1994 Equipo Dynatel 965 DSP

Equipo Analizador Dynatel 965 DSP

Manual del Participante


Manual del Participante

Área de procedencia: procedencia: Gerencia Gerencia de Nueva Nueva Tecnología Desarrollador: Lizbeth Márquez López Dirección y teléfono del área: Uruguay 55, Col. Centro Fecha de elaboración: elaboración: (Julio/2004) Fecha de actualización: actualización:

Registro de actualizaciones Nombre del curso: Nombre del desarrollador: Código del curso: Area responsable: Ubicación física del área: Fecha de liberación: No. Fecha Actualización

Equipo Analizador Dynatel 965 DSP Lizbeth Márquez López 1994 Gerencia de Nueva Tecnología Uruguay No. 55, Col. Centro

Nombre(s) del(los) desarrollador(es)

Modificaciones


Objetivo general Al término del curso el participante localizará fallas con c on el equipo Analizador Dynatel 965 DSP, de acuerdo a los procedimientos pro cedimientos y normas establecidas por la empresa.

Tabla de contenido En este manual

En este manual se abordarán los siguientes contenidos:

Capítulo 1

Fundame amento ntos de de El Electricidad Conceptos Básicos ............................................... ....................................................................... ........................ 1-1

Capítulo 2

Manejo de Equipo Descripción del Equipo FED .................................................. ......................................................... ....... 2-1 Descripción Descripción del Equipo Analizador Analizador Dynatel 965 DSP .......... ............... ......... .... 2-3 Configuración del Equipo ............................................... .............................................................. ............... 2-10 Procedimiento para la Autocalibración .......................................... .......................................... 2-12 Descripción de las las Teclas de Función........................................... 2-14

Capítulo 3

Localización de Fallas Localización de Fallas Resistivas.................................................. Resistivas.................................................. 3-1 Fallas Resistivas ............................................... ........................................................................ ............................ ... 3-2 Procedimiento para la Localización de Fallas Resistivas .............. 3-5 Localización de Fallas Capacitivas ............................................... ............................................... 3-11 Fallas Resistivas y Capacitivas .................................................. ..................................................... ... 3-14 Procedimiento para medición de falla en cables ........................... ........................... 3-15 Procedimiento para analizar falla en cables.................................. 3-16 Factores que pueden causar errores en las mediciones de localización de fallas....................... fallas ................................................. ................................................... ........................................ ............... 3-17

Capí Ca pítu tulo lo 4

Proc Proced edim imie ient nto o de de Rec Recep epci ción ón de Re Rede dess d dee Cob Cobre re Procedimiento para la Configuración Configuración Autoprueba......................... 4-1 Procedimient Procedimiento o de Prueba de Pares Telefónicos Telefónicos .......... ............... .......... .......... ....... .. 4-13 Procedimiento para Pruebas de Banda Ancha de la Red Principal con el Equipo FED............................................... FED.......................................................... ........... 4-14 Procedimiento de Rutina para Pruebas de Par Inactivo de la Red Secundaria sin el Equipo FED ............................................... ...................................................... ....... 4-22 Procedimiento para la Instalación del PCLink ............................... ............................... 4-30 Procedimient Procedimiento o para Obtener Obtener los Datos del Analiza Analizador dor 965 DSP .. 4-37

Anexos

Página

Capitulo 1 Fundamentos de Electricidad Panorama General Introducción

El Analizador 965 DSP es un Equipo de Medición que se utiliza en mantenimiento de Planta Externa de Telmex, que sirve para localizar fallas eléctricas en redes existentes y establecer parámetros eléctricos de las obras de redes de cobre para la calificación y aceptación de estos trabajos.

Objetivo

Al término del capítulo, el participante conocerá los fundamentos de electricidad de acuerdo a la información descrita en el manual.

Contenido

En este capítulo, se verán los siguientes temas:

Tema Conceptos Básicos

Ver Página 1-1

1-1

Conceptos Básicos Sistema Telefónico de Planta Externa

En la Figura 1.1 se muestra el Sistema Telefónico de Planta Externa:

A) Central Telefónica B) Fosa de Cables C) Red Secundaria D) Red Principal E) Cable Canalizado F) Pozos G) Gabinetes

Figura 1.1 Sistema Telefónico Continúa en la siguiente página…

Gerencia de Nueva Tecnología

INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-2

Conceptos Básicos, continuación Cable Telefónico

Es uno de los muchos medios de transmisión en telecomunicaciones. La unidad básica es el par telefónico, el cual esta constituido por un par de hilos de cobre aislados en plástico o papel ( Llamados A y B ), coloreados para facilitar su identificación, como se observa en la Fig. 1.2 Un cable puede contener desde 10 hasta 1200 pares, en una variedad de calibres (0.4 mm a 0.6 mm) que dependen de los requerimientos del sistema.

Figura 1.2 Estructura del Cable Telefónico

Cable “A” y “B”

El origen del nombre A [Tip] y B [Ring ] como se muestra en la Figura 1.3:

Figura 1.3 Cable “A” y “B” Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-3

Conceptos Básicos, continuación Resistencia

Es una característica natural de cualquier material conductor (Cobre, Aluminio, Nikel, Plata, oro etc.) la cual se opone al paso de la corriente eléctrica a través de él. Como se observa en la Figura 1.4 la corriente eléctrica que sale es la que se encuentra disponible en la batería, las flechas que se encuentran en sentido contrario es la resistencia del conductor y la flecha más pequeña es la corriente real que fluye a través del circuito debido a la resistencia del conductor.

Figura 1.4 Resistencia

Resistencia Unidad

El Ohmio Ω es la unidad de medida de resistencia, enseguida se presentan sus múltiplos: Ohmios ( Ω )

=

0 a 999 Ω

Kilo Ohmios ( K Ω )

=

1000 a 999.999 Ω

Mega-Ohmios ( M Ω ) =

1.000.000 a 999.999.999 Ω

Giga-Ohmios ( G Ω )

1.000.000.000 Ω o mayor

=

Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-4

Conceptos Básicos, continuación Resistencia de Bucle

En la siguiente Figura 1.5 se muestra la resistencia de Bucle:

Figura 1.5 Resistencia de Bucle

Prueba de Balance Resistivo

Para un cable normal se utiliza la Figura 1.6, si en el primer caso difieren por un 10% o más, existe un “Abierto parcial”, en cualquiera de los hilos “A” o “B”, o en ambos: a) La Medición 1 Ra = Medición 2 Rb b) La Medición 3 = Medición # 1 + Medición # 2

Figura 1.6 Prueba de Balance Resistivo Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-5

Conceptos Básicos, continuación Efecto de la Resistencia del Cable sobre las señales Transmitidas

En un circuito resistivo puro, la señal transmitida será atenuada, pero se mantendrá su forma original. Por lo tanto no habrá distorsión de la señal como se muestra en la Figura 1.7:

Figura 1.7 Efecto de la Resistencia

Capacitancia

Es la propiedad eléctrica de un dispositivo llamado condensador o Capacitor (Papel, Cerámica, Mylar, Poliester, Mica, Electrolito), la cual se crea cuando dos o más placas metálicas o conductores son puestos uno cerca del otro pero eléctricamente aislados entre sí. La Capacitancia permite almacenar energía eléctrica, lo cual significa que el condensador puede ser cargado y descargado, similar a lo que sucede con una batería recargable. Como se observa en el Figura 1.8:

Figura 1.8 Capacitancia Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-6

Conceptos Básicos, continuación Factores que afectan la capcitancia

A mayor tamaño de las placas, mayor es la Capacitancia. A menor espacio entre placas, mayor es la Capacitancia. En la Figura 1.9 se observan los materiales dieléctricos Sólidos, incrementan la Capacitancia en comparación con el aire:

Figura 1.9 Factores que afectan la capacitancia Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-7

Conceptos Básicos, continuación Como funciona un Capacitor

En la Siguiente Figura 1.10 se observa como funciona un Capacitor:

Figura 1.10 Función del Capacitor Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-8

Conceptos Básicos, continuación Capacitancia en un par telefónico

Enseguida se muestra la Figura 1.11

Figura 1.11 Capacitancia en un par

Capacitancia en un cable telefónico

En seguida se muestra la Figura 1.12

Figura 1.12 Capacitancia en un cable Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-9

Conceptos Básicos, continuación Capacitancia Unidades

Capacitancia En Cables

El Faradio es la unidad de medición de capacitancia, enseguida se muestran sus unidades más comunes de medición: Microfaradio ( uF )

=

1 millonesima de Faradio

Nanofaradio ( nF )

=

1 milesima Microfaradio

Picofaradio ( pF )

=

1 millonesima de Microfaradio

En la siguiente Tabla se muestra la Capacitancia Standard de Cables Telefónicos:

Tipo de Cable Núcleo de Aire Relleno Capacitancia mutua uniforme

Mutua 0.052 uF/Km 0.052 uF/Km

A/B 0.078 uF/Km 0.087 uF/Km

La Capacitancia Mutua uniforme se logra en un par telefónico sin importar el diámetro de los hilos (Calibres), como se muestra en la Figura 1.13, donde: a) b) c) d)

Distancia de “D” Espesor de aislamiento Calibre del hilo Capacitancia mutua

Figura 1.13. Capacitancia mutua uniforme Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

1-10

Conceptos Básicos, continuación Representaci ón Eléctrica

En la figura 1.14 se muestra la representación Eléctrica:

Figura 1.14 Representación eléctrica

Efecto de la Resistencia y capacitancia sobre las señales Transmitidas

En un circuito donde existen la resistencia y la capacitancia, las señales transmitidas serán atenuadas y su forma original se alterara o cambiara. En otras palabras la señal se habrá distorsionado. Las altas frecuencias normalmente sufren mas distorsión debido a los efectos combinados de filtrado que ejercen la resistencia y la capacitancia. En la ilustración el tono de alta frecuencia fue casi totalmente absorbido por la Capacitancia del cable. Como se observa en la Figura 1.15:

Figura 1.15 Efecto de la Resistencia y Capacitancia


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

Capitulo 2 Manejo del Equipo Panorama General Introducción

El equipo Analizador 965 DSP ayuda a la localización de fallas electricas de los cables telefonicos, y con la ayuda de la unidad remota 3M FED II, puedes certificar el uso de los cables telefonicos para servicios de banda vocal o banda ancha.

Objetivo

Al término del capítulo, cap ítulo, el participante describirá des cribirá el manejo del equipo Analizador Dynatel 965 DSP y la unidad remota 3M FED II, de acuerdo a la información descrita en el manual.

Contenido


Tema Descripción del Equipo FED Descripción del Analizador 965 DSP Configuración del Equipo Procedimiento para la Autocalibración Descripción de las Teclas de Función

Ver Página 2-1 2-3 2-10 2-12 2-14

2-1

Descripción del Equipo FED 3M FED II

Asegúrese que el Dynatel 965 DSP tiene la versión de software 6.00.5 que es la apropiada; de lo contrario contacte a 3M para hacer el mejoramiento del Software. El equipo 3M Fed II se muestra en la Figura 2.1

Figura 2.1. Equipo 3M FED II, Unidad Remota.

Puede transmitir una frecuencia de 577 Hz a través del par para identificarlo - Se presiona dos veces la tecla On/Off. Permite la prueba de dos pares sin tener que hacer un segundo proceso de conexión y tener que desplazarse de un extremo a otro de la red ( productividad). Proporciona una terminación silenciosa para probar balance Longitudinal del par. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-2

Descripción del Equipo FED, continuación 3M FED II (continuación)

Puede transmitir frecuencia fija o un rango de frecuencias predeterminado por pasos para efectuar pruebas de atenuación en banda vocal o banda ancha. Pone en corto y a tierra el Par para medir la resistencia de bucle y el desbalance resistivo. Puede automáticamente desconectar (aislar) una sección del par durante una Autoprueba y reconectar la sección después de efectuada la prueba. Como se observa en la Figura 2.2

Figura 2.2 Conexión del Equipo Dynatel 965 DSP al 3M FED II


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-3

Descripción del Analizador 965 DSP Equipo Analizador 965 DSP

El técnico deberá tomar en cuenta que el equipo analizador 965 DSP está controlado con un microprocesador que procesa las señales digitalmente, es muy sensible y de alta velocidad en el procesamiento de señales. Al encender el equipo se presenta una pantalla de bienvenida que muestra el nombre del modelo, opciones instaladas, número de serie, año de derechos de autor, versión de software, y país seleccionado. El símbolo de batería en la esquina superior derecha de la pantalla indica la capacidad aproximada de la pila, todo esto se puede observar en la siguiente Fig. 2.3:

Figura 2.3. Equipo Analizador 965 DSP. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-4

Descripción del Analizador 965 DSP, continuación Descripción Analizador 965 DSP

El equipo Analizador 965 DSP tiene una pantalla Display de Cristal Líquido (LCD) de alta resolución para ver textos y gráficos como se observa en la Fig. 2.4.

Figura 2.4. Pantalla LCD del Analizador 965 DSP.

