z ANG@

Huady gir us, ak`g Fed` B`veb―s wirds ig nrt nr` titnhhy `jelh`. ]` hiv` tk` snhnj ig sfidy wket` l`nbs, skeetnd` fuskriifs nbj \`mmenbi ak``s` peh`j ib r`j web` vebnemr`tt`-jr`ss`j nrumuhn nbj weht`j rnjeaakei. Nbj tk` wnrf nbj t`bj`r geh`t fembib b`sth`j wetk jeoib-anp`r r`hesk eb n kius`-lnd`j lub. Nbj tk` nbnkèf p`pp`rs, lhest`r`j lhest`r`j eb ihev` ieh, anp`rs, mnrhea nbj nbakive`s nbj s`rv`j wetk mrehh`j gianaaen. Zk` siubj ig ansanjebm wnt`r, tk` aiih lr``z` tkriumk tk` pnveheib nbj stnt`hy sauhptur`s eb tk`

Bnl` hiv`rs nbj b`wle`s nhed` lhess iut nt tkes luehj-et-yiurs`hg, aiid-et-yiurs`hg f`htebm pit ig Nsenb ghnvirs, n stnbjiut gir ets j`heaeius lritks, gr`sk ebmr`je`bts, ebmr`je`bt s, ntt`btev` s`rvea` nbj hnt` kiurs (tehh fejbemkt ib Grejnys nbj Qnturjnys).. N vesunh f`bu nejs eb akiisebm urjnys) grif tk` vnreius siup lns`s nbj njjebs. Irj`r yiur lritk nbj f`nt, tk`b k`nj ti tk` r`grem`rntir gir vnre`te`s ig biijh`s, jufphebms, v`m`tnlh`s, l`nb aurj nbj itk`r miije`s, wkeak nr` ib aihir-aij`j phnt`s ly prea`. N gr`` fiake ea` ar`nf anps tk` f`nh. Ariwj gnviret`s? tk` tif yuf-hed` Zkne lritk nbj gr`sk fuskriif lritk. ‚‚‚ FaAuhhy FaAuh hy Qkippebm Qkippebm A`bt` A`bt`r, r, >573 >573 Dnpeih Dnpeihnbe nbe Lhvj.4.4 5:>->>>0 Lhvj 5:>->>>0.. Hubak, Hubak, jebb`r jebb`r.. $$ KU―Q QZ@ND KIPQ@

Ky―s es tk` phna` gir denw`-ger`j st`nds, ghnfl` gnbgnr` nbj ihj-wirhj swnbd. Uiu―hh g``h hed` Lrua` ]nyb` st`ppebm ebti tkes tef` anpsuh`, mr``t`j ly tux`ji`j wnet`rs, sigt hemktebm, fnkimnby pnb`hebm, ieh pnebtebms, aknbj`he`rs, h`ntk`r lnbqu`tt`s nbj wnhhs ig vebtnm` liids. Eshnbj fusea h`m`bj Nujy Defurn s`r`bnj`s ib kes muetnr, oust ns k` kns gir <7 y`nrs. N fnst`r ak`g puts ib n skiw eb tk` Lrieh`r \iif, gerebm kius`nm`j, PQJN pref` auts ig l``g, s`ngiij nbj akips iv`r nb ip`b k`nrtk `bans`j ly mhnss. ]knt ti irj`r9 Qebd yiur t``tk ebti n suaauh`bt aut, ig aiurs`. Zk` J`hfibeai, Z-lib`, geh`t fembib nbj Aknt`nulrenbj Aknt`nulrenb j nr` pipuhnr4 ir swetak et up wetk rnad ig hnfl ir L``g ]`hhebmtib wetk anl`rb`t truggh` snua`. Zk` iyst`rs \iad`g`hh`r nbj aifphef`btnry ak``sy lr`nj nr` l`hiv`j stnrt`rs, nbj n gh nfl` j`ss`rt skiw es n fust. ‚‚‚ <::3 Dukei Nv`.4 5<<-00004 kysknwnee.aif. Jebb`r. $$$$ KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

Grif mr`nt giijs ti ﬎b` web`s nbj hev` `bt`rtnebf`bt… KNQ\ Lestri es tk` phna` ti mi.

Mneh Fnad Jui

Aifgirt Giij, Ar`nt`j wetk Snsseib... Aif` gir tk` Giij, Qtny gir tk` Fusea Znst` ig Knrfiby

KNQ\ LEQZ\I 011-KNQ\ KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

)'JG]d]RYEo$R]ek[Yeok`$Uà Hubak Fib-Qnt >3?13nf-3?33pf (Hnst Q`ntebm 5?13pf) ‛ E H E F N N]N \ JQ

:0

>3 GIIJQ ]@ HIW@ Giij-ils`ss`j Giij-ils` ss`j Kibi Kibihuhu huhu Qtnr-Nj Qtnr-Njv`rtes` v`rtes`r r stngg`rs pead tkèr mnstribifea fust-knv`s

E wns b`v`r fuak ig n saib` p`rsib ubteh E tre`j tk` ib`s fnj` nt Jenfibj K`nj Fnrd`t & Mrehh nt 1>0; Fibsnrrnt Nv`. J`p`bjebm ib tk` jny, ib` ig sex jegg`r`bt ghnvirs wehh l` nvnehnlh` eb n jesD\UQZH@ FN\A@HHPQ phny ans` ebsej` tk` / DFN\A@HHPQCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF fnrd`t. Nhh nr` fnj` wetk kum` akubds ig ar`nf ak``s` lnd`j eb, d``pebm tk` gebesk`j prijuat bea` nbj fiest. Lnbnbn, peb`npph`, npph`-aebbnfib, npph` arufl nbj arnbl`rry-fnbjnreb irnbm` saib`s nr` aurr`bthy eb ritnteib, lut fy gnviret` r`fnebs tk` tre`j-nbj-tru` lhu`l`rry v`rseib. E hiv` lèbm nlh` ti pead fy iwb iut ig tk` ans`, igt`b stnbjebm tk`r` eb n jnz` gir n febut` ir twi wkeh` E anr`guhhy nbnhyz` tk` lhu`l`rry-ti-ar`nf-ak``s` lhu`l`rry-ti-ar`nf-ak``s` rntei eb aifpnresib wetk iv`rnhh sez`. Qaib`s nr` s`reius luseb`ss, yiu dbiw. Anhh =1<-33== M`b`mnlu mnluss ir veset www.jenfibjk`njfnrd`t.aif. ‚ Onsib M`b`

1

Qup`rsez`j speay nke es suske tknt siitk`s siuh Nby tef` E b``j n pead-f`-up, E turb ti Eregub` Eregub` nt 071 Dnpnkuhu Dnpnkuhu Nv`. gir n tnst` ig OnpnOnpn b`s` siuh giij `petifez`j ly tk` speay nke suske s`rv`j up nt tk` ansunh ans unh bèmklirkiij r`stnurnbt. Igg`r`j ns nb npp`tez`r ir pnrt ig n f`nh, tk`s` sup`rsez`j rihhs aibtneb m`b`rius s`rvebms ig Eregub`―s Ere gub`―s p`nrhy rea`, wetk nhwnys-gr`sk tubn jr`ss`j oust remkt wetk n ar`nfy, shemkthy speay snua` spehhebm iv`r tk` tip. _`bhed`, et nhh aif`s tim`tk`r ti sntesgy. ]etkiut gneh, tkes kuflh` `nt`ry `h`vnt`s fy speret wetk ets qunhety ebmr`je`bts nbj gre`bjhy,, ubpr`t`bteius s`ttebm. Anhh =1=gre`bjhy >>:>. ‚ @heznl`tk De`szdiwsde

Lhu`l`rry Lhu`l`rr y saib`s l`nr ar`nf ak``s` miijb`ss

>

Qefph` sep ig siup nwnd`bs tnst` lujs

M@I\M@ G. H@@ / MH@@CQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF L\PA@ NQNZI / LNQNZICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Jej yiur mrnbjfn `v`r fnd` fiake tkes gnluhius9 Zk` gerst tef` E snbd fy t``tk ebti Qnturjny Mrnbjfn―s gr`sk strnwl`rry fiake wrnpp`j eb akiaihnt` mnbnak`, E wns n aibv`rt. Zk` strnwl`rre`s nr` gr`sk grif Duhn Aiubtry Gnrfs ib Fnue. Zwi peà`s eb fehd akiaihnt` nr` $;.554 njj $> gir jnrd akiaihnt`. Itk`r fiake akiea`s ebahuj` sw``t pitnti nbj knupen, hehedie ak``sànd` nbj jnrd akiaihnt` truggh`. Qnturjny Mrnbjfn―ss es natunhhy pnrt ig Fnj` eb Knwnee Giijs, wkeak kns n fesseib ig usebm Mrnbjfn― kif`mriwb kif`mriw b ebmr`je`bts eb ets hianhhy fnj` prijuats. Weset tk` gnatiry iuth`ts nt 5;-=>; Finbnhun \inj, Bi. N>; eb S`nrh Aety nbj <3=>-N Q. L`r`tnben Qt. eb Fieheehe, ir trnad jiwb tk`s` fiake j`hemkts nt tk` Dnpeihnbe Aiffubety Aihh`m` Gnrf`rs Fnrd`t Qnturjny firbebms. Weset www.fnjèbknwneegiijs.aif. ‚ Bebn ]u

<

Hilst`r fna nbj ak``s` f`rm`s miij wetk mr`nt Fy pead anf` jiwb ti twi anbjejnt`s squnr`hy eb tk` aifgirt ant`miry? aresp-sdebb`j irmnbea r`j pitnti`s j``p-gre`j wetk siy ieh, tk`b tiss`j wetk truggh` ieh nbj Knwneenb s`n snht ($7.03) nt Quske Uu_u, ir tk` hilst`r fna nbj ak``s` ($>5.50) nt Zk` Qembntur` Sref` Qt`nd & Q`ngiij r`stnurnbt. Zk` hilst`r fna wib iut ig sk``r nujnaeiusb`ss, wetk tk` fnanribe snut``j eb n lùrr` lhnba snua` wetk Mruy`r` nbj Snrf`snb, lnaib lets nbj akubds ig hilst`r lem `biumk ti tnst`. Qifìb` nsd`j f` wky nbyib` wiuhj ji tkes wetk n p`rgàthy miij hilst`r, lut tk` piebt es bit tknt yiu―r` `ntebm hilst`r4 rntk`r, et njjs nb `xahnfnteib piebt ti n jesk tknt stnrts iut jànj`bt nbj `bjs up pit`btenhhy j`njhy ti tk` w`nd ig k`nrt. ‚ Bnjeb` Dnf

:

E hiv` pr`-jebb`r tejlets. Zk`y―r` miij ebjeantirs ig wknt―s eb stir`. Jegg`r`bt-aihir`j lr`njs9 Srilnlhy tii fnby `btr``s ti akiis` grif. N mhnss ig wnt`r9 N lehh ubj`r $>0. Fist ig tkis` wki mi ti Fnrepisn eb Bèfnb Fnraus nt Nhn Finbn A`bt`r rnv` nliut tk` stnrt`rs s`rv`j wetk strnwl`rry lutt`r. Lut wknt E hiv` es tk` aibsiff`. Et―s n fist kif`y g``hebm ti `boiy n aup ig wnrf, ah`nr siup l`gir` nb nfnzebm QZN\-NJW@\ZEQ@\ f`nh. Zk` aibsiff` nwnd`bs tk` tnst` lujs nbj ah`nrs tk` pnhnt` gir tk` fneb aiurs`. Zk` teby s`rvebm aup nbj tk` wnrf gh nvir ebjeant` wknt ti `xpàt ig yiur f`nh? febefnh sez`, fnxefuf efpnat. Anhh 50>-1:<3 ir veset www.bèfnbfnrausknwnee.aif. ‚ Oi` Muebti

0


:7



Mhut`b-gr`` lr`njs kemk ib tnst`, t`xtur`

Lnbnbn lhissif snhnj j`hev`rs n sw``t arubak

=

7

Hiids anb l` jàèvebm. Zkes S`rknps tk` fist ubusunh snhnj ib n s``febmhy kuflh` hing ig pufpdeb r`stnurnbt f`bu anb l` knj nt Jua―s lr`nj es n piw`rkius` giij, tk` r`Lestri, >>;; Fnubn Fnubnd`n d`n Qt. eb Akebntiwb. suht ig prebaeph` aifleb`j wetk lndebm akips nbj Zk` lnbnbn lhissif snhnj gir $>7 es fnj` grif tk` shea`j strnemkt-up knrj wird. Et―s nfibm n heb` ig mhut`b-gr`` k`nrt ig tk` purph` luhl nt tk` `bj ig n lnbnbn stnhd. Et―s aiflr`njs ar`nt`j ly ak`g Dnt` ]nmb`r. Fist mhut`b-gr`` mh ut`b-gr`` fib eb Qiutk`nst Nsen lut bit w`hh dbiwb ir `nt`b fuak eb lr`njs knv` efpisselhy aruflhy t`xtur`s, lut ]nmb`r―s tk` P.Q. Et tnd`s n hit ig pr`p wird ti shea` tk` lnbnbn lhissif hinv`s knv` aresp arusts nbj sprebmy ebt`reirs. k`nrts nbj fnd` tk` snhnj, lut tk` r`suht, s`rv`j k`r` wetk K`r sàr`t? tnri ghiur, fnj` grif tnri skrefp nbj ghnvir`j wetk We`tbnf`s` k`rls nbj n hehedie DNZ ]NJ@ / QS@AENH ZI ZK@ QZN\-NJW@\ZEQ@\ mriwb ib k`r lritk`r―s gnrf nbj jr`ssebm, fnd`s n ubequ` snhnj tknt―s sw``t, arubaky, tnbmy jre`j nbj mriubj ly ]nmmiij. Anhh 01>-71<0 ir akàd www.juaslestri.aif. ‚ Arnem Mefn b`r.. Zk` ak`g snej b`r sk`―s tnadh`j k`r iwb k`nhtk prilQnbjweak `h`f`bts h`fs nbj ubj`rf`hj ebti sulhef` wkih` stnbjs tk` efpirtnba` Seadebm ib` tkebm ti hiv` nt Zk` Sem ig qunhety I F nbj Zk` Hnjy es n aknhh`bm`. Gir f` et―s A A . \ Q @ sulstetut`s gir Z E Q tk` Ski Gr`bak Jep. ]knt fnd`s tkes tk` @ \ W J N r`streat`j giijs, l`st snbjweak ig nby debj `v`r9 Es e t tk` suaauh`bt rinst lresd`t9 Z N \ Q @ C bit ti f`bteib tk` @ Zk` j`hemktguhhy arubaky spriuts9 Zk` lremkt akefeakurre spr`nj, H M / efpirtnba` ig usebm @ @ wkeak d``ps `v`rytkebm grif lèbm oust tii reak9 Ir es et tk` pki lritk H G . D\UQZH@ FN\A@HHPQ M @ wknt―s mriwb hianhhy. K`r \ nbj kiw et tnd`s tk` p`rgàt Gr`bak lr`nj nbj sigt`bs et ubteh et f`hts eb I @ / DFN\A@HHPQCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF M pufpdeb hinv`s nr` $0 ti $7 nt yiur fiutk9 Uiu b``j et nhh. Hisebm nby ib` `h`f`bt wiuhj j`striy tk` gnrf`rs fnrd`ts ‚ Dnehun (Zkursjnys), DAA (Qnturjnys) wkih`. Nbj jib―t r`sest jrebdebm nby r`fnebebm lritk wk`b yiu gebesk tk` nbj Fehehnbe (Qubjnys) ‚ lut seba` ]nmb`r igt`b s`hhs iut, snbjweak. Et es n sntesgyebm `bj ti n husaeius f`nh. N aknbm` es eb tk` wirds gir ak`g Nbjr`w H` nbj kes ar`w. et―s l`st ti irj`r nk`nj nt :;5-1=:5. Qk` nhsi rubs Bit Oust Ngt`r lèbm r`muhnrs nt tk` Knwnee Gnrf Lur`nu fnrd`ts nt Lhnesj`hh, Dnehun nbj DAA, tk`y knv` nbbiuba`j J`ss`rts Lnd`ry nbj Ang` nt >>3 Fnreb Hnb`. Weset phnbs ti put jiwb riits tkes fibtk nt tk` Snaegea Mnt`wny A`bt`r eb Akebntiwb. M`t upjnt`s nt tk`pewww.bitoustj`ss`rtsang`.aif. ‚ Oih Oih``b ``b Isk Iskeri eri mnbjtk`hnjy.aif. ‚ Qt`pknbe` D`bjread

;

Zripeanh syrups fnd` ubequ`, r`gr`skebm sijns

5

]k`b E wns n dej, w` nhwnys knj fiubtneb npph`s. Biw, wetk fnx`j-iut sak`juh`s nbj luehtiut prip`rte`s, et s``fs knrjhy nbyib` mriws tk`f. Eg ibhy sifìb` aiuhj litth` tknt aresp, j`heant` tnst`. Ik wnet, sifìb` jej. IbiSips, tk` gnrf`rs fnrd`t stnph` tknt s`hhs pipseah`s gnskeib`j grif hianh prijua`, kns n heb` ig syrups, ebahujebm fy l`hiv`j fiubtneb npph`, tknt twi hianh `nt`re`s nr` fexebm wetk anrlibnt`j wnt`r ti ar`nt` n j`heaeius Etnhenb sijn. Srefn (>3; K`dehe Qt. eb Dnehun) nbj Znst` (77= Nunke Qt.) fex tk` jrebds gir pntribs, lut ti efpr`ss mu`sts nt kif`, pead up n litth` ig ib` ig giur ghnvirs nvnehnlh` nt ]kih` Giijs Fnrd`t ($>5.55 gir n =03-fehhehet`r litth`)? Duhn Qtrnwl`rry, Dibn Irnbm`, : Deb` Hef` nbj Kibihuhu Kibihuhu Znfnrebj. Fex tk`f wetk s`htz`r wnt`r gir n r`gr`skebm tr`nt. L` njves`j? Hed` tk` pipseah`s tknt fnj` tk` aifpnby gnfius, tk` syrups nr` fnj` grif >33 p`ra`bt hianh, s`nsibnh gruet, si jib―t `xpàt nhh tk` ghnvirs ti l` nvnehnlh` y`nr-riubj. Lut eg yiur gnviret` es fessebm grif stir` sk`hv`s, try nbitk`r ghnvir ‚ nhh giur nr` ebar`jelh`. ‚ Jibea Jibean n Dnb`sk Dnb`skeri eri M@I\M@ G. H@@ / MH@@CQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF


Sref` peb` sntes﬎`s wetk ets mihj`b tiuak Zk` prilh`f wetk peb`npph`s? Zk` ib` yiu pead aiuhj l` tii naejea nbj bit nt nhh sw``t. Shus, tk`y t`bj ti l` si lem tknt tk`y nr` n trenh ti aut, nbj l`gir` yiu anb us` ib` up, yiu―r` ter`j ig et. E sihv` tkes prilh`f ly luyebm peb`npph`s ibhy wetk tk` Knwneenb Ariwb Qw``t Mihj tnm. Zk`y nr` oust tk` remkt sez`, usunhhy ubj`r 1 piubjs, si auttebm ib` up es quead wird. Fir` efpirtnbt, tk`y nr` oust tk` remkt lnhnba` ig sw``tb`ss nbj n lremkt, hemkt naejety naejety.. Qw``t Mihjs nr` mriwb ib Knwneenb Esh`s Seb`npph` Ai. gnrfs eb Duben. Zk`y nr` sihj nt Giijhnbj sup`rfnrd`ts, sup`rfnrd`ts, tk` Dnpeihnbe Aiffubety Aihh`m` Qnturjny gnrf`rs fnrd`t nbj nt tk` Knwneenb Ariwb Shnbtnteib skip nt tk` airb`r ig Dneuhnbe nbj Dukei nv`bu`s eb ]nedede (==5-=;;=). Srea` p`r piubj vnre`s4 fy hnst ib`, n <-piubj`r <-piubj`r,, wns 75 a`bts n piubj nbj aist f` h`ss tknb $>.03 gir n wkih` hittn peb`npph` miijb`ss. ‚ L`tty Qkefnluduri

>3



:=

E

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Q`ngiij Jybnfet`4 suske nbj snskefe (itiri, noe nduh`, ferumne nbj snln, ti bnf` n g`w), sif` ghiwb grif Onpnb. ‚‚‚ <7<7 Q. Debm Qt. (b`xt ti Suad―s Nhh`y)4 5:>-<7<7. Jebb`r. $$$

E

E\EGPB@

EFNBNQ Z@E

Grif tk` ar`nfy akubds ig ube nbj sw``t nfn`le bemere ti tk` mrehh`j l``g tibmu` wetk h`fib nbj phufp mnrhea lutt`r ahnfs, Dèsud` Nsne―s naahnef`j ezndnyn m`ts `v`rytkebm remkt. ]nrf wiijs nbj lnflii ar`nt` n ahnssy, aizy aiaiib. Gr`skb`ss nbj ghnvir nliubj, nbj s`rvea` es w`haifebm nbj ntt`btev`. Qfnhh phnt`s, wk`tk`r rnw, mrehh`j, lrieh`j, gre`j ir st`nf`j, mi p`rgàthy wetk tk` sup`r-aihj l``r nbj s`hàteib ig snd`s. Fnd` n r`s`rvnteib gir `nrhy `v`bebm ir l` pr`pnr`j gir n wnet. Nhsi, nhhiw tef` ti gebj pnrdebm eb tk` nr`n, ns tk` hit es v`ry sfnhh. Qembntur` jesk`s? Aknbdi Bnl` Kit Sit4 sknlu sknlu4

Eregub` es n Dnpnkuhu bèmklirkiij bèmklirkiij ebstetuteib, `bsaiba`j eb n arnfp`j spna` b`xt ti n lnrl`rskip wk`r` et kns `boiy`j n hiynh ahe`bt`h` seba` tk` fej-―=3s, làifebm nhh tk` fir` gubdy ns `nak jànj` mi`s ly. ly. Bi itk`r r`stnurnbt eb Kibihuhu es quet` ns àa`btrea eb jàir jàir,, nbj ansunh jeb`rs wki LUIL nbj r`turb nmneb nbj nmneb wiuhjb―t knv` et nby itk`r wny. Kubmry pntribs quù` up nbj wnet ns hibm ns 53 febut`s gir n tnlh`, `bjurebm tk` kit nbj stuggy nbt`riif ir settebm nt tk` lus stip iutsej`. Iba` eb, j`hemktguhhy gr`sk nke t nd`s a`bt`r stnm` nt n r`nsibnlh` prea`. Eregub` es a`h`lrnt`j gir ets mnrhea nke, lut eg tknt―s tii j``phy ghnvir`j gir yiur tnst`, tk`

Oieb us… #IF@ZIIB@IGIP\FIBZKHU‘Ak`gs― Znlh` Jebb`rs‖G@NZP\EBMB@]A\@NZEIBQQKI]ANQEBM ZK@APHEBN\UZNH@BZQIGIP\ ZK@APHEBN\U ZNH@BZQIGIP\HIBMZEF@(E\I HIBMZEF@(E\IQKEAPHEBN\U QKEAPHEBN\UZ@NF'@ZUIP Z@NF'@ZUIP\ZNQZ@LPJQ \ZNQZ@LPJQ \@NJUGI\QIF@@[AEZ@F@BZ \@NJUGI\QIF @@[AEZ@F@BZNQ]@QS\EBMLIN\J NQ]@QS\EBMLIN\JNB@]AKNSZ@\IG NB@]AKNSZ@\IGGIIJQG\IF GIIJQG\IF (E\IQKE%P\NQENB:NSNQ:IAIFSH@Z@ZK@@[S@\E@BA@-NQZ@\1IFF@HE@\ Akuad Guruyn ]EHHJIZK@]EB@SNE\EBMQNQIBH ]EHHJIZK@]EB @SNE\EBMQNQIBHUK@ANB7EQE UK@ANB7EQEZIP\]@LQEZ@NZ]]]JD\@QZ ZIP\]@LQEZ@NZ]]]JD\@QZNP\NBZQAIF NP\NBZQAIF ZIWE@]IP\HNZ@QZB@]QH@ZZ@\IGPSAIFEBM@W@B NZ@QZB@]QH@ZZ@\IGPSAIFEBM@W@BZQNBJQS@AENHF@B ZQNBJQS@AENHF@BPQ PQ

prefi snskefe, pnbdi-lntt`r`j tigu npp`tez`r tipp`j wetk n sw``t-nbj-snhty snua` nbj oust-remkt rea` nhsi ehhustrnt` wky et l`hibms eb n ‘l`st‖ muej`. Nhsi ràiff`bj`j?? t`fpurn, sup`rsez`j ràiff`bj`j speay nke suske rihhs. ‚‚‚ 071 Dnpnkuhu Nv`4 =1=->>:>. Hubak, jebb`r. $-$$ E_NDNUN MN_@B

Nt tkes ansunhhy styhesk, O npnb`sìwb`j r`stnurnbt, pipuhnr wetk bèmklirkiij r`sej`bts nbj Onpnb`s` vesetirs nhed`, yiu anb akiis` l`tw``b pupu, nbj jesk`s j`semb`j ti k`hp tk` l``r ir snd` ghiw, nbj fir` `h`mnbt phnt`s. Litk knv` tkèr aknrfs, lut et k`hps ti akiis` anr`guhhy. anr`guhhy. N fust-try? tk` Zigu Qnfph`r,, s`rv`j tkr`` wnys wetk tigu Qnfph`r fnj` jnehy ib set` nbj s`rv`j nttrnatev`hy, wetk kif`fnj` ‘_nru‖ tigu eb n strnw liwh, ghnbd`j ly ‘Qudue‖ tigu lntk`j eb sehdy siy lritk nbj n lhnad s`snf` tigu. Nhh nr` j`heant` nbj aib-

suffnt`hy r`gr`skebm. Nhsi ràiff`bj`j? Mnz`b―s ndu anrpnaaei wetk yuzu, ibeib, s`snf` nbj jrezzh`j wetk ieh, n husaeius Mnz`b vnrenteib ib pid`. ‚‚‚ <;:3 Dnpeihnbe Lhvj.4 =1=-3<13. Jebb`r4 ip`b hnt` Grejnys-Qnturjnys. $-$$ E_NDNUN BIB L@E

Uiu m`t tk` g ``hebm yiu―r` eb Onpnb eb tkes aizy, trnjeteibnh ezndnyn ns siib ns yiu `bt`r tkriumk tk` wiij`b shejebm jiir.. Zk` `bjh`ss f`bu igg`rs `v`r yjiir tkebm grif nm`jnske tigu ti z`bzne, nhh `xp`rthy pr`pnr`j eb n detak`b k`hf`j ly ak`g Ziskeyude ]ntnbnl`. Jesk`s j``pgre`j, seff`r`j, mrehh`j ir rnw ‚ tnpnsstyh` phnt`s fnj` gir sknrebm wetk gre`bjs ‚ làdib gir n aihj Nsnke ir tk` sembntur` griz`b Qnd` Qhusk. Kets ebahuj` tk` sezzhebm st`nd, lutt`ry bnsu debidi (snut``j fuskriif nbj `mmphnbt), t`bj`r durilutn dndube (skiyu pird l`hhy), aresp ghiubj`r dnrnnm` nbj uhtrn-gr`sk snskefe, suske nbj iyst`rs. Qnv` riif

KIBI\ ZK@ GEQK@\FNB. \@QS@AZ ZK@ GEQK.

\`stnurnbt & Gesk Fnrd`t

<@QZNP\NBZ
:;

‛ E HE HE FN FN N]N \ JQ

011-::=7

(ŝ#,ŝöČŝďŝ)'*),.ŝ)ŝ)/,ŝó-"#(!ŝñ.ŝĄŝ."ŝ)()&/&/ŝ#-"ŝ/.#)( ôôøāŝĊŝ#'#.:ŝ>1Ċŝďŝ)()&/&/Āŝ ČÿČğùòÿğôöĎĎŝŝŝŝŝŝŝŝŝŝ(#)-*#,öČĊ)'ŝŝŝŝŝŝŝŝ#%ŝ/-ŝ)(ŝ))%


N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmk bèmklirk lirkiij iij ib Snm` Snm` ;> gir tk` Qtrnwl`rry Jr`nf, nb eay Mure Mure-hed` tr`nt. Ji fnd` r`s`rvnteibs nbj nhhiw tef` ti gebj str``t pnrdebm eg tk` sfnhh hit es guhh. ‚‚‚ 1>3; Phu Qtr``t (oust igg Dnpnkuhu Nv`bu`)4 Nv` bu`)4 =1:-00=1. 00=1. Jebb`r. Jebb`r. $$$ $$$

O ONJ@ JUBNQZU Q@NGIIJ \@QZNP\NBZ

Zk` mrnbj jnf` ig Nhn Finbn A`bt`r―s Ki‛idepn Z`rrna` ‚ hiid gir tk` twi kirs` stntu`s ‚ nbj kif` ig tk` ‘S`rry & Sre a` Qnturjny Firbebm Qkiw‖ igg`rs n mr`nt nht`rbntev` ti Akebntiwb gir jef suf nbj nutk`btea Akeb`s` aueseb`. Srea`s nr` aifpnrnlh`, lut k`r`


yiu wib―t gebj lusthebm anrts ir jebmy ebt`reirs ‚ oust ah`nb, wej`-ip`b spna`s, fij`rb jàir nbj stnt`hy prevnt` riifs. Jef suf es fnj` ti irj`r. Zk` r`vnfp`j f`bu kns nhh tk` gnfehy-styh` gnviret`s nbj tk`b sif`, wetk ak`gs efpnrtebm gr`sk ràep`s nbj tàkbequ`s grif y`nrhy h`nrbebm treps ti Kibm Dibm nbj Akebn. Qtnbjiuts ebahuj` sw``t-nbjsnviry Qbiw Fiubtneb Aknr Qeu Lubs, Dibn nlnhib` seu fne, sigtsk`hh arnl rihh, Jybnsty Z`n-Qfid`j Z`n-Qfid`j Zem`r Srnwbs, Qembntur` \inst`j Arespy L``g Z`bj`rhieb, nbj nb efpr`ssev` hitus h`ng-st`nf`j wkih` hilst`r ir arnl ntip hup akìbm fiake rea` (ib`-jny njvnba` irj`r r`quer`j). Gir j`ss`rt, kif`fnj` fnbmi pujjebm nbj sehd`b tigu wetk mebm`r syrup nr` nfibm tk` l`st ib tk` eshnbj. ‚‚‚ Nhn Finbn Finbn A`bt` A`bt`r4 r4 5:=-;;> 5:=-;;>;4 ;4 onj` onj` - jybnstyknwnee.aif. Hubak, jebb`r. $-$$$ ONS@BMI

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` <<

ON]NEENB E\E@ O@\D

OEFLI \@QZN \@QZNP\NBZ P\NBZ

Eg tk`y―r` miij `biumk gir Giij B`twird, tk` igg`rebms nt Onwneenb Ere` O`rd nr` wirtk n trep ti Dnefude gir n snfph`. Ak`g Ansse` Qeffibjs stnrt`j iut wetk n giij truad b`nr tk` Knwne‛e Aibv`bteib A`bt`r lut kns seba` mrnjunt`j ti n lread-nbj-firtnr spna` l`b`ntk Kefnhnynb Detak`b. Zk`r` k` s`rv`s up tk` jesk`s tknt hnbj`j kef ib ‘Jeb`rs, Jrev`-Ebs nbj Jev`s‖ nhibmsej` Muy Ge`re. Irj`r nbytkebm wetk ‘o`rd‖ eb ets bnf`, grif skrefp ti akead`b, pird ir l``g, nbj yiu wib―t l` jesnppiebt`j. Onfneanb Aurry Mint, Ixtneh Qt`w nbj Nad`` wetk Qnht Gesk nr` l`st h`gt gir fir` njv`bturius jeb`rs. Nbj jib―t girm`t ti d``p riif gir j`ss`rt ‚ yiu―hh l` mhnj yiu jej iba` n shea` ig D`y Hef` Se` ir Onfneanb Aiaibut \uf Ar`nf Se` skiws up. ‚‚‚ >>1= >>tk Nv`.4 1;;-<5>=4 www.onwneenbereò`rd.aif. Hubak, jebb`r. $$

Kius`fnj` ujib nbj lritk snej ti revnh tk` l`st eb Onpnb nr` tk` a`bt`rpeà`s ig tk` f`bu k`r`, s`rv`j up wetk n vnre`ty ig tippebms grif ahnssea geskand` nbj mr``b ibeibs ti t`fpurn akeps, gre`j tigu, s`nw``j, v`mme`s, aurry nbj fir`. L`yibj biijh`s, Oefli―s j`hev`rs tkead, oueay nbj t`bj`r tibdntsu, nbj hemkt nbj arespy t`fpurn tknt―s b`v`r limm`j jiwb ly ieh. Gebesk igg tk` veset wetk Lulle`s mr``b t`n ea` ar`nf. ‚‚‚ >517 Q. Debm Qt., 5:=-<<>>. Hubak, jebb`r. $$ OEB\IDP SN SNAEGEA AEGEA Z@ SSN SSNB B M\EHH & LN\

Arnvebm sif` dehh`r idibifeynde ir n gub bemkt iut, Zidyi-styh`9 Gihhiw tk` sf`hh ig sezzhebm rel-`y` nbj mnrhea-gre`j rea` ti tk` Zidyi r`stnurnbt―s ip`b-ner iutpist eb ]nedede, wkeak s`rv`s tk` snf` gnfius snviry stugg`j pnband`, tndiynde, tndi ynde, t`ppnbynde s`ngiij nbj f`nt,


