BOŠNJAĈKI INSTITUT ZURICH - ODJEL SARAJEVO ORIJENTALNI INSTITUT U SARAJEVU
OPŠIRNI POPIS BOSANSKOG SANDŢAKA IZ 1604. GODINE SV.I/1
Obradio: Adem Handţić
Sarajevo, 2000.
BOŠNJAĈKI INSTITUT ZURICH - ODJEL SARAJEVO ORIJENTALNI INSTITUT U SARAJEVU MONUMENTA TURCICA HISTORIAM SLAVORUM MERIDIONALIUM ILLUSTRANTIA Tomus septimus Serija II DEFTERI Knjiga 4, sv. I/l Recenzent: Ahmed S. Aliĉić Urednik: Fehim Nametak Za izdavaĉe: Adil Zulfikarpašić Behija Zlatar Tehniĉki urednik i korektor; Lejla Gazić DTP: Musadik Borogovac
CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, Sarajevo 312:94(497.15)]" 1604"(083.81) OPŠIRNI popis Bosanskog sandţaka iz 1604. godine. - Sarajevo : Bošnjaĉki institut Ziirich, Odjel Sarajevo : Orijentalni institut, 2000. - 3 sv.: faks.; 24 cm Prijevod djela: Defter-i mufassal-i Bosna Sadrţi: Sv. 1/1 / obradio Adem Handţić. - LII, 679 str. - (Monumenta turcica : historiam Slavorum meridionalium illustrantia / Orijentalni institut; t. 7. Ser. 2, Defteri). Uvod = Introduction / Ahmed S. Aliĉić; translated by Dţevahira Arslanagić: str. JJI-LII ISBN 9958-743-01-9 (cjelina) ISBN 9958-743-02*7 (Sv. 1/1) 1. Handţić, Adem 2. Defter-i mufassal-i Bosna COBISS/BIH-ID 7237126
BOŠNJAĈKI INSTITUT ZURICH - ODJEL SARAJEVO ORIJENTALNI INSTITUT U SARAJEVU
OPŠIRNI POPIS BOSANSKOG SANDŢAKA IZ 1604. GODINE SV. I/l
Obradio: Adem Handţić
Sarajevo, 2000.
SADRŢAJ SVEZAK I/l PREDGOVOR ................................................................................................ i UVOD ............................................................................................................. iii FOREWORD ...................................................................................................xxxix INTRODUCTION ........................................................................................... xii TUGRA........................................................................................................... 1 POPIS NAHIJA U BOSANSKOM SANDŢAKU ........................................... 3 Popis mahala samog Sarajeva sa selima spomenute nahije ............................... Nahija Šaraj u Bosanskom sandţaku ...............................................................
5 11
Popis sela nahije Kladanj u Bosanskom sandţaku ........................................... Nahija Kladanj u Bosanskom sandţaku ...........................................................
355 357
Popis sela nahije Dubrovnik u Bosanskom sandţaku ...................................... Nahija Dubrovnik u Bosanskom sandţaku ......................................................
381 383
Popis sela nahije Visoko u Bosanskom sandţaku ............................................ Nahija Visoko u Bosanskom sandţaku ............................................................
455 459
INDEKSI ........................................................................................................ Indeks liĉnih imena ......................................................................................... Indeks geografskih naziva ...............................................................................
653 655 665
SVEZAK 1/2 Popis sela nahije Bobovac u Bosanskom sandţaku ......................................... Nahija Bobovac u Bosanskom sandţaku .........................................................
3 5
Popis sela nahije Brod ..................................................................................... Nahija Brod u Bosanskom sandţaku ...............................................................
37 39
Popis sela nahije Lašva pripada Brodu ............................................................ Nahija Lašva u Bosanskom sandţaku ..............................................................
203 205
Popis sela nahije Kamengrad u Bosanskom sandţaku .....................................
307
Nahija Kamengrad u Bosanskom sandţaku ......................................................
309
Nahija Vrbaški u Bosanskom sandţaku ...........................................................
339
Nahija Dubica u Bosanskom sandţaku ............................................................
349
Popis sela nahije Dobor .................................................................................. Sela nahije Dobor u Bosanskom sandţaku ......................................................
353 355
Popis sela nahije Zmijanje ............................................................................... Nahija Zmijanje u Bosanskom sandţaku .........................................................
385 387
Popis sela nahije Jajce.....................................................................................
401
Nahija Jajce u Bosanskom sandţaku ...............................................................
403
Popis sela nahije Vinĉac u Bosanskom sandţaku ............................................
443
Popis sela nahije Trebava u Bosanskom sandţaku ..........................................
443
Nahija Vinĉac u Bosanskom sandţaku............................................................
445
Nahija Trebava u Bosanskom sandţaku ..........................................................
449
Nahija Usora u Bosanskom sandţaku .............................................................
455
Popis sela nahije Ozren .................................................................................. Nahija Ozren u Bosanskom sandţaku .............................................................
463 465
Popis sela u nahijama kadiluka Novosel Nahija Dubica, pripada spomenutom ........................................................... Nahija Vrbaški, pripada spomenutom .......................................................... Nahija Novi, pripada spomenutom ............................................................... Nahija Sana, pripada spomenutom ............................................................... Nahija Kostajnica, pripada spomenutom ......................................................
475 475 475 475 476
Kadiluk Novosel u Bosanskom sandţaku Nahija Dubica, pripada spomenutom ..............................................................
477
VAKUFI u Bosanskom sandţaku ...............................................................................
481
Nahija Vrbaški u Bosanskom sandţaku ..........................................................
515
Nahija Novi u Bosanskom sandţaku ...............................................................
519
Nahija Sana u Bosanskom sandţaku ...............................................................
533
Nahija Kostajnica u Bosanskom sandţaku ......................................................
547
Nahija Ostroţac u Bosanskom sandţaku .........................................................
553
Nahija Zrin u Bosanskom sandţaku................................................................
555
Nahija Krupa u Bosanskom sandţaku.............................................................
557
Nahija Gvozdanski u Bosanskom sandţaku....................................................
559
Nahija Buţin u Bosanskom sandţaku ..............................................................
561
Nahija Cazin u Bosanskom sandţaku ..............................................................
563
Nahija tvrĊave Bihać u Bosanskom sandţaku..................................................
565
INDEKSI ......................................................................................................... Indeks liĉnih imena' ......................................................................................... Indeks geografskih naziva ...............................................................................
569 571 581
SVEZAK II TUGRA ......................................................................................... ,............... POPIS NAHIJA ..............................................................................................
3 5
Popis sela nahije Arţane ................................................................................. Kadiluk Novi Pazar u Bosanskom sandţaku Nahija Arţane u Bosanskom sandţaku ...........................................................
7
Popis sela nahije Zveĉan ................................................................................ Nahija Zveĉan u Bosanskom sandţaku............................................................
17 19
Popis sela nahije Jeleĉ..................................................................................... Nahija Jeleĉ u Bosanskom sandţaku ...............................................................
63 65
Popis sela nahije Ras ...................................................................................... Nahija Ras u Bosanskom sandţaku.................................................................
129 131
Popis sela nahije Vraĉe ................................................................................... Nahija Vraĉe u Bosanskom sandţaku .............................................................
221 223
Popis sela nahije Sjenica ................................................................................ Nahija Sjenica u Bosanskom sandţaku............................................................
265 267
Popis sela nahije Ostatija ................................................................................
293
Nahija Ostatija u Bosanskom sandţaku ...........................................................
295
Nahija Bobolj u Bosanskom sandţaku ............................................................
299
Nahija Trebna u Bosanskom sandţaku ............................................................
303
Nahija Moravica u Bosanskom sandţaku ........................................................
307
Nahija Barĉe u Bosanskom sandţaku ..............................................................
315
Nahija Banja u Bosanskom sandţaku ..............................................................
337
Nahija Birĉe u Bosanskom sandţaku ..............................................................
359
Popis sela nahije Dobrun................................................................................. Kadiluk Višegrad u Bosanskom sandţaku Nahija Dobrun u Bosanskom sandţaku ...........................................................
385
Popis sela nahije Višegrad .............................................................................. Nahija Višegrad u Bosanskom sandţaku.........................................................
407 409
Popis sela nahije Hrtar .................................................................................... Nahija Hrtar u Bosanskom sandţaku ..............................................................
463 465
Popis sela nahije Brodar.................................................................................. Nahija Brodar u Bosanskom sandţaku ............................................................
491 493
9
387
Popis sela nanije Vratar .................................................................................. Nahija Vratar u Bosanskom sandţaku.............................................................
521 523
Popis sela nahije Osat ..................................................................................... Nahija Osat u Bosanskom sandţaku ...............................................................
577 579
INDEKSI........................................................................................................ Indeks liĉnih imena ........................................................................................ Indeks geografskih naziva ..............................................................................
623 625 635
SVEZAK III Popis sela nahije Borac ................................................................................... Nahija Borac u Bosanskom sandţaku .............................................................
3 7
Popis sela nahije Studena................................................................................ Nahija Studena u Bosanskom sandţaku ..........................................................
169 171
Popis sela nahije Olovo .................................................................................. Nahija Olovo u Bosanskom sandţaku ............................................................
183 185
Popis sela nahije Maglaj ................................................................................. Nahija Maglaj u Bosanskom sandţaku ............................................................
291 293
Popis sela nahije Trebetin ............................................................................... Nahija Trebetin u Bosanskom sandţaku .........................................................
331 333
Popis sela nahije Tešanj .................................................................................. Nahija Tešanj u Bosanskom sandţaku ............................................................
339 341
Popis sela nahije Kotor .................................................................................... Nahija Kotor u Bosanskom sandţaku.............................................................
387 389
Popis sela nahije Banjaluka ............................................................................ Nahija Banjaluka u Bosanskom sandţaku .......................................................
409 411
Popis sela nahije Vrhovine .............................................................................. Nahija Vrhovine u Bosanskom sandţaku .........................................................
445 447
Popis sela nahije Kobaš ................................................................................... Nahija Kobaš u Bosanskom sandţaku .............................................................
463 465
Popis sela nahije Lefĉe .................................................................................... Nahija Lefĉe u Bosanskom sandţaku ..............................................................
511 513
INDEKSI......................................................................................................... Indeks liĉnih imena ......................................................................................... Indeks geografskih naziva ...............................................................................
547 549 559
RJEĈNIK TERMINA .....................................................................................
577
PREDGOVOR Objavljivanje knjige Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. godine kao jednog od najznaĉajnijih izvora te vrste uopće ima svoj dugi historijat. RaĊen kao višegodišnji projekat u Orijentalnom institutu u Sarajevu, finansiran od SlZ-a nauke Bosne i Hercegovine, prijevod je završen pred agresiju na Bosnu i Hercegovinu 1992. godine. Rat je onemogućio izdavanje ovog kapitalnog izvora ranije. Naime, nosilac projekta Adem Handţić je poĉetkom rata napustio Sarajevo, a to je takoĊer uĉinila i jedna od suradnica na ovom projektu Snjeţana Buzov. U Sarajevu je ostala jedino Amina Kupusović koja je, zbog ratnih okolnosti, dobila druge zadatke u Institutu. Po povratku Adema Handţića u Sarajevo i stvaranjem koliko-toliko povoljnijih uvjeta nastavilo se s radom na pripremanju deftera za izdavanje. MeĊutim, materijalna sredstva Orijentalnog instituta nisu bila dostatna da bi se prišlo definitivnom pripremanju rukopisa za štampu i njegovom samom publiciranju. Stoga su se tadašnji direktor Orijentalnog instituta Fehim Nametak i rukovodilac projekta Adem Handţić obratili gospodinu Adilu Zulfikarpašiću, vakifu i direktoru Bošnjaĉkog instituta u Ziirichu i ponudili projekat Orijentalnog instituta za zajedniĉko izdavanje. Sa zadovoljstvom istiĉemo da smo naišli na puno razumijevanje i svesrdnu podršku gospodina Zulfikarpašića tako daje već u novembru 1997. zakljuĉen sporazum o zajedniĉkom izdavanju deftera po kome Bošnjaĉki institut preuzima materijalne i organizacione poslove oko angaţiranja mlaĊih suradnika koji će raditi na ubikaciji toponima i odreĊuje urednike, recenzenta i tehniĉku redakciju, a Orijentalni institut organizira unošenje kompletnog deftera (preko 4.000 kucanih strana) u raĉunar, izradu indeksa i ostale poslove koji su potrebni da se projekat finalizira. Kad je koncem 1998. godine umro odgovorni istraţivaĉ Adem Handţić, koji je u to vrijeme pisao Uvod za. ovo izdanje i kad je njegovo prisustvo bilo neophodno za definitivno pripremanje djela za štampu, ĉinilo se da će realizacija projekta doći u pitanje. No, izuzetnim zalaganjem direktorice Behije Zlatar i ostalih suradnika Orijentalnog instituta, a prije svih Lejle Gazić, koja je saĉinila redakciju prijevoda Snjeţane Buzov, kolacionirala tekst Adema Handţića i izradila Rječnik termina, te Ahmeda Aliĉića koji je recenzirao djelo te napisao novi Uvod, knjiga je najzad predata u štampu. Uz zahvalnost svima koji su pomogli njeno izlaţenje, a posebno gospodinu Adilu Zulfikarpašiću, sa zadovoljstvom predajemo ovu knjigu na korištenje našoj nauĉnoj javnosti. Fehim Nametak
UVOD U nauci se smatra da su Osmanlije vršile popise svojih zemalja od samog poĉetka Osmanlijskog carstva. Tu praksu su naslijedili ili nauĉili od ranijih turskih drţava - starih Seldţuka i novih Seldţuka, Mameluka i Ilhanida. Smatra se da je ta praksa preuzeta od Arapa, pa ĉak iz starog Perzijskog carstva. Postoje historijski dokumenti koji na to upućuju. MeĊutim, danas postoje saĉuvane knjige-popisi tek iz vremena vladavine Murata II (1421-1451) i one se ĉuvaju u Drţavnom arhivu Predsjedništva vlade Republike Turske (Ba§bakanlik Devlet Ar§ivleri) i to njegovom odsjeku Osmanlijski arhiv (Osmanh Ar§ivi) u Istanbulu. Njihov osnovni naziv je Tapu Tahrir Defteri, što znaĉi Katastarski popisni defteri (knjige) i tako ih treba nazivati. Ĉesta upotreba samo popisni (tahrir) defteri nije ispravna sa stajališta sadrţine ovih knjiga. To se moţe prihvatiti iskljuĉivo radi skraćivanja njihova nešto duljeg naziva. Na to nas upućuje postojanje velikog broja deftera iz razliĉitih oblasti i svi se oni mogu nazivati popisni defteri i tako se i nazivaju. Da bi nam odmah bilo jasno o ĉemu se radi u tim defterima, treba ih nazivati po njihovoj osnovnoj sadrţini. Na turske katastarske popise (deftere) prvi su skrenuli paţnju madţarski uĉenjaci sedamdesetih godina 19. stoljeća. Oni su, ustvari, ukazali na njihovo postojanje i znaĉaj kao historijskih izvora. U našoj nauci prvi je o takvim popisima govorio Ćiro Truhelka 1911. godine u svome djelu Tursko-slovjenski spomenici Dubrovačke arhive. Mnogo kasnije, zapravo 1939. godine, Branislav ĐurĊev je, za vrijeme svoje specijalizacije u Turskoj, prepisao dva popisa Crnogorskog sandţaka, a kasnije ih i opisao i na taj naĉin su ti popisi konkretno ušli u našu historijsku nauku, ali još uvijek ne aktivno i u velikom broju. Naša nauka će spoznati pravi znaĉaj ovih deftera tek pedesetih godina ovoga stoljeća, kada je nekoliko desetina ovih popisa iz Drţavnog arhiva Republike Turske doneseno u našu zemlju. To je bilo omogućeno ugovorom izmeĊu ondašnjih jugoslavenskih vlasti i vlasti Republike Turske. Na osnovu toga je jedna komisija u Drţavnom arhivu Republike Turske istraţivala ove deftere i mikrofilmovala. Mora se reći da su oni od strane ĉlanova ove komisije bili dosta dugo vremena zadrţani i nisu bili dostupni svim historiĉarima-osrnanistima. Ali, od 1958. godine defteri se poĉinju masovno koristiti od strane onih osmanista koji su bili u mogućnosti da ih sami išĉitavaju. Još uvijek nije bilo organiziranog pristupa njihovu prevoĊenju i objavljivanju. Pojava radova zasnovanih na graĊi koju su sadrţavali ovi defteri izazvala je pravu senzaciju u našoj nauci. Tako se poĉelo, neopravdano, smatrati da sve ono što nije nastalo na osnovu deftera nije ni znaĉajno. Neopravdano je zbog toga što postoji veliki broj turskih dokumenata iz drugih serija i razliĉitih deftera koji nisu ništa manje znaĉajni od katastarskih deftera. S druge strane, moglo bi se reći daje to bilo i opravdano, imajući u vidu šta se sve provlaĉilo kroz dotadašnju historiografiju a što nije imalo nauĉnu podlogu. Navedeni defteri bili su pohranjeni u Orijentalnom institutu u Sarajevu, a odnosili su se na sve krajeve ondašnje Jugoslavije. Oni su u potpunosti izgorjeli 16. i 17. maja 1992. godine kada su Srbi granatirali i zapalili Orijentalni institut. Najveći broj turskih katastarskih knjiga koje se odnose na našu zemlju nalazi se u naprijed spomenutom Drţavnom arhivu Predsjedništva vlade Republike Turske
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
(Ba§bakanhk Devlet Ar§ivleri) u Istanbulu, a zatim u Arhivu Generalne direkcije turske drţavne gruntovnice i katastra (T. C. Tapu ve Kadastro Genel Mudurliigii) u Ankari. Manji broj se moţe naći u Arhivu muzeja Topkapi u Istanbulu, te Gradskoj biblioteci "Atatiirk" u Istanbulu. Neke vrste deftera nalaze se i u pojedinim bibliotekama u Evropi, kao što je Nacionalna biblioteka u Beĉu, zatim u Sofiji i nekim drugim. Defteri koji se odnose na našu zemlju, a nalaze se u Drţavnom arhivu Republike Turske, danas su sortirani ili arhivirani u razliĉitim serijama dokumenata, ali je većina njih kodirana kao Tapu defteri. U Ankari se vode u seriji Kuyud-i kadime (stari spisi). Broj deftera koji se odnose na našu zemlju je dosta velik, ali, naţalost, ne moţe se reći da su saĉuvani svi u kontinuitetu. To se posebno odnosi za sandţak Hercegovinu, osim za popise vlaha. Broj deftera koji su do sada objavljeni je, u odnosu na njihov ukupan broj, vrlo mali. To se jednako odnosi i na našu zemlju i na druge zemlje koje su bile predmet ovog popisivanja. Do sada su objavljeni defteri za Ostrogonski sandţak, detaljni defter za Gruziju (Gurdţistan), detaljni popis za Albaniju i nekoliko deftera koji su objavljeni u ediciji Monumenta Turcica Orijentalnog instituta u Sarajevu. Sve do osamdesetih godina ovoga stoljeća, u našoj zemlji nije bilo organiziranog rada na objavljivanju ove grade. Tada je u okviru tzv. Društvenih ciljeva koji su raĊeni preko tadašnjeg SlZ-a nauke, a koji je bio pod ingerencijom Ministarstva za obrazovanje, nauku, kulturu i sport RBiH, došlo do organiziranog rada na toj graĊi, jer je Orijentalni institut u okviru svoje djelatnosti, planova i programa rada, mogao konkurirati za sredstva u okviru DC XIII. Tako je obraĊeno i predato SIZ-u nauke pet projekata završenih do faze da se mogu koristiti u nauci, ali ne i zvaniĉno pripremljenih za štampu, jer za to nije bilo dovoljno sredstava, ili ih nije bilo bar u vrijeme kada su autorizirani projekti predati navedenom SIZ-u. Ovi su materijali korišteni od strane raznih historiĉara i drugih, ali nisu citirani ni po autorima ni po Orijentalnom institutu, mada su oni, kako smo rekli, korektno autorizirani. Ĉinjenica je da su u ono vrijeme ondašnja vlast, i nauka posebno, bili zainteresirani za objavljivanje navedene graĊe, kao i uopće graĊe na turskom jeziku, ali i drugim jezicima i vjerovatno bi se to i ostvarilo da nije bilo što je bilo. Inaĉe, do sada imamo objavljena samo dva katastarska popisa koji se odnose izravno na Bosnu i Hercegovinu, i to Krajište Isa-bega Ishakovića i Poimenični popis sandžaka vilajeta Hercegovina. Oba su izdata u ediciji Monumenta Turcica Orijentalnog instituta u Sarajevu. U istoj ediciji objavljen je i jedan katastarski popis oblasti Brankovića, dok su u izdanju Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine objavljena dva deftera Crne Gore, odnosno Crnogorskog sandţaka i dva sumarna popisa Zvorniĉkog sandţaka. Defter koji se ovdje objavljuje je treći iz serije deftera koji se odnose na Bosnu i on je najobimniji. Ovaj defter je i inaĉe najobimniji defter koji je do sada uopće pronaĊen, a koji se odnosi na našu zemlju. To je razumljivo ako se znade da je Bosanski sandţak bio jedna od najvećih teritorijalno-upravnih jedinica (sandţaka) koje su postojale u Carstvu. Danas se o turskim katastarskim knjigama u okviru osmanistike znade dosta. O tome su meritorno i sasvim utemeljeno pisali mnogi osmanisti. Svakako najznaĉajniji meĊu njima su radovi Omera Lutfi Barkana1 koji je svoje radove o tome pisao na 1
Omer Lutfi Barkan, "Tiirkiye'de imperatorluk devirlerinin buytik niiftts ve arazi tahrirleri ve Hakana mahsus istatistik Ċet'terleri", Istanbul Oniversitesi Iktisat FakiiltesiMecmuasi, II, 1940-41, str. 20-59 i 214-247.; Halil Iru'ioik, Hicri 835 tarihli Suret-i dsfter-i sancak-i Arvanid. Turk Tarih Kurumu Yayinlanndan, XIV Seri: Tahrir Defterleri No 1, Ankara, 1954.; Hazim Šabanović, Turski izvori za istoriju Beograda, knj. I, sv. 1, Istorijski arhiv Beograda, Beograd, 1964.; Hazim Šabanović, Krajište Isa-bega Ishakovića. Zbirni katastarski popis iz 1455. godine. Orijentalni institut u Sarajevu, Monumenta
Uvod
osnovu izvornih materijala osmanlijske administracije i na osnovu samih katastarskih knjiga. Poslije njega, znaĉajnu studiju o katastarskim knjigama napisao je opet turski historiĉar Halil Inaldţik uz djelo Popis Albanije iz 1430. godine. On je koristio rezultate Barkana i svoja vlastita istraţivanja. U našoj nauci najpotpunije i gotovo sasvim dostatne studije o defterima napisao je Hazim Sabanović uz svoje dvije knjige, i to: Krajište Isa-bega Ishakovića i Turski izvori za istoriju Beograda. Za ove bi se studije moglo reći da su i najbolji radovi uopće napisani o ovim izvorima ili knjigama. Jedan jedini nedostatak je što je Sabanović više paţnje posvetio starijim katastarskim knjigama i njihovu nastanku, koji se do odreĊene mjere razlikuju od kasnijih katastarskih popisa iz vremena vladavine sultana Sulejmana Veliĉanstvenog i kasnijih sultana. Odmah da kaţemo da su te razlike relativna stvar. Kad se sve uzme u obzir, ne moţe se drastiĉno odvajati najranija praksa popisivanja i ona kasnija sve dok je postojalo ovih popisa. Zbog toga na ovom mjestu nije potrebno ponavljati sve što su navedeni historiĉari pisali o tome. Ali, svakako je i uz ovaj defter potrebno u najkraćim crtama osvrnuti se na katastarske popise. Prema dosadašnjim istraţivanjima u nauci je utvrĊeno da je bilo više razloga za popisivanje pojedinih zemalja ili cijelog Osmanlijskog carstva. Popisivanje zemalja ili jedne zemlje ili nekog podruĉja poduzimano je prije svega da bi se ta zemlja, to podruĉje ili ta podruĉja, nakon što bi bila osvojena, upisala u vlasništvo Osmanlijske drţave. Drugo, svrha je bila da se uvede osmanlijska vlast i osmanlijski sistem u toj zemlji. To je raĊeno utvrĊivanjem teritorijalne i administrativne podjele te zemlje, bilo na osnovu zateĉenog ili nanovo uspostavljenog stanja, a zatim preko utvrĊivanja ukupnog stanovništva, ispravnije reĉeno poreskih obveznika, njihovih posjeda i prihoda koji su prema osmanlijskom zakonodavstvu pripadali drţavi. Dakle, treći razlog je bio popisivanje poreskih obveznika i utvrĊivanje drţavnih prihoda koji otpadaju na njihove posjede ili liĉnih poreza. Konaĉno, svrha je bila da se drţavni prihodi, odnosno njihov taĉno odreĊeni dio rasporedi ili razdijeli vojniĉkoj klasi za njihove plaće koje su uţivali za svoju sluţbu u vojsci. To znaĉi uvoĊenje timarske organizacije u toj zemlji. Prema tome, cilj ovih popisa nije bio popis stanovništva, pa se kao takvi ne mogu ni smatrati. Tek na posredan naĉin mi utvrĊujemo stanovništvo odreĊene zemlje. Ali, ovi defteri nisu ni obiĉne statistike, jer one sadrţavaju mnogo više razliĉitih elemenata nego što bi samo kao statistike sadrţavali. O tome će se više reći nešto kasnije. Defteri se nazivaju tapijski defteri zbog toga što se tapijom oznaĉava svojinski i produkcioni odnos na posjedima koji se nalaze na mirijskoj zemlji, a to se moralo, prema zakonima, utvrditi na licu mjesta. Naime, padom neke zemlje pod osmanlijsku vlast sva proizvodna sredstva, u šta spada, na prvom mjestu, obradivo zemljište, prevode se u drţavnu svojinu. U Anadoliji i Rumeliji, u koju je ubrajana i Bosna, ovo zemljište se naziva araz-i miri ili araz-i memleket, a odnos obraĊivaĉa prema suverenom gospodaru zemlje - sultanu, odnosno drţavi, naziva se tasarrut On se potvrĊuje posjedovanjem tapije. Dakle, tapija oznaĉava karakter posjeda i odnosa proizvoĊaĉa na zemlji. Gotovo na svim pronaĊenim tapijskim defterima, ako su u izvornom uobliĉenju, nalazi se naziv Tapu Tahrir Defteri (tapijska popisna knjiga). Ako nije Turcica, Tomus secundus, Serija II, Defteri, knj. 1, Sarajevo, 1964.; Grupa autora, Oblast Brankovića. Opširni katastarski popis iz 1455. godine. Orijentalni institut u Sarajevu, Monumenta Turcica, Tomus tertius, Serija II, Defteri, knj. 2, sv. 1 i 2, Sarajevo, 1972.; Ahmed S. Aliĉić, Poimenični popis sandžaka vilajeta Hercegovina. Orijentalni institut u Sarajevu, Monumenta Turcica, Tomus sextus, Serija II, Defteri, knj. 3. Sarajevo, 1985. Od svih navedenih radova najvaţniji izvor za prouĉavanje tapijskih deftera je rad O. L. Barkana, ali i u svim drugim radovima postoje kraće ili dulje studije o defterima, tako da se iz njih mogu saznati sve tehniĉke pojedinosti nastanka deftera i njihova sadrţina, kao i znaĉaj za nauku.
vl
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
tako, onda su oznaĉavani prema njihovoj vrsti: mufassal, mudţmel ili idţmal, roznamĉe i derdest. Svi ovi defteri se meĊusobno znatno razlikuju. Kako smo naprijed naveli, popisi su poduzimani nakon pada pod osmanlijsku vlast odreĊenog podruĉja ili odreĊene zemlje i to je bilo obavezno. Prilikom promjena na granicama Carstva ili u okviru pojedinih zemalja Carstva, takoĊer su poduzimani popisi radi evidentiranja novonastaloga stanja i sa istim ciljem o kojem smo naprijed govorili. Zatim su popisi poduzimani prilikom dolaska na vlast svakog novog sultana. I to je, prema dosadašnjim saznanjima, takoĊer bilo obavezno. Doduše, danas to moţemo tvrditi samo za ranija razdoblja osmanlijske vlasti. Jer, takav kontinuitet ne moţemo potvrditi za sva razdoblja u kojima su popisi poduzimani. Poduzimanje popisa prilikom ustoliĉenja svakog novog sultana zasniva se na karakteru osmanlijske vrhovne vlasti, po kojoj je svaki novi sultan, obavezno, potvrĊivao i priznavao ili ne stanje iz vremena njegovog prethodnika. Kakve su posljedice toga u pogledu ukupne autokratske vlasti u Osmanlijskom carstvu, na ovom mjestu nema potrebe da detaljnije razlaţemo. Popisi su poduzimani i u sluĉaju da u nekoj pokrajini ili dijelu pokrajine, prema općim prilikama u tom podruĉju ili prema potrebama Carstva, doĊe do izmjene u produkcionom odnosu ili u sistemu oporezivanja, kao npr. ako je odreĊeni broj stanovništva prevoĊen iz jedne vrste proizvodnje u drugu ili iz jednog naĉina oporezivanja u drugi. To bismo mogli prikazati u sluĉajevima kada je jedan broj stanovništva koje se bavilo stoĉarstvom prevoĊeno u ratare, ili ako je jedan broj stanovništva umjesto naturalnih obaveza prevoĊen u sistem paušalnog oporezivanja, što je u našoj nauci poznato kao filurijski naĉin plaćanja poreza, a stanovništvo poznato kao filuridţije. O tome ćemo kasnije opširnije govoriti. Ima historiĉara koji tvrde da je popis mogao biti poduzet i u sluĉaju kada doĊe do bitnih promjena na vlasti u odreĊenoj pokrajini. Što se nas tiĉe, mi za takav popis na našim podruĉjima ne znamo. Sasvim je druga stvar ako u jednoj pokrajini doĊe do promjena uţivalaca prihoda sa zemlje. Tako, ako se, naprimjer, ukine has pokrajinskog namjesnika i njegovi prihodi razdjeljuju meĊu više pripadnika vojniĉke klase, onda je nuţna identifikacija toga stanja. Isto se moglo desiti i ako se sultan odricao svojih prihoda sa zemlje ili drugih izvora prihoda u korist niţih vojnika ili u korist vakufa, pa je i tada vršena identifikacija novoga stanja. Mi, takoĊer, znamo da su odvojeno popisivani i hasovi nekih sandţakbegova u našim krajevima, ali i to je raĊeno onda kada je dolazilo do promjena u ukupnim zemljišnim ili fiskalnim odnosima ili do promjene u obimu prihoda koje je taj sandţakbeg uţivao. Rekli smo da je do popisa dolazilo i onda ako su se dešavale promjene na granicama neke pokrajine ili u okviru nje. Tako je došlo do popisa naših krajeva, ili bolje reĉeno Bosanskog sandţaka, nakon što su Ugari protjerani iz tzv. Jajaĉke banovine ili nakon pada Bosanske krajine pod osmansku vlast ili kao što je sluĉaj popisa pograniĉnih podruĉja prema Mlecima i Austriji nakon Karlovaĉkog mira 1700. godine. Popisi su vršeni po nalogu sultana i u njegovo ime. Sultan je o tome izdavao svoju naredbu - ferman, sa naznakama koja se zemlja popisuje i u koju svrhu se popisuje. Brigu oko popisa vodila je u suštini carska defterhana - uprava drţavnih finansija, jer su svi prihodi drţave, bez obzira na to iz kojih izvora poticali, spadali u nadleţnost ovoga drţavnog ureda. Za svaki popis odreĊivana je drţavna komisija za popis, koju su obavezno saĉinjavali drţavni povjerenik za popis - emin i pisar - katib ili jazidţija. UtvrĊeno je da je u nekim sluĉajevima u komisiji bio još i pomoćnik emina ili više pisara. U izradi popisa redovno je uĉestvovao podruĉni kadija i to kao lice koje je zastupalo drţavu i bilo, ustvari, kontrolor komisije koja je vršila popis. S obzirom na njegovu ulogu, njega treba smatrati sastavnim dijelom komisije. Komisiji su, po naredbi sultana,
Uvod
vii
morali pomagati svi upravni organi odreĊenog podruĉja i svi pripadnici vojniĉke klase - spahije, zaimi, subaše, vojvode i sandţakbezi. U sluĉaju da se popisuje podruĉje sa preteţnim brojem vlaškog (stoĉarskog) stanovništva, onda su pri popisu morali pomagati njihove vojvode, knezovi i primićuri. Svi naprijed spomenuti su pomagali u svojim domenima i svojim obavezama i imali za to taĉno utvrĊene odgovornosti i sankcije u sluĉaju neodgovornog ponašanja. Posao popisivanja bio je od izuzetne vaţnosti za drţavu, vrlo odgovoran i teţak. Kako su ti prihodi sluţili za normalan rad drţave i njenih institucija, popis se mogao povjeravati iskljuĉivo sposobnim i povjerljivim osobama, jer je pruţao mogućnost za razne mahinacije, a posebno za mito. Zato su te poslove redovno obavljali istaknute kadije, visoki ĉinovnici drţavne defterhane, istaknute politiĉke liĉnosti kao što su sandţakbegovi i beglerbegovi, tj. paše. Poznato je da se neki od emina unapreĊivani na duţnost defterdara. To su bili ljudi koji su do tanĉina poznavali osmanlijski sistem i osmanlijsko zakonodavstvo. Iako je najĉešća oznaka za rukovodioca komisije emin, ima dosta sluĉajeva kada se taj termin ne upotrebljava nego se navede da se popis vrši pod rukovodstvom (be marifet-i) te i te liĉnosti i ovaj termin nikako ne znaĉi niţu funkciju u okviru komisije. Posve je sigurno da se ovdje radi o eminu. Umjesto katib ili jazidžiu samom tekstu se moţe naći i druga arapska rijeĉ koja oznaĉava pisara, a to je muharrir. Na kraju uvodnog teksta koji sadrţi ime sultana u ĉije se ime popis vrši, dove (molitve za njegovo dobro i sreću) te imena rukovodioca popisa i pisara obiĉno se navodi izraz hurrke fi, poslije kojeg dolazi datum završetka popisa. Historiĉari koji su se bavili ovim pitanjem smatraju, a i mi se s njima potpuno slaţemo, da su ĉlanovi ovih komisija bili ljudi koji su, pored poznavanja sistema i zakonodavstva, dobro poznavali jezik i obiĉaje zemlje koju su popisivali. O tome svjedoĉi ĉinjenica da su sve obiĉajne i jeziĉke karakteristike jedne zemlje vrlo vjerno prenosili u ove popise, što za historijska i posebno jeziĉka i antropogeografska istraţivanja ima veliku vaţnost. Tapijski popisi su bili opći ili parcijalni. Opći su oni koji su poduzimani onda kada je popisivana cijela Osmanlijska carevina, a parcijalni onda kada je, iz odreĊenih razloga, popisivano samo jedno podruĉje ili jedan sandţak ili eventualno jedan kadiluk (kaza) ili, u ranije doba, jedan vilajet ili jedna nahija kao najmanje teritorijalne i upravne ili vojne jedinice. U parcijalne se mogu ubrojiti i popisi pojedinog hasa. Popisi su vršeni na licu mjesta, nakon što bi bilo javno obznanjeno da će se vršiti popis zemlje, odnosno odreĊenog podruĉja i ko će ga popisivati. To znaĉi da bi komisija došla u jedan kadiluk i tada su, nakon priprema koje su nuţne za popisivanje, kao što je, naprimjer, odreĊivanje trţišnih cijena proizvoda ili neke druge stvari, bili pozvani svi poreski obveznici da liĉno doĊu na mjesto popisa. U nekim radovima moţe se naći mišljenja da je sva raja okupljana na jedno mjesto. Svakako je tu u pitanju jeziĉka formulacija. Sasvim je sigurno da su to bili samo poreski obveznici. Oni su pozivani preko svojih spahija, zaima ili subaša koji su upravljali carskim ili sandţakbegovim hasom. Još jedna napomena je nuţna kada se postavlja pitanje priprema za popis. Popisna komisija je morala utvrditi sve trţne cijene proizvoda koji su bili predmet oporezivanja. Te cijene je odobravala Porta. Ali je sasvim sigurno, prema podacima koje pruţaju sami popisi ili upute komisiji za popis, da su cijene odreĊivane samo jednom i to za cijelo podruĉje koje se popisuje. Naime, u defterima nalazimo jedinstvene cijene na cijelom popisanom podruĉju za sve poljoprivredne proizvode, ali i za visinu paušalnih poreza za pojedine proizvode i uslovne poreze. Tu su jedinstvene mjere za teţinu, zapreminu i za površinu, kao i sistem svojinskih odnosa i naĉin manipulacije tapijom.
vm
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nakon toga, popisna komisija je identificirala, prije svega, nosioce domaćinstava, a potom i druge ĉlanove svakog domaćinstva koji su podlijegali oporezivanju. Oporezivanju su podlijegali svi odrasli muškarci koji su bili zdravi i sposobni za rad i udovice kao nosioci domaćinstva. Razumije se, poreske obaveze su bile razliĉite za razliĉite kategorije obveznika. Po tome bi bili utvrĊivani prihodi svakog naselja, i to prema iskazu spahije o trogodišnjem prihodu, jer se prilikom popisa utvrĊivao prosjek trogodišnjeg prihoda i na osnovu toga odreĊivao porez u naturi ili u novcu i unosio u novi defter. Imajući u vidu da je osnovni cilj ovih popisa bio utvrĊivanje prihoda svake zemlje i poreskih obaveza svakog domaćinstva i poreskog obveznika unutar domaćinstva, oĉekivalo bi se da je u te prihode unošena i dţizja - glavarina. MeĊutim, treba reći da su popisi dţizje saĉinjavani odvojeno, jer taj porez je pripadao izravno drţavnoj blagajni i nije se rasporeĊivao u timare. Isto tako, odvojeno su pravljeni popisi i raznih vanrednih drţavnih poreza - avariza. Takva je bila praksa od samog poĈetka pravljenja popisa. U kasnija vremena, defteri o pojedinim zasebnim porezima bili su i jedini u praksi popisivanja zemalja ili pojedinih podruĉja, pa će znaĉaj koji su katastarski popisi imali za historijska i druga istraţivanja preći na te druge vrste popisa (deftera). Neki istraţivaĉi deftera misle da popis dţizje je vršen u isto vrijeme kada je vršen cjelokupni popis dotiĉne oblasti i da je popise obveznika dţizje bio duţan komisiji predati mjesni kadija. Mi danas raspolaţemo izvornim podacima po kojima su popise dţizje redovno vršili kadije sa samog terena, odnosno iz jednog sandţaka ili jednog vilajeta, a ne drţavna komisija za opći popis i da popisi dţizje ne potiĉu iz istoga vremena iz kojeg su ovi opći popisi. Zato nismo sigurni da su i u ranije vrijeme vršeni zajedno sa katastraskim popisom. Treba imati na umu da dţizja nema nikakve veze sa bilo kojom vrstom katastarskih obaveza, jer je to šerijatom uvedeni liĉni porez, u pravilu, nemuslimana. Ali i muslimani su plaćali dţizju ukoliko su prešli na islam izmeĊu dva popisa ili nije bila donesena odluka o promjeni statusa zemlje ili podruĉja, ĉak jednog sela, kao haraĉom zaduţenog podruĉja. Vjerovatno je i to bila praksa negdje i u neko vrijeme, ali, eto, mi danas raspolaţemo i podacima koji upućuju na nešto drugaĉiju praksu, bar u Bosni. Kao primjer navest ćemo popis Bosanskog sandţaka iz 1516. godine. Za tu godinu ne nalazimo popisa dţizje. Zato dvije godine kasnije, 1518. godine, nalazimo popis dţizje za Bosanski sandţak, ali i za druga podruĉja naše zemlje. Popis su vršile kadije iz Bosne, pa se nameće zakljuĉak da je dţizja popisivana odvojeno od generalnog popisa zemlje. I u kasnijim vremenima nalazimo popise dţizje vršene odvojeno od drugih prihoda i obiĉno su ti popisi vršeni zajedno za više oblasti jednoga administrativnoga podruĉja. Kad se tiĉe Bosne, onda treba naglasiti da je od samog poĉetka osmanlijske vlasti Bosanski sandţak smatran kao centralni sandţak, odnosno paša sandţak, i imao je odreĊene prednosti nad ostalim sandţacima, a njegov sandţakbeg nad ostalim sandţakbegovima na podruĉju Bosne, osobito ako su u pitanju vojna pitanja i odlazak u rat sa bosanskom vojskom. Tako je osnivanje Bosanskog vilajeta 1580. godine bila stvar koja se pripremala mnogo ranije nego je on osnovan. To u isto vrijeme znaĉi da su podruĉja Bosanskog vilajeta od samog poĉetka smatrana jednim podruĉjem, odnosno jednom zemljom, kao što se vidi iz prvih popisa naših podruĉja. Dakle, ono nikada nije razbijano, naprotiv, bilo je vezano. Naprimjer, prilikom odlaska u rat glavni zapovjednik snaga iz Bosne bio je sandţakbeg Bosanskog sandţaka iako nije imao titulu valije - beglerbega. To vidimo i na primjeru da su svi poluvojniĉki redovi bili obavezni da se odazovu na vojnu sluţbu ako bosanski sandţakbeg ide na vojnu izvan Bosne, bez obzira u kojem se sandţaku oni nalazili - hercegovaĉkom, kliskom ili zvorniĉkom. U tom smislu je, mislimo, i popisivanje dţizje vršeno u isto vrijeme za šire podruĉje Bosne, odvojeno od generalnog popisa pojedinog sandţaka u Bosni. S druge strane, prihodi dţizje nisu rasporeĊivani u vojna lena bilo koje vrste, nego su išli izravno u drţavnu blagajnu i njima su podmirivani posebni troškovi zemlje.
Uvod
Nakon što bi se izvršile pripreme za popis i svi obveznici jednog naselja bili na licu mjesta, komisija je unosila, po pravilu: naziv sandţaka, naziv kadiluka, naziv nahije, naziv naselja i njegov status - šeher, kasaba, varoš, pazarište, selo, mahala ili druga vrsta popisne jedinice, kao što je mezra, ĉifluk, zemin, trţna taksa, carina, prihodi rudnika itd. Ako je u isto vrijeme utvrdivana i timarska organizacija, navoĊeno je kojem timaru ili zeametu ili hasu pripadaju prihodi dotiĉnog naselja ili vrsta poreza. Od liĉnih podataka u defter je upisivano liĉno ime i ime oca poreskog obveznika. Ima sluĉajeva da se kao druga pobliţa oznaka nekada naznaĉi i brat ili roĊak ili njegov društveni status. Kakvom su se logikom ovdje rukovodili teţe je objasniti. Ima sluĉajeva da je na našim podruĉjima nekada oznaĉeno i prezime sa patronimskim nastavkom ali to nije ĉesto, ako nećemo posredno zakljuĉivati o patronimiku. Prije liĉnog imena u defterima se donosi vrsta posjeda koji dotiĉni uţiva, tj. baština toga i toga ili ĉifluk toga i toga, a ako je baština prevedena na ĉift, tj. posjed u rukama muslimana, onda je taj posjed donošen poslije liĉnoga imena, tj. uţiva posjed kao ĉift. Tim terminom se oznaĉava posjed ĉija je veliĉina tolika da se moţe obraditi jednim parom volova, za razliku od ĉitluka koji je mogao biti i veći i manji. Kada je u pitanju naziv za osnovni posjed jednog seoskog uţivaoca, onda se on u našoj zemlji odreĊuje kao baština. Baštinu su uţivali i nemuslimani i muslimani. Ali kako se u popisima nalaze poreski obveznici upisani bez oznake posjeda, nego samo njihovo liĉno ime i ime oca, onda se postavlja pitanje karaktera te baštine u historijskoj retrospektivi. Da li je to vrsta slobodne baštine iz srednjovjekovne Bosne ili je tu osmanlijska vlast prihvatila taj naziv za sva seoska imanja koja su dolaskom Osmanlija postala slobodna? Ako se gleda prema najranijim popisima naše zemlje, npr. podruĉja Hercegovaĉkog sandţaka, gdje se vrlo rijetko navodi baština kao posjed seljaka, nego se donosi samo njegovo ime, onda se moţe zakljuĉiti da su Osmanlije preuzele taj termin za oznaku svakog seoskog posjeda. Što se tiĉe onih koji se navode samo poimeniĉno, bez naziva njegova posjeda, kod njih dolazi u obzir ili da su se tu kasnije doselili ili se proširilo ziratno podruĉje jednog naselja. U pogledu oporezivanja, liĉnog, a vjerovatno i naturalnog, jer se naturalno iskazuje zbirno za jedno naselje, nema nikakvih razlika. A što se tiĉe oznake čift za seoski posjed muslimana, onda je tu stvar sasvim jasna. To znaĉi da je taj seoski posjed prestao biti haraĉka zemlja i postao samo ušrijska (desetinska) zemlja. MeĊutim, prevoĊenje baštine u ĉift nije se moralo izvršiti ni prilikom svakog novog popisa, pa je i posjed muslimana nazivan baštinom, a to je znaĉilo da je prilikom popisa dţizje i taj seljak musliman uvoĊen u popis dţizje, jer je njegov posjed spadao u haraĉku zemlju. Naravno, to je bilo moguće jer je sva zemlja u Bosni spadala u kategoriju i haraĉke i ušrijske, odnosno mirijske, kako smo to na poĉetku istakli. U defteru koji se ovdje objavljuje, kako ćemo to vidjeti kasnije, apsolutna većina posjeda oznaĉava se kao baština. Pa ipak su tu liĉni porez resmi ĉift i ispendţa diferencirani. Ne znamo kada je takva praksa uvedena i je li to bila opća praksa. Nepoznavanje ove ĉinjenice navodilo je i još uvijek navodi mnoge historiĉare, osobito srpske i hrvatske, da donose netaĉne zakljuĉke o pojedinim pitanjima društvenog poloţaja stanovništva i naroĉito pitanjima uzroka širenju islama, uvodeći dţizju kao osnovni uzrok tome širenju, Po općem pravilu, u islamskim drţavama muslimani ne plaćaju liĉni porez dţizju - glavarinu, koja se plaća kao znak podaništva islamskoj drţavi i znak štićeništva od strane drţave. Ali, u svome razvoju ovo pravilo je doţivljavalo promjene i u Osmanlijskom carstvu imalo je nešto drugaĉiji karakter, bez obzira na teorijske i pravne postavke. Naravno, Osmanlijska drţava je nerado mijenjala status stanovništva i njegovu privrednu djelatnost, te status proizvodnih sredstava, ako je to išlo na uštrb drţavnih prihoda. Tu treba traţiti razloge da su i muslimani mogli plaćati dţizju, bar odreĊeno vrijeme, odnosno dok se ne donese posebna odluka drţave o drugaĉijem oporezivanju. To je naroĉito
x
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
uoĉljivo u vrlo ranim popisima naše zemlje ili, bolje reĉeno, u vrijeme kada je proces širenja islama dobio intenzivan karakter, pa prema tome to i ne bi mogao biti osnovni uzrok prelaska na islam najvećeg dijela autohtonog bosanskog stanovništva. Nakon utvrĊivanja liĉnih podataka, u defter je prvo unošen liĉni porez koji su proizvoĊaĉi ili uţivaoci zemlje bilo koje vrste plaćali i koji su, bez obzira na sve ograde, vezani za zemlju, tj. resmi ĉift i ispendţa. Prvi su plaćali muslimani, a dragi nemuslimani. U ovom defteru koji se ovdje objavljuje primijećeno je da u nekoliko sluĉajeva i nemuslimani uţivaju posjede koji se oznaĉavaju kao ĉift ili ĉitluk. Treba naglasiti da osmanlijski pravnici porez koji plaćaju muslimani - resmi ĉift, oznaĉavaju kao katastarski porez koji plaćaju po poreskom obvezniku, a ispendţu koju plaćaju nemuslimani kao porez za sposobnost za rad. Posve je sigurno da je to istovjetan porez i da se on plaća kao katastraski porez u novcu. Ali, zbog teţnje da se sve podvede pod šerijat, odnosno usaglasi sa šerijatom, a to znaĉi da muslimani ne bi trebalo da plaćaju nikakav liĉni porez, pravnici su u svojim decizijama ili raspravama napravili malu varku i tretirali liĉni porez muslimana kao katastarski, a kršćanski kao porez za sposobnost za rad. Ova vrsta poreza se, inaĉe, razlikuje za muslimane i nemuslimane. Muslimani sve do kraja 17. stoljeća plaćaju na ime toga poreza po 22 akĉe, a kršćani 25 akĉi. Upravo je tu jedina razlika izmeĊu muslimana i nemuslimana u pogledu oporezivanja po osnovu katastra i posjedovanja ziratne zemlje. Svi ostali porezi su identiĉni. Naravno, muslimani ne plaćaju porez na svinje, jer ih i ne uzgajaju, što je jedna od vjerskih zabrana i zato tvrdnje da su neki prvi muslimani u Bosni gajili i svinje apsolutno ne stoje. Poslije uvoĊenja liĉnih poreza, u deftere se unose porezi koji se odreĊuju u naturi i, uglavnom, redovno obraĉunavaju u novcu, što naroĉito vrijedi za kasnije vrijeme. U naturi se odreĊivao porez od svih zrnatih usjeva. OdreĊivan je u mjerama koje su na terenu vrijedile. U nekim podruĉjima to je bilo lukno, a u nekim kejl ili kila. Ove mjere su imale razliĉitu vrijednost u razliĉitim zemljama i krajevima. Lukno je iznosilo oko 20 oka, a kejl ili kila od 30 do 33 oke u Bosanskom i Zvorniĉkom sandţaku. Tako, znamo da je kila u Bosanskom sandţaku iznosila 30 oka i nazivala se novopazarskom kilom, a u zvorniĉkom 33 oke i vjerovatno se nazivala zvorniĉkom. Naime, nismo našli takvu oznaku za zvorniĉku kilu u izravnom tekstu, nego u jednom kaminu za taj sandţak i u praksi, dok za novopazarsku kilu imamo izriĉito donesen tekst u ovom defteru ovdje. Poslije toga je slijedilo unošenje desetine na vino koja se uzimala od kršćana koji su cijedili vino ili novĉanog poreza na dunum od vinograda koji su plaćali muslimani koji nisu cijedili vino i za košnice ako ih je bilo i ako se od njih uzimala desetina. Naime, na košnice se mogao obraĉunavati i paušalni porez isto kao za slamu i povrće i voće. U ovom defteru ovdje nailazi se na zabilješke da i neki muslimani cijede vino i da plaćaju desetinu od mošta, kako se redovno oznaĉava vino, a to se kod nekih naših historiĉara smatra kao slatko vino. Ustvari, to je uzavreli mošt koji nakon odstajanja postaje vino. Inaĉe, vrlo rijetko se susreće u defterima da i muslimani cijede vino. Isto tako upisuju se paušalni porezi na vinsku burad ili kazane za peĉenje rakije. Nakon toga se donose tzv. uslovni porezi u koje se ubraja nijabet - globe ili u nekim defterima kao džurmu džinajet, što znaĉi globe za teţe kriviĉne prekršaje i badihava, što znaĉi globe za lakše prestupe, a potom svadbarina i porez na tapiju. Vrlo ĉesto u defterima se donose na istom mjestu uslovni porezi kao badihava, pa se misli da se taj naziv općenito odnosi na uslovne poreze. MeĊutim, veliki broj historiĉara smatra da se svadbarina i porez na tapiju ne mogu oznaĉiti tim terminom. S druge strane, nijedna kategorija stanovništva, seoskog ni gradskog pa ni vojniĉke( strukture, nisu osloboĊene svadbarine i globa za prekršaje, pa bi se opet moglo sve to podvesti pod pojam badihave. No, kad se tiĉe vlaškog stanovništva, za njihove uslovne poreze se redovno upotrebljava termin nijabet. Konaĉno,
Uvod
tapijsku pristojbu plaćaju svi oni koji posjeduju mirijsku zemlju, bez obzira na to iz koje kategorije stanovništva potjecali. Razumije se, ovo posjedovanje se mora oznaĉavati iskljuĉivo kao hakk~i tasanvf. To znaĉi doţivotno pravo uţivanja i pravo nasljeĊivanja u porodici po debeloj krvi, odnosno, pravo nasljeĊivanja i po tankoj krvi kao pravo prvenstva, ali uz plaćanje tapijske pristojbe. Na kraju se donosi ukupni zbir svih poreza u novcu - naturalnih i paušalnih. Na ovom mjestu treba naglasiti da je prije popisa trebalo imati pred sobom sve eventualne drţavne naredbe u vezi sa smanjivanjem ili oslobaĊanjem od poreza bilo kojeg poreskog obveznika i utvrĊivanjem njegovih prava ili duţnosti. Isto tako, sve eventualno nastale promjene kupovinom ili prodajom zemlje, tj. tapije, jer se samo tapija mogla prodavati, za što je potvrde izdavao mjesni kadija te saglasnost timar-sahibija. Uţivaoci vojniĉkih plaća (lena) morali su podastrijeti berate na osnovu kojih uţivaju odreĊeno leno. Trebalo je identificirati sva vakufska dobra ili sva mulkovna dobra i dokumenta nadleţnih drţavnih organa o njihovu posjedovanju. Isto tako svi knezovi (vlaške starješine) morali su predoĉiti dekrete o svom poloţaju (berate ili tezkere) na osnovu ĉega su njihove baštine osloboĊene poreza i koje su im obaveze potvrĊene. Isti je sluĉaj i sa odlukama kojima se neko selo ili više sela kolektivno oslobaĊaju dijela ili svih poreza za odreĊene poslove koje su radili u korist drţave, kao što su derbendţije, sokolari ili zanatlije ili kasabe i šeheri koji su zbog svoje djelatnosti osloboĊeni dijela ili svih poreza i koje su im obaveze za to nametnute. Zbog toga su za istraţivanja vrlo interesantne ove odluke koje se unose u svaki novi popis sa tekstom koji je upisan onda kada su prvi put donesene i sa naznakom u vrijeme kojega sultana su donesene. Obiĉno se u okviru popisivanja poreskih obveznika i utvrĊivanja drţavnih prihoda u nekom podruĉju ti drţavni prihodi raspodjeljuju vojniĉkoj klasi u vidu hasova, zeameta ili timara. Prema nekim istraţivanjima to je bila praksa u najstarijim ili starijim defterima, dok u novijim defterima, nastalim u vrijeme i poslije vladavine Sulejmana Zakonodavca to nije vršeno. Smatra se da su tokom vremena vršene reforme u samom popisivanju, što je sasvim logiĉno, pa da je kao posljedica tih reforama u opširnim defterima izostavljana raspodjela prihoda u okviru timara ili drugih vojniĉkih lena. Istina, takvih deftera ima. I ovaj koji se ovdje objavljuje je upravo takav. Ali, veliki je broj deftera koji se odnose na podruĉja naše zemlje u kojima nije napravljena nikakva izmjena u tom pogledu i oni su saĉinjavani na isti naĉin i u 15. i u 16. stoljeću. Za historijska istraţivanja oni defteri koji su drugaĉije popisivani i u kojima su izostavljeni pripadnici vojniĉke klase su mnogo oskudniji podacima, jer nam ne donose cijelu jednu socijalnu strukturu - vojniĉku strukturu, koju bi, inaĉe, mogli bez problema pratiti po ovim defterima. Kad su tako uzeti svi liĉni podaci i poreske obaveze i utvrĊen ukupan prihod, onda se definitivno sastavlja cijeli popis u vidu deftera koji se zove mufassal defter detaljni, opširni'ili poimenični. Tako se u našoj nauci oznaĉava navedena vrsta deftera. To se još moţe nazvati i osnovni defter. Na osnovu opširnog deftera sastavljao se mudžmel defter (miicmel defter) ili idžmal defter (icmal defteri) - sumarni ih zbirni ili, uslovno, vojnički. Oni su, prema nekim nauĉnicima, u starije vrijeme bili ĉisti izvodi iz opširnog deftera. Ali s obzirom na njihovu sadrţinu i u starija vremena i kasnije, mi ne dijelimo takvo mišljenje. To su nezavisni defteri, nastali na osnovu podataka iz opširnih deftera i pojedinaĉnih drţavnih, odnosno carskih naredaba. Naime, ovi defteri se, s pravom, ĉesto nazivaju timarskiiM vojnički defteri. Oni to, ustvari, i jesu. U njima su sadrţani elementi koji su znaĉajni za tu vojniĉku strukturu. To jest, najvaţniji element tih deftera jest prihod i uţivalac prihoda - timarnik i to je uneseno u taj defter. Zajedno sa prihodom done-
x11
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
sena su imena naselja sa ili bez zbirnog broja domaćinstava u pojedinim naseljima i sa iznosom poreza u svakom naselju. Potpuni vojniĉki - zbirni defteri sadrţe na kraju svakog vojniĉkog lena rekapitulaciju svih naselja i ukupnih prihoda jednog lena. Prema tome, u njima nedostaju samo imena domaćina svih naselja. Ali, oni sadrţe elemente na osnovu kojih moţemo prouĉavati vojniĉku, vladajuću strukturu, tj. ime i ime oca timarnika, eventualno i mjesto ili zemlju njegovog porijekla, njegove vojniĉke obaveze i sve druge promjene koje su nastajale izmeĊu dva popisa u odnosu na timarski posjed. Osim toga, i oni nam pruţaju mogućnost da sagledavamo ukupnu ekonomiku ili ukupne prihode jednog podruĉja. To su dvije najznaĉajnije vrste popisnih katastarskih knjiga - deftera. One su originalne i autentiĉne jer su nastajale na licu mjesta i one su imale osobit znaĉaj za drţavnu administraciju, odnosno drţavne finansije, baš kao što imaju izuzetan znaĉaj za višestruka nauĉna istraţivanja. Sastavljene deftere komisija za popis je predavala Porti, zapravo nišandţiji nosiocu drţavnog peĉata, koji je nakon odobrenja velikog vezira potvrĊivao ispravnost i autentiĉnost podnesenog popisa. Tek tada je on postajao punovaţan. U sluĉaju da je popis imao bilo kakvih manjkavosti koje su narušavale njegovu namjenu, takav popis je poništavan i to poništavanje je upisivano na samom defteru. Ako su greške bile velike obnavljan je cijeli popis, a ako su bile manje izraţene, obnavljan je popis samo podruĉja na kojem su utvrĊene greške. Najĉešći je sluĉaj da je ponavljan cijeli popis. Mi takav primjer imamo u popisu Bosanskog sandţaka iz 1485. godine koji je poništen i umjesto njega saĉinjen drugi 1489. godine. Ne treba da zavarava ovoliki razmak izmeĊu jednog i drugog popisa. Imamo i jedan sluĉaj za popis Hercegovaĉkog sandţaka koji nije pronaĊen, ali je pronaĊen cjelovit fragment popisa nanije Prijepolje, koji je oĉito samostalno popisivan. Ovi defteri su pohranjivani u drţavnu defterhanu. Nakon što bi popisi bili potvrĊeni, izdavana je naredba da se saĉine prepisi ovih deftera. Prema onome što se do sada znade pravljena su dva prepisa. Prepis se naziva suret-idefter-imufussali stiret-idefter-imiicmel. Jedan od ova dva prepisa slat je u vilajetsku ili sandţaĉku defterhanu i sluţio je pokrajinskoj ili oblasnoj (sandţaĉkoj) defterhani za svakodnevnu upotrebu. U ove deftere bilo je dozvoljeno, zapravo to im je bila i namjena, da se unose sve eventualne promjene u bilo kojem pogledu. Ali nije bilo dozvoljeno mijenjati bilo šta u osnovnom tekstu. Naime, izmjene su unošene u vidu interpolacija ili marginalnih biljeţaka. Upravo se po tim bilješkama i raspoznaju od osnovnog deftera. Tu se obiĉno nalazi zabiljeţeno da je neko mjesto promijenilo svoj status, tj. postalo pazarište ili kasaba ili je utvrĊen pijaĉni dan ili sajam. Isto tako, nalazi se biljeţaka da je na osnovu ţalbi stanovnika nekog naselja nešto ispravljeno u pogledu njihovih poreza pa i statusa. Ovi prepisi su ĉesto znaĉajniji za istraţivaĉe od osnovnih deftera. Mada, treba da se zna da je bilo kakva promjena podlijegala odluci Porte pa se te odluke nalaze meĊu pojedinaĉnim dokumentima u okviru deftera drţavnih naredaba {miihimme defteri). Postoje još dvije vrste deftera koji imaju za predmet popis prihoda i drugih elemenata koje sadrţe i naprijed navedeni defteri. To su ruznimge defteri i derdest defteri. Obje navedene vrste su priruĉni defteri. Ali se prvi odnose na upisivanje i knjiţenje svih promjena nastalih u okviru timarskih posjeda i njihovih prihoda, a drugi sadrţe promjene u pogledu svojinskih odnosa i poreskih obaveza stanovništva, i to onih koje su nastajale izmeĊu dva popisa. Osmanisti smatraju da se ovi defteri ne mogu svrstavati u tapijske deftere. Ako se ima na umu naĉin njihova nastajanja, a to je da su oni pravljeni u kancelarijama drţavne defterhane, a ne na licu mjesta, onda ne treba da se miješaju sa tapijskim defterima. Ali ako se ima na umu njihova sadrţina, a ona je vrlo sliĉna, ako ne i jedinstvena sa navedenim defterima, onda se oni mo-
Uvod
xm
gu svrstati i u te deftere. Za istraţivaĉe su vrlo zanimljivi i na njihove podatke se moţe osloniti, pogotovu ako se zna da ni ovdje nijedna promjena nije mogla biti unesena bez posebnog odobrenja Porte. Tapijski defteri nas zanimaju prvenstveno kao historijski izvori na osnovu kojih se mogu vršiti razliĉita istraţivanja, a na osnovu elemenata koje oni sadrţe. Navedeni defteri sadrţe na prvom mjestu teritorijalnu i administrativnu organizaciju, u svojoj ukupnosti, cijeloga Osmanlijskog carstva, a pojedinaĉno podruĉja koje je popisano. Ovdje ćemo ukazati samo na ovu drugu njihovu karakteristiku. Redovno se popisuje kao najveće podruĉje jedan sandţak. Tako je bilo od samog poĉetka popisivanja Carstva i tako je ostalo do vremena kada je prestala praksa tapijskih popisa. Na osnovu zbira tapijskih popisa jednoga ejaleta ili kasnije vilajeta moţemo pratiti teritorijalnu i upravnu organizaciju te najveće teritorijalno-upravne jedinice u Osmanlijskom carstvu. Na ĉelu sandţaka nalazio se sandţakbeg ili miri liva pa ga kao takvog nalazimo upisanog u vrijeme popisa. Ako su popisi vršeni zajedno sa raspodjelom vojniĉkih lena, onda nalazimo popisan i has sandţakbega. Has je, kako je poznato, krupno vojniĉko leno koje su uţivali najviši dostojanstvenici administrativne i vojne hijerarhije. U tu hijerarhiju spadaju i sandţakbegovi. Sandţak se dijelio na kadiluke (kaţe) kao redovne jedinice administrativne podjele. Iako se iz samog naziva vidi da su te jedinice nazivane po kadijama, ne treba ih zamjenjivati sa sudskom podjelom, bez obzira na to što su se te jedinice najĉešće poklapale. Naime, na ĉelu kadiluka kao administrativni upravnici nisu bili kadije nego drugi sluţbenici, vojvode, subaše ili kasnije mutesellimi (musellimi). Iz toga slijedi da na osnovu podataka koje nam pruţaju ovi defteri moţemo pratiti i sudsku organizaciju, što je veoma vaţno. Defteri daju odliĉne podatke o tome kako se ta sudska vlast razvijala i kako su neka podruĉja iz niţih prelazila u više sudske jedinice i, naravno, uz druga arhivska dokumenta i zakonsku regulativu, znamo kako je vršena ta transformacija. Razumije se, to su iziskivale potrebe ukupnog osmanlijskog administrativno-sudskog sistema. Defteri nam pruţaju mogućnost da utvrdimo vrijeme kada kadije kao sudski organi participiraju u podjeli drţavnih prihoda sa zemlje u vidu timara, ali i vrijeme kada oni postaju plaćeni sluţbenici iz drţavne blagajne ili od prihoda sudskih taksi. To znaĉi da su kadije bile dio timarskog sistema i po toj osnovi ulazili u vojnu klasu, iako su po svome zvanju i zanimanju spadali u red uleme. Ta struktura ljudi, tj. kadije - sudije, bili su tumaĉi i šerijata i kamina i kao takvi spadali u red najznaĉajnijih institucija osmanlijskog sistema. Mnogo elemenata sadrţe i tapijski defteri koji potvrĊuju njihovu ulogu kao kontrolora svih administrativnih sluţbenika, pa ĉak i sandţakbega ili eventualno valije - beglerbega i daje nam za pravo da tvrdimo da su bili nezavisni u svom djelovanju. Najniţe teritorijalne jedinice koje nalazimo u defterima su nahije. Iz ostale prakse sistema znamo da su to bile i najniţe upravne jedinice kojima su na ĉelu bili nahijske vojvode, nahijske subaše ili ĉesto ceribaše ili, u vojnom smislu, seraskeri nahija. U kasnijem razvoju institucija upravnog sistema znamo da su na ĉelu nahija bili mudiri - upravnici nahija ili mnogo kasnije zabiti. U defterima o kojima se ovdje govori više nahija saĉinjavalo je jedan kadiluk, ako se sluĉajno jedna nahija nije podudarala sa kadilukom, kao npr. nahija Sarajevo i još neke druge, što se moţe vidjeti po tapijskim defterima. Za historijska istraţivanja ova podjela na nahije povezuje nas u dobroj mjeri sa teritorijalnom i upravnom podjelom u srednjovjekovnoj Bosni. Osmanisti znaju da se nahije iz osmanlijskog sistema uglavnom podudaraju sa srednjovjekovnim ţupama. Dakle, Osmanlije tu nisu gotovo ništa mijenjali ako je takva zateĉena podjela odgovarala njihovu sistemu i ako je u okviru nje bilo moguće instalirati osmanlijske institucije. Da je tako, svjedoĉi ĉinjenica da su nahije po svojoj te-
XIV
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ritorijalnoj veliĉini bile razliĉite, od vrlo patuljastih do nahija sa ogromnim prostorom. Upravo je takva situacija bila u Bosni i prije osmanlijskog osvajanja. Najniţe teritorijalno-upravne jedinice - nanije ostale su do kraja osmanlijskog sistema u našoj zemlji. Defteri spadaju u najznaĉajnije historijske izvore za izuĉavanje strukture stanovništva u Osmanlijskom carstvu, a to znaĉi i u Bosni. Prema ustrojstvu osmanlijskog sistema društvo se dijelilo na dvije osnovne socijalne strukture ili dvije osnovne klase. To je vojna struktura (asker) kao neproizvodna i proizvodna struktura (raja) za koju nije uvijek ispravno reći da je to seoska struktura. Svi ostali slojevi stanovništva nalaze se izmeĊu navedene dvije strukture i u zavisnosti od njihova poloţaja i njihove djelatnosti u odreĊenom vremenu mogu se ubrajati, vrlo ĉesto i samo uslovno, u jednu ili u drugu osnovnu strukturu društva. Defteri to jasno potvrĊuju. Nikako nije taĉno oznaĉavati te meĊuslojeve privilegiranim ili povlaštenim u odnosu na osnovnu strukturu proizvoĊaĉa. Naime, ĉesto se izdvajaju vojnuci i martolosi, koji imaju odreĊena vojna obiljeţja iz predosmanlijskog vremena, kao poluvojniĉki redovi. MeĊutim, suština je u tome da oni pripadaju vojnoj strukturi sve dotle dok obavljaju vojne duţnosti. Sasvim je svejedno da li oni uţivali posjede potpuno osloboĊene poreza ili timare kao plaću za svoju sluţbu. To se moţe pratiti prema tapijskim defterima ali i prema drugim arhivskim podacima. Onoga momenta kada im vojne funkcije prestaju, oni bivaju svedeni na obiĉnu proizvodnu raju. MeĊutim, to nije sluĉaj samo sa vojnucima i martolosima nego i sa svim drugima iz vojne klase, ako im vojniĉka sluţba prestaje. To je osnova osmanlijskog sistema. S druge strane, ĉesto se derbendţije i vlasi proglašavaju poluvojniĉkim redovima. U suštini i prema osmanlijskim zakonima oni su stalno u statusu raje, s tim da mogu biti djelomiĉno osloboĊeni poreza za povremene ili stalne poslove, vojnog ili civilnog karaktera, koje obavljaju u korist drţave. Oni nikada nisu potpuno osloboĊeni od oporezivanja. Defteri to nedvosmisleno potvrĊuju. Iz njih se vidi da su osloboĊeni vanrednih drţavnih poreza i prireza. Jer, vlasi nikada nisu osloboĊeni filurije kao naknade za dţizju i stoĉarinu kao njihovu podaniĉku obavezu i obavezu po osnovu njihove djelatnosti. Derbendţije, takoĊer, bivaju osloboĊeni vanrednih poreza, ali nikada ušrijskih ako su ratari, niti filurije ako su vlasi. Prema tome, u njihovom osnovnom društvenom statusu ništa se ne mijenja. I u defterima se susreće naziv raja-ratari i raja-stoĉari. U zakonima je to redovna pojava. U redovnoj komunikaciji se spominju samo kao raja i vlasi, ali je to iz praktiĉnih razloga. Isto tako treba imati na umu da se to jednako odnosi i na muslimane i nemuslimane iz navedene strukture stanovništva. Prema tome, nema nikakva osnova tvrditi da se društvo u Osmanlijskoj carevini dijelilo na muslimane i nemuslimane. Sistem oporezivanja je nešto drugo. U tome mogu biti odreĊene razlike kako meĊu nemuslimanima, tako i muslimanima i na odreĊeni naĉin razlike izmeĊu liĉnog oporezivanja jednih i drugih. Samo i to spada u kategorije odreĊenih poreskih olakšica za taĉno odreĊene poslove i obaveze. Razlika izmeĊu muslimana i nemuslimana, što bi se moglo oznaĉiti da je po osnovu religijske pripadnosti, je u obavezi plaćanja poreza dţizje, ali i to, kako smo naprijed rekli, u zavisnosti od promjene karaktera mirijske zemlje, tj. da li je ostala i haraĉka i ušrijska ili samo ušrijska. Ovdje je, bez sumnje, šerijat imao svoga uticaja, ali je to dobro došlo i osmanlijskim vladarima, jer taj porez je išao izravno u drţavnu blagajnu, a formalno je zadrţao karakter naknade za neuĉestvovanje nemuslimana u vojsci. Samo, i zakoni i defteri nam pruţaju podatke da ni svi nemuslimani nisu bili pošteĊeni vojne obaveze. Takav je sluĉaj sa vlasima, koji ĉine apsolutnu masu današnjih pravoslavnih i katolika u Bosni. Naime, njihovi vojvode, knezovi i primićuri bili su duţni ići u rat sa sandţakbegom Bosne ili Budima, a osim toga svako deseto domaćinstvo takoĊer je bilo duţno poslati jednog konjanika u rat. Time se iz temelja mijenja stereotipno shvatanje o podjeli na musli-
Uvod mane i nemuslimane. Navedenih obaveza nisu bili osloboĊeni1 nikada, osim ako sluĉajno ne ĉuvaju mostove ili klance kroz koje prolaze vojne jedinice i koji imaju poseban interes za drţavu. Tada mogu biti osloboĊeni uĉešća u vojsci sandţakbega. Takvih sluĉajeva je bilo izuzetno malo. I defter koji se ovdje objavljuje donosi takve potvrde. Dalje se postavlja i pitanje gradskog stanovništva. Prema zakonskoj klasifikaciji socijalnih slojeva, to stanovništvo se ubraja u raju, odnosno u proizvodno stanovništvo i po tome osnovu podlijegalo je oporezivanju kao i sve ostalo stanovništvo. Ali sve gradsko muslimansko stanovništvo i najveći dio nemuslimanskog osloboĊeno je rajinskih poreza, tj. resmi ĉifta, ispendţe i ušrijskih poreza. To je posljedica dva razloga: prvo, oni se bave zanatima koji su od posebnog drţavnog interesa i osobito vojnih potreba, i drugo, oni ne posjeduju ziratnu zemlju u koliĉini koja prelazi okućnicu. Ali, da su oni prema shvatanju zakonodavaca raja, potvrĊuje ĉinjenica da su oporezovani jednim dijelom uslovnih poreza. Naravno, pri razmatranju gradskoga ţivlja treba voditi raĉuna o statusu odreĊenog gradskog naselja i obavezama koje iz toga proizlaze. Tako, naprimjer, gradovi u statusu šehera, a u Bosni su bila svega nekolika grada, svoje oslobaĊanje od dijela poreza zahvaljuju obavezi da u svaku vojnu koju vodi sandţakbeg ili beglerbeg moraju svi ići o svome trošku. Takvi su gradovi Sarajevo i Banjaluka, za koje se u defterima nalazi izriĉita potvrda o tome. Dakle, ovdje nije bila u pitanju samo zanatlijska ili trgovaĉka djelatnost nego i vojna obaveza. No, bez obzira na to, muafijet - oslobaĊanje od dijela poreza i nekih obaveza, uticao je na karakteristiĉan društveni razvoj gradskih naselja i njihova stanovništva, a to je njihova organizacija u okviru esnafa iz koje će izrasti poseban gradski sloj i bit će osnova graĊanske klase u Bosni. Ovdje ne treba raspravljati o unutrašnjoj suštini osmanlijskog sistema, tj. da li je on feudalni, predkapitalistiĉki ili autentiĉan osmanlijski. Ĉinjenica je da je jedino ovaj sloj raspolagao gotovim kapitalom, i to produktivnim. U kolikoj mjeri je to bilo, to je druga stvar. Svakako, taj kapital se ne moţe svrstati u zelenaški, lihvarski neproduktivni kapital. Efekti ovoga kapitala zavisili su od cijelog niza društvenih i politiĉkih okolnosti i drţavne regulative na podruĉju proizvodnje i trgovine. Mora se reći da ta drţavna regulativa nije bila povoljna za stanovništvo Osmanlijskog carstva, prije svega zbog nepovoljnih carinskih zakona. Nije to stanje samo iz kasnijih stoljeća osmanlijske vladavine. To je uoĉljivo i u 16. stoljeću. Zato o tome govorimo i na ovom mjestu. Obaveze nekih manjih mjesta u Bosni nisu bile tako velike kao u naprijed navedenim mjestima. Tamo je uslov za oslobaĊanje od poreza bila samo zanatska i trgovaĉka djelatnost i neposjedovanje ziratne zemlje u visini baštine ili ĉifta. Moţda se u obavezama nekih gradova moţe naći odgovor zašto se oni nisu u demografskom smislu brţe razvijali. Naime, ratovi su bili vrlo ĉesti, a izgibanje produktivnog stanovništva veliko. Obnavljanje je bilo usporeno, ĉak i restriktivno. Na osnovu tapijskih deftera mi danas pratimo agrarne i svojinske odnose u Bosni za vrijeme osmanlijske vladavine. Svojinski odnosi su regulirani osnovnim osmanlijskim zakonima, a baziraju se na odnosu drţave prema proizvodnim sredstvima. Naprijed je reĉeno da su sva proizvodna sredstva bila u svojini drţave predstavljene u suverenu - sultanu. Osmanlijsko zakonodavstvo ne poznaje podijeljenu svojinu na tim sredstvima. Drţava ustupa pravo posjeda i obrade po principu tapije, a to znaĉi vid doţivotnog zakupa sa pravom nasljeĊivanja sve dok postoje zakonom priznati nasljednici. NasljeĊivanje se proširuje i na nasljednike po ţenskoj liniji pa i na sporedne roĊake, ali samo kao pravo prvenstva (prvokupa) i uz obavezu plaćanja prenosne, odnosno tapijske pristojbe drţavi ili njenom predstavniku spahiji, uz sudsku odluku - hudţdţet. Na osnovu toga se zasniva produkcioni odnos izravno izmeĊu obraĊivaĉa i drţave. Treće lice ili subjekt ne moţe se miješati u to. Kad se to po-
XVI
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
javi, onda će se pojaviti devijacije u svojinskim i produkcionim odnosima, a to će izravno utjecati na rastakanje osnovnog osmanlijskog sistema mirije. Osmanlijsko zakonodavstvo je spreĉavalo cijepanje posjeda prodajom ili diobom, ali nije spreĉavalo prodaju tapije, uz saglasnost spahije i potvrdu suda. Mi smatramo da nosioca tapije treba nazivati posjednikom i praviti razliku izmeĊu toga naziva i naziva vlasnik. Inaĉe, osmanlijsko zakonodavstvo priznaje pravo privatne svojine na nepokretnim dobrima, pa i na zemlji ako je to regulirano prema zakonu, a to je da vlasnik ima od drţave izdatu temliknamu. Svi nosioci tapija na zemlju bili su obavezni da redovno obraduju zemlju i da plaćaju propisane daţbine. Ako to zanemare, onda gube pravo na tapiju. U praksi, tapija je osiguravala uţivaocu potpunu sigurnost na posjedu ako je ispunjavao naprijed spomenute obaveze. Tapijski defteri nastaju, izmeĊu ostaloga, i radi utvrĊivanja nosilaca tapije, odnosno tapijskog posjedovanja zemlje. Na osnovu toga se mogu odreĊivati i obaveze uţivalaca drţavne zemlje i svi drugi odnosi koji se tiĉu agrara. Mada na ovom mjestu ne bi trebalo dublje analizirati tapiju treba ipak, istaknuti da je u svom razvoju tapijski sistem prerastao u vlasniĉki sistem, jer je tapija odreĊivala lice koje zakonski raspolaţe zemljom u svim elementima osim u pitanju tzv. rakabe - suverenog vlasništva drţave. Pravo na tapiju, odnosno posjed na zemlji, moralo se kupiti i platiti i nije se moglo uzurpirati. Razumije se da je to tako bilo sve dok je sistem imao snage da se odrţava. U vrijeme dekadencije i propadanja sistema bile su evidentne razne zloupotrebe o kojima mi ovdje nećemo govoriti jer je to sasvim druga tema. Ali, ipak treba reći da se, bar formalno, Osmanlijska drţava nije odricala prava na vlasništvo na zemlji, tj. tapijski karakter produkcionog odnosa, sve do njene potpune propasti. Da li je mirijski karakter vlasništva bio napredan ili konzervativan, o tome postoje razliĉita mišljenja, ali je sasvim sigurno da je tapija bilo civilizacijsko dostignuće, jer je u potpunosti osiguravala posjednika i ĉinila ga liĉno slobodnim i u odnosu na drţavu i u odnosu na vladajuću vojniĉku klasu. Poznato je da je gotovo od samih poĉetaka postojala borba protiv mirije za privatno vlasništvo, koju su podrţavali, uglavnom, bogati slojevi iz raznih struktura, prvenstveno vojnih i upravnih. Do danas nema konsenzusa u nauci o tome šta je formalno, a šta suštinski predstavljao timarnik na zemlji, odnosno kakva je njegova uloga bila u okviru produkcionog odnosa. Na jednoj strani su oni koji smatraju da su timarnici bili samo drţavni ĉinovnici i upravnici na drţavnoj zemlji u ime drţave, a na drugoj strani su oni koji smatraju timarnike feudalcima. Rasprave o tome će se voditi dosta dugo. Ali svakako treba praviti razliku izmeĊu ĉifluk-sahibija i timarnika i njihovih odnosa prema proizvoĊaĉima i proizvodnim sredstvima. Mi bismo ukratko rekli slijedeće: timarnici nisu imali nikakvih svojinskih odnosa na zemlji, odnosno svome timaru, nisu imali upravne ni sudske vlasti nad obraĊivaĉima zemlje i nisu mogli uzurpirati pravo tapije, jer se tome isprijeĉilo zakonodavstvo i u svakom, pa i najmanjem sporu odluĉivao je sud, po pravilu jednako i za spahiju i za obradivaĉa - posjednika tapije. Ako takav odnos prihvatimo kao feudalni, onda dolazimo do jednog jedinog zakljuĉka da je to bio "drţavni feudalizam" jer se jedino drţava mogla pojaviti u ulozi feudalca. Doduše, to bi se moglo reći i za ĉifluk-sahibije, ali treba imati na umu da je Osmanlijska drţava pridavala veliki znaĉaj tapiji, pa makar ona na nelegalan naĉin dospjela u neĉije ruke. U nedostatku drugih izvora, tapijski defteri su gotovo jedini izvori na osnovu kojih moţemo izuĉavati ekonomske prilike jedne zemlje i njenoga stanovništva, pa i ekonomiku jedne zemlje u cjelini. Donekle nam je to olakšano, i moţemo sa više sigurnosti govoriti o tome, ĉinjenicom daje naša zemlja bila gotovo u potpunosti agrarnog karaktera. Prema tome, ako tapijski defteri tretiraju poljoprivrednu proizvodnju i poreski sistem zasnovan na toj proizvodnji, onda je jasno da su oni vrlo validni za
Uvod
XVU
takva izuĉavanja i pruţaju sigurne podatke za istraţivaĉe. Pri tome treba imati u vidu vrijeme nastanka ovih deftera, stepen produktivnosti zemlje i broj stanovništva u toj zemlji, uz umjerenu dozu kritike i imajući pred sobom opće svjetske trendove u proizvodnji. Pri takvim razmatranjima treba imati na umu sistem pravljenja proraĉuna zemljišnih proizvoda kao što su zmatice svih vrsta, pšenica, jeĉam, raţ, zob, sklata (mješanac), bob, soĉivica (leća) pir, heljda. Ti proizvodi su podlijegali desetini u koju je uraĉunavana i salarija, tj. jedna vrsta vojnice, odnosno prihoda koji je pripadao spahiji, a sluţio je za njegovo izdrţavanje prilikom obilaska podruĉja svoga timara radi procjene desetinskih prihoda ili radi drugih poslova koji su spadali u njegovu djelatnost, kao što su policajni poslovi u vezi sa privoĊenjem osumnjiĉenih osoba pred sud ili si. U tim prilikama spahija nije imao pravo traţiti izdrţavanje od raje. Taj iznos kretao se, bar kako se moglo do sada utvrditi, od dva do tri posto prihoda. Na osnovu toga obiĉno se kaţe da je desetina iznosila jednu osminu ili eventualno sedminu. Ranije smo spomenuli da je desetina uzimana mjerama koje su vrijedile na tom podruĉju i daje to u nekim krajevima bilo lukno ĉiji je iznos bio oko 20 oka, a u drugim krajevima kejl ili kila koja je iznosila oko 30 oka. Moţe se primijetiti da je lukno kao mjera vrijedila u hercegovaĉkom sandţaku a kila u drugim sandţacima. Prihod je obraĉunavan u novcu prema lokalnoj trţnoj cijeni. Tako nam se pruţa prilika da moţemo utvrditi ukupnu produkciju odreĊenog podruĉja. Ostali prihodi, kao što je slama ili drva, odreĊuju se mjerom jednih kola i obraĉunavaju se u novcu. Prihodi od zeleni i bostana odreĊivani su paušalno u novcu. I svi ostali prihodi obraĉunavani su u novcu: od košnica, od mlinova, od stupa za sukno (valjavica), od mošta (vina), od poreza na dunum od vinograda koji su plaćali muslimani, kao i sve vrste uslovnih poreza, za teška kriviĉna djela, za sitne prekršaje, za poljaĉinu, za svadbarinu i za tapiju, te na sitnu rogatu stoku i svinje. Pošto se daje na kraju svakog popisanog sela rekapitulacija svih prihoda u novcu, vrlo nam je lahko utvrditi iznos novĉanih prihoda. Ovdje se nameće pitanje rasprave o naturalnim i novĉanim prihodima. Drţavna blagajna je sve prihode u Carstvu, tj. za sve pokrajine, obraĉunavala u novcu. Isto tako, prihodi timara su odreĊivani u novĉanoj vrijednosti, a ne u naturalnim iznosima. Ako je tako, onda treba prihvatiti ĉinjenicu da je osmanski ekonomski sistem baziran na novĉanom proraĉunu ili obraĉunu. Na to nas upućuju kasniji defteri koji se ZOVU muhasebe defteri iz kojih se vidi samo novĉani iznos prihoda jedne pokrajine nastao po osnovu ušrijskih obaveza ili kanunskih obaveza odreĊenih paušalom. S druge strane, ĉini se da je naturalni sistem obaveza proizvoĊaĉa bio posljedica shvatanja daje seljak raspolagao sa malo novca i da svoje obaveze nije mogao ispunjavati u novcu. Isto tako znamo da su postojali pokušaji spahija da naplaćuju svoje prihode u novcu, što je smatrano nezakonitim pritiskom spahija na seljaka. To dvoje nam govori da je ipak novac bio mjerilo ekonomskih vrijednosti, a ne prihodi u naturi. Time se dobiva odreĊena specifiĉna nijansa tzv. osmanlijskog feudalizma. Prihodi od rudnika, u zavisnosti od karaktera rude, obraĉunavani su prema postotku i tako prikupljani i prodavani prema vaţećim cijenama. Pravilo je bilo da se obraĉunava desetina sirove ili polusirove rude, ili gotovi proizvodi, ali ĉesto samo njihov ekvivalent u novcu. Iz naprijed navedenoga vidi se nomenklatura poljoprivrednih proizvoda i takva nomenklatura je prisutna na svim prostorima Bosne. Ekonomisti će lahko utvrĊivati sve dimenzije proizvodnje i potrošnje i utvrĊivati produktivnost na našim podruĉjima, a u zavisnosti od naseljenosti zemlje. Mi na ovom mjestu ne ţelimo praviti takve analize, jer bi to bilo prejudiciranje stvari s naše strane. Inaĉe, općenito nam je
XVIII
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
poznato da je Bosna sa svojim prihodima uglavnom podmirivala potrebe svoga stanovništva, a koliki je bio standard to se moţe procjenjivati detaljnim ekonomskim analizama. Bilo je i sušnih godina i rodnih godina, bilo je i teških prilika, ali se sve to rješavalo, manje-više, preraspodjelom prihoda unutar Bosne ili intervencijama uvoza iz drugih dijelova Carstva. Posve sigurno znamo da Bosna nije spadala u zemlje koje su stalno ţivjele na teret drţave ili drţavnih rezervi. O tome postoji mnoštvo dokumenata pojedinaĉnog karaktera. Znamo isto tako da su postojale rezerve na razini sandţaka ili vilajeta iz kojih se po potrebi interveniralo. Naravno, nikako ne tvrdimo da nije bilo i teških kriza u Bosni u razliĉita vremena, ali nikada takve krize nisu bile ograniĉene samo na Bosnu. Defteri su jedini osmanlijski arhivski izvori na osnovu kojih se moţe prouĉavati demografija odreĊenog podruĉja. Iz njih se vidi, nekada izravno a nekada posredno, stepen naseljenosti jedne zemlje, odnosno njena naseljenost u vrijeme ulaska pod osmanlijsku vlast i sve promjene koje su kasnije nastajale migracijama, imigracijama, redovnim prirastom ili prorijeĊenosti stanovništva zbog raznih prirodnih nepogoda ili ratnih pustošenja ili prirodavanjem. O tome, najĉešće, govore interlinearne ili marginalne bilješke na defterima ili uz pojedina naselja ili pojedince koji su popisani i one, uporeĊene sa pojedinaĉnim dokumentima, daju taĉne podatke o tome. S druge strane, pošto su katastarski popisi nastajali u relativno ravnovnomjernim vremenskim intervalima, moţemo njihovom usporedbom pratiti sve promjene, nastajale u okvira demografije: gustoća naseljenosti, socijalni slojevi, društveni i pravni status pojedinih slojeva stanovništva, njihova vjerska pripadnost, pa u nekim pokrajinama Carstva i etniĉka pripadnost. Razumije se, u Bosni nije bilo razliĉite etniĉke pripadnosti nego samo razliĉita vjerska pripadnost i nju moţemo temeljito pratiti i donositi zakljuĉke o tome. Ne postoji nijedna druga vrsta dokumenata koja nam pruţa takve mogućnosti, upravo zbog toga što nije bilo institucionalizirano praćenje promjena na podruĉju vjerske pripadnosti, a to znaĉi ni institucije koja je vodila brigu o prevoĊenju na islam podanika nemuslimana. U tom smislu su katastarski defteri autentiĉni dokumenti i ne mogu se uporeĊivati sa bilo kojom vrstom arhivskih dokumenata. Naime, ima odreĊenih dokumenata koji pruţaju podatke o konfesionalnoj pripadnosti odreĊenih lica ili odreĊenog broja stanovništva, kao što su popisi dţizje ili popisi vlaha koji su zasebno popisivani u nekim sandţacima ili popis vojniĉke klase svih kategorija, ali na osnovu toga ne moţemo pratiti ukupno stanovništvo i njegovu vjersku pripadnost. Što se tiĉe konfesionalne pripadnosti, ona nije bila relevantna za osmanlijskog osvajaĉa, bilo da se to odnosi na muslimanske ili kršćanske zemlje koje su ulazile u sastav Carstva, jer to Carstvo nije imalo izgraĊenu politiku niti strategiju asimiliranja naroda pa su svi historijski narodi saĉuvali svoj etniĉki identitet. Ukupnost ĉinjenica koje se odnose na sve podanike Carstva moţemo pratiti samo na osnovu katastarskih popisa. U isto doba, na osnovu tih popisa moţemo pratiti proces širenja islama i njegov intenzitet u razliĉitim vremenima i, svakako, donositi egzaktne zakljuĉke, za razliku od zakljuĉaka u dosadašnjoj historiografiji koji nisu zasnovani na valjanim izvorima ili su pisani tendenciozno i u posebne interese. Pri tome mogu pruţati dodatne znaĉajne podatke i neki drugi izvori, kao što su sudski sidţili ili sluţbeni drţavni protokoli - muhimme defteri. Vrijednost i pouzdanost ovih dokumenata je neosporna u tolikoj mjeri koliko je, objektivno, u tadašnjim uslovima bilo moguće to postići. Prema onome što se do sada moglo utvrditi, numeriĉke vrijednosti kod identifikacije stanovništva mogu oscilirati najviše jedan posto gore ili dole. A to je zaista izvanredan rezultat. Katastarski popisi su znaĉajni i za izuĉavanje antropogeografije naših krajeva. U tom smislu'njihov znaĉaj je veći zbog toga što se naslanjaju na epohu srednjeg vijeka Bosne iz kojih vremena imamo vrlo malo podataka o antropogeografiji našeg
Uvod
XK
prostora. I ono što postoji je neznatno u odnosu na stepen naseljenosti i broj antropogeografskih jedinica. Poredenjem i povezivanjem podataka iz tih davnih vremena, posebno sa arheološkim znanjima o tim prostorima, moţe se znaĉajno unaprijediti naša nauka u tom predmetu. Defteri pruţaju obilje podataka o ljudskim nastambama, njihovu nastanku, trajanju, napuštanju, sukcesiji, integraciji, zaseljavanju novih prostora, a posebno trajanju ili mijenjanju naziva. Ono što je do sada utvrĊeno, posebno je interesantno za nazive naselja u vrijeme kada Osmanlije dolaze u naše krajeve i ono što se dogaĊa kasnije. Moţemo tvrditi da naselja zadrţavaju svoje povijesne nazive tamo gdje se zatiĉe autohtono stanovništvo, osobito ratarsko, a da su promjene nastajale, uglavnom, tamo gdje je doseljavano novo stanovništvo, eventualno izvan Bosne ili drugih dijelova Bosne. To novo stanovništvo, bar u prva dva stoljeća osmanlijske vlasti su vlasi ĉije je osnovno zanimanje stoĉarstvo. Tamo gdje se naseljavaju oni donose nova imena iz mjesta odakle dolaze ili po nazivima plemenskih starješina. To je jako vaţno znati prije poĉetka izuĉavanja navedene problematike. U defteru koji se ovdje objavljuje to će se vrlo lahko utvrditi, jer je evidentno da se veliki broj naselja nije danas mogao ubicirati prema njihovom historijskom nazivu. Dakle, to su novi nazivi naselja, jer je i stanovništvo novo. Dalje za antropogeografiju izuzetno je znaĉajno pratiti razvoj naselja, njihovu eventualnu transformaciju u viši stupanj naselja, kao što su pazarišta, varoši, kasabe, gradovi, te ĉinioce koji su dovodili do toga. Ono na što mi ţelimo ukazati, a proistiĉe iz katastarskih knjiga, jest ĉinjenica da je u najvećoj mjeri saĉuvana historijska antropogeografija Bosne, da je u sukcesiji naselja vidljiva pojava mahala u ratarskim naseljima i dţemata u vlaškim naseljima. Prva su nastajala u zavisnosti od ambijenta prostora, a druga diobom rodovskih ili plemenskih zajednica vlaha i u zavisnosti od uslova stoĉarske proizvodnje. Kao primjer moţe posluţiti naseljavanje na ljetnim ispašama ili jeseništima ili zimskim boravištima. To se dešavalo sve do potpune teritorijalizacije vlaha i njihovog prelaska, bar dijela njih, na zemljoradnju i u red ratara. Danas postoji veliki broj naselja koja su nastala na takav naĉin. Ima veliki broj sluĉajeva da se donose po dva naziva za jedno naselje, i to stari, tj. historijski naziv i novi naziv koji su mu dali naseljenici. Gradovi, kasabe i varoši imali su drugaĉiji oblik razvoja, što je razumljivo. Konaĉno, za najveći broj naselja u Bosni njihova historija poĉinje ovim defterima, odnosno njihovim prvim spomenom u ovim izvorima, jer nam ništa prije toga o njima nije poznato. Svakako i sami nazivi naselja, od kojih su se mnogi saĉuvali do danas, pruţaju priliku da se i o tome mogu praviti studije. Ovi izvori pruţaju bogate podatke za izuĉavanje historijske geografije u cjelini. Veliki broj razliĉitih lokaliteta koji nisu ulazili u strukturu naselja identificirani su u defterima. Historiĉari nisu u mogućnosti sve to obuhvatiti svojim radovima, jer to izlazi iz okvira njihova interesiranja. Ali oni koje bude to zanimalo, naći će mnoštvo geografskih toponima i naziva, kao što su lazovi, stupovi, zgoni, ljetne ispaše (jajlaci), sjenokosi (otlaci), rijeke, rjeĉice, potoci, virovi, jezera, brda, planine, gradine i sve ono što je okruţivalo i utjecalo na ţivot stanovništva. Posebno upozoravamo na postojanje velikog broja mezri ili zemina ili, iz kasnijih vremena, ĉifluka, za koje smo sigurni da su se razvijali u naselja pod istim ili drugim imenima. Katastarski defteri pruţaju dosta podataka za jeziĉka istraţivanja. Ono što je vidljivo u svim defterima od poĉetka do kraja njihova postojanja je dijalekatska osobina koja je apsolutno štokavska. Zbog osobina arapskog pisma ne moţe se sa sigurnošću tvrditi da li je dominirala ikavština ili ekavština. S obzirom na geografski prostor koji je zahvatao Bosanski sandţak, moţe se pretpostaviti da u njegovom najistoĉnijem dijelu ima ekavštine, a u ostalim je, bar prema mnoštvu naziva za naselja i za
XX
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
vlastita imena ili druge geografske pojmove, sigurno zastupljena ikavština. Što se tiĉe ijekavštine, o njoj ne moţemo decidno govoriti. Pri tome imamo na umu da su rijeĉi u kojima se pojavljuje jat, posebno dugi, obiĉno pisane dugim vokalom e, pa bi izgledalo da je u pitanju ekavština. Ali je sigurno da je pisar pisao onako kako mu je bilo lakše, pa je komplicirano ije pisao sa e. Doduše, na najvećem dijelu prostora Bosanskog sandţaka veliki broj imena je pisan na naĉin da nam omogućuje ĉitati i e i i, kao što je npr. Štipan i Stepan. Kod ovih i sliĉnih imena na ĉijem se poĉetku nalaze dva suglasnika, što je po konstituciji turskog jezika teško izgovarati, dolaze kao pomoćni vokali /ili u, u zavisnosti od konsonanata, kako bi olakšali izgovaranje i pisanje pisaru. Neki orijentalisti smatraju da takve rijeĉi na Ĉijem poĉetku je vokal /treba ĉitati na i. Tako kod imena Stepan ili Štipan, koje se piše kao Istepan ili Istipan smatraju da treba ĉitati na /' tj. kao Štipan, jer je to logika arapskog kratkog vokala i. Neki sluĉajevi nas navode da zakljuĉimo kako je ipak ikavica bila preteţnija. Tako npr. rijeka se redovno piše kao rika, ĉak i u krajnje istoĉnim dijelovima ovoga sandţaka. Inaĉe, ĉitanje pojedinih naziva ili liĉnih imena ostavljeno je na volju obradivaĉu. Ovdje treba naglasiti da su svi obradivaĉi dosadašnjih objavljenih katastarskih popisa, pa i ovog koji se ovdje objavljuje, vrlo ujednaĉeno postupali prilikom dešifriranja naših rijeĉi i nije primjetno prejudiciranje svojih stavova ni kod jednog obraĊivaĉa. Dalje što moţemo uoĉiti u svim ovim izvorima je da nije došlo do asimilacije glasa du t, kao npr. u imenima Radko ili Vladko i si., ali je ĉinjenica da je ta asimilacija bila poĉela. Kod ovoga opet moramo voditi raĉuna o pisaru koji je unosio svoga subjektivnog u pisanju pojedinih rijeĉi. U najviše sluĉajeva nije izvršeno pretvaranje l\x o, kao npr. Selca - za Seoca, Vrelca - za Vreocii si. Glas A je zadrţan u mnogim rijeĉima u kojima ga danas nema, kao npr. Pohvalići- za Pofalići. Ima i drugih interesantnih jeziĉkih pojava, koje će temeljito utvrditi istraţivaĉi jezika. Ono što je stalno podvlaĉeno svim obradivaĉima u Orijentalnom institutu jest da se što vjernije i sa što manje subjektivnog materijal ovih izvora prenese na naš jezik. To je jedan od kriterija kvaliteta obrade za sve obradivaĉe. * * * U nauci se nije došlo do konsenzusa o naĉinu obrade i publiciranja tapijskih deftera. Razlog za to se nalazi u ĉinjenici da se oni koriste u razliĉitim nacionalnim historiografijama i da su potrebe svake od tih historiografija razliĉite. Svakako, tome treba dodati razliĉite jezike i njihove fonetske osobine. Ali iskristaliziralo se nekoliko naĉina, od kojih svaki ima svoje opravdanje. Naravno, ti naĉini nisu istovjetnog kvaliteta. U raspravama o tome pitanju u našoj nauci se došlo do sljedećih varijanti: - da se defteri donose samo u prijevodu, sa kritiĉkim aparatom i ubikacijom. Taj naĉin se pruţa mogućnost da svi istraţivaĉi, tj. i oni koji ne znaju osmanlijski jezik mogu koristiti ove izvore. U smislu stroge nauĉne i kritiĉke obrade arhivskih izvora ovaj naĉin najmanje zadovoljava, pogotovu struĉnjake koji se koriste original nom graĊom. Ovaj naĉin je kod nas prihvaćen i iz razloga što izdavanje ovih izvora zahtijeva velika sredstva, a takvih u našoj nauci nije nikada bilo i isto tako skraćuje vrijeme obrade; - da se defteri donesu u prepisu originala i prijevodu na naš jezik. Tako je postupljeno u dvĊ sluĉaja, u Krajištu Isa-bega Ishakovića koji je za objavljivanje pri premio Hazim Šabanović i u Dva deftera crnogorskog sandžaka koji je pripremio
Uvod
XX1
Branislav Đurdev. Ovaj naĉin moţe zadovoljiti i struĉnjake i nauĉnu kritiku, ali ima nedostatak što se u svaki prepis moţe unijeti dosta subjektivnog, pa ĉak i nesigurnog dešifriranja originala, koji ima svoje specifiĉno pismo i rukopis pisara. Zbog toga ni to nije idealan naĉin objavljivanja, ali svakako jest potpuniji. Ovaj naĉin dvostruko poskupljuje objavljivanje ove graĊe i gotovo isto toliko produljuje vrijeme obrade nekog izvora. Pa ipak, ovaj naĉin je vrlo poţeljan i nauĉno vrlo opravdan; - da se donesu fotokopije originala i prijevod na naš jezik sa kritiĉkim apara tom. To je nauĉno opravdan naĉin objavljivanja, ali u tom sluĉaju fotokopije ostaju samo za struĉnjake koji ih mogu koristiti i na osnovu njih kontrolirati vjernost prije voda originala. Taj naĉin takoĊer poskupljuje objavljivanje ove grade, a materijalna sredstva su uvijek problem svih nauĉnih institucija. Pa ipak, za nauku to je najoptimalniji naĉin, jer se time objavljuje i original i prijevod; - konaĉno, predlagana je varijanta da se izvrši transkripcija originala savremenom turskom latinicom. Ovaj naĉin je izgledao najprihvatljiviji. Ali se tu pokazao problem da li donositi i prijevod na naš jezik. Ako bi se tako radilo, onda je to dvo struko povećanje sredstava i vremena. Drugo, ako se samo transkribira defter turskom latinicom, postavlja se pitanje ko moţe koristiti taj izvor. To mogu samo Turci koji poznaju osmanlijski jezik, jer mogućnost ĉitanja ne znaĉi i mogućnost korištenja od strane onih koji ne znaju osmanlijski jezik. To, takoĊer, mogu koristiti oni izvan Turske koji opet poznaju osmanlijski jezik. Tako je sa stajališta interesa i potreba nacionalne nauke ovaj naĉin, bez prijevoda na naš jezik, najmanje prihvatljiv, a nije previše koristan ni za Turke koji posjeduju ovu gradu i opravdano polaţu pravo da objavljenu graĊu mogu i oni koristiti. Ako bi se pri tome išlo na prevoĊenje sa osmansko-turskog na savremeni turski jezik, onda bi se opet gubio original, pa je potrebna opširna obrada, a u našem sluĉaju i prijevod je nuţan. Eventualno prevoĊenje na neki od evropskih jezika bi veoma kompliciralo izdavanje ove graĊe i, objektivno, posta vlja se pitanje svrsishodnosti i opravdanosti takvih pokušaja. S obzirom na znaĉaj ove graĊe i interes naše nauke da se ona objavljuje, mislimo da se u sadašnjim uslovima treba zadovoljiti prevoĊenjem na naš jezik u što većem broju i što kvalitetnije. Neke druge varijante su moguće u sluĉaju da doĊe do saradnje izmeĊu naših i turskih historiĉara na ovom poslu. Obrada turskih katastarskih deftera spada u red vrlo teških i zahtjevnih poslova. Obradivaĉ mora raspolagati više nego solidnim znanjem iz oblasti orijentalistike i historijske nauke, kao i pomoćnih historijskih nauka, prije svega osmanskom diplomatikom i paleografijom. Taj posao zahtijeva velike intelektualne, pa i fiziĉke napore i ne moţe se raditi brzo. Osim toga, gotovo svi popisni defteri su obimni. Pored obimnosti tih deftera, njihove paleografske osobine su dosta komplicirane. Pismo kojim su pisani defteri, i oni raniji, a osobito oni koji su nastajali u 16. stoljeću i kasnijim vremenima, je specificirano za finansijske poslove i ima vrlo visok kaligrafski nivo. S druge strane, to je arapsko fonetsko pismo koje nije osobito podesno za prenošenje naših narodnih imena i naziva toponima ili drugih rijeĉi preuzetih iz našega jezika. Obradivaĉ se na prvom mjestu susreće sa problemom dešifriranja toga izvora na naĉin koji bi omogućavao vjerno prevoĊenje na naš jezik. Problem je tim veći što se u tim izvorima vrlo rijetko koriste dijakritiĉki znaci koji postoje u arapskom pismu, a koji bi upućivali na sigurnije dešifriranje i olakšavali prevoĊenje. Najraniji popisi su obiĉno pisani tevki' pismom, oni kasniji sijakat pismom koje se gotovo iskljuĉivo koristi u finansijama. Unutar samog deftera veliki je broj bilješki koje su mogle biti pisane razliĉitim pismima, kao što su nesh-talik, sulus, ponekada i divani pismo. Olakšavajuća je ĉinjenica da su pisari, kako smo to ranije rekli, sigurno dobro poznavali naš jezik, pa su, i pored nepodesnog pisma, dosta vjerno upisiva-
XXII
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
li naše toponime i homonime. Za pojedine glasove iz našega jezika oni su, ako je bilo moguće, prilagodavali arapska slova, ali i pored toga ni u arapskom alfabetu niti u osmanlijskom alfabetu, koji takoĊer predstavlja arapsko pismo prilagoĊeno osmanlijskom jeziku, ne postoje adekvatni znakovi za više naših glasova pa ni prilagoĊavanje nije bilo moguće. Tada je dešifriranje i prevoĊenje prepuštano obraĊivaĉu i, vrlo ĉesto, njegovom dovijanju, koje ne mora uvijek biti ispravno. Ali mislimo da to ne umanjuje kvalitet obrade, jer se u većini sluĉajeva ponudi ĉitaocu alternativa ili da objašnjenje u napomeni. Osmansko-turski alfabet prema našim glasovnim vrijednostima izgleda ovako: Elif- na poĉetku rijeĉi odgovara našim kratkim vokalima: a, e, i, u. Za oznaku navedenih dugih vokala koriste se slova je i rabili znak za duţinu iznad elifa kada oznaĉava dugo a. Dugi vokal e na poĉetku rijeĉi ne dolazi. U sredini rijeĉi elif se koristi za oznaku dugog vokala a i dugog vokala e. To ĉesto dovodi u nedoumicu pri dešifriranju naziva, jer ne moţemo biti sigurni sa ove vremenske distance da li se neka rijeĉ izgovarala dugo ili kratko. Be - odgovara našem glasu b. Ima sluĉajeva da se ovaj glas zamijeni glasom p. Pe - odgovara našem suglasniku/?. Ima sluĉajeva kada je, vjerovatno omaškom ili mu se tako uĉinilo, ovim znakom pisar oznaĉio naše b. Če - odgovara našem konsonantu č. Ovim znakom se oznaĉava i naš konsonant c. Ima sluĉajeva da se u slovo Ostave dvije taĉke jedna ispod druge da bi se preciziralo da je u pitanju glas c. Te - odgovara našem konsonantu t. Se (mehko) - dolazi samo u arapskim rijeĉima. Dže - odgovara našem konsonantu dž. Ima sluĉajeva da ovim znakom pisar oznaĉi naš glas
Uvod
xxul
Kef- ovaj znak na prvom mjestu odgovara našem konsonatitu k. Zatim ovim se znakom moţe oznaĉiti i konsonant g. Zatim moţe oznaĉiti konsonant n. Ima sluĉajeva da oznaĉava naš konsonant nj. Posebno treba naglasiti da ovaj znak oznaĉava naš konsonant ć kojeg inaĉe nema ni u arapskom ni u turskom alfabetu. Le - odgovara našem konsonantu 1. U najviše sluĉajeva u našim rijeĉima u kojima postoji konsonant lj oznaĉava se ovim znakom. Ni u arapskom ni u turskom pismu ne postoji glas lj. Da bi što vjernije ispisali neku rijeĉ u kojoj taj glas postoji, pisari su nekada znali napisati upravo onako kao odgovara u našem jeziku, tj. / i / Ima sluĉajeva da stave iznad slova /kraću vodoravnu linijicu ili znak u vidu slova v. Ali to su vrlo rijetki sluĉajevi. Me - odgovara našem konsonantu m. Ne - odgovara našem konsonantu n. U najviše sluĉajeva u našim rijeĉima u kojima postoji konsonant nj oznaĉava se ovim znakom. Glas nj ne postoji ni u arapskom alfabetu niti osmansko-turskom. Za ovaj glas vrijedi isto što smo rekli za glas lj. Ve - odgovara našem konsonantu v. Nekada moţe doći do zamjene konsonanta/i v. He - odgovara našem konsonantu h. Ovaj znak se upotrebljava da oznaĉi vokal a i e i to uglavnom na kraju rijeĉi. Ovaj znak nekada zamjenjuje dugo u na kraju rijeĉi. Je - odgovara našem konsonantu j. Ovaj znak se upotrebljava za oznaĉavanje dugog vokala /na poĉetku, u sredini i na kraju rijeĉi. Pisari u pravilu nisu stavljali nikave dijakritiĉke znake u pisanju ovih deftera. Ali ima dosta sluĉajeva kada te znakove upotrijebe i tada nam, iako ne uvijek, olakšaju dešifriranje. * # # Detaljni popis sandţaka Bosna iz 1604. godine ĉuva se u seriji Kuyud-i kadime u Generalnoj direkciji drţavnog katastra i gruntovnice Republike Turske u Ankari (T. C. Tapu ve Kadastro Genel Miidiirlugu). Defter je pisan u tri velika sveska, a vodi se pod brojevima: svezak I - br. 477, svezak II - br. 478 i svezak III - br. 479. To je posljednji do sada poznati tapijski defter Bosanskog sandţaka. Po svoj prilici da je to uopće posljednji popis naših krajeva izvršen prema staroj praksi i na stari naĉin. Postoji još jedan detaljni defter Bosanskog sandţaka u Arhivu Predsjedništva vlade Republike Turske, za koji se navodi da potiĉe iz 1623. godine. Mi smo taj defter ispisali i utvrdili da on ne potiĉe iz te godine nego da je neka nepotpuna verzija ovoga deftera iz 1604. godine. Moguće je da se radi o derdest defteru, tj. priruĉnom defteru koji je nastajao u periodu izmeĊu 1604. i 1623. godine, pa je potrebna detaljna analiza da se utvrde razlike koje su eventualno nastale. Još da dodamo da je on obimom manji od ovoga koji se ovdje objavljuje. Naslov originala deftera iz 1604. godine glasi Defter-i mufassal-i liva-i Bosna što znaĉi Detaljni popis live (sandžaka) Bosna. Na osnovu toga moţe se zakljuĉiti da ovo nije prepis {suret) osnovnog deftera nego da je originalni primjerak, pa prema tome on je sluţio za potrebe drţavne defterhane (drţavna uprava za finansije), a ne za potrebe pokrajinske defterhane (pokrajinska uprava za finansije), odnosno sandţakbega Bosanskog sandţaka. Da nije tako, na originalu bi postojala zabilješka, odnosno naslov Suret-i defter-i mufassal-i liva-i Bosna, što bi znaĉilo Prepis detaljnog deftera live Bosna. Mi ćemo ga tretirati kao izvorni primjerak napravljen na licu mjesta od strane drţavne komisije. S druge strane, u defteru se nalazi veliki broj interpoliranih zabilješki, a odnose se na kasnija vremena i na pojedine promjene koje su nastajale u vezi sa stanovništvom ili u vezi sa promjenama statusa pojedinih naselja ili konaĉno
XXIV
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
odreĊivanja pazarnog dana u odreĊenim mjestima. Ali, ima jedna zabilješka koja glasi ovako: "Spomenutih pet mezri i ĉifluk popisani su u primjerku opširnog deftera koji ide beglerbegu, dok u ovom primjerku greškom nije to bilo zavedeno. Radi identiĉnosti ovih popisa ovdje je to zavedeno."2 U potpisu je ime tevkiije Alije. Tevkiija je visoki dostojanstvenik u carskoj defterhani ili divanu. To je neka vrsta šefa pisara u tim uredima Carstva. To bi nedvojbeno znaĉilo da je taj defter sluţio carskoj defterhani, a ne pokrajinskoj. U defteru se, doduše, nalazi više naknadno uvezanih dokumenata, od kojih su većina naredbe divana. MeĊutim, treba da se zna da su sve naredbe koje su izdavane o pojedinim pitanjima koja se odnose na pokrajine pisane u istovjetnom obliku i slate drţavnom uredu nadleţnom za ta pitanja i u isto vrijeme namjesniku ili sandţakbegu pokrajine na koju se odnosi. Da su navedene interpolirane zabilješke unošene u pokrajinskoj defterhani ili defterhani sandţaka, onda u potpisu ne bi stajalo da je to uradio tevkiija, nego pokrajinski sluţbenik zaduţen za te poslove, a taj pokrajinski sluţbenik nije bio u rangu tevkiije. S druge strane, sve promjene koje bi nastajale upisivane, su u oba deftera, i onaj u carskoj defterhani i onaj u pokrajinskoj ili oblasnoj (sandţaĉkoj). I na osnovu izloţenoga, mi smatramo da je ovaj primjerak sluţio za potrebe carske defterhane. Na osnovu naprijed navedene zabilješke iz sv. I, folio 357, vidi se daje popis završen izmeĊu 18. redţeba 1012. (22. 12. 1603.) - datuma stupanja na prijesto sultana Ahmeda I i 12. ševvala 1012. (14. 03. 1604.) kada je ispisana ova zabilješka. Prema tome, nema nikakve sumnje u datiranju ovoga popisa. Naţalost, uz ovaj popis nema ni uputstva komisiji o naĉinu popisa, niti ima imena ĉlanova komisije. Osim toga, uz defter nema ni kanunname. Prema istraţivanjima turskog pravnog historiĉara Ahmeda Akgunduza, za ovaj defter vrijedila je kanunnama za Bosanski sandţak iz 1541. godine i poslije toga nije izdavana nijedna nova kanunnama za ovaj sandţak. Pa ipak se moţe utvrditi, na osnovu navedenoga deftera iz 1541. i ovoga iz 1604. godine, da su postojale razlike, prije svega u statusu odreĊenih kategorija stanovništva, kao što su akindţije, martolosi, vojnuci, koji su prema ovome defteru svedeni na status obiĉne raje i da su njihove baštine oporezovane kao i sve druge rajinske baštine, bez ikakvog popusta. Danas ne znamo da li je to vršeno na osnovu posebne kanunname ili na osnovu carskih naredaba koje su imale snagu zakona. Original deftera sadrţi 738 folija, pa je po svom obimu jedan od najvećih do sada poznatih deftera uopće. Mi smo ranije rekli da je Bosanski sandţak prostorno jedan od najvećih sandţaka u Carstvu, pa je razumljivo daje i njegov obim toliki. Isto tako rekli smo da je to tzv. paša-sandţak (pa§a sancagi ili pa§a livasi), tj. centralni vilajetski sandţak, što znaĉi sandţak u kojemu neposrednu vlast ima namjesnik pokrajine - valija, a u ovo vrijeme Bosna je bila vilajet sa sedam sandţaka. U ovome sandţaku je opet bio, preteţnim dijelom ili potpuno, i has namjesnika ili sandţakbega, tj. on je svoju plaću ostvarivao iz prihoda ovoga sandţaka. Ovo napominjemo zbog toga što će u kasnijim vremenima doći do izmjene u pitanju ubiranja plaće namjesnika ejaleta, pa će mu biti dodjeljivani neki drugi sandţaci kao arpaluk ili dopuna plaći, jer prihodi iz Bosanskog sandţaka neće moći podmirivati plaću namjesnika. Tako će se i njegova neposredna vlast prenositi na drugi sandţak. U sluĉaju Bosne to je, uglavnom, bio sandţak Hercegovina u kojoj će umjesto valije obavljati vlast njegov mutesellim, a neće imati svoga sandţakbega koji je po svojoj funkciji samostalan upravnik sandţaka. To opet znaĉi da je taj sandţak u rangu niţe upravne jedinice u odnosu na samostalne sandţake. Na to je svakako utjecalo i to što su prihodi sandţaka Hercegovine bili relativno mali i nisu mogli podmirivati prihode za plaće sandţakbega. 2
Ova zabilješka nalazi se uz popis nabije Novi kod rednog broja 29, gdje je upisano nekoliko mezri (sv. I, f. 357).
Uvod
;xxv
Ovaj sandţak prostirao se od Zveĉana (Kosovske Mitrovice) na jugoistoku do Cazinske krajine, odnosno Bihaća na sjeverozapadu. Defter je podijeljen u tri sveska, ali jedino iz razloga što mu je obim velik. Nikakvih drugih razloga nije bilo da se piše u tri dijela, jer je Bosanski sandţak od svoga osnivanja zauzimao taj prostor, osim malog podruĉja u Bosanskoj krajini koje je kasnije osvojeno i prikljuĉeno ovome sandţaku, pa je i u ovo vrijeme on predstavljao jedinstvenu cjelinu. Ovo istiĉemo zbog toga što su prostori koje zauzima pojedini svezak na odreĊeni naĉin specifiĉni, kako po geografskom sastavu tako i privrednoj djelatnosti i konfesionalnoj pripadnosti stanovništva tih podruĉja. Mislimo da treba još naglasiti da je u sastav Bosanskog sandţaka prema ovome defteru ulazio i prostor tzv. Bihaćkog sandţaka, ali se nigdje nijedna napomena u ovom popisu ne moţe naći koja bi upućivala da je Bihaćki sandţak uopće postojao kao zasebna teritorijalno-upravna jedinica. Bit će da je u pitanju bihaćko podruĉje, kao strogi graniĉni teritorij samo u vojniĉkom smislu, predstavljalo na neki naĉin izdvojeno podruĉje, ustvari krajinu u smislu šta ona znaĉi u vojnoj organizaciji. I inaĉe, ne nalazimo nijedan zaseban tapijski popis tog Bihaćkog sandţaka. To i jest bilo relativno malo podruĉje da bi po uobiĉajenoj sistematizaciji moglo imati sandţakbega, jer ga ne bi moglo izdrţavati. Ovaj popis spada u vrstu opširnih popisa {mufassal defteri) o kojima smo naprijed kazali ono osnovno što je potrebno znati. Po pravilu, trebalo bi da oni sadrţe popise ukupnog stanovništva svih struktura. Naţalost, mora se odmah reći da u ovom popisu nije obuhvaćena vojniĉka struktura stanovništva u koju su spadali spahije, zaimi, ĉinovnici ejaleta ili sandţaka, krupna ulema i svi oni koji su za svoje poslove uţivali drţavne plaće u vidu timara ili drugih naknada kao gedik timare. To je za istraţivaĉe velika manjkavost, jer ne mogu pratiti tu vojniĉku strukturu, a to ima odraza i na sagledavanje ukupnog broja stanovnika. No, mi smo naprijed rekli da ovim defterima nije bio cilj popis stanovništva nego utvrĊivanje prihoda i produkcionog odnosa. Struktura ovog popisa, odnosno deftera je još po neĉemu manjkava. Naime, ona ne daje preciznu podjelu sandţaka po kazama (kadilucima), što je sluĉaj kod većine drugih deftera. To znaĉi da su kadije ispuštani iz ovoga popisa. Na taj naĉin ovaj defter se pojavljuje kao iskljuĉivo tapijski defter koji tretira samo ona lica koja su raspolagala drţavnom zemljom koja je bila opterećena rajinskim i šerijatskim porezima, odnosno liĉnim porezima i porezima koji su vezani za agrar. Konaĉno, struktura popisa izgleda ovako: Na f. 1 prvog sveska deftera nalazi se sadrţaj nahija od Sarajeva do Bihaća, tj. samo onih nahija koje su obuhvaćene prvim sveskom. U svescima dva i tri nema ovog zbirnog sadrţaja nahija. Na f. 2 nalazi se tugra sultana Ahmeda I, što omogućava datiranje deftera u vrijeme vladavine ovoga sultana (1603.-1617.). O preciznom datiranju govorili smo naprijed. U nastavku nanije su popisivane zasebno i to na taj naĉin što je na poĉetku svake nahije donesen sadrţaj svih popisnih jedinica ili bolje reći svih poreskih jedinica u toj nahiji, pri ĉemu jednu jedinicu predstavlja grad, kasaba, varoš, selo, ĉifluk, mezra, zemin, rudnik, carinski prihodi, prihodi trţne takse itd. Ovo su zaista poreske jedinice, jer se one u pravilu ne dijele, nego se njihov prihod redovno iskazuje zajedno, kao što se zajedno i obraĉunava.
XXVI
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nakon toga svaka poreska jedinica se donosi zasebno sa rednim brojem, a sadrţi: naziv naselja ili druge jedinice, status, broj domaćinstava, broj neoţenjenih, zbirni broj domaćinstava i neoţenjenih, nomenklaturu prihoda i poreza i zbirnu sumu u novcu. Zajedno se popisuju muslimanska i nemuslimanska domaćinstva, s tim što se obiĉno kod ratarskog stanovništva prvo popisuju muslimanska domaćinstva pa onda nemuslimanska. Naravno, ovo se nikako ne smije shvatiti da je time vršena podjela na muslimane i nemuslimane. To je raĊeno iz praktiĉnih razloga, jer je obaveza muslimana i nemuslimana u pogledu plaćanja ispendţe i resmi ĉifta bila razliĉita, dok su svi drugi drţavni, šerijatski i ušrijski ili naturalni porezi bili potpuno identiĉni. Ovim se nije davala nikakva društvena prednost jednih nad drugima zbog vjerske pripadnosti. Historiĉari ne bi smjeli na osnovu toga donositi netaĉne zakljuĉke o podjeli društva na muslimane i nemuslimane. Pri svakoj podjeli treba voditi raĉuna samo o klasnoj podjeli ili podjeli na asker - vojsku i raju - proizvodno stanovništvo. Nakon upisivanja liĉnih imena domaćina taksativno se nabrajaju svi porezi, liĉni - novĉani i naturalni koji su redovno obraĉunati i u novcu. Na kraju popisa poreza donosi se rekapitulacija prihoda za jednu popisnu poresku jedinicu. Ako pojedino naselje ima odreĊenih specifiĉnosti koje imaju utjecaja na poreze ili obaveze toga stanovništva, odmah iza naziva naselja donosi se zabilješka o tome. Ima sluĉajeva da se ta zabilješka donese nakon popisa lica i poreza, tj. na kraju. Uz gradska naselja, šehere i kasabe, obiĉno se donese carska naredba po kojoj je to naselje osloboĊeno poreza i kada je osloboĊeno tih poreza, za vladavine kojeg sultana i datum njegove naredbe o muafijetu - osloboĊenju od poreza, djelomiĉno ili potpuno. Muafijet svih takvih naselja u svakom narednom popisu veţe se za prvog sultana koji je to odobrio. To je sluĉaj i sa ovim defterom. Prema tome, na osnovu njega moţemo lijepo pratiti razvoj toga gradskog naselja i promjene u njegovu statusu. Treba imati na umu da svaki muafijet nije jednak. Većina gradskih naselja ostvarivala je oslobaĊanje od poreza na osnovu djelatnosti svoga stanovništva, a to je zanatska i trgovaĉka djelatnost. Ima nekolika gradska naselja koja imaju drugu osnovu za oslobaĊanje poreskih obaveza i obaveza kuluka bilo koje vrste i bilo prema kome, te izdrţavanja namjesnika ili sandţakbega u prilici inspekcije podruĉja ili priprema za rat. Takva naselja su u ovom defteru Sarajevo i Banja Luka. Ali njihove obaveze su mnogo teţe, a to je obaveza odlaska u rat svih o svome trošku na svaki ratni poziv namjesnika ili sultana. Na osnovu toga su ova naselja mogla postići zavidan nivo autonomije u odnosu na pokrajinsku vlast. Pri ovom muafijetu treba imati na umu da se smatra da gradsko stanovništvo nema zemlje za obradu. Pod ovaj muafijet podlijeţu i nemuslimani koji ţive na naĉin kao i ostalo gradsko stanovništvo, tj. bave se zanatstvom i trgovinom i nemaju zemlje za obradu. Nemuslimani nisu osloboĊeni dţizje - glavarine. Svaki stanovnik grada, ako obraĊuje drţavnu zemlju, odnosno rajinsku baštinu, podlijeţe plaćanju svih rajinskih poreza. Doduše, svaka osoba, bez obzira na to kojoj strukturi stanovništva pripada, ĉak i veziri, ako uţivaju rajinsku mirijsku zemlju na bilo koji naĉin, plaćaju sve poreze koji padaju na taj posjed i to onome spahiji ili zaimu na ĉijem je timaru ta zemlja. Uz svakog rajetina se donese naziv posjeda koji uţiva, a to su baština ili ĉift, kao cjelovita imanja, ili mezra, ĉifluk, zemin ili vinograd kao imanja koja nisu striktno oblikovana. U ovom defteru gotovo svi posjedi proizvoĊaĉa su oznaĉeni kao baština. Nema veliki broj tih imanja koja se oznaĉavaju kao ĉift. To ne treba da zbunjuje, jer ta dva imanja su zaista istovjetna i sve obaveze na njima su istovjetne. Jedino bi se moglo pretpostaviti da sve ove baštine u posjedu muslimana nisu podloţne dţizji - haraĉu. Ako nije tako, onda je jedino logiĉna pretpostavka da su i ti muslimani uţivaoci baština opterećeni dţizjom, jer drţava, iz nekog razloga, nije ţeljela da njihova
Uvod
xxvn
imanja izdvoji iz kategorije haraĉke zemlje. Ako bi se to moglo utvrditi na osnovu drugih dokumenata, jer u defteru nema takvih, onda bi to bilo drastiĉno odstupanje od pravila šerijata, po kojem muslimani ne plaćaju liĉni porez glavarinu. Pa ipak, mi raspolaţemo popisima dţizje iz nešto kasnijeg vremena iz kojih se vidi da u selima u kojima je popisana dţizja sva imanja uţivaju muslimani, što znaĉi da se i dalje smatraju haraĉkom zemljom, i na njih je upisana dţizja. Prema tome, oĉito je proces pretvaranja haraĉke i ušrijske zemlje samo u ušrijsku bio dosta dug. I o ovome bi trebalo da vode raĉuna povjesniĉari koji smatraju da je dţizja, kao teţak porez, bila osnovni uzrok prelaska na islam. Mi smo naprijed naveli i popis dţizje iz 1518. godine u cijeloj Bosni u kojem dţizju plaćaju i muslimani i nemuslimani. Prema tome, dţizja kao osnovni razlog prelaska na islam otpada. Ne raspolaţemo popisom dţizje iz 1604. godine da bismo mogli izvršiti poreĊenje, ali je takva pretpostavka sasvim realna. Ostajući pri tome da ne treba ništa prejudicirati, navodimo i pretpostavku da je ovdje u pitanju upotreba termina baština, koji je inaĉe bugarskog porijekla, za sve seoske posjede, uţivali ih muslimani ili nemuslimani, što opet znaĉi istovjetan odnos prema svim proizvoĊaĉima. Ono što je nedvojbeno je da su ovdje potpuno diferencirani muslimani i nemuslimani u pogledu plaćanja liĉnog katastarskog poreza ispendţe i resmi ĉifta. Svi muslimani plaćaju resmi ĉift koji iznosi 22 akĉe za domaćinstvo i 12 akĉi za tzv. bennake, tj. oţenjene sa posjedom manjim od ĉifta, odnosno baštine, ili neoţenjenog sposobnog za privreĊivanje, koji ţivi u zajedniĉkom domaćinstvu. Ovaj posljednji je mogao plaćati i manji iznos od 9 akĉi. Svi kršćani sposobni za rad plaćali su ispendţu u iznosu od 25 akĉi. Valja istaknuti da je u ovom defteru iskazan vrlo mali broj neoţenjenih kršćana, tako da se moţe sasvim realno pretpostaviti da nisu svi obuhvaćeni ovim popisom. Iz kojih razloga, nismo mogli utvrditi. Posve je sigurno da nisu iskazani kao domaćinstva, jer bi to odstupalo od prakse stare stoljeće i po u našim krajevima. U suprotnom ne bismo mogli ni pribliţno odreĊivati ukupan broj nemuslimana u ovom sandţaku, jer bi ih bilo onda znatno manje. Još jednu stvar treba istaknuti u vezi sa ratarskim stanovništvom, a to je da u svega dva-tri naselja je to stanovništvo obavezano nekim posebnim poslovima, a zauzvrat osloboĊeno drţavnih prireza (avarizi divanije). Nakon upisivanja ispendţe i resmi ĉifta upisuju se ušrijski porezi, oni koji se obraĉunavaju i u naturi i u novcu ili oni koji se obraĉunavaju samo u novcu - paušalno. O tome smo naprijed govorili općenito. Ovaj defter nema nikakvih izuzetaka. Moţda su kod navoĊenja poreza interesantni navodi za vinograde. Naime, uţivaoci vinograda koji se posebno iskazuju nisu stanovnici dotiĉnog naselja, ili su to vrlo rijetko, pa pri istraţivanju stanovništva treba posebno voditi raĉuna o ovim uţivaocima vinograda, kao odvojenim domaćinstvima, pogotovu zbog toga što se, uglavnom, vidi da li su oni iz reda vojniĉke klase ili nisu. Osim naseljenih mjesta - sela, postoje samostalne popisne jedinice mezre, ĉifluci, zemini, koji spadaju u eraz-i miri - drţavnu zemlju, koja se smatra rajinskom. Ova zemljišta mogu biti naseljena i nenaseljena. To znaĉi, mogu imati svoje stalne obradivaĉe i posjednike ili povremene obradivaĉe i razliĉite posjednike. Sva navedena zemljišta su redovno u okviru vojniĉkih posjeda - timara i porezi pripadaju njima, bez obzira ko ih na osnovu tapije uţiva, obiĉan seljak ili neko iz vojniĉke klase, pa makar i najkrupniji iz toga sloja. Za mezre se smatra da su to napuštena ili zapuštena naselja, prije ili po dolasku Osmanlija. Mi smatramo da su to, uglavnom, stara napuštena selišta iz predosmanlijskog perioda. Za neke mezre nalazimo takve izriĉite zabilješke. Prema veliĉini rente koju posjednici uţivaju, vidi se da su to veći kompleksi obradive zemlje. Ove mezre obiĉno se daju nekome uz tapiju i paušalno plaćanje poreza, ali pod uslovom
XXVIII
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
da se ta mezra naseli obraĊivaĉima. Ako se to desi, onda ta mezra prerasta u naselje pod istim ili drugim nazivom. U Bosanskom sandţaku veliki broj mezri je naseljen vlasima, a naselili su ih ili sandţakbeg ili drugi koji su te mezre drţali pod zakupom. Obiljeţja mezre, smatra se, imaju tragove ljudske nastambe u vidu zaostalih zidina, ili guvništa, ili bunareva i tome si. Posmatrajući danas prostore gdje se spominje veliki broj mezri, moţemo zakljuĉiti da su one, manje-više, prerasle u naselja. Da spomenemo samo podruĉje Bosanske krajine, gdje je zabiljeţen najveći broj mezri. Danas je to podruĉje dosta gusto naseljeno u odnosu na vremena o kojima defteri svjedoĉe. Zemini su neodreĊeni kompleksi obradivog zemljišta. Oĉito mogu biti veći i manji od baštine. Nekada su to dosta veliki prostori. Ova zemljišta uglavnom se nalaze u okviru atara sela ili u neposrednoj blizini sela. Zemini se takoĊer daju u zakup, ali se ponekada uklapaju u sela ili u ĉitluke pojedinih osoba. Ĉitluci kao zemljišne površine ne mogu se podvesti pod pojam ĉifta ili ĉifluka koji je istovjetan sa baštinom, odnosno osnovnim posjedom seoskog domaćinstva. Ĉitluci mogu biu vrlo velike površine ili manje površine koje su u sastavu sela ili izvan njega, ali iz odreĊenih razloga nisu u posjedu nikoga od stanovnika toga sela. Dakle, to je samostalna ziratna površina. Od svih navedenih kategorija popisnih jedinica u nauci je ĉifluk izazivao najviše rasprava i privlaĉio najviše paţnje. Ovo iz razloga što je ĉifluk kao posjed u kasnijim vremenima osmanske vlasti u našoj zemlji, pa, ustvari, i u cijelom Carstvu, predstavljao vid paralelnog agrarnog sistema, koji je nastajao polulegalno ili najĉešće ilegalno unutar timara. Kao takav on je rušio sistem mirije i timarsku raspodjelu prihoda, jer su njegovi posjednici, infiltracijom izmeĊu mirije i obraĊivaĉa, dovodili u teţak poloţaj i obradivaĉa i uţivaoca mirijskih prihoda - spahiju. Ovo pitanje ni do danas nije rasvijetljeno u nauci na zadovoljavajući naĉin. Do vremena iz kojega potiĉe ovaj defter moţe se sa sigurnošću reći da su ĉitluci bili pod punom kontrolom drţave, odnosno drţavne defterhane i da u tome vremenu nisu narušavali agrarne odnose stvorene drţavnom svojinom na zemlji niti produkcioni odnos na toj miriji. Ovi posjedi su nastajali od napuštenih zemljišta, baština kršćana ili muslimana, od kupljenih zemljišta, odnosno prodajom tapije od strane ranijeg posjednika ili od odreĊenih većih površina koje je trebalo naseliti. Drţava je pri tome drţala kontrolu u svojim rukama, jer za sve navedeno morale su postojati odgovarajuće saglasnosti spahije i kadije. Ove ĉifluke treba razlikovati od mulk-ĉifluka, tj. ĉifluka u privatnom vlasništvu. Mulk-ĉifluci mogli su nastati samo onda ako je sultan, odnosno drţava, odreĊenom licu dala tzv. temliknamu, tj. akt o ustupanju mirijske zemlje u privatno vlasništvo. Istina je da je osnovna namjera takve manipulacije zemljom bila da se upotrijebe u opću korist, tj. da se uvakufe. To je uglavnom i ĉinjeno. Da li se u tome krije zametak borbe sa mirijom za prevlast na zemlji teško je decidno reći, ali da ĉifluci u Bosni do 17. stoljeća nisu predstavljali ni brojĉano ni veliĉinom ni naĉinom nastanka opasnost za osnovne agrarne odnose stvorene u Osmanlijskom carstvu, to je sasvim sigurno. Ima dosta razloga da se tvrdi, na osnovu ovoga i drugih deftera, da su ĉifluci u Bosni nastajali i iz onoga dijela zemljišta koje se oznaĉavalo kao hassa zemlja, koja je bila specificirana za okućnicu spahijama, a koja se na odreĊeni naĉin moţe smatrati svojinom. Ali tu postoji problem što promjenom timara, njegova gubljenja ili odlaska u drugi kraj, o tome hassa posjedu odluĉivao je novi spahija. To znaĉi mogao je priznati to pravo, ali nije morao. Ĉini se da je na velikom dijelu Bosne taj hassa posjed postao ĉifluk u okviru jednoga timara. Ko mu je bio posjednik, da li stari spahija ili neko drugo lice koje je platilo tapiju za to, to je danas teško reći, jer
Uvod
XX1X
se to iz navoda u defteru ne vidi. Sigurno je bilo i jednoga i drugĊga. Naime, rijetko se naiĊe na podatak da ĉifluk uţiva spahija na ĉijem timaru se on nalazi. Najmanje se moţe tvrditi da je do ovih vremena bilo prisilnog i ilegalnog ostvarivanja prava na ĉifluk ili daje taj naĉin sticanja posjeda stvarao uslove za osmanizaciju domaćeg elementa. Svakako, Nedim Filipović u svojim radovima o odţakluk sistemu u Bosni i u radu o porijeklu imanja bosanskog plemstva nije bio u pravu kada je ove ĉifluke oznaĉio kao put stvaranja njihovih posjeda. Prije svega, ovi posjedi su vrlo malehni i, na kraju, vrlo malobrojni da bi zasluţivali paţnju u tom pogledu. Sa "islamizacijom", o kojoj je takoĊer govorio Nedim Filipović, ovi ĉitluci nemaju baš nikakve veze. Mi smo naveli kako su nastajali, a to nikako ne znaĉi zahvatanje "hrišćanskih zemalja" kao pogodnost i podstrek za prelaz na islam. U cijelom stvaralaštvu N. Filipovića ova su razmatranja najmanje vrijedna. To je isto površno i pogrešno pokušao opservirati i S. Dţaja kako bi dokazao svoju tezu o islamizaciji i gubljenju identiteta od strane muslimana u Bosni.3 U Bosni je, koliko je meni poznato, samo Husrev-beg dobio odreĊene zemlje kao mulk-ĉifluke, ali već poslije njegove smrti ti ĉifluci su prestali biti mulk-ĉifluci i postali eraz-i miri, koja je prodata drugim licima uz tapiju. Ovo se ne odnosi na one zemlje koje je Husrev-beg uvakufio, jer to nisu bili ĉifluci, nego cijela naselja. I u ovom defteru te zemlje su popisane kao njegov vakuf. Treba napomenuti da je odţakluk sistem u Bosni, koji je već bio zaveden u vrijeme ovoga popisa, smanjio mogućnost stvaranja ĉitluka na eraz-i miriji koju je raja obraĊivala i gotovo za cijelo stoljeće usporio ĉifluĉenje kakvo je stvoreno u drugim podruĉjima Carstva. Najbolje je da to iskaţemo koliĉinski, odnosno brojĉano. U cijelom sandţaku Bosna bilo je 1604. godine svega 347 ĉitluka ĉiji su posjednici bili razne osobe i iz raznih slojeva društva. Nijedan od tih ĉitluka nije bio mulk-ĉifluk. Veliki broj ih je naseljen, ĉak su postali cijela sela. Raspored ovih ĉitluka po nahijama je neravnomjeran. Uglavnom, u onim nahijama koje su naseljavali vlasi gotovo da i nema ĉitluka. U nahijama u kojima je stanovništvo najranije u većini prešlo na islam je neznatan broj ĉitluka. Kao primjer navodimo nahiju Sarajevo u kojoj prema 486 popisnih jedinica samo je 31 ĉifluk, a to je najveća nahija. Uz ĉifluke nuţno je napomenuti još i naĉin njihova upisivanja. Da ne bi neko došao u zabludu zbog formulacija upisa i prijevoda, napominjemo da su zabilješke uz ĉifluke iz vremena kada je dotiĉni ĉifluk odreĊen kao takav, a samo je zakljuĉak iz vremena nastanka ovoga popisa. Nomenklatura prihoda, odnosno jedinica oporezivanja, izgledala bi ovako: Vlasi su po domaćinstvu plaćali iznos od 150 do 315 akĉi u zavisnosti od podruĉja. Na istoku i jugoistoku sandţaka plaćali su 315, na zapadu 280 i na sjeverozapadu 150 ili 280. Neka domaćinstva su plaćala i manje iznose, pa pretpostavljamo da je to bilo na osnovu njihove imovinske mogućnosti. Vlaški porez se zove filurija ili dukat, a pokrivala je naknadu za dţizju i stoĉarinu. Muslimani-vlasi plaćaju iste iznose, što znaĉi da i oni plaćaju dţizju. Kad smo kod filurije i filuridţija i vlaha, trebalo bi ukazati na to da je po zakonu ovom porezu podlijegalo ono stanovništvo ĉije je osnovno zanimanje stoĉarstvo, ali pod uslovom da su stalno i ljeti i zimi uz svoja stada. Ako se ustale, ĉak i pola poreske sezone, podlijeţu plaćanju rajinskih poreza, liĉnih i onih koji su vezani za agrar. Ovo jednako vrijedi i za one koji su teritorijali3
Nedim Filipović, "Odţakluk timari u Bosni i Hercegovini". POFV/1954-55, 1955, str. 251-274.; Isti, "O nastanku feudalnih posjeda muslimanskog bosanskog plemstva". Pregledi, 1953, str. 386-393.; Srećko M. Dţaja, Konfesionalnost i nacionalnost Bosne i Hercegovine. Svjetlost, Sarajevo, 1992. U ovom radu Dţaja je sasvim pogrešno i shvatio i interpretirao pitanje ĉifluka. On nije znao napraviti razliku izmeĊu mulk-ĉifluka i ĉifluka koji pripadaju miriji.
XXX
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zirani i koji su još u pokretu. MeĊutim, primjetno je da su oni teritorijalizirani i sedentizirani vlasi već se stalno naselili na odreĊena podruĉja, a ipak plaćaju filuriju. Mi nalazimo zabilješke da se ovakvi bore za pravo filuridţije po osnovu steĉenoga prava odranije i uglavnom im ţalbe protiv pokušaja uvoĊenja rajinskih poreza bivaju prihvaćene. S druge strane, jako je uoĉljivo da drţava nemuslimanskom stanovništvu na novoosvojenim podruĉjima kao što je zapad i sjeverozapad Bosne nameće samo porez filuriju. Osim toga, na neka podruĉja se naseljava novo stanovništvo, i to tamo gdje se ne bi oĉekivalo da podanici plaćaju filuriju, odnosno da se bave stoĉarstvom, kao što je, naprimjer, podruĉje Lašve ili nekih drugih krajeva u Bosni, a ipak im ostaje samo taj porez. Ĉinjenica je da je taj porez nešto lakši, što ćemo mi kasnije prikazati, ali je vlast radi zaseljavanja nekih podruĉja tolerirala raniji status ovog stanovništva kao filuridţijskog, pa je ĉak i neka rajinska nemuslimanska naselja prevodila u sistem filurijskog oporezivanja. S druge strane, u nekim podruĉjima, ili bolje reći na cijelom prostoru Bosne, muslimani koji su ranije bili vlasi i tako oporezivani bivaju odmah ili nakon odreĊenog vremenskog razmaka prevedeni u raju i rajinsko oporezivanje. Koliko su to bili odreĊeni ustupci ili olakšice vidjet ćemo kasnije. Zato smatramo da se stanovništvo koje plaća porez filuriju treba diferencirati na filuridţije raju, tj. stalno nastanjeno stanovništvo sa paušalnim plaćanjem poreza i na vlahestoĉare koji nisu stalno naseljeni i koji su vezani za svoja stada. Tu se primjećuje još jedna stvar. Osmanlijska vlast preuzima, privremeno, ali to po svoj prilici postaje stalno, sistem liĉnog oporezivanja stanovništva iz prethodne vlasti, pa se nailazi na zabilješke da se stanovništvo tih krajeva opterećuje istim liĉnim porezima kao što je opterećivano u vrijeme "despota", tj. kršćanskog vladara. Na taj naĉin je, uglavnom, oporezovano svo zateĉeno stanovništvo nakon pada Jajaĉke banovine. Kad su ta podruĉja kasnije još podlegla naseljavanju vlaha sa istoka, onda je jednostavno sve stanovništvo podvedeno pod pojam filuridţija. Mi mislimo da to nije sve vlaško stanovništvo. Ali je osmanlijskoj vlasti na taj naĉin bilo najlakše utvrditi svoju vlast, još pogotovu uz pomoć knezova koji su predvodili te grupe stanovništva u kretanju ili zateĉenog na terenu. Ovo je svakako potrebno dublje izuĉiti i onda donijeti definitivan sud o tome stanovništvu. Mada, mislimo da je zateĉeno stanovništvo lahko prihvatalo naĉin ţivota novodoseljenih vlaha-nomada ili, bolje reći, njihovu organizaciju na lokalnoj razini. Konaĉno, ţelimo da skrenemo paţnju na kvalificiranje vlaha kao slobodnih seljaka u odnosu na raju. Navodno, oni nisu vezani za zemlju i slobodno se kreću sa svojim stadima i zbog toga što njihovi porezi nisu opredijeljeni za timare spahija i zaima. Takva kvalifikacija nije taĉna. Svi vlasi su u okviru vojniĉkih posjeda, makar to bili hasovi sultana ili sandţakbega. Konaĉno, sultan je prvi vojnik u Osmanlijskoj drţavi i has nije ništa drugo nego vojniĉki posjed visokih dostojanstvenika i sultana. U pravnom smislu vlasi se iskljuĉivo tretiraju kao raja. To se nedvojbeno moţe utvrditi i na osnovu kanunnama i na osnovu mnogobrojnih zabilješki u raznim dokumentima, pa i u defterima. Dakle, vlasi su raja kao i sva ostala proizvodna struktura društva sa specifiĉnim naĉinom oporezivanja. Slobodni su, ni manje ni više, koliko je slobodna sva ostala raja. Što se tiĉe vezanosti za zemlju, to se ne moţe decidno tvrditi ni za ostalu raju, ali i vlasi, ako obraĊuju mirijsku, odnosno ratarsku - rajinsku zemlju, obavezni su plaćati sve rajinske poreze. Dakle, oni ni po ĉemu ne spadaju u privilegiranu strukturu stanovništva. Oni su iskljuĉivo jedna kategorija proizvodnog stanovništva. Ovdje ne treba uzimati kao odluĉujuće njihovu vlašku organizaciju po kneţinaraa ili katunima ili vlaškim dţematima, jer su u generalnom upravnom i sudskom pogledu potĉinjeni istom zakonu i istim institucijama.
Uvod
lXJ£X1
Kao što smo naprijed rekli, viasi plaćaju rajinske naturalrte poreze ako obraĊuju rajinsku - ratarsku zemlju. Oni će takav svoj status u pogledu oporezivanja zadrţati sve do 1850. godine, kada su zakonskim putem svi podvrgnuti desetinskom plaćanju poreza. O tome nećemo govoriti na ovom mjestu. Što se tiĉe konfesionalne pripadnosti vlaha, vidljivo je da su oni u ovom sandţaku u većini pravoslavne vjeroispovijesti. Naime, defter pruţa podatke da vlaške skupine prati odreĊeni broj svećenih lica - popova i da se oni, u pogledu plaćanja poreza, tretiraju kao i sva ostala domaćinstva, tj. uţivaju vlaške baštine i nisu osloboĊeni poreza. Prema osmanlijskim zakonima, ona svećena lica koja se miješaju sa pastvom nisu osloboĊeni poreza, dok ona lica koja su unutar manastira i posvećeni su samo vjeri ne plaćaju poreze, iako obraĊuju zemlju uz manastire, kao sredstvo za izdrţavanje. Po toj osnovi su katoliĉki svećenici osloboĊeni poreza jer se ne miješaju sa narodom, osim toga oni su na svojim duţnostima privremeno, odnosno dolaze tu na smjenu. Naravno i za sva svećena lica vrijedi pravilo da plaćaju sve poreze ako obraĊuju rajinsku zemlju. Istina, i ovaj defter pruţa podatke da broj svećenih lica meĊu vlasima nije velik u odnosu na brojĉano stanje vlaške populacije. S druge strane, tvrdnju da su vlasi u ovom sandţaku pravoslavne vjere, potvrĊuju podaci da su u vremenu njihova naseljavanja na ove prostore u Bosni podignuti pravoslavni manastiri kojih tu ranije nije bilo. Ti manastiri su, izmeĊu ostalih, Papraća, Tamna, Lomnica, Ozren, Vozuća, Gostović, Nošćanica, Zaluţani i Rmanj. To opet potvrĊuje daje pravoslavizacija u Bosni poĉela nakon dolaska Osmanlija koji su ove mase naseljavali na prostore gdje je naseljenost bila slaba. Pa ipak, mi smo prouĉavanjem ovoga i drugih deftera za Bosnu došli do nepobitnog zakljuĉka da su vlasi koji su naseljavali podruĉja srednje i sjeverne Bosne prelazili i u katoliĉanstvo. To naroĉito vrijedi za potez od Ţepĉa, preko Maglaja, do Tešnja. Te posljedice u pogledu konfesionalne pripadnosti, odnosno katolizacije vlaha, i danas su vidljive na terenu. Ovo tim prije, što veliki broj deftera pokazuje veliku nenaseljenost tih podruĉja u vrijeme osmanlijskih osvajanja i nakon zavoĊenja njihove vlasti. Pri tome imamo na umu da defteri biljeţe relativno malo ratarskog stanovništva. Kad se tiĉe i širenja islama o tome treba voditi raĉuna, jer znamo da su neka gradska naselja izrasla iz vlaške populacije koja je prešla na islam, iako većinom, i to apsolutnom, muslimani predstavljaju autohtoni dio stanovništva iz ratarskog sloja. Još jednu stvar treba istaknuti, zapravo suprotstaviti se mišljenju koje se, apriori, provlaĉi kroz nauku, prvenstveno nemuslimanskih historiĉara, kako su ti vlasi "srpski ortodoksni" vlasi. Ne, to nisu srpski vlasi, nego su to bosanski ortodoksni vlasi. Mi nismo našli nijednu zabilješku koja bi potvrĊivala njihovu srpsku pripadnost. To se, ĉak, ne moţe naći ni kod vlaha Hercegovine gdje je postojala velika kompaktna masa ovoga stanovništva. To su nategnuta i iskonstruirana kvalificiranja ove populacije prema njihovoj vjerskoj pripadnosti. Analogno tome nazivu danas se pojavljuje i naziv "hrvatski vlasi". To sa stanjem na terenu na podruĉju Bosne nema nikakve veze. Moţda bi se moglo reći da je jedan dio ove populacije imigrirao iz srpskih podruĉja, ali su se takvi brzo pretopili u domaću vlašku populaciju. Naravno, ovdje ne mislimo na ona podruĉja Bosne s desne strane Drine, u Zvorniĉkom sandţaku, gdje je bilo vlaha. Pri tome moramo uzimati u obzir sva podruĉja Bosne koja su u njen sastav ušla do vremena vladavine Tvrtka I, pa i do kraja bosanskog kraljevstva. Ne moţemo stvari posmatrati sa stajališta današnje teritorijalne pripadnosti pojedinih podruĉja ili njihove pripadnosti u srednjem vijeku, odnosno prije nego su ušla u sastav Bosne.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Raja-ratari plaćaju liĉne poreze i poreze u naturi. U liĉne poreze spada džizja koja ide izravno u drţavnu blagajnu i koristi za opće potrebe drţave. U pravilu plaćaju je samo nemuslimani, ali i muslimani sve dotle dok se njihova zemlja ne prevede iz haraĉke i ušrijske, kakva je bila sva zemlja u Bosni, u iskljuĉivo ušrijsku. O tome postoji veliki broj dokaza u raznim dokumentima i raznim defterima, posebno defterima dţizje. Ovaj porez se upisuje u posebne knjige i u tapijskim defterima, u pravilu, ne dolazi, kao Što je sluĉaj i u ovome defteru. Liĉni porez raje-ratara je ispendža i resmi čift. To je istovjetan porez, ali ispendţa oznaĉava porez nemuslimana, a resmi ĉift porez muslimana. Vezan je za domaćinstvo, odnosno agrar i sposobnost za rad kao liĉni porez. Pravnim zavrzlamama pokušalo se diferencirati ovaj porez muslimana i nemuslimana, ali suštinu njegovu pravnici nisu mogli izmijeniti, tj. da je vezan za agrar. Mi bismo to nazvali, prema savremenoj terminologiji, katastarskim porezom ili porezom na posjed, neovisno o visini prinosa. Kod plaćanja ovoga poreza treba znati da muslimani sa posjedom manjim od jednog ĉifta ili baštine plaćaju umanjen porez u iznosu od 12 akĉi, a neoţenjeni sposobni za rad, koji ţive u zajedniĉkom kućanstvu 9 ili negdje 6 akĉi. Nemuslimani, oţenjeni i neoţenjeni sposobni za rad plaćaju jedinstven iznos od 25 akĉi. I o tome smo naprijed govorili. Tu postoji jedina razlika izmeĊu muslimana i nemuslimana. Poreze u naturi i paušalne poreze plaćaju jednako svi oni koji uţivaju mirijsku zemlju. To je svo seosko stanovništvo i svi drugi koji posjeduju i obraĊuju tu zemlju. U ovom defteru to bi izgledalo ovako: desetina od pšenice; desetina od jeĉma; desetina od sklate (mješanca); desetina od zobi; desetina od leće; desetina od povrća - paušalno; desetina od lana - paušalno; desetina od sijena - paušalno; desetina od košnica - paušalno; desetina od mošta (vina) ili porez na dunum od vinograda. Desetinu od mošta davali su kršćani, a porez na dunum od vinograda muslimani koji nisu cijedili vino. Ako su i muslimani cijedili vino i oni su davali desetinu od mošta. To postoji i u ovom defteru, što donekle predstavlja iznenaĊenje; porez na svinje; porez na mlin ili mlinove - po vitlu 30 akĉi ako radi cijelu godinu i 15 akĉi ako radi pola godine; porez na valjavice (stupe za valjanje sukna) - 30 akĉi po komadu ako radi cijelu godinu i 15 akĉi ako radi pola godine; globe za sitne prekršaje (badihava); porez na svadbarinu (mlaĊarinu) koji plaćaju udavaĉe i to u razliĉitom iznosu ako su djevojke i ako su udovice. Udovice plaćaju manji iznos; tapijska pristojba (prenosna taksa na prodaju zemlje, ustvari tapije); porezi za teţa i teška kriviĉna djela (dţurmu dţinajet), ali samo ako se naplaćuje. Pravilo je da se naplaćuje. Desetina od zrnatih proizvoda odreĊuje se mjerom koja se zove u ovom sandţaku ke/1 ili kila, koja iznosi 33 oke. Cijene se odreĊuju prema cijenama na pijaci i prema ovome defteru na cijelom podruĉju sandţaka cijene su bile jednake, što znaĉi da su odreĊivane prema cijeni na pazaru u Sarajevu kao centru sandţaka. Inaĉe, moţe se ovdje naći zabilješka da se mjera za teţinu kejloznaĉava kao novopazarska kila ili kejl. Mi smo naprijed govorili o tome da je razliĉita teţina kejla u zvorniĉkom i bosanskom sandţaku. Ovo su prihodi koji su spadali u timar i koji su procjenjivani na licu mjesta u vrijeme vršidbe. Raja je bila duţna da ove prihode dotjera spahiji o svom trošku do spahijinih ambara ako u dotiĉnom selu nije postojao ambar za te svrhe. Udaljenost na koju je rajetin morao dotjerati spahiji prihode bila je najdalje toliko da rajetin u jednom danu moţe otjerati prihode i vratiti se kući. Porez po' domaćinstvu ratara bio je relativno nizak i nije bio niti mogao biti ujednaĉen, jer je zavisio od prinosa dotiĉnog naselja, odnosno od plodnosti zemlje i
Uvod
xxxni
prinosa prihoda sa zemlje. Bio je jednak za muslimane i za nemuslimane, osim ako je u pitanju porez na svinje koji je iznosio 1 akĉu na dvije svinje. Mada se obiĉno misli da je vlaški porez filurija lakši od rajinskih poreza, ovaj defter pokazuje da to nije taĉno, jer nema nijednog podruĉja niti ijednog naselja ratara koji po domaćinstvu plaćaju 315 akĉi. Moglo bi se reći da u prosjeku seljaci-ratari plaćaju po domaćinstvu izmeĊu 120 i 150 akĉi. Onda zaĉuĊuje opiranje vlaha da prelaze u raju i na rajinske poreze, a pogotovu da zbog tako uvećanih poreza nisu prelazili na islam, jer bi im porezi bili manji. Ĉak ako se uraĉuna i dţizja, opet je rajinski porez manji. Pri tome treba imati na umu da su i ratari imali rezervu za bolji ţivot u gajenju krupne zapreţne stoke, u što su spadali volovi, krave i konji, koja nije podlijegala nikakvu oporezivanju, ako su, kako neki naivno tvrde, vlasi ili seljaci u Srbiji i nekim drugim zemljama u odnosu na Bosnu imali rezervu u gajenju svinja. Od toga praviti ekonomsku filozofiju historije nije korektno, zapravo ta teorija nije taĉna, osim onoliko koliko je ekonomika uopće faktor društvenog razvoja, mjereno objektivnim mjerilima. Rekli smo da defteri predstavljaju prvorazredne izvore za prouĉavanje socijalnih struktura društva i demografije jedne zemlje. Ĉini se da bi bilo nuţno na ovom mjestu donijeti sliku tih struktura i stanovništva Bosanskog sandţaka, jer je ovaj defter koji to tretira nastao u jednom prelomnom periodu Osmanlijske carevine i specifiĉnom razvoju društva u Bosni. To je vrijeme kada je u Bosni uveden sistem odţakluk timara, tj. timara nasljednih u porodici i kada je domaća vojniĉka klasa svih struktura definitivno preuzela sva sredstva vlasti \ sva ekonomska dobra. Dobro bi bilo vidjeti na kakvoj fiziĉkoj strukturi se zasnivaju ti novi društveno-ekonomski pa i politiĉki odnosi. To je, prije svega, istovjetna ili vrlo bliska etniĉka pripadnost i vladajućeg sloja i proizvodnih masa. Zatim razliĉitost vjerske pripadnosti stanovništva, što nije narušavalo identitet naroda u njegovoj ukupnosti. U ovo vrijeme preteţnu masu stanovništva ĉine pripadnici islamske vjere. Kako prema ovome defteru ne moţemo pratiti vladajući vojniĉki sloj, osim samo mjestimiĉno, i to pojedince, mi ćemo prikazati proizvodne strukture stanovništva, seoske i gradske, i njihovu konfesionalnost. Navedeni prikaz pratit ćemo prema redoslijedu nahija navedenih u defteru. Prvi svezak deftera obuhvata slijedeće nahije: Nahija Sarajevo brojala je 10.871 domaćinstvo, od toga muslimanskih domaćinstava je bilo 10.674, a nemuslimanskih 197. Izraţeno u procentima, muslimana je bilo 98,23%, a nemuslimana 1,77%. U ovaj broj nisu uraĉunati, kao što nećemo ubrajati ni u ostalim nahijama, neoţenjeni - ni kršćani ni muslimani - i taj broj treba pridodati onda kada se proraĉunava ukupan broj stanovnika. Nahija Kladanjbrojala je 882 domaćinstva, od ĉega su muslimani 822 domaćinstava, a nemuslimani 60 domaćinstava. U procentima znaĉi 93,20% muslimana i 6,80% nemuslimana. Nahija Dubrovnik brojala je 1.870 domaćinstava, od toga muslimana je bilo 1.835 domaćinstava, a nemuslimana 35 domaćinstava ili, u procentima, muslimani su ĉinili 98,13%, a nemuslimani 1,87%. Nahija Visoko brojala je 5.774 domaćinstva, od ĉega su muslimani predstavljali 5.198, a nemuslimani 576 domaćinstava. Izraţeno u procentima muslimana je bilo 90,02%, a nemuslimana 9,98%. Odmah da napomenemo da je meĊu nahijama ĉije je stanovništvo ratarsko ova nahija imala najviše nemuslimana, zahvaljujući nekim rudarskim mjestima u kojima je islam proširen u manjem broju. Nahija Bobovac brojala je 768 domaćinstava. Od toga muslimani su predstavljali 546, a nemuslimani 222 domaćinstva ili, u procentima, muslimana je bilo 70,58%, a nemuslimana 29,42%.
XXXIV
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nahija Brod (Zenica) brojala je 4.257 domaćinstava, od ĉega je na muslimane otpadalo 4.037, a na nemuslimane 220 domaćinstava ili, u procentima, 94,74% muslimana i 5,26% nemuslimana. Nahija Lašva brojala je 3.003 domaćinstva. Od toga 2.869 muslimanskih i 134 nemuslimanska domaćinstva. U procentima bilo je 95,54% muslimana, a 4,46% nemuslimana. Nahija Kamengrad brojala je 753 domaćinstva, od ĉega su bila 340 muslimanska i 413 nemuslimanskih ili, u procentima, 45,16% muslimani i 54,84% nemuslimani. Ova je nahija bila još uvijek nenaseljena, kao i većina nahija u Bosanskoj krajini i one su bile u procesu naseljavanja. Na ovim podruĉjima evidentan je veliki broj mezri (selišta) koja je trebalo naseliti. Ova napomena vrijedi za sve krajiške nahije. Većina novonaseljavanoga stanovništva su vlasi. Nahija Vrbaškihm\a\.a. je 298 domaćinstava. Od toga muslimana je bilo 37, a nemuslimana 261 domaćinstvo ili, u procentima, muslimani su predstavljali 12,41%, a nemuslimani 87,59%. Ova nahija će se još jedanput ponoviti sa drugim naseljima i brojem domaćinstava. Oĉito je bila podijeljena u dva razliĉita vojniĉka lena, pa je po inerciji starog deftera upisana na dva mjesta. Nahija Dubica brojala je svega 34 domaćinstva, i to 19 muslimanskih i 15 nemuslimanskih, što je u procentima 55,89% muslimana, a 44,11 % nemuslimana. Nahija Dobor brojala je 1.026 domaćinstava. Od toga muslimanskih 495, a nemuslimanskih 531 domaćinstvo ili, u procentima, muslimani su predstavljali 48,25%, a nemuslimani 51,75%. Cijela je bila naseljena vlasima. U ovoj nahiji je veliki broj mezri (selišta) još nezaseljenih. Nahija Zmijanje brojala je 546 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 19, a nemuslimanskih 527, što u procentima znaĉi muslimana je bilo 3,48%, a nemuslimana 96,52%. Sve su bili vlasi. Nahija Jajce brojala je 1.009 domaćinstva, od ĉega je muslimanskih bilo 890, a nemuslimanskih 119 ili, u procentima, muslimani su bili zastupljeni sa 82,21%, a nemuslimani sa 11,79%. Nahija Vinčac brojala je 47 domaćinstava i svi su bili nemuslimani, što znaĉi 100%. Vidljivo je da je bila vrlo slabo naseljena i pored toga što ova nahija spada u one patuljaste nahije, sa svega 17 popisnih jedinica. Nahija Trebava brojala je 197 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 95, a nemuslimanskih 102 ili, u procentima, 48,23% muslimani i 51,77% nemuslimani. Sve su bili vlasi. Nahija Usora brojala je 243 domaćinstva. Od toga muslimanskih je bilo 29, a nemuslimanskih 214 ili, u procentima, muslimani 11,93%, a nemuslimani 88,07%. Sve su bili vlasi - i muslimani i nemuslimani. Nahija Ozren brojala je 338 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 48, a nemuslimanskih 290 domaćinstava ili, u procentima, 14,20% muslimani i 85,80% nemuslimani. Sve vlasi. Nahija Dubica (drugi put), brojala je 85 domaćinstava. Od toga 10 muslimanskih, a 75 nemuslimanskih. U procentima 11,76% muslimani i 82,24% nemuslimani. Sve vlasi. Ovdje je posebno upisano stanovništvo na vakufima Mustafa-bega u nahiji Uskoplje, na kojima je bilo naseljeno 53 muslimanska i 8 nemuslimanskih domaćinstava. U procentima 86,89% muslimana i 13,11% nemuslimana. Nahija Vrbaški (drugi put), brojala je 65 domaćinstava, od toga 10 muslimanskih i 55 nemuslimanskih. U procentima 15,38% muslimani i 84,62% nemuslimani. Sve vlasi. Nahija'A'b vi brojala je 413 domaćinstava. Od toga 71 muslimansko i 342 nemuslimanska ili, u procentima, 17,19% muslimani i 82,81% nemuslimani. Sve vlasi.
Uvod
XXXV
Nahija Sana brojala je 462 domaćinstva, od kojih je muslimanskih bilo 78, a nemuslimanska 384. U procentima muslimani 16,88%, a nemuslimani 83,12%. Sve vlasi. Nahija Kostajnica brojala je 261 domaćinstvo. Od toga muslimanskih 220, a nemuslimanskih 41 ili, u procentima, muslimana je bilo 84,30%, a nemuslimana 15,70%. Sve vlasi, osim onih u gradskom naselju gdje je bilo 98 domaćinstava. Nahija Ostrožac brojala je 16 domaćinstava i to sve muslimanskih, što znaĉi 100%. Gotovo sva se sastoji od mezri i ĉitluka, što znaĉi da nije bila još naseljena. Naime, ova podruĉja su bila gotovo bez stanovništva, jer je to relativno kratko vrijeme od pada pod osmanlijsku vlast, a zna se da je tamošnje stanovništvo, uglavnom, sve izbjeglo ispred Osmanlija. To se odnosi na cijelu Cazinsku ili Bihaćku krajinu. Nahija Krupa brojala je 45 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 6, a nemuslimanskih 39 ili, u procentima, 13,33% muslimani i 86,67% nemuslimani. Nahija Gvozdanski brojala je 2 muslimanska domaćinstva, odnosno muslimani su bili 100%. Imala je svega 3 popisne jedinice. Nahija Bužin brojala je svega 4 domaćinstva, i to muslimanska, što znaĉi muslimani 100%. Nahija Cazin brojala je svega 2 domaćinstva, i to muslimanska, što u procentima znaĉi 100%. Kako se vidi, ovih posljednjih nekoliko nahija su vrlo male po prostoru i gotovo potpuno nenaseljene. Nahija Bihać brojala je 338 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 68 i nemuslimanskih 270, što u procentima iznosi 20,11% muslimana, a 79,89% nemuslimana. U samom gradskom naselju bilo je 65 muslimanskih domaćinstava, ali je u istom varoškom naselju bilo 138 nemuslimana i to sve vlasi. I inaĉe su ostala domaćinstva vlaška. Gore navedene nahije obuhvaćene su u prvom svesku deftera koji se ovdje objavljuje. Još treba dodati da se u tom svesku nalazi popis vakufa u Bosni, ali na tim vakufima nema stanovništva. Husrev-begovi vakufi su popisani u okviru nahije Tešanj i tamo je iskazano stanovništvo koje je bilo naseljeno na tim vakufima. U drugom svesku nalaze se popisane sljedeće nahije: Nahija Aržane brojala je 129 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 12 i nemuslimanskih 117 domaćinstava ili, u procentima, 9,30% muslimana i 90,70% nemuslimana. Nahija Zvečan brojala je 1.105 domaćinstava. Od toga muslimanskih je bilo 238, a nemuslimanskih 867 domaćinstava, što u procentima iznosi muslimana 21,54%, a nemuslimana 78,46%. Nahija ./e/eĉbrojala je 1.509 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 197 i nemuslimanskih 1.312 domaćinstava. Izraţeno u procentima muslimani 13,05% i nemuslimani 86,95%. Nahija Ras brojala je 2.124 domaćinstva, od ĉega su muslimanskih 902, a nemuslimanskih 1.292, što u procentima iznosi 41,11% muslimana i 58, 89% nemuslimana. Većinom su vlasi. Nahija Vrače brojala je 1.062 domaćinstva, od koji je bilo 231 muslimanskih i 831 nemuslimanskih domaćinstava, što u procentima znaĉi da je bilo 21,75% muslimana i 78,25% nemuslimana. Većinom su vlasi. Nahija Sjenica brojala je 752 domaćinstva. Od toga muslimanskih 102 i nemuslimanskih 650 domaćinstava. U procentima muslimana je bilo 13,56%, a nemuslimana 86,44%. Većinom su bili vlasi. Nahija Ostatija brojala je 105 domaćinstava, od ĉega samo 3 muslimanska i 102 nemuslimanska domaćinstva ili, u procentima, 2,90% muslimana i 97,10% nemuslimana.
XXXV1
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nahija Bobolj brojala je 166 domaćinstava i to sve nemuslimani, što znaĉi 100%. Svi su bili vlasi. Nahija Trebna brojala je 164 domaćinstva, od ĉega muslimanskih 11, a nernuslimanskih 153, što znaĉi muslimana 6,70% i nemuslimana 93,30%. Svi su bili vlasi. Nahija Moravica brojala je 308 domaćinstava, od kojih je 9 bilo muslimanskih i 299 nemuslimanskih ili, u procentima, 2,92% muslimani i 97,08% nemuslimani. Svi su bili vlasi. Nahija Barče brojala je 479 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 37 i nemuslimanskih 442, što u procentima znaĉi 7,72% muslimani i 82,28% nemuslimani. Svi su bili vlasi. Nahija Banja brojala je 799 domaćinstava. Od toga muslimanskih 89, a nemuslimanskih 710, što u procentima znaĉi 11,14% muslimani i 88,86% nemuslimani. Svi su bili vlasi. Nahija Birče brojala je 1.077 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 208, a nemuslimanskih 869. U procentima muslimana je bilo 19,31% i nemuslimana 80,69%. Svi su bili vlasi. Nahija Dobrun brojala je 420 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 294 i nemuslimanskih 126, što u procentima iznosi 70,00% muslimana i 30,00% nemuslimana. Nisu bili vlasi. U ovoj nahiji ima dosta pustih baština, što znaĉi da se stanovništvo još uvijek kretalo, iako iz ovoga deftera ne vidimo u kojem pravcu. Nahija Višegradbrojala je 1.578 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 1.182 i nemuslimanskih 396, što znaĉi 74,91% muslimani i 25,09% nemuslimani. Stanovništvo nije vlaško nego ratarsko. Nahija Hrtar brojala je 754 domaćinstava, od ĉega 698 muslimanskih i 56 nemuslimanskih, što u procentima znaĉi 92,57% muslimana i 7,43% nemuslimana. Nisu bili vlasi. Nahija Brodar brojala je 868 domaćinstava. Od toga muslimanskih 852 i nemuslimanskih 16 domaćinstava, što u procentima znaĉi muslimana 98,39% i nemuslimana 1,61%. Nemavlaha. Nahija Vratar brojala je 1.373 domaćinstva, od ĉega su 1.363 muslimanska i 10 nemuslimanskih ili, u procentima, 99,28% muslimani i 0,72% nemuslimani. Nema vlaha. Nahija Osat brojala je 1.401 domaćinstvo, od ĉega muslimanskih 776 i nemuslimanskih 625 ili, u procentima, muslimani 55,38%, a nemuslimani 44,62%. Ima veliki broj vlaha, ali su ratari u većini. U trećem svesku nalaze se popisane sljedeće nahije: Nahija Borac brojala je 4.563 domaćinstva, od ĉega muslimanskih 4.544 i nemuslimanskih 19, što u procentima znaĉi 99,58% muslimani i 0,42% nemuslimani. Svo stanovništvo je ratarsko, a to znaĉi autohtono. Nahija Studena brojala je 293 domaćinstva i to sve muslimanska, što znaĉi 100%. Nahija Olovo brojala je 2.861 domaćinstvo. Od toga muslimanskih domaćinstava 2.673 i nemuslimanskih 188, što u procentima znaĉi 92,93% muslimani i 7,07% nemuslimani. Potrebno je naglasiti da je većina nemuslimanskih domaćinstava bila naseljena u samom Olovu, a daje okolina Olova bila, uglavnom, sva prešla na islam. Nahija Trebetin brojala je 106 domaćinstava. Od toga muslimanskih je bilo 57, a nemuslimanskih 49 ili, u procentima, 53,78% muslimani i 46,22% nemuslimani. Većinom je bilo vlaško stanovništvo. Nahija Tešanj brojala je 1.479 domaćinstava. Od toga 904 muslimanska i 575 nemuslimanskih domaćinstava ili, u procentima, 61,06% muslimana i 38,94%
Uvod
xxxvii
nemuslimana. Nemuslimani su bili uglavnom vlasi, a muslimani ratari, osim u malom broju vlaha. Ovdje je upisano stanovništvo sa Husrev-begovih vakufa. Ovdje su vlasi plaćali najmanji iznos filurije, ne znamo zbog ĉega. Nahija Kotor brojala je 580 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 222 i nemuslimanskih 358, što u procentima iznosi 38, 28% muslimani i 61,72% nemuslimani. Svi su bili vlasi. Nahija Banjaluka brojala je 1.349 domaćinstava, od ĉega muslimanskih 1.113 i nemuslimanskih 236, što znaĉi muslimana je bilo 82,65% i nemuslimana 17,35%. Tada je u Banjaluci bilo 15 dţamija i njihovih mahala i, gledajući na razvoj gradskih naselja, nameće se zakljuĉak da se Banjaluka najbrţe razvijala. Nahija Vrhovine brojala je 377 domaćinstava, od ĉega je muslimanskih bilo 101, a nemuslimanskih 276 domaćinstava. U procentima znaĉi daje muslimana bilo 26,68% i nemuslimana 73,32%. Većina su bili vlasi. Nahija Kobaš brojala je 1.938 domaćinstava. Muslimanskih je bilo 859, a nemuslimanskih 1.079 domaćinstava ili, u procentima, 44,43% muslimana i 55,57% nemuslimana. Većinom su bili vlasi, pogotovo nemuslimani. Nahija Lefče (Lijevĉe) brojala je 1.163 domaćinstva, od ĉega je bilo muslimanskih 557, a nemuslimanskih 606, što u procentima znaĉi 47,89% muslimani i 52,11% nemuslimani. Nemuslimani su većinom bili vlasi. Na ovom podruĉju se primjećuje nekoliko sela u kojima su podignute dţamije od strane sandţakbegova raznih sandţaka i u Gradišci dţamija sultana Sulejmana. Ukupan broj domaćinstava u sandţaku iznosio je 65.931 Od toga: muslimanskih domaćinstava 47.802 nemuslimanskih domaćinstava 18.129 U procentima: Muslimani 72,50% Nemuslimani 27,50% U naprijed iskazanim ciframa i procentima moguća su izvjesna, ali vrlo neznatna odstupanja, koja su posljedica iskljuĉivo subjektivne naravi. Ta odstupanja sigurno ne prelaze postotak od 1 % na manje ili više. # H« *
Objavljivanje ovoga deftera predstavlja do sada najveći doprinos našoj nauci na polju izdavanja osmanlijske arhivske graĊe. Udruţivanje Bošnjaĉkog instituta u Zurichu - Odjel Sarajevo s jedne, i Orijentalnog instituta u Sarajevu s druge strane, predstavlja prvi zajedniĉki projekat dviju nauĉnoistraţivaĉkih institucija u Bosni i Hercegovini, u koji jedna institucija ulaţe sredstva, a druga rad. Nadati se da su time prestala sektašenja u nauci i da će ove, a i druge sliĉne institucije, u zajedniĉkom interesu naći i svoj vlastiti interes afirmacije i dalje raditi na sliĉnim poduhvatima. U Orijentalnom institutu u Sarajevu postoji još obimna uraĊena ovakva grada koju treba što prije pripremiti za štampu i prezentirati nauĉnoistraţivaĉkim radnicima u našoj zemlji pa i izvan nje. Istina je da to iziskuje znaĉajna materijalna sredstva, ali u poreĊenju sa koristi koja se time dobiva ne bi trebalo na tome štediti. Prije svega da bi se odstranile poluistine ili neistine iz naše historijske nauke. Bez ovakvih izvora to će biti vrlo teško ili nemoguće. Zbog toga mi izraţavamo svoje duboko poštovanje objema institucijama koje su se udruţile na ovom projektu i ţelimo istraţivaĉima lagodan i uspješan rad uz ovaj voluminozan izvor. Ovo zaista predstavlja historijski kulturni doprinos nauci, sa kojim se gotovo ne mogu porediti bilo kakvi drugi projekti.
AhmedS. Aličić
FOREWORD The publication of the book The 1604 Detailed Register ofthe Bosnian Sanjak as one of the most important sources ofthe kind generally has its long history. It was done at the Institute for Oriental Studies in Sarajevo as a project lasting several years, financed by Bosnia and Herzegovina's Science SIZ, and its translation completed on the eve of the 1992 aggression against Bosnia and Herzegovina. The war prevented the publication of this capital source earlier. Actually, the leader of the project, Adem Handţić, left Sarajevo at the beginning of the war, just as did one of the associates on this project, Snjeţana Buzov. The only associate staying in Sarajevo was Amina Kupusović who, owing to war circumstances, was given some other tasks at the Institute. On Adem Handţić's return to Sarajevo and with the creation of tolerably favourable conditions, the work on the preparation of the Defters (Registers) for publication was resumed. Nevertheless, the funds of the Institute for Oriental Studies were insufficient to embark upon the final preparation of the manuscript for printing and publication. For this reason the then director of the Institute for Oriental Studies Fehim Nametak and the project leader Adem Handţić addressed Mr Adil Zulfikarpašić, legator and director of the Institute for Bosniak Studies in Zurich, offering the Institute for Oriental Studies' project as a joint publication. It is with pleasure that we point out that we met with the full response and ardent support from Mr Zulfikarpašić, so that as early as November 1997 an agreement was made on joint publication of the defter whereby the Institute for Bosniak Studies took the responsibility for material and organizational activities of the engagement of the young associates who would work on ubiety of toponyms, appointed editors, reviewers and technical editorial staff, whereas the Institute for Oriental Studies took over the logging of the complete defter (over 4,000 pages) into the computer, index preparation and other work required to finalize the project. When by the end of 1998, the researcher-in-chief Adem Handţić died, who at the time was writing the Introduction for this edition, and when his presence was required for final preparation of the work for printing, the realization of the project was at štake. But, with the exceptional efforts on the part of director Behija Zlatar and the other associates of the Institute for Oriental Studies, of Lejla Gazić before ali who edited Snjeţana Buzov's translation, collated Adem Handţić's text and did the Glossaij, and also to Ahmed Aliĉić who reviewed the work and wrote a new Introduction, the book was given for printing. With gratitude to ali those who have helped its publication, especially to Mr Adil Zulfikarpašić, we deliver this book with pleasure to our scientific public to use. Fehim Nametak
INTRODUCTION The Detailed Register of the Bosnian Sanjak from 1604 is kept in the series of Kuyud-ikaditne at the General Directorate of the State Cadastre and Land-Ownership Records of the Republic of Turkey in Ankara (T.C. Tapu ve Kadastro Genel Mudurlugu). The defter (register) was written in three large volumes, kept and numbered as: Volume I - No 477, Volume II - No 478, and Volume III - No 479. This has been the last tapiya defter (title deed records) of the Bosnian Sanjak known of so far. It appears to have been the very last register in our areas carried out according to the old practice and in the old way. The title of the original from 1604 is Defter-i mufassal-i liva-i Bosna, which means Detailed Register in Bosnia Liva (Sanjak). On this basis, it is possible to conclude this is not a copy (surei) of the basic defter, but the original; therefore it served the needs of the State Defterhana (State Administration of Public Finances), not the needs of the Regional Defterhana (Regional Administration of Public Finances), i.e. of the Sanjak-Bey of the Bosnian Sanjak. Conversely, there would be a note on the original, i.e. a title Suret-i defter-i liva-i Bosna, which would mean A Copy of the Detailed Defter of Bosnia Liva. We will treat it as an original sample done on the scene by the State Board. On the other hand, the defter contains a large number of interpolated notes, relating to later times and some changes occurring in relation with the population or with the status changes of particular settlements or with eventual determination of a market day in particular places. However, there is a note reading: "The above mentioned five mezras and a ĉifluk were entered into the sample of a detailed defter going to the Beylerbey, while in this sample they were not recorded by mistake. For the šake of identity of these defters, they are entered herein" Signed is the name of tevkiiya Alija. Tevkiiya is a highly-ranking dignitary in the Imperial Defterhana or Divan. This should be a head scribe in such Imperial offices. This would doubtlessly mean that this defter served the Imperial Defterhana, not the Regional one. The Defter, indeed, contains several documents bound in later, the majority of which being the orders by the Divan. However, we should know that ali orders given on specific issues relating to the regions were written in the same form and sent to the State Office in charge of the respective issues and at the same time to the governor or sanjakbey of the respective region. If the interpolated notes in question had been made in the regional defterhana or sanjak defterhana, then the signature would not have been that of the tevkiiya, but of the regional officer in charge, who did not have the rank of a tevkiiya. On the other hand, ali changes were entered into both defters, the one kept in the Imperial Defterhana and the one kept in the Regional or District (Sanjak) Defterhana. On the basis of the above quoted note from Vol. I, folio 357, we can see the register was completed between 18 Rajab 1012 (22 December 1603), the date Sultan Ahmed I acceded to the throne, and 12 Shawwal 1012 (14 March 1604) when this note was written down. Therefore, there is no doubt about the dating of this register. The original defter contains 738 folios, which makes it one of the largest defters known of to date.
XLii
The Detailed Register ofthe Bosnian Sanjak from 1604
The Defter is divided into three volumes only for the reason of its siţe. There were no other reasons for it to have been written in three parts, since the Bosnian Sanjak occupied that territory as of its establishment, except for a small area in the Bosanska krajina later conquered and added to this sanjak, so that back at that time it was an undivided whole. We point this out for the reason that the areao covered by a particular volume are in some ways specific, both in terms of geographical composition and economic activities and religious following of the population of those areas. We hold that we should also point out that, according to this Defter, the area of the so-called Bihać Sanjak was part of the Bosnian Sanjak, but novvhere in this register can a single note be found at ali which would point to the existence of the Bihać Sanjak as a separate territorial and administrative unit. As a strictly border territory only in a military sense, the Bihać area must have presented a somehow separate territory, in fact a borderland in the meaning it has in the military organization. Otherwise, we do not come across any individual title deed records of that Bihać sanjak. It indeed was a relatively small area to have, according to the accepted systematization, its sanjakbey, because it was not able to support him. This register belongs to the type of comprehensive registers (mufassal defteri). The register structure is as follows: In f. 1 of Volume I there are the contents of the nahiyas from Sarajevo to Bihać, i.e. only the nahiyas which are contained in Volume I. In Volumes II and III these cumulative contents are not included. In f. 2 there is the tugra of Sultan Ahmed I, which makes it possible to date the defter during the time ofthe Sultan's reign (1603-1617). We have already spoken about dating on the previous pages. Further on, the nahiyas are recorded separately in the way that at the beginning of each nahiya there are the contents of ali recorded units, or rather of ali tax paying units in that respective nahiya, where one unit represents one town, kasaba, varoš, village, ĉifluk, mezra, zemin, mine, customs revenues, revenues from sales tax, etc. These are indeed tax units, as they are as a rule not divided, but their revenues are regularly presented together, as they are computed together. After that, each unit is presented separately with its reference number, containing: name of the settlement or other unit, status, number of households, number of single males, total number of households and single males, nomenclature of revenues and taxes, and total amount of cash. Both Muslim and non-Muslim households are recorded, but for agricultural population first recorded are Muslim and then nonMuslim households. This should not, by any means, be understood as a division into Muslims and non-Muslims. It was done so for practical reasons, as the liabilities of the Muslims and non-Muslims were different in terms of the ispendza payment and the resmi ĉift, while ali other state, shari'a and ushriya or in kind taxes were identical. This did not give any social advantage of one over others as a result of religious affiliation. Historians should not make false conclusions on these grounds about societal division into Muslims and non-Muslims. At any division we should take into account only class division, or division into asker - military and raya - productive populations. After the names of the head of the household, there is the enumeration of ali taxes, personal - monetary or in kind which were regularly calculated in money, as well. The list of taxes ends with a recapitulation of revenues for one register unit. If an individual settlement has some particularities that influence the taxes or liabilities of its population, the name of the settlement is follovved by an immediate
Introduction
XLiii
note on it. There are some cases when this note is made after the list of individuals and taxes, i.e. at the end. With towns, shekhers and kasabas, noted down normally were Imperial orders under which a particular settlement was exempt from taxes, the date of exemption, the name of the Sultan in power and the date of his order on muafiyet - exemption from taxes, partially or completely. Muafiyet of ali such settlements in each succeeding register is related to the Sultan who first approved it. This is the case with this defter, too. Therefore, on the basis of it we can traĉe development of that town settlement and changes of its status. We have to bear in mind that not ali muafiyets were the same. The majority of town settlements exercised exemption from taxes on the basis of their population's activities, which were craft and trade businesses. There are several settlements having another basis for exemption from taxes and from kuluk of any kind toward anyone, and from supporting the govemor or sanjakbey when doing the inspecting or preparing for a war. Such settlements in this defter were Sarajevo and Banja Luka. But, their liabilities were even heavier and they were going to war ali at their own expense after any call by the governor or Sultan. On this ground, these settlements could achieve quite a high level of autonomy from the provincial authorities. At this muafiyet, we have to have in mind that a town population was considered as not having any land to cultivate. This muafiyet covers also the nonMuslims living in the same way as the other town population does, i.e. dealing in crafts and trade and not having any land to tili. Non-Muslims \vere not exempt from the dzizya - head-money. Each town dweller, if he cultivates state-owned land, i.e. raya's (serfs') baština, is liable to pay ali raya taxes. Indeed, each individual, regardless of their belonging to any particular population stratum, even viziers themselves, if they use raya - miriya land in any way, pay ali taxes related to that estate to the spahi or zaim in whose timar that land is. With each rayatin's name there is the name of the estate he uses, and that is a baština or a ĉift as complete estates, or mezra, ĉifluk, zemin or vineyard as estates not being strictly formed. In this defter, almost ali producers' estates are marked as baština. The number of the estates defined as ĉift is not large. This should not be confusing as these two estates are the same indeed and ali liabilities related to them are the same. One could only suppose that not ali of those baštinas owned by the Muslims were subject to dzizya - poll-tax. If this is not so, then the only logical assumption would be that the dzizya was also imposed on the Muslims using those baštinas, as the State, for some reason, did not want to take their estates out of the poll-tax land category. If this were possible to find out from other documents, as such do not exist in the defter, then it would be a drastic departure from the shari'a rules according which the Muslims do not pay head-money as a personal tax. Nevertheless, we do have some dzizya registers from a later period from which it is seen that in ali villages where the dzizya was recorded, ali the estates were used by the Muslims, which means they were still considered as poll-taxed land, and the dzizya was taxed. Therefore, it is obvious that the process of turning the poll-taxed land and the ushriya land into only ushriya land was, rather long. This fact should also be taken into account by the historians who think that the dzizya, as a heavy tax, was the main reason for converting to Islam. According to the 1518 dzizya register, the dzizya was paid by both Muslims and non-Muslims in the whole of Bosnia and Herzegovina; hence the dzizya cannot be accepted as the main reason for converting to Islam. We do not have tihe 1604 dzizya register which would enable us to do the comparison, but such an assumption is quite realistic. Accepting that nothing should be prejudiced, we here quote the assumption that the term baština, which is otherwise of Bulgarian origin, was here used for ali village estates, whether used by Muslims or
xuv
The Detailed Registei ofthe Bosnian Sanjak from 1604
non-Muslims, vvhich again means equal treatment of ali producers. Doubtlessly, here Muslims were fully differentiated from the non-Muslims in terms of paying personal cadastral tax, the ispendza and the resmi ĉift. Ali Muslims pay the resmi ĉift in the amount of 22 akches per household and 12 akches for the so-called bennak, i.e. married males with an estate smaller than the ĉift, the baština respectivel), or a single male with working ability, living in a common household. The latter could pay a smaller amount of 9 akches. Ali Christians fit for work paid the ispendza in the amount of 25 akches. It should be pointed out that this defter records a very small number of single Christian males, so that it is realistic to assume that they were not ali recorded in this register. For what reasons, we could not establish. It is definitely certain they were not recorded as households, as this would deviate from a century and a half long practice in our regions. Conversely, we would not be able to approximate the total number of the non-Muslims in this sanjak, as their number would be considerably smaller. One more thing should be emphasized with regard to the agricultural population, vvhich is that only in two or three settlements that population was committed to some special tasks, and in return was exempt from State surtaxes (avarizi divaniyaV After the ispendza and the resmi ĉift, the ushriya taxes were entered, the ones calculated both in kind and in cash or those calculated only in cash - in a lump sum. In this defter, there are no exceptions. The notes about vineyards might be interesting when taxes are noted. Namely, the users of vineyards who are separately presented are not the inhabitants of the respective settlement, or they are very rarely, so that in researching into the population one should particularly bear in mind these users of the vineyards as separate households, especially for the reason that one can, mainly, see whether they are from the military class or not. Apart from the inhabited settlements - villages, there are independent register units of mezras, ĉifluks, zemins, which belong to eraz-i miri - the State land, which is considered as raya's. These pieces of land can be inhabited or uninhabited. This means they can have their permanent cultivators and owners or temporary cultivators and various owners. Ali the enumerated pieces of land are regularly within military estates - timars and the taxes belong to them, irrespective of the fact who uses them according to title deed - an ordinary peasant or someone belonging to the military class, even if it is the highest ranking in this stratum. Mezras are considered to have been deserted or neglected settlements, either before or after the arrival of the Ottomans. We hold that they are, mainly, the old deserted homesteads from the pre-Ottoman period. We come across such expressed notes on some mezras. According to the amount of the rent enjoyed by the owners, it is obvious those were larger arable land complexes. Those mezras were usually given to someone with a tapiya and lump sum tax, provided that mezra was populated by cultivators. If that happened, then that mezra grew into a settlement under the same or another name. In the Bosnian Sanjak, a large number of mezras were populated by Vlachs (strangers), and they were brought either by the sanjakbey or others who kept those mezras as leaseholds. Mezras are believed to have had features of human settlements in the form of remaining dilapidated walls, or threshing floors or wells, etc. Looking today at the areas where a large number of mezras were mentioned, we can conclude that they, more or less, grew into settlements. Let us mention only the region of the Bosanska krajina, where the largest number of mezras were mentioned. Today that region is quite densely populated compared to the times witnessed by the defters.
Introduction
XLV
Zemins are undefined arable land complexes. Obviouslv, they can be bigger or smaller than a baština. Sometime they are quite large areas. These pieces of land are usually within a village district or in the immediate vicinity of villages. Zemins are also farmed out, but sometimes are part of villages or ĉifluks of some individuals. Ĉifluks as land areas cannot be defined by the term ĉift or ĉifluk which is the same as the baština, i.e. the basic estate of a village household. Ĉifluks may be very large areas or small ones being part of a village or outside it, but for some reasons are not owned by any one inhabitant of that respective village. Therefore, that is independent arable land. In the whole Sanjak of Eosnia, in 1604 there were only 347 ĉifluks owned by the individuals belonging to various social strata. A large number of them were populated, they even grew into complete villages. Those ĉifluks were unevenly dispersed per nahiya. Mainly, in the nahiyas populated by Vlachs, there were almost no ĉifluks. In the nahiyas where the majority of the population converted to Islam in the earliest days, there was an insignificant number of ĉifluks. As an example, we take the Nahiya of Sarajevo, where out of the 486 recorded register units only 31 were ĉifluks, and Sarajevo was the largest nahiya. Talking about ĉifluks, we have to mention the way they were recorded. To avoid misunderstanding due to the recording formulation and translation, we underline that notes with the ĉifluks are from the time when the respective ĉifluk was defined as such, and only the conclusion is from the time this register was done. The revenue nomenclature, i.e. the unit of taxation, would be the following: The Vlachs used to pay the amount of 150 to 315 akches per household, depending on the region. In the east and south-east of the sanjak, they paid 315, in the west 280, and in the north-west 150 or 280 akches. Some households paid even smaller amounts, so that we assume it was decided on their material standing. The tax paid by the Vlachs was called the filuriya or dukat, and it covered the dzizya and the cattle-tax. The Muslim-Vlachs paid the same amounts, vvhich means they also paid the dzizya. When talking about the filuriya and the filuriya payers and the Vlachs, it should be pointed that according to law this tax had to be paid by the population whose basic occupation was cattle-raising, provided they were both minding their herds in summer and winter. Shculd they settle, even for a half of the tax season, they were subject to the raya's taxes, personal and the ones related to agricultural economics. This equally related to those who were settled on a territory and the ones still roaming. However, it is noticeable that the territorialized and sedentary Vlachs already settled on a territory, still paid the filuriya. We come across the notes that those were fighting for the rights of the firulidziya on the basis of the right acquired earlier and their complaints against attempts to impose the raya's taxes on them were generally accommodated. On the other hand, it is strikingly evident that the State imposed only the filuriya as tax on the non-Muslims in the newly-conquered regions such as the west and north-west of Bosnia. Apart from that, some regions are populated by new inhabitants, particularly the regions where one would not expect the subjects to pay the firuliya, i.e. to engage in cattle-raising, as is for example, the Lašva river area, or some other parts of Bosnia, and still they were allowed to get away with only that tax. It is a fact that that tax was easier, as we will present later, but the authorities for the reason of populating some regions tolerated the earlier status of that population as firulidziyas, so that they transferred even some raya non-Muslim settlements into the filuriya system of taxation. On the other hand, in some areas, or better to say in the whole area of Bosnia, the Muslims who earlier
XLvi
The Detailed Register ofthe Bosnian Sanjak from 1604
had been Vlachs and taxed accordingly, were immediately or after a period of time transferred into the raya and the raya taxation. To what extent those meant concession or privilege will be seen later. This is why we think the population paying the furuliya tax should be differentiated between the firulidziyas - raya, i.e. permanently settled population paying a lump sum tax and the Vlachs-cattle raisers who were not permanently settled and who were moving with their herds. As we have already stated, the Vlachs paid the raya in kind taxes if they tilled the raya's - arable land. They would keep such status with regard to taxation until 1850, when they were ali made by law to pay the tenth. We will not deal with it at this point. As for the Vlachs' religious affiliation, it is evident that in this sanjak they were predominantly Orthodox. Actually, the defter offers information that the Vlach communities were accompanied by a certain number of priests - parsons and that they were treated, with respect to taxes, like ali other households, i.e. they used the Vlach baštinas and were not exempt from taxes. Under Ottoman laws, the priests who mixed with the body of believers were not freed from taxes, while the ones who stayed within monasteries and were dedicated only to the religion did not pay taxes, although they tilled the land around the monasteries as means of support. According to this, Catholic priests were freed from taxes as they did not mix with the people, and they were temporarily in their duties, i.e. they used to come there in shifts. Naturally, the rule to pay ali taxes applied to ali priests if they cultivated the raya land. True, this defter, too, gives information that the number of priests among the Vlachs was not large compared to the number of that population. On the other hand, the assertion that the Vlachs in this sanjak were Orthodox is confirmed by the facts saying that in the time of their settling in these areas, Orthodox monasteries were built in Bosnia, which had not existed there before that. Such monasteries are, among others, Papraća, Tamna, Lomnica, Ozren, Vozuća, Gostović, Nošćanica, Zaluţani and Rmanj. This again confirms that Orthodoxization in Bosnia started on the arrival of the Ottomans who brought those masses into the areas where the population density was low. However, studying this and other defters for Bosnia, we arrived at an incontestable conclusion that the Vlachs populating the areas of central and north Bosnia were converting to Catholicism. This particularly goes for the direction from Ţepĉe, via Maglaj to Tešanj. The effects with respect to the religious affiliation, i.e. to catholicising the Vlachs, are still felt in the field. Even more so as a large number of defters show very low population density in these areas in the time of Ottoman conquests and after the establishment of their rule. Here we have in mind that the defters record a relatively small agricultural population. When the expansion of Islam is concerned, this should be taken into account, as we know that some town settlements grew out of the Vlach population who converted to Islam, although the majority, the absolute majority, of the Muslims are the autochthonous part of the agricultural stratum of the population. Another thing should be emphasized, actually we should oppose the opinion which, a priori, runs through science, first of ali by the non-Muslim historians, that those Vlachs were "Serb Orthodox" Vlachs. No, they were not Serb Vlachs, but Bosnian Orthodox Vlachs. We have not come across a single note which would confirm their Serb belonging. This cannot be found even with the Vlachs of Herzegovina, where there was a large compact mass of that population. Such is a forced and fabricated qualification of this population according to their religious affiliation. By this analogy, today there is the term "Croatian Vlachs". This does not relate to the state in the field in Bosnia by any means. We might say that part of this population
Introduction
XLvii
immigrated from the Serb areas, but such would soon become assimilated into the domestic Vlach population. Of course, here we do not think of those areas of Bosnia on the right bank of the Drina, in the Zvornik Sanjak, where there were some Vlachs. We have to take into consideration ali Bosnian areas which had been included in its territory by the time of Tvrtko I's rule, and even by the end of the Bosnian Kingdom. We cannot look at things from the point of view of today's territorial division of certain areas or their belonging in the Middle Ages, i.e. before they were made part of Bosnia. Raya-ploughmen paid personal taxes and in kind taxes. Personal tax is the dzizya which is directly appropriated to the state treasury and is used for general needs of the State. As a rule, it is paid not only by the nonMuslims, but by the Muslims as well until their land is transferred from the poll-tax and the ushriya land, as the whole land was in Bosnia, into the exclusively ushriya land. A lot of evidence witnesses to ihis in various documents and various defters, particularly in the dzizya defters. This tax was kept in separate books, and as a rule, does not appear in tapiya defters, as is the case in this defter. Personal tax of the raya-ploughmen is the ispendza and the resmi čift. They are one and the same tax, but the ispendza denotes a tax on the non-Muslims, and the resmi ĉift is a tax on the Muslims. It is imposed on the household, i.e. on the agrarian complex and the working ability as personal tax. By some legal tricks there were attempts to differentiate this tax as Muslims' and non-Muslims', but lawyers could not change its essence, its being imposed on the agrarian complex respectively. In modem terminology, we vvould call it a cadastral tax or a property tax, irrespective of the siţe of crops. Of paying this tax, we should know the Muslims with an estate smaller than one ĉift or baština paid a reduced tax of 12 akches, and single men with working ability living in a common household 9 or in some places 6 akches. The nonMuslim males, both married and single, with working ability paid a unique amount of 25 akches. This is the only difference between the Muslims and non-Muslims. In kind taxes and taxes in lump sum were paid equally by ali those using the miriya land. That is a complete village population and ali others owning and tilling that land. According to this defter, this should look like this: a tenth of wheat; a tenth of barley; a tenth of mixture; a tenth of oats; a tenth of lentils; a tenth of vegetables as a lump sum. A tenth of beehives - as a lump sum; a tenth of must (wine) or a tax on the vineyard per dunum. A tenth of must was given by the Christians, and a tax on the vineyard per dunum by the Muslims who did not produce wine. If the Muslims did produce wine, then they also gave a tenth of must. These figures were found in this defter, too, which comes as a surprise; a tax on pigs; a tax on a mili or mills 30 akches per wheel if operational the whole year and 15 akches if operational half a year; a tax on cloth stamping-mills - 30 akches per piece if it worked the whole year and 15 for half a year; fines for small breaches (badihava); a wedding fee paid by the brides-to-be in differentiated amounts for young girls and widows. Widows paid a smaller amount; tapiya fee (transfer fee on land sale, actually on the tapiya); taxes on minor and serious criminal offences (dzurmu dzinayet), but only if it was collected. As a rule it was to be collected. A tenth on grain products was determined by a measure which in this sanjak was called a keylor kila, which is 33 okes (1 oke is 3 pounds). Prices were determined according to the market prices and according to this defter, prices were the same in the whole area of this sanjak, which means that they were determined by the prices in Sarajevo as the Sanjak center.
XLviii
The Detailed Register ofthe Bosnian Sanjak from 1604
Those were the revenues that belonged to the timar and were evaluated on the spot during the threshing. The raya were obliged to transport those revenues at their expense to their spahi's (landowner) granary, unless there was a granary in their village for those purposes. The distance within which a rayetin was to transport the revenues to his spahi was as far as a rayetin could cover in a day's trip and return home. Tax per agricultural household was relatively low and was not equal, nor could it be, as it depended on the crops of the respective settlement, i.e. on the soil fertility and crops from it. It was the same both for the Muslims and for the nonMuslims, unless it was a tax on pigs, which was 1 akche per two pigs. Although it is commonly believed that the Vlach tax filuriya was easier than the raya's taxes, this defter shows it was not true, as there is not a single agricultural settlement which paid 315 akches per household. One could sav that peasants-ploughmen paid on average betvveen 120 and 150 akches per household. Hence the Vlachs' resistance to change for the raya and rayas' taxes comes as a surprise, and particularly the fact that they did not convert to Islam due to such increased taxes, since their taxes would have been lower. Even with the dzizya included, the raya's tax was lower. In this connection, one should bear in mind that the ploughmen, too, had a reserve for a better life in raising bovine and harness cattls, including oxen, cows and horses, and which was not taxed at ali, if, as some naively claim, the Vlachs and peasants in Serbia and some other lands compared to Bosnia had a reserve in pig raising. To formulate economic philosophy of history from this is not fair, namely this theory is not true, except to the extent that economics generally is a social development factor, measured by objective standards. Defters are first-class sources for the study of social structures of a society and demography of a country. It seems to be necessary here to present those structures and the population of the Bosnian Sanjak, as this defter, which treats them, was done at the turning point of the Ottoman Empire and at the time of specific social development in Bosnia. That was the time when in Bosnia the system of odzakluk (family) timars was introduced, i.e. the timars inherited in a family and when the domestic military class of ali structures definitely took over ali the power instruments and ali economic goods. It would be good to see on what physical structure those new social-economic and political relations were based. That was, first of ali, the same or very close ethnical origins of both governing stratum and production masses. Then, the different religious following of the population, which did not disrupt the identity of the people in its totality. At that time, the majority of the population were followers of Islam. Since according to this defter we cannot traĉe the governing military stratum, except only in some places and only individuals, we will present the productive population strata, those of villages and towns ones, and their religious affiliation. We will traĉe the said review according to the order in which nahiyas were dealt with in the defter. Volume I of the defter includes the following nahiyas: The Sarajevo Nahiya had 10,871 households, 10,674 of Muslim (98.23%), non-Muslim 197 (1.77%). This number does not include single men - neither Christian nor Muslim - nor will it include them for other nahiyas, and that number is to be added when the total number of the population is studied. The Kladanj Nahiya had 882 households, Muslim 822 (93.20%), and nonMuslim 60 (6.80%). The Dubrovnik Nahiya had 1,870 households, Muslim 1.835 (98.13%), nonMuslim 35 (1.87%).
Introduction
xux
The Visoko Nahija had 5,774 households, Muslim 5,198 (90.02%), nonMuslim 576 (9.98%). The Bobovac Nahija had 768 households, Muslim 546 (70.58%), non-Muslim 222 (29.42%). The Brod Nahiya (Zenica) had 4.257 households, Muslim 4,037 (94.74%), non-Muslim 220 (5.26%). The Lašva Nahiya had 3,003 households, Muslim 2,869 (95.54%), rionMuslim 134 (4.46%). The Kamengrad Nahiya had 753 households, Muslim 340 (45.16%), nonMuslim 413 (54.84%). This nahiya was still unpopulated, like the majority of the nahiyas in the Bosanska krajina and they were being populated. In these areas, a large number of mezras were recorded (selišta) which were to be populated. This note goes for ali nahiyas in the Krajina. The majority of the newly-populated inhabitants were Vlachs. The Vrbaški Nahiya had 298 households, Muslim 37 (12.41%), non-Muslim 261 (87.59%). This nahiya will be repeated once more with other settlements and the household numbers. It was obviously divided into two different military fiefs so that, by the inertia of the old defter, it was recorded twice. The Dubica Nahiya had only 34 households, Muslim 19 (55.89%), nonMuslim 15 (44.11%). The Dobor Nahiya had 1.026 households, Muslim 495 (48.25%), non-Muslim 531 (51.75%). The whole of it was populated by Vlachs. In this nahiya, there was a large number of mezras (selišta) which were not populated yet. The Zmijanje Nahiya had 546 households, Muslim 19 (3.48%), non-Muslim 527 (96.52%). They ali were Vlachs. The Jajce Nahiya had 1,009 households, Muslim 890 (82.21%), non-Muslim 119(11.79%). The Vinĉac Nahiya had 47 households and they ali were non-Muslim, i.e.100%. It is evident it was rather sparsely populated, wiih only 17 register units. The Trebava Nahiya had 197 households, Muslim 95 (48.23%), non-Muslim 102 (51.77%). They ali were Vlach. The Usora Nahiya had 243 households, Muslim 29 (11.93%), non-Muslim 214 (88.07%). They ali were Vlachs - both Muslims and non-Muslims. The Ozren Nahiya had 338 households, Muslim 48 (14.20%), non-Muslim 290 (85.80%). Ali Vlachs. The Dubica Nahiya (for the second time), had 85 households, Muslim 10 (11.76%), non-Muslim 75 (82.24%). Ali Vlachs. The Vrbaški Nahiya (for the second time), had 65 households, Muslim 10 (15.38%), non-Muslim 55 (84.62%). AH Vlachs. The Novi Nahiya had 413 households, Muslim 71 (17.19%), non-Muslim 342(82.81%). Ali Vlachs. The Sana Nahiya had 462 households, Muslim 78 (16.88%), non-Muslim 384(83.12%). Ali Vlachs. The Kostajnica Nahiya had 261 households, Muslim 220 (84.30%), nonMuslim 41 (15.70%). Ali Vlachs, except those in the town settlement where there were 98 households. The population in Mustafa-Bey's waqfs was separately registered, where there were 53 (86.89%) Muslim and 8 (13.11%) non-Muslim households. The Ostroţac Nahiya had 16 households, ali Muslim, i.e. 100%. It was almost ali made up of mezras and ĉifluks, which tells it was not yet populated. Namely, these areas were almost without population, as it was a relatively short time after it fell under the Ottoman power, and it is known that the population of these
The Detailed Register of the Bosnian Sanjakfrom 1604
areas, mainly, ali fled before the Ottomans. This refers to the whole of Cazin and Bihać krajinas. The Krupa Nahiya had 45 households, Muslim 6 (13.33%), non-Muslim 39 (86.67%). The Gvozdanski Nahiya had 2 Muslim households, i.e. 100% Muslims. It had only 3 register units. The Buţin Nahiya had only 4 households, Muslim, which is 100% Muslims. The Cazin Nahiya had only 2 households, Muslim, in percentage it is 100%. As we can see, the last few nahiyas were very small in area and almost completely unpopulated. The Bihać Nahiya had 338 households, 68 Muslim (20.11%), non-Muslim 270 (79.89%). In the very town settlement there were 65 Muslim households, but in the same town settlement there were 138 non-Muslims, ali Vlachs. Othenvise, ali other households were Vlach. The above nahiyas are included in Volume I of the defter being published. We should also add that in this Volume there is a register of waqfs in Bosnia, but there was no population in those waqfs. Husrev-Bey's waqfs were recorded within the nahiya of Tešanj and the population inhabiting those waqfs is recorded in there. In Volume II the follovving nahiyas are recorded: The Arţane Nahiya had 129 households, Muslim 12 (9.30%), non-Muslim 117(90.70%). The Zveĉan Nahiya had 1,105 households, Muslim 238 (21.54%), nonMuslim 867 (78.46%). The Jeleĉ Nahiya had 1,509 households, Muslim 197 (13.05%), non-Muslim 1,312 (86.95%). The Ras Nahiya had 2,124 households, Muslim 902 (41.11%), non-Muslim 1,292 (58.89%). They were mostly Vlachs. The Vraĉe Nahiya had 1,062 households, Muslim 231 (21.75%), non-Muslim 831 (78.25%). They were mostly Vlachs. The Sjenica Nahiya had 752 households Muslim 102 (13.56%), non-Muslim 650 (86.44%). They were mostly Vlachs. The Ostatija Nahiya had 105 households, Muslim 3 (2.90%), non-Muslim 102(97.10%). The Bobolj Nahiya had 166 households, ali of which non-Muslims, i.e. 100%. They ali were Vlachs. The Trebna Nahiya had 164 households, Muslim 11 (6.70%), non-Muslim 153 (93.30%). They ali were Vlachs. The Moravica Nahiya had 308 households, Muslim 9 (2.92%), non-Muslim 299 (97.08%). They ali were Vlachs. The Barĉe Nahiya had 479 household, Muslim 37 (7.72%) and non-Muslim 442 (82.28%). They ali were Vlachs. The Banja Nahiya had 799 households, Muslim 89 (11.14%), non-Muslim 710 (88.86%). They ali were Vlachs. The Birĉe Nahiya had 1,077 households, Muslim 208 (19.31%), non-Muslim 869 (80.69%). They ali were Vlachs. The Dobrun Nahiya had 420 households, Muslim 294 (70.00%), non-Muslim 126 (30.00%). They were not Vlachs. In this nahiya there are a lot deserted baštinas, which means that the population was still on the move, although we cannot see in what direction. The Višegrad Nahiya had 1,578 households, Muslim 1,182 (74.91%), nonMuslim 396 (25.09%). The population was not Vlach, but agricultural.
Introduction
li
The Hrtar Nahiya had 754 households, Muslim 698 (92/57%), non-Muslim 56 (7.43%). The Brodar Nahiya had 868 households, Muslim 852 (98.39%), non-Muslim 16(1.61%). The Vratar Nahiya had 1,373 households, Muslim 1,363 (99.28%), nonMuslim 10 (0.72%). The Osat Nahiya had 1,401 households, Muslim 776 (55.38%), non-Muslim 625 (44.62%). There was a large number of Vlachs, but the majority of them were ploughmen. In Volume III the following nahiyas are included: The Borac Nahiya had 4,563 households, Muslim 4,544 (99.58%), nonMuslim 19 (0.42%). AH the population was agricultural, which means autochthonous. The Studena Nahiya had 293 households, ali of which were Muslim, i.e. 100%. The Olovo Nahiya had 2,861 households, Muslim 2,673 (92.93%), nonMuslim 188 (7.07%). We should emphasize that the majority of the non-Muslim households settled in Olovo itself, and ali of the environs of Olovo, mainly, converted to Islam. The Trebetin Nahiya had 106 households, Muslim 57 (53.78%), non-Muslim 49 (46.22%). They were Mostly Vlachs. The Tešanj Nahiya had 1,479 households, Muslim 904 (61.06%), non-Muslim 575 (38.94%). The non-Muslims were mainly Vlachs, and the Muslims were ploughmen, except for a small number of the Vlachs. The population from Gazi Husrev-Bey's waqfs is recorded here. Here the Vlachs paid the smallest amount of the filuriya, we do not know why. The Kotor Nahiya had 580 households, Muslim 222 (38.28%), non-Muslim 358 (61.72%). They ali were Vlachs. The Banjaluka Nahiya had 1,349 households, Muslim 1,113 (82.65%), nonMuslim 236 (17.35%). At that time in Banjaluka there were 15 mosques with their respective mahalas (town quarters), and looking at the development of town settlements, a conclusion poses itself that Banjaluka was developing the fastest. The Vrhovine Nahiya had 377 households, Muslim 101 (26.68%), nonMuslim 276 (73,32%). The majority were Vlachs. The Kobaš Nahiya had 1,938 households, Muslim 859 (44.43%), non-Muslim 1,079 (55.57%). They were mostly Vlachs, especially among the non-Muslims. The Lefĉe Nahiya (Lijevĉe) had 1,163 households, Muslim 557 (47.89%), non-Muslim 606 (52.11%). The non-Muslims were mostly Vlachs. In this area there were several villages where mosques were erected by sanjak beys of various sanjaks and in Gradiška Sultan Suleiman's Mosque. The total number of households in the Sanjak was Ofthat: Muslim households Non-Muslim households
65,931. 47,802 (72,50%) 18,129 (27.50%).
t j j t ?f t i f t
The publication of this Defter has been the greatest contribution to date to our science in the field of publishing Ottoman archive material. The Association of the Institute for Bosniak Studies in Ziirich - Sarajevo Department on the one hand and of the Institute for Oriental Studies in Sarajevo on the other, is the first joint project of the two scientific-research institutions in Bosnia and Herzegovina, in
lii
Ths Detailed Register ofthe Bosnian Sanjak from 1604
which one institution invests funds, and the other work. It is hoped that these and other similar institutions will find, in their mutual interest, their own interests of affirmation and further work on similar undertakings. In the Institute for Oriental Studies in Sarajevo, there are also great amounts of such materials processed which should be prepared for printing as soon as possible and presented to the scientific and research workers within and out of our country. True, it demands considerable funds, but the benefit gained from it would be by far more important. First of ali, to eliminate half-truths or untruths from our historical science. Without such sources it will be very difficult or impossible. For this reason, the publication of this voluminous source is indeed a historic cultural contribution to science, to which almost any other projects are incomparable. AhmedS. Aličić
Translated by: Dževahira Arslanagić
TUGRA
AHMED, SIN MEHMEDA (Sultan Ahmed I, sin Mehmeda III, vi. 1603. -1617. godine)
Ankara, TK TD 477, f. 1
'*■*!■>
*" vi)**'
rjr«
Ankara, TK TD 477, f. 1
POPIS NAHIJA U BOSANSKOM SANDŢAKU Šaraj Kladanj Dubrovnik Visoko sa Fojnicom Bobovac Brod Lašva sa Travnikom Kamengrad Vrbaški
Dubica Dobor Zmijanje Jajce Vinĉac Trebava Usora Ozren
KADILUK NOVOSEL Dubica Vrbaški Novi
Sana Kostajnica
VAKUFI U SPOMENUTOM SANDŢAKU POPIS NOVOOSVOJENIH NAHIJA Krupa Gvozdanski Buţim
Cazin Bihać
JX$ -70
i;"",.. .i■<» .».I'.
,
JU
ts?$ti -Tiswr- -^f-s 5
?! -tStiOf
'/V^feKT1
U•'*? >*%£ ~~SF*r
, 7X"7P 477, f. 2
£ 7 'IIP ai XI '
-^«!7. , Ticati- ,g, f* ■ - .- fr&ii- ai£^'
■""i*!
u!'
>rt
^7T
r*TT"
•<•♦••'
II 1
J<4
-3* 4?r
^'J^- ^jr«. ,r^=_ §&_ ,£'£_. lit >*>
i.i
tVŠ£ZZ££ »>♦"•
Ji f .">■»
> *«>"
SUtZr&Z3*:
Vt^ ^ lSi£ f
•>
r. r >
f
• W --- 5ii **•..
I
rt**- '—
u- i.
rtn-—i £u,*,,
,,,4
ni
•■'-■»■tC
- c^r
f.2 POPIS MAHALA SAMOG SARAJEVA SA SELIMA SPOMENUTE NAHIJE 1.