También tiene “Teclas de Control” de color roja y amarillas y “Teclas de Funciones” de color azul, las cuales se describen en la siguiente Fig. 2.5:

Figura 2.5. Teclas del Analizador 965 DSP. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-5

Descripción del Analizador 965 DSP, continuación Menú para el Analizador 965 DSP

como ya se había mencionado son las de color Las Teclas de Control como roja y amarilla (Del 1 al 12 como se muestra en la Figura 1.4). Estas Teclas controlan las acciones y la configuración del Analizador 965 DSP. Teclas de Función son las teclas azules (De la “a” a la “l” como se

observa en la Figura 1.4) Estas Teclas son para seleccionar las diferentes funciones de prueba en el Analizador 965 DSP. Estás mismas teclas se convierten en teclas de números o letras para editar. Enseguida se muestra la Tabla de Descripción del Analizador 965 DSP donde se muestran las teclas de Control y de Función, de la Figura 2.6:

Figura 2.6. Teclas de Control y de Función del Analizador 965 DSP. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-6

Descripción del Analizador 965 DSP, continuación Descripción A continuación se describen descr iben en la siguiente tabla todas las Teclas del del Analizador Analizador 965 DSP: 965 DSP

N°

Color Nombre Amarillo Regreso

1

Descripción Regresa al paso anterior de una función

Imagen

Amarillo Contraste

Ajusta el contraste y apaga o enciende la luz de fondo y sirve para dar un segundo 2 de retraso al marcar o inserta un punto decimal al editar Amarillo Salvar Guarda los resultados de Auto-Test, trazos (TDR) e información de enlace de módem ADSL y además 3 agrega un “guión” en un número telefónico o un signo negativo para niveles de señales de temperatura al editar Rojo On/Off Apaga o Enciende el Analizador 965 DSP. El 4 apagado automático se activará si ninguna tecla es presionada. Amarillo Tabulador Sirve para seleccionar entre diferentes opciones de 5 medición o prueba. Amarillo Configurar Cambia la configuración de cualquier función ej. De 6 metros a pies, idioma, etc… Amarillo Ayuda Sirve para obtener ayuda de cualquier pantalla 7



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-7

Descripción del Analizador 965 DSP, continuación Descripción del Analizador 965 DSP (continuación)

N°

Color Nombre Amarillo Enter Entrar 8 Amarillo Ins Insertar 9 Amarillo Del Borrar

10

11

12

Amarillo Flecha Izquierda Amarillo Flecha Derecha

Descripción Imagen Sirve para aceptar cambios o moverse al siguiente paso en una función Sirve para moverse a diferentes opciones hacia arriba o para insertar caracteres o un espacio a la izquierda al editar Sirve para moverse a diferentes opciones hacia abajo o para borrar caracteres o un número arriba del cursor al editar Sirve para moverse entre diferentes opciones hacia la izquierda o para mover el cursor hacia la izquierda Sirve para moverse entre diferentes opciones hacia la derecha o para mover el cursor hacia la derecha Sirve para medir voltaje DC o AC

Azul

Voltaje

Azul

Corriente

Azul

Resistencia Sirve para resistencia

A

B

C

Sirve para saber la corriente actual del lazo medir

la



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-8


N°

Color Azul

D

Azul E

Nombre Descripción Herramient Sirve para accesar a: Autoas Call, Bobinas de Carga, (Toolbox) Prueba de Retorno, Timbres, Resistencia Especial y de Tierra, Prueba-K, Ohms/ Distancia, Resultados Guardados, ID Llamadas y Localización de Empalme Abiertos Sirve para encontrar la distancia a un “abierto”

Azul

Tono

Sirve para mandar tonos para identificación de pares o medición de perdidas

Azul

RFL Localizador de Fallas Resistivas ISDN

Sirve para encontrar la distancia a una falla resisitiva en un par

F

G Azul H Azul I Azul J

Imagen

Sirve para accesar a enlaces en laces ISDN, módem ADSL, medidas paramétricas DSL y Analizador de Espectros (SA) Sirve para mostrar un TDR

TDR Ecometro Reflectome tro dB Sirve para medir pérdida, ruido, balance longitudinal, pérdida de banda ancha o trazo de nivel



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-9


N°

Color Azul

Nombre Auto

Descripción Sirve para hacer una serie de pruebas en par activo, inactivo o banda ancha

Azul

Micro Teléfono

Sirve para marcar números o hacer una llamada en un par activo

K

L


INTTELMEX

Imagen

PLA-F805 Rev 03

2-10

Configuración del Equipo Procedimient o

El siguiente procedimiento se utiliza para cambiar la configuración del Equipo Analizador Dynatel 965 DSP; el país, idioma, reloj y unidades de medición:

Pa s o 1

Acción Encienda el equipo

2 Presione la tecla de configuración

3 Seleccione con la tecla

el País y presione

4



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-11

Configuración del Equipo, continuación Procedimient o (continuación)

Pa s o 5

Acción

6

7


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-12

Procedimiento para la Autocalibración Equipo Analizador 965 DSP

El siguiente procedimiento se utiliza para la autocalibración:

Pa s o

Acción

1 Presione la tecla herramientas Seleccione Autocalibración

2

Presione Enter

, para aceptar la selección…

Presione Enter

nuevamente, para continuar…

3



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-13

Procedimiento para la Autocalibración, continuación Equipo Analizador 965 DSP (continuación)

Pa s o

Acción Espere unos minutos…

4

Presione Enter, para regresar…

5


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-14

Descripción de las Teclas de Función Voltaje

La tecla de la Figura 2.7 es usada para medir Voltajes en DC o AC y detectar fallas como cruce de batería, determinar si hay voltajes peligrosos en la línea u otros voltajes que se presentan en las líneas de telecomunicaciones.

Figura 2.7. Tecla de Función Voltaje.

El rango de medición es el siguiente: DC = 0 a 300 Voltios AC = 0 a 250 Voltios Observa la Figura 2.8 donde se muestra un ejemplo del rango:

Figura 2.8. Ejemplo de Rango de Medición AC

NOTA : El Voltaje normal de operación de línea telefónica POTS es de 48 a 54 V. DC Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-15

Descripción de las Teclas de Función, continuación Voltaje (continuación)

La tecla de función de voltaje es usada para realizar mediciones de voltaje en un par telefónico que se conecte entre las puntas de color negro, rojo (A y B) y verde (TIERRA) como se observa en la Fig. 2.9:

Figura 2.9. Esquema de conexión para medir voltajes.

La tecla tabulador

permite escoger la medición entre las tres

puntas de prueba (A, B o TIERRA) La tecla seleccionar entre mediciones de AC O DC.

es usada para

Si aparece la advertencia en la pantalla del equipo como la que se muestra en la Figura 2.10, significa que se ha detectado un voltaje mayor o igual a 120 Voltios de AC o DC entre las puntas de prueba del Equipo Analizador Dynatel 965 DSP. El equipo automáticamente opera un rele que desconecta las puntas de prueba y debe desconectarse el equipo y descargar el Par.

Figura 2.10. Mensaje de advertencia Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-16

Descripción de las Teclas de Función, continuación Corriente

La tecla de la Figura 2.11 mide los valores de corriente que suministra la Oficina Central al par telefónico activo y que circulará al conectar las puntas de prueba de color rojo y negro del equipo, en paralelo con el par (A y B), a través de la resistencia interna del Dynatel que es de 430 Ohmios.

Figura 2.11. Tecla de Función Corriente.

Esta función se usa para medir corriente de bucle de un par activo es decir, la corriente que suministra la central telefónica y permite determinar si esta es suficiente para una operación normal del Par (>24 mA) Rango de medición: 0 a 110 mA Observa la Figura 2.12 donde se muestra un ejemplo del rango:

Figura 2.12. Ejemplo de Rango de Medición de Corriente Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-17

Descripción de las Teclas de Función, continuación Resistencia

La tecla Resistencia que se muestra en la Figura 2.13 se usa para medir resistencia de bucle y/o la resistencia del aislamiento de un par es decir la función de megger de bajo voltaje ≤ 100 Voltios, recomendado para mediciones de redes en servicio, para no causar interferencias o daños a los equipos instalados en la red ).

Figura 2.13. Tecla de Función Resistencia

También permite definir si un par tiene o no fallas resistivas tales como: Corto, Tierra o Batería. En la Figura 2.14 podemos ver el ejemplo del rango de Medición que es de 0 a 999 M Ω. La medición de resistencia de bucle permite detectar fallas de continuidad (abiertos). la resistencia de bucle de un par normal puede variar entre 1 Ω a 1300 Ω.

Figura 2.14. Ejemplo de Rango de Resistencia. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-18

Descripción de las Teclas de Función, continuación Resistencia (continuación)

La medición de resistencia de aislamiento permite detectar fallas resistivas como se observa en la Figura 2.15:

Figura 2.15. Ejemplo de conexión de resistencia

La resistencia de aislamiento para red en servicio debe ser suficientemente alta para evitar fugas a tierra o entre hilos, observar la Figura 2.16:

Figura 2.16. Medición de Resistencia Aislamiento

Caja de Herramientas

La tecla de la Figura 2.17 es usada para accesar a ocho configuraciones del equipo Analizador Dynatel 965 DSP 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Calibración del Dynatel. Contar bobinas de Carga. Resultados Guardados (Mediciones en Memoria) Contar timbres (Aparatos telefónicos) telefónicos) Medir Resistencia de Bucle y desbalance resistivo. Medir Resistencia de conexión a Tierra Tierra Convertir Ohmios a Distancia. Prueba rápida (Voltios, Ohmios y Longitud Simultáneamente) Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-19

Descripción de las Teclas de Función, continuación Caja de Herramientas (continuación)

La tecla

y

son usadas para escoger la Función o

herramienta deseada y se presiona

para aceptar la selección.

Figura 2.17. Teclas de Función Herramientas.

Abiertos (Rotos)

Esta tecla se usa para localizar fallas de continuidad o Capacitivas (Hilos o pares Abiertos, Abierto Parcial) puede medir además la capacitancia de los pares telefónicos (Capacimetro de 0 a 1500 nF) Como se muestra en la Figura 2.18.

Figura 2.18. Tecla de Función Abiertos.

La función abiertos mide la distancia a un hilo o par abierto total o parcial mediante un puente de medición capacitivo, teniendo en cuenta el tipo de aislamiento del cable por ejemplo: plástico seco, relleno, papel, acometida etc). Rango de Medición: 0 a 30.000 metros Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-20

Descripción de las Teclas de Función, continuación Abiertos (Rotos)

Observa la Figura 2.19 donde se muestra un ejemplo del rango:

(continuación)

Figura 2.19. Ejemplo de Rango de Abiertos.

Esta función es más exacta si los otros pares del cable están activos es decir pares en servicio.

La tecla es usada para cambiar el tipo de cable: (seco, relleno, acometida etc). El Equipo Analizador 965 DSP primero medirá la distancia del hilo “A”, (punta negra) y con la tecla para medir la distancia del hilo “B” (punta roja). Como se observa en la Figura 2.20.

Figura 2.20. Ejemplo de conexión para cables abiertos (rotos). Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-21

Descripción de las Teclas de Función, continuación Tono

La tecla de la Figura 2.21 se usa para enviar tonos para medición de perdidas de señal a lo largo de un par telefónico. Tonos de alta frecuencia para medir perdida en un ancho de banda en el proceso de precalifcar pares para servicios digitales.

Figura 2.21. Tecla de Función Tono.

La función tono es usada para enviar un tono por un par, las teclas y son usadas para seleccionar la frecuencia del tono que se requiere. Existen dos tipos de tono: Tonos Senoidales Continuos y Tonos Intermitentes. La frecuencia de los tonos se programa usando la tecla de configuración -

como se muestra en la Fig. 2.22:

El tono intermitente es normalmente usado para identificación de pares en cables. El tono tono continuo se usa para medir perdidas de señal en el rango audible o perdidas en Banda Ancha en un par.

Rango: 200 Hz. a 20 KHz. Z= 600 Ω, Potencia de -20 dB a 0 dB 20 KHz a 1200 KHz. Z=135Ω, Potencia: 0 dB

Figura 2.22. Ejemplo de Rango de Medición de Tono. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-22

Descripción de las Teclas de Función, continuación RFL Localizador de Fallas Resistivas

Esta tecla se usa para localizar las fallas resistivas (corto, tierra, cruce de batería) en los cables telefónicos por método de puente (resistencia de la falla hasta 20 m Ω o sea fallas leves, útil para hacer labores de mantenimiento preventivo), y un rango de longitud de 0 a 30.000 metros. Como se muestra en la Figura 2.23.

Figura 2.23. Tecla de Función RFL Localizador de Fallas Resistivas

Hay dos formas de conexión del Equipo Analizador Dynatel 965 DSP para localizar fallas resistivas:

a) Conexión Par bueno de referencia b) Conexión Hilo bueno de referencia a) Conexión Par bueno de referencia: El par bueno puede ser de otro cable o de otro calibre o longitud diferente. Las medidas son mas precisas 0.5 %. En las Figuras 2.24, 2.25 y 2.26 se muestran las pantallas que presenta el Equipo Analizador Dynatel 965 DSP:

Figura 2.24. Conexión Par Bueno Separado Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-23

Descripción de las Teclas de Función, continuación RFL Localizador de Fallas Resistivas (continuación)

Figura 2.25. Error por mala Conexión del Puente en Extremo del Par

Figura 3.26. Resultados de la medición en metros

Conexión Hilo bueno de referencia: El hilo bueno debe ser del mismo cable precisión 1%. En las Figuras 2.27, 2.28 y 2.29 se muestran las pantallas que presenta el Equipo Analizador Dynatel 965 DSP: Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-24

Descripción de las Teclas de Función, continuación RFL Localizador de Fallas Resistivas (continuación)

Figura 2.27. Conexión Hilo Bueno

Figura 2.28. Error por mala Conexión del Puente en Extremo del Hilo

Figura 2.29. Resultados de la Medición en Metros Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-25

Descripción de las Teclas de Función, continuación DSL

La tecla DSL que se muestra en la Fig. 2.30 es la prueba de línea RDSI BRI que sirve para verificar la presencia de una señal RDSI de acceso básico BRI de formato 2B1Q (EURORDSI) y probar el correcto funcionamiento de la línea, y medir tasa de error de una línea RDSI.

Figura 2.30. Tecla de Función DSL.

NOTA: Para esta función se requiere de una tarjeta no comprada por Telmex.

El Equipo Analizador Dynatel 965 DSP se conecta al par con las puntas roja y negra y con la tecla Enter se inicia la prueba. EL Equipo Analizador Dynatel 965 DSP opera como equipo terminal y lleva a cabo el proceso: - -

Activación en proceso Sincronización Enlace

Si los tres pasos se cumplen como en la Figura 2.31 el par RDSI esta operando bien y el equipo indicará “CONECTADO” pero si alguno de los pasos del proceso no se cumple, el equipo indicará “ ENLACE FALLIDO”

Figura 2.31. Ejemplo Equipo conectado RDSI. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-26

Descripción de las Teclas de Función, continuación TDR La tecla TDR Ecómetro – Reflectometro que se muestra en la Figura Ecómetro 2.32 se usa para desplegar un trazo de reflectrometría o sea la Reflectometro imagen de un par telefónico, donde se pueden observar por la forma

de la onda, las distancias a los diferentes tipos de fallas o eventos en el cable ya sean cortos, tierras, hilos o pares abiertos y splits, las imágenes obtenidas pueden guardarse en memoria.