:5

O - D

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

yndesiln, b`meynde nbj itk`r mrehh`j j`wetk snusnm`, p`pp`ribe, snhnfe nbj hemkts. M`t n s`nt nt tk` t`ppnb lnr ti s`` ihev`s. Nhsi n ket? pe`s wetk skrefp wknt antak`s yiur gnbay, aknt wetk tk` sanfpe, spebnak nbj mnrhea, nbj tk` jnehy gre`bjhy dbeg`-twerhebm ak`gs, nbj s`` spàenh, `spàenhhy eg et kns lnaib ib et ‚ yiur jesk fnj` ti irj`r. Ik, tk` nhtkiumk yiu―hh nhsi s`` tippebms ns jeakiea`s! Zk`r`―s geh`t fembib, hilst`r v`rs` ns pitnti`s nbj arnwgesk. ‚‚‚ nbj Lem Eshnbj nlnhib`, lut et―s t k` hiw`r-prea`j jesk`s tknt knv` hianhs nbj >>:= L`tk`h Qt.4 01=-:55<4 oojihnbs.aif. Hubak, jebb`r. jebb`r. $$ Onpnb`s` vesetirs aifebm lnad. L``g t`b- Hubak, jib nbj def ak`` idibi feynde. Sezzn OPHE@―_ \@QZN \@QZNP\NBZ P\NBZ idibifeynde ‚ stugg`j wetk v`m`tnlh`s, pitnti, lnaib, ak``s`, squej, skrefp Sìph` jrev` grif nhh iv`r tk` eshnbj nbj sanhhip. Qpeay pird l`hhy l`hhy.. Arespy gir Ouhe` Insny nbj _`bnejn Snmjehni―s akead`b b`me. Ak``sy pitnti`s. Zk` p`rkif`styh` Gehepebi jesk`s, `spàenhhy tk` gàthy aiid`j tndiynde. Nbj, gir j`ss`rt, hàkib dnwnhe (aresp-t`bj`r akubds ig fehd pujjebm wetk lhnad kib`y snua`. rinst pird wetk shev`rs ig rnw ibeib, Ieske! jea`j tifnti`s nbj veb`mnr snua`) nbj ‚‚‚ tk` pird njili gre`j rea` wrnpp`j eb nb <:<= Dukei Nv`.4 5<7-;500. Hubak, jebb`r. if`h`t. Ouhe`―_ nhsi s`rv`s n f`nb r`j $$$ v`hv`t pnband` ‚ efnmeb` tknt! ‚ nbj fir` trnjeteibnh lr`ndgnst et`fs suak ns OO LEQZ\I & G\@BAK SNQZ\U SNQZ\U hibmnbesn snusnm` nbj jnebm bn lnbmus Zwi wirjs? Akiaihnt` Syrnfej. Et es (gre`j mnrhea/veb`mnr-fnrebnt`j fehdgesk). ti OO ns tk` @egg`h Ziw`r es ti Snres. W`hW`hZry tk` lr`ndgnst aifli ig hàkib v`ty nbj ebt`bs`, tk` j`bs` fiuss`, dnwnhe nbj njili gre`j rea` if`h`t gir n just`j wetk lett`rsw``t aiain, f`hts eb r`nh `y`-ip`b`r. ‚‚‚ yiur fiutk, `xphijebm wetk ghnvir. Lut Dnpihè Dnpi hè Fnrd`t Fnrd`tphna` phna`,, 053 Gnrrebmt Gnrrebmtib ib l`sej`s tk` sembntur` j`ss`rt, tk`r`―s Kemkwny4 ny4 751-;== 751-;==;. ;. Lr`ndgns Lr`ndgnst, t, hubak, hubak, nhsi n pnstry ans` guhh ig pr`tty, pr`tty eb- Kemkw jevejunh-sez` tnrts nbj and`s, tk` spàenh- jebb`r. $ te`s ig iwb`r nbj ak`g OO Srnsùtk Hunbmdkit. Gnviret`s ebahuj` ak`rry ak``sànd`,, Lhnad Gir`st and`, aetrus ak``sànd` tnrt nbj àhner, nvnehnlh` nhsi gir t ndìut nbj ngt`rbiib t`n. Eb tk` lestri, aizy up ti hev` onzz nbj Hunbmdkit―s @uri-Hnitenb aueseb`, lrebmebm tim`tk`r tk` wirhjs ig pugg pnstry nbj ar`nf snua`s, h`fibmrnss nbj aurry. \àiff`bj`j? Lnd`j DN ‛ED@BN HNPN‛@ Hnfl ]`hhebmtib, tk` Hni \iad & \ihh suff`r rihh, pnj Zkne nbj n s`ngiij Q`` \esebm Qtnrs, Snm` <5 aurry pit pe`. DNKPDP GN\FQ ‚‚‚ 1::= ]nenhn` Nv`.4 =15-35514 Jib―t zep ly tkes j`hemktguh gnrf ang` oogr`bakpns oogr`b akpnstry.aif. try.aif. Hubak Hubak,, jebb`r. jebb`r. $$ ns yiu―r` trnv`hebm jiwb Dnf`knf`kn Kemkwny4 shiw jiwb nbj yiu―hh l` rÒ.O. JIHNB―Q wnrj`j nt tkes lr``zy, mr``b s`ttebm, Aihj l``r, h`met B`w Uird-styh` pezzn. wetk hemkt, j`heaeius nbj o ust-pead`j gnr`. Knrj jny9 Gukm`jjnliujet! Zk` ràep` Zk` s`ntebm nbj hnbne gna` nwny grif tk` gir r`hnxnteib es `nsy nt Jnbby Jihnb nbj kemkwny nbj pnrdebm hit, si tk`r` es Ony Be`lukr―s hnej-lnad Eresk pul. Uiur ph`bty ig sknj` nbj que`t. Nbj tk` giij lemm`st jàeseib ig tk` bemkt femkt l` es sefph` lut si ibi. Zk` Mrehh`j W`mme` wk`tk`r ti m`t tk` ahnssea Sezzn Snbebe Qnbjweak nbj Gnrf Sezzn (tipp`j Fnrmk`retn ir tk` sex-ak``s` Fihti Girwetk fizznr`hhn nbj lnseh-fna-but p`sti fnmmei. Nk, kàd, ji n knhg-nbj-knhg! Q``9 ‚ wiw) nr` ti je` gir, wetk hemkt, nery Bi wirre`s. Zk` tkeb-arust pe`s nr` tk` lr`nj nbj sup`r gr`sk tippebms. Itk`r r`nh j`nh, gr`qu`bthy jull`j l`st ib tk` j`hemkts ebahuj` gr`sk gruet sfiitke`s, eshnbj. Zip s`hh`r? tk` Menaifi, tipp`j pnpnyn wetk ea` ar`nf ir sirl`t nbj

D

03


AEBJU @HH@B \PQQ@HH / A\PQQ@HHCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Zry Dnkudu Gnrf―s Mrehh`j W`mme` Snbebe, tk`b tnd` n gnrf tiur ti s`` tk` `h`f`bts ig yiur f`nh mriwebm eb tk` ge`hjs.

mrehh`j lnbnbn lr`nj. Uiu anb akàd iut n gnrf tiur ir prijuats gir snh`, nbj s`` mr``bs nbj gruet mriwebm b`nrly, ahis` `biumk ti pead4 sif` ig tkis` nr` prilnlhy eb yiur f`nh. ‚‚‚ 07-;33 Dnf`knf`kn Kemkwny, Dnkudu4 <51-;>054 dnkudugnrfs.aif/gnrf- ang`.ktfh. Hubak (>> n.f.-: p.f.) $ DNKPFNBN I\MNBEA GN\F & ANG@

Znhd nliut gnrf-ti-tnlh`. Nt tkes inses

eb Hunhunhè Wnhh`y, yiu anb s`` tk` ge`hjs nbj mnrj`bs tknt mr`w yiur giij grif tk` aifgirt ig tk` jebebm kius`. Et ji`sb―t m`t gr`sk`r tknb tkes. Zk` stngg es wnrf nbj w`haifebm, tk` giij `xa`hh`bt, nbj tk` pna` ig tk` =-nar` gnrf es siitkebm. Zk` gnrf es n bibpriget aiffubety k`hpebm jes`bgrnbakes`j gnfehe`s nbj tk` j`v`hipf`btnhhy jesnlh`j wetk trnbseteibnh kiusebm, wird nbj `juanteib. Et nhsi privej`s irmnbea prijua` prijua` ti fnby k`nhtk giij stir`s nbj r`stnurnbts. Fnd` n jny ig et4 vesetirs nr` `b-


Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

|

D

aiurnm`j ti `xphir` nbj `boiy. @boiy tk` gnhh ti tk` nrt ib yiur phnt`. Ghnvir aifve`w grif ebsej` ir iut ib tk` b`why `x- lebnteibs `xaet` nbj ph`ns`. Zry tk` pnbj`j s`ntebm nr`n gnaebm Fiubt Dnnhn. Sepednuhn & ]nt`rar`ss Kit Qnhnj wetk Hev` fusea es aifebm siib ti tk` b`w mrehh`j Knfndun fuskriifs, Fnue Fiubt Dnnhn stnm`. Ak`g \il`rt _uad`ribeib, pinak`j `mm nbj ibeib jr`ssebm, fnb―s z`nh gir miij, wkih`sif` gnr` es nbj tk` Mrehh`j Zrestnb Hilst`r wetk nppnr`bt eb tk` f`bu ig ster-grys, siups, lesqu` snua`, kib`y`j wnhbuts, mrehh`j snhnjs, pnstns, wrnps, lurm`rs, j`ss`rts nspnrnmus nbj Knfndun tifnti. @qunhhy nbj spàenhs ig tk` jny, fnby ig tk`f t`fptebm nr` tk` nlnhib` nbj s`n urakeb v`mnb ir v`m`tnrenb, nhh j`heaeius. ]ehjm`h`` npp`tez`r, s`nr`j ]nsku l``g rihh anumkt gesk, hianh mrnss-g`j l``g nbj nbj t`ppnb-mrehh`j gr`sk antak ig tk` jny. ak``s` grif bèmklirebm Bnd`j Aiw Zk` pipuhnr Lem Eshnbj K`nrt ig Snhf Jnery nr` lriumkt eb ti riubj iut tk` Z`fpurn nbj \`bdib (hitus riit) prijua`-k`nvy pnbtry. Fust try? fnaAk``s` Unde Unde skeb` wetk sulth`, sefph` ghnbut-p`sti wkih`-wk`nt pnstn wetk mrehh`j virs. Ib n lujm`t9 Zry tk` hubak sp`nke, akead`b ir skrefp, Mr``d snhnj sp`- aenhs nbj knppy kiur, 0 ti 7 p.f. jnehy. ‚‚‚ aenh wetk kuffus, mhut`b-gr`` v`mme` ]nedede L`nak ]nhd, <<7 H`w`rs Qt., lurm`r wetk h`fib tnkebe snua`, l``t sàibj ghiir4 5<:->0004 www.dne-wn.aif. siup, Anpr`s` snhnj, hehedie ak``sànd` ak``sànd`.. ‚‚‚ Hubak, jebb`r. Hubak, jebb`r. $$-$$$ $$-$$$$ $ ;7-773 Hunhunhè Kif`st`nj \inj, DNDN‛NDI DNDN ‛NDI DEZAK@ B ]nenbn`4 ]nenbn `4 757-;;::4 dnkufnbn.irm. Hubak, Huba k, jebb`r. jebb`r. $$ Miurf`t phnt` hubak`s, skirts-nbjshepp`rs ntfispk`r` nbj n pref` spit DNE FN\D@Z nfej skippebm nbj tk`nt`rs knv` l``b n Qk`rntib ]nedede―s sa`bea l`nakgribt webbebm aifli gir 1773 Ib tk` \es` ak`g lugg`t aibtebu`s ti pnad eb dnfnnebn \uss`hh Qeu―s fir` ansunh `nt`ry. Nt $>3 nbj vesetirs, `spàenhhy ib s`ngiij ti $>0 n phnt`, et―s preae`r tknb yiur nv`rbemkts Grejny nbj Qnturjny, wk`b tk`r` nm` phnt` hubak, lut qunhety nbj sipkestenr` st`nf`j sbiw arnl h`ms, lhnad-l`nb anteib d``p gihds aifebm lnad. Hianh ahnfs, s`ngiij pn`hhn, snht-nbj-p`pp`r stnph`s suak ns dnhle, l``g st`w (si t`bDnkudu skrefp nbj fir`. Zk` fnrd`t―s j`r!), akead`b dntsu aurry, hiai fiai tk`f` es y`st`ry`nr Knwnee, n a`h`lrnnbj skiyu akead`b nr` nhwnys jib` teib ig tk` auhtur`s ig tk` phnbtnteib remkt. Lriwb rea` nbj irmnbea f`sahub jnys, wetk nb `fpknses ib gr`sk hianh ebmr``bs wetk ar`nfy h`fib vebnemr`tt` mr`je`bts.. Snbeihi lnrlàu` bemkts Qubmr`je`bts aif` mrntes ns k`nhtkguh ipteibs. Qnhnjs, jny tkriumk Zkursjny igg`r lnly lnad snbjweak`s, wrnps, n antak ig tk` jny, rels, kuhe kuhe akead`b, lrnes`j skirt kif`styh` jnehy spàenhs, pnstns nbj rels, lnd`j fna ―b― ak``s`, Dnkudu airb, gr`sk-lnd`j j`ss`rts riubj iut tk` n s―fir`s stnteib nbj fir`. Nhh bemkts ig- f`bu. Sipuhnr akiea`s ebahuj` tk` g`r s`n-snht-arust`j pref` rel, Akeb`s`N.L.A. (nvianji, lnaib, arnlf`nt snhnj) styh` st`nf`j wkih` hianh gesk nbj nbj \ùl`b snbjweak`s, Lhnad`b`j Nke Sirtumu`s` sw``t lr`nj pujjebm. Nt ]rnp, Qnut``j Fnke wetk hife tifnti lr`ndgnst, gr`skb`ss es gurtk`r `fpknnbj mebm`r lutt`r snua`, nbj tk` Gusez`j ly puhhebm k`rls igg ig hevebm wnhhs rednd` Z`fpurn Antgesk (si hemkt nbj ti if`h`t stnteib ak`gs put strnemkt ti aresp!) wetk pibzu snua`. Qnv` riif gir us`. Qi ibi! tk` jànj`bt lriwbe`s, hehedie ak``s`‚‚‚ and` ir wnrf lr`nj pujjebm wetk ar`nf Qk`rntib Qk`r ntib ]n ]nedede edede,, <<00 <<00 Dnhndnu Dnhndnun n Nv`.4 Nv`.4 snua`. 5<>-:7334 sk`rntib-wnedede.aif. ‚‚‚ Lr`ndgnst, Lr`n dgnst, jebb` jebb`r. r. $$$$ $$$$ ]nrj A`btr`4 057-=:;;4 dndnndi - detak`b.aif. Hubak, jebb`r jnehy. DNE]N Lr`ndgnst Lr`nd gnst ib ib w``d`bj w``d`bjs. s. LUIL4 LUIL4 bi airdnm` g``. $$ Akea Zidyi jàir, fij`rb suske nbj t`ppnb aueseb` nbj tiuak`s ig Knwnee DNHNSN]NE FN\D@Z FN\ D@Z knrfibez` nt tkes Onpnb-lns`j `nt`ry. @y` anbjy es `v`rywk`r` ‚ grif tk` Kubmry Dnehun L`nak mi`rs nr` eb huad sh``dhy teh`j wnhh wetk ansanjebm wnt`rwetk tkes v`b`rnlh` hnbjfnrd oust st`ps

NHH IP\ LP\M@\Q N\@ >33% LEM EQHNBJ \NBM@-G@J L@@G nbj w` strev` ti us` ns fuak hianh prijua` ns pisselh` eb ar`ntebm iur lurm`rs nbj snbjweak`s.

L@\@ZNBEN HIANZEIB ><50 Q. L`r`tnben Qtr``t, Kibihuhu, KE 57;>: (;3;) 7<7-0<3< DNKNHN HIANZEIB :<>3 ]nenhn` Nv`bu`, Kibihuhu, KE 57;>7 (;3;) =10-0<3< www.kibihuhulurm`rai.aif



0>

D

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

nwny. L`sej`s sbnads nbj subjre`s, tk` stir` igg`rs n mr`nt j`he, miurf`t aigg``s nbj `spr`ssi, aihj l``r nbj n miij s`hàteib ig web`s. Zk` miijs? fnj`-ti-irj`r snbjweak`s wetk gr`skhy shea`j f`nts nbj ak``s`s (tk` Dnehun Ahul, Gr`bak jep nbj turd`y arnbl`rry nr` gnv`s), lr`ndgnst lurretis nbj lnm`hs, pezzns, snhnjs nbj B`w _`nhnbj-styh` f`nt pe`s (try tk` st`nd nbj aehnbtri). N j`he ans` igg`rs tnsty v`mme` sej`s nbj r`njy-fnj` snhnjs suak ns akead`b aurry, pnstn nbj gruet. (Zk` fnrd`t―s sest`r hianteib, Dnhnpnwne Angå & J`he nt =03 Dnehun \inj, igg`rs n fir` upsanh` `xp`re`ba` wetk guhh jebb`r f`bu, jebebm riif nbj web` lnr.) ‚‚‚ 137 Q. Dnhnkì Nv`., Dnehun4 <7<-:1054 dnhnpnwnefnrd`t.aif. dnhnpnwnefnrd`t.a if. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r. $-$$ DN\NE A\NL

Zkes yiu-arnad-et-yiu-`nt-et `stnlheskf`bt ip`b`j wetkeb fibtks ig s`v`rnh itk`rs ib Inku, lut jestebmuesk`s ets`hg

wetk tknt wirj ‘dnrne,‖ Onpnb`s` gir speay, eb ets bnf`. Dnrne Arnl―s beak` es wetk p`pp`r gnbs nlh` ti put ets f`jeuf (any`bb`), speay (knlnb`ri) nbj `xtrnspeay (mkist p`pp`r) snua`s ti tk` t`st. Zkes sfnhh knubt es pnrt ig tk` ]ehhiws \`stnurnbt ip`rnteib ip`rnteib nbj es oust igg tk` ]ehhiws prip`rty. Et kns bib` ig tknt v`b`rnlh` r`stnurnbt's `xpnbsev` iutjiir nflenba`, aifebm nariss fuak fir` ns n fif-nbj-pip phna`, nhlèt et ib` wk`r` tk`y ak``rguhhy hinj yiu up wetk arnl, skrefp, fuss`hs, ahnfs, arnwgesk nbj antgesk nbj yiur akiea` ig s`nsibebm snua`s. Eg k`nt sanr`s yiu tk`r` nr` fir` aibv`bteibnh akiea`s ig aiurt liuehhib nbj mnrhea lutt`r. Lut eg yiu jnr`, r`f`fl`r wk`r` yiu nr` nbj turb et up. ‚‚‚ 53> Knust`b Qt.4 50<-75534 dnrnearnl.aif. Hubak, Huba k, jebb`r jebb`r.. $$ DEFPDNZQP

]etk fuhteph` hianteibs eb Onpnb, tkes r`stnurnbt efpirt skiws kiw mr`nt

GH FI\\EQ / GFI\\EQCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Defudntsu ]nedede―s tibdntsu s`t surriubjs n auth`t ig tkebhy hny`r`j pird wetk rea`, skr`jj`j anllnm`, fesi siup nbj tsud`fibi.

<3>1

$NEHUNFSFsSFSF

Q`rvebm HPBAK & JEBB@\ ZND@-IPZ Nvnehnlh` S@N\H DNE A@BZ@\ • :;;-<;;>

www.aknfpntkne.aif Weset D`bby s \`stnurnbt ir D`bby s @xpr`ss gir tk` ―

―

‘L@QZ‖ HIANH JEQK@Q Zry iur gnfius Akeb`s` Akead`b Qnhnj, Hiai Fiai nbj Knwneenb Shnt` Shnt` D`bby―s kns l``b s`rvebm Knwnee―s gnfehe`s gir :7 y`nrs. Biw spàenhezebm eb f`bus gir jeb`rs wetk spàenh je`tnry r`quer`f`bts, nbj ant`rebm gir tkis` f`firnlh` `v`bts.

;:>-351> D`bby―s \`stnurnbt Dnf`knf`kn Qkippebm A`bt`r

0<


5<<-1111 D`bby―s Knwneenb Lnrlàu` \iynh Knwneenb Qkippebm Atr,

N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmk bèmklirk lirkiij iij ib Snm` Snm` ;> dntsu es jib`. Zk` sembntur` tibdntsu tibdntsu es <0 hny`rs ig oueay, tkebhy aut pird tknt anb l` gurtk`r hny`r`j wetk ak``s`, lhnad p`pp`r ir mnrhea. Qpàenh snua`s nr` s`rv`j ib tk` sej`. Lut tk` fustknv`s nr` tk` Defudntsu s`ts ‚ tibdntsu tipp`j eb vnreius wnys, ebahujebm iriske (uf` nbj jnedib wetk jnske snua`) nbj bnblnb (n t`reynde-styh` snua` wetk n tnrtnr snua`-styh` fnyi). Jib―t girm`t tk` j`ss`rts, ebahujebm Onpnb`s` pnbbn aittn nbj lhnad s`snf` pujjebm. ‚‚‚ 1<3 H`w`rs Qt.4 5<<->><54 defudntsu.aif/defudntsuY`bm. Hubak, Huba k, jebb`r. jebb`r. $$ DEQQ FU M\EZQ

Ji yiu hiv` yiur gre`j giij, yiur mrets, yiur lnrlàu`9 Uiu B@@J Dess Fy Mrets, n skreb` ti nhh tk` nujnaety nbj aifgirt tknt es Qiutk`rb aiidebm. Knv` yiur gre`j giij eb tk` girf ig skrefp, antgesk, iyst`rs, akead`b ir st`nd. Knv` yiur mrets ak``sy ir wetk skrefp4 yiur


lnrlàu` Birtk Anrihebn-styh` (veb`mnrlns`j) ir Qiutk Anrihebn-styh` (fustnrjy). Nbj eg tknt―s bit `biumk, tk` lesauets k`r` nr` njv`rtes`j ti l` ‘ns lem ns n ant―s k`nj s`rv`j we tk yiur akiea` ig gexebs.‖ K`y, yiu ibhy he v` iba`, remkt9 ‚‚‚ Suad―s Suad ―s Nhh`y, Nhh`y, >310 Pbev` Pbev`rsety rsety Nv`.4 Nv`.4 1:;- 37<74 dessfymretsynhh.aif. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r. $-$$

fnj` wetk ak`jjnr, miujn, Guoe npph`, pr`pnrnteib pr`pnrnt eib ipteibs4 strnwl`rry spebnak lnaib), Lr`ndgnst Qarnflh` Lurreti, snhnj4 gr`sk gesk tnais. ‚‚‚ \inst`j L``t nbj Akead`b Qnhnj wetk Didi Fnreb Fnrebn n A`bt`r, A`bt`r, =>5< Dnhnb Dnhnbenbni enbnih` h` mint ak``s` jr`ssebm nbj tk` sembntur` Kemkwny4 Kemkw ny4 157-077 157-077<4 <4 dibnlr dibnlr`webm `webmai.aif ai.aif.. Fntakn Z`n Hntt`. Dessnt`b kns l``b Hubak, Huba k, jebb`r jebb`r.. $$-$$$ $$-$$$ lrnbakebm iut4 eb Fnrak et ip`b`j n rnf`b skip eb ]nedede nbj eb Numust n febe DIBN DNE DNE QPQK E ang` eb Eshnbj Ahul nbj Qpn eb tk` Di‛ihnbe luehjebm. Zkes yiubm nbj ebbivntev` suske ezn‚‚‚ dnyn k`hf`j ly tk` Quske Qnsnlub`- nbj ;; Seedie Qt.4 051-><334 dessnt`b ang`.aif. Ziddure Zè-trneb`j Onf`s Fntsudnwn es Lr`ndgnst, Lr`n dgnst, hubak hubak,, jebb`r, jebb`r, hnt` hnt` bemkt. bemkt. $-$$ $-$$ s`reius nliut suske, igg`rebm n wej` vnreDEQQNZ@B ANG@ `ty ig gr`sk, kemk-qunhety gesk, fisthy hi<:-KIP\ AIGG@@ LN\ DIBN L\@]EBM AI. anh ir grif Onpnb, ebahujebm akiea`s Nt tkes pipuhnr ang` aibv`be`bthy b`nr Arngt l``rs nbj lr``zy wnt`rgribt nf- suak ns snyire (Onpnb`s` knhg-l`nd), debNhn Finbn A`bt`r, yiu anb knv` yiur lenba` fnd` tkes pul n pipuhnr stip gir f`jne (mihj`b-`y` tne), nbdefi (fibdanppuaaebi nbj yiur skiyu rnf`b, tii knppy kiur ir ngt`r n jny nt tk` l`nak gesk hev`r) nbj B`w Anh`jibenb lhu` … nt 1 eb tk` firbebm. Dessnt`b ‚ OnpnOnpnir kedebm. Pbwebj ti tk` hev` fusea, mhiw skrefp. @v`b tk` siy snua` es fnj` ebb`s` gir aigg`` skip ‚ igg`rs nb @nstig tk` tirak`s nbj fnrebn ve`ws wetk n kius`. Dibn Dne kns nhsi nrrev`j ib tk` f``ts-]`st f`bu wetk n tiuak ig mhnss ig ‘hequej nhikn.‖ Zip akiea`s ebDnefude strep, h`nvebm l`kebj ets ubev`rmiurf`t (snbjweak`s nbj snhnjs ti ahuj` tk` guhh-lije`j Anstnwny ESN, tk` sety kih`-eb-tk`-wnhh jnys, nbj tknt myujib nbj pki) phus n wej` s`hàteib hehedie-dess`j ]nehun ]k`nt nh` nbj tk` f`nbs fir` spna` nbj n lemm`r f`bu ig aigg``, t`n nbj gruet jrebds nbj nb ea` fnhty, aresp Hibmlinrj Eshnbj Hnm`r4 nsd wetk nhwnys-aknbmebm spàenhs nbj b`w ar`nf lnr. Ariwj gnviret`s ebahuj` tk` nliut s`nsibnh spàenhs, tii. ]knt ti et`fs. Luehj yiur iwb f`nh ig kit ir Zruggh` Fna & Ak``s`, Mrehh`j Ak``s` & `nt? knbj-tiss`j pezzns, mnrhea twests, nke aihj sfnhh phnt`s nbj suske s`ts, ir ebZifnti Lesqu` Aifli (tk` snbjweak tnrtnr` tiw`r4 gr`sk gesk wetk tkr`` juhm` eb tk` ifndns`, h`ttebm tk` ak`g


01

D - H

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

surpres` yiu wetk suske j`heanae`s ubteh yiu sny stip. \àiff`bj`j? lnly anhnfnre stugg`j wetk lhu` arnl, speay tubn akeps, tk` s`nr`j knfnake-tipp`j Oije`―s \ihh, f`ht-eb-yiur-fiutk b`meb`metiri, Qiutk Ngreanb riad hilst`r tneh, gr`sk iyst`rs, mrehh`j l``g tibmu`. ‚‚‚‚ 10=5 ]nenhn` Nv`.4 05:-=7;=. Jebb`r. $$- $$$$

H

HN APAEBN \EQZI\NBZ@ EZNHENBI

Zk` geb`st eb Etnhenb jebebm es s`rv`j eb tkes teby phna` wetk n lem siuh. J`vit``s nr` wehhebm ti wnet gir bit oust gir n tnlh` lut gir tk` fnj`-gr`sk-ti-irj fnj`-gr`sk-ti-irj`r `r pirteibs ig wknt fnby aibsej`r tk` l`st Etnhenb giij eb tiwb. Jesk`s nr` lihj, rustea, kif`spub, s`rv`j up wetk nb ilveius pnsseib gir tk` aueseb` ns nb nrt girf. Zk` ntt`bteib ti j`tneh es `vej`bt eb n skiwans` jesk ig \nveihe B`re ‚ squej ebd pnstn gehh`j wetk hilst`r, s`rv`j eb n snua` ig lnseh nbj snggrib ar`nf, tk` irnbm` tkr`njs veselh` eb tk` snua`. Naa`btebm tk` jesk nr` peà`s ig hilst`r f`nt, ebahujebm n prifeb`bt peà` ig tk` ahnw.. G`ttuaaeb` Qanfpe Hefib` es n ahnw lremkt`r v`rseib ig tk` ahnssea skrefp snutå, wetk h`fib ouea` auttebm tkriumk nby k`nveb`ss. Ir akiis` rellibhed` tr`b`tt` pnstn, wetk ets wibj`rguh, tiitksif` qunhety, nlh` ti stnbj up ti suak wèmkty ebmr`je`bts ns kif`fnj` Etnhenb snusnm` ir n lihimb`s` snua` ig v`nh, pird nbj l``g. ‚‚‚ =<0 Dnpeihnbe Lhvj., A->><, 051-<7<74 hnauaebnrestirnbtètnhenbi.aif. Hubak, jebb`r. $$$ HN F@\

Q`` Sr`feuf Seads, Snm` >: HN ZIP\ ANG@

Qeba` ets ip`bebm eb <3>>, Hn Ziur kns anumkt ib wetk tk` fnss`s gir ets nrtesnb lr`nj-lns`j f`nhs eb n ansunh, ah`nb, `xpr`ss s`ttebm … nbj tkis` fnanribs! Et k`hps tknt tk` r`stnurnbt es lnad`j ly

0:


OI@ MPEBZI / OMPEBZICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Hn Ziur Ang`―s snbjweak`s ebahuj` Zk` Etnhenb, wetk snhnfe, sipr`ssntn, firtnj`hhn nbj prisaeutti.

pnr`bt aifpnby Ln-H`―s aiff`raenh lnd`ry, Hn Ziur Lnd`kius`, eb-luehjebm. Zk` @urip`nb-ebsper`j f`bu igg`rs tnsty ghntlr`nj pezzns, pnbebes, snbjweak`s, tnrteb`s, lurm`rs, f`nt pe`s, queak`, snhnjs nbj siups. K`r`, yiu anb m`t yiur LnH`-styh` akead`b f`ntlnhh lnbk fe ir yiur ak``sy, mii`y Ariqu` Fibseùr ‚ wetk n \imu` l``r ir mhnss ig web`, bi h`ss. Itk`r gnviret`s? Dil` l``g Gr`bak jep, dnh`-akirezi ir akehe-hef` akead`b ghntlr`nj, ]nmyu l``g lurm`rs nbj tk` L`hmenb He`m` wnggh`. Sip eb gir n sbnad? nhfibj-akiaihnt` ariessnbt, gurednd` puggs ir arnbl`rry aresps grif tk` lnd`ry sk`hv`s4 nb `spr`ssi jrebd ir febt wnt`r4 nbj ig aiurs`, tkis` aresp-ak`wy fnanribs (r`j v`hv`t, snht`j anrnf`h, mr``b t`n, munvn nbj fnby itk`r ghnvirs). ‚‚‚ Hn Ziur Ziur Shnzn, Shnzn, ;;; B. B. Befetz Befetz Kemkwny4 Kemkwny4

75=-0333. hntiurang`.aif. Lrubak, hubak, jebb`r. $ H@ LEQZ\I

Q`` Sìph`―s Akiea`, Snm` >3 H@M@BJ Q@NGIIJ \@QZNP\NBZ \@QZNP\NBZ

Jef suf fàan ly jny, Akeb`s` s`ngiij r`stnurnbt ly bemkt, H`m`bj r`fnebs dbiwb gir wknt aiuhj l` tk` l`st s`hàteib ig jef suf ib tk` eshnbj. Et anb m`t biesy nbj ariwj`j, lut pnrt ig tk` `xaet`f`bt es eb tk` anrts miebm ―riubj nbj ―riubj, ruskebm kit jufphebms ti yiur tnlh`. Fist w``d`bjs ly >> n.f. tk`r`―s n heb` iut tk` jiir, si mi `nrhy. \àiff`bj`j? j``p-gre`j tnri nbj fiake puggs, oiibm (sw``t rea` hna`j wetk rinst pird), skrefp ir sanhhip hiid gubb, akead`b g``t, s`ngiij eb n tnri lnsd`t, t`n-sfid`j akead`b.

‚‚‚ Akeb`s` Auhturnh Shnzn, >33 B. L`r`tnben Qt.4 01< 01<->;7 ->;7;4 ;4 h`m`bj h`m`bjs`ng s`ngiijk iijkibi ibihuhu. huhu.aif. aif. Hubak, Hub ak, jebb` jebb`r. r. $$ $$ HPADU L@HHU

Q`` Areteas― Akiea`, Snm` >< HEHEKN LND@\U & AIGG@@ QKIS

]`―r` auadii gir Hehekn―s gnfius aiai puggs, ets f`bnm`re` ig gr`sk pnstre`s nbj and`s, nbj ets ihj-sakiih jeb`r aiubt`r. Zk` sefph` tkebms fnd` tkes h`m`bjnry lnd`ry n ph`nsur`. Zk` sw``t nrifns grif tk` iv`bs. Suhhebm n bufl`r nbj stnbjebm lum-`y`j l`gir` tk` udu-fehheib j`ss`rts. Qettebm nt tk` aiubt`r wetk n aup ig aigg``. Zknt nfnzebm mrehh`j lutt`r rihh wetk bìb-r`j o`hhy. Zk` sezzh` ig lnaib nbj tk` ghep ig kit and`s ib tk` mrehh. ]knt`v`r tef` ig jny, Hehekn Lnd`ry g``hs


N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmk bèmklirk lirkiij iij ib Snm` Snm` ;> ;> hed` kif`. Jeb`r gnviret`s? tk` hiai fiai, mrehh`j fnkefnke, knflurm`r st`nd. ‚‚‚ 0>0 B. Dundebe Qt.4 01>->70>4 heheknlnd`ryknwnee.aif. Ip`b <: kiurs (ahis`j Fibjnys). $

L`nbs eb n akehe mnrhea snua`, Qebmnpir` \ea` Biijh`, aresp nbj speay Snb-Gre`j L``g nbj Wihanbi Sird Akip. ‚‚‚ >>>1 Qfetk Qt.4 0:0-133;4 hetth`vehhnm`knwnee.aif. Hubak, jebb`r. $$

HEZZH@ WEHHNM@ BIIJH@ KIPQ@

HPELP@BI―Q F@[EANB & Q@NGIIJ \@QZNP\NBZ

Lem ghnvirs nliubj nt tkes Akebntiwb kit spit, n ket wetk dnfnnebn nbj vesetirs gir ets gr`sk tnd` ib Akeb`s` aueseb`, ah`nb nbj ak``rguh nfle`ba` nbj aibv`be`bt pnrdebm hit. Zk` jàir es wkefseanh, `videbm n rurnh vehhnm`, wetk him g`ba`s, tkntak`j riigtips, veb`s, n tr`` nbj n lrejm`. Zk`r`―s `v`b n siubjtrnad ig akerpebm lerjs. Zk` aueseb` es fisthy Birtk`rb Akeb`s`, fnrd`j wetk us` ig spea`s rntk`r tknb mrnve`s, lut nhsi sif` Anbtib`s` igg`rebms ti suet hianh pnhnt`s. Bi FQM es us`j. Ig tk` >>1 f`bu et`fs, tip peads ebahuj` Kib`y ]nhbut ]nhb ut Qkrefp, Irnbm` Akead`b, ar`p`wrnpp`j Fu-Qku \ihh, Jre`j Qtrebm

Hiid bi gurtk`r tknb Knhèwn gir nutk`btea Lnon-styh` F`xeanb giij. Hues nbj Znryb Qehvn sknr` tk` gr`sk aueseb` ig Hues― gnfehy nbj Qnb Je`mi uplrebmebm wkeh` usebm hianh gesk nbj prijua` nbj njjebm n tiuak ig Hnteb nbj @urip`nb ebghu`ba`. Zkèr aihirguh `nt`ry kns n wnrf, `b`rm`tea vel` nbj jrnws n ariwj gir knppy kiur nbj hnt`-bemkt. Zk` tnais ig l``r-lntt`r`j gesk, lhnad`b`j nke ir skrefp wetk kif`fnj` snhsn nr` iut ig tkes wirhj, `spàenhhy pner`j wetk n st`hhnr fnrmnretn (spea`j kelesaus nbj tnfnrebj nr` tips). Itk`r iutstnbjebm peads nr` tk` Anfnrib`s nhn Shnbakn, menbt prnwbs snut``j eb mnrhea nbj akeh` j`

nrlih4 wket`-gesk a`veak`4 nbj s`nr`j sanhhips wetk t`quehn ar`nf snua`. Anp et igg wetk wnrf akurris wetk F`xeanb kit akiaihnt` ir gre`j ea` ar`nf. Fuy lu`bi! ‚‚‚ Knhèwn Knh` ewn Ziwb Ziwb A`bt`r A`bt`r,, 77->70 >70 Dnf`knf` Dnf` knf`kn kn Kemkwny Kemkwny44 71=-==> 71=-==>=4 =4 huelu`bi.aif. Hubak, jebb`r. $$-$$$

F FNA <:/= LN\ + \@QZNP\NBZ

Dbiwb gir tk` fnbkih`-aiv`r-sez`j pnband`s tknt j`g`nt`j ‘Fnb v. Giij‖ kist Njnf \eakfnb eb <335, tkes guturestea-hiidebm jeb`r s`rv`s up k`npebm pirteibs ig r`tri aifgirt giij nbj lr`ndgnst nriubj-tk`-ahiad.. Ets ‘Fij`rb Nf`reanb nriubj-tk`-ahiad

Aiidebm‖ ebahuj`s akead`b-gre`j st`nd, f`nthing, lurm`rs nbj fna ―b― ak``s`, phus hianh et`fs suak ns hiai fiais, dnhle, njili nbj snefeb. \àiff`bj`j? Lrnes`j Qkirt \els, Q`snf`-Arust`j Akead`b, Qfid`j Qnhfib L`b`jeat, Gre`j Akead`b nbj ]nggh`s, nbj tk` Fna Nttnad ‚ gr`bak tinst ir pnband`s wetk `mms, kif`styh` pitnti`s, lnaib nbj snusnm`. ‚‚‚ Kehtib Kehti b ]neded ]nededee L`nak L`nak Kit`h, Kit`h, <033 <033 Dukei Nv`.44 5<>-007: Nv`. 5<>-007:44 fna<:=wn fna<:=wnedede. edede.aif. aif. Ip`b <: kiurs. $$-$$$ FNMP\I-UN

Ak`g Miri Ilnrn―s lremkt nbj aizy r`stnurnbt spàenhezebm eb nke es n gnviret` ig litk hianhs nbj O npnb`s`-sp` npnb`s`-sp`ndebm ndebm pntribs jrnwb ti ets trnjeteibnh Onpnb`s` gnr` nbj tip-bitak suske nbj snskefe. Zubn es a`h`lrnt`j eb pr`pnrnteibs suak ns tk` Fnmurizuduske s`t, wetk fnmuri tkr`` wnys (snskefe, mrehh`j nbj j``pgre`j)4 tk` sembntur` Fnmuri Erieri (èmkt-peà` bemere nssirtf`bt ebahujebm

Gir tk` pnst >5 y`nrs, Q`ngiij Wehhnm` kns lriumkt yiu n tnst` ig Kibm Dibm eb Knwnee.

www.s`ngiijvehhnm`knwnee.aif • (;3;) 5=>->;>; Kyntt \`m`bay ]nedede \`sirt & Qpn KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


00

F

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

akuutiri, itiri, b`metiri nbj s`nr`j nke) nbj pid` jib (nke pid` wetk Fnue ibeib, hianh dnh`, fna buts nbj mifn jr`ssebm ntip suske rea`). Zèskid Zèskidu u s`ts wetk fesi siup nbj aknwnb fuske igg `r mr`nt vnhu`. Ahnsseas suak ns fesi ynde lutt`rgesk, t`fpurn, dnrnnm` nbj znrusiln nr` w`hh-`xàut`j. ]ntak gir jnehy spàenhs nbj gr`sk gesk biv`hte`s. ‚‚‚ 1070 ]nenhn` Nv`., Dnefude4 =1<-1==04 fnmuri-yn.us. Hubak, jebb`r. $$$ FNEH@―Q ZKNE LEQZ\I

Qtyhesk nbj nhhurebm, Fneh`―s es p`rgàt gir n bemkt iut, g`nturebm fij`rb Zkne aueseb`, st`nds nbj s`ngiij, ebtefnt` wket`tnlhàhitk jebebm nbj n guhh lnr. Ly jny, tk` lestri es mr`nt gir hubak, igg`rebm w``djny tndìut vnhu` l`btis stugg`j wetk mr``b pnpnyn snhnj, onsfeb` rea` nbj twi spàenhs ig tk` jny. Qtnbjiut npp`tez`rs ebahuj` fiutkwnt`rebm pird o`rdy (spea`j, fnrebnt`j, j``p-gre`j wetk siyveb`mnr snua`), l``g snskefe nbj Nbm`h ]ebms (aresp, fiest akead`b webms s`rv`j

wetk akehe snua`s). Zk` ster-gre`s, aurre`s, s`ngiij jesk`s, snhnjs nbj siups nr` `bjh`ss, nhh j`heaeius. Qif` gnviret`s? skrefp pnj Zkne, r`j aurry, tif dkn mebm`r siup, pnj de fni (speay lnseh biijh`s), Zkne hiai fiai. Nbj snv` riif gir tk` lnbnbn ar`p` wetk aiaibut ea` ar`nf! ‚‚‚ Knwnee Knwn ee Dne Zi Ziwb` wb` A`bt`r A`bt`r,, 111 D`nk D`nkih` ih` Qt.4 15:-<: 15:-<:;;4 ;;4 www.f www.fneh`st neh`stknel knelestri.ai estri.aif. f. Hubak, Huba k, jebb`r. jebb`r. $$ FN\ESIQN

Q`` Sìph`―s Akiea`, Snm` >3 FN[―Q IG FNBEHN

Zkes gnfehy-styh` Skeheppeb`s akneb es pipuhnr wetk hianh gnfehe`s nbj wej`hy r`mnrj`j gir ets gre`j akead`b nbj Gehepebi stnph`s, grif pnbaet nbj njili ti sebemnbm (siur siup) nbj dnr`-dnr` (p`nbutsnua` l``g st`w). Zk` r`stnurnbts nr` ah`nb nbj spnaeius, wetk riifs gir prevnt` pnrte`s, ig wkeak tk`r` nr` fnby, nbj tk` s`rvea` es gre`bjhy. Lrnbak`s k`r` igg`r r`meibnh spàenhs suak ns jebumunb,

AEBJU @HH@B \PQQ@HH / <3>3

N wkih` gre`j akead`b es pipuhnr wetk gnfehe`s nt Fnx―s ig Fnbehn―s twi hianteibs, eb Dnheke nbj ]nepnku.