Mahala dţamije umrlog sultana Mehmed-hana 2. Mahala Ajas-paše 3. Mahala mesdţida Havadţe Kemala 4. Mahala Mevlana Bali-efendije 5. Mahala dţamije Hadţi Alije 6. Mahala dţamije Iskender-ćehaje 7. Mahala mesdţida Hadţi Oruĉa 8. Mahala mesdţida Jagdţi Ahmeda 9. Mahala mesdţida Hadţi Mehmeda 10. Mahala mesdţida Hadţi Jusufa 11. Mahala mesdţida Hadţi Idrisa 12. Mahala mesdţida Mustafe Havadţe-zade 13. Mahala mesdţida Pehlivan Hadţi Hasana 14. Mahala mesdţida Hadţi Balije 15. Mahala dţamije Hadţi Hasana 16. Mahala mesdţida supruge umrlog Husrev-bega 17. Mahala dţamije umrlog Husrevbega 18. Mahala dţamije umrlog Ali-paše 19. Mahala dţamije Hadţi Turhana 20. Mahala Hadţi Mustafe 21. Mahala Hadţi Ibrahima, dţindije 22. Mahala mesdţida Kemal-bega 23. Mahala mesdţida Saraĉ Ismaila 24. Mahala mesdţida Dudije hatun 25. Mahala dţamije Mustafa-bega 26. Mahala Katib Kasima 27. Mahala mesdţida Hadţi Turhana 28. Mahala mesdţida Hadţi Ejnehana 29. Mahala mesdţida Hadţi Memije 30. Mahala mesdţida Hadţi Hasanvojvode 31. Mahala mesdţida Mehmed-bega 32. Mahala dţamije Armagandţi Sinana 33. Mahala dţamije Hadţi Balije 34. Mahala mesdţida Hadţi Sinana 35. Mahala mesdţida Hadţi Davuda 36. Mahala mesdţida Hadţi Sejdije 37. Mahala mesdţida Saraĉ Ismaila 38. Mahala mesdţida Jakub-paše 39. Mahala mesdţida umrlog muftije 40. Mahala Kuĉuk Jazidţije 41. Mahala Hadţi Sulejmana
Mahala mesdţida haraĉlije Mustafe 42. Mahala mesdţida Hadţi Memije 43. Mahala mesdţida Hasana 44. Davudovog Mahala mesdţida Hadţi Dţafera 45. Mahala mesdţida Hadţi Memije 46. Mahala mesdţida Hadţi Ejnehana 47. Mahala mesdţida Hadţi Sinana 48. Mahala mesdţida Sagrakĉi 49. Mahmuda Mahala dţamije Kartal Hadţi 50. Ejnehana Mahala mesdţida Hadţi Nesuha 51. Mahala mesdţida Neţ-zade Has;ma 52. Mahala Bratnik, drugim imenom 5 3. Dukandar Jusufa Mahala mesdţida Hadţi Mehmeda 54. Mahala dţamije umrlog Jahja-paše 55. Mahala Ahmed-ĉelebije Kurd56. begovog Mahala mesdţida Kaguli Sinana 57. Mahala mesdţida Hajdara, katiba 58. Mahala Hadţi Mahmuda 59. Mahala mesdţida Davud-ĉelebije 60. Mahala mesdţida Hussama 61. Mahala mesdţida Mevlana Pirije 62. Mahala dţamije Ĉekrekĉi 63. Muslihuddina Mahala dţamije Hadţi Ahmeda 64. Mahala mesdţida Sinan-halife 65. Mahala dţamije Timurhana 66. Mahala mesdţida Sinan-ĉelebije 67. Mahala mesdţida Hadţi Ejnehana 68. Mahala mesdţida Hadţi Husejna 69. Mahala Kebkebir 70. Mahala mesdţida Hadţi Sinana 71, Mahala dţamije Mevlana Arapa 72. Mahala Hadţi Jahje 73, Mahala mesdţida Hadţi Alije 74, Mahala mesdţida Saraĉ Alije 75, Mahala mesdţida Mimar Jusufa 76 Sinanovog Mahala mesdţida Hubijar-bega 77 Mahala stare dţamije Hadţi 78, Ejnehana Mahala mesdţida umrlog Hasan79, efendije Mahala Hadţi Mehmedova 80
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
mesdţida 81. Mahala mesdţida Hadţi Sulejmana 82. Mahala dţamije Šejh Ferruha 83. Mahala mesdţida Hadţi Ise 84. Mahala mesdţida Halil-age 85. Mahala mesdţida Hadţi Husejna 86. Mahala dţamije Bali-bega 87. Dţemat Jehudija 88. Nemuslimani u samom Sarajevu 89. Mahala Varoš u samom Sarajevu 90. Pristojba na mlinove vakufa tekije 91. Badihava vlaha i polovina badihave timara 92. Razne mukate 93. Selo Korĉa 94. Mezra Korĉa, u blizini sela Korĉa 95. Selo Bijoĉa 96. Ĉifluk Mehmed-bega, sandţakbega Klisa 97. Selo Maguljica u Kamenskoj 98. Mezra Dolnja Gorica 99. Selo Rogalj 100. Selo Bistrica, u blizini sela Bijoĉe 101. Selo Drozgometva 102. Akindţije spomenutog sela 103. Vojnuci spomenutog sela 104. Zemin Mustafe, sina Abdullahovog 105. Selo Krupa 106. Akindţije Krupe 107. Selo Ilovica 108. Akindţije sela Ilovice 109. Vojnuci sela Ilovice 110. Selo Dolnja Bijoĉa 111. Vojnuci spomenutog sela 112. Selo Mihojlići 113. Ĉifluk Davud-ĉelebije 114. Selo Jasen 115. Selo Hrasnica 116. Akindţije sela Hrasnica 117. SeloPodorina 118. Selo Dolnja Hrasnica 119. Selo MeĊuriĉje 120. Akindţije sela MeĊuriĉje 121. Selo Kasurići 122. Mezra Obor 123. Selo Dugovići 124. Selo Dragalići 125. Vojnuci sela Dragalići 126. Selo Kladnica 127. Akindţije spomenutog sela 128. Vojnuci spomenutog sela
129. Selo Izetići 130. Selo Mrkovići 131. Sami pazar Trnovo 132. Jajlak Treskavica 133. Mezra Lukavica 134. Ĉifluk Husejna, u blizini spomenutog Tmova 135. Vojnuci mahale Gradĉanica 136. Ĉifluk Dţafera, sina Hasanovog 137. Selo Dolnji Stup 138. Akindţije spomenutog sela 139. Vojnuci spomenutog sela 140. Mezra Bare u blizini sela Stup 141. Selo Turovi 142. Akindţije sela Turovi 143. Selo Osik 144. Vojnuci sela Osik 145. Selo Jašikovići 146. Akindţije sela Jašikovići 147. Selo Šišići 148. Selo Gornja Kadalina 149. Akindţije Gornje Kadaline 150. Vojnuci sela Gornja Kadalina 151. Selo Dolnja Kadalina 152. Vojnuci sela Dolnja Kadalina 153. Selo Gradĉanica 154. Akindţije spomenutog sela 155. Selo Kijevo 156. Akindţije sela Kijevo 157. Vojnuci sela Kijevo 158. Mezra Hrasno 159. Selo Luţan 160. Akindţije spomenutog sela 161. Ĉifluk Ali-bega, sina Sahruhbegova 162. Selo Karisalići 163. Vojnuci sela Karisalići 164. Ĉifluk Sinan-paše 165. Selo Nahorevo 166. Akindţije sela Nahorevo 167. Selo Kobili Dol 168. Akindţije sela Kobili Dol 169. Vojnuci sela Kobili Dol 170. Selo Đire 171. Selo Ĉobići 172. Selo Koševo 173. Akindţije sela Koševo 174. Vojnuci sela Koševo 175. Ĉifluk Ahmed-age 176. Vojnuci sela Radilovići 177. Selo Morţići 178. Akindţije sela Morţići
Nahija Šaraj 179. Vojnuci sela Morţići 180. Selo Otes 181. Selo Ĉeruţići 182. Selo Ĉelak 183. Selo Dolnja Gora 184. Akindţije sela Dolnja Gora 185. Vojnuci sela Dolnja Gora 186. Selo Idupci, od bivših vojnuka 187. Mezra Ladjanik 188. Selo Veselkovići 189. Vojnuci Veselkovići 190. Selo Kalinovac 191. Selo Gradĉanica 192. Vojnuci sela Gradĉanica 193. Selo Jošanica 194. Akindţije sela Jošanica 195. Selo Kaĉanik 196. Vojnuci sela Kaĉanik 197. Ĉifluk Mehmeda i suvlasnika 198. Ĉifluk Ibrahima, sina Hasanovog 199. Selo Dolnja Bijoĉa druga 200. Selo Grnjica 201. Vojnuci sela Grnjica 202. Selo Janĉići 203. Vojnuci sela Janĉići 204. Selo Vojkovići 205. Selo Ledići 206. Akindţije sela Ledići 207. Vojnuci sela Ledići 208. Selo Osojnik, drugim imenom Pridvorica 209. Vojnuci sela Osojnik 210. Mezra Gauĉa, u blizini spomenutog sela 211. Mezra Gauĉa druga 212. Ĉifluk Ĉauš Kasima 213. Ĉifluk Šadije, topĉije 214. Ĉifluk Mehmed-ĉauša, sina Kasimovog 215. Selo Luka 216. Mezra Brdo 217. Selo Rogatĉići 218. Vojnuci sela Rogatĉići 219. Selo Kotorac 220. Akindţije sela Kotorac 221. Vojnuci sela Kotorac 222. Ĉifluk Ibrahim-bega, sina Musabegovog 223. Selo Ćitovina Brdaĉa 224. Selo Badţi, drugim imenom Petrovići 225. Vojnuci spomenutog sela
(u popisu preskoĉeni brojevi 226 235) f.3 236. Mezra Radonja, u blizini Osojnika 237. Selo Gornji Zjavak 238. Selo Dvorište 239. Ĉifluk Husejn-ĉelebije Vilica 240. Ĉifluk Iskender-ĉelebije Vilica 241. Selo Ostol 242. Akindţije sela Ostol 243. Selo Zabrdje 244. Akindţije sela Zabrdje 245. Selo Bila Gora 246. Akindţije sela Bila Gora 247. Vojnuci sela Bila Gora 248. Selo Doljani, u blizini Gradĉanice 249. Ĉifluk Mehmeda, sina Husejnovog 250. Ĉifluk Hasana, sina Ahmedvojvode 251. Vojnuci spomenutih Doljana 252. Selo Kuliš 253. Selo Sokolar 254. Mezra Sokolar 255. Ĉifluk Timura i Berraka 256. Selo Brestje 257. Akindţije sela Brestje 258. Selo Luka 259. Vojnuci sela Luka 260. Ĉifluk Mehdije, sina Jusufovog 261. Selo Unac 262. Vojnuci spomenutog sela 263. Selo Dobrinja druga 264. Selo Dobrinja 265. Selo Vrudka 266. Akindţije spomenutog sela 267. Selo Rudnik 268. Akindţije sela Rudnik 269. Vojnuci sela Rudnik 270. Selo Hrenovica 271. Mezra Svinjar 272. Selo Dolac 273. Akindţije sela Dolac 274. Selo Zlondi 275. Selo Senik, drugim imenom Praĉa 276. Akindţije sela Senik 277. Vojnuci sela Senik 278. Selo Doljani, drugim imenom Milojevići 279. Sami Ljubuĉić 280. Vojnuci spomenutog Ljubuĉića
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
281. Selo Ogranić 282. Vojnuci sela Ogranić 283. Mezra Ljubomir, u blizini 284. Ĉifluk Hamze i Mehmeda 285. Selo Ţrnovnica 286. Selo Slatina 287. Akindţije sela Slatina 288. Vojnuci sela Slatina 289. Mezra Podvrelović 290. Selo Hodosići 291. Zemin Kamenica izmeĊu sela Dolac i Hodosići 292. Selo Rakova Noga 293. Akindţije spomenutog 294. Selo Glavogodina 295. Akindţije spomenutog 296. Selo Sabanĉići 297. Akindţije sela Sabanĉići 298. Mezra Lukavac u spomenutom selu 299. Selo Toplik 300. Selo Milatina 301. Akindţije spomenutog sela 302. Vojnuci spomenutog sela Milatina 303. Selo Bilovica, drugim imenom Bojković 304. Akindţije sela Bilovica 305. Dio sela Stanovići 306. Selo Lokve 307. Mezra Zagoruša 308. Vojnuci sela Lokve 309. Selo Hrasno 310. Vojnuci sela Hrastište 311. Selo Kostreš 312. Selo Petrovići, drugim imenom Badţi 313. Selo Depešija, drugim imenom Rajkovići 314. Selo Hmeljine 315. Selo Radilovići 316. Akindţije sela Radilovići 317. Selo Jablanovo 318. Akindţije sela Jablanovo 319. Selo Lukavica 320. Vojnuci sela Lukavica 321. Selo Izević 322. Akindţije spomenutog sela 323. Selo Dobrokovići 324. Vojnuci spomenutog sela Dobrokovići 325. Selo Ljubogošta
326. Mezra Stološ 327. Akindţije sela Ljubogošta 328. Mahala Radilovići 329. Mahala Gornja Ljubogošta 330. Selo Gornja Ljubotina, drugim imenom Vogošići 331. Akindţije spomenutog sela 332. Selo Gornja Ljubogošta 333. Selo Vlakovo 334. Selo Vukotići, od bivših vojnuka 335. Selo Gornji Ţuţelj 336. Selo Crnotina 337. Vojnuci sela Crnotina 338. Ĉifluk Mustafe, sina Hadţi Ibrahimovog 339. Selo Godinje 340. Selo Primila 341. Akindţije spomenutog sela Primila 342. Mezra Dragulja, u blizini Primile 343. Mezra Baklje 344. Selo Hreljevo 345. Vojnuci spomenutog sela Hreljevo 346. Selo Vogošta 347. Akindţije sela Vogošta 348. Vojnuci sela Vogošta 349. Selo Pohvalići 350. Vojnuci sela Pohvalići 351. Selo Vesilje 352. Akindţije sela Vesilje 353. Selo Gornji Pohvalići 354. Selo Kovaĉići 355. Ĉifluk Mehmeda, sina Hasanovoj (u popisu preskoĉeni brojevi 356 - 365) 366. Akindţije sela Riĉica 367. Mezra Kakrin 368. Vojnuci spomenutog sela 369. Selo Podgorje 370. Akindţije sela Podgorje 371. Vojnuci sela Podgorje 372. Selo Otomanići 373. Akindţije spomenutog sela 374. Selo Polje, drugim imenom Kaĉanik 375. Selo Buhotina 376. Selo Kriva Glavica 377. Akindţije spomenutog sela 378. Selo Morac Dol, drugim imenom Grabovik 379. Selo Sinoĉevo 380. Akindţije sela Sinoĉevo
Natrija Šaraj 381. Vojnuci sela Sinoĉevo 382. Selo Vilica 383. Mezra Radiĉići 384. Akindţije sela Dolac 385. Selo Radmanići 386. Selo Presenica 387. Akindţije spomenutog sela 388. Vojnuci sela Presenica 389. Selo Vranića 390. Sami pazar Blaţuj 391. Akindţije samog spomenutog 392. Vojnuci samog spomenutog 393. Mezra Milatina 394. Mezra Milakovići 395. Mezra Polje, u blizini Blaţuja 396. Jajlak Pavlovica 397. Mezra Tavrica u selu Blaţuj 398. Selo Ĉita 399. Selo Oţegovići 400. Selo Gornji Stup 401. Vojnuci sela Gornji Stup 402. Selo Hotiĉina 403. Akindţije spomenutog sela Hotiĉina 404. Selo Logila 405. Akindţije sela Logila 406. Mezra Sila 407. Selo Dolac 408. Vojnuci spomenutog sela Dolac 409. Ĉifluk Hajdar-ĉelebije, u posjedu Kemal-ćehaje 410. Ĉifluk Hadţi Muhjiddina 411. Ĉifluk Hadţi Hasana i drugih suvlasnika 412. Ĉifluk Jusufa, sina Mahmudovog 413. Ĉifluk vakufa Iskender-pašine tekije 414. Selo Rasnica 415. Selo Debelići 416. Akindţije sela Debelići 417. Vojnuei sela Debelići 418. Selo Baćevo 419. Selo Rakovica 420. Akindţije spomenutog sela Rakovica 421. Vojnuci spomenutog sela 422. Selo Prvuĉa 423. Selo Vrudka 424. Mezra Banja Luka 425. Selo Bijosko 426. Akindţije spomenutog sela
9
427. Selo Srednje ' 428. Akindţije spomenutog sela Srednje 429. Selo Hreša 430. Akindţije spomenutog sela 431. Ĉair u blizini Hreše 432. Selo Milotina 433. Akindţije spomenutog sela Milotina 434. Selo Ensar 435. Selo Dvorište 436. Akindţije sela Dvorište 437. Selo Popov Dol 438. Vojnuci sela Popov Dol 439. Selo Vrhovine 440. Akindţije sela Vrhovine 441. Hassa ĉair u selu Vrhovine 442. Selo Laţigorići 443. Akindţije spomenutog sela 444. Selo Halapići 445. Selo Podgradje, drugim imenom Bogazi Jumru 446. Akindţije spomenutog sela 447. Ĉifluk Jusufa i Husejna 448. Mezra Mutnik 449. Selo Kljun 450. Akindţije sela Kljun 451. Selo Crna Rika 452. Selo Hodidede 453. Akindţije spomenutog sela 454. Selo Imĉar 455. Akindţije spomenutog sela 456. Mezra Sitac, u blizini sela Imĉar 457. Selo Lasica 458. Akindţije spomenutog sela 459. Selo Ivanĉici 460. Vojnuci spomenutog sela 461. Selo Gornja Ljubimlja 462. Selo Sirovina 463. Selo Dratići 464. Selo Dragĉinovići 465. Akindţije spomenutog sela 466. Selo Poljanica, drugim (imenom) Bilosalići 467. Akindţije spomenutog sela 468. Vojnuci spomenutog sela Poljanica 469. Mezra Lukar sa Granicom 470. Mezra Dragaševa 471. Vojnuci sela Sabanĉići, drugim imenom Murski Dol 472. Selo Ţivovići
10
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Selo Ţivojotina Jajlak Jahorina Mezra Radinĉići Hassa (ĉair), poznat kao Kobila Ĉifluk umrlog Rustem-paše Ĉifluk Podgradje, drugim imenom Bogazi Jumru 479. Ĉifluk Sinan-paše 480. Mezra Garikavica 473. 474. 475. 476. 477. 478.
481. Njiva Mehmeda, sina Dţaferovog, Kervaĉa 482. Zemin Alije, sina Nesuhovog 483. Selo Mokrinje 484. Akindţije spomenutog sela Mokrinje 485. Ĉifluk Alije i Rizvan-age 486. Jajlak Bilašnica
f .4 (Na poĉetku stoji naknadna bilješka carskog tevkiije o ovjeri popisa, kako slijedi:) Sravnjeno taĉno po stavkama kako je u sumarnom popisu navedeno. Dana 21. dţumadel-ula 1164. Ponizni Mehmed Seid, tevkiija.
NAHIJA ŠARAJ U BOSANSKOM SANDŢAKU Samo zaštićeno mjesto Šaraj (Sarajevo): 1. M a h a 1 a dţamije sultana Mehmed-hana - neka mu se Bog smiluje i neka je njime zadovoljan - u spomenutom mjestu: Hadţi Hussam-halifa, imam i hatib; Mustafa-halifa, muezzin; Husejn-halifa, muezzin; Bekir, Husejna, m; Ali, Husejna, m; Osman, Husejna, m; Musa, spahija; Ahmed, Hadţi Muse, spahija; Hadţi Ahmed, spahija; Hadţi Omer, Ahmeda; Sufi Ali, Abdullaha; Hasan, Sufi Abdullaha; Ahmed, Hasana; Hasan, Memije, spahija; Oruĉ, Hasana, m; Husejn, Memije, spahija; Jusuf, Memije, spahija; Jakub, Memije, spahija; Mustafa, Balije, azap; Omer, sin Mustafe, m; Mehmed, Husejna, spahija; Mustafa, Abdullaha, katib; Derviš, Memije, m; Hadţi Ali, Davuda; Ahmed-aga; Mahmud, Ahmed-age; Mustafa, Pervana; Ibrahim, Pervana, spahija; Mehmed, Derviš-halife, m; Ali, sin Derviša, m; Omer, sin Hadţi Pirije; Šehsuvar, Abdullaha; Jusuf, Ibrahima, muallim; Hadţi Ferhad, iz Fergane;
Ali, sin Hadţi Ferhada; Zildţija Ali; Ahmed, sin Alije, m; Hadţi Hasan, Gumuš-zade; Ahmed, Bedruddina, spahija; Ahmed, Mustafe, spahija, m; Musli, sin Firuza; Hadţi Ali, tabak; Memi, sin Abdullaha, spahija; Behram, katib; Ahmed, Behrama, m; Hadţi Jahja, Širmerda; Hasan, Hadţi Janje; Murad, spahija; Sufi Ibrahim, Abdullaha; Nesuh-halifa, Pervana; Mehmed, Nesuha; Hasan, Mustafe; Hadţi Husrev, Abdullaha - mutek; Hasan, sin Abdullaha, mutek; Šahman, Abullaha, mutek; Husejn, (oštećeno); Kurd, kalajdţija; Hasan, Hadţi Davuda; Hasan, Balije, hajjat; Sefer, Velije; Bajezid, tufekdţija; Husejn, Abdullaha, novi musliman; Sandţak, Muruvveta, tabak; Emiršah, Muruvveta; Sinan, Muslihuddina, mutevellija; Abdurrahman, Kurda, m; Sulejman, Alije, m; Ali, Husejna, tabak;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Jusuf, Memije, tabak; Veli, Hasana, tabak; Memi, Turhana, tabak; Ahmed, Abdullaha, nalbant; drugi Ahmed, Abdullaha, nalbant; Mustafa, Abdullaha; Iskender, Gazije;
Ferhad, Bajezida; Oruĉ, Kurda; Šaban, Dursuna; Bešir, Osmana; Ahmed, Behrama; Mustafa, Behrama; Sefer, Bajezida; Gazi, Bajezida;
kuća: hatib 1, muezzina 2, oženjenih 66, neoženjenih 14; Plaće imama, hatiba i muezzina navedene dţamije ĉine timari. Naknada kajjimu, troškovi za prostirku i osvjetljenje odreĊeni su iz dţizje sarajevske nahije. 2. M a h a 1 a Ajas-pašine dţamije, u spomenutom: Husejn-halifa, imam i hatib; Mehmed, sin Husejna, m; drugi Mehmed, Husejna, m; Derviš, Ahmeda, muezzin; Ibrahim, Hadţi Balije, muezzin; Mustafa, Derviša, m; Ataullah, Osmana; Ahmed, sin Mehmeda; Hadţi Osman, Alije, spahija; Hadţi Mehmed, Osmana, m; Hadţi Mustafa, Sinana, spahija; Mezid, Hasana; Malkoĉ; Ibrahim, Alije; Hadţi Husejn, Balije; Iskender, Hasana; Husejn, Pervana; Derviš, Husejna, m; Gazi, Mehmeda, m; Hadţi Hasan, Abdullaha; Abdullah, Hasana; Jusuf, Abdullaha; Behram, Ilijasa, spahija; Mustafa, Behrama, m; Husejn, Iskendera; Mustafa, Alije, m; Ibrahim, Memije, spahija; Ahmed, Hadţi Osmana; Husejn, Balije; Abdullah, Ibrahima; Memi, Iskendera; Zulfikar, Dţafera; Alidţan, Ahmeda;
Bajezid, Davuda - došao iz Hercegovine; Memi, Bajezida, m; Jahja, Uvejsa; Osman, Husejna; Omer, Jahje, m; Husejn, Jahje, m; Bali, Husejna, m - došao iz Hercegovine; Bekir, sin Balije, m; Mehmed, sin Balije; Ibrahim, Ahmeda, spahija; Hasan, Ferhada; Behram, Ajdina; Hadţi Nesuh, Hasana, spahija; Jusuf, Junusa, m; Osman, Nesuha, m; Mustafa, Abdullaha, spahija; Abdi, Nesuha, m; Mustafa, Muse; Gazi, Firuza, mutapĉija; Husejn, Mahmuda; Bešir, Mustafe; Iskender, Abdullaha; Murad, Firuza; Mehmed, Osmana, m; Ahmed, sin Osmana, m; Ibrahim, Memije, m; Ibrahim, Pirije, m; Ahmed, Memije, m; Hadţi Hasan, Mahmuda; Mehmed, Hadţi Ibrahima;
kuća: imsm ihatib 2, muezzina 2, oženjenih 42, neoženjenih 21;
Nahija Šaraj
11
Vakufi spomenute dţamije: Vakuf Ajas-bega: glavnica 21.753; Vakuf Hadţi Mustafe, za hatiba, devrihana, drugog muezzina i za mutevelliju u navedenoj dţamiji: glavnica 63.400; dućana 21, godišnje 4.440; bašĉa i vrt u navedenoj kasabi, kao i jedan hamam, godišnje 10; Od toga za plaće: plaća imama i hatiba, dnevno 5; plaća muezzina, dnevno 2,5; plaća nazira, dnevno 3; plaća muallima, dnevno 5; plaća mutevellije, dnevno 5; iznos za rasvjetu i prostirku, dnevno 3; Vakuf Pijale-age: za uĉenje ašereta, 3.600; dnevno jedna akĉa je odreĊena za imama navedene dţamije; Vakuf Gulšane, supruge Hasan-ĉelebije: za uĉenje dţuza, 3.600; odreĊeno je za imama dţamije; Vakuf Hasan-ĉelebije: za uĉenje dţuza, 3.600; odreĊeno je za imama navedene dţamije; Vakuf Hadţi Husejna: za uĉenje sure Jasin i sure Ihlas, 11.000; odreĊeno je za imama dţamije; Vakuf Mahmuda, kovaĉa: jedan dućan, godišnje 60; odreĊeno je za uĉenje hatme - namijenjeno za imama dţamije; Vakuf Bosna Sinana: jedna bašĉa u mahali Ferhad-begovoj, odsjekom godišnje 40; odreĊeno je za imama spomenute dţamije; Vakuf Berraka, bozadţije: u mahali mesdţida Melik-zade, jedan zemin, odsjekom 360; polovina od toga odreĊena je za uĉenje dţuza, a namijenjeno je za imama dţamije, sa muezzinom. 3. M a h a 1 a Havadţe Kemalove dţamije, u spomenutom: Veli-halifa, imam; AbduldţelU, Velije, m; Ferhad-halifa, muezzin;
Abdulkerim, Ferhada, m; Mehmed, sin Hatiba, m; Husejn, Balije;
14
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Mehmed, Husejna, m; Ibrahim, Husejna, m; Osman, Husejna, m; Hasan, terzija, m; Hurrem, hajjat; Hadţi Bekir, Karagoza; Mustafa, Bekira, m; Pir-Mehmed, Mustafe, m; Memi, sin Timura, dţindija; Ahmed, hajjat; Musa, sin Bajezida; Hadţi Memi, spahija; Ahmed, Hadţi Omera; Mahmud, Mehmeda, m; Hasan, spahija; Ahmed, Hasana, m; Mahmud, Hasana, m; Mehmed, spahija; Hasan, Mehmeda; Ibrahim, Abdullaha; Osman, Sinana; Mehmed, Osmana; f . 5 Mustafa, Ališaha; Abdurrahman, Sinan-halife; Mustafa, Hadţi Omera, hatib; Jusuf, Oruĉa, m; Hadţi Ibrahim, dţindija; Hasan, dţindija; Kara Ali, spahija; Ali, Osmana, m; Hajdar, Uvejsa; Mustafa, Hajdara; Memi, Hajdara; Mezid, ĉerahor; Ahmed, Mezida, m; Hadţi Hasan, Ibrahima, m; Derviš, Ibrahima; Mustafa, Hizira; Mustafa, ćurĉija;
Nebi, Mustafe; Hadţi Mustafa, Abdullaha; Hasan, Timura; Piri, Firuza; Memi, Kurd-Alije; Fazli, Memije, m; Hadţi Halil, spahija; Mehmed, Halila, m; Ahmed, Hasana, m; Memi, Hadţi Ramadana; Ahmed, Memije, m; Hadţi Nezir; Hadţi Nebi; Mustafa, Hadţi Omera, m; Mustafa, Hamze; Ibrahim, spahija; Alidţan, spahija; Ibrahim, njegov brat; Memi, Perviza; Ali, Hizira; Mustafa, njegov sin, m; Hasan, Osmana, m; Hadţi Mehmed, spahija; Mustafa, Mehmeda; Pervane, Abdullaha, takjadţija; Ibrahim, Pervanea; SejjidMehmed, Sejjid-Uvejsa; Hadţi Hurrem, spahija; Osman, Hurrema, m; Mehmed, Murada, spahija; Ali, Ferhada, m; Gazi, Širmerda; Salih, Gazije, m; Hubijar, Dţafera, m; Ibrahim, Ferhada, m; Hurrem, Balije, m; Husejn, Mehmeda, m; Jusuf, Mustafe, m; Ibrahim, jašmakĉija, m;
kuća: imam i hatib 1, muezzin 1, oženjenih 51, neoženjenih 31; Vakuf spomenutog Havadţe Kemala: glavnica 37.000; dućana 10 - godišnji prihod od zakupnine 400; Od toga za plaće: plaća imama, muallima i devrihana, dnevno po 7; plaća hatiba, dnevno 3; plaća muezzina, * dnevno 3; plaća sallahana, dnevno 1;
Nahija Šaraj plaća drugog sallahana, plaća nazira sa kajjimom, plaća mutevellije,
dnevno 1; dnevno 2; dnevno 3;
Vakuf Memi-ĉelebije, sina Havadţe Kemala: za ĉesme, 50.000; za upravljanje ĉesmama, dnevno po 2; za popravljanje ĉesama, dnevno 2. 4. M a h a 1 a Mevlana Bali-efendijine dţamije, pripada spomenutom: Ahmed-halifa, Mehmeda, imam; Ibrahim, Mehmeda; Mehmed, Alije, muezzin; Derviš, Nesuha; Hadţi Mustafa, Ferhada; Tur-Ali, Mustafe; Ibrahim, Davuda; Husejn, Tur-Alije; Ali, Memije; Sulejman, Mehmeda; Mehmed, Ferhada; Lutfi, Balije; Islam, Mehmeda; Osman, Lutfije; Muslim, Mehmeda; Husejn, Uvejsa; Memi, Alije; Ali, Velije; Hadţi Mustafa, Gazije; Dţafer, Firuza; Hasan, Alije; Mustafa, Murada; Memišah, Behrama; Mehmed, Mustafe, m; Jusuf, Husejna; Abdi, Mustafe; Hurrem, Memije; Redţep, Hamze; Osman, Evlije; Piri, Alije; Hasan, Osmana, m; Husejn, Balije; Husejn, Murada; Salih, Balije; Hasan, Balije; Sulejman, Balije; Ibrahim, Abdullaha; Ibrahim, Iskendera, m; Husejn, Ibrahima; Osman, Ibrahima, m; Bajezid, Balije; Ibrahim, Hadţi Mehmeda; Hasan, Ibrahima; Husejn, Nesuha; Husejn, Balije; Veli, Nesuha, m; Memi, Hasana; Husrev, Velije, m; Bajezid, Hasana; Mehmed, Pir-Alije; Sulejman, Balije; Hasan, Iskendera; Bešir, Turhana; Ibrahim, Husejna; Mustafa, Alije; Lutfi, Kurda; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 46, neoženjenih 5; Vakuf navedene dţamije: glavnica 80.000; Od toga za plaće: plaća hatiba, plaća imama, plaća muezzina, plaća mutevellije, plaće za uĉaĉe dţuzova -15 uĉaĉa, za svaka dva dţuza
dnevno 2; dnevno 4; dnevno 3; dnevno 4; po 1 dnevno.
15
16
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
5. M a h a 1 a Hadţi Alijina mesdţida, u spomenutom: Mahmud-halifa, imam; Husejn, Oruĉa, muezzin; Malkoĉ-beg, carski muteferrika; Mehmed, Malkoĉa, zaim; Memišah, Mustafe; Mehmed, Husejna; Husejn, Hasana; Ibrahim, Abdullaha; Mehmed, Abdullaha; Bali, carski gulam; Mehmed, dţindija; Perviz, Balibegov mutek; Rizvan, Balibegov mutek; Zulfikar, Balibegov merdum; Mehmed, Mustafe, dţindija; Mehmed, Abdullaha; Ibrahim, Hasana, dţindija; Jusuf, Ibrahima, m; Hadţi Omer, Kurd-Alije; Sulejman, Hadţi Omera; Ahmed, Balije, dţindija; Hadţi Ejnehan, Jusufa, dţindija; Mehmed, Hasana, dţindija; Jusuf, Hasana, m; Mustafa, Hasana, m; Mehmed, Hasana, m; Hadţi Derviš, Jusufa, dţindija; Osman, Derviša; Hadţi Mezid, Husejna, dţindija; Mustafa, Mezida, m; Ali, Mezida; Dţafer, Hasana, dţindija; Osman, Mustafe, dţindija; Mustafa, Dţafera; Mehmed, Dţafera; Ibrahim, Hajdara, dţindija; Sefer, Mustafe, dţindija;
Husejn, Timura, dţindija; Hadţi Hasan, Kasima, dţindija; Mehmed, Hasana, m; Omer, Hasana, m; Husejn, Hasana, m; Ali, Ferhada; Ibrahim, Alije, m; Mehmed, Alije, m; Omer, sin Uvejsa; Husejn, Tur-Alije; Mustafa, Balije; Hadţi Sulejman, Memije; Ahmed, Husejna, m; Mahmud, Husejna, m; Sinan, Husejna, m; Hadţi Husejn, Iskendera; Kurd-Ali, Timura; Omer, Ahmeda; Mehmed, Ahmeda; Osman, Memije; Mahmud, Ahmeda, m; Jusuf, Ahmeda, m; Salih, Mustafe, m; Ibrahim, Hasana, m; Piri, Iskendera; Ali, Pirije; Ali, Gazije; Ferhad, Hasana; Mehmed, Gazije; Abdi, Sulejmana; Redţep, Abdullaha; Osman, Mustafe; Piri, Jusufa; Husejn, Jusufa; Sulejman, Hasana; Ibrahim, Hajdara; Hasan, Hajdara; Ibrahim, Tur-Alije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 57, neoženjenih 19. 6. M a h a 1 a Iskender-ćehajine dţamije, u spomenutom: f.6 Hadţi Mehmed, imam i hatib; Sulejman, Ishaka; Mehmed, muezzin; Kurd-Ali, Ejnehana; Hadţi Sefer, spahija; Husejn, Jakuba, spahija; Hadţi Hurrem, spahija; Hurrem, Memije; Mustafa, HasanĊ, spahija; Mustafa, Timura; Dţafer, Hasana, spahija, m; Mehmed, Mustafe;
Nahija Šaraj
Sefer, Pirije; Mahmud, Gazije; Tur-Ali, Jusufa, spahija; Mezid, Jusufa; Isa-Bali, Nesuha; Osman, Nesuha, m;
1*7
Hadţi Memi, Murada, spahija; Mehmed, Turhana, spahija; Hasan, Turhana, spahija; Hadţi Sulejman, tašĉija; Mehmed, Jusufa, spahija; Hadţi Mehmed, Hussama, spahija;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 20, neoženjen 1; Vakuf spomenute dţamije: 10 dućana; Od toga za plaće: plaća imama i hatiba, dnevno (nije oznaĉeno); plaća muezzina, dnevno 2; Sluţbenicima spomenute dţamije pripadaju plaće iz zakupnine od spomenutih 10 dućana. 7. M a h a 1 a Hadţi Oruĉeva mesdţida, u spomenutom: Šejh Hadţi Omer, imam; Hasan-halifa, muezzin; Hadţi Mustafa, spahija; Sulejman, Mustafe; Mustafa, Gazanfera; Ibrahim, Husejna; Nesuh, Mahmuda; Ahmed, Nesuha; Mehmed, sin Ajdina; Hasan, Ibrahima; Hadţi Ahmed, Ilijasa; Hadţi Hasan, Ahmeda, m; Hasan, Gazije; Salih, Hasana, m; Islam, Hasana; Ibrahim, Ferhada; Nesuh, Pirije; Mehmed, Pirije, m; Murteza, Pirije, m; Firuz, Karagoza; Ibrahim, Firuza; Kurd-Ali, Jahje, Ibrahim, Nesuha; Mehmed, Ibrahima, m;
Ahmed, Ibrahima, m; Husejn, Ibrahima, m; Mahmud, Mustafe; Malkoĉ, Bajezida; Husejn, Mezida; Mustafa, Hasana, m; Jusuf, Memije; Ibrahim, Ahmeda, spahija; Dţafer, Ramadana, spahija; Dursun, Jusufa; Kurd-Ali, Memije; Hadţi Ali, spahija; Hadţi Hasan, Alije; Hadţi Omer, Alije; Husejn, Abdullah; Hasan Velije, m; Ahmed, Kurd-Alije; Mustafa, Osmana; Osman, Mezida; Hasan, Kurda; Osman, Dţafera; Kurd-Ali, Mustafe; Hadţi Husejn, Mustafe; Lutfi, Kurda; Musa, Turhana;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 35, neoženjenih 12; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 30.000; Od toga za plaće: plaća muezzina,
dnevno 3;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
18
plaća mutevellije, Vakuf Bosna Mustafe: za uĉenje sure Jasin, i za uĉenje dţuzova, za uĉenje sure Tebareke, za sluţbu mutevellije,
dnevno 1, plaća (prilog) od ţene umrlog dobrotvora za uĉenje sure Ihlas; dnevno 1 akĉa dnevno 1,5 akĉa, namijenjeno je imamu; dnevno po 1, namijenjeno je muezzinu; dnevno po 1,5.
8. M a h a 1 a Jagdţi Ahmedova mesdţida, u spomenutom: Osman-halifa, imam; Omer, Osmana, muezzin; Mehmed, Ahmeda, dţindija; Osman, Balije, dţindija; Osman, Memije, m; Redţep, Sinana, dţindija; Ahmed, Hamze, dţindija; Mustafa, Ahmeda, dţindija; Osman, Mustafe, spahija; Husejn, Osmana, m; Mustafa, Osmana, m; Uvejs, Junusa, m; Mehmed, Ejnehana; Mehmed, Murada, m; Memi, Rustema; Ibrahim, Jahje, m; Mehmed, Jahje, m; Piri, Velije, m; Uvejs, Husejna, m; Ajdin, Hamze; Gazanfer, Ajdina, m; Hussam, Ajdina, m;
Mustafa, Ajdina, m; Nesuh, Jakuba, m; Ali, Kurda; Mehmed, Alije, m; Ali, Ahmeda; Šaban, Alije; Halil, Abdije; Mahmud, Abdije, spahijin sin; Salih, Abdije, m; Omer, Balije, m; Jusuf, Orhana, m; Mehmed, Memije; Hasan, Hizira; Ali, Ferhada; Memi, Hurrema; Salih, Memije, m; Šahman, Mustafe, spahija; Ahmed, Šahmana; Sefer, Timura; Mustafa, Sefera, m; Salih, Jusufa, m; Hadţi Behram, Uvejsa;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 23, neoženjenih 22; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 20.000 akĉi; Od toga, za plaće: plaća imama, dnevno 4; plaća muezzina, dnevno 2; Plaće spomenutim sluţbenicima isplaćuju se iz navedene gotovine. 9. M a h a 1 a Bakir-zade Hadţi Mehmedova mesdţida: Ibrahim, Mustafe, imam; Mustafa, muezzin; Mustafa i Mehmed, sinovi Osmanbegovi; < Hadţi Memi, m;
Ibrahim, Hadţi Sinana, m; Sefer-aga, spahija; Hadţi Memi, Jusufa, m; Mustafa, Jusufa, m;
Nahija Šaraj
Hadţi Mustafa; Nesuh, Abdullaha; Ibrahim, Nesuha; Nesuh, Jahje; Nesuh, Sinan-bega; Ibrahim, Pervana; Mustafa, Nesuha; Ferhad, Mahmuda; Mehmed, Ferhada, m; Mustafa, Ferhada, m; Bali, Abdullaha, m; Nezir, Timurhana, m; Hajdar, Abdullaha, m; Mehmed, Hajdara, m; Ahmed, Hajdara, m; drugi Mehmed, Hajdara, m; Ali, Pirije; Ahmed, Alije, m; Mustafa, Sejdina;
Ahmed, Mustafe; Osman, Mustafe, m; Šaban, Dursuna; Ališah, Ahmeda, ni; Bali, Ahmeda, m; Veli, Husejna; Lutfullah, Gazije, m; Mustafa, Hamze; Hadţi Veli, Hasana; Abdišah, Mustafe; Hasan, Abdullaha; Bali, Mehmeda; Nesuh, Mehmeda; Salih, Abdije; Mehmed, Saliha, m; Piri, Alije; Ibrahim, Pirije, m; Nesuh, Timurhana, m; Abdullah, Mustafe, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 23, neoženjenih 20; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 18.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 3; dnevno 1;
Plaće imenovanim isplaćuju se iz navedene gotovine. 10. M a h a 1 a Hadţi Jusufova mesdţida, u spomenutom: f. 7 Ibrahim-halifa, imam; Šaban-halifa, muezzin; Mahmud, Uvejsa; Kurd-Ali, Uvejsa; Husejn, Kurd-Alije; Mahmud, Memije; Hamza, Dţafera; Mustafa, Tur-Alije; Oruĉ, Ahmeda; Murad, Mehmeda; Omer, Murada, m; Mustafa, Murada, m; Malkoĉ, Korkuda;
Omer, Uvejsa; Malkoĉ, Abdullaha; Husejn, Alije; Malkoĉ, Abdullaha; Husejn, Alije; Sulejman, Husejna; Osman, Husejna; Ali, Husejna; Ibrahim, Husejna; Ahmed, Husejna; Mustafa, Husejna, m; Mahmud, Husejna, m; Muruvvet, Sefera; Derviš, Sinana; Jusuf, Muruvveta; Bešir, Memije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 21, neoženjenih 6.
19
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
11.M a h a l a Hadţi Idrisova mesdţida, u spomenutom: Halil-halifa, imam; Abdi-halifa, muezzin; Omer, Murada; Hadţi Ali, Ilijasa; Omer, Firuza; Salih, Šabana; Šaban, Hasana; Murteza, Saliha; Mehdi, Balije; Derviš, Mehdije, m; Ahmed, Abdullaha; Salih, Ahmeda, m; Behram, Mehmeda; Husejn, Behrama; Husejn, Abdullaha; Halil, Husejna; Ahmed, Omera, m; Husejn, Kurda, m; Malkoĉ, Abdullaha; Mustafa, Malkoĉa, m; Piri, Hizira; Islam, Pirije, m; Sefer, Pirije, m; Kurd-Ali, Devlethana; Bali, Alije; Turhan, Hasana; Ibrahim, Šabana; Ferhad, Pirije; Veli, Timura;
Memi, Tur-Alije; Jusuf, Gazije; Bekir, Omera, m; Bali, Sef era; Ibrahim, Balije; Šahman, Hasana; Mustafa, Alije; Dţafer, Hasana; Ahmed, Memije; Kurd, Berraka; Husejn, Velije; Husejn, Alije, m; Mustafa, Balije, m; Husejn, Mustafe, m; Ali, Abdullaha; Derviš, Alije, m; Nesuh, Alije, m; Ali, Nesuha; Osman, Kurda, m; Hasan, Ejnehana; Veli, Abdullaha; Firuz, Harhze; Husejn, Jusufa; Sefer, Jusufa; Ahmed, Sefera; Hasan, Mustafe; Ibrahim, Ferhada; Ibrahim, Kurd-Alije; Abdi, Alije, spahija; Sulejman, Alije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 34, neoženjenih 19; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 40.000; jedan dio bašĉe, godišnje 80; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 4; plaća muezzina, dnevno 2; Gore spomenuto se isplaćuje iz zavještane gotovine. 12. M a h a l a Hadţi Mustafe, poznat kao Havadţe-zade, izdvojena iz mahale Topal Ejnehan - nova mahala, u spomenutom: Hadţi Ibrahim-halifa, imam; Jusuf-halifa, muezzin; Haţi Hamza, Uvejsa; Hadţi Mezid, Ahmeda; Hadţi Šahman, Duraka;
Sufi Ali, Husejna; Sufi Hasan, Alije, m; NezirHusejn, Mustafe; Ferhad, Abdullaha; Mustafa, Jusufa;
Nahija Šaraj Mehmedi, Alije; Mehmed, Alije; Bekir, Alije; Jahja, Turhana; Behram, Hamze; Abdi, Hamze; Mehmed, Murada, m; Šahman, Murada, m; Kurd-Ali, Lutfije; Ramadan, Pirije; Memišah, Pirije; Jahja, Durguda; Memi, Isa-Balije; Ibrahim, Memije, m;
21
Hasan, Velije; Jusuf, Alije; Nesuh, Hasana; Bešir, Karagoza; Iskender, Sejdina; Veli, Husejna; Kurd, Balije; Omer, Kurda; Derviš, Kurda; Mahmud, Mehdije; Mustafa, Hadţi Memije; Osman, Ibrahima; Šaban, Berraka; Dţafer, Alidţana;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 29, neoženjenih 7. 13. M a h a 1 a Pehlivan Hadţi Hasanova mesdţida, izdvojena iz Iskenderpašine mahale - nova mahala: Seid-Ali, imam; Redţep, Ramadana, muezzin; Derviš, Alije, spahija; Salih, Alije, spahija; Ibrahim, Abdullaha; Ali, Timura; Alidţan, Jusufa; Nezir, Bešira; Kurd-Ali, Mahmuda; Hubijar, Mustafe; Lutfi, Alije; Halil, Lutfije, m; Elvan, Lutfije, m; Bali, Ejnehana; Mustafa, Jakuba; Ali, Mustafe, m; Hasan, Mustafe; Salih, Mustafe, m; Jusuf, Mustafe, m; Kejvan, Balije; Hasan, Kejvana, m;
Ali, Kejvana; Gazi, Uvejsa; Husejn, Hurrema; Mustafa, Hasana; Hasan, Alije; Ali, Ferhada; Mehmed, Jusufa; Ferhad, Pirije; Ahmed, Perviza; Ali, Perviza; Turhan, Mustafe; Alidţan, Husejna; Omer, Sulejmana; Osman, Mustafe; Husejn, Hurrema; Osman, Mustafe; Murad, Balije; Hurrem, Ibrahima; Husejn, Jahje; Jusuf, Jahje; Abdi, Memije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 34, neoženjenih 7; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 21.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća mutevellije,
dnevno 3; dnevno 2; dnevno 1.
22
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
14. M a h a 1 a Hadţi Balijina, u spomenutom: Halil-halifa, imam; Seid-Mehmed, muezzin; Mustafa, Alagoza; Hasan, Mustafe; Ibrahim, spahija; Mehmed, Ibrahima; Ferhad, Velije; Hasan, Ferhada; Hurrem, Hasana; Sulejman, Hurrema; Derviš, Hurrema; Bešir, Alije; Nezir, Firuza; Kurd-Ali, Husreva; Salih, Husreva; Halil, Dţafera; Bali, Muse; Hasan, Hamze; Sulejman, Hamze; Memi, Ahmeda; Derviš, Hasana; / 8 Mustafa, Hasana; Ali, Sulejmana; Osman, Husejna; Hamza, Hasana;
Ibrahim, Hasana; Jusuf, Timurhana; Ibrahim, Jusufa; Mehmed, Hadţi Hasana, spahija; Osman, Kurda; Mehmed, Abdullaha; Salih, Kurda; Ibrahim, Abdullaha; Veli, Husejna; Husejn, Mustafe; Ibrahim, Husejna; Osman, Hasana; Ahmed, Hasana; Bekir, Pir-Alije; Nebi, Hamze; Husejn, Nebije, m; Mustafa, Hussama; Hasan, Osmana; Salih, Hasana; Zulfikar, Hasana; Salih, Omera; Bali, Ejnehana; Bekir, Balije, Ališah, Nesuha; Mehmed, Osmana; Mehmed, ĉoban;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 42, neoženjenih 3; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 23.400; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća uĉaĉa sure Tebareke, plaća mutevellije, za osvjetljenje i prostirku,
dnevno 3; dnevno 2; dnevno 1; dnevno 1; godišnje 60.
15.Mahala Hadţi Hasanove dţamije, u spomenutom: Rizvan-halifa, Abdullaha, imam; Sulejman-halifa, Rizvana, muezzin; Sulejman, Rizvana, muezzin (ponovljeno); Ali-halifa, Hizira; Jusuf, Kasima; Ibrahim, Pirije; Durak, Muse; ' Šaban, Duraka;
Mustafa, Ahmeda; Hasan, Mustafe, m; Osman, Mustafe, m; Oruĉ, Memije, m; Redţep, Mustafe; Hasan, Ferhada, m; Mustafa, Ferhada, m; Ahmed, Timura; Husejn, Ahmeda;
Nahija Šaraj
Haniza, Ajdina; Osman, Velije; Abdi, Ferhada; Husejn, Pir-Alije; Pervane, Abdullaha; Jusuf, Balije; Hasan, Pervanea; Jusuf, Abdullaha; Ibrahim, Ahmeda; Derviš, Jusufa, m; Davud, Ramadana; Abdi-halifa; Ibrahim, Ramadana, m; Bajezid, Abdurrahmana; Ahmed, Ferhada; Mehmed, Mustafe; Husejn, Ahmeda; Mahmud, Dţafera; Mehmed, Timura; Mustafa, Mahmuda; Osman, Mustafe; Ahmed, Mahmuda; Sefer, Gazanfera; Mehmed, Mahmuda; Ibrahim, Junusa; Abdi, Murada; Hasan, Ibrahima; Hasan, Murada; Ibrahim, Karagoza; Hadţi Sinan, Durmiša; Hajrullah, Ibrahima; Hasan, Sinana; kuća: imam - hatib 1, muezzin 1, oženjenih 34, neoženjenih 11; Vakuf spomenute dţamije: glavnica 160.000; dućana 3, godišnje 990; kuća 5, godišnje 300; Od toga za plaće: plaća hatiba - imama, dnevno 3; plaća imama, dnevno 2; plaća muezzina, dnevno 2; plaća drugog muezzina, dnevno 2; plaća muallima, dnevno 3; plaća drugog muallima, dnevno 2; plaća muarrifa, dnevno 1; plaća devrihana, dnevno 5; plaća ašerehana, dnevno 1; plaća muderrisa, dnevno 1; plaća mutevellije, dnevno 5; plaća dţabije, dnevno 2; za popravku i odrţavanje, dnevno 2; plaća dţuzhana, dnevno 5; plaća jasinhana, dnevno 1; plaća ammehana, dnevno 1; plaća tebarekehana, dnevno 1; za popravak kaldrme, godišnje 1.500; za popravak ĉesme, godišnje 500; za popravak mesdţida Minnet-zade (Mehmed-bega), poznat kao mesdţid Urije?, godišnje 600. 16. M a h a 1 a mesdţida supruge umrlog Husrev-bega, u spomenutom: Musli-halifa, imam; Jusuf, Mustafe, muezzin; Mahmud, Alije, m;
Bali, Muse; Husejn, Balije, spahija; Bali, Hasana, m;
23
24
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Sefer, Šabana, m; Omer, Mustafa, Balije, m; Ahmed, Jusufa; Rizvan, Omera, m; Balije, m; Hasan, Omera; Nuh, Omera, m; Ibrahim, Ibrahim, Hasana, m; Ajdina, m; Oruĉ, Mustafe, Mustafa, Omera; Murad, spahijin sin; Mahmud, Mustafe; Halil, Mustafe; Hasana; Ali, Firuza; Mustafa, Murada; Mustafa, Ahmed, Alije, m; Piri, Husejna, m; Ali, Husejna, Karagoza, m; Ahmed, m; Veli, Muse, m; Hasan, Jusufa; Kejvan, Abdullaha; Velije, m; Mehmed, Velije, Husejn, Memije; Pervane, m; Hadţi Memi, Nesuha; Abdullaha; Abdi, Pervanea; Kurd-Ali, Ferhada; KurdAli, Osmana; Abdi, Ali, Hasana, m; Jahja, Ališaha; Hasan, Hjzira, Hamze, m; Pervane, jeniĉar; Ahmed, Širmerda; Mehmeda, spahija; Osman, Nebi, Ismaila; Memi, Pervanea, m; Sulejman, Jusufa; Omer, Memije; Mustafe; Hasan, Kurda, m; Ferhad, Abdullaha; Sulejman, Kurda, m; Bajezid, Hasana; Mustafa, Alidţan, Dţafera; Nesuh, Abdije; Memi, Jezida; Dţafera; Husejn, Dţafera, Osman, Muse; Jusuf, m; Hurrem, Jusufa; Sefer, Osmana; Lutfi, Osmana; Kasima; Mehmed, Mustafe, Hasan, Abdullaha; Ibrahim, spahija; Jusuf, Mustafe, m; Abdullaha, m; Memi, Jusuf, Velije, m; Nesuh, Mezida; Sulejman, Mehdije; Husejn, Uvejsa; Abdullaha; Ibrahim, Šaban, Pir-Alije; Hasan, Mustafe, m; Šabana, m; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 41, neoženjenih 23; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 115.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća muallima, plaća zamjenika u mektebu, za (uĉenje) dţuzova, za dţuzove, za dţuzove osmorici, za sure Jasin i Tebareke, za plaće mutevelliji, naziru i dţabiji, ĉuvarima vakufa 'umrlog Husrev-bega, plaća nazira,
dnevno dnevno dnevno dnevno
4; 2; 2; 1;
2 (odreĊeno) imamu; 2 (odreĊeno) muezzinu; dnevno po 1; dnevno 1, odreĊeno imamu;
dnevno 3; dnevno 1;
Nahija Šaraj
plaća dţabije, za osvjetljenje i prostirku, za popravak i odrţavanje,
dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1.
17. M a h a 1 a dţamije umrlog Husrev-bega, u spomenutom: Husejn-halifa, imam; Salih-halifa, muezzin; Abdi, Ramadana, muezzin; Sinan, Alije; Husejn, Sinana, m; Piri, Alije, dţindija; Nesuh, Pirije, m; Kurd-Ali, Pirije, m; Ahmed, Pirije; Rizvan, mutek Hadţi Hasanov, dţindija; Husejn, Alije; Derviš, Husejna, m; Husejn, Ahmeda; Bilal, Rustema; Jusuf, Bilala, m; Ibrahim, Duraka; Gazi, Ferhada; Oruĉ, Ferhada;
Murad, Velije; Mehmed, Murada, m; Osman, Ferhada; Veli, Husejna; Ahmed, Osmana; Osman, mutek Hadţi Ališahov, m; Mahmud, Abdullaha; Mehmed, Tur-Alije; Mustafa, Mahmuda, m; Halil, Behrama, m; f.9 Ali, Murada; Ali, Dţafera, m; Memi, Tur-Alije, m; Husejn, Tur-Alije; Ibrahim, Timurhana; Osman, Gazije, dţindija; Salih, Osmana, m; Mustafa, Husejna, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 19, neoženjenih 15. 18.M a h a l a dţamije umrlog Ali-paše, u spomenutom: Osman-halifa, imam; Ahmed-halifa, muezzin; Hasan, muezzin; Hadţi Jusuf, Velije, spahija; Bali, Hasana, jeniĉar; Husejn, Velije; Ibrahim, Hadţi Jusufa, m; Memi, azap; Husejn, Korkuda; Derviš, Gazije, m; Ferhad, Balije; Ali, Ferhada, m; Ali, Turhana, m; Ahmed, Alije; Omer, Alije, m; Osman, Alije, m; Redţep, Velije; Ibrahim, Hasana, m; Jahja, Nesuha; Lutfi, Husreva, spahija;
Mehmed, Lutfije, m; Abdi, Husreva; Hasan, Jusufa, m; Veli, Hadţi Mehmeda; Hurrem, Gazije, trgovac; Ibrahim, Ejnehana, m; Salih, Ejnehana, m; Osman, Ise, m; Veli, Jusufa; Hasan, Balije, m; Mustafa, Balije, m; Omer, Balije, m; Mehmed, Mustafe; Mehmed, Ahmeda; Husejn, Balije; Ibrahim, Abdullaha; Mustafa, Ibrahim, m; Hasan, Ibrahima, m; Memi, Mustafe; Ali, Memije, m;
25
M
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hasan, Memije, m; Osman, Abdullaha; Behram, Nesuha, m; Hasan, Abdullaha; Lutfi, Omera; Pervane, Muharrema; Sinan, Sejdina; Abdi, Turhana; Zulfikar, Abdije, m; Husejn, Bajrama; Abdi, Ise; Ali, Ise; Husejn, Ibrahima; Mahmud, Husejna, m; Piri, Jusufa; Mustafa, Pirije, m; Hasan, Mustafe; Salih, Hasana, m; Veli, Ibrahima, m; Hasan, Ibrahima, m; Mustafa, Gazije; Ališah, Mustafe, m; Ali, Husejna, m; Šahman, Bajezida; Ibrahim, Nesuha; Islam, Nesuha; Hasan, Nesuha, m; Turhan, Mustafe; Derviš, Turhana, m; Timurhan, Mehmeda; Hurrem, Timurhana, m; Nesuh, Osmana; Ahmed, Nesuha, m; Abdi, Balije;
Hasan, Abdije, m; Veli, Osmana; Ibrahim, Velije, m; Memi, Alije; Korkud, Memije; Osman, Memije, m; Hurrem, Memije, m; Lutfi, Memije, m; Hasan, Ejnehana; Ibrahim, Ismaila; Jusuf, Ibrahima, m; Mustafa, Ibrahima, m; Ibrahim, Osmana; Ibrahim, Abdullaha; Ali, Ibrahima, m; Isa-Bali, Memije; Ibrahim, Abdullaha; Halil, Ibrahima; Veli, Alije; Sulejman, Velije, m; Bali, Hamze; Osman, Ferhada, spahija; Ibrahim, Velije, m; Husejn, Memije; Memišah, Hasana; Šaban, Memišaha, m; Jusuf, Memije; Halil, Memije; Derviš, Hasana; Šahman, Pirije; Omer, Jusufa, spahija; Memi, Jusufa; Derviš, Memije; Abdi, Ejnebegije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 58, neoženjenih 35; Vakuf spomenute dţamije: glavnica 190.000; Od toga za plaće: plaća imama, hatiba i sermahfila, dnevno 15; plaća muezzina, dnevno 3; plaĉa drugog muezzina, dnevno 3; plaća devrihana, odreĊeno muezzinima, dnevno 1; plaća kajjima, dnevno 2; plaća muarrifa, dnevno 1; plaća sallahana, dnevno 1; plaća mutevellije, dnevno 7; plaća dţabije, ' dnevno 3.
Nahija Šaraj
19. M a h a 1 a Hadţi Turhanove dţamije, u spomenutom: Isa-halifa, imam; Husejn-halifa, muezzin; Mustafa, Jusufa; Ali, Turhana; Iskender, Ilijasa; Husejn, Iskendera; Jusuf, Ahmeda; Husejn, Mustafe; Veli, Hamze; Ali, Ejnehana; Bešir, Timurhana; Bali, Timurhana, m; Veli, Timurhana; Memi, Ejnehana; Ahmed, Alije; Jahja, Velije; Pervane, Abdullaha; Mustafa, Omera; Husejn, Ejnebegije; Memi, Ejnehana; Bešir, Sandţaka; Dursun, Jahje; Mustafa, Alije; Sejdin, Ejnebegije; Hurrem, Oruĉa; Muharrem, Hurrema; Mezid, Dţafera, m; Bali, Mezida, m; Ali, Husejna, m; Šaban, Bajramlije; Sulejman, Abdullaha; Ferhad, Jusufa; Husejn, Ferhada, m; Behram, Murada; Mustafa, Behrama, m; Sefer, Alije; Osman, Ahmeda, m; Mustafa, Ahmeda, m; Sulejman, Timurhana;
Omer, Uvejsa, m; Ibrahim, Murada; Husejn, Mehmeda; Jusuf, Alije, m; Jusuf, Memije; Mezid, Husejna; Redţep, Timurhana; Ali, Nesuha; Salih, Alije; Osman, Alije; Hasan, Alije; Osman, Turhana; Halil, Velije; Hasan, Jahje; Husejn, Hasana; Dţafer, Memije; Redţep, Timurhana; Redţep, Memije; Sulejman, Memije; Dţafer, Jusufa; Husejn, Nesuha; Abdi, Mustafe; Hurrem, Ejnehana; Kurd-Ali, Ejnebegije; Hasan, Kurd-Alije; Mustafa, Oruĉa; Ali, Ahmeda; Bali, Timurhana; Ali, Timurhana; Ibrahim, Balije, m; Bešir, Alije, m; Ibrahim, Memije Sulejmanova; Sulejman, Evrenosa; Osman, Abdullaha; Bali, Dţafera; Omer, Hasana; Jusuf, Hasana; Behram, Ferhada; Ferhad, Hasana;
kuća: imam ihatib 1, muezzin 1, oženjenih 64, neoženjenih 13; Vakuf navedene dţamije: glavnica 86.000; mukata zemina, dijela 4, godišnje 300; dućana 2 (prihod nije naveden); Od toga za plaće: plaća imama, hatiba i muallima, plaća muezzina, plaća drugog muezzina,
dnevno 7; dnevno 5; dnevno 2;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
28 dţuzovi, (uĉaĉa) 5, plaća mutevellije, f. 10
dnevno po 1; dnevno 6.
20. M a h a l a Hadţi Mustafe, u spomenutom:
Hadţi Ibrahim, imam; Halil-halifa, muezzin; Ramadan, Jusufa; Jusuf, Karagoza; Sulejman, Memije, m; Kurd, Mehmeda; Hajdar, Timurhana; Ahmed, Hajdara, m; Omer, Hajdara, m; Osman, Hajdara, m; Bali, Hasana; Ali, Balije, m; Oruĉ, Abdullaha; Sefer, Abdullaha; Islam, Sefera, m; Hasan, Sefera, m; Oruĉ, Korkuda; Memi, Alije; Gazi, Memije; Malkoĉ, Memije, m; Sefer, Memije, m; Hubijar, Nesuha; Ali, Jusufa; Islam, Balije, m; Ibrahim, Mustafe; Osman, Husejna; Memi, Hajdara, m; Hurrem, Hajdara, m; Idris, Hajdara, m; Turhan, Mehmeda;
Mehmed, Alije, m; Mahmud, Pervanea; Ahmed, Pervanea, m; Malkoĉ, Pirije, m; Mustafa, Hasana; Sahman, Mehmeda, m; Hasan, Uvejsa; Hasan, Abdullaha; Hasan, Memije; Hajdar, Memije, m; Memi, Alije; Derviš, Memije, m; Omer, Memije, m; Hasan, Memije, m; Ali, Ismaila; Abdi, Alije; Ali, Mahmuda; Mustafa, Alije; Salih, Alije, m; Derviš, Šabana, ĉauš Porte; Ahmed, Alije, m; Mustafa, Alije; Ahmed, Turhana; Mustafa, Alije; Korkud, Dţafera; Derviš, Bekira; Murad, Dţafera; Ali, Mustafe; Ali, Mehmeda, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 28, neoženjenih 29. 21. M a h a 1 a Hadţi Ibrahima, dţindije, u spomenutom: Husejn-halifa, imam; Mehmed-halifa, muezzin; Ibrahim, Mehmeda, m; Memišah, Nesuha, m; Ali, Nesuha, m; Ali, Nesuha, m; Bahtijar, Ferhada; Ali, Ferhada, m;f Husejn, Balije, m;
Memi, Davuda; Osman, Memije, m; Ibrahim, Alije, m; Omer, Alije; Mehmed, Omera; Ibrahim Gazije, m; Ali, Hasana; Osman, Mahmuda; Ahmed, Ilijasa; Abdi, Ahmeda, m;
Nahija Šaraj
Ali, Ahmeda; Abdi, Hurrem, Timura; Hasan, Velije; Ali, Velije; Balije, m; Hasan, Sefer, Ferhada; KurdAbdurrahmana, m; Ali, Sefera, m; Nesuh, Ferhada; Ferhad, Behram, Balije; Abdi, Dţafera; Sulejman, Gazije; Hasan, KurdDţafera, m; Mustafa, Alije; Husejn, KurdFerhada, m; Ahmed, Alije, m; Dţafer, Mehmeda; Memi, Ramadana; Ibrahim, Timurhana; Abdi, Jusufa; Alije; Hasan, Omer, Mustafe; Ahmed, Sahmana; Hajdara; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 27, neoženjenih 14. 22. M a h a 1 a Kemal-begova mesdţida, u spomenutom: Osman-Halifa, imam; Hurrem-halifa, muezzin; Ali, Hasana; Ahmed, Alije, m; Salih, Firuza; Hasan, Hizira; Mustafa, Pirije, m; Muruvvet, Mustafe; Islam, berber, m; Bešir, Oruĉa; Mehmed, Bešira, m; Ibrahim, Sefera, m; drugi Ibrahim, Sefera, m; Gazanfer, Alije; Halil, Gazanfera, m; Jusuf, Hasana; Ahmed, Jusufa, m; Ali, Mahmuda; Bahtijar, Abdullaha; Ali, Jahje, m; Omer, Iskendera; Hasan, Ibrahima; Mustafa, Hasana, m; Mehmed, Murada; Ibrahim, Mehmeda, m; Ibrahim, Uvejsa; Osman, Uvejsa, m; Hurrem, Uvejsa, m; Omer, Mustafe; Halil, Alije, m; Hasan, Memije, m; Hasib, Omera, m; Omer, Bajezida, m; Husejn, Omera, m;
Malkoĉ, Hasana; Zulfikar, Malkoĉa, m; Husejn, Ejnehana; Hasan, Husejna, m; Kurd, Junusa; Derviš, Kurda, m; Gazi, Dţafera; Mehmed, Hasana; Hasan, Mehmeda, m; Derviš, Husejna, m; Jusuf, Husejna, m; Jahja, Uvejsa; Derviš, Jahje, m; Omer, Jahje, m; Memi, Pirije; Osman, Turhana; Sefer, Ejnehana; Sefer, Timura; Osman, Sefera, m; Omer, Hasana; Hasan, Omera, m; Omer, Davuda, m; Bali, Murada; Hussam, Kurda, m; Ali, Ise; Behram, Pirije, m; Ališah, Ejnebegije; Hurrem, Ališaha, m; Behram, Sefera, m; Rizvan, Ferhada; Hasan, Pervana, m; Husejn, ĉauš; Ali, Timurhana; Hasan, Ilijasa;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
30
Husejn, Alije; Mustafa, Hadţi Balije; Memi, Oruĉa;
Hasan, Memije; Iskender, Ferhada; Kurd-Ali, Firuza;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 38, neoženjenih 26; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 137.000; dućana 23, godišnje 507; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 4; plaća muezzina, dnevno 2; plaća muallima, dnevno 4; plaća zamjenika (muallima) u mektebu, dnevno 2; plaća dţuzhana, dnevno 2, (odreĊeno) imamu; plaća (uĉaĉu) dţuza, dnevno 3, (odreĊeno) muezzinu; plaća muderrisa, dnevno 20; plaća mutevellije, dnevno 5. 23. Mahala Saraĉ Ismailova mesdţida, dragim imenom Hadţi Hajdareva mesdţida, u spomenutom: Mustafa, Hizira, imam; Ali-halifa, muezzin; Bajezid, Jusufa; Bali, Kurda; Ali, Timurhana; Muruvvet, Mustafe; Osman, Abdullaha; Memi, Mustafe; Jahja, Timurhana; Salih, Jahje; Husejn, Saliha, m; Kejvan, Firuza; Mustafa, Ise, m; Jusuf, Ferhada; Mustafa, Jusufa; Behram, Alije; Mahmud, Velije; Behram, Velije, m; Kurd-Ali, Mehmeda, m; Sulejman, Velije; Salih, Alije, ra; / 11 Memišah, Ilijasa; Ibrahim, Memije, m; Hurrem, Turhana; Ibrahim, Hasana, m; Zulfikar, Jusufa, m;
Kasim, Abdullaha; Osman, Kasima, m; Kurd-Ali, Ferhada, m; Ahmed, Kasima; Omer, Hizira; Memi, Abdullaha; Husejn, Memije, m; Ahmed, Memije, m; Ibrahim, Ferhada, m; Mustafa, Ahmeda; Ibrahim, Husejna; Jahja, Husejna; Bali, Hamze; Pašajigit, Jusufa; Jusuf, Dţafera; Hasan, Alije; Sinan, Balije; Mustafa, Sinana, m; Omer, Oruĉa, m; Ali, Nesuha, spahija; Mustafa, Dţafera; Husejn, Hasana; Ibrahim, Mehmeda; Ali, Mehmeda, spahija; Omer, Mustafe; Osman, Nesuha, m; Hajdar, Pirije; Memi, Mustafe, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 37, neoženjenih 16;
Nahija Šaraj
Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 20.000; dućana 7, godišnje 303; Od toga za plaće: plaća imama i muallima, dnevno 6; plaća muezzina, dnevno 3; Vakuf Hadţi Malkoĉa: za uĉenje kur'anskih dţuzova, namijenjeno imamu navedenog mesdţida, 3.600; Vakuf Hadţi Muruvveta: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu navedenog mesdţida, 3.600; Vakuf Hadţi Dţafera: za uĉenje ašereta, namijenjeno imamu navedenog mesdţida, 3.600; Vakuf Šemse hatun, kćeri Balijine: za uĉenje sure Tebareke, namijenjeno imamu mesdţida, 3.600. 24. M a h a 1 a mesdţida Dudije hatun, u spomenutom: Ali-halifa, imam; Muslihuddin-halifa, muezzin; Hasan, Iskendera; Sulejman, Hasana; Hasan, muezzin; Sulejman, trgovac, spahija; Husejn, Dţafera, kovaĉ; Nurullah, Velije, spahija; Salih, Sufi, Mahmuda; Sulejman, Mahmuda; Hadţi Ališah, Agašaha; Ahmed, Hizira; Mahmud, Hizira, m; Jusuf, Hizira, m; Salih, Ahmeda; Mustafa Nesuha; Ali, Mustafe, m; Memi, Mustafe, m; Hasib, Ejnehana, m; Šahman, Mezida, m; Memi, Husejna; Kurd-Ali, Balije; Salih, Kurd-Alije, m; Nebi, Balije; Hurrem, Ejnebegije; Mehmed, Hurrema, m; Hasib, Balije; Ali, Husaina, m; Sulejman, Hasana;
Ali, Abdullaha; Osman, Alije, m; Hasan, Memije; Mehmed, Ahmeda; Hasan, Mehmeda, m; Ali, Bajezida, m; Osman, Alije, m; Husejn, Behrama, m; Perviz, Abdullaha; Omer, Ibrahima; Husejn, Iskendera; Osman, Mehmeda; Ali, Osmana, m; Ilijas, Hasana; Jusuf, Pirije; Mustafa, Pirije, m; Osman, Ejnehana, m; Derviš, Alije; Bešir, Jahje, m; Jahja, Mustafe; Osman, Jahje, m; Mustafa, Mahmuda; Husejn, Ejnehana; Muharrem, Ejnehana, m; Hasan, Ejnehana; Ališah, Firuza; Husejn, Ališaha; Ibrahim, Šudţaa; Memi, Sudţaa, m; Redţep, Mahmuda, m;
SI
32
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Memi, Osmana, m; Mehdi, Mustafe; Abdi, Memije, m; Ajas, Mustafe; Omer, Ferhada; Mehmed, Ajasa; Hasan, Velije; Hasan, Memije; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 38, neoženjenih 27; Vakuf gore spomenutog mesdţida: glavnica 16.400; Od toga za plaće: plaća imama, zajedno sa uĉenjem dţuzova, dnevno 3; plaća muezzina, dnevno 1; plaća mutevellije, dnevno 1; Vakuf Hasene hatun: za uĉenje ašereta u navedenom mesdţidu, odreĊeno imamu, 3.600; Vakuf Oruĉa: za uĉenje sure Jasin, odreĊeno imamu mesdţida, 3.600; Vakuf Hadţi Junusa: za uĉenje kur'anskih dţuzova, odreĊeno imamu spomenutog mesdţida, 5.000; Vakuf Zejnebe hatun: za uĉenje dţuzova, odreĊeno imamu navedenog mesdţida, 3.600. 25. M a h a 1 a Mustafa-bega, sina Iskender-pašina, u spomenutom: Abdurrahman-halifa, hatib i imam; Ibrahim, Hasana; Hasan, Abdurrahmana; Mustafa, Balije; Memi, Jusufa, muezzin; Husejn, Balije; Mehmed, Memije; Hamza, Ahmeda; Redţep-efendi, kadija; Mehmed, Husejna; Omer, Husejna, muezzin, m; Omer, Mehmeda, m; Hadţi Ali, spahija; Behram, Mehmeda; Hadţi Husejn; Mezid, Husejna; Ahmed, Husejna; Memi, Mezida; Omer, Mehmeda; Ališah, Mezida; Osman, Mehmeda; Memi, Alije; Piri, Husejna; Husejn, Ahmeda; Ahmed, Alije; Ahmed, Timurhana; Hasan, Ahmeda, m; Osman, Timurhana; Derviš, Abdullaha; Mustafa, Mezida; Ahmed, Pirije; Osman, Balije; Ali, Pirije; Abdi, Kurd-Alije; Bajezid, Mehmeda; Nesuh, Alije; Ibrahim, roĊak Husejna; Behram, Turhana; Osman, Abdije; Salih, Dţafera; Mehmed, Hamze, m; Jusuf, Mezida; Hasan, Mehmeda; Ahmed, Omera; kuća: 'imam i hatib 1, muezzin 1, oženjenih 35, neoženjenih 7.
Nahija Šaraj
33
26. M a h a 1 a Katib Kasimova mesdţida, u spomenutom: Ali-halifa, imam; Omer, Nesuha, muezzin; Hadţi Nesuh, Ejnehana; Sefer, Mehmeda; Šaban, Timura; Hurrem, Abdullaha; Kurd, Gazije; Gazi, Pirije; Ibrahim, Hurrema, m; Mehmed, Mustafe, m; Ali, Mahmuda;
Ibrahim, Balije; Memišah, Ibrahima; Hasan, Kurd-Alije; Husejn, Abdullaha; Hadţi Murad, Husejna; Derviš, Mustafe, m; Mustafa, Balije, m; Ali, Hasana; Mustafa, Abdullaha; Mustafa, Husejna; Abdi, Jusufa, m; Mustafa, Abdije, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 13, neoženjenih 8; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 19.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu, plaća mutevellije,
dnevno 2; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1;
Vakuf Alijuddina: za muezzina,
dnevno 1.
27. M a h a 1 a Hadţi Turhanova mesdţida, u spomenutom: Husejn-halifa, imam; Veli-halifa, muezzin; Musa, Hasana; Bali, Mustafe; Osman-aga, spahija; Ibrahim, Hasana, spahija; Jusuf, Alije; f. 12 Hamza, Alije, spahija; Husejn, Abdullaha; Ahmed, Husejna; Ferhad, Jakuba; Ali, Ise; Jahja, Hamze; Memi, Hasana; Sefer, Dţafera; Salih, Memije; Ahmed, Murada; Ali, Ahmeda; Ibrahim, Timura; Ibrahim, Pir-Alije;
Bali, Timurhana; Omer, Ejnehana; Osman, Iskendera; Behram, Timura; Ališah, Timura, m; Osman, Hasana; Omer, Hasana; Jusuf, Hasana; Mustafa, Nesuha; Hasan, Mustafe; Ahmed, Alije; Šaban, Mehmeda; Hajdar, Timura; Memi, Tur-Alije; Hasan, Memije, m; Osman, Abdullaha; Omer, Osmana, m; Ejnehan, Ibrahima; Memihan, Omera; Uvejs, Mehmeda; Ibrahim, Balije;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
34
Ahmed, Balije; Fazli, Nesuha; Husejn, Nesuha, m; Piri, Abdullaha; Murad, Abdullaha; Omer, Pirije; Salih, Pervanea; Mahmud, Mustafe; Turhan, Mustafe; Sulejman, Balije; Osman, Turhana; Isa-Bali, Husejna; Halil, Isa-Balije; Hodaverdi, Pirije; Rizvan, Pirije;
Husejn, Pirije, m; Redţep, Muruvveta; Malkoĉ, Muruvveta; Sefer, Pirije; Pervane, Pirije; Ibrahim, Muse; Osman, Ibrahima; Kurd-Ali, Mustafe; Kurd-Ali, Jusufa; Ali, Abdullaha; Husejn, Hasana; Piri, Jakuba; Halil, Pirije; Abdi, Pirije; Kurd-Ali, Pirije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 64, neoženjenih 7; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 50.000; dućana 3, godišnje 1.440; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 3; plaća muezzina, dnevno 2; plaća muallima, dnevno 3; plaća dţuzhana, dnevno 10, (odreĊeno) imamu; plaća dţuzhana, ammehana i za uĉenje ašereta, dnevno 3; za uĉenje hatme, namijenjeno imamu, po 40, godišnje 4 (hatme); plaća zamjenika (muallima) u mektebu i za uĉenje dţuza i ašereta, odreĊeno muezzinu navedenog mesdţida, dnevno 3; Vakuf spomenutog Hadţi Turhana: za uĉenje hatme i za izdavanje fermana, 15.000; Vakuf Hadţi Turhana: za kaldrmu, 630; Vakuf za jelo povodom Lejlei kadra, Lejlei berata i Lejlei regaiba i za ašure 8.000; plaća mutevellije, dnevno 1; za osvjetljenje i prostirku, dnevno po 1; za opravak i odrţavanje, dnevno po 1. 28. M a h a 1 a Hadţi Ejnehanova mesdţida, u spomenutom: Mehmed-halifa, imam; Hasan, Hadţi Pirije, muezzin; Mehmed-beg, emin deftera; Jusuf, Mustafe, m; Saraĉ Mustafa; f Hadţi Kurd, spahija;
Hadţi Memi, sin Hadţi Jusufa; Hadţi Bali, Iskendera; Mustafa, Timura; Jusuf, Velije, m; Mustafa, Velije; Veli, Ibrahima;
Nahija Šaraj
Kurd-Ali, Velije; Nesuh, Velije; Sandţak, Mustafe; Husejn, Ramadana; Mehmed, Husejna; Kejvan, Bešira; Murad, Mustafe; Lutfi, Turhana; Šahman, Kanbera; Osman, Velije; Ali, Gazije; Sejdin, Ferhada; Behram, Kurda, saraĉ; Jusuf, Behrama, m; Murad, Timurhana;
Osman-Timurhan, Murada; Husejn, Kejvana; Ibrahim, Hadţi Memije, m; Mustafa, Hadţi Memije; Hasan, Hadţi Memije, m; Memi, hajjat; Halil, Osmana, m; Abdullah, Šahmana, m; Suf-Veli; Husejn, Pirije; Bali, sagrakdţija; Hadţi Ali; Ahmed, trgovac; Hadţi Osman; Derviš, Abdullaha;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 30, neoženjenih 11; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 15.000. 29. M a h a 1 a Hadţi Memijina mesdţida, u spomenutom: Memi, Balije, imam; Salih, Pervana, muezzin; Hadţi Memi, Hasana; Pervane, Husejna; Halil, Pervanea, m; Omer, Hamze; Ali, Jusufa; Gazi, Turhana; Sulejman, Gazije; Mustafa, Memije, m; Husejn, Mezida, m; Mustafa, Abdullaha; Piri, Bajezida; Husejn, Bajezida; Osman, Husejna; Šaban, Ferhada; Memi, Murada; Mezid, Dţafera; Derviš, Nezira; Hasan, Husejna; Piri, Ejnehana; Bali, Nesuha; Memi, Bajezida; Jusuf, Memije, m; Husejn, Bajezida; Ali, Balije; Redţep, Alije; Derviš Mezida;
Mustafa, Mezida; Hasan, Ferhada; Bešir, Korkuda; Hasan, Redţepa; Osman, Korkuda; Šaban, Murada; Mustafa, Mahmuda, m; Omer, Husejna, m; Husejn, Mustafe, m; Mehmed, Firuza, timarlija; Ali, Abdullaha; Husejn, Alije; Mehmed, Alije; Kurd, Alije; Piri, Alije; Ibrahim, Pirije; Halil, Ibrahima; Hasan, Pirije; Ajdin, Tur-Alije; Jusuf, Kurda; Ibrahim, Murada; Kurd-Ali, Ejnehana; Jahja, Ejnehana; Jusuf, Husejna; Behram, Timura; Memi, Muruvveta; Omer, Memije; Bali, Jusufa;
35
36
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ibrahim, Mustafe; Jusuf, Davuda; Ibrahim, Jusufa; Omer, Jusufa; Hurrem, Jusufa; Jusuf, Pirije; Piri, Ilijasa; Memi, Ilijasa; Osman, Pirije; Jusuf, Pirije; Iskender, Abdullaha, mutek; Ibrahim, Ilijasa, m;
Omer, Bajezida; Mustafa, Junusa; Dţafer, Husejna; Bešir, Turhana; Bajezid, Balije; Kurd, Husejna; Jusuf, Kurda; Sefer, Šadije; Tur-Ali, Mahmuda; Mustafa, Šabana, m; Husejn, Balije, m; Ali, Ise;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 62, neoženjenih 15; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 83.200; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 2; plaća muezzina, dnevno 2; plaća muallima, dnevno 5; plaća zamjenika muallima u mektebu, dnevno 3; za uĉenje dţuzova, • dnevno 1, namijenjeno muallimu; plaća mutevellije, dnevno 2; plaća jasinhana zajedno sa (uĉenjem sure) Tebareke, namijenjeno imamu, dnevno 2; za osvjetljenje, prostirku, popravak i odrţavanje dnevno po 1,5; za uĉenje dţuzova, namijenjeno imamu, dnevno po 1; za uĉenje dţuzova, namijenjeno muezzinu, dnevno po 1; iznos za popravke i odrţavanje graĊevina, godišnje 200.
f.13 30. M a h a 1 a mesdţida Hadţi Hasan-vojvode, u spomenutom: Mehmed-halifa, imam; Abdulvehhab-halifa, Memije; Husejn-halifa, muezzin; Omer, Husejna; Hasan, Abdullaha; Ejnehan, Hamze; Ibrahim, Duraka; Mustafa, Jusufa; Ali, Mustafe; Hadţi Piri; Hadţi Oruĉ, Sulejmana; Omer, Mustafe; Ahmed, Omera; Osman, Junusa; Derviš, Osmana, m; Isa, Junusa; Veli, Ferhada; ' Salih, Kurd-Alije;
Bilal, Ilijasa; Hadţi Husejn; Ali, Ahmeda; Gazi, Abdullaha; Hasan, Širmerda; Mustafa, Hasana; Pir-Ali,Sirmerda; Osman, Ferhada; Memi, Jusufa; Mustafa, Memije; Ferhad, Mahmuda; Mustafa, Oruĉa; Nesuh, Alije; Šaban, Timura; Nezir, Velije; Redţep, Jahje; Ali, Jahje; Mustafa, Timura;
Nahija Šaraj
Memi, Timura; Jusuf, Abdullaha; Durak, Hadţi Husejna; Hajdar, Tur-Alije; Omer, Pervana; Ibrahim, Velije; Šahman, Timura, spahija; Mustafa, Šahmana; Ali, Pirije; Mezid, Nesuha; Omer, Ibrahima; Mahmud, Jahje; Oruĉ, Timurhana; Sulejman, Omĉa; Osman, Abdije; Memi, Abdullaha;
Sulejman, Šabana; Omer, Šabana; Šaban, Duruda; Ibrahim, Ejnehana; Mezid, Malkoĉa; Ahmed, Abdullaha; Oruĉ, Abdullaha; Husrev, Alije; Hadţi Hasan, Alije; Ibrahim, Hadţi Husejna; Hurrem, Kurd-Alije; Osman, Ibrahima, m; Gazanfer, Ejnehana; Husejn, Gazanfera; Ahmed, Pirije, m; Ali, Pirije, m; Hasan, Pir-Alije, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 62, neoženjenih 5; Vakuf gore spomenutog mesdţida: glavnica 45.000; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 3; plaĉa muallima, dnevno 2; plaća za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu, dnevno 1; plaća muezzina, dnevno 2; plaća mutevellije, dnevno 1; plaća zamjenika (muallima) u mektebu, dnevno 1; Vakuf Hadţi Timurhana: za uĉenje ašereta i dţuza, namijenjeno njegovoj djeci, iznos 11.000. 31.Mahala Mehmed-begova mesdţida, u spomenutom: Nesuh, Husejn-halife, imam; Muslihuddin-halifa, muezzin; Nesuh, muezzin; Abdusselam, Junusa; Mehmed, Abdusselama, muezzin; Ahmed-ĉelebi, hatib; Hadţi Oruĉ, Iskendera; Hadţi Ejub, Oruĉa; Derviš-ĉelebi, Hadţi Hurrema; Sinan, Mehmeda; " Derviš, Sinana; Ibrahim, Uvejsa; Hasan, Mezida; Hadţi Oruĉ; Hadţi Sulejman, spahija; Mustafa, Sulejmana;
Ali, Nesuha; Hadţi Hasan; Ali, Jahje; Hasan, Abdullaha; Ibrahim, Alije; Omer, Alije, m; Husejn, Ejnehana; Mustafa, Ibrahima; Veli, Davuda; Ahmed-ĉelebi, hatib; Memi, Bajezida; Mahmud, Pir-Ahmeda; Hadţi Mustafa, Šabana; Ejub, Mustafe; Behram, Sinana; Salih, Iskendera;
37
38
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ibrahim-dede; Hadţi Ibrahim, Balije; Halil, Pirije; Hadţi Husejn, Memije, saraĉ; Mustafa, Hadţi Memije; Dţafer, Abdullaha; Hadţi Hurrem; Uvejs, Junusa; Ibrahim, Timura; Dursun, Ismaila; Ahmed, Ibrahima; Sulejman, Ahmeda;
Ahmed, Mahmuda, m; Sulejman, Jakuba; Durgud, Hamze; Derviš, Behrama; Rizvan, Abdullaha; Perviz, Abdullaha; Piri, Ejnehana; Abdi, Sejdina; Ahmed, Husejna; Mustafa, Jakuba; Ališah, Jakuba; Husejn, Osmana;
kuća: imam 1, hatib 1, muezzina 2, oženjenih 42, neoženjenih 10 32. Mahala Armagandţi Sinanove dţamije, u spomenutom: Ali-halifa, hatib; Omerhalifa, imam; Osmanhalifa, muezzin; Jakubhalifa, muezzin; Veli, Omera; Ali, Fetije, spahija; Salih, Alije, Osman-halifa, muezzin; Salih, Osmana, m; Hasan, Gazije; Hurrem, Bešira; Ibrahim, Uvejsa; Memišah, Gazanfera; Malkoĉ, Mahmuda; Ahmed, Malkoĉa, m; Derviš, Malkoĉa, m; Hadţi Memišah, spahija; Hadţi Nezir; Islam, Nesuha; Hasan, Murada; Ali, Hasana, m; Bešir, Hussama, m; Malkoĉ, Mehmeda, m; Derviš, Mehmeda, m; Mustafa, Ejnehana; Ibrahim, Mustafe, m; Šaban, Dursuna; Mustafa, Šabana; Husejn, Velije, spahija; Islam, Mahmuda; Osman, Alije; Salih, Osmana; Osman, Nesuha; Mehmed, Memije, m;
Mustafa, Uvejsa; Gazi, Ilijasa; Osman, Ilijasa, m; Ibrahim, Nesuha; Veli, Ejnebegije; Hasan, Velije, m; Osman, Mehmeda, spahija; Halil, Pirije, m; Oruĉ, Pirije, m; Mustafa, Pirija, m; Mustafa, Timurhana; Ajdin, Junusa; Sulejman, Oruĉa, m; Memišah, Gazanfera; Salih, Ibrahima; Mustafa, Ibrahima; Husejn, Velije; Ali, Davuda; Hasan, Alije; Husejn, Alije, m; Omer, Balije; Hasan, Omera, m; Ahmed, Omera, m; Piri, Mehmeda; Omer, Ahmeda, m; Murad, Karagoza; Oruĉ, Hasana; Hadţi Mahmud, Pirije; Mustafa, Hasana; Ajdin, Husejna; Hasan, Ajdina, m; Ejnehan, Behrama, m; Husejn, Ejnehana, m; Murad, Husejna, m;
Nahija Šaraj
Muruvvet, Sefera, m; Irad, Saliha, m;
J9
Sulejman, Husejna, m; Nesuh, Mustafe;
kuća: hatib 1, imam 1, muezzina 2, oženjenih 41, neoženjenih 29; Vakuf spomenute dţamije: glavnice 55.075; Od toga za plaće: plaća hatiba, plaća imama, plaća muezzina, plaća drugog muezzina, plaća za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu, plaća kajjima, plaća mutevellije,
dnevno 2; dnevno 5; dnevno 2; dnevno 2; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 2.
33. Mahala Hadţi Balijine dţamije, u spomenutom: Mustafa-halifa, hatib; Ibrahim-halifa, imam; Husejn-halifa, muezzin; Jahja, Mehmeda; Hussam, Balije; Mustafa, Hussama; Piri, Ise; /14 Ramadan, Ise; Husejn, Davuda; Memi, Abdullaha; Nesuh, Abdullaha; Murad, Ajdina; Murad, Memije; Hasan, Alije; Oruĉ, Ahmeda; Omer, Oruĉa; Mustafa, Davuda; Oruĉ, Kasima; Husejn, Oruĉa; Hasan, Oruĉa; Osman, Husejna; Derviš, Osmana; MalkoĈ, Mehmeda; Gazanfer, Ibrahima; Salih, Ibrahima;
Memi, Abdije; Osman, Kurda; Abdi, Velije; Memi, Pirije; Hurrem, Pirije; Hasan, Mezida; Ali, Mustafe; Osman, Uvejsa; Sefer, Timurhana; Jusuf, Timurhana; Hizir, Mustafe; Ali, Hizira, m; Husejn, Abdullaha; Kurd, Mehmeda; Memi, Bajezida; Ibrahim, Mustafe; Memi, Sirmerda; Ibrahim, Memije; Ahmed, Memije, m; Mustafa, Memije, m; Ali, Ibrahima, m; Kurd, Sulejmana; Husejn, Kurda; Lutfi, Hasana; Ali, Murada; Pir-Ali, Abdullaha;
kuća: hatib 1, Imam 1, muezzin 1, oženjenih 44, neoženjenih 4. 34. M a h a 1 a Hadţi Sinanova mesdţida; sastoji se od izdvojenih dijelova Hadţi Balijine i Hadţi Dţaferove mahale, u spomenutom: Husejn-halifa, imam;
Ahmed-halifa, muezzin; Bali, Ejnebegije;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
40
Redţep, Muruvveta; Mehmed, Jusufa; Ali, Husejna; Memi, Ferhada; Osman, Oruĉa; Memi, Pirije; Ahmed, Memije; Mustafa, Dursuna; Ibrahim, Mustafe; Osman, Murada; Ališah, Balije; Šahman, Turhana; Omer, Turhana; Ahmed, Osmana; Omer, Mustafe; Osman, Mustafe; Mustafa, Omera, m; Ahmed, Kurda; Dţafer, Murada; Mehdi, Memije; Kurd, Pir-Alije; Hasan, Kurda; Kejvan, Abdullaha; Sefer, Pašajigita; Husejn, Sefera; Mustafa, Kejvana;
Merai, Pervana; Hasan, Memije; Ali, Kurda; Ahmed, Alije; Mahmud, Alije; Gazanfer, Jahje; Ibrahim, Kurda; Jusuf, Kurda; Ali, ospiĉav; Hasan, Alije, m; Bilal, Ibrahima; Ali, Memišaha; Nesuh, Husejna; Abdi, Nesuha; Hasan, Abdije; Husejn, Ahmeda; Ibrahim, Husejna; Islam, Nezira; Ibrahim, Jusufa; Ali, Abdullaha; Mezid, Behrama; Mehmed, Ahmeda; Hasan, Mehmeda; Ali, Hasana; Omer, Oruĉa; Pir-Mezid, Ahmeda;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 49, neoženjenih 4; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 40.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća kajjima,
dnevno 9; dnevno 3,5; dnevno 1.
35. Mahala Hadţi Davudova mesdţida, u spomenutom: Husejn, Dţafera, imam; Timurhan, Sulejmana; Hasan, Sulejmana; Mezid, Timurhana; Uvejs, Husejna; Osman, Kasima; Osman, Šadije; Iskender, Husejna; Veli, Hasana; Jusuf, Ferhada; Mehmed, Abdije, m; Ali, Davuda, m;
Sefer, Ilijasa; Ali, Ilijasa; Mustafa, Ejnebegije; Iskender, Ejnebegije; Ahmed, Osmana; Mahmud, Osmana; Pervane, Abdullaha; Piri, Mehmeda; Sulejman, Pirije, m; Osman, Alije; Mehmed, Timurhana; Mehmed, Abdullaha; Kanber, Abdullaha;
Nahija Šaraj
Ibrahim, Hamze; Dţafer, Kasima; Memi, Oruĉa; Omer, Dţafera, m; Bali, Firuza; Dţafer, Firuza; Ali, Murada; Nesuh, Murada; Dţafer, Balije; Memi, Oruĉa; Ahmed, Oruĉa; Osman, Oruĉa; Mustafa, Hajrullaha; Dţafer, Alije; Osman, Hamze; Omer, Oruĉa; Behram, Oruĉa; Hasan, Abdullaha; Gazanfer, Abdullaha; Husrev, Gazanfera; Redţep, Gazanfera; Sulejman, Gazanfera; Ibrahim, Abdullaha; Korkud, Ibrahima; Pervane, Abdullaha; Dţafer, Muslima; Jusuf, Memije; Nesuh, Memije; Abdurrahman, Velije; Ibrahim, Iskendera; Nesuh, Ajasa; Bali, Kasima;
Memi, Nesuha; Ali, Davuda; Redţep, Alije; Kurd-Ali, Murada; PirAli, Davuda; Ejnehan, Abdurrahmana; Husejn, Uvejsa; Memi, Alije; Veli, Alije; Osman, Pirije; Jusuf, Mustafe; Hubijar, Ališaha; Abdi, Ališaha; Kurd-Ali, Mahmuda; Mustafa, ćehaja; Ismail, Mustafe; Derviš, Mustafe; Ali, Balije; Husejn, Iskendera; Ibrahim, Iskendera; Sulejman, Redţepa; Ibrahim, Mehmeda; Ahmed, Murada; Šahman, Dursuna; Salih, Pervana; Husejn, Mezida; Osman, Mezida; Memi, Iskendera; Halil, Mahmuda; Mustafa, Jusufa; Pervane, Firuza; Korkud, Gazanfera;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 80, neoženjenih 7. 36. M a h a 1 a Hadţi Sejdijina mesdţida, u spomenutom: Musli-halifa, imam; Mehmed, Dţafera, muezzin; Hasan, Jusufa; Mustafa, Kasima; Hasan, Mustafe; Kurd-Ali, Mustafe; Mehmed, Mustafe; Ahmed, Mustafe; Pir-Ali, Alagoza; Mustafa, PirAlije, m; Veli, Mezida; Hasan, Velije; Husejn, Pirije;
Ali, Dţafera; Islam, Alije; Memi, Davuda; Oruĉ, Jusufa; Memi, Hasana; Memi, Nesuha; Bešir, Uvejsa; Mustafa, Velije;
f.15 Sulejman, Mustafe; Jahja, Durguda; Hasan, Jahje, m; Memi, Bajezida; Osman, Bajezida;
4!
Ali, Memije; Ahmed, Husejn, Hasana; Nezir, Nesuha; Šaban, Balije; Derviš, Alije; Uvejsa; Kurd-Ali, Redţep, Husejna; Dţafera; Sefer, Mezid, Husejna; Bali, Uvejsa; Hurrem, Hasana; Šaban, Memije; Bešir, Hasana; Omer, Memije, m; Osman, Abdullaha; Ibrahim, Hurrema; Ibrahim, Omera; Bali, Memije; Mustafa, Iskendera; Osman, Ibrahima; Memi, Arslana; Bešir, Timurhana; Mustafa, Hubijara; Salih, Bešira; Memije; Korkud, Ahmed, Bešira; Piri, Kasima; Šahman, Alije; Hasan, Pirije; Korkuda; Sefer, Mahmud, Memije; Ali, Jusufa; Veledhan, Abdullaha; Hurrem, Mehmeda; Ibrahim, Dţafera; Sulejman, Sulejmana; Ali, Hurrema, m; Ali, Sulejmana, m; Sulejmana; Tur-Ali, Pašajigit, Mustafe; Ejnehana; Derviš, Ahmed, Husejna; Alije; Husejn, Alije; Husejn, Memije; Mustafa, Alije; Behram, Abdullaha; Muharrem, Alije; Omer, Husejna; Hurrem, Alije, m; Ahmed, Abdullaha; Ahmed, Alije, m; Osman, Ahmeda; Bešir, Bajezida; Husejn, Ahmeda, Ibrahim, Pervana; Dţafer, Murada; Ibrahim, Abdullaha; Omer, Balije; Hasan, Ali, Jahje; Ferhad, Kurd-Alije; Husejn, Mustafe, m; Kurd-Alije; Osman, Bajezida; Osman, Gazije, m; Omer, Gazije; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 88, neoženjenih 11; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 35.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 5; dnevno 3.
37. Mahala Saraĉ Ismailova mesdţida, u spomenutom: Hasan-halifa, imam; Salih, Turhana, muezzin; Husejn, Saliha, muezzin; Hasan, Hadţi Ferhada;
Ibrahim, Hadţi Bajezida; Ferhad, Ibrahima; Osman, Ferhada, m; Omer, Ferhada, m;
Nahija Šaraj
Jusuf, Hasana; Muruvvet, Ejnehana; Husejn, Muruvveta, m; Kurd-Ali, Hajdara, m; Bali, Ibrahima; KurdAli, Ahmeda; Ali, KurdAlije, m; Osman, KurdAlije, m; Zulfikar, Ahmeda; Sulejman, Zulfikara m; Hadţi Sinan, Timura; Ibrahim, Sinana, m; Bali, Nesuha; Bekir, Ejnehana; Mustafa, Bekira, m; Salih, Bekira; Mehraed, Hasana, spahija; Abdi, Mehmeda, m; Redţep, Mehmeda, m; Ali, Husejna; Ali, Hasana; Omer, Alije; Ibrahim, Memije; Hasan, Nesuha; Ibrahim, Mehmeda; Husejn, Mehmeda; Hasan, Mehmeda, m; Sulejman, Mehmeda, m; Mehmed, Ibrahima, m; Ali, Sulejmana; Husejn, Alije, m; Sulejman, Jusufa, m; Ibrahim, Husejna, m; Hasan, Husejna, m; Salih, Jusufa, m; Osman, Jusufa, m; Mehmed, Mahmud-age; Ibrahim, Memije, m; Hasan, Velije, m;
Hadţi Bali, Sulejmana; Mehmed, Balije, m; Mustafa, Balije, m; Rizvan, Jusufa, m; Ibrahim, Mehmeda; Hadţi Mustafa; Memi, Ejnehana, m; Hasan, Jusufa, m; Veli, Mehmeda; Ali, Osmana; Osman, Alije, m; Derviš, Alije, m; Hadţi Sinan, Jahje; Hadţi Behram, Hizira; Mehmed, Behrama, m; Omer, Kurda; Rizvan, Osmana, m; Bešir, Jusufa, m; Husejn, Jusufa, m; Hadţi Mustafa, Tur-Alije; Mehmed, Mustafe, m; Ahmed, Mustafe, m; Sulejman, Balije, m; Hadţi Husejn, Husreva; Mahmud, Hasiba, m; Ahmed, Husejna, m; Omer, Husejna, m; Osman, Husreva; Mustafa, katib; Oruĉ, Ferhada; Mustafa, Memije, m; Ali, Memije, m; Jusuf, Abdullaha; Hasan, Kurda, m; Omer, Kurda, m; Omer, bakirdţija, m; Sefer, bakirdţija, m; Ali, Mahmuda; Pir-Ali, Mustafe; Mehmed, Nesuha;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 37, neoženjenih 47; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 6.000; mlinova 3, godišnje 1.480; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća jasinhana, plaća dţuzhana,
dnevno 2; dnevno 1; dnevno 1, namijenjeno muezzinu; dnevno 1, namijenjeno imamu;
43
44
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Vakuf Divane Ahmeda: za uĉenje sure Jasin 3.000; Vakuf Divane Ahmeda: za jednu ĉesmu 3.000; Vakuf Sefera Ejnebegijina: za uĉenje dţuzova, dnevno 1, 3.000. 38. M a h a 1 a Jakub-pašina mesdţida, u spomenutom: Šejh Hasan-halifa; Husejn-halifa, imam; Bešir-halifa, muezzin; Mahmud, Pirije, spahija; Hadţi Veli; Hadţi Mehmed, Iskendera; Memi, Uvejsa; Ali, Mehmeda; Memi, Alije; Ahmed, Abdullaha; Pir-Ali, Mehmeda; Hadţi Omer, Balije; Abdi, Timura; Ahmed, Behrama; Hadţi Sefer; Osman, Abdullaha; Memi, Mezida; Bali, Firuza, m; Mehmed, Davuda;
Mustafa, Memije; Hasan, Memije; Mustafa, Jahje; Jusuf, Jahje, jeniĉar; Ibrahim, Mustafe; Osman, Hasana, spahija; Omer, Hasana, spahija, m; Omer, Balije, m; Mustafa, Balije; Bali, Abdullaha; Bešir, Memije; Husejn, Nesuha; Memišah, Mehmeda, m; Mehmed, Davuda; Mustafa, Memije; Hasan, Memija; Sejdin, Alije; Mustafa, Pirije; Mustafa, Abdullaha, sin šejha;
kuća: šejh 1, imam 1, muezzin 1, oženjenih 33, neoženjenih 4; Vakuf navedenog mesdţida: 18 dućana, godišnje 1.962; Vakuf Sulejmana, bakirdţije: za uĉenje dţuzova, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Fatme hatun: za mekteb, namijenjeno imamu, 17.000; Vakuf Šejha Hussama: za uĉenje ašereta i sure Jasin, namijenjeno imamu i muezzinu, kao i za popravku i odrţavanje, 10.000; Vakuf Hasnije hatun: za uĉenje dţuzova, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Hadţi Behrama: za snabdijevanje drvima 5.000.
Na/iija Šaraj
45
£16
39. M a h a l a mesdţida Nezira, jeniĉara, drugim imenom Timurhanova, u spomenutom: Šejh Hasan-halifa, imam; Omer-halifa, muezzin; Dţafer, Alije; Hasib, Tur-Alije; Mustafa, Husejna, m; Osman, Abdullaha; Tur-Ali, Abdullaha; Kurd-Ali, Timurhana; Ibrahim, Tur-Alije; Osman, Memije; Ahmed, Memije; Šahman, Jusufa; Omer, Jusufa; Mehmed, Alije; Jusuf, Bajezida; Sulejman, Abdullaha; Hasib, Mahmuda; Behram, Dţafera; Šahman, Dţafera; Hasan, Abdullaha; Ferhad, Jusufa; Osman, Ferhada; Ali, Ferhada; Mustafa, Firuza; Mustafa, Ilijasa; Ali, Abdullaha; Osman, Husejna;
Omer, Mustafe; Memišah, Ahmeda; Sulejman, Turhana; Murad, Mustafe; Mustafa, Memije; Memi, Uvejsa; Mustafa, Abdullaha; Memi, Ahmeda; Husejn, Nezira; Bali, Uvejsa; Ahmed, Abdullaha; Dţafer, Uvejsa; Ibrahim, Hurrema; Jusuf, Alije; Salih, Velije; Halil, Velije; Musli, Muruvveta; Ahmed, Ise; Firuz, Mezida; Ibrahim, Abdullaha; Gazanfer, Ibrahima; Ismail, Gazanfera; Halil, Uvejsa; Osman, Ferhada; Derviš, Abdullaha; Behram, Husejna, m; Osman, Turhana, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 48, neoženjenih 4; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 170.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća za uĉenje sura Jasin i Tebareke, namijenjeno imamu, plaća za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu, plaća mutevellije, plaća dţabije, za popravku i odrţavanje, za osvjetljenje i prostirku, plaća za uĉenje dţuza, namijenjeno muezzinu, za 11 uĉaĉa dţuzova,
dnevno 2; dnevno 2,5; dnevno 3; dnevno 2; dnevno 3,5; dnevno 2; dnevno 3; dnevno 1; dnevno 2; dnevno po 1,5;
Popravak i odrţavanje Husejnova karavan-saraja u kasabi Zenica vršiće se iz sredstava ovog vakufa.
46
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
40. M a h a 1 a Sagr Hadţi Husejnova mesdţida, u spomenutom: Hurrem-halifa, imam; Ališah, Hajdara; Islam, Nesuha, muezzin; Ahmed, Šahmana; Nesuh, Iskendera; Abdi, Uvejsa; Tahir, Nesuha, m; Muharrem, Abdije, m; Memi, Ferhada; Derviš, Sefera, m; Husejn, Memije, m; Hasan, Dţafera; Ibrahim, Alije; Šahman, Hasana, m; Velišah, Sejdina; Ibrahim, Hasana, m; Malkoĉ, Velišaha, m; Osman, Ališaha, m; Jusuf, Murada; Piri, Kurda; Ibrahim, Velije; Hussam, Velije; Derviš, Uvejsa; Ibrahim Ejnehana; )mer, Iskendera; Mezid, Pervana; Osman, Iskendera, m; Derviš, Mezida, m; Husejn, Sefera; Husejn, Mezida; Osman, Sefera; Bešir, Mehmeda; Mahmud, Abdullaha, mutek; Perviz, Ferhada; Memidţan, Alije; Ibrahim, Dţafera; Mustafa, Memije, m; Hurrem, Memije, m; Ali, Dursuna; Gazanfer, Alije, m; Husejn, Nesuha; Ahmed, Memije, m; Ferhad, Nesuha, m; Osman, Jusufa, m; Bali, Ferhada; Hasib, Balije, m; Sulejman, Balije, m; Husejn, Tur-Balije, m; Islam, Balije, m; Timurhan, Ilijasa; Jusuf, Abdullaha; Ali, Mustafe; Salih, Mustafe, m; Korkud, Abdullaha; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 33, neoženjenih 20; Vakuf Hadţi Mustafe: glavnica 10.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 2; dnevno 1;
Vakuf sestre osnivaĉa mesdţida: za uĉenje sure Jasin, 3.600; Vakuf supruge osnivaĉa mesdţida: za uĉenje hatme, namijenjeno imamu, 3.600. 41. M a h a 1 a Abdi-halifinog mesdţida, u spomenutom: Ahmed-halifa, imam; Mahmud-halifa, Ahmeda; Mehmed, Ise, muezzin; Husejn, Balije; Ibrahim, Mehmeda;
Durak, Timura; Redţep, Duraka, m; Ahmed, Alije; Iskender, Jusufa; Ejnehan, Mehmeda;
Nahija Šaraj
Sefer, Ejnehana, m;
Mustafa, Behrama;
Redţep, Husejna; Redţep, Balije; Hasan, Balije; Behram, Ferhada; Kurd, Hizira; Omer, Behrama, m; Memi, Husejna; Salih, Rustema, m; Mustafa, Memije, m; Bešir, Alije; Memi, Muharrema, m; Omer, Hasana, m; Salih, Memije, m; Osman, Nezira, m; Redţep, Ramadana; Bajezid, Pirije; Ahmed, Timurhana; Osman, Pir-Mezida, m; Husejn, Timurhana; Sulejman, Hasana; Jusuf, Timurhana; Muharrem, Sulejmana, m; Halil, Husejna, m; Hasan, Abdullaha, m; Hurrem, Bajezida; Behram, Kurd-Alije, m; Muharrem, Hurrema, m; Husejn, Alije, m; Husejn, Mehmeda, m; Hasan, Oruĉa, m; Husejn, Duruda; Salih, Kurda; Ali, Abdullaha, m; Timur, Nesuha; Šahman, Mustafe; Mehmed, Mustafe; Hasan, Mehmeda, m; Ahmed, Mehmeda; Sulejman, Ajasa; Mustafa, Alije; Hasan, Bajezida; Abdi, Ise; Ejub, Hasana, m; Ahmed, Hizira, m; Halil, Gazanfera, m; Ahmed, Ise; Ali, Jusufa; Ibrahim, Ahmeda, m; Gazi, Tur-Alije; Bešir, Dţafera; Ibrahim, Hasana, m; Zulfikar, Dţafera; Jusuf, Ahmeda, m; Dţafer, Bešlije; kuća: imam 1, muezzin . /, oženjenih 35, neoženjeni/i 27; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 4.134; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 2; dnevno 1;
Vakuf Hadţi Mustafe: za uĉenje sure Jasin, 3.600; Vakuf Bali-paše: za uĉenje sura Tebareke i Jasin, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Uzun Alije: za uĉenje sure Tebareke, 2.400; Vakuf Abdi-halife: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno muezzinu, 3.000; Vakuf Mustafe, tabaka: za uĉenje sure Ihlas, 3.000.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
42. M a h a 1 a Vekilharĉ Mustafinog mesdţida, u spomenutom:
f.17 Jakub-halifa, imam; Omer-halifa, muezzin; Hadţi Ferhad, Kurd-Alije; Evli, Uvejsa; Salih, PirAlije; Mehmed, Hadţi Ferhada; Ali, Iskendera; Hadţi Ibrahim, Mahmuda; Derviš, Hadţi Ibrahima; Hadţi Ahmed, Abdullaha; Hasan, Husejna; Ibrahim, Husejna; Ali, Sulejmana; Mustafa, Alije; Husejn, Abdullaha; Piri, Sabana; Derviš, Pirije, m; Ibrahim, Kaniţa; Gazi, Ishaka; Bali, Junusa; Mustafa, Balije, m; Osman, Mehmeda; Jusuf, Hussama; Mustafa, Jusufa; Hadţi Bali, Kasima; Nesuh, Husejna; Sulejman, Husejna; Ibrahim, Mehmeda; Hasan, Ibrahima, m; Husejn, Ibrahima, m; Kejvan, Abdullaha; Derviš, Kejvana, m;
Husejn, Sandţaka; Omer, Jusufa; Behram, Alije; Abdi, Behrama, m; Osman, Balije; Ali, Šahmana; Osman, Ferhada; Mehmed, Kasima; Derviš, Mehmeda, m; Osman, Mehmeda, m; Salih, Hadţi Alije; Hadţi Ibrahim, Alije; Hadţi Mustafa, Jahje; Omer, Hadţi Mustafe; Husejn, Hadţi Kasima; Memi, Jahje; Ali, Memije; Jusuf, Tur-Alije; Memišah, Mehmeda; Hadţi Mahmud, Abdullaha; Hasan, Mezida; Hadţi Hasan-ĉelebi, katib; Sefer, Mehmeda; Hadţi Ali; Mustafa, Abdullaha; Kurd-Ali, Jahje; Ahmed, Sinana; Mustafa, Abdije; Husejn, Tur-Alije; Mustafa, Tur-Alije; Mehmed, Ibrahima; Omer, Mustafe; Hasan, Abdullaha, mutek;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 60, neoženjenih 5; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 51.000; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 5; plaća muezzina, dnevno 3; plaća mutevellije, dnevno 2,5; naknada za osvjetljenje, prostirku, popravku i odrţavanje, dnevno 1. 39.(!) M a h a l a mesdţida umrlog muftije, u spomenutom: Mehmed-halifa, imam;
Mehmed-halifa, Alije, muezzin; Ismail, Mehmeda, m;
Nahija Šaraj
Salih, Mehmeda, m; Hadţi Oruĉ; Ali, Hadţi Oruĉa; Hadţi Dţafer, Hasana; Abdullah, Hadţi Dţafera, m; Jusuf, Balije, m; Bahtijar, Berraka; Firuz, Jusufa; Ibrahim, Mehmeda; Isa, Mahmuda; Pervane, Timurhana; Zekerijja, Behrama, m; Hasan, Behrama, m; Oruĉ, Tur-Alije; Memi, Oruĉa; Hubijar, Ferhada; Mustafa, Nesuha; Dursun, Pervana, m; Osman, Šadije; Muslimt Šadije, m; Mezid, Šadije; Omer, Mezida, m; Dţafer, Mustafe;
49
Ahmed, Pirije; Bali, Bajezida; Mehmed, Osmana; Husejn, Abdullaha; Mustafa, Abdullaha; Timur, Mustafe, m; Mustafa, Kurda; Kurd, Jahje; Mumin, Kurda; Ibrahim, Arslana; Šaban, Mustafe; Ibrahim, Mustafe; Ali, Jusufa, m; Behram, Pervana; Ibrahim, Memije; Uvejs, Bajezida; Mustafa, Hasana; Hadţi Mustafa; Jusuf, Nesuha: Memi, Turhana; Hasan, Ahmeda; Mahmud, Turhana; Ahmed, Turhana;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 30, neoženjenih 19; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 23.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća mutevellije, za osvjetljenje i prostirku,
dnevno 3; dnevno 2; dnevno 1; dnevno 2.
40. M a h a 1 a Kuĉuk Jazidţijina mesdţida, u spomenutom: Mahmud-halifa, Hasana, imam; Osman, Ise, muezzin; Hadţi Kurd, Turhana; Hadţi Kurd-Ali, Ismaila; Hadţi Omer, Davuda; Hadţi Davud, Turhana, mutek; Sefer, Behrama; Derviš, Sefera, m; Mustafa, Alije; Mahmud, Turhana, m; Hadţi Piri, Mahmuda; Muharrem, Hadţi Pirije, m; Bali, Berraka, m; Veli, Ahmeda; Jusuf, Hurrema;
Ali, Sejdina; Husejn, Berraka; Mustafa, Husejna, m; Ahmed, Husejna, m; Hasan, Berraka, m; Jusuf, Hasana, m; Piri, Turhana; Korkud, Jahje, m; Piri, Turhana; Korkud, Jahje, m; Mehmed, Abdullaha; Husejn, Mehmeda, m; Hadţi Murad, Hasana; Mustafa, Ahmeda; Derviš, Mustafe, m;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
50
Mahmud, Baba-Alije, mutek; Hadţi Osman, Jusufa, m; Šehsuvar, Hadţi Osmana, m; Husejn, Sulejmana; Hadţi Osman, Dţafera; Memi, Balije; Behram, Memije; Muslim, Behrama; Husejn, Memije; Jusuf, Husejna; Salih, Jusufa; Muharrem, Jusufa; Ibrahim, Husejna; Nezir, Mahmuda; Memi, Timurhana; Sulejman, Memije, m; Osman, Jahje; Jusuf, Osmana; Hasan, Osmana, m;
Firuz, Velije; Jusuf, Sandţaka, m; Husrev, Alije; Mehmed, Husreva; Hasan, Husreva, m; Korkud, Ferhada; Gazanfer, Tur-Alije; Uvejs, Hasana; Husejn, Memije; Memi, Behrama; Kurd-Ali, Timura; . Kurd, Mahmuda; Ibrahim, Kurda; Hasan, Kurda; Bali, Gazanfera, mutek; Omer, Alije; Husejn, Hasana; Mehmed, Sandţaka; Turhan, Abdullaha;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 36, neoženjenih 28; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 3.000; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 1; dnevno 1.
41. M a h a 1 a Hadţi Sulejmanova, u spomenutom: Bali-halifa, imam; Salih, Balije, m; Ahmed, muezzin; Mehmed, Ahmeda, m; Redţep, Balije; Mustafa, Hasana; Mahmud, Mustafe; Mehmed, Mustafe, m; Memi, Hasana; Ibrahim, Memije, m; Salih, Memije, m; Mustafa, Alije; Omer, Korkuda; Hubijar, Dţafera; Husejn, Dţafera, m; Memi, Ahmeda, m; Veli, Ejnehana; Hasan, Velije, m; Uvejs, Husejna; Ibrahim, Husejna, m; Kurd-Ali, Ferhada;
/18
Omer, Pirije; Ibrahim, Alije; Mustafa, Ejnehana, m; Ibrahim, Pir-Alije; Sulejman, Ibrahima, m; Husejn, Mustafe; Islam, Husejna, m; Hadţi Murad, Timurhana; Hadţi Nesuh, Alije; Hadţi Sinan, Alije; Omer, Sinana, m; Mustafa, Širmerda; Ahmed, Mustafe, m; Ahmed, Hasana, m; Memi, Nesuha; Hadţi Tur-Ali, Gazije; Ali, Balije, m; Abdi, Hadţi Sulejmana; Hadţi Abdi, Ahmeda, m; Sefer, Alije; Husejn, Sefera, m;
,
Mustafa, Jusufa, m;
Nabija Šaraj I I Dţafer, Bajezida; Hadţi Memi, Bajezida; Kurd-Ali, Bajezida; Abdi, Ahmeda; Omer, Kurd-Alije, m; Isa, Kurd-Alije; Bali, Alije; Malkoĉ, Balije; Hadţi Hurrem, Husejna; Muharrem, Hurrema; Sandţak, Sulejmana; Mehmed, Sulejmana; Sefer, Mehmeda;
Husrev, Mehmeda; Mustafa, Velije; Alihan, Timurhana; Jusuf, Alije; Hasan, Kurd-Alije; Mustafa, Murada; Murad, Timurhana; Omer, Mehmeda; Jusuf, Omera; Gazanfer, Ejnehana; Mehmed, Gazanfera; Mustafa, Turhana; Ibrahim, Mustafe;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 41, neoženjenih 24; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 39.600; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 2; plaća muezzina, sa ĉišćenjem, dnevno 3; plaća za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu, dnevno 1; Vakuf Hadţi Ahmeda: za uĉenje sure Tebareke, namijenjeno imamu, 3.600. 42. M a h a 1 a mesdţida haraĉlije Mustafe, u spomenutom: Ibrahim-halifa, imam; Ibrahim-Ahmed, Abdullaha, muezzin; Mustafa, spahija; Abdi, Husejna, spahija; Sulejman, Mustafe; Hasan, Sulejmana, m; Mehmed, Davuda; Behram, Ejnehana; Derviš, Behrama, m; Ejub, Behrama, m; Islam, Behrama; Ibrahim, Behrama, m; Hurrem, Ejnehana; Sulejman, Hurrema, m; Ali, Iskendera; Husejn, Ejnehana; Memi, Husejna, m; Mustafa, Jahje, m; Kurd-Ali, Husejna; Ahmed, Kurd-Alije, m; Memi, Husejna;
Mezid, Dţafera, m; Ibrahim, Mezida, m; Šaban, Memije, m; Veli, Mehmeda; Gazi, Timura; Mahmud, Ahmeda; Memi, Davuda; Derviš, Memije, m; Tur-Ali, Murada; Hasan, Ahmeda; Ahmed, Hasana, m; Šahman, Mezida, m; Mehmed, Mezida, m; Bali, Jusuf a; Mehmed, Ishaka; Gazi, Ishaka; Mustafa, Mahmuda; Sulejman, Mustafe; Ferhad, Berraka; Derviš, Ferhada, m; Ali, Husejna; Salih, Behrama, m;
sa
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Abdi, Balije; Šaban, Mezida; Osman, Mezida; Salih, Šabana, m; Mehmed, Šabana; Jusuf, Timura; Redţep, Jusufa;
Turhan, Alije; Derviš, Šahmana; Hasan, Velije; Islam, Hasana; Ibrahim, Alije; Behram, Hasana; Osman, Husejna;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 36, neoženjenih 21; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 8.960; Vakuf Mustafe, jašmakdţije: za uĉenje ašereta 3.300; Vakuf Mustafe, sagrakdţije: za uĉenje ašereta i sure Jasin 7.000; Vakuf ĉizmedţije Mustafe, drugim imenom Jahja: za uĉenje sure Jasin 3.300; Vakuf Sejdin-vojvode: za uĉenje sure Jasin, za popravke i za mutevelliju 5.000. 43. M a h a 1 a Hadţi Memijina mesdţida, u spomenutom: Osman, Saliha, imam; Memi, Alije; Memi, Husejna, muezzin; Ibrahim, Alije; Dţafer, Jusufa; Bali, Sulejman, Mehmeda; Nezira; Piri, Evrenosa; Husejn, Ferhada; Osman, Hasana; Mustafa, Veli, Mustafe; Abdullaha; Jusuf, Gazanfer, Alije; Ibrahima; Hurrem, Sefer, Mustafe; Husejna; Turhan, Mehmed, Balije; Mustafe; Bali, Hasana; Sulejman, Mehmeda; Salih, Balije; Nezir, Jusuf, Ilijasa; Derviš, Balije; Jusuf, Nesuha; Jusufa; Derviš, Ibrahim, Jusufa; Kasim, Ahmeda; Mustafa, Murada; Ejnehan, Hamze; Ibrahim, Mustafe; Husejn, Jahje; Memi, Memije; Husejn, Kasima; Osman, Abdullaha; Halil, Kasima; Dursun, Mustafe; Husejn, Durguda; Davud, Mahmuda; Nezir, Husejna; Hurrem, Alidţana; Redţep, Turhana; Nesuh, Alidţana; Ibrahim, Timura; Mezid, Balije; Ali, Balije; Nesuha; Mustafa, Nesuha; Husejn, Zulfikar, Ali-Balije, m; Ferhada; Jusuf, Ibrahim, Ali-Balije, m; Husejna; Isa, Davud, Kurda; Hasana; Derviš, Husejna; Kejvan, Sandţaka; Dţafer, Mehdije;
Nahija Šaraj
lodaverdi, Abdullaha; Jalih, Hodaverdije; sTesuh, Bešira;
Mustafa, Bešira; Omer, Bešira, m; Memi, Bešira, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 60, neoženjenih 6; Vakuf spomenutoga mesdţida: >lavnica 18.000; Dlaća imama, plaća muezzina,
dnevno 4; dnevno 1;
Vakuf Hadţi Hasana: za uĉenje sure Jasin, sure Tebareke i sure Ihlas, 14.400; Vakuf Mezida, sina Alijina: za uĉenje sure Ihlas, 3.600. 44. Mahala mesdţida Hasana, sina Davudova, u spomenutom: Mustafa, Mahmuda, imam; Ibrahim, Mehmeda, muezzin; Ali, Ibrahima, muezzin; Hasan, Ibrahima, muezzin; Bajezid, Alije; Hasan, Bajezida, m; Husejn, Bajezida, m; Mahmud, Bajezida, m; Hasan, PirMezida; Mustafa, Pir-Mezida; Sefer, Balije; Bali, Alije; Piri, Hamze; Husejn, Ibrahima, m; Hasan, Ibrahima, m; Bali, Mehmeda; Hasan, Balije; Husejn, Iskendera; Osraan, Husejna; Memi, Behrama; Jusuf, Husejna; Šaban, Timurhana; Ibrahim, Timurhana; Omer, Hurrema; Ahmed, Alije; Turhan, Mustafe; Ferhad, Mustafe; Ejnehan, Mustafe; i 19
Ejnehan, Šadije; Salih, Ejnehana;
Bali, Mahmuda; Kurd, Hasana; Ibrahim, Pirije, m; Hasan, Pirije, m; Sefer, Ibrahima; Bali, Mahmuda; Jusuf, Balije, m; Bali, Iskendera; Memi, Balije, m; Gazi, Hajdara; Halil, Gazije; Husejn, Iskendera; Dursun, Turhana; Nesuh, Memije; Redţep, Mustafe; Ahmed, Osmana; Oruĉ, Mustafe; Ejnehan, Tur-Alije; Nesuh, Ejnehana, m; Jusuf, Oruĉa, m; Hasan, Oruĉa, m; Hasan, Husejna, m; Mehmed, Memije; Husejn, Osmana, m; Kurd-Ali, Husejna; Memi, Husejna; Kurd, Dţafera; Kejvan, Ejnebegije; Sejdi, Mustafe; Sulejman, Sejdije, m; Gazanfer, Pirije; Husejn, Dursuna;
5+
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hasan, Nesuha; Sulejman, Velije; Ibrahim, Nesuha; Sulejman, Hurrema; Mehmed, Omera; Nezir, Bajezida; Pir-Ali, Mehmeda; Pervane, Mustafe; Bali, Ahmeda; Memi, Murada; Redţep, Timurhana; Osman, Ibrahima, m; Mustafa, Redţepa; Mustafa, Bajezida; Husejn, Gazije; Piri, Bajezida; Hasan, Kasima; Ahmed, Berraka; Bešir, Kurda; Hasan, Ahmeda; Piri, Balije, m; Junus, Davuda; Hasan, Ishaka; Memi, Davuda; Nesuh, Pirije; Hasan, Dţafera; Ibrahim, Hasana, m; Jusuf, Mezida; Ali, Tur-Alije, m; Mustafa, Abdullaha; Veli, Pir-Alije; Hasan, Abdullaha; Bali, Husejna, m; Osman, Balije; kuća: imam 1, muezzina 3, oženjenih 72, neoženjenih 31. 45. M a h a 1 a Hadţi Dţaferova mesdţida, u spomenutom: Mahmud-halifa, imam; Sinan, njegov brat, muezzin; Ahmed, Jusufa, muezzin; Hadţi Mahmud; Šaban, Mahmuda; Ibrahim, Memije; Ibrahim-halifa; Mehmed, Ibrahima; Sefer, Hurrema; Veli, Ismaila; Osman, Ejnehana; Ali, njegov sin; Hasan, Dursuna; Mustafa, Pirije; Osman, Hajdara; Ali, njegov brat; Dţafer, Hasana; drugi Dţafer, Hasana; Bali, Sulejman-age; Gazi, Mehmeda; Hadţi Ali, Behrama; Jusuf, Alije; Gazanfer, Ferhada; Mehmed, Kurda; Bali, Mehmeda; Ali, Abdullaha; Isa, Velišaha; < Bali, Atmadţe; .
Ibrahim, njegov sin; Sulejman, njegov sin; Ibrahim, Kurda; Halil, Mustafe; Ali, Husejna; Islam, Alije; Mustafa, Imamšaha; Ibrahim, Hasana; Mustafa, Ferhada; Ahmed, Mehmeda; Ibrahim, Mehmeda; Osman, Duraka; Omer, Idrisa; Hasan, Abdullaha; Redţep, spahija; Hurrem, Ferhada, Bešir, Abdije, Nezir, Dţafera; Sefer, Husejna; Pervane, Firuza; Mustafa, Pervanea; Mehmed, Pervanea; Omer, Timura; Osman, Balije; Mustafa, Idrisa; Memišah, Idrisa; Mumin, Idrisa; Hurrem, Idrisa; Ibrahim, Mumina;
Nahija Šaraj Ismail, Ibrahima; Osman, Mumina; Ališah, Mumina; Omer, spahija; Husejn, spahija; Memi, njegov brat; Sulejman, Rizvana; Bali, Abdullaha; Derviš, Dursuna; Veli, Balije; Ahmed, Firuza; Jusuf, Timura; Ahmed, Timura; Osman, Alije; Jusuf, Karagoza;
Nesuh, njegov brat; Ferhad, Omera; Salih, Mahmuda; Iskender, Mustafe; Mehmed, Iskendera; Osman, Iskendera; Mustafa, Dţafera; Ališah, Uvejsa; Hasan, Pirije; Jakub, Sinana; Šahman, Iskendera; Omer, Hasana; Behram, Mehmeda; Mustafa, Hajdara; Osman, Mehmeda;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 80, neoženjenih 4; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 84.000; plaća imama, plaća muezzina, plaća drugog muezzina, plaća mutevellije, plaća nazira, za osvjetljenje i prostirku,
dnevno 1,5; dnevno 1; dnevno 2; dnevno 2; dnevno 3; godišnje 60.
46. Mahala Hadţi Memijina mesdţida, u spomenutom: Salih-halifa, imam; Korkud, Davuda; Ali-halifa, muezzin; Redţep, Nesuha; Osman, Hadţi Memije; Mehmed, Hajdara; Ališah, Timura; Jusuf, Hajdara, m; Nesuh, Balije; Husejn, Hajdara, m; Hasan, Alije; Evli, Turhana; Sulejman, Hasana, m; Ramadan, Abdije; Abdi, Alije; Hasan, Ferhada, m; Ali, Abdije, m; Ferhad, Mustafe; Memi, Kasima; Husejn, Muse; Behram, Iskendera; Musa, Osmana; Ahmed, Behrama; Bešir, Memije; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 16, neoženjenih 6; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 16.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća mutevellije,
dnevno 3; dnevno 2; dnevno 1.
55
Opšimi popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
47. Mahala Hadţi Ejnehanova mesdţida, u spomenutom: Muslihuddin-halifa, imam; Osman-halifa, muezzin; Osman, Mustafe; Sulejman, Halila; Hasan, Husejna; Mehmed, Hasana; Ali, Mehmeda; Hasan, Alije, m; Ahmed, Alije, m; Jusuf, Hamze; Durak, Jusufa; Husejn, Jusufa; Ali, Mehmeda; Omer, Jahje, m; Kanber, Abdullaha; Hasan, Abdullaha; Husejn, Hasana; Mustafa, Jahje; Ibrahim, Mustafe, m; Iskender, Ejnehana; Memi, Mahmuda; Ahmed, Abdullaha; Ibrahim, Bajezida; Jahja, Balije; Hasan, Ferhada, m; Halil, Oruĉa; Memi, Ramadana; Hasan, Timurhana; Hasan, Balije, m; Ibrahim, Mustafe; Nesuh, Ferhada; Islam, Nesuha, m; Turhan, Husejna; Mehmed, Mahmuda; £ 2 0 Ibrahim, Alije;
Veli, Mehmeda; Abdi, Ibrahima; Ahmed, Ehada; Derviš, Mahmuda, m; Osman, Ahmeda; Hasan, Davuda; Ahmed, Turbana; Derviš, Mehmeda, Mehmed, Mehdije; Mustafa, Jusufa; Ibrahim, Uvejsa; Ali, Uvejsa; Ibrahim, Alije; Ferhad, Mahmuda; Hubijar, Ilijasa; Omer, Memije; Kurd-Ali, Velije; Bešir, Bajezida, m; Mehmed, Alidţana; Omer, Balije; Sulejman, Turhana; Ali, Abdije; Hasan, Alije; Ahmed, Husejna; Jusuf, Memije; Osman, Ferhada; Ibrahim, Ferhada; Uvejs, Bajezida; Ibrahim, Bajezida; Jusuf, Ejnebegije; Mehmed, Alije; Murad, Turhana; Husejn, Pirije; Ahmed, Hasana; Ali, Pirije; Ali, Nesuha; Hadţi Hamza, Timura; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 52, neoženjenih 14;
plaća imama, plaća muezzina, plaća mutevellije,
dnevno 3,5; dnevno 1; godišnje 250;
Vakuf Uzun Alije: za uĉenje ašereta u navedenom mesdţidu, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Hadţi Pirije: glavnica 42.400; Od toga za plaće: plaća imamu, za uĉenje ašereta,
dnevno 1;
Nahija Šaraj
plaća muezzina, za uĉenje salle i sure Ihlas, plaća potomcima navedenog vakifa, za uĉenje sure Jasin, plaća ţeni vakifa, za uĉenje sure Jasin, plaća Hasan-halife, za uĉenje ašereta, plaća Hadţi Zulfikara, za uĉenje ašereta, plaća za pribavljanje drva, te za osvjetljenje i prostirku, plaća mutevellije,
57
dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1; godišnje 1000; dnevno 2.
48. M a h a 1 a Hadţi Sinanova mesdţida, izdvojena iz mahale Hadţi Ejnehana, u spomenutom: Ahmed, Timurhana; Hasan, Oruĉa, imam; Osman, Ahmeda, m; Jusuf, Hasana, muezzin; Ali, Timurhana; Mustafa, Abdullaha; Ahmed, Šahmana; Derviš, Mustafe, m; Husejn, spahija; Veli, Janje; Hasan, Mustafa, Hasana, m; Velije; Memi, Ibrahima; Memi, Timurhana; Sefer, Memije, m; Husejn, Memije, m; Hasan, Jahje; Mustafa, Redţep, Šabana; Jusufa, m; Musli, Ejnehan, Abdullaha; Mustafe, m; Ali, Ajdina, Ibrahim, Dţafera; Ali, m; Murad, Velije, m; Jusufa; Halil, TurSulejman, Oruĉa; Omer, Alije; Hasan, Junusa; Sulejmana, m; Memi, Mehmed, Hurrema, m; Abdullaha; Hasan, Hasan, Velije; Husejn, Memije, m; Omer, Hasana, m; Musa, Memije, m; Ibrahim, Hasana, m; Halil, Jusufa; Husejn, Jusufa; Hasana, m; Derviš, Jusuf, Husejna; Mustafa, Sejdina, m; Piri, Timurhana; Islam, Timurhana; Husejn, Mustafe, m; Bali, Pervana; Murad, Abdullaha; Osman, Ibrahima; Memi, Balije, m; Šaban, Abdullaha; Osman, Mustafe; Hasan, Šabana, Memije, m; Memi, m; Husejn, Abdullaha; Abdullaha; Behram, Osman, Abdullaha; Nebije; Kurd-Ali, Kurd-Ali, Timurhana; Hasana; Jusuf, KurdPiri, Abdullaha; Alije; Mehdi, Memije; Sulejman, Pirije, m; Jusuf, Mehdije, m; Timurhan, Hasana; Nesuh, Mehdije; Hurrem, Timura; Šahman, Ferhada; Iskender, Jusufa; Abdi, Ahmed, Šahmana, m; Iskendera; Jusuf, Abdije, Sulejman, Abdullaha; m; Ibrahim, Jahje; Šaban, Hasana, m; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 43, neoženjenih 22;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 54.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 10; dnevno 5;
Vakuf spomenutog hadţi Sinana: za popravak i odrţavanje (godišnje) 4.000. (!). Mahala Hadţi Alijina mesdţida, drugim imenom Komotin, u spomenutom Memi-halifa, imam; Hasan, Ahmeda; Abdi, Hadţi Sinana; Hasan, Pirije; Jusuf, Memije; Hasan, Jusufa; Husejn, Mustafe; Hurrem, Alije; Mustafa, Hurrema; Pir-Ali, Hasana; Omer, Omĉa, m; Bali, Oruĉa; Ibrahim, Alije; Bešir, Osmana, spahija; Ahmed, Alije; Ališah, Ferhada; Bali, Ibrahima; Dţafer, Timurhana; Pervane, Pirije; Ali, Timurhana; Ahmed, Ejnebegije; Bajezid, Mumina, spahija;
Mahmud, Bajezida; Bali, Alije; Sulejman, Dţafera; Sulejman, Ferhada; Mustafa, Kurda; Ališah, Kurda; Pervane, Pirije; Ališah, Uvejsa; Hurrem, Memije; Ali, Ejnehana; Abdullah, Mehmeda; Malkoĉ, Sejdina, m; Kamber, Sejdina, m; Sefer, Mustafe; Osman, Dţafera; Omer, Memije, spahija; Husejn, Jusufa; Mahmud, Memije; Ibrahim, Bešira; Husejn, Sefera; Salih, Alije; Korkud, Osmana; Mustafa, Hasana;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 39, neoženjenih 5; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 32.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 3; dnevno 3.
49. M a h a 1 a mesdţida Mahmuda, sagrakĉije, u spomenutom: Ahmed-halifa, imam; Husrev, Abdullaha, muezzin; Memi, Nesuha, spahija; Musli, Memije, spahija; Abdulvehhab,'Memije; Iskender, Kurda, spahija;
Jusuf, Iskendera, m; Memi, Davuda, spahija; Mustafa, Memije, m; Derviš, Memije, m; Ferhad, Memije, m; Ali, Velije; Jusuf, Alije, m;
Nahija Šaraj
Hasan, Sulejmana; Jusuf, Mustafe, m; Husejn, Iskendera; Derviš, Husejna, m; Mehmed, Husejna; Jusuf, Iskendera; Abdi, Jusufa, m; Lutfi, Ejnehana; Husejn, Lutfije, m; Ahmed, Mehmeda, m; Ali, Ahmeda; Sulejman, Hasana; Kurd-Ali, Mustafe, m; Gazanfer, Omera, m; Hasan, Omera, m; / 21 Jusuf, Omera, m; Jusuf, Husejna; Ibrahim, Velije;
S9
Hasan, Ibrahima, m; Jakub, Pir-Alije; Pir-Ali, Ferhada; Ali, Ahmeda; Ali, Mehmeda, m; Derviš, Alije, m; Ali, Balije, m; Gazanfer, Hamze; Jusuf, Gazanfera, m; Hasan, Alije, m; Pervane, Ejnehana; Oruĉ, Memije, m; Muruvvet, njegov brat, m; Sefer, njegov brat; Veli, Nesuha; Dţafer, Memije; Husejn, Iskendera; Hasan, Balije, m; Osman, Hasana;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 31, neoženjenih 29; Vakuf spomenutog mesdţida: ĉetvrtina mukate na zemin, godišnje 4.370; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća dţuzhana, odreĊeno imamu, plaća drugog dţuzhana, odreĊeno muezzinu, plaća muallima, odreĊeno imamu,
dnevno 3; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 3;
Vakuf Hasana: za uĉenje dţuza, 3.000; Vakuf Ejnehana, halvadţije: za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Hadţi Muruvveta: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu spomenutog mesdţida, 3.000. 50. M a h a 1 a Kartal Hadţi Ejnehanove dţamije - Bardakĉije, u spomenutom: Salih-halifa, hatib; Ibrahim, Ferhada, imam; Hadţi Osman, Mehdije; Mustafa, Osmana; Hasan, Osmana; Nesuh, Firuza; Ahmed, Firuza; Ibrahim, Ahmeda; Salih, Firuza; Hasan, Saliha, m; Jakub, Timurhana;
Ibrahim, Jakuba; Mustafa, Junusa; Husejn, Mustafe; Isa, Balije; Omer, Ise; Ahmed, Alije; Veli, Hasana; Sefer, Jahje; Memi, Timura; Hasan, Memije, m; Mehmed, Memije;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
60
Ali, Memije, m; Ahmed, Memije; Mustafa, Tur-Alije; Ibrahim, Timura; Ilijas, Mustafe; Tur-Ali, Junusa; Ibrahim, Tur-Alije; Mustafa, Tur-Alije; Hasan, Ibrahima; Husejn, Ibrahima; Omer, Ilijasa; Osman, Ibrahima; Hadţi Veli, Mahmuda; Mustafa, Velije; Hasan, Ismaila; Hurrem, Hasana, m; Mustafa, Ahmeda; Husejn, Ahmeda, m; Redţep, Alije, m; Ibrahim, Hasana; Halii, Hasana; Sefer, Hasana; Osman, Ibrahima, m; Derviš, Ibrahima, m; Osman, Alije; Halil, Firuza; Ahmed, Firuza;
Bešir, Firuza; Salih, Balije; Mustafa, Velije; Husejn, Alagoza; Sulejman, Husejna; Mustafa, Husejna; Ali, Husejna; Hasan, Nesuha; Osman, Memije; Gazanfer, Hasana; Sulejman, Gazanfera; Kejvan, Bajezida; Piri, Balije; Nesuh, Balije; Halil, Bali-Nesuha; Mustafa, Memije; Gazanfer, Hasana; Husejn, Balije, Davud, Alije; Sulejman, Firuza; Osman, Bajezida; Jahja, Bajezida; Veli, Mustafe; Mehmed, Balije; Oruĉ, Duraka; Hasan, Ferhada; Husejn, Ejnehana;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 67, neoženjenih 17. 51. M a h a 1 a Hadţi Nesuhova mesdţida, izdvojena iz Hadţi Kartalove mahale, u spomenutom: Isa-halifa, imam; Ali, Atlije, muezzin; Husejn, Hamze; Ibrahim, Hamze; Abdi, Alije; Husejn, Ibrahima; Derviš, Osmana, m; Ahmed, Mustafe; Nezir, Duraka; Osman, Nezira, m; Kurd, Alagoza; Hasan, Kurda; Mehmed, Husejna; Mustafa, Husejna; Ali, Mustafe; Ahmed, Junusa;
Husejn, Ahmeda; Jahja, Jusufa; Omer, Jahje, m; Hasan, Memije; Halil, Memije, m; Ejnehan, Hasana; Behram, Sefera; Hurrem, Sefera; Ali, Timura; Dţafer, Ibrahima; Sulejman, Dţafera, m; Mehmed, Ibrahima, m; Memi, Ališaha; Pervane, Abdullaha; Hasan, Pervanea; Hajdar, Abdullaha;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 34, neoženjenih 8.
Nahija Šaraj
52. M a h a 1 a Neţ-zade Hasanova mesdţida, u spomenutom: Omer-halifa, imam; Mehmed, njegov sin, m; Ahmed, njegov sin, m; Ibrahim, Mehmeda, muezzin; Ali, njegov sin, m; Hasan, njegov sin, m; Piri, Hamze; Redţep, Timurhana; Ahmed, njegov sin, m; Gazi, Hajdara; Halil, Gazije, m; Mustafa, Gazije, m; Pervane, Mustafe; Hasan, Pervanea, m; Oruĉ, Mustafe; Omer, Oruĉa, m; Hadţi Hasan, Pir-Mezida; Mustafa, Pir-Mezida; Hasan, Ahmeda; Ali, Ahmeda, m; Husejn, Kurda, m; Hasan, Tur-Alije; Memi, Husejna; Ahmed, Memije, m; Hadţi Ali, Husejna; Salih, Alije, m; Hasan, Balije, m; Redţep, Mustafe; Dursun, Turhana; Gazi, Husejna; Sejdin, Mustafe, m; Abdi, Sejdina, m; Ali, Sejdina, m; Ibrahim, Sejdina, m; Hadţi Hurrem, Memije; Islam, Hurrema, m; Bali, Mahmuda; Mehdi, Dursuna; Osman, Sejdina; Hasan, Dţafera; Pervane, Tur-Alije; Ahraed, Turhana; Hasan, Ahmeda, m; Ibrahim, Mahmuda;
Ahmed, Pir-Alije; Hadţi Oruĉ, Dţafera; Mehmed, Oruĉa; KurdAli, Dţafera; Husejn, Alije; Husejn, Nesuha; Sefer, Balije, m; Hurrem, Mustafe; Bajezid, Ramadana, m; Osman, Ejnehana; Husejn, Abdullaha; Jusuf, Mezida; Ališah, Gazanfera; Hasan, Ejnehana; Pervane, Ejnehana; Jusuf, Ejnehana; Memišah, Abdullaha; Ališah, Bajezida; Veli, PirAlije; Gazanfer, Dţafera; Mustafa, Gazanfera, m; Ibrahim, Rizvana; Memi, Turhana; Hasan, Dursuna, m; Gazanfer, Uvejsa; Hasan, Gazanfera; Omer, Malkoĉa, m; Memišah, Balije; Osman, Murada; Islam, Osmana, m; Jusuf, Husejna; Omer, Jakuba, m; Husejn, Kasima; f.22 Halil, Kejvana; Memi, Behrama; Jusuf, Memije; Memi, Abdullaha; Ahmed, Ejnehana; Ibrahim, Abdullaha, m; Durak, Jusufa; Ibrahim, Nesuha; Hasan, Jusufa; Abdullah, Mustafe; Jusuf, Ališaha;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 52, neoženjenih 31; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 14.000; Od toga za plaće:
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 3; dnevno 1;
Vakuf Jahje, iz Praĉe: za uĉenje sure Tebareke, odreĊeno imamu i muezzinu mesdţida, 3.000; Vakuf Bajezida: za uĉenje dţuza, odreĊeno muezzinu mesdţida, 3.600. 53. M a h a 1 a Bratnik, drugim imenom Dukandar Jusufa, u spomenutom: Mehmed, Jusufa, imam; Ibrahim, Mahmuda, muezzin; Veli-aga, zaim; Hasan, Velije, m; Ali, Bešareta, m; Sadik, Bešareta; Kej van, Abdullaha; Hadţi Mehmed, Alagoza; Hasan, Hamze, hamamdţija; Husejn, Mehmeda, m; Hadţi Piri, Alagoza; Jusuf, Pirije, m; Ibrahim, Pirije, m; Mustafa, Pirije, m; Ahmed, Pirije, m; Ahmed, Mustafe, m; Pervane, Mehmeda; Muharrem, Pervanea, m; Husejn, Pervanea, m; Hasan, Pervanea, m; Isa, zaim; Nesuh, Hamze; Ibrahim, Velije, m; Hubijar, Ejnehana, m; Bajezid, Husejna; Mustafa, Husejna; Osman, Velije, m; Jusuf, Bajezida; Ibrahim, Bajezida, m; Omer, Mustafe, m; Husejn, Osmana, m;
Nesuh, Memihana, m; Uvejs, Velije; Mehmed, Uvejsa; Jusuf, Hadţi Omera; Osman, spahija; Rizvan, Husejna, m; Ahmed, Oruĉa; Mezid, Mehmeda; Husejn, Mezida, m; Redţep, Mezida, m; Mehmed, Hadţi Halila, m; Pir-Ali, Hadţi Husejna; Ibrahim, Pir-Alije; Mehmed, PirAlije; Mehmed, Balije; Dţafer, Velije, m; Rizvan, Alije; Bešir, Mustafe; Abdi, Tur-Alije; Lutfi, Mahmuda, m; Nezir, Hasana, m; Ibrahim, Hasana, m; Husejn, Hadţi Balije; Ali, Husejna, m; Osman, Husejna, m; Durak, Ramadana, m; Memi, Gazanfera, m; Ihtijar, Oruĉa, m; Husejn, Abdullaha, m; Ahmed, Mustafe, m; Ali, Ahmeda;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 23, neoženjenih 39; Vakuf Pervanea, subaše, za sluţbu imama i sluţbu muallima: glavnica 13.000; plaća imama i muallima, dnevno 3; VakufrTimura, zildţije: za uĉenje dţuza, odreĊeno spomenutom imamu, 3.600.
Nahija Šaraj
54. M a h a 1 a Hadţi Mehmedova mesdţida, u spomenutom: Hadţi Mustafa, imam; Hasan, Idrisa, muezzin; Abduldţelil, Ibrahima; Mehmed, njegov sin, m; Osman, spahija; Ahmed, njegov sin, m; Husejn, Mustafe; Mehmed, njegov sin; Halil, Husejna; Hizir, Balije; Oruĉ, Dţafera; Tur-Ali, Nesuha; Mustafa, njegov sin; Turhan, Nesuha; Davud, Nesuha; Osman, Alije; Ališah, Hasana; Ibrahim, njegov sin, m; Mezid, Husejna; Husejn, njegov sin; Hasan, njegov sin; Bekir, Hasana, m; Mehmed, Jusufa; Korkud, Hurrema;
Husejn, Korkuda, m; Jusuf, Memije; Dţafer, Nesuha; Mustafa, Nesuha; Nesuh, Turhana; Gazi, Hasana; Ibrahim, Gazije; Redţep, Gazije, m; Ahmed, Hasana; Mezid, Pirije; Osman, Velije; Veli, Timura; Memi, Velije; Hadţi Veli, Šabana; Oruĉ, Jusufa; Veli, Nesuha; Jusuf, Iskendera; Hurrem, Velije; Nezir, Kurda; Osman, Dţafera; Nesuh, Dţafera; Abdi, Sulejmana; Sefer, Husejna, m; Bali, Mehmeda;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 35, neoženjenih 9; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 30.000; plaća imama i muallima sa ostalim (sluţbama), dnevno 6; plaća muezzina zajedno sa drugim (sluţbama), dnevno 4. 55. Mahala dţamije umrlog Jahja-paše, u spomenutom: Mustafa, Sinana, imam i hatib; Sinan, Balije, muezzin; Hadţi Ali, Hizira, spahija; Hadţi Sinan, Ajdina, spahija; Ali, Turhana, spahija; Ališah, Mahmuda, muezzin; Behram, Sinana, spahija; Hurrem, Abdullaha, spahija; Mustafa, Hurrema, m; Hadţi Mehmed, Tur-Alije; Ahmed, Memije, m; Mahmud, Memije, m; Pašajigit, Ejnebegije; Husejn, Pašajigita;
Mehmed, Pašajigita, m; Sulejman, Tur-Alije; Mehmed, Sulejmana, m; Salih, Hajruddina; Ahmed, Saliha, m; Mahmud, Saliha, m; Šahman, Ahmeda; Husejn, Husreva; Murad, Junusa; Bali, Ilijasa; Mustafa, Ilijasa, m; Mehmed, Osmana, m; Osman, Velije, m; Ali, Alagoza; Sulejman, Abdullaha, m;
63
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
04
Kejvan, Abdullaha, m; Ibrahim, Jusufa; Husejn, Ibrahima; Ali, Sefera; Memi, Muse; Sulejman, Memije, m; Omer, Hasana; Jahja, Hasana;
Mustafa, Omera, m; Ali, Omera, m; Husejn, Abdullaha, m; Memi, Ferhada, m; Memi, Hizira; Bekir, Pir-Mezida, m; Sulejman, Dţafera, m; Mehmed, Ismaila;
kuća: imam ihatib 2, muezzina 2, oženjenih 21, neoženjenih 21; Vakuf spomenute dţamije: 2 dućana, još 2 dućana, 1 mlin, 4 mlina na rijeci Moštanici, mukata zemina, zemin Ĉajir, zemin u mahali Košk, njiva Podgrad Ravan?, dio zemina Dvorište,
godišnje 1.000; godišnje 280; godišnje 1.500; godišnje 300; godišnje 1.270; godišnje 380; godišnje 960; godišnje 30; godišnje 30;
Vakuf Zulejhe hatun: iznos 14.400; Vakuf Hadţi Kurda: za uĉenje dţuza, odreĊeno imamu navedene dţamije, 3.000; Od toga za plaće: plaća imama i hatiba, dnevno 6; plaća muezzina, dnevno 5; plaća muarrifhana, dnevno 1; plaća mutevellije, dnevno 2.
f.23 56. M a h a 1 a mesdţida Ahmed-ĉelebije Kurd-begova, u spomenutom: Salih, Mustafe, imam; Hasan, Dţafera, muezzin; Mustafa, Abdullaha; Omer, Mustafe; Jusuf, Timurhana; Jusuf, Ejnehana; Ali, Jusufa; Ali, Mehrneda; Jusuf, Mehmeda, m; Halil, Memije, m; Derviš, Memije, m; Jusuf, Hasana, m; Nesuh, Hasana, m; Ahmed, Husejna, m; Osman, Balije;
Hurrem, Balije; Pir-Mezid, Ramadana; Abdi, Alije; Jahja, Mehmeda; Murad, Dursuna; Salih, Murada, m; Husejn, Mustafe; Ferhad, Mahmuda; Šahman, Ferhada; Hasan, Ferhada; Husejn, Ferhada, m; Ibrahim, Ferhada; Jusuf, Ferhada; Ahmed, Bajezida; Halil, Ahmeda; Mustafa, Ahmeda, m;
Nahija Šaraj
Tur-Ali, Nesuha; Korkud, Davuda; Iskender, Kurd-Alije; Jusuf, Kurd-Alije; Muruvvet, Ahmeda, m; Isa, Muruvveta, m; Osman, Ahmeda, m; Hurrem, Ahmeda, m; Jusuf, Omera, m; Ali, Hasana; Sulejman, Turhana; Hasan, Ahmeda; Hasan, Mustafe; Piri, Timura; Husejn, Pirije, m; Salih, Pirije, m; Muruvvet, Timura; Halil, Muruvveta, m; Dursun, Hasana; Zulfikar, Dursuna; Hasan, Abdullaha; Mustafa, Abdullaha; Jusuf, Alije; Hurrem, Tur-Alije; Bajezid, Timura; Seid, Bajezida, m;
Nesuh, Mustafe, m; Hodaverdi, Alije; Gazanfer, Bešareta; Salih, Gazanfera, m; Ali, Abdullaha; Mustafa, Mehmeda, m; Ali, Timura; Ibrahim, Alije, m; Osman, Velije; Ibrahim, Pir-Alije, m; Osman, Velije, m; Osman, Abdullaha; Behram, Alije; Veli, Balije; Nesuh, Ramadana, m; Ahmed, Mehmeda; Omer, Hasana; Sulejman, Alije; Hurrem, Ejnehana; Ahmed, Balije, m; Mezid, Velije; Bajezid, Behrama; Nezir, Dursuna; Mahmud, Ahmeda; Mehmed, Murada; Osman, Mehmeda, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 39, neoženjenih 32; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 17.000; plaća imama, plaća muezzina, plaća mutevellije,
dnevno 3; dnevno 1,5; dnevno 1.
57. M a h.a 1 a Kaguli Sinana, u spomenutom: Abdi-halifa, imam; Murad, Hasana; Mustafa, Omera, m; Hadţi Hajdar, spahija; Bali, Jusufa; Mustafa, Balije; Hadţi Memi, serbazar; Hurrem, Ferhada; Kejvan, Abdullaha; Hadţi Hurrem, Mustafe; Ali, Hurrema, m; Hadţi Dţafer, Abdullaha; Abas, Dţafera; Mustafa, Dţafera;
Mumin, Ibrahima; Dţafer, Iskendera; Hadţi Ibrahim, Dţafera; Ali, Hasana, spahija; Tur-Ali, Alije; Pir-Ali, Alije; Derviš, Pir-Alije; Memi, Ejnehana; Malkoĉ, Balije; Hurrem, Balije; Husrev, Balije, m; Memi, Sabana; Hasan, Šabana, m; Mustafa, Abdullaha;
65
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
66
Kurd-Ali, Ibrahima; Oruĉ, Alije; Ahmed, Behrama; Piri, Duraka; Mustafa, Duraka;
Ahmed, Abdullaha; Hasan, Abdullaha; Mustafa, Hasana; Kasim, Sulejmana;
kuća: imam 1, mmzzin 1, oženjenih 28, neoženjenih 9; Vakuf spomenutog mesdţida: 5 dućana, godišnje 700; plaća imama,
dnevno 2.
58. M a h a 1 a mesdţida Hajdara, katiba u divanu umrlog Husrev-bega, u spomenutom: Islam-halifa, imam; Nezirhalifa, muezzin; Ibrahim, Kurda, muezzin; Hadţi Sulejman, Jusufa; Kujundţija Nezir, Timurhana; Ferhad, Alije; Husejn, Ferhada; Ejnehan, Pirije; Mustafa, Ejnehana, m; Ibrahim, Ejnehana, m; Šaban, Muse; Sulejman, Ahmeda, m; Salih, Ahmeda, m; Pervane, Memije, m; Mehdi, Pervanea, m; Omer, Ise; Ejnebegi, Bajezida; Behram, Hasana, m; Šahman, Šahina; Mehdi, Behrama, m; Hasan, Memije, m; Osman, Hasana; Mahmud, Osmana, m; Muharrem, Davuda, m; Mehmed, Davuda, m; Hadţi Ahmed, Davuda, m; Mahmud, Sejdina, m; Mehdi, Abdurrahmana, m; Hasan, Mehdije, m; Gazi, Pirije, m; Hasan, Pirije, m; Alihan, Alije; Veli, Karagoza; Ali, Velije; Dţihan, Velije; < Murteza, Alije, m;
Husejn, Omera, m; Jusuf, Ibrahima; Ahmed, Timurhana, m; Piri, Ejnehana; Omer, Memije; Ali, Memije; Husejn, Mustafe; Lutfi, Tur-Alije; Pir-Ali, TurAlije; Ibrahim, Lutfije; Husejn, Ibrahima, m; Ahmed, Ibrahima, m; Jusuf, Ibrahima, m; Mustafa, Ibrahima; Gazi, Murada; Husejn, Sejdina, m; Omer, Sejdina, m; Mehmed, Gazije, m; Mahmud, Gazije, m; Ahmed, Gazije, m; Veli, Memije; Memi, Kurda; Bali, Sabana; Nesuh, Šabana; Oruĉ, KurdAlije; Nesuh, Junusa; Tur-Ali, Nesuha; Husejn, Hasana; Mustafa, Bajezida; Kara Bali, Ishaka; Ahmed, Balije; Oruĉ, Ahmeda; Husejn, Mustafe; Ahmed, Hasana; Ali, Turhana, m; Behram, Husejna, m;
Nahija Šaraj Ahmed, Ferhada; Memi, Pervanea; Turhan, Velije; Jusuf, Turhana;
$1
Salih, Mehdije; Veli, Dţafera; Mahmud, Balije; Dţafer, Kurd-Alije;
kuća: imam 1, muezzina 2, oženjenih 42, neoženjenih 35; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 79.400; Od toga za plaće: plaća imama i hatiba, dnevno 4; plaća muezzina, dnevno 2; plaća drugog muezzina, dnevno 2; plaća mutevellije, dnevno 3; plaća kajjima, dnevno 2; za osvjetljenje i prostirku, dnevno 2; 124 plaća muallima, dnevno 2; plaća za uĉenje sure Tebareke, dnevno 1; plaća devrihanima za uĉenje 6 dţuzova, dnevno 1; plaća za uĉenje dva ašereta, dnevno 1; Vakuf Memi Sinan-bega: iznos 23.000; za uĉenje 7 dţuzova,
dnevno po 1.
59. M a h a 1 a Hadţi Mahmuda, izdvojena iz mahale katiba Hajdara, u spomenutom: Husejn-halifa, imam; Ahmed-halifa, muezzin; Memi, Ahmeda; Sulejman, Memije; Ibrahim, Sulejmana, m; Lutfi, Pašajigita; Derviš, Lutfije; Jusuf, Lutfije; Hurrem, Pirije; Ahmed, Hurrema; Mahmud, Hurrema; Ahmed, Osmana; Šaban, Osmana; Halil, Osmana; Sefer, Šahina; Omer, Halila; Ibrahim, Turhana; Nezir, Oruĉa; Šaban, Junusa; Osman, Pašajigita; Husejn, Memije;
Jusuf, Kamila; Ibrahim, Balije; Husejn, Hasana; Šaban, Husejna; Nesuh, Alije; Hizir, Uvejsa; Isa, Alije; Mehmed, Mezida; Pir-Ali, Jusufa; Ferhad, Husejna; Osman, Murada; Husejn, Alije; Ali-Bali, Abdullaha; Mustafa, Abdullaha; Hasan, ĉauš; Hasan, Mustafe; Hasan, Kurd-Alije; Ališah, Osmana; Derviš, Alije; Omer, Ibrahima; Hizir, Mezida; Husejn, Ibrahima;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ali, Ibrahima; Memi, Gazanfera; Jusuf, Gazanfera; Derviš, Memije; Kurd-Ali, Velije; Musa, Kurd-Alije; Mezid, Ibrahima; Behram, Firuza; Hurrem, Firuza; Hodaverdi, Ise; Ejnehan, Hamze; Bešir, Mustafe;
Sefer, Mustafe; Ali, Mustafe; Ibrahim, Alije; Mehmed, Alije; Husejn, Alije; Hasan, Alije; Sulejman, Alije; Piri, Jahje; Hasan, Bajezida; Ejnehan, Timurhana; Memi, Abdullaha; Behram, Abdullaha;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 65, neoženjenih 4; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 15.400; plaća imama, plaća muezzina, plaća jasinhana, namijenjeno imamu, plaća ihlashana, namijenjeno imamu i muezzinu,
dnevno 2; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 1; dnevno 2.
60. M a h a 1 a Davud-ĉelebijina mesdţida, u spomenutom: Abdurrahman, Hadţi Alije, imam; Hasan-halifa, muezzin; Veli, Bajramlije; Davud, Bajramlije; Mehmed, Kurda; Pir-Ali, Alije; Hurrem, Šahmana; Osman, Hasana; Malkoĉ, Hasana; Veli, Timura; Hasan, Velije; Husrev, Abdullaha; Ali, Ajasa; Bali, Mehmeda; Kurd-Ali, Sefera; Husejn, Jusufa; Osman, Hasana; Mustafa, Velije; Ibrahim, Velije; Ibrahim, Mustafe; Husejn, Mustafe; Redţep, Balije;
Ahmed, Osmana; Mahmud, Osmana; Sulejman, Mustafe; Hurrem, Mustafe; Nezir, Mustafe; Šahman, Mehmeda; Behram, Abdullaha; Abdi, Firuza; Hasan, Velije; Husejn, Abdullaha; Nezir, Mehmeda; Omer, Ibrahima; Abdi, Hasana; Šaban, Hasana; Hurrem, Pirije; Salih, Hurrema; Bali, Ibrahima; Ali, Ise; Mustafa, Hasana; Jahja, Hasana; Ali, Ferhada; Mustafa, Husejna; Abdi, Husreva;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 44, neoženjenih (prazno).
Nahija Šaraj
61.Mahala Hussamova mesdţida, u spomenutom: Sulejman-halifa, imam; Mehmed, Davuda, muezzin; Hubijar, zaim; Hasan, Hadţi Hussama; Mustafa, Hadţi Hasana, m; Hasan, Sandţak-halife; Ahmed, Hasana, m; Abdullah, Hadţi Hasana, m; Ferhad-halifa, imam; Ibrahim, Ferhada, m; Hasan, Mahmuda, spahija; Jusuf, Hasana, m; Derviš, Mehmeda; Omer, Rizvana; Omer, Behrama; Salih, Omera; Ahmed, Omera, m; Ali, Hussama; Mehmed, Alije; Pir-Ali, Mahmuda; Mustafa, Pir-Alije;
Ejnehan, Hasana, halvadţija; Omer, Hasana, m; Osman, Hasana, m; Ahmed, Balije, spahija; Hasan, Ahmeda; Hadţi Durna?, Hasana; Mehmed, Durne, m; Abdullah, Hadţi Durne, m; Fazlullah, Hadţi Durne, m; Hadţi Sinan, Balije; Mustafa, Hasana, m; Ismail, Hadţi Sinana, m; Ibrahim, Mahmuda; Bali, Ahmeda, m; Mehmed, Abdullaha, m; Jusuf, Murada, m; Mustafa, Kurda, m; Mustafa, Balije, m; Derviš, Balije, m; Mehmed, Jahje, m; Perviz, Mustafe, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 12, neoženjenih 27; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 40.00; sedam dućana, godišnje 2.170; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 5; plaća muezzina, dnevno 2; plaća mutevellije, dnevno 1; Vakuf Hadţi Sinana: za uĉenje sure Tebareke, namijenjeno imamu spomenutog mesdţida, 3.600; Vakuf spomenutog Hadţi Sinana: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu, 7.200; Vakuf Hursende hatun, supruge vakifa navedenog mesdţida: za uĉenje 3 dţuza i sure Jasin, namijenjeno njenoj djeci, 18.000; Vakuf Hadţi Mustafe: za uĉenje mevluda, sa sofrom, jelom i pićem, 3.600. 62. M a h a 1 a Mevlana Arapova mesdţida, u spomenutom: Hasan-halifa, imam; Memišah, Ilijasa, muezzin;
Tur-Ali, Šahina; Ali, Jusufa; Ibrahim, Alije;
6S
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
70
Ali, Ahmeda; Ibrahim, Alije, m; Hasan, Alije, m; Pir-Ali, Mahmuda; Mustafa, Velije; Bali, Husejna; Ibrahim, Mahmuda; Ali, Mezida; Hasan, Alije, m; Šahman, Balije; Sulejman, Osmana, m; Salih, Osmana, m; Ahmed, Velije; Ibrahim, Alije; Mahmud, Abdullaha; Memi, Davuda; Ibrahim, Memije; Ahmed, Omera; Jusuf, Balije; Sinan, Bajezida; Sulejman, Ferhada; Omer, Pervana, m; Šahman, Oruĉa, m; Mehmed, Oruĉa, m; Alihan, Turhana; Derviš, Alihana, m; Husejn, Mahmuda; Šahman, Behrama, m; Husejn, Mahmuda; Šahman, Behrama, m; Kasim, Mahmuda, m; Hasan, Kasima; Iskender, Nesuha; Bali, Mustafe; Ahmed, Dţafera; Islam, Husreva; Jusuf, Ahmeda; Nezir, Ahmeda; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 37, neoženjenih 35;
Husejn, Mustafe, m; Ibrahim, Balije; Mahmud, Ibrahima, m; Mehmed, Iskendera; Sefer, Pervana; Bajezid, Balije; Mustafa, Bajezida, m; Ahmed, Ibrahima, m; Abdi, Husejna; Osman, Abdije, m; Ishak, Ilijasa; Jusuf, Ishaka, m; Hasan, Mustafe; Ibrahim, Jusufa, m; Ferruh, Abdullaha; Islam, Ferruha, m; f.25 Salih, Ferruha; Timurhan, Ilijasa; Behram, Alije; Derviš, Abdije; Ibrahim, Mustafe; Mustafa, Ibrahima; Sulejman, Ahmeda; Derviš, Idrisa; Mustafa, Balije; Hasan, Balije; Bešir, Firuza, m; Bali, Pirije; Hasan, Pirije; Ahmed, Memije; Dţafer, Alije; Husejn, Karagoza, m; Ahmed, Hasana, m; Mahmud, Hasana, m; Salih, Memije, m; Nesuh, Turhana; Bešir, Ališaha;
Vakuf spomenute dţamije: glavnica 6.000; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 2; dnevno 1.
63. M a h a 1 a Ĉekrekĉi Muslihuddinove dţamije, u spomenutom: Husejn-halifa, hatib; Hasan, Mustafe, imam; Ibrahim, muezzin;
Hadţi Mustafa, Alije; Hadži Mustafa, Balije; Islam, Mustafe, m;
Nahija Šaraj
Hadţi Sefer, Bajezida; Omer, Hadţi Sefera, m; Ali, Pirije, m; Jusuf, Gazanfera, m; Hodaverdi, Ibrahima; Bali, Alije; Turhan, Alije; Ramadan, Hasana; Sulejman, Mahmuda; Memi, Pervana; Veli, TurAlije; Husejn, TurAlije; Memi, Uvejsa; Piri, Mahmuda; Hasan, Pirije, m; Ahmed, Hasana, m; Abdi, Mustafe, m; Sulejman, Abdije, m; Memi, Alije; Gazi, Alije, m; Sefer, Ramadana; Veli, Ejnebegije; Jusuf, Bajezida; Osman, Alije, m; Sulejman, Muse, m; Sefer, Abdullaha, m; Mustafa, Abdullaha, m; Sulejman, Murada; Memi, Gazanfera, m; Nesuh, Ferhada; Ibrahim, Nesuha, m; Ibrahim, Mezida, m; Gazi, Uvejsa, m; Ferhad, Hasana, m; Mehmed, Mustafe; Memi, Hasana; Piri, Balije; Mustafa, Abdullaha; Mehmed, Korkuda; Mehmed, Mustafe; Ali, Abdullaha; Bešir, Nesuha, m; Jusuf, Nesuha; Mustafa, Nesuha; Derviš, Mustafe; Hussam, Nesuha;
Ali, Nesuha; Salih, Alije; Abdi, Alije; Osman, Bajezida; Mehmed, Osmana; Hadţi Hasan, Pervana; Mehmed, Hasana, m; Memi, Hasana, m; Hadţi Sefer, Pervana; Mustafa, Hadţi Sefera; Omer, Mustafe, m; Jusuf, Balije; Malkoĉ, Alije, m; Husrev, Alije, m; Derviš, Jusufa; Mustafa, Jusufa, m; Ali, Murada; Mehmed, Balije; Ahmed, Jusufa, m; Abdi, Timura, m; Osman, Balije, m; Ahmed, Husejna; Hasan, Dţafera; Mehmed, Dţafera; Sulejman, Mahmuda; Salih, Sulejmana, m; Musa, Hasana, m; Hadţi Osman, Uvejsa; Ali, Dţafera, m; Gazanfer, Balije; Bali, Abdullaha; Memišah, Alije; Ahmed, Ibrahima, m; Memi, Muruvveta; Ismail, Husejna; Gazi, Davuda; Nesuh, Mahmuda; Mustafa, Nesuha; Ibrahim, Nesuha; Gazanfer, Nesuha, m; Husejn, Ferhada; Mustafa, Hasana; Sulejman, Mustafe; Mehmed, Ahmeda; Bešir, Hasana; Abdi, spahija, kazandţija;
kuća: hatib 1, imam 1, muezzin 1, oženjenih 59, neoženjenih 37; Vakuf navedene dţamije: glavnica 36.000; kao i 30 dućana;
71
72
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Od toga za plaće: plaća hatiba, plaća imama, plaća muezzina, za uĉenje dţuza, plaća devrihana, plaća mutevellije, plaća nazira,
dnevno 2; dnevno 3; dnevno 2; dnevno 5; dnevno 2; dnevno 3; dnevno 1.
64. M a h a 1 a Hadţi Ahmedove dţamije, izdvojena iz mahale Šejh Ferruha, sufije Omer-halifa, hatib i imam; Ali-halifa, muezzin; Šejh Mehmed; Husejn, Nesuha, m; Jahja Pazarlu (iz Pazara); Piri Pazarlu; Bali, Pirije; Isa, Pirije, m; Dţafer, Mehmeda; Memi, Abdullaha; Mehmed, Memije; Pervan, Abdullaha; Ferhad, Abdullaha; Derviš, Ferhada, m; Gazanfer, Husejna; Abdi, Gazanfera, m; Redţep, Sirije; Ibrahim, Redţepa, m; Jusuf, Redţepa; Abdi, Jusufa;
Ahmed, Jusufa; Oruĉ, Jahje; Omer, Oruĉa, m; Osman, Oruĉa, m; Islam, Oruĉa, m; Muharrem, Mustafe, m; Husejn, Memije, m; Ahmed, Abdullaha; Husejn, Abdullaha; Ibrahim, Husejna; Bali, Iskendera; Ali, Balije; Sulejman, Husejna; Dţafer, Abdije; Hasan, Dţafera; Malkoĉ, Jahje; Mustafa, Velije, Mustafa, Alije; Kurd, Ise, m; Hurrem, Tur-Alije, m; Behram, Husejna;
kuća: hatib i imam 1, muezzin /, oženjenih 26, neoženjenih hdnevno 6; plaća hatiba i imama, plaća muezzina, plaća dţuzhana, Dobroĉinitelj plaća sam.
dnevno 3; dnevno 4;
65. M a h a 1 a Sinan-halifina mesdţida, u spomenutom: Salih-halifa, imam; Ahmed-halifa, muezzin; Mustafa, Husejna; Mehmed, Ališaha, m; Mehmed, Mustafe, m; Murad, Jusufa; Ibrahim, Timura; Mezid, Hasana;
,
,
Pervan, Abdullaha; Sulejman, Pervana; Husejn, Pervana; Sulejman, Velije, m; Osman, Ahmeda, m; Hasan, Turhana, m; f. 26 Husejn, Turhana;
Nahija Šaraj
73
Hasan, Ajdina; Nezir, Turhana; Derviš, Hasana; Ahmed, Ilijasa; Mehmed, Ahmeda; Ali, Ahmeda, m; Mustafa, Memije; Mehmed, Dţafera, m; Memi, Timura; Ibrahim, Mehmeda, m; Husejn, Memije; Musa, Timura, m; Mahmud, Hamze; Husejn, Muse, m; Gazi, Pirije; Malkoĉ, Hasana, m; Omer, Hamze, m; Ahmed, Alije, m; Bali, Mahmuda; Husejn, Alije, m; Ali, Balije, m; Husejn, Pir-Alije, m; Ali, Pirije; Hasan, Pir-Alije, m; Mustafa, Alije; Omer, Balije; Derviš, Alije, m; Bešir, Ejnehana; Hasan, Memije; Memišah, Šahmana; Ališah, Memije; Ibrahim, Kurd-Alije; Omer, Behrama, m; Behram, Memije; Mustafa, Ibrahima, m; Derviš, Behrama; Behram, Hasana, m; Dţafer, Memije; Omer, Hasana, m; Sulejman, Jusufa, m; Dţafer, Malkoĉa; Jusuf, Hasana; Mehmed, Timura; Husejn, Alije; Ali, Husejna; Ahmed, Ejnehana; Ibrahim, Alije; Ali, Firuza; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 36, neoženjenih 29; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 10.000; Vakuf Mehmeda, kujundţije: za muallimhanu 9.000, namijenjeno imamu; Vakuf Hadţi Osmana: za uĉenje sure Ihlas, 3.500, namijenjeno imamu, dnevno 3; Vakuf mutafa Balije: za uĉenje ašereta, namijenjeno imamu, 2.000; Vakuf Ibrahima: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu, 1.680; Vakuf kovaĉa Ejnebegije: za uĉenje sure Ihlas, namijenjeno imamu, godišnje 500; Vakuf Selime hatun: za uĉenje sure Ihlas, 2.000. 66. M a h a 1 a Timurhanove dţamije, izdvojena iz mahale Sinan-halife, u spomenutom: Omer-halifa, hatib i imam; Mahmud, Husejna, muezzin;
Ali, Turhana; Iskender, Ilijasa;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Husejn, Iskendera; Jusuf, Ahmeda; Hasan, Mustafe, m; Veli, Hamze; Ali, Ejnehana; Bešir, Timurhana; Bali, Timurhana; Veli, Timurhana; Memi, Ejnehana; Ahmed, Abdullaha; Veli, Alije; Ali, Velije; Pervane, Abdullaha; Mustafa, Omera; Husejn, Ejnebegije; Memi, Ejnebegije; Bešir, Sandţaka; Dursun, Hajdara; Sejdi, Ejnebegije; Hurrem, Omĉa; Muharrem, Hurrema; Mezid, Dţafera; Omer, Mezida, m; Bali, Mezida, m; Ali, Husejna, m; Šaban, Bajramlije, m; Sulejman, Abdullaha; Ferhad, Jusufa; Husejn, Ferhada, m; Behram, Murada; Mustafa, Behrama, m; Sefer, Alije;
Osman, Ahmeda, m; Mustafa, Ahmeda, m; Sulejman, Timurhana; Omer, Uvejsa, m; Ibrahim, Kurda; Husejn, Mehmeda; Jusuf, Alije; Jusuf, Memije; Mezid, Kurda; Redţep, Timurhana; Ali, Nesuha; Salih, Alije; Osman, Alije; Memihan, Alihana; Jusuf, Abdullaha; Osman, Turhana; Halil, Velije; Hasan, Jahje; Husejn, Hasana, m; Redţep, Memije; Sulejman, Memije; Abdi, Mustafe; Hurrem, Ejnehana; Kurd-Ali, Ejnebegije; Hasan, Kurd-Alije, m; Ali, Timurhana; Ibrahim, Balije; Bešir, Alije, m; Ibrahim, Memije; Sulejman, Evrenosa; Osman, Abdullaha; Bali, Dţafera, m;
kuća: hatib i imam 1, muezzin 1, oženjenih 50, neoženjenih 17; Vakuf navedene dţamije: glavnica 10.000; plaća imama i hatiba,
dnevno 3;
Vakuf Sufi Alije: za uĉenje dţuza, 3.000, namijenjeno imamu; Vakuf Hadţi Sinana: za uĉenje dţuza, namijenjeno spomenutom imamu, 3.000; Vakuf Husejna: za uĉenje pola dţuza, namijenjeno imamu, 2.000; Vakuf Sirije: za uĉenje pola dţuza, namijenjeno imamu, 2.000; Vakuf Zulejhe, kćeri Zulfikarove:
Nahija Šaraj
75
za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Emine, kćeri Hussamove: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Selime, kćeri Hussamove: za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Sufi Alijine supruge: za uĉenje sura Jasin i Tebareke, 4.200; Vakuf Hadţi Šehsuvara: za devrihana u navedenoj dţamiji, 10.800; Vakuf Hasana, sina Hadţi-age: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu i muezzinu, 3.600; Vakuf Husejna, brata spomenutog Hadţi-age: za uĉenje dţuza, namijenjeno muezzinu, 3.600; Vakuf Hadţi Sinana: za uĉenje sure Tebareke, namijenjeno muezzinu, 3.600; Vakuf drugog Hadţi Sinana: za muezzina, 3.600; Vakuf Hadţi Alije, sina Karamanova: za hatiba i sallahana, 10.000. 67. M ah a 1 a Sinan-ĉelebijina mesdţida, drugim imenom Dţemšidjigitova, u spomenutom: Ramadan-halifa, imam; Sinan, Abdullaha, muezzin; Mehmed, Junusa, spahija; Derviš, Mehmeda, m; Hadţi Osman, Velije; Davud, Mehmeda; Salih, Davuda; Abdi, Kurd-Alije; Ali, Hadţi Junusa; Piri, Jusufa; Hadţi Osman, Husejna; Mehmed, Husejna; Mehmed, Junusa, m; Dţafer, Jusufa; Nesuh, Pervana; Mehmed, Pervana, m; Hubijar, Ejnehana, m; Hurrem, Muharrema;
Zulfikar, Husreva; Mehmed, Hurrema; Ibrahim, Gazije; Hadţi Ahmed, spahija; Hadţi Mehmed, spahija; Mustafa, Omera, m; Iskender, Hasana; Hasan, Oruĉa; Mustafa, Ibrahima; Islam, Ibrahima; Mehmed, Mustafe; Durak, Hasana; Hasan, Abdullaha; Hadţi Osman, Behrama; Ali, Hadţi Osmana, m; Husejn, Hasana; Salih, Osmana; Ahmed, Mezida; Abdi, Dţafera;
7i
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Mustafa, Ahmeda, m; Jusuf, Mehmeda, m; Hasan, Husejna, m; Jusisf, Husejna; Omer, Mehmeda; Ali, Kurda; Ibrahim, Omera; Oruĉ, Abdullaha, spahija; Ibrahim, Balije; Mehmed, Kurda; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 34, neoženjenih 9; Vakuf navedenog mesdţida: 18 dućana; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 3; dnevno 1;
Vakuf Devlete hatun: za uĉenje dţuza, 3.000, odreĊeno muezzinu; Vakuf Fatme: za uĉenje sure Ihlas i sure Fatiha, 3.600, odreĊeno muezzinu; Vakuf Dţihane hatun: za uĉenje sure Ihlas, 1.200, odreĊeno muezzinu. 68. M a h a 1 a Hadţi Ejnehanova mesdţida, u spomenutom: Abdurrahman-halifa, imam; Salih-halifa, muezzin; Sulejman, Ilijasa, spahija; Ali, Ilijasa; Derviš, Ibrahima; Sefer, Mezida; Derviš, Sinana; Salih-aga; Sulejman-aga; Mahmud, Husejna; Memi, Mustafe; Ramadan, Mehmeda; Šaban, Nesuha; Ahmed, Šabana, m; Mahmud, Šabana, m; Mustafa, Abdullaha; Ali, Mustafe; Salih, Balije; Ibrahim, Bajezida; Derviš, Balije; Ibrahim, Sefera; / 27 Osman, Ibrahima, m; Husejn, Sulejmana, m; Derviš, Sulejmana, m; Hadţi Piri, Husejna; Šahman, Bajezicfa; Omer, Sandţaka;
Hadţi Memi, Iskendera; Hasan, Hadţi Memije, m; Husejn, Hadţi Memije, m; Jahja, Ibrahima, m; Durak, Alije; Hadţi Mustafa; Hasan, Hadţi Memije; Hasan, Jahje; Sulejman, Ferhada; Ibrahim, Ferhada; Hasan, Ferhada; Hadţi Pir-Mezid, Sirije; Ibrahim, Halila; Osman, Jahje; Ibrahim, Jahje; Lutfi, Alije; Hasan, Alije; Ibrahim, Hasana; Rizvan, Mustafe; Mustafa, Hasana; Abdi, Tur-Alije; Kurd-Ali, Ferhada; Hadţi Memi, Ibrahima; Osman, Mustafe; Ahmed, Mustafe; Hadţi Jusuf, Mustafe; Husejn, Hadţi Junusa; Jahja, Mustafe;
Nahija Šaraj
11
Bali, spahija; Ibrahim, Hadţi Alije, m; Hajdar, spahija; Osman, Hadţi Alije, m; Malkoĉ, Uvejsa; Hurrem, Hadţi Mustafe; Memi, jeniĉar; Ali, Ahmeda; Bešir, Ajvaza; Sufi, Husejna; Hadţi Ali, spahija; Mustafa, Abdullaha; Ahmed, Hadţi Alije, m; Šahman, Hasana; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 52, neoženjenih 13; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 9.000; plaća imama,
dnevno 3;
Vakuf umrlog Šejh Muslihuddina: plaća muezzina, dnevno 1; plaća dţuzhana, dnevno 15; plaća muallima, dnevno 3; plaća zamjenika muallima, dnevno 1; plaća mutevellije, dnevno 3; plaća ašerehana, dnevno 1; plaća za uĉenje sure Jasin, dnevno 1; Vakuf kujundţije Davuda: za uĉenje dţuza, 3.000. 69. M a h a 1 a Hadţi Husejnova mesdţida, izdvojena iz mahale Hadţi Ejnehanove, u spomenutom: Mustafa-halifa, imam; Zulfikar-halifa, muezzin; Ali, Timura, spahija; Hurrem, Sefera; Behram, Dursuna; Fazlullah, Abdurrahmana; Mehmed, Behrama, m; Husrev, Abdullaha; Memi, Mehmeda; Ahmed, Memije; Husejn, Memije, m; Gazi, Tur-Alije; Derviš, Gazije; Sulejman, Gazije, m; Hajdar, Gazije, m; Memi, Jahje; Sulejman, Memije, m; Bajezid, Jahje; Hasan, Bajezida, m; Mustafa, Iskendera; Sulejman, Mustafe;
Behram, Ahmeda; Šahman, Ahmeda, m; Mustafa, Balije, m; Ališah, Hurrema; Husejn, Kurda; Husejn, Oruĉa; Hasan, Mustafe; Jusuf, Mustafe; Ibrahim, Timura, m; Hasan, Memije, m; Hasan, Iskendera, m; Sulejman, Dţafera, m; Hurrem, Dţafera; Ramadan, Mustafe; Kurd, Alije; Husejn, Ejnehana, spahija; Ibrahim, Balije; Pir-Mezid, Iskendera; Mahmud, Abdullaha; Hasan, Abdullaha; drugi Hasan, Abdullaha; Omer, Hasana, m;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Bali, Uvejsa; Kurd, Atlu, Pir-Alije; PirIskendera; Ali, Ahmeda; Veli, Ramadan, Jahje; Ferhada; Nesuh, Osman, Jahje; Balije; Hasan, Kurda; Omer, Jahje; Husejn, Dţafera; Mehdi, Hasana; Memi, Abdullaha; Bali, Iskendera; Piri, Mustafe; Nuh, Balije; Timurhan, Mehmeda; Mehmed, Balije; Ferhad, Sulejmana; Husejn, Memišaha; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 45, neoženjenih 22; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 6; dnevno 4.
70. M a h a 1 a Kebkebirova mesdţida, u spomenutom: Hadţi Omer, imam; Mehmed, njegov sin; Sefer, Hasana, muezzin; Hadţi Mustafa, aga; Hasan, Osmana, m; Hadţi Oruĉ; Alihan, njegov sin; Husejn, Oruĉa, m; Ahmed, Alihana, m; Hadţi Memi, spahija; Omer, njegov sin, m; Hadţi Ali, Balije; Hasan, njegov sin, m; Mehmed, njegov sin, m; Hadţi Sinan, Balije, m; Hadţi Bali, Abdullaha; Mustafa, Hizira; Ibrahim, Mehmeda; Iskender, Mehmeda; Mezid, Pirije; Šahman, Pirije; Ali, Abdije, m; Memi, Abdije, m; Hadţi Hasan, Jahje; Husejn, Jahje; Piri, Jahje; Ahmed, Memije, m; Mahmud, Memije, m; Mehmed, Mustafe; Hadţi Husejn; Dţafer, Abdullaha, m; Osman, Davudaf Ali, Balije;
Mustafa, Alije; Bali, Hizira; Ibrahim, Balije; Memi, Davuda; Behram, Davuda; Veli, Murada; Memi, Timurhana; Omer, Memije; Mustafa, Evlije, m; Nezir, Evlije, m; Ibrahim, Evlije, m; Gazi, Ferhada; Kurd-Ali, Timurhana; Hadţi Mahmud, Alije; Ahmed, Hadţi Mahmuda; Husejn, Hadţi Mahmuda; Husejn, Mahmuda, m; Musa, Abdullaha; Dţafer, Ferhada, m; Ahmed, Nesuha, m; Derviš, Ališaha, m; Husejn, Firuza, m; Salih, TurAlije; Memišah, Dţafera, m; Hadţi Mustafa; Šahman, Kurda, m; Omer, Kurda; Mehmed, Husejna; Salih, Mehmeda, m; Mustafa, Mehmeda, m; Ahmed, Husejna, m; Memi, Timurhana, m; Osman, Davuda, m;
Nahija Šaraj
Lutfi, Davuda, m; Hurrem, Davuda, m; Gazanfer, Turhana; Hasan, Gazanfera; Behram, Hasana; Ahmed, Behrama, m; Memi, Dţafera; Ejnehan, Nesuha;
Jusuf, Ejnehana; Veli, Ferhada; Piri, Ferhada; Mehmed, Hussama, m; Gazanfer, Ferhada; Hizir, Husejna; Omer, Hizira, m; Salih, Hizira, m;
kuća: imam ihatib 1, muezzin 1, oženjenih 32, neoženjenih 48. 71. M a h a 1 a mesdţida Hadţije, sina Sinanova, u spomenutom: Osman-halifa, imam; Hasan-halifa, muezzin; Mustafa, Osmana; Mustafa, Iskendera; Ali, Ramadana; Dţafer, Lutfije; Ilijas, Kurd-Alije; Bekir, Velije; Dţafer, Abdije; Salih, Nesuha; Ibrahim, Sulejmana; Hasan, Ibrahima; Omer, Balije; Salih, Omera;
128 Bekir, Mustafe; Nezir, Velije; Muharrem, Abdullaha; Kurd-Ali, Jusufa; Islam, Timura; Derviš, Bajezida; Mustafa, Alije; Sulejman, m; Hasan, Osmana; Hodaverdi, Balije; Jusuf, Murada; Ahmed, Jusufa; Ali, Murada; Nesuh, Pirije; Hurrem, Abdullaha; Osman, dulger;
Hubijar, dulger; Jusuf, Mustafe; Piri, Bajezida; Mustafa, Alije; Ahmed, Mehmeda; Hasan, Mehmeda; Mahmud, Husejna; Abdullah, Mahmuda; Hurrem, Abdullaha; Sulejman, Sefera; Halil, Mustafe; Salih, Balije; Gazi, Balije; Gazanfer, Mustafe; Jusuf, Mehmeda; Ali, Duraka; Lutfi, Dţafera; Osman, Timura; Ahmed, Bajezida; Hasan, Ahmeda; Bešir, Dţafera; Mustafa, Abdullaha; Ibrahim, Balije; Husejn, Ferhada; Ali, Memije; Omer, Bajezida; Husejn, Omera; Bešir, Memije, m; Mustafa, Duraka, m; Mustafa, Širmerda, m; Omer, Hodaverdije, m;
kuća: imam 1, muezzin /, oženjenih 54, neoženjenih 5; Vakuf navedenog mesdţida: glavnica 20.000; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 2; dnevno 2;
79
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
8Q
Vakuf Selvije hatun: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu navedenog mesdţida, 3.600; Vakuf Ĉavuš hatun: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno muezzinu, 3.600; Vakuf Pir-Alije Oruĉeva: za uĉenje sure Ihlas, namijenjeno muezzinu, 1800. 72. M a h a 1 a Mevlana Arapove dţamije, u spomenutom: Muslihuddin, imam; Mahmud, muezzin; Bali, Tur-Alije; Ahmed, Tur-Alije; Mustafa, Ferhada; Sulejman, spahija; Ahmed, Alije; Memi, Alije; Memi, Ejnehana; Mustafa, Memije; Ahmed, Memije; Osman, Gazije; Ahmed, Osmana; Mehmed, Ejnebegije; Nesuh, Ejnebegije;
Mustafa, Pir-Ahmeda; Ali, Ibrahima; Osman, Ibrahima; Ibrahim, Durguda; Mustafa, Kurda; Mustafa, Abdullaha; Husejn, Abdullaha; Ali, Mehmeda; Husrev, Abdullaha; Salih, Husreva, m; Ibrahim, Dursuna, m; Hasan, Jusufa; Ahmed, Balije; Mehmed, Alije; Sulejman, Mustafe, m; Isa, Hasana;
kuća: hatib i imam 1, muezzin 1, oženjenih 26, neoženjeni/] 3; Vakuf spomenute dţamije: glavnica 4.000; plaća hatiba i imama, plaća muezzina,
dnevno 3; dnevno 1;
Vakuf Hadţi Velije: za (plaću) imama, uĉenje sure Amme kao i za (plaću) muezzina 11.000; Vakuf Jahje, tabaka: za uĉenje sure Jasin, namijenjeno imamu, 3.000. 73. M a h a 1 a Hadţi Jahje, izdvojena iz mahale Mevlana Arapa, u spomenutoi Musa-halifa, imam; Sulejman, njegov sin, m; Nesuh, muezzin; Hadţi, Abdije; Musa, Abdije/m; Ahmed, Abdije, m;
Ali, Nesuha, m; Ali, Husejna, m; Mustafa, Alije, m; Bali, Ismaila; Mustafa, Alije; Omer, Mustafe; Mahmud, Mustafe;
Nahija Šaraj
Ferhad, Husejna; Salih, Ferhada, m; Jusuf, Husejna; Husejn, Šabana; Derviš, Osmana; Šahman, Mehmeda; Husejn, Ismaila; Gazanfer, Ejnehana; Dţafer, Ejnehana; Ali, Gazanfera, m; Husejn, Dţafera, m; Kurd-Ali, Oruĉa; Husejn, Dţafera, m; Husejn, Mehmeda; Bajezid, Velije; Osman, spahija; Omer, Jusufa; Nesuh, Jusufa; Ferhad, Bajezida; Korkud, Ferhada; Kurd-Ali, Ferhada, m; Pir-Ali, Mahmuda; Mustafa, Pir-Alije; Hussam, Bešira; Nezir, Kurda; Bešir, Kurda; Ibrahim, Hasana; Nezir, Balije; Ibrahim, Memije;
81
Ibrahim, Muse; Abdi, Ejnehana; Piri, Zekira; Ibrahim, Pirije, m; Osman, Tur-Alije, m; Piri, Hizira; Mustafa, Osmana; Jahja, Timura; Osman, Jahje, m; Mehmed-halifa; Veli, Mustafe; Salih, Velije; Hadţi Ahmed, Junusa; Sulejman, Ejnehana, m; Omer, Kurda; Ali, Kurda; Nesuh, Ismaila; Jusuf, Alije; Ramadan, Alije; Ahmed, Turhana; Kurd, Balije; Piri, Balije; Sulejman, Ferhada, m; Mehmed, Mustafe; Mustafa, Mehmeda, m; Jakub, Memihana; Bali, TurAlije; Hizir, Mehmeda; Salih, Mehmeda;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 48, neoženjenih 21; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 5.000; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 3; dnevno 2.
74. M a h a 1 a Hadţi Alijina mesdţida, drugim imenom Pokrotin?, u spomenutom: Ibrahim-halifa, imam; Ibrahim-halifa, muezzin; Hadţi Ali, Muse; Ali, Dţevlana; Husejn, Alije, m; Husejn, Balije, m; Hadţi Gazi, Dţafera; Bali, Dţafera; Bali, Hasana; Mustafa, Ramadana; Ahmed, Husejna; Ibrahim, Hasana; Salih, Hasana, m;
Halil, Ahmeda, m; Husejn, Ibrahima, m; Hurrem, Junusa; Hizir, Hurrema; Ahmed, Behrama, m; Omer, Alije; Dţafer, Ferhada; Sulejman, Alije, m; Ibrahim, Dţafera, m; Husejn, Dţafera, m; Ali, Ferhada; Veli, PirAlije; Muharrem, Firuza;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
82
Muruvvet, Dursuna; Husejn, Muruvveta, m; Muruvvet, Timura; Halil, Muruvveta, m; Ibrahim, Muruvveta; Ali, Uvejsa; Mehmed, Alije, m; Šaban, Jusufa; Memi, Balije; Oruĉ, Kurda; Mustafa, Oruĉa; Gazi, Memije; Hadţi Mustafa, Abdullaha; Memi, Ferhada; Mustafa, Ferhada; Salih, Memije; Halil, Ishaka; Mensur, Husejna; Osman, Husejna; Jusuf, Mensura; Ali, Mensura; Husejn, Ferhada; Hubijar, Alije; m; Hasan, Alije, m; Mustafa, Alije; Omer, Mustafe Alijina, m; Osman, Mustafe, m; Ali, Mehmeda; Nezir, Mehmeda; Mustafa, Nezira, m;
Mustafa, ambar?; Itmur, Behrama; Ali, dulger; Ibrahim, Abdullaha; Ali, Abdullaha; Salih, Osmana, m; Mustafa, Balije, m; Derviš, Husejna, m; Pervane, Abdullaha; Ferhad, Pervanea; Salih, Sudţaa; Osman, Sudţaa; Memi, Sulejmana, m; Veli, Balije; Husejn, Velije; Bekir, Ejnehana; Muharrem, Hasana; Mustafa, Hasana; Husejn, Ferhada; Memi, Šadije; Nezir, Pirije; Turhan, Husejna; Šahman, Turhana; Mustafa, Turhana, m; Gazi, Alije; Ibrahim, Gazije; Behram, Gazije; Abdi, Gazije; Ajdin, Muse; Hasan, Ferhada; Mehmed, Ejnehana; Abdi, Husejna, m; Ibrahim, Alije, m;
f.29 Ali, Nezira, m; Abdi, Nezira, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 55, neoženjenih 32; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 14.000; 2 dućana, godišnje 530; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 3; dnevno 2;
Vakuf Hadţi Ahmeda: za uĉenje dţuza, namijenjeno imamu mesdţida, 3.000; Vakuf Benefše hatun: za uĉenje sure, namijenjeno imamu spomenutog mesdţida, 3.000; Vakuf Hadţi Ise: za uĉenje ašereta, namijenjeno imamu, 3.000; Vakuf Nevbihe hatun: za muallimhanu, namijenjeno imamu mesdţida, 12.000.
Nahija Šaraj
83
75. Mahala mesdţida Saraĉ Alije, u spomenutom: Husejn-halifa, imam; Mustafa, Davuda; Idris, Omera, Memi, Ferhada; muezzin; Halil, Osmana, m; Salih, Faika; Osman, Iskendera; Memi, Duraka; Hasan, Osmana, m; Ali, Memije, m; Ibrahim, Mahmuda; Mustafa, Oruĉa, m; Ibrahim, Mustafe; Hasan, Murada; Durak, Abdullaha; Iskender, Pirije; Ramadan, Duraka, m; Kejvan, Abdullaha; Jahja, Ejnebegije; Omer, Pir-Alije; Mustafa, Jahje, m; Abdurrahman, Mehdije; Mahmud, Husejna, m; Ali, Gazije; Husejn, Oruĉa, m; Korkud, Gazije; Ferhad, Hasana; Hasan, Kurda; Ibrahim, Alije; Hubijar, Alije; Hadţi Hasan, m; Ahmed, Ibrahima; Hadţi Hasan, Alihana, m; Mahmud, Mustafe; Mustafa, Halila, m; Bali, Davuda; Ali, Gazije; Memi, Alije; Ibrahim, Murada; Derviš, Memije, m; Piri, Velije; Mustafa, Alije, tabak; Veli, dulger; Husejn, Mustafe, m; Bajezid, Hasana; Davud, Abdullaha; Kurd-Ali, Šahmana; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 33, neoženjenih 12; Vakufi navedenog mesdţida: glavnica 9.000; plaća imama, plaća muezzina, za sluţbu tevlijeta,
dnevno 2; dnevno 1; godišnje 200;
Vakuf Ibrahima: za uĉenje sure Ihlas, namijenjeno muezzinu, 9.000; Vakuf spomenutog Ibrahima: za uĉenje sure Jasin,
dnevno 1.
76. M a h a 1 a Mimar Sinanova mesdţida, u spomenutom: Rizvan-halifa, imam; Jusuf, Abdullaha, muezzin; Mehmed, Davuda; Mustafa, Davuda; Omer, Memije, m; Ahmed, Memije, m; Veli, Junusa;
Omer, Velije, m; Mehmed, Ferhada; Jusuf, Memije; Bešir, Pir-Alije; Islam, Mehmeda, m; Muslim, Mehmeda, m; Ahmed, Mehmeda, m; Ibrahim, Abdullaha;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
84
Husejn, Jahje; Abdi, Jahje; Halil, Abdije, m; Mahmud, Iskendera; Hasan, Mahmuda, m; Ali, Hizira; Memi, Mehmeda; Hasan, Memije, m; Osman, Uvejsa, m; Ali, Gazije; Ferhad, Abdullaha; Ali, Ferhada, m; Nesuh, Hizira; Veli, Abdullaha; Dursun, Ferhada; Dţafer, Abdullaha; Pir-Ali, Alije; Husejn, Ahmeda; Mustafa, Alije, m; Husejn, Abdullaha; Mustafa, Memije; Omer, Murada; Firuz, Junusa; Mehmed, Ahmeda; Abdi, Behrama;
Mustafa, Ilijasa; Alihan, Timura; Ahmed, Mehmeda, m; Omer, Osmana; Ferhad, Abdullaha; Osman, Mehmeda; Mehmed, Ibrahima, m; Husejn, Kurda; Hurrem, Memije, m; Osman, Iskendera; Oraĉ, Osmana, m; Imiršah, Osmana, m; Mustafa, Mehmeda; Ali, ćurĉija; Memišah, Durmiša; Evlija, Iskendera; Derviš, Omera, m; Oruĉ, Timura; Nesuh, Hasana; Piri, Nesuha, m; Ali, Hasana; Mahmud, Ahmeda, Abdi, Nesuha, m; Ahmed, Ferhada; Ibrahim, Ejnehana;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 30, neoženjenih 23. 77. M a h a 1 a mesdţida zaima Hubijar-bega, u mahali Firuz-begove medrese, u spomenutom: Ali-halifa, imam; Mehmed, Davuda, muezzin; Hadţi Bešir, spahija; Abdullah, Bešira; Memi, Alije, spahija; Mustafa, Mehmeda, spahija; Ahmed, Mehmeda, m; Bešir, Duraka, spahija; Ali, Bešira, m; Mustafa, Bešira, m; Hasan, Velije; Piri, Hasana, m; Nezir, Oruĉa, m; Mehmed, Hodaverdije; Emir, Jusufa; Ali, Hizira; Nezir, Oruĉa, m; Pervane, Abdullaha; Salih, Dţafera; ' Husejn, Alije;
Zulfikar, Saliha; Islam, Saliha, m; Mezid, Alagoza; Ibrahim, Hamze; Behram, Pirije; Bešir, Hasana; Husejn, Mehdije; Bešir, Pirije; Ahmed, Balije; Bajezid, Timurhana; Bali, Ilijasa; Gazanfer, Ejnehana, m; Ališah, Pir-Mezida, m; Ferhad, Davuda; Osman, Muse; Salih, Osmana; Ahmed, Muse; Veli, Husejna; Ahmed, Velije; Behram, Pervana;
Nahija Šaraj Abdurrahman, Šahmana; Nezir, Dţafera; Iskender, Timura; Mustafa, Iskendera, m; Bešir, Iskendera, m; Mehmed, Iskendera, m; Pervane, Hasana; Mehmed, Alije; Sulejman, Mehmeda; Omer, Dţafera; Kurd, Timurhana; Hasan, Kurd-Alije, m; Gazi, Murada; Memi, Mahmuda; Jusuf, Mahmuda; Pervane, Husejna; Hadţi Osman, Alije; Lutfi, Timurhana; Mehmed, Abdullaha; Bali, Alije; Osman, Balije, m; Hasan, Pirije; f. 30
Behram, Firuza; Mehmed Karamanlu; Bajezid, Abdullaha; Halil, Firuza, m; Sulejman, Dţafera; Husejn, Dţafera, m; Husejn, Alije; Bekir, Emiršaha; Ibrahim, Bekira; Husejn, Nesuha; Ibrahim, Husejna; Sulejman, Husejna; Osman, Abdullaha, m; Memi, Mehmeda; Mehmed, Uvejsa; Behram, Mehmeda; Nezir, Alije; Sefer, Ibrahima, m; Mustafa, Osmana; Piri, Hasana; Ramadan, ašĉija; Omer, Mezida; Mahmud, Behrama;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 62, neoženjenih 19; Vakufi navedenog mesdţida: glavnica 63.000; 13 dućana, godišnje 1.575; plaća imama, plaća muezzina, plaća kajjima, za uĉenje 10 dţuzova, za sluţbu tevlijeta,
dnevno 4; dnevno 3; dnevno 0,5; mjeseĉno 40; dnevno 3.
78. M a h a 1 a Hadţi Ejnehanove stare dţamije, u spomenutom: Ibrahim-halifa, imam; Sulejman-halifa, muezzin; Mustafa, Muhjiddina; Osman, Sejdina; Mehmed, Osmana; Osman, Abdullaha; Halil, Tur-Alije; Salih, Tur-Alije; Derviš, Jahje, m; Kurd, Hasana; Osman, Kurda, m; Mehmed, Kurda, m; Mustafa, Kurda, m;
Ahmed, Alije; Mehmed, Ejnehana; Mustafa, Ejnehana; Mehmed, Abdullaha; Jahja, Kasima; Veli, Alije; Husejn, Alije; Ibrahim, Alije, m; Memi, Ise; Salih, Memije, m; Pervan, Abdullaha; Hasan, Atlije; Ibrahim, Hasana, m; Nesuh, Ferruha, m;
85
86
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ibrahim, Nesuha, m; Hurrem, Nesuha, m; Ali, Ahmeda; Omer, Nesuha, m; Halil, Ahmeda, m; Hasan, Behrama; Ejjub, Ahmeda; Ibrahim, Alije; Bešir, Ise, spahija; Tur-Ali, Alije; Abdi, Bešira; Hasan, Tur-Alije; Murad, Duraka; Mustafa, Velije; Ahmed, Duraka; Veli, Hurrema, m; Ahmed, Firuza; Sulejman, Ferhada; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjeni/] 27, neoženjenih 17; Vakufi navedenog mesdţida: glavnica 31.000; plaća imama, plaća hatiba, plaća muezzina, plaća sallahana, plaća mutevellije, iznos za osvjetljenje i prostirku, zajedno sa ĉišćenjem,
dnevno 4; dnevno 1,5; dnevno 2; dnevno 2; godišnje 200; godišnje 100.
79. M a h a 1 a mesdţida umrlog Hasan-efendije, novoformirana: Abdusselam-halifa, imam; Mustafa, Hajdara; Mehmed-halifa, muezzin; Veli, Husejna; Islam, muezzin; Hajdar, Mehmeda; Kurd, Mehmeda; Ahmed, Hajdara; Halil, Kurda; Hadţi Bali, Bajezida; Mezid, Ahmeda; Memi, Bajezida, m; Osman, Bajezida, m; Memi, Husejna; Derviš, Mezida, m; Osman, Memije, m; Hamza, Ibrahima; Ali, Velije, m; Ibrahim, Ejnebegije; Bali-Ali, Abdullaha; Ali, Šahina; Husejn, Nesuha, m; Osman, Mustafe; Hurrem, Nesuha, m; Mahmud, Osmana; Derviš, Mustafe, m; Hasan, Memije; Behram, Pirije, m; Husejn, Mahmuda, m; Gazi, Ahmeda; Ali, Mahmuda, m; Piri, Gazije, m; kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 18, neoženjenih 13; Vakufi spomenutog mesdţida: glavnica 16.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, za sluţbu naplate (dţibajet), plaća kajjima, plaća katiba, '
dnevno 3; dnevno 1; dnevno 5; dnevno 1; dnevno 2.
Nahija Šaraj
80. M a h a 1 a mesdţida Hadţi Mehmeda, šeher-ćehaje, u spomenutom: Bešir, Ferhada, imam; Sulejman, Behrama, muezzin; Hasan, Mehmeda, muezzin; Ismail, Hadţi Mustafe; Hadţi Sulejman; Ibrahim, Mustafe; Ali, Timurhana; Kejvan, Murada; Mustafa, Alije; Husejn, Ibrahima; Husejn, Mustafe; Tahir, Husejna; Pir-Ali, Turhana; Ali, Murada;
Oruĉ, Ilijasa; Tur-Ali, Memije; Ibrahim, Pervanea; Bakir, Hasana; Memi, Nesuha; Husejn, Abdullaha; Mustafa, Husejna; Halil, Alije; Ali, Jusufa; Kurd-Ali, Tur-Alije; Husejn, Velije; Hurrem, Alije, m; Selman, Mustafe; Hasan, Sefera; Ali, Mehmeda;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 23, neoženjenih 13; Vakufi navedenog mesdţida: glavnica 26.000; Od toga za plaće: plaća imama, plaća muezzina, plaća muallima, za sluţbu mutevellije,
dnevno 2; dnevno 1,5; dnevno 2,5 akĉe; dnevno 1.
81.Mahala mesdţida Hadţi Sulejmana, sina Nesuhova, u spomenutom: Ibrahim-halifa, imam; Osman-halifa, muezzin; Širi-efendi, zaim; Abdullah, Sirije, m; Dţafer, Hasana; Hadţi Dţafer; Katib Hajdar; Hadţi Ferhad, Ahmed; Hadţi Bali, Husejna; Bajezid, Omĉa; Husejn, Ejnehana; Ali, Murada; Nesuh, Murada; Ibrahim, Tur-Alije;
Memi, Velije, m; Kurd-Ali, Memije; Abdi, Šahina; Derviš, Mustafe; Omer, Nesuha; Jusuf, Abdullaha; Nesuh, Jusufa; Jusuf, Bajezida; Hadţi Mehmed, m; Bešir, Hasana, m; Mustafa, Ajasa, m; Behram, Abdullaha; Osman, Behrama; Abdi, Behrama; Hubijar, Balije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 21, neoženjenih 8.
87
!Bqqinpqv M tafuij 'jnsnj; ;ui 'afijij 'uBinfajns tui 'BUBUJJV 'pmnqBjAT
tui '
tra ' !tu '
!ui 'ajEjsnp^ 'jamo ui 'Bureiqag 'pnuiqBjAi !ui 'Burejqag 'pauiqy
'HV
iuizzanui iureuii '■
:uio;nu3iuods n 'EireiiuuojOAOu 'Bpizpssui BUTSI
!jBqBpM-
■QZ qiu9fuozo9u 'op qiu3fu9zo 7 uizzsnui 7 zmA 7 qijvi[ 7 ;3fHv-JnX 'BJ tui 'BuiiqBjqi'
!ui 'afirasjAj 'UBUISO tui 'BUBSBH l
'UBlUqBC 'uiiq Bjqj
'UBSBH ;iu 'BUBUISO ' 'UBUISO
'jnsnf f :BJ3JBZQ 'UBSBH i iui ' iui 'BufosnH 'urejqsg iui 'Bp3iuqy '
■sflTV 'PH i J
!Ċ '.ui 'uiiqBiqi'HV~ izpBH
i
'UBSBH to 'BUippnqHsnjAi 'HV 'tp q y
'UBuiqBiinpqv
iva ' B UBS BH 'uiiqBiqi !3("HB !BpriABQ '
'.UI 'BJ3JBZQ 'TJT !BiuiqBjqj '
'BUippnqijsn]Al ' tuizzanui ' 'uiBpssnpqy
:uioinu3Uiods n lBqnxi3j qfag sfiurezp B J B q B 'P091
Nahija Šaraj
Jusuf, Ibrahima; Iskender, Ejnebegije; Ejnehan, Ramadana; Husejn, Velije; Ahmed, Murada; Hadţi Dţafer, m; Halil, Dţafera, m; Jusuf, Mustafe; Hasan, Omera;
Ahmed, Balije, m;' Bali, Behrama; Turhan, Ajdina; Turhan, Mehmeda; Ibrahim, Hadţi Memije; Mustafa, Jusufa; Bešir, Dţafera; Nezir, Dţafera; Halil, Alije, m;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 29, neoženjenih 15. 84. M a h a l a Halil-agina mesdţida, novoformirana, u spomenutom: Bali, Murada, imam; Ibrahim, Balije, muezzin; Osman, Ise; Veli, Pir-Alije; Behram, Velije; Pir-Ali, Alije; Ahmed, Pirije; Redţep, Memije; Husejn, Redţepa; Bali, Turhana; Husejn, Balije; Husejn, Bajezida; Ibrahim, Bajezida, m; Osman, Ibrahima; Bali, Oruĉa; Dţafer, Balije; Redţep, Dţafera; Sefer, Dţafera; Pervane, Osmana; Lutfi, Pervanea; Mustafa, Pervanea; Bajezid, Nesuha; Hasan, Bajezida; Abdi, Nesuha; Ibrahim, Velije;
Abdi, Behrama; Hasan, Mustafe; Mehmed, Mustafe; Ali, Hasana; Gazanfer, Sirije; Veli, Ejnehana; Šaban, Velije; Behram, Atlije; Muruvvet, Ejnehana; Durgud, Mehmeda; Hasan, Durguda; Ibrahim, Pirije; Musa, Omera; Memi, Mustafe; Salih, Memije; Derviš, Memije; Omer, Memije; Veli, Mahmuda; Hurrem, Atlije; Sulejman, Mezida; Memi, Hasana; Nesuh, Balije; Husejn, Bajezida; Selim, Jusufa; Mustafa, Alije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 45, neoženjenih 3; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 19.000; plaća imama, plaća muezzina,
dnevno 4; dnevno 4;
Vakuf Hadţi Husejna: za uĉenje sure Jasin, odreĊeno imamu navedenog mesdţida, 3.600; Vakuf Safije hatun: za uĉenje sure Jasin, odreĊeno imamu spomenutog mesdţida, 3.600;
90
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Vakuf Hadţi Memije: za uĉenje sure Amme, odreĊeno imamu, 2.500; Vakuf Hadţi Mezida: za uĉenje sure Amme i sure Jasin, odreĊeno imamu i muezzinu, 7.200; Vakuf Hadţi Husejna: za uĉenje sure Tebareke, odreĊeno muezzinu, 3.600; Za popravku i odrţavanje, iz vakufa spomenutog Hadţi Mezida, 5.000; Za osvjetljenje, iz vakufa Hadţi Sulejmana, 500. 85. M a h a 1 a Hadţi Husejnova mesdţida, izdvojena iz dţemata Hasanvojvode, novoformirana, u spomenutom: Dţafer, Mehmeda, imam; Hasan, Mehmeda, m; Mustafa, Mehmeda, m; Bešir, Mehmeda, muezzin; Ahmed, Bešira; Mustafa, Bešira; Ferhad, Abdullaha; Omer, Abdullaha; Hadţi Memi, Balije; Hadţi Mustafa; Hasan, Hadţi Alije; Šahman, Mustafe; Memišah, Atlije, m; Mustafa, Memišaha, ni; Bajezid, Husejna; Osman, Bajezida, m; Ali, Abdullaha; Husejn, Alije; Derviš, Alije, m;
Ali, Muse; Uvejs, Timurhana; Hadţi Mustafa; Timur, Balije; Ahmed, Timura; Husejn, Timura; Hasan, Timura; Ali, Timura, m; Ali, Hasana; Jusuf, Abdullaha; Ibrahim, Jusufa; Sulejman, Abdullaha; Mehmed, Husejna; Husejn, Abdullaha; Hadţi Mehmed, Timurhana; Nesuh, Hadţi Mehmeda; Mustafa, Hadţi Mehmeda; Murad, Uvejsa; Mehmed, Abdullaha;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjeni/] 28, neoženjenih 7. 86. M a h a 1 a mesdţida Bali-begove dţamije, u spomenutom: / 32 Omer-halifa, imam i hatib; Kejvan, Abdullaha, muezzin; Hadţi Veli, Husejna; Osman, Hadţi Husejna; Bešir, Ramadana; Alihan, Jusufa, spahija; Hasan, Alihana, spahija; Ali, Abdullaha;
Hasan, Alije; Derviš, Kurda; Husejn, Derviša, m; Ahmed, Hurrema, m; Mustafa, Harrema, m; Sinan, Husejna; Mustafa, Kurda; Ali, Velije; Husejn, Alije;
NahijaSaraj Bali, spahija, m; Ališah, Mehmeda; Sefer, Ismaila; Memišah, Ferhada; Hadţi Sefer; Ali, Bajezida; Ibrahim, Mezida; Mustafa, Ibrahima; Husejn, Ibrahima; Husejn, Alije;
,
91
Derviš, Gazije, m; ' Derviš, Ferhada, m; Hadţi Nezir, m; Jahja, Dţafera; Osman, Uvejsa; Hasan, Ejnebegije; Mehmed, Saliha; Gazanfer, Alije; Hadţi Sefer;
kuća: imam 1, hatib 1, muezzin 1, oženjenih 21, neoženjenih 10; Spomenuta kasaba se nalazi u graniĉnom podruĉju. Još od osvojenja, pa sve do danas, kada god su zapovjednici Bosne i miri mirani polazili bilo na koju stranu da odbiju opasnost neprijatelja, stanovnici te kasabe - imućni pod punom ratnom spremom i na konjima a sirotinja kao pješaci - išli su u borbu, uvijek su te svoje sluţbe vršili bez prigovora. Što se tiĉe stanovnika te kasabe, neki se bave zanatstvom a neki trgovinom. Njima su i raniji sultani izdavali svoje odluke (o povlasticama), pa im je i sadašnji naš sultan - neka ga Bog stalno pomaţe i ovjekovjeĉi hilafet - ukazao svoju milost, pa je i on izdao o tome svoj hukum od 15. rebiul-evvela 986. godine, s tim da sve dotle dok budu bez prigovora vršili tu svoju sluţbu, budu osloboĊeni od vanrednih drţavnih nameta (avariz) i od sluţbi veslarenja, obezbjedenja prenoćišta za vojsku i otkupa stoke. Tako glasi carska naredba. Pošto su oni predoĉili prepiše iz ranijih popisa o osloboĊenju koje imaju od ranijih popisivaĉa, to će i ubuduće, sve dotle dok budu vršili te sluţbe da - kad beglerbeg Bosne poĊe bilo na koju stranu da odbije opasnost od neprijatelja - stanovnici navedene kasabe isto tako budu išli pod ratnom spremom i budu bez prigovora vršili tu duţnost, biće, na osnovu carske naredbe, isto tako osloboĊeni od avarizi divanije i tekalifi orfije. Tako je uvedeno i u novi carski defter. 87. Dţemat J e h u d i j a, u spomenutom Sarajevu: Mošiko, Jehudija; Solomon, Jehudija;
Aslan, Jehudija;
oženjenih, kuća 3. 88.Nemuslimani u samom Saraj evu: Baltesar, Jurina; Štipan, Petra; Laviša, Nikole; Vujĉica, Andrije; Karlo, Durka; Nikola, Vujice; Manto, Andrije; Ivan, Mihajla; Janko, Petra; Anatol, Radice;
Nikola, Grgura; Nikola, Grujana; Anka, Radike; Ivan, Vida; Pavel, Vida; Nikola, Ivana; Matija, Šimuna; Matija, Nikole; Pavel, Vuka; Jure, Nikole;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Anatol, Radice; Martin, Marka; Mihajlo, Pavla; Štipan, Đurada; Martin, Radice; Šimun, Matije; Ivan, Anatola; Boro, Nikole; Martin, Mihaila; Filip, Jakova; Ivan, Juraja; Marko, Duraja; Nikola, Pavla; Radosav, Radice; Nikola, Vukca; Šimun, Marjana; Štipan, Šimuna; Malkoĉ, Petra; Pavel, Vukića; Martin, Miroĉa; Vanka, Luke; Ivan, Mihajila; Vukić, Ivana; Nikola, Petra; Jakov, Vuka; Marko, Andrije; Luka, Ivana; Petar, Radice; Filip, Bogdana; Matija, Ivana; Ţivko, Vida; Toma, Darija; Pavo, Petra;
Cvitko, Pavla; Vladko, Marka; Perko, Štipana;
Petar, Matije; Pava, Đure; Mihojil, Radosava; Martin, Vukića; Nikola, Lukarice; Matko, Đuraška; Jure, Vukašina; Ivan, Matije; Karadţa, Nikole; Matko, Petra; Filip, Petra; Filip, Luke; Andrija, Tomaša; Jakov, Pave; Martin, Perka; Radivoje, Radice; Stojan, Gašpara; Radivoj, Radina; Šimun, Đuraja; Vasko, Marka; Filip, Miladina; Lazar, Durada; Gašpar, Đurada; Martin, Ivana; Mihojil, Radice; Miho, Bartola; Paško, Pavela; Ivan, Luke; Blaţ, Janka; Ivan, Jure; Sava, Martina; Šimun, Mihajila; /van, Andrije; Đurko, Stojana; Gašpar, Matijaša;
nefera: 90. 89. Mahala Va r o s u samom Sarajevu: Ejnebegi, Ahmeda; Baština Kurda, sina Jusufa, u posjedu Vukdraga, u posjedu Mehmeda iz sela Dolac; Baština Radovana, u posjedu nalbanta Mehmeda, sada u posjedu Hadţi Hasana, iz samog Sarajeva; Baština Jole Radosavljeva, u posjedu Širmerda Mustafina, a poslije njega u Husejna i sada u posjedu dunĊera
Ferhada i suvlasnika; Baština Vukoja, u posjedu udovice Mileše, u posjedu Ejnebegije iz sela Gorice; Baština Radonje, u posjedu udovice Milojine, poslije u posjedu Balije, a sada u posjedu Divane Mustafe; Baština Mileta, u posjedu Dimitrije Dragića, u posjedu Sefera, bivšeg badţdara;
Nahija Šaraj
Baština Đure Radonje, u posjedu udovice Emine?, sada u posjedu Mustafe, sina Ahmed-ĉelebije; Baština Radivoja, u posjedu primićura Alije, nakon njega u Luke Vuksana, a sada u posjedu Balije, sina Muradova; Baština Vladića, a sada u posjedu Vukoja, sada u posjedu kasapa Kurd-Alije, iz sela Gorice; Baština Radonje, u posjedu Vuĉehne Dimitrijinog, u posjedu Ahmeda iz karavan-saraja; Baština Pavle, u posjedu Matije Gašpareva, a sada u posjedu Saliha Malića; Baština Ferhada, u posjedu Duruda, sina Jusufova, u posjedu zlatara Mustafe, a sada u posjedu Ivana
93
Nikolina; Mezra Torac, u blizini grada, u posjedu stanovnika Varoši; Mezra Stolić, u blizini grada, u posjedu stanovnika Varoši, sada u posjedu Hubijara, sina Pirijina; Zemin Nesuha, sina Mahmuda i udovice Stanoja, koji koristi Abdi, sin Ahmedov, a sada u posjedu Malkoĉ-bega, spahijskog gulama odsjekom godišnje 200; Vuk, pop - na baštini Miloša; Ĉifluk Mehmeda, sina Hasanova; zemlja u blizini Varoši - 2 dunuma; Ĉifluk Marinka, sina Cvitkova; to je jedna njiva u Varoši grada Sarajeva, kupljena od Uzićević Sirbana, sina Nikolina, i jedna njiva kupljena od nevjernika Radivoja - dunuma 2;
Nemuslimani: Vujica, Ivana; Vlado, Miloša; Ivan, Miloša; Boro, Marka; Matija, Alekse; Miloš, Vukdraga; Nikoje, Miloša; 133
Jovan, Štipana; Darko, Vuka; Ivan, Tomaša; Vujica, prišlac; Tomo, Dabiţiva; Radko, Matijaša;
muslimana sa baštinama 13, nemuslimana 13, dunuma 4;
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum ispendţa resmi duhan, kuća pšenica, kejla 5, iznos mješanac, kejla 15, iznos zob, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od sijena mlinovi na rijeci Mošćanici, vakuf Iskender-paše, poznati kao mlinovi Vukosava, Đilasa, Jovaka, Ruja i Dogomila - mlinova 5, godišnje po 30, pristojba mlinovi u podruĉju Sarajeva, pristojba trţno nadzorništvo u Sarajevu i u okolini badihava, mladarina, zajedno sa badţom na piće Svega:
288 375 24 110 195 70 23 20
150 300 12.488 80.464 94.364
94
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nemuslimani u Varoši grada Sarajeva: Oni su došli sa strane i nastanili se u spomenutoj Varoši, bave se zanatima. Došli su iz spahijskih sela i sve rajinske poreze daju svojim spahijama. U ovome mjestu plaćaju samo resmi duhan: Miloš, došlac, iz Fojnice; Andrija, iz kasabe Olovo; Dimitrije, Vuka, iz Hercegovine; Novak, Vukdraga; Petar, Grubca; Miloš, Vukdraga; Radosav, Radice; Nikola, Radivoja, Miloš, Radula; Đuro, dunĊer; Radovan, nedţdţar; Radovan, Cvitka; Antol, Cvitka; Nikola, Đure; Cvitko, Đure; Ivan, Tomaša, ćurĉija; Ranko, Vuka, terzija; Radoš, demirdţija; nefera 37, resmi duhan 237;
Radivoj, prišlac; Vukašin, iz Fojnice; Martin, iz Fojnice; Boro, iz Borovice; Vuk, prišlac; Ivan, prišlac; Ivan, iz Olova; Manojlo, Vraneša; Bogdan, Vojkana; Vukoj, Jovana; Jovan, nedţdţar; Vukdrag, prišlac; Ivan, prišlac; Vid, Dugoja; Štipan, Ilije Matija, Luke; Gojko, Alekse; Ivan, Miloša; Ivan, Radinka; Svega:
94.600
90. P r i s t o j b a na m l i n o v e koji pripadaju vakufu Isa-begove tekije; za vinograde, njivu, travnjak i bašĉu u samom Sarajevu, Visokom i Blaţuju, što pripada tome vakufu, umjesto ušura i pristojbi vakuf plaća mukatu. Na osnovu starog deftera isto je upisano i u novom popisu; iznos godišnje 968. 9 1 . B a d i h a v a v l a h a , u kadiluku Novi Pazar i Višegradu zajedno sa nahijom Osad, koja pripada srebreniĉkom kadiluku, i badihava vlaha kadiluka Sarajevo, Brod i kadiluka Kobaš sa nahijama Lefĉe i Novosel, zajedno sa prihodom od hajmana u nahiji Novosel, kao i prihod polovine badihave sa spahijskih timara, izuzimajući timare koji uţivaju serbestijet; iznos 150.000. 92. Razne m u k a t e carskog hasa: Prihod od voskarnice zajedno sa prihodom od bozadţinica gore navedenog sandţaka; carski dio Carski prihod od bejtul-mala i od imovine duţe vremena odsutnih lica, od kaĉkuna, od juve, od imovine nestalih lica u Bosanskom sandţaku, izuzi majući kadiluk Novi Pazar i vakufe umrlog Husrevbega, godišnje
24.333
60.000
Nahija Šaraj
Prihod od badţa iz kupoprodaje zarobljenika, godišnje Prihod od hajmana u spomenutom sandţaku, godišnje Prihod od prometa crvcem (crvenom bojom) u spomenutom sandţaku - prazno Svega:
95 200 2.000
41.633
93. Selo K o r ĉ a1, u nahiji Sarajevo: Baština Mehmeda Rakovica, u posjedu Alije, sina Jusufova, a sada u posjedu Dţafera, njegova sina; Baština Hamze Tvrdinića u posjedu Šahina, njegova sina, a sada u posjedu Alihana Iskenderova; Baština Mustafe Radonjinog, u posjedu Ishaka, sina Hamzinog, a sada u posjedu Mehmeda, njegova sina; Baština Pervanea, u posjedu Aiše, kćeri Pervaneove, a sada u posjedu Mustafe, njegova sina; Baština Dogana, sina Hamzinog, u posjedu Ferhada, sina Mustafinog; Baština Husejna, u posjedu Ilijasa i Redţepa Ilijasova, a sada u posjedu Ališaha, sina Nesuhova; Baština Mahmuda Vuĉića, u posjedu Šahinšaha, a sada u posjedu Hasana, sina Hamzinog; Baština Hamze Hasanova, u posjedu Ibrahima Hasanova; Baština Hamze, u posjedu Dţafera; Baština Timura, u posjedu Sulejmana, sina Vukosavljeva; Baština Ejnehana, u posjedu stanovnika sela, a sada u posjedu Mahmuda Đurinova, zatim u posjedu Mehmeda, sina Ahmedova; Baština Vukosava, u posjedu Husejna, u posjedu njegova sina Behrama, u posjedu sina mu Mustafe; Baština Branisava i Vladislava, u posjedu Nesuha, sina Mehmedova, u posjedu sina mu Husejna; Baština Tvrdka, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Husejna, Iskenderova, u posjedu njegova sina Firuza; Baština Radaka, u posjedu Vladisava,
1
Danas istoimeno selo juţno od Tarĉina.
zatim u posjedu Mustafe prišlaca, u posjedu Balije Husejnova; Baština Milašina Pavkova, u posjedu Iskendera, sina Jusufova, u posjedu njegova sina Balabana; Baština Vladisava, u posjedu Branisava, sada u posjedu Hasana, sina Musinog; Tur-Ali, Iskendera; Dţafer, Iskendera; Ali, Duraka; Husejn, Ilijasa - na baštini; Korkud, sin Alije - na baštini; Kurd, Hurrema - na baštini; Ali, Mahmuda; Mahmud, Ferhada - na oĉevoj baštini; Husejn, Nesuha; Oruĉ, Husejna, m; Mehmed, Turhana; Memi, Turhana; Osman, Turhana; Mehmed, Turhana; Timurhan, Nesuha; Tur-Ali, Mehmeda - na Vuĉinovoj baštini; Ibrahim, Husejna; Gazi, Hasana; Hadţi Ahmed; Ĉifiuk Nesuha, sina Uijas-begova, u posjedu njegova sina Husejna, zajedno sa braćom, i zemin Jagodina Luka, te zemin Ostojin, u posjedu Ibrahima, sina Nesuhova i drugih suvlasnika, kao i zemin Radihne, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Salmana, sina Husejnova - odsjekom godišnje 900; Ĉifiuk Nesuha, sina Ilijasova: Zemin Nesuha, sina Ilijasova, u posjedu Husejna, sada u posjedu Sulejmana, sina Husejnova - ĉift;
96
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin Mehmeda, sina Bajezidova, u Iskender, Jusufa; posjedu Mustafe Abdullahova, u Ali, Širmerda; posjedu Abdije Balijinog - ĉift; Lutfi, Dţafera; Zemin Berraka, sina Ejnehanova, u Mustafa, Dţafera; posjedu Oruĉa, sina Isa-Balijina, u Bali, Tur-Alije; posjedu njegova sina Šahmana Jusuf, Ferhada; ĉift; Ferhad, Balabana; Zemin Budaka, sina Ejnehanova (u Bali, Ferhada; posjedu) Pašajigita, u posjedu Memi, Osmana; Oruĉa Isinog, sada u posjedu Mustafa, Emiršaha; njegova sina Mehmeda - ĉift; Kurd-Ali, Ferhada; muslimana sa baštinama 50, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred, pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 118, iznos zobi, kejla 105, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od lana ušur od košnica ušur od voća 4 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin odsjekom
1.111 880 1.521 735 5 2 3 6 7 120
Svega:
2 900 5.105
94. Mezra K o r ĉ a, kod sela Korĉa, u nahiji Sarajevo: Zemin Turhana, u posjedu Nesuha, sina Ilijasova, zatim u posjedu sina mu Husejna i drugih suvlasnika braće, u posjedu Meraišaha Osmanova i drugih suvlasnika - ĉift; Zemin Balabana, sina Jakubova, u posjedu mu Ferhada - ĉift; Husejn, Ferhada; Bali, Ferhada; Timurhan, Ise; Zemin Husejna, sina Mustafina, u posjedu sina mu Dţafera, u posjedu njegove sestre Zahide - ĉift;
Zemin Uvejsa, sina Husejnova, u posjedu Dţafera, sina Husejnova - ĉift; Hasan, Iskendera; Lutfi, Hizira; Zemin u posjedu Mezida, sina Ramadanova - ĉift; Polovina zemina; zemlja Budakova u posjedu Husejna, sina Nesuhova, kao i ostale braće - pola ĉifta; Polovina zemina spomenutog Budaka, u posjedu Murada, sina Alijina, a sada u posjedu spahije Mezida - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 10, pola čifta 2;
Nahija Šaraj
97
f.34 resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 14, iznos mješanca, kejla 26, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od kupusa 2 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 231 308 468 185 20 60 52
17 10 60 Svega:
78 1.458
95. Selo B i j o ĉ a2, u nahiji Sarajevo: Mustafa, Mehmeda; Bali, Mehmeda; Sefer, Davuda - na baštini; Širi, Jusufa; Gazi, Šabana; Gazanfer, Ejnehana; Husejn, Hasana; Memi, Hasana; Karagoz, Omĉa; Hubijar, Turhana; Bali, Hasana; Husejn, Balije; Baština Turhana, u posjedu Pervanea Hasanova, sada u posjedu Timura, sina Kasimova; Baština Hasana Mustafina, u vlastitom posjedu; Sahman, Mustafe; Mezid, Jakuba; Osman, Mezida; Veli, Mehmeda; Hubijar, Mehmeda; Bešir, Memije; Murad,Timurhana; Ilijas, Kurda; Hussam, Jakuba, m; Alikan, Gazije;
Baština Alije, sina Jahjina i drugih suvlasnika; Duća Dol zvana (zemlja), u posjedu Ilijasa i njegovog brata; Baština Kasima Ilijasova, u posjedu Berraka, Hasana i Husejna, sinova Trbića Mustafe, sada u posjedu Hasana, Husejna i Berraka; Ali, Uvejsa; Baština Mustafe Alijina, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Gazanfera, Budakova; Husejn, Uvejsa; Ĉifluk Pavka; to su iskrĉene zemlje, sada u posjedu njegova sina Abdurrahmana; Husejn, Jakuba; Bali, Mehmeda, m; Hasan, Mustafe, m; Husejn, Mustafe; Budak, Mustafe, m; Zemin Sarvan-zade Ališaha, u posjedu Aiše, Selvije, Fatime i Emine, kćeri spomenutog Ališaha; Zemin Timurhana Iskenderova, uţiva ga Ibrahim, carski ĉauš u Bosni;
muslimana sa baštinama 30, neoženjeni/] 7;
2
Danas postoje sela Gornja i Donja Bioĉa, sjeverozapadno od Rajlovca.