Figura 2.32. Tecla de Función TDR Ecómetro - Reflectometro

El menú que presenta el Equipo Analizador 956 DSP es el que se muestra en la Figura 2.33 y se puede seleccionar cualquier opción con la tecla

Figura 2.33. Pantalla de la Función TDR

En las Figuras 2.34, 2.35, 2.36 y 2.37 se muestran ejemplos de las opciones del menú de trazos que muestra la pantalla pantalla del Equipo Analizador 965 DSP: Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-27

Descripción de las Teclas de Función, continuación TDR Ecómetro – Reflectometro (continuación)

Figura 2.34. Ejemplo de Una traza

Figura 2.35. Ejemplo de Doble Trazo Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-28

Descripción de las Teclas de Función, continuación TDR Ecómetro – Reflectometro (continuación)

Figura 2.36. Ejemplo de Modo Diferencial

Figura 2.37. Ejemplo de Diafonia Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-29

Descripción de las Teclas de Función, continuación TDR En la siguiente Figura 2.38 se muestra el Principio de Operación: Ecómetro – Reflectometro (continuación)

Figura 2.38. Ejemplo de un Trazo TDR sobre un Par Bueno

Capacidad de Longitud de Medición 26 AWG [ 0.41 mm ] - 2,438 m 24 AWG [ 0.51 mm ] - 3,352 m 22 AWG [ 0.64 mm ] - 4,572 m 19 AWG [ 0.91 mm ] - 9,144 m Controles del TDR Ecómetro Rangos de Longitud (m) 100 (m) 300 (m) 1.000 (m) 3.000 (m) 10.000 (m) Zoom x1, x2, x4, x8, x16 Vp [Veloc [Velocida idad d del Pulso Pulso ] - 75 a 150 m/µS (0.50 a 1.00) Gananci Ganancia a - x1, x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128 x128 Ancho de Pulso (Zona Muerta) 5ns [1.6 m] 34ns [11 m] 235ns [72 m] 1600ns [488 m] Filtro Activo/Inactivo Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-30

Descripción de las Teclas de Función, continuación TDR En la Figura 2.39 se muestran ejemplos de Fallas: Ecómetro – Reflectometro (continuación)

Figura 2.39. Ejemplos de Fallas con Trazos

Si un pulso electromagnético se mueve en el espacio o el vacío este viajara a la velocidad de la luz y el factor de Velocidad será 1. La velocidad del pulso en un cable de pares, dependerá del calibre del hilo y del tipo de aislamiento del Cable y la velocidad del pulso es presentado como un factor de Velocidad (Vf) o Velocidad de Propagación (Vp) La cual es un porcentaje (%) de la Velocidad de la Luz. Enseguida se muestra la tabla de “Tipos de Cable Telefónico y Velocidad de Propagación (Vp)”: Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-31

Descripción de las Teclas de Función, continuación TDR En la siguiente Table se presentan los tipos de cables y la velocidad Ecómetro – de propagación: Reflectometro (continuación)

Tipos de Cable Telefónico y Velocidad de Propagación Aislamiento Plástico Seco (Núcleo Aire)

Plástico Relleno

Papel o Pulpa

DB

Calibre 19 AW G 22 AW G 24 AW G 26 AW G 19 AW G 22 AW G 24 AW G 26 AW G 22 AW G 24 AW G 26 AW G

Vp

.912mm .643mm .511mm .404mm .912mm .643mm .511mm .404mm .643mm .511mm .404mm

108 m/µS (0.72) 102 m/µS (0.68) 102 m/µS (0.67) 100 m/µS (0.66) 102 m/µS (0.68) 97 m/µS (0.65) 96 m/µS (0.64) 94 m/µS (0.63) 103 m/µS (0.69) 102 m/µS (0.68) 100 m/µS (0.67)

La siguiente Figura 2.40 es la tecla dB:

Figura 2.40. Tecla de Función dB.

La tecla dB tiene las siguientes funciones: Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-32

Descripción de las Teclas de Función, continuación DB (continuación)

Atenuación: Es usada para medir la perdida de señal se ñal que se produce pr oduce en el par rango de frecuencias: de 200 a 20.000 hz como se observa en la Figura 2.41

Figura 2.41. Ejemplo de Función de Atenuación

Ruido: Sirve para medir el ruido metálico y el ruido inducido en baja frecuencia hz como se observa en la Figura 2.42

Figura 2.42. Ejemplo de Función de Ruido dB. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-33

Descripción de las Teclas de Función, continuación DB (continuación)

Balance longitudinal: Nos da un valor del balance desde el punto de vista capacitivo y resistivo del par en toda su longitud hz como se observa en la Figura 2.43

Figura 2.43. Ejemplo de Función de Ruido dB.

Perdida en banda ancha: Es usada para medir las perdidas producidas en un par con rangos de frecuencia altos (20 khz a 1200 khz) util para definir el ancho de banda especialmente en pares de formatos digitales (RDSI, HDSL,E1.) hz como se observa en la Figura 2.44

Figura 2.44. Ejemplo de Función de Perdida de Banda Ancha dB. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-34

Descripción de las Teclas de Función, continuación Auto

Esta tecla se usa para llevar a cabo una serie de pruebas tales como: voltaje, resistencia, medición de distancia, balance capacitivo, etc. sobre libres y permite guardar los datos en memoria (hasta 100 mediciones en conjunto con las del TDR). En conjunto con el equipo auxiliar 3M FED II 1332 se pueden realizar pruebas de precalificación de pares para servicios de banda ancha: 64 Khz, RDSI, HDSL, E1, ADSL. Como se muestra en la Figura 2.45

Figura 2.45. Tecla de Función Auto

El Equipo Analizador 965 DSP tiene tres tipos de Auto prueba: 1- Par Inactivo POTS 2- Par Activo POTS 3- Prueba de Banda Ancha Y dos formas de realizar la prueba de Par Inactivo: 1- Sin 3M FED II 2- Con 3M FED II En la siguiente Figura 2.46 se muestra la Pantalla Auto

Figura 2.46. Pantalla de la Función Auto

NOTA: La prueba de Banda Ancha siempre se realiza con 3M FED II Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

2-35

Descripción de las Teclas de Función, continuación Micro Teléfono

La tecla Micro Teléfono que se muestra en la Figura 2.47 es usada para efectuar efectuar llamadas telefónicas sobre un par activo activo (por pulsos o tonos tdmf), generar tonos tdmf sobre pares inactivos, también se pueden guardar en memoria los números telefónicos que sean de mayor utilidad para el operario del equipo.

Figura 2.47. Tecla de Función Micro Teléfono.

Como se observa en la Figura 2.48 la tecla hace el descuelgue y con el teclado numérico se marcan marcan los números telefónicos el volumen del auricular se puede aumentar o disminuir manualmente.

Figura 2.48. Pantalla de Función Micro Teléfono.


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

Capitulo 3 Localización de Fallas Panorama General Introducción

El equipo Analizador 965 DSP ayuda a la localización de fallas eléctricas en los cables telefónicos.

Objetivo

Al término del capítulo, el participante utilizará el equipo Analizador Dynatel 965 DSP para la localización de fallas de acuerdo a las normas vigentes establecidas por la empresa.

Contenido


Tema Ver Página Localización de Fallas Resistivas 3- 1 Fallas Resistivas 3- 2 Proc Proced ediimient iento o para para la Loca Localilizzació ación n de Fal Fallas las Resi Resist stiivas 3-5 3-5 Localización de Fallas Capacitivas 3-11 Fallas Resistivas y Capacitivas 3-14 Procedimiento para medición de falla en cables 3-15 Procedimiento para analizar falla en cables 3-16 Factores que pueden causar errores en las mediciones 3-17 de localización de fallas

3-1

Localización de Fallas Resistivas Prueba de aislamiento

El siguiente procedimiento de fallas resistivas se utiliza para pruebas de aislamiento

Paso Acción Deje libre el extremo opuesto del par (no puentear). 1 2

Conecte las puntas de prueba Negro

[A]

Rojo

[B]

Negro

Red

Verde

Verde

Pantalla del Cable Cable / Tierra Tierra

3 3

4

Presione la Tecla Anote las lecturas siguientes: A / B B / Tier Tierra ra A / Tierra

=________________ Ohmios =____ ______ ____ ____ ____ ____ ___ __ Ohmi Ohmios os =________________ Ohmios

Ω o menos, esta falla Nota: Si hay una lectura de 20 M Ω

puede ser localizada usando resistivas presione la Tecla


INTTELMEX

RFL (Localización de Falla 7

PLA-F805 Rev 03

3-2

Fallas Resistivas Categoría y tipos de fallas en cables

Fallas resistivas:

Fallas resistivas

1.- Corto a Tierra:

1. Corto a Tierra 2. Corto 3. Cruce 4. Cruce a Batería

La Figura 3.1 es la Falla de aislamiento entre A y Tierra, o B y Tierra o ambos hilos y Tierra. A

A Falla a Tierra B

o

B Agua

Pantalla

Pantalla Falla a Tierra debida al Agua

A

A

Falla a Tierra

B

Falla a Tierra

B Pantalla

Pantalla Diagrama esquematico

Diagrama esquematico

Figura 3.1 Tierra

2.- Corto: La Figura 3.2 3.2 es la Falla de aislamiento entre los hilos A y B. A

A

o B

Agua B Corto debido al Agua

Corto Solido Diagrama esquemático

Diagrama esquemático

Figura 3.2 Corto Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-3

Fallas Resistivas, continuación Fallas resistivas

3.- Cruce:

(continuación)

La Figura Figura 3.3 es la Falla de aislamiento entre un par libre (par en prueba) y otro par libre. Par # 1 - Libre A B

o

Falla de cruce solido B

Agua

A Par # 2 - Libre A

Pair # 1 -Libre

B Falla de Cruce Solido Solido

Falla de Cruce debida

al Agua

B Pair # 2 - Libre A


Figura 3.3 Cruce

Nota: Para localizar un ‘CRUCE’ , los pares involucrados deben estar identificados previamente.

4.- Cruce a Batería: La Figura 3.4 es una falla entre un par activo y un par libre. (Par en prueba) Pair # 1 - Par Activo

Pair # 1 - Par Activo -48 VDC -48 VDC

o

Agua

-46 VDC -7 VDC Pair # 2 - Libre (Par en prueba)

Falla de Cruce de Bateria

Pair # 1 - Par Activo

-48 VDC

Falla de Cruce solido Pair # 2 - Libre -46 VDC (Par en prueba) Diagrama esquemático

-48 VDC

o

Cruce de Bateria

debida al Agua

-7 VDC Diagrama esquemático

Figura 3.4 Cruce de batería Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-4

Fallas Resistivas, continuación Fallas resistivas

Nota:

(continuación)

a) Para localizar un Cruce de Batería no es necesario necesario identificar identificar el par activo. El cruce de batería se localiza como una falla a ‘Tierra’, debido a que la resistencia interna de la batería hace el retorno a ‘Tierra’.

b ) En un Cru ce de B atería Sólid o , la lectura de voltaje sobre el par es similar o igual al voltaje de la Central (- 48 V.); mientras en un cruce de batería por agua, la lectura de voltaje es mucho más baja.

Factores que afectan la resistencia

1. Longitud: A Menor longitud del conductor, Menor es la resistencia A Mayor longitud del conductor, Mayor es la resistencia. 2. Calibre (Diámetro): A Mayor diámetro del conductor, Menor es la resistencia. A Menor diámetro del conductor, Mayor es la resistencia. 3. Temperatura: A Menor temperatura del conductor, Menor es la resistencia. A Mayor temperatura del conductor, Mayor es la resistencia. Por lo Tanto: La Resistencia de un conductor varia por cambios en la Longitud, el diámetro y la Temperatura.


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-5

Procedimiento para la localización de Fallas Resistivas Tip’s RFL

Los siguientes pasos se deben tener en cuenta antes de realizar la localización de fallas resistivas

Paso 1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

Acción Haga siempre un diagrama de las Fallas para facilitar el análisis. Considere siempre tres factores en el proceso de localización de fallas resistivas; Calibre, Longitud y Temperatura del cable. Se recomienda conocer y trabajar con la longitud del cable y que el equipo calcule la temperatura. Trate siempre de hacer la conexión usando un par bueno de referencia, debido a que las medidas son más precisas. En caso de no encontrar un par bueno, puede usar uno con fallas leves, y siempre y cuando tenga una Resistencia de Aislamiento de al menos 200 veces mayor que la del par Malo (Ejem.: Par malo con una falla de 50 K Ω puede ser medido usando como par bueno uno que tenga 10 M Ω ). Cuando se usa la conexión de “Un par Bueno de Referencia” este puede ser de un Cable diferente al del par Malo, de diferente Calibre o de diferente Longitud. En cables muy largos, trate de hacer una prueba de aislamiento desde un punto intermedio (Seccionar) ya sea de la caja de distribución o un Empalme; Abra el Par y mida mida en ambas direcciones para determinar hacia donde esta la Falla y luego proceda a localizarla. En secciones muy cortas de cable (300 metros o menos) y no dispone de par Bueno de referencia, puede usar un rollo de cable (2 x 24 AWG o 0.5 mm de calibre) y usarlo como “Par Bueno de Referencia” Consideré que el procedimiento para localizar un Cruce de Batería es exactamente igual al de localizar una Falla a Tierra; es decir la Punta de Prueba de Color Negro del Dynatel 965DSP o MC, se conecta a Tierra. En la conexión de “Un solo Hilo bueno de Referencia”, el hilo bueno debe ser del mismo Cable que tiene las Fallas. Si la Distancia a la Falla ( DAF) es igual a la Distancia al Puente DAP, La Falla esta en el puente o más adelante Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-6

Procedimiento para la localización de Fallas Fa llas Resistivas, continuación

Cómo Este procedimiento sirve para localizar fallas resistivas localizar fallas resistivas

Paso Acción Conecte las puntas del Dynatel 965 DSP como se muestra 1 en las páginas 3-7 a la 3-11 dependiendo el tipo de falla. 2 Presione la Tecla RFL

3 Presione la Tecla y seleccione la opción de “Par Bueno de Referencia” o “Hilo Bueno”

4 Presione la Tecla

5 Con las flechas

seleccione el calibre del par bajo prueba

6 Presione la Tecla para posesionarse en el recuadro de temperatura y ponga el símbolo #, para que el equipo calcule la temperatura.

7 Presione la Tecla para posesionarse en el recuadro de longitud y ponga la distancia total del cable bajo prueba.

8 9

Presione la Tecla para aceptar los cambios. Rectifique que las puntas del equipo y el puente estén conectados como indica la pantalla.

10 Presione la tecla

para continuar con la medición.

NOTA:

Las medidas que aparecen en pantalla: DAP=Distancia total al puente, DAF=Distancia a la falla, DPF=Distancia del puente a la falla. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-7


Conexiones para localizar fallas resistivas

Las siguientes figuras 3.5 3.6 3.7 y 3.8 muestran las conexiones para localizar las Fallas resistivas:

Figura 3.5 Conexión Corto a Tierra Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-8


Conexiones para localizar Fallas resistivas (continuación)

Figura 3.6 Conexión Corto Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-9



Figura 3.7 Conexión Cruce Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-10



NOTA: Si los hilos no cruzados de cada par están buenos, se puede formar un par y ser usado como par de referencia bueno.

NOTA: Use esta opción solo en el caso que no pueda conseguir un par bueno. Figura 3.8 Conexión Cruce a Batería


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-11

Localización de Fallas Capacitivas Categoría y tipos de fallas en cables

b. Fallas capacitivas: 1. Abierto Completo 2. Abierto Parcial 3. Split (Trocado)

Fallas Capacitivas

1.- Abierto completo: La Figura 3.9 es una Falla donde se presenta discontinuidad total del Hilo o el Par. A Abierto Completo

B

A

Abierto Completo

B Diagrama esquemático

Figura 3.9 Abierto Completo

2.- Abierto parcial: La Figura 3.10 es una Falla donde se presenta una discontinuidad total de alta resistencia en un hilo. (Ejem. Empalme Corroido) Abierto Parcial A Agua

Abierto Parcial

A


Figura 3.10 Abierto Parcial Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-12

Localización de Fallas Capacitivas, continuación Fallas capacitivas

3.- Split (trocado):

(continuación)

La Figura 3.11 es una falla causada por un error de empalmeria, donde el hilo de un par (nomalmente A, debido a la similitud de color) es empalmado con el A de otro Par. Split

Par # 1

Par # 2

Par # 1

Par # 2 Diagrama esquemático

Figura 3.11 Split Trocado Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-13

Localización de Fallas Capacitivas, continuación Cómo Este procedimiento sirve para localizar fallas capacitivas localizar fallas capacitivas

Paso Acción Conecte la punta negra al hilo “A”, la punta roja al hilo “B” y 1 la verde a “Tierra”, como se muestra en la figura:

2 Presione la tecla

3 4

Presione la tecla de configuración Seleccione entre cable seco o cable relleno dependiendo del

tipo de cable que este probando con las teclas

5 Presione

6 Presione la tecla para quedar en el recuadro marcado entre os hilos A y B, B y T o A y T, la lectura que aparezca en estos recuadros en metros le dará la distancia a la falla.