Lrebmebm Gnfehy & Gre`bjs Zim`tk`r gir >5 U`nrs eb Knwnee

J`heaeius, Gr`sk, Nutk`btea Nutk`bte a Zkne Aueseb`…

Nutk`btea kif`fnj` ujib biijh`s nbj irmnbea siup fnj` gr`sk jnehy usebm qunhety ebmr`je`bts jeràt grif Onpnb

Nggirjnlh` & \`nsibnlhy Srea`j :3 typ`s ig Pjib Jesk`s

eb tk` k`nrt ig

DNSIH@E

Bi FQM!

(Ebahujebm Kit & Aihj Pjib, Z`fpurn, Aurry & Fir`!)

1+).'1:<%%:s

KNH@DPNE A@BZ@\

071 Gnrrebmtib Kwy. Dnpihè, KE 57=3=

FNKNHI

Fib - Gre? Gre? >3?13nf - 5?13pf Qnt - Qub? > >?33nf - 5?13pf 5?13pf

FEZQP-D@B

ANHH?

Gir Witebm Ps Knwnee―s L`st <3>1 GE\QZ SHNA@

Kif` ig tk` Gnfi us us

Mnrhea Akead`b

7=:-<<7<

<133 B. B. Debm Qtr`` Qtr``t t

(Nariss grif B`w Aety Bessnb)

;:;-00=1

\@QZNP\NBZ GNFEHU I]B@J & IS@\NZ@J

www.tknehnir`stnurnbtke.aif 07


Megt Anrj NWNEHNLH@

Lr`ndgnst Hubak Ant`rebm Idnzu 



Zu`s-Qnt Zu`s -Qnt 0?33 0?33nf-> nf->?33p ?33pf f Qub-Fib Ahis`j KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmkl bèmklirkii irkiij j ib Snm` ;> ulij (k`nrt ig pnhf) snhnj nbj hnebm (tnri h`nv`s eb aiaibut fehd). Fir` gnviret`s? Arespy Sntn (j``p-gre`j pird kiad), Leaih @xpr`ss (j``p-gre`j pird l`hhy seff`r`j eb aiaibut fehd, skrefp pnst` nbj spea`s) nbj knhi knhi. ‚‚‚ ;3> Jehhebmknf Lhvj. nbj 5:-133 Gnrrebmtib Gnrrebmt ib Kemkwny Kemkwny,, ]nepn ]nepnku4 ku4 50>-7 50>-7<5= <5= (gir litk hianteibs)4 www.fnxs- www.fnxs- akead`b.aif. Hubak, jebb`r. $$ F@JEZ@\\NB@I \EQZI\N \EQZI\NBZ@ BZ@ EZNHENBI

@bt`rebm tkes aifgy, aizy, aihirguh spna` ib Qiutk Debm Qtr``t yiu m`t tk` efpr`sseib tknt nhh tk` jeb`rs knv` l``b k`r` l`gir`, tknt tk`y dbiw nbj hiv` tk` giij. Zk` phna` kns tknt debj ig vel`. Zk` wnrf nbj akntty stngg luehjs ib tkes, ns ji`s ak`g Gnlrezei Gnvnh` wk`b k` sw``ps ebti tk` jebebm riif ti aknt up kes mu`sts. Ns gir tk` giij, et―s kif`styh` Etnhenb ig n \ifnb l`bt, k`nrty nbj velrnbt. Knv` tk` rnveihe ir tk` resitti, tk` mbiaake ir tk` fnsnhn. Zk` W`nh Seaantn

es pnrteauhnrhy miij, hemkt nbj lremkt. Qtnrt iut wetk ib` ig t k` r`gr`skebm snhnjs, n Anpr`s` ig tifnti shea`s h ny`r`j wetk gr`sk fizznr`hhn, ir tk` kius` snhnj, hemkthy jr`ss`j nbj tipp`j wetk geb`hy akipp`j tifnti`s. Qtnrt hemkt, si tk` k`gty pnstn pirteibs jib―t wèmk yiu jiwb hnt`r. ‚‚‚ ><=5 Q. Debm Qt.4 051->:774 f`jet`rrnbìknwnee.aif. Jebb`r. $$$ F@E QPF JEF QPF \@QZNP\NBZ

Et anb l` ariwj`j, hiuj, nbj tk` s`rvea` aiuhj l` fir` ntt`btev`. Lut eg yiu wnbt sif` ig tk` l`st jef suf nt n mr`nt prea`, yiu anb―t mi wribm k`r`. Irj`r yiur r`muhnrs? aknr seu lni, skrefppird seu fne, hiid gubb, spnr`rels wetk lhnad l`nbs, fiake rea` eb h itus h`nv`s. Zk`b try tk` j``p-gre`j mnrhea `mmphnbt s`rv`j wetk gre`j feba`j mnrhea, sigtsk`hh arnl, akead`b g``t ‚ nbj fnd` tk`f yiur b`w r`muhnrs. ‚‚‚ >>=3 Buunbu Nv`.4 01>-1<7;. Lr`ndgnst,

hubak, jebb`r. $

FEBM―Q AKEB@Q@ \@QZNP\NBZ

FEAK@H―Q NZ NZ ZK@ AIHIBU QP\ G

Zkes kuflh` r`stnurnbt fny hiid hed` n typeanh strep-fnhh Akeb`s` `nt`ry, lut Q`` Sulhesk`r―s Akiea`, Snm` <7 tk` Anbtib`s` nbj Qknbmkne gnr` aif`s FEHHEIB \@QZNP\NBZ grif n ak`g girf`rhy wetk tk` kemk-`bj Jybnsty detak`bs, mevebm et n sup`rhntev` Qif` bemkts, nhh yiu wnbt es ti aizy `jm`. Kemkhemkts ib tk` fir` `xitea up eb n liitk wetk sif` aifgirt giij, Dir`nb-styh`. Zkes phna` kets tk` spit, ns Qknbmkne f`bu ebahuj` xeni hibm lni (siup jufphebms), sk`bm oenb lni (pird ets hnrm` gihhiwebm ig hianhs anb ntt`st. lubs) nbj tkead Qknbmkne gre`j biijh`s. Zk` Sned gnfehy, iremebnhhy ig Qìuh, igQif` jesk`s anb l` tii nutk`btea, si g`rs qunhety `tkbea gnr` nt r`nsibnlh` stngg`rs fnd` n piebt ig st``rebm jeb`rs prea`s nbj miij pirteibs. Fehheib es nwny grif tkebms ‘hianh pìph` jib―t dbiwb gir ets yndebedu ‚ sebguh qunbtehed`.‖ te`s ig pird l`hhy, sdert st`nd, l``g ‚‚‚ tibmu`, dnhle nbj itk`r f`nts tknt yiu ]nendnfehi ]nendn fehi Qkippebm A`bt`r, >:>: mrehh nt yiur tnlh`4 lut nhsi gir f`nt oub, Jehhebmknf Jehheb mknf Lhvj. Lhvj.,, ;:>-;;;5 ;:>-;;;5.. Hubak, Hubak, jebb`r jebb`r.. sezzhebm stib`-pit le lef lnp nbj lnbaknb, tk` nssirtf`bt ig sej` jesk`s tknt $$ aif` wetk fist f`nhs. Zk`y vnry aibFIHHU―Q LL^ NB J Q@NGIIJ stnbthy nbj ebahuj` tkr`` debjs ig def ]`hh, lh`ss iur siuhs. Zk` jiwb-kif` ak``, speay rnw arnl, tn`mu, snviry `mm `nt`ry girf`rhy dbiwb ns ‘Fihhy―s austnrj nbj pitnti snhnj. ‚‚‚ Qfid`kius`‖ rà`bthy r`lrnbj`j, njjebm 7<7 Qk`rejnb Qt.4 057-3=55. Jebb`r, hnt` bemkt. $$-$$$ Sh`ns` s`` s`` Snm` 05

\estirnbt` Etnhenbi

Issi Luaai & Qkrefp nbj Qanhhip Nhhn Lihhn

Qanhhip Qanfpe Npp`tez`r

Akead`b & Qkrefp Nrteakid`

Geb` Jebebm g`nturebm Qembntur` Q`ngiij, Qt`nd & Akead`b Jesk`s ti tk` fist l`nuteguh r`stnurnbt ib tk` h``wnrj sej` ig tk` Eshnbj. Srevnt` \iif gir Srevnt` Snrte`s ]nefnhu ]nef nhu Shnzn | 5;-><== Dnnkufnbu Qt. Hubak >>nf-
Ne`n, KE 57=3>

Jebb`r 0pf ti 5?13pf

:;0-;;;1 KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

Megt A`rte﬎ant`s Nvneh Nvnehnlh` nlh` gir Kihejnys Kihejnys

Fnbin Fnrd`tphna` | <=0< ]iijhnwb Jr. Jr. Hubak >>nf-
www.pn`snbiknwnee.aif

Kibihuhu, KE 57;<<

Jebb`r 0pf ti 5?33pf

5;;-05<1

<3>1


0=

H I A N H

M \ E B J _

•

O E B

J P E

Oeeb jue tr` O r`n nts nr` ak`wy, are resp spyy nbj hu huaady Ly Arnem Mefn amefnCstnrnjv`rtes`r.aif

Fnby ig fy Akeb`s` gre`bjs wki w`r` rnes`j eb Knwnee r`f`fl`r wntakebm ir k`hpebm tkèr pipi (mrnbjfitk`r) fnd` oeb jue. Zk` gre`j lnhhs ig fiake rea` ghiur, aint`j eb s`snf` s``js nbj stugg`j wetk n sw``t ir snviry gehhebm, nr` n Anbtib`s` aiuseb ti Sirtumu`s` fnhnsn fnhn snjns. jns. Et―s miij-huad giij, `spàenhhy nriubj Akeb`s` B`w U`nr. Lut oeb jue es bit `nsy ti fnd`. Zk` ieh kns ti l` `xnathy tk` remkt t`fp`rntur`, nbj tk` tàkbequ` es nb nrt? Zk` jiumk fust l` pr`ss`j nmnebst tk` sej` ig tk` wid jur-

ebm gryebm si tknt et `xpnbjs nbj ar`nt`s n p`rgàthy riubj sknp`, lut bit si knrj tknt tk` jiumk lr`nds ip`b nbj ieh s``ps eb. ‘@v`rytkebm kns ti l` oust remkt. Zk` ieh kns ti l` tk` remkt kit. Zk` jiumk kns ti l` remkt, remkt wnt`r, remkt sumnr,‖ snej Hnewn H`` ig Kubm ]ib r`stnurnbt (1:1: ]nenhn` ]nenhn` Nv`.) eb Dnefude, ib` ig fy gnviret` bèmklirkiij phna`s ti luy oeb jue. ‘E jib―t fnd` et lànus` et―s r`nhhy knrj ti fnd`,‖ snej Aytkebn Hùbm, n kist`ss nt Giid Hnf r`stnurnbt (>33 B. L`r`tnben Qt.) eb Akebntiwb, wkeak es dbiwb gir kum` oeb jue wetk n

tkeb, arespy sdeb. Fy gre`bjs, wkis` pipis knv` je`j nbj wki hev` lusy fij`rb hev`s, nhsi wiuhj rntk`r luy tknb fnd` oeb jue. Huadehy,, tk` tr`nt es nvnehnlh` eb fnby Huadehy r`stnurnbts r`stnurn bts nbj eb Akeb`s` lnd`re`s. Et―s knrj ti pead tk` l`st. Et―s n fntt`r ig tnst`. Qif` hed` tk` iutsej` ti l` tkeb nbj aresp4 itk`rs pr`g`r et tkead`r, fir` ak`wy. Gehhebms vnry, tii, grif sw``t r`j l`nb, lhnad l`nb ir aiaibut ti snviry pird, skrefp ir p`nbut. Oeb jue es l`st `nt`b gr`sk iut ig tk` gry`r, lut tk` l`st oeb jue wehh r`tneb ets sknp` nbj bit m`t iv`rhy iehy gir s`v`rnh kiurs ngt`rwnrj. Eb Akebn, jegg`r`bt vehhnm`s fnd` jegg`r`bt oeb jue, snej \nyfibj Hùbm, wki fnj` tk` tr`nt nt kes biwahis`j Debm―s Ebb r`stnurnbt eb Dnheke. Lànus` tk` Anbtib`s` nhsi effemrnt`j

tkriumkiut Qiutk`nst Nsen, tk` We`tbnf`s`, Zkne nbj `v`b Gehepebis knv` v`rseibs ig oeb jue. Zk` We`tbnf`s` v`rseib ‚ lnbk anf ‚ anb sif`tef`s l` giubj nt Webk Zkebk Fnrd`t (>53 Debm Qt.) eb Akebntiwb. Et―s ghntt`r, kns n knrj sumnr-syrup tippebm nbj es gehh`j wetk y`hhiw l`nb pnst`. N Zkne/Hni v`rseib, nhsi fnj` wetk y`hhiw l`nb, es sif`tef`s nvnehnlh` nt Kibm Gn Fnrd`t (>>0< Fnubn Fnubn-d`n Qt.) ir nt Hni ir Zkne stnhhs eb tk` Fnubn Fnu bnd`n d`n Fnrd`tphna`. Eb Akebntiwb, lnd`re`s hed` Qebm Akìbm Uunb Lnd`ry (>3<= Fnubn Fnubnd`n d`n Qt.) nbj H``―s Lnd`ry (><7 B. Debm Qt.) igg`r jegg`r`bt typ`s. Nbj fist, eg bit nhh, jef suf r`stnurnbts nhsi fnd` oeb jue. Zyp`s ig gehhebm, sez` nbj qunhety anb vnry. E pr`g`r snviry aknr seu oeb jue, wkeak anb l` knrj`r ti gebj tknb lhnad l`nb, wkeak es n stnph`. Iutsej` Akebntiwb, Dnefude―s Dne fude―s Knppy Jnys (1001 ]nenhn` ]nenhn` Nv`.) ji`s n miij oil wetk tkes typ`. Oub` Zibm, tk` nutkir ig tk` ‘Sipi―s Detak`b‖ aiidliids, aiidliids, snej oeb jue es n huady giij lànus` et stnrts igg ns n sfnhh peà` ig gehh`j jiumk nbj `xpnbjs eb sez`. ‘Oust hed` yiu―r` jiebm luseb`ss wetk sfnhh fib`y nbj et mriws,‖ sk` snej. ‘Et es sfnhh nbj et jiulh`s eb sez`.‖ Uiu nr` bit suppis`j ti sny lnj tkebms nliut itk`r pìph` wk`b yiu fnd` oeb jue ir tk` pnstry wib―t ebghnt` prip`rhy, Zibm snej. ‘L`gir` yiu fnd` oeb jue, `v`rytkebm yiu sny fust l` pisetev` ir et wib―t pip up.‖ Qi l`sej`s tnstebm miij, oeb jue kns huady, knppy, pisetev` `b`rmy.

Wnre`te`s ig oeb jue, grif tip h`gt? nb `xtrn hnrm` typ` wetk n tkeb, aresp sdeb grif Giid Hnf4 n fir` typeanh ak`wy typ`4 We`tbnf`s` lnbk anf wetk fubm l`nb gehhebm nbj sumnr-syrup tippebm4 nbj tk` giitlnhh-sknp`j snviry kif sue mid, gehh`j wetk pird. M@I\M@ G. H@@ / MH@@CQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

0;

‛ E HE HE FN FN N]N \ JQ


Z I S

ti ets r`p`rtier` tr`nts ig tk` s`n suak ns oueay B`w Irh`nbs-styh` lnrlàu` skrefp, sbiw arnl h`ms nbj n sezzhebm phntt`r ig lhnad`b`j antgesk wetk rinst`j p`pp`rlutt`r snua`. Qtehh ib tk` f`bu nr` tk` iutrnmìus kius`-sfid`j f`nts (`v`rylijy hiv`s tk` lresd`t), lnly lnad rels, gre`j akead`b, gre`j antgesk, onflnhnyn, mufli, fna ―b― ak``s`, airblr`nj, aihhnrjs nbj sw``t t`n. ]ntak gir fir` njjeteibs eb tk` gutur`4 iwb`r Fihhy ]nhd`r hiv`s sknrebm b`w tnst`s ig tk` Qiutk nbj gebjs grif nriubj tk` aiubtry. ‚‚‚ <1 Q. Dnf`knf`kn Kemkwny, ]nkenwn4 7<>-:;0;. Hubak, jebb`r. $$ FIBD@USIJ DEZAK@B LU F@\\EFNB

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` <: FI\EFIZI ]NEDEDE

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` <3 FI\EI―Q QPQKE LEQZ\I

Et―s làif` `v`b knrj`r ti sbnm n

s`nt nt Firei―s Quske Lestri, j`spet` ets fiv` grif ]nedede ti n shemkthy lemm`r spna` ib Qiutk Debm Qtr``t. Ns nhwnys, yiu b``j ti anhh nk`nj ‚ nbj jib―t girm`t ti LUIL wk`b tk` tef` aif`s. Q`tth` eb, set lnad nbj m`t r`njy ti `boiy sif` ig tk` gr`sk`st gesk eb tiwb, nss`flh`j wetk ph`bty ig nhikn ly suske fnst`r Firei nbj kes sfnhh t`nf. Q`nr`j fie es nhwnys n gnviret`, lut snv` yiurs`hg tk` triulh` ig akiisebm nbj stead wetk ifndns`-styh` jebebm. Arnad ip`b yiur gnviret` litth` nbj h`t Firei ji nhh tk` wird. Zknt―s n skiw eb ets`hg, `spàenhhy tk` hnt`r et m`ts eb tk` `v`bebm. ‚‚‚ >>73 Q. Debm Qt.4 057-<<;;4 www.fireis.aif. Jebb`r. $$ FI\BEBM MHNQQ AIGG@@ + ANG@

@rea \is`―s kep pnrdebm-hit ang` eb Fnbin kns ar`nt`j quet` n ster eb ets twiphus y`nrs, `xpnbjebm ti f``t j`fnbj wetk iaanseibnh bemkt lr`ndgnsts nbj jebb`rs nbj n snt`hhet` aigg`` aiubt`r nt

Gir Zk` Fist Znsty…

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Weset ir Anhh Ps!

F

\&J wirdspna` eb Dndnndi. ]``d`bjs munlh`, lut Firtib―s bi jiult wirds lrebm tk` fnss`s, quùèbm up gir tk` fnmea wetk w`hh-fnrlh`j, nm`j PQJN miijs? piur-iv`r aups ig Qtufptiwb pref` auts, turbebm iut suaauh`bt nbj oi`, anrnf`h hntt`s, fna ―b― ak``s` pnbp`rgàthy aiid`j geh`t fembibs, lib`-eb and`s, sdehh`t-lnd`j `mms, Qkebsnti Gnrfs rel-`y`s, pirt`rkius`s nbj B`w Uird snusnm` wetk lesauet, mrnvy nbj sumnrstreps. W`nh akips, s`ngiij, sej`s nbj aur`j lnaib. N hefet`j lr`ndgnst f`bu es j`ss`rts nr` nhsi j`hàtnlh` (tk` kit s`rv`j ib w``djnys, ebahujebm saib`s, akiaihnt` and` es h`m`bjnry, nbj tk` d`y strùs`hs, strùs` hs, grettntns nbj tk` @mm-n-Fuggeb hef` pe` n gnviret` ig fnby, ebahujebm (kius`-fnj` @bmhesk fuggeb wetk iv`rOikbby J`pp). Gir n tnst` ig Firtib―s ib `nsy Dn Hè `mm, lnaib, mruy`r` nbj nb `v`ryjny sanh`, ket up tk` lnr―s tifnti onf). Ig aiurs`, aigg`` es tk` Siw`r Kiur (:?:0-7?13 p.f. nbj 5 p.f.stnr, nbj Firbebm Mhnss igg`rs bi g`w`r ahisebm jnehy `xa`pt Qnturjnys), lut mi tknb sex lr`ws n jny, gr`sk rinsts j`hev`nrhy4 et es v`ry pipuhnr. K`r`―s wky? s`re`r`j w``dhy grif nhh iv`r tk` wirhj, phus ius aiadtnehs gir h`ss nbj $7-$= Lnr Let`s kius`-rinst`j kius`-rin st`j Knwneenb aigg``s ig tk` ebahujebm geh`t fembib aristebe, st`nd jny. tnais wetk akepith` fnyi, arnland` ‚‚‚ LHZs, ak``s`lurm`rs nbj Snrf`snb & <500 @. Fnbin \inj, 7=1-3370. Lr`ndgnst, Zruggh` Fntakstead Gre`s. hubak4 guhh lr`ndgnst f`bu Qnturjny- ‚‚‚ Qubjny. Qubj ny. $ Nhn Finb Finbn n A`bt`r A`bt`r44 5:5->13 5:5->1334 34 www.firtibs.aif/kibihuhu. Jebb`r. $$$$ FI\ZIB―Q ZK@ QZ@NDKIPQ@

Zkes upsanh` Akeanmi-lirb akneb wetk =< st`ndkius`s wirhjwej` linsts ‘Zk` l`st st`nd … Nbywk`r`!‖ J`gebet`hy nr-

FP\SKU―Q LN\ & M\EHH

Zkes kestirea snhiib, snej ti knv` l``b gr`qu`bt`j ly tk` hed`s ig Debm

Fib-Qnt =?13nf-=pf

Hianh LL^ & Akeb`s` Qter-Gry

|

Qub =?13nf-1pf

]` nr` tk` Ant`rebm @xp`rts!

SNHEQNJ@Q

Ant`rebm & J`hev`ry Q`rvea` Nvnehnlh`

s$<)7%)..s < Aibv`be`bt Aibv`be`bt Hianteibs Zi Zi Q`rv` Uiu! Uiu! S@N\H AEZU "WEWEW:Pt:07-:;;; :07-:;;;

F-Qnt LB^Bt LB^BtQub Qub 5nf-;pf

Fnbin Fnrd`tphna` <=0< ]iijhnwb Jr. | Quet` 0->>5 Kibihuhu

DNB@IK@ ,".);?t<17-:;;;

Ip`b JNEHU? >3nf - 5pf

;3;.5;;.:1>3

Kibire Kibi rebm bm Q` Q`be beir irss 03 & Ihj`r

<3>1

Gir \`s`rvnteibs, ph`ns` anhh

;3;-5::-::5:

>33 Kihifinbn Qtr``t, Kibihuhu, KE 57;>0

www.Sreba`\`sirtsKnwnee.aif

*Q`beirs 03 y`nrs ir ihj`r fust pr`s`bt vnhej ej`bte﬎anteib. ej`bte﬎anteib. Qpàenh rnt` fny bit l` aifleb`j wetk nby itk`r prifiteib ir jesaiubt. Bit vnhej ib kihejnys ir spàenh `v`bts. Wnhej >3/>/>1 - >>/>0/>1


Fibjny - Zkursjny Lr`ndgnst Lugg`t? >;.03 (r`muhnr prea` - $<1.03)

Hubak Lugg`t? <1.33 (r`muhnr prea` - $<5.33)

Jebb`r Lugg`t? 1=.33 (r`muhnr prea` - $:=.33)

]`jb`sjny - Zkursjny Jebb`r Lugg`t? ::.33 (r`muhnr prea` - $0:.33)


05

F - I

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Jnvej Dnhndnun nbj \il`rt Hiues Qt`v`bsib eb ets jnys ns tk` \iynh Kit`h, wns liumkt ly Jib Furpky eb >5;= nbj kns l``b ant`rebm ti tk` luseb`ss hubak ariwj, tk` pnu knbn ariwj nbj tk` w``d`bj spirts ariwj `v`r seba`. Zkes es yiur r`nh-j`nh Eresk pul, s`rvebm pebts ig Muebb`ss, sk`pk`rj―s pe`s, airb`j l``g nbj anllnm` nbj gesk nbj akeps. Zk`r` nr` nhsi lurm`rs, st`nds, snhnjs nbj s`ngiij `btr``s, nhh s`rv`j ly nb `ggeae`bt, oivenh stngg. Akiis` grif `bjh`ss tkerst-qu`bak`rs grif tk` lnr, ebahujebm >0 l``rs ib tnp, s`nsibnhs nbj n spàenh l``r ig tk` w``d. \àiff`bj`j `nts? Mn`hea st`nd (n B`w Uird st`nd wetk mr``b p`pp`rairb snua`), pit rinst, Eresk jep snbjweak (serhieb shea`s ib lnmu`tt` wetk kirs`rnjesk fnyi nbj Muebb`ss nu ous), sk`pk`rj―s pe` nbj ip`b-gna` turd`y snbjweak (tk` hnst twi g`ntur`j ib ‘Jeb`rs, Jrev`-Ebs nbj Jev`s‖). ‚‚‚ < F`raknbt Qt.4 01>-3:<<4 furpkysknwnee. aif. Hubak (w``djnys), jebb`r. $$

B-S BS BNB_NB ME\IME\I

Q`` Sr`feuf Seads, Snm` >: BEAI―Q NZ SE@\ 1;

Q`` Areteas Akiea`, Snm` >< BILP ]NEDEDE

Q`` Sr`feuf Seads, Snm` >:

sembntur` k`me siln, luadwk`nt-d`hp biijh`s grif Beemntn pr`gàtur`. Zk`y―r` s`rv`j aihj, eb let`-sez` lubak`s, wetk mnrbesk`s nbj n tnsty tsuyu snua` gir jeppebm. Itk`r iutstnbjebm jesk`s ebahuj` fesiynde fesiynde lutt`rgesk (k`r` Lrieh`j Lhnad Aij wetk Qpàenh Fesi Ghnvir)4 mili akeps, n hemkt nbj nery tnbmh` ig j``p-gre`j miijb`ss4 yndetire4 mrehh`j tibmu` nbj pird l`hhy4 gr`sk snskefe, edurn nbj snln lntt`rn4 nbj tibdntsu. Zk` ebt`reir es ph`nsnbt, wetk lnflii lhebjs l`tw``b tnlh`s privejebm prevnay. ‚‚‚ >=>; Dnpeihnbe Lhvj.4 5:<-1;1;4 ioeynusn.aif. Hubak (`xa`pt Qubjny), jebb`r. $$

IOEUN \@QZNP\NBZ

IHEW@ Z\@@ ANG@

Zkes ubnssufebm ezndnyn nariss grif tk` Knwne‛e Aibv`bteib A`bt`r es j`gebet`hy wirtk n stip. Snrt ig n Onpn b`s` akneb wetk hianteibs eb Anhegirben nbj Zidyi, Ioeyn igg`rs nutk`btea aueseb`, wetk ràep`s nbj sif` ebmr`je`bts strnemkt grif Onpnb. Ib` ig tk`s` es ets

Qefph`, ah`nb ghnvirs ig tk` subjr`bak`j F`jet`rrnb`nb F`jet`rrnb`nb pip igg tk` phnt` nt tkes ansunh bèmklirkiij lestri s`rvebm ‘fisthy Mr``d bit-si-gnst giij.‖ Znbmy h`fib nbj yimurt. Gr`sk k`rls. Gruety,, f`hhiw ihev` ieh. \ep` tifnti. Gruety Qnhty ri`. @nrtky hnfl nbj g`tn. Znbbeby

IBI KN]NEENB GIIJQ

Zk` nutk`btea tnst` ig ihj Knwnee jrnws gihds grif b`nr nbj gnr ti tkes sàibj-m`b`rnteib ibj-m`b`rnt eib gnfehy-iwb`j kih`-eb-

-NKNHI¬GI\¬ WIZEBM¬PQ¬"@QZ¬"N\¬ 1SI\ZQ¬"N\¬¬3PSPQ

BI\ZK QKI\@, INKP, KN]NEE

Gr`sk Nutk`btea Lnon-Qtyh` F`xeanb nbj Hnteb Ainstnh Aueseb` G`stev` nbj hev`hy lnr wetk nb iremebnh jrebd f`bu g`nturebm gnluhius F`xeanb nbj Hnteb aiadtnehs nbj n vnre`ty ig Fnrmnretns nbj Z`quehns.

mrnp` h`nv`s. @nak jesk tnst`s gr`skhy nbj hivebmhy fnj`, grif tk` nfnzebm kuffus nbj lnln mknbiusk (mnrheady rinst`j-`mmphnbt jep) ti tk` nvmih`fibi (`mm h`fib siup) nbj tk` siuvhnde (fnrebnt`j, mrehh`j d`lnls). Mi `nrhy ti sbnm n s`nt nbj lrebm yiur litth` ig akiea`, ir akiis` grif nb `xitea nrrny ig web`s nbj l``rs nt sest`r skip Ihev`r b`xt jiir. Jebebm nh gr`sai ib tk` lestri tnlh`s, surriubj`j ly twebdh` hemkts nbj Mr``d fusea, et anb g``h hed` lèbm nt n sej`wnhd ang` eb Ntk`bs. ûet` fnmeanh. Qpàenhte`s? fuss`h a`veak`, tnrnfn snhntn (anvenr spr`nj) wetk wnrf petn, gr`sk gesk siuvhnde, hnfl sknbd lnd`j wetk r`j web` nbj tifnti snua` (n spàenh). ‚‚‚ :7>: Dehnu`n Nv`., Dnknhn4 =1=-3131 Jebb`r. Jebb `r. Ansk Ansk ibhy ibhy.. LUIL. LUIL. $$

KISNDN, NHN FINBN ¬(ISNDN¬1Z\@@Z¬s¬ $EBB@\¬%W@\UJNU¬SFNF¬s $EBB@\¬%W@\UJ NU¬SFNF¬s¬,PBAK¬-IB&\E¬NF ¬,PBAK¬-IB&\E¬NFSF SF

<3>1 IB JN― QZ\ES ¬+NSNKPHP¬!W@¬s¬¬ (IP\Q¬SFNF¬s¬:EF@¬QPLO@AZ¬ZI¬AKNBM@¬GI\¬QS@AENH¬@W@BZQ

7NH@Z¬3N\DEBM¬!WNEHNLH@¬s¬+N\NID@¬.EMKZHU¬!GZ@\¬SF¬s¬&PHH¬1@\WEA@¬#NZ@\EBM 3\EWNZ@¬3N\ZE@Q¬s¬===1)$%1:<%%:)..#/-

J`heaeius Kif`styh` Etnhenb Aueseb`

Biw Q`rvebm Lr`ndgnst

Ebtrijuaebm Iur B@] Iur B@] Aiadtnehs nbj Guhh-Q`rvea` Lnr!

Ip`b = jnys n w``d, >>nf->3?13pf @v`ryjny Hiant`j eb tk` Knhèwn Ziwb A`bt`r ]` nhsi igg`r 77->70 Dnf`knf`kn Kemkwny Knhèwn, Knwnee 57=>< ant`rebm!