98
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 48, iznos mješanca, kejla 73, iznos zobi, kejla 51, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 4 mlina, pristojba samokov, pristojba na peć samokov Pavkov - zapušten badihava, mladarina, poljaĉina i tapija na zemin
744 616 957 357 40 3 71 40 20 60 60
Svega:
74 3.183
96. Ĉ i f 1 u k sandţakbega Klisa; to su zemlje u selu Brgule, kupljene od Berraka i Timura i od Rabke hatun i zemlja i livada kupljena od akindţije Cališa i zemlje kupljene od Dogana Timurova, zatim hassa njive: Lipovac, Dragovija, Velika Njiva, Luka, Podkućnica, Veliki Ĉair, od zemalja Vladimirića dvije njive, te ĉair zvani Rosulje, zatim zemlje Braćište i Lišnje. Isto tako u selu Podgradu kupljeni mlin od jeniĉara Ferhada sa odţakom (kućom), što ranije nije bilo u defteru zapisano, a da je bilo zapisano imenovanom (sandţakbegu) uz plaćanje tapijske pristojbe od 100 akĉi, vidi se iz potvrde ovjerene peĉatom ranijeg emina Bosanskog vilajeta, a uvidom u defter vidi se daje to tako bilo. Sve te gore navedene zemlje uţivaju imenovani i njima su zapisane. Sada se te zemlje nalaze u posjedu Husejna i Dţafera, sinova Hasanovih, iz Sarajeva. Na osnovu starog deftera tako je zavedeno i u novi defter - ĉifta 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
500
97. Selo M a g u lj i c a3 u Kamenskoj, u nahiji Sarajevo: Baština Radula, u posjedu Kurda, sina Hasanova; Baština Radohne Mirkšinog, u posjedu Gazije, sina Husejnova; Baština Vladimira, sina Vukmirova, u posjedu Bajezida, a sada u posjedu njegovog sina Pirije; Baština Nikole, sina Mihovilova, u posjedu Nesuha, sada u posjedu 3
Danas selo Maguljica, sjeveroistoĉno od Vareša.
GrguraMihovilova; Baština Ţivka, u posjedu Jusufa, u posjedu Husejna Muradova; Baština Vukasa, u posjedu Jusufa, sina Radivojeva, u posjedu Ibrahima; Baština Mihovila, u posjedu Petra, sada u posjedu Ilije Tomaševa; Baština Milaka Vukdragova, u posje-
Nabija Šaraj
du Grgura Milanova; Baština Marka Milešinog, u posjedu Vukmira, a sada u posjedu njegova sina Petra; Baština Radula, u posjedu Radiĉa, a sada u posjedu stanovnika sela; Baština Radula, u posjedu Vladimira, a sada u posjedu Mirjana Madţara; Baština Radina Radivojeva, u posjedu Mihala Markova; Baština Dragoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Radomila, u posjedu Borivoja Pavlova, u posjedu Ivana iz Poljanica; Baština Vuĉka, u posjedu stanovnika sela; Baština Boţidara, u posjedu Tvrdka; Baština Mirola Vlajkova, u vlastitom posjedu; Baština Dragoja Antolova, u vlastitom posjedu;
99
Baština Grgura Ivanova, u posjedu njegova sina Miloša; Baština Ivana Nedeljkova, u vlastitom posjedu; Baština Petra Andrijina, u vlastitom posjedu; Baština Sulejmana Radinova, u vlastitom posjedu; Baština Matije Antolova, u vlastitom posjedu; Baština Jakova Cvijanova, u vlastitom posjedu; Baština Petra, u posjedu Andrije, a sada u posjedu Vuka Tvrdkova; Baština Bogila Vukojeva, u vlastitom posjedu; Baština Matije Vukanova, u vlastitom posjedu; Baština Omera Borivojeva, u vlastitom posjedu; Baština Mihojila Ognjenova, u vlastitom posjedu; Baština Radojila Radmanova, u vlastitom posjedu;
kuća: 30 po 200 98. Mezra D o 1 nj a G o r i c a , u nahiji Sarajevo: Zemin Jusufa, sina Nesuhova i ostalih ĉauša Visoke Porte - dunuma 6; suvlasnika, u posjedu njegova sina Zemin Iskendera, u posjedu Behrama Derviša, zajedno sa dijelom ĉifluka Abdullahova, u posjedu Bešira AbRoganĉića; zemlja koju on uţiva - ĉift; dullahova, a sada u posjedu Zemin Iskendera, u posjedu Husreva Mehmed-ĉauša - dunuma 6; Abdullahova, sada u posjedu Hadţi Kurd, Ahmeda; Memije, a sada u posjedu Mehmeda, Mustafa, Behrama; muslimana sa zeminom 3, dunuma 12; resmi ĉift, bennak i dunum Prihod: pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba
Svega:
72 220 260 84 84 30 700
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
100
99. Selo R o g a lj4 kod sela Korĉa, u nahiji Sarajevo; prema starom defteru to je bila mezra: Osman, Tur-Alije, umjesto Ramadana Ejnehanova; Nesuh, Osmana, umjesto Ramadana Ejnehanova; Mustafa, Husejna; Durak, Dogana; Timur, Duraka; Jusuf, Sirije, m; Osman, Tur-Alije, m; muslimana 9, neoženjenih 6;
Nesuh, Osmana; Ali, Jusufa; Mustafa, Alije, m; Bali, Ismaila; Ali, Alagoza, m; Bali, Hasana, m; Husejn, Balije, m; Mezid, Jakuba; Zemin, u posjedu Alije - dvije parcele; Prihod:
resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejla 2, iznos zobi, kejla, 2 iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
270 22 26 14 12
10 Sveaa:
350
100. Selo Bistrica5, kod gore spomenutog sela Bijoĉe, u nahiji Sarajevo: Bali, Ilijasa; Ali, Balije, m; Mustafa, Davuda;
Omer, Alije; Husejn, Alije, m;
kuća muslimanskih 3, neoženjenih 2; f .35 Prihod: resmi bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
90 110 208 35 38 Svega:
4
19 500
Danas kod sela Korĉa, juţno od Tarĉina postoji planina Rogalj, pa se vjerovatno radi o nekom od na selja na tom lokalitetu. 5 Selo Bistrica danas ne postoji. Budući da se selo Bioĉa nalazi u blizini Rajlovca, i selo Bistrica mora lo se nalaziti na tom podruĉju.
Nahija Šaraj
101
101. Selo Drozgometva 6 , u nahiji Sarajevo: Zemin Behrama, sina Ilijasova, u vlastitom posjedu; Muruvvet, Durguda - na baštini; Zemin Velije, sina Jakubova i Husej-na, sina Mahmudova, sada u posjedu spomenutog Velije - ĉift; Ferhad, Jusufa; Baština Mezida, sina Ahmedova, u posjedu brata mu Jusufa; Baština Mehmeda Cvijašinovog, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu njegova sina Husreva; Hasan, Bajezida - na oĉevoj baštini; Ejnehan, Iskendera - na baštini TurBalijinoj; Baština Omera i brata mu Šadije, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Bajezida Abdullahova; Sulejman, Ibrahima; Zemin Hamze Radosavljeva, u posjedu Alije, sina Iskenderova, sada u posjedu Memije, sina Alijina - ĉift; Zemin Balije, sina Sulejmanova, sada u posjedu Sefera Husejnova - ĉift; Sulejman, Tvrdka - na oĉevoj baštini; Baština Hizira Radobradova, u posjedu Hasana Hamzinog; Baština Alije, sina Širmerdova, u posjedu Dursuna, sina Mehmed-Alijina; Mehmed, Radka - na baštini Hasanovoj, nestao; Mustafa Vuka - na baštini Vuka; Baština Mehmeda Cvitkova, u posjedu stanovnika sela; Ejnehan, Jusufa - na Jurajovoj baštini; Hurrem, Ejnebegije; Baština Iskendera, sina Alijina, u posjedu Mahmuda; Memi, Timurhana; Jahja, Velije; Zemin Mahmuda, sina Junusova, u posjedu Sulejmana, sina Ismailova - ĉift; Bali, Sulejmana; Baština Husejna Radobradova, u posjedu Hasana, u posjedu Kurda, u posjedu njegova sina Sefera; Baština Alije, sina Stipanova, u po6
Danas selo Drozgometva, sjeverozapadno od Hadţića.
sjedu stanovnika sela, a sada u posjedu Hasanovom; Memi, Sulejmana; Zemin Hizira, sina Radoševa, u posjedu Timura Ahmedova, u posjedu Ibrahima, ĉauša Visoke Porte - pola ĉifta; Ibrahim, Faika; Kurd, Bajezida - na Milakovoj baštini; Bali, Nesuha - na Hizirovoj baštini (zvanoj) Mihovinište; Faik, Mustafe; Baština Mustafe Ţivkova, u posjedu Timurhana, sina Širmerdova; Mustafa, Alije Alagozova; Korkud, Mahmuda - na Evlijinoj baštini; Baština Miluna, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Hanife hatun; Mustafa, Omera; Ibrahim, Nesuha; Zemin Milovića, u posjedu Balije, sina Ilijasova, u posjedu sina mu Behrama; Baština Dure, sina Mahmudova; Baština Jahje, u posjedu Sulejmana; Baština Hasana, u posjedu Ibrahima; Baština Ejnehana, u posjedu Husejna, sada u posjedu njegova sina Bešareta; Baština Mehmeda Hoškademova, u posjedu Husejna, sada u posjedu Dţafera; Dţafer, Husejna - na oĉevoj baštini; Baština Hasana, u posjedu Mehmeda; Mustafa, Timurhana; Ferhad, Ejnebegije; Bali, Mustafe; Ahmed, prišlac; Baština Murmac, u posjedu Mehmeda, u posjedu Dursuna, sina Alijina; Baština Mirosava, u posjedu Memije, sina Hizirova, sada u posjedu Dţafera i suvlasnika; Zemin Radonje, u posjedu Husejna Vukićeva i ostalih, kao i Hanife, kćeri Ejnehanove - ĉift;
102
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Milovca, u posjedu Murada i Alije; Baština Milovca, u posjedu Hasana, sina Širmerdova, u posjedu Sefera Timurhanova, u posjedu njegova sina Alije; Baština Trbića, u posjedu Mehmeda; Baština Radoja, u posjedu Mehmeda, sina Ilijasova; Ĉair Sasina, u posjedu Mehmeda, sina Mahmudova i ostalih suvlasnika; Ĉifluk Alije, sina Hizirova, i ostale mu braće, sada u posjedu Ahmeda, v sina Mehmedova - ĉift; Ĉifluk Berraka, sina Muradova i Mehmeda,sina Alijina; to je dio od Milovĉeve baštine - dunuma 4; Ĉifluk Omera, sina Nesuhova i ostalih suvlasnika; to je dio Boţidarove baštine; Ahmed, Balije; Zemin Kurd-Alije, sina Ejnehanova, u posjedu Omera, sina Nesuhova, i Ibrahim-ĉauša - ĉift; Zemin Turhana, sina Husejnova, u posjedu Omera, sina Nesuhova i Ibrahim-ĉauša - ĉift; Ĉifluk Evlije, Mehmeda i Ejnehana, sinova Husejnovih i Alije, sina Sulejmanova; sada dio Alijin u posjedu njegova sina Nesuha - ĉift; Ĉifluk Pašajigita i Nedţaša, sinova Mehmedovih, u posjedu stanovnika sela, a sada u posjedu Ibrahima - ĉift; Ĉifluk Mustafe, Lutfije i ostalih suvlasnika; to je vojnuĉka zemlja - ĉift; Zemin Ajasa, sina Ramadanova, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Merdţana, sina Hurremova - ĉift; Ĉifluk Sulejmana, sina Budislavljeva; to je njegova baština - ĉift; Ĉifluk Ahmeda Miloradova i ostalih suvlasnika, sada u posjedu Dţafera, sina Mustafina; Zemin Ahmeda Miloradova i ostalih suvlasnika, u posjedu njegova sina Dursuna, sada u posjedu Dţafera, sina Mustafina - dunuma 4; Timur, Hizira; Osman, Hasana; Mustafa, prišlac;f Ĉifluk Evlije, Enbije i Mehmeda, si-
nova Dţaferovih, kao i Hasana, Husejna i Mustafe, sinova Radosavljev vih; to je njihova baština - ĉift; Ĉifluk Hasan-ĉelebije; to je baština Radešinova i Cvijašinova; Zemin Mehmed-ĉelebije i Hasan-ĉelebije, sinova Mahmud-begovih, u posjedu Mehmeda - ĉift; Zemin Husejna, u posjedu njegovih sinova; Osmana, Memije i Emiršaha v - pola ĉifta; Ĉifluk Kurda i ostalih suvlasnika; to je jedna polovina od samostalne baštine njihovih predaka; Ĉifluk Ferhada i ostalih suvlasnika; to su njihovi dijelovi od vojnuĉkih zemalja (na kojima su): Memi, TurAli; Jusuf, Mehmed; Kurd-Ali, Osman; Jahja i Tur-Ali; Zemin Jusufa Radihnina, u posjedu njegova sina Velije - pola ĉifta; Ĉifluk Evhada Vukmilova;to je njegova baštinska zemlja; Ĉifluk Iskendera, u posjedu Husreva i Hasana Miletinog; to je zemlja koju je uţivao Ahmed - ĉift; Ĉifluk Alije Atmadţinog; to je zemlja poznata kao Vladisavljeva baština ĉift; Muruvvet, Murada; Zemin Alije, u posjedu Mahmuda i Dţafera - pola ĉifta; Ĉifluk Mustafe i Husejna, sinova Milovĉevih, i Mehmeda, Berraka i Husejna, sinova Mehmed-begovih, i Sulejmana Milovĉeva, Evlije, Ferhada, Ejnebegije i ostalih suvlasnika; to je baštinska zemlja Milovca i Milorada; Zemin Mustafe, u posjedu njegova sina Dţafera - pola ĉifta; Zemin Husejna, sina Osmanova, u posjedu Emiršaha i spomenutog Husejna - pola ĉifta; Zemin Sulejmana, u posjedu Hasana pola ĉifta; Zemin Mehmeda, Berraka i Husejna, sinova Mahmud-begovih - pola dunuma; Mehmed, Ferhada; Zemin Ferhada, sina Iskenderova; to su dijelovi zemlje Balije, sina Alijina - ĉift;
Nahija Šaraj
103
Bali, Alije, zarobljen; Omer, Dţafera; Dţafer, prišlac; muslimana sa baštinama 80, pola čifta 7, dunuma 8; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i dunum pšenice, kejla 115, iznos mješanca, kejla 260, iznos zobi, kejla 170, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka, kupusa i repe 7 mlinova, pristojba 6 mlinova, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.841 2.530 3.380 1.190
335 336 386 229 287 285 105 90 116 Sveea:
102. A k i n d ţ i j e
11.100
spomenutog sela Drozgometva, u nahiji Sarajevo:
Baština Ţivka, u posjedu Hanife, Bakije i Hoše; Baština Marka, u posjedu Iskendera Faikova, sada u posjedu Kurd-Alije; Baština Radivoja, u posjedu Ahmeda, sina Timurova, sada u posjedu Sulejmana Memihanova;
Baština Širmerda, u posjedu Timurhana Jusufova; Baština Milobrada, u posjedu Mehmeda, sina Husejnova, u posjedu Ferhada Ejnebegijina, sada u posjedu njegova sina Osmana;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 17, iznos mješanca, kejla 42, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća, crvenog i bijelog luka, kupusa i repe polovina badihave, mladarine, tapijske pristojbe, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
132
374
546 105 76 40 1.300
103. V o j n u c i spomenutog sela Drozgometva, u nahiji Sarajevo: Baština Iskendera Đurina, u posjedu Timura Hasanova; Timur, Nesuha na baštini;
Ilijas, Mustafe - na baštini; Kurd, Davuda; Ejnebegi, Mustafe; Memi, prišlac;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
104 Jusuf, Ilijasa;
Halil, Memije, m;
musliman sa baštinom 1, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
154 132 221 35 38 Svega:
30 600
104. Z e m i n Mustafe, sina Abdullahova, u posjedu Alije i Dţafera, sinova Mustafinih, zajedno sa baštinom Jusufa, sina Mivkova i zajedno sa dijelom baštine Timura Nesuhova; uţiva ga Salih ĉeribaša - umjesto ušura i drugih pristojbi, godišnje 500.
f.36
105. Selo Krupa 7, u nahiji Sarajevo;
Baština Hasana Radmilova, u posjedu Rustema, spahije; Baština Hasana, sina Radiĉina, u posjedu Alije, sina Hasanova; Hajdar, Hasana - na oĉevoj baštini; Baština Murada Radinova, u posjedu Husejna, sada u posjedu Nebije hatun, ţene Hurremove; Baština Hamze Boţidarova, u posjedu Husreva i Hamze, a sada u posjedu Ferhada, jašmakdţije; Baština Ismaila Vukĉeva, u posjedu njegova sina Balije; Ahmed Timurhana - na baštini; Junus Ahmeda - na Oruĉevoj baštini; Ahmed, Radice - na dijelu Hasanove baštine; Mustafa, Piri-Davuda na baštini Vukića; Baština Kasima, sina Karagozova, u posjedu njegove sestre Nesime; Baština Timura, u posjedu Ejnehana Dţaferova, sada u posjedu njegova sina Jusufa; Baština Hizira, u posjedu stanovnika sela; Baština Ĉuko vica, u posjedu Ferhada, sina Hizirova; 7
Jusuf, Velije; Baština Vuka Radivojeva, u posjedu Alije, u posjedu Emine hatun; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela; Baština udovice Milonke, u posjedu Alije, sina Mahmudova, a sada u posjedu Alije Hasanova; Baština Raduna, u posjedu Hasana Radmilova, sada u posjedu Balije; Ferhad, Ejnehana; Ibrahim, Husreva; Piri, Timurhana; Bali, Mehmeda; Husejn, Ilijasa; Osman, Tur-AIije; Husejn, Abdullaha; Kurd, prišlac, m; Mustafa, prišlac, m; Malkoĉ, prišlac, m; Mahmud, Kurda, m; Nesuh, prišlac; Derviš, Kurda, m; Behram, Balije, m; Ĉifluk Mustafe, sina Markova i Alije, sina Ilijasova (naseljen): Ferhad, Alije; Osman, Ferhada; Ĉifluk Timurhana, Hasanova i
Danas selo Krupa, na rijeci Ţeljeznici, jugozapadno od Sarajeva.
Nahija Šaraj
Mustafe, sina Mehmedova i Ejnehana Timurhanova; zemlja poznata kao zemlja Ĉodojevića, kao i njiva zvana Toma Luka (naseljavaju ga): Timurhan, Hasana; Mustafa, Mehmeda i Veli, Ejnehana; Ĉifluk Mustafe i Alije (nastanjeni): Mustafa, Fetije; Halil, Sefera; Bali, Fetije i Hurrem, Balije, m;
105
Ĉifluk Hizira i Hasana*, sinova Ishakovih - zemlja koju uţivaju na osnovu vojnukluka. U jajlaku Poljice je i jedan ĉair u posjedu Husejn-bega, Mustafe i drugog Mustafe, sa njegovim bratom, a sada u posjedu jednog drugog Husejna; sada te zemlje uţivaju stanovnici navedenog sela - cift;
muslimana sa baštinama 36, neoženjeni/i 7; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla, 52, iznos mješanca, kejla 110, iznos zobi, kejla 55, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka ušur od voća 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
876 1.144 1.430 385 55 96 154 90 30 10 15 Svega:
425 4.700
106. A k i n dţ i j e spomenutog sela Krupa, u nahiji Sarajevo: Baština Ramadana, sina Alijina, u posjedu Hamze, sada u posjedu njegovih sestara Kumre i Šuhre; Baština Hamze, sina Milišinova, u posjedu Mustafe, sina Alijina, a sada u posjedu Jusufa, sina Kasimova; Baština Mehmeda Ibrahimova, u posjedu sina mu Alije, a sada u
posjedu njegova sina Tur-Alije; Baština Vukašina, u posjedu Ilijasa Nesuhova, u posjedu Aiše, kćeri Nesuhove; Piri, Timurhana; Nesuh, prišlac, m; Šahman, TurAlije, m; Osman, PirAlije;
muslimana sa baštinama 5, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 29, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka i od voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
146 330 377 140 42
Svega:
67 1.100
106
Opšimi popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
107. Selo 11 o v i c a8, u nahiji Sarajevo: Baština Šahina Radojina, u posjedu Alije, u posjedu njegova sina Pirije, u posjedu Perviza, sina Ferhadova; Oruĉ, Ferhada; Mustafa, Nesuha - na oĉevoj baštini; Osman, prišlac - na Hasanovoj baštini; Tur-Ali, Timura; Piri, Velije - na oĉevoj baštini; Jusuf, Hasana - na oĉevoj baštini; Baština Jusufa, sina Mahmudova, u posjedu njegova sina Mustafe, u posjedu Kurda Ilijasova; Mahmud, Velije; Husejn, Velije; Baština Pirije Jusufova, u posjedu Oruĉa, u posjedu Merdţana, prišlaca, u posjedu Mehmeda, prišlaca; Gazanfer, Mehmeda; Bajezid, Aladina - na oĉevoj baštini; Mehmed, sin Rustema; Sefer, Gazije; Mehmed, Murada, umjesto Turhana; Mezid, Nesuha; Baština Hasana Davudova, u posjedu njegova sina Nesuha; Memi, Nesuha; Ibrahim, Dursuna - na oĉevoj baštini; Memi, Ibrahima; Mustafa, Jusufa; Baština Atmadţe Radosavljeva, u posjedu Nesuha Alijina, u posjedu Jusufa, sina Hasanova; Hasan, Nesuha; Osman, Nesuha; Baština Ibrahima, u posjedu Hasana; Baština Hamze Vukelićeva, u posjedu Hussama, sina Mehmedova, u posjedu Velije, sina Hussamova, u posjedu Emine hatun; Zemin Sulejmana, u posjedu njegova sina Husejna, a sada u posjedu Jusufa, sina Hasanova;
Oruĉ, Ferhada; Baština Timoĉina, u posjedu Ahmeda, sina Karagozova, u posjedu njegova sina Hasana; Ferhad, Alije; Ibrahim, Hasana; Mustafa, Sulejmana; Hasan, Omera; Osman, prišlac - na Mustafinoj baštini; Baština Mihaĉova, u posjedu Firuza Ahmedova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Memije Ibrahimova; Baština Štipana, u posjedu Memije, sina Hamzinog, u posjedu njegova brata Alije; Baština Vuĉine Ilijasova, u posjedu Mezida Ilijasova, a sada u posjedu Hadţi Velije, dţebedţije; Baština Radosava, u posjedu Šadije, u posjedu Osmana Timurova; Baština Vuĉehne, u posjedu Hadţi Memije; Baština Radoja, u posjedu Jusufa, sina Ilijasova, u posjedu Mezida Muradova; Baština Boţiĉka, u posjedu Memije, u posjedu Šabana Gazijina; Baština Radosava, u posjedu Mustafe, u posjedu Prodana, prišlaca; Malkoĉ, Ejnebegije; Memi, Sadije; Memi, Mehmeda; Ahmed, Mehmeda; Omer, Mezida; Kurd-Ali, Bajezida, m; Piri, prišlac, m; Jusuf, Muse, m; Mustafa, Jusufa, m; Ibrahim, Timura, m; Isa, prišlac, m; Ibrahim, Ise, m; Bali, prišlac, m; Gazi, Jusufa - na vlastitoj baštini;
muslimana sa baštinama 50, neoženjenih 8.
8
Danas istoimeno selo sjeverno od Trnova.
Nahija Šaraj
107
108. A k i n dţ i j e spomenutog sela Ilovica, u nahiji Sarajevo: Dio baštine, u posjedu Velije, sina Alijina, u posjedu Gazije Jusufova; Baština Mustafe, sina Ahmedova, u posjedu Alije, sina Gazijina;
Baština Hasana, sina Firuzova, u posjedu Memije, sina Husejnova, u posjedu Hadţi Hasana; Bali, Kasima;
baštine 3, musliman 1. 109. V o j n u c i spomenutog sela Ilovica, u nahiji Sarajevo: Baština Hizira Bajramlijina, u posjedu Ejnehana, u posjedu Kurda, sina Balijina; Baština Ahmeda Bajramlijinaa, u posjedu Velije Ilijasova; Baština Berraka, sina Hizirova, u posjedu Velije Berrakova, u posjedu Mustafe, prišlaca; Baština Radosava, u posjedu Ilijasa,
sina Ahmedova; Baština Mehmeda, u posjedu Jusufa, sina Nesuhova, zatim u posjedu Kasima, a sada u posjedu Mustafe; Ĉifluk Berraka, sina dellaka Jusufa; to je zemlja koju on uţiva; Derviš, Mustafe; Nezir, Ejnebegije;
muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.396 550 780 21 125 145 290 250 150 115 60 15 Svega:
f.37
284 4.340
110. Selo D o 1 nj a B i j o ĉ a9, u nahiji Sarajevo:
Osman, Bešira - na oĉevoj baštini; Bešir, Turhana; Kurd-Ali, Ahmeda; Gazi, Mustafe - na baštini; Baština Širmerda Radosavljeva, u posjedu Kurda, sina Širmerdova;
Jusuf, Alihana; Alihan, Kurda; Nesuh, Alihana; Korkud, Balije; Husejn, Ahmeda - na oĉevoj baštini;
' Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Rajlovca. (Uporediti bilj. 2).
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
1»
Abdurrahman, Ilijasa; nutog Hurrema, uposjedu Mihala, Kurd, Duraka - na baštini; sina Husejnova i Šahmana Kurd-Ali, Duraka; Alagozova - pola ĉifta; Veli, Gazi, Duraka; Husejna - na baštini; Ĉifluk Ajdina; Veli, Ahmeda; to je jedan dio vojnuĉBaština Vukomila Milašinova, u ke zemlje, sada u posjedu Fatime i posjedu Jusufa Vukomilova, u Aiše - dunuma 4; Ĉifluk Muse, u posjedu Duraka Ilij asova; Malkoĉ, posjedu Behrama i Tur-Alije; " Zernin, u posjedu njegova sina Hurrema; zemlja koju Behrama i spomeoni uţivaju - ĉift; muslimana sa baštinama 20, polovina čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena šire, medre 2, iznos 1 mlin, pristojba 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
453 330 256 175 20 20 50 14 30 60 15 Svega:
531 1.900
I l l . V o j n u c i gore spomenutog sela Doinja Bijoĉa, u nahiji Sarajevo: Zemin Ibrahima Kejvanova, u posjedu njegove majke; Hasan, Ferhada; Baština Dursuna, sina Hizirova, u posjedu njegova sina Balije, a sada u posjedu Ajdina Memijina; Mehmed, Ahmeda; Osman, prišlac; Ibrahim, Tur-Alije; Baština Alije, sina Dursunova, u posjedu Dţafera, sina Tur-Alijina;
Baština Mezida, u posjedu KurdSahman, Alagoza; Ališah, Mustafe; Baština Pavka, u posjedu Dţafera, sina Mahmudova, u posjedu Bešira, Ibrahima i drugih suvlasnika; Baština Mihaĉa Draĉinića, u posjedu Velije, sina Ahmedova; Zemin zvani Luka, u posjedu Kurda, sina Salihova;
Nemuslimani: Pavle, Mihalja; muslimana sa baštinama 13, nemusliman 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa < pšenice, kejla 12, iznos
311 25 264
Nahija Šaraj
109
mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od lana ušur od crvenog i bijelog luka 1 stupa, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
260 140 20 30 25 5 15 Svega:
200 1.200
112. Selo M i h o j l i ć i 1 0 i njivaZaklopac, kod selaDolnjaBijoĉa, u nahiji Sarajevo: Gazi, Balije; Zemin Ferhada, sina Ahmedova, u Ĉifluk Ibrahima, sina Ahmedova; posjedu Timurhana i Alije, u posjezemlja koju on uţiva, kao i zemin du Sefera Ajdinova, u posjedu njeDavuda, Mehmeda, Atlije, gova sina Malkoĉa - ĉift; Husejna i Mehmeda; budući da Zemin Ejnehana, sina Stipanova, u su tu zemlju prilikom popisa posjedu Balije i Kemala, u posjedu uţivali imenovani, zapisani su sa Dţafera Davudova - ĉift; zaduţenjem resmi ĉifta, tj. Gazi, Dţafera; odsjekom 300; Ališah, Memije; muslimana sa zeminima 5, odsjekom 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i resmi maktu' pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 4, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća iznos od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka ušur od konoplja 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
310 132 52 21 10 25 35 10 5 15 Svega:
185 800
113. Ĉ i f l u k Davud-ĉelebije, kod sela Drozgometva, u nahiji Sarajevo; nije obuhvaćen ranijim popisom; uţivaju ga Hurrem i Hasan: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
' Danas selo Mihaljevići, zapadno od Rajlovca.
400
110
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 114. Selo J a š e n11, u nahiji Sarajevo:
Bajezid Mahmuda - na baštini; Ibrahim, Ferhada; Hurrem, Velije; Zemin Alije, u posjedu Husejna, sina Mehmed, Murada; Hasanova - ĉift; Pervane, Davuda; Ĉitluk Alije i ostalih suvlasnika; zemOruĉ, Balije; lja koju oni uţivaju po osnovu Kurd, Mustafe; vojnukluka; Sulejman, Ferhada; Zemin Mustafe, sada u posjedu Omer, Timura Mustafina; Hurrema i Hasana - ĉift; Omer, Hussama; Zemin Jusufa i Mustafe, sinova Hamza, Hussama; Mehmedovih, sada u posjedu Cifluk Evlije i ostalih suvlasnika; zemlja Hurrema i Husejna - ĉift; što je uţivaju po osnovu vojnukluka; Ali, Ilijasa; muslimana sa baštinama i čitlucima 15; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
330 330 260 140 25 25 35 30 20 15 Svega:
190 1.400
115. Selo Hrasnica12, dragim imenom Hranĉići, u nahiji Sarajevo: Sulejman, Ajasa - na oĉevoj baštini, u posjedu Sefera, sina Ahmedova; Ejnebegi, Mahmuda - na baštini; u posjedu Mehmeda, sina Ferhadova; Bali, Mahmuda - na Vukašinovoj baštini; Ahmed, Timurhana - na Alijinoj baštini; Baština Velije Uvejsova, u posjedu Timura, sina Hamzinog, sada u posjedu Nesuha, sina Timurova; Baština Mehmeda, sina Turhanova, u posjedu solaka Ejnehana, a sada u posjedu Mustafe, sina Isinog; 1 12
Danas zaselak Jasen kod Ilidţe. Danas naselje Hrasnica, jugoistoĉno od Ilidţe.
Baština Mehmeda, sina Ramadanova, u posjedu Hadţi Ali-bega, a sada u posjedu sinova Bajezidovih; Baština Ismaila, u posjedu Mezida Mehmedova, zatim u posjedu Nesuha, kovaĉa, a sada u posjedu Velije, sina Nesuhova; Baština Timura Ismailova, u posjedu Hizira, poslije u posjedu njegova sina Ibrahima, a sada u posjedu Jusufa, sina Nesuhova; Mustafa, Hamze - na baštini Brajana; Ferhad, Alije; Veli, Hamze - na baštini Brajana;
Nahija Šaraj
Salih Dţafera - na baštini Miluna; Baština Mustafe, sina Ajasova, u posjedu Uvejsa, sina Ajasova, a sada u posjedu Turhana, sina Ajasova; Sefer, Hasana Hamzinog - na oĉevoj baštini; Mehmed, Hasana - na baštini; Baština Hamze Jusufova, u posjedu Mehmeda, sina Abdullahova, zatim u posjedu Nesuha, a sada u posjedu Velije, sina Hasanova; Piri, Ismaila - na baštini Mihovila, u posjedu Mustafe, sina Abdijina; Baština Uvejsa, u posjedu Ilijasa, sina Durakova, zatim u posjedu Abdije, sina Pirijina, a sada u posjedu njegova sina Saliha; Baština Hoškadema, u posjedu Ajasa, a sada u posjedu njegova sina Turhana; Ejnehan, Ahmeda^ Baština Ejnehana Sahinova, u posjedu Ajasa i ostalih suvlasnika, a sada u posjedu Sefera, sina Hasanova; Baština Husejna Ajdinova, u posjedu Husejna Ajdinova, zatim u posjedu Selime i Zahide, a sada u posjedu Alije, sina Seferova; Baština Duruda, u posjedu Ibrahima, zatim u posjedu Alije, a sada u posjedu Halila i Selima; Baština Ilijasa i Bajramlije, u posjedu Berraka, zatim u posjedu Arslana, a sada u posjedu Osmana, sina Husejnova; Baština Atmadţe Brajanova, u posjedu Hamze Jusufova, a sada u posjedu njegova sina Osmana; Baština Dţafera, prišlaca, u posjedu Arslana Berrakova, zatim u posjedu Memije, prišlaca, a sada u posjedu sina mu Mehmeda;
111
Memi, Sefera; Memi, Mahmuda - na baštini Milakovoj; Memi, Osmana; Baština Hamze Vukića, u posjedu Sefera, sina Hasanova, iz Sarajeva; Pir-Ali, Ejnehana - na baštini; Kurd, prišlac - na baštini; Ĉifluk Hadţi Alije; to su zemlje Balije, sina Ilij asova, Timurhana, sina Davudova, Ahmeda Radonjina i Ahmeda Timurova, a uţivaju ih Ahmed, Osman i Muharrem, sinovi Havadţe Bajezida - ĉift; Ĉifluk Alije, sina Ilijasova, u posjedu Timuršaha i Hatidţe i Miršahe, te Mehmeda, sina Hasanova - ĉift; Ĉifluk Jusufa, sina Nesuhova, i Atmadţe; njihova je baštinska zemlja - ĉift; Ĉifluk Alije; to je polovina baštine Mahmuda, sina Abdullaha Katolinovića?; Ibrahim, Mahmuda; Ahmed, Ibrahima; Ĉifluk Ejnehana, sina Iskenderova i ostalih suvlasnika; baštinska zemlja Devlethana - pola ĉifta; Zemin Ejnehana Iskenderova, u posjedu Jusufa, sina Berrakova, u posjedu Alije Turhanova - pola ĉifta; Zemin Gazije, u posjedu Memišaha, zatim u posjedu Alije Turhanova, a sada u posjedu Mehmeda, sina Abdullahova - pola ĉifta; Derviš, Mehmeda; Husejn, Berraka; Sulejman, Mustafe; Oruĉ, Kurda; Ibrahim, Mustafe; Kurd-Ali, Ferhada; Ahmed, Balije; Osman, Balije; Mehmed, Balije; f.38 Pervane, došlac; Ahmed, Husejna - na oĉevoj baštini; Husejn, Hasana; Hurrem, Nesuha - na baštini, u posjeIsa, Ahmeda - na baštini - nepoznat; du Ibrahima Hasanova; muslimana sa baštinama 50, pola čifta 3, baština nepoznatog 1;
112
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak sa nimom pšenice, kejla 26, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od lana ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin jajlak zvani Podstinac, u blizini spomenutog sela; za korištenje jajlaka, koji se nalazi na vodi, i koje niko, na osnovu ranijeg deftera, ne smije da ometa - pristojba godišnje Svega:
1 133 572 910 455
50 50 220 10 10 60 15 25
30 3.600 116. Akindţije spomenutog sela Hrasnica, u nahiji Sarajevo: Baština Jusufa, u posjedu Ibrahima, rrakova, sada u posjedu njegova sina; sada u posjedu Ejnehana, zatim u Baština Milosava, u posjedu Mahmuda, posjedu Kurda Velijina; zatim u posjedu Mustafe Dţaferova, Baština Širmerda, u posjedu Davuda, sada u posjedu Sulejmana, sina Alijina; zatim u posjedu Ibrahima HusejnoBaština Juraja, u posjedu Evrenosa, va, a sada u posjedu Jusufa, sina sada u posjedu Pirije; Husejnova; Baština Širmerda, u posjedu Turhanai Baština Ajdina, u posjedu Divane Ejnenjegova sina Sefera, a sada u posjehana, zatim u posjedu Hasana, a sada u du Memije, sina Seferova i Ibrahiposjedu Ibrahima, sina Hasanova; ma, sina Hussamova; Baština Jakuba, u posjedu Ise AhmeZemin Osman-bega, carskog gulama; dova, sada u posjedu Kurd-Alije, zemlja koju on od davnina uţiva, sina Pirijina; zajedno sa baštinom poznatom kao Baština Ahmeda, u posjedu Gazije, Mašinova zemlja - pola ĉifta; sina Mustafina, sada u posjedu HuHussam, Tur-Alije; sejna, sina Gazijina; Ĉifluk Timura, sina Ismailova; Baština Dobrila, u posjedu Hasana, akindţijska zemlja - ĉift; zatim u posjedu Velije Hasanova, a Piri, Ise; sada u posjedu Jusufa Velijina; Mehmed, Nesuha; Baština Radašina, u posjedu Hasana BeNezir, Halila; muslimana sa baštinama 15, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 14, iznos mješanca, kejla 42, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća
341 306 546 140 20
Nahija Šaraj
113
ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
22 100 44 Svega:
81 1.600
117. Selo P o d o r i n a13 u nahiji Sarajevo: Baština Tur-Alije Sulejmanova, u poMemišah, Timurhana - na sjedu brata mu Ejnehana, zatim u Timurhanovoj baštini; posjedu Hasana Tur-Alijina; Sefer, Hasana - na Husejnovoj Baština Kasima Vukova, u posjedu baštini; Husejna, sina Hasanova, u posjedu Memihan, Sefera; Malkoĉa, sina Husejnova; Baština Firuz, Muruvveta; Juraja, u posjedu Balije, sina Gazi, Timura; Hasanova, u posjedu njegova sina Husejn, Ferhada; Malkoĉa; Baština Mihovila, u posjedu Durak, Alije; Dabrila, u Ibrahim, Behrama; posjedu Muruvveta, sina Ahmedova; Mustafa, Timura; Baština Krĉevina, u posjedu DevletBešir, Mehmeda; hana i ostalih suvlasnika, u posjedu Evli, Rizvana; Turhana; Kurd-Ali, Hasana; Osman, Balije - na hassa baštini; Ramadan, Velije; Muruvvet, Alije - na hassa baštini; Korkud, Kasima; Piri, Bajezida - na oĉevoj krĉevini; Lutfi, Nesuha; Arslan, Balije - na oĉevoj krĉevini; Ali, Timura, m; Turhan, Bajezida - na Devlethanovoj Mustafa, Timura, m; baštini; Behram, Velije - na Bali, Gazije, m; Velijinoj Jusuf, Vuka, m; baštini; Sulejman, Muruvveta, m; Ibrahim, Perviza - na baštini; Derviš, Ramadana, m; Firuz, Ejnehana - na oĉevoj Tur-Ali, Arslana, m; baštini; Piri, Uvejsa - na Derviš, Arslana, m; oĉevoj Mehdi, Balije, m; krĉevini; Behram, Sadije - na Mehmed, Mehdije, m; Iskenderovoj Osman, Hasana, m; krĉevini; Arslan, Balije - na Husejn, Ibrahima, m; Timurhanovoj Bali, Ališaha, m; baštini; Ahmed, Lutfije, m; Kurd, Tur-Alije - na Seferovoj baštini; Memišah, Lutfije, m; Sefer, Hasana - na Alijinoj baštini; Jusuf, Lutfije, m; Durak, Firuza - na Timurhanovoj Firuz, Alije, m; baštini; kuća: muslimana sa baštinama 35, neoženjenih 19; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 16, iznos 13
Nepoznato.
Prihod: 979 353
114
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od sijena i lana ušur od košnica 4 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba 1 stupa, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
520 315 15 19 15 120 15 15 Svega:
18 2.394
118. Selo Dol nj a H r a s n i c a14, u nahiji Sarajevo: Isa, Ilijasa - na baštini Mehmeda Dobrašinova, u posjedu njegova sina Omera; Husejn, Iskendera - na baštini Mehmedovoj, poznatoj kao baština Bogosavljeva; Baština Alije, sina Musina, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Nesuha, u posjedu Alije, sina Husejnova, pa u posjedu Mustafe, sina Husejnva; Baština Mehmeda Dobrašinova, u posjedu njegova zeta Nesuha, pa u posjedu njegova sina Murada;
Ĉifluk Isa-bega; baštinska zemlja koju on od ranije uţiva; sada u posjedu njegova sina Husejn-bega - ĉift; Ćifluk Timurhana, u posjedu Nesuha Ibrahimova; zemlja koju on sada uţiva; Šahman, Jusufa; Ĉifluk Pir-Alije, sina Ajasova, u posjedu njegova sina Hasana, u posjedu Mehmeda, u posjedu Dţafera Kasimova - ĉift; Dio jajlaka koji pripada selu Hrasnici; to je ispasište koje je Hrasnica oduvijek uţivala;
muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od sijena ušur od lana ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
177 330 520 245 31 24 21 44 15 Svega:
f.39
119. Selo M e Ċ u r i ĉ j e15, pripada Sarajevu:
Baština Sulejmana Ušljevića, u posjedu Sulejmana Memijina; 14 15
88 1.600
Danas naselje Hrasnica. (Uporediti bilj. 12). Nepoznato.
Baština Behrama, sina Ejnehanova, u posjedu Ahmeda;
Nahija Šaraj Baština Jusufa Jakubova, u posjedu
115
Derviš, Mezida;
Kasima, u posjedu Ejnehana; Baština Atmadţe, u posjedu Hasana, u posjedu Pir-Mezida - ĉift; Baština Alije, sina Hizirova, u posje-
■»
Ali, Ajdina;
Ali, Abdullaha; Osman, Murada; Sulejman, Husejna; Sulejman, Abdije; Ahmed, prišlac; Ahmed, Ibrahima; Mustafa, Pir-Mezida - na baštini; oĉevoj Osman, Kurd-Alije; Memi, prišlac; Sulejman, Pir-Mezida; Piri, Gazije; Piri, Gazi-Kasima; Sulejman, Hasana; Ali, Mustafe; Kurd-Ali, Timurhana; Omer, Memije; Mustafa, Isa-Balije; Ali, Memije; Mahmud, Mustafe; Kasim, prišlac; Kurd, Nesuha; Hassa ĉair, koristi ga Abdullah;
du njegova sina Bahtijara;
Baština Ferhada, sina Mustafina, u posjedu Kurda, u posjedu Memije Hasanova; Baština Alije, u posjedu Kasima, sina Jusufova; Baština Jakuba, u posjedu Murada, jeniĉara; Baština Hasana, sina Radinova, u posjedu Kasima Atmadţina, u posjedu njegova sina Husejna; Baština Tur-Alije, u posjedu njegova sina Ejnehana; Baština Slavića, u posjedu stanovnika sela; Jusuf, Karagoza - na baštini Gazije Jusufova; Šahman, Pir-Mezida; Salih, Alije; Ajdin, Sulejmana;
muslimana sa baštinama 38; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 54, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
836 440 704 140 20 20 100 52 30 15 Svega:
130 2.485
120. Akindţije sela MeĊuriĉje, pripada Sarajevu: Baština Sarudţe, u posjedu Ismaila, zatim u posjedu Janje Durakova, u posjedu Mehmeda; muslimana na baštinama 4;
Baština Ibrahima, u posjedu Pašajigita; Ali, Abdije; Muharrem, Abdije;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
116
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, sijena, lana i kupusa 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 88 208 63 23 20 Svega:
14 515
121. Selo K a s u r i ć i16, pripada Sarajevu: Zemin Jusufa Vukĉeva, u posjedu Tur-Alije, sina Atmadţina, u posjedu Hanije Hatun; Mehmed, Ibrahima; Omer, Nesuha; Ejnebegi, Hamze; Osman, Mehmeda; Zemin Dursuna, Kurda i
Hasana, u posjedu Murada - ĉift; Zemin Alije, sina Nesuhova, u posjedu Husejna Ilijasova, u posjedu Isa-Balije, sina Alijina - ĉift; Zemin Vugadlije Marka, u posjedu Hasana, sina Jardumova - ĉift;
muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejla 4, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, sijena, lana i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
176 22 52 35 22 Svega:
28 337
122. Mezra O b o r, u blizini sela MeĊuriĉje, sa krĉevinom u njegovoj okolini, u posjedu stanovnika navedenog sela: Baština Iskendera, pripada Sarajevu; Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
16
Nepoznato.
223
Nahija Šaraj
117
123. Selo D u g o v i ć i , pripada Sarajevu: Ajdin, Husejna - na oĉevoj baštini; Dţafer, Balije - na oĉevoj baštini; Memi, Tur-Alije, m; Husejn, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Nezir, Pir-Alije - na oĉevoj baštini; Baština Hizira, u posjedu Murada, sina Mustafina, a sada u posjedu Ahmeda, sina Memijina; Mehmed, Husejna - na baštini, u posjedu njegova sina Gazije; Ejnebegi, Velije; Pervane, Sulejmana;
Mumin, Pervanea; Memi, sin Šadije; Redţep, Memije; Jusuf, Balije; Osman, Husejna; Ahmed, Dţafera; Dţafer, Velije; Ĉifluk Mustafa-vojvode, u blizini Luke zemlja Dujmovića, u posjedu Širmerda Ibrahimova i ostalih ortaka - ĉift; Ĉifluk Turhana, koristi ga Hamza, sin Ali-Osmana - ĉift;
muslimana sa baštinama 21, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
474 440 520 210 15 15 30 10 15 Svega:
84 1.843
124. Selo D r a g a l i ć i18, pripada Sarajevu: Husejn, Mustafe - na baštini; Jusuf, Alije - na baštini Husejna; Baština Jusufa Radinova, u posjedu Balije, sina Memijina; Baština Vukića, u posjedu Mezida, sina Memijina; Baština Milašina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ibrahima Ramadanova; Baština Radonje, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ejnebegije, sina Musina; Baština Milobrada, u posjedu stanovnika sela; muslimana sa baštinama 14; 17 18
Nepoznato. Danas zaselak Dragajlići kod Srednjeg.
Ĉifluk Alije, sina Ramadanova; to je ĉair sa baštinom, zemlja zvana Graĉanica; krĉevina je, u posjedu Osmana, sina Memijina - ĉift; Ĉifluk Kasima, sina Abdullahova; to je baština Slavića Ogunovića, sada u posjedu Husejna Kasimova -ĉift; Piri, Jahje; Ahmed, Hasana; Ferhad, Hasana; Halil, Abdije; Ĉifluk Balije, sina Mustafina; to su dvije njive zvane Prvorići i Graĉanica;
118
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 31, iznos zobi, kejla 24, iznos ušur od povrća ušur od lana i sijena ušur od košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
308 330 403 168 15 120 40 Svega:
f.40
86 1.450
125.Vojnuci sela Dragalići, pripada Sarajevu:
Piri, Memije - na baštini Sulejmana; Mustafa, Kurd-Alije - na baštini Sulejmana; Ali, Jusufa - na baštini Hasana; Baština Iskendera, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Sulejmana Mezidova; Ramadan, Sulejmana - na baštini Mahmuda; Baština Ferhada Milićeva?, u posjedu Hasana Mahmudova iz sela Hrasno; Osman, Ramadana - na baštini Vaĉiĉ Ferhada; to je Milićeva baština; Iskender, Memije - na baštini Mehmeda; Husejn, Kasima - na baštini; Zemin Hasana, sina Hamze i Husejna Kasimova, u posjedu Dede Osmana i ostale braće; Memi, Ismaila;
Baština Hasana, u posjedu Muse, sada u posjedu Ahmeda, sina Jahjina; Baština Ejnehana, sina Jusufova, u posjedu Jusufa Musina, sada u posjedu Velije, sina Husejnova; Baština Ilijasa, sina Radice, u posjedu Alije, sina Jusufova, sada u posjedu Rustema Alijina; Baština Sulejmana, u posjedu Radice, sada u posjedu Gazanfera, sina Oruĉeva; Baština Ilijasa, u posjedu Timura, sada u posjedu Grgura, sina Rustemova; Baština Vukomila, u posjedu stanovnika sela - pusta; Mustafa, Hasana; Piri, Abdije; Jusuf, Pirije;
muslimana sa baštinama 19, pusta baština 1; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 32, iznos mješanca, kejla 66, iznos zobi, kejla 55, iznos leće, kejla 2, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
418 740 884 385 44 55 9 83 50 60 Svega:
272 3.000
Nahija Šaraj
119
126. Selo K1 a d n i c a (Gladnica)19, pripada Sarajevu: Husejn, Timura - na baštini; Baština Bekira, sina Jusufova, u posjedu Husejna Timurova, sada u posjedu Ahmeda; Husejn, Ramadana - na baštini Radiĉinoj; Bali, Ibrahima - na baštini njegova oca; Baština Balije, sina Mahmudova, u posjedu Mehmeda Hasanova, zatim u posjedu Osman-ĉelebije, sada u posjedu Mehmeda, sina Abdullahova; Memihan, Pir-Alije - na baštini Radonje; Baština Mustafe, sina Jusufova, u posjedu Sefera, njegova sina, sada u posjedu Hurrema, njegova sina; Baština Osmana Timurhanova, u posjedu Šabana, sina Mustafina; Baština Kasima, u posjedu Mehmeda Ejnehanova, zatim u posjedu njegova sina Mehmeda, sada u posjedu Durmiša; Baština Mustafe, sina Alijina, u posjedu njegova sina Memije; Memi, Mustafe - na baštini svog oca; Memi, Mihovila - na baštini Timura, v Husejna i Memije; Šahman, Husejna; Baština Hasana, u posjedu Ismaila, sada u posjedu Uvejsa; Memi, Mustafe - na baštini;
Baština Jahje i Fetije, u posjedu Muse, sina Ramadanova, sada u posjedu Alije Musinog; Baština Marovića, u posjedu Timura, sina Jusufova, sada u posjedu njegova sina Memije; Baština Vukića, u posjedu Sulejmana, sina Mahmudova, sada u posjedu Timura i Bekira, sinova Jusufovih; Baština Kejvana, u posjedu Timura, sina Mihovilova, sada u posjedu Ahmeda, sina Ejnehanova; Baština Radovca, u posjedu Hasana, sina Vukmirova, zatim u posjedu Ejnehana Hamzinog, zatim u posjedu njegova brata Kurda, sada u posjedu njegova sina Nesuha; Baština Vukašina, u posjedu Širmerda, sina Nesuhova, sada u posjedu Osmana Turhanova; Pervane, prišlac; Redţep, Mehmeda; Mehmed, Muse; Omer, Alije; Jusuf, prišlac; Hassa njiva, u posjedu Mehmeda, sina Ibrahimova i drugih ortaka, zatim u posjedu Sefer-bega, sada u posjedu Hadţi Ahmeda; daje ušur; Ĉifluk Pavla Boţidarova; to je Divkovića baštinska zemlja u muslimanskih kuća sa baštinama 26; posjedu Ibrahima, a sada u posjedu Hadţi Ahmeda; daje ušur; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 21, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od košnica 1 mlin, pristojba
Prihod: 572 462 585 175 37 37 15 27 84 30
" Pod ovim nazivom nepoznato. Vjerovatno se radi o današnjem selu Gladno Polje kod Blaţuja, istoĉno od Sarajeva.
120
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
326 2.350
127. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Borka, u posjedu Pir-Alije, sina Hijasova, zatim u posjedu Bajezida Borĉinova, sada u posjedu Ibrahima Ismailova;
musliman sa baštinom 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
200
128. Vojnu ci spomenutog sela, pripada Sarajevu: Gazanfer, Bajramlije - na Ismailovoj baštini; Behram, Durmiša - na baštini; Baština Ejnebegije, sina Hamze, u posjedu Sefer-bega; Mehmed, Timurhana - na baštini svoga oca; Baština Hasana Vukmilova, u posjedu Timura, sina Iskenderova; Mezid, Turhana -na baštini svoga oca; Baština Nesuha Šahinova, u posjedu Hasana Mehmedova; Memi, Turhana;
Ferhad, Tvrdka; Baština Jusufa Radovĉeva, u posjedu Iskendera Hamzina, sada u posjedu njegova sina Nesuha; Ejnehan, Timurhana; Baština Ferhada Radibradova, u posjedu stanovnika sela; Baština Cvijiše Dabiţivljeva, u posjedu Turhana, sada u posjedu Dursuna; Ĉifluk Selvije hatun, u posjedu Turhana i Timura; zemlja je vojnuĉka - ĉift;
muslimana sa baštinama 14; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 22, iznos mješanca, kejla 57, iznos zobi, kejla 21, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
308 484 742 147 30 30 60 20 60 30 Svega:
139 2.050
Nahija Šaraj
121
129. Selo I z e t i ć i , pripada Sarajevu: Baština Tur-Alije, sina Mustafina, u posjedu Hadţi Behrama, sada u posjedu Hasana, spahije; Dţafer, Hasana - na baštini Radovca; Omer, Bajezida - na baštini Marka; Baština Vukosava, u posjedu Ibrahima, sina Ejnehanova; Husejn, Ejnehana - na baštini svoga oca; Memi, došlac; Mehmed, Firuza - na baštini Cvitka; Baština Ferhada, sina Ejnebegijina, u posjedu Mehmeda, sina Kurdova; Omer, Alije - na baštini; Memi, Ibrahima - na baštini; Baština Turhana, sina Ferhadova, u posjedu Husejna, sina Ejnehanova; Ali, Mustafe - na baštini, u posjedu njegova sina Ibrahima; Firuz, Mehmeda - na baštini Ferhada Ejnebegijina; Baština Nesuha Stipanova, u posjedu Kurd-Alije, sina Sulejmanova; Bešir, Kurd-Alije; Baština Perviza Šahinova, u posjedu Bešira Durakova; Baština Hamze Tvrdisavljeva, u posjedu Mehmeda Firuzova; Bajezid, Ismaila - na baštini; Hurrem, Alije - na baštini; Baština Murada Vladimirova, u posjedu Mehmeda, sina Kurdova; Baština Uvejsa, sina Mehmedova, u posjedu Bešira, sina Durakova; Baština Mehmeda, sina Husejnova, u posjedu spomenutog Duraka; Mehmed, Timurhana - na Balijinoj baštini, u posjedu njegova sina Nezira;
Kurd, Murada; Uvejs, Timurhana; Alagoz, Hasana; Baština Alije Abdullahova, u posjedu stanovnika sela; Ibrahim, Alije; Kurd, Alije; Bajramlu, Jusufa; Ejnehan, Timura; Zemin Mahmuda Radonjina i drugog Mahmuda, sina Radice i Tur-Alije, sina Mustafina, u posjedu Husejna, spahije - ĉift; Ĉifluk Hasana Ahmedova, uţiva ga Hoša hatun, a sada Hurrem, sin zaima Iskendera -ĉift; Ĉifluk Kurda i Behrama, sinova Kulićevih; zemlja je Verilisanova?, a od davnina je uţiva Kurd; u posjedu je Alije i ostalih ortaka ĉift; Ĉifluk Balije i ostalih ortaka, uţivaju je po osnovu vojnukluka, u spomenutom selu - ĉift; Zemin Jusufa, sina Hamzina, u posjedu Hubijara, sada ga uţiva njegov sin Mustafa - pola ĉifta; Zemin Malkoĉa Uvejsova, u posjedu Hubijara, sada u posjedu Hasana, sina Iskenderova i drugih ortaka pola ĉifta; Zemin Balije, sina Hamzinog, u posjedu Hubijara, sada u posjedu Alije Sinanova - pola ĉifta; f.41 Zemin Nesuha i Sulejmana, sina Širmerdova; to je nekoliko razdvojenih njiva koje on uţiva; u posjedu Nesuha i Sulejmana, spahije - ĉift;
Nemuslimani: Ivan, Obrada; muslimana sa baštinama 37, pola čifta 3, nemusliman 1; resmi ĉift, bennak i nim ispendţa 1
Nepoznato.
Prihod: 847 25
122
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ĉetiri mlina po 15, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
770 650 210 60 60 100 68 10 60 Svega:
140 3.000
130. Selo M r k o v i ć i , u blizini sela Faletići - raštrkani vojnuci, pripada Sarajevu: Baština Ibrahima Radobradova, u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Pašajigita Husejnova; Hurrem, Alije; Bešir, Pir-Alije; Ali, Ferhada - na baštini Velije; Iskender, Malkoĉa - na baštini; Baština Mahmuda, sina Ahmedova, u posjedu Alije, sina Mehmedova, sada u posjedu Sefera, sina Mahmudova; Muruvvet, Hizira - na baštini; Omer, sin Jusufa; Zemin Širmerda Bogunova, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu sina mu Hasana, zatim u posjedu Memije Radobradova, sada u posjedu Hatidţe, kćeri Ismailove; muslimana sa baštinama 21;
Baština Radina, u posjedu Radešina, zatim u posjedu Vukadina, zatim u posjedu stanovnika sela, a sada u posjedu Iskendera, sina Nesuha; Hubijar, Alije; Ahmed, sin Abdullaha; Mahmud, Abdullaha; Memišah, Ferhada; Omer, sin Hasana; Baština Marinka Vladisavljeva, u posjedu Osmana Marinkova, sada u posjedu Durmiša Osmanova; Iskender, sin Tomaša; Ali, Ferhada; Jahja, Hasana; Durak, Pir-Alije; Ali, Pašajigita;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 15, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, voća, crvenog i bijelog luka i kupusa badţ od mlinskih ţrvnjeva u spomenutom selu; na svaki ţrvanj uzima se po jedna akĉa; pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega: 21
Danas istoimeno selo sjeverno od Sarajeva.
461 264 156 105 21 200 30 63 1.300
Nahija Šaraj
123
(U vezi sa Trnovom ovdje je naknadno zavedena podulja, slabo ĉitljiva bilješka iz 1073. godine, a govori o pravu uţivanja ispaša na podruĉju Trnova i jajlaku Treskavici, što je, oĉito, postalo sporno). 131. Sami pazar Trnov o22, pripada Sarajevu: Mahala Varoš spomenutog mjesta, zajedno sa trţnim badţom, trţnim nadzorništvom i prihodom od privoĊenja stranaka sudu, prihodom od izdrţavanja pronaĊene odbjegle stoke, prihodom od plaćanja vlasnika za izdrţavanje uhvaćenih odbjeglih robova i prihodom od zaostavština osoba koje umru bez nasljednika (iznos nije zapisan); Mehmed, Alije - na oĉevoj baštini; Ejnehan, Ismaila - na baštini; Bali, Ahmeda - na baštini, u posjedu Rustema Turhanova; Baština Alije Karagozova, u posjedu Velije Muminova, sada u posjedu Memije, sina Hurremova; Ibrahim, Alije - na baštini Mahmuda; Ali, Hamze - na baštini; Zemin Nesuha i Fetije, u posjedu Hasan-halife, imama i hatiba - ĉift; Durak, Mehmeda - na baštini Alije Šahinova; Memi, Hasana; Baština Husejna Radonjina, u posjedu Murada Husejnova; Baština Sulejmana Radeljina, u posjedu Husejna, zatim u posjedu Gazije, njegova sina, sada u posjedu njegova sina Kurda; Zemin Hamze, sina Ilijasova, u posjedu Berraka, sina Ajasova, sada u posjedu Ferhada, sina Iskenderova ĉift; Baština Hamze Vuksanova, u posjedu Velije, zatim u posjedu Ahmeda Balijina, sada u posjedu njegova sina Turhana i Husejna; Baština Muse Radovĉeva, u posjedu njegova sina Šadije, sada u posjedu njegova sina Hurrema; Baština Ibrahima, sina Mahmudova, u posjedu Ejnebegije Hurremova, sada u p'osjedu Hurrema, prišlaca; Baština Šahina, sina Atmadţina, u posjedu Pervana, sina Velijina; 12
Danas varošica Trnovo, juţno od Sarajeva.
Baština Ismaila Kurdova, u posjedu Ajdina, sina Ahmedova, sada u posjedu Velije, sina Davudova; Baština Iskendera Alijina, u posjedu Tur-Alije, sada u posjedu Alije, sina Rustemova; Ibrahim, Mustafe; Baština Alagoza Hurremova, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Duruda, sada u posjedu KurdKemala, sina Ejnebegijina; Baština Mustafe Radivojeva, u posjedu Husejna Ferhadova, sada u posjedu Kasima; Baština Davuda Radovĉeva, u posjedu Hizira i Ferhada, sinova Hasanovih; Baština Hasana, u posjedu Junusa, sina Ahmedova, zatim u posjedu Sefera, sada u posjedu Timurhana Alijina; Baština Pavka, u posjedu Hasana Jusufova, zatim u posjedu Jusufa, sada u posjedu njegova sina Husejna; Zemin Radonje Radobradova, zatim u posjedu Iskendera, sina Hamzina, sada u posjedu Gazije Iskenderova; Baština Milivoja, u posjedu Alije, sina Jahjina, sada u posjedu njegova sina Osmana; Baština Vladića Radovića, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Omera, sina Nesuhova; Baština Radice Radivojeva, u posjedu Mehmeda, sina Timurova; Mustafa, Davuda; Hurrem, Atmadţe;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
124
Bajezid, Alije; Ali, Behrama;
Nezir, Pervana; Osman, Firuza; muslimana sa baštinama 34;
Mahala Širokar, pripada spomenutom (Trnovu): Kurd, Timurhana - na baštini Rada, u posjedu Gazanfera, prišlaca; Ahmed, Ajdina - na baštini Hizira; Hasan, Štipana - na baštini; Behram, Alije - na baštini Balijinoj; Zemin Alije, sina Ivanka, u posjedu Ibrahima i Jusufa, sada u posjedu Kasima, sina Mustafina, hatiba - ĉift; Osman, Alije - na baštini Balijinoj; Baština Ibrahima, sina Jusufova, u posjedu Alije Mahmudova, sada u posjedu Husejna Bajezidova; Baština Bajezida Ilijasova, u posjedu Uvejsa Ajasova, sada u posjedu Šadije Rustemova; Baština Mustafe, sina Alijina, u posjedu Alije Mahmudova i Ajdina, sada
u posjedu Husejna, sina Ahmedova; Baština Jusufa Radonjina, u posjedu Husejna, sina Nesuhova, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Ejnehanova; Baština Širmerda, sina Markova, u posjedu Mezida, sina Dţaferova, sada u posjedu njegova sina Bajezida; Baština Šahvelije, u posjedu Ferhada, zatim u posjedu Dursuna, zatim u posjedu Balije, sina Dţaferova, sada u posjedu Gazije - ĉift; Turhan, Husejna; Baština Radonje Radiĉina, zapravo je to baštinska zemlja Štipana Radivojeva, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu popa Šahina; Sulejman, Alije;
muslimana sa baštinama 15; Mahala Viruški Dol, pripada spomenutom: Ferhad, prišlac - na baštini Balije, sina Muradova, u posjedu Gazanfera, sina Pirijina; Baština Nesuha Radešinova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Balije, sina Husejnova; Baština Alagoza Vukasova, u posjedu stanovnika sela; Baština Ibrahima Alagozova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Alije, sina Ferhadova; Mehmed, Ibrahima; Ejnehan, došlac; Baština Atmadţe, u posjedu Ahmeda, sina Husejnova, zatim u posjedu sina mu Ferhada, sada u posjedu Mustafe;
Davud, Širmerda - na baštini Širmerdovoj, u posjedu Jusufa Ejnehanova; Baština Vranivoja Vukasova, u posjedu Timurhana, sina Iskenderova, sada u posjedu sina mu Sulejmana; Husejn, Jusufa - na baštini Alagoza; Mumin, Jahje; Kurd, Jahje; Ibrahim, došlac; Baština Radivoja Radonjina, u posjedu Mehmeda, sina Davudova, sada u posjedu Memije Jusufova; Malkoĉ, Ibrahima - na baštini Hasana Radiĉina;
muslimana sa baštinama 15; Mahala Tošići, pripada spomenutom: Pir-Ali, Nesuha - na baštini, u posjedu Jakuba;
Baština Ilijasa, sina Mahmudova, u posjedu Ilijasa, sina Ismailova;
Nahija Šaraj
Šahman, Mustafe; Sulejman, Mehmeda; Baština Jusufa Radivojeva, u posjedu Mustafe, sina Abdijina, sada u posjedu njegova sina Ahmeda; Baština Ahmeda, sina Stipanova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Timura, sina Mehmedova;
125
Baština Jakuba, sina Musina, u posjedu njegova sina Memije, zatim u posjedu Behrama, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Behrama, u posjedu stanovnika sela; Iskender, Kurd-Alije; Ali, Timura; Nesuh, Ilijasa;
muslimana sa baštinama 11; f.42 Mahala Selce, pripada spomenutom: Ibrahim, Ishaka - na u posjedu Timura oĉevoj baštini, sa Hamzina, a sada u . ortacima; posjedu njegovih kćeri Kumrije i Isa-Bali, Ishaka; Sultanije; Baština Mustafe Milakova, Sefer, Hurrema - na oĉevoj baštini; u posjedu Zemin Ahmeda, sina Ejnehanova (u poAlije, sada u posjedu Omera, sina sjedu) akindţije Mehmeda, daje ušur; Ilijasova; Baština Radosava, u Baština Husejna Radonjina, u posjedu posjedu Bahtijara Memije Ishakova, sada u posjedu Iskenderova, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Isa-Balijina; Hurrema, njegova brata; Baština Mustafe, sina Abdullah-Alije, Mustafa, Ahmeda; muslimana sa baštinama 8; Mahala Trebeĉaj, pripada spomenutom: Ferhad, Mustafe - na baštini; Behram, Hizira - na baštini Hamze; Baština Vukše, u posjedu Mehmeda, sina Mustafina, iz samog Sarajeva; Baština Dţafera, sina Iskenderova, u posjedu Ibrahima Turhanova, sada u posjedu Mustafe Hasanova; Baština Vukosava Vukĉeva, u posjedu Ejnebegije, sada u posjedu Hasana Ejnebegijina;
Baština Divane Jusufa, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukca Tvrdkova, u posjedu Balije Ibrahimova, sada u posjedu Behrama; Mustafa, prišlac; Bali, prišlac; Ilijas, prišlac; Gazi, prišlac; Pervane, Pašajigita;
muslimana sa baštinama 12; Mahala Mihaljevići, pripada spomenutom: Baština Širmerda, sina Ajdinova, u posjedu Isa-Balije, sina Abdullahova, zatim u posjedu Murada, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Iskendera Radonjina, u posjedu Velije, sinaBajezidova, sada u posjedu Junusa njegova sina; Omer, Behrama - na oĉevoj baštini; Hussam, Timurhana - na baštini;
Kurd, Devlethana - na Sulejmanovoj baštini; Nezir, Jusufa - na oĉevoj baštini; Dţafer, Balije - na oĉevoj baštini; Gazanfer, Balije; Mehmed, Gazanfera Mustafinog - na oĉevoj baštini; Derviš, Gazije; Širmerd, Ismaila;
121
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Širmerd, Ibrahima Hamzinog; Memi, Ismaila; Piri, Ibrahima na baštini; Bali, Timurhana;
Avdi, Oruĉa; Ejnehan, prišlac; Mustafa, došlac;
muslimana sa baštinama 18; Mahala Gradĉanica, pripada spomenutom: Turhan, Ejnehana - na Jusufovoj baštini; Dţafer, Hizira - na djedovoj baštini; Ferhad, Hasana - na oĉevoj baštini, u posjedu Malkoĉa spahije, sina Hizirova; Ali, Ajasa - na baštini, u posjedu sina mu Ahmeda; Mustafa, Alije - na baštini Murada; Ibrahim, Orhana; Baština Alije Jusufova, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Mustafe, sina Iskenderova; Baština Vukašina, u posjedu TurAlije Jusufova, zatim u posjedu Osmana, sada u posjedu Alije, sina Jusufova; Baština Hasana Radiĉina, u posjedu Balije Vukića i Tur-Alije, zatim u posjedu Mustafe, sina Balijina, zatim u posjedu drugog Mustafe, sada u posjedu sina mu Sulejmana; Baština Husejna, u posjedu Ferhada, sina Hasanova, zatim u posjedu Hurrema, sina Ferhadova, sada u posjedu Mustafe, spahije; Baština Uvejsa, sina Mustafina, u posjedu njegova brata Timura, sada u posjedu Alije, sina Ferhadova; Baština Širmerda Sarudţina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Dţafera, sina Davudova; Baština Boroja, u posjedu Ejnehana, sina Mahmudova, sada u posjedu Husejna, sina Turhanova; Baština Radosava Dobrinjina, u posjedu Turhana, sina Ibrahimova, sada u posjedu Dţafera, sina Jusufova; Baština Alagoza Milobradova, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Kurd-Alije, sina Iskenderova, sada u posjedu njegova sina Osmana;
Baština Alije Radosavljeva, u posjedu Husejna Mustafina, zatim u posjedu njegove kćeri Salihe, sada u posjedu Mustafe; Mustafa, Balije; Hassa njiva, u posjedu stanovnika samog mjesta Trnova -dunuma 2; Veli, Hamze; Sulejman, prišlac; Ibrahim, prišlac; Memi, došlac; Bajezid, prišlac; Ĉifluk Ilijasa i Hizira, sinova jeniĉara Mehmeda; to je zemlja koju je uţivao Ahmed, sin vlaha Marka, uţiva je spomenuti Hizir, a sada njegov sin Behram - ĉift; Sefer, Mezida; Ĉifluk Velije i Timurhana, sinova Mustafinih i Husejna i Hasana, sinova Ismailovih, a sada u posjedu Gazije, na osnovu kadijskog hudţdţeta; Mustafa, Hasana, umjesto Alije Turhanova; Memi, Timurhana, umjesto Memije Alijina; Hurrem, Ahmeda, umjesto njegova oca; Gazi, Pašajigita; Ĉifluk Mustafe, Sefera i Mehmeda, sinova ašĉibaše Ahmeda; poznat je pod nazivom ĉifluk Marka Petrovića, a uţiva ga Ahtar, sin Mustafe i ostali ortaci - ĉift; Ĉifluk Mustafe Arnauda, zemlja koju je uţivao knez Radovan, sada u posjedu Jusufa, sina Mehmedvojvode - ĉift; Zemin Mehmeda, sina Mustafe Amauda, u posjedu njegova brata Velije - dunuma 2;
Nahija Šaraj
Ĉifluk Alije i njegovih ortaka; baštinska zemlja Luĉića, u spomenutom selu: Ejnehan, Jusufa Hoškademova; Dţafer, Ferhada; Derviš, Pir-Alije; Piri, Balije; Hasan, Hizira; Ilijas, Jusufa; Ĉifluk Husejna, sina Alijina i drugih ortaka - baštinska zemlja koju oni uţivaju, sada je uţiva Kurd-Ali, sin Mehmeda i Hasan, sin Kurd-Alije, u
127
spomenutom selu - Ĉift; Zemin Velije Mehrnedova, u posjedu njegova brata Kurd-Alije dunuma 6; Ĉifluk Alije Luĉića, Abdullaha i drugih suvlasnika; predstavlja polovinu Sufi Ahmedova ĉifluka; sada ga uţiva Memi Kurdov; Memi, spomenutog Kurda; Sulejman, Behrama; Sulejman, Ferhada, umjesto Kurda, sina Alijina;
Sveukupno: muslimana sa baštinama 152, dunuma 10; Prihod: resmi ĉift, bennak sa dunumom pšenice, kejla 141, iznos mješanca, kejla 338, iznos zobi, kejla 300, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 10 mlinova, pristojba 4 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
3.349 3.102 4.394 2.100 150 300 700 30 290 200 300 60 Svega:
132. Jajlak T r e s k a v i c a Trnovo, pripada Sarajevu:
855 16.100
i S m r ĉ n i c a , u blizini spomenutog sela
pristojba
600
133. Mezra Lukavica, u blizini spomenutog Trnova , pripada Sarajevu: Bali, Piri-Davuda; Zemin Dţafera, sina Mehmedova, u
posjedu njegova sina Behrama, sada u posjedu Memije i Mehmeda - ĉift;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
3
Danas naselje Lukavica u juţnom dijelu Sarajeva.
250
128
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
134. Ĉ i f 1 u k Husejna Alagozova; zemlja zvana Zaĉerje u jajlaku Rogoj, u blizini Trnova; u posjedu je Husejn-bega i suvlasnika, pripada spomenutom: Prihod: od ţitarica, pristojbe na zemin, ušura od lana i ostalog
100
135. V o j n u c i u spomenutoj mahali Gradĉanici: Sefer, Mezida; Mehmed, Ivana; muslimana sa baštinama 3;
Baština Ivaniša, u posjedu Mahmuda, sina Mehmedova, sada u posjedu Hizira;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana i sijena badihava, mlaĊarina, poljaĉina, i tapijska pristojba na zemin
68 22 65 28 10 9 200 Svega:
f.43
136. Ĉ i f 1 u k Dţafera, sina Hasanova, u blizini spomenutog sela Trnova i jajlaka Treskavica, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
450
(Kod spominjanja Treskavice zapisana je marginalno dulja naknadna zabilješka iz 1039. godine, a govori o konkretnim granicama toga jajlaka.) 137. Selo D o 1 nj i S t u p , zajedno sa mahalom Doglodica, pripada Sarajevu: Firuz, Iveza - na oĉevoj baštini; Baština Hizira, sina Ismailova, u posjedu Bulidţe, sestre spomenutog Hizira; Jahja, Karagoza - na baštini, u posjedu sina mu Ibrahima; Nesuh, Fetije; Husejn, Fetije; Durak, Balabana - na baštini Velije Radosavljeva; Ferhad, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Mustafa, Husejna - na baštini Vuĉehne; 24
Danas naselje Stup, u zapadnom dijelu Sarajeva.
Baština Timurhana, sina Ilijasova, u posjedu Ferhada, sina Mahmudova; Baština Murada Radonjina, u posjedu Husejna Jusufova, sada u posjedu sina mu Jusufa; Jusuf, Jahje - na oĉevoj baštini; Ahmed, Balije; Kurd, Husejna - na Radovanovoj baštini; Baština Kurda, sina Iskenderova, u posjedu Murada, sada u posjedu njegova sina Malkoĉa; Baština Ferhada Turhanova, u posjedu
Nahija Šaraj
Balije Širmerdova - zemlja poznata kao Divjanova baština; Murad, Balabana; Behram, Murada; Ali, Davuda - na Mehmedovoj baštini; Baština Mahmuda Radosavljeva, u posjedu hajjata Berraka; Baština Šahina, u posjedu Ejnehana, zatim u posjedu Husejna, sina Dursunova, sada u posjedu Ibrahima, sina Balijina; Ramadan, Duraka; Baština Budaka, u posjedu Grbana, zatim u posjedu Ejnehana i Memije, a sada u posjedu Gire hatun i Fatme iz Sarajeva; Ibrahim, Husejna - na oĉevoj baštini; Sulejman, Kasima; Jusuf, Omera; Alihan, Omera; Tur-Ali, Mahmuda, umjesto njegova oca; Mehmed, Ejnebegije - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Alije; Sefer, Ejnebegije - na Ilijasovoj baštini; Ibrahim, Atmadţe; Jusuf, Abdullaha, osloboĊeni rob; Baština Radina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radosava, u posjedu Kurda, sina Hizira i Husejna i drugih suvlasnika; Baština Radonje, u posjedu Kasima, sina Atmadţina; Baština Radivoja, u posjedu Hasana Mustafina, sada u posjedu Hasana Jusufova; Baština Vuka, u posjedu Marka, zatim u posjedu Emine, kćeri Jusufove, sada u posjedu Alije, sina Derviš-ĉelebije; Memi, prišlac; Baština Radivoja, u posjedu kovaĉa Hasana, zatim u posjedu Husejna Timurhanova, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Kurd, Šadije; Baština Radina, u posjedu Hate hatun, kćeri Hoškademove, sada u posjedu sina mu Mezida; Baština Milana, u posjedu Kurda Dţaferova, sada u posjedu Hasana; Hasan, Pervana;
129
Baština Vukića, u posjedu Iskendera, sada u posjedu njegova sina Alije; Baština Radomana, u posjedu Alihana, sina Hizirova, sada u posjedu Alauddina, sina Iskenderova; Baština Milica Vladisavljeva, u posjedu Nesuha, sina Mehmedova, zatim u posjedu Balije, sina Ibrahimova, sada u posjedu Alije, sina Derviš-ĉelebijina; Baština Ostoje Miloradova, u posjedu Korkuda, sada u posjedu Mustafe, sina Hasanova; Baština Radonje Miloradova, u posjedu Hasana, sina Mustafina; Ĉifluk Muhjiddina - zemlja u selu zvanom Dolnja Ostoja, kao i dvije njive u jajlaku Stanik, u posjedu Aiše, kćeri Muhjiddinove i Mustafe, sina Nesuhova iz Sarajeva - ĉift; Ĉifluk Ejnehana i Sefera, sinova dţerraha Ilijasa - ĉift; Ĉifluk Korkuda, sina Dţaferova i drugih suvlasnika - baštinska zemlja Radivoja - ĉift; Ĉifluk ĉeribaše Davuda, uţivaju ga Nesuh i Dţafer, sinovi Hamzini, zatim Ejnehan, Hasan, Mezid i subaša Husejn, kao i zemlja koju je kupila Fatma, kći Hadţi Nesuhova, a koju uţiva Fazlullah-efendi, osloboĊeni rob, iz zaštićenog Sarajeva - odsjekom iznos 100; Ĉifluk Mevlana Derviš-ĉelebije, hatiba u spomenutom selu. Sastoji se od baštinske zemlje Radosava i hassa njiva Bare, Zagon i drugih, koje su odvojene, a što je uţivao Husejn, sin Jusufa. Zatim je Husejn umro, a zemlje koje je uţivao uzela je Fatma, kći Hadţi Nesuhova uz tapiju i uţivala ih. Zatim (se sastoji i od) zemalja u okviru podruĉja LaĊanik koje su sudskim hudţdţetom dodijeljene djeci spomenutog Mevlana Derviša. Zatim, od Dragićevih zemalja dvije njive, kao i jedna njiva od zemalja Husejna Miloradova, te druge izdvojene parcele, ĉairi i njive - odsjekom u novcu 440; Hassa njiva Muse i Bajramlije, u posjedu Dţafera, hajjata - dunuma 2;
130
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hassa njiva Draţinića, u posjedu Hadţi Timurhana, sina Sarudţina -
dunuma 2; Kurd, prišlac;
muslimana sa baštinama 51; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 21, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka ušur od košnica 4 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.124 176 273 140 22 22 100 25 20 120 Svega:
88 2.140
138. Akindţije spomenutog sela Dolnji Stup, pripada Sarajevu: Baština Devlethana, u posjedu Murada, sada u posjedu Ahmeda Salihova; Baština Devlethana, u posjedu Ibrahima Nesuhova, sada u posjedu sina mu Omera;
Baština Radivoja, u posjedu njegova sina Hasana, sada u posjedu Alije Firuzova; Jusuf, OruĈa; Husejn, Ibrahima, m Mahrnud, Saliha, m;
muslimana sa baštinama 4, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
112 132 130 84 33 Svega:
10 500
139. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Sarajevu: Husejn, Evhada - na oĉevoj baštini; Korkud, Hizira - na oĉevoj baštini; Hasan, Hizira; Ejnehan, Nesuha; Salih, Ejnehana; Baština Ibrahima, sina Ahmedova, u posjedu Mustafe Turhanova, sada u
posjedu Bajezida Junusova; Baština Mustafe, sina Husejnova, u posjedu njegova sina Omera, sada u posjedu Hadţi Mustafe iz Sarajeva; Baština Dragića Radobradova, u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Firuza, sina Ahmedova;
Nahija Šaraj
Baština Mustafe Boţidarova, u posjedu Balije, sina Širmerdova; Salih, Nesuha - na oĉevoj baštini; Baština Hamze Vukićeva, u posjedu njegova sina Husejna, Baština Husejna, sina Nesuhova, u posjedu Šemse hatun; Ibrahim, Šehabuddina - na oĉevoj baštini; Baština Ahmeda Radonjina, u posjedu Memije Abdullahova; Memi Abdullaha - na baštini; Kurd, Firuza - na baštini; Osman, Nesuha; Bali, Širmerda - na oĉevoj baštini; Baština Nesuha, sina Radosavljeva, u posjedu Firuza, sina Hamzina; Ibrahim, Dţafera - na Radoševoj baštini; Zemin Osmana, sina Hizirova, u posjedu Alauddina Iskenderova, sada u posjedu spahije Ahmeda; Zemin Alije, sina Cvitkova, u posjedu Korkuda Dţaferova, sada u posjedu Memi-ĉelebije, iz Sarajeva; Baština Matka, u posjedu Pervana, sada u posjedu Husejna, sina Memijina; Baština Alije, u posjedu Kurda, sada u posjedu Husejna, sina Memijina; muslimana sa baštinama 32;
Polovina Nesuhove baštine, u posjedu Ejnehana i Timurhana; Baština Hasana Vladenkova, u posjedu Miliše, sada u posjedu Mehrije hatun; Baština Husejna Matkova, u posjedu njegova sina Memije, sada u posjedu Murada, sina Balabanova; Baština Vukoja Milojeva, u posjedu Hasana Alijina, zatim u posjedu Balije Hamzina, sada u posjedu Fatme hatun; Ĉifluk Balije, katiba i Mehmeda, u posjedu katiba Murada i Mehmeda Omerova; vojnuĉka zemlja koja obuhvata deset destaka, u posjedu Fatme i Dţennete, kćeri Mehmedovih - ĉift; Ĉifluk Širmerda Markova; vojnuĉka zemlja Vukadinova, sada u posjedu i korištenju njegova sina Mustafe ĉift; Ĉifluk Husejna Vukova; vojnuĉka je zemlja, u posjedu njegova sina TurAlije, sada u posjedu Kurda iz Sarajeva; Ĉifluk Hizira Abdullahova, u posjedu Balije i Alije; vojnuĉka je zemlja, uţiva je Osman, sin Hizira - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 28, iznos mješanca, kejla 79, iznos zobi, kejla 51, iznos ušur od bostana, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka i kupusa polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
714 616 1.027 353 157 Svega:
133 3.000
.144
140. Mezra Bare, u blizini spomenutog sela Stup, uţivaju je Mehmed i Ejnebeg, zatim je u posjedu Hadţi Nesuha, zatim u posjedu Fatme, kćeri Kurdove, ada u posjedu Pirije, sina Iskenderova, na osnovu šerijatskog hudţdţeta i ranijeg (feftera - pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
359
132
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
141. Selo Turovi 25 , pripada Sarajevu: Husejn, Mehmeda - na polovini oĉeve baštine; Ismail, Pokrajca - na polovini oĉeve baštine, u posjedu Alije, carskog gulama; Iskender, Hasana, tabak; Ĉifluk Šadije i Kurda, sinova Ibrahi-
movih, kao i drugih suvlasnika; zemlja koju uţivaju na osnovu vojnukluka, kao i trećina navedenog ĉifluka koji uţivaju Davud i Iskender; Ali, Kurda; Ibrahim, Mustafe, došlac; Mehmed, Abdullaha, došlac;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejla 2, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka i kupusa 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 22 26 21 35 60 Svega:
134 430
142. V o j n u c i spomenutog sela Turovi, pripada Sarajevu: Baština Ibrahima, sina Hasanova, u posjedu Hadţi Ahmeda;
Baština Radonje, u posjedu Bajezida, sina Nesuhova, sada u posjedu Hurrema, sina Mehmedova;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejl 1, iznos zobi, kejl 1, iznos ušur od povrća, sijena, lana i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 22 13 7 7 Svega:
9 100
143. Selo Osi k26, pripada Sarajevu: Mehmed, Dţafera - na oĉevoj baštini; Ferhad, kovaĉ - na Firuzovoj baštini; Mehmed, Ejnehana - na oĉevoj baštini, u posjedu Hurrema; Zemin Mehmeda, sina Šahinova, u 25 26
posjedu Velije, sada u posjedu Alije, sina Hadţi Ibrahimova - ĉift; Baština Hamze Karagozova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Pirije Seferova;
Danas istoimeno selo juţno od Trnova. Danas Osijek, naselje u blizini Blaţuja, zapadno od Sarajeva.
Nahija Šaraj
131
u posjedu Nesuha, sina Hamzina i Baština Ilijasa, sina Timurova, u zemlje Pervana Dobrića i Bugarĉića, posjedu Sirmerda; u posjedu Mehmeda i Nesuha, Baština Muse, u posjedu Mehmeda, sada sinova Pervanovih - ĉift; u posjedu njegova sina Mustafe; Ĉifluk u posjedu stanovnika Mahmud, Mustafe; spomenutog sela, zemlja uzeta od Baština Husejna, u njegovom posjedu; Sinan-ĉelebije uz tapiju - dunuma 8; Baština Durguda, sina Karagozova, u Ĉifluk Isa-bega, u posjedu njegova posjedu Husejna, sina Alihanova; sina Husejna, baština je Cvitkova, Zemin Radosava, u posjedu Mihala, kao i zemlje i ĉairi koji imenovani sada u posjedu Ferhada, sina uţiva, te zemlja Slatina, sada u Mehmedova - ĉift; posjedu Hasana i Ibrahima, sinova Baština Stanoja, u posjedu Husejna, Husejnovih - ĉift; sada u posjedu Mustafe, sina Ĉifluk Hussama, sina Mahmudova: Omerova, emina; zemin Timurhana, u posjedu Baština Sulejmana, sina Karagozova, Mustafe, zatim u posjedu njegova u posjedu Sefera, sina Ahmedova; sina Pir-Alije, sada u posjedu Zehre i Jusuf, Velije; Šemse i njihovih suvlasnika - ĉift; Sulejman, Hurrema; Zemin u posjedu Hamze, Ahmeda, Behram, Balije; Pervana, kao i Uvejsa, sina Omer, Balije; Radenkova - ĉift; Ahmed, Ibrahima; Jusuf, Alije; Osman, Ibrahima; Ejub, Memišaha; Ali, Jusufa; Sulejman, Omera; Malkoĉ, Alije; Husejn, Alihana; Ĉifluk Abdurrahmana Hussamova, u Hasan, došlac; posjedu Mustafe, Ibrahima i Memi, došlac; Ahmeda, njegovih sinova, zajedno Kara Hasan, došlac; sa baštinom Jusufa Širmerdova i Memi, došlac; baštinom Štipana, kao ivbaštinom Kara Hasan, došlac; Đurića Bajezida u selu Ţivković Omer, došlac; zemlja koju je uţivao njihov otac, Ferhad, Abdullaha; sada u posjedu Mustafa-bega - ĉift; Ferhad, došlac; Ĉifluk Olivira; dio Vladkove zemlje, muslimana sa baštinama 25, dunuma 8; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 28, iznos zobi, kejla 112, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina, i tapijska pristojba na zemin
774 616 784 220 25 350 300 120 131 90 45 Svega:
500 5.100
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
134
144. V o j n u c i sela Osik, pripada Sarajevu: Ali, Kurd-Velije - na baštini Ahmeda, sina Markova; Zemin Balije, sina Pašajigitova, u posjedu Hamze, sina Mahmudova i Ahmeda, sina Husejnova, odsjekom, iznos 300; Baština Alije Vukosavljeva, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana, sina Seferova; Baština Štipana, sina Jusufova, u posjedu Hasana i Ibrahima, sinova Husejnovih; Hasan, Memije; Baština Vladisava, u posjedu Boţidara, sada u posjedu Korkuda, sina Husejnova;
ĈiflukPirije, sina Hasanova; vojnuĉka zemlja njegova oca, u posjedu Jusufa, sina Pirijina, sada u posjedu Saliha, sina Mehmedova - dunuma 4; Hasan, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Ali, Mehmeda - na Mustafinoj baštini; Ališah, Memije - na baštini; Ali, Davuda; Ĉifluk Hizir-vojvode; vojnuĉka zemlja, u posjedu Husejna Lutfijina i zemin popa Radobrada i jedna niiva zvana Stup, u posjedu Derviša i Sabana-pola ĉifta; Zemin Sefera, sina Iskenderova, baštinska zemlja koju on uţiva, u posjedu spomenutog Sefera; muslimana sa baštinama 10, pola čifta 1, odsjekom 1, dunuma 4; resmi ĉift, bennak i dunum pristojba odsjekom pšenice, kejla 42, iznos mješanca, kejla 62, iznos zobi, kejla 62, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod:
232 300 924 717 441 170 100 360 Svega:
256 3.500
145. Selo J a š i k o v i ć i27, pripada Sarajevu: Ilijas, Ajasa; Ali, Jahje - na Ibrahimovoj baštini; Husejn, Junusa - na baštini; Ejnehan, Husejna; Ibrahim, Husejna - na Dragojevoj baštini; Muharrem, Ejnehana; Sulejman, Husejna; Hasan, Memije - na baštini Hamze Karagozova; Hasan, Ferhada - na Alijinoj baštini; Gazanfer, Alije, u Sarajevu; Hurrem, Dursuna - na Hasanovoj baštini; ' ' Nepoznato.
Mezid, Husejna, u Sarajevu; Ibrahim, Turhana - na oĉevoj baštini; Jusuf, Balije - na Ejnehanovoj baštini; Mehmed, Balije; Turhan, Omera - na Kurdovoj baštini; Jusuf, Turhana; Oruĉ, Pašajigita - na baštini; Dţafer, Kasima - na Alijinoj baštini; Ali, Dţafera; Mumin, Dţafera; f.45 Ejnebegi, Velije - na Ismailovoj baštini;
Nahija Šaraj
135
Baština Vukelje, u posjedu Nesuha, Behram, Ejnebegije; Kurd, sada u posjedu njegova sina Ilijasa; Ejnebegije, m; Hasan, Baština Dragoja, u posjedu stanovnika Ejnebegije, m; Šaban, sela; Baština Radonje, u posjedu Ejnebegije; Nezir, Tur-Alije - na Ibrahima, baštini; Mumin, Ejnehana; Kurdsada u posjedu Mezida, sina Ali, Hurrema; Oruĉ, Behrama, m; Ilijasova; Hassa njive 2, dunuma 4; Derviš, Behrama, m; Uvejs, njive zvane Umura; Hasan, Turhana; Ilijas, Cernik i Bilo Polje, u posjedu Ibrahima, m; Velije, sina Nesuhova; Hasan, Dţafer, Uijasa - na Radonjinoj baštini; Oruĉa; Malkoĉ, Oruĉa; Ĉifluk Zemin Alije, sina Mahmudova, u Husejna, sina Hamzina, u posjedu Behrama, sina Alijina; Piri, posjedu Ahmeda, sina Alijina - ĉift; Alije; Pervane, Turhana; Sefer, Bajezida; Veli, Nesuha, u Sarajevu; Ilijas, Šahman, Alije, m; Ibrahim, Dţafera, Ibrahima - na oĉevoj baštini; Memi, m; Mumin, Bajramlije; Kurd, Alije, m; Ilijasa; Ahmed, Alije; Pervane, Bali, Jakuba; Behram, Kurd-Alije; Mustafa; Hurrem, Pervanea, m; Husejn, Turhana; Ahmed, Mezida, m; Uvejs, Hasana; muslimana sa baštinama 28, neoženjenih 10; Pnhod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka, voća i kupusa 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.176 110 65 70 120 45 Svee«
64 a: 1.650
146. Akindţije spomenutog sela Jašikovići, pripada Sarajevu: Baština Ismaila, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Dţafera, prišlaca; Ilijas, Husejna - na Velijinoj baštini; Uvejs, Hasana; muslimana sa baštinama 6; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos
Husejn, Uvejsa; Gazi, Uvejsa; Baština Radešina, u posjedu Jusufa Atmadţina, sada u posjedu Šahmana, sina Alijina;
Prihod: 132 110
136
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
65 56 64 Svega:
73 550
147. Selo Š i š i ć i28, pripada Sarajevu: Baština Mehmeda, sina Hizirova, u posjedu Mezida, sada u posjedu Oruĉa Firuzova; Murad, Hasana - na Junusovoj baštini; Veli, Oruĉa; Atmadţa, Boţidara - na baštini; Tur-Ali, Timura - na Boţidarovoj baštini; Oruĉ, Hasana - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Osmana; Durak, Husejna - na Radovĉevoj baštini; Osman, Memije; Nesuh, Mezida; Jusuf, Mezida - na djedovoj baštini; Hurrem, Bajramlije - na Radonjinoj baštini; Nezir, Husejna - na primićurovoj baštini; Pir-Ali, Timura; Baština Radonje, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Bajramlije, sada u posjedu Hasana Berrakova; Baština Kulina, u posjedu Alije Markova, sada u posjedu Derviša Nezirova; Baština Hasana, sina PirHusejnova, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Berraka, sina Mahmudova, u
posjedu Timura, sina Jusufova; Baština Kasima, sina Iskenderova, u posjedu Muse, sina Hasanova; Baština Boţidara, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Dţafera, sina Ajasova; Zemin Uvejsa Boţidarova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Omera, sina Mustafina ĉift; Zemin Alagoza Radivojeva, u posjedu Muse Ejnehanova, sada u posjedu Mustafe, sina Durakova, prišlaca ĉift; Memi, Lutfije; Zemin Vukašina, u posjedu Uvejsa, sina Ismailova, sada u posjedu Memišaha Mustafina - ĉift; Zemin Radina, u posjedu Devlethana Jusufova, zatim u posjedu njegova sina Hasana, sada u posjedu Derviša Mustafina - ĉift; Baština Radinka, u posjedu Kurda Mustafina, sada u posjedu Memije Oruĉova; Baština Radiše, u posjedu Husejna, sina Alijina; Piri, Duraka; Oruĉ, Ismaila, van zemlje; Bali, Timura; Hurrem, Oruĉa;
muslimana sa baštinama 29, van zemlje 1; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 55, iznos zobi, kejla 28, iznos leće, kejl 1, iznos 28
Danas istoimeno selo istoĉno od Trnova.
Prihod:
632 660 715 266 22
Nahija Šaraj
137
usur od povrća, sijena, lana, košnica, crvenog i bijelog luka i ostalog 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
130 15 54 2.500 Svega:
148. Selo G o r nj a K a d a 1 i n a29, pripada Sarajevu: Baština Hasana Boţidarova, u posjedu Sefera, sina Hasanova; Hizir, Ivana - na baštini; Atli, Ajasa na baštini u posjedu Sefera, sina Hasanova; Baština Alije, u posjedu Osmana, sina Nesuhova, poznata kao zemlja Milašinova, sada u posjedu Sefera, sina Hasanova; Baština Hasana Radiĉina, u posjedu Sefera, sina Hasanova; Memi, Mehmeda, prišlac; Bešir, Atlije; Baština Hasana Radiĉina, u posjedu Šadije Jusufova, sada u posjedu Sefera, sina Hasanova; Kurd, Mehmeda - na baštini Vukića; Šahman, Uvejsa; Hasan, Uvejsa; Hasan, Evrenosa - na oĉevoj baštini; Husejn, Evrenosa;
Mustafa, Kasima - na baštini Mahmuda Radivojeva; Iskender, Alije; Baština Ferhada Radinova, u posjedu Timura Pirijina, sada u posjedu Alije Uvejsova; Baština Mahmuda Radivojeva, u posjedu Kurd-Alije, sada u posjedu Mustafe Kasimova; Baština Ferhada Dobromilova, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Ahmeda Pašajigitova; Ali, Jusufa; Jahja, Husejna; Ĉifluk Memije, sina Kurdova; dvije njive zvane Glavica i Gladnik, u posjedu Atlije Ajasova, u posjedu Sefera, sina Hasanova - ĉift; Hassa njive u posjedu Nefise hatun i drugih suvlasnika: Podolica, Gogilja Donja, i Riĉovića selište, u posjedu Sefera, sina Hasanova;
muslimana sa baštinama 21; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 18, iznos mješanca, kejla 32, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba 1 mlin - zapušten polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
462
396 416 280 20 80 80 20 30
Svega:
29
Nepoznato.
56 1.800
138
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
149. A k i n dţ i j e sela Gornja Kadalina, pripada Sarajevu: Baština Širmerda, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Kurda, sina Mehmedova;
Hurrem, Mehmeda;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejl 1, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 22 13 21 25 Svega:
25 150
150. V o j n u c i sela Gornja Kadalina, pripada Sarajevu: Turhan, Omera - na Kasimovoj baštini; Ahmed, Turhana; Hasan, došlac na baštini Mustafe, sina Hizirova; Behram, Gazije - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Abdije - na oĉevoj baštini;
Baština Hamze, sina Husejnova, u posjedu stanovnika sela; Mehdi, Ejnehana; f.46 Ali, Ferhada - na baštini; Piri, Šadije;
muslimana sa baštinama 9; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 220 192 63 14 12 20 10 2 15 750 Svega:
Nabija Šaraj
139
151. Selo D o 1 nj a K a d a l i n a , pripada Sarajevu: Bali, Tur-Alije - na oĉevoj baštini; Ali, Tur-Alije - na Radovanovoj baštini; Oruĉ, Nesuha - na Radovanovoj baštini; Ibrahim, Oruĉa - na djedovoj baštini; Osman, Oruĉa; Kurd, Jusufa - na oĉevoj baštini;
Hasan, Jusufa; Ibrahim, Velije; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana Kurdova; Hassa njiva, dunuma 2; u posjedu Pašajigita Ishakova, zatim u posjedu sina mu Bešira, sada u posjedu Ahmeda Pašajigitova;
muslimana sa baštinama 9; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 24, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
199 176 312 105 5 5 5 9 15 19 850 Svega:
152. V o j n u c i sela Dolnja Kadalina, pripada Sarajevu: Baština Ilijasa, sina Ajdinova, u posjedu Ishaka, sina Radinova, sada u posjedu Memije, sina Tur-Alijina; Hurrem, Nesuha - na Hasanovoj baštini; Baština Hizira Radasova, u posjedu Bešira, sina Hasanova, sada u posjedu Bešira, sina Oruĉova; muslimana sa baštinama 8;
Bešir, Hurrema; Ĉifluk Kasima, Nesuha i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja; Bešir, Velije; Oruĉ, Nesuha; Husejn, Duruda; Ahmed, Gazanfera;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7,5, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladaiina, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
176 166 152 56 54 22 650 Svega:
!
° Nepoznato.
140
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
153. Selo G r a d ĉ a n i c a31, pripada Sarajevu: Mustafa, Hamze - na Radoševoj baštini; Husejn, Mustafe; Ferhad, Mustafe; Ejnehan, Mustafe; Korkud, Ejnehana; Sefer, Timura - na baštini Davuda; Husejn, Sefera; Atlu, Muse; Pir-Ali, Muse; Sulejman, Husejna; Bali, Uvejsa; Mezid, Pirije; Mehmed, Sulejmana; Husejn, Radosava; Husejn, Firuza; Zemin Hizira Radosavljeva, u posjedu njegova sina Ejnehana, sada u posjedu spahije Mehmeda; Zemin Balije, sina Ahmedova, u posjedu spahije Ahmeda; Hamza, Pir-Alije; Tur-Ali, sin Ahmeda; Firuz, Alije; Hurrem, Memije - na baštini Radosava; Omer, Balije; Ejnehan, Uvejsa; Berrak, Mehmeda - na Grgurevoj baštini; Murad, Mehmeda; Osman, Murada; Ahmed, Murada; Bali, Iskendera; Iskender, Alagoza; Dţafer, Iskendera; Ferhad, Memije; Behram, Memije; Ali, Memije; Mehmed, Jakuba; PirAli, Mehmeda; Baština Hamze Đuriĉina, u posjedu
Davuda Hizirova, sada u posjedu Ejnehana Atlijina; Korkud, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Baština Jusufa Vuĉehninog, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Omera, sina Sulejmanova; Bali, Mehmeda; Budak, Mehmeda; Kurd, Hizira; Ferhad, Mustafe; Memi, Mehmeda; Memi, Hizira; Ibrahim, Tur-Alije; Oruĉ, Ferhada; Ferhad, Balije; Mehmed, Ibrahima; Murad, Hasana; Evrenos, Balije; Ajdin, Nesuha; Veli, Ferhada; Timurhan, Ejnehana; Baština Ante? Muradova, u posjedu stanovnika sela; Pir-Ali, Ahmeda; Baština Draga, u posjedu stanovnika sela; Omer, Mustafe; Ĉifluk Šahina Radoševa; Mahmudova baštinska zemlja, u posjedu njegova sina Jakuba - ĉift; Hurrem, Ibrahima, m; Hurrem, Nesuha, m; Jusuf, Mehdije; Nesuh, Balije; Bekir, Hurrema, m; Dţafer, Ibrahima; Tur-Ali, Mehmeda; Husejn, Hasana, m; Ejnehan, Ferhada, m; Ibrahim, Ajdina; Memi, Dţafera, m; Šahman, Dţafera; muslimana sa baštinama 64, neoženjenih 8; resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: pšenice, kejla 40, iznos
31
Danas selo Graĉanica kod Trnova.
1.504 880
Nahija Šaraj
mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 50, iznos leće, kejla 2, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa 5 mlinova, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
141 J
910 350 44 20 20 45 42 10 75
Svega:
200 4.000
154. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Alije Bogojilova?, u posjedu Timura Alijina, zatim u posjedu Šadije, sada u posjedu Mustafe, sina Beširova; Baština Ahmeda, sina Boţiĉkova, u posjedu sina mu Sulejmana, zatim u posjedu Oruĉa, sada u posjedu njegova sina Behrama; Zemin Ahmeda, sina Jusufova, u posjedu Pervana, sada u posjedu spahije Mehmeda; Baština Radonje, u posjedu Timurhana, zatim u posjedu
Gazanfera, sada u posjedu sina mu Mustafe; Baština Karagoza Radasova, u posjedu Ahmeda, sada u posjedu Atlije, sina Jahjina; Hurrem, Ahmeda; Hamza, Ahmeda; Ferhad, Behrama; Durmiš, Ejnehana; Durud, Ilijasa; Firuz, Hurrema; Ahmed, Husejna, m; Veli, Hasana, m; muslimana sa baštinama 11, neoženjenih 2; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 30, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 4 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 266 176 211 210 22 8 10 8 17 60 Svega:
12 1.000
142
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 155. Selo K i j e v o 32, pripada Sarajevu:
£ 4 7 Timurhan, Memije - na oĉevoj
baštini; Gazi, Pir-Alije; Zemin Jusufa Mezidova, u posjedu Bali-ĉauša; Ramadan, Nesuha - na Bogdanovoj baštini; Baština Kurda Husejnova, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Jusufa Turhanova; Baština Radovana, u posjedu Mehmeda, sina Hasanova, sada u posjedu Bajezida, sina Ahmedova; Kurd-Ali, Murada - na Radobradovoj baštini; Ali, Murada; Bajezid, Nesuha; Memi, Mehmeda; Baština Uvejsa, sina Hamzina, u posjedu Firuza, sina Hamzinog; Ali, Jusufa - na Vukeljinoj baštini, u posjedu Velije Baruhova?; Memišah, Velije; Bali, Ahmeda - na baštini; Osman, Ahmeda; Salih, Pirije; Ali, Ahmeda; Osman, Balije; Omer, Ferhada - na baštini Mitoĉana; Ahmed, Jusufa; Murad, Ilijasa - na baštini Radoviĉa; Baština Mehmeda, u posjedu Kurda, zatim u posjedu Osmana, sada u posjedu Ahmeda, prišlaca; Baština Husejna, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu udovice Hadţihane?; Zemin Turhana Alijina, u posjedu Šahbane, kćeri Ibrahimove - ĉift; Hasan, Hamze - na baštini Behrama Velijina; Baština Radovana, u posjedu Jakuba, sada u posjedu Hurrema Ejnehanova; Omer, Husejna; Zemin, Ibrahima prišlaca; Abdi, Ejnehana; Husejn, Ibrahima; Kurd, Uvejsa - na baštini Miloja, u 32
Danas istoimeno selo na rijeci Ţeljeznici, juţno od Sarajeva.
posjedu njegova sina Memije; Nesuh, Hasana - na baštini, u posjedu Osmana Kurdova; Ahmed, Hamze na baštini; Halil, Hasana; Kurd, Šahina - na Vladkovoj baštini, u posjedu sina mu Mehmeda; Murad, Kurda; Husejn, Mehmeda; Memi, Murada; Baština Radonje, u posjedu Mehmeda Mustafina, sada u posjedu sina mu Memije; Zemin Radivoja, u posjedu Ahmeda, sina Memijina; Baština Vukasa, u posjedu Hasana, sina Ismailova; Baština Vukelje, u posjedu Malkoĉa, sina Alijina; Baština Ferhada, u posjedu Mehmeda, sina Ahmedova; Hasan, prišlac; Baština Dobruška, u posjedu Alije Turhanova, sada u posjedu sina mu Pirije; Baština Jusufa Jolašinova, u posjedu Nesuha, sina Ahmedova; Baština Hamze Vukĉeva, u posjedu Murada Vukĉeva, sada u posjedu Tur-Alije Muradova; Baština Šahina Bogdanova, u posjedu Uvejsa, sada u posjedu Bešira Oruĉova; Mustafa, Hasana; Baština Davuda Radonjina, u posjedu Mezida, sada u posjedu Husejna Ibrahimova; Baština Alije Radinova, u posjedu Firuza, sada u posjedu Mehmeda Ibrahimova; Baština Mahmuda Radivojeva, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Jusufa Ibrahimova; Baština Iskendera Radivojeva, u posjedu Balije, sina Ahmedova; Baština Jusufa Jolašinova, u posjedu Pirije, došlaca, sada u posjedu Alije, sina Mehmedova; Murad, Balabana, m;
Nahija Šaraj
143
Hizir, Balabana, m; Hasan, Bajezida; ' Oruĉ, Tur-Alije; Ĉair Vranovina, drugim imenom Veli, prišlac, m; Surla; u granicama ĉifluka MustafaPiri, Firuza, m; vojvode, u posjedu Isa-bega; Jusuf, Firuza, m; Ĉifluk Mustafa-vojvode; to je dio od Baština Radice, u posjedu Hasana, ĉifluka Radivoja Svinjarova i zatim u posjedu Velije, sada u Mehmeda, sina Ibrijina, kod posjedu Memije, sina Muradova; Jahorine, podruĉno Galoviću, i Baština Dragiše, u posjedu Memije jajlaka Jahorine; zemlje koju oni Iskenderova; uţivaju, u posjedu Husejna, sina Zemin Vukše i Radovana i Vukoja; Mariĉinova i baština Davuda Baština Grubiše, u posjedu stanovnika Radinova, zajedno sa baštinom sela, sada u posjedu Hurrema Jusufa, Mešana, Ferhada i Vukelje, Oruĉova; Baština Radovana, u zajedno sa baštinom Radivoja i baposjedu štinom Alagoza, kao i sa baštinom Mustafa-vojvode, sada u posjedu Kasima i Firuza, sina Iskenderova Zejnebe, kćeri Iskender-begove; ĉift; Baština Radosava, u posjedu Zemin Iskendera Vukeljina; to je dio stanovnika sela; Baština Alije baštinske zemlje Ilijasove i zemlje Radinova, u posjedu Kasima Alagozova, kao i baštinska stanovnika sela; Ĉifluk jeniĉara zemlja Atmadţe, koja je akindţijska Murada, sina Mahmuzemlja, u posjedu Ibrahima, spahije dova i ostalih suvlasnika - ĉift; Halil, ĉift; Alije; Durak, Mustafe; Ĉifluk Berraka Ĉifluk Nesuha, sina Mehmedova, u Ilij asova, baštinska posjedu Hajdara i drugih suvlasnika, zemlja Podkonje, u posjedu vojnuĉka je i baštinska zemlja, u stanovnika sela - ĉift; Ĉifluk posjedu Husejna, sina Bariĉina, zaAhmeda i drugih suvlasnika; tim u posjedu Isa-bega, sada u povojnuĉka zemlja (nastanjena:) sjedu Hasana, prišlaca - pola ĉifta; Bajramlu Ahmeda; Ibrahim, Mustafa, Hasana, m; Bajramlije; Husejn, Bajezida; Memi, Hasana; muslimana sa baštinama 72, neoženjenih 7; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţened pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 120, iznos jeĉma, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka, voća, kupusa i repe 4 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba^ ribnjak na rijeci Ţeljeznici; od sela Dugovići i stanovnika sela Ilovica zaduţen spomenuti Mustafa; daje ušur od ribe badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
1.668 1.100 1.560 620 365 60 30 40 747 6.200
144
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
156. A k i n dţ i j e spomenutog sela Kijevo, pripada Sarajevu: Baština Jakuba, u posjedu Hamze Husejnova, sada u posjedu Sulejma-na Oruĉova; u vlastitom posjedu; Jusuf, Nesuha; Baština Radivoja, u posjedu Turhana, sada u posjedu Sabana Pir-Alijina; Baština Vuĉehne, u posjedu Ejnehana, muslimana sa baštinama 8;
sada u posjedu Tur-Alije, sina Mustafina; Hurrem, Tur-Alije; Baština Vuĉehne, u posjedu Husejna, sada u posjedu Iskendera Abdullahova; Firuz, Alije; Ali, Iskendera;
176 110 108 140 30 30
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, sijena, lana i košnica 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
26 500
(157) Vojnu ci spomenutog sela Kijevo, pripada Sarajevu: Hajrullah, Mehmeda, na oĉevoj baštini; Mehmed, Ahmeda - na baštini; Kasim, Ahmeda; Piri, Kasima; Ali, Ahmeda; Mahmud, Nesuha - na baštini; Dursun, Murada - na oĉevoj baštini; Ferhad, Ilijasa - na baštini; Nesuh, Vladka - na baštini; Mehmed, Jakuba - na baštini, u posjedu Ibrahima Hurremova; Timur, Mehmeda - na baštini; Gazanfer, Širmerda; Ibrahim, Širmerda; Nesuh, Hamze - na oĉevoj baštini; Mustafa, Petrelje - na baštini sina mu Hamze; Mehmed, Milica - na baštini, u posjedu Hurrema Mustafina; Mustafa, Mehmeda; Firuz, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Sadi, Mehmeda; Nesuh, Ibrahima - na baštini; Nezir, Nesuha;,. Ahmed, Balije;
Nesuh, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Baština Ilijasa, sina Mahmudova, u posjedu Aiše, kćeri Firuzove; Memi, Hasana - na oĉevoj baštini; Uvejs, Elvana - na Husejnovoj baštini; Pir-Ali, Uvejsa; Husejn, Uvejsa; Ali, Pir-Alije; Zemin Oruĉa Mustafina; Šaban, Pir-Alije; Husejn, Marka - na baštini, u posjedu njegova sina; Hasan, Vukmira - na baštini; Husejn, Abdullaha; Mustafa, Memije; Ibrahim, Memije; Ibrahim, Ilijasa na oĉevoj baštini; Baština Tvrdka, u posjedu Husejna, sina Balijina; Bali, Berraka; Osman, Hasana - na oĉevoj baštini; Uvejs, Jakuba; Mustafa, Uvejsa - na oĉevoj baštini; Baština Hasana Ivanova, u posjedu Memije, zatim u posjedu Bajezida, sada u posjedu Ibrahima Nesuhova;
Nahija Šaraj
145
Baština Kurda, sina Jusufova, u drugih suvlasnika, vojnuĉka je posjedu Ibrahima, sina Širmerdova; zemlja (nastanjena): Osman, Baština Karagoza Vukeljina, u Murada; Gazanfer, Osmana; posjedu Ilijasa, sada u posjedu Zemin Dţafera, (sina) Iskendera Omĉa, sina Bajezidova; Baština Bogdašinovog, u posjedu Nefise, Husejna Radkova, u posjedu Jukćeri Iskenderove i Alihana, sina sufa, sada u posjedu sina mu Ahmeda; Muradova; Baština Ismaila Bogdašinova, u Husejn, Alije; posjedu Alije, sada u posjedu Hurrem, Kurda; Memije, sina Alijina; Ali, Hasana Hurrem, Abdullaha; na baštini; Ibrahim, Turhana - na Memi, Balije; oĉevoj baštini; Šahman, Hasana - na Mehmed, Mustafe - na baštini; baštini; Ahmed, Memije - na oĉevoj Mustafa, Hasana; Lutfullah, baštini; Bali, Jusufa - na baštini; Sefer, Gazije; Piri, Alije; Ali, Mehmeda; Hamze - na baštini, u posjedu Baština Štipana, sina Vukova; Zulfikara Abdullahova; Baština Ibrahim, Pir-Alije; Hasan, PirEjnebegije, u posjedu Divane Alije; Timurhan, Mustafe; Uvejsa, sada u posjedu Zulfikara Behram, Husejna; Memi, prišlac; Abdullahova; Baština Vukašina, u Omer, Mehmeda m; Salih, Pirposjedu Uvejsa i Alije, m; Gazanfer, Balije; Husejna, sada u posjedu Osmana, Ibrahim, Husejna, m; Sulejman, sina Ibrahimova; Zemin Miloja, Ahmeda, m; Osman, Abdullaha; u posjedu Davuda, Gazi, Abdullaha; Kurd, Osmana, sada u posjedu katiba Hasan-bega; m; Sefer, Abdullaha, m; Jusuf, Baština Ivana, u posjedu stanovnika Alije, m; Veli, prišlac; Murad, sela; Baština Dobragica, u posjedu došlac; Kurd, prišlac, m; f.48 MustaVeli, Vujice; fe, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Vukomila Bogdašinova, u posjedu Hadţi Dţafera; Zemin Ramadana, sina Alijina - baštinske zemlje Radašina i Mustafe, u posjedu spomenutog Ramadana - ĉift; Baština Vladića Stanisavljeva, u posjedu Iskendera, sada u posjedu Dţafera i Osmana; Ĉifluk Iskendera Bogdašinova i muslimana sa baštinama 48, neoženjenih 9; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, crvenog i bijelog luka, voća, kupusa i repe 3 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.956 330 130 70 250 90 15 Svega:
159 3.000
146
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
(158) Mezra H r a s n o, pripada Sarajevu: Zemin u posjedu Korkuda, sina Jusufova i Memije, sina Mahmudova i Nesuha, sina Mahmu-
dova, sada u posjedu Abdi-ĉelebije, sina Ahmed-vojvode;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
300
(159) Selo Luţan33, pripada Sarajevu: Zemin Mahmuda, sina Radiĉina, u voj baštini, u posjedu sina mu posjedu Ilijasa, sada u posjedu Husejna; Memi, Ejnebegije - na Hadţi Dţafera; Baština Mustafe, Dobrosavljevoj sina Radiĉina, u baštini; posjedu njegova sina Husejna, sada Behram, Timura; Baština Milica, u u posjedu Hadţi Dţafera; Mehmed, posjedu njegove Mustafe - na baštini, u sestre Esime i Husejna; dio zemlje posjedu sina mu Husejna; Atmadţine, u posjedu Memije Muruvvet Mustafe - na baštini; Iskenderova, sada u posjedu Balije; Šaban, Alihana - na Vukovoj Baština Borine Stipanova, u posjedu baštini; Mustafa, Alije - na Iskendera Mustafina, zatim u Boţidarovoj posjedu Bajezida, sada u posjedu baštini; Baština Mustafe njegova sina Kurda; Zemin Vuĉehnina, u Pavka, u posjedu Hadţi posjedu Jusufa Iskenderova; Dţafera, iz Sarajeva; Sulejman, Memi, Mustafe - na Vuĉehninoj Dţafera; Nezir, Jusufa - na Milkovoj baštini; baštini; Bajezid, Alije; Mehmed, Husejn, Vuka; Muruvvet Mehmeda Cvitka; na Mahmudomuslimana sa baštinama 20, nemusliman: Miladin, prišlac; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum ispendţa mješanca, kejla 140, iznos pšenice, kejla 50, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
446 25 1.820 110 245 20 20 20 5 10 Svega:
33
Danas naselje Luţani kod Butmira.
20 3.900
Nahija Šaraj
\A1
(160) A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: > Baština Alagoza, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu Hasana, sina Mustafina; Baština Ibrahima, u posjedu Timura, zatim u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Firuza, zatim u posjedu Alagoza, sada u posjedu Hadţi Dţafera, iz Sarajeva; Baština Borine, u posjedu Širmerda, zatim u posjedu Dursuna, zatim u
posjedu Rejhana, sada u posjedu Pirije, iz Sarajeva; Baština Pavka, u posjedu Alije, zatim u posjedu Nesuha, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu Hasana Nesuhova; Ali, Iskendera; Husejn, Alije; Nezir, Jusufa;
muslimana sa baštinama 7; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, bennaka, ušura od sijena i ostalog
500
Na rijeci Ţeljeznici stanovnici su na opću korist sagradili most, i to iz spomenutog sela 3 kuće, iz sela Osik i Laskovića, drugim imenom Hrasnica, 16 kuća, iz sela Ĉalĉići? 5 kuća, iz sela Ledenik 6 kuća. Sagradili su most i ĉuvali su derbende u tom podruĉju. Za tu svoju sluţbu bili su, na osnovu carskog fermana, datiranog 27. zul-hidţdţeta godine 970., osloboĊeni od crnih kuluka, ĉerahorluka, raznih avariza i svih opterećenja. Dokle god budu popravljali i odrţavali most i dokle god budu kako treba ĉuvali okolne derbende, da ne bude u tome nikakva prigovora, biće osloboĊeni svih navedenih opterećenja, kako je u fermanu navedeno, i tako je zavedeno i u ovom novom popisu. 161. Ĉ i f 1 u k Ali-bega, sina Šahruh-begova i njegova sina Behram-bega, pripada Sarajevu. Sastoji se od zemalja: Alije Radivojeva, Balabana Radobradova, Radice i Marka Ljubiĉica, Radovca, ĐorĊa Olivirova, Turhana Balabanova i Jusufa Alagozova, sa zeminom Bešlije Gazijina; od ĉitluĉkih zemalja Jusufa Berrakova i katiba Alije i od zemalja kupljenih od Ali-ĉelebije; od zemalja kupljenih na osnovu kadijskog hudţdţeta od Gulsume hatun; od njive zamijenjene sa Salih-halifom, na mjestu zvanom Ošljen?; od zemlje zaostale iza umrlog Salih-halife, na osnovu tapijske isprave vlasnika zemlje; od ĉaira kupljenog od Rade Jelinića?; od iznosa 200 akĉi, koje je umirovljenik Mehmed-beg, za zemlje koje je uţivao, a na osnovu ranijeg popisa, duţan da godišnje daje odsjekom vlasniku zemlje. Budući da je spomenuti Mehmed-beg u selu Toplik u ovoj nahiji podigao, za Boţije ime, mesdţid i mekteb, to je u ovom novom popisu, a na osnovu carskog fermana, datiranog izmeĊu 16. i 25. zul-hidţdţeta godine 1005. zabiljeţeno sljedeće: da se nakon plaćanja iznosa od 200 akĉi godišnje gospodaru zemlje, preostali dio prihoda od ovog posjeda daje kao vakuf za izdrţavanje sluţbenika navedenog mesdţida - odsjekom u novcu 200 akĉi. 162. Selo K a r i s a 1 i ć i34, pripada Sarajevu: Baština Jolašina, u posjedu Širmerda, sada u posjedu stanovnika sela; "Nepoznato.
Hasan, Pervanea - na Gazanferovoj baštini;
141
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ibrahim, Jusufa - na oĉevoj baštini; Osman, Hasana - na baštini;
Baština Nesuha, sina Ahmedova, u posjedu Haltune hatun;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 9, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zernin
110 44 117 35
Svega:
2 2 15 57 400
163. V o j n u c i spomenutog sela Karisalići, pripada Sarajevu: Kurd, Nesuha; Baština Nesuha, u posjedu Širmerda, zatim u posjedu Evlije, sina Kurdova,
sada u posjedu Sufl Husejna; Baština Husejna i Hasana, u posjedu Zilhe i Dţemile, kćeri Hasanovih;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
600
164. Ĉ i f 1 u k Sinan-paše, u posjedu Hadţi Mehmed-bega, brata umrlog Rustem-paše, zvani Vugolja, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
100
165. Selo N a h o r e v o3\ pripada Sarajevu: Ferhad, Iskendera - na baštini; Ibrahim, Balije - na oĉevoj baštini; Baština Junusa Iskenderova, u posjedu njegova sina Alihana; Ali, Muse; Husejn, Iskendera - na baštini; Baština Davuda, sina Husejnova, u posjedu stanovnika sela; Baština Alagoza Milivojeva, u posjedu stanovnika sela; Durmiš, Hasana - na baštini; Davud, Alije na trećini baštine; ' Danas naselje Nahorevo, u sjevernom dijelu Sarajeva.
Mustafa, Mehmeda - na polovini baštine; Šahman. Šadije - na oĉevoj baštini; Murad, Šadije; Mahmud, Ismaila - na baštini; Baština Ali-Memije, u posjedu Šadije Mustafina, sada u posjedu sina mu Husejna; Pašajigit, Alije - na oĉevoj baštini; Osman, Jusufa - na baštini; Bajezid, Mustafe - na oĉevoj baštini; Veli, Mustafe;
Nahija Šaraj
Timur, Hasana - na baštini; Memi, Mustafe; Mehmed, Mezida; Kurd, Mezida; Bali, Šadije - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Mustafe - na oĉevoj baštini; Osman, Uvejsa; Baština Pirije Hasanova, u posjedu njegova sina Husejna; Mustafa, Pirije; Ibrahim, Gazije - na baštini; Memi, Gazije; Pir-Ali, Gazije; Kurd, Gazije; Veli, Pir-Alije; Nesuh, Jusufa - na oĉevoj baštini; Mustafa, Sefera; Nesuh, Sefera; Baština Kurda, u posjedu Alije Jusufova, sada u posjedu sina mu Kurda; Murad, Hasana - na baštini; Hamza, Ejnebegije; Baština Mehmeda Milosavljeva, u posjedu Mehmeda Kurdova; Mustafa, Piri-Iskendera - na baštini; Mustafa, Balije; Baština Ilijasa Vukića, u posjedu Balije, sada u posjedu Jahje, sina Balijina; Ahmed, Firuza; Nesuh, Alije - na baštini; Timur, Nesuha; Veli, Karagoza; Bali, Karagoza; f.49 Timur, Alije; Baština Balije, sina Jusufova, u posjedu Uvejsa Vukića, sada u posjedu Turhana Jusufova; Baština Mahmuda Radonjina, u posjedu Timurhana Hamzina, sada u posjedu Husreva i Mustafe; Oruĉ, Ferhada - na baštini; Baština Jusufa Boţidarova, u posjedu Memije, sina Mezidova; Baština Sulejmana Radenkova, u posjedu Nesuha, zatim u posjedu Timurhana, prišlaca, sada u posjedu sina mu Hasana; Nesuh, Radovana - na baštini; Kurd, Pirije - na oĉevoj baštini;
149
Mehmed, Memije - na'oĉevoj baštini; Ali, Radivoja - na baštini; Baština Ejnehana, u posjedu Husejna, sina Sulejrnanova; Zemin Hasana Šahinova i Husejna Cvitkova i Oruĉa Mahmudova, sada u posjedu Hadţi Ibrahima; Baština Ilijasa Radosavljeva, u njegovu posjedu, sada u posjedu Šahmana Timurhanova; Hasan, Prijašina - na baštini; Zemin Mehmeda Ivanjiševa u posjedu udovice Šahe; Mehmed, Murada - na oĉevoj baštini; Baština Velije, sina Hasanova, u posjedu sina mu Ejnehana; Ejnehan, Hasana; Baština Mezida, sina Hasanova, u posjedu sina mu Oruĉa, sada u posjedu Husejna Balijina; Hasan, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Šahman, Abdullaha; Iskender, Husejna - na polovini baštine; Ibrahim, Alagoza - na baštini; Baština Ismaila, u posjedu Muse, Mehmeda i Jusufa, sina Musina; Baština Timura, sina Ahmedova, u posjedu Muse, sina Iskenderova; Baština Turhana, u posjedu Mehmeda Šahinova, sada u posjedu Alije Muradova; Baština Hamze Radonjina, u posjedu Ibrahima, sina Gazijina; Baština Mustafe, sina Husejnova, u posjedu Abdije Ferhadova; Ali, Ferhada; Mehmed, Ferhada; Baština Alije, sina Radosavljeva, u posjedu Iskendera Mehmedova, sada u posjedu Jusufa Ahmedova; Baština Murada, sina Hizira, u posjedu stanovnika sela; Baština Iskendera Berisavljeva, u posjedu Ejnebegije, sada u posjedu Mustafe, sina Muradova; Omer, Turhana; Mustafa, Ferhada; Kurd, Berraka; Husejn, Omera; Kurd-Ali, Velije; Kurd, Gazije;
150
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nesuh, Timurhana; Iskender, TurAlije; Turhan, Alagoza; Turhan, Ahmeda - na baštini; Jusuf, Vukoja - na baštini; Baština Ejnebegije Radiĉina, u posjedu sina mu Murada; Baština Jahje, sina Musina, u posjedu Fatme hatun, sada u posjedu Memije Ejnehanova; Vuk, Timurhana - na oĉevoj baštini; Zemin Mustafe, sina Uvejsova, u posjedu Gulsume hatun; Ejnehan, Ahmeda; Bali, Iskendera - na baštini; Veli, Mustafe; Baština Nesuha, sina Kasimova, u posjedu Hasana i Mehmeda, sada u posjedu Mustafe, prišlaca; Hasan, Sulejmana - na Mustafinoj baštini; Baština Murada, u posjedu Hasana Radivojeva, sada u posjedu sina mu Timura; Baština Alije Stankova, u posjedu Velije, sina Hasanova; Jusuf, Mahmuda; Husejn, Hamze - na Radinovoj baštini; Baština Radosava, u posjedu Balije, Velije i Ejnehana, sinova Karagozovih i Timurhanovih; Baština Junusa Sarudţina, u posjedu sina mu Ejnebegije; Baština Tvrdišina, u posjedu Ahmeda, sina Balijina; Baština Alije, u posjedu Jahje Jusufova, sada u posjedu sina mu Abdije;
Baština Iskendera, u posjedu stanovnika sela; Piri, Ahmeda - na baštini; u posjedu sina mu Ise; Tur-Ali, Mehmeda - na baštini; Baština Nesuha Radobradova, u posjedu stanovnika sela; Jusuf, Pašajigita; Baština Šabana Grubišina, u posjedu sinova Alagozovih; Baština Dragoja, u posjedu Ahmeda Radivojeva, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Radihne, u posjedu Uvejsa Ahmedova; Baština Dragiše Korica, u posjedu Hasana Ibrahimova, sada u posjedu Abdije; Baština Dragoja, u posjedu Timurhana; Baština Miloja, u posjedu Ilijasa, zatim u posjedu Jahje Alagozova, sada u posjedu Jusufa Musina; Baština Brajana, u posjedu Pir-Alije, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Vukašina, u posjedu Ibrahima, zatim u posjedu Murada, sina Hasanova, sada u posjedu PirAlije; Baština Janĉa, u posjedu Memije, sina Hamzina, sada u posjedu sina mu Mustafe; Baština Milaka Vujiĉina, u posjedu stanovnika sela; Baština Timurhana, u posjedu njegova sina Kasima, zatim u posjedu Alije, sina Sinkurova, sada u posjedu Bešira Velijina; Husejn, Alije na baštini; Kurd, Mehmeda - na baštini;
Mahala Radovići, pripada spomenutom: Ferhad, Mehmeda; Jahja, Jusufa - na Muradovoj baštini; Baština Radiĉić Muse Ajdinova, sada u posjedu Oruĉa; Baština Jusufa, u,posjedu Murada Mustafina; Ĉifluk Hasana, Murada, Tur-Alije,
Muse i Šabana; njihove zemlje, u posjedu Husejna Jusufova - ĉift; Ĉifluk Pazarlu Mehmeda; Vuĉehnina baštinska zemlja, u posjedu stanovnika sela - ĉift; Baština Šahe hatun; Vuka Dojĉića baštinska zemlja, u posjedu Husejna, sina Behruzova;
151
Nahija Šaraj
Hassa njiva 6, dunuma 6: (poimenice)
Omer, Turhana;
>
Zatorica, Mogila, Crmina, Logila i Hasan, Turhana; Grobila, u posjedu Mahmuda, sina Ejnehan, Ahmeda; Husejnova; Memi, Ahmeda; Husejn, Timurhana; Derviš, Hamze; Nesuh, Timurhana; Ibrahim, Ejnehana; Osman, Hasana; Husrev, Balije; Ahmed, Mustafe Alijina; Husejn, Balije; Sefer, Ferhada; Veli, Pir-Alije; Mehmed, Pirije; Sulejman, Kurd-Alije; Husejn, Abdullaha; Hasan, Balije; Mehdi, Balije; Kurd-Ali, Janje; Mustafa, Mahmuda; Ahmed, Nesuha; Memi, Mustafe; Mustafa, Turhana; Šahman, Murada; Husejn, Timurhana; Behram, Murada; Bali, Velije, dulger; Derviš, Alije; Murad, Šadije; Derviš, Šahmana; Pašajigit, Alije, m; muslimana sa baštinama 165, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 75, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od sijena zajedno sa lanom ušur od košnica ušur od voća 9 mlinova, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Sveea:
3 .64 441 960 255 0 70 17 100 20 19 5 47 6 .00 0
166. Akindţije spomenutog sela Nahorevo, pripada Sarajevu: Baština Ibrahima, sina Kasimova, u posjedu Alagoza, u posjedu Nesuha, sina Memijina; Baština Hasana Veselinova, u
posjedu Iskendera, sina Ahmedova; Baština Ibrahima, u posjedu Mehmeda, sina Memijina;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana, košnica i ostalog
100
152
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 167. Selo Kobili D o l , pripada Sarajevu;
Baština Sefera Ejnehanova, u posjedu Alije, sina Ibrahimova; Memi, Ejnebegije; Tur-Ali, Kasima; Baština Vukića, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Jahje i drugih suvlasnika; Ahmed, Iskendera; Baština Veselina Ejnebegijina, zatim u posjedu Ahmeda Abdullahova, sada u posjedu Ibrahirna, sina Turhanova; Baština Mijovca, u posjedu Hasana Ahmedova, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Radice, u posjedu Bajezida, sina Turhanova, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Hasanova; Baština Milojevića, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ibrahima, sina Mustafina; Gazi, Hasana; Ĉifluk Radice, u posjedu kazandţije Kasima, zajedno sa dijelom ĉitluka Hasanove kćeri - ĉift; Ĉifluk Nesuha i Alije, u posjedu Emine hatun, zatim u posjedu Hasana, sina Durakova, zajedno sa baštinom Nesuha Radinova i baštinom Vukasa Ivanova; sada ga uţiva carski gulam Sulejman-beg -
pola ĉifta; Ĉifluk Kurda Martinova i suvlasnika; to je dio baštine Radivoja i zemin Mahmuda, sina Hasanova, sada u posjedu carskog gulama Sulejmanbega - pola ĉifta; Ĉifluk Mustafe i Mehmeda, sinova Radiĉinih; zemlje koje oni uţivaju, sada u posjedu Osmana, sina Timurova - ĉift; Ĉifluk Hasana i Mahmuda, sinova Pavkovih, u posjedu Šavir-vojvode, sada u posjedu Zogan-vojvode, sada u posjedu Sulejman-beg; to je Vladisavljeva baština koja je vojnuĉka zemlja, u posjedu spomenutog Sulejman-bega - pola ĉifta; Ĉifluk spahije Osmana i njegova brata Omera; to je baština Ahmeda Bogdanova i polovina baštine Mehmeda, sina Ajdinova, koje oni od davnina uţivaju, u posjedu navedenih spahija Osmana i Omera - ĉift; Ĉifluk Velije Ibrahimova; zemlje koje oni uţivaju po osnovu vojnukluka pola ĉifta; Baština Jusufa Vuĉetina, u posjedu Stojana Nikina, u posjedu njegova sina Rajića; Salih, Bajezida, m; muslimana sa baštinama 13, neoženjen 1, pola čifta 4, pusta baština 1;
f.50
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica i voća 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba pristojba od jajlaka i otlaka, zajedno sa ušurom od sijena sa jajlaka spomenutog sela pristojba od Vukićeva jajlaka u posjedu vojvode Mustafa-bega
36
Danas selo Kobiljdo kod Kasindola, jugozapadno od Sarajeva.
342 88 65 70 15 10 30 56 25 30 15 36 30
Nahija Šaraj
153
pristojba od ĉaira zvanog Vradište (Vardište?), poznat pod imenom Kasindo, u posjedu Mustafe, sina Sinanvojvode, u posjedu Mehmed-bega, godišnje polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
20
568 1.400
168. A k i n dţ i j e spomenutog sela Kobili Dol, pripada Sarajevu: Zemin Divane Behrama; baštinska zemlja Mihovilova koju on od davnina uţiva; Jajlak Kasindo ili selo Ĉelnik; to su zemlje poznate kao zemlje Boţovića i zemlje zvane Podastinje, koje
stanovnici toga sela od davnina uţivaju, kao i ĉairi Gorovića koje uţiva Memi, sin Hasanov i drugi stanovnici sela Kijevo, kao i neki drugi stanovnici svana; gospodaru zemlje daju ušrove;
Prihod: od ţitarica, resmi nima, ušura od sijena i ostalog
200
169. V o j n u c i spomenutog sela Kobili Dol, pripada Sarajevu: Mustafa, Ahmeda - na baštini; Timur, Mustafe; Omer, Mustafe; Ĉifluk Nesuh-vojvode, u posjedu njegova sina Mustafe; zemlje koje on uţiva po osnovu vojnukluka, kao i jedna parcela ĉaira, poznata pod imenom ToĊevac, u posjedu Mahmud-ĉelebije, sina Osmanbegova i Hurrema, sina Ejnehanova, stanovnika sela Kijevo - pola ĉifta; Ĉifluk Iskendera Vukašinova, u posjedu spahije Mehmeda i Omera i Turhana, zajedno sa ĉitlukom Ilijasa Radiĉina i polovinom baštine Mehmeda, sina Ajdinova, kao i njivom Kamenica u posjedu spomenutog spahije Mehmeda. Umjesto ušura i drugih pristojbi daju odsjekom u novcu 130; Ĉifluk vojnuĉki jajlak, poznat pod imenom Kasindol i Podastinje, obuhvata vojnuĉke i druge zemlje, a spomenuti ĉifluk je jajlaĉka zemlja gdje se napasaju stada i kosi trava, u posjedu Hadţi Sinana, sada u posjedu Mehmed-bega i drugih suvlasnika;
Ĉifluk mirnara Mehmeda i Hadţije, sina Pašajigitova; vojnuĉka zemlja, u posjedu Bajezida, sina Iskenderova - ĉift; Ĉifluk Alije, sina Mahmudova i Ahmeda i Hasana, sinova Hreljinih; vojnuĉka je zemlja, sada u posjedu Divane Behrama - pola ĉifta; Zemin Nadţije hatun i Selime, zajedno sa zeminom Hasana Hreljinog, sada u posjedu spahije Hadţi Behirmura? - pola ĉifta; Polovina ĉitluka Hasana, sina Martinova - zemlja koju on od davnina uţiva, kao i zemlja koju je on pokupovao od izvjesnih stanovnika u tome selu, kao i pojedinaĉne njive i ĉaire - ĉift; Druga polovina ĉitluka Hasana, sina Martinova, u posjedu spahije Pervana - pola ĉifta; Mustafa, prišlac; Zemin Fatme hatun, kćeri Hadţi Alijine - baštinske zemlje Ivana Boţidarova i Juraja Pavalova, koje ona uţiva - ĉift;
muslimana sa baštinama 8, polovina čifta 6;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
154
Prihod: resmi ĉift i bennak, zajedno sa nimom pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana, sijena i košnica 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
242 550 650 280 25 75 45 Svega:
32 1.899
Granice spomenutog sela (Kobili Dol) jesu: od sela Tvrdimirci do jajlaka Borike Bešira Mehmedova i Emiršaha, sina Sulejman-begova, odatle do ĉaira Miladićevih, odatle do izvora zvanog Tilavica, odatle do granice Vrh Praĉe, odatle do Trlice i poljane Dvorišta, odatle do Mehkodola, odatle do ponora Stopina, odatle do Tehuţe i Tvrdimirovića, gdje se granica završava. U okviru spomenutog sela su i ĉairi Kasindol, Podastinje sa Humom i Todevac. 170. Selo Đ i r e?37, pripada Sarajevu: Nesuh, Pir-Alije - na baštini; Nesuh, Ismaila; Kurd, Janje - na baštini Ejnehana; Ibrahim, Dţafera - na baštini Behrama; Šahman, Dţafera; Osman, Dţafera; Mustafa, Balije; Abdi, Balije, m; Hasan, Husejna; Hurrem, Hasana; Piri, Hasana, m; Baština Radosava, u posjedu Bajezida
Ishakova, sada u posjedu Mustafe, sina Bajezidova; Baština Drakulića, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Turhana; Ĉitluk Turhana, sina Hizirova i Jahje, sina Hasanova i Ejnehana, sina Atmadţina; zemlje krĉevine na mjestu zvanom Prvosić? - ĉift; Ĉifluk Mustafe, sina Bajezidova i Pašajigita, sina Ishakova; baštinska zemlja Vukadinova, (nastanjeni:) Jusuf, Pašajigita i Perviz, Balije;
muslimana sa baštinama 16; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 22, iznos kapludţa i grah, kejl 1, iznos ušur od bostana ušur od crvenog i bijelog luka ušur od sijena ušur od lana ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
308 242
390 154 22 2 1 20 70 20 Svega:
1
Nepoznato.
156 1.420
Nahija Šaraj
1S5
171. Selo Ĉ o b i ć i?38, pripada Sarajevu: Baština Alije Sarudţina, u posjedu Ferhada, Abdullahova, sada u posjedu njegova sina Alije; Baština Vladoša, u posjedu Tur-Alije muslimana sa baštinama 3;
sada u posjedu njegova sina Firuza; Baština RaĊana Vukova, u posjedu Ferhada, sina Alijina;
Ovo selo ostalo je pusto; oni koji zemlju obraĊuju vlasniku zemlje daju šerijatske ušrove i obiĉajne pristojbe; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća i sijena ušur od lana, košnica, crvenog i bijelog luka i kupusa polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 136 108 63
10 II 10400 Svega:
172. Selo K o š e v o39, pripada Sarajevu: Baština Iskendera Vukadinova, u posjedu Ibrahima, sina Husejnova, sada u posjedu Ibrahima, sina Mehmedova; Baština Alihana, sina Timurova, sada u posjedu njegove majke Turnaše?; Baština udovice Milice, u posjedu Mehmeda Ahmedova, sada u posjedu Salih-halife, iz Sarajeva; Baština Murada, u posjedu Selime hatun, zatim u posjedu Ummije, kćeri Alijine, sada u posjedu Alije; Osman, Ibrahima - na Ivanovoj baštini; Šahman, prišlac; Jusuf, Hasana; Ĉifluk terzibaše Sinana, u posjedu Širmerda, sina Abdullahova; vojnuĉke baštine Radosava i Milašina, sada u posjedu Jusufa, 151 38
muslimana sa baštinama 14;
Nepoznato. " Danas istoimenu naziv jednog dijela grada Sarajeva.
sina Musinog - ĉift; Mezra Antunova baština koju uţivaju Hasan i Husejn, sinovi Hadţibegovi, sada u posjedu Sulejmanĉelebije Hubijar-zadeova - ĉift; Hasan, Mehmeda; Musa, Nesuha; Ĉifluk Hadţi Alije, u posjedu Husejnĉelebije; to je hassa njiva zvana Luka i ĉifluk Hadţi Alije, sina Islamova i ĉifluk drugog Hadţi Alije, sina Husejnova i baština Šadije, Karagoza, Firuza i drugog Karagoza. U ranijem popisu spomenuti ĉifluk zabiljeţen je na tri mjesta, obuhvata malo zemlje; prilikom popisa ta tri ĉifluka i baština nalazili su se u posjedu Ahmed-age, pa su i u novom defteru zabiljeţeni u njegovom posjedu - ĉifta dva;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
156
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od košnica ušur od sijena 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine, i tapijske pristojbe na zemin 1 mlin, zapušten
186 330 390 35 13 27 60 70 90 239 Svega:
1.350
173. A k i n dţ i j e spomenutog sela Koševo, pripada Sarajevu: Baština Hamze, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Kurd-Alije, iz Sarajeva;
Baština Šahina, u posjedu Šadije Ejnebegijina, u posjedu Hasnije hatun, sada u posjedu saraĉa Ahmeda;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana, košnica i ostalog
375
174. V o j n u c i spomenutog sela Koševo, pripada Sarajevu: Mustafa, Saliha; Sefer, tabak; Bali, Uvejsa;
Zemin Bešira, sina Muminova, u posjedu njegove sestre Emine, dunuma 6;
muslimana sa baštinama 3, dunuma 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 13, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
69 88 169 21 25 Svega:
16 375
Nahija Šaraj
157
175. Ĉ i f 1 u k Ahmed-age; razne njive, u posjedu Behrama Abdullahova, iz Sarajeva: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
100
176. V o j n u c i sela Radilovići, pripada Sarajevu: Iskender, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Piri, Behrama - na oĉevoj baštini; Timurhan, Uvejsa; Lutfi, Murada - na baštini; Hasan, Balije - na baštini; Kurd, Mahmuda; Jusuf, Turhana; Ali, Tripka; Mehmed, Dragiše; Ejnehan, Dragiše; Mustafa, Alije; Mustafa, Velije; Hasan, Balije; Bali, Ivana; Memi, Ivana; Iskender, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Turhan, Pavka - na baštini; Behram, Vladimira - na baštini; Jusuf, Mihovila - na baštini Gazije Mehmedova;
Veli, Mehmeda; Baština Vilonje Vukova, u posjedu Mehmeda Vladimirova, sada u posjedu Husejna, sina Musina; Oruĉ, Jusufa; Osman, Antola; Baština Miloša Radinova, u posjedu Jusufa Milojinova; Baština Cvitka, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Memije Radovanova; Hurrem, Jahje; Pervane, Matijaša - na oĉevoj baštini; Jahja, Tripka - na oĉevoj baštini; Ali, Tripka - na baštini - ponovljeno; Hurrem, Marka - na baštini, u posjedu Timurhana Uvejsova; Veli, Radina - na oĉevoj baštini; Baština Juraja Radivojeva, sada u posjedu Mustafe Velijina;
Nemuslimani: Boro, Tomaša - na baštini;
Vujica, Radoša;
muslimana sa baštinama 33; nemuslimana 2; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 6, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine itapijske pristojbe na zemin
726 50 330 325 35 54 35 80 45 Svega:
125 1.800
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
IJg
111. Selo M o r ţ i 6 i40, pripada Sarajevu: Osman, Hasana - na oĉevoj baštini; sina mu Alije; Hasan, Husejna; Baština Ostoje, u posjedu Nesuha, Bahtijar, Kasima - na oĉevoj baštini; sina Timurova, u posjedu Memije Piri, Ferhada; Bahtijarova; Behram, Kasima; Zemin Morţić; baštinske zemlje Gazanfer, Hasana - na baštini; Paskoja, sina Dobriĉina i Grubiše, Hasan, Mustafe - na oĉevoj baštini; sina Dobriĉina; od davnina uţivaju Hurrem, Sulejmana; ih stanovnici spomenutog sela; sada Bajezid, Širmerda - na baštini; u posjedu katiba Hasana i Ibrahima ■ Omer, Jusufa, m; dunuma 8; Baština Hasana, sina Hizirova, u poZemini; zemlje zvane Osoje i Prisoje sjedu Mehmeda Abdullahova, sada koje se nalaze na planini Svod, u posjedu Memije, sina Hasanova; iskrĉene sjekirom, u posjedu su Baština Nesuha Vukmirova, u posjedu stanovnika sela - dunuma 8; muslimana sa baštinama 13, dunuma 16; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
294 330 325 140 13 18 20 15 15 Svega:
80 1.250
178. Akindţije spomenutog sela Morţići, pripada Sarajevu: Zemin Radivoja, u posjedu njegova sina Hizira, zatim u posjedu Velije, sada u posjedu Ibrahima, sina AliBalijina;
Baština Rade, u posjedu sina mu Jusufa, zatim u posjedu Alije, sada u posjedu njegova sina Hubijara;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
1
Nepoznato.
250
Nahija Šaraj
159
179. V o j n u c i spomenutog sela Morţići, pripada Sarajevu: Halil, Hasana - na oĉevoj baštini; Prihod: od ţitarica, usura od sijena i ostalog
220
180. Selo Ote s41, pripada Sarajevu: Baština Ajdina Iskenderova, u posjedu Mustafe Mahmudova, iz Sarajeva; Baština Murada Iskenderova, u posjedu Pirije Kasimova, sada u posjedu Gazije, sina Evlijina; Veli, Jusufa - na Radovĉevoj baštini; Bešir, Karagoza - na Hamzinoj baštini; Husejn, Bešira; Nezir, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Baština Balije, sina Mustafina, u posjedu Osmana Velijina; Zemin Husejna, sina Mustafina, u posjedu Ibrahima, ĉauša Visoke Porte; Zemin Ibrahima Gazijina, u posjedu Derviš-ĉelebije Šaban-begova; Baština Ilijasa, sina Ahmedova, u posjedu Miloja i Šadije i drugih suvlasnika; Baština Timurhana, u posjedu Alije Husejnova, sada u posjedu Mustafabega; Baština Tur-Alije, zajedno sa krĉevinom, u posjedu Mustafa-ĉauša; Baština Evrenosa Mehmedova, u posjedu Ejnehana? sada u posjedu Mahmuda; Baština Ejnebegije Radovĉeva, u posjedu Murada Ejnebegijina; Baština Trbića?, sina Mehmedova, u posjedu Mustafe, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Nesuha, sina Kasimova, u posjedu Hasana, zatim u posjedu njegova sina Mustafe, sada u posjedu njegova sina Husejna; Baština Ajdina, u posjedu Ahmeda, sada
41
Danas naselje Otes kod Ilidţe.
u posjedu Nezira, sina Ahmedova; Baština Vladoja, u posjedu Bešira, sina Karagozova, sada u vlastitom posjedu; Memi, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Baština Atmadţe, u posjedu Hamze Mustafina, u posjedu Kasima Ejnehanova; Baština Hamze, sina Mustafina, u posjedu stanovnika sela; Baština Alije, sina Nesuhova, u posjedu Hasana, sina Abdullahova;
f.52 Ali, Davuda; Ĉifluk Hamze i Ejnehana, sinova Mustafinih - zemlja krĉevina; Ĉifluk Mehmeda, sina Alijina; zemlja Husejna, sina Junusova i akindţijska zemlja Karagoza Radinova koju on uţiva, kao i njive Nesuha, sina Alijina, u posjedu Mustafa-bega ĉift; Ĉifluk Ahmeda, sina Mustafina, sada u posjedu Mehmeda, sina Ahmedova - ĉift; Zemin Hadţi Kurda, sina Hadţi Nesuhova; od sina kupljeni vrt, zvani Logila?, i baštinska zemlja Timurhanova, uţiva je spomenuti Hadţi Kurd - ĉift; Zemin Fazlullaha, muftije Sarajeva; zemlja kupljena od Halil-ćehaje, subaše Husejna i Mezida, kao i zemlja Nezira i Ibrahima, sinova Ahmedovih, uzeta uz tapiju; uţiva je imenovani - odsjekom u novcu godišnje 80;
160
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Akindţije spomenutog sela Otes, pripada Sarajevu: Baština Dogana, u posjedu Sejdije, sada u posjedu Husejna; Baština Krĉevina kod sela Otes i krĉevina Gorica, u posjedu Alije Isa-begova, sada u posjedu Ahmeda i Ise, sinova Husejnbegovih; Baština Hizira, u posjedu Ejnehana,
zatim u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Derviša Šabanova; Baština Tur-Alije, sina Hamzina, u posjedu Kurda, iz sela Gorice; Mahmud, Husejna; Hassa njiva 1, dunuma 2; u posjedu Abdije, sina Alijina i Bešira, sina Karagozova;
muslimana sa baštinama 32, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka, voća i kupusa pristojba odsjekom badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
706 550 390 140 80 80 185 165 62 80 j
62 2.500
ivega:
181. Selo Ĉ e r u ţ i ć i42, pripada Sarajevu: Pir-Ali, Hasana - na Karagozovoj baštini, umjesto Sulejmana Mehmedova; Korkud, Mehmeda;
Baština Vukasa, sina Borisavljeva, u posjedu Mustafe, sina Hamzina, sada u posjedu, sina mu Mehmeda; Ali, Mahmuda;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 14, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 110 156 98 20 21 7 500 Svega:
42
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Tmova.
Nahija Šaraj
161
182. Selo Ĉ e l a k43, pripada Sarajevu: Redţep, Mehmeda - na baštini Mehmeda Vukeljina; Osman, Redţepa; Mustafa, Širmerda - na baštini Alije Radivojeva; Bešir, Hamze; Zemin Ibrahima, sina Memijina; Salih, njegov sin; Sulejman, Jusufa, m; Zemin Šahina, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Mustafe, sina Jusufova, sada u posjedu Alije i Osmana, sinova Alijinih i Ibrahima, sina Jusufova;
Zemin Širmerda Radiĉina, u posjedu Husejna, sina Mustafina, zatim u posjedu spahije Velije, sada u posjedu Osmana i Alije, sinova Velijinih i Ibrahima, sina Jusufova; Baština Timurhana, sina Husejnova, u posjedu Oruĉa, sina Ilijasova, sada u posjedu spahije Husejna; Baština Sadije, u posjedu Kasima, sina Šadijina, zatim u posjedu njegova sina Mustafe, sada u posjedu njegove kćeri Selime;
muslimana sa baštinama 10, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 42, iznos zobi, kejla 24, iznos ušur od povrća i sijena ušur od lana, crvenog i bijelog luka, voća i kupusa mlin 1, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
232 440 546 168 50 50 30 Svega:
35 1.700
183. Selo D o 1 nj a Gora44, pripada Sarajevu: Baština Velije, sina Nesuhova, u vlastitom posjedu; Oruĉ, Mahmuda - na Markovoj baštini; Baština Boţidara, u posjedu stanovnika sela; Baština Radomila, u posjedu Mahmuda Iskenderova, sada u posjedu Mihrije hatun; Baština Milašina, u posjedu Ismaila, zatim u posjedu Kurda, sada u posjedu Pir-Alije, sina Saladţova; Baština Alije Radojinova, u posjedu Jusufa Tvrdkova, sada u posjedu Jahje; Baština Dabiţiva, u posjedu Alije, zatim u posjedu Iskendera, sada u posjedu Kurda Iskenderova; 43 44
Baština Tur-Alije Mahmudova, u posjedu Mihrije hatun; Baština Vukmira, u posjedu Kasima, zatim u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana, sina Husejnova; Baština Radolinova, u posjedu Karagoza, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Milašina, u posjedu Hamze, sada u posjedu Mustafe, sina Hamzinog; Ahmed, Uvejsa; Baština Anka u posjedu Ilijasa Dabiţivljeva, sada u posjedu Ise Balijina; Baština Radonje, u posjedu Mustafe, sada u posjedu stanovnika sela - pusta;
Vjerovatno je to današnje selo Ĉelina, jugoistoĉno od Sarajeva, sa jugoistoĉne strane Trebevića. Danas ne postoji selo pod tim nazivom, pa se vjerovatno radi o selu Gora u okolini Vogošće.
Nahija Šaraj
161
182. Selo Ĉ e l a k43, pripada Sarajevu: Redţep, Mehmeda - na baštini Mehmeda Vukeljina; Osman, Redţepa; Mustafa, Širmerda - na baštini Alije Radivojeva; Bešir, Hamze; Zemin Ibrahima, sina Memijina; Salih, njegov sin; Sulejman, Jusufa, m; Zemin Šahina, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Mustafe, sina Jusufova, sada u posjedu Alije i Osmana, sinova Alijinih i Ibrahima, sina Jusufova;
Zemin Širmerda Radiĉina, u posjedu Husejna, sina Mustafina, zatim u posjedu spahije Velije, sada u posjedu Osmana i Alije, sinova Velijinih i Ibrahima, sina Jusufova; Baština Timurhana, sina Husejnova, u posjedu Oraĉa, sina Ilijasova, sada u posjedu spahije Husejna; Baština Sadije, u posjedu Kasima, sina Šadijina, zatim u posjedu njegova sina Mustafe, sada u posjedu njegove kćeri Selime;
muslimana sa baštinama 10, neoženjen 1; Pnhod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 42, iznos zobi, kejla 24, iznos ušur od povrća i sijena ušur od lana, crvenog i bijelog luka, voća i kupusa mlin 1, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
232 440 546 168 50 50 30 Svega:
35 1.700
183. Selo D o 1 nj a Gora44, pripada Sarajevu: Baština Velije, sina Nesuhova, u vlastitom posjedu; Oruĉ, Mahmuda - na Markovoj baštini; Baština Boţidara, u posjedu stanovnika sela; Baština Radomila, u posjedu Mahmuda Iskenderova, sada u posjedu Mihrije hatun; Baština Milašina, u posjedu Ismaila, zatim u posjedu Kurda, sada u posjedu Pir-Alije, sina Saladţova; Baština Alije Radojinova, u posjedu Jusufa Tvrdkova, sada u posjedu Janje; Baština Dabiţiva, u posjedu Alije, zatim u posjedu Iskendera, sada u posjedu Kurda Iskenderova; 43 44
Baština Tur-Alije Mahmudova, u posjedu Mihrije hatun; Baština Vukmira, u posjedu Kasima, zatim u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana, sina Husejnova; Baština Radolinova, u posjedu Karagoza, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Milašina, u posjedu Hamze, sada u posjedu Mustafe, sina Hamzinog; Ahmed, Uvejsa; Baština Anka u posjedu Ilijasa Dabiţivljeva, sada u posjedu Ise Balijina; Baština Radonje, u posjedu Mustafe, sada u posjedu stanovnika sela - pusta;
Vjerovatno je to današnje selo Ĉelina, jugoistoĉno od Sarajeva, sa jugoistoĉne strane Trebevića. Danas ne postoji selo pod tim nazivom, pa se vjerovatno radi o selu Gora u okolini Vogošće.
162
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Radovca, u posjedu Alije, sina Hasanova i suvlasnika; Baština Vladića, u posjedu Husejna Hussamova; Baština Hasana Dobrilova, u posjedu Mustafe, sina Velijina; Ahmed, Turhana - na oĉevoj baštini; Behram, Turhana; Zemin Sefera, sina Davudova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Alije, sina Firuzova - ĉift; Zemin Junusa, u posjedu Davuda, sada u posjedu Uvejsa Nesuhova ĉift; Bali, Uvejsa; Murad, Husejna na Hamzinoj baštini; Bešir, Alije - na oĉevoj baštini; Hasan, Junusa - na baštini; Dţafer, Alije; Piri, Mehmeda; Bajezid, prišlac; Bešir, prišlac; Nesuh, Pervana; Mehmed, Balije; Hamza, Nesuha; Zulfikar, Mustafe; Nesuh, Hasana; Pervane, Mehmeda; Baština Dobromila, u posjedu KurdAlije; Memi, Jahje; Hamza, Vuĉine - na Markovoj baštini, u posjedu sina mu Ibrahima; Jusuf, Murada; Baština Jakuba Uvejsova, u posjedu sina mu Kurda; Firuz, Hasana - na Miloševoj baštini; Mustafa, Iskendera; Baština Nesuha Vukasova, u posjedu Alije, sina Mehmedova, sada u posjedu Jahje; Baština Jahje Vukomilova; Jusuf, Pir-Alije; Baština Alije Radojinova, u posjedu Jusufa Ţivkova, sada u posjedu Alije; Kurd, Delvethana; Kurd, Mehmeda; Mehmed, Mustafe na Stojiĉevoj baštini; ' Omer, Hussama;
Baština Vukašina, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Hussama, sada u posjedu, sina mu Hasana; Dţafer, Kurda; Gazi, Ise; Nesuh, Iskendera; Alihan, Pir-Alije; Hasan, Jusufa - odsutan; Ali, Jusufa Vuĉinina - odsutan; Osman, Jusufa; Turhan, Alije na Vukomilovoj baštini; Hurrem, Alije; Baština Boţidara, u posjedu stanovnika sela; Baština Radoĉa, u posjedu Tur-Alije, sina Mahmudova, sada u posjedu stanovnika sela; Sulejman, Radonje - na polovini baštine; Baština Vukašina Radojinova, u posjedu Velije Tvrdkova, zatim u posjedu Ise Balijina, sada u posjedu Osmana; Bali, Turhana; Pervane, prišlac; Baština Trebića, u njegovom posjedu, zatim u posjedu Pavice, zatim u posjedu Pirije Hasanova, sada u posjedu sina mu Muruvveta; Baština Radivoja, u posjedu Petra Markova, zatim u posjedu Bogdana, zatim u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Alije Ibrahimova; Baština RadoĈa, u posjedu Vukomila; Baština Dimitra, u posjedu stanovnika sela; Baština Radojina, u posjedu Cvitka, sada u posjedu Mehmeda Mustafina; Baština Radihne, u posjedu Jusufa Mehmedova, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Ivana Markova, u posjedu Uvejsa, sada u posjedu sina mu Ahmeda; Baština Milka Miloševa, u posjedu Jusufa; Baština Vukelje Miloševa, u posjedu sina mu Dobrara?; Baština Marka Radinova, u posjedu Ramadana Turhanova;
Nahija Šaraj
163
Baština Trebićeva, u posjedu Hizirova - pola ĉifta;' Mehmeda, sada u posjedu Ĉifluk ĉašnigira Husejna, u posjedu stanovnika sela; Baština Radihne, u njegovih sinova Nesuha i Mustafe, posjedu Jusufa, zatim u posjedu Jusufa, sina sada u posjedu stanovnika sela; Nesuhova i Dţafera, sina Mustafina, Ĉifluk Vujice Radojeva: zemin sada u posjedu Malkoĉa i Zulfikara Ferhada Tvrdkova i zemin Radivoja, pola ĉifta; u posjedu spahije Hasana Markova Hassa Luka, dunuma 4; hassa vinopola ĉifta; Zemin Alije Radivojeva i grad 2 (dunuma) - zapušten, hassa zemin mlin - zapušten; u posjedu Kasima Hasana Jankova, uţiva Miloš Iskenderova, zatim u posjedu njegoMarkov - pola ĉifta; Ĉifluk, uţivaju vih sinova Ibrahima i Mustafe, sada ga: Murad Husejnov, u posjedu Saliha, sina Kasimova i Behram Turhanov i Kurd Mehmebrata mu Mehmeda. Salih je zatim dov, poznat je kao baština Radina i umro, a njegov dio uţiva mu sin Radovana; 153 Ĉifluk Mustafe, Omer, sada ga uţiva Bali-halifa, iz Timurhana i Šahina; Sarajeva; baštinske zemlje, uţivaju ih od Zemin Bali-halife; zemlje Pavela davnina, sa oca na sina; Jusuf, Iskenderova i Vuka Radešinova, Dţafera, u posjedu Osmana zajedno sa njihovim hassa zemljama Timurhanova; Zemin Šahina, u - pola ĉifta; posjedu Osmana Bali, Behrama; muslimana sa baštinama 77, pola čifta 5, odsutnih 2, puste baštine 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 49, iznos mješanca, Kejla 100, iznos zobi, kejla 90, iznos šire, medre 60, iznos ušur od povrća i sijena ušur od lana ušur od sijena i košnica ušur od voća 3 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba vinograd, dunuma 3, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina, i tapijska pristojba na zemin
1.749 1.078 1.300 630 420 107 120 500 70 90 15 21 Svega:
300 6.400
184. A k i n dţ i j e spomenutog sela Dolnja Gora, pripada Sarajevu: Baština Hasana Radohnjinova, u posjedu Hamze, zatim u posjedu Memije, sada u posjedu Ejnebegije iz samog Sarajeva; Baština Radenka, u posjedu Dursuna, zatim u posjedu Kurd-Alije, sina muslimana sa baštinama 3;
Devlethanova; Zemin Radina, u posjedu Jakuba, zatim u posjedu Memije, sada u posjedu hajjata Memije, iz Sarajeva; gospodaru zemlje daje ušur;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. resmi ĉift Prihod: pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos šire, medre 6, iznos ušur od povrća, lana i sijena badihava, mlaĊarina, poljaĉina / tapijska pristojba na zemin
44 88 130 35 42 29 Svega:
40 400
185. V o j n u c i sela Dolnja Gora, pripada Sarajevu: Dţafer, prišlac; Ali, Hussama;
Uvejs, Petra; Ali, Hasana;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 7, iznos zobi, kejla 5, iznos 1 mlin, pristojba ušur od povrća, lana, sijena i voća badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
110 91 35 30 31 10 400 Svega:
186. Selo I Ċ u p c i45, bivša vojnuĉka zemlja, pripada Sarajevu: Baština Radivoja, u posjedu Olivira, sada u posjedu Osmana, sina Marojeva; Baština Vladića, u posjedu Jusufa Tomaševa i Mustafe, sina Dragićeva, sada u posjedu Alije, sina Firuzova; Mustafa, Hamze - na baštini; Osman, Memije; Husejn, KurdAlije; Ibrahim, Kurd-Alije; Hurrern, Kurda; Ahmed, Kurd-Alije; Baština Tomaša Vladisavljeva, u posjedu sina mu Memije, sada u posjedu njegova sina Hasana; muslimana sa baštinama 11;
' Nepoznato.
Ĉifluk Mezida i Hasana, sinova Atmadţinih, sada u posjedu KurdAlije, sina Ferhadova, prišlac - ĉift; Ĉifluk Ise i Mehmeda, sinova Mustafinih, zatim u posjedu Kurda, sada u posjedu Behrama, sina Kurdova f „ ;
Ĉifluk Mihala, u posjedu Petra Dejanova i Stojana i Anka i Ejnehana Iskenderova, sada u posjedu Iskendera, sina Hamzina - ĉift; Zemin, poznat kao zemlja Vladkova; od obradivih površina te zemlje uzima se ušur i salarija, a od zemlje koja se ne obraduje uzima se ušur od sijena;
Nahija Šaraj
165
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
242 33 325 140 15 15 25 25 15 Svega:
68 1.200
187. Mezra L a d j a n i k46, u blizini spomenutog sela IĊupci, pripada Sarajevu: Zemin Miloša Veljkova, u posjedu Hadţi Hasana, iz Sarajeva dunuma 12; Zemin Omera i Osmana, sinova Marojinih, u posjedu Osmana dunuma 12; ušura od lana, košnica i ostalog
Zemin Mustafe, u posjedu Hizira, sina Hajdarova dunuma 12; Zemin Ferhada, u posjedu Malkoĉa, sina Kasimova dunuma 12; Prihod: od ţitarica, pristojbe na dunum, 200
188. Selo V e s e l k o v i ć i,47 pripada Sarajevu: Baština Hasana Milovĉeva, u posjedu Sulejmana, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu Pirije Hasanova; Ĉifluk Alagoza i Iskendera, sinova Milobradovih, poznata kao Mahmudova zemlja; Jusuf, Timura;
Zemin Iskendera Milobradova i zemin Radosava, u posjedu Hadţi Nesuha Muslihuddinova, iz samog Sarajeva, sada u posjedu sina mu Ahmeda pola ĉifta; Mehmed, Ajasa - na Balabanovoj baštini; Mustafa, Jusufa;
muslimana sa baštinama 4, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka * Nepoznato. "Nepoznato.
59 132 208 63 30
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
166
badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
108 600 Svega:
189. V o j n u c i spomenutog sela Veselkovići, pripada Sarajevu: Baština Gazanfera, sina Mustafina, u Memije, iz Sarajeva - ĉift; Baština Halila, sina Kurdova, u posjedu Nesuha, sina Mustafina; posjedu braće Omera i Husejna; Bešir, Ejnehana - na oĉevoj baštini, Piri, Hasana; umjesto Sulejmana Osmanova; Jusuf, Timura; Muruvvet, Sefera - na oĉevoj baštini; Memi, Pirije; Husejn, Uvejsa - na dijelu baštine; Ĉitluk Ilijasa, sina Mustafina i drugih Tur-Ali, Ferhada - na oĉevoj baštini, suvlasnika; vojnuĉka zemlja, sada u umjesto Memije, martolosa; posjedu spahije Hadţi Memije, Zemin Muse i Tur-Alije, sina nastanjenog u Sarajevu - pola ĉifta; Ferhadovog, sada u posjedu Hadţi muslimana sa baštinama 10, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 17, iznos ušur od lana i sijena ušur od drva 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
231 440 520 119 66 10 30 Svega
72 1.500
190. Selo K a 1 i n o v a c , pripada Sarajevu: Baština Karagoza, u posjedu Alije Iskenderova, sada u posjedu njegova sinaOruĉa; Baština RaĊana, u posjedu Mustafe, sina Timurova, sada u posjedu sina mu Bešira; Kurd, Timura; Selim, Kurda; Veli, Kurda; Dţafer, Hajdara; f.54 muslimana sa baštinama 14;
48
Nepoznato.
Gazanfer, Hajdara; Muruvvet, Nesuha; Ibrahim, Oruĉa; Memi, Tur-Alije; Nesuh, Iskendera; Zemin Mustafe, u posjedu Behrama, sada u posjedu sina mu Hasana - ĉift; Zemin Berraka, u posjedu njegova sina Ibrahima - ĉift; Zemin Alije, u posjedu sina mu Husejna - Ĉift;
Nahija Šaraj
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenica, kejla 17, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
167
308 331 21 10 Svega:
30 700
191. Selo G r a d ĉ a n i c a49, pripada Sarajevu: Mezida i Timura, sada u posjedu Malkoĉa i Alije i drugih suvlasnika; Baština Ljubica, u posjedu Hasana Pavĉinova, zatim u posjedu Husejna, sina Ahmedova, sada u posjedu Ahmed-ĉelebije; Ĉifluk Hasana, sina Ilijasova i Alije, sina Iskenderova, sada u posjedu Ahmed-ćehaje - ĉift; Ĉifluk Kurda, sina Ahmedova (pet zemina): Zemin u posjedu Kurda, sina Mehmedova, sada u posjedu Hasana, sina Mehmedova - pola ĉifta; Zemin Alije, sina Hasanova, u posjedu Hasan-vojvode Ahmedova, sada u posjedu Husejna Abdullahova, u posjedu Memije, sina Pervanova pola ĉifta; Zemin Hasana, sina Nesuhova, u posjedu Husejna Mehmedova i Mehmeda, sina Abdullahova, sada u posjedu Memije i drugih suvlasnika - pola ĉifta; Zemin Milašina, u posjedu Balije i Sefera, sina Alijina, sada u posjedu Malkoĉa Jusufova - pola ĉifta; Zemin Grbonje; baštinska zemlja Jolovića, u posjedu Ahmed-ćehaje; izvan ranijeg popisa - ĉift;
Ali, Balabana - na polovini Pirijina baštine, u posjedu Mustafe Jusufova; Hasan, Hizira - na baštini, u posjedu terzije Alije; Osman, Sefera - na oĉevoj baštini, u posjedu spahije Malkoĉa; Bali, Jusufa - na polovini Behramove baštine, u posjedu Ahmed-ĉelebije; Hasan, kalajdţija - na baštini; Dţafer, Timurhana - na Karagozovoj baštini; Ejnehan, Juraja - na Alijinoj baštini; Baština Tvrdka, u posjedu Firuza Mehmedova, sada u posjedu Alije, sina Bedruddinova; Mezid, Timurhana - na oĉevoj baštini, u posjedu Alije Bedruddinova; Dţafer, Turhana; Nesuh, Alije na baštini; Hasan, Alije; Baština Šadije Radohninova, u posjedu Mustafe, sina Jusufova; Baština Ejnebegije, sina Kasimova, u posjedu njegove sestre Aiše; Baština Radovca, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Nesuha, sada u posjedu Bedruddina; Baština Radojina, u posjedu Alije, sina Hasanova; Baština Hvaljevića?, u posjedu
muslimana sa baštinama 20, pola čifta 4; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 28, iznos 9
Danas zaselak kod Pala.
Prihod: 44 228 364
168
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
132 50 120 60
zobi, kejla 19, iznos ušur od povrća i sijena ušur od lana, crvenog i bijelog luka i kupusa 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
201 1.640
192. Vojnu ci sela Gradĉanica, pripada Sarajevu: Baština Marka Vukmirova, u posjedu Mehmeda, sina Alijina, zatim u po-
sjedu Husejna, sina Mehmedova, sada u posjedu Balije, prišlaca;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
340
193. Selo J o š a n i c a , pripada Sarajevu: Veli, Alije - na baštini, u posjedu Ibrahima i Fatme; Baština Alihana, sina Ejnehanova, u posjedu Hadţi Hasana, iz samog Sarajeva; Bali, Nesuha - na baštini, u posjedu sina mu Hamze; Memi, Kasima - na polovini baštine; Mehmed, Hamze - na polovini baštine; Baština Hasana Atmadţina, u posjedu Husejna; Polovina Atmadţine baštine u posjedu Murada Abdullahova, zatim u posjedu Turhana, sada u posjedu Iskendera Mustafina; Veli, Behrama - na polovini baštine; Hasan, Mustafe - na Radonjinoj baštini; Baština Kasima Radeljina, u posjedu Tur-Alije, u posjedu sina mu KurdAlije; Kasim, Abdullaha - na Radoševoj baštini; Mustafa, Vujice - na baštini; Ali, Memije - na baštini; Turhan, Hajdara - na baštini; Jahja, Ejnehana - na baštini; Ali, Memije - na oĉevoj baštini; 50
Gazanfer, sin Mehmeda - na Đurašinovoj baštini; Omer, Memije; Oruĉ, Murada - na baštini; Baština, Karagoza, u posjedu Dunabaše?, sada u posjedu Velije Behramova; Baština Radonje, u posjedu Timura Ibrahimova; Ejnehan, Radihne - na baštini, u posjedu sina mu Memihana; KurdAli, Murada - na Mahmudovoj baštini; Baština Atmadţe, u posjedu Velije Balabanova, zatim u posjedu Dţafera, sada u posjedu Velije Behramova; Kurd-Ali, Murada - na Memijinoj baštini; Baština Sufi Hasana, u posjedu KurdAlije, sada u posjedu Sufi Hasana; Baština Ahmeda Milojina, u posjedu Balije, sina Nesuhova, sada u posjedu sina mu Sulejmana; Šahman, Omera - na oĉevoj baštini; Baština Mahmuda, u posjedu Ahmeda Milojina, sada u posjedu Balije, sina Nesuhova, sada u posjedu Davuda, sina Nesuhova; Baština Mahmuda, u posjedu Ahmeda
Danas selo Jošanica kod Vogošće, sjeveroistoĉno od Sarajeva.
Nahija Šaraj
Milojina, sada u posjedu Balije, sina Nesuhova; Pir-Ali, Balije - na baštini; Mehmed, Hasana - na baštini; Bešir, Timurhana - na oĉevoj baštini; Behram, Hasana - na baštini Memije Osmanova; Baština Mustafe Šahinova, u posjedu Mehmeda Hamzina, sada u posjedu Ališaha, sina Nesuhova; Ali, Nesuha - na Husejnovoj baštini; Mustafa, Jahje; Baština Mehmeda, sina Mustafina, u posjedu Hajdara, sada u posjedu Pirije Ilijasova; Baština Dţafera Alagozova, u posjedu Velije, sina Mahmudova, sada u posjedu Tur-Alije; Baština Milašina, u posjedu Velije Mahmudova, sada u posjedu KurdAlije, sina Tur-Alijina; Baština Iskendera Radašinova, u posjedu Murada, sina Mustafina, sada u posjedu Alije, sina Mustafina; Zemin Hasana Vukićeva, u posjedu Balije, sina Alijina, zatim u posjedu njegova sina Mustafe, sada u posjedu Ališaha, sina Kurdova ĉift; Baština Nezir-bega, u posjedu Nesuha, sina Mehmedova; Baština Duruda, sina Ahmedova, u posjedu Sufi Hasana, sada u posjedu Husejna Kurd-Alijina; Gazanfer, Mehmeda - na Hajdarovoj baštini; Baština Matije, u posjedu Mehmeda, u posjedu Ališaha, sina Mustafina; Baština Miloja Hizirova, u posjedu Mahmuda, sina Hizirova, sada u posjedu Hasana Timurtašova; Baština Đurašina, u posjedu Alije Boţidarova, zatim u posjedu Davuda, sada u posjedu Gazanfera, sina Mehmedova; Baština Jolašina, u posjedu Omĉa, sina Sulejmanova, sada u posjedu Mehmeda Velijina; Baština Ilijasa, sina Bajezidova, u posjedu Kurda, sina Ilijasova, sada u posjedu sina mu Memije;
169
Baština Radonje, u posjedu Jusufa, sina Ilijasova, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Štipana Radinova, u posjedu Alije, sina Timurhanova, sada u posjedu Alihana, sina Ejnehanova; Baština Radice Radenkova, u posjedu Sufi Hasana; Baština Radonje, u posjedu Hamze, sada u posjedu sina mu Ejnehana; Baština Radovca, u posjedu Balabana, sina Ismailova; Baština Milašina, u posjedu Ahmeda, sada u posjedu Durguda Ahmedova; Bali, Durguda; Baština Radivoja, u posjedu Radešina, zatim u posjedu Memije Husejnova, zatim u posjedu Mehmeda Murgina, sada u posjedu Hamze, sina Hadţi Balijina; Baština Cvitoja, u posjedu Hizira, sina Tvrdkova, zatim u posjedu njegovih sestara Mihrije i Memišahe, zatim u posjedu Nesuha, sina Ejnebegijina, sada u posjedu Mehmeda Murgina; Hassa njive dvije - dunuma 4; u posjedu Vitoša; Zemin Murada Prvotića?, u posjedu stanovnika sela - dunuma 4; Ĉifluk Mehmeda, sina Ejnehanova i Stojana Pavinkova; baštinska zemlja Radovana i Đudoja Glavinova?, zajedno sa polovinom vinograda; (naseljen:) Mihail, Vladosava, umjesto Stojana, sina Karajkova?; Behram, prišlac; Omer, prišlac; Veli, prišlac; Sulejman, Ferhada; Sulejman, Velije, m; Piri, prišlac; Bešir, Pirije; Hurrem, Pirije, m; Perviz, prišlac; Ĉifluk Jusufa, sina Nesuhova i drugih suvlasnika; Zemin Jusufa, sina Nesuhova, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Memije - pola ĉifta;
170
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin Alije Sarudţina, u posjedu sinova Ejnebegijinih i Mehmeda, EjMehmeda, sina Ishakova - pola nehana i Sulejmana, sina Isaĉifta; Balijina: Zemin Omĉa, sina Sulejmanova, u Ališah, Iskendera; posjedu Husejna, sina Nesuhova Memi, Ejnebegije; pola ĉifta; Ĉifluk Hadţi Husejna, po smjeni Zemin Širmerda, sina AbduUahova, u subaše Alije i Kurd-Alije, sina Muposjedu Selimšaha i Tumuršaha radova i Nesuha Miladinova, kao i pola ĉifta; baština Hasana, sina Karagozova i Ĉifluk Dţafera, sina Ahmedova i drubaština Mehmeda, sina Ejnebegijina, gih suvlasnika; vojnuĉka je zemlja, u posjedu spomenutog Hadţi sada u posjedu Derviša, sina Husejna - ĉifta 2; Nesuhova: Ĉifluk Pavinka, sina Petrova i Zemin Dţafera, sina Ahmedova, u polovina ĉifluka Ahmeda i Memije posjedu Sefera, sina Kasimova - ĉift; i Abdullaha; budući da je prilikom Derviš, Nesuha; popisa zateĉeno u njihovom uţivanju, to je i sada na njih upisano; Ali, Nesuha; Matija, Milica; Ĉifluk Ahmeda i Memije i Abdullaha, muslimana sa baštinama 73, dunuma 8, neoženjenih 2, pola čifta 4, nemusliman 1; Prihod:
f.55 resmi ĉift, bennak, mudţerred i resmi dunum pšenice, kejla 40, iznos ispendţa mješanca, kejla 68, iznos zobi, kejla 50, iznos šire, medre 5, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena i voća ušur od crvenog i bijelog luka ušur od košnica 3 mlina, pristojba 11 mlinova, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.654 880 25 884 350 35 60 60 200 10 80 90 225 Svee
33 a: 4.776
194. A k i n dţ i j e spomenutog sela Jošanica: Baština Sulejmana, u posjedu Balije, sina Alijina, sada u posjedu Mustafe, Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
iz Sarajeva, sada u posjedu Ališaha Kurdova; 224
Nahija Šaraj
171
195. Selo Kaĉanik 51 : zatim u posjedu Memije i Osmana Radonjina i Edhema Balijina?; vojnuĉka je zemlja, u posjedu Ibrahima i Mehmeda, sina Osmanova - ĉift;
Husejn, Mustafe; Dţafer, Tur-Alije; Osman, Jusufa; Ibrahim, Osmana; Ĉifluk Behrama, u posjedu Jusufa, Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 18, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
110 198 195 126 35
360 700 Svega: 196. V o j n u c i spomenutog sela Kaĉanik: Korkud, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Alije; Mustafa, Tur-Alije - na Firuzovoj baštini; Memi, Ferhada - na baštini umjesto Balije, prišlaca; Mahmud, Karagoza - na baštini; Širmerd, Radka; Husejn, Balije; Bali, Iskendera - na baštini umjesto Abdije Korkudova; Hasan, Velije - na baštini;
Husejn, Alije - na baštini; Pervane, Husejna; Lutfi, Timura, prišlac; Ahmed, Mustafe; Omer, Mustafe; Baština Radovanova, u posjedu Turhana, sada u posjedu Omera, sina Mahmudova; Baština Nesuha Jurajova, u posjedu katiba Hasana, zatim u posjedu Memije, sada u posjedu Balije Širmerdova;
muslimana sa baštinama 16; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 18, iznos mješanca, kejla 32, iznos zobi, kejla 22, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 352 396 416 154 10 15 20 5 Svega:
51
Nepoznato.
102 1.500
172
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
197. Ĉ i f 1 u k Mehmeda i suvlasnika; upisan je niţe u okviru sela Luka; na osnovu ranijeg popisa izdvojen je iz sela Kaĉanik i poznat pod imenom Star - pripada Sarajevu (naseljen:) Memi, Dursuna, umjesto oca mu, na dijelu Mustafine baštine; Ahmed, Memije; Ališah, Dursuna; Jusuf, Memije; Veli, Iskendera; Mehmed, Ferhada Baiijinog; Husejn, Alije; muslimana 10;
Zemin Balije, sina Mustafina, u posjedu Iskendera i Mehmeda, sada u posjedu Osmana, sina Iskenderova - ĉift; Zemin Junusa, u posjedu Dursuna, sada u posjedu sina mu Memije - ĉift; Zemin Hamze, u posjedu Timura, sada u posjedu sina mu Mustafe, iz Sarajeva - ĉift.;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 18, iznos ušur od povrća i crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od košnica 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
220 260 234 126 12 22 22 10 18 30 Svega:
119 1.000
198. Ĉ i f 1 u k Ibrahima, sina Hasanova i drugih suvlasnika, poznat pod imenom Star, u posjedu je Velije i Dţafera, sinova Tur-Alijinih i drugih suvlasnika, sada u posjedu Ibrahima i Mustafe, sinova spomenutog Tur-Alije, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena, lana, povrća i ostalog
300
199. Selo D o 1 nj a B i j o ĉ a - drugo, pripada Sarajevu: Baština Hizira, sina Širmerdova, u posjedu Selima Jusufova, sada u posjedu Balije, sina Hizirova; Hizir, Vukadina - na baštini; Husejn, Hizira; Korkud, Mahmuda - na oĉevoj baštini, umjesto Fatme, kćeri Ajdinove; Jahja, Murada - na baštini; Memi, Jahje; Baština Nesuha Junusova, u posjedu Hizira; 52
Danas selo Bioĉa Donja, kod Hadţića.
Husejn, Hasana - na baštini; Sefer, Hasana; Ali, Atmadţe - na baštini, umjesto Fatme i Zahide, kćeri Alijinih; Ajdin, Vukića - na oĉevoj baštini, umjesto Fatme, kćeri Alijine; Baština Ejnehana, u posjedu Memije Mustafina, sada u posjedu sina mu Osmana; Ibrahim, Memije; Ahmed, Alije; Redţep, Ahmeda;
Nahija Šaraj
Baština Radonje, u posjedu Sinana, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Baština Hasana Radulova, u posjedu Hatidţe, kćeri Jakubove, sada u posjedu Ibrahima, sina Sinanova; Baština Radonje Filipova, u posjedu Jusufa Armagandţijina, sada u posjedu Mustafe sa suvlasnicima; Ĉifluk Mehmeda, sina Širmerdova; dio vojnuĉke zemlje koju on uţiva, u posjedu sina mu Ejnebegije, sada u posjedu Ferhada, sina Mustafina - ĉift;
173
Baština Marka RadinoVa, u posjedu stanovnika sela; Ahmed, Murada; Memi, Ahmeda; Husejn, Sefera; Hajdar, Abdullaha; Memi, Mustafe; Dţafer, Ahmeda; Hubijar, Husejna; Husejn, Hajdara; Osman, Ferhada; Osman, Ahmeda;
muslimana sa baštinama 30; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 72, iznos zobi, kejla 28, iznos ušur od povrća ušur od lana, crvenog i bijelog luka (prazno) ušur od voća ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
660 594 196 43 5 10 15 17 3.000 Svega:
200. Selo G r nj i c a , pripada Sarajevu: Baština Isa-Balije, sina Jakubova, sada u posjedu Muruvveta Isinog; Ali, Evhada - na oĉevoj baštini; Hasan, Hizira, m; Veli, Pirije; Gazi, Timura; Jakub, Ise; Derviš, Gazije; Baština Alije, sina Mehmedova, u posjedu Hurrema, sada u posjedu Timurhana Ahmedova; Ĉifluk Gulbehare hatun, uţiva ga Hizir, sin Pir-Alije, u posjedu Ibrahima, sina Hizirova; poznat pod imenom Oštro; baštinska je zemlja Iskendera, sina Mustafina; uţiva je sada saraĉ Mustafa - ĉift; muslimana 13;
Abdi, Memije; Jusuf, Memije; Ĉifluk Mahmuda, Davuda i Sulejmana; Milobradova baštinska zemlja, sada u posjedu Timura, sina Mehmedova i Ahmeda, sina Hasanova - ĉift; Baština Jusufa, sina Musina, u posjedu Dţafera, sada u posjedu Alije i drugih suvlasnika;
f.56
Ĉifluk Mehmeda, sina Hadţi Ajdinova, u posjedu Iveza, sina Hasanova i njegova brata Ahmeda; Obradova baštinska zemlja, kao i vojnuĉka zemlja Iskendera, sina Mustafina; uţiva je saraĉ Mustafa, spahija -ĉifta dva;
resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: 53
Danas nije poznato selo pod ovim imenom; moţda se radi o selu Grlica kod Hrasnice.
276
174
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, zajedno sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba leće, kejl 1, iznos polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
88
260 84 10 19 10 10 15 22 126 900
201. V o j n u c i spomenutog sela Grnjica, pripada Sarajevu: Baština Uvejsa, sina Hasanova, u poDavuda, sada u posjedu njegova sjedu Hizira i Alije i Sulejmana i brata Hizira; Vojina, sada u posjedu Redţepa i Husejn, Marka Uvejsa, u posjedu Hasana, sina na baštini; Uvejsova; Hasan, Mustafe, m; Veli, Evhada, m; Mehmed, Mustafe; Ališah, Evhada; Baština Alije Radiĉina, u posjedu sina Baština Jusufa Radovanova, u posjedu mu Mustafe; muslimana sa baštinama 7, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 4, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od voća ušur od košnica 1 mlin - zapušten badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
178 440 52 21 3 3 3 50
Svega:
5 700
202. Selo J a n ĉ i ć i54, pripada Sarajevu: Baština Jolašina, u posjedu Alije, sina Mehmedova, sada u posjedu njegove sestre Aiše; Baština Karagoza, u posjedu njegove sestre Rahime; Baština Mrdiše, u posjedu Mustafe, sina Mahmudova, sada u posjedu 54
njegove sestre Aiše; Baština Ferhada, sina Jusufova, u posjedu Emine, kćeri Ferhadove; Nesuh, prišlac; Baština Davuda, sina Jahje, u posjedu Mustafe Jahjina, zatim u posjedu Alije, sada u posjedu Murada
Danas ne postoji selo pod ovim imenom, pa se vjerovatno radi o zaseoku Janjići kod Ilidţe.
Nahija Šaraj
Ejnebegijina; Baština Murada Radiĉina, u posjedu stanovnika sela; Baština Mustafe Boţidarova, sada u posjedu Šemse hatun, sestre spomenutog; Pervane, Abdullaha; Baština Vukasa, u posjedu Davuda Jahjina, zatim u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Alije, u posjedu drugog Mustafe; Zemin Radonje Vukojina, u posjedu Bajezida, sina Ferhadova, sada u posjedu Aiše i Đulsume, kćeri Ferhadovih; vlasniku zemlje Mehmedu daju ušrove; Baština Tvrdka Radmilova, u posjedu Mahmuda Tvrdkova; Ĉifluk Gazanfera, sina Iskenderova; baštinska je zemlja Jolašina, Radina i Cvitka, zajedno sa baštinom Memije, sina Iskenderova i Ilijasovom baštino-
175
m, u posjedu Memijei sada u posjedu Hasana, sina Memijina - ĉifta 2; Ĉifluk ĉizmedţije Nesuha; Stanĉojina baštinska zemlja: (obuhvata) zemin Kurd-Alije, u posjedu njegovih sestara Gulsume i Aiše - pola ĉifta; (kao i) zemin Bajezida, sina Junusova, u posjedu Emine hatun pola ĉifta; Ĉifluk Dogmadţe? Hizira; baštinske su zemlje Borivoja i Balije Grudica, u posjedu Ibrahima i Ahmeda, sinova spomenutog Dogmadţe Hizira, sada u posjedu Ahmeda i v Ibrahima - pola ĉifta; Ĉifluk Mehmeda; to su zemlje poznate kao zemlje Bahtijara, sina Ibrahimova, Ejnebegije i Vukca Vladojina: (obuhvata) zemin Mehmeda, sina Bahtijara Ibrahimova, u posjedu Mahmudĉelebije - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 13, pola čifta 4; Prihod: resmi ĉift i bennak, sa nimom pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena i voća ušur od košnica 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
330 550 520 280 130 180 290 89 15 30 Svega:
286 2.700
203. V o j n u c i spomenutog sela Janĉići, pripada Sarajevu: Zemin Ilijasa, sina Ahmedova, u Husejn, Jusufa; posjedu Gulsume i Aiše, kćeri Zemini, parcela 5, dunuma 4; poznati kao zemlje Širmerdove, u posjedu Ejnehanovih - ĉift; Baština Timura, sina Hadţi Jusufa, sina Hasanova, sada u Ibrahimova, sada posjedu Mahmuda, sina Ferhadova; u posjedu sina mu Omera; muslimana sa baštinama 3; Prihod: 68 resmi ĉift i bennak, sa dunumom
176
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 6, iznos ušur od povrća, sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana ušur od košnica ušur od voća i kupusa polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin -
110 195 42 20 20 10 10 Svega:
25 500
204. Selo V o j k o v i ć i55, pripada Sarajevu: Hurrem, Sefera - na oĉevoj baštini; Baština Dursuna, u posjedu Aiše, kćeri Dursunove, zatim u posjedu Alagoza, iz Sarajeva, sada u posjedu Zulejhe hatun, na osnovu tapije; Dio zemlje Ahmeda, sina Alijina, u posjedu Hurrema Ejnehanova; Mahmud, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Zemin Jusufa Milojinova, u posjedu Hadţi Hasana, sada u posjedu sina mu Osmana - ĉift; Ahmed, Kurda na Hasanovoj baštini, u posjedu Lutfije Gazijina; Dursun, Husejna; Osman, Behrama - na oĉevoj baštini; Hasan, Nesuha; Redţep, Ahmeda - odsutan; Ahmed, Kurda - na Bajezidovoj baštini; Ĉališ, Dragića - na baštini; Ahmed, Hurrema; Evhad, Hurrema; Ibrahim, Memije; Baština Mehmeda Vukmilova, u posjedu sina mu Memije; Isa-Bali, Memije; Osman, Isa-Balije; Baština Vukca Vuksanova, u posjedu Širmerda Kurdova, sada u posjedu Husejna Mahmudova;
Behram, Turhana; Ali, Mehmeda - odsutan; Pervane, Dursuna; Hurrem, Mustafe; Memi, Mehmeda; Husejn, Mehmeda; Hasan, Abdullaha; Dţafer, Husejna; Memi, Ise; Ĉifluk Širmerda i Hasana, u posjedu Mehmeda, sina Kasimova i Jusufa Ismailova; baštinska zemlja Vladoja, sada u posjedu Hadţi Hasana, u posjedu sina mu Osmana - pola ĉifta; Ĉifluk Husejna i Mustafe, sinova Ĉališovih i drugih suvlasnika; zemlje Milica i Vojinka zamijenjene za zemlje Branilove; Husejn, Cališa; Hurrem, Mustafe; Zemin Alije, sina Atmadţina, u posjedu Husejna, sina Hurremova, sada ga uţiva Sulejman, sin Hurrema - pola ĉifta; Zemin Alije, sina Iskenderova, u posjedu Hasana, Davuda i Osmana, sada u posjedu Abdullaha, sina Hasanova - pola ĉifta; Zemin Mustafe, sina Mehmedova, u posjedu Kurd-Alije, sina Mustafinapola ĉifta; muslimana sa baštinama 28, pola čifta 4, odsutni 2;
55
Danas istoimeno selo kod Ilidţe.
Nahija Šaraj
resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 65, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 660 440 845 210 20 140 110 18 30 Svega:
627 3.200
205. Selo L e d i ć i56, pripada Sarajevu: Baština Murada Jusufova, u posjedu Hamze, sada u posjedu stanovnika sela; Mehmed, Šadije - na Ferhadovoj baštini; Abdi, Mehmeda; Ali, Kurda - na Ejnehanovoj baštini; Hasan, Mehmeda; Memi, Gazanfera na Iskenderovoj baštini; f.57 Baština Hizira, sina Malihne, u
posjedu Mehmeda Dţaferova, sada u posjedu Mehmeda; Baština Radka, u posjedu Alije, v sada u posjedu Ahmeda Dursunova; Ĉifluk Alije Radiĉina, u posjedu Mahmuda, sina Mustafina; baštinska zemlja Dragĉevića: (nastanjeni) Husejn, Mustafe; Osman, Alije; Ĉifluk Mehmeda, sina Kurdova, u posjedu Bajezida, sina Alijina, sada u posjedu Redţepa, sina Husejnova -ĉift;
muslimana sa baštinama 11; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 16, iznos mješanca, kejla 37, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
242 374 471
210 12 13 30 20 8 30 Svega:
56
Danas istoimeno selo zapadno od Trnova.
140 1.550
178
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
206. A k i n dţ i j e sela Ledići, pripada Sarajevu: Baština Pirije, u posjedu njegova sina Sulejmana, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Radovana, u posjedu ĉobana Mustafe, kao i polovina Radovanova
zemina, u posjedu Hadţi Hasana, sada u posjedu sina mu Dţafera ĉift; Baština Koljevića, u posjedu Husejna, Mahmuda i Alije - pusta;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 2, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana i sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 66 26 21 15 10 10 148 350 Svega:
207. V o j n u c i spomenutog sela Ledići, pripada Sarajevu: Baština Ferhada Hizirova, u posjedu Ĉifluk Mehmeda, sina Hizirova; stanovnika sela; vojnuĉka zemlja, sada u posjedu Ali, Radka - na baštini; Ibrahima, sina Alijina - ĉift; Ferhad, prišlac; Gazanfer, Timurhana; Mehmed, Hizira; Ĉifluk Bajezida, sina Hasanova i Baština Husejna i Hasana, u posjedu suvlasnika; Radonjinova vojnuĉka Hizira Abdullahova, zatim u posjedu zemlja: (nastanjeni) Ferhad, Davusina mu Ferhada sa njegovom da; Ali, Kasima; Behram, Kasima; braćom; Ĉifluk Hamze i suvlasnika; vojnuĉka Davud, Mehmeda; zemlja: zemin u posjedu Mezida Baština Vukića Radovanova, u Mustafina - pola ĉifta; posjedu Timurhana Hasanova, sada Osman, Alije; u posjedu Derviša Mustafina; Ĉifluk Bali-ĉauša; baštinska zemlja Baština Vukosava Radešinova, u posjedu Mustafe, sina Malkoĉeva i Nesuha, Mehmeda, sina Mustafina, sada u sina Hasanova, koju on uţiva - ĉift; posjedu Mehmeda, sina Behramova; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 36, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća i voća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske" pristojbe na zemin
308 44 468 175 35 35 180 35 15 Svega:
209 1.900
Nahija Šaraj
179
208. Selo O s o j n i k57, drugim imenom Pridvorica, pripada Sarajevu: Baština Iskendera i Stanoja, u posjedu Firuza, zatim u posjedu Alije, sada u posjedu Behrama Bajezidova; Bajezid, Alagoza - na baštini; Šahman, Bajezida; Veli, Alagoza; Memišah, Hasana - na baštini; Ali, Timura - na baštini; Osman, Balije; Husrev, Velije - na oĉevoj baštini; Mustafa, Husreva; Kurd, Mahmuda; Ibrahim, Jahje; Sejdi, Ibrahima; Halil, Alije; Turhan, Iskendera - na baštini Marka Vukosavljeva; Osman, Turhana; Nesuh, Turhana; Jusuf, Turhana; Nesuh, Ahmeda; Bali, Ahmeda; Husrev, Murada; Baština Jovana Jolašinova, u posjedu Kurda Ahmedova, zatim u posjedu Hubijara, sada u posjedu Derviša Ferhadova; Husejn, Murada; Hasan, Alije; Ferhad, Iskendera; Piri, Velije; Gazi, Ahmeda; Baština Hasana Radivojeva, u posjedu Ahmeda Radivojeva, sada u posjedu Ibrahima, sina Gazijina; Baština Hasana Radoĉinova, u posjedu Ibrahima Bajezidova; Baština Nesuha Hasanova, u posjedu Emine hatun; Baština Mehmeda Markova, u posjedu Timura i Širmerda, sada u posjedu Velije i drugih suvlasnika; Jusuf, Timura; Hasan, Velije; Jusuf, Velije; Mustafa, Balije; Ibrahim, Alije; Musa, Ibrahima; Ferhad, Pašajigita; 57
Današnje selo Osenik izmeĊu Pazarića i Tarĉina.
Zemin Ferhada i Murada, sinova Musinih, sada u posjedu Balije Timurova i Ibrahima Jahjina - ĉift; Dţafer, Šadije - na oĉevoj baštini; Hasan, Dţafera; Memi, Dţafera; Bali, Hasana - na baštini; Sulejman, Dţafera; Kurd, Hasana; Malkoĉ, Korkuda; Hurrem, Kurd-Alije; Baština Junusa, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Husejna i Ahmeda, sada u posjedu Omera, sina Isina; Isa, Mustafe; Zemin Gazije Mustafina; Hasan, Timura; Ali, Timura; Ibrahim, Nesuha - na Dţaferovoj baštini; Zemin Uvejsa, sina Jusuf ova, u posjedu Balije - dunuma 6; Ališah, Abdije; Memi, Ferhada; Bajezid, Ferhada; Ališah, Ferhada; Zemin Sefera, sina Husejnova, u posjedu Ibrahima, ĉauša bosanskog deftera - ĉift; Mustafa, Ferhada; Veli, Iskendera; Baština Ivaniša Miloševa, u posjedu Mehmeda, Gazanfera i Ahmeda, sada u posjedu Dţafera i drugih suvlasnika; Baština Vuksana Radonjinova, u posjedu njegove sestre, zatim u posjedu Štipana, Timura Hasanova i Mustafe, sina Ibrahimova, sada u posjedu Alije i drugih suvlasnika; Baština Miloša, u posjedu Štipana, u posjedu Memije Ahmedova, sada u posjedu sina mu Dţafera; Zemin u posjedu Hasana, sina Alijina, zatim u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Behrama, sina Beširova, sada u posjedu Jusufa, sina Behrama, sina Beširova, sada u posjedu Jusufa, sina Balijina - ĉift;
180
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština udovice Stane, u posjedu Baština Radešina, u posjedu Balije, zatim u posjedu Sulejmana, Mehmeda, Alije i Ibrahima, sada u sada u posjedu Hasana Hamzinog i posjedu Behrama, sina Beširova; Ejnehana; Ĉifluk Ali-ĉelebije; zemlje Dragosava Baština Husejna u posjedu Ismaila, i njegovih sinova koje on uţiva, u zatim u posjedu Pir-Alije Mustafinog posjedu Jusufa, sina Nesuhova, sada zajedno sa suvlasnicima, sada u u posjedu Ibrahima, sina Seferova, posjedu Nezira sa suvlasnicima; ĉauša bosanskog deftera, zajedno sa Kurd-Ali, Tur-Alije; suvlasnicima - ĉift; Husejn, Bajezida; Ĉifluk saraĉalskendera; Milojeva baštinZemin Memije, u posjedu njegova ska zemlja, u posjedu Ahmeda, Ibrahisina Mehmeda; baštinska zemlja ma i Hasana, sinova Mehmedovih, sada koju on uţiva, u posjedu Omera, u posjedu Ibrahima Hasanova; Ĉifluk Mustafe, sina Davudova; dio v sina Velijina; Ĉifluk Hizir-ĉelebije (sina) DervišVukašinove baštinske zemlje, u Ismailova; zemlja koju on od posjedu Memije, sina Mustafina: davnina uţiva, zatim u posjedu Osman, Memije; Atlu, Memije; Gazanfera, sina Hizir-ĉelebijina, Ĉifluk Fetada i drugih suvlasnika; sada u posjedu Kamere, kćeri baštinska zemlja Obara Radivojeva: Gazanferove; Ahmed, Balije; muslimana sa baštinama 74, dunuma 6; resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 50, iznos šire, medre 8, iznos ušur od povrća f.58
Prihod: 1.631 990 1.300 350 56
16
ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
40 150 160 280 240 15 Svega:
146 5.600
209. V o j n u c i spomenutog sela Osojnik, drugim imenom Pridvorica, pripada Sarajevu: Halil, Alije - na Alijinoj baštini; Ali, Timurhana; Ali, Oruĉa;
Jusuf, Pervana; Jusuf, Velije;
muslimana sa baštinama 5; resmi ĉift i bennak
Prihod: 110
NahijaSaraj
181
pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća i crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
440 390 210 66 88 100 50 55 Svega:
191 1.700
210. Mezra G a u ĉ a, u blizini sela Osojnik; baštinske zemlje Vukca Hraškovića i Radivoja Podinića, kao i njive zvane: Muri, Kakadica, MeĊuriĉje i Đurince, pripada Sarajevu: Jahja, Atmadţe; Kejvan, Bešira; Zemin Dursuna, Isa-Balije i Tur-Alije, u posjedu Jahje, sina Atmadţinog i Mehmeda Timurova i Nesuha Ilijasova, sada ga uţiva spahija Ga-
zanfer; u ranijem defteru zapisano u njegovom posjedu; zatim jedan zemin u posjedu Husejna; prilikom popisa zateĉeno je u njihovom uţivanju pa je i u ovom novom popisu na njih upisano - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od voća i košnica 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
66 110 104 84 30 25 20 15 15 Svega:
16 500
211. Mezra G a u ĉ a - druga, u blizini Gauĉe, pusta, bez raje, uţiva je Mehmed, sin Turhana i suvlasnici, obraĊuju je stanovnici svana: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
500
212. Ĉ i f l u k Ĉauš Kasima i Nesuha, sina Iskenderova; baštinska zemlja ostala pusta iza nevjernika Vladoja Vladića: Zemin Ĉauš Kasima, u posjedu sina mu Mehmeda, zatim Pehlivana i
Pašajigita, zatim u posjedu Durmiša, sada u posjedu Husejna i
lffi
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hubijara - pola ĉifta; Zemin Jusufa, sina Mehmedova i Dţemĉauša, sina Kasimova, u
posjedu Dţafera, sina spomenutog Dţem-ĉauša - pola ĉifta;
Prihod: od ţitarica, nima, ušura od lana i ostalog
300
213. Ĉ i f 1 u k Šadije, sina topĉije i suvlasnika; baštinska zemlja Draţovića u selu Gauĉa, pripada Sarajevu: Zemin Šadije, sina topĉije, sada u posjedu Gazanfer-bega i njegova brata Timura, sada u posjedu Bešira - ĉift;
Ali, Husejna; Ahmed, Dţafera; Muruvvet, Dţafera;
muslimanskih kuća 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 21, iznos zobi, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, crvenog 1bijelog luka i košnica 2mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
48 440 272 7
60 30 2 900
Svega: 214. Ĉ i f 1 u k Mehmed-ĉauša, sina Kasimova; zemlje Milešine, u posjedu njegovih sinova Pašajigita i Pehlivana, kao i Husejna, sina Nesuhova, sada u posjedu Pehlivana i Sulejmana, sina Husejnova i Derviša Pašajigitova, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, ušura od lana i ostalog
250
215. Selo Luk a , pripada Sarajevu: Mustafa, Timura - na baštini; u posjedu Jahje iz Sarajeva; Baština Firuza, sina Nesuhova, u posjedu Ajdina, sada u posjedu njegove sestre Sejdije; Nesuh, Mehmeda - na baštini; Hasan, Ahmeda - na Timurhanovoj baštini; Baština Mehmeda Atmadţina, u posjedu Nesuha, sina Mehmedova; 58
Baština Mustafe Milovĉeva, u posjedu Hasana Ahmedova, u vlastitom posjedu; Baština Mahmuda Milovĉeva, u posjedu Hasana Ahmedova; Hasan, Vukića - na oĉevoj baštini; Bali, Durmiša; Baština Hasana Radosavljeva, u posjedu sina mu Murada, sada u posjedu Ibrahima, sina Muruvvetova;
Danas na širem podruĉju Sarajeva postoje dva sela sa ovim nazivom; jedno kod Ilijaša, a drugo u blizini Srednjeg, pa se ne moţe sa sigurnošću utvrditi o kojem selu se radi.
Nahija Šaraj
Baština Davuda, sina Ismailova, u posjedu stanovnika sela; Baština Mehmeda, sina Jusufova, u posjedu stanovnika sela; Bali, Mustafe; Hasan, Ibrahima - odsutan; Ibrahim, Mehmeda; Ejnehan, Mehmeda; Sefer, Ejnehana;
183
Sefer, Nesuha; Ĉifluk Mustafe, sina Jovanova i drugih suvlasnika; krstjanska zemlja, ĉetiri njive, u posjedu Junusa, brata spomenutog Mustafe, sada u posjedu Isa-halife - pola ĉifta; Njiva, parcele 2, dunuma 2; (nazvane) Pavdol i Milan, u posjedu Balabana Vukića;
muslimana sa baštinama 18, pola čifta 1, dunuma 2, odsutan 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, dunum i nim pšenice, kejla 37, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 74, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 3 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
408 814 518 518 22 18 30 46 34 45
Svega:
1 5 5 3.000
216. Mezra B r d o , na brdu Vrhovine, u posjedu vojvode Mehmed-ĉelebije, sina Balijinog, u posjedu Hasana, sada u posjedu Hurrem-bega, sina Hizir-ĉelebijinog, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog 130 217. Selo R o g a t ĉ i ć i , pripada Sarajevu: Ismail, Radonje - na oĉevoj baštini; sina Širmerdova, sada u posjedu Memi, Sulejmana - na oĉevoj baštini, Sefera; sa svojim bratom; Husejn, Mustafe; Baština Boţiĉka, u Hizir, Jovana - na baštini; posjedu Širmerda Bali, Jusufa - na oĉevoj baštini, u Markova, sada u posjedu Timura, posjedu sina mu Ibrahima; sada u posjedu Alije Muradova; Abdi, Balije; Baština Cvitoja, u posjedu Hizira Đurina, Baština Nesuha Jusufova, u posjedu sada u posjedu Nefise hatun; Sulejmana, sada u posjedu Bahtijara Mustafa, prišlac; Piri, Mezida; Sulejmanov; Berrak, Alije; Ĉifluk Hasana, Baština Radobrada, u posjedu stanovsina Ahmedova, nika sela, zatim u posjedu Memije subaše; zemlje u njegovom posjedu; Iskenderova, sada u posjedu Zemin u posjedu Ahmeda, sina Ibrahima Oruĉova; Hanifinog - pola ĉifta; Baština Radoja, u posjedu Mustafe, S9
Danas selo Rogaĉići kod Ilidţe.
184
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin Hajdara, Mehmeda i Mustafe, Halil, Osmana, m; u posjedu Hanife hatun, zatim u Lutfi, Husejna; posjedu Ahmeda, sada u posjedu Zemin Faika, sina Balijina, u posjedu spahije Hasana - ĉift; Hubijara Husejnova, sada u posjedu Zemin Dţafera, sina Mustafinog, u poMustafe Gazijina - ĉift; sjedu Husejna, sina Mustafinog - ĉift; Omer, Lutfije; Zemin Gazije, sina Havadţe Mustafe; Mustafa, Jusufa; zemlja u njegovom posjedu - ĉift; Zemin Murada, sina Ilijasova, u poGazi, Jahje; sjedu Mustafe, sina Timurhanova, Osman, Jahje; sada u posjedu sina mu Timura; Mustafa, Gazije, m; muslimana sa baštinama 22, neoženjenih 2, pola čifta 1; £59 Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim 531 pšenice, kejla 32, iznos 726 mješanca, kejla 70, iznos 910 zobi, kejla 30, iznos 210 ušur od povrća 45 ušur od lana 60 ušur od sijena 100 ušur od košnica 100 ušur od voća 30 ušur od crvenog i bijelog luka 45 poolovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin 443 Svega: 3.200 218. V o j n u c i spomenutog sela Rogatĉići, pripada Sarajevu: Baština Husejna Širmerdova, zatim u posjedu Husejna Pervanova, sada u posjedu Kameršahe, kćeri Turhanove; Baština Mehmeda Markova, u posjedu Gazanfera, sada u posjedu Kamere hatun, kćeri Turhanove; muslimana sa baštinama 4;
Baština Davuda Markova, u posjedu Gazanfera, sada u posjedu Kameršahe hatun, kćeri Turhanove; Ĉitluk Timurhana Ilijasova i Hasana; zemlje koje oni uţivaju na osnovu vojnukluka: Ibrahim, Timurhana;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejl 1, iznos zobi, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena i voća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 44 13 7 20 28 200
Svega:
Nahija Šaraj
185
219. Selo Kotorac , pripada Sarajevu: Husejn, Timurhana - na oĉevoj baštini; Zemin Timurhana, sina Hasanova, zajedno sa zeminom Radovana, u posjedu Sefera Turhanova, zatim u posjedu Osman-bega - dunuma 2; Ahmed, Osmana; Memihan, Jusufa na baštini Ilijasa Vuĉehnina; Sefer, Memihana; Husejn, Dţafera; Ferhad, Timura; Hurrem, Ferhada; Baština Husejna, sina Ibrahimova, u posjedu Husejna, sada u posjedu Korkuda Berrakova; Mezid, Korkuda; Sulejman, Korkuda; Baština Mustafe Radkova, u posjedu Sulejmana, sada u posjedu stanovnika sela; Osman, Ibrahima; Ahmed, Ibrahima; Zemin Boţiĉka, u posjedu Sinanvojvode, zatim u posjedu Fetije, sada u posjedu Ahmeda, sina Fetijina, u posjedu Osman-bega pola ĉifta; Baština Vukmana Vladkova, u posjedu Timura, sina Mustafina; Polovina baštine Radosava, u posjedu Karagoza, sada u posjedu njegova sina Memije; Nezir, Mustafe; Timurhan, prišlac; Dursun, Timurhana; Ahmed, Ejnehana, m;
Mehmed, Berraka; Husejn, Mehmeda; Nesuh, Mehmeda; Jusuf, Mehmeda; Memi, Hasana; Memi, Husejna; Ali, prišlac; Husejn, Alije; Firuz, Jusufa; Ibrahim, Junusa; Korkud, prišlac; Omer, Mustafe; Omer, prišlac; Derviš, Bekira; Ferhad, kovaĉ; Mustafa, Ferhada; Ĉifluk Alije, sina Husejnova; Ivankova je baštinska zemlja - ĉift; Ĉifluk Nesuh-vojvode i drugih suvlasnika; zemlja poznata kao ĉifluk Alije, kasapa, sada u posjedu Osman-bega; prilikom popisa zateĉena je u okviru spomenutog sela koju je imenovani uţivao - pola ĉifta; Ĉifluk Karagoza Radosavljeva i njegov dio od baštinskih zemalja Ajasovih, u posjedu njegova sina Hizir-Balije, sada u posjedu Memije, sina Karagozova kao i ĉetiri njive poznate pod imenom Varošište u Kotorcu, i polovina Radosavljeve baštine; zemlje kupljene od Emine hatun, sada u posjedu Memije Ibrahimova - ĉift; Ĉifluk Hamze i Pirije, sada u posjedu spahije Husejna Bajrakova, podvojene zemlje koje on uţiva - ĉift; muslimana sa baštinama 35, dunuma 2, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred, nim i dunum pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 90, iznos zobi, kejla 65, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena
Danas postoje sela Gornji i Donji Kotorac kod Ilidţe.
782 770 1.170 455 27 20 10
186
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
10 10 5 45 60 Svega:
140 3.500
220. A k i n d ţ i j e spomenutog sela Kotorac, pripada Sarajevu: Baština Radihne, u posjedu Iskendera, u posjedu Junusa, sina Radihnina, u posjedu Memišaha Doganova;
Zemin Sarudţe, u posjedu sina mu Sinkura, u posjedu zaima Musa-bega, sada u posjedu stanovnika sela - ĉift;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 11, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 88 130 77 42 Svega:
19 400
221.Vojnuci spomenutog sela Kotorac, pripada Sarajevu: Mustafa, Memihana - na Memijinoj baštini; Zemin Dţafera, sina Osmanova, u posjedu Mustafe, sina Memihanova
- pola ĉifta; Ĉifluk Bajezida, sina Mustafina; vojnuĉka zemlja, u posjedu Perviza, sina Bajezidova - ĉift;
muslimana sa baštinama 3, polovina čifta 1; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 24, iznos mješanca, kejla 47, iznos zobi, kejla 26, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
55 528 611 182 10 15 34 12 Svega:
120 1.600
Nahija Šaraj
187
222. Ĉ i f l u k Ibrahim-bega, sina Musa-begova, zajedno sa ĉiflukom Alije, sina Sulejmanova i ĉiflukom Sinan-vojvode, kao i polovinom zemina Radinova te vojnuĉkim zeminom Iskenderovim, zajedno sa baštinom Alije, sina Muruvvetova, u selu Kotorac, zajedno sa hassa zemljom kupljenom od terzije Timura i Husejna u Tilavici i sa Ĉiflukom Sinan-vojvode u Lukavici i zemljom kupljenom od kapudţije Ramadana, kao i njivama kupljenim od Divane Velida u Vojkovićima, pripada Sara jevu - umjesto ušura i salarije, odsjekom 300. 223. Selo Ć i t o v i n a B r d a ĉ a61, pripada Sarajevu: Ĉifluk Mehmeda, sina Osman-begova: to su zemlje u spomenutom selu koje on uţiva, poznate kao zemin Jusufa i Ivana i ĉifluk Alije, sina Sulejmanova, kao i ĉifluk Jusufa, sina Muradova; u ranijem defteru tri puta zapisano; budući da je prilikom popisa zateĉeno u njegovom uţivanju, to je i u ovom novom popisu njemu zabiljeţeno kao ĉifluk; Prihod: od ţitarica i ostalog 300 224. Selo B a dţ i62, drugim imenom P e t r o v i ć i, pripada Sarajevu: Ilijas, Hasana - na baštini; Mehmed, Ahmeda - na baštini; Behram, Mehmeda; Ahmed, Mahmuda - na baštini; Ahmed, Mahmuda - ponovljeno; Mehmed, Husejna; Baština Mahmuda, sina Nesuhova, u vlastitom posjedu; Baština Alije, sina Radivojeva, u posjedu sina mu Nesuha, sada u posjedu Memije Nesuhova, u posjedu Alije Abdullahova; Zemin Hamze Boškova i Alije Stipanova, u posjedu Musa-bega; Baština Boţidara, u posjedu Nesuha, u posjedu Kurda, u posjedu Derviša, sina Hasanova; Memi, Ahmeda; Zemin Milisava, u posjedu Muse, u posjedu udovice Sahe - pola ĉifta; Baština Radiše Radojinova, u posjedu Alije, u posjedu Kasima Radihnina, u posjedu Jusufa Kurd-Alijina; Baština Radina Vladojina, u posjedu muslimana sa baštinama 20;
61
Nepoznato.