NOTA 1: Si la distancia entre A y T y B y T son diferentes significa que el hilo de medida más corta esta roto.

NOTA 2: Las lecturas de capacitancia o longitud de: B/Tierra y A / Tierra deben ser iguales o muy similares, si difieren en un 10% o más, puede existir un abierto total o parcial y la lectura más corta entre A/Tierra y B/Tierra corresponden al hilo dañado.


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-14

Fallas Resistivas y Capacitivas Fallas Combinadas

Las Fallas combinadas es cualquier combinación de continuidad y falla resistiva. En estos casos siempre corrija primero las fallas resistivas y después las capacitivas, como aparece en la Figura 3.12: A: Abierto completo y Corto

D: Abierto parcial y Corto

A A

B

Agua B

A Corto

A

Abierto

Corto

B B



B: Abierto Completo y Tierra

E: Abierto Abierto parcial y Tierra

A B

Abierto Parcial

B

Agua

A Tierra A

Agua

Abierto Completo Abierto Parcial

B Tierra Diagrama esquemático

C: Abierto Completo y Cruce

B

Abierto Parcial A

Tierra

Par # 1


Par # 2

Par # 1 Cruce

Abierto Completo

Par # 2 Diagrama esquemático

Figura 3.12. Fallas combinadas



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-15

Procedimiento para medición de falla en cables Medición

Paso Acción 1 Análisis de fallas: • Analice los síntomas de la falla cuidadosamente. • Determine la categoría y tipo de falla o fallas. Localización de fallas en una sección de cable: 2 sección del cable en la que que se • Determine la sección encuentra la falla ( Primario, Secundario o Abonado) y aíslela (desconectar los pases o cruzadas, acometida interna etc.) y proceda a medirla. • Con las medidas de localización de las fallas, considere siempre el punto de acceso más cercano a la medida obtenida ( Empalme, Armario o caja terminal) así como el sitio donde esta la falla. Localizar la falla. 3 • Determine si es posible, la longitud de la sección de cable que se este probando. • Con el método del puente, use la conexión de PAR BUENO DE REFERENCIA, tanto como le sea posible, de lo lo contrario use la conexión de UN HILO BUENO DE REFERENCIA. Repare la falla o fallas 4 Verifique que la línea quede trabajando 5


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-16

Procedimiento para analizar falla en cables Análisis

Paso Acción Mida los posibles voltajes que estén presentes en la línea 1 (DC y AC):

2

3

a) Voltaje entre A y B b) Voltaje entre B y Tierra c) Voltaje entre A y Tierra Mida la resistencia de aislamiento (para determinar si hay fallas o fugas). a) Aislamiento ( Ω ) entre A y B b) Aislamiento ( Ω ) entre A y Tierra c) Aislamiento (Ω ) entre B y Tierra Con el medidor de abiertos, mida la longitud (Capacitancia) del hilo A y el hilo hilo B y compárelas. NOTA: Las Las Longitudes deben ser iguales o diferir en menos del 10% entre ellas

4

Realice la prueba de balance balance resistivo con el Ohmimetro o con el método de resistencia especial. a) Haga un Puente entre A y B y la Pantalla/Tierra del cable en el extremo del Par. b) Mida la resistencia entre A y la Pantalla/Tierra del cable. c) Mida la resistencia entre B y la Pantalla/Tierra del cable. d) Mida la Resistencia de Bucle, Ra + Rb en ( ohmios)

NOTA:

Las Mediciones ( b) y (c) deben ser iguales o diferir en menos del 10%, de otra forma sospeche de la existencia de un abierto parcial.


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

3-17

Factores que pueden causar errores en las mediciones de localización de fallas Procedimient o

Los siguientes pasos se deben tener en cuenta para evitar errores en las mediciones de localización de fallas

Paso Acción Considera que las malas conexiones pueden afectar la 1 precisión de las Mediciones RFL: a) Conexión de las puntas de prueba b) Conexión del puente en el extremo del par

NOTA: Una resistencia de conexión de 1/4 (0.25) ohmios introduce una longitud equivalente en calibre 22 AWG (0.64mm) a 5 metros y constituye un error.

2 3

4 5

Asumir incorrectamente el calibre del par afectara las mediciones de RFL. El tomar un calibre menor o mayor al real puede causar un error en las medidas entre 30% a 40%. Diferencias en los diámetros o longitud de los hilos pueden afectar las mediciones RFL: a) Variaciones del calibre creadas durante el proceso de fabricación de los cables. b) El entorchado desigual de de los Pares. c) Resistencias introducidas por los conectores utilizados en los empalmes empalmes de los cables. d) Diferencias de temperatura a lo largo largo del cable ( Cables de gran Longitud, Aéreo / Subterráneo). Distribución aleatoria de humedad o agua en el cable afectara las Mediciones de Abiertos. Corrientes Inducidas (de las redes eléctricas, de Iluminación etc.) durante el proceso de localización de fallas, afectaran las mediciones de RFL y Abiertos.

Nota: Regla de oro de los técnicos, 95% de todas las fallas en cables telefónicos se ubican en los puntos de acceso (distribuidor, empalmes, armarios y cajas terminales, etc.) y el otro 5% se ubican en los tramos


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

Capitulo 4 Procedimiento de Recepción de Redes de Cobre Panorama General Introducción

Como es sabido, la planta externa de Teléfonos de México, es el medio de enlace entre las Centrales telefónicas y nuestros Clientes, razón por la cual, es de suma importancia asegurar su calidad. Es por esto, la importancia de garantizar que todos los trabajos de construcción de las redes (tanto en construcción nueva, como en ampliaciones y rehabilitación) se realizaron de acuerdo a las normas vigentes, y que cumplen además con los parámetros eléctricos especificados.

Objetivo

Al término del capítulo, el participante aplicará el protocolo 10 con el equipo Analizador Dynatel 965 DSP de acuerdo a los procedimientos establecidos por la empresa.

Contenido


Tema Ver Página Procedimiento para la Configuración Autoprueba 4-1 Procedimiento de Prueba de Pares Telefónicos 4-13 Procedimiento para Pruebas de Banda Ancha de la 4-14 Red Principal con el Equipo FED Procedimiento de Rutina para Pruebas de Par Inactivo 4-22 de la Red Secundaria sin el Equipo FED Procedimiento para la Instalación del PCLink 4-30 Procedimiento para Obtener los Datos del Analizador 4-37 965 DSP

4-1

Procedimientos para la Configuración Autoprueba Editar Límites de Autoprueba Par Inactivo

Procedimiento para la configuración de los límites de Autoprueba para un Par Inactivo:

Pa s o 1

Acción Presione la tecla On/Off

2 Presione la tecla de Configuración

3 Seleccione Limites Autotest

Presione Enter

, para aceptar la selección… Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-2

Procedimientos para la Configuración Autoprueba, continuación Editar Límites de Autoprueba Par Inactivo


(continuación)

Pa s o 4

Acción Seleccione Par Inactivo

Presione Enter


5 Seleccione T/R Carga

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-3



(continuación)

Pa s o 6

Acción Presione

y edite con las teclas azules el 400 000

Kohms en el recuadro No Aceptable

el recuadro Ideal

y en

y presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-4



(continuación)

Pa s o 7

Acción Seleccione T/R, R/G Carga

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-5



(continuación)

Pa s o 8

Acción Presione



el recuadro Ideal

y en

y presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-6

Procedimientos para la Configuración Autoprueba, continuación Editar Límites Autoprueba Banda Ancha ADSL

Procedimiento para la configuración de los límites de Autoprueba de Banda Ancha ADSL

Pa s o 1

Acción Presione la tecla On/Off para encender el equipo

2 Presione la tecla de Configuración

3 Seleccione Limites Autotest

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-7



(continuación)

Pa s o 4

Acción Seleccione Banda Ancha Config. Limites Par Activo Par Activo Banda Ancha

Por Defecto Editar Limites

Presione Enter


5 Seleccione ADSL Config. Limites HDSL T1 ADSL

Por Defecto Editar Limites

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-8



(continuación)

Pa s o 6

Acción Seleccione T/R Carga

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-9



(continuación)

Pa s o 7

Acción Presione



recuadro Ideal

y en el

y presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-10



(continuación)

Pa s o 8

Acción Seleccione T/R, R/G Carga

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-11



(continuación)

Pa s o 9

Acción Presione



el recuadro Ideal

y en

y presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-12



(continuación)

Pa s o 10

Acción Seleccione Aten. Frecuencia

Presione Enter


11 Presione

y edite con las teclas azules el 136 Khz

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-13

Procedimiento de Prueba de Pares Telefónicos Pares Telefónicos

Los siguientes pasos se deben tener en cuenta para realizar prueba de pares telefónicos:

Pa s o

Acción

1

Verificar conexiones de acuerdo al conector correspondiente al tipo de mufa y regleta en la vertical

2

Cerciorarse que los conectores estén realizando una buena conexión

3

Verifique que el nivel de baterías de los equipos sea el adecuado

4

Verifique que el calibre, tipo de cable seco o relleno) y tipo de prueba (Par inactivo o Banda ancha) sean los requeridos

5

Verifique que en el proceso de prueba se obtenga valores coherentes, si obtiene valores no aceptables verifique los puntos 1 y 2

6

Si la diferencia entre la longitud por capacitancia de AB contra AT y BT es de +/- 15% se deben verificar os puntos 1 y 2 o revisar la continuidad de las pantallas o conexiones a tierra

7

Verifique que en la prueba con el 3M FED II se obtenga el valor de la resistencia del Loop, de lo contrario existe una mala conexión en los equipos verificar puntos 1 y 2


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-14

Procedimiento para Pruebas de Banda Ancha de la Red Principal con el Equipo FED Red Principal

Enseguida de muestra el Procedimiento de prueba en Red Principal:

Pa s o Acción Conecte las pinzas al Analizador 965 DSP y las pinzas con 1 los pares DSL hacia el 3M FED II

2 Presione la tecla On/Off para encender el equipo



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-15

Procedimiento para Pruebas de Banda Ancha de la Red Principal con el Equipo FED, continuación Red Principal


(continuación)

Pa s o 3

Acción Presione la tecla Auto

4 Presione

para la configuración del 3M FED II

5 Seleccione 3M FED II 3M

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-16



(continuación)

Pa s o 6

Acción Seleccione Test Banda Ancha

Presione

, para Configurar Banda Ancha…

7 Seleccione Tipo de Cable “Seco o Relleno”

Presione

para pasar al siguiente paso Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-17



(continuación)

Pa s o 8

Acción En el menú Selecc. Test, seleccione Basico

Presione

para pasar al siguiente paso

9 En el menú Calibre, seleccione 0.4 mm

Presione



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-18



(continuación)

Pa s o 10

Acción En el menú Tipo de Servicio, seleccione ADSL

Presione Enter


11 Presione Enter nuevamente

, para iniciar la prueba…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-19



(continuación)

Pa s o 12 Resultado de la Prueba:

Acción

Donde: Voltaje Ohmios (Aislamiento) Abiertos (Longitud x Capacitancia) Balance Capacitivo Resistencia de Bucle Balance Longitudinal Bobinas de carga y localización Pérdidas (Atenuación) Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-20



(continuación)

Pa s o 13

14

Acción Presione

para ver los Valores Numéricos:

Presione

para ver los Valores de BL y Atenuación:



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-21



(continuación)

Pa s o 15 16

Acción Presione para guardar los resultados… Llene de acuerdo a lo que establece el formato “F-875”. Con las Teclas Azules de Función escriba: • • • •

Central (3 Posiciones Alfanuméricas) Distrito (3 Dígitos) Strip (3 Posiciones Alfanuméricas) No. De Par (2 Dígitos)

Presione Enter para aceptar y automáticamente el equipo regresará a la pantalla de pruebas conse cutivo del par al ir grabando los Nota: Asigne número consecutivo resultados


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-22

Procedimiento de Rutina para Pruebas de Par Inactivo de la Red Secundaria sin el Equipo FED Red Secundaria

Enseguida se muestra el Procedimiento de prueba en Red Secundaria:

Pa s o Acción Para red secundaria Par Inactivo AutoPrueba sin 3M FED II 1

2 Presione la tecla On/Off para encender el equipo



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-23

Procedimiento de Rutina para Pruebas de Par Inactivo de la Red Secundaria sin el Equipo FED, continuación Red Secundaria (continuación)


Pa s o 3

Acción Presione la tecla Auto

4 Presione

para la configuración del 3M FED II

5 Seleccione Ninguno

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-24



Pa s o 6

Acción Seleccione Par Inactivo

Presione

, para Configurar Inactivo…

7 Seleccione Tipo de Cable “Seco o Relleno”

Presione



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-25



Pa s o 8

Acción En el menú Selecc. Test, seleccione Basico

Presione

para pasar al siguiente paso

9 En el menú Calibre, seleccione 0.4 mm

Presione Enter



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-26



Pa s o 10

Acción Presione Enter nuevamente

, para iniciar la prueba…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-27



Pa s o 11 Resultado de la Prueba:

Acción

Donde: Voltaje Ohmios (Aislamiento) Abiertos (Longitud x Capacitancia) Balance Longitudinal Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-28



Pa s o 12

Acción Presione

para ver los Valores Numéricos:

Presione

para guardar los resultados…

13



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-29



Pa s o Acción 16 Llene de acuerdo a lo que establece el formato “F-875”. Con las Teclas Azules de Función escriba: • • • •

Central (3 Posiciones Alfanuméricas) Distrito (3 Dígitos) Strip y (3 Posiciones Alfanuméricas) No. De Par (2 Dígitos)

Presione Enter , para aceptar y automáticamente el equipo regresará a la pantalla de pruebas

Nota: Asigne número consecutivo conse cutivo del par al ir grabando los resultados


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-30

Procedimiento para la Instalación del Pclink Instalación del Software

Sigue los pasos del siguiente procedimiento para la instalación del Software PcLink:

Pa s o Acción Haga Click con el ratón en el botón de Inicio de Windows… 1

2

Haga Click con el ratón en Ejecutar…

3

Haga Click con el ratón en el botón Examinar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-31

Procedimiento para la Instalación del Pclink, continuación Instalación del Software (continuación)


Pa s o Acción Haga Click con el ratón en Buscar en… 4

5

Haga Click con el ratón en el Disco D:…

6

Haga Doble Click con el ratón en la Carpeta PCLink…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-32



Pa s o Acción Haga Doble Click con el ratón en el Archivo Instalar… 7

8

Haga Click con el ratón en el botón Aceptar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-33



Pa s o Acción Espere a que termine de cargar el sistema al 100%… 9

10

Haga click con el ratón en Siguiente…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-34



Pa s o Acción 11 Haga click con el ratón en Siguiente…

12

Haga click con el ratón en Siguiente…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-35



Pa s o Acción 13 Haga click con el ratón en siguiente…

14

Haga click con el ratón en siguiente …



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-36



Pa s o Acción 15 Espere a que termine de copiar el sistema al 100%…

16

Espere a que termine de configurar la computadora…

17

Haga click con el ratón en Finalizar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-37



Pa s o Acción 18 El programa de Instalación le crea una nueva ventana, haga Click con el botón derecho del ratón en el icono del 965 DSP PCLink.