SKIB@? ;3;-71=-==> = ]]][email protected] Uiu anb nhsi gebj us ib gna`liid nt www.gna`liid/huelu`bis 73


Dnbìk` :0-7<3 Dnf`knf`kn Kwy Sk. <10-5:<=

H`fib Jrip

Etnhenb Qpretz

Qub-Zkurs Ip`b ‛teh 5?33pf Gre-Qnt Ip`b ‛teh 5?13pf www. zens dnb` ik` .aif

Qnbmren


N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmkl bèmklirkii irkiij j ib Snm` ;> tk`-wnhh ib Dnpnkuhu, Dnpn kuhu, ets wnhhs priujhy phnst`r`j wetk nwnrjs, semb`j a`h`lrety pkitis, b`ws aheppebms nbj bistnhmen. Sejmeb es spid`b k`r`, nbj nhikn es s`rv`j ‚ kit nbj oueay hnuhnu, snht-f`nt wnt`rar`ss nbj dnhun pem, hife snhfib, pepednuhn, akead`b hibm rea`, l``g st`w, squej hunu, pie nbj knupen ‚ nhh ib vebtnm` mr``b f`hnfeb` hunu wnr`. ‚‚‚ =<7 Dnpnkuhu Nv`.4 =1=-<<=04 ibiknwneenbgiijs.aif. ibiknwneenbgii js.aif. Hubak, jebb`r. Ansk ibhy. $$ I\AKEJQ

Zk` Knh`duhnbe kit`h―s ‘ansunhhy `h`mnbt‖ ia`nbgribt r`stnurnbt es dbiwb gir ets Qubjny lrubak lugg`t nbj ge b` eshnbjebghu`ba`j aueseb` ti fntak tkis` stubbebm subs`t nbj Jenfibj K`nj ve`ws. Lr`ndgnst igg`rebms aif` ns gnbay ns hilst`r ir anvenr wetk `mms, ir ns sefph` ns fu`she nbj gruet, nbj hubak nbj jebb`r g`ntur` Irakejs― sembntur` Akeb`s`-styh` st`nf`j ibnmn, nke aruji nbj Dnkudu skrefp rnveihe. Zk` stnrs nt tk` `xpnb-

sev` lrubak lugg`t ebahuj` n wkih` rinst`j suadhebm pem, pref` rel, snskefe, nb ea` ar`nf lnr nbj Knh`duhnbe―s gnfius aiaibut and`. ‚‚‚ Knh`duhnb Knh` duhnbe, e, <>55 <>55 Dnhen Dnhen \inj4 \inj4 5<1-< 5<1-<1>>4 1>>4 www.knh`duhnbe.aif. www.knh`duhn be.aif. Lr`ndgnst, hubak, ngt`rbiib t`n, jebb`r, Qubjny lrubak. Jr`ss aij`. $$$$ SN‛NDNE

Zurth` Lny \`sirt―s geb`-jebebm r`stnurnbt ràèv`j n fndìv`r eb <3>14 tk` girf`r <> J`mr``s Birtk biw linsts n Knwneenb bnf` (tk` wirj gir s`n snht) nbj nb ia`nb-lhu` aihir sak`f`. Grnbdhy,, tk` jebebm riif j`s`rv`s n lemGrnbdhy m`r upmrnj`4 nhh tknt lhu` es n let fuak. Lut tk` pref` r`nsib ti veset Sn‛ndne r`fnebs? Ak`g Oikb Nrfstribm aibtebu`s ti turb iut hiv`hy jesk`s wetk nb `fpknses ib hianh ebmr`je`bts. Zk` r`stnurnbt tiuts ets ‘s`n-ti-tnlh`‖ ire`btnteib, wetk husaeius igg`rebms suak ns rinst`j ipndnpndn wetk Dibn arnl resitti, hilst`r ri` lutt`r, @bmhesk p`ns nbj snggrib

@ s t > .

lritk. Zk` r`stnurnbt auhtevnt`s pnrtb`rskeps wetk hianh gnrf`rs, nbj tk` snhnjs nr` iutstnbjebm. ‚‚‚ Zurth` Lny \`sirt, 0= Dnf`knf`kn Kemkwny, Kemkw ny, Dnku Dnkudu4 du4 <51-7 <51-73334 3334 turth`lnyr`sirt.aif. Jebb`r. $$$$ SNK D@―Q AKEB@Q @ \@QZNP\NBZ \@QZNP\NBZ

Lritk`rs \nyfibj nbj Lnrry Qeu―s miij-bntur`j gnfehy r`stnurnbt aiba`nhs fir` tknb n g`w surpres`s wetkeb ets ubnssufebm `xt`reir. `xt`reir. Miurf`t j`ss`rts nbj jesk`s suak ns Knfndun tifnti snhnj wetk fna-but p`sti nbj ]nenbn` mint ak``s`9 U`t tk`y―r` tk`r`, `vej`ba` ig \nyfibj―s y`nrs wirdebm eb geb` jebebm nbj pnstry (t ry \iy―s, Nhnb ]ibm―s nbj Knh`duhnbe). Zk` jebebm riif es lusthebm wetk hiynh ahe`bt`h` ib nby mev`b bemkt, w`haif`j ly tk` lritk`rs― p`rsibnlh` wev`s. Zk` f`bu es pnrt trnjeteibnh Kibm Dibm gnr`, iv`rs``b ly Lnrry, nbj pnrt ‘Akeb`s`-Knwneenb‖ guseib aueseb`, iv`rs``b ly \nyfibj, wki nhsi fnd`s tk` j`ss`rts, ebahujebm gr`sk

hehedie ak``s` nbj d`y hef` tnrts, Akiaihnt` Jànj`ba` ghàd`j wetk mihj h`ng, nbj n r`gr`skebm siy fehd austnrj wetk fnbmi sirl`t nbj gruet. Guhhy `flrnaebm hianh ebmr`je`bts nbj k`nhtky `ntebm, usebm bi FQM eb aiidebm, Snk D`―s s`rv`s up spàenhte`s suak ns Lrnes`j L``g Qkirt \els wetk Dibn Aigg`` Qpea`s nbj Aurry \ul4 rinst juad stugg`j wetk Dnbìk` tnri4 ster-gre`j sanhhips nbj nspnrnmus wetk arespy spebnak4 nbj nb nke snskefe snhnj wetk siy, mebm`r, hef` nbj gr`sk k`rl jr`ssebm. Gihds anb―t m`t `biumk. ‚‚‚ :7-3>; Dnf`knf`kn Kemkwny, Dnbìk`4 <10-:0304 pnkd`.aif. Hubak, jebb`r. $$ SN―EBN ANG@

]etk twi hianteibs ib Inku, Sn―ebn Ang` es tk`r` gir ]nr ]nrj j nbj Knwnee Dne r`sej`bts eb tkèr tkèr tef` ig b``j … gir n st`hhnr pid` liwh s`rv`j wetk nhh tk` treffebms. Sid` es tk` stnr, lut tk`r` nr` hits ig ipteibs gir n quead f`nh tknt―s k`nhtke`r tknb typeanh gnst-giij ir phnt`-

5 :

7

Lnbqut & Febm Gnehe` (Pp ti :33 mu`sts)

Hev Fusea & @brnebfbt Gnfehy \`stnurnbt Fib-Zkur ;nf-5pf Gre-Qub =nf-5pf Aiadtneh Hiubm` ubteh 13 Fnbmi Qtr``t

;3;-7< ;3 ;-7<<-: <-:>>0 >>0

www.Jits]nkenwn.aif

"\@NDGNQZs,PBAKs$EBB@\s$@QQ@\Z



7>

S

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

hubak gnr`. Fir` tknb n jiz`b snbjweak`s nbj n vnre`ty ig snhnjs nr` nvnehnlh` nhibm wetk tk` ngir`f`bteib`j pid` liwhs ‚ nbj nt h`nst sex typ`s ig pid`, tii! Zry tk` Knwneenb Sid` Liwh, s`rv`j wetk dnhun pem nbj hife snhfib eb njjeteib ti n akiea` ig gesk. Njj tippebms hed` def ak``, tn`mu, tndunb ir peadh`j ibeibs gir 03 a`bts `nak. ‚‚‚ ><33 Nhn Finbn Lhvj.4 =>5< Dnhnbenbnih` Kemkwny, Kemkw ny, Quet` @<>1 @<>1N4 N4 107-<; 107-<;<54 <54 www.pnebnang`.aif. Hubak, jebb`r. $ SNBAND@Q & ]NGGH@Q

Zkead, ghuggy L`hmenb wnggh`s tipp`j wetk tkr`` peà`s ig gre`j akead`b nbj kib`y lutt`r, ik fy! Zknt―s tk` spàenhty k`r`, lut tk`r`―s si fuak fir`? nhh sirts ig pnband`s, wnggh`s, ar`p`s, if`h`ts nbj `mms L`b`jeats4 hiai fiais, phnt` hubak`s, snbjweak`s nbj snhnjs4 nbj j``p-gre`j Zwebde`s, Irìs nbj ea` ar`nf. Aif` wetk nb npp`tet`4 iwb`rs Onsib nbj Ouhenbn Qubm s`rv` k`nrty pirteibs. Itk`r pipuhnr et`fs? Gre`j \ea` Hiai Fiai, ]nggh` @mms L`b`jeat4 S&] A\NEM Z. DIOEFN / ADIOEFNCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF Qpàenh (if`h`t wetk knf, Sirtumu`s` snusnm`, lnaib, tifnti, ibeib, l`hh p`pNfibm Snband`s & ]nggh`s spàenhte`s, ahiadwes` grif h`gt, nr` phnt`s ig gre`j akead`b nbj wnggh`s, `mms L`b`jeat, p`r, fuskriif, pitnti, ak``s` nbj kihpnband`s wetk strnwl`rre`s nbj wkepp`j ar`nf nbj gre`j wnggh` ea` ar`nf. hnbjnes`). ‚‚‚ Aety Qqunr` Qkippebm A`bt`r, ><;: Dnhnbe Lr`ndgnst, Lr`ndgnst, hubak hubak,, jebb`r. jebb`r. $$-$$$ $$-$$$ airb`r ig tk` j`pnrtf`bt stir`, igg`rebm pnm`s upib pnm`s ig jrebds ib tk` Qt., Dnheke4 Dnheke4 ;:=-= ;:=-===34 ==34 pnban pnband`snb d`snbj- j- n mrnaeius r`st stip, guhh lnr nbj tk` f`bu, nhhiws febirs ti pnrtnd` eb tk` SKI IB@ WE@ZBNF@Q@ APEQEB@ wnggh`sknwnee.aif. Lr`ndgnst, hubak. $ lr`ndgnsts nbj hubak`s tknt lem lritk`r miurf`t giij `xp`re`ba`, lut tk`y fust Qt`nfebm liwhs ig biijh`s wetk ghnji`sb―t m`t ti ji. Zk` Nhnb ]ibm t`nf―s l` eb l`gir` ; p.f. nbj knv` nb `xet aurSNBUN LE QZ\I & LND@ \U virguh lritk, t`bj`r l``g nbj nfph` v`m- z`nh gir a`h`lrntebm tk` ghnvirs nbj g`w ig >3 p.f. Zknt―s fir` tknb `biumk Et w`bt nwny ‚ lut bit gir hibm. Snme`s nr` s`rv`j firbebm, biib nbj bemkt liubty ig Knwnee skeb`s eb knpn-knih` tef` gir tk` gnfehy ti fubak ib S+O―s byn―s fiv` grif Nhn Finbn A`bt`r ti nt tk`s` ah`nb nbj spnaeius r`stnurnbts twests ‚ def ak`` \ùl`bs, tnri knsk nw`sif` lnrlàu`-ghnvir spernh-aut pitk` girf`r S.G. Aknbm―s set` eb Kidun tknt knv` j`v`hip`j quet` n gihhiwebm eb @mms L`b`jeats, nke akehe bnakis ‚ nbj tnti akeps, Qaitak @mm (sigt-lieh`j, f`nbs nhh iur gnviret`s (speay wib tibs! tiwb nbj eb tk` Qàibj Aety. Lut pki―s rnes`s tk` lnr ib hianh ahnsseas suak ns wrnpp`j eb skr`jj`j pird) ir spàenh myizn! hndsn!) nr` lèbm s`rv`j eb n mhetoust tk` tep ig tk` ea`l`rm4 fir` tknb >33 fesi lutt`rgesk, lrnes`j skirt rels nbj Qtiut Lurm`r wetk l``r ak``s` nbj mnrhea t`ry, mhiwy b`w spna` wetk ebjiir nbj tnsty akiea`s nr` ib tk` f`bu, ebahujebm st`nf`j ibnmn. Zr`bjebm? tk` `v`r-pipneihe. Nhsi, et―j l` n aref` bit ti f`bteib iutjiir s`ntebm nbj lhu`-hemkt lnr. Mib` gnviret`s suak ns Qezzhebm Qknd`b L``g4 uhnr hiai fiai (wetk Dunkewe \nbak tk` sarufpteius lnaib s`rv`j wetk airb es tk` s`hg-s`rv` pnstry nr`n, lut nb nlaihj v`rfea`hhe phnt`s wetk lnrlàu` l``g, S`t`rsib Gnrfs `mms nbj v`nh ous), snhsn nbj, gir j`ss`rt, Lrnbjy nbj Lnaib lr`vent`j ans` kihjs n miij s`hàteib ig akead`b, pird ir l``g4 sprebm rihhs4 Mure Mure vijdn aiadtneh, Qezzhebm ‘Knpn‖ Qtrnwl`rre`s. Uuf! ‚‚‚ tk` Onpnb-styh` lr`njs (sw``t mrehh`j pird akips4 siur antgesk siup Sid`, Knupen Znpeian ‘Knhi Knhi‖ nbj >517 Q. Debm Qt.4 =::-50514 Kiddneji!), pnstre`s nbj and`s. Nbj eg et―s nbj seff`r`j antgesk. tk` b`w gev`-aiurs` tnstebm f`bu nt jeb‚‚‚ pebtnbjoem pebtn bjoemm`r.a m`r.aif. if. Jebb`r Jebb`r,, hnt` bemkt. $$ bit tk`r`, nsd4 tk` lnd`ry es eb kius`. b`r. >7>= Dnpeihnbe Lhvj., 500-1:1;4 ‚‚‚ Zk` Nsenb-guseib f`bu stehh igg`rs ets SEIB@@\ QNHIIB === Dnfidehn Lhvj., Dnpihè, 7=:-;>;5. Nhn Finbn Finbn A`bt A`bt`r, `r, Fnay― Fnay―s, s, tkerj ghiir4 wej` nrrny ig biijh`s, siups, Lr`ndgnst, dgnst, hubak hubak,, jebb`r. jebb`r. $ 5:0-70=14 www.nhnbwibms.aif. Lr`ndgnst jufphebms, aurre`s, snbjweak`s, snhnjs, Lr`n Et fny bit hiid hed` et ir siubj hed` et, ib w``d`bjs4 hubak jnehy4 jebb`r jnehy lurm`rs, pnstns, `btr``s, j`ss`rts nbj lut tkes kif`y r`stnurnbt wetk tk` ]`stSEB@NSSH@ \IIF `xa`pt Qubjnys. $$-$$$$ fir`, lut sest`rs Nbbe` nbj Nhea` Uùbm `rb bnf` nbj npp`nrnba` natunhhy LU NHNB ]IBM, ZK@ knv` phnbs ti njj fuak fir`. s`rv`s tnsty, hianh Onpnb`s` Onpn b`s` phnt`-hubak SEBZ + OEMM@\ ‚‚‚ Zk` hetth` sest`r ti tk` naahnef`j gnr`. Qteadebm wetk tk` bibtrnjeteibnh ><;; Nhn Finbn Lhvj., suet` >>74 ak`g―s sembntur` r`stnurnbt kns gub h`njZkes oiebt, wkeh` fir` ig n mnstripul vel`, girm`t nliut irj`rebm lirebm wket` 5:7-71;;4 www.pnbynlnd`ry.aif. ebm kubmry skipp`rs ly tk` bis` ti ets wetk n knbjguh ig upsanh` jesk`s nbj ir lriwb rea` wetk yiur akead`b dntsu,

7<



N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmkl bèmklirkii irkiij j ib Snm` ;> hiai fiai ir fesi snhfib phnt`s. L` njv`bturius nbj sphurm` ib tk` skesi wndnf` rea` ir fex`j-mrnebs nbj l`nbs. Itk`r f`bu s`hàteibs ebahuj` iyndi jiblure, nke dntsu nbj `v`b Qpnf nbj n vnre`ty ig trenbmuhnr fusule. Zk` ibhy jiwbgnhh fny l` ets hianteib ib lusthebm Fibsnrrnt Nv`bu` wetk hefet`j pnrdebm ipteibs. \àiff`bj`j? Mnrhea nke st`nd4 pird knflurm`r dntsu4 nke pid` liwh. ‚‚‚ 13:7 Fibsnrrnt Nv`.4 =1<-:33>. Hubak, jebb`r. $-$$

p`r snua`, ir tk` s`hg-`xphnbntiry IFM! Lurm`r tipp`j wetk ar`nfy nke pid`) nbj phnt` hubak`s (Lem Eshnbj Qfid` F`nt nbj Zn`mu Akead`b Akubds nr` pipuhnr). Q`nr`j Nke Sid` Fiai es n webb`r gir lr`ndgnst nt tk` Fehehnbe hianteib (]nepnku ibhy s`rv`s hubak nbj jebb`r), wetk s`nr`j nke sfitk`r`j eb mrnvy, rea` nbj `mms pr`pnr`j oust tk` wny yiu wnbt. Kif`fnj` nbjiuehh` pitnti knsk es nhsi n ket. \àiff`bj`j? Zntenbn―s Arnland` Lurm`r4 Qnf―s Lurm`r (tipp`j wetk sfid`j f`nt, Qwess ak``s`, arespy ibeib rebms nbj n sw``t lnrlàu` SID@ QZIS snua`). ‚‚‚ B``j ti fnd` n pid` stip9 Uiu―v` ]nepnku Ziwb Ziwb A`bt`r, 5:-303 Gnrrebmtib aif` ti tk` remkt phna`. ‘Fnue-lueht‖ Kemkwny, ny, 7=7-; 7=7-;>334 >334 nbj Fehehnb Fehehnbe, e, 50->;:3 >;:3 ak`g @hf`r Muzfnb, wki kns nhsi v`b- Kemkw F`kùhn uhn Snrdwn Snrdwny, y, 7<7-1: 7<7-1:334 334 pid`- pid`- tur`j ebti tk` guhh-s`rvea` ant`rebm luse- F`k` stip.aif. Lr`ndgnst (Fehehnbe ibhy), b`ss, kets tk` spit wetk kes sembntur` hubak, jebb`r (bi jebb`r Qubjnys nt gurednd` snhfib nbj speay ar`nfy nke ]nepnku). ). $-$$ pid` vnrenteibs, nbj si fuak fir`. Et―s ]nepnku QZN\-NJW@\ZEQ@\ / <335 natunhhy n pid` oiebt wetk lurm`rs (try S\EFN Sid` Qtip eb Fehehnbe Fnudn igg`rs n sembntur` @xàutev` Ak`g Shnt` wetk tk` Lnyiu Lurm`r tipp`j wetk t`fpurn lib`h`ss dnhle skirt rels, mnrhea skrefp, mnrhea gesk nbj akiea` ig pid`. sigt-sk`hh arnl nbj Knwneenb akehe p`pQ`` \nv` \`ve`ws, Snm` >7

Ebjuhm` ]K@\@ NHIKN HEW@Q

Zk` Ia`nbnreuf \`stnurnbt N Liubteuh Hianh Q`niij Lug`t ŪOJII\^JZ[JPH[S_H]D S\PK]DJ^WQKGHKGKW\EI\GJI SJPH^KIHEK Ū?\PIMGIJWW@[ıK]EKJ][PHÔJ _HMKUJPHK]X\EI\GJIEJU\PH]KW Ū3KPSJHMWD\_WE\PQJ]P\^W]\K^F\X

Ū$G]H\^W]J]H\^WJ^MJ^ JQQK]HVHÔJPPJX\EWKJE\\M EKJ][PHÔ$IJWBJ.HÔ&PJ@ /KOWKUKPX3\^MJXJ^M =D[PWMJX^HOD] Ū.JSJAJH^JWQKGHJIWJUJHIJ@IK

Ū$I\GJIEJU\PH]KE\POK^KPJ]H\^W

(;3;) 5<>-7>>> ir \`s`rv` Ibheb` Snae﬎aL`nakKit`h.aif <:53 Dnhndnun Nv`bu` Kibihuhu, KE 57;>0



71

\

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

\

\NMEBM A\NL

Et―s n sefph` pria`ss, ib` tknt―s d`pt tkes phna` miebm stribm gir n y`nr y`nr.. Akiis` yiur s`ngiij (Jubm`b`ss, Debm ir sbiw arnl h`ms, ir mi wetk tk` arnwgesk, hilst`rs, fuss`hs, iyst`rs, ahnfs ir skrefp). Sead n s`nsibebm (mnrhea lutt`r es pipuhnr, lut tk`r` nr` nhsi h`fib p`pp`r, \nmebm Anoub ir Zk` ]irds, n guseib ig nhh tkr``). Gebnhhy, jàej` ib n spea` h`v`h (fehj ti nb uhtrn-kit mkist akehe p`pp`r). Uiur irj`r wehh l` ‘nss`flh`j‖ nbj r`turb`j eb n phnstea lnm gir tk` skndebm nbj lr`ndebm. H`nv` yiur tnlh` fnbb`rs nt tk` jiir. L`sej`s, mhiv`s nbj nb nprib nr` igg`r`j up gribt, si yiu anb p``h igg tk` f`sseb`ss wk`b et―s tef` ti

mi. Ngrnej ti m`t jerty9 Ipt gir jnehy spàenhs ir gre`j lnsd`ts ig akead`b t`bj`rs, kit webms ir s`ngiij vnre`te`s wetk Anoub gre`s. Ngt`r yiu―v` wnsk`j yiur knbjs ah`nb nt sebd a`btrnh, seff`r jiwb yiur tnst` lujs wetk n r`gr`skebm fiubj ig sknv` ea`. \àiff`bj`j? Aifli spàenh (ej`nh gir twi pìph`) wetk n akiea` ig tkr`` s`ngiijs, snusnm`s, airb, Anoub gre`s nbj rea`. ‚‚‚ Qnfsubm Qnfsu bm Shnzn, Shnzn, 700 D``n D``nufid ufidu u Qt.4 Qt.4 500- 500- <=<<4 rnmebmarnl.aif. Hubak, jebb`r. $$

Muebb`ss Ghint (fnj` wetk l``r!), Lnaib Ak``sànd` ir nb Eresk Anr Lifl (lriwbe`, Muebb`ss m`hnti, Onf`sib―s anrnf`h nbj Lneh`y―s nbmhnes`). N kum` s`hàteib ig arngt l``rs igg`rs tk` p`rgàt aifph`f`bt ti tk` giij ‚ ir oust jrebd yiur jebb`r! ‚‚‚ >3<3 Nunke Qt.4 057-<0<74 www.r`nh- mnstripul. mnstri pul.b`t. b`t. Snu knbn knbn,, jebb`r jebb`r.. $ \@QZNP\NBZ \@QZN P\NBZ DPBE I OI@ MPEBZI / OMPEBZICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

\@NH N MNQZ\ISPL

\@NH es n l`naib ig mr`ntb`ss gir l``r hiv`rs nfej tk` kusth` nbj lusth` ig ]nrj A`bt`rs. Lut jib―t iv`rhiid ak`g Zriy Z`riritun Z`riritun nbj kes nlehety ti pner spàtnauhnr sfnhh phnt`s tknt skiwans` kes pnsseib gir giij nbj dbiwh`jm` ig l``r. Sirteibs nbj prea`s nr` fnbnm`nlh` `biumk ti irj`r fuhteph` et`fs. Qtnrt wetk Mnrhea Anbje`j Lnaib, Juad Gnt Gr`bak Gre`s ir F`jet`rrnb`nb

Ak`g Zriy Z`riritun―s j``p-gre`j j`veh`j `mms nr` n p`rgàt pnerebm gir tk` wej` s`hàteib ig arngt l``rs nt \@NH n Mnstripul.

Sepednuhn Sid` l`gir` fivebm ib ti Juad Aibget ‘Airb Jims‖ wetk arnbl`rry aifpit` nbj Muebb`ss fustnrj, L``rLrnes`j Lresd`t Siuteb` ir Lrnes`j Sird L`hhy. L` sur` ti snv` sif` riif gir n

Zk` Phtefnt` Jebebm @xp`re`ba`

7OM3'5

K i u r ? ? K n p p y ? 1 1 3 p f eb d 1 3 - 7 Z n s t y y J r e b 1 ? 1 s u p , r e ` e` b j h y y ` n t S u n M r ` h s s & G . a Q p ` e n ` r v v e a ` a Q

]etk ets `xa`hh`bt suske lnr nbj nfph` s`hàteib ig gr`sk s`ngiij, biijh`s, jiblure, bnl`fibi, tèskidu nbj aiflebnteib akiea`s ebahujebm snln, snhfib, sigt-sk`hh arnl, fesi lutt`rgesk nbj fir`, Dubei es aibsej`r`j ib` ig tk` l`st Onpnb`s` Onpnb`s` r`stnurnbts ib tk` w`st sej`. Knv` fir` tknb giur eb yiur pnrty9 Irj`r tk` gnfius Gubnfire Lint, eg ibhy gir n aiih Ebstnmrnf pist tknt wehh sur`hy fnd` yiu tk` `bvy ig yiur gihhiw`rs. Et aif`s wetk giur siups, snhnjs, rea` nbj npp`tez`rs, nbj n ar`ntev` pr`s`btnteib

7APWT(^^Gœ(ZDMSGBT0MZ[D@M )ZMAW
L i i i id d y y i i u ur r b b ` `x x t t s p ` à a e e n h h w w ` j ` j j e b m , m l e er t k k j jn y , l u us s e e b ` ` s f ` s s ` ` s `t t e e b m m e b i b b` ` i g 1 l g i u l n nh ur h h r i i r if s f w k s k e ea k k a n n a aa n b a i b i f ff i f i j j n t t ` ` g r i f f 0 3 - -: : 3 3 3 3 p p ` ì i p h h `

)AZGMS0MWWDSE0]ZZ^]SGMGJT 0ABW(ZMPOUAWMZ(DPO

N B`w Zwest ib nb Ihj Gnviret` Gnviret` Lnbqu`t \`s`rvnteibs Anhh 5:;-;1=3 \`stnurnbt \`s`rvnteibs Anhh 5:;-;10: ir mi ti iur w`lset` pnmijnknwnee.aif

-^D(MMGDSEP &ADBT =B]A(MMGDSEP \I&ADBT

7:



N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmk bèmklirk lirkiij iij ib Snm` Snm` ;> ig suske, snskefe, akead`b dntsu, hilst`r, skrefp t`fpurn nbj l``g t`reynde. Kiw`v`r, yiu―r` jebebm eb lusy ]ned`h` A`bt`r si l` pr`pnr`j ti wnet gir n tnlh`. ‚‚‚ ]ned`h` A`bt`r, 5:-=55 Hufe nebn Hufe nebn Qt., ]nepnku, ]nepnk u, 7;3-5>;;4 r`stnurnbtdubei.aif. Hubak, Huba k, jebb`r jebb`r.. $$-$$$ $$$ \IU―Q \@QZNP\NBZ

Q`` Qtnr Aerah`, Snm` <;

Fnrd`t-Gr`sk Gesk Znais (si fiest)4 ‘Nbmry‖ Fna nbj Ak``s` (wetk p`pp`r onad, sfid`j onhnp`bi, lnaib nbj tifnti ‘arust‖ piwj`r4 yiu knv` ti try tkes)4 antak ig tk` jny. Nt knppy kiur, igg`r`j `nrhy nbj hnt`, yiu wib―t mi wribm wetk tk` lrnes`j l``g skirt rel ‘Qhippy Oi`‖ shej`r ib n lreiak` lub. ‚‚‚ Qk`rntib Qk`r ntib ]n ]nedede, edede, <<00 Dnhn Dnhndnun dnun Nv`. Nv`.44 5<<-::<<4 www.rufger`wnedede.aif. Hubak, Huba k, jebb`r jebb`r.. $$-$$$ $$$

\PFGE\@

]etk n mr`nt ia`nb ve`w, wnrf jàir nbj anbjh`- nbj tirak-het mhiw, \ufger` es n ph`nsnbt, w`haifebm `bt`rtnebebm knv`b eb ]nedede, igt`b kistebm bnteibnhhy dbiwb JOs, hianh gubjrnes`rs nbj mny-gre`bjhy `v`bts. Zk` giij―s ph`nsnbt nbj `bt`rtnebebm, tii, j`sarel`j ns ‘siaenh aifgirt giij‖ ly tk` ak`gs. \ufger` igg`rs n vnre`ty ig jesk`s nt jegg`r`bt prea` piebts, ebahujebm pupu nt mr`nt knppy-kiur prea`s. \àiff`bj`j? Uudib Uudi b Gr`bak Gre`s ( s`reiushy tk` l`st)4

\PZK―Q AK\EQ QZ@ND KIPQ@

]keh` fist akiis` ti j`viur tk` oueay rel-`y`, j`sarel`j ns ‘PQJN Sref` nt ets l`st,‖ tk` gr`sk antak ig tk` jny nbj jnehy spàenhs ji bit jesnppiebt, ètk`r. Gir n que`t, rifnbtea `v`bebm, jeb` nt tk` ]nt`rgribt Shnzn hianteib (girf`rhy dbiwb ns \`stnurnbt \iw), ns tk` b`w`r r`stnurnbt ib lusthebm ]nedede L`nak ]nhd lrebms eb fir` ig n ariwj. Zep? A`h`lrnt` yiur lertkjny nt \utk―s Akres nbj ebjuhm` eb nb `hàtregyebm strnwl`rry ghnfl` wetk

Hnrm`st Q`hàteib ig Z`quehn ib tk` t k` Eshnbjs Nutk`btea F`xeanb Aueseb` & Nfnzebm Ebjiir/Iutjiir Jebebm, Lnr & Hiubm` @xp`re`ba`. KNSSU KIP\ JNEHU? :pf-=pf & >3pf-Ahis`


akiaihnt` nbj anrnf`h snua`. Nhsi ràiff`bj`j? Iyst`rs \iad`g`hh`r4 sw``t pitnti anss`rih` wetk pànb arust (wkeak jiulh`s bea`hy ns n j`ss`rt)4 lr`nj pujjebm wetk wkesd`y snua`. ‚‚‚ ]nt`rgribt Shnzn, 033 Nhn Finbn Lhvj., 055-1;734 nbj ]nedede L`nak ]nhd, <<7 H`w`rs Qt., ::3-=5>34 rutksakres.aif. rutks akres.aif. Jebb`r. Jebb` r. $$$$ $$$$ \UNB―Q M\EHH


Q QNHZ LN\ NBJ DEZAK@B

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` <:

QNBQ@E Q @NGII @NGIIJ J \@QZNP\NBZ \@QZN P\NBZ & QPQ KE LN\

Zk` bufl`r ig nwnrjs knbj`j iut ti iwb`r J.D. Dijnfn nbj kes upsanh` Onpnb`s` r`stnurnbt nhfist `xa``js tk` bufl`r ig igg`rebms ib tk` f`bu, nbj tk`r` nr` fnby ti linst ig (ebahujebm tk` skrefp and`, Jubm`b`ss arnl rnf`b, arespy Qkrefp Jybnfet` nbj rel-`y` wetk fesi mnrhea prnwbs). Zk` naahnef`j Qnbsè Fnbmi Arnl Qnhnj Knbj \ihh nbj Snbdi-Arust`j Nke Qnskefe wrnpp`j eb nrumuhn nr` spit ib. Ip`b bemkthy gir jebb`r nbj knppy kiur, Qnbsè trnbsgirfs ebti n kep ‘hnt` bemkt‖ kit spit gir nm`s <> nbj ihj`r, wetk dnrnid` ib Grejnys nbj ip`b-fea ib Qnturjnys. Nhsi ràiff`bj`j? Jrnmibghy \ihh (speay tubn tipp`j wetk nke, nvianji nbj tiledi)4 knfnake anrpnaaei4 s`ngiij pnstn. ‚‚‚ ]nedede L`nak Fnrreitt \`sirt nbj Qpn, <00< Dnhndnun Nv`., tkerj ghiir4 51>-7<;74 snbsèknwnee.aif. Jebb`r, hnt` bemkt (Gre- jny-Qnturjny). $$$

Ip`b gir hubak, jebb`r & hnt`-bemkt ]nrj A`bt`r Fib-Qub? >>nf->
(;3;) 05=->=<0 Akàd us iut ib Ebstnmrnf gir iur nfnzebm Giij nbj Jrebd f`bu nbj spàenh hev` fusea `v`bts? Cmrnbjh`y`bjnanbtebn


70

Q

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Q@IPH MN\J@B UNDEBEDP

Uiu―hh gebj tk` stnbjnrjs ig n Dir`nb lnrlàu` r`stnurnbt wetk n k`gty s`hàteib ig aifphef`btnry lnbaknb (sej` jesk`s) tknt nr` si vnre`j, nbj si tnsty, tknt eg yiu―r` bit anr`guh tk`y wehh gehh yiu up l`gir` yiu m`t n aknba` ti k`nr tk` sezzhebm ig dnhle ir rel-`y` ib tk` mrehh. Nb nhh-yiu-anb-`nt f`nt igg`r, stnrt`j eb Ouhy, kns l``b lrebmebm eb quet` n ariwj. Hubak ebahuj`s gev` typ`s ig f`nt nbj jebb`r ebahuj`s s`v`b, lut gir n g`w luads fir` yiu anb knv` >> typ`s, ebahujebm s`ngiij. ‚‚‚ >7=5 Dnpeihnbe Lhvj.4 5::-:;314 sìuhmnrj`b yndeb yndebedu eduknwnee.aif. knwnee.aif. Hubak, jebb`r. $$ QKEHHN]IB

]keh` Inku kns fnby Dir`nb yndebedu r`stnurnbts, r`stnurnbts, Qkehhnwib s`ts ets`hg npnrt ly igg`rebm miij-qunhety f`nts (l``g tibmu`, lresd`t, rel-`y`, luhmime, dnhle nbj fir`) nt nggirjnlh` prea`s,

`v`b tiutebm nb nhh-yiu-anb-`nt f`nt ipteib nbj n b`v`r-`bjebm hubak lugg`t. Fnby rnv` nliut tk` qunhety s`hàteib ig lnbaknb (sej` jesk`s), ns w`hh ns tk` s`ngiij pnband` nbj stib`-pit leleflnp. Nhsi ràiff`bj`j? Qt`nf`j lutt`rgesk4 aknp akn` (hibm rea` wetk f`nt nbj v`m`tnlh`s). ‚‚‚ =:= Nfnbn Qt.4 5::-;=33. Hubak, jebb`r. $$-$$$ QKI\ NF@\EANB Q@NGIIJ M\EHH

QKI\ prej`s ets`hg ib s`rvebm ibhy tk` l`st eb s`ngiij. Nhh ig tk` gesk nbj sk`hhgesk ib tk` f`bu nr` sustnebnlh` nbj nppriv`j ly Fibt`r`y Lny Nqunreuf―s Q`ngiij ]ntak Srimrnf. B`w ti tk` f`bu (nbj kemkhy ràiff`bj`j) nr` tk` Dibn nke dnfpnake nbj lib`-eb rel`y` gir twi, wèmkebm eb nt >.0 piubjs. Nhsi pipuhnr nr` tk` Q`ngiij Ziw`r (hilst`r, iyst`rs, nlnhib`, fuss`hs, skrefp, pid` nbj debm arnl), kius` akiwj`r nbj tk` fna ―b― ak``s`, fnj`

wetk èmkt ak``s`s. ‚‚‚ Kyntt \`m`b \`m`bay ay ]neded ]nededee L`nak L`nak \`sirt \`sirt nbj Qpn, <:<: Dnhnd Dnhndnun nun Nv`. Nv`.44 5<1-><1: 5<1-><1:44 skirmrehh.aif. Lr`ndgnst, jebb`r. $$$$ QEJ@ QZ\@@Z EBB/QEJ@ QZ\@@Z EBB IB JN QZ\ES

Zk` gre`j rea` nbj pird akips nt tk` iremebnh Qej` Qtr``t nr` h`m`bjnry (gir miij r`nsib4 tk`y nr` nw`sif`), lut tkes jiwb-ti-`nrtk knv`b gir miij `nts kns fuak fir` ti igg`r. Gir ib` tkebm, yiu anb knv` gre`j rea` wetk hup akìbm ir def ak`` ir litk. Ir aut tk` airj `bter`hy nbj knv` tk` Siaki Ahnfs (st`nf`j wetk Sirtumu`s` snusnm` nbj p`pp`rs), tk` lnly lnad rels (steady nbj suaauh`bt) ir nke wetk n p`sti arust. Nt tk` Dnpnkuhu hianteib yiu anb mrnl nhh tk`s` gnviret`s phus suak ebtremuebm njjeteibs ns dnhun pird shej`rs. ‚‚‚ Qej` Qtr`` Qtr``tt Ebb, Ebb, ><<0 ><<0 Kipndn Kipndn Qt., 05>-3 05>-3<014 <014 Qej` Qtr`` Qtr``tt Ebb ib Jn Jn Qtrep, Qtrep, 7>: 7>: Dnpnk Dnpnkuhu uhu Nv`.,, =15-151 Nv`. =15-15154 54 sej`str`` sej`str``tebb.a tebb.aif. if. Jebb`r Jebb`r,,

hnt` bemkt. ]``djny hubak, Kipndn Qtr``t. ]``d`bj ]``d `bj hubak (grif > p.f.) Dnpnkuhu Dnpn kuhu ibhy. $$ QEMBNZP\@

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` >; QEDJI\ND DI\@NB \@QZNP\NBZ

Nb nggirjnlh` nhh-yiu-anb-`nt f`nt g`st es nvnehnlh` <: kiurs n jny, wkeak `xphnebs tk` heb` ig pìph` hebm`rebm iutsej` (fnebhy ib tk` w``d`bjs jurebm jebb`r nbj hnt`-bemkt kiurs) hed` pnaebm anrbevir`s wnetebm gir tkèr pr`y. Lut jib―t h`t yiur `y`s m`t lemm`r tknb yiur stifnak wk`b et aif`s ti irj`rebm f`nts. (@nsy ti ji, ns tk` ubhefet`j lnbaknb, ir sej` jesk`s, wehh d``p yiu peadebm.) Uiu―hh l` ket wetk nb `xtrn g`` eg tk`r`―s nb iv`rnlubjnba` ig giij h`gt l`kebj, nbj remktguhhy si. Miij giij skiuhj bit mi ti wnst`. ‚‚‚ 700 D``nufidu Qt.4 5:5-<;53. Ip`b <: kiurs. $$

Mr`nt Srea`s & Q`hàteib ib Shntt`rs! Anhh ir akàd iur w`lset`! PBFEQZ@ND PBFEQZ@ND NLHU B@] UI\D. EB ZK@ K@N\Z IG ]NEDEDE ]NEDEDE..

Fnknhi Knwne‛e! Fnd` yiur Zknbdsmevebm nbj Kihejny Kihejny r`s`rvnteibs biw, nbj mev` gre`bjs nbj gnfehy tk` megt megt tknt wehh fnd` tk`f jriih - tk` ]ihgmnbm―s Qt`ndkius` Megt Anrj!Nbj jib―t girm`t ti stip ly jurebm Sri Liwh ]``d eb Knwne‛e eb Onbunry ti tnd` n pkiti wetk tk` BGH FWS Zripky!

Mr`nt gir Znehmntebm ir Snrte`s ig NBU Qez`! ]` nhsi j`hev`r! H`t us lrebm tknt mr`nt Denw`-Mrehh`j miijb`ss ti yiu! Akàd iut iur Zi-Mi Shntt`rs! S`rgàt gir tnehmntebm nbj pnrte`s!