62
Danas selo Petrovići, zapadno od Sarajeva.
sina mu Mehmeda, u posjedu njegova sina Mustafe, zajedno sa braćom; Baština Boţidara, u posjedu Radonje, zatim u posjedu Mehmeda, u posjedu Timurhana Mehmedova; Ibrahim, Memije; Hasan, Alije; Memi, Ejnehana; Ĉifluk Hasana Olivirova; vojnuĉka zemlja, u posjedu Hasana Vladimirova, u posjedu Korkuda, sina Hadţi Mustafina - ĉift;
f.60
Pola ĉifluka Dţafera Milanovića i zemin Ilijasa, zajedno sa zeminom Mahmuda, Iskenderovog oproštenog roba; njive kupljene od Mrkotića na mjestu zvanom Petruša, zajedno sa mlinom, koje uţiva Osman Hadţi Velijin: Mahmud, Ahmeda; Husejn, Ahmeda; Ali, Ahmeda;
188
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla, 60 iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
451 440 520 350 15 15 15 15 10 10 60 Svega:
252 2.150
225. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Nesuha Vladimirova, u posjedu Mehmeda, sina Nesuhova; Mustafa, Mehmeda - na baštini, umjesto Korkuda; Bali, sin Mustafe; Baština Ajdina Vukĉeva, u posjedu Iskendera;
Baština Alije Radešinova, u posjedu Mufida, u posjedu Hurrema i Junusa Ilijasova; Baština Hasana Vladkova u posjedu Balije, zatim u posjedu Ibrahima Bajezidova, u posjedu Hurrema;
muslimana sa baštinama 6; Prihod, zajedno sa ušrovima izvana: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 18, iznos mješanca, kejla 27, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
122 391 481 280 22 25 25 25 15 25 135 1.550
226. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Mustafe, sina Hizirova, u posjedu Husejna, u posjedu Jusufa, u posjedu Mahmuda, Omera i Ibrahima; Baština Ilijasa, u posjedu Murada, u posjedu sina mu Timura; muslimana sa baštinama 6;
Baština Ahmeda, u posjedu Uvejsa, u posjedu Memije Oruĉova; Baština Milivoja, u posjedu Hamze, u posjedu Kurd-Alije, sina Hamzina; Memi, Timura;
Nahija Šaraj
189
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
122 171 195 140 15 15 25 25 15 61 800 Svega:
227. Selo T v r d i m i r i ć i 63: Baština Radaka Tvrdkova, u posjedu Alije, zatim u posjedu Nezira i njegova sina Jusufa; Zemin Stokladina? Lazara Radinića, u posjedu Ibrahima Muharremova pola ĉifta; Zemin Polica? u posjedu Hadţi Osmana, sina Ahmedova, u posjedu njegova brata Ahmeda; Ĉifluk Hatidţe, kćeri Karagozove; zemlja koju je uţivao njezin brat, u posjedu Memije, ambardţije, iz Sarajeva, sada u posjedu Nezira i Jusufa; Zemin Radaka Vukomana Lukina, u posjedu Alije, u posjedu Memije ambardţije, sada u posjedu Nezira i Jusufa; Zemin Milava, zajedno sa zemljom Jusufa Lukićeva, u posjedu Mezida Ahmedova i Mustafe Uvejsova; Firuz, Iskendera - na baštini; muslimana sa baštinama 13, pola čifta 5;
Uvejs, Ajdina - na Vukĉevoj baštini; Oruĉ, Ajdina; Mustafa, Uvejsa; Iskender, Vukića - na Vukićevoj baštini, u posjedu Hasana; Gazi, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Memi, Pirije; Sefer, Pirije; Šaban, Ibrahima; Baština Bajramlije, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Memije Ibrahimova; Baština Balije Vukĉeva, u posjedu Fatme i Kameršahe, u posjedu Gazije Pirijina; Baština Boţidara Radiĉina, zatim u posjedu Mezida Hasanova, zatim u posjedu Gazije Mehmedova;
resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća (prazno) 1 mlin, pristojba 3
Prihod:
Danas naselje Tvrdimirići na periferiji Sarajeva, pripada općini Novo Sarajevo.
346 328 236 140 20 16 5 30
190
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
15 Svega:
77 1.200
228. Selo S t a n o v i ć i64, pripada Sarajevu: Ĉifluk Mehmeda i Uvejsa, sina Evrenosova, u posjedu Hadţi Sinana i zemin Hamze, sina Jakubova, u posjedu Hamze, u posjedu Sulejmana, u posjedu Hadţije, kao i zemlja zvana Poddadnica, kupljena od Memije, sina Oruĉova iz spomenutog sela, zajedno sa jednom njivom, u posjedu spomenutog Hadţi Sinana, kao i njivom Lukavica, kupljena od Selime hatun, sada je uţiva Hadţi Hurrem - umjesto ušura i salarije daje odsjekom godišnje 135; Ĉifluk Oruĉa, sina Muradova, zajedno sa baštinskom zemljom Ibrahimovom koju uţiva Ibrahim, sin Hadţi Memije - umjesto ušura i salarije daje godišnje 135; Svega:
270
229. Selo Dobro P o lj e , pripada Sarajevu: Ĉifluk Alije, sina Iskenderova i drugih suvlasnika; zemlja koju oni uţivaju; Musa, Uvejsa; Mehmed, Bajezida; Lutfi, Iskendera; Husejn, Pirije; Veli, Behrama; Jusuf, Sulejmana; Mehmed, Bajezida; Husrev, Velije; Ali, Dursuna; Hasan, Nesuha; Hasan, Allauddina; Malkoĉ, Hasana; Ahmed, Hasana, m; Šahman, Hasana, m; Kurd-Ali, Hasana; Bajezid, prišlac; Gazanfer, Ejnehana, m; Ali, Ejnehana, m; Osman, Husejna; Mustafa, Husejna; Osman, Mehmeda, došlac; Veli, Memije; Kurd, Alije; Musa, Husreva;
64
Islam, Husreva; Zulfikar, Husreva; Behlul, Husreva; Mustafa, Jusufa; Derviš, Jusufa; Ališah, Jusufa; Bekir, Jusufa; Bešir, Hubijara; Isa-Bali, Sefera; Budak, Kurda, m; Behram, Kurda; Husrev, Kurda, m; Malkoĉ, Ahmeda; Ali, Bešira; Ejnehan, Ferhada; Hasib, Ferhada; Šaban, Kasima; Šaban, Pervana; Sulejman, Velije; Hasan, Velije; Gazi, Ejnehana, m; Gazanfer, Balije; Jusuf, Ejnehana, m; Ali, Ejnehana, m; Ĉifluk Hamze, silahdara, u posjedu njegova sina Mumina, uţivaju ga stanovnici sela dunuma 10;
Danas ne postoji selp Stanovići, ali se u popisu iz 1542. za selo Stanovići navodi "drugi naziv Tilava i Kozarević", pa su to vjerovatno današnji zaseoci Tilava i Kozarevići. 65 Danas istoimeno selo juţno od Trnova.
Nahija Šaraj
191
Ĉifluk silahdara Hamze Jusufova, u Vilakovih; dio Markova1 ĉifluka u posjedu njegova sina Mumina i posjedu Jusufa i Kuĉuk Hasana, sina drugih suvlasnika; zemlja koja je Abdullahova, u posjedu Ejnebegije, bila napuštena; sina Berrakova, zatim u posjedu Zemin u posjedu spomenutog njegova sina Ahmeda, kao i dio Mumina - pola ĉifta; Alijine zemlje, sada u posjedu Derviš, Jusufa; njegova sina Gazije; Divane, Kurd-Alije; Zemin Ahmeda, sina Ejnebegijina i Timurhan, Mahmuda, m; Gazije, sina spomenutog Alije, u Memi, Mahmuda; m posjedu Behrama, sina bekĉije Sefer, Mahmuda; Jeleĉa?; £61 Piri, Hamze; Isa-Bali, Mahmuda, m; Jusuf, Hamze; Husrev, Sefera; Gazanfer, Balije; Ĉifluk Mustafe, sina Mehmedova i Ĉifluk katiba Ahmeda i Cvijana drugih suvlasnika; baštinska zemlja Bogavĉeva; zemlje Vukića zvana Kristigon Boţidara i Radojevića i Mustafe Vukova, Radovana, sada u posjedu Pirije zvane Kristigon i Hrebelina?, u Mustafina i drugih suvlasnika; posjedu Memije, tabaka i drugih Piri, Mustafe; suvlasnika; Kurd, Bajezida; Kurd, Ibrahima Alijina, m; Nesuh, Bajezida; Ibrahim, Husejna, m; Šaban, Bajezida; Osman, Mehmeda, m; Korkud, Alije; Behram, Memije, m; Omer, Mahmuda; Veli, Behrama, m; Zemin Bajezida Atmadţina i Hizira, u Zemin zvani Bogdašac i Jurica; posjedu Mezida Alijina, u posjedu otlak koji su uţivali Mehmed i Pirije, sina Mustafina; Davud, sinovi Alije Vladića, kao Ĉifluk Mehmeda, sina Ejnebegijina i i zemlja koju su uţivali Ferhad i drugih suvlasnika; dio vojnuĉke Ali, sinovi Vuka Marovĉeva, a zemlje koju uţiva Dursun i drugi sada je uţivaju stanovnici suvlasnici; spomenutog sela -dunuma 2; Baština Sejdina, sina Mustafina, u Ĉifluk Kurd-Alije i drugih suvlasnika, posjedu Nesuha Hasanova; sinova Mehmed-begovih, dio Memi, Alije; zemalja popa Vuĉića zvane Reljevo Evhad, Pirije; Polje, Vranova Bijoĉa i Bivolina? i Turhan, Ejnehana; napuštene zemlje Pir-Alije, sina Ibrahim, Dursuna, m; Atli-begova, koje uţivaju Isa i drugi Ahmed, Ejnehana, m; suvlasnici, zatim Mehmed-beg, Ĉifluk Balije, u posjedu njegova sina bratić umrlog Ali-paše; Hurrema i drugih suvlasnika; vojnuĉka Ĉifluk Alije i drugih suvlasnika; zemlja Dimitrija, zvana Tvrdkovići; zemlje koje oni uţivaju; Omer, Ejnehana, m; Ĉifluk Uvejsa i Jusuf, Balije, m; Junusa; zemlja zvana Magojevići, Hasan, Bajezida, m; uţivaju je stanovnici sela; Ĉifluk Derviš, Ibrahima; Berraka i Alije, sinova Mustafa, Mehmeda; muslimana sa baštinama 70, neoženjenih 28, pola čifta 1, dunuma 12; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred, nim i dunum
1.854
192
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
pšenice, kejla, 55 iznos mješanca, kejla 130, iznos zobi, kejla 85, iznos ušur od povrća, zajedno sa icrvenim bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 4 mlina, pristojba pristojba na jajlak badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.210 1.690 595 27 25 25 100 5 60 86 Svega:
100 5.800
230. Selo S l a t i n a D o 1 nj a66, pripada Sarajevu: Timur, Širmerda - na baštini; Ališah, prišlac; Mahmud, Velije; Kurd-Ali, Jusufa - na baštini, u posjedu sina mu Ibrahima; Ejnehan, Ilijasa; Husejn, Ejnehana; Isa, Atije; Baština Nesuha, sina Mustafina, u posjedu Jusufa Mustafina, u posjedu Hadţi Ibrahima i Mehmeda, iz Smedereva; Zemin Hasana Timurova, u posjedu njegova brata Mehmed-age; Zemin Karagoza Jakubova, u posjedu Osmana, zatim u posjedu Mehmed-age; Baština Hizira, sina Bekira Tvrdoševa, u posjedu Hasana i Husejna, sinova Alijinih i Balije Ejnehanova i drugih suvlasnika; Baština Vladiĉića, u posjedu Hasana i muslimana sa baštinama 22; Prihod: resmi ĉift, bennak i odsjekom pšenice, kejla 26, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 78, iznos ušur od povrća, zajedno sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana
Husejna; Ĉifluk Sahina Vukosavljeva, u posjedu sina mu Jusufa i Ahmeda Ibrahimova, dio Ahmedove zemlje, u posjedu sina mu Derviša, zatim u posjedu Ibrahima Kurd-Alijina - ĉift; Ĉifluk Evhada, sina Seferova, od davnina njegova baštinska zemlja, u posjedu Hasana i Husejna, sinova Hadţi Alijinih - ĉift; Ĉifluk Mehmeda i drugih suvlasnika: (naseljen) Ibrahim, Gunelije?; Mahmud, Gunelije; Ali, Gunelije; Mustafa, Mehmeda; Ĉifluk Mehmeda, sina Mustafina i Muse Mustafina; dio Mehmedove zemlje, u posjedu njegova sina Gunelije - ĉift; Ĉifluk Jusufa, sina terzije Balije, iz Sarajeva; Radosavljeva baštinska zemlja, sada je uţiva Hasan-beg - ĉift;
484 562
1.300 546 20 15
' Danas zaselak Donja Slatina kod Ilidţe.
Nahija Šaraj
ušur od sijena ušur od voća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
50 2
Svega:
286 3.300
231. A k i n dţ i j e spomenutog sela: Baština Hasana, u posjedu Velije, sina Iskenderova, sada u posjedu sina mu Muse; Zemin Balabana, u posjedu Alije i Timura, u posjedu Murada Ejnehanova, u posjedu hatiba Muslihuddina; Baština Balabana, u posjedu Murada, sada u posjedu sina mu Hasana; Baština Sahina i Murada i Pir-Alije, sina Hasanova, trećina Balabanovih baštinskih zemalja, sada je uţiva Mustafa-halifa, sin Jahje - daje godišnje odsjekom 200; Baština Hamze, u posjedu sina mu Mahmuda, sada u posjedu njegova sinaŠabana; Baština Kasima, sina Radosavljeva u posjedu Ilijasa i Mahmuda; dio
Mahmudovih zemalja, u posjedu sina mu Šabana; Baština Radonje, u posjedu Jusufa, sina Mehmedova, sada u posjedu Hasana, sina Gazanferova; Baština Radonje, u posjedu Mustafe, sina Mahmudova, u posjedu sina mu Ahmeda; Baština Radonje, u posjedu Husejna, sina Mehmedova, u posjedu njegova sinaDuraka; Baština Milova, u posjedu Muruvveta Jusufova; Bali, Murada; Hussam, Gazanfera; Ali, Velije; Hasan, Balije; Njiva, parcele 4, dunuma 4; u posjedu Ibrahima Timurova;
muslimana sa baštinama 14; Prihod: resmi ĉift, bennak i Odsjekom pšenice, kejla, 20, iznos mješanca, kejla 37, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
486 428 481 175 42 Svega:
33 1.749
232. Ĉ i f 1 u k Davuda, sina Mehmedova, poznat kao baštinska zemlja dellakova, kao i njive zvane Hrast, Kopriva i Velići, u selu Ruţici: Davud, Mehmeda;
Iskender, Hasana;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
300
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
194 f.62
233. Selo L u ĉ i ć i67, pripada Sarajevu:
Baština Atmadţe Cvitojeva, u posjedu Baština Radoja, u posjedu stanovnika stanovnika sela; sela, u posjedu Hasana Radojinova; Berrak, Radoje - na baštini Vladoja; Baština Radenka, u posjedu Hubijar, Kurd-Alije - na baštini Pirstanovnika sela, zatim u posjedu Alije, u posjedu Mehraeda Kurdĉobana Mustafe, u posjedu Alije, Alijina; sina Hadţi Hasanova; Polovina baštine Jusufa Nesuhova, u Baština Radoja Boţidarova, u posjedu posjedu Hasana Turhanova; Hasana; Baština Devlethana Vukojeva, u Baština Radošinova, u posjedu posjedu njegove sestre Turnale, u stanovnika sela; posjedu Sefera Hadţi Alijina; Salih, Memije; Baština Mahmuda, u posjedu TurhaMemi, Mustafe; na, u posjedu njegova sina Hasana; Sulejman, Hasana; Baština Karagoza Bogdanova, u Hizir, Husejna; posjedu Dţafera, u posjedu Hasana i Ibrahim, došlac; Husejna, sinova Bali-aginih; Osman, Timura; Baština Šahina Ilijasova, u posjedu Hasan, Turhana; stanovnika sela; Zemin Mustafe, sina Alijina, u posjeBaština Kuĉuk Mustafe, u posjedu du Hasana Turhanova - pola ĉifta; Timura jeniĉara, u posjedu sina mu Ĉifluk Memije, sina Uvejsova; Osmana; vojnuĉka zemlja, u posjedu Jusufa, Zemin Timurhana Mustafina, u posjesina Oruĉova. Jusuf je umro, a du ĉobana Mustafe, zatim u posjedu zemlja je upisana na njegovu majku Mehmeda, sina Hadţijina, u posjedu Petrišu - ĉift; spahije Hurrema - pola ĉifta; Ĉifluk Hizira Ljubišina; vojnuĉka je Baština Milica, u posjedu Velije zemlja, u posjedu njegove sestre Isinog, u posjedu Sefera, sina Hadţi Zehre hatun, sada u posjedu Mustafe Alijina; Abdullahova - ĉift; Baština Vukosava, u posjedu Dţafera, Zemin Alije, prišlaca, u posjedu sina Ismailova; Hasana Turhanova - pola ĉifta; muslimana sa baštinama 26, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 26, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
572 550 390 210 20 130 30 40 124 30 Svega:
67
Nepoznato.
298 2.390
Nahija Šaraj
195
234. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Zemin Ilijasa Radovanova, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu ĉobana, u posjedu Hurrema, sina Jardumova; muslimana sa baštinama 2;
Baština Mahmuda, sina Radiĉina, u posjedu Jusufa Mustafina, u posjedu Kurd-Alije;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 6, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
4 4 78 28 30 Svega:
10 260
235; Selo O r a h o v i c a , pripada Sarajevu: Murad, Balabana - na baštini, u posjedu Ramadana; Baština Ilijasa, sina Husejnova, u posjedu Uvejsa Radiĉina, zatim u posjedu Dţafera Uvejsova; u posjedu Ibrahima, sina Timurova; Gazi, Dţafera - na oĉevoj baštini; Mustafa, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Bešir, Velije; Ejnehan, Murada - na baštini; Husejn, Ramadana; Ramadan, Murada - na baštini; Memihan, Mehmeda - na Hamzinoj baštini; Ališah, Pirije; Bali, Mustafe - na oĉevoj baštini; Baština Mahmuda Radojinova, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Behrama Dţaferova, u posjedu Mehmeda Timurhanova; Baština Mustafe Vladisavljeva, u posjedu Sefera Hamzina, u posjedu Hurrema Mehmedova; Baština Mustafe, sina Hamzina, u posjedu sina mu Dţafera, u posjedu Ismaila; Baština Husejna, u posjedu Jusufa; Piri, Timura; Mehmed, Pirije, m;
Zemin Dragoša, u posjedu Jusufa, u posjedu Hasana i Turhana, u posjedu Gazanfera Širijina - dunuma 2; Zemin Vladića, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Hasana i Turhana, u posjedu Gazanfera Širijina - dunuma 1; Baština Radića, u posjedu Hamze Abdullahova, zatim u posjedu Ferhada i Pir-Alije, sada u posjedu Memije Pir-Alijina; Baština Radonje, u posjedu Timurhana, sina Iskenderova, brata Ejnehanova; Ramadan, Pirije; Baština Radonje, u posjedu Širmerda, zatim u posjedu njegova sina Tur-Alije, u posjedu Irakedţije? Memije, Baština Radisava, u posjedu Junusa, zatim u posjedu sina mu Šahmana, sada u posjedu njegova sina Sefera; Baština Radice, u posjedu Davuda, u posjedu Malkoĉa Evlijina, u posjedu sina mu Kurd-Alije; Baština Valjeva, Lukina i Vukokodţana Radonjinova, u posjedu Alije Ivanova; Kurd, Ferhada; Osman, Emiršaha; Husejn, Emiršaha; Salih, Emiršaha; muslimana sa baštinama 28, neoženjen 1;
68
Danas zaselak Orahovica u okolini Hadţića.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
196
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od košnica ušur od voća 3 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
627 320 260 210 20 50 12 90 287 1.900
Svega:
236. Mezra R a d o nj a, u blizini sela Osojnik, drugim imenom Grbavica, pripada Sarajevu: Ališah, Mustafe; Ramadan, Mustafe Husejnova; Hubijar, Uvejsa;
Ali, prišlac; Gazi, prišlac; Mehmed, Hubijara;
muslimana 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
,,\ 132 ,
4
4 65 28 20
Svega:
11 300
237. Selo Gornji Zjavak 69 , pripada Sarajevu: Baština Ţivka, u posjedu Ejnehana, zatim u posjedu Sefera, sina Ibrahima Alijina, u posjedu Halila Hasanova; Hasan, Alije; Ali, Timurhana - na oĉevoj baštini; Širi, Jusufa - na Alijinoj baštini; Kurd, Ahmeda; Mustafa, Pavla; Baština Firuza Vladimirova, u posjedu Timurhana, zatim u posjedu Alije, u posjedu Ibrahima Alijina; Baština Hasana Radovanova, u posjedu Davuda Karagozova, u posjedu sina mu Dţafera; ' Nepoznato.
Šahbaz, Nesuha; Mahmud, Matijaša; , Ejnehan, prišlac; Ĉifluk Marka i Martina i drugih suvlasnika; zemlje koje oni od davnina uţivaju; Širi, Bešira; Mustafa, Hasana; Tur-Ali, Jusufa; Durak, Ise; Hasan, Osmana; Oruĉ, Alije; Veli, Timura; Sulejman, Alije, m; Hasan, Dţafera;
Nahija Šaraj
197
Baština Petra Pavlova, u posjedu Mustafe Hasanova; Baština Bogdana Markova, u posjedu Hasana Pavlova; Ali, Hasana;
Mehmed, Mustafe; Derviš, Ferhada; Ali,Pavla; Cifluk Marka Kostijanova, u posjedu Petra; , f.63 resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 24, iznos mješanca, kejla 65, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod; 572 528 645 350 20 30 66 15 10 30 15 Svega:
554 3.000
238. Selo D v o r i š t e , pripada Sarajevu: posjedu Memije Dţaferova; Zemin Raduna, u posjedu Kasima Muradova, zatim u posjedu Balije, u posjedu spahije Ejnehana Hamzina; Baština Tihosava, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Mustafe Mehmedova, sada u posjedu sina mu Kurda; Baština Vladiĉića, u posjedu Hamze, zatim u posjedu Ejnehana, zatim u posjedu Muruvveta, zatim u posjedu Korkuda, sada u posjedu Memije, sina Timurova; Baština Vuĉića Radkova, u posjedu Nesuha Husejnova, u posjedu Ibrahima Nesuhova; Polovina baštine Štipana Radiĉina, u posjedu Jusufa Martinova, zatim u posjedu sina mu Oruĉa, u posjedu Tur-Alije; Baština Ostoje, u posjedu Strniĉića, 70 Danas jugoistoĉno od Sarajeva, u blizini Pala postoji zatim u posjedu Nesuha Jakubova, u selo Dvorište i zaselak Malo Dvorište. S obzirom na to posjedu Ahmeda, sina Nesuhova; da se u ovoj nahiji još jednom navodi selo pod istim Osman, Memije; Ilijas, Hizira - na baštini, u posjedu Korkuda; Baština Husejna, sina Sulejmanova, u posjedu Kurda, sina Nesuhova, u posjedu Sulejmana Kurdova; Baština Mustafe Halilova, u posjedu Husejna, u posjedu Ejnehana; TurBali, Hamze; Kurd, Hasana; Islam, Šahmana; Ali, Ilijasa - na baštini, u posjedu Mehmeda, sinaAlijina; Bali, TurAlije; Ibrahim, Ejnehana; Kurd-Ali, Berraka; Hasan, Timurhana - na baštini, u posjedu Malkoĉa Tur-Alijina; Bali, Berraka; Ferhad, Alije; Husejn, Gazije; Baština Stanka, sina Radiĉina, u posjedu Bajezida, sina Hasanova, u
imenom ne moţe se sa sigurnošću utvrditi o kom se selu radi. (Vidjeti bilj. 161).
198
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Obradĉića, u posjedu Hasana Tur-Alijina; Baština Štipana Radiĉina, u posjedu Dţafera Ahmedova, u posjedu Memije, sina Dţaferova; Ali, Ilijasa; Gazi, Firuza;
Korkud, Memije, m; Mahmud, Jusufa, m; Memi, Husejna; Osman, Hurrema; Mehmed, Mustafe; Sefer, Hasana;
Vojnuci spomenutog sela: Ĉitluk Milobrada: (uţivaju ga) Mustafa, Tur-Alije; Memišah, Berraka; Jusuf, Ahmeda; Halil, TurAlije; Ali, Husejna; Ĉitluk Redţepa i Ahmeda, sinova Iskenderovih, zatim u posjedu Havadţe Jusufa, sada u posjedu v spahije Ibrahima; Ĉitluk Osmana, sina Ilijasova; uţivaju resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 27, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 65, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od voća ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
ga: Ejnehan, sin Husejna, Iskender, sin Hizira i Miloš Radešinov, zajedno sa zeminom Selime, Zahide i Kameršahe, kćeri Hasanovih. Budući da su te zemlje uţivali na osnovu kadijskog hudţdţeta, to je i sada upisano njima kao ĉitluk; Baština Radešina, prišlaca, u posjedu Mustafe, sina Radiĉina; Prihod: 858 549 520 455 20 20 20 50 50 20 90 Svega:
308 1.950
239. Ĉ i f 1 u k Husejn-ĉelebije Vilica; polovina baštinskih zemalja koje je uţivao nevjernik Jondţa iz Imotskog, uţiva ih Husejn-ĉelebi, sin Dţafer-begov: Dţafer, Davuda; Murad, Dţafera: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, pristojbe od mlina i ostalog
350
240. Ĉ i f 1 u k Iskender-ĉelebije Vilica; to je dio baštine koju je uţivao nevjernik Jondţa iz Imotskog, što je bilo izdvojeno iz ĉitluka Husejn-ĉelebije Vilica, kao i mezra Crna Rika; uţiva ih Mehmed, sin Mahmuda i drugi suvlasnici, a sada ih uţiva na osnovu kadijskog hudţdţeta Mehmed, ĉauš Visoke Porte: (nastanjeni) Kurd Murada; Mezid, Kurda Muradova:
Nahija Šaraj
199
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
350
241. Selo O s t o I71, pripada Sarajevu: Firuz, Hasana - na oĉevoj baštini; Baština Timura, sina Ahmedova, u posjedu Durguda, u posjedu sina mu Dursuna; Kurd, Husejna; na baštini Devrije hatun; Mehmed, Husejna; Bali, prišlac - na oĉevoj baštini; Salih, Balije; Osraan, Balije; Memi, Oruĉa - na Mustafinoj baštini; Ahmed, Turhana; Turhan, Timurhana na baštini; Memišah, Turhana; muslimana sa baštinama 21;
Husejn, Memišaha; Hizir, Alije; Mahmud, Muse; Bali, Mustafe; Baština Alije, u posjedu Turhana, zatim u posjedu Duruda, sada u posjedu Zemine, kćeri Muradove; Durgud, Sefera; Memi, Sefera; Baština Radojka, u posjedu Oruĉa Iskenderova, sada u posjedu sina mu Mustafe; Baština Vuĉehne, u posjedu Mezida, sina Nesuha Turhanova; Baština Vladka, u posjedu stanovnika sela; Prihod:
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
484 320 390 245 30 14 50 50
20 Sveea:
1.600
242. A k i n dţ i j e spomenutog sela Ostol, pripada Sarajevu: Baština Kasima, u posjedu Tur-Alije, sada u posjedu sina mu Ahmeda; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
71
Nepoznato.
230
200
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
243. Selo Z a b r d j e , pripada Sarajevu: Baština Mahmuda, Karagoza Karadţina, sada u posjedu Iskendera; Baština Alije, sina Kasimova, sada u posjedu Husejna, sina Nesuhova; Mustafa, prišlac - na baštini Husejna Hajdarova; Baština Timura Ajasova, sada u posjedu sina mu Husejna; Ahmed, Abdullaha - na polovini baštine Jusufa, sina Alijina; Husejn, Timurhana - na polovini oĉeve baštine; Nesuh, Mehmeda - na baštini; Ibrahim, Mustafe; Mustafa, Davuda - na oĉevoj baštini; Dţafer, Pervana - na oĉevoj baštini; Dţafer, Ahmeda - na baštini Alije Šahinova; Kurd, Alije - na baštini; Husejn, Kurda; Šaban, prišlac; Baština Hasana Vuĉića, u posjedu spahije Kurda Jahjina; 1 6 4 Baština Ejnebegije, sina Alijina, u posjedu Hasana, sina Mustafina, sada u posjedu sina mu Sulejmana; Musa, Mehmeda - na baštini; Malkoĉ, Jahje; Halil, Ejnebegije - na baštini Alije, sina Mahmudova; Baština Mezida, sina Ajdinova, u posjedu Muse; Memihan, Timura; Baština Tur-Alije, u posjedu Husejnbega, sada u posjedu Bekira Husejnova; Baština Mahmuda Boţidarova, u posjedu Timurhana Ejnehanova, zatim u posjedu Hamze, sina Evrenosova, sada u njegovom posjedu; Sefer, Alije - na oĉevoj baštini; Baština Jakuba Bogomilova, u posjedu Behrama Evrenosova, sada u posjedu Jusufa Mehmedova; Baština u posjedu udovice Zejnebe, sada u posjedu Hate, kćeri 72
Danas naselje ZabrĊe u novom dijelu Sarajeva.
Ibrahimove, sada u posjedu Davuda; Ahmed, Husejna; Karagoz, Oruĉa; Kurd, Sulejmana; Sulejman, Malkoĉa; Baština Karagoza, u posjedu Hamze, sina Ajdinova; Baština Mustafe, u posjedu kćeri Husejnove; Baština Tur-Alije, u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu sina mu Alije, zatim u posjedu Hizira, sada u posjedu Husejn-bega; Baština Timura, sina Mustafina, u posjedu Nesuha Radivojeva, sada u posjedu Balije, sina Nesuhova; Ibrahim, Ahmeda; Ahmed, Hurrema na Osmanovoj baštini; Baština Mezida, u posjedu Muse; Baština Mahmuda, u posjedu Husejna, sina Bajezidova, sada u posjedu Merm'je, sina Hasanova; Ahmed, Osmana; Mahmud, Timurhana; Baština Ivaniša, u posjedu Uvejsa Mahmudova, sada u posjedu Husejn-bega; Baština Radina, u posjedu Ilijasa, zatim u posjedu Velije, sada u posjedu sina mu Mustafe; Baština Turguda, sina Ahmedova, u posjedu Ahmeda, sina Hasanova; Hasan, Jusufa - na Radonjinovoj baštini; Abdi, Redţepa; Ahmed, Timura, u Sarajevu; Derviš, Hizira; Husejn, Hizira; Gazanfer, Mehmeda; Ibrahim, Timurhana; Mustafa, Mehmeda; Memi, Kurda, iz Sarajeva; Omer, Dţafera; Ibrahim, Kurda; Dţafer, Ahmeda; Zemin Timurhana Sarudţina i zemin Husejna Širmerdova, sada ga uţiva Husejn-beg, carski gulam - pola ĉifta;
Nahija Šaraj
201
Ĉifluk Sefera, sina Mustafina i drugih suvlasnika (uţivaju:) Sefer, Mustafe; Zemin Mustafe, u posjedu Hasana, sina Sulejmanova - ĉift; Zemin Jusufa, u posjedu Hasana i Mustafe - ĉift; Zemin Timura, u posjedu Mustafe i drugog Mustafe, sina Bajezidova ĉift; Zemin Hadţije, u posjedu Mustafe Bajezidova - ĉift; Zemin Pašajigita, sina Turhanova, u posjedu Hadţi Ibrahima - ĉift; Zemin Osmana, sina Alijina, u posjedu Timura, sina Šabanova - ĉift; Ĉifluk Devlethana i drugih suvlasnika; ĉair i jedna hassa njiva; Zemin Devlethana i sina Berrakova, uţiva ga Hasan, ĉauš Visoke Porte i drugi suvlasnici; gospodaru zemlje daju ušur; Zemin u posjedu Mustafe, sada u posjedu Ibrahima - dunuma 8; Zemin u posjedu Mustafe RadiĈina dunuma 8;
Zemin Hasana, sina Kasimova, u posjedu Dţafera, sina Ahmedova dunuma 8; Zemin Mehmeda, sina Kasimova, u posjedu Dţafera, sina Ahmedova dunuma 8; Zemin Hasana, sina Kasimova, u posjedu Dţafera Ahmedova dunuma 8; . Zemin Alije, sina Kasimova, u posjedu Jusufa, sina Hamzina - dunuma 8; Ali, Sulejmana; Halil, Ibrahima, umjesto oca; Ĉifluk Selima, sina zaima Sadije: Baština Devlethana, u posjedu Selime, kćeri spomenutog Sadije, zatim u posjedu njegova brata Ferhada, sada u posjedu Rizvana sa braćom; Ĉifluk Selima, sina zaima Sadije: Zemin: deset destaka na osnovu svjedoĉenja, u posjedu Alije, sina Husejnova, zatim u posjedu njegova sina Osmana, zatim u posjedu emije, sina nalundţije Velije, sada u posjedu Hadţi Davuda - pola ĉifta; muslimana sa baštinama 86, pola čifta I, dunuma 48;
Prihod: resmi ĉift, bennak, resmi dunum i nim pšenice, kejla 100, iznos mješanca, kejla 214, iznos zobi, kejla 200, iznos ušur od crvenog i bijelog luka i drugog povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 2 mlina, zapušteni badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.927 2.200 2.782 1.400 500 400 600 500
Svee;
990 a: 10.300
244. A k i n dţ i j e spomenutog sela Zabrdje, pripada Sarajevu: Baština Iskendera, u posjedu Kasima, sada u posjedu Jusufa Hamzina; Baština Vukelje, u posjedu Isa-Balije, sada u posjedu Balije, sina Alijina; Baština Sulejmana, u posjedu Mubareka, sada u posjedu Sefera
Ahmedova; Baština Vukoja, u posjedu Pirije, sada u posjedu spahije Mahmuda; Baština Mehmeda, sina Ibrahimova, u posjedu sina mu Husejna i drugih suvlasnika;
202
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Hamze, u posjedu Hoškadema, zatim u posjedu Durmiša Pirijina, sada u posjedu Husejna, sina Timurova; Baština Polica, u posjedu Muse, zatim u posjedu njegova sina Turhana, sada u posjedu Dţafera; Baština Borosava, u posjedu Husejna, sada u posjedu Sulejmana, sina Ejnebegijina;
Baština Dragića, u posjedu Pir-Alije, zatim u posjedu Hasana i Husejna, sinova Alijinih; Baština Jusufa, sina Karagozova, u posjedu Alije, sina Karagozova, sada u posjedu Hubijara; Baština Dragića, u posjedu Pir-Alije, zatim u posjedu Husejna i Hasana, sinova Alijinih, sada u posjedu Dţafera;
muslimana sa baštinama 11; ĉifluk Salih-age, mutefferike Visoke Porte; baštinske zemlje Ivaniša i TurAlije koje on od davnina uţiva i dio ĉifluka Devlethana u spomenutom selu i zemin i druge zemlje sinova Šahinovih i zemlje Hadţi Pirije, kao i akindţijske zemlje, i to baštine: KaradŢe, Radivoja, Polica, Veseljka i Novice; u posjedu spomenutog Salihage - umjesto ušura i pristojbi godišnje u novcu 300; Prihod: resmi Ĉift i bennak pšenice, kejla 18, iznos mješanca, kejla 19, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća odsjekom badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
242 392 247 105 7 300 Sv e
10 >ea 1.300
245. Selo B i l a G o r a73, pripada Sarajevu: Baština Vukmira, u posjedu Kurd-Alije, du Kurd-Alije i Dţafera, sina Hasasada u posjedu stanovnika sela; nova i Hasana, sina Davudova; ĉair Kurd, Firuza; zvani Seferdića ĉerh, u posjedu Memi, Berraka; Memije, sina Kurdova i drugih Ferhad, Hasana; suvlasnika - ĉift; Mehmed, Ahmeda; Ĉifluk Mahmuda, sina Ramadanova i Davuda, sina Jahjina i Kasima DoMemi, Ahmeda; brića; poznat kao zemlje Kostadina i Bešir, došlac; Hasana Alijina, sada u posjedu spaBaština Slavića Trbića, u posjedu hije Osmana - umjesto ušura i stanovnika sela; pristojbi u novcu godišnje 300; Ĉifluk Pašajigita, Timurhana DavudoZemin Radivoja, u posjedu Velije, va i baština Vukomilova, kao i sina Mahmudova, sada u posjedu zemini Mehmeda i Atmadţe, uţiva Jusufa Bajramova - ĉift 1; ih Nesuh-efendi, mufettiš - ĉifta 2; Ĉifluk Uvejsa, sina Ilijasova, u posjemuslimana sa baštinama zajedno sa čiftom 12, odsjekom 1; 73
Moţe se ĉitati i Bile Gore, Bijele Gore i si., pa je to vjerovatno današnje selo Bjelogorci u istoimenom predjelu sjeveroistoĉno od Sarajeva i zapadno od Mokrog.
Nahija Šaraj
203
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 22, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 20, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća i crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena pristojba odsjekom ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
264 484 585 140 22 25 50 80 300 100 15 Svega:
123 2.000
246. A k i n dţ i j e spomenutog sela Bila Gora, pripada Sarajevu: Zemin Hasana Bajramlijina, u posjedu sina mu Ejnebegije, sada u posjedu Ahmed-age - ĉift;
Zemin Ilijasa, sina Bajramlijina, u posjedu Uvejsa, zatim u posjedu Ferhada, sada u posjedu spahije Ahmeda;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
900
247. V o j n u c i sela Bila Gora, pripada Sarajevu: Baština Mehmeda, u posjedu sina mu Ibrahima, zatim u posjedu Husejna, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Baština Atmadţe, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu Ibrahima, sina Hadţi
Husejnova; Memi, Bajezida - na baštini; / 65 Bešir, Balije; Ali, Balije;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
700
248. Selo D o lj a n i74, u blizini sela Gradĉanica, pripada Sarajevu: Turhan, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Baština Husejna, sina Ejnehanova, u posjedu Nefise hatun, u posjedu Ibrahima Mustafina; 74
Sulejman, Velije - na Ilijasovoj baštini; Jusuf, Velije; Osman, Alije - na oĉevoj baštini;
Danas istoimeno selo kod Pazarića, jugozapadno od Sarajeva.
134
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ališah, Osmana; Tur-Ali, Cvitoja - na Turhanovoj baštini; Baština Ahmeda Radivojeva, u posjedu Kurda, u posjedu sina mu Sefera; Oruĉ, Dţafera; Baština Hamze Radakova, u posjedu Ilijasa, u posjedu sina mu Jusufa; Baština Hizira Dobrašinova, u posjedu Balije, sina Kurdova; Baština Timura, u posjedu Korkuda, sina Husejnova; Baština Mahmuda Tvrdkova, u posjedu Memije Ahmedova; Baština Doljana, u posjedu Balije Hamzina, Sada u posjedu Mumina i drugih suvlasnika; Musa, Dţafera; Baština Radice Vladkova, u posjedu Ilijasa Cvijišina, sada u posjedu Ališaha Velijina; Baština udovice Ilinke, u posjedu stanovnika sela; Polovina baštine Doljana Tvrdkova, u posjedu Ejnehana, sina Ejnebegijina; Mustafa, Mumina; Ibrahim, Hamze; Husejn, Mezida; Kurd, Ahmeda; Ferhad, Ejnehana; Bali, Ejnehana; Mustafa, Iskendera; Sulejman, Ahmeda; Kurd-Ali, Ahmeda; Jusuf, Turhana; Husejn, Sinana; Mustafa, Sinana; Ališah, Velije; Hubijar, Uvejsa; Ali, Dţafera; Gazi, Dţafera; Mustafa, Dţafera; Pašajigit, Kurda;
Bali, Alije; Cifluk Hasana i drugih suvlasnika; Memi, Sefera; Husejn, Pervana; ' Ejni, Ferhada; Mehmed, Oruĉa; Sefer, Mumina; Husejn, Alagoza; *' „ Bali, Turhana; Oruĉ, Mustafe; Ali, Muse; Mehmed, Alagoza; Mehmed, mutek; Šahman, Firuza; Mumin, Alije; Zemin u posjedu Alije, muteka Ferhad-vojvode; Ĉifluk Ahmeda i Mehmeda, sinova Radihninih; zemlja koju oni uţivaju na osnovu vojnukluka - ĉifta 2; Mezra Mala i Velika Zagorica i krĉevina u okviru spomenutog sela, uţivaju je Hasan, sin Ahmedov i drugih suvlasnici - ĉift; Ĉifluk Mehmeda i Ahmeda i drugih suvlasnika; Zemin Sulejmana, sina Mahmudova, u posjedu Alije, sina Musina dunuma 6; Zemin Evlije, sina Alagozova, Hizira Dobrašinova, Timura, Radka, Vuĉine, Imera, sina Mahmudova i Turhana Radonjina, kao i polovina baštine Ejnehana Ejnebegijina, u posjedu katiba Mahmuda, sada u posjedu Mehmeda, Mustafe i Jusufa, sinova spomenutog katiba Mahmuda; (uţivaju:) Husejn, Dursuna i Redţep, Ramadana; Zemin Kasima Radojinova, u posjedu njegova sina, sada u posjedu Memišaha, sina Šabanova pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 55, dunuma 6, polovina čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i dunum pšenice, kejla 14, iznos mješanca, kejla 28, iznos zobi, kejla 80, iznos
1.210 308 494 560
Nahija Šaraj
ušur od povrća ušurodlana , ušurodsijena ■ ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba jajlak: Bilašnica, Tominica, Okrugla, Sekir Dol, Eslica i Medonja Glava, u blizini sela Dolac, pristojba od travarine polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin ušur od ribe na rijeci Krmili? Svega:
305 ,
90 100 150 80 50 50 60 30 20
248 50 3.500
249. Ĉ i f 1 u k Mehmeda, sina Husejnova i Ilijasa, sina Davudova; baštinska zemlja Hamze Radonjina, zvana Doljani, u blizini spomenutog sela: Sulejman, Husejna; musliman 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
300
250. Ĉ i f 1 u k Hasana, sina Ahmed-vojvode, u blizini sela Doljani, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, pristojbe na mlin i resmi ĉifta 500
251. V o j n u c i spomenutog sela Doljani, pripada Sarajevu: Osman, Tur-Alije - na baštini; Oruĉ, Turhana; Nesuh, Oruĉa - na Firuzovoj baštini; Oruĉ, Firuza; Osman, Alije; Pervane, Velije; Omer, Alije; Pervane, Širmerda - na Korkudovoj baštini; Ibrahim, Hasana - na baštini, umjesto Selima Mustafina; Met, Dursuna; Mustafa, Dursuna;
Baština Nesuha, sina Jusufova, u posjedu Memije, sina Husejnova i Mahmuda Firuzova; Ibrahim, Timura - na Jakubovoj baštini; Mustafa, Ejnehana; Baština Mehmeda, sina Sulejmanova, u posjedu Mahmuda Firuzova; Šaban, Sefera; Šahin, Ilijasa; Malkoĉ, Tur-Alije; Bajezid, Dursuna; Sefer, Korkuda; Memi, Husejna;
206
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ĉifluk Pir-Alije, sina Davudova, zajedno sa Ramadanom, sinom Husejnovim; Hazirom, sinom Atmadţinim; Ibrahimom, sinom Ahmedovim i Balijom; uţiva ga katib Mahmud, sada u posjedu njegovih sinova; Ĉifluk Hamze i Hurrema; zemlja koju oni uţivaju na osnovu vojnukluka; Zemin Behrama, sina Hamzina, u posjedu njegova brata Sefera, u posjedu Ibrahima, sina Seferova; Hasan, Dţafera;
Sefer, Hamze; Husejn, Dţafera; Nesuh, Memije; Ismail, Husejna; Ali, Husejna; Jusuf, Husejna; Osman, Berraka; Ali, Behrama; Vali, Berraka; Ibrahim, Osmana; Derviš, Osmana; Jusuf, Mehmeda; Malkoĉ, Sefera;
muslimana sa baštinama 38; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća zajedno sa crvenim 1 bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
83 6 264 390 350 46 20 50 40 30 15 Svega:
409 2.450
252. Selo Kuli š 75, pripada Sarajevu: Baština Ahmeda Milovĉeva, u posjedu Uvejsa, sina Husejnova; Tjzmvci Jahje, sina Musina, u posjedu Kurd-Alije, sina Uvejsova, u posjedu Kurd-Alije - pola ĉifta; Zemin Hamze, sina Alijina, u posjedu Mustafe, u posjedu Mustafe Uvejsova, u posjedu Kurd-Alije pola ĉifta; Korkud, Nesuha - na Husejnovoj baštini; Pir-Mezid, Dţafera - na baštini; Sulejman, sin Mehmeda - na Jusufovoj baštini; muslimana sa baštinama 15; 7S
Derviš, Jusufa; Memi, Nesuha; Mustafa, Memije; Ali, Nesuha; Sulejman, Alije; Ibrahim, Memije;
f.66 Husejn, Uvejsa; Hasan, Uvejsa; Ĉifluk Ilijasa, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu sina mu Hasana, u posjedu Gazanfera, sina Hasanova;
Danas selo Kuliješ, u blizini Rakovice, zapadno od Sarajeva.
Nahija Šaraj
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 28, iznos ušur od povrća, zajedno sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
330 176 260 199 7 72 10 22 Svega:
211 1.350
253. Selo S o k o l a r , drugim imenom Garovica, pripada Sarajevu: Baština Hasana Muruvvetova, u posjedu Pervana, u posjedu njegova sina Behrama; Hasan, Pervana; Osman, Jahje; Ali, Ferhada; Omer, Jusufa; Iskender, Hasana; Osman, Iskendera; Ĉifluk Jusufa, sina Hadţi Mehmeda iz Kratova; to je jedna ĉetvrtina njegove zemlje u selu Sokolar, kao i polovina njive zvane Sitoĉa? u istom
selu, zajedno sa zeminom Vuĉine, što uţivaju: Sefer, Hasan, Husejn i Ahmed, sinovi Musini - ĉift; Ĉifluk Husejna i drugih suvlasnika; zemlja koju on uţiva na osnovu vojnukluka; Zemin Husejna, sina Hamzina, u posjedu Šadije i sestara Husejnovih: Kameršahe i Alemšahe, u posjedu Kurda i Memije, sina Alijina - ĉift; Zemin Rustema Hamzina, u posjedu Mehmeda, sina Alijina - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 10; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 27, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
220 440 650 189 20 30 9 50 10 30 60 30 Svega:
* Danas selo Garovice, sjeverno od Hadţića.
121 2.000
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 254. Mezra S o k o l a r i mezra 0 1 o v i k, s drugu stranu vode, i polovina njive zvane Subotica?, u blizini spomenute mezre, uţiva je Osman - ĉift; kao i tri mlina, što uţiva Ibrahim-ĉauš: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
550
255. Ĉ i f l u k Timura i Berraka, u blizini sela Sokolar, u posjedu Muse i drugih suvlasnika, kao i zemin Većijovići?: Zemin; uţiva ga Musa, Hasan i Husejn - pola ĉifta; ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
Prihod: od
256. Selo B r e s t j e , pripada Sarajevu: Abdurrahman, Alije - na baštini Husejna Muradova; Baština Vukašina, u posjedu Murada, u posjedu Alije Durakova; Gazi, Ferhada - na Davudovoj baštini; Memi, Muse - na baštini; Ahmed, Balije - na Mahmudovoj baštini; Baština Kurd-Alije, sina Sejdijina, u posjedu Ibrahima Durakova; Baština Ilijasa Radkova, u posjedu Balije, ĉauša Porte; Baština Hasana Vukića, u posjedu Duraka, u posjedu sina mu Osmana; Baština Mustafe Radasova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Alije, sina Velijina; Baština Alagoza Boţidarova, sada u posjedu Selima; Baština Hamze Dabiţivljeva, u posjedu Šerife hatun; Baština Hasana Milobradova, u posjedu Šerife hatun;
Baština Ramadana i Milašina, u posjedu Ahmeda Timurova; Hasan, Turhana; Ali, Ferhada; Gazi, Ferhada; Ibrahim, Uvejsa; Derviš, Uvejsa; Baština Radivoja, sada u posjedu Šerife hatun; Ĉifluk Hadţi Pir-Alije; tri ĉetvrtine baštinske zemlje nevjernika Vuĉine Radiĉina, u posjedu Memije Karagozova, u posjedu Osman-bega i drugih suvlasnika; Ĉifluk Timurhana, Hasana i Vuĉine, zajedno sa dijelom Jusufovim, kao i dvije njive zvane Jošanica i Podgranica, sada u posjedu spomenutog Timurhana, sada ih uţiva zaim Ahmed, emin budimskog deftera; Zemin Timurtaša, u posjedu Dejana, sada u posjedu Husejna, Kasima, Davuda i Timurhana - ĉift;
muslimana sa baštinama 24; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća 77
Prihod:
Vjerovatno se radi o današnjem naselju Briješće u zapadnom dijelu Sarajeva.
528 660 780 210 10
Nahija Šaraj
209
ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin vinograd u posjedu Omer-bega i Osman-bega, dunuma 4, pristojba
'
12 70 16 252
Svega:
28 2.600
257. A k i n dţ i j e spomenutog sela Brestje, pripada Sarajevu: Baština Ejnehana Sarudţina, u posjedu Uvejsa Turhanova; Baština Kasima, sina Dabiţivljeva, u posjedu Bajezid-ćehaje; Baština Husejna Milićeva, sada u muslimana sa baštinama 4;
posjedu spahije Alije, sina Ferhadova; Baština Jusufa i Ajdina, u posjedu Tur-Alije, u posjedu Sefera, sina Junusova;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 22, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 132 221 154 20 18 25
Svega:
34 700
258. Selo Luk a , pripada Sarajevu: Perviz, Muse - na Radiĉinoj baštini; Memihan, Firuza - na oĉevoj baštini; Gazi, Ilijasa - na Mihovilovoj baštini; Hasan, Alije - na oĉevoj baštini; Baština Kurda Ismailova, u posjedu Lutfije Hasanova; Zemin Hubijara, u posjedu Sefera Uvejsova, u posjedu Alije, sina Seferova - pola ĉifta; muslimana sa baštinama 12; 78
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Sarajeva.
Baština Mihovila, u posjedu Nesuha Husejnova; Sulejman, Memije; Ĉifluk Mustafe, zlatara, u posjedu Emine, kćeri Mensurove ĉift; Cifluk Timura, (uţiva:) Jusuf, Korkuda; Ĉifluk Mustafe, sina Davudova; mezra zvana Dragišino selište; od davnašnje njegove baštine postala je njiva, budući da je bila ĉair zabiljeţena je kao ĉifluk;
210
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
f.67 Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 24, iznos mješanca, kejla 47, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
264 528 611 210 30 30 55 44 21 30 Svega:
168 1.900
259. V o j n u c i spomenutog sela Luka, pripada spomenutoj (nahiji): Uvejs, Mehmeda - na baštini; Osman, Murada - na oĉevoj baštini; Bali, Murada; Pašajigit, Bajezida - na baštini, u posjedu Memije Kurdova; Lutfi, Bajramlije, u posjedu Alije Seferova; Murad, Velije; Husrev, Balije; Malkoĉ, Balije; Omer, Ejnehana; Mustafa, Behrama; Piri, Jusufa; Kurd, Balije; Husrev, Bajezida; Perviz, Muse; Ali, Sefera; Ibrahim, Ejnehana; Nesuh, Ejnebegije; Murad, Velije; Ferhad, Murada;
Ĉifluk Nesuha, sina Hamzina i drugih suvlasnika, vojnuĉka zemlja (uţiva): Ferhad, Nesuha; Ĉifluk Mahmuda, sina Radiĉina, u posjedu Malkoĉa, ĉauša bosanskog deftera i drugih suvlasnika; Ĉifluk Junusa Boţidarova i drugih suvlasnika, vojnuĉka zemlja; (uţivaju:) Piri, Junusa Boţidarova i Ejnehan, Iskendera; Zemin Šadije Iskenderova, u posjedu Ejnebegije i Ejnehana - ĉift; Ĉifluk saraĉa Iskendera; Milojinova baštinska zemlja, u posjedu Ahmeda i Hasana, u posjedu Ibrahima - ĉift; (Defterska bilješka, kako slijedi:) U ovoj nahiji u selu Osojnik ponovo je ovo zabiljeţeno, pa na ovom mjestu neka se ne uzima u obzir. Zemin, njiva Zaluţnica u granicama ovog sela, u posjedu Murada i Hasana;
muslimana sa baštinama 26;
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća ušur od lana
Prihod: 572 44 650 245 50 30
Nahija Šaraj
211
ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
70 10 14 60 Svega:
143 2.500
260. Ĉ i f 1 u k Mehdije, sina Jusufova i Mehmeda Vladisavljeva - ĉair zvani Pokoj koji se obraduje, u posjedu je Kurda, sina Mehdijina i drugih suvlasnika, sada u posjedu Osmana, sina Kurdova - pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
261. Selo U n a c, drugim imenom B o r k a79 i ĉair u mjestu zvanom Rakitnica koji se obraĊuje i daju ušrovi i pristojbe; kao i zemlja zvana Koleţnik u spomenutom selu, što uţivaju stanovnici spomenutog sela: Memi, Husejna - na Vukeljinoj baštini; Osman, Tur-Alije; Durak, Junusa - na Alagozovoj baštini, u posjedu njegova sina Hasana; Davud, Ahmeda - na baštini; Ibrahim, Alije - na Vukašinovoj baštini; Mustafa, Bajezida; Dţafer, Bajezida; Isa-Bali, Delvethana; Osman, Husejna - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Hasana; Zemin Gazije, u posjedu Mezida; Ali, Gazije; Baština Mustafe Radobradova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Murada Ahmedova; Baština Radovana Radmilova, u posjedu stanovnika sela; Baština Radešine, u posjedu Bogomila, u posjedu Ibrahima, sina Turhanova; Ferhad, prišlac - na Timurovoj baštini; Baština Vukasa, u posjedu Ibrahima Radonjina; Bali, Ibrahima - na oĉevoj baštini; Mehmed, Velije;
Nezir, Oruĉa; Dţafer, Ibrahima; Ahmed, Alije; Bali, Ahmeda; Mehmed, Devlethana; Ferhad, Memije; Memi, Husejna; Jusuf, Duraka; Dţafer, Mustafe; Ejnehan, Kasima; Murad, Ejnebegije - na Milĉinovoj? baštini; Redţep, Hasana; Veli, Sulejmana; Osman, Turhana; Bali, Ilijasa - na baštini; Mehmed, Velije; Behram, Hasana - na baštini; Hurrem, Hasana; Ĉifluk Mehmeda Radosavljeva, u posjedu Memije, sina Alijina, u posjedu Lutfije Memijina; Ĉifluk Alije, jeniĉara, u posjedu Sefera, sina Balijina, sada u posjedu Ejnehana - ĉift; Ĉifluk Alagoza i Nesuha; trećina Muslićeve baštine, kao i zemlja koju uţiva spahija Ali: Bali, Mehmeda;
" Nepoznato. S obzirom na to da se uz ovo selo navodi da mu pripada i ĉair u mjestu zvanom Rakitnica, najvjerovatnije se radilo o selu na podruĉju današnje planine Borikovci u blizini Rakitnice, zapadno od Trnova.
212
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ĉifluk Hasana, sina Turhanova; (uţivaju:) Ejnehan, Ferhada i
Mehmed, Ejnebegije;
muslimana sa baštinama 41; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 36, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
902 330 592 252 25 117 30 15 30 30 15 Svega:
152 2.500
262. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Sarajevu: Veli, Ibrahima - na Jakubovoj baštini; Ferhad, Mustafe - na Velijinoj baštini; Ahmed, Nesuha - na Nesuhovoj baštini; Veli, Muse; Ali, Ejnehana; Turhan, Mehmeda - na baštini; Zemin, Ramadana, u posjedu Turhana; Baština Nesuha Obradova, u posjedu Ferhada Iskenderova, u posjedu Velije; Baština Radina, u posjedu Ibrahima;
Baština Iskendera Radinova, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Velije, sina Mahmudova; Korkud, Velije; Baština Đure Milobradova, u posjedu Radice, sada u posjedu Sefera, sina Balijina; Ĉifluk Alije, jeniĉara, u posjedu njegova brata Kurda i drugih suvlasnika - vojnuĉka zemlja Lipunića?, u posjedu Uvejsa, sina Husejnova;
muslimana sa baštinama 13; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 21,5, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 1 mlin, pristojba ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
286
110 280 70 25 117 30 15 5 30 5 7 1.000 Svega:
Nabija Šaraj
213
263. Selo D o b r i nj a - drugo , pripada Sarajevu: Zemin Husejna Vladisavljeva, u posjedu Nefise, kćeri Abdullahove, zatim u posjedu Timura, sada u posjedu Memije, sina Mustafina; Baština Jusufa Radobradova, u posjedu Husejna, u posjedu njegova sina Jusufa, iz Sarajeva; muslimana sa baštinama 6; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena
f.68
Baština Ejnehana Radmanova, u posjedu spomenutog Jusufa; Baština Petra Petkova, u posjedu Hamze, sada u posjedu Abdullaha, sina spahije Memije; Baština Davuda, sina Husejnova, u posjedu Korkuda, sada u posjedu Bajezida, sina Isinog; Prihod:
132 220 260 105 15 18 20
ušur od košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44
Svega:
186 1.000
264. Selo D o b r i nj a81, pripada Sarajevu: Ferhad, Iskendera - na oĉevoj baštini; Abduldţelil, Ferhada - na baštini; Ali, Dţafera; Zemin Vuksana, u posjedu Kurda Ahmedova, u posjedu Alije, sina Mustafina, u posjedu Mustafe - pola ĉifta; Saban, Alije - na baštini; Piri, Mustafe; Baština Alije, sina Iskenderova, u posjedu terzije Timura; Bajezid, Jusufa; Baština Timurhana, u posjedu Karagoza Petrenića, u posjedu Ferhada Iskenderova; Baština Mustafe Radinova, u posjedu Timura, iz Sarajeva; Baština Sulejmana, sina Durmišova, u posjedu Jusufa, sina Husejnova, iz Sarajeva;
10 1
Baština Bogdana, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Bešira Iskenderova; Zemin Ahmeda Vuksanova, u posjedu Alije, sina Dţaferova - pola ĉifta; Baština Sulejmana Durmišova, sada u posjedu terzije Timura; Baština Dobrašinova, u posjedu Hasana Petrinkova, u posjedu Ferhada Iskenderova; Baština Alije, sina Husejnova, u posjedu Grgura, u posjedu Ferhada, sina Mahmudova, sada u posjedu Salihe, kćeri Ferhadove; Ĉifluk Alije, sina Sulejmanova; nevjerniĉke zemlje Stipotića i Polatovića? koje su ostale napuštene; u posjedu Hadţi Ali-bega, sada u posjedu Hadţi Mehmeda, iz Sarajeva; Mustafa, Jusufa; Jusuf, Husejna;
Danas naselje Dobrinja u jugozapadnom dijelu Sarajeva. Nisu poznata dva sela pod ovim nazivom. (Uporediti bilj. 80).
214
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Akindţije spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Mustafe, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Salihe, kćeri Ferhadove; Baština Hasana, u posjedu Husejna, sina Ilijasova, sada u posjedu Gazije, sina Alijina;
Baština Hasana, u posjedu Hamze, sada u posjedu Hadţi Mehmeda, iz Sarajeva; Ali, Dţafera, odsutan; Husejn, Dobrinje, odsutan;
Vojnuci spomenutog sela: Evhad, Firuza - na baštini; Baština Nesuha, u posjedu Balije, sina
Davudova, u posjedu Sefera i suvlasnika;
muslimana sa baštinama 23, odsutni 3, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 27, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 65, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
528 594 1.300 455 12 10 14 21 30 15 Svega:
71 3.050
265. Selo V r u d c i82, pripada Sarajevu: Baština Husejna, sina Ilijasova, u posjedu Balije, sina Hasana, sina Memi-ĉelebijina, hatiba Ašik-zade (dţamije?), sada u posjedu Merjeme, njegove kćeri; Baština Ajdina Babica, u posjedu spomenutog Memi-ĉelebije, sada u posjedu njegove kćeri Merjeme; muslimana sa baštinama 5;
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 62, iznos zobi, kejja 20, iznos 82
Danas selo Vrutci kod Ilidţe.
Baština Alije, sina Mahmudova i Dobrinića, u posjedu Hasnije hatun, sada u posjedu Merjeme, kćeri Memi-ĉelebijin - ĉift; Memi, Gazije Balijina - na Mustafinoj baštini; Omer, sin Kurda;
Prihod: 110 242 806 140
Nahija Šaraj
215
ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka i voća 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapij ske pristojbe na zemin
90 15 Svega:
101 1.500
266. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vrudka, pripada Sarajevu: Baština Radonje, u posjedu Hasana, u Piri, Kurda, m; posjedu Kurda Balijina; Mahmud, Kurda, m; Baština Veselka, u posjedu Hizira, u Zemin Memije, sina Alijina, u posjedu Husejna Bilić-zade; posjedu Mezida, sina njegova brata Baština Dobrodoša, u posjedu Jusufa, Alije - dunuma 2; u posjedu sina mu Mezida; muslimana sa baštinama 3, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 14, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od voća ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapij ske pristojbe na zemin
88 308 455 175 20 10 10 70 Svega:
28 1.100
267. Selo Rudni k83, pripada Sarajevu: Baština Korkuda, sina Ilijasova, sada u posjedu Osman-bega, carskog gulama, na osnovu tapije; Baština Kasima, sina Iskenderova, u posjedu Osmana Timurova, sada u posjedu Osman-bega; Baština Karagoza, u posjedu Ferhada, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Osman-bega; Baština Turhana, u posjedu Ejnehana, Turhana i Ramadana; Sulejman, Jusufa;
Baština Jakuba, u posjedu Gazije, sina Timurova; Memi, Ishaka - na baštini; Kurd, Hasana; Omer, Murada; Ali, Jusufa; Ahmed, Balije; Kurd, Bajezida; Murad, Jusufa; Mustafa, Memije, Redţep, Ferhada; Gazi, Timura;
muslimana sa baštinama 16; 83
Danas istoimeno selo u blizini Rakovice, zapadno od Sarajeva.
216
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin: njive uzete uz tapiju od Sinanĉelebije, zvane: Orahovica, Dumiša, Zagon i Latica, u posjedu Halila Ramadanova, Omera i Alije, sinova Mehmedovih i Pašajigita, sina Mustafinog, sada u posjedu Ibrahima, sina Halilova i drugih suvlasnika - dunuma 8; Ĉifluk Hamze, brata Ejnehanova; Zemin Hamze, brata Ejnehanova, u posjedu njegova sina Alije, zatim u posjedu Hadţi Ibrahima, sada u
posjedu Osman-ĉauša; Zemin Osmana i Hamze Radakova, uţiva ga Osman, ĉauš bosanskog deftera, zajedno sa zeminom Mehmeda Jakubova, u posjedu Osman-ĉauša; Isa, Ishaka; Ĉifluk Velije, sina Bajramlijina; poznat kao zemlje hamamdţije Mehmeda, u posjedu Mehmeda Nesuhova, zatim u posjedu Balije, zatim u posjedu Emine hatun, sada u posjedu Halila, sina Memijina - ĉift;
muslimana sa baštinama 20; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla, 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
480 440 650 210 21 50 45 25 Svega:
81 2.000
268. A k i n d ţ i j e spomenutog sela Rudnik, pripada Sarajevu: Baština Sarudţe, u posjedu Ilijasa, zatim u posjedu Timurhana, sina Ilijasova, u posjedu Ibrahima
Abdullahova; Ibrahim, Timura; Hasan, Ferhada;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od košnica, od lana i ostalog
650
f.69 269. V o j n u c i spomenutog sela Rudnik, pripada Sarajevu: Baština Ferhada, sina Jusufova, u posjedu Murada, sina Hasanova; posjedu Omera Atmadţina, sada u Ibrahim, Jusufa, m; posjedu njegova brata Timura; Baština Draginića Ivaniša, u posjedu Husejn, Ljubiše - na baštini; Jusufa, Husejna i Sejdije, sada u Hizir, Husejna; posjedu Murada, sina Jusufova; Baština Hizira, sina Mustafina, u Ibrahim, Jusufa, m - drugi; posjedu Husejna i Sejdije, sada u Gazanfer, Turhana, m; muslimaiia sa baštinama 5, neoženjenih 3;
Nahija Šaraj
217
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 7, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća i košnica badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
143 88 91 56 12 10 400 Svega:
270. Selo H r e n o v i c a , pripada Sarajevu: Kurd, Ajdina - na Uvejsovoj baštini, u posjedu Derviša, sina Redţepova; Redţep, Ajdina; Nesuh, Iskendera na baštini; Ahmed, Nesuha; Timur, Hizira, slijep; Veli, Hasana - na baštini; Timur, prišlac; Baština Ejnehana, u posjedu Alije, sina Uvejsova, sada u posjedu Kurda, sina Ilij asova; Baština Nesuha, u posjedu Nesuha Ejnebegijina;
Baština Ahmeda, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Dursuna Nesuhova; Baština Sinkura, u posjedu Mustafe Vuĉehnina, u posjedu Timurhana, sina Hizirova; Baština odabaše, u posjedu Velije, sina Nesuhova, u posjedu spahije Ališaha; Baština Tvrdiše, u posjedu Evlije, sina Jusufova, iz sela Dolac, sada u posjedu Husejna Beširova;
muslimana sa baštinama 12; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 264 154 195 140 20 20 20 20 15 42 900 Svega:
271. Mezra S v i nj a r, u blizini sela Hrenovica, pripada Sarajevu: Fazli, Husreva; Hasan, Husreva; Zemin, u posjedu Dţafera, sina Mehmedova, sada u posjedu Murada i drugih suvlasnika; 84
Nepoznato.
Zemin Vito u spomenutoj mezri, u posjedu Velije, sina Hasanova, iz sela Hrenovica, sada u posjedu Husejna i suvlasnika;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
218
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 19, iznos mješanca, kejla 19, iznos ušur od povrća, sijena, lana, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
57 418 217 78
Svega:
30 800
272. Selo D o l a c85, pripada Sarajevu: Turhan, Muse; Timurhan, Jusufa; Baština Alije, sina Iskenderova, u posjedu Mustafe; Mehmed, Balabana - na baštini Radojana?; Husejn, Bešira; Hurrem, Ejnebegije; Ali, Hurrema; Hasan, Hurrema; Ĉifluk ĉeribaše Uvejsa; zemlja Štipana Milunova, zajedno sa Musinom baštinom; Zemin, u posjedu Hijasa - dunuma 14; Zemin Ahmeda, u posjedu sina mu Dţafera - dunuma 14; muslimana sa čiftom 8, dunuma 88;
Zemin Junusa, u posjedu Mustafe i Ilijasa, u posjedu sina mu Ahmeda dunuma 12; Zemin Alije, u posjedu njegova sina Dţafera, u posjedu sina mu Mehmeda - dunuma 12; Zemin Mehmeda i Mustafe, sinova Hamzinih, u posjedu Murada, sina Mehmedova, - dunuma 12; Zemin Ferhada, u posjedu Mehmeda i Mustafe, sinova Hamzinih, u posjedu Ališaha - dunuma 12; Zemin Miloša, sina Hasanova, u posjedu Sulejmana Nesuhova dunuma 12;
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 26, iznos mješanca, kejla 55, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
524 572 715 350 59 59 12 15 Svega:
482 2.500
273. A k i n dţ i j e spomenutog sela Dolac, pripada Sarajevu: Husejn, Šadije; Bali, Muse;
Baština Vukašina, u posjedu Nesuha, sada u posjedu njegova sina Miloša;
muslimana sa baštinama 3; 85
Danas postoji Gornji i Donji Dolac u općini Novi Grad, pa se vjerovatno radi o jednom od ta dva naselja.
Nahija Šaraj
219
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 88 130 70 35 Svega:
111 500
274. Selo Z1 o n d i?86, pripada Sarajevu: Baština Jusufa Radmilova, u posjedu Balije, sina Salihova, u posjedu Rustema; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
147
275. Selo S e n i k87, drugim imenom P r a ĉ a, pripada Sarajevu: Mehdi, Balije - na Memijinoj baštini; Baština Hizira Vukašinova, u posjedu Balije, sina Širmerdova, zatim u posjedu Kurd-Alije, u posjedu Mehdije, sina Balijina; Baština Mahmuda, sina Husejnova, u posjedu Iskendera Ilijasova, u posjedu Kurd-Alije; Baština Vukca, u posjedu Firuza
Alijina, sada u posjedu Bešira, sina Firuzova; Ĉifluk spahije Hubijara, sina Dţaferova; Sarudţina baštinska zemlja koju on od davnina uţiva pola ĉifta; Omer, Firuza - na baštini; Nesuh, Hamze; Hasan, Mehdije;
muslimana sa baštinama 7, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 28, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
165 282 455 196 13 19 35 28 34 45 Svega:
86 87
Nepoznato. Danas selo Ţenik, zapadno od Sarajeva.
125 1.400
220 f. 70
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
276. A k i n dţ i j e spomenutog sela Senik, pripada Sarajevu: Baština Nesuha, u posjedu Iskendera, sada u posjedu sina mu Hasana; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
277. V o j n u c i spomenutog sela Senik, pripada Sarajevu: Pir-Ali, Mladića - na baštini; Abdi, Murada - na Kurdovoj baštini; Kurd-Ali, Pir-Alije; Piri, Hasana - na Osmanovoj baštini; Ahmed, Pirije; Baština Radomila, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Hamze, muslimana sa baštinama 11;
sada u posjedu sina mu Mustafe; Nezir, Hasana; Pir-Mezid, Mehmeda - na baštini; Bajezid, Abdullaha; Baština Vukomila, u posjedu Ejnebegije, u posjedu Hurrema Pir-Alijina; Mehmed, Pir-Alije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 37, iznos zobi, kejla 35, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od povrća, crvenog i bijelog luka i kupusa polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
242 286 481 175 22 8 12 24 1 68 1.300 Svega:
278. Selo D o lj a n i88, drugim imenom M i l o j e v i ć i , pripada Sarajevu: Baština Nesuha Milivojeva, u posjedu Ibrahima, u posjedu Kumaše?, ţene Timurhanove; Baština Iskendera, u posjedu Ejnehana, sada u posjedu njegova sina Mezida; Baština Alije, sina Ejnebegijina, u posjedu Ramadana Ejnebegijina, sada u posjedu Mehdije Ramadanova; Mehmed, Memije; Firuz, Hasana - na baštini Tur-Alije Hamzinog; < !
Danas Doljani, selo juţno od Hadţića.
Baština Omĉa, u posjedu Hizira, sada u posjedu Husejna, sina Oruĉova; Hasan, Husejna; Zemin Radaka, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Mustafe Mehmedova - ĉift; Zemin ĉobana Hasana, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Mustafe, sina Mehmedova, spahije - ĉift; Zemin Boška, u posjedu Balije, sina Hizirova, sada u posjedu spahije, sina Mehmedova - ĉift;
Nahija Šaraj
221
Husejna Bajezidova; J Zemin Ivaniša, u posjedu Hizira, sada Osman, Dursuna - na oĉevoj baštini, u u posjedu spahije Mustafe, sina posjedu spahije Ibrahima; Mehmedova - ĉift; Veli, Davuda - na Baština Radovca, u posjedu Balije, baštini Ferhada, sina Berrakova, sada u posjedu sina Ibrahimova; Baština Hasana i Ibrahima, sina Mehmedova; Mehmeda, u posjedu Baština Turhana Hizirova, u posjedu stanovnika sela; Baština Ahmeda, spahije Ibrahima, sina Mehmedova; sina Hasanova, u Mehmed, Mahmuda - na Vukašinovoj posjedu Hizira, sina Ilijasova, u baštini; posjedu Ibrahima, u posjedu spahije Ĉifluk Oruĉa, sina Muradova, u Mehmeda; Baština Ejnebegije, sina posjedu Mehmed-halife - ĉift; Hamzina, u Hassa zemin, u posjedu Hizira Ilijasova, u posjedu Velije, sina Davudova; Piri, posjedu spahije Ibrahima, sina Omĉa - na Jovanovoj baštini; Baština Mehmedova - dunuma 2; Hamze, sina Alijina, u Zemin Hadţi Ibrahima, sina Hizirova; posjedu Memije, sina Hasanova, zemlja kupljena od Ibrahima, sina Šasada u posjedu Firuza, sina di-vojvode i od Nezira, Husejna, VeliHasanova, sada u posjedu Timura, je, Omera, subaše Mehmeda i Mezida sina Memijina; Baština Mehmeda - njive koje on uţiva - pola ĉifta; Ilijasova, u posjedu Arslana Timurova, sada u posjedu muslimana sa baštinama 23, pola čifta 1, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, dunum i nim pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 27, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
306 286 351 140 12 62 8
115 15 Svega: 249 1.550
279. Samo mjesto Lj u b u ĉ i ć , drugim imenom P a z a r i ć: Stanovnici spomenutog mjesta su zanatlije, bave se zanatskom privredom te nisu zaduţeni rajinskim porezima, a njihove pristojbe badihava i mladarina zapisani su kao prihod njihovom spahiji. A ako obraduju rajinsku zemlju daju vlasniku zemlje šerijatske pristojbe (ušrove). U spomenutom mjestu je katib Mahmud podigao karavan-saraj koji je prometan, te gaje potrebno popravljati i odrţavati. To mjesto je skela od davnina, preko koje vodi trgovaĉki put. Budući da su stanovnici ovoga mjesta popravljali i odrţavali spomenuti karavan-saraj to su, oni - na osnovu carskog fermana od 3. zul-kadeta 1006. godine, koji su pokazali-osloboĊeni od sluţbi ĉerahorluka i uĉestvovanja u navali, kao i od nameta avarizi divanije i tekalifi orfije. U smislu tog carskog fermana oni su ubiljeţeni i u novi "Danas mjesto Pazarić, juţno od Hadţića.
222
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
carski defter kao osloboĊenici od navedenih pristojbi, sve dok budu navedeni han popravljali i odrţavali i tu svoju sluţbu bez prigovora vršili. Mahala dţamijska, u spomenutom mjestu, pripada Sarajevu: Hasan-halifa, hatib; Veli, Abdullaha, muezzin; Ali, Murada; Mustafa, Alije; Mezid, Ak-Balije; Husejn, Hamze; Mehmed, Abdullaha; Ali, Abdullaha; Bali, Abdullaha;
kuća: hatib i imam 1, muezzin 1,
Osman, Abdullaha; Ferhad, Abdullaha; Sulejman, Nezira; Osman, Nesuha; Mustafa, Iskendera; Husejn, Abdullaha; Pervane, Abdullaha; Mustafa, Sefera; Šahman, Omera;
oženjenih 15; Raja spomenutog mjesta: Baština Timura, sina Jusufova, u posjedu Mehmeda, jeniĉara, u posjedu Ahmeda i drugih suvlasnika; Husejn, Hamze; Kurd, Murada - na Vukićevoj baštini; Bali, Mahmuda - na Šahinovoj baštini; Gazi, Balije - na Turhanovoj baštini; Hurrem, Alije; Jusuf, Mustafe; Osman, Ibrahima; Ferhad, Alije; Memi, Balije; Nesuh, Sulejmana; Murad, Ilijasa; Trećina zemina: njive i ĉairi u samom mjestu poznati kao: Jasika, Rakovina i Novi Basovići - dunuma 4; Hassa njiva, jedna njena polovina u posjedu Ahmeda i Mustafe, a druga polovina u posjedu katiba Mahmuda - dunuma 4; Ĉifluk katiba Mahmuda Ali-pašina; Vranĉićev vrt i njive zvane Kratina, Turešnica, Jasenica? i Nova Ţeljeznica - dunuma 8; Ĉifluk Hasana i Husejna; Hasanov dio je u posjedu njegova sina Rustema, a Husejnov dio u posjedu sina mu Firuza; sada je Rustemov dio u posjedu Katiba Mahmuda - pola ĉifta;
Ĉifluk Mehmeda, sina Ferhadvojvode; zemlje koje su ostale puste - pola ĉifta; Polovina krĉevine, u posjedu Dţafera Bajezidova, u posjedu Husejna dunuma 4; Ĉair Paleţ, na mjestu zvanom Vidrin, u posjedu katiba Mahmuda; Ĉifluk Mehmeda, Mustafe i Ahmeda Radosavljeva; Milašinova baštinska zemlja - ĉift; Ĉifluk Balije i Gazije; poznat kao Hrlina zemlja: Hasan, Nesuha; Kurd, Gazije; Nesuh, Ahmeda; Zemin Kasima, sina Ajdina, sina Abdulahova, u posjedu katiba Mahmuda; Ĉifluk Kasim-bega; zemlja se sastoji od nekoliko podvojenih njiva, u posjedu Hasana, Balije i Husejna, (sada u posjedu:) Memi, Hasana i zemin Husejna, u posjedu njegova brata Hasana - dunuma 10; Ĉifluk Mehmeda, sina Ferhadova; baštinske zemlje Ranka, Milica i Radašića, kao i njive zvane Dasić, Podsinica i Jasika, u posjedu Hasana i Ališaha - ĉift; Ĉifluk Iskendera, sina Mihovilova; baštinske zemlje Kiliĉka, uţiva Nezir Ibrahimov;
Nabija Šaraj
223
f,71 Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 115, iznos zobi, kejla 90, iznos ušur od povrća sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin trţni badţ, badihava i mlaĊarina stanovnika spomenutog mjesta - pola ĉifta (12)
414 990 1.490 620 90 172 160 120 30 271 Svega:
4.700
280. V o j n u c i spomenutog mjesta Ljubuĉić, pripada Sarajevu: Ĉifluk Ilijasa; vojnuĉka zemlja, (uţivaju:) Ali, Jusufa; Hubijar, Jusufa; Gazi, Mustafe; Mustafa, muslimana 5, pola čifta 1;
Iskendera; Muruvvet, Mustafe; zemin Velije, u posjedu Hasana pola ĉifta;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
121 220 140 20 21 20 12 30 Svega:
66 900
281. Selo O g r a n i ć90, pripada Sarajevu: Ahmed, Sarudţe - na baštini; Baština Karagoza Radoševa, u posjedu Ahmeda; Baština Radoja, u posjedu Mehmeda Husejnova; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 6, iznos ° Nepoznato.
Memi, Abdullaha; Baština Radoja, u posjedu Duraka Ejnehanova, u posjedu Ljubiše, sina Durakova; Sefer, Velije; Prihod: 132 131
224
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
130 84 85 Svega:
115 690
282. V o j n u c i spomenutog sela Ogranić, pripada spomenutoj (nahiji): Baština Hasana Vladićeva, u posjedu Miloša, zatim u posjedu Hasana, sada u posjedu Dţafera, sina v Mustafina; Ĉifluk Nesuha, sina Sulejmanova, u posjedu spahije Dţafera, sina
Nesuhova, zajedno sa suvlasnicima; vojnuĉka zemlja: Hubijar, Balije; Behram, Timura; Ĉifluk Mehmeda, sina Ostojina i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja koju oni uţivaju;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
1.530
283. Mezra Lj u b o m i r, u blizini spomenutog sela Ogranić, uţivaju je: Ali, Mehmed i Alagoz, sinovi Mehmeda, sina Ostojina - pola ĉifta; Mezra Ljuborka, u blizini spomenutog sela Ogranić, uţivaju je: Ali, Iskender i Timur, pripada
spomenutoj - pola ĉifta; Zemin Balabana, u posjedu Kasima, sina Ibrijina, zatim u posjedu Ahmeda Alijina, u posjedu Hasana, sina Dţaferova - ĉift;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 110 208 63 4 8 3 2 2 Svega:
3 520
284. Ĉ i f l u k Hamze i Mehmeda, u posjedu Alije, sina Nesuhova i Mezida, sina Ajdinova i drugih suvlasnika; Kolamikova baštinska zemlja u okviru mezre Ljuborka, pripada Sarajevu - ĉifta dva: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
660
Nahija Šaraj
225
285. Selo Ţrnovnica 91 , pripada Sarajevu: Omer, Dţafera; Ejnehan, Širmerda - na Ismailovoj baštini, u posjedu Dţafera, sina Širmerdova; Ali, Ahmeda; Baština Sulejmana Timurhanova, u posjedu Hadţije hatun; Veli, Husejna; Sefer, Sulejmana; Ali, Ejnehana; Ferhad, Alije - na Radakovoj baštini; Hasan, Hamze; Veli, Hamze - na baštini; u posjedu Ališaha, prišlaca; Ali, Jusufa - na Hajdarovoj baštini; Ibrahim, Alije - na Mehmedovoj baštini; Ahmed, Ibrahima; Ali, Dursuna; Baština Širmerda, u posjedu Nesuha Vukeljina, sada u posjedu Memije, sina Tur-Alijina; Hasan, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Husejn, Mehmeda; Dţafer, Mehmeda - na Velijinoj baštini; Ferhad, prišlac; Gazi, Alije; Timur, Balabana - na baštini; Mustafa, Timura - na Miloradovoj baštini; Baština Hamze Radolinova, u posjedu Ferhada, sina Alijuddinova i Sulejmana, sina Nesuhova; Baština Muse, sina Mustafina; Baština Nesuha, sina Ibrahimova, u posjedu Nesuha, sina Junusova; Baština Trbića, u posjedu Šahina, prišlaca, sada u posjedu Omera, sina Hamzina; Mehmed, Velije; Baština Milica, u posjedu Ibrahima, zatim u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Velije, sina Mehmedova; Baština Radovana, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Hadţije hatun, sada u posjedu Memije; Baština Dobrinića, u posjedu
91
Vjerovatno je to današnje selo Ţunovnica kod Hadţića.
stanovnika sela, zatim u posjedu Timurhana, sada u posjedu Alije, sina Mehmedova; Baština Mihovila, u posjedu stanovnika sela; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ibrahima, sina Beširova; Hassa njiva, u posjedu Tur-Alije, sina Nesuhova - dunuma 2; Ĉifluk Ejnebegije i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja; (uţivaju:) Jusuf, Husejna; Osman, Timura - umjesto oca; Husejn, Timura; Hasan, Husejna; Isa, Osmana; Ĉifluk Mehmeda, sina Sinan-begova; napuštena baštinska zemlja i dio ĉitluka Alije i Mehmeda, sinova Sinan-begovih; baštinska zemlja Tatar-Gostana Vukĉeva, zajedno sa baštinskom zemljom Hamze, sina Doganova, kao i njivom zvanom Đirevac, u posjedu Dţafera, sina Mehmedova - ĉift; Ĉifluk Ilijasa Radiĉina i njegova brata Alije; zemlja koju oni uţivaju po osnovu vojnukluka, u posjedu Oruĉa, sina Alijina, sada u posjedu Sefera, sina Oruĉova; Oruĉev dio je u posjedu Dţafera, sina Mehmedova ĉift; * Ĉifluk Mustafe, sina Karagozova i drugih suvlasnika; baštinska zemlja Trbića, zajedno sa njivom zvanom Crvaĉa, u površini od 5 destaka, sada u posjedu Mehmeda, sina Dţaferova; Isa-Bali, Kurda Mustafina; Sulejman, Kurda; Behram, Turhana; Mehmed, Dţafera; Turhan, Timura; Bali, Timurhana; Memišah, Ferhada; Ali, Mehmeda; Ahmed, Alije, m; Ahmed, Memije, m; Veli, Mehmeda, m; Ibrahim, Mehmeda, m;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
236 Jusuf, Omera; Bali, Mustafe, m; Memišah, Mustafe, m; Ibrahim, Kurda; Memi, Bešira, m; Kejvan, Abdullaha; Memi, Balije; Ališah, prišlac; Dţafer, Ramadana;
f.72
Ĉifluk Mahmuda Radonjina i njegovih sinova Timura i Mehmeda: zemlja koju oni uţivaju po osnovu vojnukluka: Sulejman, Husejna; Ramadan, Hamze;
Ĉifluk Ahmeda i Mustafe, sinova Hizirovih, u posjedu Ahmeda, sina Muruvvetova - ĉift; Zemin Nesuha Ibrahimova; zemlja koju on uţiva, zatim u posjedu Nesuha, sada u posjedu Hadţi-zade Beširova - ĉift; Ĉifluk Alije, sina Behramova: Mehmed, Alije - umjesto oca; Zemin Hasana Alagozova, u posjedu njegove sestre Nadţije - ĉift; Bali, Bektaša - umjesto oca; Ĉifluk katiba Hasana, u posjedu njegova sina Osmana - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 60, neoženjenih 7, polovina čifta 1, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 34, iznos mješanca, kejla 80, iznos zobi, kejla 82, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 8 mlinova, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin jajlak i otlak u posjedu stanovnika sela, pristojba jajlak i otlak u posjedu Husejn-bega, carskog ulufedţije, pristojba Svega:
1.406 748 1.040 574 50 60 160 80 30 30 280 32 100 20 4.600
286. Selo S 1 a t i n a , pripada Sarajevu: Timurhan, Kasima - na baštini Timura Husejnova; Murad, Mustafe - na baštini Ismaila Radešinova; Ali, Balije - na baštini; Baština Iskendera Radivojeva, u posjedu Ferhada Iskenderova; Baština Mezida, sina Mehmedova, u posjedu Ferhada, sina Iskenderova; Baština Timurhana, u posjedu Omera, sina Isa-Balijina, sada u posjedu 92
Danas naselje Slatina kod Blaţuja.
Omera, sina Muradova; Baština Ejnehana, u posjedu Iskendera, sina Davudova, sada u posjedu Ferhada, sina Iskenderova, sa njegovim suvlasnicima; Baština Milivoja Radovĉeva, u posjedu Hadţi Alije, sada u posjedu Dţafera, sina Ferhadova, iz Sarajeva; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu
Nahija Šaraj
227
posjedu Oruĉa, sina Mehmedova i drugih suvlasnika - pola ĉifta; Ĉifluk Mustafe, sina Ismailova i drugih suvlasnika; baštinske zemlje Brane i Milašina Radiĉina, zajedno sa njivom zvanom Zaluţnica; Zemin Kurda, sina Mustafe, sina Ismailova, u posjedu Balije, Timura i Mehmeda; dio Mehmedov sada u posjedu njegova sina Oruĉa, a dio Timurov u posjedu Hasana - ĉift; Osman, Oruĉa; Zemin Ahmeda, sina Mustafina, u posjedu Timura, Oruĉa i Hasana, sina Timurova - pola ĉifta; Korkud, Hasana; muslimana sa baštinama 17, pola čifta 2, pusta baština 1;
Kurd-Alije, iz Sarajeva; Zemin Balije, sina Musina; baštinske zemlje Alagoza i Milašina, koje on (Bali) uţiva - ĉin; Baština Mehmeda, sina Davudova, u posjedu sina mu Oruĉa - pusta; Ĉifluk Hasana i Husejna, sinova Hadţi-begovih i drugih suvlasnika; zemlje Vukića Naglava?, sada u posjedu Ahmeda, sina Ismailova, u posjedu Oruĉa i Timura, sada u posjedu Hasana i Husejna, sinova Kurd-Alijinih, iz Sarajeva - ĉift; Ĉifluk Ahmed-age; podvojene njive, u posjedu Behrama, sina Abdullahova, iz Sarajeva, sada u
Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 31, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća, zajedno sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
396 230 403 420 140 30 100 150 Svega:
311 2.100
287. A k i n dţ i j e spomenutog sela Slatina, pripada Sarajevu: Zemin Balije, sina Musina; baštinska zemlja Ferhada Kasimova i Islama Mehmedova, koju on od davnina uţiva - ĉifta 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i košnica i ostalo
850
288. V o j n u c i spomenutog sela Slatina, pripada Sarajevu: Baština Mustafe Ivanova, u posjedu njegovih sinova Hasana i Husejna; Ĉifluk Davuda i Ilijasa, sinova Husejnovih; vojnuĉka zemlja
Dobragića, u posjedu subaše Husejna i bazarbaše Ilijasa, u posjedu njegovih sinova Hasana i Husejna;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
750
228
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
289. Mezra Radivoja Podvrelovića?, u blizini spomenutog sela Slatine, u posjedu Mehmeda; 13 njiva, sada ih uţiva Oruĉ, sin spomenutog Mehmeda: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
200
290. Selo H o d o s i ć i93, pripada Sarajevu: Mustafa, Alije - na Radiĉinoj baštini; Evlija, Hasana - na Radosavljevoj baštini; Sefer, sin Muse; Dţafer, prišlac; Baština Sarudţe, u posjedu Ahmeda, u posjedu Alije; Jakub, Hizira; Mezra Sitoĉuĉa?, obraduju je
stanovnici spomenutog sela; Musa, Hizira na Hizirovoj baštini; Ferhad, Ahmeda; Ibrahim, Ferhada; Nesuh, Ferhada; Husejn, Ferhada; Osman, Mustafe; Gazi, Evlije;
muslimana sa baštinama 13; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 17, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica 1 crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
286 242 260 70 70 60 Svega:
12 1.000
291. Zemin K a m e n i c a , izmeĊu sela Dolac i Hodosići, uţivaju ga Ali i Osman i drugi suvlasnici; do sada izvan popisa, pripada spomenutoj: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
100
292. Selo Rakova Noga 94 , pripada Sarajevu: U blizini spomenutog sela nalazi se derbend pa je tu mnogim putnicima priĉinjena šteta. Isto tako u spomenutom selu postoji karavan-saraj koga je potrebno paziti i odrţavati. Budući da su se stanovnici ovog sela prihvatili obaveze da odrţavaju ovaj karavan-saraj i da ĉuvaju spomenuti derbend, to su od ranijih sultana bili osloboĊeni od nameta tekalifi orfije, ĉerahorluka i od sluţbi prema sandţakbegu pa ih je, na isti naĉin, i naš uzvišeni padišah svojim fermanom od 23. redţeba 1600. godine oslobodio navedenih nameta. U smislu tog fermana i u ovom novom defteru zabiljeţeno je njihovo osloboĊenje; 93 94
Nepoznato. Danas istoimeno selo kod Srednjeg.
Nahija Šaraj
Kurd-Ali, Hasana - na Hasanovoj baštini; Mustafa, Alije - na oĉevoj baštini; Jusuf, Alije - na baštini; Hasan, Kasiraa; Ibrahim, Alije; Kurd, Memije, m; Mehmed, Balije, m; Timur, Junusa, spahija - na baštini; Osman, Balije - na oĉevoj baštini; Ali, Husejna - na baštini Mehmeda, sina Radivojeva; Piri, Alije; Husrev, Alije - na polovini baštine; Memi, Murada - na baštini Alije, sina Boţidarova; Lutfi, Murada; Kurd, Timura; Husejn, Kurda; Bali, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Kurd-Ali, Hasana - na Oruĉevoj baštini; Baština Mehmeda, u posjedu Mustafe Bajezidova, sada u posjedu Osmana Balijina; Behram, Osmana; Baština Ismaila, u posjedu Vladka, u posjedu Timura; Baština Hasana i Ahmeda, u posjedu Ejnebegije Hasanova, u posjedu Saliha, sina Jusufova; Zemin Hizira, u posjedu stanovnika sela, u posjedu spahije Hasana; Baština Radiće, u posjedu stanovnika sela; Ali, sin Saliha;
229
Dţafer, Ismaila - na Timurovoj baštini; Hurrem, Memije; Murad, Kasima; Abdi, sin Murada; Bali, sin Ahmeda; Husejn, Timura; Bešir, Saliha, m; Ibrahim, Memije; Nesuh, Balije; Ĉifluk Ilijasa i Matije; Ajasova baštinska zemlja, u posjedu njegova sina Timura, u posjedu sina mu Kurda, sada u posjedu Bešira, sina Kurdova - ĉift; Ĉifluk Ilijasa, Balije, Pirije, Muse i Dţafera, sinova Ismailovih; dio Pirijin u posjedu njegova sina Husejna, zatim u posjedu Gazanfera Ibrahimova sa suvlasnicima - ĉift; f. 73 Ĉifluk Ahmeda, sina Vukića, pripada spomenutoj: zemin Hasana, sina Ahmedova, u posjedu njegova sina Murada, sada u posjedu Saliha, sina Beširova - ĉiftZemin Dţafera Sadijina, u posjedu Saliha, brata Sadijina - ĉift; Hasan, sin Murada, m; Memi, sin Murada, m; Nezir, sin Memihana, m; Ĉolak, Memihana, m; Piri, sin Balije, m; Derviš, Ibrahima, m; Gazanfer, sin Ibrahima, m; Omer, sin Mehmeda, m;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 22, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
902 484 780 280 20 20 10 3 40 Svega:
100 2.750
230
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
293. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada spomenutoj: Baština Rajaka, u posjedu Iskendera, zatim u posjedu njegova sina Ejnebegije, sada u posjedu Dţafera Ismailova;
Baština Ţivka, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu njegova sina Balije; Behram, Balije; Jahja, sin Balije;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena, crvenog i bijelog luka i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 104 56 59 Svega:
31 450
294. Selo G 1 a v o g o d i n a95; jajlaci: Ravne, Gardići i Petak, koje ono uţiva, pripada Sarajevu: Baština Husejna Jusufova, u posjedu Memije, sina Timurova, sada u posjedu Ferhada; Zemin Nesuha, u posjedu Balije Mezidova i Nesuha Timurova, u posjedu Gazije i Ahmeda; Polovina baštine Evhada, u posjedu Timura Ismailova, u posjedu Bajezida Iskenderova; Mahmud, Ismaila - na baštini; Ibrahim, sin Mustafe - na baštini; Jusuf, Sulejmana - na baštini; Isa, Timura na Radihninoj baštini; Hasan, Karagoza - na Nesuhovoj baštini, u posjedu Ibrahima, sina Kurdova; Bajezid, Ilijasa - na baštini; Veli, sin Timurhana; Sulejman, Hamze; Ibrahim, prišlac; Ramadan, Oruĉa; Osman, Ibrahima, m; Kurd, prišlac; Husejn, Timurhana - na baštini Mustafe, sina Mahmudova; Memi, Mehmeda; Bali, sin Nesuha;'
95
Hamza, Tur-Alije - na oĉevoj baštini; Mustafa, Oruĉa; Ĉifluk Nesuha Doganova; baštinska zemlja Vukĉeva i akindţijska baštinska zemlja Jusufa Petkova, sada u posjedu spomenutog Nesuha ĉifta 2; Derviš, Kurda; Husejn, Gazije; Ĉifluk Bešira i Jusufa i drugih suvlasnika; zemlja koju oni uţivaju, kao i jedna njiva u dolini zvanoj Slobićuĉa?, u posjedu Memije i Hasana, sinova spomenutog Jusufa i Husejna, sina halvadţije Mustafe; dio Ahmeda, sina Islamova je u posjedu Ferruha, sada je u posjedu Mehmed-bega, na osnovu kadijskog hudţdţeta; (uţivaju:) Veli, prišlac; Mustafa, Oruĉa i Ejnehan, prišlac; Ĉifluk Ise; Dragiĉića baštinska zemlja koju uţivaju Ibrahim i Hasan, sinovi Husejn-bega, sina Isa-begova: Jusuf, Tur-Alije; Oruĉ, prišlac i Husejn, Timurhana; Hassa njive: 7 njiva zvane Lipolina, Borkovo Selište i baštinske zemlje
Danas istoimeno selo u blizini Butmira, sjeverno od Hrasnice.
Nahija Šaraj
231
Ĉifluk Ise, Dragiĉića baštinska zemlja, Bukalovića, Stojilića i Milanĉića, uţiva je Ibrahim - dunuma 10; zatim njive zvane Vrh i Gornja Stina, Memi, Ilijasa - na baštini; u posjedu katiba Bešira i stanovnika Husejn, Tur-Alije; sela - dunuma 10: Veli, Ilijasa, m; Ĉifluk Rizvan-bega, carskog gulama; Ibrahim, Hijasa, m; Ĉifluk Osmanzemlje Alije, Ilijasa i Timurhana, bega, carskog gulama; zemlje koje on kao i polovina akindţijske baštinske od davnina uţiva i to: baštinske zemlje Jusufove, koje imenovani zemlje Davuda, Beha-dira i Muse Rizvan-beg uţiva; prilikom popisa Ahmedova, kao i jedna njiva od zateĉene su u njegovom korištenju Beširova ĉifluka, u posjedu pa su i sada njemu upisane - ĉift; spomenutog Osman-bega - ĉift; muslimana sa baštinama 30, neoženjen 1, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred, nim i dunum pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena i košnica ušur od povrća ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 3 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
710 770
910 210 40 77 135 15 27 15 90 Svec
491 :a: 3.440
295. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Zemin Atmadţe Radkova i Bajramlije Radkova, jedan dio Evhadove baštinske zemlje, kao i jedan dio hassa zemlje, što uţiva spahija Ali; Baština Šahina, u posjedu Uvejsa, u posjedu sina mu Nesuha;
Baština Ishaka, sina Tur-Alijina, u vlastitom posjedu; Baština Mehmeda Bajramlijina, u posjedu Timura, Mustafe Abdullahova; Husejn, Mustafe; Abdi, Husejna;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 22 65 7
4 230
Svega:
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
232
296. Selo S a b a n ĉ i ć i , pripada Sarajevu: Osman, Kurd-Alije - na baštini; Jusufove, daju ušrove; Zemin Salih, Hasana - na baštini; Jusuf, Mahmuda, sina Ahmedova, u Turhana; posjedu stanovnika sela, sada u Mehmed, Bajezida - na baštini; posjedu Bajezida Šahinova, uţiva ga Baština Husejna, sina Hasanova, u Kurd-Ali, sin Bajezida; Baština posjedu Balije i Velije, sada u Milka, u posjedu stanovnika posjedu Alije, sina Beširova; sela, sada u posjedu Bešira, Korkuda Veli, Husejna; Baština Alije, u i Memije; Baština Milivoja, u posjedu brata mu posjedu Balabana Hasanova, sada u posjedu Ahmeda, Murada; Ali, Kurd-Alije; Baština sina Balijina; Memi, Bajezida; Timura, sina Junusova, u Memi, Ilijasa; Jusuf, Ilijasa; posjedu sina mu Mehmeda; Ali, Jusuf, Turhana; Gazanfer, Ejnehana - na Širmerdovoj Velije; Tur-Ali, Jusufa; Ali, baštini; Nezir, Velije; Tur-Ali, Bešira; Dţafer, Turhana; Hasana; Bešir, Balije; Mehmed, Sulejman, Bešira; Mustafa, Korkuda; Korkud, Ejnehana; Nezira; Zemin Bajezida, sina Mustafa, Korkuda; Baština Jusufa, Memijina, u sina Mustafina, posjedu spahije Kurd-Alije - pola ĉifta; uţivaju je Mumina i Šemsa, kćeri muslimana sa baštinama 30, pola čifta 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenica, kejla 25, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 38, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod:
660 550 494 222 130 50 100 200 Svega:
119 2.500
297. A k i n dţ i j e spomenutog sela Sabanĉići, pripada Sarajevu: Jusuf, Hasana; kuća muslimanska 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog 96
Danas selo Šabanci, sjeverozapadno od Trnova.
400
Nahija Šaraj
253
f.74
298. Mezra L u k a v a c , u blizini sela Sabanĉići, uţiva je Hadţi Ali-beg i Ibrahim-beg, zatim je uţivaju Mehmed-beg i drugi suvlasnici, sada je u posjedu Memije, sina Ilijasova; to su zemlje koje poĉevši od mlina Kolikina graniĉe sa sljedećim zemljama: Lukac Crnova, Šakotiština, Zagrbina, Bavorka, Ranovica, Doljan Dol, Velika Kapa, Silovina Glava, Lukova i Stubla; pripada Sarajevu: Zemin Jusufa, sina Mustafina, uţivaju ga Munka i Šemsa, kćeri spomenutog Jusufa; Zemin spahije Suhaĉa, sina Balijina; zemlje Iskendera, Širmerda i Mileše,
kao i zemlje koje on na osnovu tapije uţiva prenosom sa Vuĉilovca, zatim zemlje Omoljani, sada u posjedu spomenutog spahije Suhaĉa i druge njegove braće - ĉift;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
100
299. Selo T o p l i k , pripada Sarajevu: Baština Ibrahima, sina Ismailova, u posjedu sina mu Kurda; Zemin Husejna Vukmirova, u posjedu Jusufa, sina Pirijina, sada u posjedu Kejvana, sina Abdullahova; Baština Milica, u posjedu Duruda Ahmedova, sada u posjedu Junusa Abdullahova; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Arslana, sina Ibrahimova; Ĉifluk Šehsuvar-halife, muezzina; zemlje koje su uţivali Nesuh i Hadţi Ejnehan, poznate kao Trbićeve baštinske zemlje, u posjedu spomenutog Šehsuvar-halife - pola ĉifta; Osman, Hasana; Mehmed, Ejnehana; Ibrahim, Abdullaha; Hasan, Kurda; Ĉifluk Mehmed-bega, mutekaida
zemlje koje on u spomenutom selu od davnina uţiva, i to zemlje: Musić Turhana; Husejna, sina Alijina; Hadţi Ferhada i Bogdaša; dio zemalja Hasana, sina Dursunova i zemlje zamijenjene sa Karagozbegom; zatim ĉairi najajlaku Jahorini, kupljeni od Sašinih sinova i Mirovića Bogdana?, njive u podruĉju Bilava?, kupljene od dizdara Ejnehana i Dţevizarovih? sinova, zatim polovina Ćeljanovića ĉifluka, zajedno sa dva mlina, što je kupio u zajednici sa Hadţi Velijom, te zemlja zvana Luka, zajedno sa zeminom Senik?, kupljeno od sviraĉevih sinova. Budući da je prilikom popisa navedene zemlje imenovani uţivao, to su i u novom popisu njemu zabiljeţene - umjesto ušura i drumuslimana sa baštinama 7, pola čifta 1; gih pristojbi, odsjekom godišnje 200; Prihod: resmi ĉift i bennak i pola dunuma pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 10, iznos pristojba odsjekom ušur od povrća
" Danas naselje Toplik, općina Novo Sarajevo.
176 220 260 70 200 10
234
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od sijena i lana ušur od košnica ušur od voća i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
20 10 7 60 Svega:
117 1.150
Akindţije spomenutog sela Toplik, pripada Sarajevu: Zemin Ilijasa Radinova; baštinske zemlje koje on od davnina uţiva, i polovina njive ispod njegove kuće, koja pripada Lukavici, kao i zemlje zvane Despin Brat,
sada u posjedu Hasana Šabanova ĉift; Hasan, Šabana; Ališah, Junusa; Nezir, Kurda, m;
muslimana sa čiftom 3, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejla 2, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, sijena, lana i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
78 22 260 21 3 Svega:
3 150
Vojnuci spomenutog sela Toplik, pripada Sarajevu: Abdi, Ibrahima; Baština Vladimira, u posjedu Jusufa Nalĉadţi-zade, sada u posjedu Bešira i drugih suvlasnika;
Derviš, Ibrahima, m; Mumin, Ibrahima, m; Memišah, Junusa, m; Abdi, Junusa, m;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, bennaka, mudţerreda i ostalog
100
300. Selo M i 1 a t i n a98, pripada Sarajevu: Baština Alije, sina Mahmudova, u posjedu Davuda i Hurrema, zatim u posjedu Husejna, sina Hizirova; Memihan, Nesuha - na Kasimovoj baštini; Baština Mehmeda Davudova, u posjedu Husejn-ćehaje Ibrahimova; Musa, Alije; Hasan, Nesuha - odsutan; 98
Gazanfer, Nesuha - odsutan; Ĉifluk Jusufa, sina Radivojeva, pripada spomenutom: Memi, Nesuha; Alihan, Gazije; Jusuf, Nesuha; Ĉifluk Hamze i Emiršaha i drugih suvlasnika: Mehdi, Firuza - umjesto oca; Zemin Balije Emiršahova - ĉift; Ibrahim, Abdurrahmana;
Moguće daje u pitanju današnji zaselak Milatovići kod Srednjeg.
NahijaSaraj Kurd, kalajdţija;
235
Zemin Timurhana, sina Hasanova - ĉift;
muslimana sa baštinama 15, odsutni 2; Ĉifluk Murada i Ferhada, u posjedu Husejna i Hasana; Husejn je umro, a njegov dio uţivaju njegovi sinovi;
Ĉifluk Iskendera Balabanova i Murada, sina Alijina i Mehmed-ćehaje Husejnova, u posjedu Hasan-bega;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 16, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 26, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
330 252 182 182 25 130 130 12 94 Svega:
163 1.500
301. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Radice, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu Alije, zatim u posjedu Sefera, sina Turhanova, zatim u posjedu sina mu Alije; kuća 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
WQ
302. V o j n u c i spomenutog sela Milatina, pripada Sarajevu: Baština Hizira Dragićeva, u posjedu Hasan-bega sa suvlasnicima; Baština Alagoza Milićeva, u posjedu Korkuda i Fatme, kćeri Balijine; Ĉifluk Alije, sina Milićeva; vojnuĉka zemlja, u posjedu Dţafera, sina
Alijina, zatim u posjedu sina mu Mehmeda, sada u posjedu Alije Ibrahimova; Ĉifluk Balije, sina Selimšahova i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja Diralića?: Dţafer, Mehmeda;
baština sa čiflukom 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka, sijena, lana i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 286 390 56 59 Svega:
29 900
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
236
303. Selo B i l o v i c a , drugim imenom B o j k o v i ć, pripada Sarajevu: Ferhad, Husejna - na oĉevoj baštini; Gazanfer, Mehmeda;
Jahja, Ferhada; Piri, Mehmeda; Ibrahim, prišlac;
muslimana sa baštinama 5; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 176 234 70 1,0 4 24 15 145 800
Svega: £75 304. A k i n dţ i j e spomenutog sela Bilovica, pripada Sarajevu:
Baština Hamze, u posjedu njegova sina Jusufa, zatim u posjedu sina mu Osmana, sada u posjedu Derviša Osmanova i drugih suvlasnika; muslimanska kuća 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog 305. Dio od sela S t a n o v i ć i100, Zemin Timurhana, sina Hizirova, u posjedu sestre mu Aiše - pola ĉifta; Pir-Ali, Bajezida; Husejn, Jusufa; Ahmed, Korkuda; Sulejman, Husejna;
600 pripada Sarajevu:
Ali, Bajezida; Baština Iskendera, sina Balabanova, u posjedu njegovih sinova Bajezida i Jusufa; Baština Uvejsa, sina Mehmedova, u posjedu njegove sestre Selime;
muslimana sa baštinama 6, pola čifta 1; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća ušur od lana 99 100
Prihod: 165 88 130 35 2 11
Vjerovatno se radi o današnjem selu Boljković, u blizini Rakovice, sjeverozapadno od Sarajeva. Vidi bilješku br. 64.
Nahija Šaraj
237
ušur od sijena i košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
55 24 49 459 Svega:
306. Selo L o k v e , pripada Sarajevu: Musa, Husejna - na baštini; Hajdar, Muse; Sefer, Muse; Osman, Muse - na Hamzinoj baštini; Halil, Timurhana; Memi, Timura; Ali, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Baština Alije, sina Tvrdićeva, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Omera, sina Alijina; Bali, Nesuha na baštini; Gazanfer, Mustafe; Hurrem, Balije; Ali, Bajezida; Ejnebegi, Petka - na Iskenderovoj baštini; Hasan, Ajasa; Mehmed, Ibrahima - na baštini; u posjedu Alije, prišlaca; Sefer, Hamze - na oĉevoj baštini, u vlastitom posjedu; Ali, prišlac; Sefer, Hamze; Redţep, Alije; Jusuf, Muruvveta; Korkud, Sefera, timarlija; Redţep, Timurhana; Ali, Devlethana - na baštini, umjesto Hadţi Sefera; Baština Ejnebegije Milićeva, u posjedu stanovnika sela; Baština Brakalije?, u posjedu Muse, sina Husejnova; Baština Radinića, u posjedu Hizira Vukĉeva?, sada u posjedu
Timurhana; Mehmed, Halila; Baština Davuda, u posjedu Mehmeda; Mustafa, Alije; Baština Berka, u posjedu Hadţi Dţafera; Baština Milica, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Muruvveta, prišlaca; Baština Radomira, u posjedu stanovnika sela; Baština Radašina Milojina, u posjedu Mustafe, sina Alijina; Baština Obrića, u posjedu Korkuda, sina Hamzinog; Baština Trtomira, u posjedu stanovnika sela; Hassa njiva, u posjedu Ibrahima Ejnebegijina - dunuma 2; Ĉifluk Murada i drugih suvlasnika; tri njive, zvane Izgon, što je uţivao Đirin, sin Obrena: Oruĉ, Širmerda; Husejn, prišlac; Memi, prišlac; Osman, Korkuda; Veli, Ejnebegije; zemin u posjedu Alije - ĉift; Ĉifluk Murada, sina Ahmedova, u posjedu Husejna, sina Alijina, sada u posjedu Privora, sina Husejnova, u posjedu Mustafe Iskenderova: Omer, Korkuda; Turhan, prišlac; Hasan, Turhana; Husejn, Turhana; Ĉifluk Ilijasa, sina Iskenderova, u posjedu Privora, sina Husejnova, u posjedu Kate, kćeri Privorove pripada Sarajevu: Abdi, prišlac; Hurrem, prišlac; Korkud, Hamze; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum 1.044 pšenice, kejla 52, iznos mješanca, 1.144 kejla 120, iznos zobi, kejla 50, iznos 1.560 350
11
Danas istoimeno selo juţno od Hadţića, ispod planine Igman.
238
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
leće sa grahom, kejl 1, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
22 32 64 165 58 11 30 15 Svega:
215 4.700
307. Mezra Z a g o r u š a , u blizini spomenutog sela Lokve, uţiva je Ferhad-beg, zatim u posjedu Ahmeda, sada je uţivaju stanovnici sela: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i sijena i ostalog, zajedno sa pristojbom na mlin i tapijskom pristojbom na zemin
400
308. V o j n u c i spomenutog sela Lokve, pripada Sarajevu: Bali, Alije - na baštini; Ibrahim, Balije; Ĉifluk Hasana, sina Ahmedova i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja: zemin Hasana, sina Ahmedova, u
posjedu Turhana, sada u posjedu njegova sina Dţafera - ĉift; Zemin Jahje, sina Mehmedova, u posjedu Turhana, sada u posjedu Hadţi Dţafera - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 21, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 176 273 105 60 30 15 Svega:
53 800
309. Selo H r a s n o102, pripada Sarajevu: Omer, Durakov; Timurhan, Mehmeda - na baštini amidţe Ahmeda; Jusuf, Šadije; Behram, Jusufa - na oĉevoj baštini; Bešir, Timura - na Junusovoj baštini; Mustafa, Ismaila - na baštini; '■ Danas naselje Hrasno, dio Sarajeva.
Hurrem, Hasana; Abdi, Hurrema; Ejnehan, Ismaila; Jusuf, Ejnehana; Šahman, Balije; Oruĉ, Velije; Ahmed, Kurda - na oĉevoj baštini;
Nahija Šaraj
Zemin Mehdije Ejnehanova; Halil, Šabana - na Ibrahimovoj baštini; Mezid, Pašajigita - na baštini; Dţafer, Ferhada - na oĉevoj baštini; Pašajigit, Hasana - na Vukojevoj baštini; Hasan, Cvitka - na baštini; Memi, Nesuha - na oĉevoj baštini; Piri, Nesuha; Ahmed, Pirije; Bajezid, Iskendera - na baštini; Omer, Mustafe - na oĉevoj baštini; Memišah, Omera; Durud, Hasana na baštini; Alagoz, Sulejmana - na baštini; Ahmed, Dţafera; Šahman, Memije; Musa, Ajasa - na dijelu baštine; Baština Hamze Vukića, u posjedu Alagoza Sulejmanova, u posjedu Alije, sina Nesuhova; Baština Evrenosa, u posjedu Muse, sina Husejnova; Ibrahim, Jahje; Ali, Pašajigita; Mustafa, Alagoza; Baština; krĉevina Alagoza i Ajdina Dobrinova iz Vihora; Baština Veselice, u posjedu Mustafe; Baština Širmerda, u posjedu stanovnika sela; Ĉifluk Nesuha, sina Ahmedova: Osman, Nezira; Hasan, Ahmeda; Jusuf, Nesuha; Ali, Šadije; Ĉifluk Mustafe, sina Milićeva i dragih suvlasnika; tri njive zvane Hrastište, Oskova i Sitnica; zemin Mustafe Milićeva, u posjedu Hasana, sina Mahmudova, u
239
posjedu sina mu Bekifa - ĉift; Zemin Mehmeda, sina Milićeva, u posjedu Mustafe, sina Jusufova, u posjedu sina mu Rizvana - ĉift; Husejn, Hasana; Halil, Husejna; Ĉifluk Nesuha, sina Atmadţina; zemlja krĉevina: zemin Nesuha, sina Atmadţina, u posjedu Memije, sada u posjedu sina mu Mehdije - ĉift; Zemin Alije Jusufova, u posjedu Mezida, sina Pašajigitova: Bajezid, Muse; Husejn, Abdullaha; Lutfi, Memije;
f.76
Ĉifluk Iskendera, sina Ismailova; zemlje koje on uţiva, sada u posjedu Lutfije, sina Omerova; Bajezid, Mezida; Jusuf, Pirije; Ahmed, Pirije; Mustafa, Ejnehana; Memišah, Omera; Ali, Alije; Husejn, Nezira; Mehmed, Jusufa; Hubijar, Jusufa; Jusuf, Mustafe; Abdi, Hasana; Mustafa, Dţafera, m; Jusuf, Jahje, m; Ibrahim, Jahje; Bešir, Ibrahima, m; Mehmed, Jusufa, m; Gazanfer, Hasana, m; Bahtijar, Hasana, m; Husejn, Mustafe, m; Ali, Mustafe, m; Oruĉ, Nezira, m; Sulejman, Mustafe, m; Husejn, Mustafe, m - drugi;
muslimana sa baštinama i čiftom 63, neoženjenih 11; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 36, iznos mješanca, kejla 84, iznos zobi, kejla 68, iznos leće, kejla 2, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena
1.518 793 1.092 276 44 50 65 123
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
240
ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
90 20 60 Svega:
208 4.338
310. Vojnuci spomenutog sela Hrastište, pripada Sarajevu: Baština Pir-Alije Jusufova, u posjedu Seferdije, kćeri Junusove; Baština Ajdina, sina Jusufova, u posjedu drugog Ajdina, u posjedu sina mu Hurrema; Mustafa, Milojina - na baštini; Mustafa drugi; Mehmed, Ajdina; Ali, Jusufa - na baštini Hasana Vukĉeva; Dţafer, Hasana - na baštini Hasana Jusufova; Mustafa, Ejnehana - na Ferhadovoj baštini;
Jusuf, Mustafe; Osman, Mustafe - na Jahjinoj baštini; Mehmed, Alije - na Balijinoj baštini; Ali, Velije - na oĉevoj baštini; Halil, Nesuha; Ĉifluk Ajdina, Šihabuddina i Hasana; vojnuĉka zemlja, zvana Veselin, u posjedu Mehmeda i Mustafe i drugih suvlasnika, u posjedu stanovnika spomenutog sela - pola ĉifta; Sulejman, Mustafe;
muslimana sa baštinama 14, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 44, iznos zobi, kejla 16, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
319 330 572 113 10 10 29 20 Svega:
159 1.562
311. Selo K o s t r e š , u blizini sela Hrastište, pripada Sarajevu: Hasan, Kurda; Piri, Kasima; Bajezid, Pirije; Jusuf, Pirije; Hasan, Pirije; Memi, Balije; Ibrahim, Duraka; Zemin Šadije Balijina, u posjedu sina Omer, Nedţaša; mu Nezira, u posjedu njegove sestre Dţafer, Pirije; Fatme - pola ĉifta; Zemin Husejn, Dursuna; Alije, u posjedu Pervana Nesuh, Pirije; Abdullahova - ĉift; muslimana sa baštinama 12, pola čifta 1; ' Nepoznato.
Nahija Šaraj
241
Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 14, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
275 110 182 23 10 15 15 12 5 13 700 Svega:
312. Selo P e t r o v i ć i104, drugim imenom B a dţ i, pripada Sarajevu: Baština Davuda Milašinova, u sada u posjedu Osmana, sina posjedu Balije; Mustafina; Baština Vukojevića, u posjedu Iskender, Davuda - na baštini; Hasana, sina Davudova, sada u Mahmud, prišlac - na baštini; posjedu stanovnika sela; Ĉitluk Mustafa, Ejnehana - na oĉevoj Nesuha, Muse Balabanova i baštini; Baština Iskendera, u posjedu Radice - njihova baštinska zemlja Uvejsa, ĉift; Cifluk Ibrahima i Ferhada; zatim u posjedu Ahmeda, sada u Boţidarova posjedu Firuza, sina Memijina; baštinska zemlja, u posjedu Gazanfera, Baština Boroja, u posjedu vojnuka sina Seferova, sada u posjedu Hadţi Jusufa, sada u posjedu Ahmeda, Velije, iz Sarajeva - pola ĉifta; Hassa sina Kurdova; Baština Radice, sina njiva - dunuma 4, u posjedu Nesuhova, sada u stanovnika sela; posjedu Hadţi Kurda, sina Alijina, muslimana sa baštinama 9, pola čifta 1, dunuma 4; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i dunum pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, sijena, lana, voća i košnica 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba jajlak u granicama spomenutog sela, stada dogone svana; od ĉobana koji napasaju ovce uzima se po zakonu pristojba od trave, a od onih koji kose travu uzima se ušur od sijena polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
1
Danas selo Petrovići na juţnoj padini Trebevića. (Vidjeti bilj. 62).
311 110 130 70 150 30 30
50 219 1.000
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
242,
313. Selo Depeši j a , drugim imenom R a j k o v i ć i, pripada Sarajevu: Ĉifluk dizdara Jusufa; dio Dragomi-love baštine, kao i jedan zemin, u mezri Depešiji; Zemin, u posjedu Sulejmana Pirijinog, pripada spomenutom ĉitluku, - ĉift; Zemin Husejna, sina Mehmedova, pripada spomenutom ĉitluku -ĉift; Bešir, Sahmana; Mehmed, Šahmana; Memihan, Nesuha; Omer, Memihana; Husejn, Memihana; Sinan, Mustafe; Hasan, Mehmeda; Ĉifluk; dio spomenute mezre Depešije, u posjedu Kasima, sina Ilijasova, sada u posjedu Šahmana, sina Ahmedova: Mustafa, Nesuha; Piri, Mehmeda; Ĉifluk; dio od spomenute mezre Depešije, što uţiva Jahja i ostali, u posjedu Sahbega, zatim u posjedu Hasana, a sada je uţiva njegov sin Bekir - pola ĉifta; Ĉifluk; dio od spomenute mezre Depešije, što uţiva Jahja, zatim muslimana sa čiftom 16, pola čifta 3;
je u posjedu Bajezida, sina Mahmudova, sada u posjedu Mustafe, sina Ejnehanova i drugih suvlasnika, plaćaju resmi ĉift i ušur od sijena - ĉift; Ĉifluk; dio od mezre Depešije, u blizini sela Hrastište, uţiva Hasan, sin Mahmudov i drugi suvlasnici iz sela Dragalići - pola ĉifta; Zemin, u posjedu Mustafe, sina Ejnehanova i drugih suvlasnika pola ĉifta; Mezra Nahorići drugim imenom Stanovići u Depešiji, u posjedu Alije, sina Ilijasova, Jusufa i Dţafera ĉift; Mezra Nahojevići, jednu polovinu uţiva Ali, sin Ilijasov i Dţafer, a drugu polovinu uţiva Jahja i Piri, sinovi Hasanovi, sada u posjedu Alije i Hasana, sina Dţaferova i Ahmeda, sina Ibrahimova kao i drugih suvlasnika, sada u posjedu Ahmeda, sina Ferhadova - ĉift; Ahmed, Alije; Šahman, Ibrahima;
Prihod:
f.77
resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 51, iznos zobi, kejla 33, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
385 550 663 231 46 15 110 2.000 Svega:
!
Nepoznato.
Nahija Šaraj
243
314. Selo H m e lj i n e , pripada Sarajevu: Bali, Berraka - na baštini, u posjedu sina mu Junusa; Behram Ejnehana - na oĉevoj baštini; Ilijas, Hizira - na oĉevoj baštini; Timur, Jahje - na Mehmedovoj baštini; Atlu, Kasima - na baštini Jusufa Vukĉeva; Osman, Atlije - na baštini Hasana Radosavljeva; Baština Oruĉa, sina Ilijasova, u posjedu Husejn-bega, sada u posjedu Hasan-bega; Husejn, Hasana - na baštini nepoznat; Murad, Obrada - na baštini; Omer, Atlije - na Ibrahimovoj baštini; Sefer, Alije - na Nesuhovoj baštini; Osman, Jakuba - na baštini; Baština Mahmuda, u posjedu
Berraka, sada u posjedu Behrama, sina Ilijasova; Baština Alije, sina Karagozova, u posjedu Hasana, sina Ilijasova; Osman, Btrraka; Nesuh, Berraka; Bajezid, Mezida; Kurd-Ali, Hizira; Ĉifluk Mahmuda i Husejna, sinova Radosavljevih i Hasana, sina spomenutog Mahmuda; Ĉifluk Muse i Hurrema i drugih suvlasnika, u posjedu Mehmeda, sina Musina i Ibrahima, sina Alijina ĉift; Muharrem, Behrama; Ĉifluk Alije i Husejna, sinova Iskenderovih; zemlja koju oni uţivaju iz naslova vojnukluka, sada u posjedu Ibrahima, sina spomenutog Husejna - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 21, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 85, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća sa crvenim i bijelim lukom i voćem ušur od košnica ušur od lana ušur od sijena polovina badihave, , poljaĉine imladarine tapijske pristojbe na zemin
473 550 1.105 245
40
130 50
150 Svega:
257 3.000
315. Selo R a d i l o vici107, pripada Sarajevu: Baština Iskendera Ismailova, u posjedu Memije, sada u posjedu Hadţi Sinana sa suvlasnicima: Jusuf, Evhada; Bešir, Alije, m; Mustafa, Husejna; Memi, Husejna;
Zemin Kasima, sina Nesuhova dunuma 4; Kejvan, Ahmed-agin mutek; Pervane, Ahmed-agin mutek; Memi, Pervanea; Piri, Hasana na baštini Husejna Iskenderova;
""Nepoznato. ""Danas ovo selo ne postoji, a nalazilo se negdje na sjeverozapadnoj periferiji Sarajeva.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
244
Polovina baštine Bajezida Muradova, u posjedu Sultanvehbije hatun; Pašajigit, sin Murada; Memi, Pašajigita, m; Omer, Pašajigita, m; Ibrahim, Nesuha - na baštini; Baština Oruĉa, sina Mahmudova, u posjedu Husejna i Jusufa, sada u posjedu Saliha, sina Hadţi Memijina, iz Sarajeva; Baština Širmerda Ivaniševa, u posjedu bardakĉije Turhana; Trećina baštine Hasanova, u posjedu Iskendera, sina Ismailova, zatim u posjedu Memije, sada u posjedu Hadţi Sinana; Baština Pirije Šahinova, u posjedu Husejna i Jusufa, sada u posjedu Saliha, sina Memijina; Baština Hasana Branisavljeva, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Kurda, sina Mehmedova, zatim u posjedu Mustafa-bega; vojnuĉka zemlja, sada u posjedu braće Mehmeda i Balije; Đuro, Andrije;
Baština Murada Momĉilova, u posjedu Pirije, sina Hasanova; Baština Balabana, sina Muradova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Sultanvehbije hatun; Zemin Muslihuddina, sina Jahjina; jedna trećina baštinske zemlje Balabanove u spomenutom selu dunuma 10; Mehmed, Husejna, u Sarajevu; Ahmed, Pirije - odsutan; Dţafer, Pirije - odsutan; Ibrahim, Mustafe - odsutan; Ĉifluk Balije, hafafa i drugih suvlasnika; Boţidarova baštinska zemlja, sada u posjedu Husejnvojvode i drugih suvlasnika - ĉift; Ĉifluk Hussama, sina OkuzMahmuda; zemlja koju on uţiva; polovina spomenutog ĉitluka je u posjedu spomenutog Hussama, a drugu polovinu uţiva Ahmed, sin Ismaila, zajedno sa zimmijom Jovicom, sada u posjedu Behrama Abdullahova - ĉift;
Nemuslimani:
muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 4, dunuma 14, odsutni 3, nemusliman 1;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 14, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, voća, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 2 mlina na vodi Koševo, pristojba bašĉa Halila i Ahmeda, sinova Muhjiddinovih, u posjedu Alije, sina Ahmedova i Halila, ušur badţ na krupnu i sitnu stoku u okviru spomenutog sela polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
486 25 110 182 105 24 15 20 20 45
30
71 1.200
Nahija Šaraj
245
316. A k i n dţ i j e spomenutog sela Radilovići, pripada Sarajevu: Baština Vukašinova, u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu Balije Junusova, zatim u posjedu njegova sina Osmana, u posjedu Mustafabega, u posjedu sinova spomenutog; Baština Jusufa, u posjedu Tomice, sina Hizirova, zatim u posjedu njegove braće Mehmeda i Mustafe,
zatim u posjedu Mustafa-bega, u posjedu sinova spomenutog; Baština Karagoza, u posjedu Timura, zatim u posjedu Iskendera, zatim u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Abdije, sada u posjedu Ibrahima Abdullahova; Osman, Balije, u Sarajevu;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmiĉift ibennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 2, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 88 26 35 2 2 2 2 2 Svega:
3 250
317. Selo J a b 1 a n o v o108, pripada Sarajevu: Baština Balabana, u posjedu Balije, sina Širmerdova, sada u posjedu sina mu Turhana, sada u posjedu Ibrahima, sina Abdullahova; poznata
pod imenom Bojinov Potok; Zemin Luka, u posjedu Abdullaha, sada u posjedu Hadţije, Fatme i Nazlije;
muslimana sa baštinama 9; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 6, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 176 286 42 5 17 20 5 4 Svega:
108
Danas ovo selo ne postoji, a nalazilo se u Lukavici.
147 900
246
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
3 1 8 . A k i n d ţ i j e spomenutog sela Jablanovo, pripada Sarajevu: Baština Iskendera, u posjedu Balije, sina Nesuhova, u posjedu Ahmeda, sina Kurdova; Baština Vuĉine, u posjedu Velije, sina muslimana sa baštinama 4;
Kasimova, u posjedu Alije, sina Memijina; Dţafer, Iskendera; Ibrahim, Dţafera;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
208? 208 63 24 Svega:
18 500
319. Selo Lukavica 109 : Veli, Jusufa - na baštini; Baština: mezra Mustafe i Mehmeda, sada u posjedu Timura Abdullahova; Ĉifluk Dţaferĉelebije, u posjedu Mustafa-ĉelebije - pola ĉifta; Ĉifluk Durmiša Mehmedova, u posjedu Sulejmana, u posjedu Ibrahim-halife - pola ĉifta; f.78 Ĉifluk Hasana Radosavljeva, u posjedu sina mu Husejna, zatim u posjedu katiba Mahmuda, u posjedu zaima Mustafe - ĉift;
Zemin u posjedu Nesuha, sina Ismailova, u posjedu Sefer-ĉelebije pola ĉifta; Ali, Timura; Derviš, Timura; Derviš, Balije; Zemin Hadţi Ibrahima; zemlje tabaka Alije, Ramadana, Rasinića i Grgurice, koje on uţiva - pola ĉifta; Ĉair Hadţi Ahmeda i Hadţi Mehmeda; dva komada ĉaira tabaka Alije i Ramadana, u posjedu spomenutih Hadţi Ahmeda i Hadţi Mehmeda;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 44, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
165 660 962 280 6 4 20 60 5 Svega:
109
Danas naselje Lukavica, juţno od Sarajeva.
22 2.250
Nabija Šaraj
247
320. V o j n u c i spomenutog sela Lukavica, pripada Saraj&vu: Polovina baštine Husejna, sina Mehmedova, u posjedu Kamere, njegove sestre, u posjedu sina mu Balije; Polovina spomenute baštine, u posjedu Osmana, sina Hasanova; Zemin Ahmeda Vukića, u posjedu Gazije, zatim u posjedu Dţafer-age, u posjedu carskog kapidţije Ramadana, sina Jusufova - ĉift; Baština Štipana, u posjedu Mahmuda Kurdova, u posjedu Alije, sina
Hasanova i Dţafera i drugih suvlasnika; Mustafa, Hasana; Behram, Alije; Baština Davuda, sina Ostojina, u posjedu Omera, sina Mustafina, u posjedu Husejn-ĉauša, u posjedu Mustafe Jusufova; Zemin spahije Memije, sina Mustafina; podvojene njive koje on uţiva u takozvanom Velikom Polju, godišnje odsjekom 51;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća 2 mlina, pristojba polovina mlaĊarine, poljaĉine, badihave i tapijske pristojbe na zemin
176 198 286 105 10 25 45 10 45 50 950 Svega:
321. Selo I z e v i ć110, pripada Sarajevu: Baština Mehmeda, sina Jusufova, u posjedu Salihe, kćeri Beširove; Memi, sin Abdije; Piri, Hamze; Ibrahim, Balije; Omer, Murada; Ferhad, Mahmuda; Baština Hamze, brata Junusova, u posjedu Husejna, sina Ismailova; Memi, Mehmeda - na baštini; Piri, Hamze; Gazi, Dursuna; Zemin Memije Timurova, u posjedu Jahje, sina Ibrahimova; Hasan, Dursuna - na Memijinoj baštini; Dursun, Jusufa; Hasan, Kasima - na oĉevoj baštini; Behram, Kasima; Ali, Ferhada; 110
Nepoznato.
Ibrahim, Mujadina?; Murad, Jusufa; Baština Radonja, u posjedu Mustafe, u posjedu Ibrahima, sina Memijina; Baština Ivana Miloradova, u posjedu spahije Jahje; Mustafa, prišlac - na baštini Berraka Mehmedova; Kurd, Mustafe; Ferhad, Mehmeda; Ĉifluk Nefire, ţene Šadijine, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Husejna, sada u posjedu spomenutog Jahje - ĉift; Hassa jedna parcela ĉaira, u posjedu Husejna i Ismaila, u posjedu spomenutog Jahje; Ĉifluk Husejna, Ismaila i Ibrahima, nalbantovih sinova - ĉift;
.248
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zateĉene u posjedu i uţivanju spomenutog Balije, to su i u novom defteru njemu zapisane - ĉift;
Zemin Balije, sina Ahmedova; baštinske zemlje Alije, Osmana, Vukasa i Radina u spomenutom selu; budući da su prilikom popisa muslimana sa baštinama 26; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 55, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
572 660 585 385 40 40 140 10 40 22 30 Svega:
260 3.000
322. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Mahmudova, u posjedu Husejna, u posjedu Kurda Husejnova; Gazi, Mezida; Mustafa, Ferhada; Ali, Ferhada; muslimana sa baštinama 8;
Jusuf, Korkuda; Ibrahim, Korkuda; Baština Vladka, u posjedu Hasana, sada u posjedu Ibrahima Mezidova; Baština Vukca, u posjedu Korkuda Ahmedova, u posjedu Hasana; Prihod:
resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 11, iznos ušur od povrća ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
176 154
130 77
102 147 30
88 Svega:
900
Nahija Šaraj
249
323. Selo D o b r o k o v i ć i,111 pripada Sarajevu: Pir-Ali, Murada - na baštini; Memi, Pir-Alije; Abdi, Pir-Alije; Sefer, Husejna; Mustafa, Ahmeda - na baštini Radovca; u posjedu Turhana Sulejmanova; Baština Jusufa, sina Vukova, u posjedu Ferhada, zatim u posjedu Balije, sada u posjedu Timurhana;
Baština Jusufa, sina Ishakova, sada u posjedu Dţafera i drugih suvlasnika; Baština Dobroković, u posjedu Hasana Ivanova, zatim u posjedu Mezida Jusufova; U jajlaku Smrĉnici, tri komada ĉaira i otlak, u posjedu stanovnika spomenutog sela;
muslimana sa baštinama 8; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 14, iznos ušur od povrća ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 176 154 208 98 2 72 30 10 750 Svega:
324. V o j n u c i sela Dobrokovići, pripada Sarajevu: Turhan, Ahmeda; Mehmed, Jusufa;
Hasan, Jusufa; Memi, Gazije;
muslimana 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
88 110 130 35 26 115 504 Svega:
i 79
325. Selo Ljubogošt a 112, pripada Sarajevu:
Nesuh, Uvejsa - na oĉevoj baštini; Bali, Mehmeda - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Ibrahima; Hurrem, Balije; 11 12
Jusuf, Balije; Nesuh, Pirije; Ibrahim, Pirije; Bajezid, Pirije - na oĉevoj baštini;
Nepoznato. Danas istoimeno selo istoĉno od Sarajeva, u blizini Pala.
250
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Timurhan, Alije; Nesuh, Alije; Bali, Mahmuda; Baština Ahmeda Radmilova, u posjedu Sulejmana, sina Ahmedova; Baština Davuda, u posjedu Jusufa, sina Širmerdova; Husejn, Balije; Hurrem, Hasana; Zemin Jahje, u posjedu jeniĉara Kasima, zajedno sa baštinom Hasana, sina Mehmedova, sada u posjedu jeniĉara Jusufa - pola ĉifta; Ejnehan, Alije - na oĉevoj baštini, u posjedu Abdije, sina Ahmedova; Bali, Pirije - na oĉevoj baštini; Zemin Timura, sina Mahmudova, u posjedu Bajramlije Hasanova; Baština Milutina Musinog, u posjedu Berraka, sada u posjedu Zahide, kćeri Mustafine; Osman, Balije - na baštini Ibrahima Alagozova; Omer, Balije; Baština Mustafe, u posjedu Alije, zatim u posjedu Jusufa, sada u posjedu sina mu Abdije; Husejn, Memije; Memi, prišlac; Behram, Memije; Turhan Memije - na baštini Ferhada, sina Hasanova; Baština Kasima Boţidarova, u posjedu Hasana Mehmedova, sada u posjedu Turhana,sina Memijina; Baština Hamze Vladićeva, u posjedu Hasana, sada u posjedu Hasana, sina Merdţanova; Baština Husejna Radivojeva, u posjedu Memije, sina Mahmudova, sada u posjedu Turhana, sina Memijina; Baština Mustafe Vladićeva, u posjedu Hizira, sada u posjedu Balije, sina Bajezidova;
Baština Šahina i Balabana, u posjedu Šahman-vojvode, sada u posjedu Pir-Alije; Ibrahim, Ramadana; Jusuf, Širmerda; Baština Ahmeda, sina Bekirova, u posjedu Velije, sina Hasanova, sada u posjedu Balije, sina Pirijina; Memi, Pirije - na Milovanovoj baštini; Baština Murada, u posjedu Kurda, sada u posjedu Abdije, sina Jusufova; Baština Cvitka, u posjedu Junusa, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Bogomila, u posjedu Alije i drugih suvlasnika, zatim u posjedu Šahman-vojvode, sada u posjedu Pir-Alije; Zemin Medaka, u posjedu Jusufa, sina Musina, sada u posjedu Behrama, sina Jusufova; Baština Vukoja, u posjedu Balije, sina Hasanova, sada u posjedu Mehmeda, sina Bajramlijina; Baština Radice, u posjedu Hasana Timurova, sada u posjedu Mustafe, sina Timurhanova; Derviš, Hurrema; Memi, Hurrema; Ibrahim, Hurrema; Jusuf, Mustafe, m; Ali, Balije, m; Oruĉ, prišlac; Ibrahim, Balije, m; Šahman, prišlac; Memi, Ibrahima; Ĉifluk, u posjedu stanovnika spomenutog sela; krstjanske puste zemlje, uţiva ih Ali, sin Mehmeda - ĉift; Ĉifluk Husejna, Mehmeda i TurDestana, u posjedu Nezira, sada u posjedu Husejna, sina Memijina ĉift;
muslimana sa baštinama 48, neoženjenih 2, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 90, iznos leće, kejla 2, iznos
1.007 1.100 630 44
Nahija Šaraj
251
ušur od povrća, crvenog i bijelog luka, kupusa, lana, sijena, košnica i voća 3 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
285 75 459 5.000
326. Mezra S t o 1 o š, u blizini spomenutog sela, u posjedu Hasana i Husejna, zatim u posjedu Velije, sina Hasanova, sada u posjedu Gazanfera, sina Mehmedova, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, ušura i sijena i ostalog
200
327. A k i n dţ i j e sela Ljubogošta: Baština Alije, sina Mahmudova, u posjedu Memije, sina Jusufova; Bajramlu, Hasana - na oĉevoj baštini, u posjedu Abdije Bajramlijina; Zemin Kasima, u posjedu sina mu Jahje, zatim u posjedu Mustafe, sada u
posjedu jeniĉara Jusufa - pola ĉifta; Baština Duraka Mezidova, u posjedu Memije, sina Pir-Alijina; Turhan, Memije - na baštini Ferhada, sina Hasanova, u posjedu Osmana, prišlaca;
muslimana sa baštinama 4, pola čifta
1;
Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća i crvenog i bijelog luka badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
99 220 260 350 50 Sve
21 ea: 1.000
328. Mahala Radilovići, u selu Ljubogošta, zajedno sa dijelom akindţija: Husejn, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Baština Alagoza Radenkova, u posjedu Kurda, sada u posjedu Nesuha, sina Šadijina; Muharrem, Balije - na oĉevoj baštini; Hasan, Ibrahima; Abdi, Ibrahima; muslimana sa baštinama 7;
Ibrahim, Husejna; Omer, Memije; Zemin Islam-halife; zemlje poznate kao Dobrićeve, Muharremove i zemlje zvane Hreša, sada u posjedu Hadţi Hajdara i Hadţi Ališaha, odsjekom godišnje 300;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
252
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
154 60 130 21 25 10 700 Svega:
329. Mahala G o r nj a Lj u b o g o š t a, u spomenutom selu Ljubogošta, pripada Sarajevu: Šahman, Hasana, m; Rahman, Hasana, m; Ĉifluk Hasana i Husejna, sinova Musinih i drugih suvlasnika, u posjedu Ramadana, Hasana i Husejna; Obradova baštinska zemlja - ĉift; Ĉifluk Ibrahima, sina Doganova; Radiĉina baštinska zemlja, zajedno sa krĉevinom i baštinska zemlja Duraka Mezidova, kao i dio Goĉićevih zemalja, koje on uţiva, i baštinska zemlja Kurda, kao i jedna njiva i dio Stološevih zemalja u podruĉju zvanom Dole, sada u posjedu Alije, sina Abdullahova pola ĉifta; muslimana sa baštinama 12, neoženjenih 5, pola čifta 1;
Baština Gazanfera, u posjedu Mehmeda; Baština Turhana, u posjedu Hamze, u posjedu Ejnebegije, sada u posjedu sina mu Osmana; Kurd-Ali, Ramadana; Jusuf, Ramadana; Derviš, Velije; Bešir, Memije; Oruĉ, Memije; Ahmed, Omĉa; Veli, Hasana - na oĉevoj baštini; Mehmed, Omĉa; Hodaverdi, Memije, m; Jusuf, Memije, m; Šaban, Hasana, m;
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 590, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
335 440 130 350 25 Svega:
20 8.300
330. Selo G o r nj a Lj u b o t i n a113, drugim imenom V o g o š i i i, pripada Sarajevu: Bešir, Timura - na baštini; Zemin SulejmanafRadanova, u 113
Nepoznato.
posjedu Velije Hasanova, sada u posjedu Mahmud-ĉelebije, sina
Nahija Šaraj
253
Šadi-vojvode - pola ĉifta; Baština Pirije, sina Trbićeva, u posjedu Pirije i Murada, sina Timurhanova; Osman, Mahmuda; Jusuf, Osmana, m; Atlu, Husejna; Ferhad, Hasana, u Sarajevu; Baština Ibrahima, sina Kasimova,
zatim u posjedu Sultane, kćeri Mehmedove i Šahvelije, sada u posjedu Hadţi Velije, sina Timurova; Baština, zemin Stanica, u posjedu Ferhada, sina Karagozova, sada u posjedu Hadţi Velije, sina Timurova; Nesuh, Hasana; muslimana sa baštinama 8, neoženjen 1, pola čifta 1;
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
199 220 130 280 65 60 46 1.000
331. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Zemin Radmila, u posjedu Zekira, sina Jusufova, zatim u posjedu Mezida Junusova, sada u posjedu Mahmud-ĉelebije, sina Šadi-vojvode;
zemin 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
250
332. Selo Gornja Ljubogošt a , pripada Sarajevu: Osman, Pirije - na oĉevoj baštini; Šaban, Hasana; Sefer, Hasana; Hassa njiva, Gornja i Dolnja Luka, u posjedu Velije, sina Hasanova, sada u posjedu Gazanfera, sina Mehmedova - dunuma 2;
180
Oruĉ, Mustafe Osmanova - na Mustafinoj baštini; Osman, Kasima; Baština Berraka, sina Jusufova, zatim u posjedu Mumina, sada u posjedu Memije Osmanova; muslimana sa baštinama 6; resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 2, iznos 4
Prihod:
Danas selo Ljubogošta, istoĉno od Sarajeva,u blizini Pala. (Uporediti bilj. 112).
133 44 26
254
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zobi, kejla 15, iznos 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
105 30 62 400 Svega:
333. Selo V1 a k o v o"5, pripada Sarajevu: Veli, Širmerda - na baštini, u posjedu sina mu Malkoĉa; Kurd, TurAlije - na baštini; Hubijar, Kurda; Timur, Kurda; Turhan, Husejna na baštini, u posjedu sina mu Jusufa; Sefer, Turhana; Timurhan, Ahmeda - na baštini; Ibrahim, Timurhana; Mustafa, Timurhana; Baština Bajramlije Mustafina, u posjedu Osmana, sina Muradova; Zemin Nesuha, sina Mustafina, u posjedu Ali šaha, sina Mustafina ĉift; Hussam, Pir-Alije; Hasan, PirAlije; Baština Sefera, sina Jusufova, u posjedu Memije, sina Kurdova; Baština Hamze, u posjedu takjadţije Mehmeda, sada u posjedu sina mu Bešira; Zemin Hamze, sina Turhanova, sada u posjedu Hasana, sina Mehmedova pola ĉifta; Baština Uvejsa, sina Junusova, u posjedu Mehmeda, sina Širmerdova, sada u posjedu Bešira, sina Ferhadova; Ĉifluk kula Alije i kula Mehmeda, sinova Hake Derviša; 4 njive - 5 destaka zemlje;
Zemin Alije, sina Hake Derviša, u posjedu njegovih sinova Bešira i Hurrema, sada u posjedu Hadţi Ferhada; Zemin kula Mehmeda, u posjedu Hadţi Ferhada, sada u posjedu sina mu Bešira; Ĉifluk Ise, sina Husejnova i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja koju on uţiva: Bali, Ise; zemin Velije, sina Dţaferova, u posjedu Sulejmanhalife - dunuma 2; Lufti, Gazije; Ibrahim, Kurda; Bali, Dţafera; Memi, Kurda; Zemin Ališaha, sina Jusufova; Ĉifluk Širmerda: zemin Širmerda, sina Ibrahimova, u posjedu njegovih sinova Balije i Alije, sada u posjedu spomenutog Širmerda - ĉift; Zemin Husejna, sina Ibrahimova, u posjedu sina mu Bajezida - ĉift; Zemin Timura, sina Ahmedova, u vlastitom posjedu - ĉift; Zemin Bajramlije Mustafina - ĉift; Zemin Mustafe Bajramlijina, u posjedu Kurda, sina Tur-Alijina ĉift; Zemin Kurda, u posjedu Hadţi Ferhada - ĉift; Zemin Dţafera, sina Mustafina, u posjedu Bajramlije - ĉift; muslimana sa baštinama 32, pola čifta 1, dunuma 2; resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 37, iznos mješanca, kejla 87, iznos zobi, kejla 38, iznos ušur od povrća i lana
115
Danas istoimeno selo zapadno od Sarajeva.
Prihod: 716 814 1.001 266 151
Nahija Šaraj
255
ušur od sijena i košnica ušur od voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
30
Svega:
653 4.000
334. Selo V u k o t i ć i116; bivši vojnuci, pripada Sarajevu: Baština Alagoza Radivojeva, u posjedu Pirije, sina Radivojeva; Baština Radivoja, u posjedu Husejna, sina Tur-Alijina; Baština Murada Radivojeva, u posjedu stanovnika sela; Šahman, Memije - na baštini Hadţi muslimana sa baštinama 9;
Širmerda; Memi, Jusufa; Uvejs, Mahmuda; Veli, Sadije; Mustafa, Nesuha; Ĉitluk Ise, sina Mahmudova, sada ga uţiva Osman, sin Mustafin - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 154 208 105 68 Svega:
76 810
335. Selo G o r nj i Ţ u ţ e lj , pripada Sarajevu: Ibrahima i Kurda - ĉift; Derviš, Velije; Husejn, Mustafe; Ali, Sulejmana; Zemin Mustafe, sina Dabiţivljeva, u posjedu Aiše, kćeri Abdullahove i Memišaha - ĉift;
Zemini: Balije, sina Mehmedova; Ramadana, sina Mehmedova; Sulejmana, Pašajigita Sinkurova; Timura, sina Divane Alijina i Jusufa, sina Timurova, u posjedu Hasanaĉelebije, sina Dţafer-begova, sada u posjedu Hasan-begovih sinova muslimana sa baštinama 5; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 16, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena
Prihod:
'"Nepoznato. 117 Danas samo Ţuţelj, selo u blizini Rakovice, sjeverozapadno od Sarajeva.
110 352 520 300 10 12 15
256
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od košnica ušur od voća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
28 10 43 1.400 Svega:
336. Selo C r n o t i n a , pripada Sarajevu: Baština Alagoza, sina Ahmedova, u posjedu Hadţi Hasana, iz Sarajeva; Selman, Dogana - na baštini; Baština Firuza, sina Hasanova, u posjedu udovice iz Sarajeva; Baština Radosava, u posjedu Selmana, zatim u posjedu Turhana, u posjedu Kurd-Alije, prišlaca; Baština Viĉaj, u posjedu Karagoza, u posjedu Hadţi Hasana iz Sarajeva; Baština Vukašinova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Turhana Ahmedova; Baština Bogiše Jakovljeva, u posjedu udovice Selime, kćeri Sejdijine, u posjedu Velije Mustafina; Ĉifluk Ahmeda, Mehmeda i Mustafe; zemlja koju oni uţivaju iz osnova vojnukluka, sada u posjedu Mustafe -ĉift; Cifluk Ajasa: zemlje zvane Dolnja Luka, Rakoĉica i Podkućnica, sada u posjedu Velije, ĉauša Visoke Porte; Ibrahim, Oruĉa, Ali, Mustafe; Osman, Alije; Ĉifluk Ferhada Ivaniševa; dvije trećine takozvane Mihajlovićeve zemlje, sada u posjedu spahije Ibrahima - ĉift; Ĉifluk Ilijasa i Jusufa, u posjedu Alije i Sulejmana, sina Abdullahova, sada u posjedu Omera, sina Alijina i Mustafe Sulejmanova: Ivez, Sulejmana; Halil, Mustafe; Ĉifluk Mehmeda: zemin Mehmeda,
sina Mahmudova, u posjedu Mehmed-bega - dunuma 4; Zemin Husejna Grubišina, u posjedu Mehmeda Jusufova, sada u posjedu Mustafe - pola ĉifta; Osman, Uvejsa; Ĉifluk Mehmeda; vlaška i Jusufova zemlja, koju on uţiva - dunuma 2; Ĉifluk Murada Vukadinova, sada u posjedu Iskendera Muradova: Zemin Murada Vukadinova, u posjedu sina mu Iskendera - ĉift; Kurd, Iskendera; Husejn, Iskendera; Osman, Iskendera; Ĉifluk Hasana Malkoĉeva; vojnuĉka baštinska zemlja, sada u posjedu Dţafera, sina Muharremova -ĉift; Ĉifluk Tur-Alije, sada u posjedu Iskendera: zemin Tur-Alije, u posjedu Šahmana, sada u posjedu Balije, sina Ejnehanova - Ĉift: Ibrahim, Kurda; Mustafa, Kurda; Omer, Balije; Lutfi, Omera; Ĉifluk Nesuha i Husejna; zemlja zvana Grubišina Strana, u posjedu Husejna Grubišina - dunuma 2; Ĉifluk Mehmeda i Evhada, njive zvane Mumal, kao i njive zvane Vrbaĉe i jedan komad ĉaira, u posjedu Mehmeda, sina Evhadova, sada u posjedu Mustafa-bega -ft ; Ĉifluk Mehmeda, sina Evhadova; zemlje zvane Granica i Varošište, sada u posjedu spahije Mustafe - ĉift;
muslimana sa baštinama 27, pola čifta 1, dunuma 8; 118
sjeverozapadno od Rajlovca.
Danas zaselak Cmotina,
Nahija Šaraj
257
Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i dunum pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 90, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
609 990 1.170 350 4 5 25 4 20 10 15 Svega;
303 3.500
337. V o j n u c i sela Crnotina, pripada Sarajevu: Ali, Hamze - na polovini Hasanove baštine; Osman, Hasana - na polovini oĉeve baštine; Baština Nesuha, sina Širmerdova, u posjedu Jusufa Marojina i drugih suvlasnika; Memi, Nesuha; Murad, Hasana; Zemin Hasana Stipanova, u posjedu Davuda, u posjedu Ibrahima, ĉauša Visoke Porte - pola ĉifta; £81 Husejn, Ibrahima; Mustafa, Hasana - na oĉevoj baštini; Mahmud, Mustafe; Osman, Hasiba - na oĉevoj baštini; Abdi, Nesuha; Ibrahim, Murada; Mehmed, Ibrahima; Mehmed, Iskendera - na oĉevoj baštini: Nesuh, Sirmerda - na baštini Mehmeda Milićeva;
Memi, Balije - na Markovoj baštini; Oruĉ, Memije; Ferhad, Pir-Alije; Kurd, Mehmeda - na Radinovoj baštini; Hurrem Jusufa - na Markovoj baštini; Zemin Dragića Bojkova, u posjedu novog muslimana, sina Sadijina, u posjedu sina mu Memije - ĉift; Baština Dragića Radosavljeva, u posjedu Mehmeda i drugih suvlasnika; Lutfi, Mehmeda - na Nesuhovoj baštini; Memi, Ibrahima; Ališah, Jusufa; Osman, Ibrahima; Hussam, Mehmeda; Hasan, Omera; Husejn, Ahmeda; Kurd-Ali, Mehmeda; Jusuf, Firuza; Piri, Nesuha; Mehmed, Alije; Veli, Mehmeda; muslimana sa baštinama 33, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 46, iznos
737 550 598
258
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
350 65 55 152 Svega:
493 3.000
338. Ĉ i f 1 u k Mustafe, sina Hadţi Ibrahimova; baštinske zemlje Hurrema, Mehmeda, Ferhada i Memije, koje on od davnina uţiva, kao i zemlja zvana Ladjanik u selu Crnotina, u posjedu spomenutog Mustafe, Hadţi Hurrema, Omera i drugih suvlasnika, pripada sarajevskoj nahiji - ĉift; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
200
339. Selo G o d i nj e119, pripada Sarajevu: Veli, Mehmeda; Nezir, Velije; Mustafa, Ferhada; Ali, Muse; Ĉifluk Davud-ĉelebije, sina Alijina, u posjedu sina mu Ahmeda, sada u posjedu Alije, Šahmana i Ditijara - ĉrft; Ĉifluk Husejna i Alije: Mumin, Dursuna; Ibrahim, Mumina; Mumin, Velije; Ali, Mehmeda; Ibrahim, Ise; Ĉifluk Mustafe Radivojeva, u posjedu
Malkoĉa i Ali-bega; njegov je treći dio; Zemin Mustafe Radivojeva, u posjedu Hasude, kćeri Davudove, sada u posjedu Velije, sina Mehmedova, pola ĉifta; Osman, Velije; Jajlak Oblova i Podpolica; svi koji dolaze sa strane i koriste travu i vodu, na osnovu zakona uzima se od njih pristojba na travarinu, godišnje 20;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 19, iznos ušur od povrća, lana i crvenog 1bijelog luka ušur od sijena i košnica 2mlina, pristojba pristojba na otlak polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
275 154 195 133
, Svega:
' Danas selo Godinja juţno od Trnova, na rijeci Ţeljeznici.
29 28 61 20 17 900
Nahija Šaraj
259
340. Selo P r i m i 1 a120, pripada Sarajevu: Behram, Osmana; Dţafer, Mustafe, Ali, Abdullaha; Ejnehan, Ahmeda; Šahman, Husejna; Hurrem, Mustafe; Veli, Ahmeda; Veli, Husejna; Baština Balije, sina Iskenderova, u posjedu Ilijasa Šahinova, u posjedu Memije Uvejsova; Jusuf, Ilijasa na oĉevoj baštini; Ahmed, Ibrahima - na baštini; Ibrahim, Ahmeda; Baština Atmadţe Vukmilova, u posjedu Šahina, u posjedu sina mu Velije; Kurd-Ali, Balije; Bešir, Bajezida; muslimana sa baštinama 22;
Husejn, Bešira; Baština Kurda Husejnova, u posjedu Ibrahima, zatim u posjedu Balije, sada u posjedu Mehdije Balijina; Baština Alije Radivojeva, u posjedu Bajezida Alijina, u posjedu Nesuha Davudova; Baština Davuda Vukosavljeva, u posjedu Iskendera, zatim u posjedu Hasana, u posjedu Husejna; Baština Ejnehana Korkudova, u posjedu Memije, u posjedu Mustafe Ahmedova; Baština RaĊana, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana i Mehdije; Baština Radovca, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ahmeda Mustafina;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
484 240 520 280 140 150 165 90 30 Svega:
141 3.200
341. Akindţije spomenutog sela Primila, pripada Sarajevu: Jusuf, Mustafe - na oĉevoj baštini; Ali, Ajasa; Ibrahim, Alije; Baština Kasima Boškova, u posjedu jeniĉara Hajdara, u posjedu Balije Uvejsova; muslimana sa baštinama 9;
10
Baština Sarudţe, u posjedu Husejna, sada u posjedu Šahmana, sina Husejnova; Husejn, prišlac; Ihtijar, Muse; Osman. Ihtijara; Salih, Sahmana;
Pod ovim nazivom danas nepoznato, ali postoji selo Pribanj, juţno od Sarajeva, pa se vjerovatno radi o tom selu.
260
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 154 234 105 10 20 44 15 20 800
Svega: 342. Mezra D r a g u lj a, u blizini sela Primila, pripada Sarajevu: Baština Alije, sina Širmerdova, u blizini spomenutog sela, u posjedu Davuda, sada je uţiva kasap Mezid; od ţitarica i ostalog
Prihod: 200
343. Mezra B a k i j e, obraduje se svana, pripada Sarajevu: Zemin Omera i Osmana, sinova Ferhadovih; Zemin Hadţi Ferhada, kasapa; Zemin Mustafe Ejnebegijina, u vlastitom posjedu;
Zemin Osmana Dervišova, odsjekom godišnje 10; Zemin Husejna, sina Isa-Balijina; Zemin Mustafe tabaka, zajedno sa mlinom-stupom;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, pristojbe na stupu i ostalog
400
344. Selo H r e lj e v o , pripada Sarajevu: Zemin Alije, sina Ibrahimova, u posjedu drugog Alije, sina Seferova, iz Sarajeva - ĉift; Osman, Iskendera - na oĉevoj baštini; Zemin Ilijasa, sina Radiĉina, u posjedu Alije, sina Seferova, iz Sarajeva - ĉift; Zemin TurAlije Ejnebegijina, u vlastitom posjedu - pola ĉifta; Nesuh, Mahmuda - na bratovoj baštini, u posjedu Ibrahima Turr Alijina; 1
Tur-Ali, Velije, prišlac; Ĉifluk Jusufa, sina Pavkova; Pavkova baštinska zemlja: zemin Jusufa, sina Pavkova, u posjedu njegovih sestara Kerime i Selime, u posjedu Mezida Mehmedova - ĉift; Veli, Hasana; Baština Vladića, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Mehmeda; Baština Milašina, u posjedu stanovnika sela; Baština Ferruha; Ferhad, Alije Pavkova - umjesto oca;
Danas Hreljevo, selo u blizini Vogošće, sjeverozapadno od Sarajeva.
Nahija Šaraj
Bešir, prišlac; Turhan, Osmana;
261
Tur-Ali, Jahje Velijina; muslimana sa baštinama 12, pola čifta 1; Prihod:
£82
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
255 220 195 140 25 16 9 12 935 Svega:
345. V o j n u c i spomenutog sela Hreljevo, pripada Sarajevu: Baština Balije Pavkova, u posjedu Hadţi Alije, sina Hasanova iz Sarajeva; Baština Jusufa, sina Hasanova, u posjedu Ibrahima; Baština Mustafe Ahmedova, u posjedu spomenutog Ibrahima; Ĉifluk Ahmeda, sina Sufi Iskenderova, u posjedu Ferhada, sina Alijina; Veli, Alije; Zemin Mahmuda, sina Jusufova i muslimana sa baštinama 5;
Vuĉehne, u posjedu Šehrije i Fatme hatun; Zemin Bešira, sina Mehmedova, u posjedu sina mu Ibrahima, jeniĉara; Zemin Memije, sina Hasanova, u posjedu Derviša, sina spomenutog Hasana; Zemin Memije, sina Mustafina, u posjedu Mahmuda, sina Jusufova, u posjedu Fatme, kćeri Mahmudove; Baština Bajezida, sina Hamzina, u posjedu spomenutog Ibrahima;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka ušur od voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 110 130 84 10 10 10 10 20 32 500
Svega:
262
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
346. Selo V o g o š t a , pripada Sarajevu: Mahala Vranića: Redţep, Ahmeda - na baštini; Oruĉ, Hasana - na oĉevoj baštini; Veli, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Mehmed, Husejna - na Balijinoj baštini, u posjedu sina mu Memije; Kurd, prišlac; Zemin Ahmeda, sina Radenkova, u posjedu Mehrije hatun, u posjedu Ahmeda Abdullahova; Mustafa, Ferhada - na Hamzinoj baštini; Nesuh, Oruĉa - na baštini; Veli, Iskendera; Ahmed, Bajezida - na baštini; Baština Abdullaha Trbića, u posjedu Nesuha, sina Abdullahova, sada u posjedu sina mu Memije; Bali, Husejna; Baština Stipanova, u posjedu Iskendera, sada u posjedu Behrama Ibrahimova;
Baština Tripka Radenkova, u posjedu Mustafe, u posjedu Osmana Oruĉova; Baština Vukoja Đordina, u posjedu Husejna; Baština Saniše, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Ališaha, sina Kasimova, sada u posjedu sina mu Mustafe; Baština Bogića, u posjedu Milunka Husejnova, sada u posjedu Oruĉa; Baština Radešina, u posjedu sina mu Timurhana, sada u posjedu Osmana; Baština Radinka Bogumilova, u posjedu Tur-Alije Mehmedova, u posjedu Ahmeda Bajezidova; Baština Boţidara Mihovilova, u posjedu Oruĉa, sina Junusova; Baština Milobrada, u posjedu Husejnvojvode, sada u posjedu stanovnika sela;
Mahala Podšići: Durak, Alije; Kurd, Junusa; Dţafer, Husejna - na baštini; Murad, Alije - na baštini; Baština Alije Radinova, u posjedu Mustafe, sada u posjedu stanovnika sela; Kurd, Junusa - na oĉevoj baštini; Bali, Hamze;
Baština Alije, uposjedu Mustafe, u posjedu stanovnika mahale; Baština Radihne, u posjedu Kurda Mustafina, u posjedu Hasana, sina Jusufova; Baština Vukmiia Radivojeva, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana, sina Dţaferova; Ferhad, Kurda;
Mahala Šehudići, pripada spomenutoj: Turhan, Hizira - na Vukmirovoj baštini, u posjedu Gazanfera Turhanova; Veli, Turhana; Omer, sin Jusufa - na oĉevoj baštini, umjesto Rahime; Timur, Mehmeda na oĉevoj baštini, umjesto Ahmeda; Baština drugog Hasana, Petreljina, u posjedu Davuda i sina mu Ejnebegije; Baština Vuka Radiĉina, zatim u 122
Danas naselje Vogošća u sjevernom dijelu Sarajeva.
posjedu Jusufa, zatim u posjedu Pirije, u posjedu Alije, sina Gazijina; Ferhad, Husejna; Durak, Hasana; Baština Iskendera Boţidareva, sada u posjedu Davuda Ejnebegijina; Mehmed, Davuda; Baština Radovana, u posjedu Marka Vukojeva, u posjedu Ferhada; Zemin Hasana Davudova, Oruĉa Jusufova i Mustafe, u posjedu kadije Halila, godišnje odsjekom 60;
Nahija Šaraj
263
Mahala Ravna Vogošta, pripada spomenutoj: Osman, Ise - na Timurovoj baštini; Bali, Husejna - na Alijinoj baštini; Baština Pirije, sina Hamzinog, u posjedu Alije Ejnehanova, u posjedu Sahmana, sina Balijina; Omer, Timura - na baštini; Bali, Timurhana; Murad, Iskendera - na Vukovoj baštini; Ilijas, Mustafe - na Devlethanovoj baštini; Mehmed, Hizira; Abdi, Hasana; Baština Ilijasa, u posjedu Alije, sina Ahmedova, u posjedu Ibrahima, u posjedu Omera; Dursun, prišlac - na Alijinoj baštini; Durak - na Timurovoj baštini; Husejn, Timura; Baština Ilijasa, sina Mustafina, u posjedu Kumrije hatun; Kurd, Nesuha; Baština Ivana Ostojića, u posjedu Jolašina, u posjedu Oruĉa Dursunova; Zemin Husejna, sina Jusufova, u posjedu Šemse hatun, u posjedu Šahmana, sina Ferhadova iz Sarajeva; Baština Andrije, u posjedu Dţafera i Husejna, sada u posjedu stanovnika sela; Piri, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Zemin Dobroĉića, u posjedu stanovnika sela, u posjedu spahije Balije; Bahtijar, Mehmeda;
Bali, Uvejsa; Baština Ahmeda Tomašova, u posjedu Ejnebegije, u posjedu Hurije hatun, iz Sarajeva; Baština Mehmeda, sina Hizirova, u posjedu spahije Hadţi Ahmeda; Hasan, Dţafera; Husejn, Mehmeda; Baština Šahinova, u posjedu Velije Timurhanova, u posjedu Hadţi Ahmeda; Mustafa, halvadţija na baštini Uvejsa, sina Alijina; Baština Milobrada, u posjedu Husejna, u posjedu Osman-ĉauša; Husejn, Hasana; Baština Mustafe Radulova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Mihrije hatun; Baština Milanka Mustafina, u posjedu Husejna, u posjedu Memi-age; Baština Radice, u posjedu Mustafe, u posjedu Memije, sina Mustafina; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Alihana, iz Sarajeva; Baština Jolašina, u posjedu Pavinka, u posjedu Mustafe; Baština Vukića, u posjedu Ostoje, zatim u posjedu Memije, sina Mustafina, u posjedu Memije; Baština Berisava, u posjedu Velije, sina Hizirova, u posjedu Nadţije, kćeri Hizirove; Baština Ivaniša, u posjedu Memije Mehmedova, u vlastitom posjedu;
Mahala Ugarište, pripada spomenutom: Hasan, Ejnehana - na baštini; Ahmed, Havadţe Omera - na baštini; Omer, Ejnehana - na Hasanovoj baštini; Baština Mehmeda, sina Hizirova, u posjedu Ibrije Nesuhova i Durana, zatim u posjedu Mehmeda, u posjedu Memije, sina Ejnehanova; Tur-Ali, Alije - na baštini;
Husejn, Timura - na baštini; Ferhad, prišlac - na Nesuhovoj baštini; Bajezid, Hamze - na baštini; Turhan, Ibrije; Baština Mustafe Davudova, u posjedu Kumrije hatun; Baština Timura, u posjedu Balije, sina Timurova, u posjedu Mehmeda, tabaka; Baština Radonje Veselinova, u
264
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
posjedu Jusufa, sina Hasanova, u Drin, u podruĉju zvanom Viran, u posjedu Velije, sina Ejnehanova; posjedu Husejna Halilova: Husejn, Hasan, Mehmeda; Mehmeda; Husejn, Mahmuda; Baština Vukića Vuksanova, u posjedu Ĉifluk Hadţi Hasana i Abdullaha; Ilijasa, zatim u posjedu Mustafe, baštinska zemlja Radoša Musiĉića, u zatim u posjedu Behzade hatun, u posjedu Kumrije hatun i Akĉe hatun, posjedu Derviša Behramova; sada u posjedu Osmana, sina MemiHassa njiva, u posjedu Hadţi Pirije, u agina; posjedu Ališaha, sina Abdijina Ĉifluk Ivana Radiĉina; ĉetvrti dio dunuma 2; baštinske zemlje Vukašina MilanoBaština Ilijasa Vukĉeva, u posjedu vića, sada u posjedu IbrahimGazanfera; ĉelebije, sina Hadţi Timurhanova, Hasan, Behrama; odsjekom godišnje 250; Ĉifluk Ejnebegije, sina Iskenderova; Ĉifluk Mustafe, sina Vukojeva i Veli, Iskendera; drugih suvlasnika; baštinska zemlja Ĉifluk Mustafe; baštinska zemlja Radivojeva, u posjedu Mihrije hatun Ivana Mihovilova, uţiva je sin mu i Hanije hatun, u posjedu Mustafe Osman; Memijina - ĉift; Ĉifluk Gazije Ilijasova: Gazi, Ilijasa; Ĉifluk Mezida Sarudţina, u posjedu zemin Nesuha, sina Ismailova, u Hamze, sina Abdijina, u posjedu posjedu njegove sestre Šemse - pola Ališaha Hamzina, zatim u posjedu ĉifta; Veli, Alije Berrakova; Duraka Ališahova: zemin Mezida, Ĉifluk Junusa: zemin Junusa, sina sina Sarudţina, u posjedu Hamze Ivanova, u posjedu sina mu Abdijina - pola ĉifta; Gazanfera, u posjedu Mustafe, sina Ĉifluk Balije, sina Jusufova, u posjeHusejnova - pola ĉifta; zemin du sina mu Kurda i Husejn-vojvode, Osmana, sina Mustafina, u posjedu vojnuĉka zemlja, u posjedu Fatme, Gazanfera Junusova; zemin kćeri Osman-ĉauša: zemin u posjedu Husejna, sina Hasanova, u posjedu Husejn-vojvode, sada u posjedu Gazanfera - pola ĉifta; Fatme, kćeri Osman-ĉauša - ĉift; Ĉifluk Nesuha, sina Alijina i Milka Ĉifluk Mustafe, sina Alijina, iz SaraRadivojeva; zemlja Uglješića, zvana jeva, u posjedu njegove kćeri Aiše; muslimana sa baštinama 107, pola čifta 5; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 110, iznos mješanca, kejla 192, iznos zobi, kejla 165, iznos šire, medre 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka ušur od voća 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba 5 mlinova, pristojba 2 mlina, pristojba vinograd Husejn-vojvode, dunuma 2, pristojba
2.534 2.420 2.316 1.155 140 160 172 530 244 31 46 45 30 150 45 14
Nahija Šaraj
265
badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
f.83
1.080 11.408
347. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vogošta, pripada Sarajevu:
Baština Hamze, u posjedu Berraka, sada u posjedu Nesuha; Baština Radivoja, u posjedu Memije, sina Alijina, u posjedu Ferhada; Baština Radešine, u posjedu Junusa, zatim u posjedu Mustafe, u posjedu Uvejsa Mustafina; Baština Radihne, u posjedu Kasima Karagozova, u posjedu Ibrahima Kasimova; Baština Vukića, u posjedu Mehmeda,
u posjedu Memije Ejnehanova; Baština Boţidara, u posjedu Timura Hamzina, u posjedu Duraka; Zemin Tomaša, u posjedu Ferhada Iskenderova, zatim u posjedu ašĉije Murada, u posjedu hatiba Husejna Mehmedova, zajedno sa zeminom Ilijasa, sina Junusova, u posjedu muderrisa Husejn-halife, odsjekom godišnje 120;
muslimana sa baštinama 6, odsjekom 1; resmi ĉift, bennak i odsjekom pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 15, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 252 264 325 105 7 10 10 20 5
a
Svega:
10 1.000
348. V o j n u c i spomenutog sela Vogošta, pripada Sarajevu: Baština Ostoje Radojinova, u posjedu Nesuha Mehmedova, u posjedu Husejna Balijina; Husejn, Malkoĉa - na baštini; Ali, Vukca - na baštini;
Baština Malkoĉa Radojeva, u posjedu Zilhe i Emine hatun; P iri, Mehmeda -na Vukojevoj baštini; Ilija, Cvitka, nemusliman;
muslimana sa baštinama 5, nemusliman 1; resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 14, iznos zobi, kejla 10, iznos
Prihod: 110 25 110 182 70
266
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poTjaĉina i tapijska pristojba na zemin
13 26 60 50 4 Svega:
50 700
349. Selo P o h v a 1 i ć i123, pripada Sarajevu: Baština Muharrema Mehmedova, u posjedu Aiše hatun, u posjedu udovice Hurije; Uvejs, Murada - na baštini, u posjedu sina mu Ahmeda; Husejn, prišlac; Zemin Omera Pir-Alijina, u posjedu Ahmeda Uvejsova; Baština Nikole, u posjedu Selvije hatun, u posjedu Alije, sina Mustafina; Baština Vuksana, u posjedu Cvitka flijina, zatim u posjedu Alije Radenkova, u posjedu Alije Timurhanova; Husejn, Ejnehana; Zemin Slatina, u posjedu stanovnika spomenutog sela; Ĉifluk Karagoza Radenkova: zemin Karagoza Radenkova, u posjedu njegove sestre Maline, u posjedu
ćurĉije Hasana i drugih suvlasnika: Kurd-Ali, Timurhana; Jusuf, Hasana; Mustafa, Kasima, m; Derviš, Kasima, m; Ĉifluk Širmerda Vukojina i Hasana, sina Vukmirova: zemin Širmerda Vukojina, u posjedu Ferhada Kurdova, u posjedu sina mu Alije pola ĉifta; zemin Korkuda, sina Hasanova i Kumre, u posjedu Ferhada Kurdova - pola ĉifta; Ĉifluk Ejnehana Mihovilova, u posjedu Aiše i Muslime, zatim dio Aišin u posjedu Stojana, sina Radosavljeva, u posjedu Kasima Abdullahova; Ĉifluk Behram-bega, carskog gulama; podvojene njive u spomenutom selu koje on uţiva, kao i ĉaire, godišnje odsjekom 300; muslimana sa baštinama 11, pola čifta 2, neoženjenih 2, odsjekom 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i odsjekom pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 46, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka ušur od ribe na rijeci Bosni u spomenutom selu, do mosta u selu badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
586 550 598 364 48 48
95 86 25 10 Svega:
' Danas naselje Pofalići u Sarajevu.
283 2.500
Nahija Šaraj
267
350. V o j n u c i spomenutog sela Pohvalići, pripada Sarajevu: Baština Alije Radanova, u posjedu udovice Nesime?; Iskender, došlac; Ibrahim, Abdullaha - na Markovoj baštini, u posjedu sina mu Velije; Nesuh, Vukca; Baština Hamze, u posjedu Omera Mustafina, zatim u posjedu Nesuha, u posjedu ĉizmedţije Jusufa, iz Sarajeva; Baština Nesuha Vukĉeva, u posjedu ćurĉije Hasana, u posjedu sina mu Jusufa; Hurrem, Jusufa - na Mustafinoj baštini; Baština Mehmeda Husejnova, u posjedu Mustafe, u posjedu spahije Sulejmana; Memi, Hasana; Dţafer, Milina - na bratovoj baštini; Dţafer, Milina - na baštini Husejna
Davud, Alagoza - na baštini, u posjedu Alihana Davudova; Ali, Kurda Hubijarova - na oĉevoj baštini; Baština Dragića, u posjedu Ferhada, u posjedu spahije Osmana; Mustafa, Mihoja; Jusuf, Mihoja - na baštini Osmana Mihojina; Durak, Muruvveta - na baštini; Baština Vukomila Boţidarova, u posjedu Davuda Alagozova; Baština Vukomila Milićeva, u posjedu Jusufa i drugih suvlasnika; Baština Boška Dujanova, u posjedu Duraka i drugih suvlasnika; Baština Radobrada, u posjedu Hatidţe i Zejnebe, u posjedu Alije, u posjedu Mustafa-bega;
Lorin, Stojana; Stojan, Radosava - na oĉevoj baštini; Nemuslimani: Ivanova; Dţafer, Milica - na oĉevoj baštini; muslimana sa baštinama 21, nemuslimana 2; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos ispendţa mješanca, kejla 68, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod:
462 660 50 884 210 21 20 182 28 26 60 Svega:
497 3.200
351. Selo V e s i lj e , pripada Sarajevu: Mustafa, Ajasa - na baštini, u posjedu sina mu Ferhada; 124
Nepoznato.
Mustafa, Iskendera - na baštini; Zemin Jusufa Iskenderova i Hamze
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
268
Milovanova, kao i zemin Trebića, u posjedu Osman-efendije, u posjedu Sulejmana Dţevlan-zade - ĉifta 1,5; Baština Stipanova, u posjedu Mehmeda Radešinova, u posjedu Nesuha, sina Alijina; Ĉifluk Mustafe, sina Husejnova i Ilijasa Jusufova; zemlja poznata kao baština Pokrajĉića, u posjedu Mustafe Ilijasova - ĉift; muslimana sa baštinama 11;
Baština Stanihrišćeva, u posjedu Iskendera, zatim u posjedu Jusufa, u posjedu stanovnika sela; Zemin Radice, u posjedu Mustafe, u posjedu Sulejmana Dţevlan-zade Ĉift; Omer, Ferhada; Durak, Ferhada; Hurrem, Duraka; Osman, Jahje;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 30, iznos leće, kejla 0,5, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
242 220 210 11 10 15 60 32 15 Svega:
5 1.300
352. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vesilje, pripada Sarajevu: Baština Miletova, u posjedu Amauta Širmerda, zatim u posjedu Balije, zatim u posjedu Sadije, sina Jusufova, zatim u posjedu sina mu Ibrahima, sada u posjedu Nesuha, sina Alijina; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
125
353. Selo Gornji P o h v a l i ć i125, pripada Sarajevu: / 84 Ibrahim, Ahmeda - na baštini; Omer, Mustafe; Baština Ilijasa Radenkova, u posjedu Halime, kćeri Ilijasove, u posjedu Hadţi Husejna, iz Sarajeva; Baština Nesuha, sina Vukojeva, u posjedu Ismaila Ahmedova, zatim u posjedu Hadţi Alije, u ' Danas dio naselja Pofalići u Sarajevu.
posjedu Hadţi Memije; Faik, Abdullaha; Ĉifluk Memije, sina Tur-Alijina; trećina Balabanove baštinske zemlje, sada u posjedu Ahmeda, sina Husejnova i drugih suvlasnika, sada u posjedu Hadţi Hasana, sina Ibrahimova, iz Sarajeva;
Nahija Šaraj
Ĉifluk Šihabuddina; zemlja koju on uţiva po osnovu vojnukluka: Hasan,
269 Šihabuddina; Sulejman, Šihabuddina; Osman, Hasana;
muslimana sa baštinama 9; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 264
390 210 10 10 26 5 15 Svega:
172 1.300
354. Selo K o v a ĉ i ć i126, pripada Sarajevu: Husejn, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Baština Junusa Vukasova, u posjedu Junusa Radosavljeva; Baština Mahmuda, sina Sulejmanova, Baština Berraka Mahmudova, u u posjedu Huvejdije; Baština Alije, posjedu Fatme, zatim u posjedu sina Sulejmanova, u posjedu Aiše, Iskendera Bahtijarova, u posjedu Fatme i Ibrahim-bega, Fatme, u posjedu Ibrahima i Kurda; sada u posjedu Mehmeda i Baština Radice, u posjedu Hasana suvlasnika; Ejnehan, Timura - na Balabanova, u posjedu Hadţi Mahmudovoj Memije, sina Husejnova, haffafa; baštini; Derviš, Mustafe; Memi, Hasana; Baština Hasana Dragićeva, u posjedu Derviš, Ibrahima; Junusa Abdullahova, u posjedu Husejn, Iskendera - na oĉevoj baštini; nemuslimana Tomice Joviĉina; Ahmed, Memije; Dţafer, Islama; Ibrahim, Turhana - na oĉevoj baštini; Zemin, 4 parcele, u posjedu IbrahimBaština Jusufa, sina Alijina, u posjedu bega, u posjedu spahije Mehmeda, u Husejna, sina Ahmedova; posjedu braće Hadţi Ahmeda i Baština Mehmeda Šahinova, u Hadţi Mehmeda, zajedno sa dvije posjedu Husejna Abdullahova; parcele ĉaira - dunuma 2; Baština Ibrahima, sina Vukašinova, u Omer, Hussama; posjedu Junusa, u posjedu Ahmeda, Mustafa, Domazeta; sina Husejnova; muslimana sa baštinama 19, nemusliman 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: ispendţa pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 29, iznos ' Danas naselje Kovaĉići u samom gradu Sarajevu, u podnoţju Vraća.
718 25 110 377
270
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od košnica ušur od sijena 5 mlinova, pristojba ušur od voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
210 20 15 10 20 150 10 Svega:
57 1.700
355. Ĉ i f 1 u k Mehmeda, sina Hasanova; baštinske zemlje Stojila? i Vukotić Balabana, koje on uţiva, u posjedu Mustafe, Hurrema, Mehmeda, i Hadţi Omera, sina Kurd-Alijina, iz Sarajeva; dio Mustafin i Hadţi Omerov je u posjedu Hasan-bega, carskog gulama, a dio Hurremaov (u posjedu) Husejna, Halila i Mahmuda, sinova spomenutog Hurrema - ĉift; Zemin Muslihuddin-efendije, izdvojen iz spomenutog ĉifluka, odsjekom godišnje 80; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od povrća, sijena, lana, voća, košnica i ostalog
160
356. Selo B u d i m i r127, pripada Sarajevu: Mezid, Balije - na polovini Boţihnine baštine; Baština Dursuna, sina Mahmudova, u posjedu Hurije, kćeri Dursunove, sada u posjedu Jusufa, sina Abdullahova; Ali, Kasima - na oĉevoj baštini; Piri, Husejna - na Radešinovoj baštini; Mehmed, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Širmerda - na Radešinovoj baštini; Abdi, Mehmeda - na Vuĉehninoj baštini; Baština Atmadţe, sina Ejnebegijina, u posjedu Vuĉehne, sada u posjedu Husejna, sina Osmanova; Ferhad, prišlac - na baštini Hamze, sina Timurhanova; Baština Bajezida Ejnehanova, u posjedu Kasima, sina Ahmedova, sada u posjedu sina mu Alije; 127
Danas naselje Butmir u jugozapadnom dijelu Sarajeva.
Baština Davuda Bekirova i Durmiša, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Derviša, prišlaca; Baština Hizira, sina Radiĉina, u posjedu Dinka, sada u posjedu sina mu Mehmeda; Baština Alije, sina Radkova, u posjedu Bajezida, sada u posjedu Ahmeda, sina Jusufova; Mustafa, Dinka; Hurrem, Alije; Osman, Ahmeda; Omer, Ahmeda; Baština Radovana, u posjedu Ahmeda, sina Balijina, sada u posjedu Memije, sina Ferhadova; Baština Vukića, u posjedu Alije, sina Mustafina, sada u posjedu spomenutog Alije; Pervane, Abdullaha; Kurd-Ali, prišlac;
Nahija Šaraj
Zemin Husejna, sina Radiĉina, u posjedu Pir-Alije - ĉift; Ĉifluk Mustafe, u posjedu njegove sestre Aiše, sada u posjedu Husejna, sina Abdullahova, iz spomenutog sela - pola ĉifta; Hassa njiva, 3 komada i hassa ĉair, 1 komad, u posjedu Dursuna, sada u posjedu Ali-ĉelebije - pola ĉifta; Ĉifluk Husejn-ĉelebije, sina Aliĉelebijina; ĉifluĉka zemlja koju on uţiva i ĉifluk Mehmeda, sina Mustafina; zemlja koju on uţiva i
271
ĉifluk Hasana, Husejna i Dţafera, sina Mehmedova, ĉifluk koji sada uţivaju Mehmed-beg, Mustafa i Omer, sinovi spomenutog Husejnĉelebije, odsjekom godišnje 600; Ĉifluk Derviša i Balije, braće Husejnove i zemlja Mahmuda, Jusufa i Karagoza, zajedno sa ĉiflukom Iskenderovim - ĉift; Ĉifluk Ahmed-ĉelebije, sina Fetijina; zemlje Jakuba, sina Karagozova, Vuksana Ostojina, Ejnebegije, Timurhana i Radice - ĉift;
muslimana sa baštinama 24, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 30, iznos pristojba odsjekom zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od voća ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
550 550 390 600 210 30 30 25 10 15 10 30 Svega:
50 2.500
357. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Mustafe, sina Jovanova; posjedu sina mu Husejna, sada u baštinska zemlja Ejnebegije posjedu Ali-ĉelebije - ĉift; Mustafina, sada u posjedu Zemin Karagoza, u posjedu Mehmeda, Mehmeda, sina Ejnebegijina; zatim u posjedu Husejna, sina IskenAli, Dimka; derova, sada u posjedu Ali-ĉelebije; Husejn, Omera, m; Baština Bogdana, u posjedu Ahmeda, Sefer, sin Junusa; sada u posjedu Dursuna i drugih Zemin Mehmeda, sina Iskenderova, u suvlasnika; muslimana sa baštinama 6, neoženjen 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća
144 88 156 21 5
272
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka ušur od kupusa badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
5 5 15 15 15 Svega:
21 500
358. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Širmerda, došlaca, u posjedu sabljara Mustafe, zatim u posjedu Aiše, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu Husejna, sina Abdullahova; Baština Nikole Berkova, u posjedu Jusufa, sina Husejnova, u posjedu
spomenutog Jusufa; Baština Vukca, sina Jurajeva, u posjedu Mustafe Sinanova, zatim u posjedu Aiše, sada u posjedu Husejna, sina Abdullahova; Ibrahim, Dimka; Murad, došlac;
muslimana sa baštinama 5; Prihod:
f.85
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka ušur od kupusa ušur od voća 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
110 88 130 35 5 5 15 15 15 5 5 30 42 Svega:
500
359. Selo G o r nj a B i j o ĉ a128, pripada Sarajevu: Baština Kurda, sina Radihnina, u posjedu Hasana, sina Husejnova, u posjedu Ise, iz Sarajeva; Iskender, Radoja; Ferhad, Hurrema - na Ilijasovoj baštini; Gazanfer, Ferhada; 128
Dţafer, Ferhada; Ibrahim, Gazanfera; Baština Memije, sina Husejnova, u posjedu Husejna, sina Mehmedova, Uvejs, Omera - na Dţaferovoj baštini;
Danas postoje sela Gornja Bioĉa kod Ilijaša i Gornja Bioĉa u blizini Hadţića pa se ne moţe sa sigurnošću tvrditi o kojem od ova dva sela se ovdje radi.
Nahija Šaraj
Baština Hasana Rajinova, u posjedu Ejnehana, sina Hamzina, u posjedu Sefera i suvlasnika; Hasan, Mehmeda - na baštini drugog Mehmeda; Ibrahim, Kasima - na baštini Nezira Hamzina; Bešir, Velije - na oĉevoj baštini; Zemin Velije Miloševa, u posjedu Bešira, sina Velijina - pola ĉifta; Kurd-Ali, Ferhada - na oĉevoj baštini; Ahmed, Mustafe - na baštini; Murad, Radinka - na baštini; Behram, Murada; Jusuf, Radmila - na baštini; Lutfi, prišlac; Ali, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Bali, Murada; Hasan, Timura - na Timurovoj baštini; Ferhad, Hurrema - na Memijinoj baštini; Baština Mehmeda Dragićeva, u posjedu Mehmeda Petrova, u posjedu stanovnika sela; Osman, Mehmeda; Bešir, Evrenosa; Baština Vilaka, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Ibrahima, u posjedu Hasana, sina Seferova; Baština Jusufa, sina Mahmudova, u posjedu Ibrahima, u posjedu Hasana, sina Seferova; Baština Veselina Vladkova, u posjedu Sefera, sina Mahmudova, u posjedu Husejna Mehmedova; Baština Sejdije, u posjedu Berraka, u posjedu Hasana, prišlaca; Jusuf, Hasana; Zemin Hajdara Duĉića, u posjedu Ferhada - dunuma 3; Ferhad, Dujĉića - na Firuzovoj baštini; Ferhad, Hurrema - na baštini Pir-Alije Đurinog; Ali, Ahmeda - na baštini Ibrahima Milkovog; Ibrahim, Ferhada; Bazjigit, Novosela - na Muruvvetovoj baštini; Memi, Bazjigita;
273
Memi, Timurhana; Bali, sin Timurhana; Hasan, Vukoja - na oĉevoj baštini; Baština Ahmeda Vladkova, sada u posjedu Ise, iz Sarajeva; Baština Mehmeda Radkova, u posjedu Bešira, sina Mehmedova; Timurhan, Radovana; Ali, Kasima; Zemin Balije Trbićeva, u posjedu Nesuha, ĉizmedţije, u posjedu Velije, prišlaca - dunuma 3; Halil, Velije; Ahmed, Alije; Baština Turhana Trbićeva, u posjedu ĉizmedţije Nesuha, iz Sarajeva; Baština Petra Jovića, u posjedu Mehmeda Pirijina, u posjedu Bešira Velijina; Baština Širmerda, u posjedu Alije, zatim u posjedu Mustafe, u posjedu Bešira i Gazanfera; Baština Bajezida Borojina, u posjedu Hadţi Husejna, u posjedu Gazanfera; Timur, Radovana Miloševa - na baštini; Baština Gazanfera Cvitkova, u posjedu brata mu Husejna; Abdi, Husejna; Baština Milovca, u posjedu udovice Vlade, u posjedu Ibrahima, u posjedu Hasana, sina Seferova; Baština Ivanka Radosavljeva, u posjedu sina mu Ibrahima; Baština Marka Radosavljeva, u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu Ilijasa, u posjedu Hasan-vojvode; Baština Radiše, sina Junusova, u posjedu Timura Radovanova; Baština Janka Radiĉina, u posjedu Timura Radovanova; Hasan, Štipana; Baština Joke, u posjedu Miladina, u posjedu Kurda, sina prišlaca; Ĉifluk Miladina, drugim imenom ĉifluk Evrenosa i Ivanka, pripada spomenutom; Ĉifluk Širmerda Mehmedova i Alije, sina Mehmedova, u posjedu Emine, kćeri Alijine, zatim u
274
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
posjedu Isa-Balije, u posjedu stanovnika sela - 4 ĉifta; Osman, Mehmeda;
Jahja, Mehmeda; Husejn, prišlac;
muslimana sa baštinama 55, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, dunum i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od lana ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.482 550 520 280 65 180 29 48 38 45 Svega:
69 3.500
360. Mezra K r nj a d, u blizini spomenutog sela Gornja Bijoĉa, u posjedu Mehmeda, sada je uţiva sin mu Ibrahim, izvan ranijeg popisa: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
100
361. Selo Ţ u ć k a129, pripada Sarajevu: Baština Velije, sina Hamzina, u posjedu Mustafe, u posjedu sina mu Husejna; Abdi, Mustafe; Osman, Ajasa;
Mehmed, Saliha; Salih, Husejna; Ĉifluk Dţafera i Sefera, sinova Jusufovih; Seferov dio u posjedu Gazanfera, a Dţaferov dio u posjedu Mustafe - ĉift;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5,5, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 121 195 105 49 Svega:
129
48 650
S obzirom na to da danas ne postoji selo pod ovim imenom, moguće je da se radi o naselju na brdu Ţuć u sjeverozapadnom dijelu Sarajeva.
Nahija Šaraj
362. M e z r a; baštinske zemlje ostale puste iza nemuslimana: Roćka, Krstjana, Karajka i Trajka: Zemin Mehmeda, sina Balabanova, u posjedu Alije, sina Ismailova - ĉift;
Hurrem, Jahje; Gazi, prišlac;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 264 455 175 10 16 75 45 4 Svega:
240 1.350
363. V o j n u c i sela Maguljica, pripada Sarajevu: Baština Jusufa Radakova, u posjedu stanovnika sela; Mehmed, Pirije - na Vukovoj baštini; Murad, Hasana - na Radoĉevoj baštini; Ali, Ibrahima; Ali, Memije; Hurrem, Balije; Baština Bogića Radojina, u posjedu Mehmeda, u posjedu Dragojla; Baština Vukmira Veselinova, u posjedu Murada, u posjedu Pirije Radinova; Behram, Ejnehana; Husejn, Alije;
Gazi, Abdullaha;
f.86 Budak, Murada; Ibrahim, Pavla; Đuro, Radka; Baština Dimitra, u posjedu Budaka, u posjedu Grgura; Baština Marinka, u posjedu Mioĉića, u posjedu Nikole Marinkova; Antun, Ĉerna - na Hrebĉevoj? baštini; Duje, Dejana; Martin, Matije; Vukman, Juraja; Radin, Grgura; Martin, Grgura;
muslimana sa baštinama 12, nemuslimana sa baštinama 10; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 11, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba
264 250 176 260 77 U 11 22 10 30
276
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
9 1.100
364. Selo Hrastovi k , drugim imenom L u k o v o, pripada Sarajevu: Šahsefer, Dursuna - na oĉevoj Baština Radosava, u posjedu Oruĉa, u baštini; posjedu Korkuda Širmerdova; Tur-Ali, Ferhada; Širmerd, Abdullaha Baština Kasima Ljuboĉića, sina - na Milašinovoj Ahmedova, u posjedu sina mu baštini; Baština Hasana Jakovljeva, u Husejna, u posjedu sina mu Alije; posjedu Ĉifluk Timurhana, sina Iskenderova, Širmerda Abdullahova; Korkud, vojnuĉka zemlja Milunova, koju on Širmerda - na oĉevoj baštini; Hasan, uţiva, u posjedu Redţep-halife -ĉift; Husejna; Baština Radice, u posjedu Ĉifluk novog muslimana Širmerda; Širmerda baštinska zemlja Stipanova, koju on Tomkova, u posjedu Korkuda; uţiva, u posjedu Korkuda, sina Baština Miluna, u posjedu Murada Širmerdova: Hasan, prišlac; Boţidarova, u posjedu Mehmeda Ĉifluk Širmerda i Mustafe, sinova Ferhadova; Ibrahim, Oruĉa, prišlac Mahmudovih i drugih suvlasnika: na baštini Zemin Hizira, sina Jusufova, u posjePir-Alije Mehmedova; Baština du Dţafera, sina Alijina, u posjedu Todosića, u posjedu Timurhana, Alije, Mehmedova - pola ĉifta; u posjedu Redţep-halife; Pervane, Zemin Husejna Ahmedova, u posjedu Abdullaha - na Oruĉovoj Alije - dunuma 4; baštini; Baština Ivana, u posjedu Ĉifluk Timurhana Iskenderova- dunuma4; Pervana, sina Jahja, Hasana; Jusufova; muslimana sa baštinama 17, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 21, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 31, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
403 462 286 117 30 30 70 40 4 20 Svega:
1
138 1.700
Vjerovatno se radi o današnjem selu Hrastovac, juţno od Sarajeva, u blizini rijeke Ţeljeznice.
Nahija Šaraj
277
365. Selo R i ĉ i c a131, pripada Sarajevu: Veli, Iskendera - na baštini sina mu Osmana; Tur-Ali, Hasana - na baštini; Baština Husejna, sina Vladkova, u posjedu Husejna Hasanova, u posjedu spahije Balije; Baština Hasana, sina Radinova, u posjedu Velije; Omer, Ejnehana - na Timurhanovoj baštini; Jusuf, Hizira - na Davudovoj baštini, u posjedu Hadţi Sinana, iz Sarajeva; Ali, Dţafera - na Nesuhovoj baštini; Dţafer, Nesuha; Merdţan, Idrisa; Baština Balije Vukadinova, u posjedu Mahmuda Dţaferova, zatim u posjedu sina mu Osmana; TurAli, Muse - na Mustafinoj baštini; Hasan, Bajezida - na Iskenderovoj baštini; Ibrahim, Alije; Baština Širmerda Cvitkova, u posjedu stanovnika sela; Baština Iskendera Radobradova, u posjedu Mustafe, sina Abdullahova; Ali, Ejnehana; Osman, Jusufa; Ali, Hasana; Nezir, Idrisa; Ahmed, Idrisa; Ejnehan, Hamze; Redţep, Hasana; Baština Radosava, u posjedu Husejna Karadţina, u posjedu Kurda; muslimana sa baštinama 32;
Baština Danka, u posjedu Uvejsa, sina Ajasova, sada u posjedu Idrisa; Baština Borisava Radosavljeva, u posjedu Pave, sada u posjedu Kurda Hasanova; Bajezid, Milašina - na oĉevoj baštini; Baština Milina Vukadinova, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Hadţi Jusufa, sada u posjedu spahije Balije; Baština Radosava, u posjedu Cvitka, zatim u posjedu Ise, sada u posjedu spahije Balije; Baština Radice i Kurda, u posjedu Kasima, sina Vladićeva, u posjedu Uvejsa Ajasova; Baština Vukmana, u posjedu Balije, sina Hasanova, zatim u posjedu njegove sestre Sejdije, sada u posjedu Velije Iskenderova; Ĉifluk Hizira i Ilijasa i drugih suvlasnika; baštinska zemlja Boţenka, kao i dvije njive zvane Podvinica i Okrugla, u posjedu Osmana, kao i baštine Mehmeda Vladimirova, Vladimira Boţidarova i Pavinka Vladkova, što uţiva Šahman Hasanov - ĉift; Ĉifluk Mehmeda, Hizira i Balije sa suvlasnicima; hassa njive zvane Selište Orotovića i Braĉića, kao i Šahinova baštinska zemlja, sada u posjedu spahije Balije - ĉift; Zemin Vladisava i Bajezida, sina Ilijasova, polovina njive baštinske zemlje, sada u posjedu spahije Hadţi Husejna - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 52, iznos mješanca, kejla 80, iznos zobi, kejla 40, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, sa crvenim i bijelim lukom ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 131
Danas selo Reĉice na Rjeĉici, sjeverozapadno od Rajlovca.
726
1.244 1.040 280 7 46 25 100 70
278
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od voća 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
14 30 15 Svega:
103 3.600
366. A k i n dţ i j e spomenutog sela Riĉica, pripada Sarajevu: Zemin Radešina i Milica, u posjedu Mustafe i Jusufa Gazanferova, sada u posjedu spahije Hadţi Husejna - ĉift; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od povrća, sijena i ostalog
450
367. Selo K a k r i n132, pripada Sarajevu: Zemin Gazanfera, sina Mehmedova, u posjedu Aiše hatun; Ahmed, Mustafe; Zemin Hasan-bega, miralaja kliskog sandţaka; baštinske zemlje Dragoja Pavkova, Alije Dejanova i Mihaila Radobradova, što je bilo u posjedu muslimana sa baštinama 5;
Alije Dejanova, a poslije njega je uţivao spomenuti Hasan-beg; zatim je Hasan-beg umro pa je to sada u posjedu Hasan-begove kćeri Aiše hatun - ĉifta 2; Ĉitluk Ejnehana i drugih suvlasnika, u posjedu Ibrahima, sina Mustafina - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 220 260 105 10 30 26 Svega:
129 900
368. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Sarajevu: Salih, Ibrahima; Zemin Ajdina, sina Berrakova, u posjedu Mustafe Iskenderova, u posjedu Mezida, sina Timurhanova, u posjedu Omera, sina Mezidova, - dunuma 6;
Ĉifluk Stojana Ivanova i Oruĉa, sina Ahmedova, vojnuĉka zemlja; Zemin Stojana Ivanova, u posjedu Balije, sina Mustafina - pola ĉifta; Mezid, Timurhana;
muslimanskih kuća 2, pola čifta 1, dunuma 6;
132
Danas selo Kakrinje u blizini Rakovice, zapadno od Sarajeva.
Nabija Šaraj
279
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 37, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
58 176 481 105 10 15 11 10 34 900 Svega:
f.87
369. Selo P o d g o r j e133, pripada Sarajevu:
Hasan, sin Alije - na oĉevoj baštini; Muruvvet, Hasana; Ibrahim, Tur-Alije; Mehdi, Pir-Alije; Hurrem, Mehdije, Kurd, Balije; Baština Nesuha, sina Jurajeva, u posjedu sina mu Kasima, u posjedu njegova sina Ibrahima; Ahmed, Kasima; Pir-Mezid, Ibrahima; Memihan, Ahmeda; Baština Mehmeda Boţidareva, u posjedu Hasana, u posjedu Turhana Alijina; Turhan, Atlije; Baština Berraka, u posjedu Timurhana Jusufova, u posjedu Abdije Memijina; Hurrem, Behrama - na Muradovoj baštini; Nesuh, Radaka; Baština Mezida, u posjedu sina mu Alije; Ali, Hasana - na Stipašinovoj baštini; Mahmud, Oruĉa; Nezir, Oruĉa; Ali, Berraka; Baština Ferhada, sina Hasanova, u posjedu Husejna Radakova, u posjedu sina mu Saliha; Abdi, Alije - na Milašinovoj baštini; Baština Mehmeda, sina Hurremova, u posjedu Mehdije, sina Mustafina; Hurrem, Mustafe; 133
Nepoznato.
Alihan, Šahmana - na Turhanovoj baštini; Šahman, mehter - na Milunovoj baštini; Osman, Alije - na Ismailovoj baštini; Baština Jahje, sina Radiĉina, u posjedu Bešira Oruĉova; Ibrahim, Mehdije; Bajezid, Mehdije - na baštini; Ali, Turhana; Turhan, Alije; Gazanfer, Turhana; Baština Alije Petkova, u posjedu sina mu Turhana, u posjedu Bajezida Memijina; Osman, Gazanfera; Jusuf, Iskendera - na baštini; Kasim, Hamze - na baštini; Abdi, Turhana; Baština Medvedovina, u posjedu Mustafe Mehmedova, u posjedu sina mu Dursuna; Mustafa, Mehmeda na Boţidarovoj baštini; Mehdi, Memije; Memi, Duruda na Pir-Alijinoj baštini; Piri, Hamze - na baštini; Osman, Memije; Hurrem, sin Balije; Baština Jusufa Vukadinova, u posjedu Berraka, sina Dţaferova, u posjedu Memije, sina Berrakova; Hasan, Memije, m, Sulejman, Memije, m;
280
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Obrada, u posjedu Kasima, sina Hasanova, u posjedu sina mu Mehmeda; Sefer, Memije; Baština Pirije Hamzinog, u posjedu Sulejmana; Husejn, Pirije; Ahmed, dulger - na baštini; Abdi, Mustafe; Ali, Boţidara - na baštini; Baština Mehmeda, sina Alijina, u posjedu Mehdije Mustafina; Osman, Alihana; Šahman, Ejnehana; Ali, Šahmana; Baština Hizira, u posjedu Velije Vladisavljeva, sada u posjedu Abdije Velijina; Bajezid, Velije - na baštini; Omer, Abdije; Šihabuddin, Velije; Ahmed, Šihabuddina; Durud, Ilijasa; Ejnehan, Husejna; Islam, Osmana - na Radinovoj baštini; Hasan, Alije; Šaban, Mustafe; Mustafa, Alihana; Murad, Timura; Ahmed, Ibrahima; Hasan, sin Muruvveta; Kurd, Behrama; Baština Ismaila, u posjedu Gulhana Uvejsova, u posjedu Ibrahima; Ahmed, Jusufa; Husejn, Ahmeda; Baština Milutina, u posjedu Alije Radakova, u posjedu sina mu Nezira; Baština Mehmeda, u posjedu Memije, sina Muradova; Ibrahim, dulger; Baština Mehmeda, sina Kostadinova, u posjedu Ahmeda Ismailova, u posjedu Šahmana, sina Ahmedova; Baština Hasana Stanojina, u posjedu Alije, sada u posjedu Nesuha, sina Kasimova; Ahmed, Hasana na Jakubovoj baštini, u posjedu sina mu Alihana; Hurrem, Behrama;
Osman, Ibrahima; Osman, Nesuha; Bali, Alije - na Kasimovoj baštini; Baština Veselka, u posjedu Memije, sina Hizirova, u posjedu stanovnika sela; Baština Štipana, u posjedu Alije, sina Husejnova, sada u posjedu Pirije, sina Alijina; Baština Trajana, u posjedu Memije, sina Alijina; Baština Malina, u posjedu Fetije, sina Jahjina, u posjedu sina mu Bajezida; Baština Milina, u posjedu Turhana; Baština Vukelje, u posjedu stanovnika sela; Baština Radice Veselinova, u posjedu Jusufa Vukĉeva, u posjedu Oruĉa, sada u posjedu sina mu Nezira; Baština Stanica, u posjedu Alije Vukićeva; Baština Radice, u posjedu Hasana, sada u posjedu Memije, sina Oruĉova; Baština Vukasova, u posjedu Hurrema, sina Alijina, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Tomaša Dobrašinova, u posjedu Behrama, sina Mustafina; Baština Mezida Lukina, u posjedu stanovnika sela; Baština Bogumila, u posjedu Mezida Vukova, u posjedu Alije, sina Durudova; Baština Mumina, u posjedu Mezida, sina Muruvvetova, sada u posjedu Alije, sina Durudova; Baština PirMuse; Zgon, u posjedu stanovnika sela; Piri, Mustafe; TurAli, Pir-Alije; Pir-Ali, Alije; Piri, Kurda; Hassa njive 4: Luka, Sika, Ćoše i Dvorište - dunuma 2; Ĉifluk Osmana Husejnova i drugih suvlasnika; zemlje ostale puste iza Vukmila Boţiĉkova i Ishaka, u posjedu Šudţaa, sina Hasanova, u posjedu Timura, sina Hizirova i druge braće i suvlasnika - ĉift;
Nahija Šaraj Ĉair Šumarak, u posjedu Husejna,
281 sina Alijina;
muslimana sa baštinama 105, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 110, iznos mješanca, kejla 350, iznos zobi, kejla 160, iznos leće, kejla 10, iznos ušurodlana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
2.332 2.420 4.550 1.130 220 196 320 322 30 Svega:
710 12.700
370. A k i n dţ i j e spomenutog sela Podgorje, pripada Sarajevu: Baština Vukasova, u posjedu Nesuha, zatim u posjedu Memije, u posjedu Hasana; Ahmed, Husejna;
Ahmed, Timura; Timur, Hizira; Firuz, Hizira;
muslimana sa baštinama 5; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 11, iznos lece, kejla 2, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 198 77 44 8 14 25 43 Svega:
38 700
371. V o j n u c i sela Podgorje, pripada Sarajevu: Baština Bajezida, sina Kasimova, u posjedu Pirije, sina Jusufova; Ali, Ahmeda - na baštini; Ahmed, Gazanfera; Gazanfer, Hasana; Mezid, Hasana; muslimana sa baštinama 12;
Abdi, Mehmeda; Omer, Mehmeda; Dţafer, Bajezida; Baština Nikole Milićeva, u posjedu stanovnika sela; Salih, Dţafera; Memihan, Kasima, prišlac;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
282
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 19, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
264 330 455 133 30 34 75 45 15 10 Svega:
109 1.500
372. Selo Otomanić i , pripada Sarajevu: Husejn, Timura - na baštini; Baština Ibrahima, u posjedu Timura, zatim u posjedu Ramadana, u posjedu sina mu Kurda; Baština Ismaila, sina Sarudţina, u
posjedu Alije; Nesuh, Kurda; Zemin, parcele 3: u posjedu Hadţi Hasana, sina Jusufova i drugog Hasana, iz Sarajeva - dunuma 10;
f.88 Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 130 105 30 Svega:
37 500
373. Akindţije spomenutog sela, pripada Sarajevu: Bali, Šadije; kuća 1: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
' Nepoznato.
100
284
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 24, iznos mješanca, kejla 52, iznos zobi, kejla 45, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina, badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
385 228 676 252 32 132 123 65 63 12 Svega:
432 3.400
376. Selo K r i v a G l a v i ć a137, pripada Sarajevu: Baština Sejdina Ivaniševa, u posjedu sina mu Ejnehana, sada u posjedu njegova sina Velije; Baština IsaBalije, sina Sulejmanova, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Mahmuda, sina Muradova; Baština Pir-Alije, sina Kasimova, u posjedu Memihana, sada u posjedu Memihana, u posjedu ašĉije Hubijara, sina Alijina; Baština Hasana, u posjedu Sulejmana Mehmedova, u posjedu kazandţije Memije; Baština Jusufa, u posjedu Hasana IsaBalijina, u posjedu muezzina Hasana; Ibrahim, Ise - na Pirijinoj baštini; Emiršah, Timurhana - na baštini; Baština Gazije, sina Kasimova, u posjedu stanovnika sela; Ali, Mehmeda - na baštini Mehmeda Milobradova; Baština Miliše, u posjedu Hasana, sina Alijina; Baština Ahmeda, sina Muradova, sada u posjedu Memije i Gazije; Ibrahim, Jusufa - na oĉevoj baštini, u posjedu Mustafe; Husejn, Hasana - na baštini Mustafašaha Milićeva; Murad, Velije Iskenderova; Ahmed, Davuda;f 137
Gazanfer, spahija - na baštini; Junus, Gazanfera; Zemin Hasana Miloševa, u posjedu Alije, sina Mehmedova iz Sarajeva dunuma 2; Zemin Širmerda, u posjedu Cvitka, zatim u posjedu Memije, sina Ahmedova, u posjedu Ibrahima, sina Mustafina - ĉift; Kurd, Velije; Baština Husejna Atmadţina, u posjedu Hasana, sina Nesuhova, u posjedu Ahmeda, sina Gazanferova; Zemin Vukoja, u posjedu Kasima, zatim u posjedu Muruvveta, u posjedu Alije, sina Fetijina, iz Sarajeva - ĉift; Baština Vukića, u posjedu stanovnika sela; Baština Vladisava, u posjedu Pirije, sina Isina, sada u posjedu Timurhana; Zemin Hasana?, u posjedu Murada, sada u posjedu Kurda, sina Muradova - ĉift; Bali, Murada; Hasan, Davuda; Husejn, Davuda; Ali, Davuda; Ali, Iskendera; Kurd, saraĉ; Hasan, Bešlije;
Danas selo Mali i Veliki Krivoglavci kod Vogošće, sjeverozapadno od Sarajeva.
Nahija Šaraj
285
Ali, Hasana; Mehmed, Hasana; Veli, Mustafe;
Kurd, Velije; Hasan, Balije; Murad, Mustafe; muslimana sa baštinama 30, neoženjenih 2; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 45, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 814 770 455 315 7 40 55 95 120 30 Svega:
29 2.700
377. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Jusufa, u posjedu Timurhana Velijina?, u posjedu Pirije, sina Timurhanova; Baština Devlethana, u posjedu Mezida, sada u posjedu sina mu Sefera; Baština Devlethana, u posjedu sina mu Husejna, sada u posjedu Kurda; Baština Karagoza, u posjedu Ejnehana, zatim u posjedu kazandţije Memije; Baština Ilijasa, u posjedu Ferhada, zatim u posjedu Šahina, u posjedu Ibrahima; Baština Mehmeda Vuĉehnina, u
posjedu Bajezida, sada u posjedu sina mu Hasana; Baština Devlethana, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Hadţi Mustafe; Baština Radovana, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Kasima, u posjedu Hubijara, sina Alijina; Zemin Hadţi Alije u spomenutom selu; zemlje Alije, sina Memijina, Dursuna Dragojina i Atmadţe Vladovića - ĉift; Salih, Duraka; Sulejman, Duraka; Ali, Velije;
muslimana sa baštinama 12; Prihod: f.89
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 20, iznos šire, medre 8, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica
264 286 260 140 56 5 5 31 30
286
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
128 1.200
378. Selo M o r a c Do I138, drugim imenom Grabovik, pripada Sarajevu: Kurd, Gazije; Hasan, Alije; Šahman, Balije - na Kasimovoj baštini; Memi, Kasima - na Milunovoj baštini; Junus, Durmiša - na oĉevoj baštini; Husejn, Hamze - na oĉevoj baštini; Memi, Evlije; Hurrem, Atlije; Mehmed, Ejnehana; Sefer, Memije - na Mehmedovoj baštini; Behram, Davuda - na Iskenderovoj baštini; Hurrem, Behrama; Omer, Behrama; Osman, Berraka - na Berrakovoj baštini; Kara Bali, Berraka; Durud, Nesuha - na Kara Balijinoj muslimana sa baštinama 32;
baštini; Durud, Alagoza - na baštini; Husejn, Šahina - na baštini; Tur-Ali, Halila; Abdi, Memije; Ali, Hizira - na Milešinoj baštini; Ibrahim, Memije; Mustafa, Alije; Baština Mehmeda Ivaniševa, u posjedu Behrama Mustafina, sada u posjedu sina mu Memije; Atli, Davuda; Memi, Alije; Baština Ahmeda, u posjedu Hamze Ivankova; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Radice, u posjedu Hamze, sada u posjedu sina mu Sefera i drugih suvlasnika; Šaban, Iskendera; Behram, Mustafe; Prihod:
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 58, iznos zobi, kejla 50, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin 138
Danas selo Grabovik kod Praĉe, istoĉno od Sarajeva.
726 660 754 350 22 30 35 70 150 15
188 Svega:
3.000
Nahija Šaraj
287
379. Selo S i n o ĉ e v o139, pripada Sarajevu: Baština Nesuha, u posjedu Balije Alagozova, u posjedu Husejna iz Sarajeva; Baština Muruvveta Doganova, u posjedu spomenutog Husejna; Baština Hasana, sina Husejnova, u posjedu Hurrem-ćehaje, u posjedu Ahmeda, sina Hasanova; Baština Balije Devlethanova, u posjedu Hurrem-ćehaje, u posjedu Ahmeda Hasanova; Ali, Nesuha na baštini; Šaban, Ajasa - na baštini; Baština Timurtaša Doganova, sada u posjedu Husejna, iz Sarajeva: Ali, Jusufa; Ejnehan, Junusa; Memi, Ahmeda - na polovini baštine; Ramadan, Velije; Bajezid, Muruvveta - na baštini; Ibrahim, Firuza; Ališah, Alagoza; Baština Ahmeda, u posjedu Timurtaša, sina Velijina; Baština Sulejmana, sina Šahinova; muslimana sa baštinama 26;
Kurd, Velije; Gazanfer, Memije; Baština Dobraĉića, u posjedu Turhana; Baština Novaĉića, u posjedu Devlethana, u posjedu Ahmeda Hasanova; Baština Davuda, u posjedu Junusa, sada u posjedu Ahmeda Hasanova; Baština Milosava, u posjedu Turhana, u posjedu Šabana Ajasova; Baština Pervana, u posjedu Hurrem-ćehaje, u posjedu Ahmeda Hasanova; Nesuh, Hasana; Hassa njiva, dunuma 2: u posjedu Hadţi Husejna, sada u posjedu Husejna, sina Hasanova; Ĉifluk Bekira, sina Hasanova; zemlje Ahmeda Radojeva i Mahmuda koje on uţiva; prilikom popisa zateĉene su u njegovom uţivanju pa su i u novom popisu njemu zabiljeţene ĉift; Zemin Hadţi Jusufa i drugog Hasana, iz Sarajeva, u posjedu Husejna, sina Hasanova - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak mješanca, kejla 70, iznos pšenice, kejla 23, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
572 910 501 210 25 25 21 60 90 Svega:
139
171 2.600
Danas postoje sela Gornje i Donje Sinjekovo u predjelu Bjelogorci, istoĉno od Sarajeva, pa se vjerovatno radi o jednom od ta dva sela.
288
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
380. A k i n dţ i j e spomenutog sela Sinoĉevo, pripada Sarajevu: Husejn, Iskendera; Zemin Jusufa Muradova i Gazanfera Timurova, u posjedu Murada, sina Hasanova - ĉift; Nesuh, Husejna - na baštini; Zemin Karagoza Ahmedova, u posjedu Ibrahima Malkoĉeva - ĉift,
Baština Ilijasa Vukosavljeva, u posjedu Memije, sina Ahmedova; Baština Ugrina Milakova, zajedno sa ĉairom, u posjedu stanovnika sela; Bajezid, prišlac; Murad, prišlac;
muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
176 286 327 245 53 Svega:
21 1.100
3 8 1 . V o j n u c i spomenutog sela Sinoĉevo, pripada Sarajevu: Zemin Husejna Hasanova, sada ga uţiva Omer-halifa - pola ĉifta;
Zemin Bajezida Muruvvetova, sada ga uţiva Omer-halifa - pola Ĉifta;
muslimanskih kuća 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana, sijena i ostalog
1.100
382. Selo V i 1 i c a140, pripada Sarajevu: Pir-Ali, Hasana - na baštini; Osman, Pir-Alije; Mustafa, Pir-Alije; Baština Menteše Atmadţina, u posjedu spahije Menteše; Murad, Alije; Hasan, Nesuha; Baština Radaka Muradova i Ibrahima, u posjedu Alije i drugih suvlasnika; Mahmud, Mehmeda; Baština Radaka, u posjedu Alije i
drugih suvlasnika; Baština Vukasa, u posjedu Murada i Ibrahima, u posjedu Alije i suvlasnika; Behram, Mehmeda; Ahmed, Husejna; Bešir, Ahmeda; Hasan, Evrenosa; Hurrem, Menteše; Husejn, Menteše; Memi, Osmana;
muslimana sa baštinama 17;
140
Nepoznato. Kod Ilijaša postoji selo Vilić, pa se moţda radi o tom selu.
Nahija Šaraj
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 14, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
174 88
130
II 12 40 52 13 15 211 938 Svega:
383. Mezra R a d i ĉ i ć i , u blizini sela Dolac; ĉitluk Šahbega i Ahmeda, uţiva ga Mahmud-ĉelebi, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog £90
100
384. Akindţije spomenutog sela Dolac, pripada Sarajevu: Baština Hizira, sina Vuka Halilova, u posjedu Velije, sina Husejnova; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
192
385. Selo Radmanić i , pripada Sarajevu: Baština Sarudţe, u posjedu Husejna, u posjedu Osman-halife; Baština Mehmeda, sina Alijina, u posjedu Husejna, sina Abdijina; Baština Kurda, u posjedu Isa-Balije, sina Jusufova; Ĉifluk Hizira i Hasana, u posjedu Mustafe, sina Hasanova i Sefera, sina Junusova, zatim u posjedu Hasana, u posjedu Hadţi Hasana, iz Sarajeva - ĉift; Ĉifluk ĉobana Mustafe Husejnova; vojnuĉka baštinska zemlja u posjedu Alije, sina Mustafina, u posjedu 141
Nepoznato.
braće Hadţi Husejna i Saliha iz Sarajeva - ĉift; Ĉifluk Mustafe; Radiĉina baštinska zemlja: Durak, Abdullaha; Ĉifluk Nesuha, sina Abdullahova; baštinska zemlja Ahmedova od vojnuĉke rezerve, u posjedu njegovih sinova Mustafe i Memije, u posjedu Osman-halife, sina Mustafina - ĉift; Ĉifluk Nesuha, u posjedu Mustafe i Memije, sinova Nesuhovih, u posjedu Osman-halife, sina Mustafina - ĉift;
290
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ĉifluk Nesuha, u posjedu Mustafe i Memije, sinova Nesuhovih, u posjedu Osman-halife i Saliha, sina
Ahmedova - ĉift; Zemin, u posjedu Merjeme hatun, sada u posjedu Abdije - dunuma 2;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 2 mlina na vodi Koševi i Miljacki, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
178 44 65 35 5 5 15 8 3 3 90 49 500 Svega:
386. Selo P r e s e n i c a142, pripada Sarajevu: Gazi, Uvejsa - na baštini; Baština Ismaila, u posjedu Bajezida Karadţina, u posjedu sina mu Ferhada; Memi, Timurhana - na baštini; Baština Ibrahima, sina Alijina, u posjedu Jusufa Ejnehanova, u posjedu Timurhana i drugih suvlasnika; Osman, Ibrahima; Baština Mehmeda, sina Hamzina, u posjedu Balije, sina Mehmedova, u posjedu Tur-Alije Ferhadova; Behram, Ferhada; Nesuh, Alije - na baštini; Ramadan, Ahmeda - na Uvejsovoj baštini; Timur, Sejdije - na baštini; Omer, Gazije; Baština Mustafe, sina Širmerdova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Mustafe; Abdi, Hasana; Piri, Mustafe; Omer, Velije - na polovini oĉeve baštine; Ališah, Omera; Kurd, Timura; ' !