19

En el menú que se despliega de lado derecho del icono, haga click con el botón izquierdo del ratón en Enviar a… Escritorio (crear acceso directo)…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-38



Pa s o Acción 20 Verifique que efectivamente el icono se encuentre en el escritorio.


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-39

Procedimiento para Obtener los Datos del Analizador 965 DSP Bajando Resultados

Procedimiento para bajar los los resultados del PCLink a la computadora:

Pa s o Acción Conecte el Puerto Infrarrojo en el puerto serial de la PC: 1

2

Alinee los puertos infrarrojos y siga el procedimiento para bajar los datos del Dynatel a la PC:



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-40

Procedimiento para Obtener los Datos del Analizador 965 DSP, continuación Bajando Resultados


(continuación)

Pa s o Acción Presione la tecla On/Off para encender el Equipo Analizador 3

4

5

956DSP En la computadora haga Doble Click con el ratón en el icono del 956 DSP PClink…

En la barra de menú haga Click en Datos… Bajar Resultados…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-41



(continuación)

Pa s o 6

Acción Presione la tecla herramientas

7 Seleccione Resultados Guardados

8 Presione Enter


9 Presione

para descargar los resultados…

10 Presione Enter

11

para aceptar todos los resultados o

tabulador para descargar resultado por resultado. Espere a que termine de bajar la información…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-42



(continuación)

Pa s o Acción 12 Haga click con el ratón en el botón de Listo cuando termine de bajar los datos…

13

Verifique que la información sea la correcta…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-43



(continuación)

Pa s o Acción 14 Nombre el archivo de acuerdo a la siguiente tabla: 1 2 3 4 5 6 7

Descripción Código Ce Central XXXX Distrito NNNN Definición proyecto X_NNNNNNN PEP XNNN Operación NNNNNN OEI NNN OE NNN

Ejemplo VDC 0023 D_4505507 B004 050450 003 002

Ejemplo: XXXX_ NNNN NNNN _X_NNNNNNN_ XNNN XNNN _NNNNNN_ NNN NNN _NNN •

VDC_ 0023 0023 _D_4505507_ B004 B004 _050450_ 003 003 _002

•

La “ X ” significa significa “Letra” y y la “ N ” significa significa “Número” .

1. La Central la integran 4 letras, cuando tenga 3 siglas, como en el ejemplo, el cuarto espacio deberá llenarlo con un guión bajo a la derecha. es de cuatro dígitos y los espacios vacíos se 2. El Distrito es llenan con ceros a la izquierda.

3. El Proyecto inicia con 1 letra y guión bajo, seguido de 7 dígitos, donde los 2 primeros dígitos representan la Dirección Divisional (Ver anexo IV pág. A-4)

4. El PEP inicia con 1 letra y 3 dígitos. 5. La Operación es es de 6 dígitos, para el Area en programa básico los 2 primeros deben ser dígitos, para Fuera de básico los 3 primeros deben ser letras.

6. La O EI esta esta compuesta con 3 dígitos. 7. La O E esta compuesta con 3 dígitos. Continúa en la siguiente página…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-44



(continuación)

Pa s o Acción 15 En la barra de menú haga Click con el ratón en Archivo… Guardar como…

16

Escriba el nombre del archivo y haga click con el ratón en el botón Guardar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-45



(continuación)

Pa s o Acción 17 Para abrir los archivos que vaya generando, en la barra de menú haga Click en Archivo… Abrir… TDR o Archivo Autoprueba…

18

Seleccione el archivo que desea abrir y haga click en Abrir…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-46



(continuación)

Pa s o Acción 19 Siga el mismo procedimiento cada vez que lo requiera

20

Para cerrar el archivo, en la barra de menú haga Click en Achivo… Cerrar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-47



(continuación)

Pa s o Acción 21 Para salir del programa en la barra de menú haga Click en Achivo… Salir…

22

En la barra de tareas haga Click con el ratón en el botón de Inicio de Windows… Programas… Microsoft Excel



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-48



(continuación)

Pa s o Acción 23 En la barra de menú haga Click con el ratón en Archivo… Abrir…

24

Haga doble click con el ratón en el archivo Macro Telmex… ó click en el botón Abrir…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-49



(continuación)

Pa s o Acción 25 Haga Click con el ratón en el botón de Habilitar Macros…

26

Llene los datos requeridos y después haga Click en el botón Aceptar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-50



(continuación)

Pa s o Acción 27 En la parte superior derecha de la hoja de Excel están 3 botones grises, haga click con el ratón en el primer botón para que se oculten las columnas “Tipo de Prueba”, #Serie y Calibre”…

28

Como las columnas que se ocultaron contienen información que se repite, esta información se muestra en la parte superior de la tabla, como se observa en la parte circular del ejemplo, para visualizar nuevamente las columnas, haga click con el ratón en el segundo botón gris.



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-51



(continuación)

Pa s o Acción 29 Haga click con el ratón en el tercer botón gris para abrir los archivos que se crearon con el software PCLink…

30

Seleccione el archivo y haga click en el botón Abrir…

31

Cuando termine de importar, aparecerá una caja de diálogo, haga click en Si, si requiere abrir otro archivo … en caso contrario haga click en No…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-52

Procedimiento para Obtener los Datos del Analizador 965 DSP, continuación

Bajando Resultados


(continuación)

Pa s o Acción 32 La información queda distribuida en dos hojas de Excel dentro del mismo archivo, en la primer hoja se encuentran las “Pruebas Eléctricas de Red Secundaria”, y para pasar a la segunda hoja, donde están las “Pruebas Eléctricas de Red Principal” haga click en la pestaña que se encuentran en la parte inferior izquierda de la hoja…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-53



(continuación)

Pa s o Acción 33 De acuerdo a lo que establece el Protocolo 10 los parámetros que se presentan en la Hoja de Excel se interpretan de acuerdo a la siguiente Tabla:

1 2 3

Tipo de Parámetro Bueno Aceptable No Aceptable

Tipo de Contorno de Borde Sin borde Delgado Grueso

En el siguiente Ejemplo se muestran los contornos de borde que presenta la Hoja de Excel:



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-54



(continuación)

Pa s o Acción 34 Para imprimir el reporte y que no se salga de los márgenes, es necesario ocultar las columnas (ver Paso 26)… 35 Antes de imprimir verifique la información, en la barra de menú haga click con el ratón en Archivo… Vista preliminar…

36

Después haga click en el botón Cerrar..



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-55



(continuación)

Pa s o Acción 37 En la barra de menú haga Click con el ratón en Archivo… Imprimir…

38

Primero indique de qué página a qué página quiere imprimir y segundo el número de copias que desea, haga click en el botón Aceptar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-56



(continuación)

Pa s o Acción 39 Para nombrar el archivo ver Paso 14. 40 En la barra de menú haga click con el ratón en Archivo… Guardar como…

41

Escriba el nombre con el cual pueda identificar el reporte de las pruebas eléctricas… después haga click en el botón Guardar…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-57



(continuación)

Pa s o Acción 42 Para abrir los archivos que vaya generando, en la barra de menú haga Click en Archivo… Abrir…

43

Seleccione el archivo que desea abrir y haga click con el ratón en el botón Abrir…



INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

4-58



(continuación)

Pa s o Acción 44 Para que no borre sus datos cuando abra sus archivos, elija deshabilitar macros…

45

Para cerrar el archivo, en la barra de menú haga Click con el ratón en Achivo… Cerrar…

46

Para salir del programa en la barra de menú haga Click en Achivo… Salir…


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

Anexos Tabla de Contenido Anexo Nombre I Procedi edimient ento de Recepción de Redes de Cobre Pruebas eléctricas a Red Principal Pruebas eléctricas a Red Secundaria Formato de Entrega de documentación en la recepción de obras II Protocolo 10 de Cali alidad de Enlac acees con Cables de Cobre. Pruebas eléctricas a Red Principal Pruebas eléctricas a Red Secundaria Formato de Carta de Pares Malos III Toma de Tierra IV Lista de Areas Icras

Ver Página A-1 A-1-1 A-1-2 A-1-3

A-2 A-2-1 A-2-2 A-2-3 A-3 A-4

Nota: Los anexos que se encuentran después del: I. Procedimiento de Recepción de Redes de Cobre y del II. Protocolo 10 de Calidad de Enlaces con Cables de Cobre, se presentan de esta es ta forma, para respetar la integridad de los anexos ane xos de los documentos docu mentos mencionados.

A-1

ANEXO I

Procedimiento de Recepción de Redes de Cobre


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

IDENTIFICACION: P/32/006/02 PAGINA No. 1 DE: 10 FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR 04/07/09 PROCEDIMIENTO DE RECEPCIÓN DE REDES DE COBRE

CONTENIDO Página Nº 2

1

Histórico de modificaciones

2

Objetivo.

3

3

Alcance.

3

4

Definiciones.

3

5

Documentos de referencia.

3

6

Responsabilidades.

3

7 7. 1 7.1.1 7.1.2

De D esarrollo. Diagrama de flujo de procedimiento de recepción de obra. Muestreos de Pruebas Eléctricas. Reporte fotográfico.

3 4 6 7

8

Registros

11

9

Anexos

11

10

Bibliografía

11

Elaboración Ing. Juan Carlos Esparza García F/23/001/06

Revisión Ing. L. Guillermo Carreón Rojas

Autorización Ing. Jorge J. De Anda Gil Propiedad de Telmex, prohibida su reproducción


1.- HISTÓRICO DE MODIFICACIONES. Fecha

Revisión

04/05/21

1

04/07/09

2

Modificaciones Se edita Primera Revisión para su aplicación por las áreas Operativas de Planta

Externa y Empresas Constructoras de Redes de Cobre de Planta Externa.

F/23/001/06

Se el elimina el el co concepto de lo lote en en el el pa paquete de de ob obras recibidas para la la re recepción de de obra.

Propiedad de Telmex, prohibida su reproducción


2.- OBJETIVO. De acuerdo a los volúmenes de trabajo se incrementarán considerablemente en los próximos años y adicionalmente a esto cada vez es mas demandante la calidad de los servicios que se requieren ofrecer con la red de cobre; por tal motivo se debe realizar la recepción de obra de redes de cobre simplificando los procesos, con el propósito de contar con un procedimiento que de manera práctica y eficiente permita comprobar la funcionalidad funcionalidad y dejando evidencia objetiva de la calidad de la instalación física de los elementos de red destacando lo siguiente: 1.- Se considera calificar la calidad de línea con las pruebas descritas en el Protocolo 10 (para servicios ADSL) por par. 2.- Que el CONSTRUCTOR entregue registros electrónicos de pruebas eléctricas del 100% de los pares de cada obra (dejando de utilizar el medidor medidor de aislamiento aislamiento a 500 V, las zapatas de prueba para mufas MDA, y el multímetro). 3.- La recepción de obras a realizar por TELMEX, por paquete de obras y prueba de pares por muestreo, 4.- Entrega del CONSTRUCTOR de Memoria Fotográfica (registro electrónico) de cada obra.

3.- ALCANCE. Este documento es aplicable para las áreas de TELMEX involucradas en la Recepción de Obras Construcción y Cías Constructoras de Planta Externa de TELMEX en la entrega de sus obras de Redes nuevas y de aumento, correspondientes a las Red Principal, Red Secundaria , Cableados, Consolidaciones y Rehabilitaciones.

4.- DEFINICIONES. No aplica

5.- DOCUMENTOS DE REFERENCIAS. Protocolo 10 de Calidad de Enlaces con Cables de Cobre Referencia: P/32/003/01.

6.- RESPONSABILIDADES. Este documento se debe aplicar tanto por Personal de Telmex como por Personal de las Compañías Constructoras, durante la recepción de trabajos de Construcción de Redes de Cobre, Rehabilitadas o bien en casos de Ampliaciones a Redes, aéreas, canalizadas, directamente enterradas o combinaciones de estas.

7.- DESARROLLO. Se debe disponer de un nuevo procedimiento de pruebas eléctricas y recorrido físico que de forma eficiente, practica, automatizada y sistemática permita asegurar la calidad en la recepción de las obras entregadas por las constructoras. Garantizar que los trabajos estén realizados de acuerdo a las Normatividad vigente, y que cumplan, con el objetivo de ser el medio de transmisión de los servicios que la compañía ofrece a sus clientes, esto dentro de los parámetros eléctricos para lo que fue diseñada la red a poner en servicio. F/23/001/06



7.1.- DIAGRAMA DE FLUJO DE PROCEDIMIENTO DE RECEPCIÓN DE OBRA El siguiente diagrama muestra el Procedimiento Procedimiento de Recepción de Redes de Cobre. COPAÑIA CONSTRUCTORA INICIO

TELMEX. Recibe paquete de obras

Cumple NO

Realiza pruebas de acuerdo a Protocolo 10

SI

Acuerda fecha de visita para validar pruebas y memoria fotográfica

Arregla la falla falla

1 1 Cumple NO

Localiza falla, la registra y la corrige

SI

1

Recopila la información requerida para la recepción de obra de Planta Externa

Valida recorrido físico y realiza pruebas a los pares por tabla de muestreo.

Comunica a TELMEX la terminación de la obra y entrega de documentación (Ver Anexo 3)

Cumple SI NO

Genera reporte de pruebas

Realiza recorrido físico generando memoria fotográfica.