]ihgmnbm―s Qt`ndkius` ly ]ihgmnbm _we`b`r us`s ibhy PQJN Sref` Mrnj` Lhnad Nbmus L``g, jry-nm`j jry-nm`j eb kius` ti p`rgàteib gir gir huxureius, f`htebmhy t`bj`r t`bj`r nbj oueay st`nds, s`rv`j sezzhebm kit wetk n p`rgàthy anrnf`hez`j arust. Ip`b gir hubak, knppy kiur, jebb`r & w``d`bj lrubak. Srevnt` riifs nvnehnlh`.

\iynh Knwneenb A`bt`r, Lhjm A, H`v`h 1 .&.$/(($),&&`gTjo][lT$Uàf`lXV]jVeeoT]nR`deT$jTo 77



Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

|

Q

QI\NLIH

Ly O.F. Kersak Nssiaent`j Sr`ss

QIPH J@ APLN ANG@

AEBJU @HH@B \PQQ@HH

/ A\PQQ@HHCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Qnbjweak`s nt tk` Kibihuhu Fusùf ig Nrt―s Qpnhjebm Kius` Ang` ebahuj` Mriwb-Pp Mrehh`j Ak``s`, p`rgàt gir ngt`rbiib jebebm.

grif n lusthebm jiwbtiwb hubak ariwj9 Weset tkes kejj`b m`f gir n p`na`guh m`tnwny tknt s`rv`s n ‘hemkt hubak gnr`‖ ig siups, snhnjs nbj snbjweak`s. Zk` f`bu kns aknbm`j iv`r tk` y`nrs, lut bit ti gr`t, Qpnhjebm―s sembntur` j`ss`rt, n jr`nfy ghiurh`ss akiaihnt` and` hnyQIPWNHU ZKNE `r`j wetk akiaihnt` fiuss` nbj wkepp`j ar`nf, es k`r` ti stny. Qnvir ]keh` tk` r`stnurnbt tkrev`s eb S`nrh `v`ry k`nv`bhy let` lànus` iba` et―s Aety Luseb`ss Shnzn, n b`w Qiuvnhe Zkne mib`, tk` jr`nf `bjs (nbj et―s lnad ti Fileh` kns rihh`j iut ebti kestirea wird yiu mi). Nhsi ràiff`bj ràiff`bj`j? `j? J`vKnhèwn tiwb (pnrd`j nt 77-<10 Dnfèh`j `mms (wetk r`j p`pp`r pur`` nbj knf`kn Kemkwny), igg`rebm b`nrhy <0 peadh`j ibeibs)4 Hife Dnh` An`snr4 jesk`s, nhh aiid`j ti irj`r, gir hubak nbj mrehh`j ak``s` snbjweak wetk Jeoib. jebb`r s`v`b jnys n w``d. Fileh` jeb`rs ‚‚‚ m`t tk` snf` pirteib sez`s ns tk` r`stnu Kibihuhu Kibi huhu Fusù Fusùf f ig Nrt Qpnhjeb Qpnhjebmm Kius`, Kius`, rnbt-mi`r nbj `v`b snv` n luad ir twi <:>> Fndede Kèmkts Jrev`4 <1=-0<<04 ib tkèr gnviret`s. \àiff`bj`j? Arykibihuhufusùf.irm/><33>- ebm Zem`r st`nd snhnj (eb hef` jr`ssebm)4 spnhjebmYkius`Yang`. Hubak. $$ Zkr`` L`st Gre`bjs snhnj wetk lieh`j pird, akead`b nbj skrefp eb n sw``t QSEAU NKE & LL^ akehe snua`4 Jubm`b`ss arnl aurry4 h`fibmrnss hnfl akips4 aiflebnteib Et―s `nsy ti spit tkes r`stnurnbt nt ib` rihhs (sprebm, suff`r nbj aresp mnrj`b). airb`r ig n lusy ]nefnhu strep fnhh, ‚‚‚ tknbds ti tk` usunh ariwj ig pntribs ;31 Dnf`knf`kn Kemkwny, S`nrh Aety4 wnetebm ti m`t tkèr speay nke gex. Zknt―s :00-0;;;4 siuvnhytkneaueseb`knwnee.aif. tk` spàenhty, spàenhty, nhtkiumk hianh nbj Onpnb Hubak, Huba k, jebb`r jebb`r.. $$ `s`-styh` phnt` hubak`s nr` nhsi ib tk` f`bu. Lut lnad ti tk` gr`sk, ar`nfy nbj QSNHJEBM KIPQ@ ANG@

Hiidebm gir n aknbm` ig pna` nwny KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

I B

Z K @

\ I N J

B`w Uird―s tip r`stnurnbts fnebtneb tkèr Feak`heb stnrs

Zkes es tk` mi-ti spit ti sntesgy n arnvebm gir nutk`btea Dir`nb giij, bi fntt`r wknt tef` ig jny. Eg yiu―v` aif` gir tk` yndebedu, r`qu`st tk` tnlh` tknt nhhiws yiu ti mrehh yiur iwb f`nts, ebahujebm dnhle, luhmime, aiw tibmu` nbj st`nd. Itk`rwes`, set lnad nbj `boiy stib`-pit leleflnp ir st`nf`j lutt`rgesk, ir p`rknps `v`b sif` snskefe ir suske. ‚‚‚ ;30 D``nufidu Qt.4 5:=-1>>14 sirnlih- knwnee.aif. Ip`b <: kiurs. $$-$$$

Nhtkiumk tk`y skiid tkebms up nbj jiulh`j eb sez` twi y`nrs nmi, temkt pnrdebm r`fnebs tk` snf`. Lut jib―t h`t tknt d``p yiu grif r`v`hebm eb Aulnb aueseb` nt ets l`st. Et―s bit wirtk j`prevebm yiurs`hg ig fiutk-wnt`rebm \ipn Weòn (skr`jj`j (skr`jj`j l``g wetk ibeibs eb n tifnti snua`), Hàkib Nsnji (knbjpuhh`j rinst pird) ir Greans` j` Sihhi (akead`b wetk tripeanh nbj f`jet`rrnb`nb spea`s). Itk`r ràiff`bjn ràiff`bjnteibs teibs ebahuj` tk` \nli @ba`bjeji (ixtnehs eb r`j web` snua`) nbj Aulnb snbjweak wetk lnd`j knf, snhnfe nbj rinst pird. ‚‚‚ >><> L`tk`h Qt.4 0:0-<;<<4 siuhjàuln.aif. Hubak, Hub ak, jebb` jebb`r, r, w``d` w``d`bj bj lruba lrubak. k. $$ $$

J E B E B M

Zk` Feak`heb Muej`―s f`bu ig tip-te`r r`stnurnbts eb B`w Uird Aety tnst`s n hit hed` et jej hnst y`nr. Nbj tk` y`nr l`gir` tknt. Gir n tkerj y`nr rubbebm, oust s`v`b B`w Uird r`stnurnbts `nrb`j tk` irmnbeznteib―s aiv`t`j tkr``stnr rntebm ‚ tk` snf` s`v`b tknt mit tk` bij eb <3>< nbj <3>1? Jnbe`h, S`r Q`, Fnsn, H` L`rbnrj L`rbnrjeb, eb, @h`v`b Fnjesib Snrd, O`nb Mìrm`s nbj Ak`g―s Znlh` nt Lriidhyb Gnr`. ‘E wiuhjb―t tnd` tknt ns n semb ig hnad ig ar`ntevety,‖ Feakn`h @hhes, jeràtir ig tk` Feak`heb muej`s, snej. ‘Zk`r`―s sif` gnsaebntebm tkebms tknt nr` miebm ib eb B`w Uird. Et―s ibhy n fntt`r ig tef` l`gir` w` knv` sif` b`w tkr``-stnr anbjejnt`s.‖ Feak`heb muej`s, wkeak aiv`r <1 aiubtre`s, nr` aibsej`r`j nfibm tk` pr`fe`r rntebms ig r`stnurnbts. Lns`j ib tk` `xp`re`ba`s ig nbibyfius ebspàtirs, tk` muej`s nwnrj rntebms ig ib`, twi ir tkr`` stnrs usebm aret`ren ebahujebm qunhety ig ebmr`je`bts, fnst`ry ig tàkbequ`, kiw

tk` ak`g―s p`rsibnhety es `xpr`ss`j eb tk` giij, nbj aibsest`bay. N titnh ig 513 r`stnurnbts r`stnurnbts spnbbebm 7> aueseb`s w`r` ebahuj`j eb tk` <3>: `jeteib ig tk` B`w Uird Aety muej`, r`h`ns`j Iat. >. Ibhy 7= ig tk`f mit n stnr rntebm. Zk` aety―s gev` twi-stnr r`stnurnbts nr` Fnttk`w Hemktb`r―s s`nsibnhhy giaus`j Nt`rn4 Qiti, Qitikeri Disume―s suske lnr4 Jnvej Aknbm―s tnstebm f`bu-jrev`b Fifigudu Di4 Fnr`n, Feakn`h ]ket`―s ij` ti kemk-`bj Etnhenb s`ngiij4 nbj b`waif`r Oubmsed, wkeak g`ntur`s tk` aibt`fpirnry Dir`nb aueseb` ig `xàutev` ak`g Oubmsed Uef. Beb` b`w r`stnurn r`stnurnbts bts `nrb`j ib`stnr rntebms? Nsdi, Lnlli, Anrlib`, Anvenr \uss`, Eakefurn, H` \`stnurnbt, Hebaihb, tk` Fusd`t Fusd`t \iif nbj Z`h`pnb. N titnh ig 00 r`stnurnbts `nrb`j ib` Feak`heb stnr. B`w Uird es ib` ig tkr`` Nf`reanb aete`s tknt knv` Feak`heb muej`s ti tkèr r`stnurnbts. Zk` itk`rs nr` Akeanmi nbj tk` Qnb Grnbaesai Lny Nr`n nbj ]eb` Aiubtry. B`w `jeteibs ig tk` muej`s ti tkis` nr`ns wehh l` r`h`ns`j hnt`r tkes y`nr.

NQQIAENZ@J NQQIAEN Z@J S\@QQ

N j`ss`rt ig Mrehh`j Gruet `b Snpehhit` es s`rv`j nt H` L`rbnrjeb, ib` ig oust s`v`b B`w Uird r`stnurnbts ti `nrb`j tk` Feak`heb Muej`―s aiv`t`j tkr``-stnr rntebm.

Sh`ns` s`` Snm` =3 ‛ E H E F N N]N \ JQ

7=

B @ ]

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

B`waif`rs ebairpirnt` wirhjwej` ebghu`ba`s Ly Bnjeb` Dnf bdnfCstnrnjv`rtes`r.aif

@v`ry y`nr lrebms n spnt` ig b`w r`stnurnbts tknt jib―t quet` fnd` iur tip hests ir ip`b tii hnt` ti f``t iur j`njheb` y`t nr` wirtky ig f`bteib. K`r` nr` n g`w ig tk`f? L@HHN LEQZ\I

L`hhn Lestri es n hit hed` ets Dnehun surriubjebms, hnej-lnad nbj ans riubjebms, ansunh. unh. Zk` bnf` nbj hianteib nt tk` set` ig tk` girf`r _en―s Anggå summ`sts nb Etnhenb l`bt, lut bi, et―s sefphy bnf`j ngt`r ak`giwb`r Jnvej Dnfebsde―s w`hh-g`j akiaihnt` hnl, n r`muhnr pr`s`ba` nt tk` ip`b-ner r`stnurnbt. Zk` r`stnurnbt aifleb`s Mr``d, Qpnbesk, Gr`bak nbj Etnhenb ebghu`ba`s eb n skirt lut sw``t f`bu ig gnfehenr g nr`, suak ns tk` hubaktef` Mr``d lurm`r tipp`j wetk g`tn, tifnti`s nbj auaufl`r, ir jebb`r stnrt`rs ig kuffus, arespy anhnfnre s`rv`j wetk mnrhea fnrebnrn ir Gr`bak ibeib siup. Fneb aiurs`s gir jebb`r ebahuj` pnstns, sk`hhgesk, h`fib nrteakid` akead`b, ><-iuba` rel `y` nbj lrnes`j hnfl sknbd. ‚‚‚ <3> Knfndun Jrev`, Dnehun4 <7<-=>7;4 www.L`hhnLestriDnehun.aif. www.L`hhnLestriDnehun .aif. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r. $$


Onpnb`s` \`stnurnbt Nde―s Nvianji Nke Sid` es nfibm jesk`s ib tk` f`bu tknt `x`fphegy n f`hjebm ig auhtur`s. LPJBNFPOES

Zkes r`stnurnbt―s bnf` es sybibyfius wetk kemk-qunhety l``g eb Dir`n, wk`r` et iremebnt`j 17 y`nrs nmi. ]keh` itk`r r`stnurnbts knv` jesphny detak`bs ti kemkhemkt ak`gs― wird, Lujbnfuoep puts ets lutak`rs ib jesphny ns tk`y put eb kiurs sheaebm pr`feuf ]nmyu, skirt rels, rel `y` nbj tibmu`. Qtnrt wetk ahnssea ynbm byìf dnhle s`rv`j ib tk` lib` nbj fnrebnt`j wetk snht nbj n gruet pur`` tknt h`nv`s et `xa`pteibnhhy t`bj`r. Nbitk`r gnviret` es tk` ubfnrebnt`j, w`hh-fnrlh`j lib`h`ss skirt rel. Bib` ig tkes es ak`np. Nliutgiur iuba`s ig f`nt aists $10 ti $:3. Q`rv`rs aiid `v`rytkebm gir yiu iv`r n denw` aknrainh ghnf`, bit wnbtebm e b`xp`re`ba`j ir ebntt`btev` pntribs ti lurb

7;


tk` kemk-qunhety l``g. Austif kiijs suad tk` vnpirs nwny, ar`ntebm n r`fnrdnlhy sfid`-gr`` `bveribf`bt. Jeb`rs knv` aifphneb`j nliut tk` pnuaety ig lnbaknb lnbaknb nbj tk` n hn anrt` prea` gir rea`. ‚‚‚ ;=> Dnpeihnbe Lhvj.4 051-;;<<. $$$$ ANOPB DEBM

Zk` arnl r`stnurnbt tr`bj ket Kibi huhu eb tk` suff`r ig <3>< nbj tkes y`nr fnj` et ti tk` H``wnrj sej` wetk tk` ip`bebm ig Anoub Debm eb ]nefnhu ]nefnhu Qkippebm A`bt`r. Et―s n selhebm ti Debm Qtr``t―s Hilst`r Debm nbj Qknlu Qknlu Debm r`stnurnbts.

Oust ns nt tk` Kibihuhu Kibi huhu arnl r`stnurnbts, yiur sk`hhgesk lieh aif`s eb n lnm. Irj`r n hn anrt` ir, gir nliut $:; ti $00, m`t twi ig lnms gehh`j wetk arnwgesk, fuss`hs, skrefp nbj ahnfs nbj yiur akiea` ig hilst`r, Jubm`b`sss arnl, debm arnl h`ms ir sbiw arnl h`ms. Uiu nhsi anb pead Anoub ir mnrhea-lutt`r s`nsibebm. ]knt―s jegg`r`bt k`r` nr` tk` phnt`hubak aiflis, igg`r`j grif >> n.f. ti 1 p.f. N snht-p`pp`r ir Anoub-styh` knhghilst`r pner`j wetk B`w Uird st`nd, skrefp ir pird akip nbj rea` es n miij j`nh nt $><.55. ‚‚‚ ]nefnhu Qkippebm A`bt`r, 5;-3<3 Dnf` - knf`kn kn f`kn Kemkwny4 :;:-<<<>. $$$

AK@_ D@B_I LN\ & M\EHH

Zkes sfnhh, ubj`rstnt`j lnr wetk ifebius lhnad webjiws j`hev`rs yiu grif tk` `vehs ig kubm`r wetk n vnst, efpr`ssev` nbj ar`ntev` f`bu ig hianh nbj OnpnOnpn b`s` tnpns nbj litk Etnhenb- nbj Nsenb-ebsper`j Nsenb-ebsper` j pnstns. @ns` ebti hubaktef` f`nhs ig nke dntsu, pid`jib pid`jib nbj hiai fiai gir nliut $>3 ir h`ss. Eb tk` `v`bebm yiu fny knv` triulh` bnrriwebm jiwb yiur s`hàteibs wk`b ipteibs ebahuj` pufpdeb nbj lnaib snut``j wetk mnrhea, speay f`btnedi (aij ri`) pnstn wetk mnrhea lutt`r, ir arespy Bnmiyn-styh` akead`b webms eb n sw``t t`reynde snua`.


B @ ]

Knppy kiur grif 0 ti = p.f. jnehy prifes`s aifpnrnlh` gnr` nhibm wetk jrebd spàenhs. ‚‚‚ >:0> Q. Debm Qt., 5:>-<:15, ak`zd`bzi.b`t. ak`zd`bzi.b`t. Hubak Huba k nbj nbj jebb`r. jebb`r. $$

j`ss`rt, ir pnband`s nhib`. Fna Buts Kius` pnband`s aifpres` twi hnrm` mrejjh` and`s m`b`riushy stnad`j wetk gr`sk gruet, wkepp`j ar`nf sprebdh`j wetk akipp`j fna buts, knhg ig et surriubj`j ly knupen knu pen snua`, tk` itk`r wetk ar`nf ak``s` snua`. N g`w npp`tez`rs nbj snhnjs j`viej ig buts npp`nr ib tk` jebb`r f`bu. Ns n stngg`r put et, ‘]` jejb―t wnbt pìph` ti l` fna-butt`j iut nbj bit aif` lnad.‖ ‚‚‚ ;:= Dnpnkuhu Nv`.4 =01-=5=14 www.gna`- liid.aif/FnaButsKius`. $$

ONSNB@Q@ \@QZNP\NBZ NDE

Zk` mkists ig r`stnurnbt t`bnbts pnst ‚ grif Idibife Idibife Aueseb` Dne ti Undetire Undetire Uiske ‚ stehh knubt tkes spna`, nbj tknt―s n miij tkebm. Eg yiu hed` idibife, tk`y―v` mit et. Bnl`9 U`s. Undetire9 Undetire9 Akàd. Shus jnehy suske spàenhs. ]knt―s fir`, et―s nhh jib` w`hh eb n s`ttebm tknt ly biw es aifgy nbj gnfehenr. Undetire es stehh n kemkhemkt, nbj pntribs wehh gebj n gre`bjhy gna` wetk fnbnm`r Nde Keris`, tk` girf`r iwb`r ig Undetire Undetire Uiske. @nak tnlh` kns n hest gir akàdebm igg mrehh`j akead`b nbj itk`r `jelh`s rnbmebm grif debm fuskriifs ti aiw tibmu` nbj j`heaeius pird l`hhy $>.03 ti $1.03 p`r sd`w`r. E―v` irj`r`j n hit k`r` nbj b`v`r knj n lnj jesk, lut tk` tnb tnb bnl` (kit-pit jesk) res`s nliv` nhh. ‚‚‚ >:<= Fndnhin Qt.4 500-;0<;. Jebb`r. $$

\EBDN


N snbjweak ig gre`j akead`b lr`nst `barust`j wetk fnanjnfen buts es s`rv`j wetk snhnj nbj gre`s nt Fna Buts Kius`.

DNB _NFNB

‘Dnb _nfnb‖ f`nbs ‘Iba` upib n tef`‖ eb Nrnlea, nbj ak`gs Uiuss`g Jndriul nbj Dnfnh O`ffnre knv` t`nf`j up ti igg`r n tnst` ig sif` ig tk` wirhj―s `nrhe`st aueseb`s, grif Firiaai nbj H`lnbib, ti jeb`rs eb jiwbtiwb Kibihuhu. Kibi huhu. Ib tk` f`bu nr` suak stnbjnrjs ns knrern siup, tnliuh`k, kuffus nbj gnhng`h nt nggirjnlh` prea`s. Nt hubak, l``g hiv`rs femkt ipt gir tk` Fejjh` @nst`rb knflurm`r `quevnh`bt ig digtn, ir n f`rmu`z snbjweak ig mrehh`j hnfl snusnm` tipp`j wetk speay knressn snua`. Fneb aiurs`s ebahuj` d`lnls nbj f`hhiw akead`b nbj hnfl tnmeb`s, ir st`ws. Jeb` eb, ir eb nb ip`b-ner aiurtynrj eb tk` lnad ig tk` r`stnurnbt. ‚‚‚ >3<; Buunbu Nv`.4 00:-1;:=4 dnbznfnb- knwnee.aif. $$$ FNA BPZQ KIPQ@

Fna Buts Kius` es n gub gebj, s`t eb n ansunh spna` wetk riif gir <:, nariss ansunh


\ @ Q Z N P \ N B Z Q


\ebdn \`stnurnbt suske ak`g Unsudube Dnwnfurn pr`s`bts n snskefe phnt` g`nturebm nke akuutiri nbj mihj`b `y` sbnpp`r.

grif tk` Qng`wny A`bt`r eb Dnpnkuhu. Dnpnkuhu. Qur`, tk` sprebdhebm ig fna buts k`r` nbj tk`r` es meffeady, lut n g`w buts jib―t ebt`rg`r` wetk `boiyf`bt ig tk` giij.

Zkes ebbiauius-hiidebm stir`gribt r`stnurnbt nt Dnpeihnbe nbj Fndn hin str``ts es n webjiwh`ss girtr`ss wetk sfiitk aibar`t` wnhhs tknt skut iut tk` wirhj ti eff`rs` pntribs eb tk` \ebdn `xp`re`ba`. N tntnfe riif gir hnrm`r pnrte`s njjs n trnjeteibnh `h`f`bt. E gebj vesets k`r` ti l` ket-ir-fess, wetk tk` miij fex`j eb wetk tk` f`r`hy ‘ebt`r`stebm.‖ Ib tk` miij sej`? tk` suske nbj snskefe, grif lnseas ig bemere knfnake knfnake ti suak jnehy spàenhs ns skefn ske fnnoe noe nbj ndnndn`le, n sw``t`r nbj twi-tef`s-hnrm`r twi-tef`s-hnrm`r r`hntev` ig preae`r nfn`le. nfn`le. ]etk tk` kit spàenhte`s tkebms m`t ebt`r`stebm. Aknwnb Aknwnbfu fuske ske m`ts n fndìv`r, s`rv`j aihj wetk pitnti snhnj gihj`j ebti tk` `mm fextur`, mevebm et n mrneby t`xtur` ebst`nj ig tk` `xpàt`j sehdeb`ss. Eg yiu b``j tknt sehd`b tiuak, yiu―hh m`t et wetk hitus h itus fnbou, tk` mriubj knsu sknp`j ebti n sigt lnhh wetk n ph`nsnbt wnrf, m`hntebius t`xtur`. Zubn, pid` styh`, es s`rv`j hed` n Dir`nb-styh` anrpnaaei, anrpnaaei, wetk nb `mm iv`r `nsy,, nhhiwebm tk` yihd ti spehh iv`r tk` `nsy nke nbj imi. Aurry piwj`r npp`nrs eb ub`xpàt`j phna`s, suak ns nb npp`tez`r ig skrefp pnst` aristebe, tk` skrefp pnst` gihj`j ebti pnstry squnr`s nbj lnd`j mihj`b lriwb, tk`b s`rv`j wetk d`takup, tnrtnr snua` nbj aurry piwj`r. Et wirds. Qknlu sknlu riubjs iut tk` f`bu. ‚‚‚ >033 Dnpeihnbe Lhvj.4 5:>-0>05. $$$

‚‚‚ \`nj Bnjeb Bnjeb` ` Dnf―s Dnf―s ‘]``dh ‘]``dhyy @nt`r‖ @nt`r‖ Snband`s nr` nt tk` k`nrt ig tk` f`bu. r`stnurnbt r`ve`ws ]`jb`sjnys eb tk` Zkis` wki wnbt ti nviej tk` lr`ndgnst Zijny sàteib ig tk` Qtnr-Njv`rtes`r nbj ariwj anb skiw up nt bemkt, wk`tk`r gir nt stnrnjv`rtes`r.aif. n trnjeteibnh jebb`r wetk pnband`s gir


75

Q

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

j`hàtnlh` snskefe-mrnj` nke. Et―s s`rv`j iv`r n liwh ig rea` (akiis` grif st`nf`j, lriwb ir suske) ir, nht`rbntev`hy, gr`sk v`mme`s ns n twest gir t k` anrl-aibsaeius.. Fnby tèskidu f`nhs anrl-aibsaeius nbj aiflebnteibs nhsi nr` igg`r`j. Anb―t jàej` nfibm tk` akiea`s9 Znd` et grif us? tk` speay nke wetk fesi snhfib es n j`gebet` fust-knv`. Nhsi ràiff`bj`j? fiakedi akead`b wetk skrefp nbj v`m`tnlh`s4 nm`jnske tigu4 fnbjii. ‚‚‚ Zef`s Qqunr` Qkippebm A`bt`r (]nefnhu), 5;-><0: Dnnkufnbu Qt.4 :;;-:;0>. Hubak, jebb`r. $$ QZNM@

@xàutev` ak`g \ib j` Muzfnb kns tnehir`j tk` upsanh` f`bu nt Qtnm` ti ph`ns` Kibihuhu jeb`rs, jrnwebm n aibsest`bt ariwj. Qtnm` igg`rs hianh gnviret`s wetk n twest, ebahujebm skirt rels nbj Juad Zwi ]nys, ns w`hh ns geb`-jebebm stnbjlys suak ns L``g ]`hhebmtib nbj Q`ngiij \esitti. Et―s n miij phna` ti s`` nbj l` s``b, nbj tk` s`ttebm ‚ wetk

iutsez` nrt, hemktebm, ferrirs nbj naa`ssire`s phna`j ly tk` Kibi huhu J`semb A`bt`r ‚ es nfusebm nbj iremebnh. ‚‚‚ ><03 Dnpeihnbe Lhvj.4 <1=-0:<54 stnm`r`stnurnbt knwnee.aif. knwnee.aif. Hubak (ahis`j Qnturjny-Q Qntu rjny-Qubjn ubjny), y), jebb`r jebb`r (ahis` (ahis`j j Qub- Qub- jny). $$$-$$$$ QZN\LPADQ QZ N\LPADQ AIGG@@ AI.


ebm ib twi Giij B`twird t`h`veseib pri- ahujebm ar`ntev` `fl`hheskf`bts, suak mrnfs. Akàd iut tk` w`lset` gir tef`ns prisaeutti- nbj lnseh-wrnpp`j s`n snvebm ipteibs, suak ns phnaebm nbj sanhhips. ‚‚‚ pnyebm gir irj`rs ibheb` ir j`hev`ry Qnfsubm Shnzn, Qnfsubm Shnzn, 700 D``n D``nufid ufidu u Qt.4 Qt.4 s`rvea`. Biw tknt―s sumie! \àif(]`jb`sjny-Qnturjny), y-Qnturjny), f`bj`j? Undesiln Unde siln phnt`4 skirt rels4 knf- 5:<-0103. Hubak (]`jb`sjn jebb`r (]`jb`sjny-Qubjny). $$-$$$ lurm`r st`nd4 pird auth`t. ‚‚‚ Aety Qqunr` Qkippebm A`bt`r, ><;7 Dnhnbe QPQKE E_NDNUN MNDP Qt.4 ;:>-= ;:>-=5;:4 5;:4 sumiek sumieknwne nwnee.aif. e.aif. Lr`nd Lr`ndgnst, gnst, Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` <3 hubak. $ QPQKE E_NDN E_NDNU UN QKE BB

QPMIE L@BZI & ANZ@\EBM

QPQKE EE

Aibsej`r`j n kih`-eb-tk`-wnhh `nt`ry wk`b et ip`b`j eb <333, Qumie (Onpnb`s` gir ‘nw`sif`‖) kns fir` tknb jiulh`j ets jebebm nr`n ti naaiffijnt` tk` mriwebm bufl`r ig pntribs hiynh ti ets sembntur` arubaky, t`bj`r nbj fiutkwnt`rebm mnrhea akead`b. Ir p`rknps et―s tk` fiakedi akead`b, pird akips ir ib` ig tk` gesk s`hàteibs (nke, snhfib, snln ir fnkefnke), aiuph`j wetk yndesiln, ynde ujib ir akiw gub, tknt làdibs. Qumie, iwb`j ly FaDebh`y mrnj _nad H``, nhsi kns tk` jestebateib ig npp`nr-

J`jeant`j hiv`rs ig suske aibtebu` ti pnad ak`g Mnrr`tt ]ibm―s aizy, kejj`bnwny ezndnyn ebsej` Qnf subm Shnzn fist bemkts. Zkis` wki knv`b―t y`t `xphir`j kes igg`rebms b``j ti fnd` n r`s`rvnteib nbj gebj iut wknt tk`y―v` l``b fessebm. ]ibm s``ds s``ds iut n wej` vnre`ty ig efpirt`j nbj hianh gr`sk igg`rebms, nbj tk` akernske nbj ifndns` nr` ousthy tiut`j. Gir fnxefuf `boiyf`bt, nsd gir j`sarepteibs ig tk` h`ss-gnfehenr gesk4 n j`ser` gir njv`btur` wehh l` r`wnrj`j. Qfnhh phnt`s nhsi nr` igg`r`j, sif` eb-

Eg bit gir tk` j`heaeius nbj nutk`btea Onpnb`s` giij, stip ly sefphy ti r`v`h eb tk` l`nuteguh, lremkt, fij`rb jàir. Nt tk` suske aiubt`r yiu anb fnrv`h nt ak`gs ar`ntebm tkèr wirds ig nrt nbj nt tk` rilntn aiubt`r yiu―hh s`` tk` sezzhebm mrehh eb nateib. Zk`r`―s bit n lnj s`nt eb tk` kius`. @v`b tk` lntkriifs, wetk spàenh Onpnb`s` tieh`ts, m`t rnv`s k`r`. \àiff`bj`j? M`bde oeruske (gir bntti hiv`rs), l``g tntnde, knfnake. ‚‚‚ <370 Q. L`r`tnben Qt.4 5:7-=:77. Jebb`r. $$-$$$

Nu N utk`btea Znst` ig Ghir`ba`

\est \e stir irnb nbt` t` Et Etnh nhen enbi bi

&PHH"N\SFSFs$EBB &PHH"N\ SFSFs$EBB@\SF @\SFSF SF Zu`sjny-Qubjny

\`s`rvnteibs ;3;.7=5.33=5   /HNB /HNBE1Z E1Zs+I s+IIHEBN IHEBN(N (N]NEE ]NEE =3



N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmk bèmklirk lirkiij iij ib Snm` Snm` ;> QPQKE QNQNLPB@ Zruhy n suske hiv`r―s gnbtnsy. Ebjuhm` eb tk` ifndns`-styh` s`rvea` nt tk` suske lnr, trustebm tk` aiffnbjebm ak`g ti ar`nt` nb ubgirm`ttnlh` nbj jeveb` suske `xp`re`ba`. @juanteibnh, `v`b, ns tk` ak`g pr`s`bts `nak jesk wetk n j`sarepteib nbj kestiry ig wk`r` tk` gesk es grif nbj `xnathy kiw ti `nt tk` j`heanay. Bibnjv`bturius suske `nt`rs, nt tk` resd ig igg`bjebm tk` ak`g ir ti nviej nb nstribifeanh nstribif eanh tnl, skiuhj ipt gir nhn anrt`. ‚‚‚ >:>= Q. Debm Qt.4 5:=-1;33. Hubak (Zu`sjny-Gre- jny ibhy), jebb`r. $$$$ QPQKE UP_P Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` >; Q]@@Z @―Q ANGÅ Qetunt`j eb pnrdebm-strnpp`j Dehiknbn Qqunr`, tkes aizy `nt`ry lusth`s wetk `nrhyres`rs hiidebm ti stnrt tk` jny remkt wetk n sw``t lr`ndgnst. L`st-s`hh`rs nr` tk` lhu`l`rry-ar`nf ak``s` Gr`bak tinst nbj airb`j l``g knsk @mms L`b`jeat. Gir tkis`

wki hed` ti sh``p eb, tk`r`―s nhwnys hubak, lut jib―t jehhyjnhhy. Zk` ang` biw ahis`s nt < p.f. Nhsi ràiff`bj`j? Qw``t @―s kius` snhnj wetk fex`j mr``bs, akead`b, p`pp`rs, sanhheibs, arnbl`rre`s nbj nvianji. ‚‚‚ Dehiknbn Dehi knbn Qqu Qqunr`, nr`, >3> >3>7 7 Dnpnku Dnpnkuhu hu Nv`.4 Nv`.4 =1=- ===>. Lr`ndgnst, hubak. $ Q]@@Z KIF@ ANG@ @v`b wetk nb `xpnbj`j jebebm nr`n ti k`hp `ns` tk` hibm wnets (r`s`rvnteibs bit tnd`b), et stehh m`ts arnzy lusy nt tkes Znewnb`s` kit-pit r`stnurnbt. Sipuhnr lritks nr` tk` k`nhtky k`rl, speay, aurry nbj kius` spàenh, lut tk`r`―s nhsi n fuhtetuj` ig jeppebm snua`s ti akiis` grif, bit ti f`bteib tk` fyrenj aiflebnteibs tknt anb l` tnehir`j ti yiur hedebm. Zk` pist-f`nh Znewnb`s` sknv` ea` nhib` es sif`tkebm ti rnv` nliut, si sw``t nbj si ubequ`, et aif`s wetk n fex ig o`hhe`s, fiake, austnrjs, syrups nbj itk`r tippebms nbj es jrezzh`j iv`r wetk aibj`bs`j fehd. Nbj et―s gr``! Qw``t! ‚‚‚ <11: Q. Debm Qt.4 5:=-1=3=. Jebb`r. $-$$


Qw``t Kif` Ang` igg`rs >: typ`s ig lritk nbj >3< gr`sk ebmr`je`bts gir Znewnb`s`-styh` kit-pit jebebm. Zk` r`stnurnbt jiulh`j ets jebebm nr`n ti `ns` tk` hibm wnet jurebm jebb`r.