Baština Timura Mustafina, u posjedu sina mu Hasana, sa braćom; Isa, Kurda; Ahmed, Kurda; Murad, Ismaila - na baštini; Ibrahim, Hasana; Husejn, Ise; Ferhad, Murada; Evhad, Murada; Veli, Balije; Pir-Ali, Kurda - na Oruĉovoj baštini; Ibrahim, Alije; Murad, Hamze; Mehdi, Memije - na baštini; Nesuh, Iskendera - na Šahinovoj baštini; Piri, Alije - na Ferhadovoj baštini; Uvejs, Junusa - na baštini; Mehmed, Memije, m; Jusuf, Ferhada; Omer, Pirije, m; Mehmed, Pirije, m; Hizir, Vladisava - na baštini; Kurd, Hizira; Mehmed, Kurda; Bali, Evhada; Hasan, Ise; Derviš, Gazije;
Danas postoje sela Donja i Gornja Presjenica, jugozapadno od Sarajeva i sjeverozapadno od Trnova
Nahija Šaraj
Kurd, Hasana; Ali, Hasana - na baštini; Ahmed, Gazije; Baština Ejnebegije, sina Šahinova, u posjedu Mehmeda Mustafina, u posjedu Memije Ahmedova, u posjedu Husejna Ahmedova; Berrak, Hasana - na polovini Oruĉove baštine; Isa, Memije; Bali, Berraka - na oĉevoj baštini; Mehmed, Hamze; Hasan, Timura - na baštini; Baština Muse, u posjedu Hadţi Alije, zatim u posjedu Alije, sina Ahmedova, iz sela Kijevo; Hasan, Balije; Baština Ahmeda, sina Ilijasova, u posjedu Alije, sada u posjedu sina mu Uvejsa; Memihan, Velije na Hamzinoj baštini; Omer, Uvejsa; Piri, Alije; Nezir, Jusufa; Mahmud, Mehmeda - na dijelu baštine; Piri, Ilijasa; Ferhad, Pirije; Mezid, Pirije; Abdi, Mustafe - na Muradovoj baštini; Baština Ismaila, u posjedu Murada, sada u posjedu Osmana Mehmedova; Baština Jusufa, u posjedu Ferhada; Dursun, Alije - na Mehmedovoj baštini; Abdi, Mustafe; Husejn, Ahmeda - na baštini; Sefer, Hasana - na Husejnovoj baštini; Ibrahim, Jusufa; Jahja, Jusufa; Ahmed, Hizira - na Mustafinoj baštini; Ferhad, Hizira; Husejn, Alije - na Jusufovoj baštini; Veli, Jusufa; Kurd, Hizira; Durak, Sefera - na oĉevoj baštini; Baština Šahina Karagozova, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu
Velije, zatim u posjedu Mehmeda, u posjedu Osmana; Baština Alije Vladojeva, u posjedu Hasana Timurhanova; Baština Šahina Radiĉina, u posjedu Devlethana, sada u posjedu Bajezida Mustafina, u posjedu Davuda, sina Bajezidova; Timur, Ilijasa - na Vukosavljevoj baštini; Abdi, Ališaha; Baština Mustafe, sina Jardumova, u posjedu Pirije Ejnehanova, zatim u posjedu Hamze, u posjedu sina mu Jusufa; Mehmed, Mustafe - na Šahinovoj baštini; Baština Iskendera, u posjedu Ahmeda, sina Muradova, u posjedu stanovnika sela; Baština Radobrada, u posjedu Berraka, sina Hasanova, sada u posjedu Abdije Berrakova; Baština Vladimira, u posjedu stanovnika sela; Hasan, Janje; Ahmed, Hasana; Husejn, Alije; Memi, Hasana; Bešir, Turhana; Baština Vukoja, u posjedu Jusufa Vukosavljeva, zatim u posjedu Jusufa Ališahova, u posjedu Derviša, sina Abdijina; Osman, Mehmeda; Ĉifluk Ahmeda, sina Gazijina, u posjedu Mehmeda, sina Ahmedova, zatim u posjedu Uvejsa Junusova, sada u vlastitom posjedu - ĉift; Ĉifluk Alije, sina Husejnova, u posjedu Junusa i Ilijasa, sinova Husejnovih - ĉift; Ali, Muse Husejnova; Zemin Redţepa, sina Ilijasa Husejnova, u posjedu Alije, sina Musina, u posjedu Memije Dţaferova; Ĉifluk Hasana, sina Alijina i Murada, sina Mustafina; dio Hasanov u posjedu sina mu Sulejmana, njiva zvana Marica u posjedu Duraka i drugih suvlasnika;
292
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ĉifluk Mustafe i Mezida sinova Hadţi Ajdinovih, u posjedu Abdije, sina Mezidova - ĉift; Ĉifluk Mehmeda i Nesuha, sinova Evrenosovih i Kurda Ilijasova; Ostojina baštinska zemlja: Piri, Jusufa i Pir-Ali, Jusufa; Ĉifluk Mustafe, sina Turhanova; Jusufa, sina Cvitojina, Mustafe, sina
Ejnehanova i drugog Mustafe, u posjedu Bajezida i Oruĉa, u posjedu Oruĉa, sina Mustafina - ĉift; Ĉifluk Oruĉa, sina Alijina; trećina Ibrahimove baštinske zemlje u posjedu Oruĉa i Turhana, sinova Alijinih, u posjedu sina mu Turhana dunuma 8;
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 53, iznos mješanca, kejla 150, iznos zobi, kejla 40, iznos šire, medra 0,5, iznos ušur od povrća sa crvenim i bijelim lukom ušur od sijena ušur od lana ušur od košnica 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
2.295 1.166 1.950 280 4 55 90 40 80 15 Svega:
174 6.239
387. A k i n dţ i j e spomenutog sela Presenica, pripada Sarajevu: Baština Hamze, sina Karagoza Uvejsova, u posjedu Husejna, sina Isa-B alijina; Baština Ilijasa, u posjedu Mehmeda, sina Turhanova, u posjedu Oruĉa, sina Alijina; Baština Ahmeda Radosavljeva, u posjedu Hamze, sina Kasimova, sada u posjedu Husejna, sina Velijina; Baština Širmerda, u posjedu Jusufa, sina Husejnova, u posjedu Abdije, sina Hasanova; Baština Alije, sina Berkovića, u posjedu Hadţi Ajdina, sada u
posjedu Abdije, sina Mezidova; Hasan, prišlac - Malinova baština, 3 njive; Mustafa, Jusufa; Malkoĉ, Sulejmana; Baština Martina, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Sulejmana; Baština Miroja, u posjedu Atmadţe, zatim u posjedu njegovih sinova Mehmeda i Nesuha, u posjedu Kurda Nezirova; Baština Trkulja, u posjedu sina mu Hamze, zatim Koĉe, sina Mustafina, sada u posjedu Abdije, sina Mustafina;
muslimana sa baštinama 11; Prihod: f.91
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća
242 110 260 84 12
T
Nahija Šaraj
293
ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
12 55 15 2 64 856 Svega:
388. V o j n u c i spomenutog sela Presenica, pripada Sarajevu: Omer, Murada - na Muradovoj Pir-Ali, Memije; baštini; Mahmud, Pir-Alije; Baština Murada, sina Mustafina, u Abdi, Kurda; posjedu Ejnehana, sina Ferhadova, Šahin, Iskendera; sada u posjedu Sefera, sina Balijina; Timur, Mustafe; Husejn, Balije Iskenderova - na Baština Hasana Vukićeva, u posjedu oĉevoj baštini; Mustafe Vukĉeva, u posjedu PirBešir, Turhana; Alije, sina Evhadova; Mustafa, Mezida - na Husejnovoj Baština Murada, sina Ibrahimova, u baštini; posjedu Duraka Ahmedova, zatim u Turhan, Husejna; posjedu Ferhada, u posjedu Pirije, Piri, Alije - na oĉevoj baštini; sina Ahmedova; Baština Uvejsa Stipanova, u posjedu Baština Nesuha, sina Radinova, u Ejnehana, sina Hasanova, zatim u posjedu Ferhada, sina Rustemova, posjedu Gazije Ejnehanova, u sada u posjedu Ibrahima Balijina; posjedu Bešira, sina Turhanova; Baština Husejna Iskenderova, u Tur-Ali, Alije; posjedu Husejna, sina Jusufova, sada Uvejs, Alije; u posjedu Timura, došlaca; Ali, Nesuha - na baštini; Ferhad, Mustafe; Kurd, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Ĉifluk Jusufa Vukosavljeva i Alije, Hurrem, Mahmuda; sina Hamzina; vojnuĉka zemlja Sefer, Hasana; poznata kao Vukosavljeva baština, u Bali, Abdullaha; posjedu Tur-Alije, sina Uvejsova: Nesuh, Ahmeda - na baštini; Durmiš, Jusufa; Ahmed, Jusufa; Abdi, Mezida - na Hadţi Ajdinovoj Ĉifluk Kasima, sina Ibrijinog; baštini; vojnuĉka zemlja, sada u posjedu Ahmed, Alije; Hubijara, sina Abdijina: Ali, Nezir, Jusufa; Boţidara; Mustafa, Boţidara, m; Ibrahim, Tur-Alije; Kasim, Boţidara, m; Piri, Mustafe; Redţep, Tur-Alije; Baština Bajezida, sina Berrakova, u Ahmed, Memije; posjedu udovice Gulšene; muslimana sa baštinama 36, neoženjenih 2; resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 38, iznos ušur od povrća ušur od lana
828 440 780 266 10 10
294
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
40 150 10 10 30 Svega:
106 2.280
389. Selo Vranić a 143, pripada Sarajevu: Pervane, Balije; Ahmed, Evhada; Bali, Husejna; Gazanfer, Sirmerda; Ferhad, Malkoĉa; Hajdar, Sirmerda; Osman, Ibrahima; Hurrem, Ibrahima; Ali, Jusufa; Derviš, Gazanfera; Ĉifluk Mustafe, sina RadiĈina,
Husejna, sina Radosavljeva i Hamze Vladića, sada u posjedu Malkoĉa, Ibrahima i Jusufa, sinova Mustafinih i Balije, sina Husejnova pola ĉifta; Ališah, Ahmeda; Omer, Ahmeda; Sulejman, Balije; Mezra: Đilan Dol, Ljubica njiva i Mihodol; izvan ranijeg popisa; obraduju je stanovnici navedenog sela;
muslimana sa baštinama, zajedno sa pola čifta 14; Prihod: resmi bennak sa nimom pšenice, kejlal2, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
297 264 390 70 15 Svega:
5 1.000
390. Pazar B l a ţ u j144, pripada Sarajevu: Omer, Timura - na Alijinoj baštini; Ali, Dţafera - na baštini; Mahmud, došlac; Memi, Ejnehana - na Timurovoj baštini; Ahmed, Mehmeda; Salih, Dţafera - na Firuzovoj baštini; Ali, Hasana - na baštini, u posjedu Dţafera i Alije; 143 144
Nepoznato. Danas naselje Blaţuj zapadno od Sarajeva.
Hurrem, Ferhada; Bali, Jusufa; Dţafer, Nesuha; Baština Hasana, sina Hizirova, u posjedu Osmana, sina Hizirova; Ferhad, Ahmeda - na baštini; Memi, Ilijasa - na oĉevoj baštini, u posjedu Hasana Memijina; Veli, Mahmuda - na oĉevoj baštini, u
Nahija Šaraj
posjedu Velije Ramadanova; Baština Seldţuka, u posjedu Korkuda Hasanova, u posjedu sina mu Mustafe; Osman, Hussama - na Hasanovoj baštini, umjesto sina mu Omera; Bešir, Hussama; Husejn, Timurhana; Pir-Ali, Hasana - na baštini, umjesto sina mu Alije; Ibrahim, ašĉija na Pir-Alijinoj baštini; Baština Štipana Iskenderova, u posjedu Mejlije hatun, u posjedu Jahje; Baština Balije, u posjedu Mehmeda Boţidarova, u posjedu Dţihane hatun, u posjedu spahije Mezida; Baština Alije, sina Jusufova, u posjedu Memije, sada u posjedu Hanife hatun; Ramadan, Husejna; Kurd, Nesuha - na Mustafinoj baštini; Baština Mehmeda Milivojeva, u posjedu Timurhana Vladisavljeva, sada u posjedu Memije, sina Timurhanova; Ahmed, Memije; Baština Hasana, sina Husejnova, u posjedu Memišaha, zatim u posjedu Hasana, u posjedu Jusufa Ibrahimova; Bali Evlije - na Timurovoj baštini, umjesto sina mu Dţafera; Osman, Dţafera; Ibrahim, Mustafe - na baštini; Jahja, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Alihan, Jahje; Baština Mahmuda Grgurova, u posjedu Hadţi Mahmuda, zatim u posjedu Dţafera, sada u posjedu Abdije, prišlaca; Abdi, Ferhada; Nezir, Berraka - na oĉevoj baštini, umjesto njegove ţene Kumrije; Hurrem, bašmakĉija; Ibrahim, Mustafe - na baštini; Baština Šadije Ţivkova, u posjedu Gazije Jusufova, zatim u posjedu Alije, sina Mejvedţi-zade Mustafe; Baština Mahmuda Radiĉina, u posjedu Nesuha Vladisavljeva, u
295
posjedu kasapa Kurda; Baština Hasana Ljubišina, u posjedu Hurije, zatim u posjedu Zahide hatun; Kurd, Husejna - na baštini; Baština Husejna Atmadţe, sina Radonjinova, u posjedu Husejna Maretina, u posjedu Memije Oruĉova; Baština Iskendera, u posjedu Firuza Eminova, u posjedu sina mu Osmana; Jahja, Ilijasa; Zemin Hasana, sina Mehmedova; baštinske zemlje Kurda Alijina, Hasana Mehmedova, kasapa Hasana i Oruĉa Muslijina, koje on uţiva ĉift; Baština udovice Marije, u posjedu Alije, sada u posjedu Hasana, sina Memijina; Baština Ostoje, u posjedu Husejna Radojina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radka, u posjedu Balije Ismailova, zatim u posjedu kasapa Kurda; Baština Štipana, u posjedu Mustafe, u posjedu Sulejmana, sina Hasanova; Baština Vukića, u posjedu Uvejsa Nesuhova; Baština Vuksana, u posjedu Husejna, sada u posjedu Alije, sina Mustafabegova; Mezra Veliševići, obraĊuju je stanovnici spomenutog sela; Mezra Dolnja Radića, obraduju je stanovnici spomenutog sela; Zemin, dvije parcele: Jakovica i Trbića Selište - ĉift; Ĉifluk Hadţi Ibrahima i Ferhada, sinova Mehmedovih; to je Mustafina i drugog Mustafe vojnuĉka baštinska zemlja, zvana Stanojina, zatim akindţijska zemlja, kao i baštinske zemlje Radoje i Ivaniša, sada ih uţivaju: Sefer, Hasan, Husejn i Mehmed - ĉift; Ĉifluk Derviša Behramova; kupljene zemlje od Hasan-ĉelebije i Mustafe, na mjestu zvanom Gorica, zajedno sa drugom zemljom i jednom
296
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
njivom, koje on uţiva, u posjedu Iskendera i Derviša, sina Muradova, u posjedu Mustafe, sina Jusufova dunuma 8; Ĉifluk Timura, sina Ahmedova; zemlje ostale puste iza nevjernika Milovca i Radonje, u posjedu Omera, sina Timurova - ĉift;
Osman, Ferhada; Mehmed, Ferhada; Memi, Timura; Širmerd, Abdullaha; Zemin Jusufa, sina Timurova; baštinske zemlje Ali-age i Radice Vukašinova, koje on uţiva, kao i zemlje Husejna Radiĉina - ĉift;
muslimana sa baštinama 63; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 37, iznos mješanca, kejla 82, iznos zobi, kejla 33, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 6 mlinova, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.370 814 1.079 231 390 290 298 302 45 180 Svega:
f.92
100 4.999
391.Akindţije spomenutog mjesta, pripada Sarajevu:
Baština Junusa, u posjedu Mustafe Radonjina, sada u posjedu Emine hatun; Baština Balabana, sina Jusufova, u posjedu Dursuna, sina Ahmedova, sada u posjedu Mehmeda Dursunova; Baština Dţafera, sina Iskenderova, zatim u posjedu Šadije i Kasije, u posjedu Sefera; Baština Širmerda Ivanova, u posjedu
Ejnehana Ferhadova i Alije, sada u posjedu Omera Ibrahimova; Baština Mihojila, u posjedu Hasana, zatim u posjedu Nesuha, sada u posjedu Mehmeda, sina Hadţi Dursunova; Baština Radovanova, u posjedu Davuda, sada u posjedu Tadţije hatun; Baština Vilićeva, u posjedu Hasana; Kurd, Jakuba;
muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća i crvenog i bijelog luka polovina1badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
176 44 104 14 17 145 500 Svega:
Nahija Šaraj
2#7
392. V o j n u c i spomenutog mjesta Blaţuj, pripada Sarajevu: Baština Vukoja, u posjedu sina mu Behrama, sada u posjedu njegova sina Omera; Jusuf, Behrama; Baština Mihojila, u posjedu Jusufa;
Hurrem, Ferhada; Murad, Ahmeda - na baštini, u posjedu Sefera; Ejnehan, Trebića - na baštini; Jusuf, Balabana - na baštini; Ali, Matka - na baštini; muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, sijena, lana i crnog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
176 66 104 21 39 30 Svega:
65 500
393. Mezra M i 1 a t i n a, u blizini sela Blaţuj, uţiva je Dţafer, sada u posjedu Emine hatun, Behrama, Alije, Mehmeda i Hadţi Dursuna: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
Prihod: 160
394. Mezra M i l a k o v i ć i , u posjedu Mustafa-vojvode, sina Alijina i nje gove braće Husejna i Gazije, kao i drugih suvlasnika, pripada spomenutom: Zemin Mustafa-vojvode, sina Alijina i njegove braće Husejna i Gazije i drugih suvlasnika - glavara, sada u posjedu Omera, sina Mustafina i njegova brata Murada, kao i drugih suvlasnika; Prihod: od ţitarica i ostalog 700 395. Mezra P o lj e, u blizini sela Blaţuj i zemlje Grabovi?, uţivaju je Mustafa, Mehmed i Ahmed, sinovi silahdara Sulejman-bega, sada u posjedu Mustafe i drugih suvlasnika: Memi, Timurhana; Širmerd, Abdullaha;
Mehmed, Ferhada;
muslimanskih kuća 3; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
400
298
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
396. J a j 1 a k zvani Pavlovica i Mala Sira?, uţiva je Kasim, sin Ebrije, pri*; stojba 80.
397. Mezra T a v r i c a, u blizini varoši Blaţuj, uţiva je Kasim, sin Ebrij a sada njegov sin Osman i drugi suvlasnici, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
350
398. Selo Ĉ i t a145, pripada Sarajevu: Ĉifluk Isa-bega, zemlje i njive koje on uţiva, sada u posjedu Hasana, zajedno sa suvlasnicima - ĉift; Ĉifluk Hamze i Širmerda, sinova Hasanovih, zatim je u posjedu Alije i Širmerda, u posjedu Hadţi Ibrahima, sina Hamzina, sada u posjedu Derviš-age i druge njegove braće - ĉift;
Ĉifluk Jusufa i Novo Hadţi Mehmeda, njive u selu Ĉita, koje uţivaju Sefer, Hasan, Husejn i Ahmed, kao i drugi suvlasnici - ĉift; Ĉifluk Dţafera, sina Nesuhova, u posjedu Širmerda, sina Hasanova, zatim u posjedu Hadţi Ibrahima, sina Hamzinog, što uţiva Derviš-aga i druga njegova braća;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine :, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 242 195 70 170 Svega:
399. Selo 0 ţ e g o v i ć i145, Memi, Devlethana - na baštini; Bali, Nesuha - na baštini; Piri, Balije; Abdurrahman, Jahje; Atmadţa, Jahje; Ali, Ejnehana - na baštini, u posjedu Šahmana; Ahmed, Ališaha; Bali, Murada - na baštini Uvejsa 145 146
35 800
pripada Sarajevu: Ivanova; Hurrem, Balije, m; Mehmed, sin Ališaha, m; Turhan, Murada; Bešir, Turhana; Ališah, Sefera, m; Salih, Pirije, m; Osman, Pirije, m; Hasan, Nesuha;
Nepoznato. Danas naselje Oţegovići sa juţne strane brda Hum, kod Pofalića u Sarajevu.
Nahija Šaraj
299
Šaban, Uvejsa; Behram, Jahje, m; Baština Šahina i Širmerda, u posjedu Evhad, Kurda, m; Mehmeda, sada u posjedu Sabana; Omer, Kurda, m; Baština Ejnebegije, sina Hasanova, Ahmed, Kurda; sada u posjedu sina mu Kurda; Osman, Kurda, m; Baština Fatme Vladkove, u posjedu Jusuf, Nesuha; Hizira, sada u posjedu Ejnebegije, Hasan, Nesuha; sada u posjedu sina mu Bajezida; Kurd-Ali, Ferhada; Baština Ilijasa, sina Iskenderova, u Hurrem, Abdullaha; posjedu Alije i Jahje, sina Nesuhova; Memi, sin Devlethana; Baština Hasana, sina Balijina, u Isa, Sabana; posjedu Saliha, sina Pirijina; Ĉifluk Mahmud-vojvode: martološka Zemin Ilijasa, u posjedu Nesuha, sada baštinska zemlja, sada u posjedu u posjedu Alije, sina Pervanova; stanovnika sela - ĉift; Zemin Ibrahima, sina Pir-Alijina; Ĉifluk Mahmud-vojvode; baštinska polovina Husejnove baštinske zemlja Vukašina Miloĉića, u zemlje, polovina baštine Milanovića, posjedu stanovnika sela - ĉift; u posjedu Timurhana Pavkova, u f.93 posjedu sina mu Kurda; Ĉifluk Mustafe Alijina i drugih Zemin Memije, sina Mustafina; suvlasnika; martološka baštinska polovina Milanovićeve baštinske zemlja, u posjedu stanovnika sela: zemlje - pola ĉifta; Ibrahim, Iskendera; Osman, Baština Boţidara, u posjedu Ferhada; Mehdi, iz Smedereva; Vuk, Timurhana, sada u posjedu Memije; Omer, Mezida; Behram, Ibrahima, sina Iskenderova; Osmana; Bešir, Ibrahima; Ĉifluk Olivira i Mihaila zajedno sa Baština Milovića, sina Blaškova, u dijelom zemlje pisara Vladka, u posjedu Guheršaha, Husejna i Ferposjedu Ejnebegije, sina hada, sinova Vladkovih i drugih suIskenderova i Nesuha, sina vlasnika, sada u posjedu sina mu Uvejsova; zemlja na mjestu zvanom Pirije; Grbici, poznata kao Uvejsa, sina Ahmed, Sabana; Pavlova, kao i hrastik zvani Beglik Hasan, Alije, m; Lohinja, u posjedu Iskendera, sada Memi, Mustafe; ga uţiva njegov sin Šaban - ĉifta 2; Salih, Memije; Ĉifluk Mehmeda, sina Hasanova: Ahmed, Alije; Hasan, Mehmeda Husejnova; Kurd, Muruvvet, Mehmeda; Hasana; Bajezid, Kurda; Kurd, Piri, Karagoza; Bešira; muslimana sa baštinama 44, neoženjenih 12, pola čifta 2; resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: pšenice, kejla 52, iznos mješanca, kejla 99, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 4 mlina, pristojba
1.134 1.144 1.487 700 18
35 183 166 13 60
300
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
375 5.200
400. Selo G o r nj i S t u p147: Osman, Ferhada - na Nesuhovoj baštini, u posjedu Abdije, iz Sarajeva; Mehmed, Husejna - na baštini; Omer, Ejnehana - na Atmadţinoj baštini, u posjedu Balije, Hajdara i Sefera; Bali, prišlac; Ahmed, Pirije - na polovini baštine, u posjedu Memi-ĉelebije; Ahmed, spomenuti - na Jusufovoj baštini; Baština Ejnebegije, sina Ibrahimova, u posjedu Hasana, sina Pirijina; Hajdar, Ejnehana - na Nesuhovoj baštini; Hasan, Miladina - na baštini, u posjedu Ahmed-age; Baština Hamze Radonjinova, u posjedu smederevskog nazira, zatim u posjedu Firuza, sada u posjedu Ahmeda i Ibrahima; Baština Širmerda Vukĉeva, u posjedu Ibrahima Kemalova, sada u posjedu Hasana, sina Pirijina; Hasan, Pirije - na Mahmudovoj baštini; Baština Vukca, u posjedu ĉobana Mustafe, u posjedu Omera i drugih suvlasnika; Baština Juraja Vrankova, u posjedu Hadţi Mustafe, sada u posjedu Abdije, iz Sarajeva; Baština Cvijiše Milosavljeva, u posjedu Ejnehana, u posjedu Hasana, iz Sarajeva; Baština Tvrdisava i Radice, u posjedu Pirije, sada u posjedu Hasana, iz Sarajeva; Baština Vukašina Grubišina, u posjedu Timura Cvitkova, u posjedu jeniĉara Iskendera; Baština Boţiĉka, u posjedu Šabana Pirijina i HasanĊ Radovanova - pola 147
Danas naselje Stup u zapadnom dijelu Sarajeva.
ĉifta; Baština Hranivoja Radonjina, u posjedu Nesuha Hranivojeva, sada u posjedu Osmana Abdijina; Baština Gosića, u posjedu Junusa, muteka Karagozova, sada u posjedu Memišaha Husejnova; Baština Ibrahima, sina Mehmedova, u posjedu Husejna, sada u posjedu Pervana Husejnova; Baština Vladića Dolojina, u posjedu Divane Balije, sada u posjedu terzije Kurda; Baština Radobrada Radkova, u posjedu muteka Husejna, glavnog attara, sada u posjedu Divane i Husejna; Baština Ţivka Radovĉeva, u posjedu Nesuha, u posjedu muteka Husejna, glavnog attara, u posjedu Divane Husejna; Zemin Vukosava Vladićeva, u posjedu spahije Mustafe Pavlova, sada u posjedu Mustafe, baţdara; Ĉifluk Jusufa; poznat kao Jakovljeva baštinska zemlja, uţiva je baţdar; Zemin Jusufa Pavkova, u posjedu Pirije, sada u posjedu sina mu Hasana; Zemin Oruĉa Ejnebegijina, u posjedu Pirije, sada u posjedu Hasana Pirijina; Zemin Ejnehana Ibrahimova, u posjedu Pirije, sada u posjedu sina mu Hasana; Ĉifluk Jusufa, sina Abdullahova; baštinske zemlje Radka Gosića i Milašina, sinova Ivanovih, u posjedu Memišaha Husejnova, sada ga uţiva Omer - ĉift; Ĉifluk Hasana i Juraja, sinova Radakovih; njive zvane Ludkovica, u posjedu jašmakĉije Ejnehana, iz Sarajeva;
Nahija Šaraj
Hurrem, Hasana; Baština Jusufa, u posjedu stanovnika sela; Baština Hoškadema Nikolina, u posjedu Memije; Baština Mustafe, sina Alijina, sada u posjedu Husejna; Baština Hizira Vukeljina, u posjedu Firuza, sada u posjedu Ahmeda; Baština Jusufa Vukojeva, u posjedu Tur-Alije, sada u posjedu Ahmeda; Baština Balabana, u posjedu Hamze, sada u posjedu spahije Bekira; Osman, Alije; Bešir, Timurhana; Nesuh, Ejnehana; Timurhan, Karagoza; f.94 Kurd, Hasana, m; Davud, Timurhana; Bajezid, Ejnehana; Gunelu, Karagoza; Mustafa, Kojlije; Hussam, Karagoza, m; Iskender, prišlac; Dţafer, KurdAlije; Baština Kaćina, u posjedu Alije Musina, u posjedu sina mu Nesuha; Baština Radoja, Iskendera Sarudţina, u posjedu Iskendera Alijina; Baština Nikolića, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Ferhada; Baština Raduće, u posjedu Husejna, sada u posjedu sina mu Sefera; Zemin Ljubisalića Radosavljeva, i drugog Ljubisalića, sada ga uţiva spahija Mustafa; Polovina baštine, u posjedu Timurhana Karagozova; polovina od
303
ranije Jolašinove baštinske zemlje; Baština Sulejmana Radiĉina i njegova brata Mustafe, u posjedu Hizira Nesuhova, sada u posjedu Ahmeda; Ĉifluk Dţafera, Mehmeda i Bekira Budaka, sina Timurhanova; zemlje koje on uţiva, u posjedu Hasana i Husejna, sinova Dţaferovih, sada u posjedu spahije Husejna - pola ĉifta; Ĉifluk Gazije Radakova i njegova brata Mahmuda, u posjedu Nesuhĉauša; od zemalja Skrvojevića i Seferovića, dio baštinske zemlje nevjernika Radasa, kao i dio zemalja Memije i Pir-Alije, sada u posjedu Hasana, sina Ahmedova i drugih suvlasnika - ĉift; Zemini u spomenutom selu; dio zemalja Alije, sina Hamzina, kao i dio zemalja Hamze, Ilijasa, Radice i Davuda, te dio zemalja Alije Širmerdova i Timurhana Ahmedova, u posjedu Nesuh-ĉauša, sada u posjedu Hasana i druge njegove braće - ĉift; Ĉifluk Hadţi Ahmeda; kupljena vojnuĉka zemlja, kao i dio Jahjine okolne zemlje, te zemlje Mahmuda, Emira i Davuda, koje uţiva Mustafa Husejnov, te dijelovi zemalja Ejnehana, sina Mahmudova, Memije Jahjina, te dio zemalja Jolašina i Ejnehana, sina Hadţi Mustafina, kao i dio zemalja akindţije Hasana, sina Mehmedova, sada u posjedu Ibrahima, katiba - Ĉift; Hassa njiva, parcela 1, dunuma 2; hassa ĉair 1 i hassa mlin 1 - zapušten;
muslimana sa baštinama 61, neoženjenih 3, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 140, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka sa kupusom
1.365 990 1.840 210 115 150 14Q 5 5
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
304
6 mlinova, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin pristojba na jajlak i otlak
105
Svega:
156 120 5.550
403. A k i n dţ i j e spomenutog sela: Baština Vukosava, u posjedu Iskendera, zatim u posjedu Alije, zatim u posjedu Divane Sefera, sada u posjedu spahije Sulejmana; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
450
404. Selo L o g i 1 a , pripada Sarajevu: Mahala Svrake, pripada spomenutom: Ali, Jusufa; Hasan, Iskendera; Bešir, Iskendera; Jusuf, Iskendera; Šahman, Tur-Alije; Ali, Timurhana; Ferhad, Mustafe; Kurd, Timurhana; Zemin Nesuha, sin Boţidarova, u posjedu Murada, sina Osmanova, sada u posjedu Nesuha; Baština Jusufa, u posjedu Nesuha, Boţidara Balijina, sada u posjedu Jusufa Ilijasova; Jusuf, Ilijasa - na Nesuhovoj baštini; Piri, Ibrahima; Husejn, Iskendera; Baština Mehmeda, sina Jusufova, u posjedu Behrama; Timurhan, Alije; Zemin Ilijasa Boţidarova, u posjedu Timurhana Alijina, sada u posjedu Osmana Hadţi Mustafina - pola ĉifta; Musa, Jusufa; Gazanfer, Ajdina; Baština Ilijasa Radiĉina, u posjedu Iskendera; Memi, Velije; • 149
Nepoznato.
Iskender, Alije; Veli, Pašajigita; Osman, Ajdina; Oruĉ, Pašajigita; Baština Dogana Vulĉetina, u posjedu Hasana, zatim u posjedu Mustafe, u posjedu Alije, sina Hasanova, Husejn, Alije; Ajdin, Hamze na Ejnehanovoj baštini; Memi, Balije; Baština Jusufa Veselinova, u posjedu Velije, sina Pašajigitova; Jusuf, Alihana; Mustafa, Behrama; Kurd-Ali, TurAlije; Jusuf, Ilijasa; Ali, Ibrahima - na baštini Karagozovog brata; Ali, Hasana - na Vladkovoj baštini; Bali, Mehmeda - na Mehmedovoj baštini; Baština Ahmeda, sina Radenkova, u posjedu Saliha, sina Ferhadova; Merdţan, Mehmeda; Mehmed, Velije; Baština Ejnebegije, sina Nesuhova, iz Sarajeva - dunuma 4;
Nahija Šaraj
Veli, Pašajigita; Mehmed, Jusufa - na Sufijinoj baštini; Zemin Alije, sina Mehmedova, u posjedu akindţije, iz Sarajeva dunuma 8; Bali, Mehmeda; Veli, Pašajigita - na baštini Mustafe Veselinova; Oruĉ, Pašajigita - na baštini Husejna Vukeljina; Zemin Alije, sina Hizirova, u posjedu Murada Nesuhova; Hasan, Alije; Dţafer, Ajdina; Osman, Ajdina; Gazanfer, Ajdina; Timurhan, Alije; Kurd, Timurhana; Tur-Ali, Mustafe; Kurd, Tur-Alije; Ahmed, Tur-Alije; Murad, saraĉ; Nesuh - na baštini; Zemin Kasima, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu akindţije Pirije, iz Sarajeva;
305
Baština Staniše Mahmudova, u posjedu Muse, sina Jusufova, iz Sarajeva; Murad, saraĉ - na baštini Osmana Nesuhova; Tur-Ali, Hasana; Ferhad, Mustafe; Ahmed, Balije; Husejn, Mehmeda; Musa, Jusufa - na baštini Murada, sina Mahmudova; Baština Vukmila, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Balije, sina Mehmedova; Bali, Mehmeda - na baštini Dejana Boţidarova; Ali, sin Hasana; Baština Radovca, u posjedu Ajdina Hamzinog; Baština Radina, u posjedu Ahmeda i Kasima, sada u posjedu Balije, sina Mehmedova; Baština Radosava, u posjedu Mehmeda, Velije, Pašajigita i Behrama; Baština Milosava, u posjedu Jahje, sina Ibrahimova;
Mahala Ornitovići, pripada spomenutom: Timur, Hamze - na Radonjinoj baštini; Firuz, Timura; Lutfi, Velije; Ali, Timura; Mehmed, Timura; Mahmud, Dţafera; Osman, Hasana - na Mahmudovoj baštini; Hasan, Timura - na baštini; Ibrahim, Šahina; Baština Timura, sina Hizirova, u posjedu udovice Nefise; Ibrahim, Ferhada, drugi; Kurd, Ferhada - na baštini Uvejsa Vukmirova; Uvejs, Ferhada; Bali, Vukmila - na baštini; Mustafa, Alije; Uvejs, Husejna; Bajezid, Husejna;
Baština Kasima, u posjedu Hamze Radiĉina, sada u posjedu Atmadţe Kasimova, sada u posjedu Mustafe, sina Alijina; Baština Širmerda, sina Radinova, u posjedu Atmadţe, sina Kasimova; Zemin Tur-Alije i Mehmeda; baštinske zemlje Vukića i Radovana, u posjedu Hatidţe hatun, kćeri Jahjine ĉift; Baština Ferhada, sina Hizirova, u posjedu Besime hatun; Baština Ilijasa Vujiĉina, u posjedu udovice Hanife, sada u posjedu Uvejsa, halvadţije; Dţafer, Mustafe; Baština Mahmuda Jurićeva, u posjedu stanovnika sela; Baština Armagandţije, u posjedu Timura Hamzinog, sada u posjedu Ibrahima - dunuma 8;
306
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština udovice Vladisave, u posjedu Mustafe Radiĉina; Baština Hamze Cvitojeva, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Pirije, tabaka, iz Sarajeva; Zemin Radovica, u posjedu Bajezida Ismailova, sada u posjedu spahije Hizira - ĉift; Baština Maroja, u posjedu Alije i Jahje; Baština Marka Mahmudova, u posjedu Nefise hatun; Baština RaĊana, u posjedu Kasima, zatim u posjedu Ibrahima, sada u posjedu njegova oca Tur-Alije; Suiejman, Memije - na oĉevoj baštini; Zemin Radaka, u posjedu sina mu Balije i Alije, sina Iskenderova, sada u posjedu spahije Hizira - ĉift; Zemin Nesuha, u posjedu Selima, zatim u posjedu Alije i Timura, sada u
posjedu Hatidţe hatun - pola ĉifta; Baština Vuĉehne, u posjedu Balije Širmerdova, sada u posjedu stanovnika sela; Mezid, prišlac; Hamza, Atmadţe; Timurhan, Atmadţe; Bali, Atmadţe; Ali, Turhana; Baština Radice, sina Vukmirova, u posjedu Balije, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Radula Radovanova, u posjedu Alije, sina Bajezidova; Baština Radina, u posjedu Balije, sina Širmerdova, sada u posjedu Ferhada, sina Mahmudova; Memi, Alije; Behram, Abdullaha, mutek;
Mahala Dragostin: Mehmed, Mahmuda; Baština Jahje Timurhanova, u posjedu Ibrahima Hamamdţi-zade; Baština Behrama, sina Balijina, u posjedu spomenutog Ibrahima; Baština Ibrahima, u posjedu Velije Timurhanova, sada u posjedu spomenutog Ibrahima; Baština Hasana, sina Ismailova, u posjedu Ahmeda;
f.95
Dursun, Hasana - na baštini; Baština Behrama Ferhadova, u posjedu Zulejhe hatun; Baština Pervana, u posjedu Zulejhe hatun; Ahmed, Husejna - na Nesuhovoj baštini; Memi, Ibrahima;
Mensur, Husejna - na Nesuhovoj baštini; Baština Alije, sina Radinova, u posjedu Šahina, sada u posjedu Zulejhe hatun; Baština Hizira Radonjinova, u posjedu Hamamdţi-zade Ibrahima; Baština Alije Iskenderova, u posjedu Kurd-Alije, bojadţije, iz Sarajeva; Baština Pavka, u posjedu Pirije Mahmudova, sada u posjedu Lutfije Tur-Alijina; Baština Juraja, u posjedu Velije Hamzina, sada u posjedu Osmana; Baština Vukmila Radasova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vladisavljeva i Vranisavljeva, u posjedu Ahmeda, sina Husejnova;
Mahala Gojakovići, pripada spomenutom: Ališah, Kurda - na Mustafinoj baštini; Alihan, Ferhada - na oĉevoj baštini; Osman, Husejna;* Jusuf, Mensura;
Alihan, Ferhada - na Sulejmanovoj baštini; Salih, Mensura; Ibrahim, Ališaha na baštini Mustafe Alijina;
Nahlja Šaraj
307
Memi, sin Šahina - na Osmanovoj baštini; Baština Ahmeda Mahmudova, u posjedu Ibrahima, ajnadţije; Ališah, Kurda; Ibrahim, Radinka - na oĉevoj baštini; Nezir, Osmana; Baština Gazije, sina Pir-Mezidova, u posjedu stanovnika sela; Baština Bajezida, sina Stipanova, u posjedu Ibrahima Radinkova; Baština Ivaniša, sina Husejnova, zatim u posjedu Zejnebe hatun, sada u posjedu Radinka; Memi, Sahina - na baštini Alije Vukmilova; Polovina Radovĉeve baštine u posjedu Muse, sina Hamzina, u posjedu Memije Šahinova; Baština Radojina, u posjedu Šahina, sada u posjedu Memije Šahinova; Baština Radovca, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Memije, sina Šahinova; Ibrahim, Radinka - na Mehmedovoj baštini; Zemini; Marojine zemlje, u posjedu Ibrahima Radinkova - dunuma 6;
Mezra Tvrdidţor?, obraduju je stanovnici sela; Ĉifluk Mehmeda, sina Hamzina; zemlje koje on od davnina uţiva, u posjedu Gulsume, Emine, Tenzile, jeniĉara i Balije, uţiva ih Ahmedefendi - defterdar Budimskog ejaleta, poznat kao Ţuti kadija; Ĉifluk, izdvojen iz ĉitluka Mehmeda, sina Hamzinog; njegov dio je u posjedu Koĉe, Balije i Nadţije hatun, sada u posjedu Salihe hatun pola ĉifta; Ĉifluk Husejna, merduma Bali-vojvode; Tomšićeva baštinska zemlja, u posjedu Pašajigita i drugih suvlasnika, sada u posjedu Ahmeda, sina Mustafina i Ahmeda, sina Husejnova -ĉift, Ĉifluk Jusufov; deset destaka zemlje, u posjedu Alije Radakova, Ferhada, sina Hizirova i Pašajigita; dio Alije Radakova i Ferhada, sina Hizirova u posjeduje spahije spomenutog sela ĉift; Ĉifluk Mustafe, sina Hoškademova i Iskendera Radoševa; baštinska zemlja nevjernika Orsalića - ĉift; muslimana sa baštinama 160, pola čifta 3, dunuma 8; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 75, iznos mješanca, kejla 170, iznos zobi, kejla 110, iznos šire, medre 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
3.553 1.650 2.210 770 280 150 150 1.121 90 Svega:
258 10.253
405. A k i n dţ i j e sela Logila, pripada Sarajevu: Baština Vukmana, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu halvadţije Kurd-Alije;
Baština Milica, u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Selime hatun;
308
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Vuka, u posjedu Tur-Alije, dio je u posjedu Jusufa Ilijasova; Ali, sin Vuka;
Sulejman, Vuksana; Bali, Hasana;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
131 88 130 35 12 Svega:
410
406. Mezra S i l a , nenaseljena, pripada Sarajevu: ţitarica i ostalog
Prihod: od 360
407. Selo D o l a c150, pripada Sarajevu: Baština Ibrahima Vukićeva, u posjedu Hadţi Alije, sina Mehmedova; Memi, došlac; Baština Mustafe Vladkova, u posjedu Ahmeda, sina Hamzinog, u posjedu Muhjiddina, u posjedu sina mu Hasana; Ali, Jusufa - na baštini drugog Alije; Ibrahim, Duraka; Bešir, Hasana; Mustafa, Hasana; Halil, Timura - na Balijinoj baštini; Baština Osmana Hasanova, u posjedu Velije Husejnova, u posjedu Memije Velijina, sada u posjedu Hadţi Davuda; Baština Alije Vladkova, u posjedu Uvejsa, sada u posjedu Saliha Šejhzade, iz Sarajeva; Husejn, Alije - na Ibrahimovoj baštini; 150
Ibrahim, Abdullaha - na Davudovoj baštini; Baština Mahmuda Atmadţinog, u posjedu Nefise hatun, u posjedu Ibrahima, sina Balijina; Baština Iskendera Vladićeva, u posjedu Timura Alagozova; Timur, Alagoza - na oĉevoj baštini; Jusuf, Husejna; Bali, Husejna; Ali, Bajezida; Husejn, Bajezida; Ramadan, Bajezida; Baština Husejna Vukićeva, u posjedu Muhjiddin-halife, zatim u posjedu Abdurrahmana, u posjedu Alije Balijina; Hurrem, Alije; Baština Jusufa Vukićeva, u posjedu Hadţi Kasima, zatim u posjedu Hadţi Sinana, u posjedu Oruĉa, sina Šahmanova;
Danas postoji nasslje Dolac Malta u Sarajevu, koje se ranije nazivalo Dolac, a takoĊer postoji istoimeno selo u blizini Bukovice kod Hadţića. S obzirom na to da na širem podruĉju današnje Dolac Malte postoji Gornji i Donji Dolac, vjerovatno se radi o jednom od ta dva naselja.
Nahija Šaraj
Baština Mahmuda, u posjedu Berraka, zatim u posjedu Mehmeda Davudova, sada u posjedu Balije, sina Alijina; Ibrahim, Hasana - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Jusufa - na oĉevoj baštini; Mustafa, Ahmeda; Mezid, Mahmuda na Jusufovoj baštini; Salih, Mezida, m; Hasan, prišlac - na baštini, u posjedu sina mu Alije; Mezid, Mahmuda - na dijelu baštine; Baština Ismaila Vladkova, u posjedu Pirije Ahmedova, zatim u posjedu Hadţi Hussama, u posjedu Jagode, sada u posjedu Hadţi Sefera i Tenzile, ţene Jusufove; Baština Timurhana, sina Iskenderova i sina mu Timura, u posjedu Mezida Mahmudova; Baština Ejnehana Hasanova, u posjedu ţene Omerove; Baština Mahmuda, sina Mehmedova, u posjedu Alihana, sina Durakova; Abdi, Alihana; Baština Ahmeda Vuĉehninog, u posjedu Husejna, sada u posjedu Memije; Derviš, Jusufa; Memi, Ejnehana - na svojoj baštini; Jusuf, Alije - na Iskenderovoj baštini, u posjedu Sefera i Balije; Baština Balabana, u posjedu Hizira, sina Mustafina, u posjedu sina mu Mahmuda; Baština Mahmuda, sina Hurremova, u posjedu Hanije hatun; Osman, Mahmuda; Ferhad, prišlac; Dţafer, Hamze; Baština Šabana, ĉobana, u posjedu Nesuha Husejnova, sada u posjedu Mezida, sina Mahmudova; Baština Ratmila? Vladkova, u posjedu Mehmeda i Balije, u posjedu Mevluddina; Baština Ahmeda Vuĉehninog, u posjedu Aiše, u posjedu Husejna Bajezidova;
309
Mustafa, Dţafera; > Mehmed, Dţafera; Šaban, Hadţi Mustafe - na baštini Memijinoj, u posjedu Hadţi Sulejmana; Baština Kasima, u posjedu Hadţi Sinana, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Timur, Mustafe; Durak, Husejna; Baština Mustafe, u posjedu Husejna, zatim u posjedu Sufi Alije, sada u posjedu Hasana Jahjinog; Baština Ilijasa, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Memije i Balije; Baština Hasana Radovanova, u posjedu Muhjiddin-halife, sada u posjedu Husejn-ĉauša; Husejn, prišlac; Sefer, Hasana; Bali, Sefera; Kurd, Hizira; Ahmed, Radosava; Baština Ismaila, u posjedu Mahmuda Mehmedovog, u posjedu Ibrahima Durakova; Bali, Memije; Hasan, Jahje - na Alijinoj baštini; Osman, Hasana; Memi, Ahmeda; Veli, Husejna; Sulejman, Velije; Ali, Husejna; Hurrem, Alije; Memi, Iskendera; Ejnehan, Alije; Baština Nefise hatun, u posjedu dizdara Alagoza, u posjedu Alije, sina Iskenderova; Baština Milivoja Milkova, u posjedu Mehmeda, sina Alijina, u posjedu Pašajigita Mustafinog; Baština Radivoja, u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Mahmuda, sina Hizirova; Baština RaĊana, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu Mehmeda Iskenderova, sada u posjedu Sinana Alijina; Baština Vukašina, u posjedu Alije, sada u posjedu Kumrije hatun;
310
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Milašina, u posjedu Ahmeda Šabanova, sada u posjedu Mustafe, sina Hizirova; Baština Vukasa, u posjedu Mehmeda, sina Hasanova, u posjedu Balije, sina Memijina; Baština Radašina, u posjedu Hadţi Derviša, zatim u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu Hizira, zatim u posjedu Nefise, kćeri Husejnove; Baština Miloĉića, u posjedu Ismaila, u posjedu Ališaha, sina Timurova; Baština Radašina, u posjedu Alije Vukĉeva, u posjedu Saliha Šejhzade; Njiva Olovac, u posjedu Mahmuda Mustafinog, sada u posjedu Hasana Halilova; Ĉifluk Mahmuda, sina Mustafina, mimara Mehmeda Ibrahimova, te sinova Ramadanovih: Ahmeda, Halila i Abduldţelila; Boţidarova baštinska zemlja; polovinu spomenutog ĉifluka uţivaju u zajednici Mehmedovi sinovi, spahije: Ali, Osman i Omer. Halil je umro, a njegov dio uţiva njegov sin Ibrahim, zajedno sa braćom; drugu polovinu tog ĉifluka uţivaju spomenuti: Ali, Halil, Osman i Omer-ĉift Ĉifluk Muslihuddina; zemlje Rustema, sina Husejnova, Mehmeda Boţidarova i Hasana, Radivoja
Vukšinova, kao i zemlje kupljene od Uvejsa, Mehmeda i Ahmedovih sinova, zatim njiva zvana Uzdolica, koju uţivaju Kurd-Ali, Hadţi Nesuh i njegovi sinovi Jusuf i Memi, sada je u posjedu Mutevelli-zade Osmana, sada u posjedu Fatme, kćeri spomenutog Osmana, kao i Gulsume, sestre Hadţi Osmanove .ĉift; Ĉifluk Jusufa, sina Hamzina i Husejna: Ahmed, Jusufa; Ĉifluk Hamze Vukojeva i Hamze Vukićeva - ĉift;
f.96
Ĉifluk Mustafe Vukĉeva; baštinska zemlja Dubravića i Ćelovića, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Fatme hatun - ĉift; Ĉifluk Mustafe, sina Jusufova, u posjedu Mahmuda Husejnova: Hasan, Ivaniša; Hasan, Ivanka; Ibrahim Duraka - na baštini, u posjedu Kurd-Alije; Ĉifluk Šejh Jusufa; zemlje Dragića, Mehmeda Jakovljeva i Vukadina, u posjedu Hajrullaha i Nasrullaha, sinova Šejh Jusufa, kao i Ferhada, sina Alijina, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu kapetana Salih-age; Ĉifluk Ibrahima i Derviša, sinova Halilovih, hassa njive u tome selu zvane: Vranjak, Cerje, Kovaĉ, Okos i Olovĉina, koje on uţiva - ĉift;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 55, iznos mješanca, kejla 140, iznos zobi, kejla 50, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća i lana ušur od lana i košnica ušur od voća i crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
3.057 1.210 1.820 350 14 270 490 89 90 Svega:
158 6.538
Nahija Šaraj
311
408. V o j n u c i spomenutog sela: Alagoz, Vukoja - na baštini; Mustafa, Hasana; Ahmed, Memije; Memi, Husejna - na baštini; Bali, Alije; Redţep, Balije; Hurrem, Šadije; Memi, Jusufa - na baštini Ahmeda Jusufova; Ferhad, došlac; Osman, Jusufa; Memi, Hasana - na oĉevoj baštini; Memi, Mahmuda - na baštini; Hasan, Ivanka; Osman, Jusufa - na Husejnovoj baštini;
Murad, Nesuha - na Širmerdovoj baštini; Baština Vukadina, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Mustafe, sina Jusufova; Hasan, Pavka - na Alijinoj baštini; Jusuf, Vladisava - na baštini; Karagoz, došlac; Mehmed, Karagoza; Baština Novaka Cvitkova, u posjedu Nikole, sada u posjedu Alije, prišlaca; Ĉifluk Hadţi Idrisa; zemlje Radosavljeve, kao i vojnuĉke zemlje poznate kao Ivaniševe i Dobrine, sada ih uţiva emin Hasan, sin Halilov - ĉift;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 19, iznos mješanca, kejla 52, iznos zobi, kejla 21, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
506 418 676 147 20 Svei
10 ja: 1.877
409. Ĉifluk Hajdar-ĉelebije, u posjedu Kemal-ćehaje; vojnuĉka zemlja, u posjedu Murada, sina AbduUahova, u posjedu Ahmed-ĉelebije, sina Muhjiddinova: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
250
410. Ĉ i f l u k Hadţi Muhjiddina, sina Hadţi Ishakova; zemlja Alije, sina Hamzina i Hasana, sina Nesuhova, zapravo ranije Milašinova zemlja, kao i zemlja Mahmuda Ferhadova i Ilijasova, uţiva je Ahmed, sin Muhjiddina iz Sarajeva: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
250
411. Ĉ i f l u k Jusufa, sina Mahmudova i emina Redţepa, sina Mahmudo-va, sada ga uţiva Hadţi Ibrahim, iz Sarajeva: Prihod: od ţitarica, resmi Ĉifta i ostalog
200
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
312
. Ĉ i f 1 u k Hadţi Hasana i drugih suvlasnika, sada ga uţiva zaim Halilvojvoda, iz Sarajeva: od ţitarica i ostalog
Prihod: 300
413. Ĉ i f 1 u k tekijskog vakufa umrlog Iskender-paše u Sarajevu; kupljeni ĉifluk od Alije, sina Balabanova oko kojeg se nalaze njive kupljene od nevjernika Radosava Mihalića, Radivoja Luĉolića, popa Ćose i Mihala, kao i jedan ĉair na kojem je podignuta kuća, a oko koje se nalaze bašĉe, djetelnjaci i neobradiva zemljišta, zatim ĉifluk kupljen od dizdarovih sinova, kao i baštinska zemlja Pašajigitova, zvana Gorica, te zemlje kupljene od ranara Karadorda, kao i njive, bašĉe i mlin te zemlje i njive kupljene od Kastamuni Abdullah-ĉelebije i Timura Mustafina, te ĉifluk zvani Korĉa; u ranijem popisu zabiljeţeno je da su te zemlje uţivane na osnovu vakufhame, pa je tako zabiljeţeno i u ovom novom popisu: Prihod: odsjekom umjesto ušura, u gotovu 8 mlinova na rijeci Mošćanici, godišnja pristojba 8 mlinova u blizini Koševa, godišnja pristojba 5 mlinova u Visokom, godišnja pristojba 3 mlina u Rogatici, godišnja pristojba 4 mlina u Visokom, godišnja pristojba Svega:
700 240 240 150 90 120 1.420
414. Selo R a s n i c a , pripada Sarajevu: Mustafa, Hasana - na Davudovoj baštini; Husejn, Kasima - na Hasanovoj baštini; Kurd, Velije; Gazi, Mahmuda; Mahmud, Vukoja - na Alagozovoj baštini; Gazanfer, Mahmuda; Bali, Mahmuda; Hasan, Mehmeda; Baština Hasana Mustafina, u posjedu muslimana sa baštinama 16;
Ajdina Radinova, sada u posjedu Memije; Baština Uvejsa, sina Mehmedova, u posjedu Turhana Berrakova, sada u posjedu Mustafe, sina Husejnova; Baština Marjana, u posjedu Davuda Ajdinova, u posjedu Ališaha Timurova; Baština Timurhana Evrenosova, u posjedu Kurda, zatim u posjedu Jakuba, sina Ajdinova, sada u posjedu Hubijara;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 65, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od pfovrća, lana, sijena, košnica i voća 1
Nepoznato.
352 770 845 350 306
Nahija Šaraj
313
badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
377 3.000
Svega:
415. Selo D e b e 1 i ć i152, pripada Sarajevu: Zemin Husejna, sina Balabanova, u posjedu kovaĉa Mustafe; Jusuf, Memije; Šahman, Memije - na Sulejmanovoj baštini; Nesuh, Balije - na Vuĉićevoj baštini; Kurd, Hizira - na baštini Lsmaila Timurova, u posjedu Mustafe Hizirova; Omer, Kurda - na Ejnehanovoj baštini; Abdurrahman, Memije; Baština Pervana, u posjedu Husejna Balabanova, sada u posjedu baţdara Mustafe; Zemin Vukca, u posjedu Hurrema Husejnova, u posjedu Ahmedĉelebije, na osnovu kadijskog hudţdţeta - pola ĉifta; Salih, Kurda; Baština Stojanova, u posjedu Alije, u posjedu Hasana, sina Alijina; Zemin, Alije Ajasova, u posjedu Timura, u posjedu Ahmed-ĉelebije pola ĉifta; Baština Boška, u posjedu Alije, u
posjedu Husejna, sina Alihanova; Nesuh, Memije; Baština Radivoja, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Osmana Hizirova, na osnovu kadijskog hudţdţeta; Baština Radonje Boţidarova, zatim u posjedu Ivana Miloševa, sada u posjedu Osmana Memijina, na osnovu kadijskog hudţdţeta; Baština Radka, u posjedu Stojana, sada u posjedu Osmana, sina Hasanova; Osman, Husejna; Ĉifluk Sirmerda i Kurd-Alije, sina Vukićeva, zatim u posjedu Aliĉelebije, iz Sarajeva, zajedno sa hassa njivom, u posjedu Husejna, sina Osmanova; Nesuh, Balije; Ali, Husejna; Ĉifluk Mehmeda Ismailova; Turhanova baštinska zemlja, u posjedu Bali-ĉauša, u posjedu Mehmeda i Saliha, sinova Husejnovih, sada u posjedu Hume hatun - ĉift;
muslimana sa baštinama 18, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 21, iznos mješanca, kejla 26, iznos zobi, kejla 32, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
418 462 338 331 240 30 Sve
1
Danas Debelj, zaselak kod Nahoreva, pored Sarajeva.
89 sa: 1.700
314
f.97
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
416. A k i n dţ i j e spomenutog sela Debelići, pripada Sarajevu:
Ahmed, Hizira; Ahmed, Husejna; Baština Jusufa Vladićeva, u posjedu Ise, sada u posjedu Kurda; muslimana sa baštinama 7;
Baština Hamze Borinova, u posjedu Husejna Balijina; Mahmud, Husejna, m; Osman, Sahmana, m; Šaban, Šahmana, m;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
150
417. V o j n u c i spomenutog sela Debelići, pripada Sarajevu: Mustafa, Radonje; Bali, Hasana Karagozova; Jusuf, Memije -na baštini Omera Kurdova; muslimana sa zeminom i čiftom 5;
Ĉifluk Devlethana i Jahje; vojnuĉka zemlja, u posjedu Hadţi Sinana ĉift; Husejn, Sahmana;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
150
418. Selo B a ć e v o , pripada Sarajevu: Husejn, Hamze - na baštini; Ali, Jusufa; Hasan, Ahmeda - na baštini Mehmeda Nesuhova; Bali, Ise - na baštini; Zemin Ferhada, sina Hamzina, uţiva ga Mustafa, sin Hadţi Memije - pola ĉifta; Bali, Tur-Alije; Ali, Tur-Alije; Baština Behrama, sina Hizirova, u posjedu Hamze, sina Abdullahova, sada u posjedu Jusufa, sina Hamzina; Baština Musića, uţiva je Hadţi Memi; Baština Alije Vukojina; polovina baštine Velije, sina Timurova, sada u posjedu Ibrahima, sina Velijina; Mehmed, Abdullaha;
153
Danas naselje Baĉevo, zapadno od Sarajeva.
Zemin Jusufa, sina Timurhanova, sada u posjedu Hadţi Dţafera iz Sarajeva - ĉift; Zemin Nesuha, sada u posjedu Derviša, sina Šabanova - ĉift; Omer, prišlac; Osman, Hasana; Nesuh, prišlac; Ĉifluk Timurhana, sina Karagozova; poznat kao Hadţi Mahmudov ĉifluk i baštinska zemlja Alije i Ibrahima, sinova Tur-Alijinih, sada u posjedu Ibrahim-halife, imama - umjesto ušura i pristojbi, odsjekom 400; Ĉair Hadţi Hasanov, parcele 2; Zemin Husejna, sina Karagozova, sada u posjedu Ise, iz Sarajeva dunuma 12; Zemin Arslan-bega, u posjedu Ferruha, sina Mehmedova - dunuma 12;
Nabija Šaraj
315
Nemuslimani: Mihal, mutek;
Miladin, Mihala;
muslimana sa baštinama 15, pola čifta 1, dunuma 24, nemuslimana 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim, dunum i odsjekom ispendţa pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 21, iznos zobi, kejla 16, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
754 50 286 273 112
19 Svei
10 ja: 1.500
419. Selo R a k o v i c a154, pripada Sarajevu: Ibrahim, Gazije - na oĉevoj baštini; Dţafer, Gazije; Mehmed, Ise - na baštini Mustafe Radonjina; Husejn, Mehmeda; Nesuh, Mehmeda; Sulejman, Dţafera; Oruĉ, Dţafera; Zemin Bešira, sina Nesuhova, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Mustafa-ĉelebije - ĉift; Iskender, Mihovila - na baštini; Jusuf, Balije; Memi, Balije; Ali, Pirije - na oĉevoj baštini; Hasan, Hamze - na oĉevoj baštini; Baština Mahmuda, u posjedu Osmana Sulejmanova; Husejn, Enebegije; Ali, Hasana; Ahmed, Hizira - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Kurda; Osman, Hasana; Husejn, Alagoza; Memi, Mehmeda; Zemin Jusufa Radonjina, u posjedu Firuza, sada u posjedu Hubijar-age ĉift; Mustafa, Hizira; Timurhan, Balije; 154
Danas istoimeno selo zapadno od Sarajeva.
Bajezid, Timurhana; Hasan, Ejnehana; Mustafa, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Ferhad, tabak; Zemin Hasana, sina Durakova, u posjedu Lutfije, sina Hubijar-age pola ĉifta; Mahmud, prišlac; Zulfikar, Sefera; Ali, Nesuha; Jusuf, Mehmeda; Osman, Đure; Ali, Husejna; Zemin Kasima, u posjedu Hubijarage; poznat kao Vladićeva baštinska zemlja - pola ĉifta; Baština Mustafe Radosavljeva, u posjedu sina mu Hurrema; Kurd, Ilijasa; Bešir, Ilijasa; Zemin u posjedu Hasana, sina Hubijar-agina, zajedno sa baštinom Ejnehana Hamzina i baštinom Širmerdovom i baštinom Hasana Markova, kao i Radivojevom baštinom, sada u posjedu Hasan-age - ĉifta 2; Zemin RaĊana Radkova, u posjedu Hasana Karagozova - pola ĉifta; Zemin Radosava, u posjedu udovice
316
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
koju uţiva njegov sin Bali i Hamza Gulnase, sada u posjedu Hasan-age -v Dejanov; dio Hamzin u posjedu je pola ĉifta; Ĉifluk Mustafe, sina Isinog; njegova sina Ibrahima - ĉift; zemlja muslimana sa baštinama 39, pola čifta 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 95, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
902 440 1.235 140 50 30 203 3.000
420. A k i n dţ i j e spomenutog sela Rakovica, pripada Sarajevu: Zemin, u posjedu Hubijar-age; poznat Omer-age; Baština Radonje, u posjedu Jusufa, je kao baštinska zemlja Alagoza, sina Alijina, sada u posjedu sina mu sina Radovĉeva - pola ĉifta; Alije; Baština Radovca, u posjedu Baština Ilijasa, u posjedu Husejna, Hizira, zatim u posjedu Bajezida, sada u sada u posjedu Hasana, sina posjedu Ibrahim-bega; Mustafina; Baština Vuka, u posjedu Nesuh, Hizira; Alije, sada u Derviš, Hasana; posjedu Zulfikara, sina Sulejmanova; Baština Alije Ismailova, u posjedu muslimana sa baštinama 7, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 4, iznos mješanca kejla 10, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, sijena, i lana polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
165 88 130 14 20 83 500
Svega: 421.Vojnuci spomenutog sela Rakovica, pripada Sarajevu: Osman, Đure - na baštini; Ilijas, Nikole - na baštini; Ĉifluk Alije i drugih suvlasnika;
Olivirova zemlja koju on uţiva po osnovu vojnukluka: Kurd-Ali, Balije;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, bennaka, ušura od lana i ostalog
500
Nahija Šaraj
317
422. Selo Prvuţ a155, pripada Sarajevu: Sefer, Laskura?, - na Alijinoj baštini; zatim u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Hadţije Kurdova, iz Baština Hasana Vuĉehnina, u posjedu Sarajeva; Nefise hatun, sada u posjedu sina joj Ali, Jusuf a; Hasana; Salih, Alije; Jusuf, Vukosava - na baštini; Baština-krĉevina Husejna Vukeljina, u Mustafa, tašdţija - na baštini Timurposjedu sina mu Šihabuddina, sada hana Sarudţina, sada u posjedu u posjedu Safije hatun; mutapĉije, Balije, Baština Mustafe Mezra Stanĉići, obraduju je stanovnici Vukĉeva, u posjedu spomenutog sela; stanovnika sela, sada u posjedu f.98 Fatme hatun; Baština Nesuha Ĉifluk Husejna i Mustafe, sinova Šejh Radiĉina, u posjedu Alauddina: poznat kao ĉifluk Uzun Aiše i Hatidţe, sada u posjedu Hasana, iz Sarajeva, sada u posjedu Fatme hatun; Zemin Velije, sina Abdi-ĉelebije, sada u posjedu sina Ibrahimova, u mu Mustafe - pola ĉifta; posjedu Husejna, sina Mustafina, iz Mustafa, Brdara - na Alijinoj baštini; Sarajeva - pola ĉifta; Hadţi, Kurda Mustafa, Jusufa; na Nesuhovoj baštini; Baština Husejn, Ĉajonje; Karagoza Vladićeva, u Osman, Husejna; posjedu Šahe hatun, sada u posjedu Zemin Osman-halife, zemlja Hadţije Kurdova, iz Sarajeva; nevjernika Šašinovića u blizini Zemin u posjedu seraskera Abdinevjerniĉkog groblja kupljena od ĉelebije; poznat kao baštinska zildţije Behrama i od sina ĉeribaše zemlja Alije Vukovića - pola ĉifta; Mustafe - pola ĉifta; Baština Doboja Radosavljeva, u Zemin buzadţije Hadţi Hasana, sada posjedu Hatidţe hatun, u posjedu ga uţiva spahija Hadţi Mustafa; Nesuha, sada u posjedu kazandţije jedna njiva kupljena od buzadţije Velije; Baština Radivoja, u posjedu Hadţi Hasana - dunuma 4; Jakova, muslimana sa baštinama 17, pola čifta 4, dunuma 4; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i dunum pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 17, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena, crvenog i bijelog luka i kupusa badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin ĉair, u posjedu Sinkura iz sela Petrovići, u posjedu Husejna, zatim u posjedu Gazije Ibrahimova, sada u posjedu sina mu Alije, prihod Svega:
' Nepoznato.
420 264 455 119 38 48 40 16 100 1.500
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
423. Selo V r u d k a155, pripada Sarajevu: Mustafa, Iskendera - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Timura - na Ismailovoj baštini, u posjedu Hurrema; Baština Bajezida Hizirova, u posjedu Jusufa, sada u posjedu sina mu Memije; Dursun, Hamze - na baštini; Ibrahim, kasima - na baštini; Osman, Dursuna; Veli, Alagoza - na baštini; Pir-Ali, Karagoza na baštini; Hasan, Pir-Alije; Mehmed, Balije - na oĉevoj baštini; Kurd, Timurhana - na oĉevoj baštini; Turhan, Iskendera; Nesuh, Iskendera; Hurrem, Jakuba; Kurd, Jakuba; Baština Ahmeda Radovanova, u posjedu sina mu Pirije; Bali, Kasima; Nesuh, Balije; Hasan, Timura; Ali, Timura; Baština Radmilova, u posjedu Pirije, sina Alijina, sada u posjedu sina mu Mehdije; Baština Dobrila, u posjedu Nesuha, sina Kasimova; Baština Boţidara, u posjedu sina mu Ferhada, sada u posjedu stanovnika sela;
Baština Dobrašina, u posjedu Dţafera, sina Ibrahimova, sada u posjedu Ahmeda, sina Dţaferova; Memi, Hurrema; Baština Radoša, u posjedu Jahje Karagozova, sada u posjedu Hurrema Jahjina; Baština Radula, u posjedu Jahje, sina Ismailova, sada u posjedu Ibrahima, sina Fetijina; Baština Milašina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radonje, u posjedu jeniĉara Alije, sada u posjedu Kurda, sina Memijina; Baština Vukića Stipanova; Ĉifluk Kasima, sina Širmerdova; Milašinova baštinska zemlja, u posjedu ^Husejna, sina Kasimova - ĉift; Ĉifluk Nesuha i Mustafe; Branovićeva baštinska zemlja: Mustafa, Radosava; Bešir, Alije; Ĉifluk Mustafe, sina Muradova zajedno sa braćom; 4 njive koje on uţiva zvane: Suzić, Mirĉetić, Radetić i Divetić, sada u posjedu Hasana i Jusufa: Nesuh, Fetije; Hasan, Nesuha; Jusuf, Fetije; Zemin Mustafe i Balije, sinova Muradovih, u posjedu brata mu Fetije - dunuma 8;
muslimana sa baštinama 38, dunuma 8; resmi ĉift, bennak i dunum Prihod: pšenice, kejla 42, iznos mješanca, Kejla 98, iznos zobi, kejla 80, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine i tapijske pristojbe na zemin
840 924 1.274 560 50 90 250 120 20 30 Svega:
' Vjerovatno je to današnje selo Vrutci kod Ilidţe.
141 4.300
Nahija Šaraj
424. Mezra B a nj a Luka u blizini spomenutog sela Vrudka i mezra zvana Ivanje i Pavlovina, pripada Sarajevu: Zemin Husejna, sina Mustafina, u posjedu Hasana, sina Mustafina, zatim u posjedu Sefera, sada u posjedu sina mu Muse; Zemin Alije i Širmerda, sinova Musinih, u posjedu Iskendera, sada u posjedu Dţafera, sina Mustafina;
Zemin Mustafe, sina Ilijasova, u posjedu spomenutog Dţafera; Mezid, Husejna, umjesto Gazanfera Memijina; Osman, Seida; Husejn, Seida; Omer, Seida; Ibrahim, Husreva;
Prihod: od ţitarica, resmi bennaka, ušura od sijena i košnica i pristojbe na mlin, zajedno sa pristojbom na zemin
1.000
425. Selo B i j o s k o , pripada Sarajevu: Kurd, Alije - na Mehmedovoj baštini, u posjedu Derviša Kurd-Alijina; Baština Balije, sina Tripkova, u posjedu njegove kćeri Aiše; Ejnebegi, Kasima - na Jusufovoj v baštini; Ĉerne, Timurhana; Drugi Ejnebegi, Kasima - na baštini Mehmeda, sina Mahmudova; Baština Osmana, u posjedu udovice Šahane; Baština Mahmuda Radivojeva, u posjedu Timurhana, zatim u posjedu Kasima, u posjedu Pirije Ejnebegijina; Bali, Tur-Alije - na baštini; Hasan, Husejna Ismailova - na oĉevoj? baštini; Ahmed, Rujana - na Mehmedovoj baštini; Baština Hasana, u posjedu Murada, sina Alijina, u posjedu Pirije Ferhadova; Drugi Hasan; Zemin Sulejmana Mustafina - na oĉevoj baštini, u posjedu Jusufa, imama - pola ĉifta; Jusuf, Murada; Mehmed, Sulejmana; Kemal, Alije - na polovini oĉeve baštine, u posjedu sina mu Osmana; Veli, Alije - na Kurdovoj baštini; 157
Danas Biosko, naselje u sjevernom dijelu Sarajeva.
Husejn, Mustafe - na oĉevoj baštini; Memišah, Alije - na Ejnehanovoj baštini; Behmen, Sulejmana; Jusuf, Turhana na Alijinoj baštini; Turhan, Mustafe; Jusuf, Timurhana - na baštini drugog Jusufa; Kurd, Jusufa; Kurd, Nesuha - na oĉevoj baštini; Baština Širmerda, sina Vukmirova, u posjedu Sulejmana Berrakova, u posjedu Pirije, sina Memijina; Baština Alagoza, sina Radobradova, u posjedu Šahina, zatim u posjedu Mahmuda, u posjedu Rahime? hatun; Zemin Alije, sina Jahjina, u posjedu Hubijar-age i zemin Velije Ahmedova, kao i zemin Ismaila, u posjedu Hasana, sina Hubijarova; Baština Sefera, sina Husejnova, u posjedu Hubijar-age; Baština Mehmeda Radivojeva, u posjedu Hubijar-age; Halil, Mustafe - na Ejnehanovoj baštini; Baština Milivoja, u posjedu Karagoza, zatim u posjedu Zilhe hatun, u posjedu Tur-Alije Šadijina; Baština Kasima, sina Mahmudova, u posjedu udovice Stanoje, zatim u
320
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
posjedu Kasima, u posjedu Hasana, sina Alijina; Jusuf, Ajdina; Zemin Mustafe Milovĉeva, u posjedu sina mu Ibrahima, iz Sarajeva, sada u posjedu Memi-ĉelebije; Osman, Jusufa; Mahmud, Alagoza - na baštini; Dţafer, Muse - na baštini; Ferhad, Sulejmana - na Muradovoj baštini, u posjedu Oruĉa; Bajezid, Hasana - na dijelu oĉeve baštine; Mezid, kasap - na Bajezidovoj baštini; Zemin Mezida Bajezidova - na baštini, u posjedu Jusufa, imama pola ĉifta; Drugi Bajezid; Murad, Bajezida; Tur-Ali, Šadije - na Ahmedovoj baštini; Ejnehan, Ahmeda - na baštini, nepoznat; Bešir, Timurhana - na dijelu baštine; Tur-Ali - na oĉevoj baštini; Hasan, Alije - na oĉevoj baštini; Bajezid, Hasana - na oĉevoj baštini; Ejnehan, Ibrahima - na baštini Vladoja Mihovilova; Baština Jusufa, u posjedu drugog Jusufa, sina Ajdinova; Baština Kasima Boškova, u posjedu Husejna Kasimova, u posjedu Ejnehana, sina Ibrahimova; Ahmed, Kurda, m; Mahmud, Kurda, m; Murad, Kurda, m; Salih, Tur-Alije, m; Baština Husejna, u posjedu Balabana, zatim u posjedu Sulejmana Berrakova, u posjedu Balije Alagozova; Baština Mahmuda, u posjedu Timurhana Mustafina; Hasan, Rujana - na baštini Hasana, dulgera; Mustafa, Turhana - na oĉevoj baštini; Mezid, Turhana; Durak, Balije - na Sarudţinoj baštini; Ali, Abdullaha - naMezidovoj baštini; Bali, Britka;
Kurd-Ali, Alije; Jusuf, Kurd-Alije; Junus, Mustafe; Firuz, Alije; Mustafa, Firuza; Drugi Kurd-Alije; Tur-Ali, Alije; Zemin Ferhada Radobradova, u posjedu Hadţi Sinana; Baština Ahmeda, sina Kurd-Alijina, u posjedu Aiše, kćeri Abdullahove, sada u posjedu Kasima Balijina; Ferhad, Hamze; Ejnehan, Balije - na Vukmanovoj baštini; Baština Radmila, u posjedu Ejnehana Hamzinog, iz Sarajeva; Baština Dobrila, u posjedu Vladića, zatim u posjedu Osmana, u posjedu Šadije hatun; Zemin Mahmuda, u posjedu Ibrahima Timurova, u posjedu Ejnebegije Kasimova, u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Memiĉelebije - dunuma (?); Baština Davuda, u posjedu Timura Kasimova, zatim u posjedu Ejnebegije, u posjedu Omera Hurremova; Baština Ahmeda, u posjedu Ajdina Radojeva, u posjedu Kasima, sina Balijina; Baština Evrenosa, u posjedu Ismaila, u posjedu sina mu Hasana; Baština Pir-Alije, u posjedu Ajasa, u posjedu Memišaha, sina Alijina; Baština Turhana, u posjedu Ejnehana, iz Sarajeva; Ejnebegi, Kasima; Iskender, Abdullaha; Baština Radiĉina, u posjedu Balije, sina Husejnova; Baština Marka, u posjedu Ibrahima Mustafina, u posjedu Murada, u posjedu Sinana; Baština Vukadina, u posjedu Ismaila, u posjedu Omera, sina Hadţi Kurdova; Baština Boţidara Vukĉeva, u posjedu Ĉerkeza Jusufova, zatim u posjedu Zilhe hatun, u posjedu Ejnehana Jusufova;
Nahija Šaraj
Baština Silanca? i Balabana, u posjedu stanovnika sela; Zemin Vladića Radojeva, u posjedu Mustafe, u posjedu Osmana Velijina; Baština Petra ĐorĊeva, u posjedu Alije Pavkova, u posjedu Tur-Alije Alijina; Baština Radašina, u posjedu Ejnehana Hamzina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radiĉina, u posjedu Alije Mehmedova; Baština Milivoja, u posjedu Ahmeda Širmerdova, u posjedu Tur-Alije Šadijina; Baština Vladića, sina Radiĉina, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Kurda Nesuhova;
f.99
Baština Radmila, u posjedu stanovnika sela; Baština Dragiše Vukićeva, u posjedu
321
Alije Davudova, iz Sarajeva; Baština Ejnebegije, u posjedu Alije Kasimova; Zemin Vukosava Milakova, u posjedu dulgera, iz Sarajeva - dunuma 8; Ĉifluk Karagoza i Širmerda i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja, u posjedu Pirije, sina Hizirova, sada u posjedu Alije, halvadţije - pola ĉifta; Baština Branisava, u posjedu Turhana Mustafina, sada u posjedu sina mu Jusufa; Zemin Abdurrahmana Mustafina; zemlje poznate kao zemlje Vukmira, Balije Ahmedova, Mahmuda Junusova, Radovca Radosavljeva i Tur-Alije Ibrahimova, koje on uţiva; prilikom popisa zateĉene su na osnovu kadijskog hudţdţeta u njegovom uţivanju pa su tako zabiljeţene i u novom popisu;
muslimana sa baštinama 94, neoženjenih 4, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 9,5, iznos mješanca, kejla 173, iznos zobi, kejla 125, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
2.134 224 2.249 875 60 60 370 172 12 18 90 30 Svega:
597 8.726
426. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Atmadţe, u posjedu Pašajigita Iskenderova, sada u posjedu Omera, sina Hadţi Kurdova; Baština Davuda, u posjedu Ĉališa Sinanova, u posjedu sina mu Jusufa; Baština Radešina, u posjedu drugog muslimana sa baštinama 4;
Pašajigita, u posjedu kasapa Hadţi Alije; Dio baštine Gojsalove, u posjedu Ahmeda Nesuhova, u posjedu spahije Oruĉa;
322
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena, lana, košnica i ostalog
628
427. Selo S r e d nj e , pripada Sarajevu: Baština Mirka, u posjedu Ejnebegije Alagozova, u posjedu Mahmuda Ejnebegijina; Baština Dobrašina, u posjedu Mahmuda, u posjedu Behrama Ališahova; Baština Boţidara, u posjedu Husejna Radiĉina, u posjedu Redţepa Ejnebegijina; Baština Radenka, u posjedu Alije Muradova, u posjedu Nebije Alijina; Baština Malka, u posjedu Ibrahima, zatim u posjedu Ferruha Balijina; Baština Novaka Malkova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Sulejmana Husejnova; Baština Boţidara, u posjedu Radoja, u posjedu Alije, u posjedu Hijasa Husejnova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukasa Radojeva, u posjedu Muruvveta, u posjedu Sefera Ferhadova; Baština Tripka, u posjedu Ferhada Radinova, u posjedu Sefera, sina Ferhadova; Husejn, Sefera; Oruĉ, Husejna; Abdi, Ferhada; Memi, Behrama; Hajdar, Ejnebegije; Mezid, Sefera; Jusuf, Abdije; Hasan, Turhana; Omer, Turhana;
Kurd, Hamze - na Bajezidovoj baštini; Memišah, Kurda; Hurrem, Balije - na oĉevoj baštini; Redţep, Ejnebegije; Kurd, Redţepa; Šahman, Ejnebegije na Boţidarovoj baštini; Sulejman, Husejna; Kurd, Durguda; Iskender, Mahmuda - na Ţivkovoj baštini; Ali, Murada - na Cvitkovoj baštini; Ibrahim, Nebije; Sefer, Ferhada - na baštini Alije Jakubova; Oruĉ, Husejna - na baštini Mehmeda Radiĉina; Kurd Ejnehana - na oĉevoj baštini; Sefer, Alagoza; Jahja, Širmerda; Mehmed, Alije; Redţep, Ejnebegije na baštini Mehmeda Husejnova; Gazanfer, Muruvveta - na oĉevoj baštini; Sefer, Ferhada; Baština Hizira, sina Radešina, u posjedu Nebije, sina Alijina; Baština Ostoje, u posjedu Alije, sada u posjedu Sabana Ejnebegijina; Baština Vukca, u posjedu Alije, u posjedu Redţepa Kurdova; muslimana sa baštinama 41;
resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 135, iznos zobi, kejla 80, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur odc sijena 1
Prihod:
Danas Srednje, naselje u istoimenoj općini, sjeverno od Sarajeva.
902 990 1.755 560 40 40 53
Nahija Šaraj
323
ušur od košnica 5 mlinova, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
55 150 Svega:
653 5.100
428. A k i n dţ i j e spomenutog sela Srednje, pripada Sarajevu: Turhan, Timura; Baština Cvitova, u posjedu sina mu Alije;
Baština Vukova, u posjedu sina mu Kurda, u posjedu Timurhana;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
500
429. Selo H r e š a159, pripada Sarajevu: Ali, Memije - na oĉevoj baštini; Husejn, Vukića - na baštini, umjesto sina mu Mehmeda; Ibrahim, Husejna; Hasan, Husejna; Oruĉ, Hasana - na Radivojevoj baštini; Mustafa, Iskendera - na oĉevoj baštini; Abdi, Mustafe; Memi, Iskendera; Tur-Ali, Ismaila - na baštini; Mehmed, Husejna - na baštini; Ejnehan, Husejna; Abdullah, Husejna - na baštini; Nesuh, Hasana; Timurhan, Mezida - na baštini; Ali, Timura; Timurhan, Mustafe; Jakub, Mustafe; Ahmed, Turhana; Hamza, Pirije - na baštini; Memihan, Timura; Mustafa, Turhana - na Mehmedovoj baštini; Murad, Ibrahima; Zemin Husejna, sina Abdullahova, u posjedu Šehnase, kćeri Husejnove, u posjedu Dţafera Hasanova, iz Sarajeva; Baština Husejna Radovanova, u posjedu Zilhe hatun, iz Sarajeva; Sefer, Timurhana; 159
Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Sarajeva.
Murad, Timurhana; Veli, Timurhana; Omer, Ferhada; Memi, Balije; Zemin Ibrahima Nesuhova, u posjedu Dţafera; Baština Ahmeda Cvitojeva, u posjedu Ejnehana, sina Jusufova, u posjedu Pirije; Baština Ajdina, u posjedu halvadţije Pirije, u posjedu sina mu Sefera; Mustafa, Duraka; Bali, Jusufa - na oĉevoj baštini; Memi, Duraka; Oruĉ, Jusufa; Bali, Jusufa; Nezir, Balije; Husejn, Radoja - na baštini; Ferhad, Mehmeda - na baštini Bajramlije; Piri, Husejna - na Kasimovoj baštini; Osman, Pirije; Jahja, Kasima; Oruĉ, Kasima; Sefer, Jahje; Ferhad, Ejnebegije; Bali, Ejnebegije; Gazanfer, Balije; Mehmed, Ahmeda na baštini; Baština Ferhada, sina Radiĉina, u posjedu Ibrahima, u posjedu Pirije Timurova; Ibrahim, Alije na baštini;
324
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Junus, Alije; Jusuf, Timurhana; Turhan, Hasana; Ali, Maline - na baštini; Piri, Jusufa; Durak, Pirije; Ejnehan, Jusufa; Osman, Ejnehana; Ferhad, Jusufa; Mustafa, Ferhada; Ibrahim, Abdullaha; Mahmud, Alagoza; Hasan, Pirije; Oruĉ, Nesuha; Tur-Ali, Ajasa; Ahmed, Cvijašina - na baštini; Ferhad, Mehmeda; Bali, Tur-Alije - na baštini; Timur, Kasima; Baština Mustafe, sina Alijina, u posjedu Duraka, sina Pirijina; Baština Ajasova, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Davuda, u posjedu Ferhada sa bratom; Ali, Ejnebegije - na baštini; Baština Mehmeda, u posjedu Velije, sina Ajdinova, u posjedu Mustafe Ismailova; Baština Mustafe Ahmedova, u posjedu Mehmeda, u posjedu Memije; Baština Pirije, sina Hasanova, u posjedu Pirije, sina Husejnova;
Ejnehan, Mustafe; Nesuh, Murada; Nesuh, Pirije; Baština Vladisala, u posjedu Timurhana Iskenderova, u posjedu Ajdina; Baština Dobrašina, u posjedu Mustafe Vukasova, u posjedu Pirije; Baština Cvitoja Iskenderova, u posjedu Alije, sina Gazijina; f.100 Baština Stipanovo Selište, u posjedu Alije, sina Mehmedova, u posjedu Ahmeda, sina Memijina; Baština Radovĉeva, u posjedu Mahmuda, sina Jusufova, u posjedu Hasana Timurova; Baština Radice Radosavljeva, u posjedu Hasana, u posjedu Ejnebegije, u posjedu Gazanfera, sina B alijina; Baština Kasima, sina Milakova, u posjedu Tur-Alije, u posjedu Saliha, sina Tur-Alijina; Ĉifluk Hasana i Ahmeda; 3 njive zvane Selište, Prvosava, i Podslubina, kao i jedan ĉair, što on od davnina uţiva, u posjedu Kasima Boţidarova i drugih suvlasnika, u posjedu Pirije, sina Husejnova; Mustafa, Timurtaša;
muslimana sa baštinama 88; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 34, iznos mješanca, kejla 80, iznos zobi, kejla 60, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 1.936 748 1.040 460 22 20 20 150 50
10 90
Svega:
150 4.716
Nahija Šaraj
325
430. Ak i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Hasana, sina Pirijina, u posjedu Pašajigita, u posjedu Ferhada; Šahman, Osmana; Baština Halilova, u posjedu sina mu Kasima, zatim u posjedu Timura, zatim u posjedu Alije i Hasana, u posjedu Ferhada Jusufova; Baština Hamze Milićeva, u posjedu Alije, sina Hasanova, u posjedu Alije i Hasana i drugih suvlasnika; Baština Ilijasova, u posjedu Balije Alijina;
Šahman, Pašajigita; Ejnehan, Jusufa; Ferhad, Jusufa; Timur, Nesuha; Nesuh, Mustafe; Mustafa, Ejnebegije; Baština Miladinova, u posjedu sina mu Jusufa, u posjedu Jusufa, sina Ferhadova; Baština Milovĉeva, u posjedu Ejnebegije, u posjedu sina mu Mustafe;
muslimana sa baštinama 13; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća lana, sijena, košnica, voća i crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
286 110 220 70 65 2 752
Svega:
431. Ĉ a i r u spomenutom selu Hreša (to je): Vakuf imareta umrlog Husrev-bega u Sarajevu, parcela 1 - prihod 1.000
432. Selo M i 1 o t i n a160, pripada Sarajevu: Sefer, Alije - na baštini; Mahmud, Sefera; Sejdi, Ibrahima - na baštini; Mehdi, Ilijasa - na baštini; Mehmed, Jahje - na Musinoj baštini; Ferhad, Jahje - na oĉevoj baštini; Ferhad, Nesuha - na baštini; Omer, Ferhada; Mustafa, Jahje; Nesuh, Balije - na Radašinovoj baštini; Durak, Hasana - na Stipanovoj baštini; Šaban, Mehmeda; 160
Danas selo Malotina kod Blaţuja, zapadno od Sarajeva.
Ibrahim, Mehmeda; Ibrahim, Mehmeda; Nesuh, Jahje; Gazanfer, Firuza; Bali, Perviza - na dijelu Radmilove baštine, umjesto njegova oca; Baština Bilograda, u posjedu stanovnika sela; Baština Muradova, u posjedu Štipana, u posjedu Jusufa, sina Gazijina; Zemin Boţidara u posjedu Mehmeda i brata mu Sulejmana, sinova Mustafe, miralaja Bosne;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
326 Korkud, Pir-Alije; Mustafa, Ismaila; Mustafa, Ramadana; Hodaverdi, Korkuda; Husejn, Mehmeda; Abdi, Alije;
Mehmed, Ramadana; Ĉifluk Davuda, muteka; zemlja koju uţiva Nikola, topĉija: Memi, Alije; Veli, Alije; Ferhad, Hasana; Sulejman, Velije; •
muslimana sa baštinama 32; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 48, iznos zobi, kejla 45, iznos leće, kejla 2, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka i kupusa ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
704 550 624 315 44 32 50 84 50 15 15 Svega:
2.400
433. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Zemin Širmerdov, u posjedu Timura Firuzova, u posjedu Mehmeda i Sulejmana, sinova bivšeg miralaja Bosne; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
300
434. Selo E n s a r , pripada Sarajevu: Baština Memije, sina Hamzina, u posjedu Alije, sina Mustafina, u posjedu udovice Hume; Baština Ejnehana Ibrahima, u posjedu Gazanfera Pirijina; Baština Hasana Seferova, u posjedu Hadţi Timurhana; Baština Maline Radiĉina, u posjedu udovice Halime hatun; Baština Hasana Karadţina, u posjedu Ejnehana, zatim u posjedu Memije, sina Pirijina, u posjedu Hume hatun, ^ kćeri Pirijine; Ĉifluk Bajezida i drugih suvlasnika: muslimana sa baštinama 11; 1
Nepoznato.
zemin Bajezida, sina Dţaferova, u posjedu Memišaha, zatim u posjedu Bajezida - ĉift; zemin Mehmeda, sina Hasanova, u posjedu Ferhada Kurdova, iz Sarajeva; Ĉifluk Mahmuda, u posjedu Ilijasa, sina Ostojina - ĉift, Ĉifluk Pave, zatim Mihaila, sada u vlastitom posjedu - ĉift; Zemin Murada; dio Gazanferov u posjedu spomenutog Murada, daje pristojbu resmi bennak; Zemin Memije; spomenuti stanovnici ne posjeduju ĉaire, daju pristojbe;
Nahija Šaraj
327
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
242 530 494 175 129 Svega:
25 1.400
435. Selo D v o r i š t e162, pripada Sarajevu: Piri, Alije - na polovini baštine; Pir-Mezid, Mehmeda; Hasan, Pir-Mezida; Ali, sin Ahmeda na kćerinoj baštini; Baština Ahmeda, sina Karagoza, u posjedu Alije Ilijasova, u posjedu Mustafe; Husejn, Dţafera - na polovini baštine; Sadi, Ibrahima;
Ferhad, Mehmeda - na baštini PirMezida Oruĉova; Baština Cvitkova, u posjedu stanovnika sela; Zemin Ejnebegiie, sina Junusova, Osmana, sina Sadijina, Dţafera, sina Šadijina, Behrama i Mezida Ejnebegijina; uţivaju ga Osman i Dţafer, sinovi Šadijini - ĉifta 2;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 26, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 2 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Cifluk Mehmeda, sina Hasanova i katiba Ahmeda Vuĉinova; zemlje poznate pod imenom Ogoĉova Glava, Vrh; zemlja Timurtašova i zemlje Sajka Petrova, kao i zemlje zvane Rika, Karanović, Ološ i Radina, zajedno sa ĉairima i zeminima Kolobrić u jajlaku Medik, u posjedu katiba Husejna, zatim u posjedu katiba Hasana, sina Ahmedova; prihod od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog Svega:
162
253 220 336 140 185 30 30 29
451 1.600
Danas jugoistoĉno od Sarajeva, u blizini Pala postoji selo Dvorište i zaselak Malo Dvorište. S obzirom na to da se u ovoj nahiji još jednom navodi selo pod istim imenom ne moţe se sa sigurnošću utvrditi o kom se selu radi. (Vidjeti bilj. 69).
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
328 f. 101
436. A k i n dţ i j e spomenutog sela Dvorište, pripada Sarajevu:
Baština Ilijasa Atmadţina, u posjedu Davuda, zatim u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Mahmudova; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
310
437. Selo P o p o v Do I163, pripada Sarajevu: Baština Pir-Alije, sina Husejnova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Dţafera, sina Pirijina; Ališah, Dţafera; Bali, prišlac; Kurd-Ali, Bali je; Jusuf, Dţafera; Osman, Dţafera; Jusuf, ašĉija; Budak, Iskendera; Sulejman, Iskendera; Osman, Sefera; Sulejman, Sefera; Islam, Sefera; Omer, sin Ibrahima; Ališah, Ibrahima; Pervane, prišlac; Nezir, Ibrahima; Behram, Hasana; KurdAli, Hasana - na baštini, u posjedu Mustafe, prišlaca; Timur, Mustafe - na Husejnovoj baštini; Baština Sulejmana, sina Alijina, u posjedu Ejnebegije Turhanova, u posjedu Osmana Balijina; Ĉifluk Alije, sina Husejnova i Pirije Husejnova, uţiva ga spahija Sefer, sin Šadijin - ĉift; Ibrahim, Balije; muslimana sa baštinama 35;
resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 28, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 50, iznos 1
Nepoznato.
Ahmed, Balije; Drugi Ibrahim, Balije; Nesuh, Jusufa - na oĉevoj baštini; Baština Nesuha, sina Mahmudova, u posjedu Alije, sada u posjedu Alije, sina Hamzina; Salih, Ahmeda; Husejn, Ahmeda; Baština Radulova, u posjedu sina mu Mustafe, u posjedu Timura Mustafina i Kurda; Baština Cvitojeva, uţiva je Kurd; Ĉifluk Jusufa, Mustafe i Radice, sinova Dragićevih, kao i Mustafazade; 5 njiva, sada ih uţivaju Sefer, Nesuh i Kurd, kao i drugi suvlasnici -ĉift; Ĉifluk Alije i drugih suvlasnika; zemlje koje oni uţivaju, u posjedu Hasan-bega i Emine, kćeri Musine, u posjedu Kemal-bega; dio Eminin je u posjedu Osmana Oruĉova; Zemin Timura Ibrahimova, u posjedu Kemala - ĉift; Zemin Koĉe i Ibrahima, u posjedu spahije Kemala - ĉift; Zemin Osmana, sina Ibrahimova, u posjedu spahije Kemala - ĉift; Zemin Emine hatun, u posjedu Osmana Oruĉova - ĉift; Prihod: 770 25 616 350 250
Nahija Šaraj
329
ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
10 2.500
438. V o j n u c i spomenutog sela: Sefer, Hasana - na oĉevoj baštini, u posjedu Ibrahima; Halil, Sefera;
Kurd-Ali, Alije - na Vuksanovoj baštini; Ali, Kurda - na Radiĉinoj baštini; Ali, sin Sefera;
muslimanskih kuća 5; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 110 130 84 89 77 600 Svega:
439. Selo V r h o v i n e , pripada Sarajevu: Omer, Alije - na oĉevoj baštini; Ahmed, sin Omera; Mustafa, Ilijasa; Bešir, sin Balije - na baštini; Kurd-Ali, sin Pirije - na Širmerdovoj baštini; Hubijar, Balije; Iskender, Hamze; Jusuf, Balije; Baština Husejna, sina Kasimova, u posjedu Hume hatun; Lutfi, Muse; Ali, Hasana Tripkova; Mustafa, Alije; Abdurrahman, Alije - na Pir-Alijinoj baštini; Bajezid, Abdurrahmana; Abdurrahman, Pir-Alije; Oruĉ, Pir-Alije; Derviš, Osmana; Bali, Mehmeda; Omer, Balije; 164
Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Sarajeva.
Nesuh, Omera - na oĉevoj baštini; Omer, Husejna; Jusuf, Pirije - na Devlethanovoj baštini; Mehdi, Devlethana; Jusuf, Radina - na Milićevoj baštini; Ibrahim, Memije; Mustafa, Balije; Hurrem, Mezida; Memi, Dţafera; Osman, Šahmana; Behram, Iskendera; Hajdar, Uvejsa Iskenderova - na Korkudovoj baštini; Ejnehan, Ejnebegije; Zemin Pirije, sina Ibrahimova, u posjedu Alije i Gazije, u posjedu Gazije; Memi, Grubiše - na Bajezidovoj baštini;
330
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Piri, Ilijasa; Memi, Ilijasa; Baština Ahmeda Radonjina, u posjedu Timura Husejnova; Timur, Jusufa; Baština Hamze, u posjedu Alije, sina Šahinova, u posjedu Alije Turhanova; Baština Alagoza, u posjedu Karagoza, u posjedu brata mu Husejna; Baština Šabana, u posjedu Ejnebegije, zatim u posjedu Ejnehana, u posjedu sina mu Hubijara; Turhan, Ferhada - na polovini baštine; Ibrahim, Ferhada; Piri, Ferhada; Baština Sinićeva, u posjedu Balije Hasanova, u posjedu Balije; Omer, Balije; Baština Zijailije?, u posjedu Zekira, sina Hasanova, u posjedu Šahmana, sina Alijina; Derviš, Janje - na baštini; Memi, Timurhana - na Timurtašovoj baštini; Kurd, dulger; muslimana sa baštinama 71;
Baština Sinana, u posjedu Murada, sina Alijina, zatim u posjedu Ejnehana, u posjedu Pirije Zekirova; Abdi, Jahje; Bešir, Turhana; Osman, Omera; Osman, Husejna; Baština Trebićeva, u posjedu Balije Boţidarova, u posjedu Mustafe, u posjedu spahije Halila; Ĉifluk Hurrema i Behrama; Petkova baštinska zemlja, u posjedu Hadţi Bešira: Memi, Vukića; zemin Budilovića, u posjedu Hadţi Bešira; Hajdar, Memije; Behram, Memije; Jusuf, Turhana; Nezir, Turhana; Hubijar, Turhana; Veli, Devlethana; Gazanfer, Velije; Memišah, Hajdara; Memi, Ejnehana; Hasan, prišlac; Turhan, Timura; Hasan, Pirije; Ibrahim, Memije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 60, iznos mješanca, kejla 110, iznos zobi, kejla 110, iznos leće, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena i ostalog ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 5 mlinova, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.562 1.320 1.430 770 88 763 225 48 75 819 7.200 Svega:
440. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vrhovine, pripada Sarajevu: Baština Šahina, sina Abdijina, u posjedu sina mu Alije, u posjedu Jusufa Turhanova;
Baština Vukašinova, u posjedu Ferhada, u posjedu Omera, sina N Alijina;
Nabija Šaraj
331
Prihod: od ţitarica, resmi Ĉifta, ušura od lana, sijena i ostalog
900
441. Hassa ĉ a i r, u blizini spomenutog sela Vrhovine, pripada Sarajevu prihod 100. 442. Selo L a ţ i g o r i ć i165, pripada Sarajevo: Omer, sin Musliha?; Jahja, sin Mehmeda; Halil, prišlac; Jusuf, Ibrahima; Ibrahim, Timura; Jusuf, prišlac; Osman, Ibrahima; Šahman, Ibrahima; Derviš, Ibrahima; Mezid, Timura; Osman, Firuza;
Ĉitluk Mustafe, sina Evrenosova, uţiva ga Ahmed, Pir-Alije? i Omer, sin Nesuha - ĉift; f. 102 Ĉifluk Alije, sina Gazijina, sa braćom Mustafom i Mehmedom; zemlje poznate kao Mednika Milanova, Doljevak Jureše i zemlje zvane Kamene kuće; jedan dio tih zemalja uţivao je Nesuh-ĉauš, u posjedu su Ibrahima, sina Mehmed-agina - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 12, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 16, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
275 220 208 98 15 15 Svega:
10 841
443. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Davud, Ajasa; Isa-Bali, Murada;
Husejn, Murada;
muslimanskih kuća 3; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ušura od povrća
' Nepoznato.
259
332
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
AAA. Selo H a 1 a p i ć i , pripada Sarajevu: Zemin Muse Ejnebegijina, u posjedu sina mu Ihtijara - pola ĉifta; Zemin Alije i Tumurhana, sinova Musinih, u posjedu Mehmeda Ferruhova - pola ĉifta;
Zemin Ferruh-bega, u posjedu sina mu Mehmeda - pola ĉifta; Osman, Ihtijara; Šahman, Husejna; Memi, Šahmana;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana i sijena 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
99 66 65 77 93 30 Svega:
445. Selo P o d g r a d je167, da Sarajevu: Hasan, Alije - Iskenderovoj baštini; Jusuf, Dţafera - na Mezidovoj baštini; Tur-Ali, Junusa - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Alije; Memi, došlac; Ibrahim, Bajezida - na oĉevoj baštini; Baština Mustafe Radonjina, u posjedu Alije Jakubova, u posjedu Omera Alijina; Bali, Hasana; Drugi Memi, došlac; Firuz, Mehmeda na Nesuhovoj baštini; Timurhan, Alije - na baštini; Mustafa, Junusa; Kurd, Husejna - na baštini; Piri, Turhana - na Balijinoj baštini; Baština Iskendera Vukićeva, u posjedu Murada, u posjedu Beširhalife i Hume, kćeri Ejnehanove; Ahmed, Kurda; Mahmud, Kurda; Ibrahim, Kurda;
166 167
82 500
drugim imenom B o g a z i Jumru, pripaBajramlu, došlac - na Timurovoj baštini, u posjedu sina mu Hasana; Mehmed, Boţidara - na dijelu baštine; Baština Timurhana, sina Isina, u posjedu Tur-Ali-bega, u posjedu Hasana Durmišova; Hasan, Durmiša - na baštini Timurhana, u posjedu Husreva, došlaca; Nesuh, Hamze - na Hamzinoj baštini; Turhan, Hasana - na Ejnehanovoj baštini, u posjedu Širmerda, došlaca; Baština Širmerda Radivojeva, u posjedu Šadije Ilijasova, u posjedu Omera, sina Jusufova; Baština Hasana, u posjedu Jusufa Đuriĉina, u posjedu Hubijara, iz Sarajeva; Baština Ajdina prišlaca, u posjedu Ibrahima Turhanova; Baština Atmadţe Radojina, u posjedu Alije, sina Ajdinova; Kurd, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Timurhan, Ahmeda - na oĉevoj baštini;
Nepoznato. PodgraĊe je bio naziv za jedno od šest sela u nahiji Bogazi Jumru, što je naziv za Pale.
Nahija Šaraj
333
Baština Sanovića, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukić Radešina, u posjedu Hasana, došlaca; Baština Boţidara Milobradova, u posjedu Memije, došlaca; Baština Vukca Miloradova, u posjedu Nesuha Hamzina; Hassa njiva, dunuma 4; u posjedu Kurd-Alije, u posjedu Pir-Alije; Hasan, Dţafera; Husejn, Alije; Osman, došlac; Jusuf, Memije, m; Osman, Ajasa; Rizvan, Abdullaha; Turhan, Alije; Sulejman, Turhana, m; Hurrem, Turhana, m; Hodaverdi, Mustafe; Musa, Sefera; Ibrahim, Mahmuda; Husejn, Pir-Alije; Abdi, Husejna; Bali, Hasiba; Husejn, Pirije; Turhan, došlac; Sefer, Pirije, m; Behram, Pirije, m; Kurd, Husreva; Ibrahim, Mahmuda, m; Derviš, Pirije, m; Osman, Mahmuda, m; Nezir, Omera; Ahmed, došlac; Ĉifluk Bali-vojvode i drugih suvlasnika: zemin u posjedu Husejna - dunuma 4; zemin Nesuha, sina Mustafina, u posjedu Tur-Alije, u posjedu sina mu Ahmeda - ĉift; Omer, Husejna; Ĉifluk Hamze i drugih suvlasnika; poznat kao Garovićeva zemlja, u posjedu Hadţi Bešira Milojinova: dio Husejnov, u vlastitom posjedu pola ĉifta; drugi dio u posjedu Omera Abdullahova - pola ĉifta; Baština Pirije Karagozova, u posjedu Sulejmana, sina Tur-Alijina; muslimana sa baštinama 75, neoženjenih 13, pola čifta 3;
Hasan, Alije - na oĉevoj baštini; Mahmud, Mustafe; Pir-Ali, Nesuha; Baština Atmadţe Milice va, u posjedu Halila, sina Atmadţina; Baština Ahmeda, sina Radonjina, u posjedu Dţafer-ĉauša, zajedno sa Vukeljinom baštinom; Baština PirAlije, zajedno sa baštinom Vladka Vukašinova, u posjedu Hadţi Ahmeda, iz Sarajeva; Firuz, Mahmuda - na Dţaferovoj baštini, u posjedu sina mu Bekira; Baština Jusufa Radihnina, u posjedu Murada Hasanova, u posjedu Dţafera, ašĉije; Behram, Pir-Mezida; Mustafa, Šadije; Ibrahim, Pirije; Behram, Tur-Alije; Veli, Alije; Ali, Ajdina - na baštini; Mustafa, Velije, m; Bekir, Velije, m; Omer, Jusufa, m; Kurd-Ali, Ahmeda, m; Jusuf, Alije; Baština Radina Miloševa, u posjedu Husejna, sina Timurhanova; Baština Radonje, u posjedu Timurhana, u posjedu Davuda Ejnehanova; Baština Radonje, u posjedu Mahmuda, u posjedu Halila Firuzova; Baština Radinova, u posjedu Mustafe, u posjedu sina mu Hodaverdije; Baština Radice, u posjedu Pir-Alije i drugih suvlasnika; Baština Hrelje, prišlaca, u posjedu Osmana, sina Alijina; Zemin Marka, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Jusufa, sina Hussamova, sada u posjedu Fazlullah-efendije - odsjekom 80; Baština Brajanova, u posjedu Osmana Bajezidova; Baština Radonje, u posjedu Šadije Hamzina, u posjedu sina mu Mustafe;
334
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nepoznat pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 110, iznos zobi, kejla 110, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća ušur lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 9 mlinova, pristojba 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.906 990 1.330 770 22 250 221 585 376 50 270 60 Svega:
870 7.800
446. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Behadira, sina Abdullahova, u posjedu Hadţi Memije; Zemin Radivoja, u posjedu Hasana, zatim u posjedu Gazije, zatim u posjedu jeniĉara Nezira, zatim u
posjedu Memije Davudova, zajedno sa zeminom Karagoza Vladisavljeva, u posjedu Sulejmana, iz Sarajeva - odsjekom 300;
Prihod: od ţitarica, pristojbe odsjekom, resmi ĉifta i ostalog
400
447. Ĉ i f 1 u k Jusufa, Husejna, Dursuna, Malkoĉa, Balije i Osmana; dio Jusufov je u posjedu Ferruh-bega; zemlja koju je ranije uţivao Karagoz - ĉifta 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
400
f. 103 448. Mezra M u t n i k, u blizini sela Podgradje, drugim imenom Bogazi Jumru; kao i zemlja zvana Vranik u tome selu, te njiva Ostojina i sjenik zvani Borak, pripada Sarajevu: Timur, Hasana; Pervane, Abdullaha, mutek; Kejvan, Abdullaha, mutek; Zemini Osmana i Hasana, sinova Kurd-Alijinih; Osman je zatim Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
umro, a dio koji je on uţivao u posjedu je njegove kćeri Fatme, dok Hasanov dio uţiva njegov sin Mehmed - daje ĉift: dio Mehmeda pola ĉifta, dio Fatme - pola ĉifta; 400
Nahija Šaraj
335
449. Selo K lj u n , pripada Sarajevu: Mehmed, Nesuha - na oĉevoj baštini; Ali, Mehmeda; Tur-Ali, Mehmeda; Osman, Jusufa; Piri, Ahmeda - na Milašinovoj baštini; Durak, Davuda; Davud, Vukasa - na Turhanovoj baštini; Mezid, Davuda; Šaban, Mezida; Perviz, Gunelije - na oĉevoj baštini; Mustafa, Ajasa - na baštini; Mehmed, Ajasa; Baština Sejdije, sina Mehmedova, u posjedu Balije, sina Sejdijina, u posjedu sina mu Mehmeda, u posjedu Jahje Mehmedova; Mumin, Alije; Hasan, Mehmeda - na Turhanovoj baštini; Ferhad, Boţihne - na Berrakovoj baštini; Ahmed, Timura - na baštini; Memi, Ahmeda; Memi, Alije - na Ejnehanovoj baštini; Piri, Ejnehana; Jahja, Ejnehana; Husejn, Ejnehana; Abdi, Alije; Baština Husejna, sina Davudova, u posjedu Kumrije i Hanife hatun; Baština Ferhada, sina Ahmedova, u posjedu Alije Ahmedova; Osman, Pirije - na Mehmedovoj baštini; Mehmed, Turhana - na Borovĉevoj baštini; Nesuh, Turhana; Derviš, Nesuha, m; Piri, Hasana - na Alijinoj baštini; Ali, Mustafe - na oĉevoj baštini; Memi, Tur-Alije - na oĉevoj baštini; Bali, Ejnebegije - na dijelu oĉeve baštine; Bešir, Alihana; Ali, Balije - na Timurhanovoj baštini; Kurd, Timurhana; 168
Nepoznato.
Bali, Timurhana; Kurd, Timurhana, drugi - na baštini Ferhada Ajdinova; Ferhad, Malkoĉa; Turhan, Šehabuddina; Kasim, Hasana; Uvejs, Ahmeda - na Radiĉinoj baštini; Husejn, Ajdina; Ahmed, Husejna; Bajezid, Turhana - na Radojevoj baštini; Hasan, Bajezida, m; Ibrahim, Ajasa - na baštini; Timur, Kasima - na Osmanovoj baštini; Mahmud, Timurhana - na Dragićevoj baštini; Timur, Mehmeda; Bešir, Timura; Ali, Timura - na Cvitkovoj baštini; Piri, Hasana - na Vukićevoj baštini; Husejn, Hasana; Dursun, Balije; Kurd-Ali, Dursuna; Ferhad, Balije; Gazanfer, Dursuna; Baština Alagoza Vitomirova, u posjedu Jusufa Širmerdova, u posjedu stanovnika sela; Zemin Murada, sina Vukojeva, u posjedu Šudţaa, u posjedu Razije hatun - dunuma 5; Piri, Alije; Hasan, Pirije; Baština Mahmuda Radinova, u posjedu Jusufa Turhanova; Baština Alije Vukašinova, u posjedu Ajasa, sina Hamzina, u posjedu Mehmeda, sina Ajasova; Baština Ibrahima, sina Ahmedova; Ali, Hasana - na Mehmedovoj baštini; Ibrahim, Mustafe; Osman, Ibrahima; Salih, Pirije; Ibrahim, Mustafe; Uvejs, papudţija - na Oruĉovoj baštini;
336
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hurrem, Alihana; Gunelu, Šihabuddina; Turhan, Šabana; Osman, Ahmeda; Musa, Bajezida; Memi, Dursuna; Bali, Muse; Oruĉ, Husejna; Sefer, Bajezida; Kurd-Ali, Ajasa; Piri, Alagoza; Baština Vukojeva, u posjedu Balije, sina Radasova, u posjedu sina mu Jusufa; Nesuh, Ferhada; Behram, Alije; Dţafer, Ajasa; Mustafa, Mehmeda; Bajezid, Timura; Osman vSefera; Uvejs, Sahina na Ahmedovoj baštini; Hurrem, Mehmeda; Hurrem, Pirije na oĉevoj baštini; Piri, Timurhana na oĉevoj baštini; Baština popa Danešine, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Ahmed, Berraka; Oruĉ, Turhana - na Radonjinoj baštini; Sefer, Berraka - na Vukićevoj baštini; Ali, Husejna; Sejdi, Alije; Sefer, Mahmuda;
Baština Mitoĉine, u posjedu Hizira Vukomilova, u posjedu Pirije, sina Ejnehanova; Baština Vuĉehne, u posjedu Ajasa Mitoĉinova, u posjedu Sulejmana, sina Velijina; Mustafa, Pirije; Ajdin, Timura; Baština Radaka, u posjedu sina mu Boţiĉka, zatim u posjedu Osmana Ajdinova, u posjedu stanovnika sela; Baština Mitoĉine, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Behrama, sina Bajezidova; Baština Radice Vukmanova, u posjedu Ibrahima, sina Mehmedova; Baština Radonje, u posjedu Ajasa, u posjedu Ibrahima, sina popova; Baština Polićeva, u posjedu Mehmeda Berrakova, u posjedu Alije, sina Hasanova; Baština Boţihne Radivojeva, u posjedu Ferhada Boţihnina; Baština Radonje, u posjedu Hizira, sina Muminova, sada u posjedu Balije Mahmudova; Baština Hizira Radovanova, u posjedu Aiše harun; Ĉifluk Hizira, sina Iskenderova i Ilijasa: zemin spomenutog Ilijasa pola ĉifta; Zemin Hizira, sina Iskenderova, u posjedu Gulšahe, kćeri Hizirove, u posjedu Husejna, sina Balijina - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 111, pola čifta 2, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 80, iznos zobi, kejla 38, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
2.476 550 1.040 266 460 90 15 120 4.963
Nahija Šaraj
337
450. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Kasima, u posjedu Vuĉehne, zatim u posjedu Alije, u posjedu sina mu Hasana; Baština Širmerda Radešinova, u posjedu sina mu Jusufa, u posjedu Ibrahima Balijina; Baština Širmerdova, u posjedu
Karagoza, u posjedu Hasana, sina Jusufova; Baština Vukašinova, u posjedu sina mu Nesuha, sada u posjedu Ferhada Boţihnina; Baština Vukašinova, u posjedu Ajasa, sada u posjedu Alije, sina Durakova;
muslimana sa baštinama 5; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
110 220 234 140 92 Svega:
10 806
451. Selo Crna R i k a , pripada Sarajevu: Murad, Pašajigita - na Ferhadovoj baštini; Sejdi, Ferhada; Mustafa, Uvejsa; Veli, Husejna - na Mehmedovoj baštini; Murad, Husejna; Mustafa, Murada, m; Behram, Gazanfera; Sulejman, Alije - na Husejnovoj baštini; Sadi, Mahmuda; Osman, Šadije, m; Kurd, Jusufa - na Kasimovoj baštini; Osman, prišlac; Iskender, Ejnebegije - na oĉevoj baštini; Bešir, Ibrahima - na Husejnovoj baštini; Memi, Mehmeda; Baština Tur-Alije, sina Husejnova, u posjedu Pervana; Memi, Ilijasa; Hamza, Ismaila - na baštini;
Sefer, Hamze; Šaban, Kurda; Mustafa, Sefera; Ibrahim, Ajdina; Veli, Firuza; Piri, Firuza; Baština Jusufa Vuĉehnina, u posjedu Ilijasa Alagozova i Ismaila; Kurd, Turhana; Malkoĉ, Mustafe; Memi, Ahmeda; Husejn, prišlac - na baštini; Memi, Sahina - na oĉevoj baštini; Husejn, Omĉa; Gazanfer, Mehmeda - na Mahmudovoj baštini; Ali, Mustafe - na baštini, umjesto njegove kćeri Šadije; Baština Karagoza, sina Ilijasova, u posjedu solaka Ejnehana, zatim u posjedu Gazanfera, u posjedu udovice Kameršahe; f.104 Behram, Sefera;
Danas postoji istoimena rijeka koja se sjeverno od Tmova ulijeva u Ţeljeznicu, a na njoj selo Rijeka, pa se vjerovatno radi o tom selu. 169
338
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Hasana, sina Sulejmanova, u posjedu Ilijasa Abdullahova; Šahin, Mahmuda - na baštini; Mezid, Sarudţe; Kasim, Sarudţe; Ahmed, Šahina; Hasan, Alije - na baštini; Ejnebegi, Timura - na oĉevoj baštini; Osman, Pirije, Mezid, Husejna - na Kurdovoj baštini; Nesuh, Hurrema; Mezid, Husejna; Mustafa, Uvejsa - na baštini; Ahmed, Husejna - na Ejnebegijinoj baštini; Lutfi, Bajezida; Hurrem, Pirije; Mustafa, Hurrema, m; Sefer, Mahmuda; Husejn, Sefera, m; Dţafer, Jahje; Alihan, Dţafera; Pervane, Alije; Murad, Ejnebegije; Sefer, Balije; Hasan, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Jusuf, Hasana; Mumin, Širmerda - na Vukmanovoj baštini; Ali, Dţafera; Pervane, Nesuha; Bali, Iskendera - na baštini Rajice; Bešir, Junusa - na oĉevoj baštini; Memi, Turhana; Ilijas, Širmerda - na oĉevoj baštini; Memi, Ahmeda - na oĉevoj baštini, umjesto Šahe hatun; Kurd, Behrama - na oĉevoj baštini; Hasan, Husejna - na polovini Hasanove baštine; Mustafa, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Šaban, Mustafe; Mustafa, Alije na Atmadţinoj baštini; Derviš, Alije; Gazanfer, Ejnebegije - na Mezidovoj baštini; Baština Murada Radiĉina, u posjedu Husejna Muradova, u posjedu Bešira Ibrahimova;
Abdi, Gazanfera; Kurd, Hasana; Nesuh, prišlac - na Ferhadovoj baštini; Zemin Nesuh-halife, poznat kao zemlja Ibrahima Šahinova i Mahmuda Šadijina; Jusuf, Mehmeda; Hasan, Husejna - na polovini baštine; Jahja, Iskendera; Piri, Jahje; Iskender, Ejnebegije - na polovini baštine; Ferhad, Mehmeda; Bali, Ferhada; Piri, Mahmuda; Baština Ferhada Alijina, u posjedu Bajezida, sina Junusova, zatim u posjedu ĉizmedţije Jusufa, sada u posjedu Ejnehana Balijina; Baština Ilijasa Milunova, u posjedu solaka Ejnehana, sina udovice Kurmišahe; Ali, Jusufa Šadijina; Perviz, Mezida; Piri, Mezida; Murad, Mezida; Dţafer, Turhana; Mezid, Turhana, m; Kejvan, Mezida, m; Dţafer, Hasana, m; Husejn, Bajezida; Dţafer, Ilijasa, m; Memi, Dţafera, m; Mustafa, Alije, m; Zemin Daĉine, u posjedu Atmadţe, zatim u posjedu Husejna, zatim u posjedu Firuza, zatim u posjedu Behrama, sada u posjedu Mumina i Ibrahima, sinova Nesuhovih; Baština Milinova, u posjedu Ejnebegije Jusufova; Baština Malićeva, u posjedu Nesuha, sina Ahmedova, zatim u posjedu Pervana Malesića, u posjedu Sefera, sina Mahmudova; Baština Luĉine, u posjedu Husejna Hadţi Nesuhova, zatim u posjedu Sefera, u posjedu Hadţi Alije; Baština Kukmilova, u posjedu Nesuha Radašinova, u posjedu Nesuha, prišlaca i suvlasnika;
Nahija Šaraj
Baština Vranovića, u posjedu Alije Vukosavljeva, u posjedu Mustafa-age; Baština Maĉkovića, u posjedu TurAlije Baba Husejnova, u posjedu Ejnebegije, sina Timurova; Baština Divoševa, u posjedu Turhana Pašajigitova, zatim u posjedu Memije, zatim u posjedu Šahmana, sina Balijina; Baština Radonjinova, u posjedu Turhana Hamzina, u posjedu Jakuba, sina Jusufova, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Stankova, u posjedu Husejna, sina Hadţi Nesuhova, zatim u posjedu Sefera, u posjedu Hadţi Alije; Baština Crni Vrh, u posjedu Jusufa Alijina, u posjedu Ejnebegije, u posjedu Osmana, sina Mustafina; Baština Vladimirova, u posjedu Cvitoja, zatim u posjedu Mezida Vladonjinova, u posjedu Durguda, sina Hamzina; Baština Brnićeva, u posjedu Ostoje, zatim u posjedu Berraka, sina
339
Hamzina, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Vojĉinova, u posjedu stanovnika sela; Kurd, Turhana - na Filipovoj baštini; Kurd, Hasana - na baštini; Mehmed, Mahmuda - na baštini; Šahman, Velije - na baštini; Kurd, Balije - na baštini; Ĉifluk Hasana, Husejna i Pirije, sinova Brane Karagozova, u posjedu Sulejman-bega i Mezida, sina Šahinova, kao i drugih suvlasnika, sada u posjedu Mezida, sina Šahinova i drugih suvlasnika -ĉift; Ĉifluk Mustafe i Šahina, sina Rustemova, zajedno sa zeminom Mezida Šahinova, zvanim Banja Gosilje, uţiva ga spahija Malkoĉ, sin Mezidov - ĉift; Ĉifluk Hasana, sina Mehmed-begova; zemlja Jahje, sina Murada Radivojeva, zajedno sa polovinom Koĉićeve baštine, koje imenovani uţiva;
muslimana sa baštinama 111, neoženjenih 10, pola čifta 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 68, iznos mješanca, kejla 150, iznos zobi, kejla, 40 iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka 8 mlinova, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 2.710 1.496 1.950 280 94 217 250 250 62 240 15 Svega:
317 7.744
452. Selo H o d i d e d e170, pripada Sarajevu: Murad, Mehmeda - na baštini; Mustafa, Murada; Jusuf, Ejnebegije; Baština Mehmeda Vuĉehnina, u 8
Danas selo Hodidjed, istoĉno od Sarajeva.
posjedu Mehmeda, sada u posjedu Balije Iskenderova, u posjedu Bajezida Mustafina; Ali, Ejnebegije - na oĉevoj baštini;
340
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Bali, Mehmeda - na baštini; Memi, Mustafe - na Hasanovoj baštini; Mustafa, Hasana; Drugi Mustafa, Hasana - na Memijinoj baštini; Husejn, Mustafe; Memi, Ejnebegije - na baštini; Dţafer, Timurhana; Jahja, Ejnehana - na baštini; Timurhan, Ejnehana; Memi, Ejnehana; Husejn, Memije; Ali, Ejnehana - na Husejnovoj baštini; Jusuf, Timura; Kurd, Timura - na oĉevoj baštini; Mezid, kasap; Mustafa, Nesuha, m; Ahmed, Ise; Gazanfer, Balije - na oĉevoj baštini; Veli, Mehmeda; Mustafa, Radula na baštini; Ferhad, Mustafe; Bajezid, Mustafe; Bali, Ferhada; Ali, Ferhada; Sulejman, Ferhada; Jusuf, Bajezida; Abdi, Bajezida; Turhan, Bajezida; Jusuf, Bajezida; Jusuf, Nesuha; Ibrahim, Jahje; Korkud, došlac - na Memihanovoj baštini, u posjedu jeniĉara Murada; Sefer, Hasana - na baštini; Omer, Sefera; Durak, Mehmeda; Timurhan, Ejnehana; Husejn, Timurhana; Firuz, Husejna; Iskender, Timurhana; Timur, Milina - na baštini; Kurd, Timurhana; Mustafa, Timurhana; Ibrahim, Alije - na baštini; Memi, Kasima - na Ibrahimovoj baštini; Bajezid, Mustafe: Mustafa, došlac? Memi, Mustafe;
Jusuf, Alije; Ali, Timura; Timurhan, Hamze - na baštini; Kurd-Ali, Timurhana; Korkud, došlac - na Bajezidovoj baštini; Baština Jusufa Radomilova, u posjedu Bajezida Mustafina; Baština Uvejsa Milašinova, u posjedu Mustafe Nesuhova; Oruĉ, Ahmeda; Behram, Husejna; Kurd, Ferhada; Baština Ajasa Vukićeva, u posjedu Mezida, sina Ejnehanova; Baština Ahmeda Vladoljina, u posjedu Hasana, u posjedu Timurhana, u posjedu sina mu Mustafe; Kurd, Timurhana; Mustafa, došlac; Mezid, Ejnehana; Veli, Hurrema; Gazanfer, Balije; Ibrahim, Velije; Veli, Mustafe; Memi, Radonje; Ibrahim, Memije; Jusuf, Husejna; Veli, Mehmeda; Hasan, Alije; Timur, Hasana; Durmiš, Husejna; Veli, Mustafe Nesuhova; Uvejs, prišlac; Osman, Memije; Osman, Mezida; Sulejman, Ferhada; Behram, Husejna; Salih, Behrama; Jusuf, Mehmeda; Sulejman, Hasana; Memi, Balije; Murad, Balije; Jusuf, Mehmeda; Baština Hizira, u posjedu Husejna, sina Tur-Alijina; Kurd, Mezida; Baština Dţafera, u posjedu Husejna, Nesuha i Sefera; Baština Balije, u posjedu Timurhana, u posjedu stanovnika sela;
Nahija Šaraj
Zemin Ahmeda, u posjedu Behrama Mehmedova, u posjedu Velije, u posjedu Ahmeda, sina Hadţi Velijina; Baština Vukića Stipanova, u posjedu Velije Halilova, u posjedu Davuda ĉift; Zemin Vukelje, u posjedu Dţafera i Radinka, sina Pirijina i Nesuh-bega; baštinska zemlja Radonje i polovina baštine Mustafe, sina Nesuhova, u posjedu Mehmeda i Murada, sada u
341
posjedu Hadţi Mustafe iz Sarajeva, na osnovu kadijskog hudţdţeta i tapije miri miranova kajmekama - ĉift; Zemin Arnauda Karagoza, poznat kao ĉair, u posjedu halvadţije Uvejsa, iz Sarajeva - ĉift; Ĉifluk Junusa, sina Vukašinova i Husejna, Alije i Dţafera, sinova Husejnovih, u posjedu Hussama, sina Hasanova, sada u posjedu Oruĉa, sina Hasanova, papudţije - ĉift;
muslimana sa baštinama i čiftom 93, neoženjenih 6; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 12, iznos mješanca, Kejla 30, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
f. 105
2.108 264 390 140 206 75 Svega:
67 3.240
453. Akindţije sela Hodidede, pripada Sarajevu:
Baština Ilijasa, u posjedu Balije, sada u posjedu sina mu Husejna; Baština Šahina Bajramlijina, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Alije, sina Husejnova, sada u" posjedu Nesuha Uvejsova, papudţije, iz Sarajeva;
Baština Hamze Bajramlijina, u posjedu sina mu Dţafera, sada u posjedu Nesuha, Sefera i Husejna; Baština Šabana Radonjina, u posjedu sina mu Memije, sada u posjedu Hanije hatun;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
323
454. Selo I m ĉ a r171, u nahiji Sarajevo: Baština Nesuha, sina Alijina, u posjedu Ejnebegije, sina Hizirova i Davuda, sina Mehmedova; Baština Mehmeda, sina Hizira Abdijinog, u posjedu sina mu Behrama; Baština Alije Ostojina, u posjedu Osmana Iskenderova; 171
Nepoznato.
Baština Radovanova, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu Veli-bega, carskog gulama; Baština Boţidara Ostojina, u posjedu Balije Ferhadova, u posjedu Osmana, sina Iskenderova; Baština Staroja; ispasišta zvana jajlaci
342
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Vilokovića i Kalonje Hrvatinova i Radonje i Mariške Prodanova, u posjedu stanovnika sela; Mezid, Kurda - na baštini; Ahmed, Iskendera; Hasan, Ahmeda; Štipan, Ahmeda, Ibrahim, Iskendera; Murad, Osmana; Došlac Ali; muslimana sa baštinama 21;
Šahman, Alije, Osman, Alije; Ibrahim, Petra; Malkoĉ, Petra; Ali, Petra; Sulejman, Gazanfera; Mahmud, Davuda; Osman, Memije; Hassa njiva 1, hassa ĉair 1 - dunuma 2, u posjedu Dţafera Ejnebegijina; Prihod:
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
462 440 390 63 55 30 Svega:
138 1 .500
455. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Hizirova, u posjedu Mustafe, u posjedu sina mu Seida; Baština Balabana i Sarudţe, u posjedu Ejnebegije, u posjedu sina mu Ibrahima; Mustafa, Hurrema, m; Memi, Hamze;
Mehdi, Memije; Osman, Memije; Abdi, Iskendera; Jusuf, Abdije; Mehmed, Abdije; Šaban, Abdije;
muslimana sa baštinama 9, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejl 1, iznos ušur od povrća, sijena, lana i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
209 22 7 13 Svega:
34 300
456. Mezra S i t a c, u blizini spomenutog sela Imĉar, te baštine Rruševa i Joška u blizini spomenute mezre, kao i zemlje Polica Balabana, Ogovića Vukića i Tone Zlarića, koje uţiva Ahmed, sin Mustafin i njegov amidţa Šahbeg, sada u posjedu Alije i Hasana, sinova Ahmedovih:
Nahija Šaraj
343
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od košnica i ostalog
600
457. Selo L a s i c a172, pripada Sarajevu: Baština Alagoza, sina Milakova, u posjedu stanovnika sela; Baština posjedu sina mu Ismaila, u posjedu Ferhada Timurova, u posjedu Sulejmana, sina Davudova; stanovnika sela; Ibrahim, Iskendera; Ali, Iskendera; Davud, Ismaila; Turhan, Iskendera; Jusuf, Jusuf, Gazije; Tur-Alije; Baština Branoša, Bali, Kasima - na oĉevoj baštini; u posjedu Mehmed, Timurhana - na baštini; stanovnika sela; Uvejs, Timurhana; Baština Branoša Radovanova, u poBaština Hasana Ratmilova, u posjedu sjedu Mehmeda, Alagoza i Timura, Omera Hasanova, u posjedu Omera sina Mehmedova; Baština Pirije Iskenderova; Boţidarova, u posjedu Evhad, Uvejsa; stanovnika sela, u posjedu Alije, Mustafa, Pir-Alije - na baštini; sina Ferhadova; Ahmed, Turhana; Baština Hamze, u posjedu Gazi, Husejna; Osman, Iskendera; Alagoza, u posjedu Nesuha, sina Husejn, Timura; Veli, Nezira; Hassa Alijina; njiva, u posjedu Alije, sina Baština Mahmuda Miloševa, u posjeAlagozova, u posjedu Davuda; du Alije, sina Ahmedova; Baština Ibrahima Timurhanova, u posjedu Ejnehana; Šahman, Davuda; Baština Ilijasa Radobradova, u muslimana sa baštinama 25, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 23, iznos zobi, kejla 18, iznos ušur od bostana, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
572 176 286 126 157 30 Svega:
151 1.500
458. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Timura, sina Mehmedova; Baština Jusufa Boţidarova, u posjedu Hasan, Pirije; Kurd, Nesuha Radinova, u posjedu sina Memije; Jusuf, Alije; mu Nezira; Baština Mehmeda Vukĉeva, u posjedu muslimana sa baštinama 4, neoženjen 1; 172
Danas selo Lasica kod Hrasnice, jugozapadno od Sarajeva.
344
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, i sijena 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 88 104 35 11 30 32 400
Svega: 459. Selo I v a n ĉ i ć i173, drugim imenom Krivina, pripada Sarajevu: Baština Vukosava, u posjedu Nesuha, sina Alijina; Hurrem, Ibrahima na oĉevoj baštini, u posjedu Mustafe Oruĉova; Nezir, Hasana - na baštini, u posjedu Aiše, kćeri Nezirove; Memi, Ramadana - na oĉevoj baštini; Osman, Nesuha na oĉevoj baštini; Sefer, sin Bajezida; Pervane, Mehmeda; Bajezid, Mehmeda; Husejn, Velije; Baština Vukca Radiĉina, u posjedu Hurrema, zatim u posjedu Mehdije,
u posjedu Mehmeda Davudova; Baština Vladka, u posjedu Iskendera Dabiţivljeva, zatim u posjedu Alije, u posjedu sina mu Nesuha; Ali, Mehmeda; Baština Milićeva, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Husejna, sina Mustafina; Baština Prijanova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukoja Ostojina, u posjedu Omera, sina Husejnova; Baština Radaka Boţidarova, u posjedu Ibrahima Radakova; Ĉifluk Mustafe i Davuda; polovina Radiĉine baštine zvana Brdarovo polje: Dţafer, Mustafe;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 65, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
274 660 845 145 184 Svega:
278 2.486
f.106 460. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Sarajevu: Timurhan, Ilijasa - na baštini; Ejnehan, Jusufa - na oĉevoj baštini; Baština Ishaka Radonjina, u posjedu Memije, sina Iskendera Hasanova; 173
Danas postoji selo Ivanĉici kod Srednjeg.
Baština Gojakova, u posjedu Ahmeda, u posjedu sina mu Gazije; Baština Hasana Jelićeva, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu spomenutog
Nahija Šaraj
Hasana, u posjedu sina mu Mehdije, zajedno sa njegovom braćom;
345
Baština Stohorina, u posjedu stanovnika sela;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća kupusa polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i i tapijske pristojbe na zemin Svega:
132 220 260 84 40 175 914
461. Selo G o r nj a Lj u b i m lj a174, nenaseljeno, pripada Sarajevu: Zemin Mahmuda, Alagoza i Mehmeda, u posjedu Halil-ćehaje; u ranijem popisu zabiljeţen kao baština; Zemin Mehmeda; selište Mehmeda,
Vuĉehne Radinova i Kurd-Alije, sina Dţaferova, u posjedu Halilćehaje; u ranijem defteru zabiljeţen kao baština;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
1.500
462. Selo S i r o v i n a175, pripada Sarajevu: Sefer, Mustafe - na baštini, u posjedu Ferhada; Baština Jakuba, sina Ahmedova, u posjedu Nesuha Memijina; Osman, Šahmana; Ibrahim, Ferhada; Jusuf, Mehmeda; Derviš, Memije; Ĉifluk bostandţibaše Abdi-bega; jednu njegovu polovinu uţivaju Ali i Ferhad, sinovi Hasanovi, zatim je u posjedu Firuza, sina Jahjina i Islama Ferhadova, zatim u posjedu Šahmana, sina Alijina i spomenutog Islama; Ĉifluk bostandţibaše, drugu njegovu polovinu uţiva spahija Bešir; Ĉifluk Zekira, Alije, Ferhada, Dţafera, Šadije i Mehmeda, sinova Ejnehanovih i Turhana Hamzina;
zatim, Ali i Ferhad su umrli, a njihove dijelove uţivaju njihovi sinovi, dok Dţaferov dio uţiva Ferhad, sin Hasanov, sada ga uţivaju Islam, Ibrahim i Abdi, sinovi Ferhadovi; Zemin Zekira, sina Hasanova, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Ĉerne, sina Omerova, u posjedu Abdije; Islam, Ferhada; Hajdar, Pirije; Ibrahim, Ferhada; Zemin Dţafera, u posjedu Ferhada, sina Hasanova, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Ibrahimova dunuma 4; Abdi, Zekira; Baština Jusufova, u posjedu Hamze, sada u posjedu Memije, sina Seferova;
muslimana sa baštinama 15; 174 175
Danas selo Ljubina i predio na istoimenoj rijeci sjeverozapadno od Sarajeva. Danas selo Sirovine, sjeveroistoĉno od Sarajeva.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
346
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 19, iznos zobi, kejla 45, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
308 330 248 175 37 Svega:
143 1.240
463. Selo D r a t i ć i176, drugim imenom Struna, pripada Sarajevu: Baština Pirije, sina Vukĉeva, u posjedu stanovnika sela; Firuz, Omera; Baština Radanova, u posjedu Kasima Markova; Husejn, Kasima; Baština Štipana, sina Bogomilova, u posjedu Memije, u posjedu Osmana muslimana sa baštinama 9;
Firuzova; Malkoĉ, Firuza; KurdAli, Firuza; Ĉifluk vojnuĉki spomenutog sela Dratići, u posjedu Mehmeda, sina Dursunova, u posjedu Firuza, sina Abdullahova; Šahman, Velije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 14, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena i voća 2 mlina, pristojba 4 stupe, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 176 182 140 120 40
m
Svega:
52 950
464. Selo D r a g ĉ i n o v i ć i , pripada Sarajevu: Ferhad, Kasima - na Vladićevoj baštini; Mustafa, Kasima - na oĉevoj baštini; Memi, Velije - na oĉevoj baštini; Hizir, Alije - na baštini; Hurrem, Evlije - na oĉevoj baštini; Nesuh, Berraka - na oĉevoj baštini; Korkud, Kurda - na oĉevoj baštini; Ilijas, Mahmuda; Ali, Turhana - na oĉevoj baštini; Mehmed, Velije - na oĉevoj baštini; 176 177
Nepoznato. Nepoznato.
Baština Širmerda Radiĉina, u posjedu stanovnika sela; Baština Hizira Radojeva, u posjedu stanovnika sela; Baština Stipanića, u posjedu Murada, sina Husejnova, u posjedu sina mu Alije; Baština Vukova, u posjedu Timura Kasimova, zatim u posjedu sina mu Ibrahima;
Nahija Šaraj
Baština Brajana, u posjedu Korkuda Kurdova i drugih suvlasnika; Baština Hasanova, u posjedu Radešina, u posjedu Širmerda; Baština Ivanova, u posjedu stanovnika sela; Hassa njiva: djetelinište Dolnja
IM
Luĉina - dunuma A\ Ĉifluk Ilijasa, sina Alijina; baštinska zemlja Radina Prelića, u posjedu Omera i Mustafe, u posjedu Kurda, sina Omerova; Šahman, Berraka;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 86, iznos zobi, kejla 32, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
440 550 1.118 224 22 78 15 Svega:
337 2.590
465. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Mehmedova, u posjedu Alagoza, u posjedu Ejnehana Ismailova; Baština Boškova, u posjedu
Sulejmana Mehmedova, u posjedu Rizvana, sina Mustafina; Baština Radivojeva, u posjedu Jusufa, u posjedu Alije, sina Ilijasova;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
410
466. Selo P o lj a n i c a178, drugim imenom B i 1 o s a 1 i ć i, pripada Sarajevu: Timur, Jusufa - na Ahmedovoj baštini; Baština Iskendera Brajašića, u posjedu Alije Ibrahimova; Kurd, Pirije - na baštini Balije Hasanova; Piri, Hamze; Ališah, Jusufa; Dţafer, Husejna - na Ahmedovoj baštini; Baština Pirije, sina Šadijina, u posjedu Pirije, sina Balijina; Baština Ivka Radinkova, u posjedu Jusufa, sina Milivojeva; Baština Radoje, sina Vukasova, u 178
Nepoznato.
posjedu Jusufa, sina Vukasova; Osman, Memije; Ahmed, Memije; Bajezid, Kurd-Alije; Bešir, Dţafera; Memi, Pirije; Ramadan, Dţafera; Memi, Hasana; Omer, Abdullaha; Derviš, Kurd-Alije; Mehmed, Derviša; Mehmed, Ramadana; Jusuf, Dţafera; Halil, Pirije; Memi,Velije;
348
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
f. 107 Piri, Memije, m; Ĉifluk Nesuha, Pir-Alije, Ferhada i Ejnebegije, sinova Kasimovih; baštinska zemlja njihovih oĉeva u površini od dva destaka, zvana Radosavljeva baština, u posjedu PirMezida i drugih suvlasnika; Zemin Pir-Mezida Nesuhova, u
posjedu Mustafe Pir-Mezidova i Alije, sina Memihanova; Zemin, u posjedu Dţafera, sina Mehmeda, sina Kasimova, u posjedu Zulfikara - ĉift; Zemin Hasana, sina Pir-Alije, sina Kasimova, u posjedu Pir-Mezida i Dţafera, u posjedu Hasana Pir-Mezidova i Alije, sina Memihanova;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 22, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 23, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
584 484 650 160 83
Svega:
38 3.000
467. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Sarajevu: Baština Borisala, u posjedu Hasana, sina Muradova, zatim u posjedu Jakuba, sina Mahmudova, zatim u
posjedu Mustafe, u posjedu Ramadana, sina Dţaferova; Hasan, Dţafera, m;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
33 66 130 35 65 15 36 400 Svega:
468. V o j n u c i spomenutog sela Poljanica, pripada Sarajevu: Hasan, Velije; Kurd, Alije - na oĉevoj baštini; Hasan, Širmerda - na oĉevoj baštini; Šahman, sin Hasana; Baština Mehdjje, sina Jusufova, u posjedu sina mu Behrama; Zemin Vukala Vukićeva, u posjedu Hizira Milinašovas u posjedu sina mu Jahje - pola ĉifta;
Memi, Mehmeda - na Hamzinoj baštini; Baština Alije, sina Pirijina, u posjedu ašĉije Husejna, u posjedu Ibrahima, sina Kurd-Alijina; ČiflukUr/asa, Mahmuda i Mustafe, sinova Husejnovih; od davnina voj-nuĉka zemlja, u posjedu Hasana, sina PirMezidova: Derviš, Kurd-Alije;
Nahija Šaraj Ĉifluk ašĉije Husejna, sina Radonjinova; zemlja koju uţiva po
349 osnovu vojnukluka,'uţiva je Husejn, sin Kurd-Alije - ĉift;
Pnhod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 35,iznos mješanca, kejla 82, iznos zobi, kejla 25, iznos leće, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
209 770 986 245 44 145 30 81 Sveg
a: 2.600
469. Mezra L u k a r s a Granicom; mezra koja se prostire izmeĊu rje ĉica Lugola i Kušata i ide do granice sela Kadino Ćoše, u blizini sela Vrhovine i Si naĉine?, uţivaju je Mustafa, Ali, Derviš, Zulfikar, Bešir Sefer -begov i Bešir, sin Turhanov i drugi suvlasnici iz sela Bilosalići: Prihod: od ţitarica i pristojbi
40
470. Mezra Dragaševa; zemlja koja se prostire s obje strane javnog puta zvana Kraljev Ĉokor?, u blizini sela Dragalići i Krsalići, uţivaju je Hasan i Mustafa, sinovi Mezidovi, kao i Memihan i Ali; ranije nije bila upisana, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica i pristojbi
2Q
471. V o j n u c i sela Sabanĉići, drugim imenom Murski Dol, pripada Sarajevu: Hasan, Cvitka - na baštini; Durak, Alije - na oĉevoj baštini; Zemin Derviša i Ališaha; ĉini polovinu Alijine baštine - ĉift; Baština Pavela Tomašova, u posjedu Ibrahima Ĉajina i Hasana Ivanova, u
posjedu stanovnika sela; Husrev, Dţafera; Ali, Tomaša, m; Ĉifluk Bahtijara, Sefera, sina Alijina, Mehmeda Tomašova i Bahtijara; zemlje koje oni uţivaju - ĉifta 2;
muslimana sa baštinama 6, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 52, iznos mješanca, kejla 6, iznos
143 121 65
350
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zobi, kejla 6, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
42 17 Svega:
6 400
472. Selo Ţ i v o v i ć i179, pripada Sarajevu: Ali, sin Hubijara - na baštini Velije Bogdanova; Mahmud, Husejna - na oĉevoj baštini; Memi, sin Iskendera; Ĉifluk Jusufa Radanova; vojnuĉka zemlja koju je on uţivao, u posjedu
Muharrema, sina Jusufova - ĉift; Ĉifluk Hasana i Husejna; baštinska zemlja Tvrdić Malka: Tur-Ali, Husejna; Memi, sin Hasana; Zemin poznat pod imenom Visina; tri ĉaira, izvan ranijeg popisa - ĉift;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
300
473. Selo Ţ i v o j o t i n a180, u blizini sela Sabanĉići, ranije bilo mezra, pripada Sarajevu: Zemin u posjedu Derviša i Nesuha, sada u posjedu Ibrahima, sina Timurova - pola ĉifta; Zemin u posjedu Hasana, sina
Timurova - pola ĉifta; Sefer, sin Husreva; Memi, sin Hamze; Timurhan, prišlac;
muslimanskih kuća sa zeminom 3, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 19, iznos zobi, kejla 21, iznos ušur od povrća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 198 247 147 42 Svega:
96 800
474. Jajlak J a h o r i n a na istoimenoj planini; uţivaju ga subaša Ferhad i Ali Ibrahimov; zemlje koje oni uţivaju, kose travu i napasaju stoku, pripada Sarajevu; u posjedu Pirije Turhanova, Husejna Turkeša, Davuda Turkeša i drugih suvlasnika: od ušura na sijeno i ostalog 179 180
Prihod: 105
Nepoznato. Danas ne postoji $elo pod ovim imenom. Nalazilo se vjerovatno pored sela Sabanĉići, sjeveroza padno od Trnova, jer u samom izvoru stoji "u blizini sela Sabanĉići" koje je najvjerovatnije identiĉno sa današnjim selom Šabanci. (Vidjeti bilj. 96).
Nahija Šaraj
351
475. Mezra R a d i n ĉ i ć i i M a r t i n o v i ć i , uţivaju je Ali, Mehmed i Mustafa, sinovi Alijini, pripada Sarajevu: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
Prihod: 200
Spomenuta zemlja Radinĉića i Martinovića je i u ranijem defteru bila upisana Aliji, Mehmedu i Mustafa-begu. I ranije je njima od sultana izdavan carski hukum u pogledu korištenja navedene mezre i muafijeta, pa im je i naš uzvišeni sultan izdao svoj hukum od 25. safera godine 1000. kojeg oni posjeduju. Zatim su pomrli Ali, Mehmed i Mustafa, pa budući da sada spomenutu mezru uţivaju Dţafer, sin Ibrahimov i Insana, kći Sulejmanova, to im je na isti naĉin, na osnovu ranijeg deftera i na osnovu spomenutog carskog hukuma, i u novom defteru zabiljeţeno osloboĊenje (muafijet).
f.108
476. Hassa ĉ a i r, zvani Kobila?, kao i njiva poznata pod imenom Konjski put, dato ĉasnom Husrev-begu, što je uţivao do svoje smrti, zatim je uz tapiju uţivao ĉasni Rustem-paša, a sada to uţiva Mustafa-beg, miralaj Bosne: od ţitarica i ostalog
Prihod: 809
477. Ĉ i f 1 u k umrlog i od grijeha oproštenog Rustem-paše; zemlje kupljene od izvjesnog Dursuna u selu Jablanovo, sarajevska nahija; ĉairi kupljeni od Alije, sina Hizir-ĉelebije, to jest polovina njegovih zemalja koje je uţivao Osman, zatim polovina mezre zvana Olobići, zatim zemlje u selu Lukavici zvane Kara Ilijasov ĉifluk; to sve, zajedno sa otlakom i jajlakom zvanim Pavlovica, uţiva Mustafa-beg, miralaj Bosne: od ţitarica i ostalog
Prihod: 200
478. Ĉ i f 1 u k Hadţi Ejnehanov; zemlje Ferhada, sina Mustafina i Ilijasa Ibrahimova u selu Krupa, pripada Sarajevu - ĉifta 2: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana i ostalog
330
479. Dio sela Podgradje, drugim imenom Bogazi Jumru, pripada Sarajevu: Baština Timurhana Mehmedova, u posjedu Gazanfer-bega Pir-Ilijasova; baština 2;
Baština Jusufa Kalunića, u posjedu Jusufa, u posjedu Gazanfer-bega;
352
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
480. Ĉ i f 1 u k Sinan-paše; zemlje Karadţe, Mezida Radinova i zemlje zvane Smijuĉa, u posjedu Hadţi Mehmed-bega, brata umrlog Rustem-paše, u selu Plug, sada ih uţiva Mustafa-beg, miralaj Bosne, pripada Sarajevu: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
149
480(!). Mezra Gornja i Dolnja Garikavica, drugim imenom S l a vi n ĉ i ć i, uţivaju je Nesuh, sin Beširov i Ferhad Bajezidov i drugi suvlasnici, zatim zemlja kupljena od Berraka, zapravo dio te zemlje što je drţao tabak Bešir, zatim zemin Kasima Milica i njegova brata Mustafe, zatim ĉairi zvani Rakitnica i Sako vina, u posjedu Ahmeda, sina Alijina i drugih suvlasnika u blizini Tilavice, zajedno sa dijelom zemlje Ljubomirove, uţiva je Karamar, Ejnehana i Jusuf, Hodaverdije, kao i zemin Bešlije Omera, u vlastitom posjedu, pripada Sarajevu - izvan ranijeg popisa: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
100
481. Nj i v a Mehmeda, sina Dţaferova, poznata pod imenom Kervaĉa, u blizini sela Dolac, izmeĊu sela Hrenovice i Drozgometve, pripada Sarajevu: od ţitarica i ostalog
Prihod: 20
(bez br.) Zemin Alije, sina Nesuhova, Timura Vukićeva, Nesuha Radenkova i Mehmeda Radovĉeva, u posjedu katiba Ibrahima iz sela Drenik - odsjekom godišnje 140. U ranijem defteru zabiljeţeno je u okviru sela Drenik. 482. Selo M o k r i nj e181, pripada Sarajevu; u ranijem defteru zabiljeţeno je u okviru nahije Visoko: Mustafa, Timura - na polovini baštine; Memi, Perviza; Sulejman, Pir-Alije - na baštini; Osman, Uvejsa; Jusuf, Duruda; Hurrem, Sulejmana; Gazi, Murada - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Osmana; Memi, Gazije; , 181
Jusuf, Gazije - na Mustafinoj baštini; Halil, Memije; Baština Milakova, u posjedu stanovnika sela; Kurd, Tur-Alije; Mustafa, Alije; Hasan, Kurda; Sefer, Alije; Ali, Mustafe; Omer, Uvejsa;
Danas selo Mokrine, u blizini Hadţića, zapadno od Sarajeva.
Nabija Šaraj
353
Zemin Memije, sina Pir'-Mezidova, Mahmuda, sina Balijina, Pir-Mezida Sulejmanova i Hasana i Velije, dijelovi njihovih zemalja - ĉifta 2; Ĉifluk Ilijasa i Ahmeda, sinova Fetijinih; polovina baštinske zemlje njihovog oca Širmerda, u posjedu Kurda Alijinog - ĉift; Kurd, Ilijasa; Ali, Mustafe; Ĉifluk Behrama, sina Mehmedova i Alije, sina Mustafina; zemlja poznata pod imenom Potkovina: zemin Behrama, sina Mehmedova, u posjedu Zulejhe, kćeri spomenutog Mehmeda - ĉift;
Memi, Alije, m; Bešir, Balije; Bali, Ejnehana; Timur, Mustafe; Dţafer, Timura; Bešir, Timurhana; Sulejman, Davuda; Jusuf, Hamze, m; Baština Iskenderova, u posjedu Dţafera, sina Mustafina, zatim u posjedu Hadţi Sulejmana, zatim u posjedu Hurrema i Timurhana; zajedno sa dijelom Hasana Jusufova, sada u posjedu spomenutog Hurrema Timurhanova; Baština Bogiljana, u posjedu Mahmuda Jusufova, sada u posjedu Husejna Ibrahimova;
muslimana sa baštinama 30, neoženjeni/] 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 100, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
660 660 1.300 700 250 90 Svega:
240 3.900
484(1). A k i n dţ i j e spomenutog sela Mokrinje, pripada Sarajevu, u ranijem defteru upisano u Visoĉkoj nahiji: Baština Alije, sina Radivojeva, u posjedu Turhana, zatim u posjedu Ahmeda, sada u posjedu Sefera
Ahmedova; Ibrahim, Ahmeda; Korkud, Nesuha;
muslimana sa baštinama 3; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od sijena ušur od voća 1 mlin, pristojba
Prihod: 66 132 195 105 7 4 26 26 5 30
354
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
15 Svega:
15 600
485. Ĉ i f 1 u k Alije i Husejna; ranije Stipanova zemlja; Alijin dio je u posjedu Ferhadovom, a Husejnov dio u posjedu sina mu Mustafe, zatim je u posjedu Mehmed-ĉauša i drugih suvlasnika; zemin Ilijasov i Radmilovo selište, uţiva Mehmed-ĉauš, jednu polovinu toga ĉifluka uţiva Osman, sin Mehmed-ĉauša, a drugu polovinu uţiva Rizvan-aga; i u novom defteru je to njima upisano; akindţijska zemlja je u posjedu Atmadţe i Marka, a zemlja zvana Luka, u blizini rijeke Ţeljeznice, kupljena je od Sufi Turhana, sada je uţivaju gore spomenuti iz sela Hrasnice, pripada Sarajevu: Prihod: umjesto ušura i pristojbi - godišnje odsjekom
(bez br.) Jajlak B i l a š n i c a , pripada Sarajevu 900.
200
7X" 72? 477, f 709
POPIS SELA NAHIJE KLADANJ U BOSANSKOM SANDŢAKU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SeloRujići Ĉifluk Timura, sina Davudovog Selo Kukorina Selo Bribirnica Sami pazar Ĉetvrtkovište SeloTuholj Selo Ravne Selo Vuĉinići Vojnuci sela Vuĉinići Ĉifluk Hajdar-vojvode Selo Sokolovići Selo Bali, drugim imenom Troski Selo Brdijelji Selo Holovci Selo Bursalići Selo Starac
17. ĈiflukHasana, sina Iskenderovog 18. Selo Malovĉa 19. Ĉifluk mehtera Dţafera 20. Ĉifluk mehtera Dţafera (zvani) Musići 21. Ĉifluk Mahmuda i Husejna 22. Selo Suha 23. Selo Tarevo 24. Jajlak u selu Tarevo 25. Selo Prijanovići 26. Selo Brloška 27. Ĉifluk Ise, sina Hasanovog 28. Selo Koprivna 29. Ĉifluk Iskendera, sina Ahmedovog 30. Selo Majdan, drugim imenom Pristranje 31. MezraDabovac
f.UO
NAHIJAKLADANJ U BOSANSKOM SANDŢAKU 1. Selo R u j i ć i1, pripada Kladnju: Oruĉ, dulger - na baštini; Baština Vladisava, u posjedu Mehmeda, u posjedu Osmana Oruĉeva; Husejn, Mahmuda na oĉevoj baštini; Mustafa, došlac; Osman, Sefera - na Radojevoj baštini; Ibrahim, Sefera; Hurrem, Dţafera - na Jahjinoj baštini; Husejn, Kambera - na Jakubovoj baštini; Kamber, Ajasa; Kurd-Ali, Ferhada - na Dragišinoj baštini; Kurd, sin Alije - na Pirijinoj baštini; Ali, Gazije - na baštini; Ali, Alagoza; Gazanfer, Alagoza; Piri, Ejnehana - na baštini; Kurd, Pirije; Hurrem, Turhana - na baštini; Velišah, Mustafe; Gazi, Mehmeda - na Vukmirovoj baštini; Ališah, Mustafe; Hodaverdi, Dţafera; Dţafer, Mehmeda; Ramadan, Pir-Alije; Hurrem, Vladimira; Mustafa, Vladka na dijelu Radkove baštine; Ali, Radice - na Miloševoj baštini; ' Selo sjeverno od Kladnja, u dolini rijeke Suhe.
Veli, Jusufa - na Miloševoj baštini; Baština Vukadina, u posjedu Alije, sina Radiĉina; Junus, Memije; Baština Nesuha Milkova, u posjedu Gazije i Mustafe; Hamza, Memije - na Vukićevoj baštini; Memi, Pavka; Mehmed, Veselka - na Bogdanovoj baštini; Sulejman, Velije - na Radonjinovoj baštini; Abdi, Abdullaha; Baština Trebića Martinova, u posjedu Ferhada Trajkova; Baština Cvitka Vukićeva, u posjedu Gazije Mehmedova; Baština Vukasa Vuĉkova, u posjedu sina mu Kurd-Alije; Jahja, Hizira na Vilakovoj baštini; Mehmed, Ramadana; Osman, Jahje; Mahmud, Mihaila - na oĉevoj baštini; Piri, došlac; Mehmed, Pavela - na baštini; Memi, došlac; Gazi, Abdullaha na Markovoj baštini; Husejn, Abdullaha - na Pavkovoj baštini; Baština Vladisava Radonjina, u posjedu Husejna Abdullahova; Šahman, Dţafera; Baština Vukĉeva, u posjedu udovice
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
358
Milene, u posjedu Malkoĉa Mehmedova; Baština Boţidara Radonjina, u posjedu Hamze, sina Mehmedova; Bali, došlac - na Draţovićevoj baštini; Hasan, Gazanfera; Gazi, Balije; Bali, došlac; Pašajigit, Gazije;
Ibrahim, Balije; Nesuh, Mehmeda; Ibrahim, Sefera; Memi, Abdullaha; Memi, Iskendera; Ali, Gazije; Alihan, Gazije; Osman, Gazije;
Nemuslimani: Vito, Miloša;
Miloš, Cvitka - na baštini;
muslimana sa baštinama 64, nemuslimana 2; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 47, iznos mješanca, kejla 150, iznos zobi, kejla 55, iznos šire, medri 199, iznos ušur od povrća ušur od košnica ušur od lana ušur od sijena ušur od crvenog i bijelog luka porez na svinje 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.408 50 1.034 1.950 385 1.293 90 160 85 55 20 30 Svega:
900 7.600
2. Ĉ i f 1 u k Timura, sina Davudova i drugih suvlasnika, u selu Rajići, pri pada Kladnju: zemin Nesuha, sina Karagoza, u posjedu Pir-Alije, sada u posjedu sina mu Emiršaha - ĉift; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od košnica, sijena i ostalog
550
3. Selo K u k o r i n a2, pripada Kladnju: Veli, Mustafe - na baštini; Berrak, Kasima - na baštini; Sefer, Kasima; Osman, Hasana; Osman, Jahje - na Milešinoj baštini; 2
Baština Vukelje, u posjedu Muse Hamzina, u posjedu Omera, sina Hurremova; Ferhad, došlac; Mustafa, Nesuha - na baštini Vukaša Mehmedova;
Nekadašnji zaselak sela Bijelo Polje, sjeveroistoĉno od Kladnja. U nekim izvorima se javlja i kao Kukurine. Kao naseljeno mjesto danas nije poznato.
Nahija Kladanj
Ferhad, Mahmuda - na baštini; Mahmud, Mehmeda - na baštini; Murad, došlac; Veli, Nesuha; Mustafa, Jahje - na Alagozovoj baštini; Sefer, Jahje; Mehmed, Jahje; Jahja, Kasima - na Vukeljinoj baštini; Uvejs, Jahje; Hasan, Jahje; Kurd, Pirije - na baštini; Behram, Jahje; Dţafer, Bajezida - na baštini; Dţafer, Radivoja; Bali, Radoja; Kamber, Dţafera; Ali, Mehmeda - na oĉevoj baštini, zajedno sa njivom Branešića; Bali, Mehmeda - na baštini; Mustafa, Balije; Ibrahim, Balije; Osman, Alije; Hasan, Mustafe; Mustafa, Ejnehana; Kamber, Mustafe; Ferhad, Ahmeda - na baštini; Durak, Hurrema; Baština Radice Radonjinova, u posjedu Dţafera i Osmana; Murad, Ferhada; Bali, Mustafe; Mustafa, prišlac - na Marojevoj baštini; Memi, Kurda; Husejn, Iskendera; Baština Jakuba Vitomirova, u posjedu Bajezida, sina Balijina; Baština Ahmeda Radinova, u posjedu
359
drugog Ahmeda MiHcovićeva; Hasan, Iskendera - na baštini; Ali, Memije; Hasan, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Baština Sefera, sina Alijina, u posjedu Sejdi-Alije i Dţafera; Redţep, došlac; Dţafer, Radoja - na Rakovĉevoj baštini; Kurd-Ali, Hizira; Pir-Mezid, Hizira; Husejn, Alije; Oruĉ, Balije; Ibrahim, Behrama; Memi, Davuda; Gazi, Balije; Mustafa, Pirije; Ali, Jusufa - na baštini; Durak, Hurrema; Memi, Kasima; Murad, Ferhada; Baština Hranĉića, u posjedu Velije Dţaferova, u posjedu Alije, sina Dţaferova; Baština Vukasova, u posjedu Dţafera Iskenderova, u posjedu Alije Pervanova; Baština Juraja, u posjedu Davuda, u posjedu Hasana Mustafina; Šahman, Gazije; Baština Ivanova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukasova, u posjedu Kodţa Nesuha, u posjedu sina mu Bajramlije; Ahmed, Murada; Baština Vitoja, u posjedu Muse, u posjedu Ramadana Hurremova; Jahja, Ferhada;
Nemuslimani: Vuksan, Dimitra - na baštini; posjedu Marka; Grubac, Dimitra; Filip, Pavinka; Vojan, Ivaniša - na baštini; Bogdan, Milka; Vujica, Ivaniša; Radoje, Bogdana; Radin, Marka; Toma, Marka; Baština Vukmana Stipanova, u Miloš, Marka; muslimana sa baštinama 69, nemuslhnana 11;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
360
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 39, iznos mješanca, kejla 160, iznos zobi, kejla 55, iznos šire, medri 161, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.518 275 836 2.080 385 1.127 160 250 140 30 Svega:
49 6.900
4. Selo B r i b i r n i c a 3 , u blizini sela Kukorine i Bijelog Polja, kako su se nazivale zemlje koje su drţali krstjani, pripada Kladnju: Zemin Hasana, sina Husejna Muradova, u posjedu Hasana i Behmena Muradova i Husejna - ĉifta 2; Husejn, Mustafe; Dţafer, Ismaila;
Hurrem, Ismaila; Jusuf, Husejna; Murad, Alagoza; /111 Ibrahim, Murada;
muslimana sa baštinama 9; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejlal2, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 18, iznos šire, medri 15, iznos ušur od povrća, lana i sijena badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
198 264 156 126 105 139 Svega:
89 950
5. Pazar Ĉ e t v r t k o v i š t e 4 ; stanovnici spomenutog mjesta su od davnina ĉuvali derbend Bosanski Brod; za tu svoju sluţbu bili su, na osnovu carskog fermana izdatog 27. zul-hidţdţeta godine 1007. osloboĊeni od pristojbi avarizi divanije i tekalifi orfije, pa su tako ubiljeţeni i u ovom novom popisu - pripada Kladnju: Mahala Dţaferovog mesdţida, pripada spomenutom mjestu: Šudţa-halifa, imam; Behram, muezzin; Hasan, muezzin; 3
Hizir, Mustafe; Nesuh, Jusufa; Memi, Hasana;
Naselje pod tim imenom u okolini Kladnja danas ne postoji. Iz originala teksta se vidi da se nalazilo "blizu sela Kukorine i Bijelog Polja", sjeveroistoĉno od Kladnja. 4 Ĉetvrtkovište je nekadašnji naziv za grad Kladanj.
Nahija Kladanj Ibrahim, Abdullaha; Ferhad, Timura; Šaban, Junusa; Jahja, Jusufa; Memi, Jusufa; Šahman, Mustafe; Kurd, Timura; Hurrem, Sarudţe; Rizvan, Jahje; Malkoĉ, Ejnehana; Sadi, tabak; Rizvan, Osmana; Kurd, Ejnehana; Hurrem, Memije; Mustafa, Ferhada; Hadţi Ejnehan; Hasan, Murada; Jusuf, Ferhada; Pervane, tabak; Ali, Ilijasa; Hurrem, Jahje; Oruĉ, Alije; Ali, tabak;
Hurrem, Nesuha; Dţafer, Balije; Pervane, Jahje; Ali, Nesuha; Pervane, Jahje; Dţafer, Balije; Derviš, Sulejmana; Ibrahim, Abdullaha; Husejn, Murada; Ali, Tur-Alije; Piri, Husejna; Mustafa, Pirije; Ibrahim, Alije; Bajezid, Ferhada; Hasan, Kasima; Kurd, Mustafe; Bali, Nesuha; Ali, Sarudţe; Musa, Muharrema; Piri, Abdullaha; Bali, Husejna; Hasan, Abdullaha; Mehdi, Nesuha;
kuća: hatib i imam 1, muezzina 2, oženjenih 49; Mahala Ali-pašine dţamije, pripada spomenutoj: Osman-halifa, hatib; Behram, Dţafera, muezzin; Redţep, Dţafera; Ibrahim, Timura; Šaban, Balije; Gazanfer, Dţafera; Gazanfer, Pirije; Jahja, Murada; Husejn, Mustafe; Ibrahim, Hurrema; Osman, Sulejmana; Hasan, Alije; Mehdi, Hasana; Osman, Hasana; Kurd, Hasana; Hurremšad, Balije; Sinan, Junusa; Kurd, Davuda; Rizvan, Oruĉa; Omer, Husejna; Ali, Mustafe; Šahman, Ismaila; Oruĉ, Mustafe;
Dţafer, Abdullaha; Kurd, Abdullaha; Gazi, Davuda; Mehdi, Osmana; Piri, Davuda; Emiršah, Mustafe; Ališah, Mahmuda; Bajezid, Memije; Halil, Turhana; Abdi, Mehmeda; Jusuf, Mustafe; Ejnehan, Dţafera; Veli, Dţafera; Hurrem, Muse; Osman, Abdullaha; Tur-Ali, Ibrahima; Muruvvet, Hamze; Kurd, Abdullaha; Osman, Atlije; Jusuf, Turhana; Nesuh, Ibrahima; Ališah, Uvejsa; Širmerd, Husejna;
kuća: hatib 1, muezzin 1, oženjenih 44;
361
362
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Mahala Mehmed-ĉelebijine dţamije: Ahmed-halifa, hatib; Šahman, imam; Ibrahim, muezzin; drugi Ibrahim, muezzin; Osman-halifa; Bajezid, ćehaja; Mustafa, Abdullaha; Veli, Abdullaha; Mustafa, Timura; Mehmed, Timura; Salih, Bajezida; Mehdi, Nezira; Gazanfer, Kasima; Ibrahim, Kasima; Kurd, Ferhada; Behram, Mustafe; Ramadan, Mustafe; Behram, Velije; Hurrem, Gazanfera; Memišah, Abdije; Jusuf, Velije; Kurd, ĉizmedţija; Sefer, Ferhada; Behram, Mezida; Hussam, Oruĉa; Hodaverdi, Oruĉa; Ali, Šadije; Oruĉ, Alije; Gazi, ĉizmedţija;
Bali, nedţdţar; Memi, Nesuha; Mehmed, Atlije; Hurrem, Šadije; Mehmed, Hurrema; Gazi, Mehmeda; Ahmed, Nesuha; Bali, Velije; Bali, Mustafe; Bali, Iskendera; Pervane, Alije; Korkud, Turhana; Murad, Ejnehana; Piri, Mustafe; Turhan, Šadije; Ališah, Jusufa; Mehmed, Mahmuda; Mehmed, Firuza; Kurd-Ali, mutapĉija; Ali, Kurda; Husejn, Balije; Kurd, tabak; Nesuh, Pirije; Bali, tabak; Mehmed, Abdullaha; Omer, Pervana; Durak, Abdullaha; Mustafa, Murada; Muharem, Behrama;
kuća: hatib 1, imam 1, muezzina 2, oženjenih 55; Stara raja u spomenutom mjestu, pripada spomenutoj: Jusuf, Radice - na baštini; Nesuh, Radice - na baštini; Irad, Nesuha; Mustafa, Nesuha - na baštini; Jusuf, Evrenosa - na baštini; Baština Davuda sina Širmerdova, u posjedu Mustafe, u posjedu Ferhada; Ahmed, Alije - na baštini; Kasim, Vukosava - na baštini; Behram, Murada - na oĉevoj baštini; Ali, Boţidara - na baštini; Hamza, ĐurĊa - na baštini, u posjedu Memije; Timur, Alije; Kasim, Behrama;
f. 112 Husejn, Milica - na baštini; Turhan, Husejna; Davud, Ibrahima - na baštini; Piri, Husejna; Husejn, Mustafe - na baštini; Baština Mehmeda Balabanova, u posjedu Husejna, u posjedu sina mu Alije; Piri, Ahmeda; Hodaverdi, Nesuha - na baštini Jusufa Vukadinova; Nesuh, Jusufa; Bajramlu, Cvijina - na baštini; Osman, Bajramlije; Oruĉ, Bajramlije; Ferhad, Junusa;
Nahija Kladanj
Ali, Ajdina - na Ferhadovoj baštini; Ajdin, Radonje; Ali, Ajdina; Hasan, Radoja - na baštini; Baština Kasima Vukasova, u posjedu Mahmuda Ibrahimova; Baština Vladisava, u posjedu Ferhada Ilijasova; Mahmud, Radice - na baštini; Jusuf, Mustafe - na oĉevoj baštini; Iskender, Husejna; Ahmed, Iskendera; Bali, Iskendera; Tur-Ali, Husejna; Jusuf, Hamze; Mehmed, Jusufa; Baština Hasana Vladojeva, u posjedu Husejna, sina Mahmudova, u posjedu Ajasa Husejnova; Baština Mustafe Milovĉeva, u posjedu Kasima Evrenosova, u posjedu Hasana Abdijina; Firuz, Jusufa; Ahmed, Tvrdka; Memi, Jusufa; Mustafa, Tvrdka; Šaban, Mustafe; Bajezid, Mustafe; Ibrahim, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Jusuf, Marka; Ahmed, Iskendera; Hurrem, Ivana; Husejn, Hurrema; Mustafa, Boţidara - na oĉevoj baštini; Gazanfer, Mustafe; Jahja, Mustafe; Dţafer, Jusufa - na baštini; Ali, Cvijana - na baštini; Timur, Alije; Ali, Ahmeda - na Mehmedovoj baštini; Mehdi, Ahmeda - na baštini; Jahja, Sahina; Jusuf, Husejna; Hasan, Jusufa; Bali, Husejna; Jakub, Mehmeda; Memi, Mehmeda; Bali, Boţidara; Baština Radice, u posjedu Šabana, sina Behramova;
363
Kurd, Šabana; ' Iskender, Đure; Ferhad, Iskendera; Mustafa, Rustema Borisavljeva - na baštini; Baština Junusa Vukadinova, u posjedu Ferhada Milićeva; Hasan, Ferhada; Baština Mahmuda Mihailova, u posjedu sina mu Osmana; Tur-Ali, Mahmuda; Jusuf, Osmana; Redţep, Tur-Alije; Atlu, Alije; Atlu, Šahina; Mustafa, Atlije; Ali, Trajka; Mustafa, Rustema; Mustafa, Iskendera; Ferhad, Balije; Piri, Ferhada; Kurd, Mehmeda; Oruĉ, Ejnehana na oĉevoj baštini; Hodaverdi, Oruĉa; Ali, Mahmuda; Mahmud, Vukadina na baštini novog muslimana Vukadina; Sadi, Nesuha; Baština Ojaniĉeva; mezra zvana Do, u posjedu Alije Mehmedova; Baština Milićeva, u posjedu Jusufa, u posjedu Ferhada Junusova; Baština Radice Berrakova, u posjedu Alije, sina Ahmedova; Baština Radmila Radasova, u posjedu Balije, novog muslimana; Baština Pirije, u posjedu Petka, u posjedu Nesuha Mahmudova; Baština Vujice, u posjedu Nesuha Đurdeva; Baština Radovana, u posjedu Alije, u posjedu Mehmeda Vukalova; Baština Radanova, u posjedu Petra, u posjedu Hamze Radanova; Baština Boţidarova, u posjedu Husejna, u posjedu Petra Boţidarova; Baština Radice Vukĉeva, u posjedu stanovnika sela; Baština Radice Milovanova, u posjedu sina mu Nesuha;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
364
Baština ĐurĊa Stipanova, u posjedu Šaban, Tvrdka - na oĉevoj baštini; Husejna, sina Hurremova; Jusuf, Vuka; Sadi, Husejna; Baština Ilijasa Radmilova, u posjedu Baština Marka Bogašinova, u posjedu Nesuha, u posjedu Mustafe Uvejsa Jusufova; Petrova; Baština Petra Tripkova, u posjedu Oruĉ, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Velije Tripkova; Baština Tvrdka Vukadinova, u Baština Radonje, u posjedu sina mu posjedu Murada, sina Ejnehanova; Dţafera; Nemuslimani: Petar, Matina; Ivan, Petra; Jovan, Mrgaĉa?; Petar, Jovana; Toma, Jošila; Ivan, Tome;
Đurko, kujumdţija; Frano, Borka; Đelmin, prišlac; Ivan, Štipana; Radića, Vukelje;
muslimana sa baštinama 114, nemuslimana 11; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 55, iznos zobi, kejla 100, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od voća, oraha, kupusa, crvenog i bijelog luka 4 mlina, pristojba trţni badţ badihava, mladarina, poljaĉina, kazne za sitne prestu pe, mladarina stanovnika spomenute kasabe zajedno sa trţnim nadzorništvom i tapijska pristojba na zemin Svega:
2.490 275 550 715 700 110 183 8 150 500 482 6.163
6. Selo T u h o lj5, pripada Kladnju: Memišah, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Hamza, Hizira - na baštini; Bali, Hamze; Baština Hamze, u posjedu stanovnika sela; Mustafa, Radoja - na baštini, u posjedu stanovnika sela; Ali, Timurhana - na Radulovoj baštini; Veli, Alije; Balaban, Mustafe - na oĉevoj baštini; 5
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Kladnja.
Ahmed, Nesuha - na oĉevoj baštini; Mustafa, Ahmeda; Mustafa, Firuza - na oĉevoj baštini, u posjedu Ahmeda Balijina; Bali, Mustafe; Šahin, Husejna - na oĉevoj baštini, u posjedu Sefera; Ibrahim, Šahina; Berrak, Mehmeda; Durak, Mehmeda; Mehmed, Jusufa - na oĉevoj baštini;
Nahija Kladanj
Baština KaraĊoza, u posjedu Ilijasa, došlaca, u posjedu stanovnika sela; Ilijas, Karadţe - na Milojinoj baštini, u posjedu stanovnika sela; Hasan, Uvejsa - na Radulovoj baštini; Iskender, Ahmeda; Abdurrahman, Iskendera; Gazi, Balije; Dţafer, Balije; Šahman, Mustafe; Behram, Mustafe; Bajezid, Jahje - na oĉevoj baštini; Šahman, Šadije - na baštini Alije Radonjina; Hasan, Radenka - na oĉevoj baštini; Memi, Alije Vuĉehnina - na oĉevoj baštini; Dţafer, Junusa; Mustafa, Ahmeda na baštini; Vujica, Malkoĉa; KurdAli, Hasana; Ališah, Mustafe - na Ivkovoj baštini; Šaban, Pir-Alije; Dţafer, Ališaha; Memi, Ališaha; Ibrahim, Grgura; Dţafer, Ejnehana; Hasan, Ivana - na baštini; Baština Milana Ivanova, u posjedu sina mu Velije; Baština Vukića Radobradova, u posjedu stanovnika sela; Baština Trbića, u posjedu Hasana, u posjedu stanovnika sela; Baština Đorda, u posjedu sina mu Alije; Baština Boţidara Miloševa, u posjedu Alije Cvitojeva; Baština Radetića, u posjedu Ahmeda, u posjedu Dţafera; Baština Vukca Ivanova, u posjedu Gazanfera Husejnova; Baština Vukadinova, u posjedu sina mu Memije; Baština Vujice Radojeva, u posjedu
365
Alagoza, u posjedu stanovnika sela; Baština Vladića Dobrosavljeva, u posjedu Memije Nesuhova, iz Sarajeva; Baština ĐorĊa Vukĉeva, u posjedu Pirije, u posjedu Mustafe Pirijina; Baština Veselina Hreljina, u posjedu Husejna Ilijasova; Baština Raduna Ivkova, u posjedu Uvejsa Balabanova; Baština Radovana Trebićeva, u posjedu Memije, sina Nesuhova; Baština Miliše Radojina, u posjedu Mahmuda, u posjedu stanovnika sela; Baština Radivoja, sina Radunova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukića Ivkova, u posjedu Uvejsa Balabanova; Ferhad, Miloša; Baština Radihne Radonjina, u posjedu Alije, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukmira, sina Radonjića, u posjedu sina mu Šahina; Baština Radaka, u posjedu Husejna, u posjedu Mustafe Alagozova; Mehmed, Perviza; Baština Dobrašina, u posjedu Hasana, u posjedu stanovnika sela; Baština Boţidara Vukdragova, u posjedu Mehmeda, sina Mahmudova, u posjedu stanovnika sela; Baština Pavela, sina Stipanova, u posjedu stanovnika sela; Hasan, Rade - na Vukadinovoj baštini; Mahmud, Ivana - na Ivanovoj baštini; Mustafa, Alagoza - na Boţidarovoj baštini, u posjedu Šahmana; Ahmed, Ivana - na Dragićevoj baštini; Šaban, Petra - na oĉevoj baštini, u posjedu Ramadana; f. 113 Perviz, Ibrahima; Ferhad, Luĉića; Lutfi, Vukasa - na baštini;
Nemuslimani: Miloš, Radovana - na baštini; Pavinko, Jakova - na baštini; Miloje, Vukca - na baštini; Paval, Vukca - na Vukĉevoj baštini;
Mihovil, Pavinka; Jakov, Andrije na oĉevoj baštini; Baština Petra Boţidarova, u posjedu sina mu Pavinka;
366
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Jakov, Radina - na baštini spomenutog Pavinka; Baština Milaka Prijakova, u posjedu stanovnika sela; Baština Radovana Radiĉina, u posjedu stanovnika sela; Vojo, Maline - na oĉevoj baštini; Grgur, Vladosala - na Radojevoj baštini; Niko, Martina - na baštini; Vujica, Vukića - na Cvitojevoj baštini; Husejn, Ibrahima; Antun, Tvrtka - na oĉevoj baštini; Andrija, Antuna; Milovac, Jakova;
Miloš, Milovca; Dragić, Radovana; Baština Vukašina, u posjedu Grgura, u posjedu stanovnika sela; Marko, Nikole; Marijan, Nikole; Vujica, Vukoja; Ĉifluk Mustafe, sina Širmerdova; Jusufa, sina Iskenderova i Mehmeda, sina Balabanova; zemlja koju oni uţivaju, poznata kao Miloševa baština, u posjedu Pirije, sina Bajezidova, zatim u posjedu Ismaila, zatim u posjedu sina mu Prihod: Šahmana - ĉift;
resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 52, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 30, iznos šire, medri 15, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od voća i crvenog i bijelog luka porez na svinje 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.584 600 1.144 1.300 210 105 40 365 30 10 90 Svega:
559 6.027
7. Selo Ravne 6, pripada Kladnju: Ali, Kurda Jusufova - na oĉevoj baštini; Osman, Behrama - na vlastitoj baštini; Oruĉ, Šahina; Memi, Šahina; Memi, Mehmeda, m; Šaban, Lutfije na oĉevoj baštini; Bajezid, Balije; Jahja, Balije, m; Nesuh, Širmerda - na Vukojevoj baštini; Bajezid, Širmerda; 6
Baština Vukašina Petkova, u posjedu Mustafe Petkova; Piri, Mustafe, m; Iskender, Dţafera; Abdurrahman, Mustafe - na Širmerdovoj baštini; Kurd, Jusufa; Baština Tomaša, u posjedu Derviša; Durgud, Berraka; Sefer, Mustafe; Bali, Mustafe, m; Piri, Mustafe; PirMezid, Lutfije, m;
Danas istoimeno selo istoĉno od Kladnja. Ortografija u ovom popisu je napisana kao "Radna", meĊutim, iz jednog ranijeg deftera sa mnogo jasnijom ortografijom vidljivo je da se radi o spomenutom selu Ravne.
Nahija Kladanj
367
Baština Radina, u posjedu Marka, u posjedu Osmana Mehmedova; Ibrahim, Mehmeda; Husejn, Ibrahima, m; Hasan, Ibrahima, m; Hasan, Balije, m; Pervane, Mumina; Jusuf, Memije, m; Hurrem, Kurd-Alije, m;
Piri, Oruĉa, m; Bali, Durguda, m; Gazanfer, Durguda, m; Baština Radovana, u posjedu Memije, sina Husejnova; Hurrem, Balije, m; Piri, Memije; Abdurrahman, Mustafe; Sulejman, Abdurrahmana; muslimana sa baštinama 24, neoženjenih 12; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 12, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana i sijena ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 672 154 169 84 7
18 10 104 Svega:
282 1.500
8. Selo V u ĉ i n i ć i7, pripada Kladnju: Ali, Gunelije - na Milakovoj baštini; Kurd, Karagoza - na Ilijasovoj baštini; Husejn, Kurda; Sefer, Kurda; Kurd, Mustafe - na oĉevoj baštini; Mustafa, Ferhada - na oĉevoj baštini; Ali, Alagoza - na baštini; Baština Nesuha, Alagoza Jurekova, u posjedu Abdullaha Alijina; Jahja, Ahmeda - na Radosavljevoj baštini; Radovan, Jusufa, spahija - na baštini; Bajezid, Ejnehana; Jusuf, Balije; Nesuh, Balije; Šaban, Šadije - na oĉevoj baštini; Sefer, Šadije; Hodaverdi, Šadije; Šahman, Jahje; Hasan, Jahje; Bali, Hasana - na oĉevoj baštini;
7
Danas istoimeno selo juţno od Kladnja.
Hurrem, Balije; Ferhad, Velije - na baštini; Ejnehan, Mehmeda - na baštini; Pir-Ali, Sulejmana; Baština Husejna, u posjedu stanovnika sela; Baština Hamze Radovanova, u posjedu Pir-Alije, spahije; Alagoz, Stojana - na baštini; Baština Ahmeda Đurašinova, u posjedu Šadije Ismailova; Iskender, Mustafe - na baštini; Baština Abdullaha, u posjedu Alije Abdullahova; Baština Muse, sina Ahmedova, u posjedu Mahmuda; zemlja zvana Praćka, u posjedu Jahje, sina Davudova; Kurd, Balije - na baštini; Baština Hajdara Milašinova, u posjedu Radosava, Muruvveta Mahmudova;
368
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hasan, Vukoja - na baštini; Jusuf, Hajdara - na baštini; Baština Vujice Radomilova, u posjedu Alije, sina Alagozova; Baština Đurice, u posjedu Velije, sina Jusufova; Baština Mehdije, sina Ishakova; Baština Štipana Radivojeva, u posjedu Mahmuda; Baština Radomila i Alije, u posjedu stanovnika sela; Baština Radoja Vukašinova, u posjedu Turhana Husejnova; Baština Vukmana Stojkova, u posjedu Duraka; Baština RaĊana, u posjedu Sulejmana, zatim u posjedu stanovnika sela; Baština Pirije, u posjedu Alije, u posjedu Nesuha, sina Mustafina; Baština Vuka Tvrdkova, u posjedu sina mu Davuda; Baština Mihovila Dobrašinova, u posjedu Alije; Baština Radivoja Bogićeva, u posjedu Hasana; Baština Ivana Boţiĉkova, u posjedu Timura, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukca Branisavljeva, u posjedu Hasana Iskenderova, u posjedu Balije Dursunova; Baština Radosava Muradova, u posjedu Berraka Ibrahimova; Baština Ostoje, u posjedu Alije, sina Hasanova, sada u posjedu Oruĉa, sina Mustafina; Baština Branoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Radice, u posjedu Mustafe Vrlića; Baština Vukelje, u posjedu Abdullaha Milakova; Ĉifluk Hasan-ĉelebije; zemlja Branoja Vukĉeva, u posjedu Mahmuda, sina Radiĉina - ĉift;
Ĉifluk Sinan-vojvode; baštinska zemlja Korjenića - pola ĉifta; Osman, Sulejmana; Memi, Sirmerda; Omer, Duraka, m; Ibrahim, Jusufa, m; Sulejman, Šadije; Husejn, Alije; Osman, Kurda; Musa, Alije, m; Hasan, Alije, m; Jusuf, Sefera, m; Bajezid, Redţepa, m; Hasan, došlac; Kurd, Hasana, m; Mehdi, Hasana; Kurd, Gazije; Atlu, Gazije, m; Ahmed, Behrama; Hubijar, Behrama, m; Bajezid, Memije, m; Šaban, Memije; Memi, Mustafe, m; Hasan, Velije, m; Osman, Radivoja; Hasan, Radoja, m; Šahman, Radivoja, m; Osman, Berraka; Ahmed, Osmana; Hasan, Berraka; f. 114 Sinan, Hasana; Husejn, Hasana; Kurd, Gazije; Atlu, Gazije; Ahmed, Behrama; Osman, Radoja; Husejn, Radivoja; Piri, Abdullaha; Mahmud, Šabana; Abdi, Durguda; Ali, Duraka; Šahman, Alije;
Nemuslimani: Baština Pavala, u posjedu sina mu Ivana; muslimana sa baštinama 77, neoženjenih 16, nemusliman 1;
Nahija Kladanj
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 16, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, sijena, crvenog i bijelog luka ušur od lana ušur od košnica ušur od voća 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.886 25 352 390 140 78
51
34
38 65 81 i: 3.150
Svee;
9. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vuĉinići, pripada Kladnju: Baština Jahje, sina Alijina, u posjedu sina mu Ahmeda; Baština Ajasa, sina Alagozova;
Baština Mustafe, sina Vukićeva; Ĉifluk Mustafe i Cvitka, sinova Vukmirovih; vojnuĉka zemlja;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana, sijena, otlaka i ostalog
350
10. Ĉ i f 1 u k Hajdar-vojvode; Radonjine zemlje, brdovite njive i krĉevine, pripada Kladnju: Memi, Dţafera; Veli, Dţafera; Osman, Dţafera; Ajas, Mahmuda; Bajezid, Ajasa, m; muslimanskih kuća 9, neoženjen 1;
Husejn, Muse; Jusuf, Muse; Hasan, Velije; Derviš, Velije; Memi, Ajasa;
Prihoc 1: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 1, iznos mješanca, kejla 1, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od lana badihava, mlaĊarina, poljaĉina, pristojba na otlak i tapijska pristojba na zemin
210 22 13 35 19 Sveea:
12 311
370
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
11. Selo S o k o l o v i ć i 8 , pripada Kladnju: Andrijaš, Nikole - na baštini; Miloš, Mihovila - na baštini; Vuksan, Miluna - na baštini;
Radivoj, Radonje - na baštini; Baština Pavkovića, u posjedu Vukoja Milašića;
nemuslimana sa baštinama 5; Prihod: ispendţa pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 15, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
125 88 104 105 7 37 15 30 500
Svega: 12. Selo B a l i , drugim imenom Troski 9, pripada Kladnju:
Ĉifluk Karagoza i Hasana, sinova Milojevih, zajedno sa zeminom Ilijasa, Šadije, Kurd-Alije i Ramadana Iskenderova, koje uţiva Hasan-aga, carski muteferrika, na osnovu tapije vlasnika zemlje i kadijskog hudţdţeta, pripada spomenutoj: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
1.400
13. Selo B r d i j e lj i10, pripada Kladnju: Ahmed, Ivanka; Memi, Mustafe; Osman, Murada; Dţafer, Marka - na baštini; Mustafa, Marka; Gazi, Oruĉa; Bali, Ivanka; 8
Ali, Ivanka; Baština Juraja, u posjedu Ejnehana Kasimova; Baština Ivanka Milakova, u posjedu stanovnika sela; Martin, Radosava; Baština Martina Ivkova, u posjedu
Naselje pod tim nazivom u okolini Kladnja danas nije poznato. Postoji lokalitet Sokolina, jugoisto ĉno od Kladnja gdje je moţda postojalo i spomenuto naselje. MeĊutim, u najranijem popis u iz 1468/69. u nahiji Kladanj spominje se "selo Šekojevići" što je identificirano kao Šekoviei. Pošto se ova ortografija moţe ĉitati i kao "Šekojevići" nije iskljuĉeno da se i u ovom sluĉaju radi o Šekovićima, varoši sjeveroistoĉno od Kladnja. 9 Danas nije poznato ni pod jednim od ova navedena imena. Ortografiju je moguće ĉitati kao: Panji, Bali ili Pali. Vjerovatno je rijeĉ o današnjim Panjićima, zaseoku sela Trnava ili Palićima, zaseoku sela Ravne, istoĉno od Kladnja. U popisu iz 1468/69. ortografija je ĉitana kao Panj i naselje nije ubicirano. 10 Ortografija u ovom defteru je pisana kao "Borovici", ali je takvo mjesto u toj oblasti nepoznato. MeĊutim, na osnovu jednog ranijeg deftera koji se po redoslijedu i broju popisanih mjesta za nahiju Kladanj u potpunosti slaţe s ovim i gdje je ortografija mnogo jasnije napisana, vidljivo je da se radi o današnjem selu Brdijelj, sjeverno od Kladnja. U sumarnom popisu iz 1468/69. je ĉitano kao "Bordilj", uz napomenu u kojoj se kaţe da gaje moguće ĉitati i kao "Burdilj". Izvori s kraja 19. stoljeća spomi nju ga kao Brdelji i Burdulje, zaselak sela Olovci.
371
Nabija Kladanj
Pervana;
Korkud, Jahje, m;
Baština Vukića Radivojeva, u posjedu Ahmed, Gazije, m; stanovnika sela; Ibrahim, Balije; Ilija, Radosava; Šahman, Balije; Bajezid, Atlije, m; Sulejman, Balije; Husejn, Memije, m; Behram, Mustafe; Malkoĉ, Balije; Memišah, Alije; Pervane, Mehdije; Kurd, Alije; Sefer, Mustafe, m; Osman, Kurda; Jahja, Balije; Sulejman, Abdullaha; muslimana sa baštinama 19, neoženjenih 5, nemuslimana 3; Prihod resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 5, iznos zobi, kejla 25, iznos šire, rnedri 8, iznos mješanca, kejla 20, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka porez na svinje badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
476 75 110 175 56 260 3 3 Svesa:
1
1.124
14. Selo H o 1 o v c i", pripada Kladnju: Jahja, Mustafe; Memi, Jahje; Kurd, Jahje; Gazanfer, Memije; Šahman, Memije;
Zemin Vukala, u posjedu Jakova, u posjedu Mustafa-ĉauša - dunuma 3; Zemin Vukića Tripkova, u posjedu Kejvana, u posjedu Mustafa-ĉauša dunuma 3;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana, sijena, crvenog i bijelog luka i ostalog
300
15. Selo B u r s a 1 i ć i12, pripada Kladnju: Sefer, Ferhada - na oĉevoj baštini; Tur-Ali, Husejna - na oĉevoj baštini; 1
Šahman, Timura - na oĉevoj baštini; Šaban, Jusufa - na baštini;
Vjerovatno današnje selo Olovci, sjeverno od Kladnja. U popisu iz 1468/69. spominje se kao "Holofce" i identifikovano je kao Olovci. MeĊutim, nije iskljuĉeno da se radi i o nekadašnjem zaseoku Holovići, koji se nalazio izmeĊu današnjih sela Brateljevići i Podpauĉ, zapadno od Kladnja. Pod ime nom Holovići moguće ga je naći samo na austrougarskim vojno-topografskim kartama, dok ga popisi ne spominju pod tim imenom. 12 Naselje pod navedenim imenom u okolini Kladnja danas nije poznato. Kako se u jednom dijelu po pisa kaţe: "Jajlak Javorina u granicama spomenutog sela", moglo bi biti da su Bursalići postojali kod današnjeg sela Javor, sjeveroistoĉno od Kladnja, u podnoţju planine Javornik.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Štipana, sina Pirije Jahjina, u posjedu sina mu Hurrema; Baština Dobrašina Gojĉinova, u posjedu Mustafe, u posjedu sina mu Osmana; Baština Marka, u posjedu sina mu Mehmeda; Osman, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Pir-Ali, Balije; Mustafa, Memije; f.U5 Gazi, prišlac; Redţep, Pir-Alije, m;
Ibrahim, Pir-Alije, m; Sulejman, Šahmana, m; Bekir, Šahmana, m; Husejn, Šahmana, m; Husejn, Mehmeda - u Kladnju; Redţep, Tur-Alije, m; Rizvan, Tur-Alije, m; Hasib, Tur-Alije, m; Jajlak Javorina, u granicama spomenutog sela, obraduju ga svana i daju ušrove vlasniku zemlje;
muslimana sa baštinama 12, neoženjenih 8, jajlak 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 32, iznos zobi, kejla 15, iznos šire, medri 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, crvenog i bijelog luka, voća, košnica i kupusa 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
264 264 416 105 140 152 30 Svega:
829 2.200
16. Selo S t a r a c13, pripada Kladnju: posjedu spomenutog Pašajigita, Zemin Behrama, u posjedu Hodasina Nesuhova - ĉift; Zemin, u verdije, Behrama i Hurrema, sinova posjedu Dogana i Cvitoja, Hizirovih, zatim u posjedu solaka sina Radosava Vladkovićeva - ĉift; Husejna, zajedno sa zeminom Pir-Alije Radun, došlac; Vukdrag, Radovana; Doganova, u posjedu Ali-ĉelebije, sina Malina, prišlac, m; Ilija, prišlac, m; Dţaferova - ĉift; Miloš, prišlac, m; Aleksa, prišlac; Zemin Hizira, sina Hamzina i Hasana, Radovan, prišlac, m; Mileš, sina Mehmedova, u posjedu Vukdraga, m; Novak, Vukdraga, m; Hodaverdije, zatim u posjedu njegovih Vukašin, Vukdraga; Korkud, sestara: Sultane, Gulrudţihanšahe i Bajezida; Abdi, prišlac; Sakine - ĉift; Osman, Hasana - na baštini; Zemin Hizira, u posjedu Behrama HoPašajigit, Alije; Kurd, daverdijina, zatim u posjedu Sultane, Pašajigita; Hurrem, Pašajigita; Gulrudţihanšahe i Sakine, u posjedu Hurrem-bega, sina Hizirova - ĉift; Zemin Dţafera i Mehmeda, sinova Alijinih - ĉift; Zemin Pašajigita i Šahina, sinova Alijinih - ĉift; Zemin Nesuha, brata Dţaferova, u muslimana sa čiftom 11, nemuslhnana sa neoženjenhn 10; 13
Vjerovatno današnje selo Staroć, istoĉno od Kladnja, u uţoj okolini grada.
Nahija Kladanj
373
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 16, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica mlinova 3, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
400 220 262 112 6 90 63 .150
Svega:
17. Ĉ i f 1 u k Hasana Iskenderova, Balije, sina Balabanova, Jahje, sina Radiĉina i Sefera, sina Ferhadova; zemlja zvana Branoja Vukĉeva od vojnuĉke rezerve: Mustafa, Mehmeda; Veli, Mehmeda; Memi, Mustafe; Avdi, Jahje; Šaban, Jahje; muslimanskih kuća 7, neoženjenih 3;
Hurrem, Dţafera; Abdurrahman, Atmadţe; Kurd, Dţafera, m; Ejnehan, Dţafera, m; Veli, Dţafera, m;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 14, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 16, iznos šire, medri 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
19 300 288 116 842 97 15 Svesa:
8 1. ,10 0
18. Selo M a 1 o v ĉ a14, pripada Kladnju: Zemin Mustafe Radovĉeva, u posjedu Bali-ĉauša - dunuma 7; Ferhad, Kurda; Kurd, Jusufa - na oĉevoj baštini; Ahmed, Alije; Jusuf, Mihaila - na oĉevoj baštini; Baština Juraja, u posjedu Timura, u posjedu stanovnika sela; Baština Brajila, u posjedu Karagoza, u posjedu Alije, u posjedu sina mu Ahmeda;
Zemin Grubiše Hizirova, u posjedu Ivana, u posjedu Dţafera Grubišina, sada u posjedu njegova sina Korkuda i druge njegove braće - ĉift; Baština Radina, u posjedu Juraja, u posjedu stanovnika sela; Baština Gojsala, posjedu stanovnika sela; Husejn, Sefera; Sulejman, Velije;
muslimana sa baštinama 12; 14
Vjerovatno nekadašnji zaselak Malovĉići ili Imširbegov han, koji je pripadao selu Gojakovići, sjeverno od Kladnja. Kao naselje danas ne postoji, ali je ostao naziv za lokalitet "Maloĉićki krš".
$74
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 16, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 15, iznos šire, rnedri 10, iznos ušur od povrća, košnica i lana polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
264 352 494 105 70 57 Svega:
155 1.500
19. Ĉ i f 1 u k mehtera Dţafera, u spomenutom selu Molovĉa - ĉift, pripada Kladnju: Vinograd, parcela 1, dunuma 3, pristojba
21
20. Ĉ i f 1 u k mehtera Dţafera; Gojsalove baštinske zemlje na mjestu zvanom Mušici?; njive i ĉairi koje je uţivao Omer Hodţa - ĉift, pripada Kladnju: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ušura od sijena
220
21. Ĉ i fl u k Mehmeda, Husejna, Ratmila i Ejnebegije; Vukdragova baštinska zemlja, pripada Kladnju: Zemin, u posjedu Murada i Avdije, sinova Dţaferovih - ĉift;
Iskender, Vladića;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
275
22. Selo S u h a15, pripada Kladnju: Husejn, Milka - na baštini; Mehmed, Branoša - na baštini; Ali, sin Seid-Alije - na baštini; Behram, Balije - na oĉevoj baštini; Hasan, Radovana - na baštini; Sadi, Alije - na baštini; Mehmed, Husejna - na oĉevoj baštini; Derviš, Turhana; 15
Osman, Mustafe - na baštini; f. 116 Piri, Husejna - na Šadijinoj baštini; Oruĉ, Šehabuddina - na oĉevoj baštini; Mahmud, Milka; Mustafa, RaĊana - na oĉevoj baštini; Timurhan, Ejnebegije; Zemin Mustafe, sina Radovanova, u
Zaselak sela Krivojevići, u dolini rijeke Suha, sjeverno od Kladnja.
375
Nahija Kladanj
MemiŠah, Sulejmana, m;
posjedu Kara Mehmeda i Balije, u
posjedu spahije Balije - ĉift; Šaban, Mahmuda, m; Baština Vukića, u posjedu Gunelije Hasan, Memišaha; Jusufova; Ibrahim, Balije; Baština Rada i Milenka Radovanova, Nesuh, Balije, m; u posjedu Ibrahima, sina Mustafina; Osman, Mustafe; Baština Vukca, u posjedu Milka Husejn, Iskendera, m; Radovanova, u posjedu Milina Bajezid, Janje, m; Milkova; Nesuh, Jahje, m; Baština Radina Dragićeva, u posjedu Hasan, Abdullaha, m; Hasana Radkova; Mehmed, Abdullaha, m; Jusuf, Martina; Memišah, došlac; Pervane, Sefera; Memi, Iskendera; Gazanfer, Pervanea, m; Hasan, Behrama; Bekir, Hasana, m; Piri, Nesuha; Nesuh, Radka, m; Hasan, Pirije; Sulejman, Ejnehana; Bali, Pervanea; Nernuslimani: Vukĉić, Dujana;
Dujan, Radovana;
Martin, došlac; Ţivko, prišlac; muslimana sa baštinama 31, neoženjenih 11, nemuslimana 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 32, iznos šire, medri 15, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, voća i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
92 104 330 220 104 5 15 309 Svesa:
65 2.500 8
23. Selo T a r e v o , pripada Kladnju: Ferhad, Vuka - na oĉevoj baštini; Pir-Mezid, Osmana; Timurhan, Vukadina - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Hasana; Pervane, Alije - na oĉevoj baštini; Husejn, Dţafera - na oĉevoj baštini; Pervane, Balije; Veli, Evrenosa - na Pavelovoj baštini; 16
Danas istoimeno selo sjeverno od Kladnja.
Mehmed, spahija; Kurd, Ferhada - na oĉevoj baštini; Husejn, Mahmuda; Kurd-Ali, Jakuba; Jahja, Jusufa - na Vilakovoj baštini; Ibrahim, Jahje; Jusuf, Miliše - na oĉevoj baštini; Piri, Jusufa - na Vojinovoj baštini; Osman, Pirije;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Stugla?, u posjedu Mustafe, u posjedu Mehmeda, sina Alagozova; Zemin Milojina Lobratića, u posjedu Vuĉine Lobratića, u posjedu Pervana, u posjedu spahije Kurda; Zemin Valaja?, u posjedu Radula Radkova, u posjedu spahije Kurda; Jusuf, Maline - na oĉevoj baštini; Gazanfer, Mustafe - na Pavkovoj baštini; Jusuf, Turhana; Šahman, Uvejsa - na Husejnovoj baštini; Perviz, Iskendera; Osman, Oruĉa na baštini Marka Vukasova; Hasan, Strahinje - na oĉevoj baštini; Gazi, Mahmuda - na Radinovoj baštini; Turhan, Nesuha - na Markovoj baštini; Baština Radoja, u posjedu Marka, u posjedu Bajezida, sina Mustafina; Bešir, Kurd-Alije; Ĉifluk Hasana i Ahmeda, sinova Šudţaovih; baštinska zemlja zvana Poljanac, zatim je Hasan umro, a njegov dio uţiva Mustafa - ĉift;
Kurd, Alagoza; Tur-Bali, Kurda; Abdurrahman, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Bešir, Abdurrahmana; Memi, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Jusuf, Dţafera; Kurd-Ali, Mehmeda; Atlu, Sefera - na oĉevoj baštini; Hurrem, Sefera; Husejn, Jusufa - na Vukĉevoj baštini; Memi, Hasana - na oĉevoj baštini; Osman, Jahje - na Stipanovoj baštini; Nesuh, Dţafera - na Boţidarovoj baštini; Baština Vladosava, u posjedu Balije, u posjedu Omera, sina Alijina; Baština Luke Vukašinova, u posjedu Kurda Šahmanova; Baština Vladeta, u posjedu Pervana, u posjedu Hasana, sina Nesuhova; Iskender, Nesuha - na oĉevoj baštini; Musa, Radovca - na baštini; Baština Vuksana Radonjinova, u posjedu Husejna Jusufova; Baština Vuĉehne, u posjedu Mehmeda, sina Radmanova; Baština Štipana, u posjedu Jakuba, u posjedu Mehmeda Jakubova; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 50, iznos šire, medri 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.155 770 910 350 280 428 60 Svei
678 ga: 4.630
24. J a j 1 a k u spomenutom selu Tarevo; zemlja zvana starca Krasnica Jovana, pripada spomenutoj: od ušura, lana i ostalog
Prihod: 150
Nahija Kladanj
377
25. Selo P r i j a n o v i ć i17, pripadaKladnju: Pašajigit, Alije, u Tuzli; Hasan, Velije, m; Jusuf, Dţafera; Memi, Velije; Rizvan, Memije; Oruĉ, Balije; Zemin zaima Mehmeda; zemlja poznata kao Balije Iskenderova i Cvitka Nesuhova - ĉift; Ĉifluk Radosava Veliĉića; Bratkovićeva baštinska zemlja, sada u posjedu Dursuna Radosavljeva, u posjedu Ramadana, sina Memijina i drugih suvlasnika - ĉift; Ĉifluk Sinan-vojvode, sina Ibrahimova; baštinska zemlja Lopatica Dragiše, Cvaljević Grboja i Petkovića, u posjedu Kejvan-vojvode - ĉift; Memišah, došlac; Memi, došlac; Hasan, Memišaha; muslimana sa baštinama 21, neoženjenih 5;
Kurd-Ali, Mehmeda - na Mehmedovoj baštini; Veli, Husejna; Hasan, Mahmuda; Hurrem, Nesuha; Baština Alije Radmilova, u posjedu Mahmuda, u posjedu sina mu Jusufa; Baština Radinka, u posjedu Mehmeda Karagozova, u posjedu Hasana Mehmedova; Baština Vladića Miladinova, u posjedu Abdurrahmana; Husrev, Cvitka - na baštini; Pervane, Velije, m; Šaban, Husejna; Muruvvet, Velije, m; Hurrem, Hasana, m; Ibrahim, Mehmeda, m; Veli, došlac; Osman, Velije, m;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 18, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 22, iznos šire, medri 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća mlina 2, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
522 396 585 154 280 85 60 Svega:
118 2.200
26. Selo B r 1 o š k a18, pripada Kladnju: Husejn, Vladisala; Hasan, došlac; Dţafer, Abdullaha; Bali, Dţafera; muslimana sa baštinama 7;
17 11
Danas istoimeno selo sjeverno od Kladnja. Vjerovatno današnje selo Brlošci, sjeverno od Kladnja.
Piri, Abdullaha; Baština Prijašina, u posjedu Vukića, u posjedu sina mu Velije; Hodaverdi, Pirije;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
.378
Prihod: resmi ĉift i bertnak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana i sijena, košnica i voća 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
154 110 254 84 99 30 Svega:
62 750
f.117
27. Ĉ i f 1 u k Ise, sina Hasanova; dvije njive u mezri zvanoj Bribimica, kao i baštinska zemlja Musića, zatim mezra Bribimica u blizini sela Prijanovići, te zemlje zvane: Tolisac, Prodol, Poţarina, Ţabje i zemlja Jalĉić Stojana, zajedno sa jajlakom zvanim Obreţje Visovac; ĉitluk uţiva Hasan-aga, carski muteferrika, pripada Kladnju: Prihod: umjesto ušura i pristojbi, godišnje
428
28. Selo K o p r i v n a19, pripada Kladnju: Zemin Gojsala, u posjedu Erdogdije, u posjedu Jusufa Erdogdijina, sada ga uţiva Mahmud i Mehmed i drugi suvlasnici; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ušura od sijena
550
29. Ĉ i f 1 u k Iskendera, sina Ahmedova, u mezri zvanoj Radnik, pripada Kladnju - ĉift: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
290
30. Selo M a j d a n20, drugim imenom P r i s t r a n j e , u blizini sela Kukorina i Draguša - izvan ranijeg popisa; u posjedu Ferhada, Alije, Hurrema i Šahmana, pripada Kladnju: Ferhad, Abdullaha; Gazi, Ferhada; Tur-Ali, Ferhada; Šahman, Abdullaha; Ibrahim, Kurda; Mustafa, Kurda;
muslimanskih kuća
Hurrem, Murada; Kurd, Murada; Behram, Murada; Ali, Bajezida; Sulejman, Alije;
U;
" Kao naseljeno mjesto u okolini Kladnja danas nije poznato. Kako se u okviru navedenog sela spominje "zemin Gojsal'Mto vjerovatno odgovara današnjim Gojsalićima, selu sjeveroistoĉno od Kladnja, moguće je daje i nekadašnje ime Kopri vna zamijenjeno nazivom Gojsalić. 20 Danas selo Majdan, sjeveroistoĉno od Kladnja, dok se drugi naziv, Pristranje, izgubio iz upotrebe.
Nahija Kladanj
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena, lana, povrća, košnica i ostalog
379
1.100
31. Mezra Dabovac- izvan ranijeg popisa, uţivaju je stanovnici sela Rujići, pripada spomenutoj: od ušura i pristojbi
Prihod: 200
<♦
V-
S»
-Sr
rfTj
■i«
ti^f
-?=-•■»-«
7ST TD 477, f. 117
POPIS SELA NAHIJE DUBROVNIK U BOSANSKOM SANDŢAKU 1. Selo Boţićkovići, drugim imenom Ravne 2. Selo Blaţa 3. Akindţije sela Blaţa 4. Selo Daštanska 5. Selo Breza 6. Akindţije sela Breza 7. Selo Unište 8. Akindţije spomenutog sela 9. SeloSutiska 10. Akindţije sela Sutiska 11. Selo Ĉaĉanje 12. Selo Kozici 13. Selo Kadarići 14. Akindţije sela Kadarići 15. Selo Vrace 16. Akindţije sela Vrace 17. Mezra Zeljeznik 18. Selo Laškovo 19. Selo Dobraljevo 20. Akindţije sela Dobraljevo 21. Selo Dolnje Ravne 22. Akindţije spomenutog sela 23. Mezra Mujanovina 24. Mezra Prosekĉevina 25. Selo Sugrlja 26. Akindţije sela Sugrlja 27. Selo Zavornica 28. Akindţije spomenutog sela 29. Selo Lušica 30. Selo Podgorica 31. SeloObojak 32. Selo Jablanovo 33. Selo Ĉemernica 34. Akindţije sela Ĉemernica 35. Selo Gornje Selce 36. Selo Gornji Kadarići 37. Akindţije spomenutog sela 38. Selo Grajići 39. Akindţije sela Grajići 40. Selo Podgorje 41. Akindţije sela Podgorje 42. Selo Konovići 43. Akindţije sela Konovići 44. Selo Neprivaj 45. Akindţije sela Neprivaj 46. Selo Orahovo 47. Akindţije sela Orahovo
48. Ĉifluk Nezira, sina Pirijinog 49. Selo Kapuršići 50. Selo Dobrodol Sl.SeloCvitje 52. Akindţije sela Cvitje 53. Selo Sila 54. Akindţije sela Sila 55. Selo Vukojevići, drugim imenom Petrova Gora 56. Akindţije sela Vukojevići 57. Mezra Starićevina 58. Selo Bukovik 59. Selo Dabrovina 60. Akindţije sela Dabrovina 61. Selo Grab 62. Akindţije sela Grab 63. Selo Berislivina 64. Akindţije sela Berislivina 65. Selo Gornje i Dolnje Morakovo 66. Akindţije sela Morakovo 67. Selo Slanovi 68. Selo Ţupĉa 69. Akindţije tvrĊave Komotin 70. Selo Letvik 71. Akindţije sela Letvik 72. Selo Višnjica 73. Akindţije spomenutog sela 74. Selo Vidotina 75. Akindţije spomenutog sela Vidotina 76. Selo Misoĉa 77. Akindţije sela Misoĉa 78. Ĉifluk Sulejmanova krĉevina 79. Ĉifluk Mahmuda Sjeniĉaka 80. Selo Gornja Praĉa 81. Akindţije sela Gornja Praĉa 82. Selo Podraţe 83. Selo Kruţi 84. Varoš Dubrovnik 85. Selo Vranovići 86. Akindţije sela Vranovići 87. Selo Izbod 88. Selo Dubok Potok 89. Selo Crna Rika, drugim imenom Stanĉići 90. Selo Sivca 91. Selo Ĉeresnići 92. Ĉifluk Junusa, sina Sejdijinog
382
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
93. Ĉifluk Dţafera i Mehmeda, sinova Hadţi Alijinih 94. Selo Dolnja Bratina, drugim imenom Dolovići 95. Akindţije spomenutog sela 96. Selo Dragići 97. Selo Kozla 98- Akindţije sela Kozla 99. Selo Krĉmar 100. Akindţije spomenutog sela Krĉmar 101. Selo Dolnja Birĉa - drugo 102. Selo Pometović 103. Akindţije spomenutog sela 104. Selo Debranić, drugim imenom Crna Rika 105. Selo Logina 106. Akindţije sela Logina 107. Selo Leskovica, drugim imenom Leskovići 108. Selo Grnica
109. Selo Hranĉići 110. Akindţije spomenutog sela 111. Selo Koritnik 112. Akindţije spomenutog sela 113. Selo Ţućova Njiva 114. Selo Lisovići 115. Akindţije sela Lisovići 116. Selo Brezovica 117. Akindţije sela Brezovica 118. SeloHrasnica 119. Akindţije sela Hrasnica 120. Selo Ĉmršanica 121. Ĉifluk Husejna, sina Hasanovog 122. Ĉifluk Jusufa Stipanovog 123. Selo Zaselak 124. Akindţije sela Zaselak 125. Selo Ponadstina 126. Ĉifluk Hasana, sina Obradovog 127. Ĉifluk umrlog Rustem-paše 128. Mezra Terina Gornja
f. 118
NAHIJA DUBROVNIK U BOSANSKOM SANDŢAKU l.Selo B o ţićko v ić i, drugim imenom Ravne'^ripadaDubrovniku: Baština Ţivka, u posjedu Hizira Širmerdova, u posjedu Mehmeda Ferhadova; Baština Vukdraga, u posjedu Ejnehana, u posjedu Hanije, ţene Memijine; Baština Radovana, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Behrama Timurhanova; Baština Boljuna, u posjedu Husejna Milešina, u posjedu Tur-Alije, sina Iskenderova; Baština Juraja Ivaniševa, sada je uţiva Širmerd; Timurhan, Husejna; Piri, Husejna; Sulejman, Husejna; Memi, Alije; Pervane, Vukmira; Durak, Balije; Dţafer, Husejna;
Iskender, Husejna; Isa-Bali, Ferhada; Behram, Balije - na Pavelovoj baštini; Behram, Turhana - ponovljeno; Pašajigit, Timurhana, m; Bajezid, Timurhana, m; Nezir, Pervana, m; Mehmed, Isa-Balije, m; Ibrahim, Isa-Balije; Durgud, Dţafera, m; Memihan, Iskendera; Kurd, Iskendera, m; Gazi, Pervana, m, Omer, Pervana, m; Abdi, Pervana, m; Jahja, Pervana, m; Kasim, Duraka, m; Kurd-Ali, Behrama, m; Hizir, Memije, m; Hurrem, Memije, m;
muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 14; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla, 30, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
564 110 390 91 100 15 Svega:
1
Danas selo Ravne, istoĉno od Vareša.
26 1.296
384
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
1. Selo Blaţa 2, pripada Dubrovniku: Jusuf, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Ejnehan, Nesuha - na oĉevoj baštini; Tur-Ali, Karagoza - na Vukĉevoj baštini; Hasan, Sadije - na oĉevoj baštini; Kurd, Behrama - na Ahmedovoj baštini; Baština Jusufa Miloradova, u posjedu Hurrema, sina Ishakova; Abdi, Kurda; Ali, Timura; Memi, Alagoza; Lutfi, Alije; Jusuf, Lutfije; Ibrahim, Lutfije; Mustafa, Velije - na oĉevoj baštini; Behram, Velije; Bali, Davuda; Baština Murada, sina Hasanova, u posjedu Šahmana, zajedno sa braćom; Korkud, Lutfije; Ališah, Sadije - na baštini Hamze Milovanova; Hasan, Sadije; Jahja, Nesuha - na oĉevoj baštini; Ahmed, Radihne; Baština Milašina, u posjedu Memije Alagozova, u posjedu Muruvveta; Baština Balabana, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Pervana, sina Karagozova; Baština Vukmira, sina Vukĉeva, u posjedu Mustafe, sina Evhadova; Hurrem, Ishaka; Baština Pavla, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Pervana Evhadova; Baština Marinka, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Alihana, sina Memijina; Baština Vuĉehne, u posjedu Radihne, u posjedu Ibrahima, sina Nesuhova; Baština Radice, u posjedu Jusufa, u posjedu Behrama, sina Velijina; Baština Sladoja, u posjedu Ahmeda, u posjedu Behrama, sina Hasanova; Baština Kovaĉa, u posjedu Ali-age, u posjedu Dţafera Redţepova;
1
Baština Pirije Radihnina, u posjedu spomenutog Pirije; Ĉifluk Ishaka, u posjedu sina mu Timura, u posjedu Mustafe, u posjedu Alije, sina Balijina; Veli, Bajezida; Ramadan, Velije; Memi, Velije; Širmerd, Jusufa; Osman, Širmerda; Isa, Širmerda; Turhan, Mustafe; Dursun, Turhana; Behram, Turhana; Šaban, Turhana; Bešir, Faika; Husejn, Faika; Hasan, Faika; Malkoĉ, Memije; Hizir, Jusufa; Bali, Timura; Šahman, Ejnehana; Oruĉ, Šahmana; Omer, Ejnehana; Memi, Uvejsa; Šahman, Memije; Kurd, Uvejsa; Ferhad, Pirije; Mustafa, Memije; Memi, Ejnehana; Ibrahim, Memije; Sefer, Memije; Mustafa, Pir-Alije; Hasib, Sadije; Pir-Murad, Alije; Piri, Pir-Murada; Pir-Mezid, Pir-Murada; Ferhad, Alije; Osman, Ferhada; Memi, Alije; Pir-Ali, Pirije; Durak, Balije; Behram, Balije; Timurhan, Husejna; Piri, Husejna; Šahman, Husejna; Jahja, Nesuha; Mustafa, Memije;
Zaselak Blaţa - na istoimenoj rijeci Blaţa, jugoistoĉno od Vareša.
Nahija Dubrovnik drugi Mustafa, Memije; Jahja, Ejnehana; Jusuf, Ejnehana; Sulejman, Ibrahima;
385
Evhad, Jusufa; Pir-Murad, Mahmuda; Ibrahim, Pirije; Husrev, Ališaha;
muslimana sa baštinama 83; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 55, iznos mješanca, kejla 130, iznos zobi, kejla 71, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 4 mlina, pristojba 4 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.826 1.210 1.690 497 90 60 150 130 120 60 Svega:
319 6.023
3. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Radonje, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu Ališaha Ejnehanova; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
306
4. Selo Daštanska 3 , pripada Dubrovniku: Baština Hamze Ivanova, u posjedu Timurhana Uvejsova, u posjedu Bajezida Velijina; Baština Radice Bogdanova, u posjedu Mehmeda, sina Radiĉina, u posjedu
Nesuha; Baština Marka Radivojeva, u posjedu Nesuha Markova; Kurd, Mehmeda;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 11, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
86 88 156 77 12 15 Svega:
3
Danas naselje Daštansko, jugoistoĉno od Vareša.
164 600
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
386
f.119
5. Selo Breza 4, pripada Dubrovniku:
Baština Hamze Radasova, u posjedu Pirije, u posjedu Šabana Hasanova; Baština Husejna Petrova, u vlastitom posjedu; Baština Radivoja, u posjedu Hurremšaha Hasanova, u posjedu Sulejmana Ejnebegijina; Baština Milivoja, u posjedu Velije Jusufova, u posjedu Husejna, prišlaca; Baština Ostruga Dolnja, u posjedu Hizira Firuzova; Baština Radašina, u posjedu Turhana, u posjedu Pirije Iskenderova; Baština Ţivka, u posjedu Husejna, u posjedu Mustafe Turhanova; Baština Brajila Radiĉina, u posjedu Mustafe Ibrahimova; Zerain Velije, u posjedu Hasana Uvejsova - pola ĉifta; Ĉifluk Junusa i Velije, sina kapidţije Jusufa; baština Borilovića, u posjedu Muruvveta, sina Mehmedova, u posjedu Alije, sina Husejnova - ĉift; Mustafa, Hijasa - na baštini Muse Jurinova, u posjedu Saliha Husejnova; Kurd, Bajezida - na oĉevoj baštini; Ahmed, Mustafe - na baštini; Memi, Nesuha - na baštini; Osman, Tur-Alije na Pirijinoj baštini;
Baština Mustafe Šadijina, u posjedu Šadije i njegove kćeri Zilhe; Memi, Velije; Oruĉ, Mustafe; Behram, Memije; Memišah, Isa-Balije; Hasan, Pirije; Behram, Jusufa Ejnehanova; Jusuf, Bajezida; Hasan, Isa-Balije; Tur-Ali, Hasana; Behram, Memije; Ĉifluk Nesuha i drugih suvlasnika; Piri, Iskendera; Ejnehan, Jahje; Mustafa, Sulejmana; Zemin Mehmeda Junusova, u posjedu Bajezida, sina Ejnebegijina, u posjedu Sabana Muradova - ĉift; Zemin Muruvveta, sina Kasimova, u posjedu Sulejmana Ejnebegijina, u posjedu Hasana - ĉift; Ĉifluk Mehmeda Sarudţina; jedna njiva - krĉevina, u posjedu Alije, sina spomenutog Mehmeda; Ramadan, Tur-Alije; Kurd, Tur-Alije; Husejn, Bajezida; Ali, spomenutog Mehmeda;
muslimana sa baštinama 33, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 55, iznos šire, medri 10, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
737 770 910 385 70 136 58 62 32 Svega:
4
Danas grad Breza.
41 3.200
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
8. A k i n d ţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Miloja, u posjedu Alije, u posjedu Kurd-Alije Balijina; Baština Miloja, u posjedu Jusufa Husejnova, u posjedu Tur-Alije;
Baština Vukmila, u posjedu Muse, u posjedu Derviša, sina Velijina; Hodaverdi, Duraka; Ališah, Dursuna; Emiršah, Dursuna;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5,5 iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 129 130 35 14 Svega:
51 500
9. Selo S u t i s k a6, pripada Dubrovniku: Baština Sefera, sina Husejnova, u posjedu Ališaha Gazijina; Baština Karagoza, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Hasana Muradova; Baština Radosava, u posjedu Jakuba, u posjedu Evhada Isina; Baština Štipana, u posjedu Hamze Radovĉeva, u posjedu Velije, sina Gazijina; Hurrem, Evhada; Jusuf, Velije; Derviš, Velije; Baština Radojina, u posjedu Memije, sina Nesuhova; Mehmed, Nesuha; Hasan, Balije; Ibrahim, Hasana; Ibrahim, Mehmeda; Omer, Mehmeda; Baština Cvijana Radomilova, u posjedu Alagoza Cvijanova; Husejn, Gazije; Malkoĉ, Husejna; Jusuf, Osmana; Baština Brĉića Selište i Novosel, u
posjedu Halila, sina Hasanova; Baština Vladisava Radiĉina, u posjedu Osmana, sina Husejnova; Baština Radovana, u posjedu Jusufa Hasanova, u posjedu Mahmuda, sina Ibrahimova; Baština Boţidara, u posjedu Davuda, u posjedu stanovnika sela; Gazi, Cvijana - na Vladkovoj baštini; Gazi, Alagoza - na oĉevoj baštini; Osman, Alagoza - na baštini; Mustafa, Ise; Ali, Mustafe; Timur, Šahina; Ahmed, Murada - na baštini Balije Mahmudova; Ismail, Cvitka - na baštini; Ajdin, Ahmeda - na Mehmedovoj baštini; Ibrahim, Mehmeda - na Jusufovoj baštini; Jusuf, Mehmeda - na Balijinoj baštini; Redţep, Jusufa; Husejn, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Bali, Husejna; Ali, Husejna;
' Vjerovatno je to današnje selo Sutješćica, jugoistoĉno od Breze.
389
Nahija Dubro vnik
Osman, Husejna - na baštini; f. 120 Ĉifluk Sufi Jakuba, u posjedu sina mu Mehmed, Nesuha - na Hamzinoj Ise, u posjedu njegova sina Mustafe; baštini; Ĉifluk Behrama i Ibrahima, sada u Omer, Mehmeda; Hizir, Mustafe; posjedu Pir-Mezida, sina Ĉifluk Hasana, Muse i Husejna, Behramova: Sulejman, Pir-Mezida; sinova Sulejmanovih; podvojene Hasar; Ferhada; Hassa njive 4, zemlje, u posjedu Murada, sina dunuma 4, u posjedu Nesuhova - pola ĉifta; Ĉifluk Ejnehana i drugih suvlasnica, u Hasana; podvojene njive, u posjedu Mustafe i suvlasnika; posjedu Gazije, sina Muradova - ĉift; muslimana sa baštinama 44, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 34, iznos mješanca, kejla 49, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena i crvenog i bijelog luka ušur od košnica šire, medri 5, iznos 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
968 748 127 280 78 107 45 40 35 90 Svega:
182 3.600
10. A k i n dţ i j e spomenutog sela Sutiska, pripada Dubrovniku: Baština Ajdina, u posjedu Muse, sina Muradova, u posjedu sina mu Kurda; Baština Alije, u posjedu Šahina, sina Alijina, u posjedu Pirije; Baština Branovca, u posjedu Ejnehana Mahmudova, u posjedu Dţafera Timurova;
Baština Vukca, u posjedu Balije, sina Hamzina, u posjedu sina mu Velije, Baština Radaka, sina Alihanova, u posjedu sina mu Ibrahima; Baština Branovca, u posjedu Ahmeda, u posjedu Alije, sina Muradova; Baština Miliše, u posjedu Ajdina Ahmedova, u posjedu sina mu Mustafe;
muslimana sa baštinama 7; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
154 176 325 70 117 Svega:
58 900
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
390
11. Selo Ĉ a ĉ a nj e7, pripada Dubrovniku: Baština Pirije Miloradova, u posjedu Mustafe, u posjedu Ahmeda Pirijina; Baština Martina, u posjedu Alagoza, u posjedu Osmana, sina Velijina; Ibrahim, Pirije; Gazi, Mustafe; Korkud, Gazije; Šahman, Velije; muslimana sa baštinama 10;
Jusuf, Šahmana; Njiva Krušĉica sa selištem, u spomenutom selu; vlasniku zemlje daje se ušur; Ĉifluk Mehmeda Miloradova; Vukĉeva baštinska zemlja: Osman, Velije; Nesuh, Osmana; Ali, njegov sin;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
220 198 195 84 65 30 Svega:
58 850
12. Selo Kozici 8, pripada Dubrovniku: Baština Mehmeda, u posjedu sina mu Murada; Baština Vukašina, u posjedu Husejna, u posjedu Mustafe; Hamza, Mehmeda - na Alijinoj baštini; Zemin Mustafe Matijina, u posjedu Memije i Jusufa; Mehmed, Juraja; Junus, Uvejsa; Firuz, Kurda; Ali, Kurda; Jahja, Pirije; Memi, Pave; Husejn, Dejana;
Mustafa, novi musliman; Derviš, Memije; Halil, Memije; Piri, Uvejsa; Malkoĉ, Uvejsa; Hasan, Memije; Ahmed, Mustafe; Ibrahim, Mustafe; Omer, Mustafe, m; Ibrahim, Hurrema, m; Omer, Husreva, m; Husejn, Abdullaha, m; Hasan, Husejna, m; Hamza, Hurrema;
Nemuslimani: Grgur, Jakova; Nikola, Jakova; Perolina, Bogdana; Bogdan, Jakova; Novak, Bogdana;
Ĉifluk Radešine; vojnuĉka baštinska zemlja, u posjedu Vladisava, Vujice i Jakova, sada u posjedu Vladisava: Jahja, Pirije; Firuz, Kurda; Ali, Kurda;
muslimana sa baštinama 22, neoženjenih 6, nemuslimana 5; 7 8
Nepoznato. Nepoznato.