F/23/001/06

Rechaza obra (Se aplica sanción de acuerdo al contrato en caso de recepción en falso) y se documenta rechazo

Extiende documento de terminación de obra 1 fin



TABLA 1 PROCEDIMIENTO DE RECEPCIÓN DE OBRA ACTIVIDAD. 01 02 03

04 05 06 07

08

09

F/23/001/06

DESCRIPCIÓN Realiza calificación de líneas, de acuerdo a parámetros del PROTOCOLO 10. Genera y entrega reporte de pruebas Realiza recorrido físico a la obra terminada y genera la memoria fotográfica. Nota: En caso de detectar algún incumplimiento se debe solicitar al contratista la corrección inmediata. Recopila la información requerida para la recepción de obra de planta externa de acuerdo a contrato (Ver Anexo 3) Comunica a TELMEX la terminación de la obra y entrega en forma electrónica el formato de control de calidad, las pruebas eléctricas y la memoria fotográfica (Ver Anexo 3). Recibe paquete de obras terminadas. Se debe acordar con el supervisor de obra de Constructor la fecha de visita para validar las pruebas eléctricas y la memoria fotográfica. Validar recorrido físico y realizar pruebas a los pares, según tabla de muestreo ( Protocolo 10) se aplicara sanción de acuerdo al contrato en caso de recepción en falso. Nota: En caso de detectar detectar alguna falla en los pares, expide documento de de rechazo y se solicita su corrección. Valida que la obra cumple con las pruebas y extiende documento de terminación de obra a Constructor.

Responsable Constructora Constructora Constructora

Constructora Constructora Telmex Telmex

Telmex

Telmex



7.1.1.- Muestreos de Pruebas Eléctricas Los archivos de pruebas eléctricas a recibir por TELMEX de los constructores serán de todos los pares de cada obra de red a liquidar. Estas obras a liquidar pueden ser en red nueva o existente de Principal, Secundaria, o Directa de cobre, la cuál debe probarse al 100% de los pares en red nueva y en red existente todos los pares libres, los cuales deben quedar registrados en el formato de pares malos (PROTOCOLO 10) en forma digital. La cantidad de obras liquidables que se entreguen a TELMEX en un mismo tiempo conforma un paquete de obras. En cada obra a probar por TELMEX se deberá aplicar la siguiente tabla de muestreo:

En red principal: Tabla 2 TABLA DE MUESTREO PARES PRINCIPALES Ca n tid a d P a re s 50 100 150 200 300 450 600 900 1200 1800

“Strips” 1 2 3 4 6 9 12 18 24 36

Pares a probar al azar Total de Pares a de cada uno de los Probar “Strips” 20 20 10 20 7 21 20 80 14 84 9 81 7 84 5 90 4 96 4 144

En red secundaria: Tabla 3 TABLA DE MUESTREO DE RED SECUNDARIA O DIRECTA Cantidad Pares a prob ar, al azar de cada P a r es es T e r m in in al al terminal 10 20 30 40 50

1 2 3 4 5

4 8 12 16 20

El rechazo es derivado de que los datos de la prueba eléctrica de los pares de muestra, no coinciden con los de la constructora. Referencias: F/23/001/06



NOM-Z-12/2-1987; NOM-Z-12/2-1987; MIL-STD-105 D-1963; ISO 2859 1974 Estas pruebas se deben realizar con equipos digitales que registren los datos y los almacenen en forma electrónica (propiedad del constructor), por personal de TELMEX y con apoyo del personal de la Cía. Constructora. Opcionalmente se podrán realizar las pruebas con los equipos que actualmente se cuenta, por ejemplo: Voltaje con Multimetro, Megger. Resistencia de aislamiento con Megger Resistencia de Loop, Continuidad de Pantalla con DAYNATEL Serán entregados en archivos fuente emitidos por el equipo de que se trate y se deberán contar con archivos equivalentes en el Anexo 1 y 2 de Lista de Pruebas Eléctricas del Protocolo 10, que se incluyen como Anexos 1 y 2 en este documento. Una vez que el constructor registró los valores de las pruebas eléctricas en el formato anexo1 “Lista de prueba eléctrica” para red principal, secundaria o directa y se aceptaron por TELMEX, de acuerdo al tipo de cable, longitud y diseño de red, se enviaran por correo electrónico a las Áreas: • Supervisión Construcción Redes. Con copia para: ü Ingeniería Proyectos (Jefatura de Area o representante), ü Centro de Operativo (C.O.) (Mantenimiento de cables), Como parte de la documentación probatoria con la que se entrega la construcción del proyecto ejecutado, también se entregará un reporte fotográfico.

7.1.2.- REPORTE FOTOGRÁFICO Este reporte tiene como propósito comprobar visualmente la calidad de la terminación de los trabajos con base en la Verificación Técnica de calidad de obra, constatando en cada uno de los rubros el cumplimiento de la Normatividad y lo especificado en el proyecto. Como evidencia de esta revisión se entregará por parte del Constructor una memoria fotográfica del recorrido (digitalizada) por cada distrito construido de acuerdo a lo siguiente: •

Incluir fotografías de los trabajos que se realizaron y los elementos de la red que se intervinieron, interviniero n, como: Empalmes, mufas, etc, de acuerdo a la tabla 4, e identificar los puntos de intervención en la red existente con una señalización o marca para que se visualice y no se confunda el elemento que se intervino con los existentes.

El reporte se entrega en un formato de hoja tamaño carta con el encabezado de los datos de la obra, con fotografías nítidas, con la descripción del trabajo en la parte inferior de cada fotografía, la cuál debe llevar la fecha en las que fueron tomadas y secuencia de acuerdo al orden que se lleva en el plano planificado.

F/23/001/06



Tabla 4 -Puntos de evidencia para memoria fotográfica Elemento de Red

Porcentaje de Evidencia

Distribuidor General

100 %

Fosa de cables y pozo de acometida

100 %

Empalmes subterráneos

Inicial, final y intermedio rectos y 100% empalmes derivación intervención

Instalación de mufas

100 %

Subida a poste

100 %

Hilado o engrapado de cable

100 %

Empalme aéreo

Inicial, fifinal y un un intermedio Tramos con protectores

Cable aéreo

Terminales multiservicio

Terminal protección

F/23/001/06

100 %

con

100 %

Evidencia Fotográfica 1. 2. 3.

un en de co e

Puntos Visibles

Tablillas Identificación de Strip De la vertical completa Colocación de cintillos De aterrizaje de cable Fijación de las tablillas Cuete Continuidad de pantalla del cable a la barra del D.G. 1. De las vías Sellado de vías 2. Placa de identificación Limpieza Colocación de placa de identificación 1. De cierre Puntos termocromáticos 2. Placa de identificación Sellado de extremos del cierre del cable Línea blanca de costilla 3. Interior del pozo Colocación de placa Limpieza de pozo Acomodo Acomodo de cable cable y empalm empalme e Soportes 1. Costado(Lateral) C.D. Rotulación de C.D. cerrada Placas de identificación de strip 2. Frente de C.D. con Vías ocupadas puertas abiertas Aplicación de de resina 3. Ocupación y sellado Aterrizaje de C.D C.D.. de vías Toma de tierra 4. Sistema toma de tierra 1. Engrapado de cable Engapado, base, canal y en poste canal y base abrazaderas para canal 1. Vista ge general de del Engrapado o hilado del cable hilado o engrapado Guía sola hasta el remate de la Longitud del cable hilado o guía engrapado 1. Cierre Omegas de cable Fijación de cierre 1. Separación con Altura y alineación referencia con cables de luz pértiga 2. Protectores Distancia con cables de energía eléctrica Catenaria, Continuidad de guía Protectores 1. Te T erminal Ab Abierta y Separación de guía Cerrada. Terminal rotulada 2. Placa en poste Poste emplacado (La Foto debe estar a una Ubicación de la terminal distancia máxima de 1 m.) Orientación de terminal Continuidad de guía 1. Te Terminal Engrapado de conductor de 2. Placa en poste aterrizaje 3. Aterrizaje de terminal Separación de guía del cable 4. Conexión de toma de Ubicación de la terminal tierra (En proceso de Terminal rotulada

Aplicación Red principal

Red principal

Red principal, secundaria, directa y cableado

Red principal, secundaria, directa y cableado

Red principal, secundaria, directa Red principal, secundaria, directa Red principal, secundaria y directa Red secundaria Directa

y

Red secundaria, directa

Red secundaria, directa y cableado



construcción)

F/23/001/06

Poste emplacado Tubo de fierro engrapado Toma de tierra

y

conductor



Tabla 4 -Puntos de de ev evidencia para me memoria fo fotográfica Elemento de Red

Porcentaje de Evidencia

Evidencia Fotográfica

Terminal en fachada

100 %

Postería

Poste de paso y 1. de apoyo 2. aleatoriamente 3. 4.

Miniposte

100 %

F/23/001/06

1. 2.

1. 2.

Puntos Visibles

Terminal Engrapado de cable Cable (vista general Separación de guía del cable de ruta de cable y Ubicación de la terminal terminal) Terminal rotulada Argolla Continuidad de guía Base del poste Si existe reposición Poste completo Separación de retenida Retenida Verticalidad de poste Herrajes Colocación de herrajes Peldaños Continuidad de guía Interior Vía sellada (con resina expandible) Exterior Rotulación Conexión del cable a módulos Instalación de bajantes

(continuación) Aplicación Red secundaria, directa

Red principal, secundaria, directa

Red secundaria, directa



8.- REGISTROS. En la tabla 5, se indican los registros que debe entregar la Compañía Constructora a Telmex, así como el Responsable del resguardo y su disposición una vez que concluya el tiempo de resguardo.

Tabla 5 Registros que debe entregar la la Compañía Compañía Constructora. Constructora. REGISTRO Archivo Electrónico de Pruebas Eléctricas a la Red de Cobre Memoria Fotográfica (archivo electrónico)

RESPONSABLE

TIEMPO DE RESGUARDO

DISPOSICIÓN

Jefatura de Supervisión Construcción Red

Hasta que haya modificación en la red

Se destruye


Se destruye


Se destruye

Jefatura de Supervisión Construcción Red Jefatura de Supervisión Carta de Pares Malos Construcción Red y Jefe de (archivo electrónico) COPE

El ICRA será el encargado del almacenamiento de la información en el servidor correspondiente a cada división, y de su respaldo periódicamente ( En CD, Disket, etc.)con el fin de no saturar la capacidad de memoria del servidor.

9.- ANEXOS. Pruebas Eléctricas a Red Principal (Anexo1). Pruebas Eléctricas a Red Secundaria (Anexo 2). Entrega de Documentación en la Recepción de Obra (Anexo 3).

10.- BIBLIOGRAFIA. No aplica.

F/23/001/06


A-1-1

Página 1 de 1

FORMATO DE RESULTADOS ELÉCTRICOS PRUEBAS ELÉCTRICAS A RED PRINCIPAL OEI:

Operación: Central:

OE:

D.D :

Ruta:

Área:

PEP:

Población:

TIPO DE PRUEBA

SERV SERVIC ICIO IO

F. Pago:

CALIBRE Y TIPO DE CABLE

VOLTAJE

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A-B A-T B-T

Contratista

Terminación: Ti´po de Operación:

LONGITUD POR CAPACITANCIA A-B

A-T

Inicio:

Fecha Estimada:

Distrito: Rubro/Tipo de Trabajo:

A-B A-T B-T

NOMBRE

Constructor: Z. Precio:

Motivo :

Ti´po de Operación:

IDEN IDENTI TIFI FICA CACI CIÓN ÓN

Red: Tipo de Red:

B-T

BALANCE BALANCE CAPACITIVO LONGITUDINAL

n e e p t s d o i a o s i e c L R

ATENUACIÓN 136KHZ

1.1MHZ

Recibió TELMEX

PUESTO

Sup.Constructor: FIRMA

F/23/002/06

Autoriza Jefe Jefe de de Obra Obra

Fecha y Firma (Telmex)


A-1-2

Página 1 de 1

FORMATO DE RESULTADOS ELÉCTRICOS PRUEBAS ELÉCTRICAS A RED SECUNDARIA OEI:


OE:

D.D :

Ruta:

Área:

PEP:

Población:

TIPO DE PRUEBA

NOMBRE

SERV SERVIC ICIIO


Motivo : Distrito: Rubro/Tipo de Trabajo:


IDEN DENTIF TIFICAC ICACIÓ IÓN N

Red: Tipo de Red:


VOLTAJE A-B

A-T

B-T


Contratista

F. Pago: Fecha Estimada:

Inicio: Terminación:


LONGITUD POR CAPACITANCIA A-B A-T B-T

BALANCE CAPACITIVO

BALANCE LONGITUDINAL

Recibió TELMEX

PUESTO


F/23/002/06




Página 1 de 1 ANEXO 3 ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN EN LA RECEPCIÓN DE OBRAS. Etapa

Genera

Documentación

Constructor

Caratula de entrega de documentación (F/NC/004)

1

1

1

1

Constructor

Planos de ruta * corregidos (aplicación de simbologia, con copias a detalle de cm)

3

3

1

2

Constructor

Planos de empalme* corregidos (copias corregidas con aplicación de simbologia)

3

3

Constructor

Constructor

RECEPCIÓN DE OBRAS

Copia de Calcomania de localización de terminales (ubicación real) Jgos. de copias de Listas de Reconcentración de lineas de cliente ( digital )

Constructor

Pruebas eléctricas y carta de pares malos (de acuerdo a Protocolo #10) Digital

Constructor

Formato de Toma de tierras ( F/NC/007) ( digital )

TELMEX

Constructor

Constructor Constructor* Constructor* Constructor Constructor

Documento comprobatorio de Terminación, recorrido físico y sobrepresión de gas en cables dentro de norma Formato de lista de unidades montadas de SACRE firmadas por TELMEX y Contratista Verificación Técnica de calidad de obra (digital) Lista de pares de aumento y Km. Par ( digital ) Lista de pares sustituidos y Km. Par ( digital ) Graficas de Ténsión Acutalización de datos de red y calidad de pares libres (digital ) Certificado de Calidad

Constructor

Constructor

Red principal Red Secundaria / Reconc Reconcent entrac ración ión Desmon Desmontaj tajee Cant. Cant. Cant. Cant.

Reconcentración de lineas de cliente o cambio de puentes en D.G. o C.D.( digital )

Total de "Tipo de documentos"

2

1 3 2

2 2

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

7

7

2 2

2

1

1

3

1

13

14

* Transitorio , se sustituirá cuando se realice automaticamente Digital, Digital, se entr entreg egar ará á vía vía corre correo o elec electr tron onic ico o al resp respon onsa sabl ble e del del area area que requ requie iere re la info inform rmaci ación ón y se infr infrom omar ará á en la cara caratu tula la de entrega de documentación F/23/002/06


A-2

ANEXO II

Protocolo 10 de Calidad de enlaces con Cables de Cobre


INTTELMEX

PLA-F805 Rev 03

IDENTIFICACION: P/32/003/01 PAGINA No. 1 DE: 10 FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR 04/02/19 PROTOCOLO 10 DE CALIDAD DE ENLACES CON CABLES DE COBRE

CONTENIDO Página Nº 2

1. -

Histórico de modificaciones.

2. -

Objetivo.

3

3. -

Alcance.

3

4

Definiciones.

3

5. -

Documentos de referencia.