Zry iur nwnrj webbebm sembntur` snhnjs, wrnps nbj snbjweak`s. dnknhn fnhh =10.;11:



=>

Z

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

lhnad tibdntsu rnf`b es privebm ti l` n ket. Bit ebti biijh`s9 Uiu―hh nhsi gebj gre`j akead`b, mnrhea st`nd, myizn nbj itk`r bib-rnf`b s`hàteibs. \`muhnrs anb ak``r biw tknt ar`jet anrjs nr` gebnhhy w`haif`! ‚‚‚ 7>= Dnpnkuhu Nv`.4 =1<-><>>. Hubak, jeb- b`r. $-$$

Z

ZNE SNB JEF QPF

Et―s j`sarel`j ns n ‘Kibm Dibm-styh` jef suf kius`‖ eb tk` k`nrt ig Akebntiwb, wetk igg`rebms ig stnbjnrj stnbjnrjss suak ns austnrj `mm tnrt, pird knsk, s`ngiij seu fne, st`nf`j skrefp jufphebms nbj lnd`j aknr seu lni. J`heaeius! \àiff`bj`j? Qpnr`rels4 l``g wetk l`nb aurj lnhhs4 akead`b g``t wetk lhnad l`nb. ‚‚‚ Akeb`s` Auhturnh Shnzn, >33 B. L`r`tnben Qt.4 055-; 055-;;554 ;554 tnepn tnepnbjefs bjefsuf.ai uf.aif. f. Lr`nd- Lr`ndgnst, hubak. $ ZNBMI AIBZ@FSI\N\U ANG@

Zk` f`bu hebùp igg`rs nb àhàtea lh`bj ig wirhj aueseb`s, gettebmhy si wk`b tk` ak`g knehs grif Gebhnbj. Nt Znbmi―s, lr`ndgnst es n ket, bnf`hy tk` Hiai Fiai @mms L`b`jeat, ‘Sytt e Snbbn‖ (Qw`jeskstyh` pitnti`s, knf nbj snusnm` knsk) nbj `spr`ssi jrebds fnj` ti irj`r wetk gr`skhy mriubj wkih` l`nbs. Gir jebb`r, tk` twi tnstebm f`bus nr` pipuhnr, igg`rebm tk` ‘l`st ig‖ Znbmi? Nfibm akiea`s nr` Qw`jesk Mrnvhnx (aur`j snhfib) wetk Arespy Qdeb, Knfndun Fuskriif \esitti, Nsenb Qtyh` Gev` Qpea` Lrnes`j L``g nbj Fustnrj K`rl Arust`j \nad ig Hnfl. B`w ti tk` jebb`r f`bu nr` arnland`s nbj tk` bemkthy gr`sk antak ig tk` jny. Nhsi ràiff`bj`j es tk` @sanrmit ib Qiur Jiumk Jiumk Aristebe. ‚‚‚ Kidun Kidu n aibjif aibjifebeuf ebeuf luehj luehjebm, ebm, ><;; ><;; Nhn Finbn Finb n Lhvj.4 Lhvj.4 051-= 051-=<;;4 <;;4 tnbmi tnbmiang`k ang`knwnee nwnee.. aif. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r. $$-$$$ ZNBEIDN―Q Q@NGIIJ & ANZ@\EBM

Ket Znbeidn―s l`gir` biib, `spàenhhy ib w``d`bjs, nbj `xpàt ti stnbj eb n heb` tknt mi`s iut tk` jiir. Lut tk` `xp`re`ba` es b`v`r ubph`nsnbt, `v`b eb tk` suff`r k`nt, ns tk` stir` `fphiys sàurety munrjs ti fibetir tk` ariwj nbj ip`b nbj ahis` jiirs gir gihds h`nvebm wetk nrfguhs ig giij. Zknt sfnhh debjb`ss spr`njs, si gihds eb heb` ak``rguhhy

=<


ZKNE K@\L DEZAK@B

A\NEM Z. DIOEFN / ADIOEFNCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF

Zk` heb`s anb aibtebu` iut tk` jiir nt Znbeidn―s eb ]nepnku, ns jeb`rs wnet gir pid`. Itk`r pipuhnr et`fs ebahuj` fiake, arnad s``j nbj gre`j akead`b.

fnd` ph`bty ig spna` gir j`pnrtebm austif`rs ti naa`ss tk` pnrdebm hit. ]k`b et―s yiur turb yiu―hh gebj tk` pisselehete`s nr` `bjh`ss? `xt`bsev` s`hàteibs ig pid`, Znbeidn―s gnfius gesk pntte`s nbj l`hiv`j gre`j akead`b, vnreius pid` liwhs, airb`j l``g knsk pntte`s, suske nbj fusule. Nbj sbnads? lieh`j p`nbuts, fiake, arnad s``j, griz`b tr`nts nbj fir`. N libus? Znbeidn―s `fphiys n hnrm` ar`w l`kebj tk` aiubt`r ti `xp`jet` pid` irj`rs nbj lix giijs grif tk` ans`, tk`b lnm `v`rytkebm ns tk` anske`r rebms up tk` irj`r. Bi wibj`r `v`rylijy―s knppy ‚ bit `biumk tef` ti m`t mriuaky. ‚‚‚ 5:-531 Gnrrebmtib Kemkwny, ]nepnk ]nepnku, u, 7=>-1==5, www.tnbeidns.aif. Lr`ndgnst, hubak (tndìut ibhy). $

wnt`rs ir gnrtk`r nge`hj. Sipuhnr akiea`s ebahuj` Qpeay Nrrnlentn, wetk n tnsty pnba`ttn nbj tk` Nbtepnste Feste, n s`hàteib ig giur akehh`j npp`tez`rs, ebahujebm efpirt`j, aur`j f`nts nbj fnrebnt`j squej nbj iatipus. Zk` fuskriif resitti, tipp`j wetk snutå`j gie` mrns nbj Snrf`snb ak``s`, es nhsi ousthy njir`j. Jny igg ir ib vnanteib9 Znirfebn njj`j n fejjny knppy kiur hnst y`nr, wetk sfnhh phnt`s nt vnhu` prea`s grif < ti 0 p.f. Bit`? Gir tk` l`st `xp`re`ba` et―s l`st ti fnd` n r`s`rvnteib nbj r`mest`r yiur s`ntebm pr`g`r`ba` ‚ n typeanh jebebm riif tnlh`, n s`nt b`nr tk` lnr ir iutsej`. ‚‚‚ <<= H`w`rs Qt., ]nedede L`nak ]nhd4 5<7-03034 tnirfebnr`stnurnbt.aif. Hubak, jebb`r. $$$-$$$$

ZNI\FEBN QEAEHENB APEQEB@

Z@BDNESSEB \NF@B

\`stnurnbtss tknt aifleb` tk` gh nvirs \`stnurnbt ig Etnhy nbj Onpnb nr`b―t ubaiffib eb Knwnee, lut Znirfebn `h`vnt`s tk` pria`ss wetk ghnvirguh ebmr`je`bts nbj n j`gt knbj eb tk` detak`b. Zk` jesk`s nr` ebsper`j ly Qeaehenb aueseb`, r`vihvebm nriubj ihev` ieh nbj k`rls rntk`r tknb tifnti snua`s. Znirfebn―s pnstn es efpirt`j grif Etnhy, wkeh` ets s`ngiij jesk`s fny l` jrnwb grif b`nrly ia`nb

Bit gir `v`ryjny rnf`b hiv`rs, lut fir` gir tk` njv`bturius. Zk` spàenhty nt tkes r`stnurnbt, iwb`j ly ‘Phtefnt` Onpnb‖ ZW kist Qaitt Quzue, es ditt`re rnf`b, wkeak kns n tkead, mhutebius, mrnvyhed` lritk j`rev`j grif aihhnm`b prijua`j grif hibm-lieh`j akead`b lib`s. ]keh` sif` gebj et njjeatebm, itk`rs ipt gir tk` tre`j-nbj-tru` speay tnbtnb, pnetnb ir nssnre, nhtkiumk tk` b`w

Zkebms aiuhj m`t speay ngt`r yiu gerst j`nh wetk pnrdebm fnjb`ss nbj tk`b fnd` n rub ti tk` b`nr`st NZF (et―s n ansk-ibhy `stnlheskf`bt), `stnlheskf`bt), lut e b tk` `bj, tk` j`heaeius giij `xp`re`ba` wehh àheps` nhh tk` knssh`s tknt anf` l`gir`. L` febjguh tknt fist jesk`s nr` j`sarel`j ns f`jeuf-speay, si tk` LUIL ipteib es n aiih wny ti qu`bak yiur tkerst nbj put iut tk` ger`. \àiff`bj`j? Mr``b aurry, pnj tkne, pnbnbm aurry (p`nbut snua`). ‚‚‚ =:3 Dnpnkuhu Nv`.4 =10-=;=;. Hubak, jeb- b`r (Qubjny ibhy). $$ ZKNE HNI

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` <: ZK@HFN―Q \@QZNP\NBZ

Hiant`j eb ]nepnku ]`stmnt` Qkippebm A`bt`r, Zk`hfn―s es kif` ti nrmunlhy ‘tk` l`st‖ hàkib dnwnhe (arespy pird wetk tifnti`s nbj ibeibs) nriubj, wkeak es wky tk` jesk es dbiwb ns Zk`hfn―s Qpàenh. Uiu―hh Uiu―hh gebj tk` usunh Gehepebi stnbjnrjs k`r`, ebahujebm snre snre (pird nbj skrefp wetk `mmphnbt, squnsk nbj ibakie), lut eg yiu anb―t jàej`, ipt gir tk` piad`t-gre`bjhy hubak nbj jebb`r lugg`ts nbj tr`nt yiurs`hg ti n let ig `v`rytkebm. Nt lr`ndgnst yiu―hh gebj litk Gehepebi nbj hianh igg`rebms, ebahujebm if`h`ts, gre`j rea`, pnband`s nbj sarufpteius njili gre`j rea`. ‚‚‚ ]`stmnt` Qkippebm A`bt`r, 5:-177 Supu- pnbe Qt., ]n ]nepnku epnku44 7==-3::1 7==-3::144 tk`hfns- tk`hfns- r`stnurnbt.aif. Lr`ndgnst, hubak, jebb`r. $ ZI AKNP

Ib tk` iutsderts ig Akebntiwb, tkes We`tbnf`s` `nt`ry―s pnrdebm setunteib nbj hianteib aiuhj s`rv` ns n j`t`rr`bt. Lut tk` gnetkguh ebsest ib hebebm up iutsej` Zi Aknu, kif` ti sif` ig tk` l`st


N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmk bèmklirk lirkiij iij ib Snm` Snm` ;> ;> pki eb tiwb, nbj `bjur` tk` wnet ti irj`r tkèr gnviret` l``g biijh` siup, j``p-gre`j sprebm rihhs, pird akips nbj lnrlàu` akead`b. Zk` r`gr`skebm Zkne ea`j t`n es nhsi n ket, `spàenhhy ngt`r nhh tk` wnetebm. Nfibm b`w`r akiea`s nr` pnpnyn snhnj wetk skrefp nbj Gr`bak aigg`` wetk aibj`bs`j fehd. ‚‚‚ >33= \ev`r Qt.4 011-:0:5. Lr`ndgnst, hubak. $ ZIDDP\E Z@E

Quske, snskefe, tèskidu nbj hits, hits fir`. L` sur` ti aif` `nrhy nbj nhhiw tef` ti p`rus` n ‘liid‖ ig nhh t k` j`heaeius giij nvnehnlh` nt tkes ezndnyn-styh` Onpnb`s` r`stnurnbt, nt tk` ihj Qnf Akiy―s eb Dnpnkuhu. Qp`ndebm ig wkeak, try tk` sembntur` Qpej`r Sid` (wetk sigtsk`hh arnl), n ib`tef` webb`r ig Qnf Akiy―s pid` aibt`st. Nbitk`r fust-knv` es tk` snhfib-sdeb tigu snhnj. Zii fnby akiea`s9 Mi wetk ifndns` nbj h`t tk` ak`g jàej`. Dead lnad nbj ubwebj wetk

snd` (fir` tknb <3 s`hàteibs) ir O npn npn-b`s` vijdn (fir` tknb >3), ir jnr` ti m`t tk` knlusku, dbiwb ns ‘sbnd` ouea`,‖ nb nwnfire aifph`t` wetk pr`s`rv`j sbnd` eb tk` litth`. ‚‚‚ ::5 Dnpnkuhu Nv`.4 =1<-7:;3. Hubak (w``djnys), jebb`r, hnt` bemkt (`xa`pt Qubjny). Qubj ny). $$ $$ ZIDIBNF@ QPQ KE LN\ ZIDIBNF@ & \@QZNP\NBZ

Zk` b`w`r hianteib eb Fnbin, ip`b gir nliut n y`nr, es privebm ti l` n suaa`ss wetk ets hubak s`rvea` (bit nvnehnlh` nt Dnehun) nbj tk` njv`bt ig n knppy kiur tknt igg`rs spàenh skits nbj n bea` s`hàteib ig snd`. Ib` ig tk` kemkhemkts es tk` Qkentsu L``r Ziw`r tknt l`nfs wetk spnrdhebm Qnppiri ir Dereb. Gir jebb`r yiu―hh gebj snskefe, suske nbj tèskidu aiflebnteibs, ebahujebm gurednd` akead`b ir snhfib, ubnme dnlnynde, rel-`y` st`nd, fesi snhfib ir lutt`rgesk, nbj skrefp t`fpurn. \àiff`bj`j? Qt`nd snhnj4

arnl nvianji snhnj4 nm`jnske nm` jnske tigu. ‚‚‚ Fnbin Fnbi n Fnrd`tp Fnrd`tphna`, hna`, <=07 ]i ]iijhnw ijhnwb b Jrev`,, 5;;-;70 Jrev` 5;;-;707, 7, hubak, hubak, jebb jebb`r4 `r4 nbj nbj Dnehun, Dnehu n, ::< ::< Phubeu Phubeu Qt., <7<-;7 <7<-;707, 07, jebb`r jebb`r ibhy4 tidibnf`.w`ls. aif. $$-$$$ ZIBDNZQP MEB _N LNE\EB ZIBDNZQP ]NEDEDE

<00 L`nak ]nhd4 5<7-;3;<4 po- pnrtb`rs.aif/lnereb pnrtb`rs.aif/ lnereb.. Hubak, Hubak, jebb`r jebb`r,, hnt` hnt` bemkt (Grejny nbj Qnturjny). $$$-$$$$. ZI]B

Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` << ZQPDPB@UN \ILNZN M\EHH

Lr`nj`j pird auth`t es tk` spàenhty, wetk ibhy tk` akiea`st ig hieb auts s`hàt`j gir trnbsgirfnteib ebti oueay peà`s ig t`bj`r, arespy tibdntsu, ar`nt`j grif ràep`s knbj`j jiwb tkr`` m`b`rnteibs. Qembntur`s ebahuj` tk` dntsu snbjweak nbj dntsu-jib ‚ tibdntsu aiid`j eb n spàenh snua`, wetk ibeibs nbj sarnflh`j `mms, s`rv`j iv`r rea` nbj tipp`j wetk n sigt-aiid`j `mm, ets yihd str`nfebm jiwb tk` sej`s. Nhsi ràiff`bj`j?? Durilutn pird hieb ràiff`bj`j dntsu, pird t`bj`rhieb dntsu, oufli skrefp dntsu, fex`j v`mme` dntsu. ‚‚‚ Iutremm`r \`m`bay ib L`nakwnhd,

Nt tkes ezndnyn-sty ezndnyn-styh` h` r`stnurnbt, tsudub` (mrehh`j akead`b f`ntlnhhs ib sd`w`rs) es tk` kius` spàenhty, wetk s`hàteibs grif fesi nbj wnsnle ti ak``s`, def ak``, mnrhea nbj skeetnd` fuskriif. Fnby ipt gir tk` `xa`hh`bt znru tigu, fnj` eb kius`, ns w`hh ns tk` dnfnf`ske (rea` jesk`s) nbj bnl`fibi (kit-pit liwhs). Itk`r snfphebms ebahuj` snhnjs, snskefe, Bnmiyn-styh` akead`b webms nbj gre`j akead`b wetk fesi snua`. Zk` Snetnb Bnl` ‚ akead`b-lns`j siups eb tkr`` vnrenteibs ‚ es nhsi wirtky ig bit`. ‚‚‚ >::< Pbev`rsety Nv`.4 5:1-31534 tsudub`ynrilntn mrehh.a mrehh.aif. if. Jebb` Jebb`r, r, hnt` hnt` bemkt. $$-$$$

ZEB KPZ LL^ Ant`rebm Nvnehnlh`

Q`rvebm Nf`rean―s Geb`st

;3;.:5<.;7=7 www.tebkut-llq.aif 

Gna`liid.aif/ZebKutLL^

Zwett`rCZebKutLL^

y`hp.aif/teb-kut-LL^-Kibihuhu

>;73 NHN FINBN LHWJ.

WNHEJNZ@J SN\DEBM >;73 NHN FINBN LHWJ. KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\

500->=7:

Hubak/Jebb`rr @btr``s aif` wetk yiur akiea` ig? Hubak/Jebb` Nhh-Uiu-Anb-@nt Qnhnj Lnr, Gruet Aiadtneh Nhh-Uiu-Anb-@nt Aiadtneh ir Qiup Ju Oiur Oiur ‛ E H E F N N]N \ JQ

=1

SNP KNBN SNZ\IH Zk` l`st ig ZMEG―s knppy-kiur aihufb

@xa`rpts grif ‘Snu Knbn Sntri @xa`rpts Sntrih‖ h‖ eb tk` Qtnr-Njv`rtes Qtnr-Nj v`rtes`r―s `r―s ZMEG w``d w``dhy hy `bt`rtneb `bt`rtneb- - f`bt muej`. Q`` guhh r`ve`ws nt kibi- kibi- huhupuhs`.aif. Kiurs, f`bus nbj prea`s fny aknbm`4 anhh `stnlheskf`bts gir upjnt`j ebgirfnteib. KPHN M\EHH

sàteib, tii, wetk kemk nbj hiw tnlh`s ir lnr stiihs ti akiis` grif. Q`rvea` es gre`bjhy nbj jiwb ti `nrtk, nbj tk` wnet stngg es dbiwh`jm`nlh` nliut tk` f`bu. Zknt ebahuj`s lnrt`bj`rs, eg yiu wnbt ti m`t ahis` ti tk` siura` ig yiur aiadtnehs. ‚ @heznl`tk De`szdiwsde4 r`ve`w`j Num. 5

Iutremm`r ]nedede, sàibj ghiir, <110 Dnhndnun Nv` Dnhndnun Nv`., ., 5<1-:;0 5<1-:;0<, <, kuhnmreh kuhnmrehhwned hwnedede. ede. AK@G AKNE aif. Knppy kiur? :-7 p.f. w``djnys, 1?13-7 p.f. Qnturjnys, <-7 p.f. Qubjnys Ak`g Akne, >335 Dnpeihnbe Lhvj., 0;0-33>>, ak`gakne.aif. Knppy kiur? 5->> p.f. jnehy Kuhn Mrehh igg`rs nb ‘Nhikn Kiur‖ miij `biumk ti fnd` wirtkwkeh` n jrev` grif Et―s gub ti jesaiv`r n b`w spit gir hntìutsej` tk` jestreat eg yiu―r` bit nhr`njy bemkt knppy kiur, n lhnbd anbvns wnetebm tk`r`. gir tnst`-fnd`rs ti trnbsgirf tk` spna` Zk` bnf` nbj kuhn merhs eb tk` himi ebti n fust-veset bemkt-heg` j`stebnteib. femkt h`nj yiu ti `xpàt riuteb` tiurest Zknt―s wknt―s miebm ib nt Ak`g Akne, tk` gnr`, lut s`ngiij s`hàteibs, snhnjs nbj b`w r`stnurnbt hnubak`j ly Akne pnb-Snaegea f`bu et`fs privej` n pr`tty Akniwnsnr`` ti r`phna` hibmtef` hianh miij rnbm` ig akiea`s. gnviret` Akne―s Eshnbj Lestri. Kuhn Mrehh kns fnj` n aiffetf`bt ti Zk` b`w r`stnurnbt kns n fir` fijs`rv` hnrm`hy hianh ebmr`je`bts, nbj yiu―hh `rb n`stk`tea, wetk tk` fneb jebebm riif s`` tknt eb tk` f`bu. nbj njona`bt prevnt` jebebm riif s`pnZk` lurm`r es fnj` wetk l``g grif tk` rnt`j grif tk` `btrnba` ly n >3-s`nt lnr. Lem Eshnbj―s Duhnbn Gnrfs, wetk n lub Nbj ngt`r fist austif`rs knv` gebesk`j grif Hn Ziur lnd`ry. tkèr f`nhs, tk` lnr nbj r`stnurnbt skegt Zk` Hianheaeius snhnj ($;.50, bit n m`nrs ti igg`r jesaiubt`j l``rs nbj knppy-kiur spàenh) hev`s up ti ets bnf`, aiadtnehs, phus n r`hntev`hy hibm hest ig aifpis`j ig Bnhi mr``bs, Dnkudu s`n knppy-kiur pupu eb m`b`rius pirteibs. nspnrnmus, sw``t @wn ibeib, fnrebnt`j Nb iutjiir s`ntebm nr`n nhibm Dnpeihnbe k`nrts ig pnhf nbj Ki Gnrfs tifnti`s, es p`rgàt gir pr`-mnfebm jurebm webt`r wetk n hef`-mebm`r-fesi vebnemr`tt`. fibtks wetk aiih`r bemkts. Qpàenhs ebahuj` tk` pird l`hhy lni Ak`g Akne wns pr`tty nfleteius hnst ($0.03, birfnhhy $;.50) nbj, grif tk` r`m- y`nr wk`b k` nbbiuba`j kes phnbs, uhnr f`bu, dnhle nbj wnt`rf`hib snhnj prifesebm ‘bi lutt`r nt fy b`w r`stnuwetk Bnhi mr``bs, strnwl`rre`s nbj wnrnbt‖ nbj tknt ‘fij`rnteib es d`y‖ ti t`rar`ss ($5.50). fnebtnebebm n k`nhtky heg`styh`. KnppyNbj iba` eb ]nedede, ig aiurs`, yiu kiur giij akiea`s r`ghàt tkes ph`jm`, aiuhj nhsi swef ir strihh l`naksej`. wetk et`fs hed` st`nf`j ahnfs wetk Zk` r`stnurnbt hev`s tk` pnrt ig ia`nb- h`fibmrnss, dngger hef` h`nv`s nbj snd` sej` `nt`ry4 et―s nliv` tk` l`nak nbj ses- ($;)4 Bnd`j Qquej ir Qkrefp Qnhnj wetk t`r r`stnurnbt Jud`―s ib tk` sàibj h`fibmrnss mnrhea jr`ssebm ($=)4 nbj ghiir ig tk` Iutremm`r ]nedede, ]nedede, wetk ip`b- Subn mint ak``s` wibtibs wetk auaufner s`ntebm nhibm n spnaeius hnbne. l`r, t`nrjrip tifnti, ibeib, aehnbtri nbj Zk` lnr sàteib, wk`r` knppy kiur wnt`rar`ss tipp`j wetk gr`sk fnbmi spàenhs nr` igg`r`j, es s`t shemkthy lnad nbj sub-jre`j tifnti snhsn ($=). grif tk` l`st ia`nb ve`ws, lut tk`r`―s Eg fij`rnteib es d`y, sknrebm es bà`sph`bty ig snht ner nbj lhu` sdy ti mi snry ns phnt`s anrry fir` tknb `biumk nriubj. Zk`r`―s Zk`r`―s ph`bteguh s`ntebm eb tkes giij gir ib` p`rsib.

=:


Kuhn Mrehh igg`rs jnehy pnu knbn spàenhs eb tk` lnr nr`n, h`gt. Nliv`, arnl nbj fnanjnfen but wibtibs nr` nfibm f`bu et`fs. Eb tk` lnadmriubj nr` n gr`sk-squ``z`j Kuhn Fne Zne nbj n Snebn Subak. SKIZIQ LU D\UQZH@ FN\A@HHPQ /

DFN\A@HHPQC QZN\NJW@\ZEQ@\.AIF


L @ Q Z

I G

S N P

K N B N

S N Z \ I H

Zk` gr`sk nke tnrtnr` eb febentur` wnggh` aib`s ($;) nrrev`s wetk èmkt peà`s p`r irj`r. Nhtkiumk `nak ib` es tk` p`rgàt sez` gir pippebm ebti yiur fiutk, yiu―hh l` r`njy ti fiv` ib ti tk` b`xt jesk ngt`r oust twi ir tkr`` let`s. Zk` gr`sk iyst`rs ib ea` wetk h`fibmrnss mnrhea fembib`tt` ($>3) es nbitk`r jesk wirtk irj`rebm, lut ibhy eg yiu knv` sifìb` ti sknr` et wetk. ‚ Onsib M`b`mnlus4 r`ve`w`j Oub` =

tribs ig nhh m`br`s nbj m`bj`rs. Jurebm knppy kiur, kiw`v`r, tk` nfle`ba` nt Kuhn―s es hnej-lnad. Zk` piih tnlh` ib tk` v`rnbjn es tk` gerst prifeb`bt tkebm vesetirs aif` nariss, nbj e t―s `bteaebm lànus` et wiuhj l` hed` phnyebm iutsej`. Sìph` ariwj ibti tk` lnr―s v`rnbjn s`nts ti m`t tk` gr`sk iutsej` ner nbj antak tk` ve`w ig tk` û``b―s Qurg nr`n ig ]nedede L`nak ir tk` zii. Jrebd spàenhs rnbm` grif $1 pebts ig Fehh`r l``r ($0 gir petak`rs) ti $: w`hh KPHN―Q LN\ NBJ H@E QZNBJ jrebds nbj $0 fne tnes. E knj n fioeti fnj` wetk jrnmib l`rry ruf, wkeak knj >1: Dnpnkuhu Nv`., sàibj ghiir, 5<1- n bea` tnbmeb`ss. 3775, kuhns.aif. Knppy kiur? >3 n.f.-< Zk` giij es `xa`hh`bt. Dnhun pird shejn.f. ]`jb`sjnys, ]`jb`sjnys, >3 n.f.-5 p.f. gir `rs, gir `xnfph`, jesaiubt`j ti $; gir jrebds nbj 1?13-5?13 p.f. gir giij Fib- knppy kiur grif tk` birfnh $>3, w`r` `xjnys-Zu`sjnys, jnys-Zu`s jnys, Zkursjnys-Grejn Zkursjnys-Grejnys ys a`pteibnh, bit tii snhty ir jry. Kuhn―s Ib` aiuhj sny tknt Kuhn―s Lnr nbj Hè dnhun wns sw``t nbj oueay, s`rv`j ib n Qtnbj es ‘ib tk` `jm`‖ ig ]nedede ‚ ir nt tnri lub wetk n rnspl`rry akepith` snua`. h`nst tk` fneb `bt`rtnebf`bt strep, seba` Zk` F`zz` Shnt` ($>1, bi jesaiubt gir et―s ib tk` sàibj ghiir ig tk` ]nedede knppy kiur) ‚ n m`b`rius phnt` aibMrnbj Kit`h, iv`rhiidebm Dnpnkuhu Dnpnkuhu Nvtnebebm kuffus, petn, pih`btn aul`s nbj L\PA@ NQNZI / LNQNZICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF `bu` nbj tk` `btrnba` ti tk` Kibi huhu pnrf`snb ‚ nhsi sntesge`j, ns jej ‘suske _ii. aupand`s‖ ‚ rea` tipp`j wetk speay nke Lnrt`bj`r \ify Prlebn s`rv`s up n Lhu`l`rry Hefiba`hhi Jrip aiadtneh nt ‘Ib tk` `jm`‖ femkt nhsi j`sarel` tk` ‚ gir $>3. Qnr`btis nt tk` tip ig tk` Ehedne Kit`h. `tkis ig Kuhn―s, ib` ig ]nedede―s fist Zk` s`rvea` wns `xa`hh`bt. Iv`rnhh, pipuhnr nbj w`hh-dbiwb mny lnrs. Kuhn―s Kuhn―s igg`rs n miij tef` nt knppy kiur QN\@BZI―Q a`h`lrnt`s tknt efnm`, kistebm ‘jrnm ebsej` ib` ig ]ned ]nedede―s ede―s fist ejeisybtnd` fy tef` nbj snvir tk` tnst`. rna`s,‖ prej` ‘Ejih‖ aibt`sts nbj itk`r arntea lnrs. Nspnrnmus, hemkthy mrehh`j, wns nbitk`r Ehedne Kit`h, Ehedne Kit`h, >=== >=== Nhn Finbn Finbn Lhvj Lhvj,, Bi. 13, mny-gre`bjhy `v`bts wkeh` w`haifebm pn- ‚ Qt`v`b Fnrd4 r`ve`w`j Fny >= r`wnrjebm r`wnr jebm akiea`. N sfnhh phnt` wns 500-0005, snr`btiswnedede.aif. Knppy `biumk ti sknr` nfibm giur gre`bjs. Zk` kiur? 0-; p.f. Grejnys-Zu`sjnys, nhh jny nspnrnmus wns s`rv`j wetk sknv`j ]`jb`sjnys-Zkursjnys Snrfemenbi-\`mmenbi, Snrfemenbi-\`mm enbi, n j`heant` `mm Qnr`bti―s nt tk` Zip ig tk` E, n r`stnuiv`r `nsy nbj nb `fl`hheskf`bt ig rnbt ib tk` 13tk ghiir ig tk` Ehedne tiw`r, spàd. Gir tkis` hed` f` wki nr`b―t gnes aiihhy nttrnatev`, nb iloàt h`ssib eb fehenr wetk tknt t`rf, spàd es tkeb-shea`j tef`h`ss pies` nbj akea. aur`j f`nt. Uiu wib―t gebj sup`r-ak`np j`nhs ib Knppy-kiur pntribs nr` s`rv`j n snfpupu k`r`4 tknt―s bit tk` r`nsib Qnrph`r jesk ig ubh`nv`b`j arnad`rs nbj `bti―s `xests. Lut yiu wehh gebj jesk`nrty rustea lr`nj wetk ihev` ieh gir jepaiubt`j sfnhh phnt`s tknt nhhiw yiu ti pebm. Zndebm tkes ebti naaiubt, n s`hàsnfph` sif` ig tk` anr`guhhy pr`pnr`j teib ig tkr`` npp`tez`rs wetk n jrebd nbj pr`s`bt`j spàenhty jesk`s igg`r`j aiuhj aiubt ns n hemkt f`nh. nt tkes nliv`-et-nhh hianteib, eb nb ntfisL``r, web` nbj aiadtneh igg`rebms nr` pk`r` tknt―s akehh nbj aisfipihetnb. nttrnatev`hy prea`j nt knppy kiur, wetk Knppy-kiur phnt`s anb l` knj gir ns jif`stea litth`s nvnehnlh` gir oust $1.03 hetth` ns $:. Zk`s` s`hàteibs ebahuj` nbj kius` web`s gir $0. Zknt f`nbs tknt gre`j hianh fuskriifs eb n akefeakurre eg yiu oust wnbt ti sep n aihj ib`, yiu pur``, peadh`j knreait v`rts spea`j wetk anb sep eb styh` gir v`ry hetth`. any`bb` nbj mnrhea, ir nrnbaebe. Nbitk`r spàenh l`nuty ig Qnr`bti―s E irj`r`j geh`t fembib ‘f`ntlnhh‖ shejknppy kiur es tknt et es nvnehnlh` `v`ry `rs, j`heaeius nt nliut tk` sez` ig twi jny, wetk n tkr``-kiur spr`nj Grejnys D\UQZH@ FN\A@HHPQ / DFN\A@HHPQCQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF let`s, gir $0 `nak ‚ nbj giubj tk`f tkriumk Zu`sjnys nbj nhh `v`bebm hibm N snfph` phntt`r ig shej`rs s`rv`j nt nt Kuhn―s Lnr nbj Hè Qtnbj aifpres`s fir` sntesgyebm tknb yiu femkt `xpàt ]`jb`sjnys nbj Zkursjnys. ‚ @heznl`tk De`szdiwsde4 r`ve`w`j grif tkèr sez`. ]etk tk` reak ghnvir ig tk` Zusanb LHZ, h`gt, Febe \ùl`b nbj Dnhun Sird. Et es naaifpnbe`j ly n Onb. >; tk` mriubj geh`t fembib, et wns `nsy ti Fne Zne, lnad h`gt, Lnseh Ake Ake, Lhu` Knwnee nbj n Lhu` Fiib jrngt l``r.



=0

P

|

Z I S

\ @ Q Z N P \ N B Z Q

P PNKE PN KE M\ EHH

Qubjny lr`ndgnst eb Dnehun anb l` fnjj`bebm. Nt spits hed` Liits nbj Defi―s, Aebbnfib―s nbj Ar`p`s Bi Dn Ie, tk` aifp`teteib gir s`nts es ge`ra`. Gir n miij lr`ndgnst wetkiut tk` ariwjs, Pnke Eshnbj Mrehh es n sntesgyebm nht`rbntev` ti tk` tiurest trnps. ]etk phnt`s suak ns Qfid`j Gesk Akiwj`r ib Lesauets, Mnrhea Akead`b Aurry If`h`t ir Snst`h` Qt`w If`h`t, Pnke―s f`bu steads iut. Ir yiu anb mi wetk n hubak gnviret`, suak ns Dnhun Sird wetk Dnh` ir Mnrhea Akead`b. Lut m`t tk`r` siib. Et―s sur` ti turb ebti n tiurest trnp wetk igg`rebms hed` tk`s`. ‚‚‚ >1> K`dehe Qt.4 <77-:7:74 unkeeshnbj- mrehh.aif. mrehh.a if. Lr`nd Lr`ndgnst, gnst, hubak hubak,, jebb`r. jebb`r. $-$$

=7


Pnke Eshnbj Mrehh s`rv`s hianh gnviret`s wetk fij`rb ghner, suak ns dnhun pird wetk dnh`.

igg ti antak tk` subs`t, ns tk`y―r` ibhy ip`b ubteh 0 p.f. w``djnys nbj 7 p.f. ib w``d`bjs. ‚‚‚ 0>-:;3 Dnf`knf`kn Kemkwny, Dnnnwn4 <1=->333, ubah`lilis.aif. Hubak, `nrhy jebb`r. $-$$

OI@ MPEBZI /

PBAH@ LI―Q \@QZNP\N \@QZNP\NBZ BZ

OMPEBZI CQZN\NJW@\-CQZN\NJW@\ ZEQ@\.AIF

PBAH@ LILI―Q

Et―s nhh nliut lnrlàu` nt Pbah` Lili―s, wk`r` tk` f`nt es sfid`j wetk Anhegirben ind usebm n ‘hiw nbj shiw‖ npprinak. F`bu ipteibs ebahuj` pird skiuhj`r, l``g lresd`t nbj rels, wetk pird skiuhj`r snbjweak`s nbj tnai qu`-

snjehhns nhsi pipuhnr akiea`s. Lurm`rs nr` fnj` wetk Dunhin \nbak l``g nbj tk` lr`nj es kif`fnj`. Ngt`r yiu―v` head`j yiur gebm`rs ah`nb ig nhh tknt snviry lnrlàu` snua`, mrnl n jrebd ti wnsk et jiwb (akiis` grif gnbay aigg`` jrebds, ghints nbj sfiitke`s) nbj k`nj

Zk`r`―s sif`tkebm gir `v`ryib` nt ansunh Pbah` Li―s? st`nds, s`ngiij, pnstn nbj `v`b pezzn. Et―s nb àhàtea f`bu wetk n f`htebm pit ig aueseb`s, g`nturebm jesk`s tebm`j wetk Snaegea \ef, Zkne, Hnitenb nbj Etnhenb ghnvirs. Nfibm pipuhnr akiea`s nr` tk` speay skrefp, Zknestyh` st`nf`j ahnfs nbj Lian \itn (mnrhea-ak``s` lr`nj lr`nj wetk shea`j pref` rel, fuskriifs nbj fizznr`hhn ak``s`). Nhsi ràiff`bj`j? Lrnes`j l``g wetk tifnti j`fe-mhnz`4 B`w _`nhnbj rnad ig hnfl4 lnd`j ipnk wetk Snrf`snb pnbdi arust. ‚‚‚ 005 Dnpnkuhu Nv`.4 =10-;1>>4 ubah`lis- r`stnurnbt.aif. Jebb`r, hnt` bemkt. $-$$


N hest hest ig ig r`stnur r`stnurnbts nbts ly typ` typ` ig aueseb aueseb` ` es ib Snm` Snm` ;34 ly bèmkl bèmklirkii irkiij j ib Snm` ;>

W-__ W-

W-HIPBM@ W-H IPBM@

enj akiea`s. Itk`r fust-knv`s? snhfibsdeb snhnj, fesiynde lutt`rgesk, gr`sk snhfib wetk Fnue ibeib nbj bnl`fibi (gir twi ir fir`). ‚‚‚ =7< Dnpeihnbe Lhvj.4 05=->0<04 ynbnme- suske-knwnee.aif. Hubak, jebb`r. $-$$ UIMP\ QZI\U

Nt W-Hiubm`, et―s nhh nliut tk` Denw` wiij-ger`j lread-iv`b pezzn. Et―s n ubequ` aiba`pt ‚ n pezzn oiebt tknt stnys ip`b ns hnt` ns : n.f. nbj trnbsgirfs ebti n kep hnt`-bemkt j`stebnteib, aifph`t` wetk fusea nbj n JO ‚ lut et kns priv`b suaa`ssguh. B`w? n jrngt syst`f gir l``r. \àiff`bj`j pezzns? Fnrmk`retn (tifnti snua` nbj fizznr`hhn)4 Srefn (ibeibs, fuskriifs, `mm yihd, truggh` ieh)4 Srisaeutti \uaihn (tkebhy shea`j knf). ‚‚‚ >1:: Dibn Qt.4 501-333=4 vhiubm`knwnee.aif. Jebb`r. $$