Nahija Dubrovnik
391
Prihod: resmi ĉin, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena i košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
556 125 1.100 780 420 100 50 150 10 60 Svega:
59 3.400
13. Selo K a d a r i ć i9, pripada Dubrovniku: Baština Alagoza Trajkova, u posjedu Hizira Trajkova, sada u posjedu Husejna Kurdova; Baština Ismaila Radivojeva, u posjedu Ejnebegije; Baština Mahmuda, u posjedu TurAlije Mahmudova, sada u posjedu Hasana Jusufova; Baština Alije Vukĉeva; u posjedu Našije, Hanife i Nefise, sada u posjedu kapidţije Memije; Baština Mustafe Radinova, u posjedu Borihne, sada u posjedu Ahmeda Alijina; Zemin Milašina Boţidarova, u posjedu Hasana, sada u posjedu spahije Halila, sina Abdijina - ĉin; Baština Radašina Boţidarova, u posjedu Miliše, sada u posjedu sina mu Husejna; Baština Ljubiše Vukadinova, u posjedu Alije Ljubišina, sada u posjedu sina mu Hasana; Zemin Halila, sina Abdijina; baštinske zemlje Vladića, Ejnehana Markova i Jahje Tur-Alijina, koje on uţiva - ĉifta 15; Baština Radašina, u posjedu stanovnika sela; Baština Šahina Branisavljeva, u posjedu Pavinka Mihalova, sada u posjedu Ahmeda Mustafina; 9
Danas selo sjeverno od Breze, juţno od Vareša.
Baština Balije, u posjedu Jusufa, sina Pirijina, sada u posjedu Omera, sina Kurdova; Zemin Behrama, sina Hizirova, poznat kao Trajkova baštinska zemlja - pola ĉifta; Ibrahim, Alije na dijelu Markove baštine; Nesuh, Alije - na oĉevoj baštini, umjesto sina mu Omera; Sulejman, Mustafe - na Velijinoj baštini; Kurd, Muruvveta - na oĉevoj baštini; Halil, Abdullaha - na Balijinoj baštini; Piri, Hasana - na baštini; Pir-Mezid, Mehmeda - na Radinovoj baštini; Ali, Nesuha - na oĉevoj baštini; Ferhad, Radice - na Radiĉinoj baštini; Muruvvet, Vladoja - na oĉevoj baštini; Abdurrahman, Alije - na baštini; Veli, Pirije; Osman, Kurda; Veli, Ejnehana; Nezir, Velije; Ramadan, Pirije; Timur, Ilijasa; Turhan, Ilijasa; Derviš, Alije; Ibrahim, Kurda;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
392 Bali, Jusufa - odsutan; Salih, Alije; Osman, Alije; Salih, Kurda; Turhan, Ilijasa; Redţep, Pirije; Ali, Pirije; Veli, Ejnehana; Salih, Mustafe; Hasan, Balije; Jusuf, Memije, m; Nesuh, Timura, m; Memi, Hasana; Kurd, Hizira; Nesuh, Balije; Piri, Velije; Dţafer, Husejna; Husejn, Muse; Husejn, Miliše; Bešir, Mehmeda;
Mustafa, Balije; Ahmed, Memije odsutan; Hasan, Alije; Sulejman, Alije, m; Bali, Alije; Mustafa, Vladoja; Ahmed, Alije; Memi, Mustafe - odsutan; Ibrahim, Hasana na Mihailovoj baštini; Jusuf, Velije, m; Abdurahman, Pirije, m; Kurd, Mustafe - na Petrovoj baštini; Dţafer, Husejna; Osman, Mustafe; Husejn, Kurda; Memi, Velije, Zemin Ališaha; Baštinska zemlja Petra Milojeva i Boţićka Radojeva;
Nemuslimani: Baština Petra, prišlaca, u posjedu Matije VukĈeva, sada u posjedu Martina Stipanova;
f.121
sada u posjedu Matije Grgurova; Jakov, Tomaša; Matija, Marijana; Antun, Marijana; Šimun, Filipa; Jovan, Marijana; Andrija, Gašpara; Petko, Pavela; Ĉifluk Kara Umura i Hasana, u posjedu sina mu Dursuna, Vladićeva baštinska zemlja - ĉift; Hassa njiva, dunuma 2, u posjedu stanovnika sela;
Dejan, Bartola; Baština Sulejmana Nikolina, u posjedu Filipa Nikolina; Miloš, Filipa; Martin, Štipana; Dragić, Milohne - na baštini, u posjedu Ismaila Memijina; Lorin, Đure; Baština Boška Hreljina, u posjedu Pavela, zatim u posjedu Gašpara, muslimana sa baštinama 63, neoženjenih 6, nemuslimana sa baštinama 15, pola čifta 1, odsutnih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i resmi dunum ispendţa pšenice, kejla 90, iznos mješanca, kejla 190, iznos zobi, kejla 100, iznos šire, medri 63, iznos 4 mlina, pristojba ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
1.469 375 1.980 2.470 700 441 120 460 563 8.000
Nahija Dubrovnik
393
14. Akindţije sela Kadarići, pripada Dubrovniku: Baština Bahšaiša, u posjedu sina mu Ilijasa; Baština Boţidara, u posjedu Memije,
sina Hasanova; Baština Dogana, u posjedu Marijana, sina Stipanova;
muslimana sa baštinama 2, nemusliman 1; Prihod: resmi ĉift ispendţa pšenice, kejla 6, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 25 132 63 80 Svega:
3 500
15. Selo Vraĉ e10, pripada Dubrovniku: Kurd, Firuza; Isa, Uvejsa; Ahmed, Firuza; Veli, Ahmeda; Baština Muse, u posjedu Uvejsa TurGazanfer, Timurhana; Alijina, zatim u posjedu Timurhana; Berrak, Alije, m; Muruvvet, Pir-Alije; Ahmed, Kurda, m; Baština Vukosava, u posjedu Tur-Alije, Ali, Milovca, m; sina Nesuhova, zatim u posjedu Baština Ahmeda Radivojeva, u Uvejsa, zatim u posjedu Malkoĉa, posjedu Nesuha Ilijasova, zatim u sada u posjedu sina mu Omera; posjedu Kurda Iskenderova, sada u Nesuh, Berraka; posjedu Velije Iskenderova; muslimana sa baštinama 11, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 11,5, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, poljaĉine, mladarine i tapijske pristojbe na zemin
266 220 151 70 iŢ Svega:
81 800
16. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vrace, pripada Dubrovniku: Ĉifluk Hadţi Ferhada, sina Ibrahima Milovĉeva, u posjedu Uvejsa i Milovca, u posjedu Nesuha, u posjedu spomenutog Hadţi Ferhada - umjesto ušura i pristojbi 600
' Vjerovatno se odnosi na današnje selo Vrabĉe, jugoistoĉno od Breze, a sjeverno od Vogošće.
394
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
f. 126v (! - u originalu pogrešno uvezano) 17. Mezra Ţ e lj e z n i k, pripada Dubrovniku: Zemin Timurhana Doljanova, u posjedu Hasana i zemin Vukoja, u posjedu Hasana, kao i zemin Iskendera Dabiţivljeva, sada u posjedu Hasana Doljanova - ĉift; Zemin Matije Radinova, u posjedu Alije, zatim u posjedu Sefera, kao i povrća, lana, košnica i ostalog
zemin Ibrahima Tvrdkova i Marka Stipanova, u posjedu Sefera, sina Alijina i Derviša, kao i drugih suvlasnika - ĉifta 2; Derviš, Ališaha; Bešir, Ališaha; Sefer, Alije; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od 500
18. Selo Laškovo", pripada Dubrovniku: Ĉifluk Timura, sina Balijina, u posjedu Mahmuda, sina Nesuhova - ĉift; Bešir, Balije; Lutfi, Pirije; Osman, Husejna; Memi, Tur-Alije;
Jahja, Tur-Alije; Zemin Fetije, u posjedu Timura Balijina, u posjedu Hubijara, sina Fetijina - ĉift; Zemin Kasimov, u posjedu Husejna, sina Hamzina - ĉift;
muslimana sa čiftom 8; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 15, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća 1 crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba vinograd, dunum 1, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
176 110 130 105 14 82 60 7 Svega:
315 1.000
19. Selo D o b r a lj e v o12, pripada Dubrovniku: Baština Husejna Tripkova, u posjedu Jusufa, u posjedu Turhana; Kurd-Ali, Turhana; Baština Jusufa Vladićeva, u posjedu sina mu Uvejsa; Timur, Mustafe - na oĉevoj baštini, 1
zajedno sa braćom; Baština Ejnehana Alagozova, u posjedu Gazije Ferhadova; Mezid, Ajdina - na oĉevoj baštini; Kurd, Iskendera - na baštini Širmerda Ţivkova;
Nepoznato. < Danas postoje sela Dobrovo - juţno od Visokog i Dobra - sjeverno od Breze. Vjerovatno se radi o jednom od ova dva sela. 12
Na/iija Dubro vnik
Evli, sin Murada Hasanova - na oĉevoj baštini; Mehmed, Hizira na baštini Alagoza Turhanova; Hurrem, Murada Širmerdova - na oĉevoj baštini; Timur, Hamze - na oĉevoj baštini; Jusuf, Mehmeda; Baština Mustafe Radiĉina, u posjedu sina mu Balije, u posjedu Lutfije Berrakova; Abdi, Mustafe; Husejn, Murada; Emiršah, Balije; Baština Alije Radenkova, u posjedu Zekira Jahjina; Piri, Mustafe; Ali, Nesuha - na oĉevoj baštini; Bali, Nesuha - na baštini; Hussam, Mehmeda; Mustafa, Hamze - na Hamzinoj baštini; Baština Ahmeda, u posjedu Radojina, u posjedu Balije Ferhadova; Ibrahim, Ahmeda; Bali, Murada; Kurd-Ali, Alije - na baštini Balije Nesuhova; Murad, Balije; Baština Mahmuda, sina Ahmedova, u posjedu Dţafera Velijina; Hurrem, Ilijasa - na Nesuhovoj baštini; Ali, Nesuha - na baštini Iskendera Mehmedova; Nebi, Emiršaha - na baštini Hasana Jusufova; Memi, Bajezida - na baštini Mehmeda Cvitkova; Baština Širmerda Vladojeva, u posjedu Alije, sina Nesuhova; Baština Nesuha Petrova, u posjedu Kurda Jusufova; Baština Dobrinka, u posjedu Ejnebegije, u posjedu Ahmeda, sina Muruvvetova; Nesuh, Ahmeda; Hurrem, Muruvveta; muslimana sa baštinama 70;
395
Turhan, Ajdina; Baština Cvitka, u posjedu Oruĉa, u posjedu Alije Ferhadova; Baština Petra, u posjedu Muruvveta, u posjedu sina mu Alije; Baština Petra, u posjedu Mustafe, u posjedu Timura Ajasova; Baština Miloša, u posjedu Memije, sina Alagozova; Baština Emina, u posjedu Murada, u posjedu Kurd-Alije Turhanova; Baština Ismije, u posjedu Alije pusta; Baština Milice, u posjedu Hasana, prišlaca, u posjedu Firuza Ferhadova; f.l27r (! - u originalu pogrešno uvezano) Baština Milorada, u posjedu Nesuha, u posjedu sina mu Muruvveta; Baština Radmila, u posjedu Ahmeda, u posjedu Mahmuda Muradova; Baština Radivoja Ĉirkinova, u posjedu Husreva, sina Ferhadova; Ibrahim, Velije; Baština Radka, u posjedu Timura Iskenderova, u posjedu Nesuha Ajasova; Baština Radonje Vukasova, u posjedu Ilijasa, sina Nesuhova; Sefer, Muruvveta; Turhan, Hasana; Rizvan, Balije; Ahmed, Dţafera; Murad, Lutfije; Osman, Velije; Šaban, Velije; Dţafer, Kurda; Memi, Balije; Ali, Balije; Iskender, Timura; Dţafer, Osmana; Salih, Kurd-Alije; Ahmed, Adema; Ali, Kurda Timurova; Veli, Emiršaha; Nesuh, Ajasa; Husejn, Mustafe; Omer, Kurda;
396
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 46, iznos mješanca, kejla 93, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 3 mlina, iznos badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.540 1.012 1.209 280 40 86 125 175 75 Svega:
208 4.750
20. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Firuz, Ajdina; Oruĉ, Pervana; Umur, Murada; Baština Ostoje, u posjedu Sulejmana, u posjedu Berraka Davudova;
Baština Petrenića, u posjedu Velije Hasanova; Baština Dolac, u posjedu Emiršaha, Osmana i Jusufa;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 22, iznos ušur od povrća, lana, sijena i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 242 35 30 Svega:
25 750
21. Selo Dol nj e Ravn e 13, pripada Dubrovniku: Šehabuddin, Balije - na oĉevoj baštini; Jahja, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Oruĉ, spahija - na oĉevoj baštini; Baština Jahje Širmerdova, u posjedu Ejnehana, u posjedu Osmana, sina Jahje; Baština Gazije Timurhanova, u posjedu Behrama, sina Pirijina; Baština Husejna Radonjina, u posjedu sina mu Nesuha; Baština Dţafera Ibrahimova, u 13
Danas selo Ravne, istoĉno od Vareša.
posjedu Abdije, sina Behramova; Sadi, Sulejmana - na Radomilovoj baštini; Memi, Alije - na baštini; Baština Popovića, u posjedu Mustafe, u posjedu Kejvana; Baština Ljubiše, u posjedu Nesuha Husejnova; Baština Grubiše, u posjedu Balabana, u posjedu Timura; Zemin Radovana, u posjedu Mustafe, Sinan-vojvode, u posjedu sina mu
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Uvejs, Mehdije, m; Omer, Mehdije, m; Derviš, Abdije, m; Nezir, Hurrema, m; Memi, Dţafera, m; Pervane, Hurrema; Ališali, Lutfije, m; Šahman, Balije, m; Bešir, Gazanfera, m; Bajezid, Gazanfera, m; Husejn, Mehmeda, m; Omer, Halila, m; Sulejman, Omera, m; Abdi, kovaĉ, m; Ĉifluk Hasana, sina Guzel Dursunova i Davuda, Memije, (drugog) Davuda i Mahmuda; baštinske zemlje Vilaka, Zekira, Alije, Strmca
Vladisavljeva i Pavala; Zemin Ferhad-vojvode, u posjedu Kurda, sada u posjedu Husejna, sina Kurdova - ĉift; Zemin Mahmuda i Zekira, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Balije, sina Ferhadova - ĉift; Zemin Pirije, sina Hamzina, u posjedu sina mu Mustafe - ĉift; Zemin Balabana Davudova, u posjedu sina mu Timura - dunuma 2; Zemin Mehmed-ĉelebije, Nesuhvojvode; njive i krĉevine koje on posjeduje i uţiva - dunuma 4; u ranijem popisu zapisano kao ĉifluk; Zemin Halime, kćeri Velijine; ĉetvrtina baštine uzete uz tapiju od Hodaverdije;
muslimana sa baštinama 96, neoženjenih 22; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 55, iznos mješanca, kejla 117, iznos zobi, kejla 99, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 4 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
2.376 1.210 1.552 692 104 60
Svega:
5 6.000
22. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Atmadţe, u posjedu sina mu Alije, u posjedu Dţafera, sina Alijina; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i lana i ostalog f. 123 23. Mezra Mujanovina, pripada Dubrovniku: Dursun, Mustafe; Nesuh, Dursuna; Veli, Balije; Ahmed, Velije; Umur, Mustafe; muslimanskih kuća 9;
Memišah, Umura; Pervan, Šadije; Durak, Umura; Ibrahim, Alije;
SOO
Nahija Dubrovnik
399
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 17,5, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 198 227 84 83 Svega:
10 800
24. Mezra Prosekĉevina?, u blizini sela Blaţa, u posjedu Mehmeda, sina Mustafina, pripada Dubrovniku: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
400
25. Selo S u g r lj a?14, pripada Dubrovniku: Baština Nesuha Vukeljina, u posjedu Hodaverdije, sina Tur-Alijina; Baština Kurda Širmerdova, u posjedu Ferhada, sina Ahmedova; Baština Ţivka, u posjedu Husejna, sina Ferhadova; Baština Dobroja, u posjedu Jusufa Ferhadova; Mustafa, Ejnehana; Sulejman, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Tur-Ali, Hasana - na oĉevoj baštini; Piri, Hizira;
Husejn, Memije - na Radihninoj baštini; Baština Ostoje, u posjedu Hubijara Tur-Alijina; Baština Vladka, u posjedu Hasana Mezidova; Baština Vuĉehne, u posjedu Ališaha, sina Karadţina; Baština Mahmuda, u posjedu Uvejsa Hasanova; Baština Alagoza Vladisavljeva, u posjedu Alije Mehmedova; Hurrem, Pirije; Pervane, Alije;
muslimana sa baštinama 16; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 29, iznos ušur od povrća, lana, sijena, kupusa 1 crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
352 880 1.300 203 34 60 Svega:
14
Nepoznato.
171 3.000
400
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
26. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Jahje, u posjedu Mehmeda, sina Alijina i Pirije; Baština Junusa Radosavljeva, u posjedu Hasana, sina Alijina; Baština Junusa Radojeva, u posjedu
Alije Junusova; Baština Mahmuda Radinova, u posjedu sina mu Mezida; Ibrahim, Hasana; Šaban, Mehmeda;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 5, iznos badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin ušur od povrća, lana, sijena, i košnica
132 88 104 35 18 32 400
Svega: 27. Selo Z a v o r n i c a15, pripada Dubrovniku:
Baština Hamze Boţidarova, u posjedu baštini Vuka Vuĉićeva; Isa-Bali, Dţafera, sina Alijina; Baština Behrama; Gazanfer, Alije; Zemin Hasana, sina Hamzina, u Ibrahima, sina Mahmudova, u posjedu Timura, sina Hamzina; posjedu stanovnika sela - pola ĉifta; Baština Karagoza, sina Radakova, u Baština Omĉa, sina Mustafina, u posjedu Husejna, sina Hizirova; posjedu Murada, sina Dursunova; Baština Alagoza Milićeva, u posjedu Kurd-Ali, Isa-Balije; Hassa ĉair, u stanovnika sela; Baština Radonje, u posjedu stanovnika sela; Ĉitluk posjedu Murada Mustafe, sina Abdullahova; Dursunova; Baština Vuĉine jajlak zvani Sivša, u posjedu MalkoRadojeva, u posjedu ĉa Zulfikarova - pola ĉifta; Ahmeda Isa-Balijina; Baština Omer, Šahmana; Šahman, Alije; Miliše, u posjedu Uvejsa, u Memi, Šahmana; posjedu stanovnika sela; Baština Murada Dursunova - na muslimana sa baštinama 15, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 5, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
330 220 290 25 7 30 30 58 1.100 Svega:
13
Danas postoji selo Zagornica sjeverno od Visokog, pa je moguće da se radi o tom selu.
401
Nahija Dubrovnik
28. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: " Baština Milašina, u posjedu sina mu Hamze, u posjedu Mustafe, sina Jusufova; musliman sa baštinom 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
100
29. Selo L u š i c a16, pripada Dubrovniku: Zemin Ferhada Atmadţina, u posjedu Ilijasa - ĉift; Zemin Hasana, sina Mehmedova, u posjedu Ilijasa - ĉift; Zemin Dţafera, sina Hadţi Alijina, u posjedu Ilijasa - ĉift; Mustafa, Ajdina; Ĉifluk Mustafe, sina Kuĉuk Husejna; krĉevina zvana Naĉa Polje, u posjedu Dţafera i Alije, u posjedu Balije Husejnova i drugih suvlasnika - ĉift; Ĉifluk Ali-age, u posjedu Dţafera i
Alije; Veselkovića baštinska zemlja, u posjedu Balije, sina Husejnova - ĉift; Bešir, Ibrahima; Ĉifluk Mehmeda i Balije, sinova Hadţi Karagoza; zemlje koje oni posjeduju i uţivaju - ĉift 1; Ĉifluk Mehmeda - novog muslimana, Alije Matijaševa i Balije, sina Pirijina; vlaška zemlja u mjestu zvanom Dolnja Dušnica, u posjedu Mehmeda - ĉifta 2;
muslimana sa čiftom 9; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 67, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 330 875 245 160 90 Svega:
106 2.000
30. Selo P o d g o r i c a17, pripada Dubrovniku: 1124 Baština Balije Atmadţina, u posjedu Šejh Husejna; Baština Vukelje, u posjedu Atmadţe, u posjedu Šejh Husejna; Baština: napuštene zemlje krstjanske udovice Vojisave, u posjedu Sejh Husejna; Hasan, Alije; Bajramlu, Mehmeda - na Firuzovoj baštini; 16 11
Nepoznato. Danas istoimeni zaselak u opštini Breza.
Baština Vuksana, u posjedu Pirije, u posjedu Ibrahima Behramova; Baština Radovana Behramova, u posjedu Alije Mahmudova; Mustafa, Tur-Alije; Osman, Behrama; Islam, Alije; Omer, Tur-Alije; Salih, Behrama; Hassa njiva 1, dunuma 2; njiva zvana Bare;
402
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5,5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena i voća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
265 130 130 35 42 Svega:
10 500
31. Selo Obojak 18 , pripada Dubrovniku: Hasan, Bajezida; Veli, Bajezida; Hasan, Alije; Sulejman, Nesuha; Baština Radenka, krstjana, u posjedu muslimana sa baštinama 6;
Nesuha, u posjedu sina mu Hasana; Mezra Potrina, obraduju je stanovnici spomenutog sela; Baština; mezra Polje, u posjedu Husejna Dijasova, u posjedu Alije Bajezidova;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 13, iznos ušur od povrća, leće, lana i sijena 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 176 169 91 14 30 Svega:
89 800
32. Selo J a b 1 a n o v o19, pripada Dubrovniku: Baština Ismaila, u posjedu Murada, u posjedu Rizvana Mehrnedova; Baština Mihaila, u posjedu Jakova, u
posjedu Rizvana; Baština Cvitka, u posjedu Jovana, u posjedu Ferhada Pavelova;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka i ostalog 33. Selo Ĉemernica 20 , pripada Dubrovniku: Baština Šahina Vukićeva, u posjedu 18 19 20
Nepoznato. Nepoznato. Danas istoimeno selo istoĉno od Breze.
Hasana Nesuhova;
350
403
Nabija Dubrovnik
Baština Milovca, sina Juriĉina, u posjedu Hasana, sina Nesuhova; Baština Radina, u posjedu Štipana, u posjedu Hasana Nesuhova; Hassa njive 3, dunuma 4, u posjedu Nesuha Jusufova; Ĉifluk Mehmeda, sina Hasanova; baštinska zemlja Milice, u posjedu Nesuha, sina Hizir-ćehaje,
zatim u posjedu njegova sina Hasana, kao i njiva zvana Jablanovo Ugarište u blizini sela Višnjica i Banova Stina, u okviru sela Ĉememice, kao i jedna njiva u podruĉju Jagmera? - ĉift; Hurrem, Bajezida; Muharrem, Hurrema; Hizir, Bejezida;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
154 220 286 175 31 Svega:
5 869
34. A k i n dţ i j e sela Ĉememica, pripada Dubrovniku: Baština Tvrdka, u posjedu Mehmeda, sina Davudova, u posjedu Dţafera, sina Nesuhova; muslimana sa baštinama 2;
Baština Radina, u posjedu spahije Balije, u posjedu sina mu Osmana;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
370
35. Selo Gornje S e l e e21, pripada Dubrovniku: Timur, Jusufa - na baštini; Ferhad, Timura; Bali, Alije; Hasan, Sulejmana -na oĉevoj baštini; Ali, Sulejmana;
Baština Vukasa, sina Radmilovića, u posjedu Hasana Timurova; Murad, Sulejmana; Baština Sulejmana, u posjedu Timurhana, u posjedu Dţafera Pirijina i drugih suvlasnika;
muslimana sa baštinama 8; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 8,5 iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena i crvenog i bijelog luka 11
Prihod:
Vjerovatno se radi o današnjem Seoce, sjeverno od Breze.
176 132 111 35 33
404
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
13 500 Svega:
36. Selo Gornji Kadarić i 22 , pripada Dubrovniku: Baština Ahmeda Vukićeva, u posjedu Nesuha Husejnova; Baština Hamze Radinova, u posjedu Balije, sina Kasimova; Baština Vukića, u posjedu Šahmana Mehmedova; Bali, Kasima - na Kasimovoj baštini; Sejfuddin, Ahmeda - na baštini; Ibrahim, Balije Alagozova - na oĉevoj baštini; Oruĉ, Balije; Ali, Nebije; Ali, Kurda; Jusuf, Alije; Piri, Alije; Oruĉ, Kasima; Piri, Alagoza; muslimana sa baštinama 22;
Ibrahim, Oruĉa; Memišah, Mustafe; Husejn, Kurd-Alije; Sulejman, Ejnehana; Lutfi, Oruĉa; Osman, Balije; Omer, Balije; Ĉifluk; zemlje Arnauda, Timura, Murada, Muruvveta i Turhana, kao i baštinska zemlja Rujića: zemin Murada, sina Sulejmanova, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Ejnehana Ilijasova - ĉift; Zemin Turhana Sulejmanova, u posjedu Ejnehana Ilijasova - ĉift; Zemin Timura, sina Kurdova, u posjedu Balije, sina Kasimova, u posjedu Alije Balijina - pola ĉifta;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 19, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 26, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
484
418 494 182 51 15 Svega:
f.125
6 1.650
37. A k i n dţ i j e sela Gornji Kadarići, pripada Dubrovniku:
Zemin Alije, u posjedu Jusufa, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Jusufa, sina Alijina; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog 350
!
Danas postoji selo Kadarići, sjeverno od Breze.
Nahija Dubro vnik
405
38. Selo G r a j i ć i23, pripada Dubrovniku: Memi, Alije - na baštini; Husejn, Memije - na baštini djeda Ibrahima; Baština Timurhana Musina, u posjedu Mustafe, sina Kurd-Alijina; Mehdi, Memije; Jusuf, Memije; Tur-Ali, Hizira - na oĉevoj baštini; Bali, Jusufa - na baštini; Baština Jahje, sina Mehmedova, u posjedu Balije, sina Hizirova, zajedno sa suvlasnicima; Mehdi, Balije; Baština Ejnehana Ilijasova, u posjedu Gazije Bajezidova; Baština Nesuha, u posjedu Ahmeda, sina Ismailova; Dţafer, Jusufa - na Hoškademovoj baštini; Baština Davuda Mustafina, u posjedu jeniĉara Murada; Baština Ejnebegije Ajasova, u posjedu Alihana, sina Isina; Bešir, Alihana; Baština Iskendera, u posjedu Ismaila, u posjedu Pirije Ejnehanova;
Dţafer, Ejnehana - na baštini Alije, sina Junusova; Gazanfer, Ejnehana; Baština Dţafera, u posjedu Hasana Ajasova, u posjedu Ise Ejnehanova; Baština Ahmeda, u posjedu Balije Junusova; Baština Maslešina, u posjedu Memije, sina Iskenderova, u posjedu Ejnehana i suvlasnika; Turhan, Ismaila; Memi, Ibrahima; Husejn, Memije; Baština Cvitka Martinova, u posjedu Pir-Mezida, u posjedu Ejnehana; Hassa njiva zvana Podište - dunuma 8; u posjedu Ejnebegije, Oruĉa, Ise i Mahmud-ĉelebije; Ĉifluk Mehmeda, Hamze i Husejna, sinova Jurajevih, u posjedu Pirije Ejnehanova; Behram, Ejnehana; Osman, Ejnehana; Mustafa, Ejnehana; Derviš, Ahmeda;
muslimana sa baštinama 30; Prihod:
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 17, iznos mješanca, kejla 32, iznos zobi, kejla 45, iznos ušur od povrća, leće, lana, sijena, i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine košnica i tapijske pristojbe na zemin Svega:
660 374 416 315 198 38 2.000
39. A k i n dţ i j e sela Grajići, pripada Dubrovniku: Behram, Ejnehana; Baština Evlije, u posjedu Mehmeda, u posjedu Pir-Alije, sina Pirijina; muslimana sa baštinama 4; 23
Nepoznato.
Baština Milohne, u posjedu Jahje, sina Karagozova; Baština Jusufa, u posjedu Ejnehana Oruĉova;
4ftS
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 66 195 56 59 Svega:
34 500
40. Selo P o d g o r j e24, pripada Dubrovniku: Baština Pervana, sina Hizirova, u posjedu sina mu Alije; Memišah, posjedu solaka Ise; Ferhada - na baštini; Jusuf, Baština Kasima Milosavljeva, u Mehmeda; Redţep, Mehmeda; Piri, posjedu Ejnehana, u posjedu Jusufa - na baštini Vukašina stanovnika sela; Jovanova; Bajezid, Ahmeda; Ĉifluk Mitrolića, u posjedu Bešareta Baština Tripka Radovanova, u Alijina, zatim u posjedu Muruvveta, vlastitom posjedu; Zemin jeniĉara zatim u posjedu Mehmed-age, u poAlije, baštinske zemlje sjedu i uţivanju Šejh Husejna, kao i Miloja, Jakuba i Radovana, koje on jedna njiva kupljena u tome selu - ĉift; uţiva, kao i dio baštine Hasana Baština Ostoje, sina Radiĉina, u Karagozova, u posjedu spomenutog posjedu Osmana, u posjedu Balije; jeniĉara Alije - ĉifta 2,5; Ĉifluk Baština Ostoje Vladića, u posjedu Mehmeda i Mustafe, u posjedu Ibrahima, sina Balijina; Alije, sina Mehmedova i Ahmeda, Baština Marka Ostojina, u posjedu sina Sahbegova, u blizini stanovnika sela, u posjedu Tur-Alije spomenutog sela, sada u posjedu Toskića; spahije Balije; Zemin Alije, sina Baština Kara Martina, u posjedu Mahmudova, u Ahmeda, zatim u posjedu Sulejmana, u posjedu njegova sina, sada u posjedu Derviša Mehmedova; posjedu spahije Balije - pola ĉifta; Hizir, Jusufa - na baštini; Zemin u posjedu Ahmeda, sina Memi, Balije - na baštini; Sahbegova, u posjedu spahije Balije Hasan, Karagoza - na dijelu oĉeve - pola ĉifta; baštine; Piri, Jusufa - na Kasimovoj baštini, u muslimana sa baštinama 18, pola čifta 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 95, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka šire, medri 15, iznos polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
440 880 1.235 245 289 105 Svega:
24
Današnje selo Podgora, jugoistoĉno od Breze.
306 3.500
407
Nahija Dubrovnik
41. A k i n d ţ i j e spomenutog sela Podgorje, pripada Dubrovniku: Baština Nesuha Radosavljeva, u posjedu Timura, sina Ilijasova, sada u posjedu Ise, sina Mehmedova, solaka Visoke Porte; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
280
42. Selo K o n o v i ć i , pripada Dubrovniku: Mustafa, Alije; Zejnebe, sestre spomenutog; Baština Memi, Davuda - na baštini; Radice, u posjedu Husejna, Rizvan, Iskendera; sada u posjedu Oruĉa Velijina; Baština Milovca, u posjedu Jusuf, Jahje - na baštini; stanovnika sela, sada u posjedu Ali, Jusufa; Sefera, sina Mehmedova; Baština Baština glavnog mufetiiša Hasan-bega, u Husejna, sina Hizirova, u posjedu stanovnika sela - destaka 2; posjedu Sefera, sina Mehmedova, iz Baština glavnog mufettiša Hasan-bega spomenutog sela; Baština Milovana, - destaka 2; Baština Hadţi u posjedu Boţidara Miluna, u posjedu Milojina; Hassa njive 2, dunuma 2, u udovice Vlahinje, sada u posjedu posjedu Jusufa, sina Balijina; Baština Jusufa Matijaša i suvlasnika: Nezir, Velije; Ţivkova, u posjedu muslimana sa baštinama 13, dunuma 2, nemusliman 1; Prihod: resmi ĉift i bennak sa dunumom ispendţa pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 27, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
288 25 286 351 105 255 Svee
140 a: 1.450
43. A k i n dţ i j e spomenutog sela Konovići, pripada Dubrovniku:
f.l26r Baština Milka, u posjedu Petka, sada u posjedu sina mu Tur-Alije; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
25
Vjerovatno današnje selo Kunovići, sjeveroistoĉno od Breze.
150
408
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
AA. Selo N e p r i v a j , pripada Dubrovniku: Zemin u posjedu Husejn-ĉelebije; sinova Balije i Murada, sada u zemlja koju je uţivao Hasan, prišlac, posjedu Hasana i Husejn-ĉelebije, a koja je poznata kao Ismailova zajedno sa braćom i drugim baštinska zemlja - ĉift; Baština suvlasnicima; Ramadan, Ilijasa; Radoja Cališova i Alije, sina Mustafa, Mehdije - na oĉevoj Uvejsova, sada u posjedu baštini; Hodaverdije Cališova; Sulejman, Timura; Zemin - polovina Mezid, Alije - na oĉevoj Mehdijine baštine, u baštini; Ejnebegi, Hasana - na posjedu Husejn-bega i baštini Malkoĉ-bega; njegovog oca Mustafe; Redţep, Husreva; Šahman, Timura - na baštini Mehmed, Pirije; Kurd, Mirosava; Mustafa, Duraka - na Balije; Tur-Ali, Ahmedovom Korkuda; Lutfi, dijelu baštine; Zemin Ališaha, Duraka; Behram, sina Ajasova, u Šahmana, m; Ibrahim, posjedu Ejnebegije, sina Husejnova Sulejmana, m; Osman, - pola ĉifta; Ĉifluk Ajdina, u posjedu Mehmeda; njegovih muslimana sa baštinama 14, neoženjenih 3, pola čifta 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 28, iznos zobi, kejla 23, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
389 264 364 154 25 75 44 15 Svega:
13 1.400
45. A k i n dţ i j e spomenutog sela Nepriv&j, pripada Dubrovniku: Baština Jusufa, u posjedu Murada i Husejna, sinova Jusufovih, zajedno sa njegovim bratom Hasanom, sada u posjedu Mustafe, Malkoĉa i Husejna; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
26
Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Breze.
200
409
Nahija Dubro vnik
46. Selo Orahov o 27, pripada Dubrovniku: Jahja, Uvejsa - na oĉevoj baštini; Mustafa, Alije; Baština Alagoza, u posjedu Balije, Mustafa, Alije (! - ponovljeno); sada u posjedu njegova sina Duraka; Baština Grgura, u posjedu stanovnika Baština Mustafe, u posjedu sela, sada u posjedu Lutfije, sina stanovnika sela, sada u posjedu Mehmedova; Baština Sarudţe, u Ferhada, sina Uvejsova; Baština posjedu Nesuha, Jusufa Radonjina, u posjedu sada u posjedu Ahmeda Isinog; Duraka, sina Turhanova; Baština Hassa njive 4, dunuma 4, u posjedu Hamze Radivojeva, u posjedu dţindije Kasim-bega, zatim u Timura, sada u posjedu Ibrahima, posjedu Abdije, u posjedu Hizira; sina Timurova; Memišah, Zemin Dţafera i Havadţe Islama; Ferhada; Sefer, Lutfije; Baština šuma zvana Dvorište; Hajdar, Alije, sina Ališahova, u Husreva, m; Ferhad, Malkoĉa, m; posjedu Mehmeda, sina Hurrem, Mehmeda, m; f. 121 v (! - u Muruvvetova; originalu pogrešno Ferhad, Berraka - na oĉevoj baštini; uvezano) Šahman, Husreva; Jusuf, Timurhana Rizvan, Jusufa, m; na baštini; Baština Vukca, u posjedu Husejn, Jusufa, m; Turhana Murad, Jusufa; Hasan, Nesuhova, sada u posjedu Gazije, Ise; Hubijar, Husreva; sina Balijina; Muharrem, Hasan, Rizvana; Pirije; Mehmed, Nesuha; Ališah, Ferhada; Murad, Jusufa; Halil, Velije, Osman, Turhana; m; Osman, Jahje; PirHasan, Hizira; Veli, Mezid, Alije, m; Hasan, Turhana; Hasan, Hizira, m; Mehmed, PirHizira; Veli, Turhana; Mezida, m; Hasan, Ferhada, Hasan, Ferhada; m; Osman, Jahje; muslimana sa baštinama 23, neoženjenih 11; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća 2 mlina, pristojba v polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
642 550 260 280 300 60 48 Sveg
27
Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Breze.
a: 1.940
410
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
47. A k i n dţ i j e spomenutog sela Orahovo, pripada Dubrovniku: Hasan, Isa-Balije; Baština Cvitoja, u posjedu Timura Muradova, sada u posjedu sina mu Ališaha; Baština Vukašina, u posjedu Murada, u posjedu Mustafe Uvejsova; Baština Vladka, u posjedu Murada, u
posjedu Mustafe Uvejsova; Husejn, Jusufa; Baština Mile, u posjedu Mehmeda, sina Muruvvetova; Hasan, Alije; Ilijas, IsaBalije;
muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
196 66 65 70 20 Svega:
52 465
48. Ĉ i f 1 u k Nezira, sina Pirijina i drugih suvlasnika, u blizini sela Orahovo, pripada Dubrovniku; baštinske zemlje Radonje, sina Malkova, Rada Boškova, Radmila i Dragovića: Zemin Kasima, Lutfije i Ališaha, Turhanova i drugih suvlasnika - ĉift; sinova Kodţa Ahmeda, u posjedu Zemin Kasima, sina Alijina, u posjedu Hasan-ĉelebije, sada u posjedu Ejnebegije Mahmudova, u posjedu Rizvana, sina Jusufova - ĉift; Redţepa Durakova - dunuma 2; Zemin Ališaha, sina Kasimova, u poZemin Gazanfera, sina Mehmedova, u sjedu Jusufa, sina Dţaferova, sada u posjedu Bešira Iskenderova - pola posjedu Husejna, sina Velijina - ĉift; ĉifta; Zemin Husejna Zemin Kalendera, sina Kasimova, u Mahmudova, u posjedu Ališaha Muruvvetova i posjedu Salihe hatun, na osnovu drugih suvlasnika - ĉift; tapije - dunuma 2; Zemin Nezira, sina Pirijina, u posjedu Davud, Duraka; Hasana Abdullahova, zatim u Mustafa, Nesuha, m; posjedu Murada Hamzina i Nesuha Nesui., Iskendera; Hamzina, sada u posjedu Ferhada Durak, Karagoza; Nesuhova - ĉift; Korkud, Velije, m; Zemin Mehmeda i Berraka, sinova Durak, Hasana; Širmerdovih, u posjedu Mustafe, sina Gazanfer, Timura; muslimana sa čiftom 10, neoženjenih 2, pola čifta 1, dunuma 5; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejl 1, iznos zobi,kejll, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica
257 22 13 1 3
411
Nahija Dubrovnik
polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
. 3 300
Svega: 49. Selo K a p u r š i ć i , pripada Dubrovniku: f. 122r(! - u originalu pogrešno uvezano) Baština Alagoza, u posjedu Hasana, sada u posjedu Jusufa Husejnova; Trećina baštine Mehmeda Trajkova, u posjedu Alije, sina Omerova; Baština Kasima, sina Miloševa, u posjedu Kejvana Bajezidova; Baština Radice, u posjedu Jolanka, sada u posjedu Hasana Mehmedova; Baština Štipana Milojeva, u posjedu Nesuh-ćehaje; Baština Vuĉehne, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Mehmeda, sina Osmanova; Baština Petra Aladinova, u posjedu Husreva Jusufova; Baština Ţivanka Radojeva, u posjedu Ferhada, sina Dursunova; Baština Vladka, u posjedu Jusufa Milašinova; Baština Miloja, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Kurda Hasanova; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Jusufa, sina Husejnova; Baština Vukića, u posjedu Hasana, sada u posjedu Husejna Hasanova;
Baština RaĊana Radojeva, u posjedu Kurije, kćeri Dţaferove; Baština Vukelje Radivĉeva, u posjedu Hurrema sina Bajezidova; Baština Vuĉehne, u posjedu Sejdije Husejnova, sada u posjedu Muruvveta; Baština Radolje, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Mustafe Jusufova; Baština Vojina Milihnina, u posjedu Alije, sina Mehmedova; Osman, Alije - na Alagozovoj baštini; Sulejman, Jusufa - na Muradovoj baštini; Gazi, Ilijasa - na baštini; Ali, Hasana - na baštini; Sejdi, Hasana; Jusuf, Sejdije; Mustafa, Alije; Ali, Ferhada; Redţep, Sejdije; Ferruh, Sejdije odsutan; Davud, prišlac; Zemin Havadţe Alije, Hasana i Sulejmana; zemlje zvane Jagomir i Goretica koje imenovani posjeduju i uţivaju zajedno sa stanovnicima sela Kotoršići - ĉift;
muslimana sa baštinama 28; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 39, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
616 550 585 273 138 Svega:
28
Nepoznato.
38 2.200
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
412
50. Selo D o b r o d o I29, pripada Dubrovniku: Baština Šahina Boţidarova, u posjedu Ališaha, sina Hasanova; Mustafa, Velije - na oĉevoj baštini; Bali, Radivoja;
Turhan, Balije; Hasan, Nesuha; Nezir, Ališaha;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 6, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 66 78 14 22 Svega:
4 310
51. Selo C v i t j e , pripada Dubrovniku: Baština Ahmeda Radiĉina, u posjedu sina mu Bajezida; Šahman, Murada - na trećini baštine; Baština Ejnehana Alijina, u posjedu Kurd-Alije; Piri, Alije - na oĉevoj baštini; Muruvvet, Alije - na baštini Alije Sladojeva; Mehdi, Mustafe; Hurrem, Gazije - na baštini Alije Tripkova; Zekir, Gazije; Omer, Mehdije - na Timurovoj baštini; Dimšin, Gazije, m; Mahmud, Gazije, m; Muharrem, Uvejsa, m; Mahmud, Alije; Osman, Murada, m; Hasan, Alije; Baština Junusa, u posjedu Mustafe Šahmanova; Ibrahim, Mustafe na baštini Radohne; Baština Vuka Ivankova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vuka, u posjedu Nesuha, sina
29
Velijina; Baština Radina, u posjedu Murada, sina Musina; Baština Milica, u posjedu Omera, sina Mustafina; Baština Štipana, u posjedu stanovnika sela; Baština Radonje, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukca, u posjedu Balije, sina Hamzina; Baština Pavla Radihnina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radosava Vukićeva, u posjedu stanovnika sela; Hurrem, Ajdina; Nesuh, Saliha; Gazanfer, Šadije; Islam, Hurrema, m; Mehmed, Osmana, m; Ĉifluk Murada i drugih suvlasnika: zemin u posjedu Murad-ĉelebije; to su zemlje Radojevo selište i zemlje Vuĉehne Perinovića, Hrelje i Rade Ţivojevića; posjeduju ih i uţivaju Ibrahim-ĉelebi i Mehmed, sinovi spomenutog Murada - ĉifta 2;
Danas postoje sela^ Dobro i Dol u opStini Visoko, te selo Dol u opštini Ilijaš. Vjerovatno se radi o nekom od ovih sela. 30 j
Nepoznato.
Nahija Dubrovnik
413
f.l27v
Mehmeda Husejnova i Ibrahima, Mezra Preseka, u posjedu Dimše, sina Sefer-agina - pola ĉifta; zatim u posjedu sina mu Lutfije Kurd, Nesuha, m; ĉift; Zemin Ismaila, u posjedu sina Ališah, Ibrahima, m; mu Gazanfer, Jahje; Ejnebegije - ĉift; Zemin Balabana, u Osman, Uvejsa; posjedu Turhana, Behram, Balije, m; sada u posjedu sina mu Pir-Alije Nezir, Pirije, m; ĉift; Šaban, Ferhada; Bali, Timura; Nesuh, Alije; Zemin Muse, u posjedu Hasan, Balije; Ferhada, u Ahmed, Kurda; posjedu sina mu Timura - ĉift; Behram, Mehmeda, m; Zemin Sulejmana Radiĉina, u posjedu Husejn, Velije, m; Alije Šadijina - ĉift; Zemin Rakovina; jedan dio zemlje od Pervane; ĉifluka Murad-Ĉelebijina, u posjedu Redţep, Alije; muslimana sa baštinama 43, neoženjenih 8, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i mudţerred pšenice, kejla 55, iznos mješanca, kejla 120, iznos zobi, kejla 90, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica 1 crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.142 1.210 1.560 630 580 30 Svega:
28 5.350
52. Akindţije spomenutog sela Cvitje, pripada Dubrovniku: Baština Boţidara, u posjedu Katib Hasana; Ibrahim, Ferhada; Rizvan, Tur-Alije;
Hurrem, Timura; Kejvan, Alije; Husejn, Dţafera, m;
muslimana sa baštinama 5, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejla 4, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
122 22 52 63 35 Svega:
159 450
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
414
53. Selo S i 1 a31, pripada Dubrovniku: Baština Iskendera, u posjedu Jusufa, sina Mehmedova; Baština Jusufa Doganova, u posjedu stanovnika sela; Baština Davuda Mujanova, u posjedu Fatme, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Hoškadema, u posjedu Ferhada, sina Jusufova; Baština Babica, u posjedu Šahbega, stanovnika sela Oţegovići; Baština Zagodolj, u posjedu Sulejmana, sina Memijina i Mehmeda, stanovnika spomenutog sela; Baština Širmerda Bojanova, u posjedu stanovnika sela; Baština Jusufa Borojeva, u posjedu Nesuha, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Ostoje Alagozova, sada u posjedu Alihana Mehmedova; Baština Vukmira Alagozova, u posjedu Hurrema, sina Hasanova; Baština Sulejmana Umurova, u vlastitom posjedu; Baština Turhana, u posjedu Sulejmana;
Baština Jusufa Pervanova, u vlastitom posjedu; Baština Hasana, sina Nesuhova; Murad, Ibrahima; Baština Korkuda, sina Davudova; Kasim, Balije; Bajezid, Alije; Ahmed, Ibrahima; Karagoz, Hasana; Muruvvet, Mustafe; Husejn, Ahmeda; Mehdi, Ahmeda; Sulejman, Turhana; Ali, Hasana; Turhan, Murada; Abdi, Kurda; Hurrem, Hasana; Murad, Ibrahima; Memi, Murada; Osman, Memije, m; Ĉifluk Jusufa Ilijasova: zemlje koje se nalaze izmeĊu sela Sila i Gornja Logila, a koje on posjeduje i uţiva ĉift; Ališah, Murada;
Nemuslimani: Baština Ţivka, u posjedu Vladosava; Baština Mirkše, u posjedu Kurda; Baština Vladka, u posjedu Vladoja;
f.128
Baština Milica, u posjedu Boţidara; Baština Vladimira; Baština Marka, u posjedu Boţidara;
muslimana sa baštinama 32, neoženjen 1, nemuslimana 6; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica 1 crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
716 150 154 166 200 7S 60 Svega:
31
Nepoznato.
86 1.620
415
Nahija Dubrovnik
54. Akindţije spomenutog sela Sila, pripada Dubrovniku: Baština Ugurlije i Radaka, u posjedu Baština Radinka, u posjedu Mustafe, Širmerda; sada u posjedu sina mu Osmana; Baština Vukca, u posjedu Kurda; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
250
55. Selo V u k o j e v i ć i32, drugim imenom P e t r o v a Gora, pripada Dubrovniku: posjedu Dţafera, sada u posjedu sina mu Saliha; Omer, Hamze; Baština Vukasa, u posjedu Mehmeda Nikolina, u posjedu Pirije Turhanova; Baština Širmerda, u posjedu Zekira Ilijasova, u posjedu Memije; Baština Šahina, u posjedu Mehmeda Jakubova; Baština Hamze, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Kurd-Alije; Osman, Mumina; Iskender, Gazije, m; Baština Vukoja, u posjedu Fatme i Ališaha, sina Mustafinog; Ĉifluk Dţafera, Ališaha, Seferšaha, Gazanfera i Ibrahima, sinova Mehmedovih, u posjedu Saliha i Kurd-Alije, sina Mehdijina i drugih suvlasnika - pola ĉifta; Zemin Omera, sina Balijina i Dţafera; krĉevinska zemlja u granicama spomenutog sela, u posjedu dvojice spomenutih; Hasan, Pir-Mezida; muslimana sa baštinama 19, neoženjenih 8, pola čifta 1;
Muruvvet, Alije; Zemin Balije Hizirova, u posjedu sina mu Osmana; Hasan, Kurd-Alije, m; Husejn, Mustafe, m; Mustafa, Hamze - na oĉevoj baštini; Sulejman, Dţafera, m; Ahmed, Dţafera, m; Bajezid, Lutfije - na oĉevoj baštini; Baština Ilijasa Jolašinova, u posjedu Lutfije, u posjedu sina mu Bajezida; Omer, Hamida; Bali, Isa-Balije, m; Ahmed, Pir-Mezida, m; Baština Bajezida Ilijasova, u posjedu Pir-Mezida Jusufova; Baština Jusufa, sina Vukićeva, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Mehdije Ilijasova, sada u posjedu Kurd-Alije; Baština Jusufa, u posjedu Husejna, sada u posjedu Nesuha, sina Mehdijina; Ali, Pirije, m; Baština Mehmeda Behadirova, u
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 22, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
525 286 390 154 80 30 Svega:
32
Vjerovatno je u pitanju današnje selo Vukovići, jugozapadno od Semizovca.
85 1.550
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
416
56. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Radomila, u posjedu sina mu Kasima; Baština Radivoja, u posjedu sina mu Ferhada;
Baština Milivoja, u posjedu Turhana, sada u posjedu Pirije Turhanova; Baština Boţidara, u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Ibrahima, sina Kurd-Alijina;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i lana i ostalog
450
57. Mezra Starićevina,u blizini sela Vukanovići, pripada Dubrovniku: Lutfi, Memije;
Mehmed, Murada;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od povrća, lana, sijena, košnica i ostalog
400
58. Selo Bukovi k , pripada Dubrovniku: Baština Ibrahima Vukasova, u posjedu Memije Timurova; Baština Ivanka, u posjedu Vilaka, sada u posjedu Hoše hatun; Baština Miloja, u posjedu Dursuna, u posjedu sina mu Husejna; Baština Petra Radosavljeva, u posjedu Šahmana Ferhadova; Baština Matijaša, u posjedu Petrenića, u posjedu Ališaha Ferhadova; Memi, Timura - na Nesuhovoj baštini; Bajezid, Uvejsa - na Balijinoj baštini, umjesto Bešira, sina Nesuhova; Ali, Mahmuda - na baštini Fetije Alijina; muslimana sa baštinama 17, čift 1; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 21, iznos šire, medri 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 33
Danas istoimeno selo, sjeverno od Breze.
Osman, Ferhada - na baštini Osmana Mehmedova; Zemin Ališaha, sina Mustafina, u posjedu drugog Ališaha, sina Ferhadova; Baština Mustafe Milašinova, u posjedu Hoše hatun; Nesuh, Hasana; Mustafa, Memije; Šaban, Mustafe; Ali, Balije; Memišah, Ferhada; Ĉifluk Timurhana Hizirova; 4 njive, u posjedu Hadţi Jahje, sada u posjedu Ibrahima, sina Husejnova - ĉift;
374 330 650 147 28 7 30
Nahija Dubrovnik
417
polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
32 1.600
59. Selo Dabrovina 34 , pripada Dubrovniku: Baština Hasana Doganova, u posjedu Duraka, u posjedu Bešira, sina Mustafina; Baština Mustafe Cvitkova, u posjedu stanovnika sela; Baština Karagoza, u posjedu Memije Mustafina; Baština Radoja; Baština Radovana, u posjedu Dţafera, sina Memijina; Baština Radonića, u posjedu Mustafe, sina Kasimova, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Raduna, u posjedu
stanovnika sela; Ali, Radice - na baštini; Osman, Šahmana; Timur, Husejna; Lutfi, Duraka; Tur-Ali, Balije; Dţafer, Velije; Kurd, Velije; Behram, Kurd-Alije; Jusuf, Velije; Šahman, Tur-Alije; Sefer, Ibrahima; Nesuh, Tur-Alije;
muslimana sa baštinama 20; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
440 220 390 175 120 30 24 1.400
f.129 60. A k i n dţ i j e spomenutog sela Dabrovina, pripada Dubrovniku: Baština Alagoza, u posjedu Husejna, Nesuh, Tur-Alije; sada u posjedu Memišaha, sina Ibrahim, Mustafe; Durakova; Hurrem, Mustafe, m; Baština Milobrada, u posjedu Kasima, u Bali, Memije; posjedu Velije Mustafina; Nesuh, Tur-Alije, m; Isa-Bali, Mustafe; Memi, Mustafe; muslimana sa baštinama 7, neoženjenih 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena, lana i ostalog 34
Danas selo Dabrovine, sjeverno od Breze.
600
418
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
61. Selo Grab35, pripada Dubrovniku: Pir-Mezid, Balije - na oĉevoj baštini; Sadi, Hasana - na Vukićevoj baštini; Baština popa Radonje, u posjedu Kurda
Timurova i drugih suvlasnika; Kurd, Ejnebegije; Omer, IsaBalije;
muslimana sa baštinama 5; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
110 44 65 70 7 0 15 Svega:
136 500
62. Akindţije spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Sinana Torbiĉina?, u posjedu Ejnebegije, zatim u posjedu Mehmeda, u posjedu Abdije, sina Bajezidova
Baština Vukića, u posjedu sina mu Hamze, sada u posjedu Kurda Timurova;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana, sijena i ostalog
300
63. Selo B e r i s 1 i v i n a36, pripada Dubrovniku: Baština Jusufa Radivojeva, u posjedu Pirije Jusufova; Baština Nesuha, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Pervana; Baština Alije Vukasova, u posjedu Balije, sina Durakova; Baština Murada Pavelova, u posjedu Kurd-Alije, sada u posjedu Ejnehana; Baština Hamze Radivojeva, u posjedu Pir-Alije, sada u posjedu Alije; Baština Milica, u posjedu Vukasa, u posjedu Behrama Pirijina; Baština Miloja, u posjedu Jakuba, sada u posjedu Osmana Durakova; Baština Cvitoja, u posjedu Jusufa, 35 36
Danas istoimeno'selo u okolini Visokog. Nepoznato.
sada u posjedu Omera Ališahova; Baština Marka, u posjedu Hadţi Ahmeda, sada u posjedu Ibrahima, sina Gazijina; Baština Vukca, u posjedu Sulejmana, sada u posjedu Hurrema; Baština Milašina, u posjedu Ostoje, sada u posjedu Jusufa, sina Mustafina; Kurd, Hasana - na Ferhadovoj baštini, umjesto Pirije, sina Abdijina; Tur-Ali, Jahje - na Ferhadovoj baštini; Kurd-Ali, Alije - na Hasanovoj baštini, umjesto Ališaha Hasanova;
419
Nahija Dubrovnik
Hubijar, Alije; Jusuf, Dursuna - na Boţidarovoj baštini; Hasan, Tur-Alije; Ališah, Balije; Husejn, Mustafe; Tur-Ali, Hasana na Ferhadovoj muslimana sa baštinama 23;
baštini; , Omer, sin Ališaha; Osman, Ališaha; Ahmed, Ališaha; Mezra Ljubivoja Pavelova; obraĊuju je stanovnici spomenutog sela - ĉif t;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka i ostalog 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
506 440 520 420 155 30 Svega:
29 2.100
64. A k i n dţ i j e spomenutog sela Berislivina, pripada Dubrovniku: Baština Širmerda, u posjedu Dţevlana Ismailova, u posjedu Balije, sina Mahmudova; Baština Hamze, u posjedu Ibrahima, u
posjedu Turhana, sina Balijina; Baština Dabiţiva, u posjedu Timura Alagozova, u posjedu Alije Muruvvetova; Hasan, Turhana;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena, lana i ostalog
550
65. Selo Gornje i Dol nj e Morakov o37, pripada Dubrovniku: Baština Timurhana Jusufova, uposjedu Ahmeda, sada u posjedu Sahmana; Baština Hamze, sina Bekira Durmišova, u posjedu stanovnika sela; Baština Hizira, sina Ilijasova, u posjedu Alije, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Baština Šadije, sina Ahmedova, u posjedu Mustafe, sina Hasanova; Baština Husejna Bogićeva, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Ibrahima; Baština Ismaila, u posjedu Hizira, sina Uvejsova; 37
Danas selo Mrakovo, jugoistoĉno od Breze.
Baština Grgura Radivojeva, u posjedu Alije, sada u posjedu Ibrahima; Baština Petra, u posjedu Alije Radivojeva, sada u posjedu sina mu Behrama; Baština Petra, u posjedu Alije, sina Ajdinova; Baština Boţidara, u posjedu Hasana, sada u posjedu Husejna Hasanova; Baština Radice, u posjedu Balije Ajdinova; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Hasana;
420
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Mihovila, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Hubijara Hajdarova; Baština Radice, u posjedu Alije, sada u posjedu Davuda; Baština Stolac, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ibrahima; Baština Ivaniša, u posjedu Hamze, sada u posjedu sina mu Redţepa; Baština selište Stolac, u posjedu stanovnika sela; Baština udovice Rajice, u posjedu stanovnika sela; Baština Vladka Vladosavljeva, u posjedu Hurrema, sina Alijina; Baština Dabiţiva, u posjedu Pirije Dursunova, sada u posjedu sina mu Osmana; Baština Zaganova, u posjedu Hasana, sina Ramadanova; Dţafer, došlac; Husejn, Dţafera; Kasim, Kurda; Husejn, Sulejmana; Ilijas, Nesuha na baštini; Sulejman, Timurhana - na oĉevoj baštini; Bešir, Ilijasa - na Nesuhovoj baštini; Davud, Alije - na baštini; Isa-Bali, prišlac - na Memijinoj baštini;
Bali, Ferhada - na Husejnovoj baštini; Hizir, Jusufa - na baštini; Sulejman, Ajasa - na oĉevoj baštini; Bali, Ilijasa - na Jusufovoj baštini; Ibrahim, Hasana - na Alihanovoj baštini; Timurhan, Ilijasa; Omer, Ibrahima; Derviš, Ibrahima, m; Abdi, Bajezida; Mahmud, Isa-Balije; Sulejman, Ahmeda; Hasan, Ilijasa; Ahmed, Ise; Oruĉ, Davuda; Timur, Ilijasa; Ibrahim, Hasana; Hasan, Ramadana; Osman, Ibrahima; Sefer, Oruĉa; Sulejman, Ahmeda; Isa, Balije; Dursun, Dţafera; Jahja, Dţafera; Bali, Husejna; Jusuf, Dţafera; Salih, Behrama; Memi, Jusufa; Hassa njiva, u posjedu Martina, sina Tode Rajiĉina, u posjedu Mehmedbega - pola ĉifta; muslimana sa baštinama 56, neoženjen 1, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 65, iznos mješanca, kejla 150, iznos zobi, kejla 95, iznos šire, medri 75, iznos ušur od povrća ušurodlana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.232 1.430 1.950 665 525 86 130 155 120 20 15 3Q Svega:
52 6.400
Nahija Dubio vnik
421
f. 130 66. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Alagoza Radovĉeva, u posjedu Husejna, sada u posjedu Dţafera; Baština Sulejmana, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Mustafe, sina Berrakova; Baština Behadira Abdullahova, u posjedu Husejna Kasimova i suvlasnika; Baština Behadira, u posjedu Alihana, sada u posjedu Velije Alihanova;
B aština Sulejmana, u posjedu Boţidara, zatim u posjedu Velije, sada u posjedu Saliha; Baština Radosava, u posjedu sina mu Alagoza; Baština Boţidara, u posjedu Velije Alihanova; Baština Radivca, u posjedu Timurhana Turhanova;
muslimana sa baštinama 9; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana, sijena i crvenog i bijelog luka
Prihod: 198 330 290 350 Svega:
166 1.500
67. Selo S 1 a n o v i38, pripada Dubrovniku: Baština Šahina Milešinova, u posjedu Jahje, sina Ibrahimova; Baština Bobovića, u posjedu Muse, u posjedu Balije; Baština Vladiĉića, u posjedu Seferšaha, zatim u posjedu Ališaha Pirijina, iz sela Orahovo;
Baština Marka, u posjedu udovice Pave, sada u posjedu Osmana Ibrahimova; Zemin Luka; dio baštine Vladiĉića, uţiva je Šahman i drugi suvlasnici; Dursun, Pir-Alije; Redţep, Dursuna, m;
muslimana sa baštinama 6, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 24, iznos zobi, kejla 11, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 198 312 77 21 30 Svega:
38
Nepoznato.
30 800
422
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
68. Selo Ţ u p ĉ a39, pripada Dubrovniku: Baština Mustafe Boţidarova, u posjedu Gazije, sada u posjedu Murada; Ejnehan, Murada; Baština Vukomila, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Ališaha; Musa, Timura; Mustafa, MilaŠina - na baštini; Hasan, Balije - na Pervanovoj baštini; Berrak, Vuĉehne - na Vuĉehninoj baštini; Sinan, Nesuha; Gazanfer, OruĈa na Husejnovoj baštini; Jusuf, došlac; Baština Mustafe Radiĉina, u posjedu Duraka Ališahova; Mehmed, Velije; Redţep, Timura; Mehmed, Balije; Jahja, Hizira; Baština Alagoza, u posjedu Berraka, sada u posjedu Hanife hatun; Baština Sladoja, u posjedu KurdAlije, sada u posjedu Sefera, sina Nesuhova; muslimana sa baštinama 31;
Baština Malkoĉa, u posjedu stanovnika sela; Baština Štipana, u posjedu Pervana, sada u posjedu Emiršaha, sina Ferhadova; Baština Juraja, u posjedu Kurda, sina Mehmedova; Gazanfer, Oruĉa; Baština drugog Malkoĉa, u posjedu Radonje, sada u posjedu stanovnika sela; Hassa njiva, u posjedu stanovnika sela - dunuma 4; Ĉifluk Mahmuda, sina Radiĉina; baštinska zemlja popa Janiše, kao i njiva zvana Sirkućica: Hurrem, Sefera; Emiršah, Ferhada; Sulejman, Ibrahima; Ahmed, Ibrahima; Ibrahim, Hasana; Mustafa, Gazanfera; Ĉifluk Alije, sina Abdullah-ćehaje, poznat kao Radiĉina zemlja, (naseljena:) Ibrahim, Alije; Jusuf, Bešira; Murad, Sefera;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 34, iznos mješanca, kejla 80, iznos zobi, kejla 70, iznos šire, medri 7, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
682 748 1.040 490 49 368 30 43 3.450 Svega:
69. A k i n dţ i j e tvrĊave Komotin, u spomenutom selu Ţupĉa, pripada Dubrovniku: Memi, Husejna - na oĉevoj baštini; Evli, Mahmuda; Zemin Bajramlije, sina Kurd-Alijina, u posjedu Sabana, sada u posjedu 19
Danas istoimeno selo juţno od Breze.
Osmana, sina Ibrahimova dunuma 2; Husejn, Kurd-Alije - na oĉevoj baštini;
423
Nahija Dubrovnik
Ali, Ibrahima; Hasan, Timura;
Muharrem, Nesuha; Muruvvet, prišlac - na baštini Alije Mahmudova; muslimana sa baštinama 7; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 7, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena i voća badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
155 66 91 28 15 Svega:
100 450
70. Selo L e t v i k40, pripada Dubrovniku: Veli, Mehmeda; Mehmed, Abdullaha - na baštini Jusufa Vukašinova; Hasan, Ilijasa - na baštini brata mu Muruvveta; Baština Alije, sina Cvitkova, u posjedu Balije, sada u posjedu Hanife hatun; Husejn, Hasana - na baštini Ibrahima Ilijasova; Dursun, Mehmeda; Ali, Nesuha - na baštini Radosava;
Jusuf, Hasana; Osman, Hasana; Baština Milice, u posjedu Balije, sina Alijina; Baština Višesava, u posjedu Alije, sada u posjedu sina mu Balije; Sefer, Alagoza; Ali, Sulejmana; Baština Pavla, u posjedu Štipana, zatim u posjedu Milaka, sada u posjedu Mahmuda, sina Hasanova;
Nemuslimani: Baština Ivana Veseliĉina, u posjedu Radinka, sada u posjedu sina mu Ivana; Baština Radina, u posjedu Draška, sada u posjedu Mezida i Draška; Matija, Draška;
Baština Štipana Tomašova, u posjedu Radinka Vukasova; Baština Martina Stipanova, u posjedu Vukasa; Stojan, Ivana na baštini;
muslimana sa baštinama 14, nemuslimana 6; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 43, iznos zobi, kejla 26, iznos šire, medri 7, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
308 150 440 559 182 49 235 Svega:
40
77 2.000
Vjerovatno je u pitanju današnje selo Ljetovik, smješteno jugoistoĉno od Breze na rijeci Ljubini.
424
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
7 1 . A k i n d ţ i j e spomenutog sela Letvik, pripada Dubrovniku: Baština Husejna, u posjedu Junusa, zatim u posjedu Ilijasa, sada u posjedu sina mu Mehrneda;
Baština Radonje, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Šemse hatun, sada u posjedu Velije, sina Mehmedova;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od lana, sijena i ostalog
400
72. Selo V i š nj i c a41, pripada Dubrovniku: Baština Alije Radakova, u posjedu Tur-Alije Jusufova; Baština Vukca, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Nesuha, sina Iskenderova; Baština Vuka, u posjedu Radoja, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Jusufova; Hasan, Ferhada - na Muradovoj baštini; Ibrahim, Pirije - na Milojevoj baštini; f. 131 Baština Oruĉa, sina Hamzina, u posjedu stanovnika sela; Jahja, Memije - na Husejnovoj baštini; Baština Vukca, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Nesuha, sina Iskenderova; Baština Radaka Radohnjinova, u posjedu Aiše hatun, sada u posjedu Memije, sina Alijina; Osman, Dursuna - na baštini; Emiršah, TurAlije - na Jusufovoj baštini; Lutfi, Kurda - na Mahmudovoj baštini; Jusuf, Balije - na Hasanovoj baštini; Baština Vukića Milkova, u posjedu stanovnika sela; muslimana sa baštinama 33; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća, sijena, lana, crvenog i bijelog luka i ostalog 1 mlin, pristojba
41
Danas istoimeno selo istoĉno od Breze.
Hubijar, Ise; Uvejs, Husejna; Bali, Mustafe; Piri, Mahmuda; Isa, Mahmuda; Dursun, Hasana; Ibrahim, Dursuna; Gazanfer, prišlac; Muruvvet, Timura; Husejn, Ise; Hubijar, Ise; Muruvvet, Dursuna; Piri, Jusufa; Ibrahim, Pirije; Omer, Pirije; Hasan, Ferhada; Husejn, Ferhada; Mustafa, Ferhada; Hasan, Tur-Alije; Zemin Iskendera, Dursuna i Balije; zemlje koje oni zajedno sa stanovnicima sela Višnjice posjeduju i uţivaju - ĉift; Hassa njive zvane: Vrbina, Višnjica i Selište Do, koje stanovnici spomenutog sela posjeduju i uţivaju;
722 660 650 420 80 15
425
Nabija Dubro vnik
polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
149 2.700
73. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Radivoja, u posjedu Husejna, sada u posjedu Ibrahima, sina Pirijina;
Baština Vukca, u posjedu Velije, sina Husejnova, sada u posjedu Nesuha, sina Iskenderova;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena, povrća i ostalog
550
74. Selo V i d o t i n a42, pripada Dubrovniku: Baština Mustafe Radosavljeva, u posjedu Dţemaile hatun; Baština Iskendera Radinkova, u posjedu sina mu Firuza, sada u posjedu Nazešahe hatun; Baština Mahmuda, u posjedu Husejna, sada u posjedu Hurrema, sina Husejnova; Baština Nesuha Radešinova, u posjedu Pašajigita; Baština Pašajigita Ilijasova, u posjedu Kurda, sada u posjedu Nazešahe hatun; Baština Alije Mehmedova, u posjedu stanovnika sela; Baština Boriše Vitošića, u posjedu Nazešahe hatun; Baština Matijaša, u posjedu Iskendera, sina Nesuhova; Pašajigit, Nesuha na baštini; Baština Vladosava, u posjedu Hasana, sina Mehmedova; Baština Hasana Dragićeva, u posjedu Pir-Alije Mehmedova, sada u posjedu Hasana;
Baština Ejnehana Jusufova, u posjedu Hasana; Mustafa, Alije - na Cvijanovoj baštini; Jahja, Jusufa - na baštini; Baština Ferhada Alijina, u posjedu Duraka, iz sela Logina; Ejnehan, Cvijana - na oĉevoj baštini; Salih, Turbaše; Sadi, Jusufa - na baštini; Nesuh, Ismaila - na baštini; Mehmed, Hasana - na baštini; Nesuh, Mahmuda - na baštini; Behadir, Milanka - na baštini; Husejn, Hamze na baštini; Piri, Ejnehana - na baštini; Junus, Alije - na Radovanovoj baštini; Ali, Davuda - na baštini; Hasan, Tur-Alije; Kurd, Bajramlije; Ferhad, Hasana; Šahman, Memije;
muslimana sa baštinama 30; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 107, iznos zobi, kejla 95, iznos 42
Danas istoimeno selo istoĉno od Breze.
Prihod: 660 1.100 1.391 665
426
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
šire, medn 32, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća, košnica i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
234 354
60 Svea
545 :a: 4.999
75. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vidotina, pripada spomenutom: Baština Alije, u posjedu Mustafe; Zemin Alihana, zajedno sa baštinom Memihan, prišlac; Jusufa i baštinom Radonje, u posjedu Baština Radivoja, u posjedu Pirije Derviša Ališahova - cifra 3; Karadţina, zatim u posjedu njegove Behram, Alije, m; kćeri Hurije; Baština Šahina, u Salih, Berraka, m; posjedu Turhana, Omer, Hajdara, m, sada u posjedu sina mu Memije; Ahmed, sin Turhana; Baština Milivoja, u posjedu Dursuna, Ibrahim, Mustafe, m; sada u posjedu Jusufa Kurdova; muslimana sa baštinama 9, neoženjenih 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos zobi, kejla 10, iznos mješanca, kejla 10, iznos ušur od povrća, sijena, lana i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
246 88 70 130 366 Svega:
200 1.000
76. Selo M i s o ĉ a43, pripada Dubrovniku: Baština Mehmeda, u posjedu Alije Radonjina, sada u posjedu sina mu Omera; Baština Mustafe Kasimova, prišlaca, u posjedu Mehdije Isina; Baština Halila i Kresoja, u posjedu Alije, sada u posjedu Hasana PirAlijina; Baština Boţidara, u posjedu Tur-Alije; Baština Alije Ahmedova, u posjedu Husejna Radojeva; Baština Jusufa Vukićeva, u posjedu stanovnika sela; Baština Junusa, u posjedu stanovnika sela, 43
sada u posjedu Balije Junusova; Baština Jusufa Nikolina, u posjedu Hasana Tur-Alijina; Baština Vukašina, u posjedu Alije, sada u posjedu Husejna Iskenderova; Baština Marka, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Memije Behramova; Baština Ivaniša, u posjedu Husejna Ilijasova; Baština Radice, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Ibrahima Kasimova; Baština Tvrdka Ivaniševa, u posjedu Osmana, sina Alijina;
Danas selo Misoĉa - na istoimenoj rijeci, jugoistoĉno od Breze.
ATI
Nahija Dubro vnik
Baština Trake Sladojeva, u posjedu Tur-Alije; Baština Radoja Ivankova, u posjedu stanovnika sela; Baština Ivana Bogdanova, u posjedu Pir-Alije Mustafina; Baština Ivaniša Vladkova, u posjedu Bešira, sina Turhanova; Baština Ivanka, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Kurda Alijina; Baština Mirĉevina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radolje, u posjedu Radoja; Baština Radoja Vukašinova, u posjedu Memije Jahjina; Baština Hasana Vukićeva; poznate kupljene njive; Baština Radaka Radojeva, u posjedu Jusufa Ferhadova; Baština Sarudţe, u posjedu Jusića, sada u posjedu Sulejmana; Baština Mehdije Mehmedova, u posjedu Tur-Alije; Ibrahim, Kasima - na Turhanovoj baštini, umjesto Alije, sina Mehmedova; Ali, Ilijasa - na baštini; Ahmed, Štipana - na oĉevoj baštini, u posjedu Jusufa; Halil, Balije - na Junusovoj baštini; Hubijar, Hajdara; Husejn, Hubijara, Salih, Ibrahima, m; Mehmed, Balije; muslimana sa baštinama 52; f.132
Sulejman, Pirije; > Ilijas, Ahmeda; Pervane, Ferhada; Ahmed, Ibrahima; Memi, Balije; Jusuf, Hasana; Memi, Nesuha; Dţafer, Ibrahima; Hasan, Ibrahima; Enver, Nesuha; Gazi, Saliha; Mehdi, Ise; Husejn, Iskendera; Husejn, Ilijasa; Mustafa, Ferhada; Ĉifluk ašĉije Ismaila, u posjedu solaka Mehmeda, sada u posjedu Ahmeda, sina Evrenosova - ĉift; Ĉifluk ašĉije Ismaila, u posjedu selaka Mehmeda, sada u posjedu Ahmeda, sina Evrenosova - dunuma 8; Ĉifluk Korkuda, u posjedu Mustafe, sina Korkudova - ĉift; Baština Vladića, u posjedu Hamze, sada u posjedu sina mu Ahmeda, sada u posjedu Alije i Tur-Alije, sina akindţibaše Mahmuda; Ĉifluk; zemin spomenutog ĉifluka, u posjedu Bešira, sada u posjedu Saliha - pola ĉifta; Zemin u posjedu Ibrahim-halife, zajedno sa njegovim bratom; zemlje poznate kao Petra Boţidarova i Radonje Ostojina - ĉift;
Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 93, iznos zobi, kejla 90, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba badţ od kamenih ţrvnjeva, od svakog ţrvnja 2 akĉe, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.160 1.100 1.209 630 60 150 220 229 20 20 90 30 72 5.000 Svega:
428
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 11. A k i n dţ i j e spomenutog sela Misoĉa, pripada Dubrovniku:
Baština Ilijasa, u posjedu Junusa, sada u posjedu Saliha, sina Rustemova; Baština Vojkana, u posjedu Mustafe, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Baština Radivoja, u posjedu Ferhada Jahjina; Baština Vojkana, u posjedu Rustema, sada u posjedu Hasana Ibrahimova; Baština Bogomila, u posjedu Hasana, sada u posjedu Iskendera Abdullahova;
Baština Radonje, u posjedu Duraka, sada u posjedu sina mu Pirije; Ĉifluk Alije, akindţibaše Mahmuda; poznat kao akindţijska baština Jakubova, u posjedu Tur-Alije dunuma 4; Ĉifluk akindţibaše Mahmuda; ĉetvrtina od Vojkanove baštinske zemlje, kao i krĉevinska zemlja, u posjedu TurAlije, sina Alijina - ĉift;
muslimana sa baštinama 7; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 22, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka i ostalog 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
162 440 520 154 305 30 15 274 1.900
78. Ĉ i f l u k ; krĉevina Sulejmana Radovanova i Husejna Karagozova, izmeĊu sela Gora i Misoĉa, sada u posjedu Osmana, sina Dursunova, sa suvlasnicima ĉift, pripada Dubrovniku: od ţitarica, pristojbi i ostalog Prihod:
300
79. Ĉ i f 1 u k Mahmuda Sjeniĉaka (iz Sjenice); krĉevinska zemlja ispod brda u podruĉju izmeĊu sela Misoĉe i Gore: Zemin Mahmuda Sjeniĉaka, u posjedu njegova sina emina Hajruddina - dunuma 8; Zemin, u posjedu Hasana, sina Mustafina - dunuma 8; Zemin, u posjedu Jusufa - dunuma 8; Zemin, u posjedu Husejna Mustafina - dunuma 8; muslimanskih kuća 4, dunuma 48;
Zemin, u posjedu Oruĉa - dunuma 8; Zemin, u posjedu Karagoza -dunuma 8; Omer, Dursuna; Husejn, Jusufa; Memi, Nesuha; Hasan, Nesuha;
Prihod: resmi bennak i resmi dunum
112
Nahija Dubrovnik
429
pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
*
Svega:
110 130 70 10 20 20 2 2 18 500
80. Selo G o r nj a P r a ĉ a44, pripada Dubrovniku: Husejn, Kurda - na oĉevoj baštini; Baština Ejnehana Husejnova, u posjedu njegove kćeri Zulejhe hatun; Hasan, prišlac; Baština Mahmuda, u posjedu Hasana,
sina Velijina, sada u posjedu Durmiša, sina Osmanova; Baština Ajdina, sina Alije Atmadţina, u posjedu Duruda Alijina; Salih, Duruda;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 34, iznos zobi, kejla 13, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća, košnica, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 330 442 90 220 45 Svega:
141 1.300
81. Akindţije spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Radivoja, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Mustafe, sina Hajdarova; Baština Radivoja, u posjedu Alagoza,
sada u posjedu Dursuna Turhanova; Baština Atmadţe, u posjedu Alije, sada u posjedu Hadţi Mustafe, sina Tur-Alijina;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 6, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, lana, košnica i ostalog 44
Nepoznato.
66 66 78 20 44
430
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
36 300
82. Selo Podraţe 45, pripada Dubrovniku: Mustafa, Pirije; Muharrem, Pirije; Mehmed, Jusufa; Ahmed, Jusufa; Behram, Ahmeda; Jakub, Timurhana; Malkoĉ, Jakuba; Ahmed, Mustafe; Isa, Mustafe; Ali, Iskendera; Abdi, Alije; muslimanskih kuća 21;
Memi, Pir-Alije; Zemin Hasana Jakubova Mustafina zemlja; Jusuf, Mustafe; Mustafa, Pirije; Šahman, Pirije; Hasan, prišlac; Mustafa, prišlac; Kurd, Pir-Alije; Sefer, Pir-Alije; Abdi, Ahmeda; Prihod:
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća i lana 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, \ Doljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
46 151 324 105 105 30
Sveea:
15 1 .10 0
83. Selo K r u z i , pripada Dubrovniku: Baština Tvrdića, u posjedu Gazije, sada u posjedu Alije, sina Pervanova; Halil, Ibrahima; Baština Vladića, u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Ibrahima Jahjina; Turhan, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Hasan, Ilijasa; Husejn, Hasana; Ali, Hasana; Bali, Jahje; Ejnehan, Memije; muslimana sa baštinama 14;
45
Jusuf, Timurhana; Mezra Omanica, uţiva je Dţafer, sin Osmana, sada u posjedu Dţafera, sina Nesuhova; Jusuf, Balije; Ĉifluk Mahmuda Vukićeva; Tvrdosavljeva baštinska zemlja, koju on uţiva - ĉift; Mezra Ostoje Koĉilanovića, u posjedu Gazije i Hamze, sada u posjedu Mehmeda i drugih suvlasnika - ĉift;
U sumarnom popisu Bosne iz 1468/9 g. navodi se i drugo ime sela - Stomorine (u originalu Istomorine). Danas postoji istoimeno naselje u okolini Dijaša, sjeveroistoĉno od Breze. 46 Danas naselje Kruţi istoĉno od Breze.
430
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
36 300
Svega: 82. Selo P o d r a ţ e45, pripada Dubrovniku: Mustafa, Pirije; Muharrem, Pirije; Mehmed, Jusufa; Ahmed, Jusufa; Behram, Ahmeda; Jakub, Timurhana; Malkoĉ, Jakuba; Ahmed, Mustafe; Isa, Mustafe; Ali, Iskendera; Abdi, Alije; muslimanskih kuća 21;
Memi, Pir-Alije; Zemin Hasana Jakubova Mustafina zemlja; Jusuf, Mustafe; Mustafa, Pirije; Šahman, Pirije; Hasan, prišlac; Mustafa, prišlac; Kurd, Pir-Alije; Sefer, Pir-Alije; Abdi, Ahmeda; Prihod:
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća i lana 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, ] joljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
461 154 325 105 10 30 15 Svega:
1.100
83. Selo K r u z i46, pripada Dubrovniku: Baština Tvrdića, u posjedu Gazije, sada u posjedu Alije, sina Pervanova; Halil, Ibrahima; Baština Vladića, u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Ibrahima Jahjina; Turhan, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Hasan, Ilijasa; Husejn, Hasana; Ali, Hasana; Bali, Jahje; Ejnehan, Memije; muslimana sa baštinama 14;
45
Jusuf, Timurhana; Mezra Omanica, uţiva je Dţafer, sin Osmana, sada u posjedu Dţafera, sina Nesuhova; Jusuf, Balije; Ĉifluk Mahmuda Vukićeva; Tvrdosavljeva baštinska zemlja, koju on uţiva - ĉift; Mezra Ostoje Koĉilanovića, u posjedu Gazije i Hamze, sada u posjedu Mehmeda i drugih suvlasnika - ĉift;
U sumarnom popisu Bosne iz 1468/9 g. navodi se i drugo ime sela - Stomorine (u originalu Istomorine). Danas postoji istoimeno naselje u okolini nijaša, sjeveroistoĉno od Breze. 46 Danas naselje Kruţi istoĉno od Breze.
431
Nahija Dubrovnik
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 19, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od lana ušur od košnica ušur od voća ušur od crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
308 418 360 175 25 65 35 55 5 15 Svega:
f.133
4 1.453
84. Varoš D u b r o v n i k47, pripada spomenutoj:
Ibrahim, Milovana - na baštini; Jahja, Balije; Ilijas, Mustafe - na baštini Ibrahima Mehmedova; Firuz, Dţelula; Baština Ahmeda Vukićeva, u posjedu Sulejmana Muradova; Abdi, Murada - na baštini Alije Ibrahimova; Ferhad, Murada - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Mehmeda; Dţafer, Mehmeda; Mehmed, Radoja; Timur, Sefera; Gazi, Sefera; Memi, Ilijasa na Mehmedovoj baštini; Karagoz, Bajezida; Baština Ramadana, sina Hamzina, u posjedu Iskendera; Baština Jusufa Ostojina, u posjedu Omĉa Hasanova; Memi, Karagoza; Hasan, Memije; Veli, Alije; Ibrahim, Omera; Baština Radina, u posjedu Mehmeda Mahmudova; Baština udovice Miluše, u posjedu
Velije Hasanova; Baština udovice Vladice, u posjedu njenog sina Sarudţe; Šahman, Murada; Uvejs, Mehmeda; Baština udovice Milice, u posjedu Velije Alagozova; Ahmed, Abdullaha; Bali, Murada; Kejvan, Ilijasa; Memi, Dţafera; Mezid, Jakuba; Baština Ţivanovića, u posjedu stanovnika sela; Zemin Bešira, sina Iskenderova i Mehmeda, sina Dursunova i drugih suvlasnika; zemlja zvana Podkmška; Baština Boţidara, u posjedu Iskendera, u posjedu sina mu Husejna; Hasan, Nesuha; Ibrahim, Mehmeda; Jusuf, Husreva; Osman, Jahje; Husejn, Ilijasa; Husejn, Jusufa; Hassa njiva, dunuma 8; hassa vinograd - zapušten, u posjedu Alije Ahmedova;
muslimana sa baštinama 40; " Dubrovnik, srednjovjekovni grad, danas ne postoji, a nalazio se juţno od današnjeg sela Višnjice, kod rijeke Misoĉe.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
432
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od sijena ušur od košnica ušur od crvenog i bijelog luka i kupusa 4 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba 1 mlin, zapušten polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
880 440 650 210 65 99 52 72 90 15
'
356 2.700
Svega: 85. Selo Vranovići 48 , pripada Dubrovniku: Baština Alije Radonjinova, u posjedu Balije, sada u posjedu stanovnika sela; Abdi, Duraka; Hasan, Jusufa; Pir-Ali, prišlac, m; Sefer, Memije, m;
Memišah, Murada, m; Šahman, Hasana, m; Pervane, Abdullaha; Zemin u posjedu Husejn-ĉelebije; zemlje poznate pod imenom Dusina, sada u posjedu stanovnika spomenutog sela - ĉift;
muslimana sa baštinama 8; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i ostalog badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
187 176 220 84 97
86 Svega:
850
86. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vranovići, pripada Dubrovniku: Baština Radice, u posjedu sina mu Hamze, zatim u posjedu Balije, sina Ahmedova, sada u posjedu Memije, sina Hizirova; musliman sa baštinom 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
48
Nepoznato.
250
Nahija Dubrovnik
433
87. Selo I z b o d49, pripada Dubrovniku: Baština Murada, sina Iskenderova, u Tur-Ali, Ferhada; posjedu Ahmeda, sina Hasanova; Ferhad, Juraja - na oĉevoj baštini, u Baština Alagoza Markova, u posjedu posjedu stanovnika sela; Memi, Aiše hatun; Baština Ţivka, u Murada - na baštini Alije, sina posjedu Balije, u Balijina; Hasan, Balije; Omer, posjedu Kasima Ajdinova; Baština Hasana; Mustafa, Abdullaha; Hasan, Atmadţe, u posjedu Pervana, Memije; Sefer, Kurda; Bali, Memije; u posjedu Turhana, sina Balijina; Mahmud, Omera; Jusuf, Memije; Baština Matijaša, u posjedu Kasim, Ajdina; Pervane, Juraja; stanovnika sela; Hurrem, Husejn, Velije; Pir-Ali, Hizira; Nesuh, Omera; Zemin Jakova Hizira; Timurhan, Dursuna; Ali, Vladosavljeva, u Osmana; Ahmed, Balije; Ibrahim, posjedu spahije Mustafe; Baština Hasana; Gazanfer, Hasana; Ibrahim, Matije, u posjedu sina mu Mustafe; Mustafa, Hamze; Ĉifluk Alije; Baština Ivana, u posjedu Nesuha i Jusufa; Milaškovića Miladina, u baštinska zemlja: Omer, Tur-Alije; posjedu Balije, sina Nesuhova; Hurrem, Tur-Alije, m; Ĉifluk Kurd, Hasana; Baština Štipana Timurhana Radosavljeva; Ivanova, u posjedu baštinska zemlja Radosava iz Vukmira Ivanova; Baština Blaţa i spomenutog sela Izbod, u posjedu Radonje, u posjedu Berraka, sina Alijina, sada u posjedu Omera Mustafinog; Baština Đure, u Velije, sina Balijina - ĉift; posjedu sina mu Balije; Baština PirAlije, sina Jusufova, u posjedu stanovnika sela; Baština Štipana Vladkova, u posjedu Mahmuda Alagozova; Ibrahim, Mustafe; Murad, Milovana - na baštini; Mehmed, Kurda; Osman, Balije - na Ferhadovoj baštini; Alagoz, Tur-Alije; Veli, Balije - na oĉevoj baštini; muslimana sa baštinama 44, neoženjen 1, nemusliman 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 63, iznos mješanca, kejla 144, iznos zobi, kejla 31, iznos šire, medri 13, iznos 1 mlin, pristojba ušur od povrća, lana, sijena, voća, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
980
25 1.386 1.872 217 91 30 439 Svega:
49
Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Breze.
486 5.500
434
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
88. Selo Dubok Potok 50 , pripada Dubrovniku: Baština Alije, sina Ahmedova, u posjedu Mustafe, sina Mehmedova; Husejn, Kasima - na oĉevoj baštini; Derviš, Husejna, m; Memihan, Kasima; Omer, Dţafera; Baština Duboki Potok, u posjedu Dţafera Pirijina i drugih suvlasnika; Baština Vukasa, u posjedu Pervana, sada u posjedu Šahmana Pirijina; Baština Milov Potok, u posjedu Osmana i suvlasnika; Baština Vukoja, u posjedu Nesuha, sina Mustafina; Baština Gradina, u posjedu Alije, sina Balijina, sada u posjedu stanovnika sela; Ali, Nesuha; Husejn, Alije; Cifluk Dursuna i drugih suvlasnika; Hurrem, Husejna, m; Veli, Husejna; f.134
Memi, Husejna, m; Nesuh, Husejna, m; Osman, Hurrema, m; Zemin Gradina, u posjedu Hasana, sina Bekirova - ĉift; Zemin Iskendera, u njegovom posjedu - pola ĉifta; Zemin u posjedu zaima Sulejmanbega; dio od baštine Gradina, dio od baštine Milov Potok, dio od baštine Vukovija i dio od baštine Duboki Potok; prilikom popisa dijelovi tih baština zateĉeni su u posjedu i uţivanju spomenutog, pa su i u novom popisu njemu zavedeni; sada su u posjedu Ahmeda, sina Sulejmanova - ĉift; Baština Vukasa, u posjedu Mehdije, sada u posjedu Kurda, prišlaca; Behram, Jusufa, m; Sulejman, Ibrahima, m; Husejn, Jusufa, m; Hasan, Jusufa, m; Bešir, Dţafera, m;
muslimana sa baštinama 17, neoženjen 1, pola čifta 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 27,5, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 487 220
357 70 40 22 100 40 61 15 Svega:
939 2.350
' Danas naselje Duboki Potok, sjeveroistoĉno od Breze, a postoji i potok pod istini imenom.
Nahija Dubrovnik
435
89.Selo Crna Rika 51, drugim imenom Stanĉići, pripada Dubrovniku: Bešir, Davuda - na oĉevoj baštini; Dţafer, Jusufa - na Matijašovoj baštini; Salih, Behrama; Baština Pir-Alije, u posjedu Tur-Alije, sina Husejnova; Tur-Ali, Mustafe; Rizvan, Kurda; Veli, Mustafe; Baština Bogdana, u posjedu Dţafera, u posjedu Šabana, sina Dţaferova; Hasan, Turhana - iz Sarajeva; Hasan, Nesuha; Baština Vukomila, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Mustafe Vukova; Baština Vukoja, u posjedu Ahmeda, prišlaca, sada u posjedu Behrama Vukojeva; Malkoĉ, Mustafe; Baština Vukelje Radojeva, u posjedu Memije, sina Dţaferova; Baština Juraja Trebića, u posjedu Balije, sina Ahmedova; Baština Vuksana Ostojina, sada u posjedu Ferhada, sina Hasanova; Baština Pavela Jurajeva, sada u posjedu Ferhada, sina Hasanova; Baština Ţivka Radonjina, u posjedu Alije, sada u posjedu Gazije, sina Ilijasova, zajedno sa njivom Milana Dolĉeva; Baština Malka Vuĉehnina, u posjedu Mustafe Kasimova, sada u posjedu sina mu Ahmeda; Baština Tekne, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Husejna Mustafina; Baština Vukosava Stojĉinova, u posjedu stanovnika sela;
Baština Miloja, u posjedu Dţafera; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela; Zemin Vukadina, u posjedu Murada, sada u posjedu Bajezida Ališahova; Malkoĉ, Mustafe; Ahmed, Mustafe; Memi, Behrama; Hasan, Bešira; Husejn, Kurda; Ahmed, Jusufa; Memi, Timura; Rizvan, Sulejmana; Memi, Nezira; Korkud, Memije; Nezir, Behrama; Bešir, Hasana; Jusuf, Sefera; Ahmed, sin Kara Velije; Ĉifluk dizdara Mahmuda, sina Jusufova, zemlje Radice i Mirkše, u posjedu Hasana i Husejna, sada u posjedu Mehmeda, sina Husejnova - ĉift; Ĉifluk Kasima; Gojĉićeva baštinska zemlja, u posjedu Memije, sada u posjedu Ahmeda i Ibrahima - ĉift; Ĉifluk mimara Jusufa, sina Ismailova, dijelovi baštinskih zemalja Ivaniša i Tomaša, u posjedu Hasana i Husejna, sinova Mahmudovih, sada u posjedu Ibrahima, sina Seferova - ĉift; Ĉifluk Kara Mustafe; zemlje u spomenutom selu zvane Oro-zade i Cerna, u posjedu njegova sina Balije, sada u posjedu Sulejmana, sina Doljanova, zajedno sa zemljom zvanom Slavino Polje - ĉift; Behram, Pirije - na baštini;
muslimana sa baštinama 41; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 120, iznos zobi, kejla 90, iznos ušur od povrća 51
Nepoznato.
Prihod: 901 880 1.560 630 70
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
436
ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
140 568 200 Svega:
1.051 6.000
90. Selo S i v ĉ a52, pripada Dubrovniku: Nesuh, Hamze - na oĉevoj baštini; Ferhad, Nesuha; Iskender, Radonje - na baštini; Omer, Duraka; Šahman, Husejna; Muruvvet, Karagoza; Osman, Turhana; Gazanfer, Timura; Baština Sulejmana Ališahova, u posjedu stanovnika sela; Baština Radomila, u posjedu sina mu Osmana; Baština Radice Vukasova, u posjedu
Alije, sina Husejnova; Durak, Hasana; Hubijar, Muruvveta; Durak, Karagoza - na baštini Vukića Milobradova; Baština Vukašina Buladova, u vlastitom posjedu; Ĉifluk Ibrahima, sina Ilijasova i Dţafera, sina Hadţi Alijina, u posjedu Ibrahima Ilijasova i Ahmeda, sina Dţaferova - ĉifta 2; Mahmud, prišlac; Jusuf, Davuda;
muslimana sa baštinama 20; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 24, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
440 528 650
175 25 70 120 110 30 Svega:
32 2.200
91. Selo Ĉ e r e s n i ć i53, pripada Dubrovniku: Behram, Šehabuddina - na Umurovoj baštini; Husejn, Alije - na Alagozovoj baštini; Murad, Ramadana - na Junusovoj baštini, umjesto Ibrahima, sina Velijina; Sulejman, Rustema; 52 53
Nepoznato. Nepoznato.
Timur, Kasima - na Kurdovoj baštini, umjesto Hasana Mehmedova; Mezid, Velije; Behram, Mehmeda; Osman, Mehmeda; Šahman, Rustema; Uvejs, Pirije - na Vladojevoj baštini,
437
Nahija Dubrovnik
umjesto Mihrije hatun, kćeri Uvejsove; Ahmed, Rustema na baštini Radivoja, umjesto Ibrahima Šahmanova; Baština Muse Dabiţivljeva, u posjedu Timurhana Musina; Nesuh, Alije; Mahmud, Hasana; Baština Radina, u posjedu Radonje, sada u posjedu Ferhada; Nesuh, Velije; Mustafa, Ahraeda, m; Ĉifluk Sejfuddina i Saliha; Vukojeva
baštinska zemlja, u posjedu Derviša, Mehmeda i Mustafe, sada u posjedu spahije Memije - ĉift; Ĉifluk Mehmeda, sina Evrenosova, u posjedu Ajas-paše, zatim u posjedu Derviša, u posjedu Mehmeda i Mustafe, sinova Dţafer-aginih, u posjedu stanovnika sela; dio Mustafe i Mehmeda, sada u posjedu Hizira, sina Abdullahova - ĉift; Veli, Abdullaha; Hassa njiva, dunuma 2, u posjedu Petra Vladojeva, u posjedu stanovnika sela;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
386 242 455 70 25 25 23 30 Svega:
214 1.570
92. Ĉ i f 1 u k Junusa, sina Sejdijina i Balije, sina Šahinova, u spomenutom selu Stina, pripada Dubrovniku: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
60
93. Ĉ i f l u k Dţafera i Mehmeda, sinova Hadţi Alijinih, poznat kao zemlja Mirkše, u blizini sela Stina, sada u posjedu Ibrahima, sina Alijina: Ibrahim, Alije; Zemin Dţafera, sina Hadţi Alijina, u posjedu emina Hajruddina - dunuma 2; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
120
94. Selo D o 1 nj a B r a t i n a54, drugim imenom D o 1 o v i ć i, pripada Dubrovniku: Baština Jusufa Vukmirova, u posjedu Ibrahima, u posjedu sina mu Velije; 54
Baština Širmerda, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Jusufa Pirijina;
Danas ne postoji selo pod ovim imenom. Moţda se radi o današnjem selu Dolovi, sjeverozapadno od Breze.
43f
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Husejn, Pirije; Nesuh, Pirije; Bešir, Pirije; Jusuf, Pirije; Osman, Pirije; Husejn, Dursuna; Šahman, Husejna; Baština Vladka Karagozova; Baština Radka, u posjedu Pirije,
sina Kasimova; f. 135 Baština Zmijani, u spomenutom selu, u posjedu Alije Bajezidova, sada u posjedu Hasana, sina Alijina; Baština Pirije, u posjedu Alagoza, sada u posjedu Husejna Iskenderova; Ali, Nesuha;
muslimana sa baštinama 14; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća , ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
308 152 195 63 8 2 17 3 Svega:
25 800
95. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Vukca, u posjedu Alije Radivojeva, sada u posjedu Ibrahima i suvlasnika;
Dursun, Balije; Husejn, Dursuna;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
200
96. Selo D r a g i ć i55 - bez raje, pripada Dubrovniku: Stanovnici su napustili spomenuto selo. Oni izvana koji uţivaju njihove baštinske zemlje daju vlasniku zemlje šerijatske poreze i obiĉajne pristojbe. Tako je zavedeno u ranijem popisu pa je tako zabiljeţeno i u ovom novom popisu. Baština Boţidara, u posjedu Antola, sada u posjedu Balabana; Atmadţa, Milašina - na oĉevoj baštini;
od ţitarica i ostalog
55
Danas istoimeni zaselak u općini Kakanj.
Ejnehan, Alagoza - na Vukasovoj baštini; Baština Dragića; Prihod: 300
Nahija Dubrovnik
439
97. Selo Kozi a56, pripada Dubrovniku: Baština Šehabuddina Kasimova, u posjedu trgovca Sefera; Hasan, Hamze - na Radonjinovoj baštini, umjesto sina mu Divoša; Ibrahim, Hasana; Salih, Ahmeda; Baština Alagoza Veselinova, u posjedu Ejnebegije Jakubova, sada u posjedu trgovca Sefera; Mustafa, Timura - na oĉevoj baštini; Husejn, Alije; Ahmed, Ferhada; Ibrahim, Timura; Behram, Duruda; Kurd, Timura - na oĉevoj baštini; Piri, Balije; Baština Ise, sina Mustafina, u posjedu Šabana, sina Hizirova; Hurrem, Alije - na baštini; Omer, Mustafe; Mehmed, Ilijasa - na baštini; Ibrahim, Muruvveta; Redţep, Muruvveta; Derviš, Ferhada; Muruvvet, Pir-Alije - na baštini Karagoza Radašinova; Behram, Alije; Ejnehan, Memije - na baštini Mahmuda Abdullahova; Mehmed, Timura - na Alijinoj baštini; Baština Hasana, sina Mehmedova, u posjedu Ahmeda, sina Abdullahova, sada u posjedu Hasana Ahmedova; Gazi, Kurda; Sulejman, Kurda;
Malkoĉ, Pirije; Pir-Ali, Jahje; Ibrahim, Kurda; Baština Alije, sina Mehmedova, u posjedu Nefise hatun; Ferhad, Karagoza; Timurhan, Alije - na baštini; Bali, Atmadţe; Osman, Ahmeda; Oruĉ, Alije; Nezir, Kurda; Baština Radašina, u posjedu Radoja, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Boţidara, u posjedu Alagoza, sada u posjedu Kurda Timurova; Baština Preseka, u posjedu Alagoza, sada u posjedu Kurda Timurova; Baština Milorada, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Firuza Memijina; Gazi, Firuza; Sulejman, Firuza; Hassa njive 3, dunuma 3, u posjedu stanovnika spomenutog sela Doljan Vrh; Ĉifluk Nesuha Abdullahova i drugih suvlasnika: Nezir, Turhana Abdullahova, umjesto njegova oca; Zemin, u posjedu Timura, sina Nesuhova - ĉift; Ĉifluk Kasima i Atmadţe; baštinske zemlje Vukca i Dragiše; Muruvvet, Ahmeda; Sulejman, Alije; Osman, Hizira; Omer, Mahmuda;
muslimana sa baštinama 54; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 60, iznos šire, medri 55, iznos ušur od povrća i voća ušur od sijena ušur od lana ušur od košnica 56
Prihod: 1.188 550 650 420 385 90 93 50 90
Ova ligatura se moţe ĉitati i Kozle ili Koţle. Danas postoji selo Veliko Koţle, jugoistoĉno od Breze, na istoimenom potoku, pa se vjerovatno radi o tom selu.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
440
2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
60 Svega:
24 3.600
98. A k i n dţ i j e spomenutog sela Kozla, pripada Dubrovniku: Baština Cvitka, u posjedu Atmadţe Vukĉeva, sada u posjedu sina mu Behrama; Baština Radice, u posjedu Alije, sada muslimana sa baštinama 3;
u posjedu sina mu Pirije; Baština Vladka, u posjedu Hizira, sina Vukićeva, sada u posjedu sina mu Osmana;
Prihod: resmi ĉrft pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
Svega:
66 88 104 56 60 26 400
99. Selo Krĉmar 57, pripada Dubrovniku: Baština Davuda Milešina, u posjedu Šahina, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Hasana Milovanova, u posjedu Korkuda; Baština Mustafe Pavalova, u posjedu Šahina, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Mehmeda Vujiĉina, u posjedu Hasana, sina Jovanova, sada u posjedu Muruvveta, sina Hasanova; Nesuh, Ahmeda; Baština Mehmeda Mustafina, u posjedu sina mu Nesuha, sada u posjedu Sulejmana, sina Alijina; Baština Šahina Radosavljeva, u posjedu Omera Timurova, sada u
posjedu Nezira, sina Timurova, Bešir, Omera; Osman, Timura; Nesuh, prišlac; Ahmed, Nesuha; Baština Milovana Vukĉeva, u posjedu Milovana, zatim u posjedu Muruvveta Hasanova, sada u posjedu Osmana, sina Ferhadova; Baština Vladića, u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu stanovnika bĊa, sada u posjedu Alije, sina Ferhadova; Baština Ivaniša, u posjedu sina mu Ferhada, sada u posjedu Osmana, sina Timurova;
muslimana sa baštinama 14; resmi ĉift i bennak 57
Nepoznato.
Prihod: 308
Nahija Dubro vnik
441
pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 13, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
«
154 325 91 25 47 950
Svega: 100. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Štipana, u posjedu Ferhada, sina Ilijasova, sada u posjedu sina
mu Faika; Piri, Murada;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejl 1, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 22 13 14 4 3 Svega:
100
f.136 101. Selo D o 1 nj a B i r ĉ a58 - drugo, pripada Dubrovniku: Zemin Velije Alagozova, u posjedu Mehmeda, sina Velijina; Timurhan, Hizira - na Vukeljinoj baštini, umjesto sina mu Hasana; Ahmed, Hasana; Baština Osmana, u posjedu Tur-Alije, sina Kasimova, sada u posjedu sina mu Ahmeda; Hasan, Ismaila; Mustafa, Velije - na Uvejsovoj baštini; Baština Mahmuda Radašinova, u posjedu Alagoza Vukeljina, sada u posjedu Hurrema, sina Hasanova; Baština Junusa, sina Mehmedova, u posjedu Ahmeda Ivkova, sada u posjedu Ejnebegije, sina Ahmedova; Ibrahim, Ahmeda; Derviš, Ahmeda; 58
Zemin Vukca Radivojeva, u posjedu Alagoza, sada u posjedu Omera, sina Mehmedova; Zemin Sejdije, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana, sina Ahmedova; Mustafa, Mahmuda - na Ţivkovoj baštini; Hasan, Mustafe; Behram, Hasana, m; Mehmed, Timura; Mehmed, Omera; Hasan, Mustafe - drugi; Zemin Osmana, Nesuha, Mumina i drugog Nesuha, u posjedu Osmanhalife, sina Ahmedova, u posjedu stanovnika spomenutog sela - ĉifta 2; Hassa njive 2, u posjedu Đula? dunuma 2;
Danas ne postoji selo pod ovim imenom, ali postoji selo Donja Bioĉa, u blizini Ilijaša, pa se moţda radi o tom selu.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
442 Behram, Hasana, m;
Ahmed, Uvejsa, m;
muslimana sa baštinama 20, neoženjeni!} 2, dunuma 2; Pnhod: resmi ĉift, bennak, dunum i mudţerred pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba 2 stupe, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
477 242 221 105 20 30 30 75 1.200
102. Selo Pometovi ć 59, pripada Dubrovniku: Kasim, Radice - na baštini; Hajdar, Uvejsa; Ferhad, Dobrašina - na baštini; Kurd, Ferhada, m; Lutfi, Murada; Memi, Ferhada, m; Sulejman, Memije; Mustafa, Hajdara, m; Baština Gojana, u posjedu Mehmeda Memi, Hajdara; Ejnehanova; Mezra Hrastovica, Baština Hizira, u posjedu Mehmeda u spomenutom selu, uţivaju Ejnehanova; stanovnici tog sela; je muslimana sa baštinama 8, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega: 103.Akindţije spomenutoj 1 sela, pripada Dubrovniku: Baština Radice, u posjedu sina mu sina Uvejsa; Hamze; Bajezid, Uvejsa; Baština Ivka, u posjedu sina mu Piri, Hamze; Mehmeda, sada u posjedu njegova muslimana sa baštinama 4; ' Nepoznato.
212 88 221 63 55 30 131 800
443
Nahija Dubro vnik
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 13, iznos zobi, kejla 7,5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 154 169 49 30
Svega:
70 550
104. Selo Debranić, drugim imenom Crna R i k a60, pripada Dubrovniku: Baština Hasana Radojeva, u posjedu Baština Alije, sina Pavkova, u posjedu Ferhada, sina Hasanova; Alije, sina Mustafa-begova, iz Baština Muruvveta Atmadţina, u Sarajeva; posjedu Redţepa, sina Atmadţina, Jusuf, Alije; sada u posjedu Ferhada; Ibrahim, Memije; Baština Nesuha, sina Muruvvetova, u Oruĉ, Alije; posjedu stanovnika sela; Šahman, Memije; Baština Ibrahima Radiĉina, u Kurd, Pirije; posjedu Kara Atmadţe, sada u Ahmed, Alije, m; posjedu Ferhada, sina Hasanova i Abdi, Ferhada; Timurhana, sina Hamzina; Ibrahim, Balabana; Baština Sladoja, u posjedu Dobrila, Merdţan, Ibrahima, m; sada u posjedu Havadţe Mehmeda, Omer, Balabana; sina Hasanova i Muharrema, sina Abdi, Timura; Dţaferova; Mehdi, Dursuna, m; Baština Dobrila Radivojeva, u posjeKurd, Jusufa, m; du Timurhana Hasanova, sada u Memi, Pirije, m; posjedu Ališaha; Ahmed, Pirije, m; Atlu, Balabana - na oĉevoj baštini, Islam, Ibrahima; umjesto brata mu Pirije; muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 6; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
468 220 439 70 50 15 48 1.300 Svega:
60
Nepoznato.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
444
105. Selo L o g i n a , pripada Dubrovniku: Baština Mahmuda Milakova, u posjedu Gazije, sina Mustafina; Baština Ibrahima, sina Vukova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ališaha Davudova; Timur, Ahmeda - na Radinkovoj baštini; Jahja, Mustafe; Salih, Bajramlije; Muruvvet, Timurhana;
Durak, Husejna; Ali, Duraka; Husejn, Mustafe; Berrak, Husejna Bajramlijina; Mustafa, Balije; Šahman, Uvejsa; Husejn, Hajdara; Ibrahim, Davuda, m; Mehmed, Davuda, m;
muslimana sa baštinama 13, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 20, iznos šire, medri 10, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
310 220 325 140 70 154 Svega:
84 1.299
106. A k i n dţ i j e spomenutog sela Logina, pripada Dubrovniku: Baština Vukasa, u posjedu Husejna, sina Mehmedova, sada u posjedu Hajdara, sina Uvejsova; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog f. 137 107. Selo L e s k o v i c a62, pripada Dubrovniku: Mehmed, Boţidara - na oĉevoj baštini; Veli, Ferhada; Baština Ferhada Alagozova, u posjedu Memije, sina Pir-Alijina; Tur-Ali, Alagoza - na baštini; Durak, Tur-Alije; Omer, sin Davuda; Alihan, Dţafera; Baština Balabana, u posjedu Alije Sarudţina, sada u posjedu sina mu 61 62
Nepoznato. Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Breze.
Dţafera; Abdi, Memije, m; Alihan, Ahmeda, m; Bali, Ahmeda; Mustafa, Lutfije; Nesuh, Davuda; Osman, Ferhada; Husejn, Balije; Alihan, Duraka; Osman, Ferhada, m; Veli, Ferhada, m;
101
445
Nahija Dubrovnik
Kurd, Memije, m; Oruĉ, Memije; Lutfi, Duraka, m; Dţafer, Alije; Ališah, Dţafera; Bali, Ahmeda; Ali, Memije, m; Ahmed, Memije, m; Omer, Dţafera, m; Osman, Dţafera; Bajezid, Memije, m; Hasan, Dţafera; Nesuh, Davuda; Baština Radohne, u posjedu Nesuha, sina Vukašinova, sada u posjedu stanovnika sela;
Baština Radivoja, sina Ivankova, u posjedu Hasana Pir-Alijina; Baština Radihne, u posjedu stanovnika sela; Baština Radivoja Radojina, u posjedu Balije; Baština Ajdina, u posjedu Milica, sada u posjedu Omera, sina Dţaferova; Baština Malkoĉa, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Bajezida, sina Memijina; Hassa njive 3, dunuma 4, u posjedu Alije i stanovnika sela; njiva zvana Izgon, sada u posjedu Dţafera, sina Alijina;
Akindţije spomenutog sela: Baština Vukašina, u posjedu sina mu Ismaila; muslimana sa baštinama 30, neoženjenih 9; Prihod sa akindţijama spomenutog sela: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, fcejla 20, iznos zobi, kejla 13, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
768 330 260 91 15 30 6 1.500
108. Selo G r n i c a63, pripada Dubrovniku: Baština Evrenosa, sina Grgurova, u Baština Karadţe, brata Mehmedova vlastitom posjedu; Baština Mehmeda pusta; Baština Radonje, u Vladisavljeva, u posjedu vlastitom posjedu; Baština Husejna Andrijaša; Baština Petra, sina Hamzina, u posjedu Radosavljeva, u Alije Hamzina; Baština Juraja vlastitom posjedu; Markova, u posjedu Baština Raduna, u posjedu Andrijaša; Evrenosa; Ĉifluk Kasima, sina Ismailova, zemlje Baština Mehmeda, sina Markova - pusta; koje on uţiva; Ĉifluk drugog Baština Alije, sina Balijina, u vlastitom Kasima; zemlje koje on posjedu; Baština Iskendera, sina uţiva; Kasim, Andrijaševa Ismaila; pusta; muslimana sa baštinama 7, nemuslimana sa baštinama 3, puste baštine 3; 63
Nepoznato.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
446
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
154 75 330 780 280 90 91 1.800
109. Selo H r a n ĉ i ć i64, pripada Dubrovniku: Husejn-bega - ĉift; Ĉifluk Mehmeda, sina Vukova; zemlje koje on uţiva, sada u posjedu Ise, sina Abdullahova - ĉift;
Zemin zaima Husejn-bega; zemlje koje su ostale puste iza Mehmeda Vukasova, Ahmed-ĉelebije, Ajdina Fazlullahova, Jusufa i Mehmeda Pirijina, sada u posjedu spomenutog muslimana sa čiftom 2; resmi ĉift pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 7, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća 1 mlin - zapušten
Prihod: 44 132 91 21 13 Svega:
300
110. A k i n dţ i j e spomenutog sela HranĈići, pripada Dubrovniku: Baština Milivoja, u posjedu sina mu Jusufa, zatim u posjedu Umura, sina Jusufova, sada u posjedu
Behrama Umurova; Veli, Umura, m; Ahmed, Umura;
muslimana sa baštinama 3, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 2, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
56 66 27 21 15 Svega:
64
Nepoznato.
15 200
447
Nahija Dubrovnik
111. Selo K o r i t n i k , pripada Dubrovniku: Baština Boţoja, u posjedu Husejna baštini; Kurd-Ali, Dursuna - na Balabanova; baštini djeda Baština udovice Jelice, u posjedu mu Alije; Muruvvet, Mehmeda Murada Mehmedova, zatim u - na oĉevoj posjedu sina mu Muruvveta, sada baštini; Baština Timura Husejnova, u posjedu sina mu Memije; u posjedu Baština Matije Ivanova, u posjedu Kumrišahe hatun; Ibrahim, Kurda Alije, sina Kurdova; Ilijasova - na oĉevoj Baština Radoša, u posjedu Alije i baštini; Ali, Nesuha; Šahman, Dţafera, sinova Ilijasovih; dio Davuda; Bali, Ahmeda; Šaban, Dţaferov u posjedu je sina mu Berraka; Hasan, Timura; Ali, Kurda; Balije, sada u posjedu Uvejsa, sina Behram, Uvejsa, m; Hurrem, Kurda, Durmišova; m; Mehdi, Abdije, m; Uvejz, Husejn, Uvejsa; Durmiša, m; Zemin Iskendera Jusuf, Mihovila - na baštini; Berrakova, uţiva ga Hodaverdi, Pir-Mezida; Selimšaha hatun - vlasniku zemlje Osman, Ahmeda - na Radovĉevoj daje ušrove; baštini; Jusuf, Memije; Memi, Ahmeda; Nezir, Memije; Firuz, Radovana - na Tur-Alijinoj muslimana sa baštinama 24, neoženjenih 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 32, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
576 704 780 210 70 S\
60
'eea: 2.400
112. Akindţije spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Iskendera, u posjedu Junusa Sinanova, sada u posjedu Kumrišahe hatun; Baština Hizira, u posjedu Turhana, sada u posjedu Abdije, sina Alijina; Baština Vukelje, u posjedu Timura muslimana sa baštinama 5;
65
Danas istoimeno selo sjeverno od Breze.
Alijina, sada u posjedu sina mu Abdije; Baština Radojka, u posjedu Timura, sina Nesuhova, sada u posjedu sina mu Velije; Ali, Timura;
448
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
f. 138
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 27, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 330 351 140 25 Svega:
44 1.000
113. Selo Ţ u ć o v a Nj i v a66, pripada Dubrovniku: Baština Mehmeda Milojeva, u Redţep, Ise - na Borkovoj baštini; posjedu Ferhada Hasanova, zatim u Ibrahim, Sefera, m; posjedu Ferhada Kurdova, sada u Alihan, Kurda; posjedu sina mu Omera; Memihan, Firuza; Baština Gornja Saborĉica, u posjedu Abdi, Memihana; Ferhada Hasanova, zatim u posjedu Bali, Ise - na oĉevoj baštini, umjesto Kurda, sada u posjedu sina mu Šahmana Velijina; Šahmana; Behmen, Uvejsa; Jusuf, Hasana - na baštini; Šahman, Pašajigita; Sefer, Mustafe - na baštini; Omer, Pašajigita; Osman, Jusufa; Sulejman, Murada, m; Mahmud, Jusufa; muslimana sa baštinama 14, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 30, iznos šire, medri 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
332 440 780 210 70 100 30 38 2.000
114. Selo L i s o v i ć i67, pripada Dubrovniku: Baština Alije Radiĉina, u posjedu Ilijasa Vladimirova, sada u posjedu Mustafe Ilijasova; Baština Hajdara Vladosavljeva, u 66
posjedu Alije, sada u posjedu Ališaha i Alije; Ališah, Alagoza - na baštini; Emiršah, Kasima;
Nepoznato. Na austrougarskoj karti iz 1884/5 juţno od Breze, u okolini Ilijaša, postoji selo Ljesević, što bi mo glo ortografski odgovarati gore navedenom nazivu; danas se ovo selo naziva Lješevo. 67
449
Nahija Dubro vnik
Baština Dobrosava, u posjedu Balije, Behram, Bajezida; sina Iskenderova, sada u posjedu Baština Iskendera, sina Vukasova, u Memije, sina Iskenderova; Baština posjedu stanovnika sela, sada u Vladimira Radiĉina, sada u posjedu Ibrahima; Baština Ahmeda posjedu Mustafe, sina Ilijasova; Radivojeva, u Baština Obrada Vojsalića, u posjedu posjedu Memije, sada u posjedu stanovnika sela - pusta; Baština Aiše hatun; Baština Mehmeda Obrada Radakova, u posjedu Milojeva, u stanovnika sela, sada u posjedu posjedu Ali-age, zatim u posjedu Kurda, sina Turhanova; Baština njegovih sinova Hasana i Dţafera, Radovana, u posjedu Ferhada sada u posjedu stanovnika sela; - pusta; Mileša, Radmana - na Baština Kasima, sina Vukova, u baštini posjedu sina mu Ibrahima, sada u nepoznat; posjedu sina mu Alije; Baština Ivan, Petra - na baštini - nepoznat; Uvejsa, u posjedu sina mu Baština Marka, sina Gojakova, u Balije, sada u posjedu njegova sina posjedu Hasana, sina Alijina; Osmana; Baština Husejna, u Baština Petka Radešinova, u posjedu posjedu Pervana Mustafina; Baština stanovnika sela, sada u posjedu Radešina Radinkova - pusta; Baština Šahmana, sina Husejnova; Cvitka Radinkova - pusta; Baština Nesuh, Husejna; Baština Vukadina Cvitkova - pusta; Baština Radovana, u posjedu Milka, sina Vukova - pusta; Baština Iskendera Vladimirova, sada u Vladosava - pusta; posjedu Ališaha Alagozova; muslimana sa baštinama 18, neoženjen 1, baštine nepoznatih 2, pustih baština 7; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 28, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, kupusa, voća, repe i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
405 550 585 198 225 234 2.200
115. A k i n dţ i j e spomenutog sela Lisovići, pripada Dubrovniku: Baština Radivoja, u posjedu Memije, sina Jakubova, zatim u posjedu Bajezida Nesuhova, sada u posjedu sina mu Kurda;
Baština Mrvac, u posjedu Mustafe, sina Jusufova, zatim u posjedu Kurda, sina Timurova i drugih suvlasnika, sada u posjedu Alije, sina Bajezidova;
muslimana sa baštinama 2; resmi ĉift pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 3, iznos
Prihod: 44 66 65 21
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
450
ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
70 24 300
Svega: 116. Selo Brezovic a , pripada Dubrovniku:
Zemin Nesuh-age i druge njegove braće i ajana; baštinske zemlje Vukomila, sina Radovanova i Kovaĉovo Selište, kao i baštinska zemlja Vukomila, sina Matije Radovanova u spomenutom selu - ĉifta 2;
čffil; Spomenuto selo je prilikom popisa zateĉeno bez raje - pusto. Oni koji njihove zemlje obraĊuju svana daju vlasniku zemlje ušrove i pristojbe. Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 28, iznos zobi, kejla 15, iznos šire, medri 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 176 364
105 35 100 45 431 Svega:
1.400
117. Akindţije spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Zemin Nesuh-age i druge njegove braće; zemlja zvana Radovanova baština, u spomenutom selu - ĉift;
čiftl; Zemlje spomenutih akindţija obraĊuju se svana. Od onih koji ih obraĊuju vlasnik zemlje uzima ušrove i pristojbe. Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
600
118. Selo H r a s n i c a69, pripada Dubrovniku: Husejn, Miliše - na Vladosavljevoj baštini; 68 69
Baština Ivana, u posjedu Ejnehana Jusufova, sada u posjedu Jusufa,
Danas ne postoji selo pod ovim imenom. Moguće daje u pit anju selo Gornja Breza, sjeverno od Breze. Nepoznato.
Nahija Dubrovnik
sina Husejnova; Ĉifluk Kara Mustafe i Ise; baštinska zemlja zvana Jokalovina; muslimana sa baštinama 3;
451
uţivaju je Bali i Veli, sada je uţiva Hasan, sin Dţafera i drugi suvlasnici -ĉift;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
66 440 494 105 44 51 1.200
119. Akindţije spomenutog sela, pripada Dubrovniku: Baština Radice, u posjedu sina mu Jusufa, sada u posjedu Iskendera, sina Ilijasova;
Memišah, Iskendera; Salih, Hurrema;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 4, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 44 49 14 13 Svega:
14 200
120. Selo Ĉ m r š a n i c a70 - pusto, pripada Dubrovniku: Zemlje spomenutog sela obraĊuju se svana. Oni koji ih obraĊuju daju vlasniku zemlje šerijatske ušrove i pristojbe. Baština Kasima Radinova, u posjedu Timura, sina Kasimova; Baština Timura, sina Hamzina;
Baština Radivoja, u posjedu Muse; Baština Jeremija Tomašova i Radosava;
baština 4; f.139 Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog 70
Nepoznato.
800
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
452
121. Ĉ i f 1 u k Husejna, sina Hasanova i drugih suvlasnika - pripada Du brovniku; baštinska zemlja Obradova koju je, prema ranijem defteru, uţivao Arnaud Ilijas, u selu Unište: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
122. Ĉ i f 1 u k Jusufa Stipanova; zemlja koju je imenovani uţivao u selu Bresnica - pripada Dubrovniku: Zemin; dio od spomenutog ĉifluka Omer, Alije, m; u posjedu Ibrahim-bega - ĉift; Osman, Alije, m; Salih, Alije; muslimana sa baštinama 2, neoženjeni/i 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 4, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe i crvenog i bijelog luka pristojba na otlak, izvan ranijeg popisa, u okviru spomenutog ĉifluka Svega:
68 66 52 35 49 30 200
123. Selo Z a s e 1 a k71, pripada Dubrovniku: Baština Širmerda Radojkova, u
Ĉitluk Sinana Dervišova; Petrov Dol i druge zemlje zajedno sa zemljama Kara Mustafe, Hasana i Ahmeda, pripada spomenutoj (nahiji) - ĉift; Zemin Sokolina, uţiva ga Hadţi Ferhad - ĉift;
posjedu Alije, sina Širmerdova, sada u posjedu Hurrema, sina Mahmudova; Jusuf, Husejna; Iskender, Ilijasa; Prihod
resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 23, iznos zobi, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, voća, košnica, kupusa, repe i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
71
Nepoznato.
110 220 299 7
2 6 650
Nahija Dubrovnik
453
124. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Dubrovniku:* Baština Hasana Slavojeva, u posjedu Alije, sina Timurhanova, zatim u posjedu sina mu Uvejsa?, sada u posjedu Velije, sina Hamzina i Bešira, sina Davudova; baština 1;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
400
125. Selo N a d s t i n a?72, pripada Dubrovniku: Baština Radelje, u posjedu Atmadţe, sina Hasanova, zatim u posjedu Husreva, sina Muruvvetova, sada u posjedu Murada Omerova; Baština Mioĉića, u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Husreva, sina
Muruvvetova, sada u posjedu Alije, sina Muruvvetova; Ĉifluk Alije, sina Hamzina; baštinska zemlja Juraja Koĉića, u posjedu Mehmeda i Dţafera, sada u posjedu Jusufa, sina Dţaferova - ĉift;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 13, iznos zobi, kejla 6, iznos ušur od sijena polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 110 169 42 40 Svega:
23 450
126. Ĉ i f 1 u k Hasana Obradova; zemlja koju on uţiva u selu zvanom Zavratica?, pripada Dubrovniku: Isa-Bali, Behrama; Kurd-Ali, Isa-Balije, m; Ahmed, Isa-Balije, m;
Husejn, Hizira; Murad, Ahmeda;
muslimana sa baštinama 3, neoženjenih 2; Prihod: od ţitarica, resmi bennaka, mudţerreda, ušura od sijena i ostalog 200 127. Ĉ i f l u k umrlog Rustem-paše - pripada Dubrovniku; to su zemlje u selu Debranik, nahija Dubrovnik, koje je uţivao umrli Husrev-beg; zemlja kupljena od Omĉa, zvana Trbićeva baštinska zemlja; ĉairi zvani Begov Konak u spomenutom selu i selu Crna Rika, kao i zemlja zvana Ozi; zemlje nevjernika Pavka i Marinka, sinova Vukasovih, Vukadina i Radovana, sinova Ostojinih, te Cvitka, Radinka, Radmila i Malka koje su ostale iza njih napuštene, tj. dijelovi tih zemalja zvane Medivlja? i Dilovna?, koje je imenovani vlasnik ĉifluka uţivao; podvojene njive i vrtovi što su bile ranije Vuĉerinove zemlje; u još baštinske zemlje Radonje i Radovana u selu 72
Nepoznato.
454
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Crna Rika, kao i zemlja zvana Dvorište, koja se na njih nadovezuje, kupljena od izvjesnog Iskendera, te kupljena njiva zvana Hrla?, koje je umrli Husrev-beg uţivao uz tapiju sve do svoje smrti; zatim je te zemlje uţivao Ali, sin Mustafa-bega, a sada ih, na osnovu kadijskog hudţdţeta, uţiva kadija Nesuh-efendi: od ţitarica i ostalog
Prihod: 400
128. Mezra Terina G o r nj a, u blizini sela Starićevina; uţivaju je Mustafaćehaja, Jusuf, Redţep i drugi suvlasnici, izvan ranijeg popisa - pripada Dubrovniku: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
100
• >'
.'-
3
5T —tjrr; -k*«»
t«
.
tj
vr
U«.
U-
T~iS "*?£$
ip?*
, r* Ti? 477, /
IPl 7 'UP Ql XI '
k
ri!
ni
»>
IH
ypt.i'#rf» lit
^''fiTr
IV"
«j'
• a
-
r-*^-i ■ JJl
s?* "s ? •""Stt
*<7J
jr^..«%i>
Jl***^,
r
**-
£140 POPIS SELA NAHIJE VISOKO U BOSANSKOM SANDŢAKU 1. Sami pazar Fojnica
48. Selo Radilovići
2. Sami pazar Kreševo 3. ĈiflukĐurice 4. Mezra Obra Vršica 5. Selo Dusina 6. Mezra Podinići 7. Selo Kojsina 8. Selo Busovaĉa 9. SeloSebeţić 10. Selo Mratinići 11. Selo Varoš 12. Selo Borovica 13. Selo Bihorina 14. Selo Domarina 15. Selo Vranjak 16. Selo Milodraţ 17. Mezra Milodraţ 18. Selo Hotigošta 19. Selo Obojak 20. Selo Ponešina 21. Selo Štitovo 22. Selo Crkvenjak 23. Selo Dragoštica 24. Selo Vodovade 25. Selo Boljatići 26. Akindţije sela Boljatići 27. Selo Pridol 28. Selo Vidosalići 29. Selo Bilojevići 30. Selo Paleţ 31. Akindţije sela Paleţ 32. Selo Prosje 33. Selo Daštanska 34. Selo Krtovine 35. Selo Ostruţnica 36. Selo Javri, drugim imenom Brgula 37. Vojnuci spomenutog sela Javri 38. Akindţije spomenutog sela 39. Selo MeĊuriĉje 40. Selo Gvozdan 41. Ĉifluk Sulejmana, merduma Iskender-pašinog 42. Selo Deţavica 43. Selo Radostovo 44. Jajlak Radostovo 45. Mezra Gojsar 46. Selo Jelaška 47. Jajlak Babin Vrh
49. Selo Dolnja Rovina 50. Akindţije spomenutog sela 51. Selo Srhinje 52. Akindţije sela Srhinje 53. Vojnuci sela Srhinje 54. Selo Vojsalići 55. Akindţije spomenutog sela 56. Selo Tušnići 57. Akindţije sela Tušnići 58. Vojnuci sela Tušnići 59. Mezra Ostrovila 60. Selo Mala Goduša 61. Ĉifluk Ahmed-ĉelebije 62. Akindţije Goduše 63. Selo Bile Vode 64. Akindţije spomenutog sela 65. Selo Bukovik 66. Selo Podastinje 67. Mezra Zabrnje u spomenutom selu 68. Vojnuci sela Podastinje 69. Akindţije sela Podastinje 70. Selo Ţabarje 71. SeloHercezi 72. Samokov spomenutog sela 73. Selo Lisovo 74. Selo Luţnica 75. Selo Ţrvanj 76. Akindţije sela Ţrvanj 77. Selo Koĉevac 78. Selo Ĉatići 79. Akindţije sela Ĉatići 80. Selo Sibino 81.SeloSeoĉa 82. Ĉifluk Selime, Okuĉište 83. Selo Homolje 84. Selo Bukovica 85. Selo Gojakovac 86. Selo Smrekova Gorica 87. Akindţije spomenutog sela 88. Selo Gomionica 89. Akindţije spomenutog sela 90. Vojnuci spomenutog sela 91. Mezra Krstjan, u blizini sela Gomionica 92. Mezra Završ 93. Mezra Ljeskorevina 94. Selo Vratnica
456
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
95. Selo Zbilj 96. Ĉifluk Pavela Martinovog 97. Ĉifluk Petra Vladosavljevog 98. Selo Zapisani Lug 99. Akindţije spomenutog sela 100. Ĉifluk Jusufa Kojadţije
f.141
101. Mezra Luka, drugim imenom Kosac 102. Selo Smrĉnica 103. Vojnuci spomenutog sela 104. Selo Podvince 105. Vojnuci spomenutog sela 106. Akindţije sela Podvince 107. Selo Kralup 108. Selo Tmovice 109. Vojnuci spomenutog sela 110. Ĉifluk Timura, sina Mehmedbegovog 111. Mezra Krstjan, u blizini Tmovica 112. Akindţije selaTrnovice 113. Selo GrĊavac 114. Selo Dolac, drugim imenom Višnjica 115. Ĉifluk Pašajigita 116. Selo Rotilj 117. Akindţije sela Rotilj 118. Selo Dobrinje 119. Akindţije sela Dobrinje 120. Selo Poricani 121. Akindţije spomenutog sela 122. Selo Loznik 123. Akindţije sela Loznik 124. Vojnuci sela Loznik 125. Selo Velika Goduša 126. Akindţije sela Velika Goduša 127. Selo Glavica 128. Selo Grajani 129. Akindţije sela Grajani 130. Selo Podlaz 131. Akindţije spomenutog sela 132. Vojnuci spomenutog sela 133. Selo Uvorići 134. Vojnuci Uvorića 135. Selo Mir 136. Akindţije sa vojnucima spomenutog sela 137. Selo Pijavĉina 138. Selo Radovlja 139. Vojnuci sela Radovlja 140. Akindţije sela Radovlja 141. Selo Stolac
142. Selo Lješevo 143. Akindţije sela Lješevo 144. Selo Mokronoge 145. Akindţije sela Mokronoge 146. Vojnuci sela Mokronoge 147. Selo Mokre Noge - drugo 148. Selo Poljanica 149. Akindţije sela Poljanica 150. Selo Vardište 151. Akindţije spomenutog sela 152. Selo Višnjica 153. Mezra Krstjan 154. Selo Kokošĉić 155. Selo Rakova Noga 156. Selo Ĉemernica 157. Selo Ljeskovina 158. Akindţije spomenutog sela 159. Selo Upovac 160. Selo Duhri 161. Akindţije sela Duhri 162. Selo Papratin Dol 163. Selo Prokos 164. Selo Crnici 165. Selo Zagorica 166. Akindţije spomenutog sela 167. Selo Gorani 168. Selo Sršnika 169. Akindţije spomenutog sela 170. Selo Mali Javori 171. Akindţije sela Mali Javori 172. Selo Oĉehnići 173. Selo Skradna 174. Selo Stup 175. Selo Gornja Skradna 176. Selo Krastavica 177. Selo Boljković 178. Selo Ĉunište 179. Selo Ustomorina 180. Akindţije spomenutog sela 181. Selo Borina Gorica 182. Akindţije spomenutog sela 183. Selo Striţevo 184. Vojnuci spomenutog sela 185. Mezra Lipa, uţiva je Mehmed 186. Selo Buselj 187. Mezra Dolnji Kovaĉ 188. Samo Visoko 189. Selo Moštre 190. Akindţije sela Moštre 191. Zemin Radka i Matije 192. Akindţije samog Visokog 193. Ĉifluk Timura, sina Hamzinog
Nahija Visoko
194. Ĉifluk Timura, sina Hamzinog
238
195. Ĉifluk Hamze i Davuda 196. Selo Orahovo 197. Akindţije spomenutog sela 198. Selo Grajani 199. Selo Brestovsko 200. Akindţije sela Brestovsko 201. Selo Zimĉa 202. Akindţije spomenutog sela 203. Zemin Dvorište 204. Selo Orah 205. Selo Ban Vrh 206. Ĉifluk Mehmeda, sina Kolakovog 207. Selo Dolnja Ĉemernica 208. Selo Biskupići 209. Akindţije spomenutog sela 210. Selo Kralup 211. Akindţije sela Kralup 212. Vojnuci sela Kralup 213. Selo Gunjani 214. Ĉifluk Hadţi Ahmeda, sina Husejnovog 215. Selo Ljetovik 216. Selo Gradĉanica 217. Akindţije sela Gradĉanica 218. Selo Loznica 219. Vojnuci spomenutog sela 220. Akindţije spomenutog sela 221. Selo Radonjići 222. Akindţije spomenutog sela 223. Ĉifluk Mustafe, sina Tur-Alijinog 224. Selo Monjari 225. Akindţije sela Monjari 226. Selo Buci 227. Ĉifluk Alagoza i Alije 228. Mezra Grabovica 229. Selo Moštre 230. Akindţije spomenutog sela 231. Selo Svinjarevo 232. Ĉifluk Murada Iskenderovog 233. Ĉifluk Mehmeda i Lutfije 234. Selo Brezovik 235. Selo Ţeţaljevo 236. Akindţije spomenutog sela 237. Selo Toplica
239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279
457
Selo Brodkovići Selo Draţevići Selo Tulica Ĉifluk Jusufa i Ismaila Selo Šošnje Akindţije sela Šošnje Selo Malešići, s druge strane Ĉifluk Timurhana Seferjedekovog Akindţije sela Malešići Selo Malešići, s ove strane Selo Hrast Selo Ţuţelj Selo Ĉremošnik Akindţije spomenutog sela Vojnuci spomenutog sela Mezra Ban Vrh Ĉifluk Mustafe, sina Timurovog Ĉifluk Seldţuke hatun Selo Dolnje Polje Ĉifluk Sulejmana, sina Ĉarnušovog Zemin Husejna Radojlovog Ĉifluk Jusufa, sina Husejnovog Mezra Gornji Potok Mezra Ravlinje Ĉifluk Hamze Abdullahovog Mezra Hrast Mezra Lazlovište Ĉifluk Alije, sina Jusufovog Ĉifluk Husejna i Ajdina Ĉifluk Mustafe, sina Hamzinog Ĉifluk Ejnehan-bega Humajunovog PanaĊur u blizini Kisele Vode Ĉifluk Mustafe, sina Mahmudovog Ĉifluk Ibrahima, sina Firuzovog Mezra Skugrići Mezra Gornji Ljubinić Jajlak Kozila Vrh Mezra Luka i Starĉevina Akindţije sela Toplica Mezra Retan Mezra Jajĉina Zemin Podsel
f.142
NAHIJA VISOKO U BOSANSKOM SANDŢAKU (1) Sami pazar F o j n i c a1, pripada Visokom: (Na poĉetku stoji sljedeća, naknadno upisana, marginalna bilješka:) Mezra Podgraj, pripada Fojnici; kako je u posebnom prilogu objašnjeno, prihodi od spomenute mezre dodijeljeni su uĉenom ĉovjeku, Hadţi Mustafi, za sluţbu drţanja predavanja u ĉasnoj dţamiji Osvajaĉa sultana Mehmed-hana u Sarajevu. To je zabiljeţeno u ovom defteru dana 5. šabana godine 1145. Mahala ĉasne dţamije u spomenutom mjestu, pripada spomenutoj nahiji: Mehmed-halifa, hatib i imam; Husrev-halifa, kajjim; Isa, Husreva, muezzin; Musa, Husejna; Ibrahim, Mustafe; Osman, Mustafe; Osman, Behrama; Ramadan, Ejnehana; Muruvvet, Ejnehana; Jusuf, Ramadana, m; Ibrahim, Abdullaha; Sefer, Mustafe; Hadţi Bešir; Timur, Iskendera; Ibrahim, Alije; Ahmed, Ibrahima, m; Husejn, Balije; Mehmed, Velije; Mezid, Velije; Timur, Ferhada; Kurd, Abdullaha;
Oruĉ, Šahina; Pervane, Oruĉa, m; Memi, Oruĉa, m; Ali, Oruĉa, m; Ibrahim, Oruĉa, m; Omer, Oruĉa, m; Piri, Timura; Kurd-Ali, Pirije; Husejn, Abdullaha; Pervane, Ejnehana; Osman, Ejnehana; Memi, Abdullaha; Ali, Abdullaha; Osman, Ejnehana; Mehmed, Dţafera; Ibrahim, Dţafera; Ismail, Dţafera; Muslim, Timura; Osman, Bajezida; Jusuf, Memije; Omer, Pervana; Osman, Alije;
Vakuf spomenute dţamije: glavnica 27.000; Od toga za plaće: plaća hatibu i imamu, plaća muezzinu, 1
Danas grad Fojnica.
dnevno 6; dnevno 4;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
plaća kajjimu, dnevno 1; plaća mutevelliji, dnevno 2; Plaće sluţbenicima navedene dţamije daju se iz navedene glavnice. Stanovnici spomenute kasabe su zanatlije i ţive od zanatske privrede pa, prema ranijem popisu, oni nisu zaduţeni da daju rajinske pristojbe, dok je njihova badihava i mlaĊarina upisana kao prihod carskom hasu. Ako oni obraĊuju rajinske zemlje, daju šerijatske poreze i obiĉajne pristojbe. Raja spomenutog mjesta, pripada spomenutoj nahiji: Ĉifluk Mustafe, sina Hizirova; zemlja krĉevina koju je on na mjestu zvanom Brezovnik sjekirom iskrĉio, sada je uţiva katib Osman i ostala njegova braća - pola ĉifta;
Ĉifluk Oruĉa, sina Salihova; zemlja bešlije Mehmeda koju je on uţivao zajedno sa baštinskom zemljom krĉevinom Matije Araĉa?, koju je on iskrĉio - ĉift;
Nemuslimani spomenutog mjesta: Antun, Ivana; Petar, Bogića; Šimun, Petra; Franko Biskupović; Ivan, Franka; Luka, Ivana; Paval, Luke; Štipan, Pavala; Štipan, Nikole; Filip, Dobrašina; Martin, Milovana; Luka, Martina; Ivan Olovĉić; Filip, Štipana; Luka, Gorĉila; Andrija, Radice; Andrija, Antuna; Pavel, Boriše; Andrija, Boriše; Štipan, Matijaša; Grgur, Antola; Matija, Luke; Toma, Milina?; Vuk, Jurića; Bartol, Grgura; Bartol, Nikole; Marinko, Alaupa; Matija, Marka; Antun, sabljar; Vuk, Franka; Ivan, Antola; Bartol, sabljar;. Bartol, Borine, sabljar;
Štipan, došlac; Rajin, Boroja, kasap; Martin, Šimuna; Filip, Boroja; Jakov, Antola; Jurin, Antola; Jakov, Jerolima?; Martin, Ivana; Boţidar, Vinka; Ivan Vuković; Nikola, Ranka; Stojan, Antola; Petko, Marijana; Matija, Petra; Jakov, Vukmira; Grgur, Štipana; Mihovil, Luke; Ilijaš, Petra; Matija, Grgura; Luka, Obrada; Matoš, Stojaka; Marijan, Ivana; Šimun, Ivana; Pavel, Štipana; Bartol, Boroja; Miloje, Andrije; Martin, Tome; Gašpar, Franka, timarlija; Štipan, Franka; Matoš, Franka; Danko, Franka; Martin, Antola;
Nahija Visoko
Marko, Antola;
461
Marko, Jovana;
Borko, Jakova; Nikola, Dujka; Andrija, Jakova; Novak, prišlac; Borić, Milaka; Antol, Pavela; Borić, Đurina; Grgur, Ivana; Ivan, Milaka; Matoš, Pavela; Martin, Ivana; Bartol, Ivana; Antun, Pavela; Matija, Martina; Jakov, Pavela; Andrija, Martina; Franko, Matijaša?; Ivan, Antola; Borko, Franka; Matija, Tomaša; Filip, Boroja - Ĉemernica; Mihovil, Radosava; Nikola, Franka; Franko, Borine; Matija, Stanĉić; Matija, Borine; Martin, Matije; Filip, Antola; Anto, Boroja; Marko, Martina; Bogdan, Dejana; Bogomil, Filipa; Ivan, Dejana; Vuk, došlac; Marko, Grgura; Mihovil, Tome; Baština Antuna Frankova, Štipan, Tome; u posjedu spomenutog; Martin, Jakova, Luka, Ivana; Vuĉina, Andrije; muslimanskih kuća 1, pola čifta 1, nemuslimana sa baštinama 108; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim 33 ispendţa 3.676 pšenice, kejla 30, iznos 660 mješanca, kejla 50, iznos 650 zobi, kejla 30, iznos 210 ušur od košnica 250 66 mlinova, pristojba 690 2 stupe za sukno - zapuštene trţno nadzorništvo i lhzarija na spomenutom trgu 3.700 trţni badţ, badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin 6.529 badţ na drveni ugalj 1.500 osmina od zlatnog pijeska u spomenutom rudniku 24.130 badţ na akoholno piće, dovezeno svana 2.528 ušur od povrća sa kupusom 400 prihod od samokova u spomenutom rudniku Fojnica 270 pristojba na sitnu stoku (ovce) 1.437 ušur od sijena i lana 900 ušur od voća 150 porez na svinje 124 Sveea: 46.947 (Gornji iznos, koji pribliţno odgovara, prekriţen, a naknadno napisano) 15.000 Crkva u samom mjestu Fojnici; redovnici spomenute crkve nisu tu stalno nastanjeni nego dolaze i naizmjenice tu stanuju pa, na osnovu ranijeg popisa, nisu bili zaduţeni rajinskim pristojbama. Ako obraduju rajinske zemlje daju serijatske poreze i obiĉajne pristojbe vlasniku zemlje.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
462 f.143
(2) Sami pazar Kreševo 2 , pripada Visokom: Mahala Hadţi Hasanove dţamije, pripada spomenutoj nahiji: Mehmed-halifa, hatib i imam; Ibrahim-halifa, muezzin; Bešir, sin Dţafer-halife; Ahmed, sin Dţafera, kajjim; Hasan, Mehmed-halife; Osman, Alije, spahija; Lutfi, Memišaha; Memi, sin Hizira, spahija; Ali, sin Abdullaha; Salih, Alije; Ahmed, sin Alije; Derviš, Ejnehana; Ali, sin Hadţije; Ahmed, Osmana; Ibrahim, Alije; Dţafer, Alije; Behram, Ejnehana; Dţafer, sin Behrama, m; Ibrahim, Husejna;
Osman, Ejnehana; Husrev, Jahje; Korkud, Turhana; Bekir-havadţe, Kurd-Alije; Mahmud, Alije; Ibrahim, Abdullaha; Memi, Balije; Derviš, Pirije, spahija; Memi, sin Pirije; Ibrahim, Hasana; Hasan, Ise, m; Nezir, Ejnehana; Behram, Ferhada; Hasan, sin Husreva; Mahmud, Nezira, m; Osman, Nezira; Omer, sin Behrama; Sefer, sin Korkuda; Alihan, Ibrahima;
kuća: imam i hatib 1, muezzin 1, oženjenih 38, neoženjenih 8; Stanovnici spomenute kasabe su zanatlije i ţive od zanatske privrede pa nisu zaduţeni rajinskim porezima, a njihova mladarina i badihava ubiljeţeni su kao prihod carskom hasu. Ako oni obraduju rajinsku zemlju, daju u tom sluĉaju vlasniku zemlje šerijatske poreze i obiĉajne pristojbe. Raja spomenutog mjesta, pripada Visokom: Bali, sin Hamze; Mezid, Balije; Firuz, Hasana; Uvejs, Iskendera; Behram, Timurhana; Mehmed, Mahmuda; Ibrahim, Mehmeda; Sulejman, Mehmeda;
Lutfi, Mehmeda; Memi, sin Sefera; Hasan, Balije; Mezid, Balije; Baština Boţidara, u posjedu Hasana; Hamza, Mehmeda; Baština Milica, u posjedu Veselina, sada u posjedu Iskendera;
muslimanskih kuća sa baštinama 15; Nemuslimani: Petar, Štipana; Ivan, Petra; Šimun; Danko, Antuna; 1
Danas grad Kreševo.
Toma, Štipana; Bartol, Šimuna; Martin, Petra; Imrud, Štipana;
463
Nahija Visoko
Ilija, Štipana; Blaţ, Štipana; Ivaniš, Štipana; Štipan, prišlac; Petar, Marka; Martin, Petra - ponovo; Andrija, Luke; Vuk, Matije; Marko, Dragića; Petar, Štipana; Marijan, Dragića; Petar, Bartola; Jerko, Štipana; Đuro, Štipana; Dobran, Štipana; Nikola, Martina; Grgur, Ivana; Jakov, Matije; Antun, Matije; Trajko, Antuna; Luka, Mihovila; Dragi, Luke; Štipan, Dragog; Andrija, Martina; Jakovina, Andrije; Petar, Ivana; Martin, Bartola; Franko, Martina; Toma, Martina; Šimun, Luke; MatijaŠ, Luke; Paval, Luke;
Štipan Luĉić; Bogdan, Andrije; Sajko, Ivaka; Štipan, Momila, prišlac; Bariša, LjubiŠe; Marko, Petra; Avram, Franka; Franko, Tomaša; Petar, Franka; Filip, Tomaša; Luka, Jakova; Štipan, Ivana; Matoš, prišlac; Petar, Martina; Blaţ, Mihovila; Radivoj, Marka; Vuk, Grgura; Pavel, Bartola; Petar, Matije; Jakov, Juraja; Matija Lepić; Stojko, Ivana; Vujica, prišlac; Radoje, prišlac; Baština Štipana, u posjedu Ostoje; Baština Vukića, u posjedu Radića; Baština Marka, u posjedu Brzana?; Baština Grgura Drnića, u posjedu Vladića; Baština Ivana, u posjedu Marka; Dio baštine, u posjedu Nike;
nemuslimana sa baštinama 69; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 130, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća sa kupusom ušur od sijena i voća ušur od košnica i crvenog i bijelog luka pristojba na sitnu stoku porez na svinje trţni badţ badţ na drveni ugalj dimarina 10 mlinova, pristojba 11 mlinova, pristojba
330 1.775 770 1.677 350 50 190 150 30 150 3.800 150 20 300 165
464
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od samokova u selima Crna Rika, Ragale iHotigošća ušur od lazurita petina od ĉistog srebra u spomenutom rudniku ušur od rude zlato-tuĉ u selu Botnica (bez prihoda) porez na alkohol: badţ na alkoholno piće koje dolazi svana, svaki tovar po 7 ušur od bakra trţno nadzomištvo i ihzarija badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega: (Iznos prekriţen, a kasnije napisana cifra) 10.000
1.200 55 8.847 1.544 762 1.500 200 29.145
Crkva u samom mjestu Kreševu; redovnici koji stanuju u spomenutoj crkvi nisu tu stalno nastanjeni, naizmjeniĉno dolaze i tu stanuju pa, na osnovu ranijeg popisa, nisu zaduţeni sa rajinskim porezima. Ako obraduju rajinske zemlje onda vlasniku zemlje daju šerijatske pristojbe.
gotovu
(3) Ĉ i f 1 u k Đurice; zemlja zvana Hisarluk, umjesto ušura i pristojbi daje u 100
(4) Mezra O b r a V r š i c a , jajlak je, u posjedu stanovnika sela, pripada spomenutoj (nahiji); prihod od ušura, pristojbi i ostalog 300 (5) Selo D u s i n a3 pripada Visokom: Baština Andrije Boţidarova, u posjedu Ejnebegije, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Dobrašina, u posjedu Timura Karagozova, zatim u posjedu Balije, sada u posjedu Timura Širmerdova; Veli, Husejna - na oĉevoj baštini; Bali, Ejnehana - na baštini; Hasan, Timurhana Husejnova; Hizir, Alije; Sefer, sin Timurhana;
Timur, Kurda; Tur-Ali, Umura; Hasan, Oruĉa; Memi, Velije, Uvejs, Dimka?; Turhan, Oruĉa; Mehmed, Husejna; Hajdar, Velije, m; Mehmed, Hasana; Veli, Alije, m; Omer, Murada;
Nemuslimani: Matijaš, Pavela - na Markovoj baštini;
Baština Prţića, u posjedu Marije;
muslimana sa baštinama 19, neoženjenih 6, nemuslimana sa baštinama 2; resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendfţa 3
Danas istoimeno selo juţno od Fojnice.
Prihod: 490 50
Nahija Visoko
465
pšenice, kejla 22, iznos mješanca, kejla 62, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, sijena, lana, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
48 4 804 350 280
Svega:
280 2.700
f.144
(6) Mezra P o d i n i ć i u spomenutom selu Dusina; uţiva je Dţafer Davudbegov, sada je u posjedu Velije, sina Husejnova; Balije, sina Ejnehanova; Timura Kurdova; Uvejsa, sina Kurdova; Omĉa Alagozova i Husejna Mehmedova, a na osnovu kadijskog hudţdţeta i spahijine tezkere; pripada Visokom; umjesto ušura i pristojbi u gotovu 300 (7) Selo K o j s i n a4, pripada Visokom: Zemin; zemlje Sulejmana ĐorĊijina i Ejnehana Alijina - pola ĉifta; Zemin Radosava, u posjedu Šadije, zatim u posjedu Ibrahima, sina Ferhadova, sada u posjedu sina mu Husejna - Ĉift; Zemin Petra, u posjedu Mehmeda Halilova, sada u posjedu Šahina, prišlaca, i baštinska zemlja Iskendera Jusufova - ĉift; Ali, Širmerda; Ivez, Šahina; Hasan, Timurhana; Husejn, Muse; Bešir, sin Alije; Husejn, Davuda; Jusuf, Ejnehana; Memi, Ferhada; Zemin Radinka, u posjedu Stašina; hassa njiva, u posjedu Bešira, sina Musina - ĉift; Jahja, sin Firuza, m; Sefer, sin Timura, m; Hurrem, Bajezida, m; Zemin Ejnehana, u posjedu Sufi Husreva;
Zemin; zemlja Davuda Hasanova i Mehmeda Jusufova; Baština Mehmeda, sina Nikolina, u posjedu Mehmeda Nikolina; Zemin; zemlja Ibrahima Ferhadova i Mehmeda Memijina; Malkoĉ, Ejnehana; Behram, Ferhada; Memišah, Mustafe; Zemin Davuda Milešina, u posjedu Ferhada, zatim u posjedu Timurhana, zajedno sa dijelom zemalja Sulejmana Veselkova i Ramadana; Omer, sin Timurhana; Murad, Mehmeda; Memišah, Murada; Memi, Alije; Šahman, Ferhada; Sefer, sin Nesuha; Veli, Sefera; Sefer, sin Balije; Sefer, Nikole - na baštini Balije Ahmedova; Bekir, Pašajigita; Musa, Hizira;
muslimana sa baštinama izeminom 21, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred 4
Danas istoimeno selo zapadno od Kreševa, u uţoj okolini grada.
748
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
466
pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 42, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe i crvenog i bijelog luka pristojba na ovce 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
550 390 294 270 140 120 Svega:
279 2.693
(8) Selo B u s o v a ĉ a5, pripada Visokom: Mahala Sulejman-begove dţamije, pripada spomenutoj (nahiji): Ibrahim-halifa, hatib; Perviz-halifa, muezzin; Zulfikar, Perviza; Ejnehan, Hizira; Sulejman, Ejnehana; Osman, Ejnehana, m; Hasan, Ejnehana, m; Ihtijar, Dursuna; Sadi, Hamze; Osman, Pirije; Husejn, Ferhada; Ibrahim, Ferhada; Pervane, Timura; Omer, Pervanea, m; Hasan, Alije;
Husejn, Bajramlije; Mehmed, Husejna, m; Husrev, Pervana; Ibrahim, Pervana; Memišah, Balije; Firuz, Ejnehana; Memi, Turhana; Omer, sin Hasana; Hasan, Mustafe; Behram, Mustafe; Derviš, Memije, m; Ali-dede, Turhana; Ejnehan, Alije; Halil, Ejnehana; Ismail, Omera; Memi, Alije;
kuća: imam ihatib 1, muezzin 1, oženjenih 23, neoženjenih 6; Glavnica 30.000; 2 mlina - zapušteni; karavan-saraj 1 - besplatan; 12 dućana - napušteni; Od toga za plaće: plaća muezzina, dnevno 3; plaća mutevellije, dnevno 3; plaća kajjima, dnevno 1; Plaće sluţbenika spomenute dţamije ; daju se iz spomenute glavnice. Raja spomenutog mjesta, pripada Visokom: Baština Pašajigita, u posjedu Ramadana, sina Nesuhova; Baština Jusufa, sina Ilijasova, u posjedu Ferhada Stipanova, sada u posjedu Mustafe Abdurrahmanova; 5
Danas grad Busovaĉa.
Baština Radovana, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Ilijasa, zatim u posjedu Hurrema, sada u posjedu Malkoĉa, sina Ilijasova;
467
Nahija Visoko
Baština Pavala, u posjedu stanovnika sela; Baština Ismaila, u posjedu Hasana, sina Iskenderova, sada u posjedu sina mu Kurd-Alije; Baština Marka, u posjedu Hasana, sada u posjedu Ferhada Abdurrahmanova; Baština Lasina, Durine, Irguna i Smrdoljana, u posjedu Balije i Davuda, sinova Ajasovih, sada u posjedu emina Sulejmana - destaka 20; Baština Ivka, u posjedu stanovnika sela; Oruĉ, Duraka, došlac;
Zemin Dţafera Pribilćva, u posjedu Kumrije, kćeri Dţafera Širmerdova, daje ušur; Mehmed, Ferhada; Oruĉ, Mustafe; Ejnehan, Jusufa - na baštini; Turhan, Jusufa; Šaban, Turhana, m; Kurd, Ahmeda; Ilijas, Kurda, m; Kurd, Davuda; Lutfi, Davuda; Pervane, Šadije; Bajezid, Mehmeda; Bali, Jusufa;
muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 55, iznos zobi, kejla 32, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe i crvenog i bijelog luka pristojba na ovce, zajedno sa agilom (prazno) 3 mlina, pristojba 1 stupa, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
433 440 715 224 100 90 15 289 2.665
9. Selo S e b e ţ i ć6, pripada Visokom: Baština Sulejmana Milakova, u posjedu Sulejmana, sina Mahmudova; Baština Cvitka, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Ferhada Cvitkova; Baština Radosava, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Alije, sina Ivanova; Baština Husejna, sina Jakubova, u posjedu Memije i Timurhana, sinova Turhanovih; Baština Ivana Dragišina, u posjedu Ilijasa Karagozova, sada u posjedu Murada, sina Timurova; Baština Marka Radinova, u posjedu Korkuda, sina Širmerdova, sada u posjedu Memišaha Kurdova; 6
Baština Radovca Vuĉehnina, u posjedu Turhana, sina Ahmedova; Baština Tome Borojina, u posjedu Alije; Baština Tome Radmilova, u posjedu sina mu Dţafera; Baština Ostoje, u posjedu Dţafera, sina Mahmudova; Baština Radonje Grubišina, u posjedu Ejnebegije, sina Mustafina; Baština Ivana, redovnika, u posjedu Andrije, sada u posjedu Širmerda, sina Alijina; Baština Radula Vukićeva, u posjedu Gazije Balijina;
Danas selo Sebešić, u dolini rijeke Mutnice na tromeĊi općina Fojnica, Novi Travnik i Gornji Vakuf. Danas pripada općini Novi Travnik.
468
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Juraja Dobrašinova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vuka, u posjedu Turhana, sada u posjedu Evlišaha, sina Muradova; Baština Milakova, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Nesuha, sina Karagozova; Baština Vuĉihne, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Dţafera, sina Mahmudova; Baština Alije Radinova, u posjedu Ajdina, zatim u posjedu Alije, sina Petrova, sada u posjedu Lutfije, sina Jusufova; Baština Radina, sina Blaţova, u posjedu stanovnika sela; Baština Andrije Vukova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Memije, sina Kurdova; Baština Bajezida Ivaniševa, u posjedu Hasana, zatim u posjedu Pauna, sada u posjedu Grgura Paunova; Ferhad, Nesuha - na baštini; Memi, Turhana na baštini, umjesto brata mu Timurhana; Kurd, Širmerda - na baštini; Ilijas, Karagoza - na baštini, umjesto Murada Timurova; Kurd, Husejna na baštini; Nesuh, Tome - na Boţidarovoj baštini; Gazanfer, Hamze na baštini; Hurrem, Gazanfera, m; Timur, Ferhada; Ali, Gazanfera; Timur, Kurda; Ali, Alagoza; f. 145 Bali, Hamze; Kurd, Balije;
Mehmed, Balije; Korkud, Timurhana; Timurhan, Hasana; Lutfi, Mustafe; Ramadan, Hasana; Pir-Uvejs, Ejnebegije; Kurd, Pir-Uvejsa; Perviz, Ejnebegije; Kurd, Husejna; Bali, Dţafera; Ejnehan, Timurhana; Uvejs, Alije; Lutfi, Jusufa; Pervane, Murada; Pervane, Mahmuda; Timurhan, Turhana; Ferhad, Karagoza; Ali, Timurhana; Širmerd, Korkuda; Ibrahim, Širmerda; Ferhad, Miliše; Zemin Firuza, sina Ferhadova, u vlastitom posjedu - odsjekom godišnje 500; Musa, Ilijasa, m; Memi, Muse; Husejn, Tome; Sefer, Muse; Osman, Balije; Jusuf, Osmana, m; Kurd-Ali, Gazanfera, m; Ibrahim, Gazanfera, m; Memi, Tome; Kurd-Ali, Balije; Piri, Ejnebegije; Ĉifluk Dţafera, sina Mehmedova i Oruĉa, sina Hasanova i drugih suvlasnika, u spomenutom selu -ĉift;
Nemuslimani: Baština Radonje, u posjedu Dţafera Ţivkova, zatim u posjedu Milete Matijaševa, sada u posjedu sina mu Dragoja; Baština Zivka Radiĉina, u posjedu Ivana Martinova, sada u posjedu Štipana, sina Martinova; Mileša, Štipana; Bogdan, Nikole -na oĉevoj baštini;
Ivan, Trebića - na baštini; Luka, Tomaša - na polovini baštine; Graja, Miloša; Petar, Nikole; Bartol, Marka; Mileta, Bartola; Dragoje, Matijaša; Filip, Martina; Grgur, Pavka;
muslimana sa baštinama 63, neoženjenih 6, nemuslimana sa baštinama 13;
469
Nahija Visoko
Prihod: resmi 5ift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 35, iznos mješanca, kejla 150, iznos zobi, kejla 165, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka pristojba na ovce, zajedno sa agilom 11 mlinova, pristojba 12 samokova, pristojba ušur od ţeljeza trţni badţ pristojba odsjekom badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.458 325 770 1.950 1.155 20 1.250 330 360 4.440 500 500 Svega:
269 13.327
(10) Selo Mratinići 7 , pripada Visokom: Zemin Timurhana i Muse, u posjedu brata im Alije - ĉift; Baština Hasana, sina Mustafina, u posjedu Iskendera i drugih suvlasnika; Baština Turhana Boţidarova, u posjedu Kurda, sina Karagozova; Baština Pavinka Radosavljeva, u posjedu Husejna, sina Alijina, sada u posjedu Murada, sina Velijina; Baština Juraja, u posjedu Milobrada, sada u posjedu Mahmuda Alagozova; Zemin Behrama i drugih suvlasnika; zemlje Tome, Ferhada i Cvitka Martinova, koje oni uţivaju - ĉift; Baština Antuna, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ramadana Berrakova; Jusuf, Timurhana - na Dţaferovoj baštini; Baština Ahmeda, u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Pirije, sina Musina; Hurrem, Murada - na Nesuhovoj baštini, umjesto sina mu Korkuda; Oruĉ, Sefera - na Ejnehanovoj baštini; Mehmed, sin Timurhana na baštini, umjesto Omera Velijina; 7
Ejnehan, Hasana - na Vuĉehninoj baštini; Dţafer, Velije - na oĉevoj baštini; Mustafa, Ferhada - na Alagozovoj baštini; Ejnehan, Ahmeda - na Hasanovoj baštini; Bešir, Memije - na Mehmedovoj baštini; Iskender, Milojina; Piri, Hamze; Oruĉ, Kurda; Memi, Kurda; Gazanfer, Ferhada; Kurd-Ali, Husejna; Memi, Pir-Alije; Timur, Hizira; Pir-Mezid, Timura; Dţafer, Velije; Veli, Devlethana; Sefer, Alije; Uvejs, Nesuha; Mehmed, Uvejsa; Mustafa, Jakuba; Jahja, Davuda; Hasan, Ilijasa; Jusuf, Jahje; Bali, Berraka; Nesuh, Alije;
Danas istoimeno selo istoĉno od Kreševa, u uţoj okolini grada.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
470
Hasan, Dţafera, m; Sefer, Ejnehana; Veli, Ajasa; Ališah, Hurrema; Ferhad, Ajdina; Jahja, Abdullaha, m; Bali, Ejnehana, m; Jusuf, Dţafera; Ĉifluk terzije Jusufa i drugih suvlasnika, kao i baština Ejnehana, sina Ilijasova i Tomaša, uţivaju ih Havadţe Ibrahim i Mehmed, sinovi Husreva - ĉift; Ĉifluk Kurda, sina Ali-begova; zemlja koju on uţiva, kao i baština Vukmirova koju uţiva Elifa hatun, te baština Matijaša, sina Ivanova, kao i dijelovi zemalja Nesuha, Radonje i Husejna Hasanova, sada u posjedu Ibrahim-age, sina Mehmedbegova - odsjekom u novcu 500; Ĉifluk Hasan-ĉelebije i Berraka, sinovih Hajruddinovih; baštinske zemlje ostale napuštene iza nevjernika Radonje Lubardića i Grubiše, a uţivaju ih Dţafer, Mehmed i Hodaverdi, sada su u posjedu Ali-age i Saliha i drugih suvlasnika - ĉift; Ĉifluk Berraka i Timura, sinova Iskenderovih; krĉevinska zemlja Rajinova u mjestu zvanom Obojak, uţiva je zaim Mehmed-beg dunuma 8; Ĉifluk Timurhana, uţivaju ga stanovnici spomenutog sela - dunuma 4; muslimana sa baštinama 72, neoženjenih 11, dunuma 12;
Ahmed, Nesuha; Murad, Mustafe; Husejn, Mahmuda; Oruĉ, Husejna; Bajezid, Timurhana; Ferhad, Bajezida; Piri, Hamze; Murad, Uvejsa; Oruĉ, Mehmeda; Uvejs, Mehmeda; Mehmed, Timurhana; Ali, Timurhana; PirMezid, Ejnehana; Ahmed, Jusufa; Mehmed, Ahmeda; Murad, Uvejsa, m; Bali, Uvejsa, m; Kurd, Hasana, m; Behram, Ejnehana; Korkud, Hurrema; Dţafer, Jusufa, m; Mustafa, Uvejsa, m; Osman, Murada; Derviš, Kurda; Salih, Alije; Husejn, Alije; Abdurrahman, prišlac; Piri, prišlac; Bali, Alije; Tur-Ali, Iskendera; Lutfi, Hurrema; Osman, Pirije, m; Salih, Pirije, m; Abdišah, Ibrahima; Husejn, Sefera; Mustafa, Ferhada;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 102, iznos zobi, kejla 104, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća 1 crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.712 1.100 1.326 728 527 60 Svega:
251 5.780
Nahija Visoko
471
(11) Selo Varoš 8, pripada Visokom: Baština Luke, u posjedu njegova brata, sada u posjedu Osmana, sina Pirijina; Baština Radosava, u posjedu kneza Jerka, sada u posjedu Dţafera; Baština Vladimira Pavkova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Balije, sina Iskenderova;
Ališah, Murada na oĉevoj baštini; Nesuh, Ivana - na baštini; Malkoĉ, Pirije; Lutfi, Mehmeda; Sefer, Hasana; Ali, Pervana; Gazi, Husejna;
Nemuslimani: Baština Pavka Ivanova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Dragojla Mihajlova; Baština Milovca, u posjedu brata mu Vukca, sada u posjedu Juraja Vukĉeva; Baština Vuka Vukĉeva, u posjedu Martina Radojeva; Baština Petra, u posjedu Matije, sina Radolića; Baština Petra, u posjedu stanovnika sela; Baština Matijaša Martinova, u posjedu Miloša Matijaševa, sada u posjedu Matije Martinova; Baština Martina Vukĉeva, u posjedu stanovnika sela; Baština Luke Trajkova, u posjedu Pavela, sada u posjedu sina mu Grgura; Baština Radolina, u posjedu Luke Stipanova, sada u posjedu Mirka Jakovljeva; Baština Marka Radivojeva, u posjedu Borka Radivojeva, sada u posjedu Pavinka, prišlaca; Baština Miloša, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Dragojla Ankova; Baština Radice Vladkova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Mihala Markova; Baština Nikole Radojeva, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Vujice Lukina; Baština Vukca Petrova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu 8
Danas grad Vareš.
Matije Juranova; Baština Matije, u posjedu Novaka Pavelova, sada u posjedu spomenutog Novaka; Baština Pavela Tomašova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Stojana Tomašova; Baština Milojina Milakova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Antuna Mihalova; Baština Pavka Pavelova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Miladina Radinova; Baština Stojana, u posjedu Milovana Bogojeva, sada u posjedu Petka, sina Ljubojeva; Baština Petra, u posjedu Bogdana, zatim u posjedu Mihojila Bogdanova, sada u posjedu stanovnika sela; f. 146 Baština Jakova, u posjedu Juraja Stipanova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ivana; Baština Filipa Vukova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Grgura Blaţova; Baština Petka, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Luke, sada u posjedu Petra Borojeva; Baština Dejana, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Juraja Nikolina; Baština Radivoja, u posjedu Pavka, zatim u posjedu Stojana Milkova, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Stojana Milkova;
472
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Vuĉehne, u posjedu Martina, Milaka i Petra, sada u posjedu Antuna Martinova; Baština Petra Mihajlova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Dragojla Mihalova; Baština Tvrdka, u posjedu Vladisava, sada u posjedu Ilije Vukosavljeva; Baština Antuna Jakovljeva, u posjedu Vuksana Pavelova, sada u posjedu Miloša Vujiĉina; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Martina Vukova; Gašpar, Pavela - na Jurajevoj baštini; Mihojil, Petra - na baštini; Vukoje, Matije - na Marijinoj baštini; Jakov, Bartola - na oĉevoj baštini; Marija, Jurina - na baštini; Stojan, Milka - na Vuksanovoj baštini; Petar, Marinka - na oĉevoj baštini; Frano, Martina - na oĉevoj baštini; Manojlo, Jurina - na oĉevoj baštini; Jurin, Martina - na baštini; Martin, Nikše - na baštini Dimitrija; Vujica, Miloja - na Antunovoj baštini; Antun, Matije - na Mihojilovoj baštini; Vukosav, Vuka - na Jurinovoj baštini; Nikola, Miloša - na Borinoj baštini; Vujica, Strahinje - na oĉevoj baštini; Andrija, Petra; Martin, Luke; Vojin, Grgura; Bogdan, Štipana; Peto, Radivoja; Ivan, MatijaŠa; Vukdrag, Janoša; Ostoja, Andrije; Ţarko, Vuka; Ilija, Pavela; Ostoja, Milka; Andrija, Matije; Peto, Matije; Toma, Martina; Pavel, Radosava; Marko, Andrije; Nikola, Ilije; Martin, Grgura; . Matijaš, Blaţa;
Miloš, Jakova; Marija, došlac; Franko, Vuka; Lorin, Cvijana; Gavro, Vukoja; Jerko, Miloša; Andrija, Nikole; Manojlo, Miloja; Filip, Blaţa; Vuk, Frana; Jerko, Vuje; Gajko, Frana; Petar, Dragića; Jerko, Vuka; Mihojil, Bogdana; Vuksan, Borjana; Nikola, Matijaša; Jakov, Radoja; Tomaš, Matije; Miladin, Mihovila; Marija, Antuna; Nikola, Pave; Ivko, Pavuna; Petar, Bartola; Vukosav, Borine; Toma, Pete; Marija, Martina; Vuk, Matije; Ćiro, Matije; Luka, Grgura; Stojan, Dragića; Štipan, Luke; Miladin, Novaka; Ivan, Borka; Boro, Jurka; Borko, Radivoja; Matija, Petra; Radoje, prišlac; Nikola, Dimitrija; Lorin, Mataca?; Miloš, Jakova; Miladin, Miloša; Vukosav, Vuka; Toma, Vuka; Jakov, Grgura; Martin, Pavuna; Petar, Novaka; Mihojil, Matije; Matija, Dimitrija; Blaţ, Dimitrija; Dobrosav, Vladka; Vukosav, Dobrosava;
Nahija Visoko
Tomaš, Vojina;
4
Martin, Jakeše;
,
Antol, Ostoje; Vuk, Martina; Nikola, Antuna; Andrija, Radosava; Grgur, Miloša; Dragiša, Petka; Julko, Miloša; Andrija, Milete; Petko, Nikoja; Iligrad, Petra; Jakov, Sajka; Petar, knez; Matija, Ostoje; Petar, Juraja; Vojin, Miloša; Gojko, Miloša; Grgur, Novaka; Joko, Antuna; Vujica, Vuka; Vukosav, Boţinovića; Vukdrag, Vuka; Bogdan, Miloša; Sefer, Vukasa; Gašpar, Matije; Ivan, Radivoja; Ĉitluk Dţafera Radomilova; Vuk, Dimitrija; baštinske zemlje Milkovića i Dragojlo, Petka; Radoĉićevo Selište, uţivaju ih Dragić, Matoša; stanovnici spomenutog sela i drugi Aleksa, Radosava; suvlasnici - dunuma 2; muslimana sa baštinama 10, nemuslimana sa baštinama 149; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum ispendţa pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 144, iznos zobi, kejla 128, iznos leće, kejla 2, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od ţeljeza pristojba na ovce 13 mlinova, pristojba 3 mlina, pristojba trţni badţ 30 samokova, pristojba trţno nadzorništvo i ihzarija u Varešu i Borovici porez na svinje badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega: (Gornji iznos prekriţen, a naknadno napisano) 15.000
221 3.724 1.100 1.872 896 44 176 1.600 26.940 4.000 195 90 4.600 900 3.500 3.000 369 53.227
12. Selo Borovica 9 , pripada Visokom: Derviš, Alihana - na oĉevoj baštini; Osman, Muse - na oĉevoj baštini; 9
I
Mustafa, Pir-Alije - na oĉevoj baštini, umjesto sina mu Ibrahima;
Danas postoji naselje Borovica, sjeverozapadno od Vareša. U ovom popisu, i u nahiji Bobovac se takoĊer javlja "pazar Borovica" sa preteţno nemuslimanskim stanovništvom, dok u Borovici koja pripada nahiji Visoko ţive muslimani. Vjerovatno se ovdje radi o današnjim naseljima Gornja i Donja Borovica, sjeverozapadno od Vareša.
474
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin Husejna Vukašinova, u posjedu Kejvana Turhanova - pola ĉifta; Kurd-Ali, Murada - na baštini Širmerda Ostojina; Jusuf, prišlac; Zemin Karagoza, u posjedu Mustafe Karagozova; Baština Gazanfera, sina Balijina, u posjedu Pir-Alije Iskenderova, zatim u posjedu sina mu Hussama, sada u posjedu njegova sina Hasana; Zemin Mehmeda Vukašinova, u posjedu stanovnika sela; Jahja, Alagoza - na baštini Hasana, sina Mehmedova; Nesuh, Pavela - na Pavelovoj baštini; Zemin Šahmana, sina Bajezidova, u posjedu Jusufa, sina Bajezidova; Baština Radovana, u posjedu TurAlije, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu brata mu Timura; Zemin Muse, u posjedu Havadţe Balije, sada u posjedu muezzina Ibrahima; Baština Ţivka Jurajeva, u posjedu Nesuha, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Radohne, u posjedu
stanovnika sela; Baština Ivana, u posjedu Tripka, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Galina, u posjedu Alije, sada u posjedu Muse; Baština ĐorĊa, u posjedu Mustafe, sina Hadţijina; Osman, Husejna; Zemin Ejnehana, Timura, Ramadana Isina i Alije, u posjedu Uvejsa, sada u posjedu Ibrahim-ĉelebije, sina Hamzina - ĉift; Hussam, Pir-Alije; Mahmud, Ejnehana; Memi, Mehmeda, m; Timur, prišlac; Behram, Bajezida, m; Sulejman, Mehmeda; Dursun, Mehmeda; Nezir, Dursuna, m; Osman, Ejnehana; Dio zemina Kejvanova i trećina zemina Osmanova i Jusufova, sada ga uţivaju Ahmed i Husejn, sinovi spahije Oruĉa - ĉift; Zemin Milutina i Cvitka, u posjedu Osmana, sina Jusufova i Nesuha; ranija Ţivkova zemlja, sada je uţiva Hasan, sin Alihana - ĉift;
muslimana sa baštinama 28, neoženjenih 2, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i mudţerred pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 122, iznos zobi, kejla 67, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena, košnica i voća 3 mlina, pristojba 1 mlin - zapušten badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
652 990 1.586 469 60 300 45
Svega:
1.077 5.179
13. Selo B i h o r i n a , pripada Visokom: Baština Širmerda Iskenderova, u vlastitom posjedu; 10
Baština Hasana, sina Mustafina, u vlastitom posjedu;
U popisima iz 1485., 1516., 1530., 1542. i 1570. javlja se kao Bohorina. Danas nepoznato.
Nahija Visoko
Baština Jahje, sina Uvejsova, u vlastitom posjedu; Zemin Radosava, u posjedu Mustafe, sada u posjedu sina mu Murada; Ramadan, Ahmeda - na Pirijinoj baštini; Zemin Hizira, sina Jusufova, u posjedu Gulšahe, sada u posjedu Ejnehana iz Klisa - dunuma 2; Zemin Alije Miladinova, u posjedu Jusufa, sina Mustafina; Zemin Vuka Stanišina, u posjedu Mehmeda Cvijašina; Baština Radonje, u posjedu Husejna, sada u posjedu stanovnika sela; f.147 Zemin Cvijiše Vukosavljeva, u posjedu sina mu Hizira, sada u posjedu Mehmeda, sina Abdullahova; Zemin Milaša, sina Radonjina, u posjedu stanovnika sela; Zemin Andrije Radosavljeva, u posjedu Husejna, muteka; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela; Zemin Radoja Borojeva, u posjedu stanovnika sela; Hassa ĉair 1, u posjedu Mehmedĉelebije; Zemin Berraka, u posjedu Radonje, sada u posjedu Husreva, sina Abdullahova;
475
Zemin Radina, u posjedu Balije, sada u posjedu Mustafe - pola ĉifta; Zemin Jusufa, sina Alijina, u posjedu stanovnika sela; Gazi, Nesuha; Mustafa, Gazije, m; Behram, Gazije, m; Hajdar, Abdullaha; Mustafa, Matije; Durak, Alije; Omer, Duraka; Ramadan, Jusufa; Ališah, Ramadana; Memi, Hasana; Osman, Memije; Osman, Hizira; Osman, Alije, m; Bali, Iskendera; Ferhad, Mustafe; Osman, Mustafe; Behram, Mustafe; Osman, Memije, m; Husejn, Balije, m; Ĉifluk Ališaha, Mehmeda i Alije Musina; zemlje Radice, Andrije, sina Radiĉina i Petra, uţivaju ih muezzin Ibrahim i spahija Osman - ĉift; Baština Dabiţiva, u posjedu Martina, zatim u posjedu Mihovila, sada u posjedu Matije Martinova;
muslimana sa baštinama 31, neoženjenih 5, pola čifta 1, nemusliman sa baštinom 1;
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim ispendţa pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena, košnica i voća 5 mlinova, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
753 25 660 910 350 65
219 135 15 Svega:
243 3.375
476
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
14. Selo D o m a r i n a", bez raje - opustjelo, pripada Visokom: Već 15 godina spomenuto selo je bez raje, u selu nema ni jedne kuće. Ĉifluk Omer-ĉelebije, sina Alijina; zemlje Husejna Radulova, Hizira Boţidarova, Ejnehana Hasanova, drugog Hasana, Gojisava, Gojina, Radonje i Gojisava. Prilikom popisa zateĉeno je pusto, bez raje, pa je pod uslovom da bude naseljeno dato imenovanom kao ĉifluk; Prihod: pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća, sijena, lana, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka
330 520 238 Svega:
212 1.300
15. Selo V r a nj a k12, pripada Visokom: Baština Hamze, u posjedu Sufi Hasana, zatim u posjedu Uvejsa, sina Balabanova, sada u posjedu Ibrahima Balabanova; Baština Husejna, u posjedu Hasana, sada u posjedu Ramadana; Baština Radonje, u posjedu Ise Karadţina, zatim u posjedu Halila, sina Umurova, sada u posjedu Sulejmana Purdţevanova; Baština Hrelje, u posjedu Alije, sina Sarudţina; Baština Milina, u posjedu Sultane hatun, zatim u posjedu Behrama, sada u posjedu Murada; Baština Radovana, u posjedu Kasima, zatim u posjedu Sefera, zatim u posjedu Hasana, sina Dţaferova,
sada u posjedu Mustafe; Baština Radašina, u posjedu Mustafe, sina Kasimova, sada u posjedu Derviša, sina Ibrahimova; Bali, Ahmeda - na Radovĉevoj baštini; Ali, Jusufa - na Radivojevoj baštini; Mustafa, Jusufa - na Radešinovoj baštini, umjesto Murada Uvejsova; Ejnehan, Jusufa - na Halilovoj baštini; Zemin Ibrahim-age; zemlje Arslana, Radonje i Radivoja, u spomenutom selu; Ramadan, Husejna; Purdţevan, Ise; Abdurrahman, Hasana; Ramadan, Hasana;
muslimana sa baštinama 15; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 16, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 17, iznos ušur od povrća i sijena ušur od lana, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka
23 330 520 119 40 198
1
U ranijim popisima javlja se pod razliĉitim imenima, kao: Domane - 1485., Domarje - 1489., Domari 1516. i 1528. Danas nepoznato. 12 Zaselak sela Ostrulka Citonja, na desnoj strani Fojniĉke rijeke. Na karti su vidljivi Mali i Veliki Vranjak, desne pritoke Fojniĉke rijeke po kojima je i zaselak vjerovatno dobio ime.
477
Nahija Visoko
90
6 mlinova, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
185 1.812
16. Selo M i 1 o d r a ţ13, pripada Visokom: Baština Ahmeda Sarudţina, u posjedu Hasana, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Baština Jusufa Mihovilova, u posjedu sina mu Bajezida, sada u posjedu Osmana, sina Bajezidova; Baština Mahmuda Atmadţina; dio baštinske zemlje Radonjinove, u posjedu sina mu Alije; Polovina baštine Hasana, sina Alijina, u posjedu Behrama, sina Uvejsova; Baština Hamze, u posjedu Hamze, sina Atmadţina, sada u posjedu Alije, sina Šahbegova; Baština Balabana, u posjedu Jakuba, sina Alijina, sada u posjedu Pirije; Baština Murada Vukojeva, u posjedu Murada, sada u posjedu Mehmeda, sina Alijina; Baština Alije, sina Jurajeva, u pobjedu Mehmeda, sina Jakovljeva; Baština Andrije Jurajeva, u posjedu udovice Klare, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Ivana Vladkova, u posjedu Uvejsa Pirijina, sada u posjedu Murada Uvejsova; Baština Matije Vukasova, sada u posjedu Alije; Baština Radina Radojeva, u posjedu Mihovila Jakovljeva, sada u posjedu Hasana, sina Mehmedova; Baština Vukasa Radiĉina, u posjedu sina mu Mehmeda, zajedno sa braćom; Baština Pavala Vladićeva, u posjedu sina mu Mahmuda; Baština Ivana Đordeva, u posjedu Mustafe, sina Vukasova; Baština Balije, u posjedu Husejna, sada u posjedu Timura, sina Balijina;
Baština Radoja Markova, sada u posjedu Behrama, sina Mustafina; Baština Marka Radivojeva, u posjedu sina mu Balije, sada u posjedu Kurda; Polovina baštine Stojanove, u posjedu Hasana Antunova, sada u posjedu Velije; Baština Luke Dabiţivljeva, sada u posjedu Pervana, sina Timurova; Baština Ivanka Radonjinova, u posjedu Sulejmana, sina Musina; Baština Martina Ivanova, u posjedu Alije, sada u posjedu Gazanfera, sina Nesuhova; Baština Antuna Vladkova, u posjedu Sulejmana Husejnova, sada u posjedu Behrama Sulejmanova; Baština Vukića, u posjedu Murada, sada u posjedu Alije Mehmedova; Baština Tvrdića, u posjedu Martina, sada u posjedu Balije, sina Alijina; Baština Vukoja, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Ferhada, sina Nesuhova; Baština Vukomila, u posjedu Ibrahima, sina Martinova; Baština Radešina, u posjedu Nesuha, sina Ćazimova, spahije; Baština Milovana, u posjedu Velije, sina Blaţova; Baština Ivana Radinova, u posjedu Duraka, sada u posjedu Ilijasa; Baština Radaka, sina Velišahova, sada u posjedu Pir-Alije, sina Nesuhova; Baština Ivanka ĐorĊeva, u posjedu Alije, sina Jurinova; Baština Milivoja, u posjedu Hadţi Ahmeda; Baština Antuna Milonića, u posjedu Hadţi Ahmeda;
Selo sjeverozapadno od Kiseljaka, danas poznato kao PobrĊe Milodraţ ili samo PobrĊe. Pored naselja, iste nazive nose i Milodraţ potok, te skupina od 7 sela zvana Milodraţje. 13
471
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604,
Bali, Timura - na vlastitoj baštini; Jakub, Ajasa - na Radešinovoj baštini, umjesto sina mu Balije; Bali, Nesuha - na baštini; Berrak, Ajasa na baštini; Timur, Hasana - na polovini baštine; Mustafa, Uvejsa - na baštini, umjesto Hasana, sina Mehmedova; Ejnehan, Husejna - na baštini; Nesuh, Evrenosa - na baštini; Hasan, Radovca - na baštini; Oruĉ, Kasima - na baštini; Oruĉ, Ahmeda - na baštini; Murad, Mehmeda - na baštini; Veli, Ismaila - na oĉevoj baštini; Lutfi, Velije; Abdurrahman, Mehmeda; Nesuh, Uvejsa; Piri, Omĉa; Jusuf, Mahmuda; Hajdar, Jusufa; Veli, Hasana; Lutfi, Husejna; Dţafer, Jusufa; Danijal, Ibrahima; Memi, Ibrahima; Osman, Muruvveta; Memi, Jakuba; Jusuf, prišlac; Memi, Evlije; Ali, Hamze; Bali, Mustafe; Sulejman, Alije; Osman, Nesuha; Murad, Nesuha; Korkud, Jusufa; Ali, Ivana; Lutfi, Muse; Muruvvet, Hasana; Ferhad, Husejna; Uvejs, Jovana; Ali, Muse; Veli, Ivana; Mahmud, Pavela; Sulejman, Đorda; Nesuh, Mahmuda; Jahja, Mahmuda, Piri, Ivaniša; Omer, Alije; Kurd, Hasana; , Ali, Jusufa;
Jahja, Jusufa; Ferhad, Alije;
f.148 Timur, Balije, m; Ibrahim, Balije, m; Ejnehan, Murada; Bali, Hasana; Kamber, Dţafera; Mehmed, Ejnehana; Ali, Mališe; Jusuf, Ivanka; Isa-Bali, Antuna; Behram, Balije, m; Timur, Alije; Hasan, Nesuha; Nesuh, Milobrada; Veli, Kurda; Ferhad, Milobrada; Timur, Alije; Mehmed, Nesuha; Mehmed, Mihaila; Uvejs, Grgura; Mehmed, Kurda; Hajdar, Turhana; Jusuf, Mahmuda; Durak, Mehmeda; Timur, Ferhada; Mehmed, Alije; Timur, Radivoja; Nesuh, Pavela; Ferhad, Matije; Memi, Matije; Bali, Boţićka; Gazi, Alije; Pervane, Matije; Mahmud, Pavela; Mustafa, Pirije; Memi, Mustafe, m; Hasan, Grgura; Kurd, Mehmeda; Mustafa, Tvrdka; Jusuf, Tvrdka; Mustafa, Vukasa; Muruvvet, Mehmeda; Bali, Đorda; Ferhad, Pavka; Husejn, Timura; Veli, Alije; Bali, Alije, m; Veli, Ahmeda; Kurd, Vukoja; Ahmed, Vukca;
479
Nahija Visoko
Husejn, Dţafera, m; > Bali, Grgura, m; Hasan, Mehmeda, m; Husejn, Franka; Hassa njiva, dunuma 2, u posjedu spahije Muslihuddina; Ĉitluk Mehmeda Atmadţina; sjekirom iskrĉena šuma i njiva krĉevina zvana Kisela, u posjedu Balije, sada u posjedu sina mu Memije: Memi, Husejna; Ejnehan, Hasana; Zemin Begov konak zajedno sa ĉetvrtinom Kasimove baštine i baštinom Jasenovića, kao i ĉetvrtinom baštine Osmana i Lutfije, uţiva ih carski gulam Mehmed-beg - odsjekom u novcu 300;
Ali, Matije; Kejvan, Velije; Muruvvet, Mihovila; Veli, Antuna; Piri, Mustafe; Mehmed, Marka; Mustafa, Marka; Veli, Jurina; Husejn, Abdullaha; Mustafa, Grgura; Hasan, Grgura, m; Hasan, Ivana, m; Ali, Mihovila; Piri, Husejna, m; Mustafa, Jakova, m; Mustafa, Đure; Korkud, Mihovila;
Nemuslimani: Baština Martina Stipanova, u posjedu udovice, sada u posjedu Mihovila, sina Pavelova; Baština Miloja Radojeva, u posjedu brata mu Ivana; Baština Ivana, u posjedu Marka, sada u posjedu Luke i druge njegove braće; Baština Luke Veselkova, u posjedu Mihovila, sada u posjedu Velije; Baština Radomila i Raduna, u posjedu Marka; Baština Radinka, u posjedu sina mu Antuna; Baština Radina, u posjedu Borka; Ivanko, Petka - na baštini; Luka, Cvitka - na baštini; Radića, Radina na baštini; Mafijaš, Milobrada; Antun, Vukca; Martin, Radmila; Ivan, Radoja;
Vuk, Tomaša; Pavel, Milojina; Ivan, Cvitka; Matija, Đorda; Toma, Petra; Antun, Radoja; Đuro, Milovana; Đuro, Radosava; Veli, sin Blaţa; Husejn, Nesuha; Ĉifluk Ilijasa Abdullahova; Milašinova baštinska zemlja, u posjedu Bešareta i Mustafe, sinova Ilijasovih i drugih suvlasnika, u posjedu stanovnika sela; Ejnehan, Velije; Zemin Alije, prišlaca, u posjedu Bešareta i Mustafe - ĉift; Zemin Mahmuda, sina Ahmedova, u posjedu Hamze Abdullahova - ĉift; Zemin, u posjedu Bešareta i Mustafe, sinova Ilijasovih - pola ĉifta; muslimana sa baštinama 150, neoženjenih 13, nemuslimana sa baštinama 21, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pristojba odsjekom pšenice, kejla 139, iznos mješanca, kejla 350, iznos
3.311 525 300 3.058 4.550
410
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zobi, kejla 250, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 10 mlinova, pristojba 3 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba prihod od samokova badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.750 294 716 300 45 30 1.500 Svega:
2f4 16.779
17. Mezra M i 1 o d r a ţ, u blizini spomenutog sela Milodraţ, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
33®
18. Selo H o t i g o š t a14, pripada Visokom: Baština Hasana Cvitkojeva, u posjedu Ferhada, sina Hamzina, sada u posjedu Evhada, sina Mehmedova; Baština Sulejmana Štipano va, u posjedu Radoja, sada u posjedu Kurda Sulejmanova; Baština Alije Oruĉova, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Ramadana, sina Hasanova; Baština Vukoja, u posjedu Juraja Petrova, sada u posjedu Pirije, sina Nesuhova; Baština Devlethana, u posjedu Ivana, sada u posjedu Ferhada, sina Husejnova; Baština Alije, u posjedu drugog Alije, sada u posjedu Malkoĉa, sina Davudova; Baština Turhana, sina Mehmedova, u posjedu Firuza Mehmedova; Baština Ramadana Ahmedova, u posjedu Turhana Pervanova, sada u posjedu Memije, sina Pervanova; Baština Radonje, u posjedu Alagoza, sada u posjedu Balije, sina Turhanova; Baština Radivoja, u posjedu Pir-Alije, sina Milovanova, u posjedu Balije Turhanova; 14
Baština Milaka, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Husejna, sina Memijina; Baština Miloĉića, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu Oruĉa, sina TurAlijina, sada u posjedu Ibrahima, sina Turhanova; Gazi, Alije - na oĉevoj baštini; Jusuf, Perviza - na oĉevoj baštini; Mustafa, Radina - na baštini; Memi, Sulejmana - na Hasanovoj baštini; Mezid, Mehmeda - na Milakovoj baštini; Hasan, Timura - na Alijinoj baštini; Ejnehan, Husejna - na Mihovilovoj baštini; Mehmed, Radobrada - na Mustafinoj baštini, umjesto Memije Firuzova; Turhan, drugi - na Husejnovoj baštini; Berrak, Muse - na oĉevoj baštini, umjesto Hasana Berrakova; Malkoĉ, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Turhan, Kasima - na oĉevoj baštini; Bajezid, Mehmeda - na Mehmedovoj baštini;
Vjerovatno je to današnje selo Otigošće, jugoistoĉno od Fojnice, u slivu rijeke Ţeljeznice.
Nahija Visoko
Bajezid, Uvejsa - na Radešinovoj baštini; Ali, Ivka - na Vukeljinoj baštini; Timurhan, Alije - na Nikolinoj baštini; Gazanfer, Omĉa - na Husejnovoj baštini; Memi, Murada - na Muradovoj baštini; Firuz, Ismaila - na oĉevoj baštini; Osman, Mustafe - na Mezidovoj baštini; Mustafa, Alije; Jahja, Berraka Musina; Timurhan, Alije; Bali, Radoja; Hasan, Balije; Ferhad, Radoja;
481
Firuz, Mehmeda; Hasan, Firuza; Jahja, Husejna; Durak, Murada; Behram, Velije; Hubijar, Behrama, m; Gazanfer, Mustafe, m; Pir-Ali, Firuza; Behram, Firuza; Memi, Timura; Bali, Murada; Husejn, Memije; Ahmed, Turhana, m; Ibrahim, Turhana, m; Zemin Ahmed-ĉelebije, sina Hurremova; baštinsJce zemlje defterdara Alagoza, Radice Boţidarova i Velije Alijina - ĉift;
muslimana sa baštinama 50, neoženjenih 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 135, iznos zobi, kejla 48, iznos ušur od povrća i sijena ušur od lana, košnica i voća 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.148 990 1.755 336 112 360 90 300 Svega:
5.091
19. Selo O b o j a k15, pripada Visokom: Jakub, Ivanka na Radosavljevoj baštini; Kurd, Milaka na oĉevoj baštini; Ferhad, Alije na baštini Juraja Radiĉina; Hasan, Ivanka - na baštini Petra Ivanova;
Ferhad, Hasana; Korĉa, Jakuba; / 149 Murad, Ivanka; Memi, Antola, m; Veli, Alije; Memi, Alije; Ahmed, Antola; Nemuslimani:
Vuĉko, Ivana - na Radosavljevoj baštini; Martin, Ivana - na baštini, umjesto 15
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Fojnice.
ĐorĊa Martinova; Matija, Martina - na baštini Tomaša Radivojeva;
482
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Štipana Radiĉina, u posjedu Martina Jurajeva, sada u posjedu Velije, sina Alijina; Martin, Juraja - na Stipanovoj baštini; Baština Vuka, u posjedu Petra, zatim u posjedu Mihaĉa, sada u posjedu Dragića, sina Pavelova; Baština Ţivka, u posjedu Petra Ivanova, sada u posjedu Stojana Dragićeva;
Ivan, Đorda; Vuk, Milaka; Dragić, Milaka; Luka, ĐorĊa; Grgo, Luke; Matija, Đorda; Petar, ĐorĊa; Antol, Mihaĉa; Đuro, Antola; Filip, Vuĉka; Cvijiša, Dure;
muslimana sa baštinama 10, nemuslimana sa baštinama 18, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, repe i crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
232 450 198 325 35 92 Svega:
52 1.384
20. Selo Ponešina 16 , pripada Visokom: Baština Timurhana, u posjedu Kasima, Davudova; sina Ismailova, sada u posjedu Alije, Baština Vukosava, u posjedu stanovsina Timurova; nika sela, sada u posjedu Memišaha Baština Husejna Nesuhova, u posjedu Pirijina; Timura, sina Iskenderova, sada u Nesuh, Mehmeda - na oĉevoj posjedu Velije, sina Ahmedova; baštini; Baština Radovca, u posjedu MustaPiri, Berraka - na oĉevoj baštini; fe, sada u posjedu Bekira, sina Kurd-Ali, Šadije; Hasanova; Memi, Alije; Baština Milivoja, u posjedu Boţidara, Kurd, kovaĉ; sada u posjedu Korkuda, sina Husejn, Memije, m; muslimana sa baštinama 10, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, 16
232 154 260 56
Ortografiju je moguće ĉitati na više naĉina U ranijim popisima u kojima se javlja: 1489., 1516. i 1540. ĉitano je kao BuniSte, dok je za 1604. navedeno Bunište ili Ponešine. Bunište kao naseljeno mjesto ili lokalitet nisu poznati, te je vjerovatno rijeĉ o Ponjušini, selu jugoistoĉno od Fojnice, u dolini rijeke Ţeljeznice.
Nabija Visoko
483
kupusa, repe, voća i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
225 30
223 1.180 Svega:
21. Selo Š t i t o v o17, pripada Visokom: Mahala Gornja, u spomenutom selu, pripada spomenutoj: Baština Nesuha, u posjedu Alije, sina Pirijina, sada u posjedu sina mu Behrama; Mustafa, Behrama; Baština Alije, sina Ibrahimova, u posjedu brata mu Pir-Alije; Baština Vladića, u posjedu Hasana Radulova, sada u posjedu Kurda, sina Karagozova; Baština Ismaila, u posjedu Murada Radakova, sada u posjedu Duraka, sina Timurova; Memi, Velije; Baština Nesuha Stipanova, u posjedu Hasana, sada u posjedu sina muBalije; Baština Velije, sina Martinova, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Jahje, sina Hasanova; Mustafa, Husejna; Baština Atmadţe Ivanova, u posjedu Kurd-Alije, sada u posjedu Muruvveta Atmadţina; Baština Vukĉića, u posjedu Selime, kćeri Nesuhove, zatim u posjedu Sulejmana Ajdinova, sada u posjedu sina mu Lutfije; Berrak, Husejna; Hasan, Pir-Alije; Baština Husejna Stipanova, u posjedu sina mu Berraka, sada u posjedu Timurhana Husejnova; Baština Mihovila Milobradova, u posjedu Memije Hasanova, sada u posjedu Šabana, sina Davudova; Baština Hizira, u posjedu udovice Novice, zatim u posjedu Radosava Vrbiĉina?, sada u posjedu Hasana 17
Radosavljeva; Baština Alije Radosavljeva, u posjedu Ibrahima, sina Grgurova; Veli, Jusufa - na baštini, umjesto sina mu Alije; Kurd-Ali, Balije - na Atmadţinoj baštini; Ali, Milojina - na baštini; Husejn, Grgura - na baštini; Mustafa, Balije Jusufova; Ajdin, Pir-Alije; Osman, Balije; Memi, Timurhana; Kurd, Ajdina; Pašajigit, Davuda; Avdi, Omĉa; Timur, Jusufa; Muharrem, Velije, Mustafa, Hasana; Evhad, Balije; Jahja, Karagoza; Ejnehan, Hasana - nepoznat; Timurhan, Štipana; Berrak, Husejna; Ejnehan, Berraka, m; Hasan, Husejna; Mustafa, Milojina; drugi Mustafa, Hasana; Murad, Hasana, m; Husejn, Matije; Hurrem, Turhana; Husejn, Mustafe; Ibrahim, Cvitoja; Husejn, Štipana; Durgud, Murada; Ahmed, Mehmeda; Ali, Timurhana;
Tim imenom je nazivana skupina sela u dolini Fojniĉke rijeke od kojih se jedno spominje pod imenom Štićevo. Danas je poznato kao Polje Šćitovo, dok je prvobitno ime nestalo.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
484 Kurd, Hasana; Hurrem, Kurda, m; Ejnehan, Berraka; Bali, Ejnehana, m; Gazi, Alije; Osman, Mustafe; Timur, Iskendera; Durgud, Davuda; Timur, Iskendera; Ibrahim, Matije; Osman, Pervana;
Bali, Ibrahima; Murad, Pavela - na baštini; Memi, Balije, m; Mustafa, Ajdina; Hurrem, Ajdina, m; Hasan, Mustafe, m; Jusuf, Hasana; Osman, Oruĉa; Osman, Ajdina, m; Abdi, Mustafe; Omer, Mustafe;
muslimana sa baštinama 52, neoženjenih 8, nepoznat 1; Mahala Ĉista, u spomenutom selu, pripada spomenutoj: Baština Mihovila, u posjedu Ejnebegije Jusufova, sada u posjedu Alije, sina Ivanova; Zemin Vukasa Vladosavljeva, u posjedu Ramadana, sina Alijina, sada u posjedu Hasana, sina Muradova; Hasan, Ramadana; Baština Grgura, sina Matijaševa, u posjedu Alije, sina Ivanova; Ali, Hasana; Baština Alije Martinova, u posjedu Radovca, sada u posjedu sina mu Velije; Baština Cvitka Radivojeva, u posjedu Velije Pavelova, zatim u posjedu Ferhada Pavelova, sada u posjedu sina mu Balije; Jusuf, Husejna; Timurhan, Jusufa - na baštini; Baština Nesuha Vladosavljeva, u posjedu Mehmeda, sina Kurdova; Baština Ejnehana, sina Alijina,
u posjedu Mustafe, sina Berrakova; Baština Turhana Mehmedova, u posjedu sina mu Hurrema; Ejnehan, Velije - na Ferhadovoj baštini; Piri, Timura; Mustafa, Vuksana - na oĉevoj baštini; Ali, Vuka - na oĉevoj baštini; Memi, Mustafe; Husejn, Mehmeda, m; Kurd, Radka; Husejn, Alije; Kurd, Murada; Ibrahim, Murada, m; Behram, Hasana; Memišah, Timura; Redţep, Pir-Alije; Husrev, KurdAlije; Bali, Hasana; Jahja, Timura; Ejnehan, Dţafera; Turhan, Dţafera; Memi, Timurhana;
Nemuslimani: Baština Grgura, sina Petrova, u posjedu Đuraja, sina Markova;
Mustafa, ĐorĊa;
muslimana sa baštinama 31, neoženjenih 2, nemusliman sa baštinom 1; Mahala Mihojevići, u spomenutom selu, pripada spomenutoj: Baština Matije Radeljina, u posjedu braće Alagoza i Balije, sada u posjedu Mehmeda, sina Turhanova;
Baština Alije, u posjedu Mustafe, sina Evlijina; Baština Bajezida, u posjedu Isa-Balije Uvejsova;
Nahija Visoko
485
Piri, Hasana; Ibrahim, Turhana; Omer, Kurd, Firuza; Mehmeda; Abdurrahman, Husejna; Firuz, Mustafe - na £150 baštini; Mehmed, Ferhada - na Hasan, Ejnehana, m; baštini; Bekir, Alije - na Murad, Alije; Mehmedovoj Hajdar, Alije; baštini; Husejn, Bajezida; Uvejs, Murada; Husejn, Jusufa; Husejn, Uvejsa, m; Husejn, Mehmeda; Behram, Murada; Oruĉ, Uvejsa; Husejn, Matije; Veli, Zemin Kurda Ilijasova i Cvitka Ferhada; Memišah, Radiĉina, uţiva ga Dţafer, Husejna; Kurd, sabljar; Zemin Havadţe Memišaha; Memi, Mehmeda; zemlje Bekira, m; Milina Borinova - daje samo ušur; muslimana sa baštinama 24, neoženjenih 3; Mahala Mrav, u spomenutom selu, pripada spomenutoj; Baština Alagoza, u posjedu Oruĉa, sada u posjedu Bahtijara; Šahman, Mustafe; Baština Husejna Radešinova, u posjedu Turhana, sada u posjedu Muruvveta Redţepova; Baština Karagoza Radilova, u posjedu sina mu Bekira; Baština Ahmeda, u posjedu sina mu Ferhada, sada u posjedu sina mu Duraka; Baština Kurda, u posjedu Devridţihane i Sahe, sada u posjedu Sulejmana Timurova; Baština Alije, u posjedu Boţidara, sada u posjedu Husejna, sina Hasanova; Baština Tvrdka, u posjedu Vladića, sada u posjedu Sulejmana, sina Mehmedova; Ejnehan, Jusufa - na baštini; Mehmed, Ibrahima Mahmudova - na oĉevoj baštini; Evlija, Ismaila - na baštini; Hasan, Alije - na baštini; Baština Vuka Tvrdkova, u posjedu Hussama, sina Beširova;
Behram, Hasana; Sulejman, Kurda; Bali, Alije; Behram, Timurhana; Bahtijar, Bekira; Omer, Bekira; Salih, Omera, m; Murad, Bahšaiša; Pervane, Ismaila; Sulejman, Pervanea, m; Husejn, Pervanea, m; Dţafer, Bešareta; Hasan, Alije; Bahtijar, Timura; Halil, Bahtijara, m; Bekir, Mihomila; Omer, Bešira; Timur, Mehmeda; Mustafa, Ferhada; Abdi, Ejnehana; Mustafa, Abdije, m; Hasan, Abdullaha, m; Murad, Pašajigita; Bali, Berraka; Ramadan, Pirije; Memišah, Pirije; Gazanfer, Bešareta; Mustafa, Berraka;
muslimana sa baštinama 36, neoženjenih 6;
486
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 169, iznos mješanca, kejla 335, iznos zobi, kejla 171, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica 10 mlinova, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
3.648 25 3.718 4.355 1.197 360 520 300 Svega:
879 15.022
22. Selo C r k v e nj a k18, bez raje - pusto, pripada Visokom: Spomenuto selo je već 20 godina bez raje - pusto. Prilikom popisa zemlje je uţivao Ibrahim-ĉelebi pa je i u novom popisu njemu zabiljeţeno kao ĉifluk; Ĉifluk Ibrahim-ĉelebije i Ahmeda, sinova Omer-ĉelebije; zemlje Mahmuda, Hasana, Vladoša, Radoja, Malkoĉa, Vukašina, Jahje i Ibrahima; prilikom popisa te su zemlje uţivali spomenuti pa su i u novom popisu njima zabiljeţene pod uvjetom da ih nasele, zajedno sa njivama Prebila i Komar, koje su takoĊer njima zapisane; od ţitarica i ostalog
Prihod: 1.460
23. Selo D r a g o š t i c a19, pripada Visokom: Kurd, Jusufa - na baštini; Baština Juraja Vukmilova, u posjedu Luke Vukojeva, sada u posjedu Štipana Radinova;
Baština Milete, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Radka Miletina; Baština Juraja, u posjedu Nikole, sina Pavkova;
musliman sa baštinom 1, nemuslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 3 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
22 75 66 130 70 35 45 Svega:
18 19
Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Kreševa. Nepoznato.
25 468
487
Nahija Visoko
24. Selo V o d o v a d e , pripada Visokom: Baština Mahmuda Radovanova, u posjedu sina mu Dţafera, sada u posjedu Petra, sina Bartolova; Baština Alagoza Nesuhova, u posjedu sina mu Berraka, sada u posjedu Pavela, sina Martinova; Baština Omera, sina Husejnova, u posjedu Devlethana, sina Husejnova, sada u posjedu Petra Bartolova; Baština Ahmeda Radovanova, u posjedu Berraka Alagozova, sada u posjedu Andrije, sina Antunova; Zemin Hamze, u posjedu Uvejsa, sada u posjedu spahije Muruvveta;
Mehmed, Davuda; Zemin Radina, u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu Timurhana, sada u posjedu Memije, sina Hasanova; Timurhan, Devlethana; Firuz, Murada; Hasan, Uvejsa; Kurd, Devlethana; Bali, Karagoza; Iskender, Husejna; Osman, Balije; Murad, Radina; Hubijar, Balije; Zemin Ali-age; baštinske zemlje Antuna i Boţidara u spomenutom selu - ĉift;
Nemuslimani: Baština Bogavca, u posjedu Alagoza, zatim u posjedu Nesuha i Alagoza, zatim u posjedu Berraka Alagozova, sada u posjedu Pavela
Martinova; Antun, Ivana; Baština Marka Tomašova, u posjedu Martina Ivanova;
muslimana sa baštinama 17, nemuslimana 3; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i voća 2 mlina, pristojba 2 mlina - zapušteni badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
374 75 264 455 210 220 60
Svei
194 ja: 1.852
25. Selo B o lj a t i ć i21, bez raje, pripada Visokom: Ĉifluk Ahmeda, ĉauša Visoke Porte; baštinske zemlje Širmerda, Radonje, Radovana, Vukašina i drugog Radovana, Radešine, Radivoja, Milobrada, Vukca i drugog Radešine, Uvejsa, Timura, Muruvveta i drugog Radešine, Pavela i Radinka, koje su oni zimmije i muslimani - uţivali, a ostale su iza njih napuštene. Budući da ih je prilikom popisa uţivao imenovani, to su i u ovom novom popisu njemu zabiljeţene;
20 21
Vjerovatno je to današnje selo Vodovoji, sjeveroistoĉno od Kreševa, na desnoj strani rijeke Kreševke. Danas Boljetici, zaselak sela Djedov Do, jugoistoĉno od Fojnice, izmeĊu sela Cmići i Otigošće.
488
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
od ţitarica i ostalog
Prihod: 2.681
26. A k i n dţ i j e sela Boljatići, uţiva ih spomenuti Ahmed-ĉauš: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
170
27. Selo P r i d o I22, pripada Visokom: Baština Alije Vladićeva, u posjedu njegove kćeri Emine, sada u posjedu Murada Radonjina; Baština Mehmeda Vladojeva, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Mustafe, sina Hasanova; Baština Mahmuda Milošića, u posjedu Memije, sina Husejnova; Baština Nesuha Radojinova, u posjedu Uvejsa Vukeljina; Baština Nesuha Bogdanova, u posjedu Ahmeda Pavelova; Ejnehan, Ahmeda; Ajdin, Ahmeda, m; Baština Jusufa, u posjedu Alije Jusufova; Radonjinova baštinska zemlja; Baština Pavela Gojilova, u posjedu Balije, sina Pavelova; Bali - drugi; Baština Štipana Boţićkova, u posjedu Velije, sina Hasanova, iz sela Meduriĉje; Baština Juraja, u posjedu Ahmeda, sada u posjedu Balije, sina Velijina; Baština Vladisava, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Pervana, sina Husejnova; Baština Gojaka Radiĉina, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Ilijasa Andrijina; Mehmed, Ilijasa; Baština Boţićka Dragovićeva, u posjedu Mehmeda, sina Velijina; Baština Ivka, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Jusufa, sina Ivankova; f.151 Baština Juraja, u posjedu Radina, sada 22
u posjedu Husejna Muradova; Baština Petra, u posjedu Miluna, sada u posjedu Jusufa, sina Jolunova?; Baština Mihovila, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Pervana, sina Jusufova; Baština Tvrdiše, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Jakuba, sina Jusufova; Hurrem, Jakuba; Baština Radoja, u posjedu Radosava, sada u posjedu Ferhada, sina Abdullahova; Mustafa, Ferhada; Firuz, Ferhada, m; Baština Radaka, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Mehmeda, sina Turhanova; Baština Vuĉine Radomilova, u posjedu Bajezida Nesuhova; Osman, Bajezida; Baština Dobravca, u posjedu Velije, sina Ahmedova; Timur, Velije; Baština Đure, u posjedu sina mu Balije; Baština Bogovića, u posjedu Husejna, sina Hasanova, sada u posjedu Gazije, sina Mehmedova; Baština Radina, u posjedu Štipana Petkova, sada u posjedu Timurhana Stipanova; Baština Radoja, sina Radosavljeva, u posjedu Timurhana, sina Nesuhova; Baština Ivankovića, u posjedu Branka, sada u posjedu Velije, sina Nesuhova;
Prvobitno ime Pridol danas nije u upotrebi. Skupina naselja sjeveroistoĉno od Fojnice, oko sela Ţivĉiĉ zvala se Pridol, koji je vjerovatno tako nazvan po planinskom vrhu Pridolci, zapadno od Ţivĉića.
Nahija Visoko
Memi, Alije - na oĉevoj baštini; Piri, Memije; Ali, Milojina - na vlastitoj baštini; Zekir, Jusufa - na Velijinoj baštini; Jusuf, Vukelje - na Uvejsovoj baštini, umjesto sina mu Kurd-Alije; Musa, Petreljana - na baštini; Ejnehan, Muse, m; Behram, Jusufa - na Alijinoj baštini; Timurhan, Balije - na oĉevoj baštini; Husejn, Milica - na baštini; Memi, Husejna, m; Timurhan, Murada - na Ejnehanovoj baštini; Sulejman, Timurhana; Memi, Mehmeda - na baštini Hasana Milivojeva; Jusuf, Mustafe - na baštini; Mehmed, Janka - na baštini; Mehmed, Balije na oĉevoj baštini; Memi, Nesuha - na oĉevoj baštini; Muruvvet, Memije, m; Bali, Grgura - na baštini; Mustafa, Antuna - na Pavelovoj baštini; Husejn, Memije - na Matijinoj baštini; Mustafa, Nikole - na oĉevoj baštini; Mehmed, Nesuha - na Martinovoj baštini; Timur, Nesuha - na Borojevoj baštini; Kurd, Mustafe - na Antunovoj baštini; Ejnehan, Ahmeda - na Lukinoj baštini; Timurhan, Jusufa - na Ivanovoj baštini; Mustafa, Jusufa - na Dragićevoj baštini; Sulejman, Jusufa; Ali, Jurina - na oĉevoj baštini; Dinko, Turhana; Hasan, Ivana; Husejn, Hasana; Veli, Ivana; Bali, Husejna; Kurd, Nesuha; Veli, Nesuha; Turhan, Hasana; Memi, Hasana; Veli, Hasana, Husejn, Murada;
Jusuf, Murada, m; Pervane, Murada, m; Veli, Husejna; Mustafa, Vuĉine; Pervane, Antuna; Uvejs, Balije, m; Ahmed, Đure; Veli, Murada; Memi, Murada, m; Nesuh, Hasana; Turhan, Alije; Firuz, Alije, m; Behram, Ahmeda; Dinko, Nesuha; Ališah, Nesuha; Memi, Velije, m; Bajezid, Balije; Bešir, Ilijasa; Hurrem, Ilijasa; Pervane, Mustafe; Nesuh, Pavela; Timurhan, Nesuha, m; Ejnehan, Nesuha, m; Piri, Nesuha, m; Mehmed, Nikole; Kurd, Jusufa; Mustafa, Pašajigita; Memi, Jusufa; Memihan, Jusufa; Ferhad, Radosava; Hurrem, Ferhada, m; Kurd, Ferhada; KurdAli, Ferhada, m; TurAli, Ferhada, m; Šaban, Ferhada; Hasan, Muse; Bali, Luke; Hurrem, Balije; Memi, Balije, m; Timur, Balije, m; Mustafa, Ferhada; Timurhan, Petka; Mezid, Timurhana; Ejnehan, Pavela; Timur, Pavela; Memi, Husejna; Ali, Matije; Behram, Alije, m; Mehmed, Alije, m; Kurd, Velije; Husrev, Antuna; Osman, Antuna;
48?
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
490
Murad, Balije; Veli, Grgura; Timur, Grgura; Kurd-Ali, Balije; Korkud, Timura; Ejnehan, Hasana; Pervane, Janka; Bali, Tur-Alije; Redţep, Mehmeda; Ejnehan, Ferhada; Šahman, Ejnehana, m; Hasan, Vukadina;
Husejn, Vukadina; Dţafer, Muse; Piri, Antuna, m; Firuz, Pašajigita; Ĉifluk Mehmeda i Kurda, sinova Davud-begovih; vojnuĉka zemlja, u posjedu Timura Alijina - ĉift; Hassa njive 4, dunuma 60, i hassa ĉair zajedniĉki; uţivaju ih Mustafa i Petar Đurin, sada u posjedu Memije, sina Mustafina i drugih suvlasnika zemlja zvana Prgun?; Nemuslimani:
Antun, Cvitoja; Antun, Vukelje;
Pavko, Vukelje;
muslimana sa baštinama 124, neoženjenih 23, nemuslimana 3, dunuma 60; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum ispendţa pšenice, kejla 80, iznos mješanca, kejla 300, iznos zobi, kejla 100, iznos ušur od povrća i lana ušur od košnica, sijena, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 7 mlinova, pristojba valjalica za sukno 1, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
3.007 75 1.760 3.900 700 210 525 210 i§ Svega:
292 10.794
28. Selo V i d o s a 1 i ć i23, pripada Visokom: Zemin Ţivka, zatim u posjedu Ferhada, sina Jusufova, sada u posjedu Ismaila - ĉift; Zemin Vojina, u posjedu Ivana, sada u posjedu stanovnika sela - ĉift; Zemin Cvitka, u posjedu stanovnika sela - ĉift;
Nesuh, Osmana; Ali, sin Balije; Kurd, Balije; Osman, Husejna; Bekir, Timura; Ibrahim, Timura; Ajal?, sin Balije - na Vukićevoj baštini;
muslimana sa baštinama 10; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos
Prihod:
' Vjerovatno je to današnje selo Vidosavići, juţno od Kreševa.
220 44
491
Nahija Visoko
mješanca, kejla 6, iznos zobi, kejla 7, iznos ušur od sijena, lana, povrća, košnica i crvenog i bijelog luka (prazno) badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
77 49
Svega:
120 552
29. Selo B i 1 o j e v i ć i24, pripada Visokom: Zemin Mustafe i Timurhana, sina Ahmedova, Turhana Davudova i Juraja Dobrovĉeva, u posjedu spahije Mezida - ĉift; Baština Alije, u posjedu Uvejsa, sina Alijina; Baština Ivana, u posjedu Mehmeda, sina Hasanova; Baština Ejnehana, sina Hasanova, u vlastitom posjedu; Baština Jusufa, sina Alijina, u vlastitom posjedu; Baština Alije, u posjedu Berraka, sina Iskenderova; Baština Osmana Balabanova, u vlastitom posjedu; Baština Alije, u posjedu Sufi Husreva, sada u posjedu Ejnehana, prišlaca; Baština Andrije, u posjedu Osmana, sina Abdullahova; Zemin Pirije Vukojeva, Dţafera Ilijasova, Milica Berrakova i Ilijasa, uţiva ga Sefer, sin Mehdije;
Zemin Ilijasa, Nikole, Radovca i Husejna, sina Junusova, uţiva ga Mezid Mehdijin, a Husejnovu ĉetvrtinu zemina uţiva Junus; Memi, sin Pirije; Šahman, Kurda; Ferhad, Balije; Jusuf, Alije; Dţafer, sin Berraka Iskenderova; Kasim, Nikole; Firuz, Alije; Ferhad, Alije; Mehmed, sin Ferhada; Durak, Mehmeda; Jahja, sin Firuza; Ilijas, sin Hasana; Ali, sin Ejnehana; Sefer, sin Alije, m; Malkoĉ, Abdullaha; Behram, Ejnehana; Bešir, sin Ejnehana, m; Gazi, Balije; Ferhad, Abdullaha; Memi, sin Velije;
muslimana sa baštinama 30, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 55, iznos zobi, kejla 54, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica pristojba na ovce
674 440 755 378 272 222
badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
Svega:
f.152
" Vjerovatno današnje selo Bjelovići, sjeverozapadno od Kreševa.
375 3.104
492
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
30. Selo P a l e ţ25, pripada Visokom: Baština Juraja, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Balije, sina Ilijasova; Baština Balije Davudova, u posjedu brata mu Husejna; Baština Jusufa Ivaniševa, u posjedu brata mu Mehmeda; Baština Balije, sina Ejnehanova, u posjedu Ejnehana Timurova, sada u posjedu Pirije Sulejmanova; Baština Pirije, sina Kasimova, u posjedu Memije, sina Ejnehanova, sada u posjedu Hadţi Ahmeda; Baština Mustafe Radinova, u posjedu Memije, sina Mahmudova, sada u posjedu Timurhana Mehmedova; Zemin Omer-ĉelebije, sina Dursunova; zemlje ostale napuštene iza Grgura i Timurhana; Baština Alije, sina Ismailova, u posjedu Murada, uţiva je Hasan; Baština Ahmeda, sina Radovanova, u posjedu sina mu Turhana, sada u posjedu Ibrahima, sina Turhanova; Baština Radihne, u posjedu Husejna Mustafina, sada u posjedu Ibrahima Husejnova; Baština Milovca, u posjedu Husejna, prišlaca, sada u posjedu spomenutog Husejna; Baština Hasana, sina Turhanova, sada u posjedu Abdullaha, sina Ejnehanova; Ĉifluk spahije Mustafe, sina Firuzova; zemlja koju on uţiva, kao i zemlje Zulfikara, Alije, sina Iskenderova, Firuza, sina Jusufova i zemlja Dragĉinova - koje uţiva spomenuti spahija Mustafa - ĉift; Baština Juraja, u posjedu Dursuna, sada u posjedu Omera, sina Zekirova; Baština Bolića, u posjedu Mehmedhana, sada u posjedu Emira, sina Muradova; Baština Budimira, u posjedu Alije, sina Hasanova, sada u posjedu Sefera, prišlaca; Baština Ivana, u posjedu Murada, 25
sada u posjedu Širmerda, sina Sulejmanova; Baština Vukca, u posjedu Dţafera, sina Mahmudova, sada u posjedu Omera, sina Zekirova, sada u posjedu Dţafera, sina Mahmudova; Baština Ejnehana, u posjedu Husejna, sina Tur-Alijina; Baština Mehmeda, u posjedu Mustafe, sina Timurova; Ibrahim, TurAlije; Osman, Hizira - na MalkoĈevoj baštini; Mustafa, Ovitka - na baštini; Bešir, Mehmeda - na Balijinoj baštini; Murad, Radosava - na baštini; Husejn, Ismaila - na Vukĉevoj baštini; Omer, sin Lutfije; Ejnebegi, Hasana - na baštini; Husejn, Timurhana; Timurhan, Turhana - na baštini; Iskender, Vukca - na baštini; Zemin; zemlje Tur-Alije, Lutfije, sina Dţaferova, Širmerda, Ismaila i Mehmeda, sina Pir-Mezidova, uţiva ih spomenuti Tur-Ali - ĉift; Husejn, Radice - na baštini; Memišah, Ferhada - na Emiršahovoj baštini; Baština Memije, sina Husejnova, u posjedu Nefise, kćeri Memijine; Lutfi, Hodaverdije - na baštini; Muharrem, Timurhana - na baštini; Husejn, Tur-Alije; Tur-Ali, Balije; Turhan, Mehmeda; Ali, sin Ahmeda; Omer, sin Behrama; Ali, sin Hizira; Durak, Hizirhana; Murad, Hizira; Pir-Mezid, Hasana; Piri, Turhana; Nesuh, Šabana; Dţafer, sin Timurhana, m; Osman, Timurhana;
Danas istoimeno selo istoĉno od Kiseljaka, u uţem podruĉju grada.