4

6. 7. 7.1.7.2 7.2.7.2.1. 7.3.7.4.-

Responsabilidades. De Desarrollo. Parámetros eléctricos en construcción de red nueva. Pará Parám metr etros elé eléct ctrrico icos en con const stru rucc cció ión n nue nueva va con conec ecttándo ándola la con con res reser erva vass de de cabl cables es exis existe tent ntes es.. Pruebas eléctricas a realizar en toma de reservas. Cuadro de mediciones para calificación y entrega a Telmex. Reporte fotográfico.

4 5 5 6 7 8 9

8. -

Registros.

9

9. -

Anexos.

9

10. -

Bi B ibliografía.

9

Elaboración Ing. Juan Car Carlos los Espa sparza Gar Garccía

F/23/001/06

Revisión Ing. Luis Guille illerrmo Car Carreón eón Rojas jas

Autorización Ing. Jorge Jesús sús De And Anda Gil



1.- HISTÓRICO DE MODIFICACIONES. Fecha 99/10/31

Revisión A

01/09/30

B

04/02/19

01

F/23/001/06

Modificaciones Se edita como Revisión. "A", que modifica al anterior de la siguiente manera: Cambia formato. Se cambia la identificación del documento de PROTOCOLO No. 10 a TMX/PT/CN/99/010. Se modifica el índice Se actualizan los parámetros del Cable de Cobre basándose en la Especificación “Características eléctricas de cables de cobre utilizados en la Planta Externa” E.B. 293, de fecha 1998/05. Se eliminan las pruebas de Diafonía (Tele y paradiafonía) y se incluyen las pruebas de Desbalance Capacitivo. Se elimina la prueba de Simetría. Se agrega la prueba de Toma de tierra. Se indican los formatos a utilizar para registrar las pruebas eléctricas. Se incluyen las pruebas de continuidad, capacitancia y atenuación en el cuadro de mediciones del capítulo 5. Se incluyen los equipos homologados necesarios para cumplir con la aplicación en campo del presente documento. Se edita la revisión “B” que modifica al anterior en las pruebas a realizar. Se integra en cada definición (capitulo 3) de falla la característica eléctrica correspondiente. Se integra en el capítulo 5 de mediciones el uso de los equipos correspondientes al tipo de prueba. Se reduce la cantidad de pruebas a realizar, eliminándose el muestreo y las pruebas de atenuación y ruido Se define el proceso de realización de pruebas eléctricas. Se incluye el uso de dispositivos que faciliten y agilicen la realización de pruebas (capitulo 6). Se modifica el formato de pruebas eléctricas y se incluye la digitalización de éstos. Se integra el uso de formato de Lista de pares malos y se definen las pruebas a realizar para tal efecto. Se cambia el formato formato e identificación del documento documento de PROTOCOLO No. 10 a • P/32/003/01. Se edita la revisión “01” que modifica al anterior en las pruebas a realizar. • • Se eliminan la explicación de los tipos de falla y la característica eléctrica correspondiente. Se modifican los formatos formatos de pruebas eléctricas, y se incluye la digitalización de • éstos. Se incluye la entrega del registro fotográfico. fotográfico. • • Se agregan las pruebas de balance longitudinal, longitud por capacitancia y atenuación a diferentes frecuencias.



2.- OBJETIVO. Establecer los parámetros eléctricos de aceptación de las obras de redes de cobre bajo el concepto de “Calificación de Línea” para conocer el nivel de transmisión de Voz, Datos y Vídeo; y la generación de los registros de memoria fotográfica como evidencia objetiva de la calidad de la instalación física de los elementos de red.

3.- ALCANCE. Este documento es aplicable a las Compañías Constructoras de Planta Externa de TELMEX, en la construcción de redes nuevas y redes de aumento para la calificación de estos trabajos.

4.- DEFINICIONES. BALANCE LONGITUDINAL (BL). Medición que describe que tan bien acopladas están las impedancias de los conductores A y B con respecto a tierra. Una línea con una lectura de BL bajo realiza un mal trabajo al tener fallas de desbalance, una línea tiene problemas resistivos o capacitivos provocados por fallas en el par. RESISTENCIA. Propiedad de los materiales a oponerse al paso de la corriente a través de sus cuerpos, (la unidad es el Ohm). CAPACITANCIA. Propiedad de almacenar electricidad entre dos conductores separados por un material dieléctrico, (su unidad es el Faradio). El valor normalmente encontrado encontrado de capacitancia en los cables telefónicos es de 52.5 n F, entre A y B. VOLTAJE. Trabajo que se necesita para desplazar una carga eléctrica entre dos puntos de un campo eléctrico.(unidad el voltio). ATENUACIÓN. Medida de cuanta señal es perdida perdi da o absorbida en la línea telefónica. telefón ica. (se (se mide en decibeles) referidos referi dos a un miliwatt sobre una resistencia de 600 ohms a 1000 Hz (dBm). RUIDO. Cualquier tipo de señal indeseable ajena a la señal de referencia, que la hace ininteligible en algún grado, siendo la señal de referencia el mensaje hablado o de cualquier otra índole que se transmita por el par telefónico. Las fuentes de ruido pueden ser por un fenómeno de inducción por redes de energía eléctrica amplificada por un desbalance resistivo o capacitivo, un bajo aislamiento que genera una corriente espuria entre los hilos del par telefónico. Su unidad son los dBrn (“Reference Noise o Ruido de Referencia”), su equivalente es 0 dBrn = 90 dB m.

F/23/001/06



FALLAS RESISTIVAS. Tipos de fallas que se provocan como consecuencia de una fuga de corriente entre los dos conductores de un par o de un conductor hacia tierra u otro par. Estas fallas se conocen como: Cortos, Circuitos, Bajo aislamiento, Corto a tierra, Circuito a tierra, Bajo aislamiento a tierra, Cruce, Cruce a batería, etc. FALLAS CAPACITIVAS. CAPACITIVAS. Tipos de fallas detectadas por medio de la medición de la capacitancia existente entre los dos conductores de un par o de un hilo a tierra. Estas fallas existen como: Abiertos, Parcialmente abiertos, Abiertos sucios, Transpuestos, Repartidos, continuados o ligados, etc.

5.- DOCUMENTOS DE REFERENCIAS. ü ü ü

“Construcción de Tomas de Tierra para Protección de la Planta Externa Externa contra Perturbaciones Perturbaciones Eléctricas Eléctricas ocasionadas por Rayos y Fuentes de Energía” (Instructivo Técnico DFNC 10 01), de fecha: 1994/01. “Guía de Localización de Fallas en la Red de Cobre de Planta Externa”. “Norma de Ingeniería para la Recuperación de Pares Dañados para Telefonía Básica” Ref. TMX/N/IP/98/0023 TMX/N/IP/98/0023 de fecha 98.02.27 Rev. “A”.

6.- RESPONSABILIDADES. Compañías Constructoras. Realizar las pruebas indicadas en este documento, para calificar la calidad de los trabajos de Construcción de Redes de Cobre Nuevas, Rehabilitadas, o bien en casos de Ampliaciones a Redes existentes, ya sean aéreas y/o canalizadas de Planta Externa. Jefatura de Supervisión Construcción Red o Representante de Supervisión: Verificar en cualquier momento que las Compañías Constructoras cumplan con lo que esta establecido en este documento.

F/23/001/06



7.- DESARROLLO. 7.1 - PARÁMETROS ELÉCTRICOS EN CONSTRUCCIÓN DE RED NUEVA. Para la construcción de Red Nueva, los Parámetros eléctricos que deben cumplir las Redes de Cobre, se especifica en la tabla 1:

Tabla 1 Parámetros Eléctricos a cumplir en la construcción de redes con cable de cobre nuevas. PARÁMETRO

UNIDAD

CALIBRE 0.41mm ATENUACIÓN

0.51mm

dBm / km

RED CABLES CON NUCLEO DE AIRE ± 2 dB de Tolerancia

RED CABLES RELLENOS y tipo – 3 (VVDD) ± 2 dB de Tolerancia

136 Khz

1.1 MHz

136 Khz

1.1 MHz

10.98

27.52

11.22

25.98

0.64mm BALANCE LONGITUDINAL

A vs T - B vs T

dB

0.41mm RESISTENCIA DE LOOP

0.51mm

144.2 ± 6.86 Máximo Individual Ohms / Km

0.64mm

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A vs B, A vs T, B vs T aplicando un

89.5 ± 4.26 Máximo Individual 56.6 ± 2.69 Máximo Individual

MΩ / hilo

voltaje de (75 – 100) V V AC V CD A vs B, A vs T, B vs T

Buena ≥ 60 dB, Aceptable <60 y >50 dB, No aceptable ≤50 dB

>400 (a cualquier distancia)

VOLTAJE

RESISTENCIA DE TOMA DE TIERRA

Volts

= 4 volts

Ohms

Aplica la Norma de Puesta a tierra de Cables Multipares de Cobre en Planta Externa TMX/NC/CN/00/1001 Buena 10 %

Ohms

Buena =REspecificada

Km / hilo

52.5 nF / Km mutua entre A y B ± 5% 64 nF / Km entre A-T y B-T ± 10 %

RESISTENCIA DE TOMA DE TIERRA PARA GABINETES LONGITUD POR CAPACITANCIA A vs B, A vs T, B vs T

F/23/001/06



7.2.-PARÁMETROS ELÉCTRICOS EN CONSTRUCCIÓN NUEVA CONECTÁNDOLA CON RESERVAS DE CABLES EXISTENTES. Cuando el proyecto de construcción de red indica utilizar reservas en cable existente (Ampliación de Red) el cable existente debe cumplir con los siguientes parámetros eléctricos (Tabla 2).

Tabla 2 Parámetros eléctricos a cumplir en cables existentes P A R ÁM ETR O

U N ID A D

RED CABLES CON NUCLEO DE AIRE

RED CABLES RELLENOS

Voltaje de corriente Alterna V AB , VBT ,V AT

Volts

≤ 4

≤ 4

Voltaje de Corriente Continua

Volts

≤ 4

≤ 4

Continuidad y Polaridad de Hilos

Cable

Correcta Correspondencia

Continuidad de Pantalla

OHMS

± 10 % de ½ de la resistencia de loop a cada punto terminal

Resistencia de Aislamiento a (50 ó 75 ó 100) V

MΩ / hilo

> 20

> 20

Intervención en red existente Antes de la intervención es necesario ratificar la ubicación de las reservas; esto se llevará a cabo en la Central donde están rematadas, haciendo la prueba de resistencia de loop a todos los pares en reserva que se encuentran en circuito. Esta prueba servirá como prueba de continuidad, que permite determinar la distancia donde se encuentran, y junto con el proyecto permitirá ubicar el punto donde se hallen los pares. Si las reservas no estuvieran a circuito, se podrá realizar la prueba de capacitancia por par en todos los pares, esta prueba servirá como prueba de continuidad, que permite determinar la distancia a donde se encuentran y junto con la localización por medio del seguimiento de una frecuencia con la bobina exploradora sobre la ruta del cable, se ubicará el lugar exacto de las reservas. Estas mediciones deben quedar registradas en el formato de “Carta de Pares Malos” (Anexo 3), 3), e informar a los responsables (véase punto 7.2.1) y posteriormente se podrán realizar los trabajos correspondientes de conectar reservas, siempre y cuando el número de Pares Malos no exceda del 20% del total de reservas, en caso de rebasar este porcentaje, se debe preguntar a ICRA la disposición de estas reservas. Al iniciar la intervención en la red existente el personal que realice ésta, observará la siguiente secuencia de operaciones durante la intervención: (De acuerdo al documento “Sustitución de tramos de cables canalizados” de ref. TMX/P/GN/96/5006 de fecha 96.01.15, rev. “A”). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Preparación del cable nuevo a instalar. Protección de gas (en (en caso caso de existir presurización). Apertura del cierre del cable existente. Intervención del empalme. Pruebas eléctricas. Conexión con del cable existente con el cable nuevo y la colocación colocación de cierre. Verificar hermeticidad. hermeticidad.

F/23/001/06



F/23/001/06



7.2.1.-- Pruebas eléctricas a realizar en toma de reservas. 7.2.1. Los parámetros a medir en los pares en reserva se realizan de acuerdo a lo indicado en la tabla 3:

Tabla 3.- Mediciones y Método de pruebas a reservas. Mediciones a realizar en reservas Voltaje de C.A. y C.D. Resistencia de aislamiento (en Mohms o Gohms) Cont Contin inui uida dad d y pola polari rida dad d

Mé to d o d e p ru eb a

Todos los pares a circuito Hilo a hilo a partir de todos los pares a circuito y a tierra (pantalla del cable) Hilo Hilo a hilo hilo y pola polari rida dad d a part partir ir de todo todoss los los pare paress a circ circui uito to en el cabl cable e abierto y comparando señal a tierra (pantalla del cable)

Estas mediciones se deben registrar en el formato ANEXO 3, “Carta de Pares Malos” y se continuará con el trabajo constructivo. En esta lista se podrán identificar los hilos o pares con fallas de los siguientes tipos:

Tabla Tabl a 4.- Tipo de fallas y pruebas realizadas. T ip o d e fa lla Pr u e b a r e a li z a d a Hilos con Batería o con influencia de C.A. Voltaje de C.A. y C.D. Hilos con Resistencia de aislamiento menor al parámetro Resistencia de aislamiento indicado en la tabla 2. Hilos rotos Continuidad Hilos Invertidos Polaridad Hilos a circuito (corto) Comparación entre hilos Hilos a tierra Comparación a tierra en continuidad Estas listas de Pares Malos de reservas en red existente se deben entregar el día en que sean efectuadas las mediciones, en forma digital vía correo electrónico a las Areas correspondientes de TELMEX: ü ü ü

Jefatura de Area o representante de supervisión Centro de Operativo (COPE) (Mantenimiento de cables) Ingeniería Proyectos Redes (jefatura o representante)

Esta lista proporciona al responsable del cable del COPE correspondiente, información vital para la identificación de pares no utilizables. El Área responsable de TELMEX contando con la información procederá de acuerdo a lo indicado con la “Norma de Ingeniería para la Recuperación de pares Dañados para Telefonía Básica” Ref. (TMX/N/IP/98/0023) de fecha: 98.02.27 rev. “A”.