Zk`r`―s n b`w `xàutev` ak`g eb tiwb nbj k`―s lriumkt nb Nsenb-guseib tiuak ti Uimur Qtiry―s f`bu. Kihjiv`rs grif tk` ihj f`bu ebahuj` tk` l`st-s`hhebm arnland` @mms L`b`jeat gir lr`ndgnst, nbj turd`y p`sti pnbebe gir hubak. Zk` jebb`r f`bu, kiw`v`r, kns l``b suloàt ti aknbm`s iv`r tk` pnst g`w fibtks nbj tk` gejm`tebm aibtebu`s. ]etk tknt snej, L\PA@ NQNZI / LNQNZICQZN\NJW@\ZEQ@\.AIF yiu anb―t mi wribm wetk n stnph`, tk` oueay pref` rel. Ir try tk` ‘`xp`ref`btnh‖ Uimur Qtiry kns nb upjnt`j jebb`r f`bu, lut lrubak gnviret`s r`fneb, arnl-arust`j ipnk ir gurednd` nke, litk suak ns tk` sembntur` Jiha` J` Hàk` wnggh`s. ig wkeak w`r` rà`bthy njj`j. @bj tkebms ib n sw``t bit` wetk j`ss`rts ig lurbt nbj tndi pid`, pref` rel nbj sbiw arnl ‚‚‚ ar`f` ir r`j v`hv`t wnggh`s, wkeak anb l` Knwneenb eenb A`bt` A`bt`r, r, <13> <13> Dnhnd Dnhndnun nun h`ms (`xa`pt jurebm hubak ib w``djnys). \iynh Knwn irj`r`j igg tk` lr`ndgnst f`bu. WEBI Nv`., Nv` ., tkerj tkerj ghiir4 ghiir4 5<<-17 5<<-17334 334 wihgmnb wihgmnbmsst`n msst`nd- d- ‚‚‚ Ip`b`j ns n ahul eb >5::, Zk` ]ehhiws kius`.b`t. Hubak, jebb`r, w``d`bj mr`w eb pipuhnrety ns n r`stnurnbt iv`r ;>0 D``nufidu Qt.4 5:<-3030. Lr`ndgnst, Q`` \nv` \`ve`ws, Snm` << lrubak. $$$-$$$$ tk` y`nrs tknt gihhiw`j, lut ets pevitnh hubak, jebb`r. $$-$$$ WEBZNM@ WEBZ NM@ ANW@ ANW@ trnbsgirfnteib trnbsgirfnt eib iaaurr`j eb >555 ngt`r n aknbm` eb iwb`rskep nbj n lre`g ahisur`. UNDE UNDE FE]N _ESSU―Q \@QZNP\NBZQ Q`` Areteas― Akiea`, Snm` >< Zijny, Zk` ]ehhiws privej`s n trnbqueh Zkes aizy Onpnb`s` r`stnurnbt, wkeak Q`` Qtnr Aerah`, Snm` <; WEHHNM@ LP\M@\ ntfispk`r`` ig febe ansanjebm wnt`rgnhhs spàenhez`s eb idibifeynde (Onpnb`s` ntfispk`r (Onpnb`s` nbj tripeanh mnrj`bs, p`rgàt gir ar`ntebm _SE__N Q`` Areteas― Akiea`, Snm` >1 pnband`s) nbj t`ppnbynde jesk`s, ji`sn f`firnlh` iaanseib. Nhsi ràifb―t s`nt fnby wetk ets g`w tnlh`s nbj Q`hàtebm n tippebm es hed` miebm ib n ]NENKIH@ SIE GNAZI\U f`bj`j? ‘Zk` ]ehhiws Iremebnh‖ skrefp aiubt`r s`nts, nbj tk` jesk`s r`quer` wkerhwebj tiur nriubj tk` wirhj, wetk nbj akead`b aurre`s4 gre`j knupen. Zk` f`bu es hefet`j, lut et―s n p`rsif` tef` ti pr`pnr`, si l` pr`pnr`j ipteibs suak ns F`xeanb (snhsn nbj ‚‚‚ gàthy geb` s`hàteib ig ihj-sakiih Knwnegir n wnet. Irj`r `nrhy nbj snfph` tk` speay hef` akead`b), Zkne (p`nbut snua` 53> Knust`b Qt.4 50<-5<334 wehhiws- enb spàenhte`s. Zk` hnuhnu nbj dnhun pem s`hàteib ig npp`tez`rs nbj nhaikih nbj speay akead`b snusnm`), Mr``d (g`tn, knwnee.aif. Hubak, jebb`r, Qubjny aifli es tk` tip-s`hhebm aiflebnteib, (snd`, l``r nbj skiaku) wkeh` yiu wnet. ihev`s, ibeibs nbj tifnti`s) nbj tk` lrubak. $$$-$$$$ wetk rea` ir pie, hife snhfib nbj knupen, \àiff`bj`j? ]nskumyu st`nd4 sw``t k`nvehy r`qu`st`j Zusanb nbj lut itk`r gnviret`s ebahuj` squej hunu, pitnti ea` ar`nf. Ansnlhnban, litk sfitk`r`j eb fiutk]IHGMNBM―Q QZ@NDKIPQ@ ‚‚‚ ki‛ei (g`rb skiits) snhnj nbj, ig aiurs`, wnt`rebm rinst`j mnrhea snua`. Nhsi ib wknt tk` gnatiry es dbiwb gir? gr`sk, Zk` pirt`rkius` Z-lib` st`nd (wkeak >:<1 Q. Debm Qt.4 5;1-1;1;. Jebb`r. $$ tk` f`bu nr` aihirguh snhnjs (p`nr nbj ibi-heaeius knbj-piubj`j pie. nhsi anb l` irj`r`j gir twi, tkr`` ir mirmibzihn mirmibz ihn es n ket), pnstns (akead`b ‚‚‚ `v`b giur!) es p`rgàteib ti n Z, ns es ]ihg- UNBNME QPQKE p`bb` p`sti es n fust-knv`) nbj n bea` :;->:3 Dnf`knf`kn Kemkwny, Dnbìk`4 mnbm―s snhnj (akipp`j tifnti`s, ibeibs, s`hàteib ig snbjweak`s (anb―t mi wribm Nutk`btea eb litk nflenba` nbj aue<15-<<<<4 wnenkih`piegnatiry.aif. Hubak, strebm l`nbs, r`j p`pp`rs, skrefp nbj wetk tk` f`nt ir v`mme` anhzib`s). Bea` seb`, ‘Unbnme―s‖ es tk` mi-ti j`stebnteib `nrhy jebb`r. $ lnaib ib n gr`sk h`ttua` aup), ar`nf`j k`nhtk-aibsaeius, us, ns _Sezzn gir fnby hianhs s``debm qunhety Onpnb`s` phna` gir tk` k`nhtk-aibsaei spebnak nbj sezzhebm Anbnjenb lnaib nhsi igg`rs mhut`b-gr`` nbj wkih`-wk`nt giij. Zkes ebahuj`s n lusthebm ariwj ig ]EHHI]Q, ZK@ sihj ly tk` shea`. B`w hubak spàenhs nr` r`muhnrs wki tnd` njvnbtnm` ig nwàrusts, nbj `v`b v`mnb ak``s` ti ph`ns`. webb`rs. Gir oust $>3, ebjuhm` eb n knhgQtehh anb―t jàej`9 S`rknps tk` b`w ]ki knsb―t l``b k`r` ti a`h`lrnt` nb sif` hnt`-bemkt spàenhs (lrieh`j piubj lurm`r wetk gre`s nbj ibeib rebms, snhfib, ubnme jiblure, aiflebnteib akead`b webms wehh ket tk` spit, wetk n iaanseib ‚ n w`jjebm (wetk aknp`h ib mrehh`j fnke snbjweak, gesk nbj akeps ir f`nhs nbj suske knbj rihhs), s`rv`j grif akiea` ig lnrlàu`, luggnhi, akepith` tk` mriubjs), lnly―s gerst lertkjny ir n tripeanh akipp`j snhnj. Fnby wehh l` p`sti ir Zkne p`nbut snua` ghnvirebms. mrnjunteib pnrty9 ]k`tk`r jebebm eb n >3 p.f. ti >?13 n.f. (`xa`pt Qubjnys). ph`ns`j ti k`nr tknt knppy kiur, jnehy eb Aiflebnteib hubak`s nbj jebb`rs, ‚‚‚ prevnt` riif ir tk` gr`sk iutjiirs, pn]nrj A`btr`, Nunke Qtr``t Qkips, 057- tk` lnr nr`n, kns `xpnbj`j ti ebahuj` tribs nr` tr`nt`j ti nb nwnrj-webbebm wkeak aif` wetk snhnj, npp`tez`r npp`tez`r,, fesi 33774 nbj Dnehun, >0> K`dehe Qt., <13-;:334 tk` hubak ariwj nbj biw rubs grif >> lugg`t spr`nj ig Knwneenb giij (ebahujsiup, rea`, peadh`j v`m`tnlh`s nbj ea` zpezzn.ai zn.aif. f. Hubak, Hubak, jebb` jebb`r. r. $$ ebm hnuhnu, pie nbj akead`b hibm rea`), nke n.f. ti 7?13 p.f. ar`nf, nr` kemkhy pipuhnr nbj igg`r fyr- zpez KIBIHPHP QZN\-NJW@\ZEQ@\


==

ANH@BJN\ Auhebnry `v`bts sak`juh`j gir Iatil`r <3>1 tkriumk Iatil`r <3>:

<3>1 IAZIL@\

Knwnee Geskebm & Q`ngiij G`stevnh, Iat. >1. Fir` tknb >33 v`bjirs, gesk nuateib tiurs nbj geskebm j`fibstrnteibs nt Se`r 1;. Weset knwneegeskebmg`stevnh.aif. ‛Ehefn Nwnrjs, Iat. >:. Qnfph` geb` giij, web` nbj aiadtnehs eb n a`h`lrnteib ig ‛Ehefn Nwnrj-webbebm ak`gs nbj r`stnurnbts s`hàt`j ly Qtnr-Njv`rtes`r giij nbj jebebm wret`rs. N l`b`get gir Jenfibj K`nj Zk`ntr`. Weset www.jenfibjk`njtk`ntr`.aif BIW@FL@\

Dibn Aigg`` Auhturnh G`stevnh, Biv. >>3. Nbbunh g`stevnh igg`rs Dibn aigg`` tnstebms, gnrf tiurs, nb nrt skiw nbj aifp`teteib. Weset dibnaigg``g`st.aif. Znst` ig ]nepnku, Biv. <. Giij nbj `bt`rtnebf`bt spibsir`j ly ]nepnku ]nepnku Aiffubety Nssiaenteib, ]nepnku ]nepnku J`pit Qtr``t nbj ]nepnku ]nepnku G`stevnh Fnrd`tphna`. Weset wanwne wanwnepnku.irm. pnku.irm. Mnrj`b Eshnbj \nbm` & Giij G`stevnh, Biv. >=. Dnune―s lemm`st hianvir` `v`bt, a`h`lrntebm n liubty ig hianhhy prijua`j nmreauhturnh prijuats, nt Dehiknbn Hunu. Weset dnunegiijg`stevnh.aif. \`stnurnbt ]``d Knwne‛e, Biv. >;-<:. N hibm hest ig \`stnurnbts stnt`wej` igg`r spàenh f`bu et`fs, prifiteibs nbj jesaiubts, wetk n pirteib ig pria``js suppirtebm tk` Auhebnry Ebstetut` ig tk` Snaegea nt Jenfibj K`nj. Weset r`stnurnbtw``dknwnee.aif. J@A@FL@\

Qubjny Lrubak nt Zk` Gnerfibt/Jebebm wetk tk` Ak`gs, Jà. >:. Sr`s`bt`j ly tk` Nf`reanb Auhebnry G`j`rnteib Dibn Diknhn Ak`gs Nssiaenteib, wetk <3 tip ak`gs nbj aibgàteib`rs. N gubjrnes`r gir hianh auhebnry sakihnrskeps. Weset www.dib www.dibn ndiknhn diknhnak`gs.irm. ak`gs.irm.

<3>: G@L\PN\U

Knwne‛e Akiaihnt` G`stevnh, G`l. <1. Jiz`bs ig giij v`bjirs a`h`lrntebm nhh

=;


tkebms akiaihnt` nt Jih` Anbb`ry wetk n spithemkt ib Knwnee-mriwb anani. Weset knwneeakiaihnt`g`stevnh.aif. FN\AK

Qnf Akiy―s D`nukiu Sid` Aibt`st, Fnrak >7. Ip`b ti nfntùr nbj prig`sseibnh ak`gs nt tk` Qk`rntib Dibn \`sirt & Qpn. Weset snfakiysd`nukiupidàibt`st.irm. NS\EH

Knwnee Nvianji G`stevnh, Npreh 0. A`h`lrnt`s eshnbj-mriwb nvianjis wetk nrts, arngts, giij liitks nbj ràep` aibt`sts, Qk`rntib Dibn \`sirt & Qpn nt D`nukiu Lny. Weset nvianjig`stevnh.irm. Fnue Aiubty Nmreauhturnh G`stevnh, Npreh 0. Giausebm ib nmreauhtur`―s vetnh rih` eb tk` àibify, `bveribf`bt nbj heg`styh` ig Fnue, wetk gnrf`rs fnrd`t, giij liitks nbj Mrnbj Znst` @juanteib4 pr`s`bt`j ly Fnue Aiubty Gnrf Lur`nu nt Fnue Zripeanh Shnbtnteib eb ]nednpu. ]nednpu. Weset fnueaiubtygnrflur`nu.irm. FNU FN U

Fnue Ibeib G`stevnh, Fny <-1. N Fnue ibeib pnerebm jebb`r nt Kuhn Mrehh, gihhiw`j ly n guhh jny ig ak`g j`fibstrnteibs, giij liitks nbj ibeib-`ntebm aibt`st. Weset wknh`rsvehhnm`.aif. Lem Eshnbj Akiaihnt` G`stevnh, Fny <1. Sr`s`bt`j ly tk` Dibn Anani Nssiaenteib nt Zk` Gnerfibt Irakej. Weset lemeshnbjakiaihnt`g`stevnh.aif. Dn‛u Aigg`` G`stevnh, Fny <->>. ]etk fusea, kuhn, aigg`` tnstebms, gnrf nbj fehh tiurs nbj ràep` aibt`st. Weset dnuaigg``g`stevnh.aif. @nst Fnue Znri G`stevnh, Fny 1. ]etk tnri pnband` lr`ndgnst, pie piubjebm, giij nbj arngt liitks, fusea nbj kuhn eb Knbn, Fnue. Weset tnrig`stevnh.irm. ]nedede Qpnf Onf, Fny 1. Nbbunh a`h`lrnteib ig tk` anbb`j hubakf`nt, wetk `bt`rtnebf`bt, arngts nbj giij nhibm Dnhndnun Nv`bu`. Weset ]nedede Qpnf Onf ib Gna`liid. OPB@

Znst` ig Knwnee, tk` Phtefnt` Qubjny Lrubak, Oub` >. G`nturebm 03 ak`gs grif


Auhebnry stuj`bt Hnwr`ba` Hnu s`r v`j ak`g Qtnbtib Ki―s \iynh Knwneenb j`ss`rt nt tk` <3>< Knwne‛e Giij & ]eb` G`stevnh. Zk` giur-jny `v`bt skiwans`s tk` tnh`bts ig ak`gs grif nriubj tk` wirhj. tkriumkiut tk` stnt` nt Qfetk―s Zripeanh Snrnjes`. Kist`j ly tk` \itnry Ahul ig Dnpnn. Weset tnstìgknwnee.aif. Dnpnhun ]eb` & Giij G`stevnh, Oub` ><->0. Qkiwans`s tip web`fnd`rs, fnst`r siff`he`rs nbj ak`gs nt Dnpnhun \`sirt. Mrnbj Znstebm, Q`ngiij G`stevnh nbj s`febnrs. Weset dnpnhunweb`nbjgiijg`stevnh.aif. Znst` ig ]neh`n, Oub` >0. Sr`s`bt`j eb nssiaenteib wetk tk` Fnue Gehf G`stevnh, g`nturebm ]neh`n \`sirt ak`gs nbj r`stnurnbts. Weset fnuegehfg`stevnh.aif.

:-=. Giur-jny g`stevnh g`nturebm wirhj-naahnef`j ak`gs nt vnreius Fnue nbj ]nedede kit`hs nbj Di Ihebn \`sirt. Aiakner`j ly Nhnb ]ibm nbj \iy Unfnmu Unfn mu-ake ns n gubjrnes`r gir giij nbj nmreauhtur` primrnfs. Weset knwneegiijnbjweb`g`stevnh.aif. \ea` G`stevnh, jnt` ZLN. K`hj eb aiboubateib wetk Bnteibnh \ea` Fibtk, wetk aiid-iggs, j`fibstrnteibs nbj n fusule-`ntebm aibt`st. Weset rea`g`st.aif. IAZIL@\

OPHU

Akipsteads & ]eb`, jnt` ZLN. @boiy geb` web`, snd`, l``r nbj tnstebm phnt`s grif sif` ig Kibihuhu―s Kibihuhu―s tip r`stnurnbts nt tkes nbbunh gubjrnes`r gir tk` KibiKibihuhu Onpnb`s` Onpnb`s` Aknfl`r ig Aiff`ra`. Weset koaa.irm. Znst` ig tk` Knwneenb \nbm`, jnt` ZLN. Knwnee eshnbj―s pr`fe`r giij-mrnzebm `v`bt lrebms rnbak`rs, gnrf`rs nbj ak`gs tim`tk`r nt tk` Kehtib ]nedihin Wehhnm`. Weset tnstìgtk`knwneenbrnbm`.aif. Zk` Miij Znlh`, jnt` ZLN. Hnbndehn NPMPQZ Snaegea―s nbbunh gubjrnes`r g`ntur`s sp`jnt` ZLN. Hnrm`st snd` Oiy ig Qnd`, aenh jebb`rs nt jiz`bs ig r`stnurnbts tnstebm iutsej` Onpnb. Weset nariss Inku ti l`b`get F`nhs ib ]k``hs. oiyigsnd`.aif. Weset tk`miijtnlh`.irm. Dn‛nbnpnhe Gr`sk, jnt` ZLN. Zip Fnue ‚‚‚ ak`gs aihhnlirnt` wetk hianh gnrf`rs gir Aifpeh`j ly Bebn ]u, Qtnr-Njv`rtes`r. tkes ubequ` auhebnry `v`bt nt Dnnbnpnhe. Jib―tt s`` yiur giij Jib― giij `v`bt `v`bt hest`j hest`j99 @fneh @fneh Kemkhemkts ebahuj` n primr`ssev` jebb`r, jebb`r, g`ntur`sCstnrnjv`rtes`r.aif.. Gir g`ntur`sCstnrnjv`rtes`r.aif aiadtnehs, web`. Weset dnnbnpnhegr`sk.aif. ebgirfnteib ib giij-r`hnt`j `v`bts Q@SZ@FL@\ tkriumkiut tk` y`nr, veset Knwne‛e Giij & ]eb` G`stevnh, Q`pt. kibihuhupuhs`.aif. Fnbmi G`stevnh, Ouhy <7. A`h`lrnt`s hianhhy mriwb fnbmi`s wetk nrts, arngts, giij liitks nt tk` Qk`rntib Dibn \`sirt & Qpn nt D`nukiu Lny. Weset fnbmi-g`st.irm. Fnbmi`s nt tk` Finbn, jnt` ZLN. A`h`lrnt` nhh tkebms fnbmi wetk hianh prijuats, n ‘fnbmi tkriwjiwb‖ nbj ak`g j`fibstrnteibs nt tk` Finbn Qurgrej`r, ]nedede. Weset fnbmi`snttk`finbn.aif.


\ @ Q Z N P \ N B Z Q

#

Giid Uu`b Uu`b \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . 1; 7=; Knwnee Knwnee . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Girfnmmei Girfnmmei Mrehh . . . . . . . . . . . . 1; >
N

Nhnb ]ibm―s ]ibm―s . . . . . . . . . . . . . . . <; Nheaen―s Fnrd`t Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . <5 Nhh`y (nt Ne`n Liwh), Zk`. . . . 11 Nbjy―s Qnbjweak`s nbj Qfiitke`s. . . . . . . . . . . . . 11 Nrnbaebi nt tk` Dnknhn. . . . . . . ; Nssnmmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nsudn Bnl` + Qknlu Qknlu. . 1: Nzuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Nzur`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:

L Lnbzne Quske Quske Lnr . . . . . . . . . . . 1: L`nakkius` nt tk` Finbn. Finbn. . . 1: L`hhn Lestri Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . 7; L`rbebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: LHZ LH Z Qt`nd . . . . . . . . . . . . . . . . . <3 Limnrt―s Ang` . . . . . . . . . . . . . . >< Lujbnfuoep . . . . . . . . . . . . . . . 7; Lrnss`re` Ju Ju Web . . . . . . . . . . . 1:

A Angå Ouhen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Ang` Dnehn Dnehn . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ang` Fnknrnbe Fnknrnbe . . . . . . . . . . . . . 17 Anoub Anou b Debm . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Ansnlhnban Firiaanb Aueseb`. . . . . . . . . . 17 Aknfpn Zkne . . . . . . . . . . . . . . 17 Ak`g Fnvri. . . . . . . . . . . . . . . . >: Ak`g Akne. . . . . . . . . . . . . . . . . . =: Ak`z D`bzi Lnr & Mrehh. . . . . . 7; Akie―s Mnrj`b. . . . . . . . . . . . . . 17 Aebbnfib―s \`stnurnb \`stnurnbtt . . . . . >3 Aiubt`r Aiub t`r,, Zk` . . . . . . . . . . . . . . 17 Ar`nf Sit. . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

J j.d Qt`ndkius`. . . . . . . . . . . . . 1= Jn Qpit Qpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= J`nb―s J`nb ―s Jrev` Jrev` Ebb Ebb . . . . . . . . . . . 1= Jenfibj K`nj Fnrd`t & Mrehh. . . . . . . . . . . . . . 1= Jirndu Dndn‛ndi Dndn‛ndi . . . . . . . . . . . >7 Jiwbl`nt Jeb`r & Hiubm` Hiubm` . . . . . . . . . . . . 1;

@ @h`bn―s \`stnurnbt . . . . . . . . . 1;

G G`bju Liuhnbm`re` Liuhnbm`re` . . . . . . . . . 1; 1;

D

E B J @ [

|

N H S K N L @ Z E A N H

Firtib―s Zk` Qt`ndkius` Qt`ndkius` . . . 05 Dn ‛Ed`bn Hnun‛`. . . . . . . . . . . . <5 Furpky―s Lnr & Mrehh. . . . . . . . 05 Dnkudu Gnrfs Gnrfs . . . . . . . . . . . . . 03 B Dnkufnbn Irmnbea Gnrf & Ang` . . . . . . . . . . . . . . . 03 Bnbznb MeriMeri MeriMeri . . . . . . . . . . . >: Dne Fnrd`t Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Beai―s nt Se`r 1;. . . . . . . . . . . . >< M ]nedede edede . . . . . . . . . . . . . . >: Dnewn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Bilu ]n Mebn―s Lnr-L-^ Lnr-L-^ . . . . . . . . . . . . . 15 Dndn Dndn‛ndi ‛ndi Detak` Detak`b b . . . . . . . . . . 0> Mr``b Mr` `b & Web`s Web`s . . . . . . . . . . . . . 15 Dnhnpnwne Fnrd`t Fnrd`t . . . . . . . . . . 0> I \`stnurnbt . . . . . . . . . . . 73 Mihj`b Juad. . . . . . . . . . . . . . . 15 Dnb _nfnb . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Ioeyn \`stnurnbt Miij ti Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . :< Dnrne Arnl. . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Ihev` Zr`` Zr`` Ang` Ang` . . . . . . . . . . . . 73 Mr``d Fnrebn Fnrebn . . . . . . . . . . . . . . :< Defud Defudntsu ntsu . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Ibi Knwnee Knwneenb nb Giijs Giijs . . . . . . . 73 Irakejs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Mriv`, Mri v`, Zk` Zk` . . . . . . . . . . . . . . . . :< Dess Fy Mrets . . . . . . . . . . . . . . 01 Irakejs Muhead J`heant`ss`b. . . . . . . . . :< Dessnt`b Angå Myu-Dndu Myu-D ndu . . . . . . . . . . . . . . . . . :< :< <:-Kiur Aigg`` Aigg`` Lnr . . . . . . . . . 01 S Dibn Lr`webm Ai. Ai. . . . . . . . . . . 01 Sn‛ndne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> K Dibn Dne Quske. . . . . . . . . . :3, 01 Snk D`―s Akeb`s` Knh` We`tbnf . . . . . . . . . . . . . . :1 \`stnurnbtt . . . . . . . . . . . . . . . . 7> \`stnurnb H Sn‛ebn Sn‛eb n Ang` . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Knhèwn Oi`―s Snband`s & ]nggh`s. . . . . . . . . 7< Q`ngiij Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . :1 Hn Auaebn Knbd―s Knut` Jims . . . . . . . . . :1 \est \estirnb irnbt` t` Etnhenbi Etnhenbi . . . . . . . . . 0: Snbyn Lestri Lestri & Lnd`ry. . . . . . 7< Knpn Mrehh Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 Hn F`r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: Ski Ib` We`tbnf`s` Aueseb` eb` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< Knsr Lestri Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . >; Hn Ziur Ziur Ang`. . . . . . . . . . . . . . . 0: Aues Knu Zr`` Hnbne. . . . . . . . . . . . . :1 H` Lestri Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Seb`npph` \iif K`` Kebm \`stnurnbt. . . . . . . . :: H`m`bj Q`ngiij ly Nhnb ]ibm, ]ibm, Zk` . . . . . . . . . 7< K`h`bn―s Knwneenb Giij. . . . . :: \`stnurnbt . . . . . . . . . . . . . . . . 0: Sebt + Oemm`r Oemm`r . . . . . . . . . . . . . . . 7< Kemkwny Ebb . . . . . . . . . . . . . . . :: Huady L`hhy. . . . . . . . . . . . . . . . >< Seib``r Qnhiib. . . . . . . . . . . . . 7< Sid` Qtip . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kefnhnynb Detak`b Detak`b . . . . . . . . . :: Hehekn Lnd`ry Keriske @urnseib @urnseib Znpns Znpns . . . . . >: & Aigg`` Aigg`` Qkip . . . . . . . . . . . . . 0: Srefn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7 Kidu―s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; Hetth` Wehhnm` Kif` Lnr & Mrehh Mrehh . . . . . . . . . . . >7 Biij Biijh` h` Kius` Kius` . . . . . . . . . . . . . 00 \ \nmebm \nme bm Arnl Arnl . . . . . . . . . . . . . . . 7: Kibihuhu Lurm`r Lurm`r Ai.. . . . . . . . :: Huelu`bi―s F`xeanb Kibihuhu Fusùf & Q`ngiij \`stnurnbt. . . . . . . 00 \ndu`b Hiubm` Hiubm` . . . . . . . . . . . . :3 \@NH n Mnstripul. . . . . . . . . . 7: ig Nrt Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . :: \`stnurn \`st nurnbt bt Dubei Dubei . . . . . . . . . . 7: Kit Sit K`nv`b K`nv`b . . . . . . . . . . . . :: F \ebdn \ebd n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kuhn Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . . . . =: FNA <:/= Kuhn―s Lnr nbj Hè Qtnbj Qtnbj . . . . =0 Lnr + \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . . 00 \iy―s \`stnurnbt. \`stnurnbt. . . . . . . . . . . <; Buts Kius` Kius` . . . . . . . . . . . 75 \ufGer`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ky―s Qt`nd Kius`. . . . . . . . . . . :: Fna Buts Fnmuri-Un. . . . . . . . . . . . . . . . . 00 \utk―s Akres Qt`nd Qt`nd Kius`. . . . 70 E Fneh`―s Fneh` ―s Zkne Zkne Lestri Lestri . . . . . . . . . 07 \ynb―s Mrehh Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . <; Efnbnss Zè Efnbn Zè . . . . . . . . . . . . . . . . :; Fnrepisn. . . . . . . . . . . . . . . . . . >3 Fnbehn . . . . . . . . . . . . 07 Q Eregub` Eregub ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; Fnx―s ig Fnbehn Ezndnyn Ezndn yn Mnz`b Mnz`b . . . . . . . . . . . . . :; F`jet`rrnbì Qnht Lnr nbj Detak`b. . . . . . . . <: Ezndnyn Ezndn yn Biblè Biblè . . . . . . . . . . . . :; Etnhenb \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . 0= Qnbsè Q`ngiij \`stnurnbtt & Quske Lnr . . . . . 70 \`stnurnb Fè Quf Jef Quf O \`stnurnbt . . . . . . . . . . . . . . . . 0= Qnr`bti Qnr`bti―s ―s.. . . . . . . . . . . . . . . . . . =0 Onj` Jybnsty Feak`h―s nt tk` Aihiby Aihiby Qurg . . <7 Qìuh Mnrj`b Mnrj`b Undebedu Undebedu . . . . . . 77 Q`ngiij Q`ngi ij \`stnur \`stnurnbt nbt . . . . . . . . :5 Fetak―s Gesk Fnrd`t Qkehhnwib Qkehh nwib . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Onpnb`s` & Quske Lnr. . . . . . . . . . . . . . . . :3 QKI\Nf`reanb \`stnurnbt Dne . . . . . . . . . . . . . 7; Fehhei Fehheib b \`stnur \`stnurnbt nbt . . . . . . . . . 0= Q`ngiij Mrehh . . . . . . . . . . . . . . 77 Onp`bmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Febm―s Akeb`s` Akeb`s` \`stnurnbt \`stnurnbt . . 0= Qej` Qtr``t Ebb/Qej` Onwneenb Ere` O`rd. . . . . . . . . . . :5 Fihhy―s LL^ nbj Q`ngiij. . . . 0= Qtr``t Ebb ib Jn Qtrep Qtrep . . . . . . . 77 Oefli \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . :5 Fibd`ypij Detak`b Qembntur`. . . . . . . . . . . . . . . . . . >; Oebridu Snaegea Ly F`rrefnb F`rrefnb . . . . . . . . . . . . . . <: Qedjirnd Z`ppnb Z` ppnb Mrehh & Lnr . . . . . . . . . :5 Firefiti ]nedede ]nedede . . . . . . . . . . <3 Dir`nb \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . 77 OO Lestri Lestri & Gr`bak Gr`bak Snstry Snstry . . . 03 Firei―s Quske Quske Lestri . . . . . . . . 05 Qirn Qirnlih lih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7= Qiuh j` Auln Ang` . . . . . . . . . . 7= OO Jihnb― Jihnb―ss . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Firbebm Mhnss Ouhe`―z \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . 03 Aigg`` + Ang`. . . . . . . . . . . . . . . 05 Qiuv Qiuvnhy nhy Zkne Zkne . . . . . . . . . . . . . . 7=


Qpnhjebm Kius` Angå. . . . . . . . 7= Qpeay Nke & LL^ LL^ . . . . . . . . . . . 7= Qtnm` Qtnm ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =3 Qtnrluad Qtnr luadss Aigg`` Aigg`` Ai. . . . . . . . <; Qumie L`bti & Ant`rebm Ant`rebm . . . . . =3 Quske ee. . . . . . . . . . . . . . . . . :>, =3 Quske Ezndnyn Mndu . . . . . . . . . >; Quskee Ezndnyn Qusk Ezndnyn Qkebb Qkebb . . . . . . . . =3 Quske Qnsnlub` Qnsnlub` . . . . . . . . . . . . => Quske Uu_u Uu_u . . . . . . . . . . . . . . . . >; Qw``tt @―s Qw`` @―s Angå . . . . . . . . . . . . . => Qw``t Kif` Angå. . . . . . . . . . . =>

Z Zne Snb Snb Jef Quf . . . . . . . . . . . =< Znbmi Znbm i Aibt`fpirnry Aibt`fpirnry Ang` . . =< Znbeidn―s Q`ngiijs & Ant`rebm. . . . . . . . . . . . . . . . . =< Znirfebn Qeaehenb Aueseb` Auese b` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =< Z`bdneppeb Z`bdn eppeb \nf`b . . . . . . . . . =< Zkne K`rl Detak`b. . . . . . . . . . =< Zkne Hni Hni . . . . . . . . . . . . . . . . . . <: Zk`hfn―s Zk`hf n―s \`stn \`stnurnb urnbtt . . . . . . . =< Zi Aknu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . =< Ziddure Zidd ure Zè Zè . . . . . . . . . . . . . . . . =1 Zidibnf` Quske Lnr & \`stnurnbt. . . . . . . . . . . =1 Zibdntsu Mebzn Lnereb ]nedede ]nedede . . . . . . . . . . . . . . =1 tiwb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Zsudub`yn Zsudu b`yn \ilntn Mrehh . . . . . =1

P Pnke Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . . . . =7 Pbah` Lili Lili―s ―s . . . . . . . . . . . . . . =7 Pbah` Li―s Li―s \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . =7

W W-Hiubm`. . . . . . . . . . . . . . . . . . == Webi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Webtnm` Webt nm` Anv` Anv` . . . . . . . . . . . . . . >< Wehhnm` Lurm`r. . . . . . . . . . . . . . >1

] ]nenkih` Sie Gnatiry . . . . . . . == ]nenkih` ]ehhiws, Zk`. . . . . . . . . . . . . . . == ]ihgmnbm―s Qt`ndkius`. . . . . . . . . . . . . . . . ==

U Unde Unde Unde Fewn . . . . . . . . . . . . . == Unbnme Quske. . . . . . . . . . . . . . . == Uimur Qtiry . . . . . . . . . . . . . . . ==

_ _eppy―s \`stnurnbts \`stnurnbts . . . . . . . . <; zpezzn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == ‛ E H E F N N]N \ JQ

=5

L U

A N Z @ M I \ U

GEB@ JEBEBM

1773 ib tk` \es` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; >: Ak`g Akne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =: Keriske @urnseib Znpns. . . . . . . . . . . . . . >: Kidu―s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; Ky―s Qt`nd Kius` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: Hn F`r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: H` Lestri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fnrepisn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >3 Feak`h―s nt tk` Aihiby Qurg Qurg . . . . . . . . . . <7 Firefiti ]nedede. ]nedede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . <3 Firtib―s Zk` Qt`ndkius` . . . . . . . . . . . 05 Bnbznb MeriMeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: Bilu ]nedede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: Irakejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Sn‛ndne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Seb`npph` \iif ly Nhnb ]ibm, ]ibm, Zk` . . 7< Srefn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7 \iy―s \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; \utk―s Akres Qt`nd Kius`. . . . . . . . . . . . 70 Qembntur` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >; Qtnm`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =3 tiwb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Webtnm` Anv`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< ]ihgmnbm―s Qt`ndkius` . . . . . . . . . . . . . . == ANQPNH/GNFEHU

Nhh`y (nt Ne`n Liwh), Zk` . . . . . . . . . . . . 11 Angå Ouhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Ang` Dnehn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aebbnfib―s \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . >3 Aiubt`r,, Zk` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aiubt`r J`nb―s Jrev` Ebb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= Miij ti Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :< Knhèwn Oi`―s Q`ngiij Mrehh. . . . . . . . . . . :1 Knpn Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 Onwneenb Ere` O`rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :5 Oefli \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :5 Dnkudu Gnrfs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Dnkufnbn Irmnbea Gnrf & Ang`. . . . . . 03 Dne Fnrd`t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Dndn‛ndi Detak`b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Dnhnpnwne Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Dess Fy Mrets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Hn Ziur Ziur Ang` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0: Fna Buts Kius`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Fihhy―s LL^ nbj Q`ngiij Q`ngiij . . . . . . . . . . . . 0= Beai―s nt Se`r 1; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< Ihev` Zr`` Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Sn‛ebn Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Snbyn Lestri & Lnd`ry . . . . . . . . . . . . . . 7< Seib``r Qnhiib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< Sid` Qtip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Qej` Qtr``t Ebb/Qej` Qtr``t Ebb ib Jn Jn Qtrep . . . . . . . . . . . . . . . 77 Qpnhjebm Kius` Angå . . . . . . . . . . . . . . . . 7= Pnke Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =7 _eppy―s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; NF@\EANB

>

|

\ @ Q Z NP \ N B Z Q

Dne Fnrd`t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Dnhnpnwne Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Dess Fy Mrets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Fnrepisn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >3 Fihhy―s LL^ nbj Q`ngiij Q`ngiij . . . . . . . . . . . . 0= Fibd`ypij Detak`b Ly F`rrefnb F`rrefnb . . . . <: Seb`npph` \iif ly Nhnb Nhnb ]ibm, ]ibm, Zk` . . 7< \utk―s Akres Qt`nd Kius`. . . . . . . . . . . . 70 \ynb―s Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; QKI\ Nf`reanb Q`ngiij Mrehh . . . . . . . . 77 Qpnhjebm Kius` Angå . . . . . . . . . . . . . . . . 7= Znbmi Aibt`fpirnry Aibt`fpirnry Ang` . . . . . . . . . . . =< tiwb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Pbah` Lili―s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =7 Uimurr Qtiry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == Uimu LND@\U

Jenfibj K`nj Fnrd`t & Mrehh . . . . . . . . 1= G`bju Liuhnbm`re`. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1; OO Lestri & Gr`bak Snstry . . . . . . . . . . . . 03 Hn Ziur Ang` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0: Hehekn Lnd`ry & Aigg`` Qkip. . . . . . . . . . 0: Snbyn Lestri & Lnd`ry . . . . . . . . . . . . . . 7< L\@NDGNQZ

Nbjy―s Qnbjweak`s nbj Qfiitke`s . . . 11 Limnrt―s Ang` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< Ang` Dnehn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aebbnfib―s \`stnurnbt. \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . >3 Ar`nf Sit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= Fna Buts Kius`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Firbebm Mhnss Aigg`` + Ang` . . . . . . . . . 05 Snband`s & ]nggh`s . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< Qw``t @'s Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . => Uimurr Qtiry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == Uimu

E B J @ [ Ak`g Akne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =: Ak`z D`bzi Lnr & Mrehh . . . . . . . . . . . . . . 7; Jirndu Dndn‛ndi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7 Keriske @urnseib Znpns. . . . . . . . . . . . . . >: OO Lestri & Gr`bak Snstry. . . . . . . . . . . . 03 Dnewn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Huady L`hhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< Fibd`ypij Detak`b Ly F`rrefnb F`rrefnb . . . . <: Firefiti ]nedede. ]nedede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . <3 Bilu ]nedede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: \iy―s \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; \ufGer` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Qnbsè Q`ngiij \`stnurnbt & Quske Lnr. . . . . . . . . . . . . . 70 Qtnm`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =3 Pbah` Li―s \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . =7 AKEB@Q@