Nahija Visoko
Hizir, sin Ferhada; Osman, Balije; Ahmed, sin Husejna; Hasan, sin Bešira; Ali, sin Hasana; Omer, sin Ejnebegije; Behram, Junusa; Sefer, sin Behrama; Ferhad, Husejna; Mehmed, sin Alije; Zekir, sin Kasima; Osman, Zekira; Timurhan, Alije;
493
Kurd, Dursuna; Ahmed, Dinka; Timur, Hasana, m; Bali, sin Šabana; Ali, sin Hasana; Rizvan, Ferhada; Osman, Memišaha; Mezra Prvoĉino Polje, obraduju je stanovnici spomenutog sela; Ĉifluk Alije, sina Iskenderova; baštinska zemlja Miloja, kovaĉa, u posjedu Memije, sada u posjedu Ahmeda, sina Timurhanova - ĉift;
muslimana sa baštinama 82, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 154, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 5 mlinova, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
1.540 1.100 2.004 420 350 120 156 5.976
3 1 . A k i n d ţ i j e spomenutog sela Paleţ, pripada Visokom: Baština Šahina, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Nezira, sina Seferova; Baština Cvitka, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Osmana, sina Husejnova; Baština Firuza, u posjedu Turhana
Nesuhova, sada u posjedu Osmana, sina Husejnova; Veli, Memišaha, m; Husejn, Širmerda; Baština Radovca, u posjedu Dţafera; Lutfi, Velije;
muslimana sa baštinama 6, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, sijena i lana badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
144 66 156 70 30 Svega:
15 481
494
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
32. Selo P r o s j e , pripada Visokom: Baština Husejna Petrova, u posjedu Velije, sina Mustafina; Baština Radovana, u posjedu Dţafera Tvrdkova, zatim u posjedu Osmana, sina Muradova, sada u posjedu Ejnehana, sina Nesuhova; Baština Milice, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu sina joj Ibrahima; Baština Radmila, u posjedu Pervana Šadijina, sada u posjedu spomenutog Pervana; Baština Boţidara, u posjedu Šadije, sina Mustafina, sada u posjedu Mustafe Velijina; Ĉifluk Nesuha, sina Abdullahova;
krĉevinska zemlja na planini zvanoj Jaginja?, u vlastitom posjedu - ĉift; Zemin Omarska, u posjedu stanovnika sela, parcela 1 - dunuma 2; Memišah, Balije; Nesuh, Hizira; Muruvvet, Nesuha; Bali, Mehmeda; Ahmed, Hasana; Ibrahim, Husejna, Ibrahim, Husejna - na Ferhadovoj baštini; Ali, Ţivka - na Trajkovoj baštini; Bešir, Ahmeda; Firuz, Nesuha;
muslimana sa baštinama 16, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 14, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, kupusa i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
352 304 520 185 80 60 Sveg
129 a: 1.530
33. Selo D a š t a n s k a27, pripada Visokom: Baština Alagoza, u posjedu Ferhada Ivanova, sada u posjedu Gazanfera, sina Hasanova; Baština Alije, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Kasima; Baština Radosava, u posjedu Milosava Andrijina, sada u posjedu Dursuna; Baština Vladka, u posjedu Ferhada Matijina, sada u posjedu Behrama Lukina; Baština Vukomila, u posjedu Ferhada, 26
sina Radulova; Baština Tomaša Miloradova, u posjedu Omera, sina Jusufova; Baština Cvitka, u posjedu Mehmeda, sina Kurdova; Baština Ljubiše Cvitkova, u posjedu udovice Milehne, sada u posjedu Berraka Matijina; Baština u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Turhana, sina Husejnova; Baština Martina, Ivana sina Milinova,
Ortografiju je moguće ĉitati na više naĉina Do sada je uglavnom dešifiovana kao Brusna, od popisa 1516. kada se prvi put javlja Najvjerovatnije da se radi o današnjem selu Prosje, jugoistoĉno od Busovaĉe, ĉemu potpuno odgovara ortografija iz popisa sela na poĉetku nanije. Danas istoimeno selo juţno od Vareša. U ovom popisu se spominje i u nahiji Dubrovnik (Vidjeti: Nahija Dubrovnik, red. br. 4) Vjerovatno se radi o dijelovima jednog te istog naselja.
Nahija Visoko
sada u posjedu Mehmeda, sina Ivanova; Bali, Alagoza - na Radmilovoj baštini; Mehmed, Hamze - na Petrovoj baštini; Ali, Duruda - na Radešinovoj baštini; Ferhad, Alije - na Husejnovoj baštini; Memi, Hasana - na oĉevoj baštini; Mehmed, Radihne - na baštini; Timur, Balije na oĉevoj baštini; Kurd-Ali, Husejna - na Zivkovoj baštini; Dţafer, Vladosava - na baštini; Memi, Martina - na oĉevoj baštini; Šahman, Hasana; Ferhad, Alije; f.153 Nesuh, Ferhada; Memi, Balije; Hasan, Radice; Mehmed, Alagoza; Dursun, Hasana; Mustafa, Vladisala; Jusuf, Mihovila; Turhan, Husejna; Hizir, Radovana; Memi, Turhana; Bali, Hamze; Husejn, Andrije; Bali, Cvitka; Uvejs, Ejnehana;
495
Ramadan, Balije; Oruĉ, Hasana; Nesuh, Oruĉa, m; Bali, Uvejsa; Jahja, Hamze; Dţafer, Hamze; Lutfi, Dţafera, m; Šahman, Mahmuda; Ališah, Abdullaha; Gazi, Ališaha, m; Jahja, Alije; Bajezid, Jusuf a; Pervane, Mehmeda; Isa-Bali, Mehmeda; Jahja, Muse; Timurhan, Muse, m; Šaban, Ivana; Jusuf, Ivana, m; Šahbeg, Hasana; Timurhan, Ahmeda; Dţafer, Timurhana, m; Muruvvet, Kasima; Hurrem, Hasana, Husrev, Hasana; Murad, Alije; Purirad, Alije; Kurdeš, Memije; Ibrahim, prišlac; Jahja, TurAlije; Husejn, Ilijasa; Uvejs, Ilijasa; Hasan, Radovana; Hajdar, Radovana, m;
Nemuslimani: Baština Borka, u posjedu Dejana, Vukića; Baština Petrinka Cvitkova, u posjedu Radosava, sada u posjedu brata mu Antuna; Baština Andrije Brankova, u posjedu Matoša, spomenutog Vuka; Baština Milete Martinova, u posjedu Matoša Vukova; Baština Ivana, u posjedu Novaka;
Baština Miloja, u posjedu Alije, sina Nesuhova, sada u posjedu Matije Lukina; Baština Martina, sina Ivanova, u posjedu spomenutog Matoša Vukova; Juraj, Milobrada - na baštini; Luka, Vilanića; Jakov, Luke; Štipan, Luke;
muslimana sa baštinama 65, neoženjenih 9, nemuslimana sa baštinama 12;
resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa
Prihod: 1.538 300
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
496
pšenice, kejla 32, iznos mješanca, kejla 221, iznos zobi, kejla 98, iznos ušur od povrća, lana i sijena ušur od košnica pristojba na ovce 2 mlina, pristojba 5 mlinova, pristojba ušur od ţeljeza zajedno sa pristojbom na samokove 12 peći za taljenje, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.364 2.873 679 255 142 900 60 75 2.500 300 Svega:
216 11.103
34. Selo K r t o v i n e28, pripada Visokom: Baština Štipana, u posjedu Mustafe, sina Alijina, sada u posjedu Saliha, sina Behramova; Baština Štipana, u posjedu Timura, sina Husejnova, zatim u posjedu sina mu Memije, sada u posjedu njegova brata Bešira; Baština Štipana, u posjedu Alije, sada u posjedu Behrama, sina Mustafina;
Lutfi, Juraja na oĉevoj baštini; Baština Nikole Vukova, u posjedu Fatme hatun; Bajezid, Velije; Ibrahim, Bajezida; Jusuf, Mustafe; Osman, Mustafe; Derviš, Memije; Mezid, Mehmeda;
Nemuslimani: Grgur, Dragića; muslimana sa baštinama 11, nemusliman 1; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
243 25 550 650 175 69 30 Svega:
28
Vjerovatno današnje Krtine, zaselak sela Karaula kod Semizovca.
75 1.816
Nahija Visoko
497
35. Selo O s t r u ţ n i c a29, pripada Visokom: Baština Alije, sina Hamzina, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Ejnehana, sada u posjedu sina mu Husejna; Baština Jusufa Radovanova, u posjedu Bešira, sina Balijina; Baština Mustafe, u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Mustafe, sina 7Ymurova; Baština Matka, u posjedu Andrije, zatim u posjedu Širmerda Husejnova, sada u posjedu Memije Širmerdova; Baština Mustafe, sina Hizirova pusta; Baština Ljubiše Ivanova, u posjedu Dimka, sina Matićeva; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Nesuha, sina Mehmedova; Baština Milašina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Kurda, sina Berrakova; Turhan, Hamze - na Jusufovoj baštini; Timur, Mehmeda - na Ferhadovoj baštini; Hasan, Berraka - na oĉevoj baštini; Hurrem, Dinka - na Muradovoj baštini; Kurd, Jusufa - na oĉevoj baštini; Memi, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Timurhan, Nikole - na baštini; Kurd, Timurhana;
Mehmed, Timurhana - na oĉevoj baštini; Pervane, Bojka; Timur, Bojka; Memi, Timurhana; Ibrahim, Timurhana; Timurhan, Alije; Ferhad, Mustafe; Husejn, Mehmeda; Hasan, Mehmeda; Tur-Ali, Mahmuda; Memi, TurAlije; Timurhan, Ahmeda; Veli, Mehmeda; Firuz, Mehmeda; Memi, Alije; Memi, Iskendera; Veli, Nesuha; Dinko, Ahmeda; Timur, Jusufa; Ibrahim, Jusufa; Veli, Alije; Husejn, prišlac; Veli, Nesuha; Nesuh, Matijaša; Kurd, Nesuha; Memi, Širmerda; Mehmed, Husejna, m; Osman, Mehmeda; Timurhan, Jusufa; Ibrahim, Husreva, m; Mustafa, Ivana, m; Bali, Matijaša; Veli, Petra, m; Ali, Hasana, m;
Nemuslimani: Baština Cvijana, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ostoje Borojeva; Baština Juraja Vukeljina, u posjedu Grgura Antunova, sada u posjedu Grgura Vukeljina; Baština Nike, sina Martinova, sada u posjedu Ivana; Baština Radonje Radojeva, u posjedu Martina, sina Petrova; 29
Baština Cvitka, u posjedu Mihovila Petrova, sada u posjedu Andrije, sina Mihovilova; Janko, Petra; Baština Radice, u posjedu Boţidara, sada u posjedu Matije Bojkova; Baština Marka, u posjedu Mihovila, sada u posjedu Marka Andrijina; Baština Đure, u posjedu Martina, sada u posjedu Dabiše Filipova;
Danas postoji selo Ostruška Citonja, istoĉno od Fojnice, pa se vjerovatno radi o tom selu.
498
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Matije, u posjedu Vukašina, zatim u posjedu Franka Cvitkova, sada u posjedu Ibrahima Frankova; Baština Radešina, prišlaca, sada u posjedu Dragojla, sina Petrova; Blaţ, Luke - na oĉevoj baštini; Toma, Luke - na Andrijinoj baštini; Ilijas, Petra - na Mihovilovoj baštini; Ivan, Ostoje - na Cvitkovoj baštini; Bojko, Antuna - na oĉevoj baštini; Pavko, Cvitka - na baštini; Luka, Radihne - na Cvijišinoj baštini; Đuro, Paveja; Ivan, Luke; Pavel, Antuna;
Bogdan, Martina; Martin, Pavela; Ivan, Martina; Grgur, Ivana; Jakov, Štipana; Vujica, prišlac; Pavel, prišlac; Matija, Antuna; Dimitar, Matije; Miladin, Matije; Filip, Ivana; Ostoja, Ivana; Nikola, Boroja; Matija, Boţidara; Matko, Martina;
muslimana sa baštinama 45, neoženjenih 5, nemuslimana sa baštinama 36, pusta baština 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 55, iznos mješanca, kejla 160, iznos zobi, kejla 95, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka ušur od ţeljeza, zajedno sa pristojbom na samokove 9 peći za taljenje, pristojba pristojba na ovce porez na svinje 9 mlinova, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
1.050 900 1.210 2.080 665 550 1.200 270 240 40 270 155 8.630
36. Selo Javri, drugim imenom B r g u 1 a 30, pripada Visokom: f. 154 Baština Uvejsa Radiĉina, u posjedu njegova brata Balije, sada u posjedu sina mu Alije; Ahmed, Uvejsa; Muruvvet, Uvejsa; Derviš, Kasima - na oĉevoj baštini; Hasan, Mehmeda; Šahman, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Hasana; 30
Memi, Lutrije; Ališah, Ajdina - na Ferhadovoj baštini; Šahman, Ajdina; Jahja, Berraka - na oĉevoj baštini; Pir-Mezid, Jahje; Bešir, Alije; Baština Milutina Radosavljeva, u posjedu Jahje Alagozova; Baština Vukića Milešina, u posjedu Husejna i Alije, sada u posjedu Jusufa, sina Husejnova;
Prvo ime Javri do danas se nije odrţalo. MeĊutim, postoji selo Brgule, jugoistoĉno od Vareša.
499
Nahija Visoko
Bajezid, Velije; Memi, Baština Prijašina, u posjedu Bogdana, Velije, m; Ibrahim, sada u posjedu Hasana sa Abdullaha; Mehmed, suvlasnicima; Baština Đure, u Ibrahima, m; Ali, Velije; posjedu stanovnika Šaban, Murada; sela; Baština Radivoja, u posjedu Baština Nesuha, u posjedu Ismaila, Muse, sada u posjedu Jusufa Mustafina; zatim u posjedu Mehmeda, sada u Šaban, Murada; Mustafa, posjedu sina mu Jusufa; Mezra Abdullaha; Sefer, Abdullaha; Borića; obraĊuju je stanovnici Memišah, Šabana; drugi Ibrahim, spomenutog sela; Abdullaha; Bešir, Ibrahima; Mezra Sladovac; obraduju je stanovAhmed, Murada; Hurrem, nici spomenutog sela; Ibrahim, Ejnehana; Memi, Nesuha; Jusufa; Kurd, Jusufa; Ibrahim, Mustafa, Jusufa; Pervane, Balije, Hasana; Husejn, Mehmeda; Gazi, m; Ahmed, Balije, m; Mehmeda; Šehsuvar, Abdullaha; Bali, Šehsuvara, m; Ramadan, Iskendera; Jusuf, Husejna; muslimana sa baštinama 45, neoženjenih 5; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 93, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba pristojba na 2 samokova i ušur od ţeljeza badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
1.050 660 1.209 280 100 45 800 49 4.193
37. V o j n u c i spomenutog sela, pripada spomenutoj: Husejn, Jusufa; Mahmud, Abdullaha; Ali, Abdullaha; Ali, Vuksana;
Husejn, Abdullaha; Mustafa, Abdullaha; Jusuf, Vuksana -na oĉevoj baštini; Nemuslimani:
Jakov, Vuĉka;
Gašpar, Vuĉka;
muslimana sa baštinama 8, nemuslimana 2; resmi ĉift i bennak
Prihod: 176
500
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ispendţa pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 47, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
50 264 611 105 50 15 Svega:
52 1.323
38. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Vujice, u posjedu Solaka, sina Iskenderova, sada u posjedu Pir-Alije; musliman sa baštinom 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
172
39. Selo M e d u r i ĉ j e31, pripada Visokom: Baština Berraka, sina Alijina, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Pirije, sina Junusova; Baština Dţafera Radiĉina, u posjedu Ivana, sada u posjedu Pirije, sina Hasanova; Baština Draţena, u posjedu Velije Ferhadova, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Radmila, sina Vukmilova, u posjedu Mahmuda, sina Mustafina; Baština Vladosava, u posjedu Timura, sina Jusufova, sada u posjedu Ejnehana; Baština Radice, u posjedu Mustafe Borića, sada u posjedu Junusa; Baština Radomila, u posjedu stanovnika sela; Baština Radešina, u posjedu Ratisava, u posjedu Timura, sina Jusufova, sada u posjedu Memišaha Timurova; Baština Juraja, u posjedu Hasana Pavelova, sada u posjedu Murada, sina Ferhadova; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela; 31
Baština Radoša, u posjedu Dţafera, sina Radonjina, sada u posjedu Pirije Turhanova; Baština Radonje, u posjedu Grgura Petrenića, sada u posjedu stanovnika sela; Memi, Velije - na Ilijasovoj baštini; Murad, Jusufa - na oĉevoj baštini; Murad, Husejna - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Mahmuda; Ali, sin Mahmuda; Piri, sin Mahmuda; Timur, Mahmuda, m; Veli, sin Jusufa; Sadi, sin Jusufa; Sulejman, Ejnehana; Musa, Husejna; Behram, Muse, m; Timur, Sadije; Bali, Sadije, m; Kurd, Sadije, m; Murad, sin Husejna; Bali, sin Memije; Veli, Davuda; Zekir, sin Berraka; Husrev, Berraka;
Meduriĉje se javljafveć u prvom popisu iz 1468/69. godine, meĊutim danas nije poznato naselje pod tim nazivom. Moguće je da se radi o današnjem selu Mehurići, jugoistoĉno od Busovaĉe ili o lokalitetu u selu Hlopĉevići koji se zvao Meduvoda, sjeverozapadno od Visokog.
501
Nahija Visoko
Hurrem, Timurhana; Bajezid, Timurhana; Emiršah, Memije; Timurhan, Mahmuda; Baština Vladosava, u posjedu Duraka, Memi, sin Mahmuda; sina Hizirova, zatim u posjedu Pervane, Velije; Jusufa, sina Karadţina, sada u Murad, sin Ferhada; posjedu Ejnebegije; Baština Nike Ejnehan, Murada, m; Trebića, u posjedu Lutfi, Junusa; stanovnika sela; Baština Radaka, u Korkud, Turhana; posjedu Nesuha Piri, sin Turhana; Karadţina, sada u posjedu Ejnehana, Oruĉ, Ejnehana; sina Jusufova; Baština Sulejman, Ejnehana; Milosava, u posjedu Memi, sin Murada; stanovnika sela, zatim u posjedu Ališah, Širmerda; Jusufa, sada u posjedu Pirije, sina Bali, sin Memije; Junusova; Hamza, Junusa; muslimana sa baštinama 48, neoženjenih 7; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 90, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća i crvenog i bijelog luka 1 valjalica, pristojba 2 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.116 660 1.170 350 150 15 60 Svega:
346 3.867
40. Selo G v o z d a n32, pripada Visokom: Veli, Behrama - na baštini; Baština Hamze Milojeva, u posjedu Mezida Husejnova; Timur, Husejna; Baština Ibrahima Radovanova, u posjedu Kurda Nesuhova; Šehabuddin, Timura - na baštini Ismaila Radojeva; Hussam, Turhana - na baštini Hasana Radešinova; Baština Milaka, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Šabana Timurova; Baština Firuza, u posjedu Hasana, sada u posjedu sina mu Iskendera; 32
Dţafer, sin Murada - na baštini; MalkoĈ, Mustafe - na baštini Timurhana Martinova; Omer, sin Mustafe; Ahmed, sin Alije - na baštini; Husejn, Pašajigita - na oĉevoj baštini; Firuz, Mehmeda; Pašajigit, Mehmeda; Zeki, Mehmeda; Veli, Andrije - na baštini djeda mu Radaka; Memi, sin Ejnehana; Ali, Ejnehana na baštini Jusufa Radonjina;
Naziv sela Gvozdan do danas nije oĉuvan. Imenom Gvoţdani nazivana je skupina sela jugoistoĉno od Fojnice, u dolini rijeke Ţeljeznice. Gvozdan se vjerovatno nalazio u dolini rjeĉice Gvoţdanka, lijeve pritoke Ţeljeznice. Danas bi to moglo biti selo Bistrica, jer se u novijim kartama nekadašnja Gvoţdanka naziva Bistrica potok.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
502
Uvejs, Ejnehana - na oĉevoj baštini zajedno sa braćom; Kurd, Bajezida; Baština Brankovca, u posjedu Ejnehana Timurova, sada u posjedu Tur-Alije Bajezidova; Baština Pavka, sina Stipanova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukašina Vukićeva, u posjedu stanovnika sela; f. 155 Baština Boţidara, u posjedu Mustafe Boţidareva; Baština Marka Bogdanova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu PirAlije Pervanova; Baština Martina Milašinova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Timura, sina Hamzina; Baština Cvitka, u posjedu Ibrahima, zatim u posjedu Ferhada, sada u posjedu sina mu Gazanfera; Baština Vukmira, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Hamze; Baština Radešina, u posjedu Husejna Radohnina; Baština Milica, u posjedu Iskendera, zatim u posjedu Nesuha Milobradova, sada u posjedu Husejna Durakova; Baština Radivoja, u posjedu Ibrahima Radmanova, sada u posjedu Balije, sina Muradova; Baština Mitoka, u posjedu Alije, zatim u posjedu Ejnehana, sada u
posjedu Bahtijara Pervanova; Baština Vuka, u posjedu Alije, sada u posjedu Memije Husejnova; Baština Boţidara Širmerdova, sada u posjedu Pir-Mezida Alijina; Baština Petra, u posjedu Martina, sada u posjedu Sefera Kurdova; Baština Radešina Ivanova, sada u posjedu Ejnebegije Balijina; Baština Pirije, u posjedu Jusufa Radešinova, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Radihne, u posjedu stanovnika sela; Baština Mihovila, u posjedu Jusufa, sina Grubišina; Kurd-Ali, Mustafe; Pervane, Alije; Evlija, Ferhada; Ĉifluk Uvejsa, sina Alijina i Sulejmana; poznat kao ĉifluk Đuriĉin; Lutfi, Ferhada; Memi, sin Ferhada; Memi, sin Velije; Ibrahim, Mezida; Timurhan, Mustafe; Husrev, Mehmeda; Ejnehan, Velije; Memi, sin Timura; Durak, Firuza; Behram, Timurhana; Kurd, Mehmeda; Piri, Mehmeda; Behram, m;
41. Ĉ i f 1 u k Sulejmana, merduma Iskender-pašinog; poznat kao Đuriĉin ĉifluk, zajedno sa hassa zeminom Tome, Bartola i Marka Ivaniševa, kao i baštinom Dobrosava i baštinom Ibrahima Radešinova, u posjedu Ibrahima, sina Mustafina, sada ga uţiva Ahmed, ĉauš Visoke Porte - odsjekom 500: Nemuslimani: Radovan, Vukića; Obrad, Radovana;
Radića, Radobrada; Pavel, Radina;
muslimana sa baštinama 57, nemuslimana 4, neoženjen 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa
Prihod: 1.266
100
Nahija Visoko
pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 49, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 7 mlinova, pristojba 1 mlin, pristojba 2 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin pristojba odsjekom
503
' 660 1.300 343 500 210 15 60
Sve;
515 500 sa: 5.470
42. Selo D e ţ a v i c a33, pripada Visokom: Baština Radice, u posjedu Mihovila, sada u posjedu Murada; Memi, Husejna;
Bali, sin Murada; Osman, Mehmeda; Ali, sin Pervana;
Nemuslimani: Baština Mihovila, u posjedu Baština Juraja, u posjedu Andrije, sada stanovnika sela; u posjedu Ivana Frankova; Baština Mihovila, u posjedu Nikole, Baština Matijaša, u posjedu stanovnika sina Tomaševa, sada u posjedu sela; stanovnika sela; Nikola, Martina; Baština Tomaša Radovića, u posjedu Mišin, Franka; Luke Andrijina, sada u posjedu Jakov, Vidovića; Milete Lukina; Ivan, Vuka; Baština Matijaša Radovanova, u Ivan, Luke; posjedu Milina; muslimana sa baštinama 5, nemuslimana sa baštinama 11; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 24, iznos zobi, kejla 24, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka pristojba na ovce 4 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
33
Danas selo Deţevice, zapadno od Kreševa.
110 275 190 168 164 150 130 60 88 1.498
504
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
43. Selo R a d o s t o v o34, pripada Visokom: Baština Hamze Vladosavljeva, u posjedu Hamzinih sinova, sada u posjedu Behrama i drugih suvlasnika; Baština Hamze Jurajeva, u posjedu Velije, sina Sarudţina; Baština Karagoza, u posjedu Turhana; Memišah, Iskendera; Baština Alije Milašinova, u posjedu Ahmeda, sada u posjedu Merdţana Ahmedova; Kurd, Korkuda; Baština Jakova, u posjedu stanovnika sela; Baština Husejna, sina Ilijasova, u posjedu Muruvveta, sina Kurdova; Baština Vuka Jurajeva, u posjedu Behrama, sina Muradova, sada u posjedu Hurrema Pervizova; Baština Petra Miloševa, u posjedu Ferhada, sada u posjedu Ibrahima Jusufova; Kurd, Junusa; Baština Katije Radiĉina, u posjedu Velije, sina Nesuhova; Baština Radaka Radovĉeva, u posjedu Davuda, sina Hamzina, sada u posjedu Timurhana Hamzina; Baština Vukića Vuĉetina, u posjedu Kurda Alagozova, sada u posjedu Velije Iskenderova; Baština Ostojića, u posjedu Davuda, zatim u posjedu Velije, sada u posjedu sina mu Balije; Memi, Balije; Baština ĐorĊa, u posjedu Hamze, sina Abdullahova; Baština Radomila Tripkova, u posjedu Timurhana, sina Alijina; Baština Cvitka, u posjedu Nesuha, sina Milašinova; Baština Petrenića, u posjedu Alije Vukova, zatim u posjedu Turhana, sada u posjedu sina mu Balije; Murad, Dţafera - na Ferhadovoj baštini; 34
Redţep, Kasima - na oĉevoj baštini; Memi, Redţepa; Mustafa, Pavela - na baštini; Vuk, Mustafe; Mehmed, Vuka - na Mustafinoj baštini; Zemin Hasana Radinova, u vlastitom posjedu; Hasan, Radoja - na baštini; Hasan, Martina - na baštini; Mehmed, Hasana; Timur, Hasana; Mustafa, Mehmeda - na baštini; Bešir, Balije - na baštini; Mustafa, Radice - na baštini; Memišah, Iskendera - na Radonjinovoj baštini; Husrev, Nesuha; Kurd, Memišaha; Nezir, Hurrema; Omer, Velije; Umur, Velije; Dţafer, Jusufa; Dţafer, Mustafe; Ibrahim, Davuda; Ferhad, Jusufa; Dţafer, Jusufa; Ibrahim, Velije; Ramadan, Timurhana; Sefer, Ahmeda; Gazi, Sefera; Lutfi, Hasana; Uvejs, Ilijasa; Lutfi, Uvejsa; Mehmed, Mustafe; Bešir, Mehmeda; Veli, Memije; Kurd, Hasana; Ališah, Hasana; Omer, Ališaha; Pervane, Kurda; Hasan, Velije; Ferhad, Ejnehana; Lutfi, Ferhada; Ferhad, Alije; Omer, Ferhada; Korkud, Muse;
Ortografija ostavlja mogućnost razliĉitog ĉitanja. Do sada je uglavnom identifikovano kao Radoševo. Vjerovatno je rijeĉ o današnjem Rostovu, širem lokalitetu juţno od Novog Travnika, koje je ĉinilo dţemat Rastovo, kome je pripadalo i selo Sebešić.
505
Nahija Visoko
Oruĉ, Ferhada; Ejnehan, Ahmeda; Timurhan, Hamze, m; Sefer, Timurhana; Memi, Timurhana; Husejn, Velije; Bali, Nesuha; Dursun, Hizira; Omer, Dursuna; Mustafa, Kasima; Musa, Mustafe; Pervane, Mustafe; Murad, sin Kasima; Kurd-Ali, Murada; Tur-Ali, Murada; Bali, Hasana; Dţafer, Hasana; Ibrahim, Balije; Vuk, Hasana; Mehmed, Muruvveta; Bali, Hasana - drugi; Kurd, Mustafe; Memi, Kurda; Ferhad, Mustafe; Timurhan, Ferhada; Ališah, Ferhada; Memi, Mustafe;
Dursun, Jusufa; ' Korkud, Dursuna; Bali, Hizira, m; Turhan, prišlac; Ferhad, Turhana, m; Bali, Turhana, m; Timur, Hasana, m; Memi, Iskendera, m; Veli, Radoja; Zemin Balije Vukova, u posjedu Ferhada, sina Hamzina i zemin Radina, u posjedu Hamze, sada u posjedu Hasana Kurdova; Zemin Juraja, u posjedu Karagoza; treći dio ĉitluĉkog posjeda Ostoje, Ibrahima, sina Mehmed-ĉelebijina, Hasana i Jusufa, sada u posjedu Hurrema, sina Ferhadova; Ĉifluk Ibrahima, sina Mehmedĉelebijina i Jelića, u posjedu stanovnika sela - ĉift; Ĉifluk Hasana, sina Jusufova; Ĉalovića baštinska zemlja; Ĉifluk Hadţi-bega, dizdara; baštinska zemlja Radovana Karića, u posjedu Sufi Hasana, sada u posjedu sina mu Lutfije - ĉift; Nemuslimani:
Radoje, Ostoje - na baštini; muslimana sa baštinama 103, neoženjenih 6, nemusliman 1; f.156
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 70, iznos mješanca, kejla 145, iznos zobi, kejla 100, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena, košnica i voća 5 mlinova, pristojba 2 samokova, pristojba ušur od ţeljeza hassa njiva, u posjedu Nesuha Milašinova, ušur od sijena badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
2.338 25 1.540 1.885 700 220 420 150 60 400 25 Sve
300 sa: 8.063
106
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
AA. Jajlak R a d o s t o v o , u blizini Kalina, zajedno sa spomenutim jajlakom Osilac, pripada Visokom; od onih koji izvana dogone ovamo stada na ispašu, od najvećeg stada neka se uzima 50 akĉi, a od srednjeg 25 akĉi i od najmanjeg 20 akĉi, a od ukosa sijena neka se uzima ušur od sijena, a u mjestima gdje se zemlja obraduje neka se uzima ušur od ţitarica: Prihod: resmi ĉift 22 pšenice, kejla 11, iznos 242 mješanca, kejla 25, iznos 325 zobi, kejla 12, iznos 84 ušur od sijena pristojba 110 na otlak 517 1.300 Svega: 45. Mezra G o j s a r?, u podruĉju tvrĊave Hrastište, u okviru Radostova, a u blizini sela Radovana i Rasadina, pripada Visokom; izvan ranijeg popisa; ĉifluk Markoševo, na mjestu zvanom Bistre Vode; uzima se dţizja, ušur od otlaka i jajlaka u Sebešiću, kao i badţ na vino i rakiju u Sebešiću i Radostovu i prihodi za carski has i drugo: Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 22, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 24, iznos ušur od sijena pristojba na otlak i jajlak badţ na vino i rakiju u selima Sebešić i Radostovo (prazno)
22 484 650 168 500 500 Svega:
3.500
46. Selo J e 1 a š k a35, u Kamenskoj, pripada Visokom: Baština Ivana Radiĉina, u posjedu Vladka, primićura, zatim u posjedu Đure Vladkova, sada u posjedu Đurašina; Baština Milaka, u posjedu Hamze, sina Ahmedova, sada u posjedu sina mu Timurhana; Baština Radoja, u posjedu Mahmuda, došlaca, sada u posjedu sina mu Jahje; Baština Radolina, u posjedu udovice Sahe, sada u posjedu Ivana Radojeva; Baština Radula, u posjedu Mahmuda Boţićkova, sada u posjedu Radmana Radosavljeva; Baština Vukca Radinova, u posjedu Vojina, sina Mihalova; 35
Baština Luke Boţidarova, u posjedu Luke Husejnova, sada u posjedu Grgura Petrova; Baština Vuĉehne, u posjedu Omera, sina Nesuhova; Baština Marka Dobriĉina, sada u posjedu Luke Tomina; Radonja, Dimitrija - umjesto sina mu Jerka; Grgur, Cvijana - na oĉevoj baštini; Baština Radića, sina Vukasovljeva; Baština Matije, sina Tomina, u vlastitom posjedu; Mirko, Stanica na Jurajevoj baštini; Baština Vuksana Jolakova, u posjedu stanovnika sela, u posjedu Vojina Tomina;
U okolini Visokog, Fojnice, Kreševa ili susjednih općina nije poznato selo pod ovim imenom. U samom popisu sela se kaţe "Jelaška u Kamenskoj" , ali u navedenom podruĉju takoĊer ne postoji. Tu se radi o selima sjeverozapadno od Olova. Selo Jelaška je prije 1570. prikljuĉeno nahiji Visoko, zajedno sa selom Radilovići i rudnikom ţeljeza Radoševo.
507
Nahija Visoko
Baština Martina Boţićkova, u posjedu sina mu Marka; Baština Pavela Tvrdkovića, u posjedu Luke, sada u posjedu Vujice Lukina; Baština Vujice Vuĉkova, u posjedu Ilije Vladosavljeva; Baština Radonje, Juraja Ţivanova, u posjedu Vukmana Jovanova; Baština Vuka, u posjedu Tome, u posjedu Husejna, sina Alijina; Baština Milaka, u posjedu Martina, sina Frankova; Baština Milašina, u posjedu Miloja Radojeva, sada u posjedu Radka Ţivanova; Baština Ivaniša, u posjedu Radinka, sada u posjedu Radina Radkova; Baština Dejana, u posjedu Tome, u posjedu Matije, sina Tomina;
Baština Radovca, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Antuna Mihaĉova; Baština Miloja, u posjedu pimitrija, sada u posjedu Ostoje Mihalova; Baština Dragiše, u posjedu Matuša, sada u posjedu Radmana Tugovanova; Baština Vukasa, vojnuka, u posjedu stanovnika sela; Baština Vuksana Ivkova, sada u posjedu Ivana; Baština Grgura Radosavljeva, u vlastitom posjedu; Baština Brane Radinova, u vlastitom posjedu; Baština Luke Matijina, u vlastitom posjedu;
kuća: 32 po 280, pristojba
8.960
47. Jajlak B a b i n Vrh, u podruĉju izmeĊu sela Kamensko i Jelaška; pripada Visokom; izvan ranijeg popisa. Od onih koji dolaze ovamo svana uzima se po zakonu pristojba na otlak, a od onih koji obraduju zemlju uzima se ušur: Prihod: od ţitarica, pristojbe na otlak i ušura od sijena
120
48. Selo R a d i l o v i ć i36, u Kamenskoj, pripada Visokom: Baština Timurhana, sina Šadijina, u sada u posjedu Lorina Borkova; posjedu sina mu Pirije; Baština Baština Ivana Andrijaševa, u posjedu Radina, u posjedu spahije sina mu Mihajla; Baština Ilijasa, sada u posjedu sina mu Miloša Radonjinova, u Ejnehana; Baština Radina, u posjedu Mustafe Milosalića; Baština posjedu Mustafe Martina Veselinova, u posjedu Pavića, sada u posjedu Šahina Alijina; sina mu Đure; Baština Kurda, Baština Mile, u posjedu Mustafe Pavića, sina Hasanova, u zatim u posjedu Gazije Mustafina, sada vlastitom posjedu; Baština u posjedu sina mu Hurrema; Baština Ibrahima Šimunova, u Bajramlije, sina Behramova, vlastitom posjedu; Baština Vladka u posjedu sina mu Jusufa; Baština Radkova, u posjedu Miluna Vladkova, u posjedu Memije Radovanova; Baština Vujice, sina Selakova; Mehmeda Selakova, u Baština Martina Vukašinova, u vlastitom posjedu; Baština Murada, posjedu Pavinka Radinova; sina Hasanova, u Baština Radonje, u posjedu Borka, vlastitom posjedu; kuća: 16 po 280, pristojba 36
4.480
Danas nije poznato selo ni naselje pod ovim imenom. Izuzev odrednice "u Kamenskoj" drugih naznaka o lokalitetu tog naselja nema. Vjerovatno je tako nazivan neki od zaselaka sela Kamensko, sjeverozapadno od Olova.
508
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 49. Selo D o 1 nj a R o v i n a37, pripada Visokom:
Murad, Mustafe; Pervane, Mustafe; Jahja, Balije - na Ramadanovoj baštini; Zemin Karagoza Ostojina, u posjedu Mehmeda Hizirova, sada u posjedu Hurrema, sina Hasanova; Šihabuddin, Štipana; Hubijar, Šihabuddina; Umur, Jusufa; Abdurrahman, Jusufa - na baštini Mehmeda Karagozova; Baština Husejna, u posjedu Nesuha, zatim u posjedu Kerime, sada u posjedu Turhana Balijina; Timurhan, Hasana; Nesuh, Hizira; Ejnehan, Nesuha; Ibrahim, Ejnehana; Timurhan, Ramadana; Jusuf, Timura; Timur, Nesuha; Husejn, Timura;
Ali, Mehmeda; Baština Radovana, u posjedu Mehmeda, sina Hamzina, sada u posjedu Duruda, sina Mehmedova; Ĉifluk Hizira, Mahmuda i Sulejmana, sinova Vukićevih; Gojakova baštinska zemlja, kao i dio zemlje Timurbegove, u posjedu Nesuha i Mustafe, sada u posjedu Mustafe Ejnehanova; Baština Vladića, u posjedu stanovnika sela; Hasan, Jusufa; Osman, Hizira; Ali, Murada; Sefer, Timura; Behram, Nesuha; drugi Husejn, Timura; Husejn, Duruda, m; Bešir, Alije, m; Memi, dulger, m; Husejn, Balije;
muslimana sa baštinama 28, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana i sijena ušur od košnica 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
652 660 780 350 295 135 30 Svega:
298 3.200
50. A k i n dţ i j e sela Dolnja Rovina, pripada Visokom: Zemin Alije Radonjinova, u posjedu Alije, sina Ejnebegijina, sada u posjedu Firuza, sina Balijina, spahije - ĉift; Baština Vuka, u posjedu Mehmeda, sina
Ahmedova, zatim u posjedu Mehmeda i Nesuha i drugih suvlasnika, sada u posjedu Ibrahima sa suvlasnicima; Ali, Mezida;
muslimana sa baštinama 3;
' Danas selo Donja Rovna, sjeverozapadno od Busovaĉe.
509
Nahija Visoko
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 29, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 220 373 140 47 14 800 Svega:
f.157 51. Selo S r h i nj e , pripada Visokom: Mehmed, Husejna - na baštini; Mustafa, Mehmeda; Baština Omĉa, sina Mehmedova, u posjedu Hasana, sada u posjedu Osmana, sina Mehmedova; Memi, Ajdina; Memi, Muruvveta - na Bajezidovoj baštini; Turhan, Velije; Ibrahim, Velije - na oĉevoj baštini; Omer, Turhana, m; Ahmed, Turhana, m; Baština Alije Radinova, u posjedu Muruvveta Davudova, zatim u posjedu Osmana, sina Mehmedova, sada u posjedu Alije, sina Bajezidova; Hasan, Ibrahima; Husejn, Memije; Jusuf, Ferhada; Husejn, Ferhada; Baština Trbića, u posjedu Sefera, sada u posjedu Hasana, sina Timurova; Baština Vukosava, u posjedu Hasana, sina Hamzina, sada u posjedu Ajasa, sina Alijina; Baština Radobrada Dragićeva, u posjedu Ramadana Jusufova;
Baština Radice, u posjedu Blaţa, zatim u posjedu Nesuh-bega, sada u posjedu Osmana, sina Memijina; Ĉifluk Ahmeda, sina Hasanova, u posjedu Evhada i Velije, zatim u posjedu Mustafe, sina Velijina, sada u posjedu Nesuha i Pir-Alije - Ĉift; Ĉifluk Sirmerda, u posjedu Arslana i Muruvveta; njihova vlastita krĉevina, u posjedu Osman-bega, sada u posjedu Ahmeda, sina Husejnova - ĉift; Baština Blaţa Petrova, u posjedu Hasana Mustafina, sada u posjedu Nesuha i spahije Saliha; Ĉifluk Timura iz Damaska (Dimiški) i drugih suvlasnika; Vukojeva baštinska zemlja, sada je uţivaju Osman i Mustafa - ĉift; Baština Tome Blaţevića, u posjedu spahije Nesuh-bega; Baština Ilijasa Radosavljeva nepoznat; Baština Jusufa Milanova - nepoznat; Ali, Dţafera, m; Bali, Dţafera, m; Osman, Dţafera, m; Husejn, Abdullaha; Kejvan, Abdullaha; muslimana sa baštinama 23, neoženjenih 5, baština nepoznatih 5; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 117, iznos zobi, kejla 70, iznos
38
Danas istoimeno selo zapadno od Visokog.
566
990 1.551 490
510
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od povrća, lana, sijena i crvenog i bijelog luka ušur od košnica i voća 1 mlin, pristojba 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
200 70 30 30
Svega:
75 4.000
52. A k i n dţ i j e sela Srhinje, pripada Visokom: Baština Ahmeda, sina Mustafina, sada u posjedu Pir-Alije i Pervana; Baština Ahmeda, u posjedu Mezida, sada u posjedu sina mu Pervana; Pir-Ali, Hasana; Behram, Pir-Alije; muslimana sa baštinama 11;
Jusuf, Pir- Alije; Husejn, Balije; Lutfi, Velije; Ahmed, Šehabuddina; Šahman, Šehabuddina; Abdurrahman, Memije; Lutfi, Pervana; Prihod
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
242
88 13 140
11 Sveea:
11 500
53. V o j n u c i spomenutog sela Srhinje, pripada Visokom: Baština Marka, u posjedu Ferhada, zatim u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Murada, sina Timurova; Baština Radosava, u posjedu Tome, sada u posjedu Korkuda
Širmerdova; Baština Pirije Radosavljeva, u posjedu Radovana, zatim u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Evhada Jusufova;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 14, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 132
182 69 20 16 500 Svega:
511
Nahija Visoko
54. Selo V o j s a 1 i ć i , pripada Visokom: Baština Bajezida Radonjina, u Redţep Velije - na Timurhanovoj du stanovnika sela, sada u posjedu baštini; posjeMehmeda, sina Bajezidova; Kurd, Balije - na oĉevoj baštini; Baština Pirije Radonjina, u posjedu Durak, Balabana; Safije, kćeri Ferhadove, sada u Osman, Duraka, m; posjedu Alihana; Abdi, Duraka, m; Baština Radaka, u posjedu Husejna, Kurd, Hasana; sada u posjedu Mehmeda, sina Hasan, Husejna; Memijina; Isa, Mahmuda; Ibrahim, Hasana - na Hasanovoj Jahja, Jusufa; baštini; Pir-Ali, Alije; Sefer, Jusufa - na Mahmudovoj Veli, Ejnehana; baštini; Baština Timura Ismailova, u posjedu Murad, Pirije - na polovini Pirijine stanovnika sela; baštine; Ferhad, Abdurrahmana; Murad, Pirije - na oĉevoj baštini; Ahmed, Ejnehana; Behram, Husejna - na oĉevoj Ali, Ahmeda, m; baštini; Veli, Ejnehana; Lutfi, Alije - na Pašajigitovoj baštini ; Omer, Mehmeda; muslimana sa baštinama 23, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 82, iznos zobi, kejla 50, iznos šire, medri 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa i voća (prazno) polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
542
880 1.079 350 70
229 Svega: 3.300
55. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Štipana, u posjedu Mustafe, sina Nesuhova, sada u posjedu sina mu Memije;
Baština Radivoja, u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu sina mu Timura, sada u posjedu stanovnika sela;
muslimana sa baštinama 2; resmi ĉift pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 9, iznos 39
Prihod: 44 110 130 63
Danas postoji selo Vijesolići, sjeverozapadno od Breze, pa je vjerovatno rijeĉ o tom selu.
512
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
41 10 400 Svega:
56. Selo T u š n i ć i , pripada Visokom: Dogan, Milohne - na baštini; Nezir, Korkuda; Derviš, Korkuda; Pir-Ali, Ismaila; Hasan, Pir-Alije; Omer, Ismaila; Husejn, Abdullaha; Salih, Balije; Pir-Ali, Mustafe - na baštini Memije Vukićeva; Abdi, Balije; Husejn, Abdullaha; Ibrahim, Mehmeda; Baština Radovca, u posjedu Kurd-Alije, zatim u posjedu Mehmeda, sina Hamzina, sada u posjedu Aiše hatun; Jusuf, Hamze - na baštini; Mehmed, Karagoza; Husejn, Mehmeda; Baština Alije Milohnina, u posjedu Ferhada, sina Ahmedova; Veli, Jusufa; Husejn, Pir-Alije; Šahman, Timura; Veli, Gazije - na Jurajovoj baštini; Jusuf, Timura; Nezir, Iveza; Husejn, Iveza; Baština Mehmeda Radonjinova, u posjedu Velije Ismailova, zatim u posjedu Mustafe, sina Ismailova, sada u posjedu sina mu Pir-Alije; Baština Mehmeda Milojeva, u posjedu Aiše hatun; Memi, Uvejsa - na baštini; Omer, Ismaila; Ivez, Turhana; Kurd-Ali, Mustafe; Malkoĉ, Ahmeda; Bešir, Ferhada; Hurrem, Timurhana; 40
Danas selo Tušnjići, sjeveroistoĉno od Kiseljaka.
f. 158 Bešir, Dţafera; Ali, Dţafera; Šaban, Lutfije; Hasan, Kurd-Alije; Šahman, Dţafera; Bali, Lutfije; Salih, Timura, m; Šahman, Timura, m; Kurd-Ali, Duraka, m; Mustafa, Tomaša, m; Baština Cvitoja Milićeva, u posjedu Mustafe, sada u posjedu spahije Lutfije; Baština Nikole Radiĉina, u posjedu sina mu Mehmeda; Abdurrahman, Timura; Baština Petka Ivanova, u posjedu Memije, sina Jusufova, sada u posjedu Ibrahima Mehmedova; Baština Matijaša, sina Stipanova, u posjedu Dţafera, sada u posjedu Balije, sina Dţaferova; Baština Jusufa Boţidarova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vladka, u posjedu Ivana, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Vladka, u posjedu Mustafe Pir-Alijina, sada u posjedu Memije, sina Timurova; Baština Radina Radovanova, u posjedu stanovnika sela; Baština Dobrotića, u posjedu Memije, sina Alijina; Baština Cvitoja, u posjedu Murada, sada u posjedu Alije, sina Ivezova; Baština Tvrdka, u posjedu Antuna Grgurova, sada u posjedu Saliha, sina Balijina; Baština Boţidara, u posjedu Radovana, sada u posjedu Dţafera Jurinova;
Nahija Visoko Baština Alije, sina Kojĉićeva, u posjedu Firuza, sina Hamzina; Baština Vukomila, u posjedu Alije, sada u posjedu Ališaha; Baština Berraka, u posjedu Cvitoja
013
Milićeva, sada u posjedu Dţafera Jurinova; Ĉifluk Mehmeda, sina Ilijasa Muradova, sada ga uţiva Kurd-Ali, sin Velije - ĉift; Nemuslimani:
Baština Vukelje, u posjedu Vlada Jankova, sada u posjedu Štipana Marijanova; muslimana sa baštinama 56, neoženjenih 4, nemusliman 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 5, iznos šire, medri 5, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena, košnica, kupusa 1crvenog i bijelog luka 2mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.280 25 550 520 350 %S 40 90 60 Svega:
420 3.400
57. Akindţije sela Tušnići, pripada Visokom: Baština Radivoja, u posjedu Hasana, sada u posjedu Abdije, sina Davudova; Baština Lorina, u posjedu Ferhada, sada
u posjedu Ibrahima, sina Umurova; Kejvan, Davuda; Ejnehan, Ferhada; Osman, Abdije, m;
muslimana sa baštinama 4, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 7, iznos zobi, kejla 11, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
100 110 91 77 45 Svega:
27 450
58. V o j n u c i spomenutog sela Tušnići, pripada Visokom: Baština Pavela Vukićeva, u posjedu Baština Vukomila, u posjedu Petka Timur-bega Marjanova, iz samog Vukĉeva, sada u posjedu Mehmeda; Visokog; Ostoja, Petica; musliman sa baštinom 1, nemuslimana sa baštinama 2;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
514
Prihod: resmi ĉift ispendţa pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 6, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
22 50 110 78 70 65 30 Svesa
19 : 450
59. Mezra O s t r o v i 1 a?, u blizini sela Bilasica? i Radonići; poznata kao Kurdov ĉifluk, pripada Visokom: Dursun, Murada; Veli, Alije; Nesuh, Dţafera;
Husejn, Dţafera, m; Behram, Abdullaha;
muslimanskih kuća 4, neoženjen 1; Prihod mezre Ostrovila: resmi ĉift, bennak i mudţerred zobi, kejla 10, iznos mješanca, kejla 6, iznos pšenice, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine i tapijske pristojbe na zemin
100 70 78 110 100 42 500 Svega:
60. Selo Mala Goduš a 41 , pripada Visokom: Baština Uvejsa Radiĉina, u posjedu Mehmeda Radiĉina, sada u njegovom posjedu; Baština Jusufa, u posjedu akindţije Ramadana, zatim u posjedu Memije, sada u posjedu Sulejmana i Husejna; Baština Vladimira, u posjedu njegova sina Martina, zatim u posjedu sina mu Gazije; Zemin Mehmeda, sina Mustafina, u posjedu spahije Kejvana - pola ĉifta; Baština Staniĉina, u posjedu Hajruddina, zatim u posjedu 41
Danas samo Goduša, selo juţno od Visokog.
Mehmeda Husejnova, sada u posjedu brata mu Hurrema; Baština Cvijina, u posjedu udovice Marije, sada u posjedu Sulejmana, sina Uvejsova; Zemin Vladosava, u posjedu Sulejmana Radojeva, sada u posjedu Kejvana i Husreva, sa suvlasnicima - pola ĉifta; Baština Ajasa Alagozova, u posjedu Omera Pir-Alijina, sada u posjedu Hasana, Ismaila i Sulejmana; Hasanov dio uţiva Hurrem;
515
Nabija Visoko
Baština Mustafe, sina Timurova, u posjedu Havadţe Ajasa; Baština Dursuna Balabanova, 0 posjedu Šahmana Ejnehanova, sada u posjedu Husreva Kejvanova, spahije - pola Ĉifta; Baština Mehmeda Radešinova, u posjedu Memije, sina Iskenderova; Baština Matijaša i njegova djeda, u posjedu Abdije, sina Husejnova; Mustafa, Timura; Memi, Alije; Kurd, Ibrahima; Jusuf, Memije; Ismail, Memije; Nesuh, Hasana; Kurd, Murada; Šahman, Ahmeda;
Ali, Martina; Hasan, Nesuha; Lutfi, Husejna; Ahmed, Murada; Behram, Ahmeda; Omer, Mehmeda; Omer, Nesuha; Sefer, Nesuha; Zemin Petra Vukićeva i njegova brata Dţafera, u posjedu spahije Kejvana - pola ĉifta; Musa, Ajasa; Orhan, Ajasa, m; Turhan, Ajasa, m; Davud, Ajasa; Mehmed, Husreva, m; Mahmud, Husreva, m; muslimana sa baštinama 28, neoženjenih 6, pola čifta 4; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 17, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
609 286 585 140 300 30 Svega:
5 1.700
61. Ĉ i f 1 u k Ahmed-ĉelebije i Sulejmana, u posjedu Mehmed-ĉelebije, sina Dţafer-begova i drugih suvlasnika - pripada Visokom; ĉair zvani Mrduša?, u visoĉkoj nahiji: Murad, Uvejsa; Jusuf, Murada;
Zemin u posjedu Mehmed-ĉelebije ĉift;
muslimana sa čiftom 3; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća i crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
66 220 260 175 148 31 900
516
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
62. A k i n dţ i j e spomenutog sela Mala Goduša, pripada Visokom: / 1 5 9 Baština Ahmeda Radojeva, u posjedu Balije, zatim u posjedu sina mu Husejna, sada u posjedu Sefera, sina Husejnova i Sejdije hatun; Baština Hasana, u posjedu Mustafe, sina Ejnehanova, sada u posjedu sina mu Hasana; Baština Ferhatlije Abdullahova, u posjedu Ajasa, zatim u posjedu sina
mu Alije, zajedno sa njegovim bratom, sada u posjedu Omera; Baština Radivoja, u posjedu Ejnehana Sulejmanova, sada u posjedu Husreva i Kejvana; Baština Veselina, u posjedu Mehdije, sada u posjedu Sulejmana i Husejna; Omer, Pir-Alije; Hurrem, Ejnehana;
muslimana sa baštinama 7;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 21, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
154 198 273 56 44 $Q 45 800
63. Selo B i l e Vode 42 , pripada Visokom: Baština Hamze Radosavljeva, u Veli, Boţidara - na baštini; posjedu Memije, sina Hasanova, Zemin Jusufa Durakova i sada u posjedu Alihana; Vukmila Radomilova, u posjedu Baština Ismaila Radosavljeva, u Hadţi Ibrahima iz Sarajeva - ĉift; posjedu Husejna, sina Dţaferova; Ibrahim, Mehmeda; Baština udovice Milice, u posjedu Durak, Hasana; Murada, sina Hasanova i njegova Memi, Davuda; brata Bajezida, sada u posjedu Hasan, Ahmeda; Omera, sina Bajezidova; Piri, Velije; Baština Mehmeda Radosavljeva, Rizvan, Duraka, m; u posjedu Velije, sina Husejnova, Ali, Hasana; sada u posjedu udovice Dukice; Husejn, Behrama; Baština Rajića Obradova, u posjedu Dţafer, Mehmeda; Husejna Dţaferova; Veli, Bajezida; Murad, Nesuha Sulejman, Davuda; na baštini; Mehmed, Ivana; muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 2;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos 42
420
220
Današnji zaselak Bijele Vode, u selu Podastinje, sjeverno od Kiseljaka, u uţem podruĉju grada.
Nahija Visoko
517
mješanca, kejla 27, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
'
345 105 50 15
Svega:
45 1.200
64. A k i n dţ i j e spomenutog sela Bile Vode, pripada Visokom: Baština Radosava, u posjedu Dţafera, sada u posjedu Husejna, sina Dţaferova; Baština Radenka, u posjedu
Mehmeda, zatim u posjedu sina mu Pervana, zatim u posjedu Ferhada, sina Musina, sada u posjedu Sefera, sina Durakova;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 16, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 44 130 112 20 Svega:
50 400
65. Selo Bukovi k43, pripada Visokom: Hasan, Mustafe; Šahnazar, Balije; Zemin Alije, sina Berrakova, u posjedu Hurrema, sina Mustafina - ĉift;
Memišah, Pirije - umjesto Sulejmana Kurdova; Ali, Timurhana - umjesto njegova oca; Ismail, Hasana;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
132 88 65 35 60 Svega:
43
Danas istoimeni zaselak u selu Podvinci, sjeveroistoĉno od Visokog.
20 400
518
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
66. Selo P o d a s t i nj e44, pripada Visokom: Korkud, Uvejsa - na Musinoj baštini; Lutfi, Uvejsa - na oĉevoj baštini, umjesto sina mu Mezida; Osman, Korkuda; Pervane, Timurhana; Mehmed, Pervanea; Jusuf, Timura na baštini; Husejn, Nesuha - na baštini; Gazanfer, Husejna; Zemin Bajezida, sina Jusufova, u posjedu Uvejsa, sina Husejnova, sada u posjedu Hasan-vojvode; Jusuf, Mustafe - na oĉevoj baštini; Mustafa, Hamze - na baštini, umjesto sina mu Sefera; Osman, Rizvana, m; Rizvan, Mustafe; Ibrahim, Memije; Osman, Mustafe; Malkoĉ, Pirije; Osman, Pirije; Husejn, prišlac; Zemin Ilijasa Radakova, u posjedu Hasan-vojvode; Baština Sejfullaha, u posjedu stanovnika sela; Baština Krstjan, u posjedu stanovnika sela; Baština Ejnehana, sina Junusova, u posjedu Jusufa, sina Mustafina;
Zekir, Nesuha; Memi, Zekira; Bali, Alije - na baštini Memije, sina Mahmudova; Ibrahim, Husejna; Baština Dragiše Mrkšina, u posjedu Memije, sina Mustafina; Husejn, Cvijana - na baštini; Polovina baštine Vukića Ivaniševa, u posjedu spahije Memije Filipova pola ĉifta; Ĉifluk stanovnika spomenutog sela Podastinje; zemlja Kraljevog subaše, vlastita krĉevinska zemlja - ĉift; Osman, Hasana; Redţep, Memije; Abdi, Memije; Ibrahim, Korkuda; Sulejman, Korkuda, m; Bekir, Lutfije, m; Malkoĉ, Pirije; Memi, Timurhana; Sulejman, Memije, m; Mustafa, Timurhana; Ahmed, Mustafe, m; Husrev, Mustafe Memijina; Omer, Kurd-Alije - na polovini Vukićeve baštine, umjesto njegova oca;
Nemuslimani: Baština Štipana, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Šimuna Stipanova, sada u posjedu Husejna Šimunova; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 64, iznos zobi, kejla 100, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka badţ na alkoholno piće koje dolazi sa strane badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin 44
Danas istoimeno selo sjeverno od Kiseljaka.
874 25 1.100
832 700 300 30 3.900
519
Nahija Visoko
67. Mezra Z a b r nj e, u blizini spomenutog sela Podastinje,J pripada Visokom, izvan ranijeg popisa: Prihod:
od ţitarica i ostalog
68. V o j n u c i sela Podastinje, pripada Visokom: Baština Omera, sina Malkoĉeva, u vlastitom posjedu; Memi, Jerolima - na oĉevoj baštini; Ahmed, Hasana; Hizir, Ibrahima; Zemin Milašina Pavinkova, Alije Milašinova i Luke Veselinova; uţiva ga Hasan-vojvoda; Memi, Filipa - na oĉevoj baštini; Mehmed, Timura; Baština Cvitka, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu njegove kćeri Zahide; Baština Milka, u posjedu Dţafera, sada u posjedu Ibrahima Milkova; Osman, Iskendera - na baštini djeda Pavka; Hasan, Milovana - na oĉevoj baštini; Bešir, Husejna; Baština Mustafe, sina Martinova, u posjedu Fatme hatun, sada u posjedu Kurda Mustafina; Rizvan, Husejna; Ali, Ivana - na baštini; Jusuf, Memije;
Baština Đure Martinova, u posjedu Stojiše; f. 160 Baština Ivanka Milankova, u posjedu Mustafa-bega; Bekir, Lutfije; Baština Matije Vladkova, u posjedu Vukoja Vladkova, sada u posjedu Husejna Vladkova; Hasan, Milovana - na baštini Luke Pavelova; Zemin Andrije i Mehmeda Milkova, sada u posjedu Omera, sina Milkova; Baština Dure Vukmanova, u posjedu Balije, sina Hasanova; Lutfi, Omera; Sulejman, Balije; Jusuf, Dţafera; Ali, Pervana; Ibrahim, Mustafe; Jusuf, Abdullaha; Omer, Abdullaha; Husrev, Abdullaha, m; Ibrahim, Omera, m; Hasan, Omera, m;
Nemuslimani: Andrija, Jurina;
Jurin, Nikole;
muslimana sa baštinama 3, neoženjenih 3, nemuslimana 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 64, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka (prazno) 3 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
696 50 660 650 322 S0 Svega:
22 2.550
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
520
69. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Ivana, u posjedu Pirije, sina Sulejmanova, zatim u posjedu sina mu Hubijara, sada u posjedu Hasanvojvode;
Bajezid, Timura; Ibrahim, Bajezida; Baština Petra, u posjedu Timura Hasanova, sada u posjedu Balije, sina Alijina; muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 7, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
88 110 91 35 80 Svega:
46 450
70. Selo Ţ a b a r j e45, pripada Visokom: Baština, mezra Rudka Vukadinova, zvana Vukac Dol, u posjedu Mustafe, sina Hurremova;
Jusuf, Gazije; Ĉališ, Ejnehana; Timur, Hasana; Gazi, Cališa; muslimana sa baštinama 5; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća i lana badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
110 154 195 56 14 Svega:
71 600
71. Selo H e r c e z i46, pripada Visokom: Baština Ismaila Radiĉina, u posjedu Dţafera, sada u posjedu Behrama Timurova; Baština Ahmeda Vukomilova, u posjedu Turhana, zatim u posjedu Bahtijara Durakova, sada u posjedu stanovnika sela; 45
Baština Vladisava, u posjedu Husejna, sina Mehmedova, zatim u posjedu Timura Husejnova, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Hasanova; Baština Radonje, u posjedu Alije, sina Mahmudova; Baština Radoja Radinova, u posjedu
Danas nije poznato nijedno naselje pod ovim imenom. Vjerovatno se radi o nekom od obliţnjih sela ili lokaliteta kod sela Nadbare, istoĉno od Fojnice. 46 Danas istoimeno selo zapadno od Kiseljaka.
Nahija Visoko
Mahmuda, sina Jusufova, zatim u posjedu Dţafera, zatim u posjedu Mustafe, sina Timurova, sada u posjedu Muruvveta, sina Timurova; Baština Juraja, u posjedu Hasana Jakubova, sada u posjedu Ibrahima, sina Alijina; Baština Juraja Vladkova, u posjedu Milete i drugih suvlasnika, zatim u posjedu Ahmeda, sina Musina, zatim u posjedu Timura, sina Jakubova, sada u posjedu Husejna, sina Timurova; Durak, Alije - na oĉevoj baštini; Husejn, Mahmuda - na baštini; Dţafer, Murada - na baštini; Nebi, Ismaila - na baštini; Mahmud, Behrama Radakova na oĉevoj baštini;
521
Durak, Luke - na oĉevĉj baštini; Durak, Velije; Omer, Memije; Timur, Husejna; Ali, Borine; Behram, Timurhana; Ali, Mehmeda; Tur-Ali, Balije; Nebi, Mehmeda; Lutfi, Nebije; Malkoĉ, Alije; Oruĉ, Bajezida; Bahtijar, Kurda; Ibrahim, Kurda, m; Salih, Bahtijara; Veli, Abdullaha; Muruvvet, Hasana; Piri, Mezida; Hassa ĉair 1, u posjedu Husreva, sada u posjedu Timura;
muslimana sa baštinama 31, neoženjen 1, hassa 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 65, iznos zobi, kejla 42, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
694 660 845 294 520 60 387 Svega:
3.400
72. Samokov u spomenutom selu, pripada spomenutoj: Od ušura drţavnog ţeljeza 50; 2 peći za taljenje - napuštene. 73. Selo L i s o v o47, pripada Visokom: Baština Boţidara, u posjedu Balije Antolova, zatim u posjedu sina mu Kurda, sada u posjedu Abdullaha Ibrahimova; Baština Miloja, u posjedu Vukosava, zatim u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Velije, sada u posjedu 47
Mehmeda, sina Lutfijina; Baština Galima?, u posjedu sina mu Sulejmana, sada u posjedu Sulejmana Ajdinova; Baština Vukića, u posjedu Mehmeda Vukova; Baština Strahinje, u posjedu
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Visokog, u dolini Radovljanskog potoka.
522
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
stanovnika sela; Baština Vukmila, u Ibrahim, Mustafe; posjedu udovice Evlija, Hamze; Klare, zatim u posjedu Ajdina Ališah, Mehmeda; Abdullahova, sada u posjedu Behram, Hasana; Omera, sina Sulejmanova; Ali, Kurd, Hasana; Hamze - na Hasanovoj baštini, Kurd, Jusufa; umjesto sina mu Osmana; Ejnehan, Ibrahim, Kurda; Hamze - na Ejnehanovoj Jusuf, Alije; baštini; Lutfi, Timura; Ajdin, Radka - na Muradovoj baštini; Mehmed, Klarića; Murad, Milaka; Ramadan, Murada; Bali, Mustafe - na Antolovoj baštini; Ibrahim, Alije; Baština Alije, sina Boškova, u Hurrem, Gazanfera; posjedu Alije, sina Hamzina; Ĉifluk stanovnika spomenutog sela Timurhan, Abdullaha; Zemin Lisovo; zemlja zvana Dolnji Muruvveta Hasanova, Grabovac - ĉift; Hassa njiva 1, u u posjedu Sulejmana; Baština posjedu Mahmuda, Timurhana Andrijina, zatim u posjedu sina mu u posjedu Lutfije; Hodaverdije, sada u posjedu Kurda, Jusuf, Štipana; sina Jusufova - dunuma 2; muslimana sa baštinama 30, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 21, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 10, iznos leće, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka šire, medra 1, iznos polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
661 462 780 70 22 225 7
373 2.600 Svega:
74. Selo L u ţ n i c a48, pripada Visokom: Kurd, Timura - na baštini Manije Durakova, umjesto sina mu Abdurrahmana; Ali, Murada; Hajdar, Ferhada; Ali, Ferhada; Gazi, Kurda; Kurd, Timura; Šehsuvar, Hasana; Sulejman, Velije; Nesuh, Karadţe; Osman, Nesuha; Gazanfer, Ferhada;
Dţafer, Ferhada; Husejn, Nesuha; Nesuh, Širmerda;
f.161
Sulejman, Karadţe; Mustafa; Ĉifluk Husejna, u posjedu Hasana, sina Ilijasova i Ferhada i drugih muslimana sa baštinama i čiftom 21; suvlasnika; to je mezra Duţnica u okviru granica spomenutog sela, sada u posjedu Ibrahima i Alije i drugih suvlasnika - ĉifta 5;
48
Danas istoimeno selo sjeverno od Visokog.
Nahija Visoko Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 23, iznos zobi, kejla 26, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
523
462 330 286 183 100 Svega:
40 1.400
75. Selo Ţ r v a nj49, pripada Visokom: Baština Mustafe, sina Ahmedova, u posjedu sina mu Arslana; Baština Bogdana, u posjedu Hamze i Ibrahima, sinova Jusufovih; dio Jusufa, sina Hamzinog, u posjedu je sina mu Junusa;
Mehmed, Hasana - na baštini, zajedno sa braćom; Baština Uvejsa, sina Jakubova, u posjedu spahije Pir-Alije; Jusuf, Duraka; Emiršah, Nesuha;
muslimana sa baštinama 6; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 26, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
132 220 360 182 55 Svega:
51 900
76. A k i n dţ i j e spomenutog sela Ţrvanj, pripada Visokom: Baština Radka u posjedu Oruĉa i Kasima, zatim u posjedu Balije,
sada u posjedu Memije, prišlaca; Bali, Oruĉa;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin (prazno)
49
44 66 65 14 15 Svega:
200
Zaselak na lijevoj strani rijeke Bosne, kod Podlugova, koji je nekad pripadao selu Ljubnići, a u novije vrijeme selu Banjer.
524
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
11. Selo K o ĉ e v a c , pripada Visokom: Ĉifluk Mehmeda i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja; Zemin Jusufa, sina Sulejmanova, u posjedu Ejnehana, zajedno sa bratom, sada u posjedu Sefera, sina Ejnehanova, iz Visokog - ĉift; Zemin Mehmeda, sina Velijina, u posjedu Iskendera i Gazije, sada u posjedu Lutfije, sina Iskenderova - ĉift;
Zemin Pirije Ahmedova, u posjedu Mustafe, sina Ishakova, sada u posjedu Balije, sina Alagozova - iz Visokog; Zemin Murada, sina Abdullahova pola ĉifta; Zemin Mustafe, sina Ibrahimova, spahije, iz Visokog - ĉift;
čifta 4, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 9, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
99 198 260 70 118 19 Svega:
800
78. Selo Ĉ a t i ć i51, pripada Visokom: Zemin Jusufa, sina Ishakova, u posjedu Bajezida Ejnehanova, sada u posjedu Omer-halife, sina Ibrahimova - pola ĉifta; Baština Iskendera Halilova, u posjedu Bešira, sina Turhanova; Baština Mustafe, u posjedu Ejnehana Muradova; Baština Alagoza, u posjedu stanovnika sela; Baština Sulejmana, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Mezida Hizirova; Baština Nesuha Vukasova, u posjedu Sulejmana Kurdova; Baština Murada, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukasa, u posjedu stanovnika sela; Baština Radonje, u posjedu Mehmeda, sina Musina, zatim u posjedu njegove kćeri Kerime, sada u posjedu stanovnika sela; 50 51
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Busovaĉe. Danas selo Kovaĉevac, jugoistoĉno od Visokog.
Baština Marka, u posjedu stanovnika sela; Baština Jusufa, u posjedu stanovnika sela; Baština Radovana, u posjedu stanovnika sela; Baština Cvitoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Radina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, Baština Milobrada Milašinova, u posjedu stanovnika sela; Baština Nikole, u posjedu stanovnika sela; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Karadţe, u posjedu stanovnika sela;
525
Nahija Visoko
Ali, Ejnehana, m; ' Baština Marka, u posjedu stanovnika Memi, Ejnehana, m; sela; Baština Tomaša, u posjedu Sulejman, Ejnehana, m; stanovnika Mahmud, Mezida; sela; Baština Vuĉehne, u Ibrahim, Turhana; posjedu Mehmed, Nezira; stanovnika sela; Baština u posjedu Omer, Nezira, m; Milašina, sada u Sulejman, Kurda; posjedu stanovnika sela - destaka 2; Zulfikar, Sulejmana; Baština Iskendera, u vlastitom Alihan, Sulejmana; posjedu - destaka 20; Baština Jusuf, Sulejmana; Mustafe, u vlastitom posjedu Dţafer, Isa-Balije; destaka 2; Baština Vraĉa, u posjedu Ibrahim, Dţafera; stanovnika Mehmed, Dţafera; sela; Baština Marka, u posjedu Durak, Balije; stanovnika Halil, Memije; sela; Baština Mustafe, u vlastitom Sulejman, Memije; posjedu Husejn, Memije; destaka 2; Baština udovice Vrbice, u Hasan, Veledhana; posjedu Ĉifluk ĉeribaše Mustafe; zemlje zvane Mumina Hasanova; Baština Nikole i Dolac, Podborje i Mali Ĉatići kao i Vrbice, u posjedu njiva zvana Ormanovište, uţiva ih Arnauddţije?, sada u posjedu Hasan-aga, sin Hubijar-begov; njegovih sinova Hasana i Nesuha; Hussam, Sefera; Ejnehan, Širmerda - na Trajkovoj Ĉifluk; zemlje zvane Ravne u baštini; spomenutom selu Ĉatići, sada ih Veli, Ibrahima - na Radinovoj baštini; uţiva Mezid, sin Hizirov - ĉift; Jusuf, Nesuha; Hasan, Mustafe - na Zemin Nesuha, sina Alijina, u posjedu Davudovoj Sulejmana Timurhanova, sada u baštini; Jahja, Ejnehana - na posjedu Mezida Hizirova - ĉift; Petoĉinovoj Zemin Husejna Milašinova, u posjedu baštini; Hizira, zatim u posjedu Husejna Bali, Muse - na Sulejmanovoj baštini; Hasanova, sada u posjedu Hasana, Ahmed, Nesuha - na Alijinoj baštini; sina Mustafina; Ali, Ejnehana - na Kurdovoj baštini; Nezir, Turhana; muslimana sa baštinama 59, neoženjenih 4, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim . pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 130, iznos zobi, kejla 80, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.357 880 1.560 560 370 45 Svega:
228 5.000
526
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 79. A k
i n dţ i j e spomenutog sela Ĉatići, pripada Visokom: Zemin Milivoja, u posjedu Mehmeda, sina Hamzina, u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Omer-halife, sina Ibrahimova - pola ĉifta; Baština Vladića, u posjedu Zekira Širmerdova; Zemin udovice, u posjedu Muse, zatim u posjedu Balije, sina Musina, zatim u posjedu Nesuha, sina Hasanova, sada u posjedu Hasana Mustafina; Baština Vladka, u posjedu Dţafera,
sina Hasanova, zatim u posjedu Sulejmana, zatim u posjedu Hasana, sada u posjedu njegova sina Ahmeda; Ališah, Hamze; Isa-Bali, Abdullaha; Muruvvet, Abdullaha; Ibrahim Turhana; Osman, Mehmeda, m; Ahmed, Nesuha, m; Zemin Hasan-halife; zemlja Mihovila i Miluna;
muslimana sa baštinama 9, neoženjenih 2, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
212 176 286 70 20 Svega:
36 800
f. 162 80. Selo S i b i n o52, pripada Visokom: Ĉifluk Mehmeda i Lutrije, sinova Mustafinih i drugih suvlasnika; poznat kao Dujanova baštinska zemlja; Sulejman, Ramadana; Bali, Orhana; Muruvvet, Timurhana; muslimanskih kuća 10;
Ahmed, Muruvveta; Husejn, Oruĉa; Husejn, Timura; Zekir, Jusufa; Memi, Ferhada, Mehmed, Turhana; Merdţan, Balije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
220 176 325 105 122 30 Svega:
52
Vjerovatno je to današnje selo Sebinje, jugozapadno od Kaknja.
12 1.000
Nahija Visoko
527
81. Selo S e o ĉ a , pripada Visokom: Baština Alije, sina Hamzina, u posjedu Hasana Musina, sada u posjedu Mahmuda Alagozova; Baština Ivana Trebića, u posjedu Ferhada Andrijaševa; Zemin Hasana, u posjedu Ramadana, zatim u posjedu spahije Sulejmana, sina Seferova, sada ga uţiva Hasan i druga njegova braća; Baština Milovana, u posjedu Mehmeda Radešinova, zatim u posjedu Jusufa, sada u posjedu sina mu Ahmeda; Baština Petra Mihovilova, u posjedu Dţafera, sina Alijina; Baština Milobrada, u posjedu Alije Vukašinova, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu Mustafe, sina Ejnehanova; Baština Radivoja Radešinova, u posjedu Ilijasa Pašajigitova, sada u posjedu Alije, sina Timurova; Baština Cvitka Radovanova, u posjedu Timurhana Ilijasova, zatim u posjedu Bešira Timurhanova, u posjedu Ibrahima, sina Bekirova; Baština Šabana, sina Pirijina, u posjedu Sefera, sina Velijina; Baština Radivoja Milakova, u posjedu Firuza Ahmedova, sada u posjedu Osmana, sina Jusufova; Baština Milaka Vladosavljeva, u posjedu Mahmuda, sina Milakova; Mahmud, Mustafe - na baštini; Lutfi, Mehmeda - na baštini; Hasan, Husejna - na Balijinoj baštini, umjesto njegova sina Osmana; Zemin Balije, sina Širmerdova, u posjedu sina mu Mahmuda; Murad, Husejna - na Radojevoj baštini, umjesto sina mu Omera; Zemin, Kurda - sina Balijina; liĉno iskrĉena zemlja; Ališah, Nesuha; Bekir, Timurhana; Gazanfer, Balije; Kurd, Junusa;
Osman, Timura; Ejnehan, Jusufa; Omer, Kurd-Alije; Memišah, Duraka; Ališah, Kurda; Kurd, Mehmeda; Veli, Pirije; Zemin Hasana, sina Abdullahova; njegova vlastita krĉevina, u posjedu Timura, sada u posjedu Hasana i druge njegove braće, sinova spahije Sulejmana - dunuma 2; Ĉifluk Dţafera; vojnuĉka zemlja: Šaban, Sefera; zemin Fatme, u posjedu Balije - dunuma 3; Ĉifluk Jusufa, sina Bajezidova; planinska krĉevina koju je on liĉno iskrĉio, u posjedu je sina mu Mezida, zatim u posjedu Alije, sina Mezidova, sada u posjedu Saliha Ibrahimova - pola ĉifta; Ĉifluk Nesuh-vojvode; Radešinova baštinska zemlja: Derviš, Ibrahima; Ali, Mahmuda; Bali, Husejna; Durgud?, Husejna; zemin Jusufa, u posjedu spahije Balije - pola ĉifta; Ĉifluk Hasana i Mustafe; njihova krĉevinska zemlja: Nesuh, Mustafe, umjesto oca, zajedno sa braćom; Veli, Murada, umjesto oca; zemin Hasana, u posjedu Sefera, sina Timurhanova, sada u posjedu Hasana i njegove braće, sinova Sulejman-ĉelebije - dunuma 3; Ĉifluk Ejnehana i Turhana, sinova Hizirovih; njihova vlastita šumska krĉevina: Gazi, Hasana; Ali, Hasana, umjesto Balije; Ferhad, Balije; Ali, Balije; Ĉifluk Gaaje, u posjedu njegova brata Hamze; Zivkova baštinska zemlja - ĉift; Ĉifluk Muse, sina Abdullahova, u posjedu Šadije Musina, zatim u posjedu Timurhana Mehmedova i Alagoza, sada u posjedu Emine i Šahe hatun - ĉift;
Naziv ovog sela moţe se ĉitati na više naĉina. Danas postoji selo Seoĉa, sjeverozapadno od Visokog, sa zaseocima Gornja i Donja Seoĉa, na lijevoj strani rijeke Bosne. Ne treba ih miješati sa Seocima, kojih ima više, a ortografija je identiĉna i za Seoĉu i za Seoce. 33
528
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ĉifluk Nesuha, sina Sulejmanova, vlastita krĉevinska zemlja: Durgud, Velije; Cifluk Selime, u posjedu njenih sinova Bešareta i Mehmeda; Mehmed je
zatim umro, a njegov dio je uţivao Bešaret, zatim je i Bešaret umro pa je sada ĉifluk u posjedu Ahmeda, sina spomenutog Bešareta;
muslimana sa baštinama 42, pola čifta 2, dunuma 13; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 80, iznos šire, medri 80, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 5 mlinova - zapušteni 4 mlina - zapuštena 3 mlina, pristojba , 2 mlina - zapušteni polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
953 660 520 430 420 395 45
Svega:
387 3.800
82. Ĉ i f 1 u k Selime; zemlja zvana Okuĉište, u blizini sela Moštre, izvan ranijeg popisa, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
200
83. Selo H o m o lj e54, pripada Visokom: Baština Kurda, sina Timurova, u posjedu Mehmeda; Hasan, Alije - na baštini; Pašajigit, Husejna - na baštini; Ishak, Sadije - na polovini oĉeve baštine; Mustafa, Dursuna - na oĉevoj baštini; Osman.Mahmuda; Miloš, Sirmerda na ĉetvrtini baštine; Jusuf, Murada; Polovina baštine Karagoza, sina Alijina, u posjedu Balije, sina Musina; Arslan, Sefera na polovini Vukadinove baštine; Davud, Hasana - na polovini baštine; 54
Memi, Ejnehana - na polovini oĉeve baštine, sada u posjedu Pirije Ejnehanova; Mehmed, Jusufa; Firuz, Pir-Alije - na polovini oĉeve baštine; Šahman, Bajezida? na oĉevoj baštini; Hasan, Berraka; Mahmud, Nesuha - na baštini; Umur, Hamze - na Kasimovoj baštini; Memi, sin Jusufa; Alihan, Husejna; Bali, Abdullaha - na baštini Hizira i Velije;
Danas istoimeno selo istoĉno od Kreševa, u dolini rijeke Lepenice.
Nahija Visoko
529
posadnika Dogana, Sina Hreljina; Hasan, Velije; Mustafa, Memije; Ibrahim, Ferhada; Ibrahim, Balije; Hasan, Mezida; Zemin Jusuf a Alijina, Sulejman, Balije; u posjedu Husejn, Berraka - na oĉevoj baštini; Sulejmana Hasanova; Jusuf, Ishaka; Memi, Umura; Osman, Mustafa, Šahmana; Hajdara; Omer, Hajdara, m; Murad, Alije; Sulejman, Kurda; Hasan, Hasan, Ramadana; Kurda, m; Ibrahim, Kurda, Musa, Ahmeda - na baštini; m; Sefer, Mehmeda; Nezir, Omera; Ibrahim, Firuza; Ali, prišlac; Sulejman, Kurda; Ibrahim, Mahmuda, m; Zulfikar, Berraka; Merdţan, Balije; Hasan, Abdi, Gazije; Ibrahima; Sulejman, Bešira; Osman, Berraka; Abdullah, Sulejmana, m; Ibrahim, Mahmuda; Ali, Memije, m; Hasan, Behram, Mahmuda; Memije, m; Omer, Murada; Baština Mustafe, sina Jusufova, u Omer, Šahmana; Husejn, posjedu Osmana, sina Ibrahimova; Mezida; Baština Hoškadema, u posjedu Ĉifluk Gazije; njiva zvana Crni Zgon; Sulejmana, sina Beširova, sa Zemin Mehmeda, sina Ajasova, u suvlasnicima; Ibrahim, Bešira; posjedu Perviza, sada u posjedu Hajdar, Ahmeda; Kurd, Ahmeda; Mustafe, sina Hizirova - pola ĉifta; Ibrahim, Gazije; Kurd-Ali, Gazije; Zemin Alije Ajasova, u posjedu Bali, Muse; Mustafa, Umura; Baština Perviza, sada u posjedu Mustafe Alije, sina Ejnebegijina, u pola ĉifta; Zemin Osmana, sina posjedu Muse, sina Ahmedova; Mustafina, u Baština Ostoje, sina Kasimova, u posjedu Perviza, sada u posjedu posjedu Umura, sina Hamzina; Mustafe Pervizova - pola ĉifta; Baština Krĉevina, u posjedu Zemin Murada Timurhanova, u stanovnika sela; Baština Podkućica, posjedu Mustafe, sina Abdullahova u posjedu Timura, pola ĉifta; Zemin Hasana, sina sina Mustafina, sada u posjedu Timurhanova, u Redţepa i Husejn-bega i drugih posjedu Mustafe, sina Abdullahova suvlasnika; Baština Miloja, u pola ĉifta; posjedu Kurda, sina Zemin Alije, sina Abdullahova, u posMehmedova, sada u posjedu Emine, jedu Husejna Hasanova - pola ĉifta; kćeri Kurdove; Ramadan, Perviza; Zemin Kurda, sina Timurhanova, u Sefer, Hajdara; Ihtijar, Ishaka; posjedu Mustafe, sina Abdullahova Ahmed, Sefera; Redţep, Sefera; pola ĉifta; Ĉitluk Sufi Bekira; baštinska zemlja muslimana sa baštinama 67, neoženjeni/] 8, pola čifta 7;
530
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: f. 163 resmi ĉin, bennak i mudţerred pšenice, kejla 75, iznos mješanca, kejla 130, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe, crvenog i bijelog luka 5 mlinova, pristojba 4 mlina - zapušteni polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.647 1.650 169 350 250 150
Sveg,
263 a: 6.000
84. Selo B u k o v i c a35, pripada Visokom: Ibrahim, Ejnebegije - na baštini; Bali, Husejna - na baštini; Ahmed, Turhana; Sulejman, Ahmeda; Mustafa, Evlije - na baštini Timura, sina Husejnova; Hizir, Nesuha; Mahmud, Hasana; Behram, Mahmuda; Husejn, Behrama; Omer, Behrama; Memi, Timurhana; Baština Alije, sina Sulejmanova, u posjedu Ferhada, sina Alijina, sada u posjedu Omera, sina Turhanova; Murad, Radovana; Baština Ibrahima Radivojeva, u posjedu Iskendera, sada u posjedu Sulejmana, sina Uvejsova; Zemin Hamze, u posjedu Velije Hasanova, sada u posjedu spahije Abdije; Osman, Jusufa - na baštini; Mustafa, Osmana; Piri, Hasana; Mahmud, Pirije; Sadi, Pirije; Omer, Pirije; Hasan, Hamze; Bali, Ahmeda; Osman, Balije; Hajdar, Memije; 33
Husrev, Memije; Mustafa, Ahmeda; Ilijas, Bajramlije; Husejn, Osmana; Baština Radaka, u posjedu Ejnebegije Širmerdova, sada u posjedu Omera, sina Osmanova; Baština Alije Radkova, u posjedu Orhana, sada u posjedu Jusufa, sina Memijina; Sefer, Memije; Baština Trebića, u posjedu Ibrahima i Nesuha, sada u posjedu Ibrahima, sina Osmanova; Mustafa, Alije; Ejnehan, Alagoza; Baština Ejnebegije, sina Hasanova, u posjedu Mahmuda, sina Husejnova; Husejn, Ahmeda; Oruĉ, Timurhana; Ahmed, Abdullaha; Baština Dimitra, u posjedu Jusufa, brata Nesuhova, sada u posjedu Uvejsa, sina Hasanova; Baština Vidovice, u posjedu udovice Vladoje, zatim u posjedu Hamze Vukĉeva, sada u posjedu Pervana Abdullahova; Baština Milašina, u posjedu udovice Jerĉice, sada u posjedu Ferhada, sina Mehmedova;
Danas istoimeno 4ek> istoĉno od Kreševa, u gornjem toku rijeke Lepenice. Administrativno pripada općini Hadţići. Postoji više naselja sa tim imenom, ali prema redoslijedu popisa vidljivo je da se radi o Bukovici u dolini Lepenice.
531
Nahija Visoko
Nezir, Balije; Mustafa, Husejna; Hasan, Fetije; Zemin Mustafe, sina Husejnova, u posjedu Tur-Alije Husejnova, sada u posjedu Dţafera, sina Alijina - ĉift; Salih, Alije; Ĉifluk Alije i drugih suvlasnika; zemlje koje on od davnina uţiva; Zemin Muse, sina Faikova, u posjedu Mehmeda iz Sarajeva, sada u posjedu Hasana, sina Osmanova - ĉift; Zemin Seida, u posjedu Faika, sina Mehmedova, sada u posjedu Balije, sina Hasanova - ĉift; Zemin Omera Hoškademova, u posjedu Mustafe i Balije, sada u posjedu Mahmuda Pirijina - ĉift; Mustafa, Balije; Ahmed, Ferhada; muslimana sa baštinama 63, neoženjenih 2;
Jusuf, Ahmeda; Baština Martina, u posjedu Murada Radulova i Alije, sada u posjedu Perviza Muradova i Ibrahima; Memi, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Memi, Alije; Pervane, Pirije; Hasan, Sulejmana; Ĉifluk Hasana; Radovĉeva baštinska zemlja, kao i krĉevinska zemlja, zajedno sa njivom zvanom Dokuĉica: Husejn, Hasana; Ahmed, Hasana; Bali, Mehmeda; Sulejman, Balije, m; Husejn, Sulejmana, m; Zemin Ejnehana, sina Alagozova, u posjedu Alije, sina Jusufova - Ĉift; Zemin Gazanfera, sina Jusufova, u posjedu Alije, sina Jusufova - ĉift;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 39, iznos mješanca, kejla 63, iznos zobi, kejla 70, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.410 858 819 490 340 30 Svega:
252 4.200
85. Selo Gojakova c 56, pripada Visokom: Ĉifluk Husreva, u posjedu Husejna, sina Pašajigitova i Alije, sina Ejnehanova i Mehmeda, sina Gazijina, sada u posjedu Hasana, sina Balijina i Husejna Pašajigitova, sada u posjedu Osmana - ĉift; Ĉifluk Alije, spahije; zemlja Vuĉehne Vladosavljeva, kao i dio Husrevovog ĉifluka, u posjedu muslimana sa baštinama 6; 56
spomenutog Alije, zajedno sa njegovim vlastitim dijelom; Zemin Murada, u posjedu sina mu Husejna, zatim u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu spahije Abdije pola ĉifta; Mahmud, Timurhana; Salih, Velije; Hasan, Hamze;
Danas istoimeno selo sa zaseocima Gornji i Donji Gojakovac, istoĉno od Kreševa, u dolini rijeke Lepenice. Administrativno pripada Kiseljaku.
532
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
132 230 210 140 30 Svega:
116 1.400
86. Selo Smrekova Gorica 5 7 , pripada Visokom: Baština Bajramlije, u posjedu Memije, sina Hasanova, sada u posjedu brata mu Ališaha; Ali, Ališaha; Baština Hamze Milobradova, u posjedu Berraka, sada u posjedu Ferhada, sina Nesuhova sa suvlasnicima; Ali, Ferhada; Baština Husejna Radulova, u posjedu Ališaha, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Mehmed, Husejna - na baštini; Veli, sin Ališaha; Piri, Murada na polovini oĉeve baštine; Osman, Pirije; Mustafa, Balije - na Jusufovoj baštini; Hurrem, Memije; Baština Jakuba, sina Radinova, u posjedu Dursuna, zatim u posjedu Behrama, sada u posjedu Memije; Mustafa, Nesuha - na baštini njegova brata Balije; Husejn, Mustafe; Jahja, Mustafe - na baštini brata mu Redţepa; Baština Husejna, u posjedu Bajezida Dursunova, sada u posjedu Memije; Polovina Matijine baštine, u posjedu Alije, sina Radinova, sada u posjedu Purfermana; Baština Mihovila, u posjedu Timurhana, sina Musina, zatim u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Ilijasa; 57
Baština Milivoja, u posjedu Dursuna, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Radoja, u posjedu Mehmeda Uvejsova, sada u posjedu Mustafe Cvijanova; Baština Štipana, u posjedu Alije, sina Ahmedova, zatim u posjedu Ahmedĉelebije, zatim u posjedu sina mu Ibrahima, sada u posjedu njegova sina Alije; Ejnehan, Iskendera na baštini Ferhada Radinova; Uvejs, Radivoja - na baštini Radonje, umjesto Omera Ibrahimova; Husejn, Uvejsa; Ibrahim, Uvejsa, m; Mustafa, Uvejsa, m; Isa-Bali, Uvejsa, m; Baština Vukca, u posjedu Ahmeda Ivanova, sada u posjedu Balije, kazandţije; Memi, Abdullaha; Abdi, Velije; Jusuf, Timura; Baština Balije, sina Vukmilova, u posjedu Hadţi Alije, zatim u posjedu Purfermana, sada u posjedu Omera, sina Abdijina; Baština Štipana, u posjedu Uvejsa; Memišah, Mustafe; Baština Radina, u posjedu Murada, sada u posjedu sina mu Kurda; Baština Radosava, u posjedu Hizira Tur-Alijina, sada u posjedu sina mu Oruĉa;
Danas ne postoji selo pod ovim imenom, ali postoji selo Smrekovina, zapadno od Breze, pa se vjerovatno radi o tom selu.
533
Nahija Visoko
Baština Radonje, u posjedu Jakuba, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Sinkula, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Jusufa, sina Timurova; Ferhad, Nesuha; Ali, Ferhada; Baština Štipana, u posjedu Uvejsa, zatim u posjedu Isa-Balije, sada u posjedu Memije Pir-Alijina sa suvlasnicima; Timur, Ferhada; Baština Radina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Memije, sina Hasanova; Baština Šimuna, u posjedu Velije, sina Alijina, zatim u posjedu Ibrahima, sina Memijina, sada u posjedu Ahmeda, sina Kurdova; Baština Ivaniša, u posjedu Isa-Balije Dţihanšahova, sada u posjedu Memije Pir-Alijina, iz Visokog;
Baština Vladisava, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Bajezida Mustafina; Baština Radonje, u posjedu Nesuha Kasimova, sada u posjedu Hizira, sina Nesuhova; Baština Cvitka, u posjedu Ivana, zatim u posjedu Ahmeda Ivanova, sada u posjedu Balije, kazandţije; Mezra Ţabje, u posjedu Šemse hatun, zatim u posjedu Isa-Balije, sada u posjedu Bajezida i suvlasnika; Lutfi, Ališaha; Omer, Mustafe; Jahja, Mustafe; Alihan, Pirije; drugi Husejn, Mustafe; Omer, Jahje; Husejn, Jahje; Hasan, Osmana, m; Husejn, Osmana, m; Hasan, Mustafe;
muslimana sa baštinama 53, neoženjenih 6; Prihod: f.164 resmi ĉin, bennak i mudţerred pšenice, kejla 21, iznos mješanca, kejla 49, iznos zobi, kejla 29, iznos ušur od povrća, lana i sijena ušur od košnica, voća, kupusa, repe, crvenog i bijelog luka šire, medri 4, iznos 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.238 462 637 203 150 153 28 15 Svee
14 a: 2.900
87. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Vukića, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Ibrahima, sina Uvejsova; Baština Ţabje, u posjedu Šahina, zatim u posjedu Zahide i Hurije, zatim u posjedu Ibrahima, sina PirAhmedova, sada u posjedu sina mu Osmana; muslimana sa baštinama 5;
Baština Radovana, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Jahje; Baština Malice, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Ahmeda Ivanova, sada u posjedu Balije, kazandţije; Baština Hasana, u posjedu Hussama, sina Alijina, zatim u posjedu Alije, sada u posjedu Memije, sina Pirijina;
534
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 6, iznos ušur od povrća, lana, sijena i voća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 132 234 42 118 22 700
Svega: 88. Selo G o m i o n i c a5S, pripada Visokom: Baština Balije, sina Velijina, u posjedu Osman-havadţe; Bekir, Abdije; Rizvan, mutek; Ibrahim, Abdullaha - na baštini Mehmeda Ajasova, umjesto sina mu Redţepa; Husejn, Jakuba - na oĉevoj baštini, umjesto Hasana Nesuhova; Murad, sin Inajeta; Baština Timura Evrenosova, u posjedu Hasana, sada u posjedu Mustafe Ejnehanova; Murad, Hasana - na baštini; Sefer, Hasana; Jusuf, Behrama; Hurrem, Pašajigita - na baštini Alije Boţidarova; Memi, PirAlije - na baštini Ejnebegije Hasanova, umjesto Ibrahima Abdullahova; Ramadan, Ibrahima - na baštini Kurda Ahmedova; Ramadan, Hamze na oĉevoj baštini; Jusuf, Hasana - na baštini; Bekir, Kurda - na oĉevoj baštini; Baština Davuda, u posjedu Alagoza, zatim u posjedu Ejnehana, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Hasana, u posjedu Muruvveta, zatim u posjedu Timurhana, sada u posjedu Ibrahima Seferova; Baština Alije, sina Sulejmanova, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Behrama Tur-Alijina; Baština Timura, sina Mehmedova, u
58
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Kiseljaka.
posjedu Hizira, zatim u posjedu Velije, sina Alagozova, sada u posjedu sina mu Mustafe; Baština Pavka, u posjedu njegove kćeri Kumrišahe, zatim u posjedu Murada Hasanova i Uvejsa Mehmedova, sada u posjedu Rizvana Mehmedova; Baština Juraja, u posjedu Mehmeda Zekirova, sada u posjedu Osmana, sina Šahmanova; Baština Vukoja, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu sina mu Feredţa; Baština Sirmerda Nesuhova, u posjedu Hasana i drugih suvlasnika; Baština Vukelje, u posjedu Jakuba, zatim u posjedu Timurhana, u posjedu Hurrema, sina Memijina; Baština Radina, u posjedu Ilijasa, zatim u posjedu Jakuba, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Vladoja, u posjedu udovice Jelene, sada u posjedu Behrama, sina Halimova; Baština Vukoja, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Rizvana, sin Mehmedova; Baština Radoja Sulejmanova, u posjedu Merdţana Timurova i drugih suvlasnika; Baština Pavala, uposjedu Zekira, sada u posjedu Sahmana, sina Mehmedova; Jusuf, Bajezida, m; Mustafa, Malkoĉa; Hasan, Bajezida; Memi, Muse;
535
Nabija Visoko
Ĉifluk Mehmeda, sina Abdullahova i Alihan, Ishaka; drugih suvlasnika: Zemin Alije, Husrev, Redţepa Ĉerkezova; sina Kasimova, u Hasan, Muruvveta; posjedu Mezida, sina Alijina iz sela Redţep, Muruvveta; Svinjarevo; Zemin Murada, u Zemin Hurrema, sina Timurova i posjedu Pir-Mezida, drugih suvlasnika - ĉift; sina Alijina, sada u posjedu PirSefer, Pir-Alije; Mezida, sina Alijina i drugih Memi, Halila; suvlasnika, iz sela Svinjarevo - pola Behram, Timurhana; ĉifta; Zemin Hasana, u posjedu sina Mustafa, Šahmana; mu Hasan, Timurhana; Balije, iz sela Svinjarevo - pola Sulejman, Uvejsa, m; ĉifta; Ĉifluk Alagoza i njegova sina Abdi, Mustafe; Alije; Hurrem, Memije, m; njihova krĉevinska zemlja, u Mustafa, Memije, m; posjedu Hurrema Velijina; Ĉifluk Redţep, Ibrahima; Hamze, sina Muhjiddinova; bašGazanfer, Kejvana; tinska zemlja Roganića: Inajet, Hamze; Ĉifluk Ejnehana i suvlasnika, u posjeMalkoĉ, Hamze; Mustafa, Husejna; du Nuha Balijina, sada u posjedu Salih, Murada; Omer, sin Malkoĉa; Tur-Alije, sina Ahmedova - ĉift; muslimana sa baštinama 54, neoženjenih 4, pola čifta 1; Prihod sela Gomionica: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 60, iznos mješanca, kejla 150, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe, crvenog i bijelog luka 4 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.248 1.320 1.950 350 350 120 Svega:
313 5.650
89. A k i n dţ i j e spomenutog sela Gomionica: Baština Husejna i Hasana, sina sada u posjedu Gazanfera, sina Alijina, u posjedu Mehmeda, Sulejmanova; Baština Štipana, u sada u posjedu Rizvana, sina posjedu Ramadana, Mehmedova; sada u posjedu Turhane hatun; Baština Rugoja, u posjedu Muruvveta Bajezid, Ahmeda; Jusuf, Sarudţina, sada u posjedu sina mu Bajezida; Hasan, Bajezida; Ahmeda; Husejn, Bajezida; Baština Radoja, u posjedu Kejvana, muslimana sa baštinama 7, neoženjen 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 38, iznos
166 220 494
536
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
63 60 30 Svega:
217 1.250
90. V o j n u c i spomenutog sela Gomionica, pripada Visokom: Sefer, Firuza - na baštini Osmana Ishakova; Baština Ĉikuna? Vladosavljeva, u posjedu Sefera, sina Ahmedova, sada u posjedu Sulejmana, sina Seferova; Zemin Ţivka Mihovilova, u posjedu
Kurda, sada u posjedu Divane Ahmeda, sina Kurdova; Zemin Ferhada Lukina, u posjedu Kurda, sada u posjedu Hasana, sina Kurdova; Husejn, Abdullaha - na Mihovilovoj baštini;
muslimana sa baštinama 5; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka (prazno) polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 132 130 35
Svega:
100 550
91. Mezra K r s t j a n, u blizini sela Gomionica, pripada Visokom: Zemin Dţafera, sina Jusufova, u posjedu Bajezida Jusufova, sada u posjedu sina mu Nuha ĉift; Behram, Bešira; Sulejman, Behrama; U zeminu Jusufa, sina Abdullahova,
dijelove posjeduju kćeri Jusufove, Hurija i Nadţija, zajedno sa drugim suvlasnicima; . Ibrahim, Behrama; Jusuf, Behrama, m; Halil, Behrama, m; Mehmed, Behrama, m;
muslimanskih kuća 4, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske'pristojbe na zemin
124 220 260 70 41 Svega:
31 750
537
Nahija Visoko
f.165
92. Mezra Z a v r š, u blizini spomenutog sela Gomionice, pripada Visokom:
Zemin Malkoĉa, sina Ilijasova, u posjedu zajedno sa Turdţihane hatun - pola ĉifta;
Zemin Ferhada, sina Ibrahimova, iz sela Svinjarevo, sada u posjedu Havadţe Hasana i drugih suvlasnika;
čiftl, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
23 88 104 56 28
11 330 Svega: 93. Mezra Lj e s k o r e v i n a, u blizini spomenutog sela Gomionica, uţivaju je Jahja, sin Bajezida i drugi suvlasnici, zatim je uţivaju Husejn, sin Pašajigita, Hasan i Ferhad, sin Tur-Alije i drugi suvlasnici, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
680
94. Selo Vratnica 59 , pripada Visokom: Veli, Mehmeda - na oĉevoj baštini, u posjedu njegova sina Hasana; Mehdi, Berraka; Ejnehan, Jusufa - na baštini Ise Sirmerdova; Mehmed, Ise; Omer, Davuda; Ali, Dţafera - na oĉevoj baštini; Murad, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Ali, Murada; Ejnehan, Mehmeda; Jusuf, Kurda; Hasan, Alije; Bešir, Ahmeda; Halil, Jusufa; Ibrahim, Ahmeda; Salih, Ferhada; Hasan, Sulejmana; Šahman, Sulejmana; 59
Abdi, Davuda; Mustafa, Bekira; Hasan, Bekira; Pir, Mehmeda; Baština Vratnica, u posjedu Alije Ismailova, sada u posjedu Velije, sina Iskenderova; Baština Rebića, Tomaša i Alije Muruvvetova, sada u posjedu Jusufa i drugih suvlasnika; Omer, Pirije; Ibrahim, Balije; Tahir, Alije; Ahmed, Alije, m; Husejn, vlah; Veli, Iskendera; Memi, Velije, m; Murad, Ahmeda, m; Ali, Davuda, m;
Danas postoje Gornja i Donja Vratnica, sjeveroistoĉno od Visokog.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
spahije Abdije - ĉift; Ĉifluk Abdurrahmana, sina Husejnova i Muruvveta i Alije, sinova Sofijelu Ismaila i Dţafera, sina Alijina; vojnuĉke zemlje u selu zvanom Gornja Vratnica, u posjedu Osmana i spomenutog Abdurrahmana, sada u posjedu sina mu Ibrahima - ĉift; Ĉifluk Mehmeda i Dţafera, sinova Ahmedovih, uţivaju ga imenovani ĉift; Ĉifluk Mustafe Ishakova, u posjedu njegovih sinova MuhaiTema i Ahmeda - ĉift;
Hasan, Mehmeda; Ĉifluk Ise i Mehmeda, sinova Karagozovih; treći dio baštinske zemlje Matije Cvitkova, sada je uţiva Abdi, sin Davuda; Ĉifluk Hasana, sina Sulejmanova i drugih suvlasnika; krĉevinska zemlja, sada je uţiva Feti, sin Iskenderov, iz Visokog; Ĉifluk Berraka, Ejnehana i Ferhada, sinova Mehmedovih i Hasana, sina Antunova; zemlje zvane Hrastin u okviru sela Vratnica, to jest dvije njive, uţivaju ih Mehdi i dragi suvlasnici, a sada su u posjedu
muslimana sa baštinama 33, neoženjenih 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 78, iznos zobi, kejla 40, iznos šire, medri 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine
774 660 1.014
280 35 160 30 3.000
i tapijske pristojbe na zemin
47 Svega:
95. Selo Z b i lj60, pripada Visokom: Timur, Mustafe - na oĉevoj baštini; Ivan, Martina - na baštini oca mu Mihovila;
Baština Martina Vukĉeva, u posjedu Radka, sada u posjedu Jakova, sina Radkova; Akindţije:
Baština Junusa Tvrdisavljeva, u posjedu Uvejsa, sina Junusova;
Baština Vuĉehne, u posjedu Velije Sulejmanova;
Vojnuci spomenutog sela: Nikola, Pavala - na oĉevoj baštini;
Toma, Gašpara - na oĉevoj baštini;
muslimana sa baštinama 3, nemuslimana sa baštinama 4; resmi ĉift i bennak
Prihod:
' Današnje Zbilje, selo juţno od Visokog, u njegovoj uţoj okolini.
66
539
Nahija Visoko
ispendţa pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
> 100 110
104 35
M Svega
59 : 500
96. Ĉ i f 1 u k Pavela Martinova i Petra Vladisavljeva; vojnuĉka baštinska zemlja i zemin Osman-ĉelebije, sada u posjedu Ivana Ljubuĉića, u selu Zbilj, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
150
97. Ĉ i f 1 u k Petra Vladosavljeva i Pavela Martinova; zemlje zvane Dubac, u blizini sela Zbilj, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
100
98. Selo Z a p i s a n i Lu g61, pripada Visokom: Kurd, Timura - na Ibrahimovoj baštini; Bali, Hamze - na oĉevoj baštini; Piri, Janje - na baštini; Timurhan, Husejna - na Muruvvetovoj baštini; Veli, Milavka - na baštini Mustafe Radinova; Kurd, Ajasa - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Memihana; Timurhan, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Kurd, Hasana - na baštini Timurhana Uvejsova; Kurd, Velije - na bratovoj baštini; Ibrahim, Oruĉa - na baštini Ajasa, sina Kurdova; Osman, Pirije - na baštini Memije, sina Hasanova; Lutfi, Kurda na baštini Jusufa Ivanova; 61
Kurd, Sulejmana - na baštini Ferhada Nikolina; Dţafer, Bajrama - na Balijinoj baštini; Dţafer, Jurina; Baština Vuka Radojeva, u posjedu Ferhada Mehmedova, sada u posjedu Uvejsa Velijina; Baština Marka, u posjedu Mustafe, sada u posjedu sina mu Kurd-Alije; Baština Hranica, u posjedu Lutfije Alagozova, sada u posjedu Osmana, sina Abdijina; Baština Milaka, u posjedu Hasana, sada u posjedu Kurda Nezirova; Baština Zivka, u posjedu Karagoza, sada u posjedu Firuza Iskenderova; Baština Tvrdka, u posjedu Mihaila, sada u posjedu Husejna Abdullahova;
Lokalitet pod imenom Zapisani Lug danas nije poznat. "Lug" ili "Lugovi" su veoma ĉesti nazivi sela, ali je teško odrediti da li se radi o nekom od njih ili o kojem. Postoje: Lug, selo sjeverozapadno od Kiseljaka, zatim Lug, ime zaseoka sela Duboštica kod Vareša, koje danas nije u upotrebi. Sire podruĉje istoĉno od Busovaĉe se takoĊer zvalo Lugovi.
540
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Štipana, u posjedu Marka, sada u posjedu Sulejmana, sina Markova; Baština Šahina, u posjedu Oruĉa, sada u posjedu Ibrahima, sina Pervanova; Baština Radomila, u posjedu Radice, sada u posjedu Abdije, sina Husejnova; Baština Radoja, u posjedu Alagoza Hasanova, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Radice Milašinova, u posjedu Alagoza Vukiĉeva, sada u posjedu brata mu Šahmana; Baština Sladoja, u posjedu Hasana Husejnova, zatim u posjedu Timurhana Turhanova, sada u posjedu sina mu Mehmeda; Hassa njiva zajedno sa ĉairom, u posjedu Mehmeda, sina Mahmudova i drugih suvlasnika, zatim u posjedu stanovnika sela; zemlje poznate kao krstjanske zemlje, sada u posjedu Gazije i drugih suvlasnika; Zemin Duraka Ejnebegijina, u posjedu njegove braće Husejn-age i Oruĉ-age; Ali, Ivanka - na oĉevoj baštini; Sadi, Kasima; Mustafa, Velije; Jusuf, Mustafe; Hodaverdi, Timurhana; Ibrahim, Timurhana; Tur-Ali, Iskendera; Memihan, Husejna; Gazi, Husejna; Bali, Husejna, m; Mustafa, Pirije; Jusuf, Pirije, m; Mehmed, Sadije; Mustafa, Šadije; Omer, Mustafe, m; Kurd, Nesuha; Jusuf, Murada; Gazanfer, Kurda; Rizvan, Kurda; Timurhan, Mehmeda; Kurd-Ali, Timura; Osman, Timura; Sefer, Timura, m;f Hasan, Timura, m;
Ihtijar, Firuza; Firuz, Velije; Hasan, Firuza; Halil, Firuza; Ahmed, Firuza, m; Munir, Alije, m; Memišah, Osmana; Bali, Firuza; Pir-Ali, Atlije; Mustafa, Pir-Alije; Ališah, Pir-Alije, m; Umuršah, Pir-Alije, m; Ahmed, Pir-Alije; f.166 Oruĉ, Atlije; Kurd, Oruĉa; Osman, Oruĉa; Lutfi, Mehmeda; Behram, Lutfije; Sefer, Lutfije; Bešir, Murada; TurAli, Timura; Jusuf, Tur-Alije; Nesuh, TurAlije; Bali, Tur-Alije; Merdţan, Kurda; Sefer, Kurda; Ibrahim, Sefera; Osman, Kurda; Memi, Osmana; Hurrem, Mustafe; Merdţan, Duruda; Osman, Duruda; Ramadan, Firuza; Hasan, Firuza; Pervane, Jahje; Rizvan, Pervanea; Ahmed, Kurda; Osman, Hubijara; Šaban, Hubijara; Bali, Abdije, m; Fisal?, Abdije, m; Ahmed, Abdije; Sulejman, Abdije; Halil, Husejna, m; Rizvan, Husejna, m; Hurrem, Kurd-Alije; Osman, Alagoza, m; Šahman, Alagoza, m; Ibrahim, Alagoza, m; Hodaverdi, Alije; Sefer, Muruvveta;
541
Nahija Visoko Bahtijar, Balije; Husejn, Lutfije; Abdurrahman, Kurda; Gazanfer, Kurda; Behlul, Omera;
Jusuf, Veledhana; Ĉifluk Husejna Hamzina; njive na IvankovuGaju zvane Orman, Orašica, Lešnica i Vodeno: Durgud, Mustafe; Sefer, Kurda; Pervane, Janje;
muslimana sa baštinama 94, neoženjenih 18; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 139, iznos mješanca, kejla 271, iznos zobi, kejla 150, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 5 mlinova, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
2.274 3.058 3.523 1.050 120 919 452 422 42 150 Svega:
490 12.100
99. A k i n dţ i j e spomenutog sela Zapisani Lug, pripada Visokom: Baština Muse, sina Petreljina, u posjedu Balije, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Vladoja, u posjedu sina mu Hizira, sada u posjedu Abdije, sina Umurova; Baština Radina, u posjedu Hasana i Pavka, u posjedu Uvejsa Velijina;
Baština Vuka, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu sina mu Velije; Baština Radivoja, u posjedu Karagoza, sada u posjedu Ališaha, sina Velijina; Baština Draška, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Veledhana Orhanova; Hodaverdi, Abdurrahmana;
muslimana sa baštinama 7; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 52, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
154 550 702 210 212 Svega:
72 1.900
100. Ĉ i f 1 u k Jusufa Kojadţije; poznat kao Borkova zemlja, u blizini sela Babin Vrh, pripada Visokom; sada ga uţiva Memi, sin Jusufov - ĉift: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena, resmi ĉifta i ostalog
300
542
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
101. Mezra Luka, drugim imenom K o s a c, uţivaju je Paval Martinov i Petar Vladosavljev; Petrov dio u posjedu je sina mu Gašpara, sada u posjedu Luke i Grgura, sinova Gašparovih, pripada Visokom: Prihod: ispendţa pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 3, iznos zobi, kejla 5, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka i ostalog polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin ribarenje na rijeci Misoĉi i rijeci Bosni: onaj ko lovi ribu daje ušur od ribe
50 44 39 35 14
12 200 Svega: 102. Selo S m r ĉ n i c a , pripada Visokom: Baština Cvijana, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Firuza Nesuhova; Baština Prvotoka?, u posjedu Mehmeda, sina Husejnova; Kurd, Ajdina - na Husejnovoj baštini; Hasan, Vukića - na baštini; Husrev, Husejna - na oĉevoj baštini; Ahmed, Kurda; Sulejman, Jusufa; Kurd, Hizira; Jahja, Mustafe; Husejn, Timura; Memi, Hodaverdije; Bali, Jusufa;
Rizvan, Firuza; Perviz, Hasana; Memi, Sulejmana; Jusuf, Timura; Perviz, Husejna, m; Kurd, Jusufa, m; Baština Radina, u posjedu Martina Ivanova, sada u posjedu Ibrahima, sina Behramova; Ĉifluk Mehmeda, sina Radiĉina; Radmilova baštinska zemlja; Zemin Mehmeda, sina Husejnova, u posjedu Šahmana, sada u posjedu Mustafe, sina Alijina - ĉift;
muslimana sa baštinama 19, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 50, iznos šire, medri 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
442 440 910 350
70 46 Svega:
62
Danas selo Smršnica, sjeverno od Visokog.
42
2.400
543
Nahija Visoko
103. V o j n u c i spomenutog sela Smrĉnica, pripada Sarajevu: Baština Alije, sina Pavalova, u posjedu Firuza Mahmudova, sada u posjedu Kurda; Baština Filipa Vladisavljeva, u posjedu Kurd-Alije, sada u posjedu sina mu Timura;
Ĉifluk Husejna Radulova; dio vojnuĉke zemlje Radinove, u posjedu Alije, sina Šahvelijina, sada u posjedu Zulfikara, sina Muradova; Hasan, Ivana;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 30, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 330 455 210 14 78 25 Svega:
1.200
104. Selo P o d v i n c e63, pripada Visokom: Baština Vukoja Milovĉeva, u posjedu Alije Martinova, zatim u posjedu Husejna, sada u posjedu Derviša Hubijarova; Baština Radice, u posjedu Vukoja, zatim u posjedu Evhada Nesuhova, sada u posjedu njegova brata Kurda; Baština Borĉinova, u posjedu Vladisava, zatim u posjedu Evhada Nesuhova, sada u posjedu Kurda, sina Nesuhova; Nesuh, Dursuna; Baština Milašina, u posjedu udovice Vladosave; Veli, Nezira, m; Sefer, Nezira; Kejvan, Timura; Rizvan, Timura; Zemin Hamze, sina Pirijina; krĉevinska zemlja - destak 1, dunuma 2; muslimana sa baštinama 24, neoženjenih 10, dunuma 2;
Ali, Ilijasa; Murad, Kurda - na oĉevoj baštini; Ali, Hasana; Hasan, Timura - na baštini Nesuha Ejnebegijina; Husejn, Nesuha; Hasan, Jusufa - na oĉevoj baštini; Kasim, Dursuna; Husejn, Dursuna; Ferhad, Mehmeda - na baštini; Jusuf, Sihabuddina; Oruĉ, Memije; Baština Timura, sina Mehmedova, u posjedu Timura, sina Hamzina, sada u posjedu spahije Ahmeda; Baština Timura Hasanova, u posjedu spahije Bešira; Ilijas, Bajezida - na baštini; Abdi, Murada; Šihabuddin, Timurhana;
63
Danas selo Podvinjci, sjeverno od Visokog, u dolini Podvinskog potoka. U starijim izvorima se naziva Podvince.
544
f. 167
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod sela Podvince: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 23, iznos šire, medri 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
540 440 575 121 35 154 45 Svega:
200 2.150
105. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Visokom: Jusuf, Timura - na baštini Hamze Milkova; Hasan, Balije; muslimana sa baštinama 3;
Baština Mehmeda, sina Jakubova, u posjedu sina mu Balije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 88 104 35 54 15 Svega:
58 420
106. A k i n dţ i j e spomenutog sela Podvince, pripada Visokom: Baština Muse, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Hamze, zatim u posjedu sina mu Husejna, sada u posjedu Memije, sina Pirijina;
Baština Milašina, u posjedu Ilijasa, zatim u posjedu Hamze, sada u posjedu sina mu Mustafe; Ali, Ahmeda; Salih, Mustafe;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka
88 88 130 35 44
545
Nahija Visoko
polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
45 430
Svega: 107. Selo K r a 1 u p64, krstjanske zemlje, pripada Visokom: Zemin Habibe hatun, u posjedu njenog sina Alije - ĉift; Zemin Kurda, u posjedu sina mu Alije - ĉift, Zemin, u posjedu Hubijara, sina Mustafina - ĉift; Zemin, u posjedu Alije, sina Husejnova ĉift;
Zemin Husreva, u posjedu sina mu Kurd-Alije - ĉift; Zemin, u posjedu Mehmeda Pirijina • ĉift; Zemin Nazara, u posjedu Kurda i Hodaverdije, njegovih sinova - ĉift; Hamza, Hodaverdije;
muslimanskih kuća sa čiftom 8; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 19, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena i voća ušur od košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
176 418 520 140 478 150 Svega:
218 2.100
108. Selo T r n o v i c e65, pripada Sarajevu: Mustafa, Hasana; Muruvvet, Ejnebegije; Timur, sin Durmiša; Kasim, Durmiša; Musa, Ahmeda; Hurrem, Muharrema; Ajas, Ivaniša - na baštini; Jusuf, Karagoza - na oĉevoj baštini; Hurrem, Martina; Ibrahim, Muruvveta; Ishak, Durmiša; Redţep, Jusufa; Mahmud, Kurda; Baština Boţićka, u posjedu Nesuha; Baština Jusufa Radosavljeva, u 64
posjedu Dţafera Balijina, zatim u posjedu Memije, sina Ismailova, sada u posjedu sina mu Hasana; Baština Mehmeda Boţidarova, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Oruĉa; Jusuf, Oruĉa; Ramadan, Nesuha; Kurd, Abdullaha; Piri, Duraka; Bajezid, Davuda, m; Hurrem, Martina; Kurd, Muruvveta, m; Mahmud, Muruvveta, m; Baština Husejna Vukojeva, u posjedu
Selo Kralup se javlja dva puta u popisu nahije Visoko (Vidjeti red. br. 210). Danas postoje dva istoimena sela, oba pod nazivom Kralupi, jedno juţno od VareSa, a drugo juţno od Visokog. Kako su u ovom dijelu obuhvaćena preteţno sela sjeverno od Visokog, vjerovatno se ovdje radi o Kralupima kod Vareša. 65 Vjerovatno današnje selo Veliki Trnovci, sjeverno od Visokog. Nekada se nazivalo samo Trnovci. Juţnije od Velikih Trnovaca postoje Mali Trnovci koji su pripadali nahiji Brod.
546
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Sefera Matijina, sada u posjedu zemin Dţafera Ivaniševa, u posjedu Martina Matijina; Baština Jusufa, sina Kurdova - ĉift; Zemin Vukomila, u posjedu Jusufa, Ejnehana, sina Husejnova, u sina Oruĉova; Baština Miloja, u posjedu Jusufa, sina Firuzova - ĉift; posjedu stanovnika Lutfi, Muse - na zeminu Muse, sina sela; Alijina, umjesto Mehmeda, sina Baština Štipana, u posjedu Nesuha; Turhanova; Jusuf, Firuza - na Baština Filipa, u posjedu Balije, sina zeminu Alije Ajdinova; Baština Pavela Markova, Ivaniševa; Veli, Ramadana - na u posjedu zeminu Ahmeda, Ilije, sada u posjedu Vujice Ilijina; sina Jusufova, umjesto Jusufa Mustafa, Muse, umjesto Omera, sina Firuzova; Mehmed, Turhana Mustafina; Baština Štipana Petrova, na zeminu u posjedu Muruvveta Turhanova; Petra, sina Ivaniševa; Ĉifluk Ajasa, Ferhad, Mehmeda - umjesto u posjedu Mehmeda Mehmeda Turhanova; Memi, Ivankova, Ise Balijina i drugih Mehmeda - umjesto Memije, suvlasnika, u spomenutom selu sina Muradova; Marijan, Ilije; Luka, ĉift; Ilije; Dragojlo, Cifluk Jusufa i drugih suvlasnika; Martina; baštinska zemlja koju on uţiva: muslimana sa baštinama 36, neoženjenih 3, nemuslimana sa baštinama 5; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 40, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
828 125 880 910 280 14 300 15 Sveg.
563 a: 3.900
109. V o j n u c i spomenutog sela Trnovice, pripada Visokom: Baština Berraka Nikolina, u posjedu Nikole, sada u posjedu Sulejmana, sina Ferhadova; Baština Petra Ivaniševa, u posjedu Nesuha, sada u posjedu sina mu Jusufa;
Baština Ferhada Grgureva, u posjedu Alije, sina Ferhadova; Ĉifluk Hasana Vladkova; vojnuĉka zemlja, u posjedu Duraka, zatim u posjedu Memije Ismailova, sada u posjedu Memije, sina Ibrahimova - ĉift;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi Cift pšenice, kejla 10, iznos
88 220
Nahija Visoko
547
zobi, kejla 8, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
*
56 7 28
Svega:
30 650
110. Ĉ i f 1 u k Timura, sina Mehmed-begova, u posjedu Alije, sina Bali-begova, sada u posjedu Mehmeda i Sulejmana, sinova Ali-begovih, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
300
111. Mezra K r s t j a n, u blizini spomenutog sela Trnovice, pripada Visokom; uţivaju je Ali-ĉelebi i Husejn-ĉelebi, sinovi Bali-begovi, sada u posjedu Mehmeda i Sulejmana, sinova Ali-begovih - ĉifta 2: Prihod: resmi ĉift 44 pšenice, kejla 4, iznos 88 zobi, kejla 4, iznos 28 ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka 65 tapijska pristojba na zemin i poljaĉina 10 Svega: 400 112. Akindţije spomenutog sela Trnovice, pripada Visokom: f. 168 T Kasim, Behrama; Behram, Kurda; Baština Širmerda Husejnova, u posjedu Kasima, sada u posjedu sina mu Ferhada; Baština Davuda, u posjedu Junusa,
sada u posjedu Mustafe Firuzova; Nezir, Duraka; Dţafer, Ramadana; Ali-Bali, Mehmeda; Kurd, Nesuha; Ibrahim, Nesuha; Mehmed, Ibrahima - nepoznat;
muslimana sa baštinama 9, nepoznat 1; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 12, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 220 195 84 7 28 Svega:
118 850
548
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
113. Selo Grdavac , pripada Visokom: Veli, Nesuha - na oĉevoj baštini, u posjedu Ibrahima; Mustafa, Timura; Ejnehan, Turhana; Polovina Evrenosove baštine, u posjedu Pirije Hasanova, sada u posjedu sina mu Mehmeda; Baština Evrenosa, u posjedu IsaBalije, sada u posjedu sina mu Hasana; Baština Hamze Grgurova, u posjedu Hurije, kćeri Hamzine, zatim u posjedu Isa-Balije, sada u posjedu Ahmeda Osmanova; Hamza, Radivoja - na Muradovoj baštini; Bali, Jusufa - na oĉevoj baštini; Husejn, Balije; Korkud, Murada - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Lutfije - na oĉevoj baštini, umjesto Kejvana Lutfijina; Hurrem, Hamze; Kurd, Hamze; Baština Balabana Milovanova, u posjedu sina mu Pirije; Ališah, Ferhada - na baštini Memije Mustafina; Nezir, Šahmana; Zemin Ališaha, Husejna Hodaverdijina; poznata kao zemlja Reljina, zajedno sa zeminom Vukića - ĉift; Omer, Hasana; Bali, Hurrema; Murad, Balije; Baština Veselina, u posjedu Hamze Jusufova, sada u posjedu sina mu Dţafera; Baština Radihne, u posjedu Murada; Baština Antuna Milobradova, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Mustafe, sina Hasanova, sada u posjedu Hasana, sina Balijina; Baština Radosava, u posjedu stanovnika sela; Baština Radenka, u posjedu stanovnika sela; Baština Dimitrija, u posjedu
66
Danas selo GrĊevac, sjeverno od Visokog.
stanovnika sela, zatim u posjedu Alije, sina Mehmedova, sada u posjedu Oruĉa, sina Alijina; Baština Radosava, u posjedu Ferhada, zatim u posjedu Korkuda, sada u posjedu Mahmuda, sina Korkudova; Zemin Grgura, u posjedu Hamze, carskog kula, sada u posjedu Mehmeda, sina Hasanova, sada u posjedu Muse, sina Mehmedova; Zemin Petka, u posjedu Iskendera, sada u posjedu spahije Dţihanšaha; Baština Vukmana, u posjedu Ferhada, sada u posjedu Timura, sina Husejnova; Bajezid, Balije; Ibrahim, Murada, m; Mumin, Hasana, m; Mustafa, Ejnehana; Musa, Hasana; Mehmed, Muse, m; Lutfi, Kurda, m; Balaban, Korkuda; Bali, Hurrema, m; Zulfikar, Nezira, m; Oruĉ, Alije; Redţep, Oruĉa; Husejn, Šahmana; Ibrahim, Dţafera, m; Ahmed, Hasana, m; Ali, Hasana, m; Osman, Hasana; Sulejman, Omera; Rizvan, prišlac; Hasan, Rizvana, m; Ibšir, Muruvveta, m; Kalender, Muruvveta, m; Sulejman, prišlac; Kejvan, prišlac; Husejn, Sulejmana, m; Muruvvet, Osmana; Sulejman, Murada, m; Mustafa, Murada, m; Šaban, Hasana; Osman, Hasana; Lutfi, prišlac; Hasan, Lutfije, m; Hizir, Alije;
S49
Nahija Visoko
Dţafer, Jusufa; Muruvvet, Hamze; Sulejman, Ejnehana; Behram, Timura; Ibrahim, Hasana; Baština Radice, u posjedu Radihne, sada u posjedu Balije, sina Jusufova; Selman, Zulfikara; Mehmed, Pirije; Muharrem, Mehmeda; Hizir, Alije; Muruvvet, Hamze; Hurrem, Husejna; muslimana sa baštinama 64, neoženjenih 16, dunuma 8;
Murad, Osmana; * Murad, Alije; Omer, Oruĉa; Ahmed, Oruĉa; Ĉifluk Ahmeda, Mustafe i Iskendera, sinova Turke?, Ilijasova prijatelja, baštinska zemlja Radoja Radivojeva i zemlja krĉevina, sada u posjedu Dţihanšaha i Šahmana - ĉift; Hassa njiva, dunuma 8, u posjedu Hasana Širmerdova i drugih suvlasnika;
f. 169v (u originalu pogrešno uvezano) Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 73, iznos mješanca, kejla 140, iznos zobi, kejla 94, iznos šire, medri 14, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.640 1.606 1.860 667 97 100 45 Svega:
70 6.050
114. Selo Dola c , drugim imenom V i š nj i c a, pripada Visokom: Ališah, Durmiša; Behram, Ilije; Memi, Nesuha; Bešir, Bali, Alije - na polovini baštine, u Osmana; Korkud, Osmana; Hasan, posjedu sina mu Arslana; Durak, Ahmeda; Gazi, Hasana; Kurd, Jusufa - na oĉevoj baštini, u Jusufa; Muharrem, Kurda; Veli, posjedu sina mu Ibrahima; Husejn, Ejnehana; Ibrahim, Vukmana; Bahšaiša - na baštini Ibrahima Baština Bogosava Vukadinova; Tvrdisavljeva, u posjedu sina mu Hassa njiva, parcele 2, dunuma 2, u poAhmeda; sjedu Tur-Alije i drugih suvlasnika; Ramadan, Husejna; Bajezid, Dursuna - na baštini, u posjedu spomenute udovice Ilice?; Bekir, Pirije - na oĉevoj baštini; Husejn, Tur-Alije - na oĉevoj baštini; muslimana sa baštinama 19, dunuma 2; resmi ĉift, bennak i dunum 67
Prihod:
Dolac i Višnjica su danas dva odvojena naselja, Doći i Višnjica, zapadno od Kiseljaka.
419
550
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 57, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
440 741 245 171 60 223 2.300
Svega: 115. Ĉ i f 1 u k Pašajigita; baštinska zemlja Milivoja u selu Dolac, kao i zemlje koje se nalaze izmeĊu sela Višnjica, Hotigošća i Hersek, pripada Visokom: Zemin Hasana, sina Pašajigitova, u posjedu sina mu Ise; Zemin Mehmeda, sina Sulejmanova, u posjedu sina mu Zulfikara; Zemin Mustafe Sulejmanova, u
posjedu sina mu Derviša; Bahtijar, Bajezida; Ihtijar, Bajezida; Zulfikar, Ihtijara; Rizvan, Ihtijara;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin (prazno)
134 66 65 7 15 Svega:
300
116. Selo R o t i lj , pripada Visokom: Baština Ilijasa Timurtašova, u posjedu sina mu Mehmeda; Zemin Korkuda, sina Ferhadova; Murad, Mehmeda - na baštini Hurrema Husejnova, u posjedu Oruĉa; Rizvan, Pirije; Veli, Hasana - na baštini; Osman, Mustafe; Oruĉ, Ajasa; Durak, Velije; Bajezid, Hasana - na baštini, u posjedu Pirije, u posjedu Mustafe i Ise; Timur, Alije - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Mustafe; Mustafa, Timura; 68
Ahmed, Balije; Sulejman, Nesuha - na oĉevoj baštini; Derviš, Tur-Alije; Osman, Alije; Abdurrahman, Alije; Bali, Hamze - na oĉevoj baštini; Jusuf, Balije; Memi, Davuda - na baštini; Timurhan, Mehmeda; Oruĉ, Jusufa - na Ibrahimovoj baštini, u posjedu sina mu Mehmeda; Memišah, Oruĉa; Memišah, Kurda; Behram, Bekira; Behram, Pirije; Ibrahim, Mezida;
Danas istoimeno selo jugozapadno od Kiseljaka, u blizini samog grada.
Nahija Visoko
Behram, Turhana; f. 170 Baština Alagoza Tvrdkova, u posjedu Alije Milivojeva, sada u posjedu Gazije, sina Hajdarova; Baština Hamze Radosavljeva, u posjedu Ferhada, sina Hasanova, sada u posjedu Mezida Hasanova; Baština Krĉevina, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Bajezida Devlethanova, sada u posjedu Tur-Alije; Baština Krĉevina, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu
551
Bajezida Devlethanbva, sada u posjedu Turhana, sina Bajezidova; Baština Krĉevina Milovĉeva, u posjedu Mehmeda i drugih suvlasnika, sada u posjedu Behrama, sina Pirijina; Baština Radovana, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Balije, sina Turhanova; Baština Dobrote Lukina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osman-bega, sina Hasanova; Zemin Budaka, ćehaje samog (grada) Visoko - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 34, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 52, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba badţ na vino izvana, svaki tovar po 3 i na svaku fuĉiju po 15, godišnje polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
759 550 686 140 160 60 152 Sveaa:
293 2.800
117. A k i n dţ i j e spomenutog sela Rotilj, pripada Visokom: Zemin Tvrdka, u posjedu sina mu Jusufa, sada u posjedu Alihana, sina Veledhanova - pola ĉifta; Prihod: od ţitarica, resmi nima, ušura od sijena i ostalog •
200
118. Selo D o b r i nj e69, pripada Visokom: Baština Ilijasa, sina Hamzina, u posjedu Jusufa Abdullahova, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Hasana, sina Jurajeva, u posjedu Mahmuda, sina Alijina; Vukosavljeva baštinska zemlja; Baština Petra, sina Vukićeva, u posje69
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Visokog.
du Abdurrahmana, sina Jusufova; Baština Bogomila, u posjedu Sefera, sina Ejnehanova, sada u posjedu Husejna, sina Seferova; Baština Vukoja Branoševa, u posjedu Balije, sina Hasanova, sada u posjedu sina mu Nesuha;
552
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Vuĉehne, u posjedu spahije Hasana, sada u posjedu Jusufa, sina Alijina; Baština Radosava, u posjedu akindţije Husejna, sada u posjedu Sefera, sina B alijina; Trećina Cvijanove baštine, u posjedu Antuna, zatim u posjedu Davuda Radomilova, zatim u posjedu sina mu Ferhada, sada u posjedu Hasana Mahmudova; Zemin Luke Vladojeva, u posjedu Ejnehana, sina Behramova, zajedno sa dijelom Rakimnice i dijelom Podimĉine i Vitiše - ĉift; Baština Juraja Vukićeva, u posjedu sina mu Alije, sada u posjedu stanovnika sela; Hurrem, Mehmeda; Baština Štipana Bogdanova, u posjedu Ivana Jurajeva, zatim u posjedu Mehmeda Stipanova, sada u posjedu Memije, sina Stipanova; Zemin Ahmeda, sina Abdullahova; zemlja Boţidara, sina Markova pola ĉifta; Ali, Ahmeda; Abdurrahman, Mustafe - na oĉevoj baštini; Ali, Ivana - na Ivanovoj baštini, u posjedu sina mu Husreva; Mustafa Hasana; Mehmed, Hasana; Osman, Gazije nepoznat; Ahmedin, Hasana; Mustafa, Kurda - nepoznat;
Ĉifluk Ferhada; zemlje koje on uţiva ĉift; Ali, Dţanije; Husejn, Mustafe; Osman, Karagoza; Ĉifluk Karagoza Radiĉina; Tomašova baštinska zemlja: Nesuh, Karagoza, napustio zaviĉaj; Salih, Dţafera; Mustafa, Davuda; Omer, Alije; Osman, Alije; Sulejman, Mustafe; Kurd, Mustafe; Ali, Ejnehana; Hassa njive 2, dunuma 2; hassa ĉair 1, u posjedu Hadţije hatun i suvlasnika, sada u posjedu Ejnehana, sina Sulejmanova; Ĉifluk Ishaka, sina Ahmedova: zemin Divane Mustafe, sina Kasimova, u posjedu sina mu Balije, njiva 5 pola ĉifta; Zemin Relje; Vukomilov dol, dva destaka i njive zvane: Dobrnica, ZabrĊe, Maĉetin Dol, Grab, Strenjevo i Jagodina, svega 9 njiva, sada ih uţiva Ali, brat Balijin, na osnovu ranijeg popisa - ĉift; Ĉifluk Husejna Vladkova i Nesuha, sina Vladinova; vinograd zvani Velika, kao i dvije njive, u posjedu Balije, sina Husejnova i Behrama, sina Nesuhova, sada u posjedu Šahmana, sina Balijina - dunuma 2;
muslimana sa baštinama 33, nepoznati i napustili zemlju 3, dunuma 4, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 82, iznos mješanca, kejla 175, iznos zobi, kejla 45, iznos šire, medri 12, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
663 1.804 2.275
315
86 200 30 Sveg
420
a: 5.686
553
Nahija Visoko
119. Akindţije spomenutog sela Dobrinje, pripada Visokom: Baština Pirije, sina Ahmeda Alagozova, sada u posjedu Jusufa Alagozova;
Baština Vladka, u posjedu Husejna, zatim u posjedu Sahmana, sina Balijina, sada u posjedu sina mu Omera;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos zobi, kejla 13, iznos zobi, kejla 2, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljacine i tapijske pristojbe na zemin
44 110 169 14 7 10 8 314 Svega:
120. Selo P o r i c a n i 0 , pripada Visokom: Baština Murada Radonjina, u posjedu Ferhada, sina Davudova; Baština Umura, sina Timurova, u posjedu sina mu Ališaha; Baština Mehmeda Radomilova, u posjedu Sejdije Ferhadova, sada u posjedu Alije, odabaše; Baština Karagoza, u posjedu sina mu Husejna, sada u posjedu Nesuha, sina Mehmedova; Baština Husejna, sina Vukasova, u posjedu Tur-Alije; Baština Radoja, u posjedu Mustafe Ilijasova, sada u posjedu Ahmeda, sina Mustafina; Baština Radina, u posjedu Timurhana, sada u posjedu sina mu Osmana; Baština udovice Dore, u posjedu Bešira, sina Ahmedova; Baština Pir-Mezida, u posjedu Mahmuda Radinova, sada u posjedu Jusufa, sina Mahmudova; Abdurrahman, Mehmeda - na oĉevoj baštini, u posjedu Kalendera; Mehmed, Husejna; Hasan, Husejna; 70
Danas selo Porijeĉani, sjeverno od Visokog.
Jusuf, Alije - na oĉevoj baštini; Lutfi, Pir-Ahmeda; Memi, Mustafe; Jusuf, Mehmeda; Ališah, Jusufa; Baština Mustafe, sina Ferhadova, u posjedu spahije Zulfikara, sina Alijina; Ĉifluk Nesuha, Kotordţi Dţemalova; baštinske zemlje, ostale napuštene iza nevjernika Rade Milutinova i Vuĉehne Vukomilova; Zemin Alije, sina Jusufova, u posjedu Hadţije hatun, sada u posjedu Mustafe, sina Hadţije hatun - pola ĉifta; Zemin Timura, sina Hasanova, u posjedu sina mu Alije - ĉift; Zemin Jusufa, sina Alijina, u posjedu Velije, sada u posjedu Velije, sina Mustafina; Zemin Korkuda, sina Hamzina, u posjedu Saraĉa Mahmuda, sada u posjedu Velije Muradova; Zemin Husejna, sina Hizirova, u posjedu Ejnehana, zatim u posjedu Derviša i Halila, sada u posjedu Kurda, sina Muradova - ĉift;
554
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin Kurda, sina Husejnova, u posjedu Husejna, sada u posjedu Osmana, sina Velijina - ĉift; Šahman, Velije sina Hasanova, umjesto Nezira; Mustafa, Hasana; Hassa njive 2, dunuma 2, u posjedu Alije Mehmedova i stanovnika sela, zatim u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Kalendera;
Zemin Pirije, sina Mustafina, u spomenutom selu, izvan ranijeg popisa - pola ĉifta; Ĉifluk Mustafe, sina Malkoĉeva, spahije; baštinske zemlje Oruĉa, sina Jusufova, Hadţi Hamze i Zulfikara, sina Sulejmanova, Osmana, sina Ferhadova i Vukca, sada ih uţiva spomenuti Mustafa - odsjekom godišnje daje 260;
muslimana sa baštinama 24, pola čifta 3, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i dunum odsjekom, pristojba pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 10, iznos šire, medri 11, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka (prazno) 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin (prazno) Svega:
566 200 220 260 70 77 30 1.499
121. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Vukića Ilijasa, zatim u posjedu Hasana, sada u posjedu njegova sina Hasana; Baština Hasana, sina Turhanova, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Osmana, sina Timurova; Baština Ivana, u posjedu Alije, zatim u posjedu Husejna, sada u posjedu spahije Kalendera;
Baština Mehmeda Vukmirova, u posjedu Ferhada, sada u posjedu njegova sina Osmana; Baština Andrijaša, u posjedu Sulejmana Tur-Alijina, sada u posjedu KurdAlije; Dio baštine Oruĉa Mustafina, u posjedu Redţepa; Timurhan, Husejna;
muslimana sa baštinama 7;
f.l71r Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 11, iznos zobi, kejla 3, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
154 110 143 21 7 30 Svega:
49 514
Nahija Visoko
555
122. Selo Loznik71, pripada Visokom: Jusuf, Velije; Budak, Balije - napustio zemlju; Mustafa, Šahmana; Mehmed, Mustafe - na polovini oĉeve baštine, u posjedu sina mu Alije; Jahja, Hasana; Baština Milisava, u posjedu Hasana, sina Mehmedova; Baština Boţidara, u posjedu Ališaha, sada u posjedu Gazanfera, sina Hasanova; Mehmed, Šahmana; Baština Nikole Milovĉeva, u posjedu Hasana, sina Jusufova; Sejdi, Murada, m; Baština Jovana, u posjedu Murada, sina Mahmudova, iz mahale
Buzdogan u samom Visokom; Baština Vukića, u posjedu Memije, sina Alijina, sada u posjedu Lutfije, sina Kurdova; Durak, Oruĉa; Behram, Husejna; Mehmed, Hasana, m; Ali, Hasana, m; Ejnehan, Jusufa; Zemin Oblovina, u posjedu spahije, zatim u posjedu Hamze; vlasniku zemlje daje ušur; Zemin Radovana, u posjedu Nikole, zatim u posjedu sina mu Jusufa, zatim u posjedu njegova sina Hasana, sada u posjedu spahije Jahje, sina Abdullahova - pola ĉifta; muslimana sa baštinama 15, neoženjenih 2, napustio zemlju 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 45, iznos zobi, kejla 80, iznos šire, medri 28, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
354 440 585 560 196 350 45
Svega:
4 7 0 3.000
123.Akindţije spomenutog sela Loznik, pripada Visokom: Baština Mahmuda Ivaniševa, u posjedu Ramadana Husejnova, sada u posjedu Ahmeda, sina Šahmanova; Hubijar, Alije; Šahman, Kurda; Memišah, Mustafe; Ališah, Mustafe; Sefer, Mustafe;
Zemin Vladoja, u posjedu Nezira, Berraka Mustafina, sada u posjedu spahije Osmana, sina Abdullahova pola ĉifta; Kurd, Abdurrahmana - nepoznat; Dţafer, Husejna; Mehmed, Husejna; Iskender, Mehmeda; Šahman, Šabana;
muslimana sa baštinama 11, nepoznat 1; resmi ĉift i bennak 71
Prihod:
Danas istoimeno selo sjeverno od Visokog, u dolini Goruše.
242
556
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
220 260 105 120 Svega:
53 1.000
124. V o j n u c i spomenutog sela Loznik, pripada Visokom; zemlje uţivaju stanovnici spomenutog sela, na osnovu ranijeg popisa: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
500
125. Selo Velika Goduš a 72 , pripada Visokom: Gazi, Bajezida; Osman, Mehmeda; Zemin Timurhana Alijina, u posjedu Balije, sina Hasanova; Omer, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Sulejman, Balije; Ibrahim, Timurhana - na oĉevoj baštini; Jusuf, Timurhana; Sulejman, Turhana; Nesuh, Tur-Alije; Mehmed, Bajramlije; Pir-Ali, Mustafe napustio zemlju; Timurhan, Mustafe; Ališah, Nesuha; Selman, Mehmeda na baštini Balije, sina Muradova, u posjedu Husejna Turhanova; f. 168v(u originalu pogrešno uvezano) Osman, Korkuda - na oĉevoj baštini; Gazi, Balije; Omer, Velije - na oĉevoj baštini; Zemin Milašina, u posjedu Karagoza Boškova; Timurhan, Bajrama; Pusta baština muteka Hasana, sada u posjedu stanovnika sela; Timur, Mustafe; Husejn, Bajezida;
Omer, Ibrahima; Ibrahim, Timura; Baština Radosava, u posjedu Kurda Alijina, sada u posjedu sina mu Lutrije; Baština Milovca, u posjedu stanovnika sela; Baština Milobrada, u posjedu Mehmeda Milovĉeva, sada u posjedu Kurda, sina Tur-Alijina; Baština Iskendera Radivojeva, u posjedu odabaše Hasana; Baština muteka Hasan-begova - nepoznat, u posjedu stanovnika sela; Ĉifluk Ali-Velije i Hamze, sinova Ramadanovih; baštinska zemlja koju oni uţivaju; Mustafa, Velije; Oruĉ, Mustafe; Šahman, Jakuba, m; Ferhad, Alije; Ahmed, Ferhada; Ali, Timura; Husejn, Osmana; Ahmed, Mustafe; Tur-Ali, Šahmana; Lutfi, Timura; Halil, Ferhada, m; Ahmed, Velije, m; Pervane, Ferhada, m;
muslimana sa baštinama 37, neoženjenih 3, pustih baština i nepoznatih 2; 1
Danas samo Goduša, selo juţno od Visokog.
Nahija Visoko
557
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 70, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, repe, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
850 660 910 210 286 15 79 3.000 Svega:
126. Akindţije sela Velika Goduša, pripada Visokom: Baština Radosava, u posjedu Ahmeda, brata Jahjina, zatim u posjedu Ilijasa Ahmedova, zatim u posjedu Velije, sada u posjedu sina mu Jusufa;
Baština Vukosava, u posjedu Ilijasa, zatim u posjedu Husejna, sada u posjedu Ibrahima, sina Husejnova; Uvejs, Muse;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 10, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća, sijena, lana, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 88 195 70 14 23 15 30 500 Svega:
127. Selo G l a v i ć a73, pripada Visokom: Baština Ahmeda, u posjedu Balije, sina Muradova, sada u posjedu Pervana, sina Jahjina; Baština Miloša Radmanova, u posjedu sina mu Omera; Baština Tripka Vukeljina, u posjedu Šahina, sada u posjedu Hamze, sina Kasimova; Baština Radmila, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Šahmana, sina Kurdova; Baština Juraja, u posjedu Alije, sada u 73
posjedu Hurrema, sina Turhanova; Baština Boţidara, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Memije, sina Kasimova, sada u posjedu Atlije, sina Osmanova; Baština Vuĉka, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu katiba Jusufa Matijina, u posjedu Kurda Jusufova; Baština Petra, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Mehmeda, sina Nesuhova, sada u posjedu Husejna Nesuhova;
Glavica je danas zaselak sela Budoţelje, juţno od Vareša.
558
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Radina, u posjedu stanovnika Ali, Kurda; sela, zatim u posjedu Janje, sina Sefer, Ţivka; Musina, sada u posjedu Ališaha Ibrahim, Marka; Jahjina; Ali, Marka; Baština Milaka, u posjedu stanovnika Memi, Timura; / 169r (u originalu pogrešno uvezano) sela, zatim u posjedu Hasana, sina Pirijina, sada u posjedu Šahmana, Hurrem, Muse; sina Hasanova; Gazi, Iskendera; Baština Kurda Hasanova, u posjedu Pervan, Uvejsa; Ejnebegije, zatim u posjedu Pirije Hurrem, Mustafe; Sulejmanova, sada u posjedu Pirije; Husejn, Mustafe; Lutfi, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Ramadan, Šadije; Alihan, Gazanfera - na baštini; Mehmed, Husejna; Timur, Šahina - na Muradovoj baštini; Ĉifluk Murada, sina Ivanova i drugih Ferhad, Milovana - na baštini, suvlasnika; Bobina baštinska zemlja; umjesto sina mu Kurd-Alije; Ahmed, Pervana; Ahmed, Boţidara - na baštini; Memišah, Husejna; Omer, Hasana; Pervane, sin Alije Nesuhova; Piri, Kurda - na baštini; Murad, Mehmeda; Memi, Alije; Ferhad, Mehmeda; Tur-Ali, Iskendera; Ahmed, Ališaha; Bešir, Hizira; Jahja, Mezida, m; Oruĉ, Hamze; Osman, Mezida, m; Nesuh, Alagoza; Oruĉ, Hamze; Bešir, Jusufa; Dţafer, Husejna, m; Ferhad, Iskendera; Husejn, Bartola; Pir-Ali, Kurda; Ališah, Memije, m; Sadi, Alije, m; Omer, Memije, m; Mehmed, Memije; Ališah, Timura; muslimana sa baštinama 46, neoženjenih 8; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 75, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, sijena, lana, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 3 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.108 900 1.300 35 220 15 90 Svega:
242 4.000
128. Selo G r a j a n i74, pripada Visokom: Baština Blaţa, u posjedu sina mu Ferhada, sada u posjedu Jusufa Uvejsova; 74
Danas istoimeno selo juţno od Visokog.
Baština Balije, u posjedu Ibrahima, sina Balijina, zatim u posjedu njegova brata Alije, zatim u posjedu
Nahija Visoko Velije Lukina i Mustafe, sada u posjedu Mustafe Timurova; Hasan, Ilijasa; Veli, Ilijasa; Durak, Iskendera; Rizvan, Bajezida; Hamza, Iskendera; Durak, Bajezida; Ali, Iskendera;
559
Hasan, Timura; Mehmed, Pavela; Turhan, Mehmeda; Omer, sin Timura; Ibrahim, Bajezida; Husejn, Matijaša; Mahmud, Memije; Nesuh, Vukasa; Nemuslimani:
Bogdan Milaka prišlac;
Juraj Marka;
muslimana sa baštinama 17, nemuslimana 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 43, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
374 50 132 459 175 100 Svega:
10 1.300
129. A k i n dţ i j e spomenutog sela Grajani, pripada Visokom: Baština Boţićka, u posjedu Širmerda, Ilijasova muteka, zatim u posjedu njegova sina Alije, zatim u posjedu Balije, sina Memijina, sada u muslimana sa baštinama 3;
posjedu Ahmeda, sina Hasanova; Mustafa, Sulejmana; Memi, sin Balije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 66 €5 35 40 Svega:
28 300
560
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
130. Selo P o d l a z75, pripada Visokom: Baština Milovca, u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu Ferhada, zatim u posjedu udovice Šahe, sada u njenom posjedu; Baština Alagoza Boţidarova, u posjedu njegova sina Mehmeda, sada u posjedu Omera, sina Mehmedova; Baština Sulejmana Tvrdisavljeva, u posjedu stanovnika sela; Baština Firuza Radojeva, u posjedu Ahmeda; Baština Šadije Ibrahimova, u posjedu Balije, sina Ibrahimova; Baština Sulejmana Radinova, u posjedu Mustafe, Baština Halila, sina Radivojeva; Baština Juraja, u posjedu Vukasa, sada u posjedu Alije Jurinova; Baština Veselina, u posjedu stanovnika sela; f. 171v Baština Matijaša Milojeva, u posjedu Kurda, zatim u posjedu Kurda Turhanova, sada u posjedu Omera, sina Kurdova; Baština Vladosava, u posjedu Alije Boţidarova, zatim u posjedu Dţafera, sada u posjedu Alihana Ejnehanova; Baština Gojaka, u posjedu Ahmeda, sina Firuzova; Baština Radina, u posjedu Ferhada, sina Hadţibegova; Baština Vukoja Tvrdkova, u posjedu Durmiša; Veli, Mehmeda - na Alagozovoj baštini; Husejn, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Kurd, Mustafe - na oĉevoj baštini; Murad, Alije - na oĉevoj baštini; Devli, Jusufa - na oĉevoj baštini; Timur, Ajasa - na oĉevoj baštini; Perviz, Behrama; Behram, Šahina; Hizir, Timurhana; Ramadan, Murada;
Behram, Ramadana; Šahman, Devlije; Ališah, Ilijasa; Memi, Turhana; Korkud, Hiziršaha; Muruvvet, Nesuha; Timurhan, Nesuha; Memi, Alije; Hasan, Nezira; Jusuf, Muruvveta; Behram, Balije; Gazi, Osmana; Behram, sin Devlije; Ališah, Sulejmana; Omer, Pirije; Ferhad, Durmiša; Jahja, Mehmeda; Husejn, Alihana; Dţafer, Murada; Timur, Hasana; Mustafa, Timurhana; Gazi, Timurhana; Gazi, Ferhada; Oruĉ, Ferhada; Hizir, Alije; Salih, Turhana; Murad, Turhana; Ali, Timura; Hussam, Muruvveta; Dţafer, Murada; Ferruh, Murada, m; Ejnehan, Turhana, m; Hurrem, Šahina, m; Behram, Uvejsa, m; Tur-Ali, Ejnehana, m; Ibrahim, Uvejsa; Omer, Pirije, m; Hassa njive 4, dunuma 4, u posjedu Hasana; Ĉifluk Ejnehana, sina Nezirova; jedna njiva, u posjedu njegova sina Alije i Alije, sina Hamzina, sada u posjedu Mehmeda, sina Husejnova sa suvlasnicima - ĉift; Ramadan, Nesuha; Gazi, Mustafe; muslimana sa baštinama 57, neoženjenih 7;
75
Podlaz danas nije poznato naselje. Moguće je da se radi o zaseoku Podlosak, u selu Pajtov Han, juţno od Varesa.
Nahija Visoko
561
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 34, iznos mješanca, kejla 79, iznos zobi, kejla 80, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.338 747 1.027 560 450 60 418 4.600
Svega: 131.Akindţije spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Radonića, u posjedu Ejnehana Ibrahimova, zatim u posjedu Pazarlu Veledhana, sada u posjedu njegova sina Osmana; Baština Miliše, u posjedu njegova sina Husejna, zatim u posjedu Abdurrahmana Kurdova, sada u posjedu sina mu Gazanfera; muslimana sa baštinama 5;
Baština Radivoja, u posjedu Velije Halilova, sada u posjedu Alije, sina Halilova; Baština Petoja, u posjedu Šahina, zatim u posjedu Alagoza, sada u posjedu Memišaha Šahinova; Turhan, Ejnehana;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 29, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 242 377 63 78 S Ivega:
30 900
132. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Alije Stainova, u posjedu sina mu Pervana, u posjedu njegova sina Ibrahima; Baština Alije Boţidarova, u posjedu Timurhana i Kurda, zatim u posjedu udovice Šahe hatun, u posjedu
Ibrahima, sina Mustafina, sada u posjedu Ahmeda Mustafina; Ĉifluk Durmiša Stanišina, u posjedu sina mu Ferhada; vojnuĉka zemlja; Mustafa, Timurhana;
muslimana sa baštinama 4; Prihod:
f.172
resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 20, iznos
88 176 260
562
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
105 54 17 700 Svega:
133. Selo U v o r i ć i , pripada Visokom: Baština Ferhada, sina Jusufova, u posjedu Ibrahima Timurhanova; Baština Balije, sina Sulejmanova, u posjedu jeniĉara Velije; Baština Boţidara, u posjedu Hamze, sada u posjedu Husejna, sina Behramova; Baština Rustema, u posjedu Balije, sina Seferova; Ibrahim, Omĉa - na baštini Mehmeda Vladkova; Baština Vukĉeva, u posjedu jeniĉara Velije; Baština Dejana Stipanova, u posjedu Alije Ališahova; Baština Brestovica, u posjedu Kurda, zatim u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Ferhada; Baština Radonje, u posjedu jeniĉara Velije; Baština Milašina, u posjedu jeniĉara Velije; Baština Danka, u posjedu Alije Rustemova, sada u posjedu Sefera, sina Ibrahimova; Baština Mišete, u posjedu Alije Širmerdova, sada u posjedu Nezira, sina Dţaferova, iz Visokog; Baština Radina, u posjedu Mehmeda
Vladića; Baština Brestovica, u posjedu Mehmeda, brata Alijina; Baština Dejana, u posjedu Nesuha, brata Rade i Husejna, sada u posjedu Alije, sina Behramova; Baština Ljubica, u posjedu Balije, zatim u posjedu Gazije, sada u posjedu Omera, sina Gazijina; Ĉifluk Jusufa; baštinska zemlja Brestovina, uţiva je Osman - ĉift; Hassa njive 4, dunuma 4, u posjedu Dţafera, sina Ismailova, sada u posjedu Ališaha; Šahin, Ibrahima; Bali, Ališaha; Isa-Bali, Nesuha; Hajdar, Ejnebegije; Bešir, Husejna; Mustafa, PirAlije; Kejvan, Abdullaha; Husrev, Ibrahima; Ali, Ibrahima, m; Alihan, Ibrahima, m; Balaban, prišlac; Ibrahim, Osman; Mahmud, prišlac; Dţafer, Hamze; muslimana sa baštinama 29, neoženjenih 2, dunuma 4; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 21, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 30, iznos šire, medre 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka
76
Danas istoimeno selo sjeverno od Visokog, u uţoj dolini grada.
664 462 520 210 14 180
583
Nahija Visoko
1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
' Svega:
15 175 2.210
134. V o j n u c i sela Uvorići, pripada Visokom: Baština Dejana Markova, u posjedu Ališaha, sada u posjedu Kurd-Alije Bahtijarova; Ejnebegi, Alije - na baštini; Mehmed, Štipana - na baštini;
Murad, Mustafe - na oĉevoj baštini; Ĉitluk Husejna Radinova; izdvojena zemlja od Radinove vojnuĉke zemlje, sada u posjedu Ališaha i Šahmana, iz sela Smrĉnica - ĉift;
muslimana sa baštinama 5; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 10, iznos
Prihod: 110 110 195 70 60 45 590 Svega:
135. Selo M i r77, bez stanovništva: Ĉifluk Omera, sina nazira Ali-vojvode; ranije zemlje Radice, Nikole, Vladimira, Jusufa Radosavljeva, Kurda, Balije, Cvitka i Pavala Radonjinova. Prilikom popisa zateĉeno je nenaseljeno, bez raje. Budući da je te zemlje u vrijeme popisa uţivao spomenuti nazir Omer na osnovu spahijske tapuname, to je njemu i u ovom popisu zabiljeţeno - ĉift; Spomenuto selo je već dugo vremena ostalo bez raje. Budući da je prilikom popisa zateĉeno u posjedu i uţivaju spomenutog, to je njemu i u ovom popisu zabiljeţeno; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
22 440 520 410 120 45 93 1.650 Svega:
77
Danas istoimeno selo juţno od Vareša.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
564
136. Akindţije i vojnuci spomenutog sela, bez raje, pripada Visokom: Ĉifluk Husejn-ĉelebije, sina nazira Omera; akindţijske i vojnuĉke zemlje Ishaka Radonjina i Vuka Radosavljeva. Budući da je te zemlje prilikom popisa uţivao imenovani, a na osnovu spahijske tapuname, to je i u ovom popisu njemu zabiljeţeno kao ĉifluk; Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog 550 137. Selo P i j a v ĉ i n a78, pripada Visokom: Mustafa, Husejna; Osman, Gazije; Isa, Hizira; Hasan, Omera; Sulejman, Omera; Bekir, Divane Alije; Husejn, Ibrahima; Osman, Bekira; Ramadan, Mehmeda;
Gazi, Mezida, m; Husejn, Timura; Veli, Vuslete; Sulejman, Timurhana, m; Husejn, Vuslete; Hurrem, Sulejmana; Zemin Mustafe, sina Ilijasova, iz Sarajeva, u posjedu Osman-Ĉelebije;
muslimana sa baštinama 12, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 33, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
310 269 429 70 150 60 Svega:
67 1.350
138. Selo R a d o v lj a79, pripada Visokom: Baština Radobrada, u posjedu Husejna, sina Hasanova, sada u posjedu Gazije i drugih suvlasnika; Dţafer, Murada; Kurd, Alije; Piri, Davuda; Timur, Davuda; Kurd, Hasana - na oĉevoj baštini; Tur-Ali, Sulejmana; Sefer, Tur-Alije; 78 79
Hurrem, Mustafe; Husejn, Hurrema, m; Mustafa, Sulejmana; Lutfi, Sulejmana; Hamza, Sulejmana; Gazi, Hamze; Mehmed, Kasima - na oĉevoj baštini; Šahman, Zekira - na baštini Turhana Hamzina, u posjedu Osmana Šahmanova;
Nepoznato. U popisima se javlja tek 1570. godine. Danas ne postoji naseljeno mjesto pod ovim imenom. U popisu iz 1910. godine Radovlje je bio naziv za skupinu sela u dolini Radovljanske rijeke, sjeverozapadno od Visokog, ali taj naziv više nije u upotrebi.
Na/iija Visoko
Mehmed, Šahmana, m; Hurrem, Firuza; Husrev, Mustafe; Behram, Firuza; Veli, Mahmuda; Baština Timurhana Hamzina, u posjedu Hasana, sada u posjedu Balije, sina Hasanova; Baština Mahmuda, sina Ahmedova, u posjedu sina mu Memije, zajedno sa braćom, sada u posjedu Malkoĉa, sina Velijina; Veli, Mahmuda; Osman, Alije; Ibrahim, Alije; Hurrem, Davuda; Bali, Davuda; Bajezid, Nesuha; Lutfi, Bajezida, m; Timur, Bajezida, m; Kurd, Bajezida, m; Hasan, Bajezida, m; Mehmed, Sulejmana; Derviš, Dţafera; Šahman, Tur-Alije; Abdi, Tur-Alije; Baština Iskendera, sina Balijina, u posjedu njegova brata Mehmeda; Ramadan, Mehmeda; Omer, Ramadana; Kurd, Pervana - na baštini; Abdi, Kurda; Sulejman, Kurda; Bali, Kurda; Baština Mehmeda, sina Velijina, u posjedu Mustafe Hoškademova, sada u posjedu Behrama Pervanova; Baština Hasana Milešina, u posjedu Ajdina, sina Ferhadova, sada u posjedu Hasana; Omer, Behrama; Mehmed, Behrama; Mustafa, Kurda; Nebi, Hasana; Mustafa, Hasana - na baštini, u posjedu Osmana Mehmedova; Behram, Nebije, m; Sulejman, Nebije, m; Gazi, Alije; Ibrahim, Mehmeda; Hasan, Ibrahima, m; Baština Mraĉaj, u posjedu Balije, sina
565
Nebijina - izvan ranijeg popisa; Baština Husejna, sina Berrakova, u posjedu Hasana, prišlaca, zatim u posjedu Husreva Tur-Alijina, sada u posjedu Derviša Husrevova; f. 173 Ališah, Kurda; Hasan, Ališaha; Ibrahim, Gazanfera; Mehmed, Timurhana; Ramadan, Osmana; Sefer, Ramadana; Timur, Kurda; Osman, Kurda; <* Malkoĉ, Alije; Ihtijar, Pervana - na oĉevoj krĉevini, parcele 2; Bali, Davuda; Osman, Mehmeda; Gazi, Sulejmana; Musa, Memije; Abdi, Memije, m; Ahmed, Sulejmana, u Sarajevu; Hasan, Dţafera; Memi, Hasana, m; Sulejman, Hasana, m; Ramadan, Osmana; Gazi, Dţafera; Derviš, Gazije, m; Zulfikar, Gazije, m; Muruvvet, Tur-Alije - na baštini Mustafe Pirijina; Husejn, Mehmeda; Mehmed, Gazije; Behram, Dţafera; Mahmud, Behrama; Mehmed, Husejna; Zemin Alije, sina Matijaševa, u posjedu Osmana, sina Alijina - ĉift; Baština Zulfikara, sina Islamova, u posjedu ĉeribaše Omera, sina Nebijina; Mehmed, Alije; Salih, Mehmeda; Nezir, Mehmeda; Abdi, Alije; Osman, Šahmana; Memi, Turhana - na Širmerdovoj baštini; Kurd, Ejnehana - na Kurdovoj baštini; Baština Balije, u posjedu stanovnika sela;
566
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Memije Ejnebegijina, u posjedu Pervana, sina Abdullahova; Dio baštine Memijine, u posjedu Ejnehana, sina Kurdova; Salih, Kurda; Mustafa, Kurda; Osman, Memije; Husejn, Ferhada; Lutfi, Turhana, m; Kejvan, Ibrahima, m; Alihan, Ibrahima; Ibrahim, Osmana; Ahmed, Abdullaha; Šahman, Nesuha; Oruĉ, Ihtijara; Ibrahim, Ihtijara; Ahmed, Šahmana; Mustafa, Ejnehana; Husejn, Šahmana; Abdi, Turhana; Abdi, Sulejmana, m; Ališah, Tur-Alije; Kurd, Osmana; Osman, Alije; Jusuf, Štipana; Osman, Jusufa, m; Bali, Behrama, m; Gazi, Behrama, m; Baština Štipana, u posjedu Alije Radivojeva, zatim u posjedu Nesuha Stipanova, sada u posjedu Osmana, sina Jusufova; Baština Radivoja, u posjedu sina mu Mahmuda; Omer, Osmana; Mehmed, Dţafera; Ilijas, Hasana; Husrev, Velije; Rizvan, Velije; Hasan, Timurhana; Memi, Hasana, m; Ališah, Mustafe; Salih, Ališaha; Osman, Alije; Hasan, Memije; Nesuh, Memije, Dţafer, Jusufa; Ali, prišlac; Ramadan, Alije; Zemin Abdije, sina Ferhadova; zemlje Mustafe, Husejna, Ivanka, Radonje i Vukca - ĉifta 3;
Baština Radivoja, u posjedu Alije, zatim u posjedu Turhana, sada u posjedu Nesuha Turhanova; Baština Vladka, u posjedu Husejna Husejnova, sada u posjedu Mustafe Tomašova; Baština Antuna, u posjedu Mehmeda Jusufova, sada u posjedu Balije Mustafina; Baština Štipana Radonjinova, u posjedu Nesuha, zatim u posjedu Jusufa; Kurd, Cvitka - na oĉevoj baštini; Baština Radosava, u posjedu Alije, zatim u posjedu njegova sina Husejna, sada u posjedu Lutfije, sina Davudova; Baština Gojsana Radivojeva, u posjedu njegova sina Nesuha; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela; Baština Štipana Tvrdkova, u posjedu Timurhana, sada u posjedu Gazije Mehmedova; Baština Šadije, u posjedu njegove kćeri Dţibalete, sada u posjedu stanovnika sela - pusta; Baština Vukelje Radovĉeva, u posjedu Ferhada, sina Ajasova, sada u posjedu Saliha, sina Behramova; Baština Vladka, u posjedu Dţafera, zatim u posjedu Alije, sina Mehmedova, sada u posjedu Dţafera, sina Alijina; Baština Marka, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Husreva Velijina; Baština Radojice, u posjedu Davuda, sina Seferova, sada u posjedu Ejnehana Kurdova; Baština Vladosava, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Memije, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Braneša, u posjedu Nesuha Marijina, sada u posjedu Mustafe, sina Ramadanova; Baština Radosava, u posjedu Balije, zatim u posjedu Ivanka, zatim u posjedu Mahmuda, zatim u posjedu Alije, sina Muradova, sada u posjedu Omera, sina Mehmedova; Baština Vukelje, u posjedu Mustafe
567
Nahija Visoko
Cvitkova, zatim u posjedu Kurda, sada u posjedu sina mu Memije; Baština Radobrada, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Dţafera, sada u posjedu Sefera, sina Ramadanova; Baština Cvitka, u posjedu Alije, sina Pir-Alijina, zatim u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana Jusufova; Baština Tvrdka, u posjedu Husejna, prišlaca, zatim u posjedu Ibrahima Kurdova, u posjedu Kurda, sina Hasanova, sada u posjedu Ahmeda, sina Kurdova; Baština Pavala, u posjedu Ivaniša Mihailova, zatim u posjedu Balije, sada u posjedu Lutfije, sina Memijina; Baština Veselka, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Behrama, sina Balijina; Zemin zvani Kozla Selište, 2 njive u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Nesuha i Uvejsa i drugih suvlasnika - pola ĉifta; Ĉifluk Hasana, sina Ivanova, njegova baštinska zemlja, u posjedu Šihabuddina Hasanova; Ĉifluk jeniĉara Hasana; Radivojeva baštinska zemlja, u posjedu Islama i Saliha, sinova spomenutog Hasana i
Kurd-Alije, sina Husejnova, u posjedu Islama i Saliha, sada u posjedu Šehsuvara, sina Islamova - ĉift; Ĉifluk Alije, sina Maline; zemlje koje je od davnina uţivao Širmerd, zatim su u posjedu njegova sina Jusufa, sada u posjedu Alije, prišlaca - ĉift; Ĉifluk Ajdina, sina Karagozova, u posjedu sina mu Balije, zatim u posjedu njegova sina Tur-Alije, sada u posjedu Memišaha, sina TurAlijina - ĉift; Ĉifluk Nebije, sina Balabana iz Ljubinja (Lubinujali); baštinske zemlje ostale napuštene iza nevjernika: Grgura Vladića i Ivana Vuĉetina, kao i njive zvane Mišojan i Luka, te zemlje na mjestu zvanom Marica, zajedno sa ispasištem u okviru spomenutog sela, sada u posjedu seraskera Omer-bega; Marko, Ivaniša - na oĉevoj baštini, u posjedu Osmana Kurdova; Memi, Hasana - na baštini; Ĉifluk Vladka, u posjedu Tomaša i Trajka; 2 destaka krĉevinske zemlje; Baština Prerada, u posjedu Ivana Stipanova, zatim u posjedu Matije Petrova, sada u posjedu Ivka Matijina, iz Visokog;
muslimana sa baštinama 146, nemusliman sa baštinom 1, neoženjenih 23, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum ispendţa pšenice, kejla 110, iznos mješanca, kejla 250, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena i košnica ušur od voća 13 mlinova, pristojba 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
3.499 25 2.530 3.250 350 30 50 150 50 390 15 Svega:
141 10.500
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
568
140. ( ! ) V o j n u c i spomenutog sela Radovlja: Osman, Alije; Matija, Petra - na baštini, u posjedu Dţafera Mustafina;
Husejn, Murada; Ahmed, Husreva;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
88 220 195 140 11 15 Svega:
131 800
142. (!) A k i n dţ i j e spomenutog sela Radovlja, pripada Visokom: Gazi, Hizira; Ibrahim, Gazije, m; Behram, Mehmeda; Murad, Behrama; Omer, sin Alije; Osman, Alije; Bešir, Mehmeda; Nezir, Bešira, m; Ahmed, Bešira, m; Mustafa, Mehmeda; Memišah, Bešira, m; Veli, Ilijasa; Kurd, hajjat; Šahman, Berraka; Abdi, Tur-Alije; Halil, Husreva; Šahman, Mustafe, m; Sulejman, Mustafe, m;
*
Hajdar, Mustafe, m; Muharrem, Mustafe, m; Mustafa, Hasana; Murad, Hasana, m; Durak; Baština Tvrdisava, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Mehmeda, sada u posjedu njegova sina Husreva; Baština Dogana, u posjedu Dursuna, sada u posjedu sina mu Balabana; Baština Prijašina, u posjedu Hamze, sina Ismailova, sada u posjedu sina mu Husejna, zajedno sa braćom; Baština Radosava, u posjedu Hasana, sina Mehmedova; Baština Nesuha, sina Hasanova, sada u posjedu Omĉa, sina Nesuhova;
muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 10;
\
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, i košnica 2 mlina, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
506 44 52 14 20 60 Svega:
4 700
569
Nahija Visoko 142. (!) Selo S t o l a c80, pripada Visokom:
Baština Pavala, sina Radihnina, u posjedu Filipa Dobrašinova, sada u posjedu Filipa Jurajeva; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog f.174
143. Selo Lj e š e v o , pripada Visokom:
Polovina baštine Mehmeda, sina Husejnova, u posjedu Pirije i suvlasnika; Baština Baraka, sina Balijina, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Isa Balije, sina Nesuhova; Baština Murada Radivojeva, u posjedu Balije, sina Husejnova, sada u posjedu Korkuda; Baština Ismaila Prijakova, u posjedu Emiršaha Kurdova, zatim u posjedu Osmana, sina Alijina, sada u posjedu Pirije, sina Berrakova; Baština Husejna, sina Ibrahimova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Pirije, sina Berrakova; Baština Alije Sirmerdova, u posjedu Novice, sada u posjedu Emiršaha, sina Kurdova, spahije; Baština Memije, sina Jurajova, u posjedu Fatme, zatim u posjedu Halila Osmanova, sada u posjedu Šahmana Osmanova; Baština Mahmuda, sina Ishakova, u posjedu Mustafe Stipanova, sada u posjedu Balije, sina Husejnova; Baština Alije, sina Vukova, u posjedu Turhana Muradova, sada u posjedu Hasana Kurdova; Baština Mahmuda, sina Jusufova, u posjedu Hurrema, sina Husejnova; Baština Vrelac, u posjedu Ejnehana Husejnova, zatim u posjedu Bešira, sina Timurhanova, sada u posjedu Mehmeda, prišlaca; Baština Blaţa, u posjedu Bajezida 80 81
200
Vukeljina, sada u posjedu sina mu Velije; Baština Radivoja, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Kurda Oruĉova, sada u posjedu Mehmeda Balijina; Baština Radivoja Radiĉina, u posjedu Ahmeda, sada u posjedu Mehmeda, sina Husejnova; Baština Vukmila, u posjedu stanovnika sela; Veli, Mehmeda - na Mehmedovoj baštini; Behram, Sulejmana - na oĉevoj baštini, u vlastitom posjedu, zajedno sa dijelom njegove braće; Kurd, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Bali, Mustafe; Mehmed, Hasana - na polovini baštine drugog Mehmeda; Mehmed, Nesuha - na Memijinoj baštini; Mehmed, Mustafe - na baštini; Ali, Muse - na oĉevoj baštini; Zemin spahije Redţepa, sina Ibrahimova; zemlje Radihne Radiĉina i Ismaila Ishakova i baština Tvrdisavljeva, kao i polovina baštine Mehmeda, sina Husejnova i drugih suvlasnika; podvojene njive koje on uţiva - ĉift; Korkud, Alije na oĉevoj baštini; Hasan, Jovana - na ĉetvrtini baštine; Durak, Memije - na Ališahovoj baštini, sada u posjedu Memije Jusufova;
U popisu iz 1895. Stolac se spominje kao dio gradskog naselja Fojnice. Vjerovatno se radi o današnjem selu Liješevo u dolini Lješevaĉkog potoka, sjeverozapadno od Visokog. Današnje Lješevo, istoĉno od Visokog ranije se zvalo Lješević i pod tim imenom je navedeno u ovom po pisu (Uporediti: Nahija Dubrovnik, red. br. 114).
570
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Osman, Mehmeda - na Musinoj Omer, Ibrahima; baštini; Omer, Velije; Durak, Memije; Ibrahim, Mehmeda; Bali, Alije - na oĉevoj baštini; Hasan, Kurda; Omer, Mehmeda; Ibrahim, Šahmana; Hurrem, Alije; Husejn, Kurda, m; Osman, Behrama; Ibrahim, Duraka, m; Mustafa, Lutfije; Husejn, Murada, m; Bešir, akindţija; Turhan, Murada; Bešir, Timurhana; Kejvan, Mustafe, m; Ali, Velije; Abdi, Memije; Saban, Osmana, m; Sefer, Husreva, m; Šahman, Alije; Husejn, Bešira, m; Hurrem, Nesuha; Jusuf, Duraka; Ejnehan, Dţafera; Mustafa, Turhana; Lutfi, Timurhana; Jusuf, Kurda; Hurrem, Mehmeda, m; Kurd, Alije; Oruĉ, prišlac; Hurrem, Alije; Ali, Velije; Ali, Osmana, m; Osman, Murada; Ĉifluk saraĉa Mustafe, u posjedu Mustafa, Memije; Mehmeda, sina Husejnova i Ahmed, Omera, m; Mehmeda Kurdova, s »ada u posjedu Mehmed, Balije; Hajdara, sina Mehmedova - ĉift; Husejn, Alije, m; Hassa njiva, dunuma 2 ; hassa ĉak l,u Hasan, Omĉa, m; posjedu Nesuha Mustafina; muslimana sa baštinama 63, neoženjenih 5; Prihod:
resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 70, iznos mješanca, kejla 119, iznos zobi, kejla 51, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.447
1.540 1.547
357 410 60 Svega:
596
5.600
144. A k i n dţ i j e spomenutog sela Lješevo, pripada Visokom: Zemin Jusufa Radiĉina, u posjedu Hasana, zatim u posjedu Muruvveta Durakova, zatim u posjedu Lutfije, Behrama i Ahmeda; Bogavĉeve zemlje, sada u posjedu spahije Redţepa, zajedno sa njivama - ĉift; Behram, Timurhana; Ibrahim, Kurda; Hurrem, Alije; Osman, Turhana;, muslimana sa baštinama 9;
Omer, sin Alije; Baština Ismaila Milojeva, u posjedu Alije, sina Mehmedova, sada u posjedu Husreva, sina Osmanova; Baština Krĉevina, u posjedu Timura Sarudţina, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Hasana; Baština Radivoja, u posjedu sina mu Alije, zatim u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Hasana;
571
Nahija Visoko
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 17, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 28, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
198 374 494 196 7 10 Svega:
127 1.400
144.(!) Selo Mokre Nog e 82, pripada Visokom: Baština Alije Tvrdišina, u posjedu Ise Balijina, sada u posjedu njegova brata Mehmeda; Baština Jakuba Mustafina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu spahije Muharrema; Baština Šahina, u posjedu Muruvveta, zatim u posjedu Iskendera, sina Jakubova, sada u posjedu Ahmeda, sina Sulejmanova, spahije; Baština Milovana, u posjedu Dţihanšaha, Kurda i Mustafe, zatim u posjedu Sulejmana i katiba Hasana, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Tvrdka, u posjedu Murada, sina Balijina, zatim u posjedu Mehmeda Husejnova, sada u posjedu stanovnika sela; Zemin Radivoja, u posjedu Turhana Mustafina - ĉift; Baština Ivaniša, u posjedu Muruvveta; Baština Radiĉa Vladićeva, u posjedu Jusufa Radinova, zatim u posjedu Hajdara Hasanova, sada u posjedu Nesuha Tur-Alijina; Zemin Radavca, u posjedu Balije, sina Antunova, sada u posjedu Gašpara iz Fojnice; Baština Cvijina, u posjedu Kurd-ĉelebije, sada u posjedu stanovnika sela; Mehmed, Kurda - na baštini; Baština Radivoja Milobradova, u posjedu Turhana, sada u posjedu Husejna Uvejsova; 82
Danas selo Mokronoge, sjeverozapadno od Visokog.
Baština Marka Antunova, u posjedu Kurda, sina Mehmedova, sada u posjedu Hurrema, sina Kurdova; Baština Radobrada, u posjedu Nikole, sina Radivojeva, sada u posjedu Behrama Hussamova; Baština Radmila, u posjedu Jakova Pavelova, sada u posjedu Memije, sina Alagozova, sada u posjedu sina mu Osmana; Baština Ivana, u posjedu Andrije Nikolina, sada u posjedu Grgura postao musliman sa imenom Ali; Ali, Mustafe - na Timurhanovoj baštini, u posjedu sina mu Hurrema; Tur-Ali, Hasana; Ibrahim, Ferhada; Mehmed, Ferhada; Mustafa, prišlac; Korkud, Turhana; Bešir, Uvejsa; Pir-Ali, Velije; Hurrem, Kurda; Sefer, Alije - na baštini oca mu Grgura, u posjedu njegova sina Mehmeda; Timur, Gašpara - na baštini; Ĉifluk Kuĉuk Širmerda; baštinska nekultivisana zemlja Bogdana Vukova u Moštru, u površini od 20 motika, uţivaju je Mustafa, Murad i Šehsuvar, sada u posjedu Behrama, katiba bosanskog deftera, i druge njegove braće; Zemin spahije Saliha, sina Hadţi Kurdova; zemlje Timura Hamzina,
572
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Vuka Veselkova i Nikole Vladkova Behram, Hasana; - ĉifta 2; Behram, Uvejsa, m; Tur-Ali, Velije; Timur, Mustafe, m; Abdi, Malkoĉa; Hasan, Mustafe, m; Ali, Malkoĉa; Behram, Memije; Osman, Mehmeda; Mustafa, Mehmeda; Abdi, Memije; Kurd, Velije; Sulejman, Husejna; Memišah, Osmana, m; Nemuslimani: Baština Dobrašina, u posjedu Luke
Dominko, Pavela;
Radivojeva, sada u posjedu Petra; Đuro, Andrije - na oĉevoj baštini; Ivan, Luke - na Nikolinoj baštini; Ivan, Dure - na Grgurevoj baštini; Baština Radonje Milovĉeva, u posjedu Rajĉile, ţene imenovanog i njegove kćeri Pavline; Matija, Andrije - na Matkovoj baštini; Toma, Pavela;
Đuro, Pavela; Štipan, Jakova; Baština Nikole, u posjedu brata Matije, sada u posjedu Grgura mu Blaţova; Miloš, Petka; Ilija, Petka; Ivan, Štipana; Đuro, Tome;
muslimana sa baštinama 38, neoženjenih 7, nemuslimana sa baštinama 15;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 18, iznos ' mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, 1 cupusa, voća, crvenog i bijelog luka leće, kejl 1, iznos 1 mlin, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
836 375 396 455 140 120 22 30 Svega:
42 2.500
145. Akindţije sela Mokre Noge, pripada Visokom: Baština Bogdana, u posjedu Hasana, zatim u posjedu Ahmeda Berrakova, sada u posjedu Husejna, sina Ahmedova; Baština Radice, u posjedu Hasana, sina Jusufova, sada u posjedu spahije Murada, sina Alijina; Baština Bogdana, u posjedu Hizira, zatim u posjedu Balije, sjna Mehmedova,
zatim u posjedu sina mu Memije, sada u posjedu Hasana, sina Memijina; Lutfi, Kasima - na baštini, u posjedu Ališaha Malkoĉeva; Memi, Pirije; Osman, Memije; Osman, Mehmeda; Šahman, Lutfije; Hasan, Ahmeda, m;
muslimana sa baštinama 8, neoženjen 1;
Nahija Visoko
f.175
573
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejl 1, iznos mješanca, kejl 1, iznos zobi, kejl 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin Svega:
188 22 13 7
8 12 250
146. V o j n u c i sela Mokre Noge, pripada Visokom: Baština Radobrada, u posjedu Prvolina, u posjedu Hasana Ahmedova, u posjedu sina mu Mustafe, zatim u posjedu Gazije i drugih suvlasnika, sada u posjedu Abdije i drugih suvlasnika; Baština Mihovila, u posjedu njegova sina
Petra, zatim u posjedu Ivana Mihovilova, zatim u posjedu Memišaha, sina Mihovilova, sada u posjedu spahije Kurda; Baština Andrije, u posjedu njegova brata Nikole, zatim u posjedu Grgura Andrijina, sada u posjedu sina mu Osmana;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 2, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
66 88 65 14 8 Svega:
7 250
147. Selo Mokre Noge 83 - drugo, pripada Visokom: ahman, Nikole - na Radobradovoj baštini, u posjedu sina mu Ibrahima; Nemuslimani: jidrija, Radonje - na baštini; musliman 1, nemuslimana 2; resmi ĉift ispendţa mješanca, kejla 5, iznos zobi, kejla 2, iznos
Mihovil, Vladića - na baštini;
Prihod:
Vidjeti bilj. 82. Vjerovatno se radi o dijelovima jednog sela.
22 50 65 14
574
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1? Svega:
10 200
148. Selo P o lj a n i c a , pripada Visokom: Baština Mihovila Radojeva, u posjedu Mehmeda Iskenderova, zatim u posjedu Petra Tomašova, sada u posjedu Dede Husejna; Baština Vukića, u posjedu Tomaša Ivkova, zatim u posjedu Dejana Tomašova, sada u posjedu Hasana, sina Husejnova; Baština Mustafe, u posjedu Vuĉka, sada u posjedu Husejna, sina Ferhadova; Ališah, Ferhada; Ferhad, Timura;
Ali, Ferhada; Hasan, Ferhada, m; Pervane, Marka - na Markovoj baštini; Memi, Pervanea; Sefer, Muse; Sulejman, Sefera; Hasan, Sefera; Derviš, Husejna; Memi, Husejna, m; Mustafa, Dţafera; Jusuf, Mustafe, m;
Nemuslimani: Pavel, Dejana; Nikola, Dejana; Baština udovice Vladosava, u posjedu Duraka, sina Ţivkova, zatim u posjedu Petra Tomašova, sada u posjedu Štipana Tomašova;
Ĉifluk Vilaka Atmadţina, u posjedu Bajezida, iz sela Lipovik, i sinova Kara Alijinih: Muharrema, Mustafe, Uvejsa i Mehmeda; dio Muharremov je u posjedu sina mu Timura - ĉift;
muslimana sa baštinama 14, neoženjenih 2, nemuslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 18, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
332 75 396 455 210 25 Svega:
7 1.500
149. A k i n dţ i j e sela Poljanica: Baština Radihne, u posjedu Iskendera, zatim u posjedu Petra Matijašova i Milka, zatim u posjedu Matijaša muslimana sa baštinama 2; 84
Danas selo Poljanice, juţno od Vareša.
Ivkova, zatim u posjedu Tomaša, sada u posjedu Memije, sina Hasanova; Redţep, Abdullaha;
575
Nahija Visoko
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
150. Selo V a r d i š t e , pripada Visokom: Baština Alije Brajanova, u posjedu Mehmeda Nesuhova, sada u posjedu Ejnebegije Alijina; Baština Kasima, sina Radinova, u posjedu stanovnika sela; Baština Ilijasa, u posjedu Cvitka; Baština Memije, Alagoza Radivojeva - na oĉevoj baštini; Veli, Karadţe na baštini; Timurtaš, Alagoza - na baštini Kasima Hamzina; Kurd, Junusa - na baštini njegova brata Alije; Bali, Ise Kurd-Alijina; Korkud, Kurd-Alije, m; Mehmed, Turhana Sirmerdova; Behram, Mehmeda, m; Bešir, Memije, m; Mustafa, Ejnebegije;
Dţafer, Mustafe, m; Oruĉ, Mustafe, m; Hizir, Ejnebegije; Husejn, Abdurrahmana; Nesuh, Velije; Ibrahim, Timurhana; Hasan, Timurhana; Junus, Pervana; Redţep, Memije; Ĉifluk Ališaha i Pervana; krĉevinska zemlja Firuza, sina Hasanova u blizini sela Poljana, kao i zemlja zvana Vilar, kao i krĉevine Koštanjevo i Duga Varda te krĉevina Prologovina i dvije njive na mjestu zvanom Polici, nazivane Vrh i Kara Osica, sada ih uţiva Ališah; dio Pervanov uţiva Memi i drugi suvlasnici - ĉift;
muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 5; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
456 110 494 140 10 Svega:
230 1.400
151. A k i n dţ i j e spomenutog sela Vardište, pripada Visokom: Baština akindţije Širmerda, zajedno sa mezrom Koltonovac, u posjedu Velije, sada u posjedu spahije Hasana i njegove braće Ibrahima i Malkoĉa; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
85
Danas istoimeno selo sjeverno od Breze, na putu prema Varešu.
280
•516
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
152. Selo V i š nj i c a , pripada Visokom: Bali, Pir-Alije; Ali, Pir-Alije; Kurd, Mustafe; Baština Boroja, u posjedu Timurtaša, sina Jusufova; Memi, Timurtaša; Baština Davuda, sina Ibrahimova, u posjedu Alije, prišlaca, u posjedu sina mu Pervana; Bali, Pervana, m; Baština Murada, sina Husejnova, u posjedu Balije, prišlaca, sada u posjedu stanovnika sela; Durak, Firuza; Baština Husejna, sina Timurhanova, u posjedu stanovnika sela; Baština Perviza, u posjedu Ilijasa Ferhadova, zatim u posjedu Husejna Ramadanova, sada u posjedu sina mu Alije; Hurrem, Pirije; Ejnehan, Ismaila - na oĉevoj baštini, u posjedu sina mu Sulejmana; Bajezid, Ismaila; Ibrahim, Bajezida, m; Baština Bartola, u posjedu Murada Mihovilova, sada u posjedu stanovnika sela; Durak, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Hajdar, Bajezida; Baština Bajezida, sina Iskenderova, u posjedu stanovnika sela; Baština Petra, u posjedu Kurda, sina Iskenderova, sada u posjedu stanovnika sela; Jusuf, Ejnehana; Ibrahim, Ferhada; Mustafa, Ibrahima; Nesuh, Alije; Jusuf, Hurrema; Hasan, Ramadana; Ališah, Bešira; Veli, Hasana; Bali, Oruĉa; Omer, Oruĉa;
Mehmed, Nezira; Baština Hasnije hatun, u posjedu Korkuda, sada u posjedu njegova sina Mustafe; Baština Vukašina, u posjedu Balije, sada u posjedu stanovnika sela; Bali, Husejna; Ramadan, Muruvveta; Baština Vukdraga Radosavljeva, u posjedu stanovnika sela; Zemin Mihovila, u posjedu Mustafe, njegov ĉetvrti dio, kao i treći dio Mubarekove baštine - pola ĉifta; Baština Mihovila, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Alije, sina Firuzova, njegova tri dijela; Baština Boţidara, u posjedu stanovnika sela; Baština Radonje, u posjedu Ejnehana; Baština Mihovila Jakovljeva, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Omera, sina Pirijina; Baština Gojaĉića, u posjedu Alije Alagozova, sada u posjedu sina mu Nesuha; Baština Mrtolića?, u posjedu Iskendera, sada u posjedu njegova sina Ferhada; Baština Mubareka, u posjedu stanovnika sela; Baština Bartola, u posjedu stanovnika sela; Mezra Podmijonica?, u posjedu stanovnika sela - ĉift; Bali, Timura; Mehmed, Kurda; Ahmed, Ferhada; Bekir, Firuza; f.176 Ilijas, Muruvveta; Hasan, Mehmeda; Abdi, Memije; Osman, Duraka; Kasim, Duraka, m; Hussam, Balije; Emiršah, Muruvveta;
muslimana sa baštinama 53, neoženjenih 3; 86
Vjerovatno je rijfeĉ o današnjem selu Višnjići, jugoistoĉno od Vareša. Višnjica se spominje i u nahiji Dubrovnik (Vidjeti: Nahija Dubrovnik, red. br. 72) sa neznatnom ortografskom razlikom. Neki izvori i Višnjiće navode kao Višnjica.
Nahija Visoko Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 90, iznoszobi, kejla 50, iznos ušur od povrća, lana, sijena, crvenog i bijelog luka ušur od košnica, voća i kupusa 5 mlinova, pristojba 1 mlin - zapušten badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemni Svega:
Sli
1.202
880 1.170 350 200 160 150
488 4.600
153. Selo K r s t j a n , u blizini sela Višnjica, pripada Visokom: Omer, Ferhada - na Turhanovom ĉitluku; Ali, Korkuda; Hurrem, Bekira; Sefer, Behrama; Memi, Behrama;
Hubijar, Bekira; Redţep, Tur-Alije; Ĉifluk Turhana, sina Ahmedova, zajedno sa dijelom Berraka i Bajezida, u posjedu Alije, sina Turhanova, sa suvlasnicima - ĉift;
muslimana sa baštinama 7, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 17, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
166 110 221 28 38 30 Svega:
7 600
154. Selo K o k o š ĉ i ć88, pripada Visokom: Baština Radohne, u posjedu Murada, sina Vranjakova, zatim u posjedu sina mu Timura, sada u posjedu Ibrahima Eslihanova?; Baština Hrelje Vukĉeva, u posjedu Alagoza Jakubova, zatim u posjedu sina mu Sulejmana, sada u posjedu Muharrema, sin Tur-Alijina; Baština Gojaka, u posjedu Ališaha Abdullahova, zatim u posjedu 87 88
Nepoznato. Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Visokog.
Hasana, sina Abdullahova, sada u posjedu Mehmeda, sina Hasanova; Baština Milovana, u posjedu Velije, sina Hasanova, zatim u posjedu sina mu Pervana, sada u posjedu Hasana, sina Memijina; Baština Grgura, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Alije Bartolova, sada u posjedu Bešira Halilova;
578
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Ivana, u posjedu Husejna Hasanova, zatim u posjedu KurdAlije, sina Husejnova, sada u posjedu Ibrahima, sina Ferhadova; Bali, Muruvveta - na oĉevoj baštini; Baština Milašina, u posjedu Ahmeda Radešinova, zatim u posjedu Oruĉa, sina Alijina, sada u posjedu Šadije, sina Berrakova; Baština Vranjaka Mladojeva, u posjedu Mustafe, sina Timurova, zatim u posjedu Husejna, sina Timurova, sada u posjedu Mustafe Hasanova; Baština Petra Milešina, u posjedu Ivka, sada u posjedu Memije Šahbegova;
Husejn, Nesuha - na Davudovoj baštini; Jusuf, Memije - na Kurdovoj baštini; Abdi, Balije - na polovini baštine; Bali, Hasana - na baštini; Mahmud, Velije - na Ahmedovoj baštini; Ali, Balije; Ališah, Jusufa; Oruĉ, Mahmuda; Ibrahim, Ahmeda; Hizir, prišlac; Dţafer, Timurhana; Šahman, Dţafera; Veli, Alije;
Nemuslimani: Baština Ivana, u posjedu Marka Dţafera, sina Alijina, sada u posjedu Martinova; Ĉifluk Ališaha i Hizira; sina mu Omera - ĉift; Ĉifluk Radojev dio Mehmeda, sina Abdullahova i od Gojakove baštine; Zemin Karagoza; njive zvane Barel spomenutog Alije, u posjedu Zapodnica?; u ranijem popisu Hizira, sina Alijina - ĉift; Zemin upisano u selu Porijeĉani; spomenutog Hizira, u posjedu Faik, Mehmeda; muslimana sa baštinama 26, nemusliman sa baštinom 1; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 62, iznos mješanca, kejla 159, iznos zobi, kejla 83, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba iznos od slame polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
mi 25 1.364 2.067 561 680 30 30 200 S Jveea:
467 6.100
155. Selo Rakova N o g a , pripada Visokom: Baština Hoškadema, sina Sulejmanova, u posjedu Hasana, sina Husejnova, sada u posjedu
Dţafera i druge njegove braće; Baština Milašina Milojeva, u posjedu stanovnika sela;
' Danas istoimeno selo izmeĊu Kiseljaka i Kreševa, u dolini rijeke Kreševka. Pripada općini Kreševo.
Nahija Visoko
579
Baština Miloja, u posjedu Koĉe, zatim Oruĉ, Alije; u posjedu sina mu Muruvveta, sada Husejn, Muruvveta; u posjedu Ejnebegije i Hurije hatun; Ferhad, Behrama; Baština Cvitoja, u posjedu Hizira Sefer, Behrama, m; Tripkova, sada u posjedu Kurda, Jusuf, Kurda; sina Ilij asova; Baština Juraja, u Zemin Juraja, u posjedu Matije Vukiposjedu Alije ćeva, zatim u posjedu Uvejsa VukiRadivojeva, sada u posjedu Memije, ćeva, sada u posjedu Abdije i Jusufa, sina Oruĉova; Baština Radaka, u sinova Uvejsovih - ĉift (zemin posjedu Mehmeda precrtan); Radivojeva, sada u posjedu Alije, Ĉifluk Hajruddina, sina Jusufova; sina Ilijasova; Baština Vuĉehne, u baštinske zemlje Radivoja posjedu Pirije JuMladojeva, u posjedu njegovih rajeva, zatim u posjedu Mehmeda, sinova Hasana i Berraka, zatim u sina Alijina, sada u posjedu sina mu posjedu Dţafera, Mehmeda i Omera; Baština Radivoja, u posjedu Hodaverdije, sinova Hasanovih i Radonje, Berraka, sada u posjedu Saliha i zatim u posjedu Ilijasa Muradova, druge njegove braće, sinova sada u posjedu Osmana, sina Mehmedovih - ĉift; Ilijasova; Baština Duraka Hassa njive 3, u posjedu Saliha i Husejnova, u posjedu drugih suvlasnika; stanovnika sela; muslimana sa baštinama 15, neoženjen 1, dunuma 3; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 39, iznos zobi, kejla 45, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
344 330 407 315 230 60 S Ivega:
114 1.800
(Naknadno zabiljeţeno:) ušur od ţeljeza samokova u selu Rakova Noga, pripada Visokom; izvan ranijeg popisa, odsjekom
300
U sumarnom popisu to je opširno objašnjeno, pa je to i ovdje uneseno. 156. Selo Ĉ e m e r n i c a90, pripada Visokom: Baština Davuda, u posjedu sina mu Ejnebegije, sada u posjedu Ejnehana, prišlaca; 90
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Fojnice,
Baština Šahina, u posjedu Vukmila, sada u posjedu Pirije, sina Hasanova;
580
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hurrem, Behrama; Baština Radovca, u posjedu Timura Mehmed, Behrama; Halilova; Osman, Velije; Baština Stipanova, u posjedu Ferhad, Pirije; Mahmuda, sina Alijina, zatim u Abdurrahman, Timura; posjedu sina mu Mehdije, sada u Husejn, Timura, m; posjedu stanovnika sela; Kamber, Timura, m; Baština Tomaša, u posjedu Matije Jusuf, Timura, m; Radenkova, zatim u posjedu Balije, Abdi, Timura, m; sina Abdullahova i Pervana Šahman, Timura, m; Radivojeva - iz sela Prkos; Ališah, Mehmeda, m; Baština Radonje, u posjedu Luke Behram, Timura, m; Markova, u posjedu stanovnika sela; Husejn, Pervana, m; Baština Murada, sina Ibrahimova, u Hassa njive 2, dunuma 2; posjedu stanovnika sela; Ĉifluk Širmerda, u posjedu njegova sina; Mehmed, Ahmeda; njihova kr&vinska zemlja, sada u Mustafa, Velije - na baštini; posjedu Ferhada, sina Pirijina - ĉift; Hurrem, Pirije; Ĉifluk Mile i Halila, sinova Sefer, Timura; Radivojevih; njihova krĉevinska Pervane, Pirije; zemlja, sada u posjedu Timura i Husrev, Timurhana; drugih suvlasnika - ĉift; Behram, Kurda; muslimana sa baštinama 23, neoženjenih 8, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 32, iznos zobi, kejla 17, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin f.177
581 242 416 119 65 27
pristojba od jajlaka Ĉemernice u spomenutom selu; od vlaha koji sa stadima dolaze sa strane uzima se pristoj ba na otlak 50 Svega: 1.500
157. Selo Lj e s k o v i n a91, pripada Visokom: Baština Boţidara, u posjedu stanovŠaban, Mehmeda; nika sela, sada u posjedu Velije, sina Mehmed, Sejdije; Mehmedova; Ĉifluk Murada i drugih suvlasnika; Jahja, Širmerda - na baštini, u posjedu zemlje koje oni uţivaju: Ejnebegi, Kurd-Alije, sina Balijina; Kasima; Sejdi, Mustafe; Ali, TimurMehmed, Jusufa - na baštini, u posjehana; Mehmed, Timurhana - nepoznat; du Emine, kćeri Kurdove; Bali, Abdullaha, m; Kurd, Balije; muslimana sa baštinama 8, neoženjenih 2, nepoznat 1; 91
Ljeskovina je danas dio sela Mrakovo kod Kiseljaka.
Nahija Visoko
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 32, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
581
200 220 416 105 141 Svega:
28 1.100
158. A k i n dţ i j e spomenutog sela: Baština Mustafe Vukmirova, u posjedu Ise, sina Balijina, zatim u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Aiše, kćeri Hasanove; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
159. Selo Upovac 92, drugim imenom S t a n ĉ i ć , bivši vojnuci, pripada Visokom: Baština Husreva Dţaferova, u posjedu Kumrije, kćeri Dţaferove, sada u posjedu Zulfikara, sina Jusufova i drugih suvlasnika; Baština Borka, u posjedu Kurda, zatim
u posjedu sina mu Memije, sada u posjedu Mustafe - iz Visokog; Baština Vladiĉića, u posjedu Pirije Martinova, sada u posjedu Mustafe iz Visokog;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 12, iznos zobi, kejla 6, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 132 156
43 7 25 Svega:
121 549
160. Selo D u h r i93, pripada Visokom: Baština Timura Sarudţina, u posjedu Seferšahe i Fatme, kćeri Timurovih; 92 93
Bali, Dţafera; Baština Timurhana Alijina, u posjedu Hasana, sina Nesuhova;
Danas postoji selo Upovac, sjeverozapadno od Visokog, dok je drugo ime Stanĉić nestalo iz upotrebe. Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Kiseljaka, u uţoj okolini grada.
582
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hasan, Mehmeda - odsutan; Baština Ibrahima Timurova, u posjedu Ibrahima Timurova, sada u posjedu Husejna Ibrahimova; Islam, Perviza - u Sarajevu; Kurd-Ali, Tur-Alije; Iskender, Bajezida; Hurrem, Bajezida; Omer, Bajezida; Ibrahim, Timura - na baštini Pir-Alije Jusufova; Sulejman, Timura - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Jusufa; Derviš, Ibrahima; Pir-Ali, Jusufa - na Ejnehanovoj baštini; Baština Rustema Vladkova, u posjedu Behrama, sada u posjedu Bajezida sa suvlasnicima; Baština Davuda Radivojeva, u posjedu Sulejmana, sina Balijina; Baština Vladka Hoškademova, u posjedu Ahmeda Timurhanova, sada u posjedu Derviša Sulejmanova;
Baština Ivka Radešinova, u posjedu PirAlije Iskenderova, sada u posjedu njegova brata Tur-Alije sa suvlasnicima; Baština Jerković Mariĉine, u posjedu stanovnika sela - pusta; Baština Novosela, u posjedu stanovnika sela; Baština Radoja Remetina, u posjedu stanovnika sela; Baština Radmila, u posjedu Ejnehana, zatim u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Malkoĉa, zatim u posjedu Kurd-Alije, sada u posjedu Memije, sina Kurd-Alijina; Baština Juraka, u posjedu jeniĉara Hasana, zatim u posjedu Dţafera, sada u posjedu Hajdara, sina Turhanova; Ali, Sulejmana; Derviš, Sulejmana, m; Gazanfer, Turhana; Jusuf, Memije;
muslimana sa baštinama 26, neoženjen 1, odsutnih i pustih baština 2; Prihod sela Duhri: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 45, iznos mješanca, kejla 100, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 2 mlina, pristojba 2 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
584 990 1.300 280 360 30 60 Svega:
396 4.000
161.Akindţije spomenutog sela Duhri: Baština Mehmeda Milivojeva, u Baština Mahmuda Filipova, u posjedu posjedu sina mu Dţafera, sada u Balije Ahmedova, sada u posjedu posjedu katiba Osmana; Saliha Balijina; Baština Husejna Ostojina, u posjedu Murad, Timurhana - napustio Timurhana, sada u posjedu Derviša zemlju; Ibrahimova; Nezir, Balije; Baština Sulejmana Ivkova, u posjedu Ali, Timura; Timurhana, sada u posjedu sina mu Ibrahim, Timura; Gazije; muslimana sa baštinama 7, napustio zemlju 1;
Nahija Visoko
_ 583
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
154 178 260 70 50 Svega:
88 800
162. Selo P a p r a t i n Do I94, pripada Visokom: Memi, Jusufa; Durak, Ismaila - na oĉevoj baštini; Timur, Husejna - na oĉevoj baštini; Islam, Kurda; Šaban, Alije - na oĉevoj baštini; Ali, Balije; Redţep, Muruvveta;
Mezid, Turhana; Murad, Jakuba; Bali, Ejnehana; Turhan, Hasana; Oruĉ, Timura; Bešir, Alije; Behram, Velije;
muslimana sa baštinama 13, neoženjen 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 28, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, kupusa, crvenog i bijelog luka ušur od lana i sijena ušur od košnica i voća polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
298 330 364 175 16 100 100 Svega:
117 1.500
163. Selo P r o k o s95, pripada Visokom: Carskim fermanom datiranim 20. zul-hidţdţeta godine 1006. nareĊeno je stanovnicima spomenutog sela da vrše sluţbu odrţavanja mosta na rijeci Ţeljeznici i za tu svoju sluţbu oslobaĊaju se od crnih kuluka, ĉerahorluka, tekalifi orfije, rabota vojvodama i ukonaĉavanja. Dokle god oni tu svoju sluţbu budu bez prigovora vršili, tj. podigli i odrţavali most na spomenutoj rijeci, biće na opisani naĉin osloboĊeni od navedenih pristojbi. Tako je zavedeno i u ovom novom popisu. Baština Mihovila, u posjedu stanovnika sela; 94 95
Baština Ivana, u posjedu stanovnika sela;
Naziv Papratin Dol danas ne postoji. Vjerovatno se radi o današnjem selu Papratine kod Kiseljaka. Prvobitno ime Prokos nije se odrţalo. Bio je to naziv za skupinu sela u gornjem toku Fojniĉke rijeke, od kojih se vjerovatno neko i nazivalo Prokos, kako je zavedeno u ranijim austro-ugarskim kartama. Od prvobitnog naziva danas se saĉuvao samo naziv Prokoško jezero, zapadno od Fojnice.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
584
Baština Karagoza, u posjedu Behrama, sada u posjedu Sefera Behramova; Baština Murada, u posjedu Velije, sada u posjedu Oruĉa Velijina; Baština Ejnehana, u posjedu sina mu Memije; Baština Timura, u posjedu Balije, sada u posjedu Ise, Balije Memijina; Baština Tome Martinova, u posjedu Timura Mustafina; Kurd, Velije - na Tominoj baštini; Hasan, Ferhada, umjesto sina mu Timura; Jusuf, Ilijasa - na oĉevoj baštini, umjesto Husejna Jusufova; Timur, Memije - na oĉevoj baštini, sada u posjedu stanovnika sela; Ilijas, Borine - na oĉevoj baštini, sada u posjedu stanovnika sela; Omer, Ahmeda - na oĉevoj baštini; Gazi, Mustafe - na oĉevoj baštini; Ilijas, Juraja - na oĉevoj baštini; Ibrahim, Malkoĉa - na oĉevoj baštini; Turhan, Hasana; Timur, Mustafe; Bali, Memije; Ali, Memije; Redţep, Memije; Šahman, Mezida;
f.178 Omer, Timurhana; Husrev, Gazije; TurVeli, Alije; Lutfi, Turhana; Bali, Mehmeda; Sefer, Balije; Bali, Muse; Sefer, Abdullaha;
Husejn, Abdullaha; Arslan, Sefera; Bajezid, Husejna; Musa, Iskendera; Bajezid, Muse; Mehmed, Iskendera; Kurd, Alije; Ejnehan, Husejna; Veledhan, Jusufa; Durak, Jusufa; Ferhad, Abdullaha; Perviz, Berraka; Veli, Berraka; Dulger, Memije; Hasan, Lutfije; Ali, Iskendera; Sefer, Balije; Mehmed, Timura; Abdi, Gazije; Mezid, Alije, m; Sefer, Balije, m; Behram, Balije, m; Lutfi, Balije, m; Dimko, Balije, m; Memi, Balije, m; Hasan, Balije, m; Jusuf, Lutfije, m; Husrev, Turhana, m; Redţep, Turhana, m; Gazanfer, Husejna, m; Ališah, Husejna, m; Kurd-Ali, Mehmeda, m; Piri, Ejnehana, m; Hasan, Veledhana, m; Ĉitluk Memije, sina Mustafina; njiva zvana Divagan; zemlja iskrĉena u ataru sela Ragale i Prokos - ĉift; Jajlak Breza; od onih koji dolaze svana i koriste travu i vodu uzima se po zakonu pristojba na otlak 50;
muslimana sa baštinama 50, neoženjenih 15; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica
1.380 550 520 210 10 10 10 15
Siš
Nahija Visoko
'6 0 50
2 mlina, pristojba pristojba na otlak polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
35 2.850
Granica spomenutih sela utvrĊena struĉnim ljudima i šerijatskim hudţetom je sljedeća: Od spomenutog mjesta Pribil do mjesta poznatog kao Korica Dola, odatle brijegom do kamena zvanog Garica, odatle do Korita, odatle do mjesta zvanog Stavnja Ravan, a odatle do planine zvane Smrĉevica. Zemlje u tim granicama prema strani sela Obojak uţivaju stanovnici sela Obojak, a zemlje prema selu Predol uţivaju stanovnici sela Predol, kako je to zabiljeţeno u kadijskom hudţdţetu i hududnami o razgraniĉenju. Tako je to upisano i u ovom novom popisu. Prema tome, granica spomenutog sela jeste sljedeća: prvo od mjesta zvanog Vrana, odatle do uzvišenja zvanog Treskavica, zajedno sa Lućikom, a odatle od brda zvanog Borovac do brda zvanog Sjekira, odatle do mjesta zvanog Vlaški Grab, odatle opet do mjesta zvanog Podoj, a odatle do brda zvanog Vrana, gdje se granica završava. 164. Selo C r n i c i , pripada Visokom: Baština Dţafera, sina Ejnebegijina, u posjedu sina mu Hurrema; Šahman, Dţafera; Redţep, Šahmana; Baština Alagoza Vuĉetina, u posjedu Mezida, sina Velijina, sada u posjedu Omera, sina Mezidova; Baština Husejna Gojĉinova, u posjedu Bekira Ahmedova, sada u posjedu Dţafera, sina Bekirova; Baština Jusufa Radinova, u posjedu Jahje, sina Ferhadova, sada u posjedu Ibrahima, sina Bekirova; Baština Alije Vuĉetina, u posjedu Velije Alagozova, sada u posjedu Mustafe, sina Mezidova; Baština Dabiţiva Radinova, u posjedu Nesuha, zatim u posjedu Ejnehana Alagozova, zatim u posjedu Memije Mustafina, sada u posjedu Osmana, sina Husejnova; Mehmed, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Baština Omera, sina Mehmedova, u posjedu Ivana, sina Vidojeva, sada u njegovom posjedu; Baština Alihana, sina Mehmedova, u 96
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Kreševa.
posjedu Gazije Tur-Alijina, sada u njegovom posjedu; Baština Dţafera, sina Alijina, u posjedu Bajezida Balijina; Baština Mehmeda Milešina, u posjedu Alije Boškova, sada u posjedu Uvejsa, sina Alijina; Zemin Karagoza Radovanova, u posjedu Alihana, sada u posjedu sina mu Sulejmana; Mehmed, Alije Muruvvetova - na oĉevoj baštini; Zemin Balije, sina Vukojeva, u posjedu Evhada, sada u posjedu sina mu Malkoĉa; Jusuf, Timurhana - na baštini Alije Milohninova; Baština Balije Bogdanova, u posjedu Hurrema, sada u posjedu Memišaha Balijina; Baština Ţivka Vukićeva, u posjedu Murada Pavelova, sada u posjedu Mehmeda, sina Alijina; Baština Milka Ivanova, u posjedu Pirije Mahmudova, sada u posjedu Jusufa Velijina;
586
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Rajka, u posjedu Miloša Radulova, zatim u njegovom posjedu - nestao; Baština Matije Mihovilova, u posjedu stanovnika sela; Baština Radinka, u posjedu Alagoza, sada u posjedu Alije, sina Pirijina; Baština Milovca, u posjedu Boţidara, zatim u posjedu Timurhana Mustafina, sada u posjedu Ahmeda, sina Ibrahimova; Baština Milašina, u posjedu Alije Buladova?, sada u posjedu sina mu Ramadana; Baština Radenka, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Memije, sada u posjedu tabaka Tur-Alije, sada u posjedu Osmana Tur-Alijina; Zemin Ometa, pisara bosanskog deftera; zemlje poznate kao Memije, brata Radice Tvrdića i Balabana Ţivkova, u posjedu spomenutog Omera i Derviša, sina Muradova ĉift; Zemin Memije i Ahmeda, sinova IsaBalijinih; zemlje Vuĉića Marka i Vuĉehne; Osman, Bekira; Sefer, Ahmeda; Ališah, Behrama; ' Gazanfer, Bekira; Memi, Gazanfera; Kurd, Radovana; Ibrahim, Kurda;
Husejn, Turhana; Ahmed, Turhana, m; Omer, Turhana; Iskender, Kurda; Jusuf, Ibrahima; Omer, Jusufa; Ibrahim, Bekira; Mustafa, Timurhana; Lutfi, Kurda; Abdi, Bekira; Memi, Timura; Bekir, prišlac; Mustafa; Osman, Balije; Behram, Balije; Mustafa, Ramadana; Ramadan, Alije; Ibrahim, Pirije; Ibrahim, Velije; Mustafa, Memije, m; Hasan, Timurtaša; Sefer, Mezida; Gazi, Velije; Mahmud, Ibrahima, m; Redţep, Hasana, m; Firuz, Timurtaša; Osman, Bekira, m; Abdi, Uvejsa, m; Zemin spahije Ejnehana, sina Davudova; zemlje koje on od davnina uţiva, kao i njive kupljene od ţene Tur-Alijine, Memije, sina Timurova i Ibrahima, sina Pirijina - daje samo ušrove; Prihod:
resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 65, iznos zobi, kejla 90, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 6 mlinova, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
1.305
550 754 630 660 90 861 Svega:
4.850
587
Nahija Visoko
165. Selo Z a g o r i c a97, pripada Visokom: Baština Radoša, u posjedu Hasana; Baština Radoja, u posjedu Mehmeda; Baština Srljana, u posjedu Jusufa, sada u posjedu sina mu Hasana; Baština Matije, u posjedu Radoja, sada u posjedu Velije, sina Mahmudova; Baština Radobrada, u posjedu Atmadţe, sada u posjedu Fatme, kćeri Muradove; Baština Ahmeda Milojinova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vuĉehne, u posjedu sina mu Kurda; Bali, Alije - na baštini; Husejn, Ismaila - na baštini;
Mustafa, Mahmuda - na baštini; Mehmed, Atmadţe - na baštini; Hurrem, Kurda; Sulejman, Hasana; Hasan, Jusufa; Mehmed, Ajdina; Durak, Abdije; Mustafa, Ilijasa, m; Hasan, Kurda; Bali, Velije, m; Muharrem, Velije, m; Husejn, Nesuha; Hassa njive 2, dunuma 24; hassa ĉaira 2, u posjedu Murad-ćehaje, sada u posjedu sinova Muradovih; Fetah, Memije;
muslimana sa baštinama 19, neoženjenih 3, dunuma 24; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 80, iznos zobi, kejla 70, iznos ušur od povrća, kupusa, crvenog i bijelog luka ušur od lana, sijena, košnica i voća 2 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
466 1.100 1.040 490
80 150 60 S veea:
554 3.940
166. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Vladića, u posjedu Jusufa, sada u posjedu Dţafera, sina Ahmedova i Mezida, sina Muradova;
Baština Širmerda, u posjedu Husejna, sinaAlijina;
baština 2; Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
97
660
Danas selo Zagorice, jugozapadno od Visokog, u dolini Lepenice, na njenoj desnoj obali. Nekada se javlja kao Zagorica, a nekada kao Zagorice.
588 f.179
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
167. Selo Goran i98, pripada Visokom:
Baština Dţafera Milojeva, u posjedu sina mu Jusufa, sada u posjedu njegova sina Ismaila; Baština Juraja Ţivkova, u posjedu Alije Jusufova, sada u posjedu spahije Hasana, sina Balijina; Baština Ivana Radojeva, u posjedu Mehmeda Ivanova, sada u posjedu Alije Husejnova; Baština Petra Radivojeva, u posjedu Hasana Petrova, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu Ferhada i drugih suvlasnika; Baština Marka Mihovilova, u posjedu Mehmeda Markova, sada u posjedu Husejna; Baština Vukomila, u posjedu Marka, zatim u posjedu sina mu Alije, sada u posjedu Osmana, sina Memijina; Baština Vukića, u posjedu Juraja, sada u posjedu Nesuha Markova; Mehmed, Jusufa; Zemin Balije Miloševa, u posjedu
njegove kćeri Hanije, sada u posjedu Balije, sina Alijina - pola ĉifta; Dţafer, Mehmeda; Lutfi, Marka u Visokom; Durak, Alije; Husejn, Nikole; Mehmed, Jusufa; Ferhad, Nesuha; Ismail, Jusufa; Šahman, Mehmeda; Abdi, Balije, m; Ferhad, Mehmeda, m; Hasan, Balije; Ali, Jusufa; Ĉifluk Nesuha i suvlasnika; zemlje koje oni uţivaju: Šaban, Nesuha Iskenderova; Ali, Nesuha; Hasan, Iskendera; Šaban, Jusufa; Timur, Muse; Zemin Ferhada, sina Mehmedova, u posjedu Nesuha, sina Iskenderova;
muslimana sa baštinama 22, neoženjenih 4, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 75, iznos zobi, kejla 37, iznos ušur od povrća, kupusa, crvenog i bijelog luka ušur od lana, sijena, košnica i voća badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
543 550 975 259 46 127 Svega:
300 2.700
168. Selo S r š n i k a , pripada Visokom: Baština Nesuha Radonjinova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Hasana; Tur-Ali, Mustafe - na Hamzinoj baštini; Mehmed, Tur-Alije; Osman, Tur-Alije; 98 99
Baština Širmerda Tvrdkova, u posjedu Ahmeda Jusufova, sada u posjedu sina mu Firuza; Kurd, Mustafe; Piri, Kurda; Memi, Ahmeda;
Danas selo Gorane, jugozapadno od Visokog, u dolini Fojniĉke rijeke. Nepoznato.
Nahija Visoko Šihabuddin, Turhana; Baština Vukašina Ivaniševa, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Tur-Alije, sina Mustafina; Baština Vukasa Radojeva, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Bešira Abdijina;
589
Baština Radosava, u posjedu Radivoja, sada u posjedu Abdurrahmana; Baština Radonje, u posjedu Hamze Vladojeva, sada u posjedu Mustafe Tur-Alijina; Mumin, Turhana; Husejn, Turhana, m;
muslimana sa baštinama 14, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badţhave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
332 220 195 175 100 15 Svega:
63 1.100
169. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Dabiţiva, u posjedu Mustafe, zatim u posjedu Jusufa, sada u posjedu Alije, sina Timurova; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog 400 170. Selo Mali J a v o r i100, pripada Visokom: Baština Kurda, sina Alijina, u Pir-Ali, Alihana; posjedu spahije Duraka Timurova; Kurd, Duraka; Baština Jusufa Radonića, u posjedu Memi, Nesuha, m; sina mu Uvejsa, sa braćom; Omer, Nesuha, m; Baština Husejna Boţidarova, u Ali, Nesuha, m; posjedu stanovnika sela; Bajezid, Ramadana, m; Baština Ivaniša, u posjedu Ejnehana Gazi, Ramadana, m; Musina, sada u posjedu sina mu Memi, Velije, m; Ramadana; Murad, Velije, m; Veli, Timurhana; Ferhad, Velije, m; Zemin Ismaila, u posjedu Mustafe - ĉift; Ali, Šahmana, m; Oruĉ, Uvejsa; Redţep, Šahmana, m; Memi, Ramadana; Ahmed, Šahmana, m; Sulejman, Ramadana; Husejn, Uvejsa, m; Alihan, Matka; Ahmed, Alihana; muslimana sa baštinama 12, neoženjenih 13; 100
Selo pod ovim imenom danas nije poznato, vjerovatno je to bio naziv za današnje selo Javor, istoĉno od Busovaĉe, gdje su veoma ĉesti nazivi kao: Gusti Grab, Bukva i si. I jedan od zaselaka sela Srhinje, zapadno od Visokog, takoĊer se zvao Javor.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
590
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
420 330 210 160 15 30 1.750 Svega:
171.Akindţije spomenutog sela Mali Javori, pripada Visokom: Baština Mirĉine, u posjedu Dţafera, sina Ilijasova, zatim u posjedu Mustafe, Jusufa i Nesuha, sada u posjedu Gazanfera, sina Ramadanova; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
450
172. Selo O ĉ e h n i ć i101, u podruĉju sela Pridol, Bresna Sirac? i Hersek, pripada Visokom: Zemin u posjedu Ajdina, merduma Omer, Ejnehana; Ibrahim-vojvode, sada u posjedu Memišah, Pirije; Ibrahima i Sulejmana, sinova Husejn, Abdullaha; Mustafe, solaka - ĉift; Ibrahim, Husejna, m; Sadi, Širmerda; Veli, Abdullaha, m; Firuz, Mustafe; Muruvvet, Ahmeda; Pir-Mezid, Mustafe; Piri, Abdullaha, m; Idris, Uvejsa; Mehmed, Mustafe; Zemin Sulejmana Širmerdova, u Hurrem, Nesuha; posjedu njegove braće Mustafe i Osman, Ibrahima; Pirije, sada u posjedu Zemin Dţafera; njegova krĉevinska Muruvveta; zemlja, sada je uţiva Kurd-Ali, sin Osman, Šadije; Dţaferov - daje ušur; Kurd, Ahmeda; Mezid, Mustafe; Husejn, Malkoĉ, Ahmeda; prišlac; Hubijar, Bali, Abdullaha; Muruvveta; muslimana sa baštinama 15, neoženjenih 5; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka ' Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Visokog.