F/23/001/06



7.3.- CUADRO DE MEDICIONES PARA CALIFICACIÓN Y ENTREGA A TELMEX. Las pruebas eléctricas y de transmisión a realizar para entrega a TELMEX de redes terminadas, son indicadas en la tabla 5, como pruebas de calidad de servicio de caracterización y de transmisión a realizar por el constructor se deberán realizar para cada par CTL-DTO-strip/terminal-par, y reportar en forma digital los resultados de cada par (ANEXOS 1, 2 y 3). Constructor entrega resultados en la recepción de los trabajos, de acuerdo a la tabla 5 de Pruebas Eléctricas:

Tabla 5 Pruebas eléctricas a realizar por tipo de red PARES A PROBAR por el constructor

TIPO DE RED

PRUEBAS A REALIZAR

VOLTAJE DE C.A. Y C.D.1

TRONCAL PRINCIPAL

SECUNDARI A

D I RE C T A

RESERVAS circuito) CARACTERIZACIÓN DEL ENLACE

(A

Sí

Sí

Sí

SÍ

TODOS

Sí

NO APLICA

NO APLICA

Sí

TODOS

Sí

Sí

Sí

N O AP L I C A

A cada punto terminal del CABLE

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Sí

Sí

Sí

Sí (aplica por grupos de 10 o de 50 pares)

TODOS

LONGITUD POR CAPACITANCIA (A vs B, A vs T y B vs T)

Sí

Sí

Sí

N O AP L I C A

TODOS

RESISTENCIA DE LOOP (A vs T, B vsT) CONTINUIDAD DE PANTALLAS 2

PRUEBAS DE CALIDAD DE SERVICIO DE TRANSMISIÓN BALANCE LONGITUDINAL (BL) ATENUACIÓN A 300 khz 1.1 mhz (POR PAR)

SI

SI

SI

N O AP L I C A

TODOS

SI

NO APLICA

NO APLICA

N O AP L I C A

TODOS

PRUEBAS DE CALIDAD DE SERVICIO DE TOMAS DE TIERRA RESISTENCIA DE TOMA DE TIERRA RESISTIVIDAD DE SUELO

Sí

Sí

Sí

NO APLICA

En cada elemento aterrizado

Las pruebas de caracterización y calidad de servicio de transmisión se realizan en forma automática en equipos homologados. Las pruebas realizadas a las reservas no se efectúan de forma automáticas por los equipos 1. En General, los equipos al detectar un valor de C.A. no permiten continuar con las pruebas. 2. Esta prueba no se incluye cuando se utilice equipos homologados apoyados con unidad remota (Es automática).

NOTA: Para facilitar y agilizar la realización de las Pruebas, se podrá hacer uso de zapatas y dispositivos que auxilien, semi-automatizando o automatizando la realización de éstas, siempre que estos dispositivos no modifiquen las características características eléctricas de la red en prueba.

F/23/001/06



En todos los casos, las cuentas que queden en reserva deben quedar con todos sus hilos a circuito separando los “A” de los hilos “B” en grupos de 10 Ps en red secundaria y de 50 en red principal, y sin perder su código por hilo y par.

7.4-REPORTE FOTOGRÁFICO Este reporte tiene como propósito comprobar visualmente la calidad de la terminación de los trabajos con base en la Verificación Técnica de calidad de obra, constatando en cada uno de los rubros el cumplimiento de la Normatividad y lo especificado en el proyecto. Como evidencia de esta revisión se debe entregar por parte del Constructor una memoria fotográfica (digitalizada) por cada distrito construido.

8.- REGISTROS. En la tabla 6, se indican los registros que debe entregar la Compañía Constructora a Telmex, así como el Responsable del resguardo y su disposición una vez que concluya el tiempo de resguardo. Tabla 6 Registros que debe entregar la Compañía Constructora.

REGISTRO Archivo Electrónico de Pruebas Eléctricas a la Red de Cobre Memoria Fotográfica (archivo electrónico)

RESPONSABLE

TIEMPO DE RESGUARDO

DISPOSICIÓN

Jefatura de Supervisión Construcción Red

Vigencia de la garantía de los trabajos más dos años

Se destruye


Se destruye


Se destruye

Jefatura de Supervisión Construcción Red Jefatura de Supervisión Carta de Pares Malos Construcción Red y Jefe de (archivo electrónico) COPE

9.- ANEXOS. 1.- Formato de Pruebas Eléctricas a la Red de Cobre (Principal). 2.- Formato de Pruebas Eléctricas a la Red de Cobre (Secundario). 3.- Carta de Pares Malos.

10.- BIBLIOGRAFÍA. ü ü ü ü ü ü

“Características “Características Eléctricas de de Cables de Cobre Cobre utilizados en Planta Externa” (E.B. 2-93) de fecha 1998/05. 1998/05. “Método de Pruebas Eléctricas para Cables Telefónicos” (E.B. 0-07) 0-07) de fecha: fecha: 1987/05. 1987/05. “Norma de Parámetros Parámetros de Transmisión para para Servicios Privados de Voz y Datos menores menores a 2Mbps” (TX/N/T/95/0003) Rev. “A”, de fecha: 95.07.31. Norma Oficial Mexicana “Cable Telefónico Relleno Tipo SCREBH” (NOM-I-214-1991). (NOM-I-214-1991). Norma Técnica de Producto “Cable Relleno Subterráneo con hilo de Continuidad de Pantalla, Conductores de Cobre (Tipo SCREBh)” 94.06.01. Norma Técnica Técnica de Producto “Cable Telefónico Telefónico de de Distribución Distribución Autosoporta Autosoportado do ACREBg (ASPB)”.

F/23/001/06



ü

"Protocolo de Certificación Certificación de Líneas de Cobre Cobre que se utilicen para transportar transportar Servicios Servicios Digitales." (TMX/DP/O/97/0016).

F/23/001/06


A-2-1

Página 1 de 1

FORMATO DE RESULTADOS ELÉCTRICOS PRUEBAS ELÉCTRICAS A RED PRINCIPAL OEI:


OE:

D.D :

Ruta:

Área:

PEP:

Población:

TIPO DE PRUEBA

SERV SERVIC ICIO IO

F. Pago:


VOLTAJE


Contratista

Terminación: Ti´po de Operación:

LONGITUD POR CAPACITANCIA A-B

A-T

Inicio:

Fecha Estimada:

Distrito: Rubro/Tipo de Trabajo:

A-B A-T B-T

NOMBRE


Motivo :


IDEN IDENTI TIFI FICA CACI CIÓN ÓN

Red: Tipo de Red:

B-T

BALANCE BALANCE CAPACITIVO LONGITUDINAL

n e e p t s d o i a o s i e c L R

ATENUACIÓN 136KHZ

1.1MHZ

Recibió TELMEX

PUESTO


F/23/002/06




A-2-2

Página 1 de 1

FORMATO DE RESULTADOS ELÉCTRICOS PRUEBAS ELÉCTRICAS A RED SECUNDARIA OEI:


OE:

D.D :

Ruta:

Área:

PEP:

Población:

TIPO DE PRUEBA

NOMBRE

SERV SERVIC ICIIO


Motivo : Distrito: Rubro/Tipo de Trabajo:


IDEN DENTIF TIFICAC ICACIÓ IÓN N

Red: Tipo de Red:


VOLTAJE A-B

A-T

B-T


Contratista

F. Pago: Fecha Estimada:

Inicio: Terminación:


LONGITUD POR CAPACITANCIA A-B A-T B-T

BALANCE CAPACITIVO

BALANCE LONGITUDINAL

Recibió TELMEX

PUESTO


F/23/002/06




A-2-3

Página 1 de 1 FORMATO DE CARTA DE PARES MALOS

CARTA DE PARES MALOS DATOS DE OBRA ORDEN DE TRABAJO

PEP

O.E.I.

O.E.

CTL./DTO.

OPERACIÓN

RUTA

CONSTRUCTORA: H OJ A

DE

TELEFONOS DE MEXICO S.A. DE C.V. AT`N: JEFE DE CENTRO OPERATIVO DE PLANTA EXTERNA: Por medio de la presente le informamos de la lista de pares malos (Dañados) existentes en la red del distrito:

CUENTA

PAR

HILO

PRUEBA DE DAÑO AISLAMIENTO ENCONTRADO (M OHMS)

OBSERVACIONES

SIN OTRO PARTICULAR POR EL MOMENTO, QUEDO DE USTED

TELMEX: NOMBRE Y FIRMA

F/23/002/06

CONSTRUCTOR: NOMBRE Y FIRMA


A-3

ANEXO III DIRECCIÓN DE PROYECTOS Y CONSTRUCCIÓN DE RED GERENCIA GENERAL DE CONSTRUCCIÓN GERENCIA DE NORMAS DE CONSTRUCCIÓN

TOMA DE TIERRA Dirección Divisional:

Area:

PEP: Constructor: Constructor responsable: Identificación

Fecha

Ctl

Operación:

Ubicación

Dto

Resi Resist sten enci ciaa ohms

Dist Dist.. entr entree m

OE: F i l ia l : Supervisor Filial: Supervisor TELMEX: Resitividad Resistencia de Tipo de la toma de del suelo electrodo 0

CROQUIS DE LOCALIZACIÓN (UBICACIÓN EXACTA)

Firma Supervisor Filial:

F/NC/007 Rev. "C" 01.09.30

Firma TELMEX:

OEI:

Cantidad de electrodos

Longitud de electrodos

Elemento de red conectado a la

OBSERVACIONES

A-4 DIVISION

ING. JUAN MANUEL GONZALEZ SAN JUAN -XUANMA

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 1 22 2 23 3 24 1 25 2 26 3 27 4 28 5 29 6 30 1 31 2 32 3 33 4 34 5 35 6 36 7 37 8 38 9 39 10 40 1 41 2 42 3 43 4 44 5 45 6 46 7 47 1 48 2 49 3 50 4 51 1 52 2 53 3 54 4 55 5 56 6 57 7 58 8 59 9 60 1 61 2 62 3 63 4 64 5 65 1 66 2 67 3 68 4 69 5 70 6 71 7 72 8

Anexo IV DAP DA P

AREA

CENTRO 15 30 30 1530 LEON CENTRO 15 31 3 1 1531 CELAYA CENTRO 15 32 1532 QUERETARO CENTRO 15 33 3 3 1533 IRAPUATO CENTRO 15 35 1535 SAN LUIS POTOSI CENTRO 15 60 6 0 1560 MORELIA CENTRO 15 61 6 1 1561 ZAMORA GOLFO 20 40 40 2040 PUEBLA GOLFO 20 41 41 2041 PACHUCA GOLFO 20 42 4 2 2042 POZA RICA GOLFO 20 43 43 2043 JALAPA GOLFO 20 44 4 4 2044 VERACRUZ GOLFO 20 45 4 5 2045 CORDOBA GOLFO 20 46 2046 COATZACOALCOS GOLFO 20 47 4 7 2047 TLAXCALA METRO ORIENTE 45 01 4501 MORELOS METRO ORIENTE 45 05 4505 TEXCOCO ZARAGOZA METRO ORIENTE 45 10 4510 ERMITA-TLAHUAC METRO ORIENTE 45 15 4515 BALBUENA METRO OR ORIENTE 45 91 4591 TOLUCA METRO PONIENTE 40 01 4001 AREA LOMAS METRO PO PONIENTE 40 05 4005 AREA SA SATELITE METRO PONIENTE 40 10 4010 AREA LINDAVISTA METRO SUR 55 01 5501 MIXCOAC METRO SUR 55 05 5505 VALLE-SANJUAN METRO SU SUR 55 10 5510 UNIVERSIDAD METRO SUR 55 62 5562 CUERNAVACA METRO SUR 55 63 5563 ACAPULCO METRO SUR 55 64 5564 CHILPANCINGO NORESTE 01 01 0101 MONTERREY I NORESTE 01 02 0102 REYNOSA NORESTE 01 03 0103 MATAMOROS NORESTE 01 04 0104 TAMPICO NORESTE 01 05 0105 CD. VICTORIA NORESTE 01 06 0106 NUEVO LAREDO NORESTE 01 08 0108 MONTERREY II NORESTE 01 09 0109 MONTERREY III NORESTE 01 12 0112 SALTILLO NORESTE 01 14 0114 SABINAS NOROESTE 10 20 1020 HERMOSILLO NOROESTE 10 21 1021 CD. OBREGON NOROESTE 10 22 1022 NOGALES NOROESTE 10 23 1023 LA PAZ NOROESTE 10 24 1024 MAZATLAN NOROESTE 10 25 1025 CULIACAN NOROESTE 10 26 1026 LOS MOCHIS NORTE 05 10 1 0 0510 CHIHUAHUA NORTE 05 11 1 1 0511 CD. JUAREZ NORTE 05 13 1 3 0513 TORREON NORTE 05 15 1 5 0515 DURANGO OCCIDENTE 35 27 3527 TEPIC OCCIDENTE 35 34 3534 AGUASCALIENTES OCCIDENTE 35 36 3536 ZACATECAS OCCIDENTE 35 65 3565 GUADALAJARA ORIENTE OCCIDENTE 35 70 3570 JALISCO OCCIDENTE 35 71 3571 COLIMA OCCIDENTE 35 72 3572 PUERTO VA VALLARTA OCCIDENTE 35 75 3575 GUADALAJARA PONIENTE OCCIDENTE 35 80 3580 GUADALAJARA CENTRO SURESTE 25 50 2550 MERIDA SURESTE 25 51 2551 OAXACA SURESTE 25 52 2552 TUXTLA GUTIERREZ SURESTE 25 53 2553 VILLAHERMOSA SURESTE 25 54 2554 CANCUN TELNOR 00 51 5 1 0051 TIJUANA TELNOR 00 52 0052 ROSARITO TELNOR 00 53 5 3 0053 TECATE TELNOR 00 54 0054 ENSENADA TELNOR 00 55 0055 SAN QUINTIN TELNOR 00 56 0056 MEXICALI TELNOR 00 57 0057 VALLE DE MEXICALI TELNDO 5E8NDAR0IO0S5\A8REAS_ISCRAAN UAISS_V :\XR UANMA\DIRECTORIOS0_0 CAL58 S\AL RE

22/11/2004

Márquez López Lizbeth Esperanza De: De : Enviado: Para: Asunto:

Torres Montiel Luis Miércoles, 03 de Noviembre de 2004 12:24 Márquez López Lizbeth Esperanza RE: Validación al diseño y desarrollo VoBo cliente

De:

Lorenzo Martínez Narciso

Enviado: Para: CC:

Miércoles, 03 de Noviembre de 2004 12:50 Torres Montiel Luis Asunto: Validación al diseño y desarrollo VoBo cliente

Estoy de acuerdo Saludos Saludos y Gracias! -----Mensaje original-----

De: Torres Montiel Luis Enviado el: e l:Miércoles, Miércoles, 03 de Noviembre de 2004 11:50 Para: Lorenzo Martínez Narciso Asunto: Validación al diseño y desarrollo VoBo cliente Ing. Lorenzo Martínez Narciso Subgerente Subgerent e de Explotaci Explotación ón Planta Externa Te envió el manual, carátula, carta descriptiva, del curso Dynatel 965 de las cuales les solicito su VoBo; esto para efectos de nuestro sistema de calidad.

<> 1994_PLA_F805.pdf>> <> 1994_PLA_F807.pdf>> <> 1994_PLA_F808.pdf>> <> 1994_PLA_F809.pdf>> GRACIAS

1994 Equipo Dynatel 965 DSP

Recommend Documents