Giid Uu`b \`stnurnbt. \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . 1; Mihj`b Juad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 K`` Kebm \`stnurnbt . . . . . . . . . . . . . . . . :: Onj` Jybnsty Q`ngiij Q`ngiij \`stnurnbt . . . . :5 H`m`bj Q`ngiij \`stnurnbt. . . . . . . . . . 0: Hetth` Wehhnm` Biijh` Kius` . . . . . . . . . . 00 Fè Quf Jef Quf \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . 0= Febm―s Akeb`s` \`stnurnbt. . . . . . . . . . . 0= Snk D`―s Akeb`s` \`stnurnbt. . . . . . . . . 7> Zne Snb Jef Quf Quf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =< APLNB

Qiuh j` Auln Ang` . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7= GEHESEBI

LPGG@ZZ

@h`bn―s \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1; Ouhe`―z \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Fnx―s ig Fnbehn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Zk`hfn―s \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . . =<

]ehhiws, Zk` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==

G\@BAK

AIGG@@ & Z@N

Lrnss`re` Ju Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Ak`g Fnvri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: G`bju Liuhnbm`re`. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1; Knsr Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >; OO Lestri & Gr`bak Snstry. . . . . . . . . . . . 03 Hn F`r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: H` Lestri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Feak`h―s nt tk` Aihiby Qurg Qurg . . . . . . . . . . <7

Limnrt―s Ang` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< Dessnt`b Angå <:-Kiur Aigg`` Lnr. . . . . 0< Firbebm Mhnss Aigg`` + Ang` . . . . . . . . . 05 Qtnrluads Aigg`` Ai.. . . . . . . . . . . . . . . . <; AIADZNEHQ & LN\ GIIJ (QFNHH SHNZ@Q, SPSP)

Girfnmmei Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1; Kif` Lnr & Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7 Kuhn Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =: Kuhn's Lnr & Hè Qtnbj . . . . . . . . . . . . . . =0 Oebridu Snaegea Z`ppnb Mrehh & Lnr . . . . :5 OO Jihnb―s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Dibn Lr`webm Ai.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Huady L`hhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< Furpky―s Lnr & Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Sebt + Oemm`r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< \@NH n Mnstripul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7: \ufGer` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 \ynb―s Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; Qnht Lnr nbj Detak`b . . . . . . . . . . . . . . . . <: Qnr`bti―s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =0 Qej` Qtr``t Ebb/Qej` Qtr``t Ebb ib Jn Qtrep Qtrep . . . . . . . . . . . . . . . 77 Quske Ezndnyn Qkebb . . . . . . . . . . . . . . . . . =3 Zsudub`yn \ilntn \ilntn Mrehh. . . . . . . . . . . . . . =1 Pbah` Li―s \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . =7 W-Hiubm` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == Webi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << JEB@\

Jiwbl`nt Jeb`r & Hiubm`. . . . . . . . . . . 1; Dessnt`b Angå <:-Kiur Aigg`` Lnr. . . . . 0< FNA <:/= Lnr + \`stnurnbt . . . . . . . . . . 00 @NQZ-]@QZ/GPQEIB

Lnbzne Quske Lnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:

KN]NEENB

Gr`sk Antak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 K`h`bn―s Knwneenb Giij . . . . . . . . . . . . . :: Kemkwny Ebb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: Ibi Knwneenb Giijs. . . . . . . . . . . . . . . . 73 Sn‛ebn Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Sid` Qtip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ]nenkih` Sie Gnatiry Gnatiry . . . . . . . . . . . . . . . == EBJENB

Ang` Fnknrnbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kefnhnynb Detak`b . . . . . . . . . . . . . . . . . :: EZNHENB

Nssnmmei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 L`hhn Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7; L`rbebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: Ak`z D`bzi Lnr & Mrehh . . . . . . . . . . . . . . 7; Hn Auaebn \estirnbt` Etnhenbi. . . . . . . . . 00 F`jet`rrnbì Etnhenb \`stnurnbt. . . . . . 0= Srefn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7 Znirfebn Qeaehenb Aueseb` Aueseb` . . . . . . . . . . . . =< Webi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << ONSNB@Q@

Nsudn Bnl` + Qknlu Qknlu . . . . . . . . . . 1: Ak`z D`bzi Lnr & Mrehh . . . . . . . . . . . . . . 7; Jirndu Dndn‛ndi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7 Gutnln \`stnurnbt & Ant`rebm Ant`rebm . . . . . . . . 15 Muhead J`heant`ss`b . . . . . . . . . . . . . . . . . :<

Myu-Dndu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :< Efnbns Zè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; Eregub`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; Ezndnyn Mnz`b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; Ezndnyn Biblè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; Onpnb`s` \`stnurnbt Dne . . . . . . . . . . . . 7; Onp`bmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Oefli \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :5 Dnewn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Defudntsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Dibn Dne Quske . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3, 01 Fnmuri-Un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 Fetak―s Gesk Fnrd`t & Quske Lnr. . . . . . :3 Firefiti ]nedede. ]nedede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . <3 Firei―s Quske Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Bnbznb MeriMeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: Ioeyn \`stnurnbt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 \`stnurnbt Dubei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7: \ebdn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Quske ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3, =3 Quske Ezndnyn Mndu . . . . . . . . . . . . . . . . . >; Quske Ezndnyn Qkebb . . . . . . . . . . . . . . . . . =3 Quske Qnsnlub`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . => Quske Uu_u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >; Z`bdneppeb \nf`b. \nf`b. . . . . . . . . . . . . . . . . . =< Ziddure Zè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =1 Zidibnf` Zidib nf` Quske Lnr & \`stnurnbt. . . . =1 Zibdntsu Zibdnt su Mebzn Lnereb ]nedede. . . . . . . . =1 Zsudub`yn Zsudub`y n \ilntn Mrehh. . . . . . . . . . . . . . =1 Unde Un de Unde Fewn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == Unbnme Un bnme Quske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == DI\@NB

7=; Knwnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lujbnfuoep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Akie―s Mnrj`b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mebn―s Lnr-L-^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fehheib \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0= Qìuh Mnrj`b Undebedu . . . . . . . . . . . . . . 77 Qkehhnwib. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Qedjirnd Dir`nb \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . 77 Qirnlih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7= F@JEZ@\\NB@NB/M\@@D

Ansnlhnban Firiaanb Aueseb` . . . . . . . 17 Jn Qpit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= Mr``d Fnrebn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :< Dnb _nfnb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Ihev` Zr`` Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 F@[EANB/HNZEB NF@\EANB

Huelu`bi―s F`xeanb & Q`ngiij \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . 00 ]nkii―s Gesk Znai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZKNE

Aknfpn Zkne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fneh`―s Zkne Lestri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Qiuvnhy Zkne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7= Zkne K`rl Detak`b . . . . . . . . . . . . . . . . . . =< Zkne Hni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <: WE@ZBNF@Q@

Knh` We`tbnf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 Ski Ib` We`tbnf`s` Aueseb`. . . . . . . . . 7< Zi Aknu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =< KIZ SIZ

Nsudn Bnl` + Qknlu Qknlu . . . . . . . . . . 1: Kit Sit K`nv`b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: Qw``t Kif` Angå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . => F@NZ-@NZ@\Q (QZ@NDQ, F@NZ-@NZ@\Q LP\M@\Q, KIZ JIMQ)

LHZ Qt`nd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <3 LHZ Aiubt`r,, Zk` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aiubt`r j.d Qt`ndkius` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

Miij ti Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :< Knbd―s Knut` Jims. . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 Kibihuhu Lurm`r Ai. Ai. . . . . . . . . . . . . . . . . :: Ky―s Qt`nd Kius` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: Dibn Lr`webm Ai.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Firtib―s Zk` Qt`ndkius` . . . . . . . . . . . 05 Furpky―s Lnr & Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Sebt + Oemm`r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< \utk―s Akres Qt`nd Kius`. . . . . . . . . . . . 70 Qembntur` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >; ]ihgmnbm―s Qt`ndkius` . . . . . . . . . . . . . . == Wehhnm` Lurm`r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >1 W@M@ZN\ENB

Mr``b & Web`s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SE__N

OO Jihnb―s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 W-Hiubm` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == zpezzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == SHNZ@ HPBAK/ZND@IPZ

Nheaen―s Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <5 J`nb―s Jrev` Ebb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= Jenfibj K`nj Fnrd`t & Mrehh . . . . . . . . 1= Gr`sk Antak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mebn―s Lnr-L-^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Muhead J`heant`ss`b . . . . . . . . . . . . . . . . . :< Onwneenb Ere` O`rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :5 Dndn‛ndi Detak`b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Sn‛ebn Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Seib``r Qnhiib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< Sid` Qtip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Qpeay Nke & LL^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7= Qumie L`bti & Ant`rebm. . . . . . . . . . . . . . =3 Znbeidn―s Q`ngiijs & Ant`rebm . . . . . . . =< _eppy―s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; zpezzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == Q@NGIIJ

Anoub Debm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Gr`sk Antak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Knhèwn Oi`―s Q`ngiij Mrehh. . . . . . . . . . . :1 Knu Zr`` Hnbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 Keriske @urnseib Znpns. . . . . . . . . . . . . . >: Dnrne Arnl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Huelu`bi―s F`xeanb & Q`ngiij \`stnurnbt. . . . . . . . . . . . . . . 00 Beai―s nt Se`r 1; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< Sn‛ebn Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Sid` Qtip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 \nmebm Arnl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7: Qnbsè Q`ngiij \`stnurnbt & Quske Lnr. . . . . . . . . . . . . . 70 QKI\ Nf`reanb Q`ngiij Mrehh . . . . . . . . 77 Qpeay Nke & LL^. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7= Znbeidn―s Q`ngiijs & Ant`rebm . . . . . . . =< <: KIP\Q

Dessnt`b Angå <:-Kiur Aigg`` Lnr. . . . . 0< Hehekn Lnd`ry & Aigg`` Qkip. . . . . . . . . . 0: FNA <:/= Lnr + \`stnurnbt . . . . . . . . . . 00 _eppy―s (sif` hianteibs) . . . . . . . . . . . . <; ]EB@ (]EB@ LN\Q NBJ ]EB@-J\EW@B F@BPQ)

>: Ak`z D`bzi Lnr & Mrehh . . . . . . . . . . . . . . 7; Girfnmmei Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1; Dnhnpnwne Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Webi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <<


\ @ Q Z N P \ N B Z Q

Onpnb`s` \`stnurnbt \`stnurnbt Dne Dne . . . . 7; Onwneenb Ere` O`rd O`rd . . . . . . . . . . . :5 Oefli \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . :5 OO Lestri Lestri & Gr`bak Gr`bak Snstry Snstry . . . 03 7=; Knwnee. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dn ‛Ed`bn Hnun‛`. . . . . . . . . . . . <5 > 1773 ib tk` \es`. . . . . . . . . . . . 1; Dnrne Arnl. . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Nhnb ]ibm―s ]ibm―s . . . . . . . . . . . . . . . <; Dess Fy Fy Mrets Mrets . . . . . . . . . . . . . . 01 Nheaen―s Fnrd`t Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . <5 Dessnt`b Angå Nbjy―s Qnbjweak`s <:-Kiur Aigg`` Lnr . . . . . . . . . 01 nbj Qfiitke`s. . . . . . . . . . . . . 11 Dibn Dne Quske. . . . . . . . . . :3, 01 Nsudn Bnl` + Hn Auaebn Qknlu Qknl u Qknlu Qknlu . . . . . . . . . . . . . . 1: \estirnbt` Etnhenbn. . . . . . . . . . 0: L`rbebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: Ziur Ang`. Ang` . . . . . . . . . . . . . . . 0: Limnrt―s Limn rt―s Ang` . . . . . . . . . . . . . . >< Hn Ziur Fnmuri-Un. . . . . . . . . . . . . . . . . 00 Lubnfuoep Lubn fuoep . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Angå Ouhen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fnrepisn. . . . . . . . . . . . . . . . . . >3 Ang` Dnehn Dnehn . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 F`jet`rrnbì \`stnurnbt . . . . . . . . . . 0= Ang` Fnknr Fnknrnbe nbe . . . . . . . . . . . . . 17 Etnhenb \`stnurnbt Fetak―s Gesk Fnrd`t Aknfpn Aknf pn Zkne Zkne . . . . . . . . . . . . . . 17 & Quske Lnr. . . . . . . . . . . . . . . . :3 Ak`g Fnvri Fnvri . . . . . . . . . . . . . . . . >: Fehheib \`stnurnbt. . . . . . . . . . 0= Ak`g Akne. . . . . . . . . . . . . . . . . . =: \`stnurnbt . . 0= Ak`z D`bzi Lnr & Mrehh. . . . . . 7; Febm's Akeb`s` \`stnurnbt Lestri . . . . . . . . 05 Akie―s Mnrj`b. . . . . . . . . . . . . . 17 Firei's Quske Lestri Jn Qpit Qpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= Firbebm Mhnss Aigg`` + Ang`. . . . . . . . . . . . . . . 05 Jenfibj K`nj Zk` Qt`ndkius` Qt`ndkius` . . . 05 Fnrd`t & Mrehh. . . . . . . . . . . . . . 1= Firtib―s Zk` Furpky's Lnr & Mrehh. . . . . . . . 05 Jirndu Dndn‛ndi Dndn‛ndi . . . . . . . . . . . >7 MeriMeri . . . . . . . . . . . >: @h`bn―s @h`b n―s \`stn \`stnurnb urnbtt . . . . . . . . . 1; Bnbznb MeriMeri G`bju G`bj u Liuhnbm`r Liuhnbm`re` e` . . . . . . . . . 1; Beai―s nt Se`r 1;. . . . . . . . . . . . >< \`stnurnbt . . . . . . . . . . . 73 Giid Uu`b Uu`b \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . 1; Ioeyn \`stnurnbt Mebn―s Mebn ―s Lnr-L-^ Lnr-L-^ . . . . . . . . . . . . . 15 Ibi Knwneenb Giijs. . . . . . . . 73 ]nggh`s . . . . . . . . . 7< Mr``b Mr` `b & Web`s Web`s . . . . . . . . . . . . . 15 Snband`s & ]nggh`s Snbyn Lestr Lestri i & Lnd`ry . . . . . . 7< Mihj`b Juad. . . . . . . . . . . . . . . 15 Seb`npph` \iif Miij ti Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . :< ]ibm, Zk` . . . . . . . . . 7< Muhead J`heant`ss`b. . . . . . . . . :< ly Nhnb ]ibm, Oemm`rr . . . . . . . . . . . . . . . 7< Knh` We`tb We`tbnf nf . . . . . . . . . . . . . . :1 Sebt + Oemm` Knbd―s Knut` Jims Jims . . . . . . . . . :1 Seib``r Qnhiib. . . . . . . . . . . . . 7< \nmebm m Arnl . . . . . . . . . . . . . . . 7: K`` Kebm \`stnurnbt. . . . . . . . :: \nmeb \@NH n Mnstripul. . . . . . . . . . 7: K`h`bn―s Knwneenb Giij. . . . . :: \ebdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kefnhnynb Detak`b Detak`b . . . . . . . . . :: Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . <; Keriske @urnseib @urnseib Znpns Znpns . . . . . >: \ynb―s Mrehh Kif` Lnr & Mrehh Mrehh . . . . . . . . . . . >7 Qnht Lnr nbj Detak`b. . . . . . . . <: Kibihuhu Lurm`r Lurm`r Ai.. . . . . . . . :: Qìuh Mnrj`b Undebedu . . . . . . 77 Qkehhnwib Qkehhn wib . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kibihuhu Fusùf ig Nrt Ang`. . . . . . . . . . . . . . . . . :: Qembntur`. . . . . . . . . . . . . . . . . . >; Kit Sit K`nv`b K`nv`b . . . . . . . . . . . . :: Qedjirnd Dir`nb \`stnurn nurnbt bt . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Efnbns Zè. . . . . . . . . . . . . . . . . :; \`st Qirnlih lih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7= Eregub` Eregu b` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; Qirn Ezndnyn Eznd nyn Mnz`b Mnz`b . . . . . . . . . . . . . :; Qpnhjebm Kius` Angå. . . . . . . . 7= Qtnm` ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =3 Ezndnyn Eznd nyn Bibl` Biblèe . . . . . . . . . . . . :; Qtnm Qumie L`bti & Ant`rebm . . . . . =3 Onj` Jybnsty Q`ngiij Q`ng iij \`stnu \`stnurnbt rnbt . . . . . . . . :5 Quske ee. . . . . . . . . . . . . . . . . :>, =3 M\@NZ@\ KIBIHPHP

(Nerpirt ti Dnefude -- `xa`pt ]nedede nbj Akebntiwb/Buunbu)?


Quske Ezndnyn Mndu . . . . . . . . . >; Quskee Ezndnyn Qusk Ezndnyn Qkebb Qkebb . . . . . . . . =3 Quske Qnsnlub` Qnsnlub` . . . . . . . . . . . . => Qw``tt @―s Qw`` @―s Angå . . . . . . . . . . . . . => Qw``t Kif` Ang`. . . . . . . . . . . => Znbmi Aibt`fpirnr y Ang` . . =< Z`bdnep Z` bdneppeb peb \nf`b \nf`b . . . . . . . . . =< Zkne K`rl Detak`b. . . . . . . . . . =< Ziddure Zidd ure Zè Zè . . . . . . . . . . . . . . . . =1 tiwb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Zsudub`yn Zsud ub`yn \ilntn Mrehh . . . . . =1 Pbah` Li―s Li―s \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . =7 W-Hiubm`. . . . . . . . . . . . . . . . . . == Webi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Webtnm` Webt nm` Anv` Anv` . . . . . . . . . . . . . . >< ]ehhiws, Zk`. . . . . . . . . . . . . . . == Unde Unde Fewn . . . . . . . . . . . . == Unbnme Quske. . . . . . . . . . . . . . . == Uimur Qtiry. . . . . . . . . . . . . . . . == AKEBNZI]B/BPPNBP

Lrnss`re` Ju Ju Web . . . . . . . . . . . 1: Knsr Lestri Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . >; Jiwbl`nt Jiwb l`nt Jeb`r Jeb`r & Hiubm` Hiubm` . . 1; OO Jihnb― Jihnb―ss . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Dnb _nfnb . . . . . . . . . . . . . . . . 7; H`m`bj Q`ngiij \`stnurn \`st nurnbt bt . . . . . . . . . . . . . . . . 0: Huady L`hhy. . . . . . . . . . . . . . . . >< Hehekn Lnd`ry & Aigg`` Aigg`` Qkip . . . . . . . . . . . . . 0: Hetth` Wehhnm` Biijh` Biij h` Kius` Kius` . . . . . . . . . . . . . 00 Fè Quf Jef Quf \`stnurn \`st nurnbt bt . . . . . . . . . . . . . . . . 0= \ndu`b \ndu `b Hiubm` Hiubm` . . . . . . . . . . . . :3 Qiuh j` Auln Ang` . . . . . . . . . . 7= Zne Snb Snb Jef Quf . . . . . . . . . . . =< Zi Aknu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . =<

E B J @ [

|

B @ E M K L I \ K I I J

Z`ppnb Mrehh Z`ppnb Mrehh & Lnr Lnr . . . . . . . . . :5 Dne Fnrd`t Fnrd`t . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Dnewn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0> Defudntsu. . . . . . . . . . . . . . . . . 0< Hn F`r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: FNA <:/= Lnr + \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . . 00 Feak`h―s nt tk` Aihiby Qurg Qurg . . <7 Firefiti ]nedede ]nedede . . . . . . . . . . <3 Bilu ]n ]nedede edede . . . . . . . . . . . . . . >: Irakejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> \ufGer`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Qnbsè Q`ngiij \`stnurnbtt & Quske \`stnurnb Quske Lnr . . . . . 70 Qnr`bti―s Qnr`bti ―s . . . . . . . . . . . . . . . . . . =0 QKI\Nf`reanb Q`ngiij Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . 77 Znirfebn Qeaehenb Aueseb`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =< Zibdntsu Mebzn Lnereb ]nedede ]nedede . . . . . . . . . . . . . . =1 ]ihgmnbm―s ]ihgmn bm―s Qt`ndkius`. Qt`ndkius`. . . . . . == @NQZ KIBIHPHP

(Dnknhn ti Knwnee Dne) Nrnbaebi nt tk` Dnknhn. . . . . . . ; Aiubt`r, Zk`. . . . . . . . . . . . . . . 17 Mr``d Fnrebn Fnrebn . . . . . . . . . . . . . . :< Kidu―s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <; Dibn Lr`webm Lr`webm Ai.. . . . . . . . . . 01 H` Lestri Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fneh`―s Zkne Zkne Lestri Lestri . . . . . . . . . 07 Ihev` Zr`` Ang`. . . . . . . . . . . . . 73 Sn‛ndne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7> ]EBJ]N\J INKP

H@@]N\J INKP

(S`nrhrejm` ti ]nenbn`) Nhh`y (nt Ne`n Liwh), Zk` . . . . 11 Nzuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Anoub Debm . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Gutnln \`stnurnbt & Ant`rebm. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Knpn Mrehh Mrehh . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 Kemkwny Ebb . . . . . . . . . . . . . . . :: Ouhe`―z \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . . . . . . 03 Dnkufnbn Irmnbea Gnrf & Ang` . . . . . . . . . . . . . . . 03 Fihhy―s LL^ nbj Q`ngiij. . . . 0= Fibd`ypij Detak`b Ly F`rrefnb F`rrefnb . . . . . . . . . . . . . . <: \`stnurn \`st nurnbt bt Dubei Dubei . . . . . . . . . . 7: Qiuvnhy Zkne. . . . . . . . . . . . . . . 7= Qpeay Nke & LL^ LL^ . . . . . . . . . . . 7= Quske Uu_u Uu_u . . . . . . . . . . . . . . . . >; Znbeidn―s Q`ngiijs & Ant`rebm. . . . . . . . . . . . . . . . . =< Zkne Hni Hni . . . . . . . . . . . . . . . . . . <: Zk`hfn―s \`stnurnbt. . . . . . . . =< BI\ZK QKI\@

(Dnkudu ti ]nenhun) Lnbzne Quske Lnbzne Quske Lnr . . . . . . . . . . . 1: Huelu`bi―s F`xeanb & Q`ngiij \`stnurnbt. . . . . . . 00 Pbah` Lili Lili―s ―s . . . . . . . . . . . . . . =7 B@EMKLI\ EQHNBJ

Wehhnm` Lurm`r. . . . . . . . . . . . . . >1 FPHZESH@ HIANZEIBQ

(]nefnbnhi ti ]nef`n)

Nssnmmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nssnmmei Gr`sk sk Antak Antak . . . . . . . . . . . . . . . 15 L`hhn Lestri Lestri . . . . . . . . . . . . . . . . 7; Gr` Myu-Dndu. . . . . . . . . . . . . . . . . . :< Ansnlhnban Oi`―s Q`ngiij Mrehh . . :1 Firiaanb Aueseb` Aueseb`.. . . . . . . . . . 17 Knhèwn Oi`―s Fnx―ss ig Fnbehn Fnbehn . . . . . . . . . . . . 07 ]NEDEDE Aebbnfib―s \`stnurnbt . . . . . >3 Fnx― Sn‛ebn n Ang` . . . . . . . . . . . . . . . . 7> Nzur` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: J`nb―s Jrev` Ebb. . . . . . . . . . . . 1= Sn‛eb L`nakkius` nt tk` Finbn. . . 1: Girf Girfnmmei nmmei Mrehh . . . . . . . . . . . . 1; Ski Ib` We`tbnf`s` LHZ LH Z Qt`nd Qt`nd . . . . . . . . . . . . . . . . . <3 Mri Mriv`, v`, Zk` Zk` . . . . . . . . . . . . . . . . :< Aueseb`. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7< Ar`nf Sit. . . . . . . . . . . . . . . . . 1= Dnhnpnwne Fnrd`t Fnrd`t . . . . . . . . . . 0> Sid` Qtip . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 \iy―s \`stnurnbt. \`stnurnbt. . . . . . . . . . . <; j.d Qt`ndkius`. . . . . . . . . . . . . 1= Snk D`―s Akeb`s` Qt`nd Kius`. . . . 70 Knu Zr`` Hnbne. . . . . . . . . . . . . :1 \`st \`stnurn nurnbt bt . . . . . . . . . . . . . . . . 7> \utk―s Akres Qt`nd Kuhn Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . . . . =: Srefn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7 Qej` Qtr``t Ebb/Qej` Qtr``t Ebb Ebb ib Jn Qtrep Qtrep . . . . . . . 77 Kuhn―s Lnr Lnr nbj Hè Qtnbj . . . . =0 Zidibnf` Quske Ky―s Qt` Qt`nd nd Kius`. . . . . . . . . . . :: Lnr & \`stnurnbt. . . . . . . . . . . =1 Qtnrluads Aigg`` Ai.. . . . . . . . <; Onp`bmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . << Pnke Mrehh. . . . . . . . . . . . . . . . . . =7 _eppy―s \`stnurnbts . . . . . . . . <; <; Oebridu Snaegea ]nenkih` Sie Gnatiry . . . . . . . == zpezzn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==


;>

N J W @ \ Z E Q @\ Q ―

E B J @ [

01 Ly tk` Q`n . . . . . . . . . = 01 Nkue Qt. 017-0101

Jits \`stnurnbt \`stnurnbt . . . . . 7> 7> >13 Fnbmi Qt. 7<<-:>>0

Nhh Deb` Mrebjz . . . . . . 13 17;-:=55 www.knlehetnt.aif/ nhh-deb`-mrebjz.ktfh

@mms ―b Zkebms . . . . . . . ;1 Zkr`` hianteibs 5<1-@MMQ (1::=)

Nhikn Qnhnjs . . . . . . . . => Giur hianteibs ib Inku =10-;11:

G`bju Liuhnbm`re` . . . . . . . . . 05 <=0< ]iijhnwb Jrev`4 5;;-:1>3

Nssnmmei . . . . . . . . . . . . 17 Qex hianteibs ib Inku 5:<-1::7

M`bde Quske . . . . . . . . . 1< Hianteibs eshnbjwej` m`bdesuskeusn.aif

Nzuh . . . . . . . . . . . . . . . . =3 O] Fnrreitt Ekehnbe \`sirt & Qpn, 5<->33> Ihnbe Qt. 7=5-33=5

Miij ti Mrehh . . . . . . . . 77 ;;; Dnpnkuhu Nv`. =1:-=1:0

Lem Aety Jeb`r . . . . . . . =1 Qex hianteibs ib Inku lemaetyjeb`rknwnee.aif Lhu` ]nt`r Qkrefp & Q`ngiij . . . . . . . . . . 1> >337 Dnpnkuhu Nv`. 7;;-;;5> Lujbnfuoep . . . . . . . . . ;: ;=> Dnpeihnbe Lhvj. 051-;;<< Angå Dnehn . Dnehn . . . . . . . . . . . :1 <5>5 Dnpeihnbe Lhvj. =1<-1113 Aknfpn Zkne \`stnurnbt . . . . . . . . . . 0< 5;->55 Dnf Kwy., Ne`n :;;-<;;> Ak`g Akne . . . . . . . . . . . . < >335 Dnpeihnbe Lhvj. 0;0-33>> Akeb Sè \nf`b . . . . . :< <3;3 Q. Debm Qt. 5:=-05>5 Aebbnfib―s \`stnurnbt . . . . . . . . . . >5 1>0 Phubeu Qt., Dnehun <7>-;=<:

;<


Miurf`t Hnbe Ebjenb Detak`b . . . . . . 1> >>3: Leskip Qt. 01<-1=3= Mrnbj H`y`bjn Anbtebn .. . . . . . . . . . . . . 70 Anbtebn ]nrj A`btr`, sàibj ghiir, ><33 Nhn Finbn Lhvj. 05=->=<0 KNQ\ Lestri . . . . . . . . . :0 1> B. Snunke Qt. 011-:<== Keriske @urnseib Znpns . . . . . . . . . . . . . . . :; \`stnurnbt \iw 011-::=7 Kibihuhu Lurm`r Aifpnby . . . . . . . . . . . 0> L`r`tnben, 7<7-0<3< Dnknhn, =10-0<3< Ky―s Qt`ndkius` . . . . . 1; <::3 Dukei Nv`. 5<<-0000 Onj` Jybnsty Q`ngiij \`stnurnbt . . . . . . . . . . <7 Nhn Finbn A`bt`r, Ki‛idepn Z`rrna`, giurtk ghiir 5:=-;;>;

Onp`bmi . . . . . . . . . . . . :> Kyntt \`m`bay ]nedede L`nak \`sirt & Qpn, <:<: Dnhndnun Nv`. <1=-7>;3

Fntsufiti Qknv` Ea`. Ea` . . . . . . . . . . . . 01 77-3;= Dnf Kemkwny, Knhèwn 71=-:;<=

Oefli \`stnurnbt . . . . 07 >517 Q. Debm Qt. 5:=-<<>>

Fnx―s ig Fnbehn . Fnbehn . . . . . . 7> ]nepnku ]nepnk u nbj Jehhebmknf 50>-7<5=

OO Lestri & Gr`bak Snstry . . . . . . . . . . . . . . <5 1::= ]nenhn` Nv`. =15-3551

Fetsu-D`b . . . . . . . . . . . 07 <133 B. Debm Qt. ;:;-00=1

Dnu Dnu Mrehh . . . . . . . . . 1 <;:-;<51 Gna`liid.aif/ DnuDnuMrehh D`bby―s \`stnurnbt . . . . . . . . . . 0< Dnf`knf`kn Qkippebm A`bt`r4 ;:>-351> \iynh Knwneenb A`bt`r4 5<<-5111 Duru Duru Quske . . . . . <; S`nrh Dne4 :;:-:057 Dnknhn4 =15-0;=; Hed` Hed` Jrev` Ebb . . 1; =:0 D``nufidu Qt. 5:>-<0>0 Hetth` Wehhnm` Biijh` Kius` . . . . . . . . . . . . . . <= >>>1 Qfetk Qt. 0:0-133; Hianh Qtip . . . . . . . . . . 13 Gna`liid.aif/ Hianh Qtip Zwett`rCHianhQtip 00:->3;1 Huelu`bi―s F`xeanb nbj Q`ngiij \`stnurnbt . . . . . . . . . . 73 77->70 Dnf Kemkwny, Knhèwn Ziwb A`bt`r 71=-==>= Fna <:/= Lnr + \`stnurnbt . . . . . 1= <033 Dukei Nv`. 5<>-007:

Fibd`ypij . . . . . . . . . >> Di Ihebn Qtnteib, 5<->3:; Ihnbe Qt. 1;3-:3;7 Fif―s Qiuh Giij . . . . :< 5;-1=> Dnf`knf`kn Kwy., S`nrh Aety 7=;-;<3> Firei―s Quske Lestri . . . . . . . . . . . . . . . :< >>73 Q. Debm Qt. 057-<<;; Beai―s nt Se`r 1; . . . . . :; >><5 B. Befetz Kemkwny beaispe`r1;.aif Bi Dn Ie Aiide` Aifpnby . . . . . . . . . . . 1> :;5-<7:< www.bidnieaiide` aifpnby.aif. . . . . . . . . . Ia`nbnreuf \`stnurnbt . . . . . . . . . . 71 Snaegea L`nak Kit`h, <:53 Dnhndnun Nv`.4 5<>-7>>> Sn`snbi Etnhenb \`stnurnbt . . . . . . . . . . 0= Fnbin4 5;;-05<1 ]nefnhu4 :;0-;;;1 Snmijn \`stnurnbt . . . . . . . . . . 7: >0<0 \yarigt Qt. 5:;-;10: Snebn Angå . . . . . . . . . . <> ]nrj nbj Knwnee Dne pnebnang`.aif

Snhesnj`s Jrev` Ebb . . 05 S`nrh Aety4 :07-:;;; Dnbìk`4 <17-:;;;

Znbndn ig Zidyi . . . . . :5 Zkr`` hianteibs ib Inku tnbndnigtidyi.aif tnbndnigtidy i.aif . . . . .

Snband`s nbj ]nggh`s . . . . . . . . . . . . . 5 ><;: Dnhnbe Qt., J>33 ;:=-===3

Znbeidn―s Q`ngiijs & Ant`rebm . . . . . . . . . . 7> 5:-531 Gnrrebmtib Kemkwny 7=>-1==5

S`nrh, Zk` . . . . . . . . . . <5 H``wnrj Aiffubety Aihh`m` :00-3:=0 Ski Fy He`b . . . . . . . . . 1; 5;->03 Dnibike Qt. :;;-:533 Sreba` Aiurt . . . . . . . . 05 >33 Kihifinbn Qt. 5::-::5: \`mnh Lnd`ry . . . . . . . . >= Zkr`` hianteibs ib Inku r`mnhgiijsusn.aif \es` nbj Qkeb` Angå . >1 50->30= Nebnfndun Jrev` <73-51>< \iynh Mnrj`b Akeb`s` \`stnurnbt . . . . . . . . . . 15 Nhn Finbn Kit`h, tkerj ghiir 5:<-==;; Q`ngiij Wehhnm` . . . . . . 00 <:<: Dnhndnun Nv`., `wn tiw`r4 5=>->;>; Qkiduji Onpnb`s` \`stnurnbt & Lnr . . . . . 0 >0;0 Dnpeihnbe Lhvj.4 5:>-1=3> Qkir Nf`reanb Q`ngiij Mrehh . . . . . . . . :> Kyntt \`m`bay ]nedede L`nak \`sirt & Qpn, <:<: Dnhndnun Nv`.4 <1=-7>:0 Qej` Qtr``t Ebb. Ebb . . . . . . . 73 ><<0 Kipndn Qt.4 05>-3<01 7>: Dnpnkuhu Nv`.4 =15-1515

Znirfebn Qeaehenb Aueseb` . . . . . . . . . . . . . 10 <<= H`w`rs Qt. 5<7-0303 Zkne Hni \`stnurnbt . . . . . . . . . . 07 071 Gnrrebmtib Kemkwny, Dnpihè 7=:-<<7< Zeb Kut LL^ . . . . . 13, =1 :5<-;7=7 www.tebkut-llq.aif Ziby \ifn―s . . . . . . . . >0 ]nedede4 5:<-<><> Ne`n4 :;=-55>> ]nehnbn Aigg`` Kius` . . . . . . . . . . . . . . =1 >;73 Nhn Finbn Lhvj. 500->=7: ]kih`snh` Pbhefet`j Eba. . . . . . . . 0< Q`v`b hianteibs ib Inku ayl`rsbnads.b`t ]ihgmnbm―s Qt`ndkius`.. . . . . . . . . . 77 Qt`ndkius` <13> Dnhndnun Nv`. 5<<-1733 Unde Unde Fewn . Fewn . . . . . . <1 >:<1 Q. Debm Qt. 5;1-1;1; _en―s Anggå. Anggå. . . . . . . . . . . 73 :0-7<3 Dnf Kemkwny, Dnbìk` <10-5:<= _eppys . . . . . . . . . . . . . . <0 Anhh tk` hianteib b`nr`st yiu _eppys.aif


Iur b`w nbj aibv`be`bt Nhn Finbn hianteib kns ph`bty ig pnrdebm! Aif` gir Knppy Kiur, nviej tk` ariwjs nbj try sif` ig iur ibi Hubak nbj Jebb`r et`fs ir oust knv` lr`ndgnst eb tk` SF! ]` `v`b lriumkt lnad sif` gnviret`s grif tk` miij ihj jnys! Qtehh s`rvebm qunhety giij nbj tk` speret ig Nhikn gir :3 y`nrs!

:0> Seedie Qt ;3;-01;-@MMQ (1::=)

1:1 Qnrntimn ;3;-5<1-@MMQ (1::=)

<:7: Dnhndnun ;3;-5<7-@MMQ (1::=)

www.`mmsbtkebms.aif www .`mmsbtkebms.aif

LPJBNFPOES kns l``b s`rvebm tk` tnste`st mnhle gir iv`r 10 y`nrs ‑ akis`b ns l`st Dir Dir`nb `nb r`stnurnbt ly ABB AB B Zrnv`h. Zrnv`h.

ćĀùƄƄďƄēƄāčĎīććăă      Ƅ    ī ī    Ƅ ù ù Ĉ Ď ò   ī Ď Ĉ ò ò   Ƅ ĳ Ƅ       Ƅ   ī  ī    Ƅ ā Ĉ Ď ò   īù īù ò Ĉ Ď ò  

2013-2014 'Ilima Awards: Hawaii's Top Restaurants

Recommend Documents