390 440 390 140 85
Nahija Visoko
5S1
polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
* 95 1.500
173. Selo S k r a d n a102, pripada Visokom: Zemin Nesuh-ćehaje, u posjedu sina mu Kurda, sada u posjedu Memije ĉift; Zemin Ejnehana, u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu Muse - ĉift; Zemin Alije, u posjedu sina mu Suiejmana, zatim u posjedu Jusufa, sada u posjedu spahije Muse ĉift; Zemin Hadţije, u posjedu Nesuha, sina Mehmedova, sada u posjedu spahije Hadţi Muse - ĉift; Memi, Hasana; Omer, Balije, m; Behram, Alije, m;
drugi Omer, Balije; Sadi, Pirije; Kurd, Kasima; Bali, Berraka; Ali, Berraka; Ali, Mustafe, m; Sefer, Mustafe, m; Kurd, Pirije; Mustafa, Mihovila; Ali, Mustafe; Tur-Ali, Suiejmana; / 180 Memi, Hasana; Kurd, Hasana; Behram, Alije;
muslimana sa baštinama 15, neoženjenih 6; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
402 220 286 70 85 30 Svega:
140 1.233
174. Selo Stup103, pripada Visokom: Zemin u posjedu Šehrišahe, kćeri Ibrahim-vojvode, sada u posjedu Ibrahima i Suiejmana, sinova solaka Mustafe - ĉift; Veledhan, Ferhada; Bali, Velije; Hasan, Mahmuda; Muruvvet, Hasana; Ali, Muruvveta; 102 103
Veli, Ahmeda; Memi, Velije; Veli, Nesuha; Hasan, Mustafe - napustio zemlju; Mezra Hrastik, u posjedu Šehrišahe, kćeri Ibrahim-vojvode, sada u posjedu Ibrahima i Suiejmana, sinova solaka Mustafe;
Vjerovatno je to današnje selo Skradno, sjeverno od Busovaĉe. Selo Stup se javlja već u prvom popisu iz 1468/69. kao timar kome su pripadali još sela Milodraţ i Prokos. Budući da se radi o istom geografskom prostoru i s obzirom na ĉinjenicu daje i ovim popisom kontinu irano zahvaćena ista geografska cjelina, vjerovatno se radi o današnjem selu Stubica, istoĉno od Busovaĉe.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
592
Mehmed, Alije - napustio zemlju; Pir-Mezid, Ahmeda; Ramadan, Alije; Kurd, Ferhada; Firuz, Dţafera; Jusuf, Iskendera; Hasan, Ferhada; Muruvvet, Balije, m; Lutfi, Iskendera; Bali, Nesuha; Jusuf, Nesuha - napustio zemlju; OruĆ, Balije, m; muslimana sa baštinama 19, neoženjenih 2, napustili zemlju 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 23, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
44 44 2 29 0 10 9 5 15 0 26 1 .70 4 0
175. Selo Gornja Skradn a , pripada Visokom: Bali, Mahmuda; Lutfi, Balije, m; Ali, Nesuha, m; Gazanfer, prišlac,
Omer, Gazanfera; m; Bali, Abdullaha; Ĉifluk Ali-age, u spomenutom selu daje ušur;
muslimana sa baštinama 3, neoženjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana i sijena 1 mlin, pristojba badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
102 220 19 140 57 30 56 800 Svega:
176. Selo K r a s t a v i c a , pripada Visokom: Zemin Husejna Pašajigitova i Ferhada, sina Ishakova, u posjedu Mehmeda, sina Dţaferova, sada u posjedu spahije Ahmeda, sina Mehmedova - pola ĉifta; 104 105
Rizvan, Durmiša; Kurd-Ali, Durmiša; Zemin Hajdara, sina Behramova, u posjedu kćeri Hajdarovih: Rahime, Salihe i Kerime;
Gornja Skradna je vjerovatno dio sela Skradno, sjeverno od Busovaĉe. (Vidjeti bilj. 102). Nepoznato.
Nahija Visoko Zemin Alije Mehmedova, u posjedu Behrama, sina Memijina, sada u posjedu Husejna, sina Hasanova pola ĉifta; Zemin Kurda, sina Mezidova, u posjedu njegove kćeri Emine, sada u posjedu njezinih sinova Husejna i
593
Mustafe - ĉift; Zemin Mustafe, sina Pirijina, u posjedu njegove ţene Hanije hatun pola ĉifta; Zemin Hasana, sina Alijina, u posjedu Behrama, sina Isina, sada u posjedu Husejna, sina Hasanova - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 3, pola čifta 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 25, iznos mješanca, kejla 60, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
121 550 780 420 350 Svega:
179 2.400
177. Selo B o lj k o v i ć105, poznato kao carski ĉifluk, pripada Visokom: Zemin Husejn-ĉelebije, u posjedu Dţaferova - pola ĉifta; Ibrahima, sina Ejnehanova - pola Zemin u posjedu Mezida, sina ĉifta; Dţaferova - ĉift; Zemin Ejnebegije, sina Humajunova, Redţep, Ejnehana; u posjedu Husejn-ĉelebije, sina Sefer, Redţepa, m; Dţaferova - ĉift; Kurd, Balije; Zemin Velije, sina Humajunova, u Ahmed, Balije; posjedu Husejn-ĉelebije, sina Memi, Mehmeda; muslimanskih kuća 5, neoženjen 1, pola čifta 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 25, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
154 330 325 125 112 45 Svega:
' Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Kiseljaka, na rijeci Lepenici.
70 1.200
594
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 178. Selo Ĉ u n i š t e 107, pripada Visokom:
Baština Vuka Vladojeva, u posjedu Mahmuda, sina Muruvvetova, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Vladimira Vukova, u posjedu Ferhada Ivanova, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Milovana, u posjedu Vukca, sina Milovĉeva, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Tvrdka, u posjedu Vuka; Uvejs, Širmerda - na dijelu baštine; Ali, Ivana - na oĉevoj baštini; Baština Vuka Radulova, u posjedu Pir-Alije, sina Firuzova; Kurd, Iskendera; Ali, Kurda Hasanova; Jahja, Firuza; Timur, Mehmeda; Gazi, Timura, m; Memi, Janje; Turhan, Alije; Piri, Ramadana; Gazanfer, Pirije, m; Ibrahim, Pirije, m; Hurrem, Timura; Gazi, Mustafe;
Veli, Mustafe, m; Tur-Ali, Mahmuda; Pervane, Mahmuda, m; Ferhad, Ivana; Perviz, Ferhada; Durak, Sulejmana; Kara Ali, Mahmuda; Memišah, Pirije; Mustafa, Nesuha; Kurd, Uvejsa, m; Hurrem, Alije; Veli, Firuza; Abdi, Iskendera; Ahmed, Ferhada; Ĉifluk Davuda, sina Milankova i spahije Ibrahima i drugih suvlasnika; zemlje koje oni od davnina uţivaju: Malkoĉ, Ishaka; Sulejman, Iskendera; Veli, Sulejmana; Piri, Mehmeda; Memi, Ramadana, umjesto njegova oca; Dţafer, Ramadana, umjesto njegova oca; Murad, Sulejmana; Bekir, Murada; Alihan, Selvihana; muslimana sa baštinama 34, neoženjenih 7;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 30, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 40, iznos šire, medri 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
832 660 650 280 210 157 30 15 160 Sveg.
a: 3.000
' Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Olova. U ranijim administrativnim podjelama pripadalo je VareSu.
595
Nahija Visoko
179. Selo Ustomorin a108, drugim imenom P o d r a ţ e, pripada Visokom: Baština Alije Petrova, u posjedu posjedu Pervana, sina Alijina; Budaka Oruĉova, sada u posjedu Baština Dobre, u posjedu dizdara Memije, sina Husejnova; Baština Hadţije, sada u posjedu Bajezida i Jusufa Vladkova, u posjedu drugih suvlasnika; Mezid, njegova brata Dţafera; Baština Širmerda - na Vladkovoj Radina Stanĉića, u posjedu baštini; Hadţije, sada u posjedu Bajezida Kurd, Alije - na Husejnovoj baštini; Mahmudova; Mahmud, Viladina - na oĉevoj baštini; Baština Vukasa, u posjedu Pribila, zaHajdar, Sefera - na Jakubovoj baštini; tim u posjedu Timurhana Alagozova, Sefer, Jakuba - na baštini Marka sada u posjedu sina mu Velije; £181 Radivojeva; Evhad, Alagoza; Memi, Baština Radojina Radiĉina, u posjedu Evhada; Hasan, Hamze; Kurd, Alije; stanovnika sela, zatim u posjedu Hasan, Dţafera; Memi, Balije; Memi, Mehmeda Vladićeva, sada u posjedu Hasana; Firuz, Ejnehana; Omer, Balije, sina Mehmedova; Baština Evhada; Timurhan, Alagoza, m; Radoja Cvijinova, u posjedu Nesuh, Timurhana; Hasan, stanovnika sela; Baština Radiše Timurhana, m; Mezra Korĉa, Cvijinova, u posjedu obraduju je stanovnici stanovnika sela; Baština Boţidara spomenutog sela; Zemin Memije, Radiĉina, u posjedu sina Alijina i Hurrema, stanovnika sela; Baština Rada, sina Memijina, u posjedu Mustafe, u posjedu udovice sina Alijina, iz Sarajeva - ĉift; Jerinke, sada u posjedu Kurda, sina Firuzova; Baština Milica, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Franike?; Baština Radosava Radinova, u muslimana sa baštinama 28, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 22, iznos mješanca, kejla 68, iznos zobi, kejla 21, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
640 484 884 147 120 Svega:
131 2.400
180. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Radice, u posjedu sina mu Muse, sada u posjedu Muruvveta, sina Ejnehanova;
Baština Karagoza, u posjedu Balije Hasanova;
muslimana sa baštinama 2; 108
Danas selo Stomorina, sjeverno od Ilijaša. U ovom popisu javlja se i u nahiji Dubrovnik pod imenom Podraţe (Vid.: Nahija Dubrovnik, red. br. 82) Rijeĉ je vjerovatno o dijelovima istog sela.
596
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
181. Selo B o r i n a G o r i c a , pripada Visokom: Ali, Kurda - na oĉevoj baštini; Dţafer, Boţidara - na oĉevoj baštini; Osman, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Zemin Timurhana, u posjedu Hamze, sada u posjedu Derviša, sina Hamzina - ĉift; Bali, Abdullaha - na Stipanovoj baštini; Ibrahim, Alije; Omer, Alije; Bali, Husejna; Memi, Alije; Kurd, Bekira; Memi, Bekira; Husejn, Timura; Ferhad, Timura; Nesuh, prišlac; Bali, Husejna; Ismail, Bahtijara; Mahmud, Bahtijara; Redţep, Alije; Sulejman, Husejna; Jusuf, Murada; Mustafa, Kara Hamze; Salih, Ibrahima; Derviš, Alije; Baština Jakuba Petrova, u posjedu stanovnika sela; Baština Hasana Petrova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Jusufa, sina Mustafina; Baština Juraja Lorinova, u posjedu Bešira Timurhanova; Baština Ţivka, u posjedu Saliha, sina Timurova; Zemin Dţafer-ĉelebije, u posjedu Davuda Pervanova, sada u posjedu
Hadţi Davuda - pola ĉifta; Zemin Dţafera, sina Hadţi Ramadana, sada u posjedu Osmanĉelebije i drugih suvlasnika - pola ĉifta; Ĉifluk Dţafera, sina Alijina i drugih suvlasnika; zemlja u površini 20 destaka, uţivaju je Osman-ĉelebi i Hadţi Davud i drugi suvlasnici pola ĉifta; Zemin Ahmeda i Osmana, sinova spahije Ibrahima; zemlje Milica Vukićeva, Ibrahima Pavelova i Radula, u spomenutom selu - ĉift; Zemin Hizira, sina Ismailova i Turhana i Alije i drugih suvlasnika, u posjedu Velije, sina Bekirova i drugih suvlasnika - pola ĉifta; Zemin Kara Jakuba i drugih suvlasnika, u posjedu Mezida, Ibrahima i Sulejmana, sina Alijina pola ĉifta; Ĉifluk Jusufa i Timurhana, sinova Boţidarovih, u posjedu Malkoĉa i Bešira, sada u posjedu Ibrahima i Bešira - pola ĉifta; Ĉifluk Jusufa, Nesuha, Hamze, Mustafe i Mahmuda, u posjedu Ahmeda, sina Mehmedova i drugih suvlasnika: Veli, Abdullaha; Hasan, Velije, m; Malkoĉ, Timura; Nezir, Ahmeda, m; Šahman, Uvejsa; Hamza, Mehmeda, m; Halil, Turhana; Salih, Timurhana, m; Husejn, Abdullaha;
182. Akindţije spomenutog sela Borina Gorica, pripada Visokom: Baština Vukića, u posjedu sina mu Husejna, sada u posjedu Timura; Baština Boţidara, u posjedu sina mu
Mehmeda, sada u posjedu njegova sina Hasana; Zemin Mehmeda, sina Alijina; zemlje
' Lokalitet pod ovim imenom danas ne postoji. Vjero vatno je to današnje selo Borna u uţem podruĉju Kiseljaka
597
Nahija Visoko
Nesuha Stipanova, Radivoja, sina Vladkova i Antuna, u spomenutom selu - ĉift;
Ahmed, Jusufa, m; Hasan, Jusufa, m; Husejn, Jusufa, m;
muslimana sa baštinama 35, neoženjenih 7, pola čifta 6; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 76, iznos mješanca, kejla 159, iznos zobi, kejla 110, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
920 1.672 3.067 770 180 340 25 Svega:
326 6.300
182. Selo S t r i ţ e v o , pripada Visokom: Isa-Bali, Jusufa - na baštini Mehmeda Radinova; Baština Jurina Radohninova, u posjedu sina mu Velije, sada u posjedu Nezira, sina Alijina; Baština Vladosava, u posjedu Behrama, sina Velijina, sada u posjedu Sulejmana, sina Behrama; Baština Ivaniša Ostojina, u posjedu Firuza, sada u posjedu sina mu Bešira; Baština Dogana Mihovilova, u posjedu Husejna, sada u posjedu Kurda, sina Ejnehanova; Husejn, Mustafe; Baština Budoša, u posjedu Pirije, sada u posjedu Pirije, sina Iskenderova; Osman, Gazije; Baština Boţidara, u posjedu Voje, sina Markova - nevjernika; Ali, Vukca - na baštini njegova brata Marka, sada u posjedu sina mu Ališaha;
Baština Vladića Gazijina, u posjedu Pirije, sina Velijina; Baština Vukomila, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Duraka Ejnebegijina; Baština Bogomila, u posjedu Hasana, sada u posjedu Timurhana Jusufova; Abdi, Osmana; Baština Milobrada, u posjedu Husejna, sada u posjedu Bešira, sina Behramova; Hassa njiva Lazina, dunuma 2, u posjedu Tripka, sada u posjedu Behrama Velijina; Oruĉ, Ise; Hurrem, Alije; Ejnehan, Ahmeda; Nezir, IsaBalije; Mustafa, IsaBalije; Memi, Timurhana; Husejn, Alije - nepoznat; Jusuf, Nezira, m; Gazanfer, Hasana, m;
Nemuslimani: Blaţ, Goje;
Frano, Blaţa;
muslimana sa baštinama 22, neoženjenih 2, nemusiimana 2, dunuma 2, nepoznat 1; ' Danas selo Strijeţevo, jugoistoĉno od Vareša.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
598
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum ispendţa pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 6, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin (prazno)
515
50 88 78 70 40 30 15 Svega:
995
184. Vojnuci spomenutog sela Striţevo, pripada Visokom: Ahmed, Balije; Memišah, Ferhada;
Bešir, Kurda;
muslimanskih kuća 3; Prihod: resmi bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 6, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 44 78 28 46 Svega:
113 375
185. Mezra Lipa, uţivaju je Mehmed, Bešaret i Hodaverdi, sinovi Sulej man-begovi; Mehmedov dio je u posjedu njegovog brata, spomenutog Bešareta, sada je u posjedu Ahmed-ĉelebije, sina Bešaretova, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
220
f.182 186. Selo B u s e lj m, pripada Visokom: Kurd, Nesuha - na baštini; Baština Mustafe, u posjedu Turhana Alijina, sada u posjedu sina mu Kurd-Alije; Baština Mihovila, u posjedu Jusufa Mihovilova, sada u posjedu 1
Kambera, sina Turhanova; Baština Radivoja, u posjedu Hizira, sada u posjedu Mehmeda i drugih suvlasnika; Hasan, Hizira; Mehmed, Hasana;
Danas selo Buselji, zapadno od Busovaĉe, u uţoj okolini grada.
Nabija Visoko
Sf 9
Bešaret, Šadije - na oĉevoj Veli, Alagoza; baštini; Hurrem, Velije, m; Mehmed, prišlac; Timurhan, Alagoza; Hurrem, prišlac; Bali, Timurhana, m; Osman, Mehmeda; Ali, Ahmeda; Turhan, Jusufa - na Ivanovoj Ferhad, Hizira, m; baštini; Ramadan, Ejnehana; Ibrahim, Timura, prišlac; Bali, Ejnehana; Abdi, Šadije; Husejn, Hasana; Firuz, Alije - na baštini Uvejsa i Ismail, Ejnehana; Ajasa; muslimana sa baštinama 21, neoženjenih 3; Prihod resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 18, iznos mješanca, kejla 35, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka * polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
498 396 455 280 216 155 2.000
187. Mezra D o 1 nj i Kovaĉ, pripada Visokom: Zemin, uţiva ga Dţafer, sin Davudbegov, zatim ga uţiva Husrevĉelebi, sin Dţafer-begov; ovo su dva dijela spomenutog zemina odsjekom godišnje 400; Zemin, uţiva ga Murad-ĉelebi, sin Dţafer-begov; poznat je pod imenom Gornji Kovaĉ; ovo je
trećina spomenutog zemina, sada ga uţiva Husejn-ĉelebi i druga njegova braća, sinovi Murad-ĉelebije odsjekom godišnje 400; Jusuf, Iskendera; Ibrahim, Alije; Vuk, Milkovana, došlac; Bali, došlac;
muslimana sa baštinama 4, pola čifta 1, odsjekom 1; Prihod: resmi bennak i nim pristojba odsjekom mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 2 mlina, u posjedu Osman-ĉelebije, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
99 400 130 70 15 60 < »veea:
26 800
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
600
188. Sama kasaba V i s o k o112: Stanovnici spomenute kasabe su zanatlije i, budući da se bave zanatstvom i ţive od zanatske privrede, nisu zaduţeni rajinskim porezima. Na osnovu ranijeg popisa, njihove pristojbe badihava i mladarina ubiljeţene su kao prihod bosanskom miri miranu. A ako obraduju rajinske zemlje onda daju gospodaru zemlje šerijatske ušrove i obiĉajne pristojbe; Mahala Šerefuddinove dţamije, pripada spomenutoj: Sulejman-halifa, hatib; Ibrahim-halifa, muezzin; Hasan-havadţe, muezzin; Budak, Oruĉ-ćehaje; Hadţi Tur-Ali, spahija; Pervane, spahija; Hizir, Šadije; Pijale, Abdije - Pervanov mutek; Veli, Dţafera; Ibrahim, spahija; Mezid, Husejna; Mustafa, Alagoza, spahija; Redţep, Hizira, m; Nezir, Hizira, m, Ališah, Oruĉa; Ali, Oruĉa, spahija; Memi, Bajezida; Osman, Memije, m; Ali, Mehmeda; Jahja, Mehmeda, m; Šahkerima, Sulejmana; Turhan, Mehmeda; Osman, Velije; Veli, Nesuha, m; Husejn, Mustafe; Ferhad, Behrama; Kurd, Muruvveta, spahija; Nesuh, spahija; Ibrahim, Isa-Balije;
Osman, Abdije; Hasan, Murada, m; Mustafa, Hadţi Husejna; Sulejman, Hasana, m; Piri, Mehmeda; Ibrahim, Balije, m; Mehmed, Husreva; Korkud, Abdurrahmana; Memišah, Husejna; Ibrahim, Muruvveta, m; Pir-Ali, Abdullaha; Veli, Ferhada, m; Salih, Alije, m; Sadik, Alije, m; Ališah, Ahmeda; Sulejman, Ališaha, m; Ibrahim, Alije; Oruĉ, Hasana, m; Hasan, Ibrahima, m; Ali, Ibrahima, m; Bali, Sefera; Sulejman, Kurda; Mustafa, Oruĉa; Tahir, Oruĉa, m; Ibrahim, Oruĉa, m; Šehsuvar, Islama; Sulejman, spahija; Redţep, Husejna, spahija; Ali, Redţepa, m;
kuća: imam i hatib 1, muezzina 2, oženjenih 33, neoženjenih 21; Vakuf spomenute dţamije: gotovina 20.000; 16 dućana, svaki po 96 godišnje, svega godišnje 1.536; mukata od gradskog zemljišta 360; mukata od gradskog zemljišta, odreĊena kao plaća muezzinu, godišnje 720; Od toga za plaće: plaća imama i hatiba, dnevno 5; plaća muezzina, dnevno 2; plaća za uĉenje dţuza, dnevno 1 - iz vakufa Gazi-ĉelebije; !
Danas grad Visoko.
602
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
£183 Ali, Abdullaha; Mustafa, Hasana; Sulejman, Turhana; Nesuh, njegov brat; Turhan, Sulejmana; Behram, Mustafe; Ibrahim, Timura, spahija; Lutfi, Hasana; Isa-Bali, Lutfije, m; Kurd, Lutfije, m; Tahir, Lutfije; Salih, Lutfije, m; Tur-Ali, Memije; Hasan, Turhana; Memišah, Mezida; Nesuh, Timura, m; Jusuf, njegov brat; Muharrem, Nesuha, mutek; Mustafa, njegov brat, m; Memi, njegov brat, m; Ali, njegov brat, m; Sulejman, Nesuha; Derviš, njegov brat, m; Sefer, njegov brat, m; Ališah, Turhana; Osman, Balije; Bešir, Duraka; Musa, Ejnehana; Hasan, Korkuda; Lutfi, Mehmeda; Mehmed, Ejnebegije; Hasan, Mahmuda, m; Ibrahim, Husejna; Sulejman, Behrama, m; Malkoĉ, Mustafe; Ibrahim, Malkoĉa, m; Husejn, Abdullaha; drugi Husejn, Ibrahima; Kurd, Duraka; Derviš, Kurd-Alije; Durak, Mehmeda; Husejn, Ahmeda, spahija; Hasan, Alije, m; Memi, Ejnehana, m;
Mehmed, Ejnehana, ponovljeno; Mehmed, Alije; Jusuf, Husejna; Durak, Mustafe; Ibrahim, Duraka; Mehmed, Abdullaha, spahija; Hubijar, Husejna, m; Ibrahim, Jusufa; Gazi, Ejnehana; Osman, Jusufa; Osman, Sefera; Memi, Alije, m; Bali, Dţafera; Ahmed, spahija; Šahman, njegov brat; Sefer, Ejnebegije; Ališah, Memije; Osman, Ališaha; Behram, Turhana; Osman, Mehmeda; Gazanfer, Alije; Ibrahim, Sulejmana, spahija; Mehmed, Memije, m; Husejn, Ibrahima, m; Omer, Mustafe, m; Oruĉ, Velije; Jusuf, Mahmuda; Zulfikar, Mehmeda, m; Oruĉ, Dursuna; Mehmed, Husejna; Sefer, Nesuha, m; Derviš, Mehmeda, spahija; Sulejman, Husejna, m; Ahmed, Alije; Kasim, Mustafe; Ali, Turhana; Mehmed, Balije, spahija; Mehmed, Ejnehana; Bešir, Oruĉa, m; Osman, Ahmeda; Bešir, Hasana; Hasan, Abdullaha; Ališah, Pervana; Tur-Ali, tabak; Veli, Gazije;
kuća: hatib i imam 1, muezzin 1, oženjenih 68, neoženjenih 28; Vakuf spomenute dţamije: glavnica 51.000; mukata na zemin, godišnje 860; Od toga za plaće:
Nahija Visoko
603
plaća imama i hatiba, dnevno 8; * plaća muezzina, dnevno 1; plaća muezzina, kajjima i muarrifa, dnevno 2; plaća mutevellije, dnevno 2; Plaće sluţbenika navedene dţamije daju se iz navedene glavnice i od prihoda mukate na zemin. Mahala mesdţida tabaka Hadţi Muruvveta, pripada spomenutoj: Gazi-halifa, imam; Husejn-halifa, muezzin; Memi-halifa, Pir-Alije; Husejn, Abdije; Sefer, Ibrahima, spahija; Musa, Firuza, spahija; Šahman, Tur-Alije; Ibrahim, spahija; Ahmed, Husejna, spahija; Ališah, Muruvveta, spahija; Sulejman, Mehmeda, spahija; Murad, Davuda, spahija; Isa-Bali, spahija; Hasan, Uvejsa; Memi-dede; Sefer, Šabana; Mehmed, Ibrahima; Mehmed, Jusufa; Osman, Husejna; Hasan, Husejna; Memi, Hajdara; Mehmed, Murada; Mustafa, Memije; Pervane, Abdullaha;
Ibrahim, Jahje; Husejn, Ahmeda, m; Osman, Mehmeda; Memi, Tur-Alije, m; Memi, Alije; Husejn, Bajezida; Osman, Nezira, m; Bešir, Memije; Abdi, Alije; Omer, Velije, m; Bajezid, Hamze; Memišah, Bajezida; Mustafa, Ferhada, spahija, m; Ibrahim, Ferhada, m; Jusuf, Perviza; Hasan, Sulejmana, m; Mustafa, Ajdina, m; Mehdi, Alije; Husejn, Memije, m; Abdi, Jusufa; Bali, Hasana; Lutfi, Turhana; Hasan, Timurhana; Jusuf, Balije;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 33, neoženjenih 13; Vakuf spomenute dţamije: glavnica 20.000; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 6; plaća muezzina, dnevno 2; plaća mutevellije, godišnje 200; Plaće sluţbenika spomenutog mesdţida daju se iz navedene glavnice. Mahala mesdţida Piri-havadţe, pripada spomenutoj: Osman, Timura, imam; Ibrahim, Osmana, muezzin; Muruvvet, Husejna; Korkud, Ejnehana; Kurd-Ali, Ejnehana; Murad, Kurda;
Veli, Abdullaha; Lutfi, Abdullaha; Mustafa, Ramadana; Husejn, Behrama; Mezid, Balije; Muharrem, Mezida, m;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
fiOS
Ibrahim, Husejna; Mehmed, Behrama; Osman, Abdullaha; Lutfi, Iskendera;
Bajezid, Mehmeda; Behram, Timurhana; Mehmed, Muse; Veli, Mehmeda;
kuća: imam 1, muezzin 1, oženjenih 18, neoženjenih 2; Vakuf spomenutog mesdţida: glavnica 3.800; mukata na zemin, godišnje 360; dućana 7, godišnje 320; Od toga za plaće: plaća imama, dnevno 3; plaća muezzina, dnevno 2; Plaće sluţbenika navedenog mesdţida daju se iz navedene glavnice, od mukate na zemin i od dućana. Raja spomenutog mjesta, pripada Visokom: Mahala Nesuha, sina Vladosavljeva, pripada spomenutom: Bali, Nesuha; Baština Alagoza, u posjedu Derviša, sada u posjedu Ibrahima; Baština Mehmeda, sina Ilijasova, u posjedu stanovnika mahale; Omer, Balije - na baštini Mustafe Tomina; Baština Bartola Radinova, u posjedu brata mu Alije, zatim u posjedu Osmana Karagozova, sada u posjedu Lutfije Eslihanova; Baština Ivana Grujina, u posjedu Nesuha Borojeva, sada u posjedu Jusufa, sina Mehmedova;
Baština Petra Radmanova, u posjedu stanovnika mahale, zatim u posjedu Duraka, sada u posjedu Ahmeda, tabaka; Baština Antuna Miloševa, u posjedu stanovnika mahale; Baština Radiše, u posjedu Hasana Radišina, zatim u posjedu Kurda, sada u posjedu Muruvveta, spahije; Zemin Štipana, u posjedu Mahmuda, muteka Šerefiiddinova, zatim u posjedu Hadţi Mehmeda, sada u posjedu stanovnika mahale; Baština Vlada Ivanova, u posjedu Ahmeda, sina Ilijasova;
Nemuslimani: Luka, Tomaša Boţidarova - na baštini; Pavel, Luke - na baštini; Mihovil, ćurĉija - na baštini Štipana
Boţidarova; Baština Tomaša, u posjedu Grgura Stipanova;
muslimana sa baštinama 11, nemuslimana sa baštinama 4; Mahala Pavela, sina Cvitkova, pripada spomenutom: Baština Hizira Radonjinova, u posjedu sina mu Nesuha, sada u posjedu Husejna Nesuhova; Mehmed, Jusuf-ĉauša - na baštini; Husejn, Hizira - na baštini Iskendera Velijina; ' Ibrahim, Alije;
Baština Vladisava, u posjedu Sulejmana, sina Jusufova, sada u posjedu Mehmeda, spahije; Baština Prvonima Pavelova, u posjedu Alije Vukojeva, sada u posjedu Husejna Radinova, sada u posjedu sina mu Muharrema;
Nahija Visoko
605
Kurda; Baština Vladka Radojeva, u posjedu stanovnika mahale, sada u posjedu njegove kćeri Šemse hatun; Baština Boţidara, u posjedu Memije, sina Širmerdova, zatim u posjedu stanovnika mahale, sada u posjedu Ivana; Gašpar, Antuna; Baština Petruše, u posjedu Alije, sada u posjedu Marka, prišlaca; muslimana sa baštinama 10, nemuslimana sa baštinama 3;
Baština Vladka, u posjedu Firuza, sina Uvejsova, sada u posjedu Nesuha, sina Hizirova, sada u posjedu Husejna, sina Nesuhova; Baština Pavela Cvitkova, u posjedu Ferhada Šadijina, sada u posjedu stanovnika mahale; £184 Baština Pavela Cvitkova, u posjedu Antuna Pavelova, zatim u posjedu
Mahala Štipana, pripada spomenutom: Duraka, zatim u posjedu sina mu Jusufa, sada u posjedu stanovnika Bali, Ejnebegije; mahale, sada u posjedu Dursuna Baština Alije Nikolina, u posjedu Fetijina, berbera; Zemin Nikole Bajezida, tabaka, sada u posjedu Vladosavljeva, u stanovnika mahale; Baština Alije, u posjedu stanovnika mahale, sada u posjedu Ahmeda, posjedu Kara Hadţe; Baština zatim u posjedu Hurije i Šahe, sada Todora, u posjedu Hasana u posjedu Velije, prišlaca; Baština Tomiĉina, sada u posjedu Hasana; Radivoja, u posjedu Arslana Baština Andrije, u posjedu Blaţa Mustafina, zatim u posjedu Husejna, Ivanova, zatim u posjedu Hadţe, sada u posjedu Nezira, sina kćeri Širmerdove, sada u posjedu Aslihanova; Baština Radice, u Ahmeda Šudţaova; Baština posjedu Milorada, Mustafe Radovanova, u zatim u posjedu Alije, sina posjedu Štipana Borina, sada u Aslihanova, sada u posjedu sina mu posjedu Jusufa, sina Hasanova; Nezira; Baština Radice Milojeva, u Zemin Juraja, u posjedu Juraja, posjedu prišlaca, sada u posjedu spahije Alije, sina Mustafina, sada u posjedu Muruvveta; Baština Pavela Hurrema, sina Alijina; Baština Ivankova, u posjedu Radoja, u posjedu Ţivka, Marinka; zatim u posjedu Jusufa, sina Mihovil, Antola - na baštini; Ţivko, Radinova, sada u posjedu Abdije; prišlac; Baština Radojla, sina Zemin Ivana Stipanova i Vuĉića, Pavalova, u drugog Štipana, u posjedu Dursuna, posjedu Dţemile, iz mahale zatim u posjedu Hadţi Mehmeda, Karanovac; sada u posjedu spahije Ibrahima; muslimana sa baštinama 14, nemuslimana sa baštinama 5; Mahala Balijina, pripada spomenutom: Baština Petra Turhanova, u posjedu Jakov, prišlac; Nesuh, Hasana - na baštini; Ferhad, Alije; Ahmed, Alije; Baština Ferhad, Hasana Nesuhova - na oĉevoj Vuĉka, u posjedu Sulejmana Jusufova, sada u posjedu baštini; Timur, Duraka - na Mehmeda; Baština Jakova, u Sulejmanovoj posjedu Hamze baštini; Ferhad - na baštini Alije, Ahmedova; sina Vukojeva;
606
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Baština Alije Radojeva, u posjedu Bajramlije Jusufova, sada u posjedu Mehmeda; Baština Milica Vojkanova, u posjedu Balije, iz sela Kralup, sada u posjedu Husejna, sina Balijina; Baština Pavela Radihnina, u posjedu Bajramlije Jusufova; Memi, Juraja - na Ramadanovoj baštini, u posjedu Mustafe, sina Hadţijina; Baština Vladića Radinova, u posjedu sina mu Alije, sada u posjedu sina mu Ahmeda; Baština Matije Nesuhova, u posjedu Sulejmana, zatim u posjedu Arslana, sina Mustafina i suvlasnika, sada u posjedu Nezira, sina Aslihanova; Baština Drinjaka, u posjedu Nesuha,
Baština Ţivka Jurajeva, u posjedu Husejna Ţivkova, zatim u posjedu Memije Jurajeva, sada u posjedu Mustafe, sina Hadţijina; Baština Martina Antunova, u posjedu Velije Sulejmanova, sada u posjedu Ahmeda Balijina; Zemin Radenka, u posjedu Radka Vladosavljeva, zatim u posjedu Ibrahim-vojvode, sada u posjedu sina mu Osman-ĉelebije - pola ĉifta; Baština Mihovila Ivanova, u posjedu stanovnika mahale; Baština Cvetiše, u posjedu Milka, zatim u posjedu Nikole Pavelova, sada u posjedu udovice Stane; Matija, Radenka - na baštini; Jakov,Ivana - na oĉevoj baštini; Grgur, Ivana;
muslimana sa baštinama 18, nemuslimana 4, pola čifta 1; Mahala Radula, pripada spomenutom: sada u posjedu stanovnika mahale; Memi, Sinana - na polovini baštine; Bali, Hamze - na oĉevoj baštini; PirAli, Mustafe - na baštini Jusufa Vukićeva; Zemin Jakuba Stipanova, u posjedu tabaka Velije, sada u posjedu Mustafa-ĉelebije, sina Ibrahimova; Baština Andrije Antunova, u posjedu Alije Antunova; Baština Mihovila Radivojeva, u posjedu Alije Iskenderova, sada u
posjedu stanovnika mahale; Baština Jakova Radiĉina, u posjedu udovice Miluše, sada u posjedu Ferhada; Zemin Ilijasa Tomina, u posjedu Pavinka, zatim u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Mustafa-ĉelebije; zemlje u polju zvanom Vukodošića; Husejn, Jusufa; Baština Branisava Ivkova, u posjedu Šemse hatun - pusta;
Nemuslimani: Baština Luke Radinova, u posjedu stanovnika mahale, sada u posjedu papudţije Štipana; Baština Jakova Radonjina, u posjedu
Matoša, zatim u posjedu ćurĉije Andrije, sada u posjedu ćurĉije Mihovila; Luka, Ivana;
muslimana sa baštinama 9, pusta baština 1, nemuslimana sa baštinama 3; Mahala Boţidara, pripada spomenutom: Durak, Mustafe - na Jusufovoj baštini; Sulejman, Hasana; Baština Radojla, u posjedu Husejna Radojlova, sada u posjedu sina mu
Muharrema; Baština Alagoza, u posjedu Abdurrahmana - ponovljeno; Mehmed, Radojla;
Nahija Visoko
Baština Vuka Radonjinova, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Ejnehana, iz sela Biskupići; Baština Radešine, u posjedu Sulejmana; Baština Radenka, u posjedu stanovnika mahale; Baština Vladosava, u posjedu Nesuha, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Štipana Petrova, u posjedu udovice Milave, zatim u posjedu Ahmeda, sina Alijina, sada u posjedu redovnika crkve u spomenutoj varoši; Baština Bogdana, u posjedu udovice
607
Emine, sada u posjedu Hušejna, sina Velijina; Baština Mihovila Ţivkova, u posjedu sina mu Mezida, zatim u posjedu Husejna, sina Velijina, sada u posjedu Mihovila Martinova; Baština Matije Ivanĉica, u posjedu stanovnika mahale, sada u posjedu timurdţije Husejna; Jusuf, Husejna - nepoznat; Mustafa, Husejna - nepoznat; Husejn, Abdullaha; Ali, Husejna;
Nemuslimani: Baština Šimuna Vukojeva, u posjedu Ivana Šimunova, sada u posjedu sina mu Jurina; Pavko, Petra; Tomaš, Ivana - na oĉevoj baštini; Baština Mustafe Radoĉinova, u posjedu Dţafera, sada u posjedu Martina Ivanova; Baština Ţivka, u posjedu Ivana Mihovilova;
Luka, Lorina - nepoznat; Baština Milaka, u posjedu Tome, redovnika u crkvi; Baština Ivaniša, u posjedu stanovnika spomenute mahale; Baština Frankova, u posjedu Nesuhĉelebije, sada u posjedu stanovnika spomenute mahale; Pavo, Petra; Luka Đurić; muslimana sa baštinama 14, nemuslimana sa baštinama 10, nepoznatih 3, ponovljena baština 1.
189. Selo M o š t r e113, u blizini Visokog, pripada Visokom: Baština Mehmeda, u posjedu Ise, sina Mehmedova, zatim u posjedu Hurrema Kurdova, sada u posjedu Mehmeda, sina Hurremova; Evhad, Jusufa - na polovini baštine Mehmeda Širmerdova; Baština Alije, sina Hizirova, u posjedu Dursuna, Turhana i Pašajigita, sinova Jusufovih, sada u posjedu Hamze Alijina; Baština Mustafe, sina Hizirova, u posjedu sina mu Evhada, sada u posjedu Memije, sina Alijina; Baština Gazije, sina Hizirova, u posjedu Balije, sada u posjedu sufije Sari Mustafe; 1
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Visokog.
Baština Divĉića, u posjedu Balije, sina Hizirova, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Ibrahima, sina Balijina; Baština Juraja Grgurova, u posjedu Pirije, sina Kurdova; Baština Velije, sina Mehmedova, u posjedu Hurrema, sina Kurdova; Baština Maĉkovina, u posjedu Hamida, sina Dursunova, sada u posjedu Hurrema, sina Kurdova; Baština Jakova Mihaĉova, u posjedu Timura, sina Musina i Memišaha i Alije, sina Balijina i Tur-Alije; Baština Luke, u posjedu Pervana, sada u posjedu Turhana Mehmedova;
608
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin Šehsuvara Hasanova, u Jusuf, Memije; posjedu Alihana, sina Mehmedova, Mezra Osik, obraduju je stanovnici sada u posjedu Husejna - ĉift; Visokog; Zemin - parcele 2, i Zemin Mahmuda Ishakova, u posjedu bostanluk, vakuf Alihana, sina Mehmedova, sada u Ajas-pašine zavije, na osnovu starog posjedu Husejna - ĉift; popisa; Zemin Pervana Mustafina, u posjedu Dţafer, Sefera; Ĉifluk Husreva, Husejna - dunuma 2; Alagoza i Bajezida; Hasan, Mustafe; ĉitluĉke zemlje koje oni uţivaju; Husejn, Mustafe; Zemin Bosna Husejna, sina AlihanoBešaret, Mehmeda; va, u vlastitom posjedu - ĉift; muslimana sa baštinama 20, neoženjen 1; Svega: muslimana sa baštinama 96, pola čifta 1, neoženjenih 2, nemushmana sa baštinama 28, baština ponovljenih, pustih i nepoznatih 5, dunuma 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum ispendţa pšenice, kejla 128, iznos mješanca, kejla 327, iznos zobi, kejla 261, iznos leće, kejla 9, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od povrća, kupusa, crvenog i bijelog luka 12 mlinova, pristojba trţni badţ, ihtisab i badţ na uvezena alkoholna pića badihava, poljaĉina, mlaĊarina i tapijska pristojba na zemin Svega:
2.135 700 2.816 4.251 1.827
198 320 250 440 345
8.800 2.918 25.000
Crkva u samom Visokom: Redovnici koji stanuju u spomenutoj crkvi nisu tu stalno nastanjeni. Budući da naizmjenice dolaze i tu stanuju, nisu zaduţeni sa rajinskim porezima, ali ako obraĊuju rajinsku zemlju, daju gospodaru zemlje šerijatske ušrove i obiĉajne pristojbe. 190. A k i n dţ i j e spomenutog sela Moštre, pripada Visokom: Baština Alije, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu Sulejman-halife; Baština Hamze, u posjedu Hamida, sina Seferova, sada u posjedu njegovih kćeri Šemse i Hamide; Baština Mustafe, u posjedu Nesuha, sada u posjedu Ferhada, sina Mehmedova - iz Visokog; Baština Jakuba, u« posjedu Dursuna,
sada u posjedu Mustafe i drugih suvlasnika; Baština Mustafe, u posjedu Balije, sada u posjedu sina mu Sefera; Kurd, Memije; Ĉifluk Husejna i Nebije, sinova Junusovih; akindţijske baštinske zemlje, njive zvane Hrĉevo, sada u posjedu Memije, sina Alijina;
muslimana sa baštinama 6, pola čifta 1;
Nahija Visoko
609
f.185 Prihod akindţija sela Moštre: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
143 176 130
35 9
8
Svega:
500
191. Z e m i n Radka; zemlje Matije Ivaniĉina, Ajdina Radkova i Andrije Jurajeva, u posjedu Budak-ćehaje - u blizini kasabe Visoko, pripada spomenutom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
300
192. A k i n dţ i j e samog Visokog, pripada Visokom: Baština Karagoza, u posjedu Alije, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Radoja, u posjedu Alije, sina Mustafina; muslimana sa baštinama 5;
Evrenos, Alije; Kasim, Balije; Bajezid, Balije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 19, iznos zobi, kejla 3, iznos ušur od povrća, lana i sijena badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
110 88 247 21 23 Svega:
15 500
193. Ĉ i f 1 u k Timura, sina Hamzina i drugih suvlasnika, u blizini sela zvanog Mileta; zemlje poznate kao šesti dio ĉitluka, pripada Visokom: Ibrahim, Janje - umjesto oca; Kurd, Abdurrahmana - umjesto njegova oca; Lutfi, Kurda - umjesto oca; Hurrem, Nesuha - na zeminu Berraka Mehmedova, sada u posjedu Mehmeda, sina Alijina; Bajezid, Behlula;
Ibrahim, Memije, m; Osman, Memije, m; Memi, Domazeta; Mehmed, Memije; Mustafa, Memije, m; Zemin Hanbaše Veselĉića, zatim u posjedu Fatme, kćeri Hanbašine, sada u posjedu njenog sina
610
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Karagoza - ĉift; Zemin Mustafe, Jusufa, Nesuha i Duraka, u posjedu Jusufa - dunuma 10;
Dio od ĉifluka Timura, sina Hamzina, u posjedu njegova sina Mehmeda, iz Visokog;
muslimana sa baštinama 9, neoženjenih 3, dunuma 10; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 18, iznos zobi, kejla 4, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
239 110 234 28 30 Svega:
9 650
194. Ĉ i f 1 u k Timura, sina Hamzina; zemlje zvane Osoje, na mjestu zva nom Banov Vrh; uţiva ih Ahmed, sin Bajezida - pripada Visokom: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
Prihod: 1SS
195. Ĉ i f 1 u k Hamze, Davuda i Junusa, sinova Alijinih; zemlje koje oni uţivaju u selu Crna Rika, u visoĉkoj nahiji, i to Muršićeve baštinske zemlje i njiva Radosava i Branka, kao i baštinske zemlje Trbića, to jest jedna njiva i jedan ĉair, uţiva ih Dţafer, sin spomenutog Davuda, sada u posjedu Bešira, sina Davudova, sa suvlasnicima, pripada spomenutom: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
Prihod: 300
196. Selo Orahov o 114, pripada spomenutoj: Ejnehan, Alije - na baštini Radomila Nesuhova; Kurd, Ejnehana; Jahja, Jusufa - na oĉevoj baštini; Korkud, Jahje; Ali, Hasana - na baštini; Ibrahim, Alije; Husrev, Ejnehana; Kurd, Mahmuda - na oĉevoj baštini; Jusuf, Husejna - na oĉevoj baštini; 114
Uvejs, Jusufa - na Šahinovoj baštini, umjesto spahije Mustafe; Lutfi, Muruvveta - na baštini Alije Stipanova; Durgud, Kurda - na oĉevoj baštini; Baština Timura Mustafina, u posjedu Durguda Kurdova; Baština Radice, u posjedu Kurda, sada u posjedu sina mu Durguda; Memišah, Alije - na Jusufovoj baštini, u posjedu Tur-Alije Mustafina;
Orahovo je prema austrougarskoj karti bio naziv današnjeg sela Velike Sotnice, sjeverozapadno od Kiseljaka. Orahovo je
Nahija Visoko
Oruĉ, Timura - na Trajkovoj baštini; Ejnehan, Turhana - na oĉevoj baštini; Jakub, Duraka - na baštini njegova brata Bekira; Baština Radoĉića, u posjedu Muruvveta Jusufova, sada u posjedu Osmana Husejnova; Baština Dragojlovića, u posjedu Duraka, sina Jusufova, sada u posjedu Kurd-Alije, sina Jakubova; Baština Radoja, u posjedu Alije, sina Mustafina, zatim u posjedu Sefera, sina Kurdova, sada u posjedu Abdije, sina Muruvvetova; Baština Trebića, u posjedu Boţidara, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Ivanka, u posjedu Husreva, zatim u posjedu Hasana, sada u posjedu Alije, sina Hasanova, sa suvlasnicima; Baština Vukmila Radinova, u posjedu Timura Jusufova, sada u posjedu Kurda, sina Timurova; Baština Štipana Radivojeva, u posjedu Alije, zatim u posjedu Abdurrahmana, sada u vlastitom posjedu; Baština Vukašina Milovĉeva, u posjedu Alije, sada u posjedu sina mu Tur-Alije; Baština Krĉevina Mustafe, Mehmeda, Jusufa, Muse i Vladisava, iz sela Stupa, sada u posjedu dizdara Muruvveta; Evli, Mehmeda - na baštini Manje Lukina, u posjedu sina mu Emiršaha; Memišah, Jusufa; Baština Dragića, u posjedu Vlada, zatim u posjedu Balije, sina Abdullahova; Baština Radonje Boţidarova, u posjedu stanovnika sela; Mehmed, Kurda; Osman, Nesuha; Mustafa, Umura; Umur, Hasana; Memi, Alije; Bali, Hasana; Emiršah, Velije; PirMezid, Hasana; Dio zemina, tj. dio baštinskih zemalja Jusufa Milašinova, u posjedu Timure i Kumrije, kćeri Ejnehanovih dunuma 5;
611
Muruvvet, Mustafe; Osman, Behrama; Mezid, Velije, m; Durak, Velije, m; Bali, Duraka; Husejn, Duraka; Ferhad, Alije; Kurd, Alije, m; Sulejman, Velije; Iskender, Duraka; Sefer, Timurhana; Redţep, Nesuha; Jahja, Ivana; Ramadan, Matijaša; Ali, Murada, m; Sefer, Murada, m; Ĉifluk Timura, Husejna, Ejnebegije i Ferhada, sinova Ibrahimovih; Borosavljeva baštinska zemlja; Kurd-Ali, Ejnebegije; Korkud, Gazije; Behram, Gazije; Nesuh, Ferhada; Bali, Husejna, m; Mustafa, Husejna, m; Mehmed, Kurd-Alije; Tur-Ali, Timura; Husejn, Timura; Osman, Tur-Alije; Ĉifluk Mustafe i Halila i drugih suvlasnika; baštinska zemlja koju oni uţivaju, poznata kao baština Vide Vuĉerina: Hasan, Timura; Ĉifluk Mustafe, sina Hasan-begova i Ibrahima i Ališaha, sinova Mustafaĉelebijinih; zemlja zvana Suĉenica, koju uţivaju Durak i Dţafer i drugi suvlasnici - ĉift; Ĉifluk Ibrahima Abdullahova; njive koje je iskrĉio Isa-aga, u posjedu Husejna, Ferhada i Alagoza, sada u posjedu Alije i Balije - dunuma 4; Ĉifluk Bajramlije i drugih suvlasnika; Vuĉetina baštinska zemlja, uţiva je Memi, sin Turhana: Uvejs, Oruĉa, m; Turhan, Jusufa; Tur-Ali, Bajramlije; Hassa njiva, u posjedu stanovnika sela, poznata kao baštinska zemlja Medonića, u posjedu Husejna, Bajramlije, Šahina i Jusufa, u
613
Nahija Visoko
Pnhod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 8, iznos mješanca, kejla 15, iznos zobi, kejla 8, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijfcke pristojbe na zemin Svega:
211 176 195 56 20 42 700
199. Selo Brestovsko 116 , pripada Visokom: Ferhad, Hasana; Husejn, Ferhada, m; Baština Mehmeda, sina Hasanova, u posjedu Mustafe, sina Mehmedova, sada u posjedu Balije Orhanova; Baština Umura, sina Jusufova, u posjedu Pir-Mezida, sada u posjedu Ferhada Velijina; Jusuf, Abdullaha; Jusuf, Mahmuda; Oruĉ, Velije; Kurd-Ali, Omĉa; Behram, Kurda na baštini Ilijasa Vukasova; Jusuf, Hamze; Hurrem, Jusufa; Timur, Hamze; Tur-Ali, Timura; Pir-Ali, Timura; Baština Alagoza Marijina, u posjedu Alije, sada u posjedu Balije, sina Durudova; Pir-Mezid, Murada; Ferhad, Velije; Bali, Velije; Bali, Alije; Osman, Mehmeda; Baština Mustafe, sina Milutinova, u posjedu Alije, sada u posjedu Evhada Mehmedova; Muruvvet, Uvejsa; Kurd, Vuksana - na baštini; Ali, Mustafe; Memi, Timura nepoznat; Memi, Dţafera; Memi, Alije - na Stipanovoj baštini;
116
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Kiseljaka.
Husejn, Antuna; Ibrahim, Bajezida; Husejn, Mustafe; Nesuh, Abdullaha; Baština Marka Radinova, u posjedu Memije, sina Hamzina; Baština Kasima, u posjedu Halila, sina Redţepova, zatim u posjedu Mustafa-bega, sada u posjedu njegova brata Sarudţe; Zemin u krĉevini spomenutog sela; dio Šabanove krĉevine, sada u posjedu Derviša, zajedno sa braćom - dunuma 2; Baština Boroja Berisavljeva, u posjedu Hurrema Jusufova, sada u posjedu Mehmed-ĉelebije; Husejn, Marka; Ibrahim, Nikole; Mehmed, Abdullaha; Baština Vuĉehne, u posjedu Vlada Antolova, sada u posjedu Husejna Abdullahova; Gazanfer, Abdullaha; Mehmed, Hasana; Hasan, Murada; Ibrahim, Sulejmana - nepoznat; Hubijar, Turhana; Bali, Durguda; Ĉifluk Oruĉa, Pir-Mezida i Iskendera, sinova Širmerdovih i Dţafera, sina Pir-Mehmeda Širmerdova; zemlje koje oni uţivaju; Zemin, u posjedu Alije, sina Muradova, sada u posjedu sina mu Husreva - ĉift;
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
614
Zemin, u posjedu Oruĉa, Širmerda, Iskendera i Dţafera Pir-Mehmedova, sada u posjedu Ferhada i Iskendera, sinova spomenutog Oruĉa - ĉift; Ĉitluk Timura, sina Hamzina; Murdešićeva zemlja zajedno sa Nikolinom baštinskom zemljom, kao i baštinskom zemljom mufettiša Hasanbega; Zemin Timura Hamzina, u posjedu Mehmeda, Mustafe i Sadika, sinova Gazijinih, sada u posjedu Mehmeda, Dţafera i Mustafe, sinova spomenutog Gazije - ĉift; Ali, Mustafe; Piri, Alije;
Turhan, Ise; Pir-Ali, Behrama; Sulejman, Firuza; Bešir, Sulejmana, m; Memi, Sulejmana, m; Bali, Firuza; Muruvvet, Balije; Ibrahim, Dţafera; Širmerd,Šadije; Ferhad, Širmerda; Hasan, Murada; Ali, Muse; Tur-Ali, Šadije; Pir-Ali, Šadije, m; Sefer, Kurda; Pervane, mutek; Jusuf, mutek;
muslimana sa baštinama 59, neoženjenih 5, nepoznatih 2; Prihod sela Brestovsko: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 150, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 6 mlinova, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.408 1.100 1.950 1.400 60 90 30 Svega:
22 4.800
200. A k i n dţ i j e spomenutog sela Brestovsko, pripada Visokom: Baština Nesuha, u posjedu Ferhada, sina Hasanova, sada u posjedu sina mu Kurda; baština 1; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
201. Selo Z i m ĉ a117, pripada Visokom: Hasan, Korkuda - na Bajezidovoj baštini; Husejn, Oruĉa; Veli, Alije - na oĉevoj baštini; 117
Hasan, Balije - na oĉevoj baštini; Baština Radovana, u posjedu Osmana Mehmedova, sada u posjedu Timure, ţene Nesuhove;
Danas istoimeno selo zapadno od Visokog, u uţoj okolini grada.
Nahija Visoko
Husejn, Dursuna - na oĉevoj baštini; Ferruh, Mehmeda - napustio zemlju; Ishak, Ferhada - napustio zemlju; Kurd, Ejnebegije; Baština Timura, u posjedu Ilijasa, sada u posjedu Selime, kćeri Abdullahove; Nezir, Ibrahima na Milivojevoj baštini; Bajezid, Dursuna - na polovini baštine Osmana Timurova; Veli, Gazije - na Nezirovoj baštini; Timurhan, Nesuha na Milivojevoj baštini; Ali, Pašajigita - napustio zemlju; Baština Alije, u posjedu Zehre, kćeri Alijine, zatim u posjedu Balije, prišlaca, sada u posjedu sina mu Kurda; Dursun, Ahmeda; Baština Ferhada Hasanova, u posjedu Šadije Ferhadova; Baština Alije, u posjedu Uvejsa, sina Ahmedova, sada u posjedu Pervana, sina Isina; Kurd, Hajdara; Kalender, Balije - na Milašinovoj baštini; Baština Vladića, u posjedu Balije, sina Nesuhova, sada u posjedu Behrama, sina Nesuhova; Baština Marka, u posjedu Murada, sina Nesuhova, sada u posjedu Timurhana; Baština Vukića, u posjedu Mahmuda, sina Radovanova;
615
Baština Juraja, u posjedu Ztlhe, Hanife, Rijade, kćeri Kurda, sina Balijina i Korkuda, sina Hasanova; Ĉifluk Timur-ćehaje i drugih suvlasnika; baštinske zemlje ostale napuštene iza nevjernika Radivoja Radomilova i Pavka Stipanova, uţivaju ih Mustafa i Fatma, sa suvlasnicima - ĉifta 2; Baština Štipana Krstanova - nepoznat; Ĉifluk Mehdije, sina Jusufova; Štrikovićeva baštinska zemlja, kao i Ibrahimova zemlja, zajedno sa njegovom baštinskom zemljom na mjestu zvanom Balĉić, krĉevinska zemlja i hassa njiva, u posjedu Murad-bega - pola ĉifta; Ĉifluk Nesuha, sina Ivanova; baštinska zemlja koju on uţiva, u posjedu Korkuda i Mustafe - ĉift; Ali, Ishaka, m; Husejn, Ishaka, m; Hasan, Timura, m; Hurrem, Timura, m; Redţep, Mahmuda; Veli, Jusufa, prišlac; Nezir, Behmena; Pervane, Husejna, m; Nesuh, Balije, m; Rizvan, Timura, m; Gazi, Kurd-Alije; Husejn, Kurda, m; Ĉifluk Korkuda i njegove matere Dugalije hatun, sada u posjedu spomenutog Kurda; u ranijem popisu zapisan samostalno (kao selo);
muslimana sa baštinama 29, neoženjeni/} 8, pola čifta 1, nepoznati i napustili zemlju 4; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 55, iznos mješanca, kejla 75, iznos zobi, kejla 150, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i voća ušur od košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin (prazno)
745 1.210 915 1.050 260 300 300 45 Svega:
5.250
616
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
202. A k i n dţ i j e spomenutog sela Zimĉa, pripada Visokom: Baština Radonje, u posjedu Alije, sina Iskenderova, sada u posjedu Hasana, sina Velijina; Baština Radaka, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Mustafe Muradova, f.187
sada u posjedu Memije, sina Velijina; Baština Radina, u posjedu sina mu Mahmuda, sada u posjedu Murada; Murad, Firuza;
muslimana sa baštinama 4; Prihod akindţija spomenutog sela Zimĉa: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin Svega:
88 220 260 140 80 112 900
203. Zemin Dvorište, izmeĊu sela Zimĉa i Moštre, uţivaju ga Mustafa i Murad - izvan ranijeg popisa - pripada Visokom: od ţitarica i ostalog
Prihod: 200
204. Selo Orah118, pripada Visokom: Baština Mahmuda Vladićeva, u posjedu sina mu Pirije; Baština Iskendera, sina Atmadţina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Osmana; Baština Radina, u posjedu Ejnebegije, zatim u posjedu Ibrahima, sada u posjedu Ališaha, sina Mahmudova; Baština Vladića, u posjedu
Mahmuda, sada u posjedu Mustafe Pirijina; Baština Radina, u posjedu stanovnika spomenutog sela; Mustafa, Balije - na baštini Ismaila Radakova; Šahman, Pirije; Kurd-Ali, Pirije; Kurd, Ališaha; Husejn, Dabiţiva;
muslimana sa baštinama 10; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 1
220 110 390 70 66
Orah je dio sela Donji Bistrani, sjevemo od Visokog. Pod istim imenom postoji i selo sjevemo od Breze.
Nahija Visoko
617
1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊahne, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
15 Svega:
45 900
205. Selo Ban Vrh119, pripada Visokom: U ranijem popisu zabiljeţeno kao selo. Dio Hamzinog zemina u posjedu Mustafe, sina Seferova i suvlasnika; Zemin Sulejmana sina Hamzina, u zemina 3;
posjedu Hamze, sina Alijina; Zemin, u posjedu Gazanfera i drugih suvlasnika;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 18, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin 8 mlinova Malkoĉ-begovih - zapušteni
66 264 493 126 7 100 230 Svega:
1.300
206. Ĉ i f 1 u k Mehmeda, sina Kolakova, pripada Visokom: Emiršah, Hasana - na dijelu vlastite zemlje, u posjedu Sefera, sina Balijina; Zemin, u posjedu Jusufa, sina Atmadţina, sada u posjedu Kurda, sina Mehmedova; Zemin, u posjedu sinova Alijinih, sada u posjedu Sefera, sina Balijina; Zemin Baba Hasana, sina
Abdullahova, u posjedu Dţafera, sina Seferova; Njiva, parcele 2, u posjedu Mustafe, Jusufa i Nesuha - dunuma 12; Kurd, Memije, m; Memi, došlac; Ahmed, Sefera, m; Mehmed, Kurda, m; Memišah, Kurda, m;
muslimana sa baštinama 5, neoženjenih 4, dunuma 12; resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 14, iznos zobi, kejla 18, iznos 119
Prihod: 164 154 182 126
Pod imenom Ban Vrh nije poznato ni jedno selo, ali je postojalo naselje Ban Brdo, kao zaselak sela KulijeS, u dolini Lepenice, istoĉno od Kreševa. Vjerovatno je rijeĉ o tom naselju koje je vremenom neznatno mijenjalo ime i do danas nestalo.
Nahija Visoko
617
1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
* 15 Svega:
45 900
205. Selo Ban Vrh119, pripada Visokom: U ranijem popisu zabiljeţeno kao selo. Dio Hamzinog zemina u posjedu Mustafe, sina Seferova i suvlasnika; Zemin Sulejmana sina Hamzina, u
posjedu Hamze, sina Alijina; Zemin, u posjedu Gazanfera i drugih suvlasnika;
zemina 3; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 38, iznos zobi, kejla 18, iznos šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin 8 mlinova Malkoĉ-begovih - zapušteni
66 264 493 126 7 100 230 Svega:
1.300
206. Ĉ i f 1 u k Mehmeda, sina Kolakova, pripada Visokom: Emiršah, Hasana - na dijelu vlastite zemlje, u posjedu Sefera, sina Balijina; Zemin, u posjedu Jusufa, sina Atmadţina, sada u posjedu Kurda, sina Mehmedova; Zemin, u posjedu sinova Alijinih, sada u posjedu Sefera, sina Balijina; Zemin Baba Hasana, sina
Abdullahova, u posjedu Dţafera, sina Seferova; Njiva, parcele 2, u posjedu Mustafe, Jusufa i Nesuha - dunuma 12; Kurd, Memije, m; Memi, došlac; Ahmed, Sefera, m; Mehmed, Kurda, m; Memišah, Kurda, m;
muslimana sa baštinama 5, neoženjenih 4, dunuma 12; resmi ĉift, bennak i dunum pšenice, kejla 7, iznos mješanca, kejla 14, iznos zobi, kejla 18, iznos 119
Prihod: 164 154 182 126
Pod imenom Ban Vrh nije poznato ni jedno selo, ali je postojalo naselje Ban Brdo, kao zaselak sela KulijeS, u dolini Lepenice, istočno od Kreševa. Vjerovatno je riječ o tom naselju koje je vremenom neznatno mijenjalo ime i do danas nestalo.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
618
šire, medra 1, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
15 4 650 Svega:
207. Selo Dol nj a Ĉ e m e r n i c a120, pripada Visokom: Baština Vuĉehne, u posjedu sina mu Janje, sada u posjedu njegova sina Hasana; Baština Radina Vukova, u posjedu stanovnika sela; Baština Ljubiše Markova, u posjedu stanovnika sela; Baština Radoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Boţidara, u posjedu stanovnika sela; Baština Vladoja, u posjedu Nikole, sada u posjedu Hurrema, sina Nesuhova; Baština Vladka, u posjedu Radoja, sada u posjedu Hasana, sina Balijina;
Ali, Pavela - na Markovoj baštini; Veli, Štipana; Dinko, Uvejsa; Hasan, Timura - na Hurremovoj baštini; Veli, Milka - na oĉevoj baštini; Bali, Timura, m; Timur, Husejna; Kurd, Timura, m; Lutfl, Timura, m; Behram, Balije; Husejn, Bogdana; Hasan, Bogdana, m; Nesuh, Vukca; Pervane, Hurrema; Mehmed, Muharrema, m; Ali, Nesuha;
Nemuslimani: Gašpar, Borine; muslimana sa baštinama 17, neoženjenih 6, nemusliman 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 28, iznos mješanca, kejla 75, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
412 25 616 741 105 90 Svega:
120
Danas samo Ĉemernica, selo sjeverozapadno od Fojnice.
11 2.000
Nahija Visoko
619
208. Selo B i s k u p i ć i121, pripada Visokom: Zemin Mahmuda, u posjedu katiba Ibrahima i Muslihuddina; Baština Husejna, sina Ajasova, u posjedu Aiše i Ejnehana, sada u posjedu spomenutog Ejnehana; Baština Štipana Radosavljeva, u posjedu Husejna, zatim u posjedu sina mu Timurhana, sada u posjedu spahije Hurrema; Baština Vladka Vladosavljeva, u posjedu Ejnehana, sina Hizirova; Mehmed, Ramadana; Baština Hasana Ivkova, u posjedu Memije i drugih suvlasnika; Husejn, Hurrema Dobrina; Jusuf, Mahmuda;
Husejn, Hasana, m; Hasan, Kurda - nepoznat; Mustafa, Hasana - nepoznat; Ĉifluk Hasana, sina Kurdova; krĉevinska zemlja, 2 njive, zajedno sa polovinom ĉifluka Mustafe, Umura i Ramadana i drugih suvlasnika, sada u posjedu Ibrahima, ĉauša bosanskog deftera - ĉift; Ĉifluk Mustafe i Umura, sinova Ilijasovih i Murada i Ramadana, sinova Hizirovih, 35 destaka zemlje i neke krĉevinske zemlje, sada u posjedu Ejnehana, sina Hizirova - pola ĉifta; Ĉifluk Ibrahima, sina Jahjina i drugih suvlasnika - ĉift;
muslimana sa baštinama 10, neoženjen 1, pola čifta 1, nepoznatih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 55, iznos mješanca, kejla 145, iznos zobi, kejla 56, iznos ušur od povrća i lana ušur od košnica, sijena, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
243 1.210 1.885 392 40 80 25 Svega:
235 4.100
209. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Radina, u posjedu Timura, sina Širmerdova, sada u posjedu muslimana sa baštinama 2;
sina mu Nesuha; Ejnehan, Širmerda;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 7, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 132 130 49 35 Svega:
121
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Visokog, u uţoj okolini grada.
10 400
620
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 210. Selo K r a 1 u p 122, pripada Visokom:
f.188 Zemin Kurda, sina Iskenderova, u posjedu Husejna Bajezidova; Ferhad, Ajasa; Bajezid, Husejna; Redţep, Alije; Hasan, Mehmeda; Korkud, Mehmeda - na Radinovoj baštini; Jusuf, Mehmeda; Uvejs, Mehmeda - na baštini brata mu Jahje; Memi, Uvejsa, m; Husejn, Uvejsa, m; Ibrahim, Alije - na baštini; Abdurrahman, Mehmeda; Mehmed, Alije; Ibrahim, Mehmeda; Hasan, Alije; Hurrem, Iskendera; Hasan, Iskendera, m; Bali, Mustafe; Ibrahim, Ejnehana - na oĉevoj baštini; Hussam, Sefera; Ejnehan, Bešira; Nesuh, Sadije, m; Husejn, Uvejsa, m; Ibrahim, Murada, m; Husejn, Ţivodera; Sulejman, Ţivodera; Mehmed, Ejnehana; Sulejman, Timura - na oĉevoj baštini; Zemin Jusufa Radinova, u posjedu Alije - ĉift; Zemin Memije Ejnehanova - ĉift; Sefer, Timura - na oĉevoj baštini; Mustafa, Timura - na baštini Husejna Radinova; Osman, Velije; Piri, Velije; Baština Pavka, u posjedu Balije, sada u posjedu Hanije hatun; Memi, Jusufa; Tur-Bali, Jusufa; Kurd-Ali, Jusufa; Baština Jusufa Radovanova, sada u posjedu sina mu Bešira; Mustafa, Ferhada; Pašajigit, Murada;
Jusuf, Uvejsa; Mehmed, Radivoja - na baštini; Baština Hamze Mihovilova, u posjedu Alije, sada u posjedu Mehmeda Radivojeva; Baština Bajramlije Milkova, u posjedu spahije Uvejsa; Jusuf, Dţafera; Memi, Mehmeda; Hasan, Ferhada - na baštini; Bali, Muse - na oĉevoj baštini; Lutfi, Nesuha - na oĉevoj baštini; Zulfikar, Lutfije; Mehmed, Vukašina - na oĉevoj baštini; Sefer, Mehmeda, m; Husejn, Sefera, m; Hasan, Sefera, m; Baština Mehmeda Bogomilova, u posjedu Sulejmana, sina Hamzina; Memi, Vuĉića - na Vladkovoj baštini; Ferhad, Memije; Baština Hamze i Ajasa, sinova Alijinih, sada u posjedu Nesuha, sina Hamzina; Baština Muse Radiĉina, u posjedu Mustafa-ĉelebije, sada u posjedu njegova sina Hasan-bega; Baština Hasan-bega iz Nevesinja, u posjedu stanovnika sela; Baština Muse, sina Radiĉina, u posjedu Gazije, sada u posjedu Sulejman-bega; Ejnehan, Jusufa; Ibrahim, Ejnehana; Pir-Ali, Bogomila; Memi, Osmana; Baština Milovana, u posjedu Ismaila, sada u posjedu Sulejman-bega; Baština Vladka, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Hasana, sina Memijina; Baština Vukomila, u posjedu Jusufa, sina Hizirova; Bali, prišlac; Jusuf, Balije; Dţafer, prišlac; Ibrahim, ' Danas selo Kralupi, juţno od Visokog. (Vidjeti bilj. Sulejmana; Hasan, Ibrahima, m; 64). Baština Radivoja, u posjedu Kurda
Nahija Visoko Timurhanova, zatim u posjedu Ferhada, sada u posjedu Duraka; Baština Milaka, u posjedu Boţidara; Baština Milaka, u posjedu Branka, brata Pavelova, zatim u posjedu Mehmeda Jakovljeva, sada u posjedu Osmana i Velije i drugih suvlasnika; Baština Ostoje, u posjedu stanovnika sela, zatim u posjedu Alagoza, sada u posjedu spahije Osmana Uvejsova; Baština Borosava, u posjedu Pirije Jusufova, zatim u posjedu Balije, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Tvrdisava, u posjedu Pirije, zatim u posjedu Balije, sada u posjedu sina mu Alije; Baština Boţidara, u posjedu Ahmeda, zatim u posjedu Ejnehana, sada u posjedu njegove kćerke Hume hatun; Baština Radina, u posjedu Iskendera; Baština Štipana, u posjedu Iveza, zatim u posjedu Ibrahima, sada u posjedu sina mu Kurd-Alije; Baština Radosava, u posjedu Vilaka, sada u posjedu Tahira, sina Ilijasova; Ĉifluk Mustafe, sina Hasan-begova i Ibrahima i Ališaha, sinova Mehmedĉelebije, dio Radosavljeve zemlje pola ĉifta; Zemin Davuda, sina Abdullahova, u posjedu njegovih sinova Nesuha i Kurda, sada u posjedu spahije Husejna - ĉift; Ĉifluk Balije, Korkuda i Murada; zemlje koje oni uţivaju - ĉift; Murad, Ferhada; Jusuf, Murada; Mahmud, Abdullaha; Kasim, prišlac; Nesuh, Kasima, m; Ali, Ferhada; Hasan, Alije; Husrev, Dţafera; Mehmed, Timura, m; Oruĉ, Timura, m; Kurd-Ali, Memije; Redţep, Alije; Emiršah, Ferhada; Omer, Mustafe;
621
Ĉifluk Mustafa-ĉelebije i njegova brata Mehmed-bega; baštinske zemlje Boroja Radešinova, Radina, Maroja Jovanova, Cvitoja, Vukašina Radinkova i Marka, poznate pod imenom Varošilac i peti dio zemlje na mjestu zvanom Medojevići, kao i baština Mala, te njiva zvana Borovac i jedan ĉair; Zemin Mustafe i Hasan-bega, sinova Mehmed-begovih, sada u posjedu Hasan-bega, sina Mustafina i Ibrahima i Ališaha, sinova Mehmedbegovih - ĉift; Sulejman, Mehmeda; Pervane, prišlac; Bali, prišlac; Zemin Hamze, Timumana i Mehmeda, u posjedu Hasan-bega, Ibrahima i Ališaha, sinova Mehmed-begovih - ĉift; Ĉifluk spahije Duraka; baštinske zemlje Radivoja, Nesuha, Murada, Jakuba i Korkuda Muradova, uţiva ih spomenuti Durak - ĉifta 2; Ĉifluk Behrama i Alije, sinova Evrenosovih; baštinske zemlje Brajana Krasalića i Mihoja Samojlovića; Abdurrahman, Alije; Nesuh, Abdurrahmana, m; Kurd, Abdurrahmana, m; Mustafa, Šahmana; Timurhan, Velije; Nesuh, Balije; Ĉifluk Mustafe, sina Hasanova, Ibrahima i Ališaha i drugih suvlasnika; baštinske zemlje Mihaljevića i Medojevića, kao i Ţivkova baštinska zemlja, u posjedu Hasan-bega i drugih suvlasnika - ĉift; Ĉifluk Balije; zemlja u selu zvanom Vidojevići, što ĉini jednu mahalu sela Kralup; Gazanfer, Dţafera; Husrev, Alije; Behram, Davuda; Kurd, Dţafera; Bali, Ferhada; Ahmed, Alije; Husejn, Nesuha; Ali, Bajezida;
muslimana sa baštinama 105, neoženjenih 15, pola čifta 1;
622
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 150, iznos mješanca, kejla 310, iznos zobi, kejla 150, iznos šire, medri 10, iznos ušur od povrća, lana i sijena ušur od košnica, voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 6 mlinova, pristojba 2 mlina, pristojba badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
2.501 330 4.530 1.050 70 364 100 180 30 S >
575 fega: 12.800
211. Akindţije spomenutog sela Kralup, pripada Visokom: Baština Hizira, u posjedu Ejnebegije, sada u posjedu Mehmeda Ališahova; Baština Murada, u posjedu Mehmeda, sina Jusufova, zatim u posjedu Velije, sada u posjedu Evhada, sina
Jusufova; Baština Vukomila, u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Nesuha, sada u posjedu Lutfije, sina Nesuhova; Korkud, Memije;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka badihava, mladarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
88 220 260 140 32 Svega
60 : 700
212. Vojnuci spomenutog sela Kralup, pripada Visokom: Veli, Husejna - na oĉevoj baštini; Zemin Kurda, sina Muradova - ĉift; Mustafa, Bajezida - na baštini Timurhana Sulejmanova; Oruĉ, Mehmeda; Memi, Mehmeda; Hasan, Memije, m; Nesuh, Balije - na baštini; Ĉifluk Mustafe Stipanova i drugih suvlasnika; vojnuĉka zemlja, u posjedu Dţafera, sina Mehmedova, Jusufa,
sina Stipanova i Balije, sina Ograšova, sada u posjedu Hasana, sina Dţaferova i Jusufa Stipanova - ĉifta 2; Baština Nesuha, sina Dobreljanova, u posjedu Mehmeda, sina Mustafina, zatim u posjedu Alije, sina Mehmedova, sada u posjedu Duraka; Zemin Murada, sina Jakubova, u posjedu spahije Duraka; Memi, Murada; Osman, Bajezida;
muslimana sa baštinama 12, neoženjen 1;
Nahija Visoko
623
Prihod:
resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 32, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
275 220 416
140 120 Svega:
29 1.200
213. Selo G u nj a n i , pripada Visokom: (U vezi s ovim selom ovdje je u defteru marginalno zabiljeţena duga bilješka iz kasnijeg vremena, datirana 6. safera 1194. godine, u kojoj se istiĉe kako je u ovom selu otvoren rudnik ţeljeza i propisuju porezi od te privrede, i to: liĉni porezi, ušrovi od ţeljeza i bakra, kao i 1/5 od srebrene rude, što je sve procijenjeno na 29.145 akĉi) Baština Mileše, u posjedu Dursuna, sada u posjedu njegova brata Velije; Baština Cvetiše, u posjedu stanovnika sela; Ĉifluk Jusufa Milašinova, u posjedu sina mu Ejnebegije, sada u posjedu Osmana Mustafina; Baština Cvitka, u posjedu stanovnika sela;
/ 189 Sefer, Dursuna; Dţafer, Husejna Dţaferova; Jusuf, Dţafera, m; Ali, Antola - na oĉevoj baštini; Ahmed, Husejna; Husejn, Velije; Ibrahim, Mustafe; Sulejman, Dţafera;
Nemuslimani: Tvrdko, Petra - na oĉevoj baštini; muslimana sa baštinama 12, neoženjen 1, nemuslhnan sa baštinom 1; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 6, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica ušur od voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
276 25 132 130 70 88 30 30 Svega:
' Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Kreševa, u pravcu Tarĉina.
19 800
624
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
214. Ĉ i f 1 u k Hadţi Ahmeda, sina Husejnova; zemlja zvana Zabreţje, u blizini sela Breza, u posjedu Hubijara, Sulejmana i Malkoĉa, sinova Mustafinih, sada u posjedu Hasana, sina Sulejmanova i Husejna Bajezidova i drugih suvlasnika - pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena, resmi ĉifta i ostalog
150
215. Selo Lj e t o v i k , pripada Visokom: Zemin Hubijara, u posjedu Memije, sina Alijina, sada u posjedu Ahmedhalife i Husejna - pola ĉifta; Husejn, Širmerda - na oĉevoj baštini, u posjedu spahije Redţepa; Zemin Mehmeda, sina Rustemova, u posjedu Ahmed-halife i Husejna pola ĉifta; Kurd, Murada; Memi, Muruvveta; Bali, Muruvveta; Derviš, Muruvveta; Ibrahim, Ajdina, mutek; Halil, Memije, m; Nesuh, Kambera; Ali, sin Ise; Memi, sin Ise; Ali, Sulejmana; Bešir, Husejna, m;
Ibrahim, Husejna, m; Jusuf, Husejna, m; Hasan, Dţafera; Behram, Ferhada; Ĉifluk Ahmeda, sina dellalova; Popovĉeva starinska baštinska zemlja i vrt, sada u posjedu Alije, sina Sulejmanova - ĉift, Ĉifluk Hizira, sina Ismailova i drugih suvlasnika; njihova baštinska zemlja; Abdi, Gazije; Hasan, Dţafera; Osman, Dţafera; Turhan, Mustafe; Ĉifluk Turhana i Tur-Alije; zemlje koje oni uţivaju, zatim su u posjedu Humajuna Turhanova, sada u posjedu Islama, sina Omerova - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 17, neoženjenih 2, pola čifta 3; Prihod: resmi ĉift, bennak, nim i mudţerred pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 40, iznos zobi, kejla 40, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
455 440 520 280 155 Svega:
250 2.100
216. Selo Gradĉanic a 125 , pripada Visokom: Baština Ejnehana, sina Ilijasova, u posjedu Murada, sina Kurdova; Baština Vukmira Radanova, u posjedu 124 125
Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Kiseljaka. Današnje selo Graĉanica, sjeverno od Visokog.
Tur-Alije, sina Mehmedova; Baština Vladosava, sina Tomašova, u posjedu Memije, sina Hasanova;
Nahija Visoko
Baština Mehmeda, sina Radonjina, u posjedu Oruĉa Ejnehanova, sada u posjedu Jusufa, sina Muradova; Baština Tvrdka, u posjedu Husejna, Postirima?; Baština Vladića, u posjedu Mahmuda i Ilijasa, sada u posjedu Alije, sina Mustafina; Baština Radice, u posjedu Husejna, Postirima?; Baština Tome, u posjedu spomenutog Husejna, Postirima?; Baština Radonje, u posjedu udovice, sada u posjedu Ferhada Vukĉeva; Baština Boţidara, u posjedu Mustafe Tomina, sada u posjedu Hizira, sina Ferhadova; Baština Doloja, u posjedu Jusufa Vukojeva, zatim u posjedu Mehmeda, sada u posjedu sina mu Osmana; Baština udovice Marije, u posjedu Timura, sina Ahmedova; Zemin Vukića, u posjedu Kurda, sina Hasanova, spahije; Baština Nesuha, sina Jakubova, u posjedu Mustafe; Hizir, Ferhada na baštini; Baština Tomaša, u posjedu Murada, sina Mustafina; Nesuh, Jakuba - na oĉevoj baštini; Ejnehan, Muse - na baštini Radosava; Baština Radosava, u posjedu Muruvveta, sina Alijina; Osman, Mehmeda - na oĉevoj baštini; Baština Boţidara, u posjedu Ferhada, sina Vukĉeva; Baština Balije Radihnina, u posjedu stanovnika sela - pusta; Zemin Hamze Vladosavljeva, u posjedu Dudije hatun - pola ĉifta; Korkud, Timura; Ališah, Ferhada; Sulejman, Ferhada;
625
Piri, Velije; Kurd, Ejnehana; Hizir, Ferhada; Behmen, Kurda; Omer, Mehmeda; Lutfi, Osmana; Mustafa, Timurhana; Šaban, Mustafe; Osman, Duraka; Sulejman, Ališaha; Hurrem, Ališaha; Gazi, Bajezida; Veli, Mehmeda; Kurd, Jusufa; Ali, Jusufa; Ibrahim, Velije, m; Mustafa, Velije, m; Hurrem, Nesuha; Ahmed, Hurrema, m; Abdi, Mehmeda; Davud, Timura; Memi, Timura, m; Osman, Ališaha; Memi, Ališaha; Omer, Memije; Ĉifluk Balije, Alije, Oruĉa i Velije, sinova Ajasovih; zemlje koje oni uţivaju - ĉift; Ĉifluk Ajasa Ostojina; zemlje koje on uţiva, u posjedu Balije, Velije, Alije i Oruĉa i Omera, sina Ahmedova; Behram, Kurda; Mahmud, Alije; Ĉifluk Podstirima? Sinana, u posjedu sina mu Hasana, sada u posjedu njegovih sinova: Mustafe, Sulejmana, Faika i Murada - ĉift; Ĉifluk Balije i drugih suvlasnika ĉift; Hassa njiva, dunuma 2; hassa vinograd - pust, pod drugim imenom Lešnica, u posjedu stanovnika sela;
muslimana sa baštinama 50, neoženjenih 4, pola čifta 1, dunuma 2, pusta baština 1;
Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred, nim i dunum pšenice, kejla 81, iznos mješanca, kejla 130, iznos zobi, kejla 50, iznos
1.160 1.672 1.690 350
626
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
šire, medri 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 4 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
70 250 60 Svega:
323 5.575
217. Akindţije spomenutog sela Gradĉanica, pripada Visokom: Baština Iskendera, u posjedu sina mu Mehmeda, sada u posjedu Turhana i Davuda; Baština Iskendera, u posjedu Muse, sada u posjedu Ahmeda Turhanova; muslimana sa baštinama 5;
Baština Radina, u posjedu Timura, sina Ahmedova; Zemin Juraja, u posjedu Mehmeda Vukićeva, sada u posjedu Memije, sina Ferhadova - ĉift, Memi, sin Timura;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 42, iznos zobi, kejla 35, iznos šire, medri 10, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 440 546 245 70 90 15 Svega:
9 1.525
218. Selo L o z n i c a126, pripada Visokom: Baština Cvitka, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ibrahima Milina; Baština Osakovica, u posjedu Alije, sada u posjedu Murada, sina Hamzina, zajedno sa drugom polovinom spomenute baštine; Baština Vladka, u posjedu Bogdaše, u
posjedu sina mu Alije; Baština Ivaniša, u posjedu Ivanka, sada u posjedu njegova brata Tur-Alije; Sefer, sin Alije; Ali, Sefera; Mustafa, Hasana;
muslimana sa baštinama 7; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 5, iznos 126
Prihod: 154 110
Ligatura dozvoljava ĉitanje na više naĉina. Kako je već ranije navedeno selo sa istom ligaturom ĉitano kao Luţnica (Vidjeti red. br. 74), ovo bi moţda moglo biti današnje selo Luţine, jugoistoĉno od Fojnice, u dolini rijeke Ţeljeznice.
627
Nahija Visoko
mješanca, kejla 13, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
169
84 6 Svega:
23 600
f.190 219. V o j n u c i spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Vladosava Jurajeva, u posjedu Alije, sina Hasanova, zatim u posjedu Mustafe, sada u posjedu brata mu Nebije; Mustafa, Hasana; Bešir, Alije - na baštini Hurrema, sina Ahmedova; Memi, Hasana - na baštini, umjesto muslimana sa baštinama 10;
njegova oca Alije - Gradĉanica; Timur, Murada; Mahmud, Murada; Dogdu, Murada; Bekir, Emiršaha; Memi, Pir-Alije; Durak, Pir-Alije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
220 88 260 84
1S 33 700
Svega: 220. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Štipana, u posjedu Ilijasa Amauda, zatim u posjedu Kurda, sada u posjedu Ibrahima, sina Milina; muslimana sa baštinama 5;
Gazanfer, Abdullaha; Emiršah, Jusufa; Memi, Seferšaha; Memi, sin Seferšaha;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 3, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana i sijena polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
110 44 39 35 10 Svega:
22 260
628
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
221. Selo R a d o nj i ć i , pripada Visokom: Memi, Ilijasa - na oĉevoj baštini; Hodaverdi, Balije - na baštini Ejnehana Radosavljeva; Ibrahim, Hodaverdije; Turhan, Balije; Baština Milašina, u posjedu Balije, sina Ibrahimova, sada u posjedu Jusufa Berrakova; Gazanfer, sin Jusufa; Hasan, Jusufa; Baština Mehmeda, u posjedu Iskendera, sada u posjedu sina mu KurdAlije; Oruĉ, Kurd-Alije; Omer, Kurd-Alije; Jusuf, Berraka; Memi, Iskendera; Hasan, Memije; Ali, Memije, m; Husejn, Memije; Jusuf, Mehmeda; Dţafer, sin Jusufa, m; Mustafa, Šadije;
Derviš, Mustafe; Abdi, Sadije; Omer, Abdije, m; Baština Jakova, sina Ankova, u posjedu Mehmeda Atmadţina, zatim u posjedu Turhana, sada u posjedu sina mu Nezira; Bešir, Murada; Baština Vukašina, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukca, u posjedu Halila, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Ivaniša, u posjedu Tur-Alije, sada u posjedu Husejna, sina Berrakova; Baština Balije Vukĉeva, u posjedu Hasana, sina Muradova, zatim u posjedu Kurda, sina Balijina, sada u posjedu Behrama Ramadanova; Osman, Kurda; Emiršah, Osmana, m; Mustafa, Memije - napustio zemlju; muslimana sa baštinama 23, neoženjenih 8, napustio zemlju 1;
Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 24, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana i sijena ušur od košnica, voća, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
602 220 312 70 17 15 45 Sves
31 a: 1.300
222. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Miliše, u posjedu Mehmeda, sina Atmadţina, zatim u posjedu Ferhada Karagozova, sada u posjedu
Sulejmana, sina Timurova; Timur, Turhana;
muslimana sa baštinama 2; resmi ĉift i bennak 127
Danas istoimeno selo juţno od Vareša.
Prihod: 44
629
Nabija Visoko
pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 9, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
117 35 27
11 300 Svega:
223. Ĉ i f 1 u k Mustafe, sina Tur-Alijina i drugih suvlasnika; Zgrdojeva baštinska zemlja, u posjedu Hasana, sina Mustafina i drugih suvlasnika - Ĉift: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
200
224. Selo M o nj a r i , pripada Visokom: Baština Andrije Radosavljeva, u posjedu Ferhada, sina Andrijina; Zemin Radobrada Boţićkova, u posjedu zaima Hasan-ĉelebije - pola ĉifta; Baština Radice, u posjedu Mustafe, sina Husejnova; Baština Vukoja, u posjedu stanovnika sela; Baština Julĉije Ivankova, u posjedu Balije, zatim u posjedu Jusufa, zatim u posjedu Dţafera, sada u posjedu Mehmeda, sina Mahmudova; Baština Vukoja, u posjedu Alije, sada u posjedu spahije Sefera; Baština Milica Ivanova, u posjedu Ilijasa Husejnova, zatim u posjedu Jusufa, sada u posjedu Mehmeda; Baština Radešine, u posjedu Nesuha Alagozova, sada u posjedu Pirije; Baština Martina, u posjedu Hasana, sada u posjedu sina mu Turhana; Baština Vuĉehne Radakova, u posjedu Hubijara, sada u posjedu spahije Hasana; Baština Vukca, sina Ivkova, u posjedu stanovnika sela; Baština Vukasa, u posjedu Timura Alijina, sada u posjedu Uvejsa, sina Hasanova; 128
Baština Balije Veselinova, u posjedu Hamze, zatim u posjedu Pervana, sada u posjedu sina mu Ibrahima; Tur-Ali, Uvejsa - na Radiĉinoj baštini; Kurd-Ali, Murada - na oĉevoj baštini, u posjedu Bahšaiša Hubijarova; Baština Husejna Vladojeva, u posjedu Pir-Mehmeda, sada u posjedu spomenutog Pir-Mehmeda; Jusuf, Ahmeda - na polovini baštine; Baština Mahmuda Stipanova, u posjedu Balije, sina Mehmedova, sada u posjedu sina mu Husejna; Husejn, Mustafe; Rizvan, Abdullaha; Veli, prišlac; Nesuh, Memije; Omer, Timura; Zemin spahije Sefera, sina Dursunova; zemlje Juraja i Alihana Turhanova, uţiva ih spahija Sefer, sin Dursuna, zajedno sa Alijinim selištem i jednom njivom - ĉift; Redţep, Husejna; Omer, Alije; Salih, Timura, m; Omer, Timura, m; Hasan, Mahmuda, m; Husejn, Mahmuda;
Monjari su bili dio dţemata Lješevo, kod Visokog. U novijim popisima se ne vodi kao samostalno naselje, niti zaselak, nego je upisano u okviru sela Kološići, sjeverozapadno od Visokog.
630
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin, uţivaju ga Memi i HusrevTimurova, sada u posjedu Nesuha, ĉelebi, sinovi Mustafini - ĉift; sina sokolara Ahmeda - ĉift; Ĉifluk Kara Mahmuda, zajedno sa Mustafa, Murada; mezrom Brezovica i zeminom Ĉifluk Husejna i Murada; njegova Radina Radivojeva, u posjedu Muse, krĉevinska zemlja, u posjedu Alije, zatim u posjedu Ahmeda Musina, sina Husejnova, sada u posjedu sada u posjedu Pir-Mehmeda, sina Sulejmana, sina Alijina - ĉift; Ahmedova - ĉift; Ĉifluk Sulejmana, sina Abdullahova; Ĉifluk Sefera i Memije, sinova njiva zvana Vaganci i krĉevina Gazijinih; baštinska zemlja Pavelova zvana Višinci: Derviš, Hasana; i druge njegove zemlje, u posjedu Mustafa, Hasana; Mahmuda i drugih suvlasnika, sada Ĉifluk Derviš Mehmeda, sina u posjedu Jusufa, sina Abdullahova; Hasanova, u posjedu Hasana, Sulejman, Turhana; Husejna, Emiršaha i Mehmeda, sada Halil, Turhana; u posjedu drugog Hasana, spahije i Hasan, Ališaha; drugih suvlasnika - ĉift; Zemin, u posjedu Memije, Sefera i Ĉifluk Mustafe, sina Murselova; Mahmuda i drugih suvlasnika njegova krĉevinska zemlja na brdu dunuma 6; zvanom Stojkovići, zatim u posjedu Ĉifluk Muse, sina Abdullahova; ĉetiri Nesuha, sina Emiršahova i drugih njive zvane Duga Poljana, Velika suvlasnika, u posjedu Hurrema Luka, Omaja i Kragovina, u posjedu Emiršahova - ĉift; njegova sina Timura, zatim u Zemin Omera Cvitojeva, u posjedu posjedu spahije Mustafe, sina spahije Hasana; muslimana sa baštinama 38, neoženjenih 4, pola čifta 1, dunuma 6; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred, dunum i nim pšenice, kejla 82, iznos mješanca, kejla 224, iznos zobi, kejla 146, iznos ušur od povrća, lana i sijena ušur od košnica, voća, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
898 1.804 2.912 1.022 250 156 90 Svega:
f.191
358 7.400
225. A k i n d ţ i j e spomenutog sela Monjari, pripada Visokom:
Baština Radonje, u posjedu Zekira Jusufova, sada u posjedu sina mu Timura; Baština Radosava, u posjedu solaka Mustafe, zatim u posjedu Murada, sina Jusufova, sada u posjedu Hasana Mustafina; Baština Nesuha, sina Radakova, u posjedu Husejna, zatim u posjedu muslimana sa baštinama 7;
Alije, sina Husejnova, sada u posjedu Jusufa, sina Alijina; Baština Gosića, u posjedu Muse, zatim u posjedu Hamze, sada u posjedu Pirije Berrakova; Memi, Mehmeda; Hasan, Velije; Mehmed, prišlac;
631
Nahija Visoko
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla 30, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
176 220 260 140 90 Svega:
114 1.000
226. Selo B u c i129, pripada Visokom: Mustafa, Cvitka - na baštini; Baština Krĉevina Mehmeda prišlaca, u posjedu sina mu Dţafera; Baština Radonje, u posjedu Evrenosa Arnauda, sada u posjedu njegova sina Gazanfera; Dţafer, Vukca - na baštini; Timurhan, Dţafera; Nesuh, Vukca; Jusuf, Vukca - odsutan; Husejn, Vukca - odsutan; Mehmed, Evrenosa - odsutan;
Baština Vladoša, u posjedu Fatme, kćeri ćurĉije Kasima; Baština Ajasa, u posjedu njegove kćeri Hadţe; Baština udovice Marije, u posjedu iste; Baština Štipana Dabiţivljeva, u posjedu Pir-Ahmeda, sina Serefuddinova; Iskender, Nesuha - mutek; Hassa njiva, parcela 1, dunuma 2, u posjedu Ahmeda Serefuddinova; muslimana sa baštinama 10, nemusliman 1, odsutnih 4; Prihod: resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 9, iznos zobi, kejla 12, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
220 25 88 117 84 150 Svega:
66 750
227. Ĉ i f 1 u k Alagoza i njegova sina Alije; njihova krĉevinska zemlja izvan ranijeg popisa - pripada Visokom: od ţitarica i ostalog
29
Prihod:
Selo juţno od Visokog. Istim imenom naziva se danas ijedan dio Visokog.
100
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
632
228. Mezra G r a b o v i c a , pripada spomenutom selu Buci, uţivaju je Hasan i Husejn, sinovi Jusufa, Postirima?, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
1.000
229. Selo M o š t r e , pripada Visokom: Timur, Husejna; Ali, Timura; Omer, Timura; Sulejman, Mustafe; Hasan, Alije; Osman, Mustafe -na oĉevoj baštini; Sefer, Dţafera - na oĉevoj baštini; Mahmud, Sulejmana, m;
Ĉifluk Mehmeda i Kurda, sinova Davud-bega Stanĉića; zemlje koje oni uţivaju, u posjedu Murada, sina Hizirova, sada u posjedu Gazije, sina Muradova i Korkuda, sina Kurdova i drugih suvlasnika - ĉift; Zemin Mehmeda i Murada, u posjedu Alije, sina Mehmedova i drugih suvlasnika - pola ĉifta;
muslimana sa baštinama 8, neoženjen I, pola čifta 1; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i nim pšenice, kejla 23, iznos mješanca, kejla 55, iznos zobi, kejla 35, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
199 506 715 252 120 Svega:
108 1.900
230. A k i n dţ i j e spomenutog sela Moštre, pripada Visokom: Baština Ahmeda, u posjedu Nesuha, zatim u posjedu sina mu Husejna, zatim u posjedu Mustafe, sina Husejnova, zatim u posjedu njegova sina Osmana, sada u posjedu Mahmuda, sina Sulejmanova; baština 1;
Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
n
44 108 35
44 7 206 Svega:
130
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Visokog. (Vidjeti bilj. 113)
Nahija Visoko
633
231. Selo S v i nj a r e v o131 i zemlje zvane Medovo selište, Rudinĉića se lište i Dugo polje, pripada Visokom: Nesuh, Husreva; Mehmed, Omera; Ferhad, Alagoza; Osman, Alije; Ali, Davuda; Tahir, Mustafe, m; Omer, Hizira; Malkoĉ, Mustafe; Mehmed, Muruvveta; Ibrahim, Malkoĉa, m; Ahmed, Omera, m; Hubijar, Mustafe, m; Timurhan, Murada; Ahmed, Ramadana; Memi, Timurhana; Mehmed, Hasana; Ibrahim, Mustafe; Hasan, Pir-Alije - ponovljeno; Murad, Hasana; Ĉifluk Alije, sina Jusufova i Ejnehana Ahmed, Hasana; i drugih suvlasnika; zemlje zvane Mahmud, Hasana; Dolnji Mug, koje oni od davnina Behram, Hasana; uţivaju; Ramadan, Husejna; Pir-Ali, Mehmeda; Pir-Budak, Alije; Hasan, Pir-Alije; Mehmed, Behrama; Sulejman, Hasana, m; Mehmed, Mustafe; Gazanfer, Muruvveta; muslimana sa baštinama 27, neoženjenih 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 50, iznos mješanca, kejla 111, iznos zobi, kejla 60, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin (prazno)
642 1.100 1.442 420 200 30 15 Svega:
4.000
232. Ĉ i f l u k Murada, sina Iskenderova; zemlja u podruĉju sela Svinjarevo, koje on uţiva, pripada Visokom: U ranijem popisu zavedeno u okviru sela Svinjarevo; od ţitarica i ostalog
Prihod: 100
233. Ĉ i f l u k Mehmeda i Lutfije, sinova Mustafinih, te Dţafera i Mustafe; 2 ĉifluka u podruĉju sela Kalin? u visoĉkoj nahiji, što uţivaju Mustafa i Mahmud i druga njihova braća i suvlasnici, pripada Visokom: 131
Danas pod imenom Svinjarevo postoje dva sela: jedno sjeverozapadno od Kiseljaka, a drugo kod Visokog. Kako iza naziva sela stoji "i zemlje zvane Medovo selište", što su vjerovatno današnji Medovci kod Kiseljaka, ovdje se najvjerovatnije radi o selu Svinjarevo kod Kiseljaka.
634
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Zemin Mehmeda i Lutfije, u posjedu Nesuha, sina Jusufova - ĉift; Zemin Mustafe i Dţafera, u posjedu
Hasana, sina Mustafina - ĉift; Nesuh, Alije - na dijelu vlastite zemlje;
muslimanskih kuća 3; Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 12, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 10, iznos ušur od povrća, lana i sijena 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 264 390 70 35 15
60
Svega:
900
234. Selo B r e z o v i k132, pripada Visokom:
f.192 Kurd-Ali, Ibrahima; Hasan, Ferhada; Nebi, Davuda; Bali, Nebije, m; Ferhad, Alije; Husejn, Mahmuda; Ibrahim, Husejna, m; Hasan, Mehmeda; Zemin, u posjedu Ejnehana Šahkulijina - ĉift; Zemin Alije, sina Iskenderova, u posjedu Sefera Timurova, sada u posjedu Hasana Sulejmanova i druge njegove braće - dunuma 5; Zemin Mustafe, sina Dţaferova, u posjedu Memišaha i Hanije hatun - ĉift;
Zemin Kurda, sina Hamzina, u vlastitom posjedu - ĉift; Zemin Dţafera, sina Šahkulijina; njegova krĉevinska zemlja - ĉift; Zemin Mustafe, sina Hoškademova ĉift; Zemin Timurhana, sina Husejnova, u spomenutom selu - ĉift; Bali, Bajezida; Ali, Bajezida; Bali, Murada; Hasan, Balije; Murad, Ibrahima; Uvejs, Mahmuda; Memi, Mahmuda, m; Mehmed, Mahmuda, m; Jusuf, Mahmuda;
muslimana sa baštinama 18, neoženjenih 5, dunuma 5; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 20, iznos mješanca, keila 50, iznos zobi, kejla 50, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od voća, kupusa i crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1
Danas istoimeno selo sjeverozapadno od Kiseljaka, kod Bilalovca.
459 440 650 350 175 200 40 30 Svega:
256 2,600
635
Nahija Visoko
235. Selo Ţ e ţ a lj e v o133, pripada Visokom: Baština Atmadţe, u posjedu Sinkura, sada u posjedu Sulejmana, sina Jusufova; Baština Vuĉehne, u posjedu Alije, sina Hasanova, sada u posjedu Bešira, sina Kurdova; Baština Radice Vukmirova, u posjedu Dţafera, sina Nesuhova; Nesuh, Mehmeda - na Alijinoj baštini; Veli, Timura - na oĉevoj baštini; Timurhan, Karagoza - na Malovĉevoj baštini; Memi, Timurhana - na oĉevoj baštini; Zemin Milašina, u posjedu Hasana Husejnova, sada u posjedu Alije, sina solaka; Omer, Sulejmana - na baštini Jusufa, prišlaca; Zemin jeniĉara Mehmeda; zemlje Husejna Ahmedova i Behrama Mahmudova - ĉift; Zemin Rizvana; uţiva ga Kara Mustafa, sin Osmanov; baštinska zemlja Alije Matijaševa - ĉift; Oruĉ, Alije - na Mahmudovoj baštini, u posjedu sina mu Sulejmana; Mustafa, Mehmeda, m; Husejn, Osmana; Ibrahim, Kurda; Hajdar, Alije; Firuz, prišlac; Omer, Tur-Alije; Širmerd, Iskendera; Ĉifluk Kurda, sina Alijina, sada u posjedu Ališaha, sina Kurdova i Hasana, sina Velijina - ĉift; Ĉifluk Alije, sina Hasanova i drugog Alije Ejnehanova i Balije Ejnehanova; osmi dio Vuĉehninove baštinske zemlje;
Ĉifluk Širmerda, u spomenutom selu; Sefer, Memije; Jusuf, Derviša; Mehmed, Derviša; Omer, Sefera; Zemin Hamze Sulejmanova, muteka, u posjedu Halila, sada u posjedu Memije i Hasana, sinova Nesuhovih -ĉift; Ĉifluk Ejnehana, sina Humajunova i Gazije; njiva u blizini mlinova, zvana Gornja Luka; spomenuti Ejnehan je umro, a njegov dio je prenesen na njegova sina Sefervojvodu - ĉift; Ĉifluk Mehmeda i Ferhada; selište Krastanovac i zemlje Popovića: Derviš, Ferhada; Mehmed, Derviša; Jusuf, Husreva, m; Hasan, Husreva, m; Mustafa, Sefera, m; Ibrahim, Sefera, m; Omer, Firuza; Osman, Hasana; Mahmud, Omera; Sulejman, Oruĉa; Jusuf, Memije; Hurrem, Bešira, m; Ališah, Bešira, m; Osman, Kurda; Sulejman, Osmana, m; Rizvan, Osmana, m; Abdi, Osmana, m; Jusuf, Husejna; Omer, Husejna, m; Mustafa, Husejna, m; Lutfi, Duraka; Husejn, Duraka; muslimana sa baštinama 37, neoženjenih 13; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 99, iznos zobi, kejla 65, iznos
1
970 880 1.287 455
Danas postoje sela Gornje i Donje Ţeţelovo, istoĉno od Kreševa, u dolini rijeke Lepenice.
636
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 3 mlina, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
148 380 34 90 15 Sves
291 :a: 4.550
236. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Hasana Milutinova, u posjedu sina mu Balije, zatim u posjedu njegova sina Ibrahima, sada u posjedu Behrama,
sina Alijina; Baština Hamze Jurajeva, u posjedu sina mu Balije; Husrev, Balije;
muslimana sa baštinama 3; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 8, iznos zobi, kejla 9, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 88 104 63 87 42 450
Svega: 237. Selo T o p 1 i c a134, pripada Visokom: Baština Ivanka, u posjedu Dţevzije i Sulejmana, sinova Hasanovih i Murada i Muruvveta; uţivaju 3 dijela te baštine, sada u posjedu Alihana, sina Tur-Alijina; Baština Vukoja, u posjedu Balije, sina Ejnehanova; Baština Radosava, u posjedu Dţafera, sina Hasanova, sada u posjedu Osmana, sina Dţaferova; Baština Radice, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Abdije, sina Osmanova; Omer, Tur-Alije - na Alijinoj baštini; Malkoĉ, Alije, m; Ahmed, Dţafera na Kurdovoj baštini; 1
Alihan, Tur-Alije - na Husejnovoj baštini; Ali, Balije - na polovini Timurove baštine; Uvejs, Hasana - na Hasanovoj baštini; Ališah, Alije; Husejn, Osmana - na baštini Mehmeda, sina Husejnova; Osman, Ejnehana - na Alijinoj baštini; Ibrahim, Osmana, m; Zemin Radobrada, u posjedu Nesuha, sina Davudova; Ahmed, Dţafera - na Oruĉovoj baštini; Bali, Ferhada - na Vukojevoj baštini; Ibrahim, Kurda - na Alijinoj baštini;
Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Kreševa, u dolini Lepenice. Administrativno pripada Kiseljaku.
637
Nahija Visoko
Dţafer, Murada; Mehmed, Alihana; Derviš, Mahmuda; Omer, Korkuda; Jusuf, Mehmeda; Mehmed, Malkoĉa; Bešir, Kurda; Mahmud, Alihana; Ahmed, Alihana; Memi, Kurda; Pervane, prišlac; Omer, prišlac; Ahmed, Osmana, m; Nezir, Osmana, m; Abdi, Osmana, m; Mehmed, Alije; Halil, Mahmuda; Hurrem, Alije; Omer, Jusufa; Halil, Hurrema, m; Ibrahim, Hurrema; Ĉifluk Hasana i Alije; 2 njive, u posjedu Alije, sada u posjedu njegova sina Mehmeda - dunuma 4; Ĉifluk Štipana, sina Kasimova i drugih suvlasnika; baštinska zemlja Vuka Milašinova, u posjedu Mehmeda i Nezira i drugih suvlasnika, sada u posjedu Alije Ibrahimova - ĉift; Ĉifluk Nesuha, sina Radiĉina, u posjedu Berraka, sina Hasanova i Ismaila i Mehmeda, sina Ajasova; zemlja krstjanska, u posjedu Hasana,
sina Mehmedova - ĉift; Ĉifluk Alagoza, sina Hizirova i drugih suvlasnika; sjekirom iskrĉena zemlja, uţiva je Husejn, sin Balijin - ĉift; Mehmed, Omera; Ĉifluk Seida, Faika i Muse, sinova Šehirlu Mehmeda; zemlja krstjanska; Zemin Alije, sina Sulejmanova, u posjedu Muse - ĉift; Zemin Balije, sina Sulejmanova, u posjedu Muse, sada u posjedu Aliage - ĉift; Zemin Berraka, sina Husejnova, u posjedu Muse, sada u posjedu Aliage - ĉift; Ĉifluk Dţafera, sina Ilijasova; tri njive koje je njegov amidţa sjekirom iskrĉio, u posjedu Muharrema Alijina: Halil, Hurrema; Ĉifluk Mehmeda, sina Jusufova i Hamze, sina Abdullahova; zemlja krstjanska; Zemin Mehmeda, sina Jusufova, u posjedu sina mu Mustafe - ĉift; Zeifin Ahmeda, sina Balabanova, u posjedu Pirije, budimskog jeniĉara ĉift; Baština Jokina Petkova, u posjedu Vuka Milutinova, sada u posjedu Sulejmana, Memišaha i Ibrahima, sinova Stipanovih - ĉift;
muslimana sa baštinama 46, neoženjenih 5, dunuma 4; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 40, iznos mješanca, kejla 90, iznos zobi, kejla 150, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena i košnica ušur od voća, kupusa, crvenog i bijelog luka 5 mlinova, pristojba 1 mlin, pristojba polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.074 880 1.170 1.050 146 432 150 150 15 Svee
432 :a: 5.500
638
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 238. Selo B r o d k o v i ć i135, pripada Visokom:
f. 193
Mehmed, Ejnehana; Ferhad, Timura - na oĉevoj baštini; Gazanfer, Mehmed a; Husejn, Ferhada; Ali, Hasana; Sefer, Alije; Memi, Pirije; Derviš, Pirije; Jusuf, Abdullaha - na baštini Balije, sina Jusufova, u posjedu Nejrilije hatun i drugih suvlasnika;
Mahmud, Kurda; Hasan, Gazanfera; Rizvan, Ferhada; Ibrahim, Ferhada; Omer, Ferhada; Mustafa, Ferhada; Abdi, Alije; Sulejman, Alije, m; Mahmud, Mehmeda; Ĉifluk Husejna Vladićeva; Ajasova baštinska zemlja, u posjedu Mehdije, sina Husejnova i Osmana - ĉift;
muslimana sa baštinama 14, neoženjenih 5; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 5, iznos mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
368 110 130 140 10 Svega:
42 800
239. Selo D r a ţ e v i ć i136, pripada Visokom: Mustafa, Iveza - na baštini; Bekir, Mustafe; Ĉifluk Mustafe, Mahmuda i Evhada, u posjedu Ahmeda, Velije i Timura ĉift; Zemin Radonje Radešinova, u posjedu Širmerda - daje ušur; Ĉifluk Alije, u posjedu sina mu Sulejmana, Bešira, Nezira i Mehmeda; vojnuĉka zemlja - ĉift; Ĉifluk Bešira, Nezira i Mehmeda, sinova Husejnovih, od davnina baštinska zemlja njihovih oĉeva, u posjedu
Sulejmana, sina Alijina - ĉift; Ĉifluk Iskendera Vukašinova; vojnuĉka zemlja, uţivaju je Ali, Iskendera; Husejn, sin Uvejsa i Ejnehan, Murada; sada u posjedu jeniĉara Malkoĉa; Redţep, Mehmeda; Halil, Dţafera sina Muradova; Ĉifluk Timurhana i drugih suvlasnika, u spomenutom selu: Perviz, Sefera; Mehmed, Perviza, m; zemin u posjedu Uvejsa, sina Sulejmanova - ĉift;
muslimana sa baštinama 10, neoženjen 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred Prihod: pšenice, kejla 41, iznos 135
236 902
Pod ovim imenom danas nije poznat nijedan lokalitet Ali u selu Buzićima, sjeverozapadno od Visokog, postoji dio sela koji se zove Brodlije pa bi moţda to mogao biti naziv za nekadašnje selo Brodkovići. Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Kiseljaka.
Nahija Visoko
639
mješanca, kejla 85, iznos zobi, kejla 57, iznos ušur od povrća, lana, sijena i košnica ušur od voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
1.105 399 150 40 Svega:
172 3.000
240. Selo T u 1 i c a137, pripada Visokom: Baština Mehmeda, sina Ilijasova, u posjedu Mustafe, sada u posjedu Balije, sina Hajdarova; Tur-Ali, Hajdara; Malkoĉ, Velije; Jusuf, Ahmeda - na baštini; Omer, TurAlije - na oĉevoj baštini; Bešir, PirMezida - na baštini; Husejn, Timura; Hasan, Husejna - na baštini; drugi Hasan; Baština Milahinje, u posjedu Sulejmana Hasanova; Baština Jusufa, sin Ferhadova, u posjedu spahije Ahmeda; Baština Ejnebegije Hoškademova, u posjedu Muse; Sulejman, Alije; Mehmed, Dţafera - na baštini; Ibrahim, Hajdara Alijina; Ali, Memije; Zemin Maĉkovica, u posjedu Kurda i Ferruha - ĉift;
Zemin Redţepa; zemlje koje on uţiva -ĉift; Ĉifluk Pir-Alije i drugih suvlasnika, u posjedu Mehmeda, sina Dţaferova; baštinska zemlja Atmadţinog sina u spomenutom selu - ĉift; Ĉifluk Iskendera; vojnuĉka zernlja, sada je uţiva katib Mahmud - ĉift; Ĉifluk Bahšaiša i Balije, sinova Nesuhovih; zemlje koje oni uţivaju; Sefer, sin Bahšaiša; Omer, Alije; Husrev, Ahmeda; Memi, Jusufa, m; Ahmed, Alije, m; Abdi, Tur-Alije, m; Husejn, Velije; Ĉifluk Ibrahim-age, zemlje spahijskih sinova: Sulejman-vojvode, Timura, Alije i Kurd-Alije, u posjedu Husejna, Podstirima?, u spomenutom selu, sada u posjedu Malkoĉbega, spahijskog gulama - ĉift;
muslimana sa baštinama 25, neoženjenih 3; Prihod sela Tuhca: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 60, iznos mješanca, kejla 65, iznos zobi, kejla 70, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
586 1.320 845 490 268 530 Sves
137
Danas istoimeno selo istoĉno od Kreševa, u dolini rijeke Lepenice.
561 ja: 4.600
640
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. 241. Ĉ i f 1 u k Jusufa i Ismaila, poznat kao ĉifluk Edimelije, pripada Visokom:
Zemin Ibrahima, u vlastitom posjedu Ibrahim, Mustafe, m; ĉift; Murad, Ilijasa; Zemin Derviša, u vlastitom posjedu Sulejman, Gazije; ĉift; Omer, sin Timura; Zemin Abdije i suvlasnika Ališah, Nesuha; ĉift; Osman, Omera, m; Husrev, Hurrema; Mustafa, Ibrahima, m; Mustafa, Memije; Husejn, prišlac; muslimana sa baštinama 9, neozenjenih 3; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 25, iznos • mješanca, kejla 22, iznos zobi, kejla 28, iznos ušur od povrća i lana ušur od sijena, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapij ske pristojbe na zemin Svega:
234 550 286 196 280 300 15 141 2.000
242. Selo Š o š nj e138, pripada Visokom: Baština Mehmeda, sina Jurajeva, u posjedu Memišaha, zatim u posjedu Turhana, sada u posjedu Ibrahima Timurhanova; Baština Husejna Radojeva, u posjedu Ejnehana, sada u posjedu Alije, sina Abdullahova; Baština Mehmeda, u posjedu sina mu Murada, zatim u posjedu Duraka; Baština Mahmuda Radonjinova, u posjedu Balije i Kurda, zajedno; Baština Tonka, u posjedu sina mu Dţafera, sada u posjedu njegova sina Husejna; Baština Štipana, u posjedu Dabiţiva, sada u posjedu stanovnika sela; Baština Murada, sina Mahmudova, u posjedu Pirije i drugih suvlasnika; Turhan, Alije - na baštini brata mu Husejna; Kurd, Firuza - na baštini Nesuha Radivojeva; 138
Kurd-Ali, Ejnehana - na baštini Sefera Uvejsova; Bali, Duraka; Mustafa, Timurhana; Korkud, Timurhana; Iskender, prišlac; Behram, Iskendera; Gazi, prišlac; Ibrahim, Husejna; Kurd, Muruvveta; Turhan, Alije, m; Piri, Alije, m; Omer, Ibrahima; Mehdi, Kurda; Šahman, Kenana; Šahman, Tur-Alije; Faik, Tur-Alije, m; Timurhan, Mehmeda; Jahja, Hamze; Hubijar, Husejna; Bali, Mehmeda; Redţep, Balije, m;
Danas istoimeno selo sjeveroistoĉno od Visokog, u blizini sela Podvince.
Nahija Visoko
641
u posjedu Ferhada Radiĉina; Zemin Mehmeda Petrova i Hamze Radivojeva; njihova krĉevinska zemlja dunuma 4;
Timurhan, Mustafe; Sulejman, Behrama; Ibrahim, Ferhada; Piri, Alije; Hassa njiva - dunuma 2,
muslimana sa baštinama 29, neoženjenih 5, dunuma 6; Prihod: resmi ĉift, bennak, mudţerred i dunum pšenice, kejla 20, iznos mješanca, kejla 42, iznos zobi, kejla 10, iznos šire, medri 5, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 4 mlina, pristojba polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
701 440 546 70 35 166 60 Svega:
92 2.110
243. A k i n dţ i j e sela Šošnje, pripada spomenutoj: Baština Radonje, u posjedu sina mu Mustafe, zatim u posjedu Nesuha,
sada u posjedu Ališaha Nesuhova; Memi, Nesuha;
muslimana sa baštinama 2; Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
400
f. 194 244. Selo M a 1 e š i ć i139 - s druge strane rijeke, pripada Visokom: Mustafa, Hasana - na Karagozovoj baštini; Omer, Mustafe; Osman, Pirije; Ali, Bajezida - na Brajanovoj baštini; Baština Muse Davudova, u posjedu Pervana, sada u posjedu njegova brata Alije; Zemin katiba Ahmeda u posjedu Omera, sina Jusufova - ĉift; Bešir, Iveza; Baština Vuksana Sajkova, u posjedu Alije, sina Bajezidova; Memi, sin Murada; Dursun, Hizira - na Hamzinoj baštini; Baština Alije Radakova, u posjedu 139
Murada, sina Davudova; Baština Mustafe, sina Timurova, u posjedu sina mu Balije; Baština Alije Radakova, u posjedu Alije Radojeva, sada u posjedu sina mu Pervana; Davud, Hizira - na baštini Hizira Maletina; Timurhan, Seferjedeka - na Martinovoj baštini; Mehmed, Radoja - na oĉevoj baštini; Baština Ilijasa, sina Radakova, u posjedu Jusufa, sina Hizirova; Baština Kasima, sina Radojeva, u posjedu sina mu Iveza; Zemin Mustafe, sina Iskendera sina
Danas istoimeno selo jugoistoĉno od Ilijaša, s desne i lijeve strane rijeke Bosne.
642
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ali, Dţafera; Nezir, Jahje, m; Nesuh, Tur-Alije, m; Baština Radoja Vukašinova, u posjedu sina mu Mehmeda, sada u posjedu Veli-havadţe, prišlaca; Baština Ţulj Radivoja, u posjedu Hamze, zatim u posjedu Mehmeda, zatim u posjedu Kurd-Alije Mehmedova, sada u posjedu Mustafe, sina Hurremova; Baština Štipana Vukašinova, u posjedu Mehmeda, sada u posjedu sina mu Nesuha; Baština Radešina, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Iskendera, sina Abdullahova destaka 6; Baština Starinića, u posjedu Timurĉelebije, Seferjedeka, sada u posjedu Husejna, sina Seferova; Baština Radovca, u posjedu Alije; dvije njive: Radosilj i Radomil, u posjedu Abdije - destaka 6; Baština Vukića, u posjedu Iskendera Vukićeva, sada u posjedu Hajdara; Baština Vukmila, u posjedu Iskendera, sada u posjedu Memije, sina Muradova i suvlasnika; Baština Radešine, u posjedu Vukadina, sada u posjedu Omera, sina Jusufova; Baština Grkovića, vojnuka, u posjedu Radohne, sada u posjedu sina mu Ibrahima - destaka 5; Ferhad, Tvrdka - na oĉevoj baštini; Baština Tvrdka Gojsanova, u posjedu stanovnika sela, sada u posjedu Ibrahima Turhanova;
Vukmilova, u posjedu sina mu Ibrahima, sada u posjedu Husejna, sina Hizirova - ĉift; Baština Hasana Vladimirova, u posjedu Ibrahima, sina Hasanova; Ali, Hizira; Mehmed, Balije; Baština Jusufa Ahmedova, u posjedu Oruĉa Muradova, sada u posjedu Nesuha, sina Mezidova; Piri, Husejna - na Petkovoj baštini; Baština Nesuha Stipanova, u posjedu Husejna, sina Alagozova; Memišah, Velije; Ferhad, Velije; Mustafa, TurAlije; Baština Iskendera, sina Jurajeva, u posjedu Radoja, sada u posjedu Ahmeda, sina Kasimova; Baština Mustafe Tvrdkova, u posjedu Mahmuda, sada u posjedu Osmana, sina Kurdova; Baština Radobrada, u posjedu PirAlije Ibrahimova, sada u posjedu sina mu Balije; Baština Murada, u posjedu Husejna, zatim u posjedu Tur-Alije, sada u posjedu sina mu Nesuha, zajedno sa bratom; Šudţa, Mustafe, m; Kurd, Radoja; Ibrahim, Hizira; Malkoĉ, Hizira; Ali, Hizira, m; Omer, Mehmeda, m; Husejn, Mustafe - na Milašinovoj baštini; Memi, Jusufa; Durak, Husejna;
muslimana sa baštinama 51, neoženjenih 4; resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 49, iznos mješanca, kejla 130, iznos zobi, kejla 100, iznos šire, medri 40, iznos ušur od povrća ušur od lana ušur od sijena ušur od košnica ušur od voća 2 mlina, pristojba
Prihod:
1.170 1.078 1.690 700 280 150 210 420 310 300 60
643
Nahija Visoko
badţ od mlinskih ţrvnjeva polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zerain
600 Svega:
532 7.500
245. Ĉ i f l u k Timurhana, sina Seferjedeka i Alagoza, sina Alijina, u spomenutom selu, pripada Visokom: Zemin Ejnehana, sina Husejnova, u Hassa njiva, u posjedu Hasana i posjedu Sefera Alagozova, sada u Ferhada, zatim u posjedu Dţafera, posjedu sina mu Osmana - ĉift; sina Abdullahova i drugih Ĉetvrtina zemina, u posjedu Ibrahima, suvlasnika, sada u posjedu Kurda sada u posjedu Hurrema, sina Ferhadova - dunuma 2; Jusufova - ĉift; Prihod: od ţitarica, resmi Ĉifta, ušura od sijena i ostalog 300 246. A k i n dţ i j e spomenutog sela Malešići, pripada Visokom: Ahmed, Balije; sada u posjedu Mehmeda, sina Baština Radihne, u posjedu sina mu Hajdarova; Husejna, zatim u posjedu Ferhada, Baština Martina, u posjedu Tur-Alije sada u posjedu njegova sina Kurda; Ibrahimova, sada u posjedu njegova Baština Vladića, u posjedu Mustafe, sina Mustafe; muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 13, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 20, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 286 325 140 130
31 ja: 1.000 140 247. Selo Malešići -s ove strane (rijeke), pripada Visokom: Sve!
Zemin Omĉa Husejnova; Omer, Memije; Zemin Ibrahima Timurova; Jusuf, Kurda; Osman, Muse - na baštini Mustafe Nesuhova; Baština Kasima, sina Muradova, u posjedu Abdije Mahmudova, sada u posjedu njegovih kćeri Emine i Rahime;
Baština Radovca, u posjedu Alije; dvije njive: Rakolići i Radokići, u posjedu Abdije - destaka 6; Ĉifluk Dţafera Sinanova, u posjedu Mustafe, Mehmeda, Agana i Šahbega, sinova spomenutog Dţafera - ĉift; Ĉifluk Ahmeda, sina Velijina, Dţafera Balijina i Ibrahima Balijina; zemlja u blizini baštine vojnuka Vuĉića - ĉift;
muslimana sa baštinama 10; 140
Vjerovatno je ovo dio sela Malešići, jugoistoĉno od Hijaša. (Vidjeti bilj. 139).
644
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 46, iznos mješanca, kejla 93, iznos zobi, kejla 99, iznos šire, medri 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba - zapušten polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
220 1.012 1.209 693 105 250
Svega:
11 3.500
248. Selo H r a s t141, pripada Visokom: Behram, Radoja - na oĉevoj baštini; Baština Martina Radoliĉina; Baština Radice Berrakova; Baština Radosava Vukojeva; Baština Gojĉina, u posjedu Matije
Petrova; Spomenute baštine uţivaju stanovnici sela Obojak, koje se nalazi u blizini ovog sela; vlasniku zemlje daju šerijatske ušrove i obiĉajne pristojbe;
Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
448
249. Selo Ţ u ţ e lj142, pripada Visokom: Ĉifluk Hasana Širmerdova, u posjedu Baština Hasana, sina Mehmedova, u Hasan-bega, sada u posjedu Ibrahima posjedu Memije i Gazije i drugih i Kurda, sinova spomenutog - pola suvlasnika; ĉifta; Baština Ajdina, sina Bajramlijina, u Zemin Abdije, sina Mehmedova, u posjedu Memije i Gazije; posjedu spahije Hasana, sada u Zemin Mehmeda i Halila; 2 njive; posjedu spahije Husreva - ĉift; Ĉifluk Murada, sina Jusufova: Pir-Ali, Ferhad, Abdullaha; Ahmeda - na dijelu zemlje Murada Kurd, Ferhada; Jusufova; Evli, Mustafe - na baštini Mehmed, Ferhada; Ilijasa Ahmedova; Gazanfer, Hizira Ĉifluk Memije i Mehmeda, sinova na baštini Karagoza Ajdinova; Ališah, Alijinih i Balije; baštinske zemlje Balije - nepoznat; Halil, Balije, Balije, Gazije, Joldaša, Mehmeda i nepoznat; Abdi, Balije - nepoznat; Husejna, sinova Kuĉuk Omera; muslimana sa baštinama 10, pola čifta 1, nepoznatih 3;
141
Selo pod ovim imeno nije poznato. Iz samog se vidi da se nalazilo u blizini sela Obojak, sjeveroistoĉno od Fojnice, u dolini Fojniĉke rijeke. I dio uţeg gradskog podruĉja Fojnice se zvao Hrastin, što bi po geografskoj udaljenosti bilo najbliţe selu Obojak u ĉijoj blizini se nalazio Hrast Naziv Hrast nosi i zaselak sela Rotilj, juţno od Kiseljaka, ali se on ne bi mogao poistovjetiti sa ovdje navedenim selom. Danas zaselak sela Grahovci, jugoistoĉno od Kiseljaka, u dolini rijeke Lepenice.
Nahija Visoko
Prihod: resmi ĉift, bennak i nim pšenice, kejla 14, iznos mješanca, kejla 25, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka 1 mlin, pristojba polovina badihave, mlaĊarine i tapijske pristojbe na zemin
645
231 308 325 105 15 15 Sveai
166 a: 1.300
250. Selo Ĉremošni k 143, pripada Visokom: Oruĉa, sina Ferhadova; Ĉifluk Jusufa Abdullahova; Radinova zemlja, u posjedu njegova sina Husejna - ĉift; Hassa njiva, dunuma 2; njiva zvana Podbresnica, u posjedu Hamze i drugih suvlasnika, sada u posjedu Jahje; Ĉifluk Jakuba i Timurhana, sina Sarudţina, sada u posjedu Abdurrahmana, sina Timurhanova; Šaban, Nesuha; Arslan, Karagoza; Salih, Lutfije, m; Osman, Uvejsa, m; Osman, Evhada; Nesuh, Jakuba; Kurd, Nesuha; Hasan, Nesuha; Ali, Kurda; Hasan, Hurrema; Sulejman, Hurrema; Ibrahim, Velije; Tur-Ali, Kurda; Ivan, Miloja;
Abdi, Janje, m; Jusuf, Velije; Šaban, Velije; Memi, Timurhana; Ali, Memije, m; Arslan, Karagoza; Baština Davuda, sina Mehmedova, u posjedu Šabana;
f.195
Piri, Hasana Ivanova - na oĉevoj baštini; Durak, Mehmeda - na baštini Nesuha Markova; Baština Mehmeda, u posjedu Timurhana, zatim u posjedu Husejna Radinova, sada u posjedu Hurrem-havadţe; Kurd, Duraka, m; Baština Matije, u posjedu stanovnika sela; Baština Radonje, u posjedu Husejna Bogomilova, sada u posjedu Alije Behramova; Baština Radina, u posjedu Jusufa, sada u posjedu sina mu Husejna; Baština Petra Vukasova, u posjedu muslimana sa baštinama 23, neoženjenih 6, dunuma 2, nemusliman 1; resmi ĉift, bennak i mudţerred ispendţa pšenice, kejla 10, iznos mješanca, kejla 50, iznos zobi, kejla 20, iznos 143
Prihod: 579 25 220 650 140
Ĉremošnik je današnje selo Tramošnjik, sjeverno od Visokog. Oba naziva, "selo Tramošnjik ili Ĉremošnjik", spominju se u sidţilu sarajevskog mule iz 1565/66. godine. I popis iz 1485. godine ga registruje pod oba navedena imena.
646
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
šire, medra 1, iznos ušur od povrća, crvenog i bijelog luka ušur od lana, sijena, košnica i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
7 140 220 Svega:
319 2.300
251. A k i n dţ i j e spomenutog sela, pripada Visokom: Baština Mihovila, u posjedu Hamze, zatim u posjedu njegova sina Kurda, sada u posjedu Mehmeda, sina Bajramlijina; muslimana sa baštinama 3;
Baština Luke, u posjedu Hasana, zatim u posjedu Ferhada, sada u posjedu sina mu Lutfije; Šaban, Lutfije;
Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 3, iznos mješanca, kejla 48,5 iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
66 66 58 105 35 Svega:
20 350
252. V o j n u c i spomenutog sela Ĉremošnik, pripada Visokom: Tur-Ali, Kurda Hamidova; Baština Petra Vukasova, u posjedu Ferhada, sina Radiĉina, zatim u posjedu Omĉa, sada u posjedu Hasana;
Ĉifluk Evhada, sina Alagozova; vojnuĉka zemlja; Evhad, Alagoza; Osman, Evhada; Behram, Alagoza; Nemuslimani:
Baština Mihovila, sina Stipanova, u posjedu Gašpara Miloševa; posjedu Štipana, zatim u posjedu Miloš, Mihovila - na baštini Luke njegova sina Marijana, sada u Antunova; muslimana sa baštinama 5, nemuslimana sa baštinama 2; resmi ĉift i bennak ispendţa pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 20, iznos zobi, kejla*5, iznos šire, medra 1, iznos
Prihod: 110 50 242 260 35 7
647
Nahija Visoko
ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mladarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
20
125 849 Svega:
253. Mezra B a n Vrh, u blizini sela Ĉremošnik; njive Alije Antunova, Mihovila Radiĉina, Luke Šadijina, Antuna Vladojeva, Grgura Milutinova i Pavala Borojeva, u posjedu Pir-Ahmeda Serefuddinova, sada u posjedu Ilijasa, sina Jakubova - iz samog Visokog: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
200
254. Ĉ i f 1 u k Mustafe, sina Timurova, u posjedu sina mu Mehmeda: zemlje u selu Skugrići, nahija Visoko, koje on uţiva, sada u posjedu Ilijasa, sina Šah Mustafina, pripada Visokom - ĉift; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena, košnica, voća, povrća i ostalog
500
255. Ĉ i f 1 u k Seldţuke hatun, kćeri Mehmed-begove; zemlja koju ona uţiva u selu Skugrići, nahija Visoko, pripada Visokom - pola ĉifta; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
100
256. Selo D o 1 nj e P o lj e144, zemlja zvana Ormanovo u mezri Ţabin, pripada Visokom: Ĉifluk Alije, sina Tesdţili Iskendera i Behrama, sina Bajezidova, kao i mezra Dobrenić, u posjedu Memije i Osmana, sinova Timurovih, sada ih uţivaju braća Hasan-halifa i Ahmed, pripada spomenutoj - ĉift; Sulejman, prišlac; Ĉifluk Abdije, Alije, Korkuda i Osmana, sinova Hadţi Mustafinih, u posjedu Ali-ĉelebije, kao i zemin Sefera, sina Jusufova, u posjedu Alije, Osmana i resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 10, iznos 1
Korkuda, te dio zemlje Rustemove i dio zemlje Šahinove, što uţiva Ali-ĉelebi, sin Hadţi Mustafin - umjesto ušura i pristojbi, u novcu 200; Zemin Lutfije, sina Jahjina i dio zemina Mustafina, u posjedu spahije Pir-Alije i dio Husejnov, u posjedu Ferhada i dio Velijin, u posjedu Mustafe i dio Radešinov, u posjedu Sulejmana, kao i dio Alagoza, u posjedu Sulejmana ĉifta 2; Prihod: 220
Dolnje Polje je vjerovatno današnje Dolipolje, selo istoĉno od Visokog, u uţem podruĉju grada.
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
648
mješanca, kejla 10, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, kupusa, voća, crvenog i bijelog luka pristojba odsjekom badihava, mlaĊarina, poljaĉina i tapijska pristojba na zemin
130 105 120 200 Svega:
27
900
Ĉ i f 1 u k Sulejmana, sina Ĉamušova; Mehmeda, sina Mustafina i Alije Mustafina, zajedno sa braćom, u posjedu Abdulkerima, sina Sulejmanova, sada u posjedu Husejna, sina Abdulkerimova, pripada spomenutoj - ĉift; Hasan, Abdije. 257. Z e m i n Radice Milobradova, u posjedu Alije, sina Aslihanova i dio zemina Milojeva, u posjedu Alije, sina Mustafina i Hurrema Alijina, sada ih uţivaju Nezir i Lutfi, sinovi Arslanovi, pripada spomenutoj - ĉift; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, bennaka i ostalog
500
258. Zemin Husejna Radojlova, u posjedu sina mu Muharrema i dio zemina Alije, Dţevzije, Šahina i prišlaca Velije, kao i drugih suvlasnika, kao i dio zemina Hizira, Bartola Radinova, u posjedu Osmana, sina Karagozova, zajedno sa dijelom zemina Ejnehanova, sada ga uţiva Lutfi, sin Arslana, zajedno sa suvlasnicima - ĉift; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
300
259. Ĉ i f 1 u k Jusufa, sina Husejnova; dvije njive zvane Šotin i Carica, iz dvojene iz ĉifluka Radonje Kašibovića, u nahiji Visoko, u blizini sela Busovaĉa, pri pada Visokom: Piri, Jusufa; Kurd-Ali, Jusufa; Hubijar, Hurrema; Dursun, Ejnehana; Ihtijar, Hurrema; Malkoĉ, Dursuna; Bali, Jusufa; Murad, Ejnehana; Bali, Alije; Hubijar, Jusufa, m; Omer, Timurhana; Oruĉ, Timurhana, m; Jusuf, Hamze; Ejnehan, Mehmeda; muslimana sa baštinama 12, neoženjenih 2; Prihod: resmi ĉift, bennak i mudţerred pšenice, kejla 4, iznos mješanca, kejla 6, iznos
288 88 78
Nahija Visoko
649
zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica, voća, kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
105 65 Svega:
126 750
f. 196 260. Mezra Gornji Potok, uţiva je jašmakĉija, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
261. Mezra R a v 1 i nj e, uţiva je Mahmud-aga, sin Mehmed-begov, pripa da Visokom - ĉifta 2: Prihod: resmi ĉift pšenice, kejla 15, iznos mješanca, kejla 30, iznos zobi, kejla 15, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
44 230 390 105 60 Svega:
15 900
262. Ĉ i f 1 u k Hamze, sina Abdullahova, i njegova brata Murada; krĉevinska zemlja u selu Strhinje, uţivaju je Behram, sin Hamze i spomenuti Murad, pripa da Visokom - ĉift: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, pristojbe na mlin i ostalog
600
263. Mezra Hrast, pripada Visokom: zemin u posjedu Timura, sufije - pola ĉifta; zemin Velije, sina Abdullahova - pola ĉifta; zemin u posjedu Kurda, sina Alagozova - pola ĉifta; pola čifta 3; resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 2, iznos mješanca, kejla 4, iznos zobi, kejla 2, iznos šire, medri 3, iznos pristojba na nadgledanje i tapijska pristojba na zemin
Prihod: 33 44 52 14 21 Svega:
36 200
650
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
264. Mezra L a z l o v i š t e i Prvaĉa, kao i ĉair Okos, uţiva ih Turhan Mustafin, u selu Dubica, sada ih uţivaju na osnovu tapuname Ališah i Muruvvet ĉift, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
300
265. Ĉ i f 1 u k Alije, sina Jusufova i Ilijasa; njihova vlastita krĉevinska ze mlja u selu Malinĉić, pripada Visokom: od ţitarica i resmi ĉifta
Prihod: 150
266. Ĉ i f 1 u k Husejna i Ajdina, sinova Mahmudovih i Aslihana, sina Hasanova, u selu Milodraţ, pripada spomenutoj: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta, ušura od sijena i ostalog
600
267. Ĉ i f 1 u k Mustafe, sina Hamzina; krĉevinska zemlja u selu zvanom Senik i u blizini sela Bresnica, sada u posjedu Mustafe, sina Hizirova, Mustafe i Turhana Hasanova, Sefera Abdullahova, Veledhana Jusufova i Hajdara, sina Muradova i drugih suvlasnika, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
100
268. Ĉ i f 1 u k Ejnehana, sina Humajunova i Gazije, sina Garbova; njiva u blizini mlinova zvana Gornja Luka, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
200
269. P a n a d u r u blizini Kisele Vode (Kiseljak), pripada Visokom - trţna carina i badihava, godišnje 100 270. Ĉ i f 1 u k Mustafe, sina Mahmudova; njiva zvana Izgon, u posjedu Alije, sina Ilijasova, u selu Gradĉanica, pripada Visokom, u posjedu spahije Kurda: Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
150
271. Ĉ i f tu k Ibrahima, sina Firuzova; (zemlja) Zatornica, uţiva je njegov sin Osman, pripada Visokom:
Nahija Visoko
651
Zemin spahije Muruvveta; zemlja kupljena od Mihovila Šadinova, Balabana Velijina i Gazi-ĉelebije, u posjedu spomenutog Muruvveta; Prihod: od ţitarica, resmi ĉifta i ostalog
150
272. Mezre S k u g r i ć i i Dol nj a Vratnica, koje uţivaju Bešaret, Ferhad, Mehmed i Sefer, sinovi Hadţijini, sada ih uţivaju Mustafa, drugi Mustafa, Salih, Hasan i Sadik, sin Sefera, pripada Visokom: Prihod: na osnovu starog deftera
394
(Naknadna bilješka:) Na osnovu objašnjenja u sumarnom defteru spomenutu mezru uţivaju: Salih, Husejn, Hasan, Ismail i Abdullah, u smislu milkijeta i evladijeta, pa je tako zabiljeţeno i u novom defteru. Dana 20. šabana 1131. godine. Ponizni siromah Mustafa, tevkiija. Gore spomenute mezre zabiljeţene su u starom defteru na sinove Hadţijine, spomenute: Bešareta, Ferhada, Mehmeda i Sefera da ih oni uţivaju uz povlasticu muafijeta. Oni, i od prijašnjih sultana, kao i današnjeg našeg Njegova Veliĉanstva sultana, imaju carsku naredbu, izdanu 28. safera 1000. godine, kojom je nareĊeno da oni to uţivaju pod uslovom muafijeta. Gore spomenuti Bešaret, Ferhad, Mehmed i Sefer su kasnije pomrli, pa je na osnovu onoga što je zapisano u starom defteru, kao i na osnovu ranijeg carskog hukuma, zavedeno da i njihova djeca: Mustafa, Salih, drugi Mustafa, Hasan i Sadik, sin Sefera, to uţivaju sa povlasticom muafijeta. 273. Mezra G o r nj i Ljubinić i P o b r e z j e, uţivaju ih Ali i Mustafa, sinovi Balijini, sada ih uţivaju Hasan i Husejn, sinovi spomenutog Alije: Prihod: prema starom defteru
300
Gore spomenute mezre u starom defteru su zabiljeţene navedenom Aliji da ih uţiva sa muafijetom. On ima carski hukum i od ranijih sultana, a i od sadašnjeg Njegovog Veliĉanstva, izdat 25. safera 1000. godine, da to uţiva uz muafijet. (Naknadna bilješka:) Na osnovu opširne zabilješke u sumarnom defteru spomenute mezre drţe i uţivaju: Hasan, Salih, Husejn, Ismail i Abdullah kao milkijet i evladijet posjed, pa je tako zavedeno i u ovom novom defteru. Dana 20. šabana 1131. godine. Siromah, ponizni Mustafa, vezirov tevkiija. 274. Jajlak K o z i 1 a Vrh, pripada Visokom:
300
652
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
275. Mezra L u k a i S t a r ĉ e v i n a, uţiva ih Ibrahim, pripada Visokom: Prihod: od ţitarica, ušura od sijena i ostalog
200
276. A k i n dţ i j e sela Toplica, pripada Visokom: Zemin Hizira Radivojeva, u posjedu Berraka, sina Hasanova - ĉift; Baština Hizira, u posjedu sina mu Husejna;
Murad, Mehmeda; Baština Juraja, u posjedu Alije, sina Hizirova, sada u posjedu sina mu Ferhada;
muslimana sa baštinama 4; Prihod: resmi ĉift i bennak pšenice, kejla 11, iznos mješanca, kejla 19, iznos zobi, kejla 14, iznos ušur od povrća, lana, sijena, košnica i voća ušur od kupusa, crvenog i bijelog luka polovina badihave, mlaĊarine, poljaĉine i tapijske pristojbe na zemin
88 242 247 98 85 20 120 900
Svega: 277. Mezra R e t a n - izvan ranijeg popisa, pripada Visokom: od ţitarica i ostalog
Prihod: 1.800
278. Mezra J a j ĉ i n a, uţivaju je Memi i drugi suvlasnici - izvan ranijeg popisa, pripada Visokom: od ţitarica i ostalog
Prihod: 100
279. Zemin P o d s e 1; njive Rajić i Rajin, uţivaju ih Korkud i drugi suvlasnici - izvan ranijeg popisa: od ţitarica i ostalog
Prihod: 100
INDEKSI
INDEKS LIĈNIH IMENA Abdi, Alije, spahija 20 Abdi, Husejna, spahija 51 Abdi, Ramadana, muezzin 25 Abdi, spahija 530 Abdi, spahija, kazandţija 71 Abdi-beg, bostandţibaša 345 Abdi-ĉelebi, serasker 317 Abdiĉelebi, sin Ahmed-vojvode 146 Abdihalifa 5, 23,46,47 Abdi-halifa, imam 65 Abdi-halifa, muezzin 20 Abdullahĉelebi Kastamuni 312 Abdullah-ćehaja 422 Abdulvehhab-halifa, Memije 36 Abdurrahman, Hadţi Alije, imam 68 Abdurrahman-halifa, hatib i imam 32 Abdurrahman-halifa, imam 76 Abdusselam-halifa, imam 86 Ahmed I, sin Mehmeda III, sultan xxiv, xxv, 3 Ahmed, Balije, spahija 69 Ahmed, Bedruddina, spahija 11 Ahmed, ĉauš Visoke Porte 487,488,502 Ahmed, Hadţi Muse, spahija 11 Ahmed, Husejna, spahija 603 Ahmed, Jusufa, muezzin 54 Ahmed, muezzin 50 Ahmed, Mustafe, spahija 11 Ahmed, sin Mehmedov, spahija 592 Ahmed, sin Sulejmanov, spahija 571 Ahmed, spahija 131,140, 203, 543, 602, 639 Ahmed, zaim, emin budimskog deftera 208 Ahmed-aga7,11,151,155,157, 203, 227,243,300 Ahmed-ĉelebi 93, 167, 313,446,455, 515,532 Ahmed-ĉelebi, hatib 37 Ahmedĉelebi Kurd-begov 5,64 Ahmedĉelebi, sin Bešareta 598 Ahmedĉelebi, sin Fetije 271
Ahmed-ĉelebi, sin Hurremov 481 Ahmed-ĉelebi, sin Muhjiddinov 311 Ahmed-ćehaja 167 Ahmed-efendi defterdar Budimskog ejaleta, poznat kao Ţuti kadija 307 Ahmed-halifa 624 Ahmed-halifa, hatib 362 Ahmed-halifa, imam 46, 58 Ahmed-halifa, Mehmeda, imam 15 Ahmed-halifa, muezzin 25, 39, 67, 72 Ahmed-vojvoda 7, 146, 205 Ajasbeg, 13 Ajas-paša 5, 12,437,601,608 Akgunduz, Ahmed xxiv Alagoz, defterdar 481 Alauddin 601 Ali, Atlije, muezzin 60 Ali, carski gulam 132 Ali, Fetije, spahija 38 Ali, Hasana, spahija 65 Ali, Ibrahima, muezzin 53 Ali, Mehmeda, spahija 30 Ali, Nesuha, spahija 30 Ali, odabaša 553 Ali, Oruĉa, spahija 600 Ali, sin Ferhadov, spahija 209 Ali, sin Mehmeda, spahija 310 Ali, spahija 211, 231, 529 Ali, Timura, spahija 77 Ali, Turhana, spahija 63 Ali-aga 296, 384,401,449,470,487, 592,637 Ali-beg 258,470, 547 Ali-beg, sin Šahruh-begov, 6,147 Ali-ĉelebi 147,180, 271, 283, 313, 372,647 Ali-ĉelebi, sin Bali-begov 547 Aliĉelebi, sin Hadţi Mustafin 647 Alihalifa, hatib 38 Ali-halifa, Hizira 22 Ali-halifa, imam 31,33, 84, 88 Alihalifa, muezzin 30, 55, 72 Ali-paša 5, 25, 191,222,361 Ali-subaša 170
656
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Ali-vojvoda, nazir 563 Aliĉić, Ahmed S. i, v Alidţan, spahija 14 Alihan, Jusufa, spahija 90 Ališah, Mahmuda, muezzin 63 Ališah, Muruvveta, spahija 603 Ališah, spahija 217 Armagandţi Sinan 5, 38 Arslan-beg 314 Atli-beg 191 B Bajezid, Mumina, spahija 58 Bajezid-ćehaja 209, 362 Bali, carski gulam 16 Bali, ĉauš Porte 208 Bali, Murada, imam 89 Bali, spahija 77, 91, 263, 277, 375, 403,406, 527 Bali-aga 194 Balibeg 6,16, 90, 547 Bali-ĉauš 142, 178,313,373 Bali-halifa, imam 50 Bali-halifa, iz Sarajeva 163 Bali-paša 47 Bali-vojvpda 307, 333 Barkan, Omer Liitfi iv, v Bešir, Duraka, spahija 84 Bešir, Ferhada, imam 87 Bešir, Ise, spahija 86 Bešir, Mehmeda, muezzin 90 Bešir, Osmana, spahija 58 Bešir, spahija 345, 543 Bešir-halifa 332 Beširhalifa, muezzin 44 Behram, Dţafera, muezzin 361 Behram, Ilijasa, spahija 12 Behram, katib bosanskog deftera 571 Behram, muezzin 360 Behram, Sinana, spahija 63 Behram-beg 147 Behram-beg, carski gulam 266 Bekir, spahija 303 Bekir-havadţe, Kurd-Alije 462 Budak, ćehaja samog (grada) Visoko 551,609 Buzov, Snjeţana i
Ĉekrekĉi Muslihuddin 5, 70,601
Ćoso, pop 312 D Danešin, pop 336 Davud, ĉeribaša 129 Davud-beg 465,490, 599,632 Davudĉelebi 5,6,68,109,258 Derviš, Ahmeda, muezzin 12 Derviš, Alije, spahija 21 Derviš, Mehmeda, spahija 602 Derviš, Pirije, spahija 462 Derviš, Šabana, ĉauš Porte 28 Dervišaga 298 Derviš-ĉelebi 129 Derviš-ĉelebi, Hadţi Hurrema 37 Derviš-ĉelebi Šaban-begov 159 Derviš-halifall Dudihatun5, 31 Dukandar Jusuf 5,62 Durak Timurov, spahija 589 Durak, spahija 621,622
M Dţafer, Hasana, spahija 16 Dţafer, Mehmeda, imam 90 Dţafer, Ramadana, spahija 17 Dţafer, sin Nesuhov, spahija 224 Dţafer-aga 320,437 Dţaferbegl98,255,515 Dţafer-ĉauš 333 Dţafer-ĉelebi 246,596 Dţafer-halifa462 Dţaja, Srećko M xxix Dţem-ĉauš 182 Dţihanšah, spahija 548 Đ DurĊev, Branislav iii, xxi E Ejnehan, Hamze, spahija 197 Ejnehan, sin Davudov, spahija 586 Ejnehan-beg Humajunov 457 Emiršah, sin Kurda, spahija 569
Indeks ličnih imena
Fazlullah, muftija Sarajeva 159 Ferhad, subaša 350 Ferhad-beg 13, 238 Ferhad-halifa, imam 69 Ferhad-halifa, muezzin 13 Ferhad-vojvoda 204, 222, 398 Ferruh-beg 332, 334 Filipović, Nedim xxix Firuz, sin Balije, spahija 508 Firuz-beg 84 G Gašpar, Franka, timarlija 460 Gazanfer, spahija 181, 284 Gazanfer-beg 182,351 Gaziĉelebi600,651 Gazi-halifa, imam 603 Gazić, Lejla i
H Hadţi Ahmed 5, 72 Hadţi Ahmed, spahija 11, 75, 263 Hadţi Ali 5,16,58,81 Hadţi Ali, Hizira, spahija 63 Hadţi Ali, spahija 17, 32, 77 Hadţi Ali-beg, 110,213,233 Hadţi Bali 5, 22, 39 Hadţi Behirmur?, spahija 153 Hadţi Bešir, spahija 84 Hadţi Davud 5,40 Hadţi Dţafer 5, 39, 54 Hadţi Ejnehan 5,34, 56, 57,77, 85, 351 Hadţi Hajdar, spahija 65 Hadţi Halil, spahija 14 Hadţi Hasan 5,22, 25, 377,462 Hadţi Hasan-vojvoda 5,36,90 Hadţi Hurrem, spahija 14,16 Hadţi Husejn 5,6,46,77,90 Hadţi Husejn, spahija 277,278 Hadţi Hussam-halifa, imam i hatib 11 Hadţi Ibrahim, dţindija 5, 28 Hadţi Ibrahim, imam 28 Hadţi Ibrahimhalifa, imam 20 Hadţi Idris 5, 20 Hadţilsa6,88 Hadţi Jahja 5, 80 HadţiJusuf5, 19
657
Hadţi Jusuf, Velije, spahija 25 Hadţi Kurd, spahija 34 Hadţi Mahmud 5, 67 Hadţi Mehmed 5,18,63 Hadţi Mehmed, Hussama, spahija 17 Hadţi Mehmed, imam i hatib 16 Hadţi Mehmed, spahija 14, 75 Hadţi Mehmed, šeher-ćehaja 6, 87 Hadţi Mehmed-beg, brat umrlog Rustem-paše 148, 352 Hadţi Memi 5, 35, 52,55 Hadţi Memi, Murada, spahija 17 Hadţi Memi, spahija 14, 78,166 Hadţi Memišah, spahija 38 Hadţi Muruvvet, tabak 603 Hadţi Musa, spahija 591 Hadţi Mustafa 5, 28 Hadţi Mustafa Havadţe-zade 5, 20 Hadţi Mustafa, imam 63 Hadţi Mustafa, Sinana, spahija 12 Hadţi Mustafa, spahija 17, 317 Hadţi Nesuh 5,60 Hadţi Nesuh, Hasana, spahija 12 Hadţi Omer, imam 78 Hadţi Oruĉ 5,17 Hadţi Osman, Alije, spahija 12 Hadţi Sefer, spahija 16 Hadţi Sejdi 5,41 Hadţi, sin Sinana 79 Hadţi Sinan 5, 39, 57, 58 Hadţi Sinan, Ajdina, spahija 63 Hadţi Sulejman 5, 6, 50, 87 Hadţi Sulejman, spahija 37 Hadţi Tur-Ali, spahija 600 HadţiTurhan5,27,33,34 Hadţiaga 75,76 Hadţi-beg 155, 227, Hadţi-beg, dizdar 505 Hajdar, katib 5,66 Hajdar, spahija 77 Hajdarĉelebi9,311 Hajdar-vojvoda 355, 369 Halil, kadija 263 Halil, sin Abdijin, spahija 391 Halil, spahija 330 Halil-aga6,89 Halil-ćehaja 159, 345 Halil-halifa, imam 20, 22 Halilhalifa, kajjim 601 Halil-halifa, muezzin 28 Halil-vojvoda, zaim 312 Hamza, Alije, spahija 33
658
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Hamza, carski kul 548 Handţić, Adem i Hasan, Alihana, spahija 90 Hasan, ĉauš 67 Hasan, ĉauš Visoke Porte 201 Hasan Davudov 5, 53 Hasan, Dţafera, muezzin 64 Hasan, Hadţi Pirije, muezzin 34 Hasan, Ibrahima, muezzin 53 Hasan, Idrisa, muezzin 63 Hasan, Mahmuda, spahija 69 Hasan Markov, spahija 163 Hasan, Mehmeda, muezzin 87 Hasan, Memije, spahija 11 Hasan, muezzin 25, 31, 284, 360 Hasan, Mustafe, imam 70 Hasan, odabaša 556 Hasan, Omĉa, imam 57 Hasan, sin Ahmedov, subaša 183 Hasan, sin Balijin, spahija 588 Hasan, spahija 14,121,184, 229,552, 575,629,630,644 Hasan, Turhana, spahija 17 Hasan-aga315, 316 Hasanaga, carski muteferrika 370,378 Hasanaga, sin Hubijar-begov 525 Hasanbeg 192, 235, 243, 255, 270, 278,556,611, 614,620,621 Hasan-beg, glavni mufettiš 407 Hasan-beg, katib 145 Hasan-beg, miralaj kliskog sandţaka 27 Hasan-beg, sin Mehmed-begov 621 Hasan-beg, sin Mustafin 621 Hasan-ĉelebi 13,102, 295, 368,410, 470,629 Hasan-ĉelebi, sin Dţafer-bega 255 Hasan-ĉelebi, zaim 629 Hasanefendija 5, 86 Hasan-halifa 57, 524, 647 Hasan-halifa, hatib 222,601 Hasan-halifa, imam 42, 69 Hasanhalifa, imam i hatib 123 Hasan-halifa, muezzin 17,68, 79 Hasan-havadţe, muezzin 600 Hasan-vojvoda 167,273,518,519,520 Havadţe Ajas515 Havadţe Ali 411 Havadţe Bajezid 111 Havadţe Bali 474 Havadţe Hasan 537 Havadţe Ibrahim, sin Husreva 470 Havadţe Islam 408
Havadţe Jusuf 198 Havadţe Kemal 5, 13, 14,15 Havadţe Mehmed 485 Havadţe Mehmed, sin Hasanov 443 Havadţe Mustafa 184 Havadţe Omer 263 Hizir, spahija 306 Hizir-Ĉelebi 180,183, 351 Hizir-ćehaja 403 Hizirvojvoda 134 Hubijar, spahija 219 Hubijar, zaim 69 Hubijaraga315,316,319 Hubijar-beg 525 Hubijar-beg, zaim 5, 84 Hurrem, Abdullaha, spahija 63 Hurrem, spahija 194,619 Hurrem-beg, sin Hizir-ĉelebije 183 Hurrem-beg, sin Hizirov 372 Hurrem-ćehaja 287 Hurrem-halifa, imam 46 Hurremhalifa, muezzin 29 Hurrem-havadţe 645 Husejn, Ahmeda, spahija 602 Husejn, Balije, spahija 23 Husejn Barrakov, spahija 185 Husejn, Dţafera, imam 40 Husejn, Ejnehana, spahija 77 Husejn, Jakuba, spahija 16 Husejn, Memije, spahija 11 Husejn Mehmedov, hatib 265 Husejn, Oruĉa, muezzin 16 Husejn, Saliha, muezzin 42 Husejn, spahija 55, 57,121,161, 303, 621 Husejn, subaša 129,159, 227 Husejn, Velije, spahija 38 Husejn-aga 540 Husejn-beg 105,114,128,160, 200, 230,243,408, 529 Husejn-beg, carski gulam 200 Husejn-beg, carski ulufedţija 226 Husejn-beg, zaim 446 Husejn-ĉauš 29, 247, 309 Husejnĉelebi 155,271,408,432,593 Husejnĉelebi, sin Bali-begov 547 Husejnĉelebi, sin Dţaferov 593 Husejnĉelebi, sin Murad-ĉelebije 599 Husejn-ĉelebi, sin nazira Omera 564 Husejn-ĉelebi Vilić 7,198 Husejnćehaja Ibrahimov 234 Husejn-halifa, hatib 70
Indeks ličnih imena
Husejn-halifa, imam 25, 28, 33, 39,44, 67, 83 Husejn-halifa, imam i hatib 12 Husejnhalifa, muderris 265 Husejn-halifa, muezzin 11, 27, 36,39, 603
Husejn-vojvoda 244, 262,264 Husrev, Abdullaha, muezzin 58 Husrev Kejvanov, spahija 515 Husrev, spahija 644 Husrev-beg xxix, xxxv, xxxvii, 5, 23, 24,25, 66,94, 325, 351,453,454 Husrev-ĉelebi, sin Dţafer-begov 599 Husrev-ĉelebi, sin Mustafin 631 Husrev-halifa, kajjim 459 Hussam 5, 69 I Ibrahim, Ahmeda, spahija 12,17 Ibrahim, Balije, muezzin 89 Ibrahim, carski ĉauš u Bosni 97 Ibrahim, ĉauš 208 Ibrahim, ĉauš bosanskog deftera 179,619 Ibrahim, ĉauš Visoke Porte 101, 102, 159,257 Ibrahim, drugi muezzin 362 Ibrahim, Ferhada, imam 59 Ibrahim, Hadţi Balije, muezzin 12 Ibrahim, Hasana, spahija 33 Ibrahim, Kurda, muezzin 66 Ibrahim, Mahmuda, muezzin 62 Ibrahim, Mehmeda, muezzin 53,61 Ibrahim, Memije, spahija 12 Ibrahim, muezzin 70, 362,474 Ibrahim, Mustafe, imam 18 Ibrahim, Osmana, muezzin 601 Ibrahim, Pervana, spahija 11 Ibrahim, sin Mehmedov, spahija 221 Ibrahim, spahija 14,22,143,198, 221, 256, 594, 596,600,603, 605 Ibrahim, Sulejmana, spahija 602 Ibrahim, Timura, spahija 602 Ibrahimaga 474, 639 Ibrahim-aga, sin Mehmed-begov 470 Ibrahim-beg 233, 269, 316,452 Ibrahim-beg, sin Musabegov 7,187 Ibrahim-ĉelebi 412,486 Ibrahim-ĉelebi, sin Hadţi Timurhanov 264 Ibrahim-ĉelebi, sin Hamzin 474
659
Ibrahim-halifa 54, 246,427 Ibrahimhalifa, hatib 466 Ibrahim-halifa, imam 19, 39, 51, 81, 85,87,314 Ibrahim-halifa, muezzin 81,462,600 Ibrahim-halifa, vaiz 88 Ibrahimvojvoda 590, 591,606 IbrahimAhmed, Abdullaha, muezzin 51 Idris, Omera, muezzin 83 Ilijas, spahija 507 Ilijasbeg 95 Inalcik (Inaldţik), Halil iv, v Isa, Husreva, muezzin 459 Isa, zaim 62 Isa-aga611 Isa-beg 94, 114, 133,143, 160, 230, 298 Isa-halifa 183 Isa-halifa, imam 27,60 Isa-Bali, spahija 603 Ishaković, Isa-beg iv, v, xx Iskender, Kurda, spahija 58 Iskender, zaim 121 Iskender-beg 143 Iskender-ĉelebi ViUć 7, 198 Iskender-ćehaja 5,16 Iskender-paša 9, 21, 32,93, 312, 455, 502 Islam, muezzin 86 Islam, Nesuha, muezzin 46 Islam-halifa251 Islamhalifa, imam 66 Islamhalifa, muezzin 601
Jagdţi, Ahmeda 5,18 Jahja, sin Abdullahov, spahija 555 Jahja, spahija 247 Jahja-paša 5,63 Jakub, Memije, spahija 11 Jakub-halifa, imam 48 Jakub-halifa, muezzin 38 Jakub-paša 5,44 Janiša, pop 422 Jerko, knez 471 Jusuf, Abdullaha, muezzin 83 Jusuf, Hasana, muezzin 57 Jusuf, imam 319, 320 Jusuf, Memije, spahija 11 Jusuf, Mustafe, muezzin 23
660
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Jusuf-5auš 604 Jusuf-halifa, muezzin 20 K Kaguli Sinan 5,65 Kalender, spahija 554 Kara Ali, spahija 14 Karagoz-beg 233 Kartal Hadţi Ejnehan 5, 59 Kasim, ĉauš 181 Kasim, sin Mustafin, hatib 124 Kasim-beg 222,409 Katib Kasim 5, 33 Kebkebir 5, 78 Kejvan, Abdullaha, muezzin 90 Kejvan, spahija 514 Kejvan-vojvoda 377 Kemal, spahija 328 Kemal-beg 5, 29, 328 Kemal-ćehaja9,311 Korkud, Sefera, timarlija 237 Kuĉuk Jazidţi 5,49 Kupusović, Amina i Kurd, Jahje, spahija 200 Kurd, Muruvveta, spahija 600 Kurd, sin Hasanov, spahija 625 Kurd, spahija 376, 573, 650 Kurd-beg 5,64, Kurd-ĉelebi571 Kurd-Ali, spahija 232
Lutfi, Husreva, spahija 25 Lutfi, spahija 512 M Mahmud, akindţibaša 427,428 Mahmud, Husejna, muezzin 73 Mahmud, muezzin 80 Mahmud, Pirije, spahija 44 Mahmud, spahija 202 Mahmud-aga 43 Mahmud-aga, sin Mehmed-begov 649 Mahmud-beg 102 Mahmud-ĉelebi 153, 175, 252, 253, 289,405 Mahmud-halifa, Ahmeda 46 Mahmud-halifa, Hasana, imam 49 Mahmud-halifa, imam 16, 54
Mahmud-vojvoda 299 Malkoĉ, ĉauš bosanskog deftera 210 Malkoĉ, sin Hizira, spahija 126 Malkoĉ, sin Mezidov, spahija 339 Malkoĉ, spahija 167 Malkoĉ-beg 408,615,639 Malkoĉ-beg, carski muteferrika 16 Malkoĉ-beg, spahijski gulam 93 Mehmed, Abdullaha, spahija 602 Mehmed, Abdusselama, muezzin 37 Mehmed, Alije, muezzin 15 Mehmed, Balije, spahija 602 Mehmed, ĉauš 354 Mehmed, ĉauš Visoke Porte 99, 199 Mehmed, Davuda, muezzin 69, 84 Mehmed, Dţafera, muezzin 41 Mehmed, Firuza, timarlija 35 Mehmed, Hadţi Hasana, spahija 22 Mehmed, Hasana, spahija 43 Mehmed, Husejna, spahija 11 Mehmed, Ise, muezzin 46 Mehmed, Junusa, spahija 75 Mehmed, Jusufa, imam 62 Mehmed, Jusufa, spahija 17 Mehmed, Malkoĉa, zaim 16 Mehmed, muezzin 16 Mehmed, Murada, spahija 14 Mehmed, Mustafe, spahija 24 Mehmed, spahija 14, 140,141, 153, 221,269,375,397,604 Mehmed, subaša 221 Mehmed, Turhana, spahija 17 Mehmed, zaim 377 Mehmed-aga 192, 331,406 Mehmed-beg, 5, 37,102, 147,153, 191, 230, 233, 256, 271, 339, 420, 456,547, 647,649 Mehmed-beg, bratić umrlog Ali-paše 191 Mehmed-beg, carski gulam 479 Mehmed-beg, emin deftera 34 Mehmed-beg Minnet-zade 23 Mehmed-beg, sandţakbeg Klisa 6 Mehmed-beg, zaim 470 Mehmedĉauš, sin Kasimov 7,182 Mehmedĉelebi 102, 183, 362, 398, 475,505,515, 613, 621 Mehmedĉelebi, sin Dţafer-begov 515 Mehmed-ĉelebi, vojvoda 183 Mehmed-ćehaja Husejnov 235 Mehmed-halifa 81, 221,462 Mehmed-halifa, Alije, muezzin 48
Indeks ličnih imena Mehmed-halifa, hatib i imam 459,462 Mehmed-halifa, imam 34, 36,48 Mehmed-halifa, muezzin 28, 86 Mehmed-han, sultan 5,11 Mehmedvojvoda 126 Memi, Alije, spahija 84 Memi, Balije, imam 35 Memi, Davuda, spahija 58 Memi Filipov, spahija 518 Memi, Husejna, muezzin 52 Memi, Jusufa, muezzin 32 Memi, Nesuha, spahija 58 Memi, sin Abdullaha, spahija 11 Memi, sin Hizira, spahija 462 Memi, sin Mustafin, spahija 247 Memi, spahija 213,437 Memi-aga 263 Memi-ĉelebi 131, 300, 301, 320 Memi-ĉelebi, hatib 214 Memi-ĉelebi, sin Havadţe Kemala 15 Memi-halifa, imam 58 Memi-halifa, Pir-Alije 603 Memišah, Ilijasa, muezzin 69 Menteše, spahija 288 Mevlana Arap 5, 69, 80 Mevlana Bali-efendija 5,15 Mevlana Derviš-ĉelebi, hatib 129 Mevlana Piri 5 Mezid, spahija 96,295, 491 Mimar Jusuf Sinanov 5 Mimar Sinan 83 Muharrem, spahija 571 Muhjiddin-halifa 308, 309 Murad, Davuda, spahija 603 Murad, sin Alijin, spahija 572 Murad, spahija 11 Murad-beg 615 Murad-ĉelebi 412,413, 599 Murad-ĉelebi, sin Dţafer-begov 599 Murad-ćehaja 587 Murat II iii Muruvvet, spahija 487,604, 605, 651 Musa, Firuza, spahija 603 Musa, spahija 11, 591 Musa-beg 7,197 Musa-beg, zaim 186 Musa-halifa, imam 80 Musli, Memije, spahija 58 Musli-halifa, imam 23, 41 Muslihuddin, hatib 193 Muslihuddin, imam 80 Muslihuddin, muezzin 88
661
Muslihuddin, spahija 479 Muslihuddin-halifa, imam 56 Muslihuddin-halifa, muezzin 31, 37 Mustafa, Abdullaha, spahija 12 Mustafa, Alagoza, spahija 600 Mustafa, ĉeribaša 317, 525 Mustafa, ćehaja 41 Mustafa, Ferhada, spahija 603 Mustafa, Hadţi Omera, hatib 14 Mustafa, haraĉlija 5, 51 Mustafa, Hasana, spahija 16 Mustafa, Hizira, imam 30 Mustafa, Mahmuda, imam 53 Mustafa, Mehmeda, spahija 84 Mustafa, muezzin 18 Mustafa Pavlov, spahija 300 Mustafa, sin Firuzov, spahija 492 Mustafa, sin Ibrahimov, spahija 524 Mustafa, sin Malkoĉev, spahija 554 Mustafa, sin Mehmedov, spahija 220, 221 Mustafa, sin Timurov, spahija 630 Mustafa, Sinana, imam i hatib 63 Mustafa, spahija 51,126, 256, 303, 433,610 Mustafa, spahija, saraĉ 173 Mustafa, Uvejsa, muezzin 601 Mustafa, zaim 246 Mustafa-aga78,339 Mustafabeg, 5,133, 159, 244, 245, 256, 267, 283, 295, 351, 352,443, 454,519, 613 Mustafa-beg, miralaj Bosne 326, 351,352 Mustafa-beg, sin Iskenderpašin xxxiv, 5,32 Mustafa-beg, vojvoda 152 Mustafaĉaušl59,371 Mustafa-ĉelebi 246,315,611,620,621 Mustafa-ĉelebi, sin Ibrahimov 606 Mustafa-ćehaja 454 Mustafa-halifa, hatib 39 Mustafahalifa, imam 77 Mustafa-halifa, muezzin 11 Mustafa-halifa, sin Jahje 193 Mustafa-vojvoda 117,143,297 N Nametak, Fehim i Nesuh, Husejn-halife, imam 37 Nesuh, muezzin 37, 80
662
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nesuh, sin Ćazimov, spahija 477 Nesuh, spahija 600 Nesuh-aga 450 Nesuh-beg 341 Nesuh-beg, spahija 509 Nesuh-ĉauš 303, 331 Nesuhĉelebi 607 Nesuh-ćehaja 411,591 Nesuh-efendi, kadija 454 Nesuhhalifa 338 Nesuh-halifa, Pervana 11 Nesuh-vojvoda 153, 185, 398, 527 Nezir-beg 169 Nezir-halifa, muezzin 66 Neţ-zade Hasan 5, 61 Nurullah, Velije, spahija 31 O Omer, Hasana, spahija 44 Omer, Husejna, muezzin 32 Omer, Jusufa, spahija 26 Omer, Memije, spahija 58 Omer, Nesuha, muezzin 33 Omer, Osmana, muezzin 18 Omer, pisar bosanskog deftera 586 Omer, Sefera, muezzin 601 Omer, sin Mehmeda, spahija 310 Omer, sin Nebije, ĉeribaša 565 Omer, spahija 55, 152 Omer-aga316 Omer-beg 209 Omer-beg, serasker 567 Omerĉelebi 486 Omer-ĉelebi, sin Alijin 476 Omer-ĉelebi, sin Dursunov 492 Omer-halifa 288 Omer-halifa, hatib 88 Omer-halifa, hatib i imam 72, 73, 90 Omer-halifa, imam 38, 61 Omerhalifa, muezzin 45,48, 601 Omerhalifa, sin Ibrahimov 524,526 Oruĉ, Abdullaha, spahija 76 Oruĉ, spahija 321, 396,474 Oruĉ-aga 540 Oruĉćehaja 600 Osman, Alije, spahija 462 Osman, ĉauš 263,264 Osman, ĉauš bosanskog deftera 216 Osman, Ferhada, spahija 26 Osman, Hasana, spahija 44 Osman, Ise, muezzin 49
Osman, Mehmeda, spahija 38 Osman, Mustafe, spahija 18 Osman, Saliha, imam 52 Osman, sin Abdullahov, spahija 555 Osman, sin Mehmeda, spahija 310 Osman, spahija 62,63, 81,152, 202, 267,475 Osman, Timura, imam 603 Osman Uvejsov, spahija 621 Osman-aga, spahija 33 Osman-beg 18,153,185,187, 208, 209, 509, 644 Osman-beg, carski gulam 112,215,231 Osman-beg, sin Hasanov 551 Osmanĉelebi 119, 539, 564, 596, 599 Osmanĉelebi, sin Ibrahim-vojvode 606 Osmanhalifa 289, 290, 317, 362 Osmanhalifa, hatib 361 Osman-halifa, imam 18, 25, 29, 79 Osman-halifa, muezzin 38, 56, 87 Osman-halifa, sin Ahmedov 441 Osman-halifa, sin Mustafe 289 Osman-havadţe 534
Pehlivan Hadţi Hasan 5, 21 Pervan, spahija 153 Pervane, Mehmeda, spahija 24 Pervane, spahija 600 Pervane, subaša 62 Perviz-halifa, muezzin 466 Petar, knez 473 Pijale-aga 13 Pir-Ali, spahija 367, 518, 647 Piri-havadţe 603
m. Radobrad, pop 134 Radonja, pop 418 Radovan, Jusufa, spahija 367 Radovan, knez 126 Ramadan, carski kapidţija 247 Ramadan-halifa, imam 75 Redţep, Husejna, spahija 600 Redţep, Ramadana, muezzin 21 Redţep, sin Ibrahimov, spahija 569 Redţep, spahija 54,624 Redţepefendi, kadija 32 Redţep-halifa 276 Rizvan-aga 10, 354
Indeks ličnih imena
Rizvan-beg, carski gulam 231 Rizvan-halifa, Abdullaha, imam 22 Rizvan-halifa, imam 83 Rustem, spahija 104 Rustem-paša 10,148,351,352,382,453
Sadi, zaim 201 Sagrakĉi Mahmud 5, 58 Salih, Alije, spahija 21 Salih, ĉeribaša 104 Salih, Mustafe, imam 64 Salih, Pervana, muezzin 35 Salih, sin Hadţi Kurdov, spahija 571 Salih, spahija 509 Salih, Turhana, muezzin 42 Salih-aga 76 Salih-aga, kapetan 310 Salih-aga, muteferrika Visoke Porte 202 Salih-halifa 147,155 Salih-halifa, hatib 59 Salih-halifa, imam 55, 72 Salih-halifa, muezzin 25, 76, 88 Sandţak-halifa69 Saraĉ Ali 5, 83 Saraĉ Ismail 5, 30,42 Sefer, Hasana, muezzin 78 Sefer, Ibrahima, spahija 603 Sefer, sin Dursunov, spahija 629 Sefer, sin Šadijin, spahija 328 Sefer, spahija 629 Sefer-aga 413 Sefer-aga, spahija 18 Sefer-beg 119,120,349 Sefer-ĉelebi 246 Sefer-vojvoda 635 Seid-Ali, imam 21 Seid-Mehmed, muezzin 22 Sejdin-vojvoda 52 Sinan, Abdullaha, muezzin 75 Sinan, Balije, muezzin 63 Sinan, muezzin 54 Sinan-beg 19,67,225 Sinan-ĉelebi 5, 75,133, 216 Sinan-halifa 5,14, 72, 73 Sinan-paša 6,10,148, 352 Sinan-vojvoda 153,185,187, 368, 396, 397 Sinan-vojvoda, sin Ibrahimov 377 Suhaĉ, sin Balijin, spahija 233 Sulejman, Behrama, muezzin 87
663
Sulejman, Ilijasa, spahija 76 Sulejman, Mehmeda, spahija 603 Sulejman, sin Seferov, spahija 527 Sulejman, spahija 80,121, 267, 304,600 Sulejman, trgovac, spahija 31 Sulejman Veliĉanstveni (Zakonodavac), sultan v, xxxvii Sulejman-aga 54,76 Sulejman-beg 152,154, 283, 339,466, 598, 620 Sulejman-beg, carski gulam 152 Sulejman-beg, silahdar 297 Sulejmanbeg, zaim 434 Sulejman-ĉelebi 527 Sulejman-ĉelebi Hubijar-zade 155 Sulejman-halifa 254,608 Sulejmanhalifa, hatib 600 Sulejman-halifa, imam 69 Sulejman-halifa, muezzin 85 Sulejman-halifa, Rizvana, muezzin 22 Sulejman-vojvoda 639 Š Šaban-beg 159 Šaban-halifa, muezzin 19 Šabanović, Hazim iv, v, xx Šadi-vojvoda221,253 Šahin, pop 124 Šahman, imam 362 Šahman, Mustafe, spahija 18 Šahman, Timura, spahija 37 Šahman-vojvoda 250 Šavirvojvoda 152 Šehsuvar-halifa, muezzin 233 Šejh Ferruh 6,72, 88 Šejh Hadţi Omer, imam 17 Šejh Hasan-halifa 44 Šejh Hasanhalifa, imam 45 Šerefuddin 600 Širi-efendi, zaim 87 Šudţa-halifa, imam 360
Timur, Junusa, spahija 229 Timur-beg508,513 Timurĉelebi, Seferjedeka 642 Timurćehaja 615 Timurhan 5,73 Truhelka, Ćiro iii
664
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Tur-Ali, Jusufa, spahija 17 Tur-Ali-beg 332 Tvrtko I xxxi
Uvejs, ĉeribaša 218 Uvejs, spahija 620 V Veli, Abdullaha, muezzin 222 Veli, ĉauš Visoke Porte 256 Veli, spahija 161 Veli-aga, zaim 62 Veli-beg, carski gulam 341 Veli-halifa, imam 14
Veli-halifa, muezzin 33 Veli-havadţe 642 Vuĉić, pop 191 Vuk, pop 93
Zlatar, Behija i Zogan-vojvoda 152 Zulfikar, sin Alijin, spahija 553 Zulfikar-halifa, muezzin 77 Zulfikarpašić, Adil i Ţ Ţuti kadija, vidi Ahmed-efendi
INDEKS GEOGRAFSKIH NAZIVA Albanija iv, v Anadolija v Ankara iv, xxiii Arvanid, sandţak iv Arţane, nahija xxxv Austrija vi B Babin Vrh, selo 455, 541, mezra 455, 647, jajlak 455, 505 Baĉevo, naselje 314 Baćevo, selo 9, 314 Badţi, selo 8, 187, 241 Bakije, mezra 8, 260 Bali, selo 355, 370 Ban Brdo, naselje 617 Ban Vrh, selo 457,617, mezra 457 Banova Stina, selo 403 Banja, nahija xxxvi Banja Luka, mezra 9, 319 Banjaluka xv, xxvi, xxxvii, nahija xxxvii Banjer, selo 523 Barĉe, nahija xxxvi Bardakĉije, mahala 59 Bare, mezra 6, 131, njiva 129,401 Barel Zapodnica, njiva 578 Beĉiv Beograd iv, v Berislivina, selo 381,418 Bihać xxv, sandţak xxv, nahija xxxv, 1 Bihaćka krajina, v. Cazinska krajina Bihorina, selo 455,474 Bijele Gore, selo 202 Bijele Vode, zaselak 516 Bijelo Polje, selo 358, 360 Bijoĉa, selo 6, 97, 100 Bijosko, selo 9, 319 Bila Gora, selo 7, 202,203 Bilalovac 634 Bilasica, selo 514
Bilašnica, jajlak 10, 205, 354 Bilava?, podruĉje 233 Bile Gore, selo 202 Bile Vode, selo 455, 516, 517 Bilojevići, selo 455,491 Bilosalići, selo 9, 347, 349 Bilovica, selo 8, 236 Bioĉa, selo 100 Bioĉa Dolnja, selo 172 Biosko, naselje 319 Birĉe, nahija xxxvi Biskupići, selo 457,607, 619 Bistrica, selo 6, 100, 501, potok 501 Bjelogorci, selo 202, 287 Bjelovići, selo 491 Blaţa, selo 381, 384, 399, zaselak 384, rijeka 384 Blaţuj 94,119,132,226,294,297,325, varoš 298, pazar 9, 294, selo 9, 297 Bobolj, nahija xxxvi Bobovac, nahija xxxiii, 1,473 Bogazi Jumru, nahija 332, selo 9, 332, 334,351,ĉifluklO Bogdašac, zemin 191 Bohorina 474 Bojković, selo 8, 236 Boljatići, selo 455,487,488 Boljetici, zaselak 487 Boljković, selo 236,456, 593 Borac, nahija xxxvi Bordilj, selo 370 Borića, mezra 499 Borike, jajlak 154 Borikovci, planina 211 Borina Gorica, selo 456, 596 Borka, selo 211 Borkovo Selište, njiva 230 Borna, selo 596 Borovac, brdo 585 Borovica 94,473, pazar 473, selo 455, 473, naselje 473 Borovici, selo 370 Bosanska krajina vi, xxv, xxviii, xxxiv Bosanski Brod, derbend 360
666
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Bosna viii, ix, x, xvii, xviii, xix, 13, 18, 91, 97, 326, 351, 352, 430, vilajet viii, 98, sandţak i, iv, vi, viii, x, xii, xiv, xv, xix, xxiii, xxvii, xxviii, xxix, xxx, xxxiii, xxiv, xxv, xxviii, xxix, xxxi, xxxii, xxxiii, xxxv, 1,11, 94, 357,459, rijeka 266, 523, 527, 542, 641 Bosna i Hercegovina i, iv, xxix Budim xiv Bostanica, mezra 301 Botnica, selo 464, Boţićkovići, selo 381, 383 Brateljevići, selo 371 Bratnik, mahala 5, 62 Brdelji, selo 370 Brdijelj, selo 370 Brdijelji, selo 355, 370 Brdo, mezra 7, 183 Bresna Sirac, selo 590 Bresnica, selo 452,650 Brestje, selo 7, 208, 209 Brestovsko, selo 457, 613, 614 Breza, 391, 393, 394,403,404,406, 407,408,409, 416,417, 419,422, 423,424, 425,426, 430, 433,434, 437,439,444,447,448,450, 511, 532, 575, 610,616, grad 386, 388, općina 401, selo 381, 386,624, jajlak 584 Brezovica, selo 382,450 Brezovik, selo 457,634 Brgula, selo 455,498 Brgule, selo 98,498 Bribirnica, selo 355, 378, mezra 378 Briješće, naselje 208 Brlošci, selo 377 Brloška, selo 355 Brod, kadiluk 94, nahija xxxiv, 1, 545 Brodar, nahija xxxvi Brodkovići, selo 457,638 Brodlije, selo 638 Brusna, selo 492 Buci, selo 457,631,630 Budim xiv, ejalet 307 Budimir, selo 270 Budoţelje, selo 557 Buhotina, selo 9, 283 Bukovica 308, selo 455,530 Bukovik, selo 381,416,455, 517 Bunište 482 Burdulje, selo 370
Bursalići, selo 355, 371 Buselj, selo 456, 598 Buselji, selo 598 Busovaĉa 494, 500, 506, 524, 537, 589, 591, 592, 598, grad 466, selo 455, 466, 648 Butmir 146, 230, naselje 270 Buzdogan, mahala 535, 601 Buzići, selo 638 Buţim, nahija 1
Carica, njiva 648 Cazin, nahija xxxv, 1 Cazinska krajina xxv, nahija xxxv Crkvenjak, selo 455,484 Crmina, njiva 151 Crna Gora, sandţak iii, iv, xx Crna Rika, selo 9, 337, 381, 382,435, 443,453,454,463,610, mezra 198 Crni Zgon, njiva 527 Crnici, selo 456,487, 585 Crnotina, selo 8, 256, 257, 258 zaselak 256 Cvitje, selo 381,412,413
Ĉaĉanje, selo 381, 390 Ĉajir, zemin 64 Ĉatići, selo 455, 524, 525, 526 Ĉavĉići, selo 147 Ĉelak, selo 7,161 Ĉelina, selo 161 Ĉelnik, selo 153 Ĉememica, selo 381,402,403,456, 618, jajlak 580 Ĉeresnići, selo 381,436 Cerje, njiva 310 Ĉeruţići, selo 7,160 Ĉetvrtkovište, pazar 355, 360 Ĉita, selo 9, 298 Ĉmršanica, selo 382,451 Ĉobići, selo 6,155 Ĉremošnik, selo 457, 645, 646,647 Ĉunište, selo 456, 594
Ćitovina Brdaĉa, selo 7, 187 Ćoše, njiva 280
Indeks geografskih naziva
D Daštanska, selo 381, 385, 455,494 Daštansko, naselje 385 Dabovac, mezra 355, 379 Dabrovina, selo 381,417 Damask 509 Debelići,selo9,313,314 Debelj, zaselak 313 Debranić, selo 382 Debranik, selo 453 Debrovići, selo 443 Depešija, selo 8, 242, mezra 242 Deţavica, selo 455, 503 Deţevice, selo 503 Divagan, njiva 584 Djedov Do, selo 485 Do, mezra 363 Dobor, nahija xxxiv, 1 Dobraljevo, selo 381, 394 Dobrinja, selo 7, 213 Dobrinja druga, selo 7, 213 Dobrinje, selo 456, 551, 553 Dobrnica, njiva 552 Dobro 394,412 Dobro Polje, selo 190 Dobrodol, selo 381,412 Dobrokovići, selo 8, 249 Dobrovo 394 Dobrun, nahija xxxvi Doći, naselje 549 Doglod, selo 301 Doglodica, mahala 128 Dokuĉica, njiva 531 Dol 412 Dolac, selo 7, 8, 9, 92, 205, 217, 218, 228, 289, 308, 352,456, 549, 550 Dolac Malta, naselje 308 Dolipolje, selo 647 Dolnja Bijoĉa, selo 6,107,108,109 Dolnja Bijoĉa druga, selo 7,172 Dolnja Birĉa - drugo, selo 382,441 Dolnja Bratina, selo 382, 437 Dolnja Ĉemernica, selo 457, 618 Dolnja Dušnica 401 Dolnja Gora, selo 7,161,163,164 Dolnja Gorica, mezra 6, 99 Dolnja Hrasnica, selo 6,114 Dolnja Kadalina, selo 6, 139 Dolnja Radića, mezra 295 Dolnja Rovina, selo 455, 508 Dolnja Vratnica, mezra 651
Dolnje Polje, selo 457,647 DolnjeRavne381,396 Dolnji Kovaĉ, mezra 456, 599 Dolnji Stup, selo 6, 128, 130 Dolovi, selo 437 Dolovići, selo 382, 437 Doljan Vrh, selo 439 Doljani, selo 7, 8, 203, 205, 220 Domane 476 Domari 476 Domarina, selo 455,476 Domarje 476 Donja Bioĉa, selo 97,441 Donja Borovica, naselje 473 Donja Presjenica, selo 290 Donja Rovna, selo 508 Donja Seoĉa, zaselak 527 Donja Slatina, zaselak 192 Donja Vratnica 537 Donje Sinjekovo, selo 287 Donje Ţeţelevo, selo 635 Donji Bistrani, selo 616 Donji Dolac 218,308 Donji Gojakovac, zaselak 531 Donji Kotorac, selo 185 Dragajlići, selo 349, zaselak 117 Dragalići, selo 6, 117, 118, 242 Dragaševa, mezra 10, 349 Dragĉinovići, selo 9, 346 Dragići, selo 382,438 Dragišino Selište, mezra 209 Dragostin, mahala 306 Dragoštica, selo 455,486 Dragovija, njiva 98 Dragulja, mezra 8,260 Dratići, selo 9,346 Draţevići, selo 457,638 Drenik, selo 352 Drina xxxi Drozgometva, selo 6,101,103,109, 352 Dubica, nahija xxxiv, 1, selo 650 Duboštica, selo 539 Dubok Potok, selo 381,434 Duboki Potok, naselje 434 Dubrovnik 383,384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 393, 394, 396, 397,399,400,401,402,403,404, 405,406,407,408,409,410,411, 412,413,414,415,416,417,418, 419,420,421,422,423,424,425, 426,428,429,430,431,432,433,
668
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
434, 435,436,438,439,440,441, 442,443,444,445,446, 447,448, 449,450, 451, 452,453,454, nahija xxxiii, 1, 383,453,494, 569, 576, 595,610,varoš 381, 431 Duga Poljana, njiva 630 Dugovići, selo 6, 117, 143 Duhre, selo 610 Duhri, selo 456, 581,582 Dumiša, njiva 216 Dusina, selo 455, 464,465 Dvorišta, poljana 154 Dvorište, selo 7, 9,197, 327, 328, zemin 64,457, 616, njiva 280, šuma 409 Đ Đilan Dol, mezra 294 Đire, selo 6,154 Đurince, njiva 181
Ensar, selo 9, 326 Eslica, jajlak 205 Evropa iv
Faletići, selo 122 Fojnica 1, 94, 459,464, 480,481,482, 487,488, 501,583,497, 506, 520, 569, 571, 579, 618,626, 644, grad 459, mjesto 461, općina 467, pazar 455,459, rudnik 461 Fojniĉka rijeka 476,483,583,588,644
Galović 143 Gardići, jajlak 230 Garikavica, mezra 10 Garovica, selo 207 Garovice, selo 207 Gauĉa, selo 182, mezra 7,181 Gauĉa druga, mezra 7,181 Gladnica, selo 119 Gladnik, njiva 137 Gladno Polje, selo 119 Glavica, selo 456,557, zaselak 557, njiva 137
Glavogodina, selo 8, 230 Godinja, selo 258 Godinje, selo 8, 258 Goduša, selo 514, 556 Gojakovac, selo 457, 531 Gojakovići, selo 373, mahala 306 Gojsal, zemin 378 Gojsalić, selo 378 Gojsar, mezra 455, 506 Gomionica, selo 455, 534, 535, 536, 537 Gora, selo 161,428 Gorane, selo 588 Gorani, selo 456, 588 Gorica, selo 92, 93,160 Gornja Bioĉa, selo 97 Gornja Borovica, naselje 473 Gornja Breza, selo 450 Gornja i Dolnja Garikavica, mezra 352 Gornja i Dolnja Luka, njiva 253 Gornja Kadalina, selo 6, 137, 138 Gornja Logila, selo 414 Gornja Luka, njiva 650 Gornja Ljubimlja, selo 9, 345 Gornja Ljubogošta, selo 8, 253, mahala 8, 252 Gornja Ljubotina, selo 8, 252 Gornja Preĉa, selo 381,429 Gornja Seoĉa, zaselak 527 Gornja Skradna, selo 456, 592 Gornja Stina, njiva 231 Gornja Vratnica 537, 538 Gornje i Donje Morakovo, selo 381, 419 Gornje Selce, selo 381, 403 Gornje Ţeţelevo, selo 635 Gornji Dolac 218, 308 Gornji Gojakovac, zaselak 531 Gornji Kadarići, selo 381,404 Gornji Kotorac, selo 185 Gornji Ljubinić, mezra 457, 651 Gornji Pohvalići, selo 8 Gornji Potok, mezra 457, 649 Gornji Stup, selo 9, 301 Gornji Vakuf, općina 467 Gornji Zjavak, selo 7,196 Gornji Ţuţelj, selo 8, 255 Goruša, rijeka 555 Grab, selo 381,418, njiva 552 Grabovica, mezra 457, 632 Grabovik, selo 9 Graĉanica, selo 140, 624, njiva 117
Indeks geografskih naziva
Gradĉanica 7, selo 6, 7, 140, 167, 168, 203,457,624, 626, mahala 7, 126, 128 Gradiška xxxvii Grahovci, selo 644 Grajani, selo 456,457, 558, 559, 612 Grajići, selo 381,405 Granica 10 Grbavica, mezra 196 Grdavac, selo 456, 548 GrĊevac, selo 548 Grlica, selo 173 Grnica, selo 382, 445 Grnjica, selo 7, 173, 174 Grobila, njiva 151 Gruzija (Gurdţistan) iv Gunjani, selo 457,623 Gvozdan, selo 455, 499 Gvozdanski, nahija xxxv, 1 Gvoţdanka, rjeĉica 499 GvoţĊani, skupina sela 499
H Hadţići 101, 172, 207, 220, 225, 237, 308, 352, općina 530 Halapići, selo 9, 332 Hercegovina 12,94, sandţak iv, v, viii, ix, xii, xvii, xxiv, xxxi Hercezi, selo 455, 520 Hersek, selo 550, 590 Hlopĉevići, selo 500 Hmeljine, selo 8, 243 Hodidede, selo 9, 339, 341 Hodidjed, selo 339 Hodosići, selo 8, 228 Holofĉe, selo 371 Holovci, selo 355, 371 Holovići, zaselak 371 Homolje, selo 455, 528 Hotiĉina, selo 9, 302 Hotigošća, selo 464, 550 Hotigošta, selo 455,480 Hotoĉina, selo 302 Hranĉići, selo 110, 382,446 Hrasnica 147, 173,230, 343, selo 6, 110,112,114,354,382,450 Hrasno, selo 8,118,238, naselje 238, mezra 6, 146 Hrast, selo 457,644, mezra 457, 649, njiva 193 Hrastin 644
669
Hrastište, selo 8, 240, 242, tvrĊava 506, njiva 239 Hrĉevo, njive 608 Hreljevo, selo 8, 260, 261 Hrenovica, selo 7, 217, 352 Hreša, selo 9, 323, 325 Hrla(?), njiva 454 Hrtar, nahija xxxvi I IĊupci, selo 7, 164, 165 Igman, planina 237 Ilidţa 110, 159, 174, 176, 183, 185, 192,214,318 Ilijaš 182, 412, 430,441,448, 595, 641, 643 Ilovica, selo 6,106,107,143 Imĉar, selo 9, 341,342 Imotski 198 Imširbegov han, zaselak 373 Istanbul iii, iv Istomorine, selo 430 Ivanĉici, selo 9, 344 Ivanje, mezra 319 Izbod, selo 381, 433 Izetići, selo 6 Izević, selo 8, 121,247 Izgon, njiva 237, 650
Jablanovo, selo 8, 245, 246, 351, 381, 402, njiva 403 Jaginja, planina 494 Jagmer 403 Jagodina, njiva 552 Jahorina 143, jajlak 10, 143, 233, 350 Jajaĉka banovina vi Jajce, nahija xxxiv, 1 Jajĉina, mezra 457, 652 Janĉići, selo 7,174,175 Janjići, zaselak 174 Jasen, selo 6,110 Jasenica?, njiva 222 Jasika, ĉair 222, njiva 222 Jašikovići, selo 6, 134,135 Javor, selo 371, 589 Javorina, jajlak 371 Javornik, planina 371 Javri, selo 455, 498 Jekovac, selo 610
670
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Maska, selo 506, 507 Jeleĉ, nahija xxxv Jošanica, selo 7, 168, 170, njiva 208 Jugoslavija iii Jurica, zemin 191 K Kaĉanik, selo 7, 8, 171, 172, 283 Kadarići, selo 381, 391, 393, 404 Kadino Coše, selo 349 Kakadica, njiva 181 Kakanj 526, općina 438 Kakrin, mezra 8, selo 278 Kakrinje, selo 278 Kalin 506, selo 633 Kalinovac, selo 7, 166 Kamengrad, nahija xxxiv, 1 Kamenica, zemin 8, 228 Kamenska 6, 98, 506, 507 Kamensko, selo 507 Kapuršići, selo 381,411 Kara Osica, njiva 575 Karanovac, mahala 605' Karaula, selo 496 Karisalići, selo 6, 147, 148 Kasindo, jajlak 153, ĉair 153 Kasindol 152, jajlak 153, ĉair 154 Kasurići, selo 6,116 Kervaĉa, njiva 10, 352 Kijevo, selo 6,142,144,153,291 Kisela, njiva 479 Kisela Voda 457,650 Kiseljak 477,492, 516, 518, 520, 531, 534, 539, 549, 550, 578, 580, 581, 583,593,596,610,612,613,624, 633,635,636, 638, 644 Kladanj 357, 358, 360, 364, 366, 367, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 377, 378, nahija xxxiii, 1, 357, 370, grad 360 Kladnica, selo 6,119 Klis, sandţak viii, 6, 98 Kljun, selo 9, 335 Kobaš, kadiluk 94, nahija xxxvii Kobila, ĉair 10, 351 Kobili Dol, selo 6, 152, 153, 154 Kobiljdo, selo 152 Koĉevac, selo 455, 524 Kojsina, selo 455,465 Kokošĉić, selo 456*, 577 Kološići, selo 629
Koltonovac, mezra 575 Komar, njiva 486 Komotin, mahala 58, tvrĊava 381,422 Konovići, selo 381, 407 Kopriva, njiva 193 Koprivna, selo 355, 378 Korĉa, selo 6, 95, 96,100, ĉifluk 312, mezra 6, 96 Koritnik, selo 382,447 Kosac, mezra, 456, 542 Kostajnica, nahija xxxv, 1 Kostreš, selo 8, 240 Koševa, voda 290 Koševo, selo 6, 155, 156, voda 244 Košk, mahala 64 Kotor, nahija xxxvii Kotorac, selo 7, 185, 186,187 Kotoršići, selo 411 Kovaĉ, njiva 310 Kovaĉevac, selo 524 Kovaĉići, selo 8, 269, naselje 269 Kozarević, selo 190 Kozarevići, zaselak 190 Kozici, selo 381, 390 Kozila Vrh, jajlak 651 Kozla, selo 382,439,440 Kozle, selo 439 Koţle, selo 439 Kragovina, njiva 630 Krajište Isa-bega Ishakovića iv, xx Kralup, selo 456,457, 545, 620, 622 Kralupi, selo 545, 620 Krastavica, selo 456, 592 Kratina, njiva 222 Kratovo 207 Krĉevine, selo 610 Krĉmar, selo 382,440 Kreševka, rijeka 487, 578 Kreševo 465,469,486,487,490,491, 503, 506, 528, 530, 531, 578, 585, 617, 623, 635,636,639, grad 462, mjesto 464, općina 578, pazar 455, 462 Kriva Glavica, selo 9,284 Krivina, selo 344 Krivojevići, selo 374 Krmila?, rijeka 205 Krnjad, mezra 274 Krsalići, selo 349 Krstjan, selo 577, mezra 455,456,536, 547 Krtine, zaselak 496,
Indeks geografskih naziva
Krtovine, selo, 455,496, Krupa, nahijaxxxv, 1, selo 6,104,105, 351 Kruţi, selo 381,430, naselje 430 Kukorina, selo 355, 358, 360 Kuliješ, selo 206,617 Kuliš, selo 7, 206 Kunovići 407 Kušat, rjeĉica 349
Ladjanik, mezra 7, 165 Lasica, selo 9, 343 Laskovići, selo 147 Laškovo, selo 381, 394 Lašva xxx, nahija xxxiv, nahija 1 Latica, njiva 216 Lazlovište, mezra 457, 650 Laţigorići, selo 9, 331 Ledenik, selo 147 Ledići, selo 7, 177, 178 Lefĉe, nahija xxxvii, 94 Lepenica, rijeka 528, 530, 531, 587, 593,617,635,636,639,644 Leskovica, selo 382,444 Leskovići, selo 382 Letvik, selo 381, 423, 424 Liješevo, selo 569 Lipa, mezra 456, 598 Lipolina, njiva 230 Lipovac, njiva 98 Lipovik, selo 574 Lisovići, selo 382,448, 449 Lisovo, selo 455, 519 Logila, selo 9, 304, 307, njiva 151 Logina, selo 382,444 Lokve, selo 8, 237, 238 Loznica, selo 457, 624 Loznik, selo 456, 553, 554 Luĉići, selo 194 Lug, selo, 539, zaselak 539 Lugol, rjeĉica 349 Lugovi 539 Luka 117, selo 7,172,182, 209, 210, mezra 456,457, 542, 652, zemin 245, njiva 98, 280, 567 Lukar, mezra 10, 349 Lukavac, mezra 8, 233 Lukavica 127,187,245,246, selo 8,246, 247,351, mezra 6,127, njiva 190 Lukovo, selo 276
671
Lušica, selo 381,401 Luţan, selo 6, 146 Luţani146 Luţine, selo 626 Luţnica, selo 455,522,626, mezra 522
Ljesević, selo 448 Ljeskorevina, mezra 455, 537 Ljeskovina, selo 456, 580 Lješevaĉki potok 569 Ljesević, selo 569 Lješevo, selo 448,456, 567, 570, dţemat 629 Ljetovik, selo 423, 457, 624 Ljubica njiva, mezra 294 Ljubina, selo 345, rijeka 423 Ljubinje 567 Ljubnići, selo 523 Ljubogošta, selo 8, 249, 251, 252, 253 Ljubomir, mezra 8, 224 Ljuborka, mezra 224 Ljubuĉić 8, mjesto 221, 223 M Maĉetin Dol, njiva 552 Maglaj xxxi Maguljica, selo 6, 98, 275 Mahala Ajas-paše 5 Mahala Ajas-pašine dţamije 12 Mahala Alauddinove dţamije 601 Mahala Ali-pašine dţamije 361 Mahala Balijina 605 Mahala Boţidara 606 Mahala ĉasne dţamije 459 Mahala Ĉekrekĉi Muslihuddina 59 Mahala Ĉista 482 Mahala Dukandar Jusufa 5,62 Mahala Dţaferovog mesdţida 360 Mahala dţamije Ali-paše 5, 25 Mahala dţamije Armagandţi Sinana 5,38 Mahala dţamije Bali-bega 6, 90 Mahala dţamije Ĉekrekĉi Muslihuddina 5, 70 Mahala dţamije Hadţi Ahmeda 5, 72 Mahala dţamije Hadţi Alije 5 Mahala dţamije Hadţi Balije 5, 39 Mahala dţamije Hadţi Hasana 5, 22 Mahala dţamije Hadţi Turhana 5, 27
672
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Mahala dţamije Havadţe Kemalove 13 Mahala dţamije Husrev-bega 5, 25 Mahala dţamije Iskender-ćehaje 5, 16 Mahala dţamije Jahja-paše 5, 63 Mahala dţamije Kartal Hadţi Ejnehana - Bardakĉije 5, 59, 60 Mahala dţamije Mevlana Arapa 5, 80 Mahala dţamije Mustafa-bega 5 Mahala dţamije sultana Mehmed-hana 5,11 Mahala dţamije Šejh Ferruha 6, 72, 88 Mahala dţamije Timurhana 5, 73 Mahala Ferhad-begova 13 Mahala Firuz-begove medrese 84 Mahala Gornja 483 Mahala Hadţi Alijina mesdţida 16 Mahala Hadţi Balijina 22 Mahala Hadţi Hasanove dţamije 462 Mahala Hadţi Ibrahima, dţindije 5, 28 Mahala Hadţi Jahje 5, 80 Mahala Hadţi Mahmuda 5,67 Mahala Hadţi Mustafe 5, 28 Mahala Hadţi Mustafe, poznat kao Havadţe-zade 20 Mahala Hadţi Sulejmana 5, 50 Mahala Iskender-paše 21 Mahala Katib Kasima 5 Mahala Mehmed-ĉelebijine dţamije 362 Mahala mesdţida Abdi-halife 46 Mahala mesdţida Ahmed-ĉelebije Kurd-begovog 5, 64 Mahala mesdţida Bakir-zade Hadţi Mehmedova 18 Mahala mesdţida Davud-ĉelebije 5, 68 Mahala mesdţida Dudije hatun 5, 31 Mahala mesdţida Dţemšidjigitova 75 Mahala mesdţida Hadţi Alije 5,58,81 Mahala mesdţida Hadţi Balije 5 Mahala mesdţida Hadţi Davuda 5,40 Mahala mesdţida Hadţi Dţafera 5, 39, 54 Mahala mesdţida Hadţi Ejnehana 5, 34, 56, 76, 77 Mahala mesdţida Hadţi Hajdareva 30 Mahala mesdţida Hadţi Hasanvojvode 5, 36 Mahala mesdţida Hadţi Husejna 5, 6, 77,90 Mahala mesdţida Hadţi Idrisa 5, 20 Mahala mesdţida*Hadţi Ise 6, 88 Mahala mesdţida Hadţi Jusufa 5, 19
Mahala mesdţida Hadţi Mehmeda 5, 6,63 Mahala mesdţida Hadţi Mehmeda, šeherćehaje 5, 87 Mahala mesdţida Hadţi Memije 5, 35, 52,55 Mahala mesdţida Hadţi Nesuha 5, 60 Mahala mesdţida Hadţi Oruĉa 5,17 Mahala mesdţida Hadţi Sejdije 5,41 Mahala mesdţida Hadţi Sinana 5, 39, 57 Mahala mesdţida Hadţi Sulejmana 6, 87 Mahala mesdţida Hadţi Turhana 5, 33 Mahala mesdţida Hadţije, sina Sinana 79 Mahala mesdţida Hajdara, katiba 5,66, 67 Mahala mesdţida Halil-age 6, 89 Mahala mesdţida haraĉlije Mustafe 5, 51 Mahala mesdţida Hasana Davudovog 5,53 Mahala mesdţida Havadţe Kemala 5 Mahala mesdţida Hubijar-bega 5, 84 Mahala mesdţida Hussama 5, 69 Mahala mesdţida Jagdţi Ahmeda 5,18 Mahala mesdţida Jakub-paše 5,44 Mahala mesdţida Kaguli Sinana 5,65 Mahala mesdţida Katib Kasimova 33 Mahala mesdţida Kebkebirova 5, 78 Mahala mesdţida Kemal-bega 5, 29 Mahala mesdţida Kuĉuk Jazidţije 5,49 Mahala mesdţida Mehmed-bega 5, 37 Mahala mesdţida Melik-zade 13 Mahala mesdţida Mevlana Arapova 69 Mahala mesdţida Mevlana Pirije 5 Mahala mesdţida Mimar Sinanovog 5, 83 Mahala mesdţida Mustafe Havadţezade 5, Mahala mesdţida Nezira 45 Mahala mesdţida Neţ-zade Hasana 5, 61 Mahala mesdţida Pehlivan Hadţi Hasana 5, 21 Mahala mesdţida Piri-havadţe 603 Mahala mesdţida Sagr Hadţi Husejnova 46 Mahala mesdţida Sagrakĉi Mahmuda 5,58 Mahala mesdţida Saraĉ Alije 5, 83
Indeks geografskih naziva
Mahala mesdţida Saraĉ Ismaila 5, 30, 42 Mahala mesdţida Sinan-ĉelebije 5, 73 Mahala mesdţida Sinan-halife 5,72,73 Mahala mesdţida supruge umrlog Husrev-bega 5, 23 Mahala mesdţida tabaka Hadţi Muruvveta 603 Mahala mesdţida (umrlog) Hasanefendije 5, 86 Mahala mesdţida (umrlog) muftije 5,48 Mahala mesdţida Vekilharĉ Mustafe 48 Mahala Mevlana Bali-efendije 5 Mahala Mevlana Bali-efendijine dţamije 15 Mahala Mihojevići 484 Mahala Mrav 485 Mahala Mustafa-bega, sina Iskenderpašina 32 Mahala Nesuha, sina Vladoslavljeva 604 Mahala Pavela, sina Cvitkova 604 Mahala Radula 606 Mahala stare dţamije Hadţi Ejnehana 5,85 Mahala Štipana 605 Mahala Sulejman-begove dţamije 466 Mahala Timurhanova 45 Mahala Topal Ejnehanova 20 Mahala zavije umrlog Ajas-paše 601 Majdan, selo 355, 378 Mala Goduša, selo 455, 514, 516 Mala i Velika Zagorica, mezra 204 Mala Sira?, jajlak 298 Malešići, selo 457, 641, 643 Mali Javori, selo 456, 589, 590 Mali Krivoglavci, selo 284 Mali Trnovci, selo 545 Mali Vranjak, rijeka 476 Malinĉić, selo 650 Malo Dvorište, zaselak 197, 327 Malotina, selo 325 Malovĉa, selo 355, 373, 374 Malovĉići, zaselak 373 Markoševo, ĉifluk 506 Martinovići, mezra 351 Medovci, selo 633 Meduriĉje, selo 6, 114, 115, 116,455, 500, njiva 181 Mehkodol 154 Mehurići, selo 500 Mihaljevići 109, mahala 125
673
Mihodol, mezra 294 Mihojlići, selo 6, 109 Milakovići, mezra 9, 297 Milan, njiva 183 Milatina, mezra 9,297, selo 8,234,235 Milatovići, zaselak 234 Milava, zemin 189 Mileta, selo 609 Milodraţ, selo 455,477,480, 591, 650, mezra 480, potok 477 Milodraţje, sela 477 Milojevići, selo 8, 220 Milotina, selo 9, 325 Miljacka 290 Mir, selo 456, 561 Misoĉa, selo 381,426, 428, rijeka 431, 540 Mišojan, njiva 567 Mogila, njiva 151 Mokre Noge, selo 571, 572, 573 Mokre Noge - drugo, selo 456, 573 Mokrine, selo 352 Mokrinje, selo 10, 352, 353 Mokro 202 Mokronoge, selo 456, 571 Mola, selo 610 Monjari, selo 457, 629, 630 Morac Dol, selo 9, 286 Morakovo, selo 381 Moravica, nahija xxxvi Morţići, selo 7, 158, 159 Mošćanica, rijeka 93 Moštanica, rijeka 64 Moštre 569, selo 456,457, 528,607, 608, 609,616,632 Mrakovo 419, selo 580 Mratinići, selo 455, 469 Mrduša, ĉair 515 Mrkovići, selo 6, 122 Mujanovina, mezra 381, 398 Mumal, njiva 256 Muri, njiva 181 Murski Dol, selo 10, 349 Musići, ĉifluk 355 Mutnica, rijeka 467 Mutnik, mezra 9, 334 N Naĉa Polje 401 Nadbare, selo 520 Nadstina (?), selo 453
674
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Nahojevići, mezra 242 Nahorevo 31, selo 6, 148, 151 Neprivaj, selo 381, 408 Norići^ mezra 242 Nova Ţeljeznica, njiva 222 Novi, nahija xxxiv, 1 Novi Basovići, ĉair 222 Novi Grad, općina 218 Novi Pazar, kadiluk 94 Novi Travnik 502, općina 467 Novo Sarajevo, općina 189, 233 Novosel, kadiluk 1, nahija 94 O
Oblast Brankovića iv, v Oblova, jajlak 258 Obojak, selo 381,402, 455,481, 585, 644 Obor, mezra 6,116 Obra Vršica, mezra 455,464 Obreţje Visovac, jajlak 378 Oĉehnići, selo 456, 590 Ogranić, selo 8, 223, 224 Okos, ĉair 650 Okrugla, jajlak 205, njiva 277 Olobići, mezra 351 Olovci, selo 370, 371 Olovĉina, njiva 310 Olovik, mezra 208 Olovo xxxvi, 94, 507, 594, nahija xxxvi, kasaba 94 Omaja, njiva 630 Omarska, zemin 494 Orah, selo 457, 616 Orahovica, selo 195, zaselak 195, njiva 216 Orahovo, selo 381, 409,410,421,457, 610,612 Ormanovište, njiva 525 Ornitovići, mahala 305 Osat, nahija xxxvi, 94 Osenik, selo 179 Osik, selo 6, 132, 134, 147 Osilac, jajlak 506 Osjek 132 Oskova, njiva 239 Osmanlijsko carstvo iv, v, vi, vii, ix, xiii, xiv, xv, xvi, xvii, xviii, xxiv, xxviii xxix Osojnik, selo 7,179,180,181,196,210 Ostatija, nahija xxxv
Ostol, selo 7,199 Ostrogon, sandţak iv Ostrovila, mezra 455, 514 Ostroţac, nahija xxxv Ostruška Citonja, selo 497, zaselak 476 Ostruţnica, selo 455,497 Ošljen 147 Oštro, ĉifluk 173 Otes, selo 7,159,160 Otigošće, selo 480,487 Otomanići, selo 8, 282 Ozren, nahija xxxiv, 1 Oţegovići, selo 9, 298,414
Pajtov Han, selo 560 Pale 167,197, 249, 253, 283, 302, 327 332 Paleţ,' selo 455,492,493, ĉair 222 Pali, selo 370 Palici, selo 370 Panj, selo 370 Panjići, selo 370 Papratin Dol 583, selo 456, 583 Papratine, selo 583 Pavdol, njiva 183 Pavlovica, jajlak 9, 298, 351 Pavlovina, mezra 319 Pazar 72 Pazarić 179, 203, 221 Petak, jajlak 230 Petrova Gora, selo 381,415 Petrovići, selo 7, 8, 187, 241, 317 Pijavĉina, selo 456, 564 Plug, selo 352 PobrĊe 477, selo 610 PobrĊe Milodraţ 477 Pobrezje, mezra 651 Podastinje, selo 455, 516, 518,519, ĉair 154 Podbresnica, njiva 645 Podgora406 Podgorica, selo 381,401 Podgorje, selo 8, 279, 281, 381,406 Podgrad Ravan, njiva 64 Podgradje, selo 9, 332, 334, 351, ĉifluk 10 Podgrade, selo 98, 332 Podgraj, mezra 459 Podgranica, njiva 208
Indeks geografskih naziva
Podinići, mezra 455,465 Podkućnica, njiva 98 Podlaz, selo 456, 560 Podlosak, zaselak 560 Podlugovi 523 Podnastina, selo 382 Podorina, selo 6,113 Podpauĉ, selo 371 Podpolica, jajlak 258 Podraţe, selo 381,430, 595 Podsel, zemin 457, 652 Podsinica, njiva 222 Podšići, mahala 262 Podvince, selo 456, 543, 544,640 Podvinci, selo 517 Podvinica, njiva 277 Podvinjci, selo 543 Podvinjski potok 544 Podvrelović, mezra 8 Pofalići 298, naselje 266, 268 Pohvalići, selo 8, 266, 267 Pokoj, ĉair 211 Pokrotin?, mahala 81 Poljanica, selo 9,10, 347, 348,456, 574 Poljanice, selo 574 Polje, selo 8, 283, mezra 9, 297 Polje Šćitovo 483 Poljice, jajlak 105 Pometovići, selo 382,442 Ponešina, selo 455,482 Ponešine 482 Ponjušina, selo 482 Popov Dol, selo 9, 328 Poricani, selo 456, 553 Porijeĉani, selo 553, 578 Praĉa62,286, selo 7, 219 Prebila, njiva 486 Predol, selo 585 Preseka, mezra 413 Presenica, selo 9, 290, 292, 293 Pribanj, selo 259 Pridol 488, selo 455,488, 590 Pridolci, planinski vrh 488 Pridvorica, selo 7,179,180 Prijanovići, selo 355, 377, 378 Primila, selo 8,259, 260 Pristranje, selo 355, 378 Prkos, selo 580 Prokoško jezero 583 Prokos, 583, selo 456, 584, 591 Prosekĉevina, mezra 381, 399
675
Prosje, selo 455,494 Prvaĉa, mezra 650 Prvorići, njiva 117 Prvuĉa, selo 9, 317 R Radiĉići, mezra 9, 289 Radilovići, selo 7, 8,157, 243, 245, 455,506, 507, mahala 8, 251 Radinĉići, mezra 10, 351 Radmanići, selo 9, 289 Radna, selo 366 Radnik, mezra 378 Radonići, selo 514 Radonja, mezra 7, 196 Radonjići, selo 457, 628 Radostovo 504, selo, 455, 504, jajlak 455,506 Radoševo, selo 504, rudnik 506 Radovan, selo 506 Radovica, zemin 306 Radovići, mahala 150 Radovlja, selo 456, 564, 568 Radovljanska rijeka 564 Radovljanski potok 521 Radovlje, skupina sela 564 Ragale, selo 463, 584 Rajić, njiva 652 Rajići, selo 358 Rajin, njiva 652 Rajkovići, selo 8, 242 Rajlovac 97, 100, 107, 109,256, 277 Rakitnica, mjesto 211, ĉair 352 Rakova Noga, selo 8,228,456, 578, 579 Rakovica 206, 215, 236, 255, 278, 283, selo 9, 315, 316 Rakovina, njiva 222 Ras, nahija xxxv Rasadin, selo 506 Rasnica, selo 9, 312 Rastovo, dţemat 504 Ravlinje, mezra 457, 649 Ravna Vogošta, mahala 262 Ravne, selo 355, 366, 370,381, 383, 396, jajlak 230 Reĉice, selo 277 Republika Turska, v. Turska Retan, mezra 457, 654 Riĉica, selo 8, 277,278 Rijeka, selo 337
676
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Rjeĉica 277 Rogaĉići, selo 183 Rogalj, selo 6, 100, planina 100 Rogatĉići, selo 7, 183, 184 Rogoj,jajlak 128 Rostovo 506 Rosulje, ĉair 98 Rotilj, selo 456, 552, 553, zaselak 646 Rudnik, selo 7, 215, 216 Rujići, selo 355, 357, 379 Rumelija v Ruţici, selo 193
Sabanĉići, selo 8, 232, 233, 349, 350 Sana, nahija xxxiv Šaraj 11, nahija 1, 11, 12 Sarajevo i, iii, iv, v, xiii, xv, xxvi, xxix, xxxii, xxxvii, 5, 6, 11, 91, 92, 93,94,98,104,111,114,115,116, 117,118,119,120,121,122,123, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 146, 147, 148,151,152, 153,154, 155,156, 157,158, 159, 160,161,163,164,165,166,167, 168, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184,185,186,187, 188,189,190, 192,194,195,196,197, 199,200, 201, 202, 203, 205,206, 207,208, 209,211,212,213,214,215,216, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235,236, 237,238, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260,261, 262,263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272,273, 274,275, 276, 277, 278, 279, 281,282,283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 293, 294, 296, 297, 298, 300, 301, 302, 304, 305, 306, 307, 308, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318,319, 320, 321, 322,323, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 337, 339, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354,435, 443, 459, 518, 584, 533, 545, 566, 597,
nahija xxix, xxxiii, 95, 96, 97, 98, 99,100,101,103,104,105,106, 107,108,109,110,112,113,114, 258,351,kadiluk94 Sebešić 504, selo 467, 504 Sebeţić, selo 455,467 Sebinje, selo 526 Seferdića Ĉerh, ĉair 202 Sekir Dol, jajlak 205 Selce, mahala 125 Selište Do, njiva 424 Semizovac 415, 496 Senik, selo 7, 8, 219, 220, 650, zemin 233 Seoce 403 Seoci 527 Seoĉa, selo 455, 527 Sibino, selo 455, 526 Sika, njiva 280 Sila, selo 381,414,415, mezra 9, 308 Sinaĉine, selo 349 Sinoĉevo, selo 9, 287, 288 Sirkućica, njiva 422 Sirovina, selo 9, 345 Sirovine, selo 345 Sitac, mezra 9, 342 Sitnica, njiva 239 Sitoĉa, njiva 207 Sitoĉuĉa?, mezra 228 Sivca, selo 381,436 Sivša, jajlak 400 Sjekira, brdo 585 Sjenica 428, nahija xxxv Skradna, selo 456, 591 Skradno, selo 591, 592 Skugrići, selo 647, mezra 457,651 Sladovac, mezra 499 Slanovi, selo 381,421 Slatina, selo 8, 226, 227, 228, zemin 266 Slatina Dolnja, selo 192 Slavinĉići, mezra 352 Slobićuĉa, dolina 230 Smrĉevica, planina 585 Smrĉnica, selo 456, 542, 543,563, jajlak 127, 249 Smrekova Gorica, selo 455, 532 Smrekovina, selo 532 Smršnica, selo 542 Sofija iv Sokolar, selo 7,207,208, mezra 7,208 Sokolina 370, zemin 452
Indeks geografskih naziva
Sokolovići, selo 355, 370 Srbija xxxiii Srebrenica, kadiluk 94 Srednje 117,182, 228, 234, 344, selo 9, 322, 323 Srhinje, selo 455, 509, 510, 589 Sršnika, selo 456, 588 Stanĉić, selo 581 Stanĉići, selo 381,435, mezra 317 Stanovići, selo 8,190, 236, mezra 242 Starac, selo 355, 372 Starĉevina, mezra 457,652 Starićevina, selo 454, mezra 381,416 Staroć, selo 372 Stina, selo 437 Stolac, selo 456, 569 Stolić, mezra 93 Stološ, mezra 8, 251 Stomorina, selo 595 Stomorine, selo 430 Strenjevo, njiva 552 Strhinje, selo 649 Striţevo, selo 456, 597, 598 Strijeţevo, selo 597 Struna, selo 346 Stubica, selo 591 Studena, nahija xxxvi Stup, selo 6,128,131,456, 591, naselje 300, njiva 134 Subotica, njiva 208 Sugrlja, selo 381, 399 Suha, selo 355, 374, rijeka 357, 374 Sutiska, selo 381, 388, 389 Sutješćica, selo 388 Svinjar, mezra 7, 217 Svinjarevo, selo 457, 535, 537,633 Svinjarevo drugo, selo 633 Svod, planina 158
Šabanci, selo 232, 350 Šakovina, ĉair 352 Šehudići, mahala 262 Šekojevići, selo 370 Šekovići, varoš 370, selo 370 Šišići, selo 6, 136 Širokar, mahala 124 Škugrići, selo 647 Šošnje, selo 457, 640,641 Šotin, njiva 648 Star, ĉitluk 172
677
Štićevo, selo 483 Štitovo, selo 455,483
Tarĉin 95,100,179,623 Tarevo, selo 355, 375, 376, jajlak 355 Tavrica, mezra 9,298 Terina Gornja, mezra 382,454 Tešanj xxxi, nahija xxxv, xxxvi Tilava, selo 190, zaselak 190 Tikvica 187, 352 izvor 154 Todevac, ĉair 153,154 Tominica, jajlak 205 Toplica, selo 457, 636, 652 Toplik, selo 8,147, 233, 234, naselje 233 Torac, mezra 93 Tošići, mahala 124 Tramošnjik, selo 645 Travnik 1 Trebava, nahija xxxiv, 1 Trebeĉaj, mahala 125 Trebetin, nahija xxxvi Trebević 161, 241 Trebna, nahija xxxvi Treskavica 128, jajlak 6,123,127, 128 Trlica 154 Trnava, selo 370 Trnovci, selo 545 Trnovice, selo 456, 545, 546,547 Trnovo 6,106,123,124,126,127, 128,132,136,140,160,177,190, 211, 232, 258, 290, 337, 353, pazar 6,123, selo 127,128 Troski, selo 355, 370 Tuholj, selo 355,364 Tulica, selo 457,639 Turešnica, njiva 222 Turovi, selo 6,132 Turska iii, iv, xxiii Tušnići, selo 455, 512, 513 Tušnjići, selo 512 Tvrdidţor?, mezra 307 Tvrdimirci, selo 154 Tvrdimirići, selo 189 U Ugarište 403, mahala 262, 263 Unac, selo 7, 211
678
Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
Unište, selo 381, 387 Upovac, selo 456, 581 Uskoplje, nahija xxxiv Usora, nahija xxxiv, 1 Ustomorina, selo 456, 595 Uvorići, selo, 456, 562, 563 V Vaganci, njiva 630 Vardište, selo 456, 575, ĉair 153 Vareš 98, 383, 384, 385, 391, 396, 471,494,498, 539, 545, 557, 560, 563, 574, 575, 576, 594,597,628 Varoš 93, 94, selo 455,471, mahala 6, 92,123 Varošište, njive 185 Većijovići?, zemin 208 Velići, njiva 193 Velika Goduša, selo 456, 556, 557 Velika Luka, njiva 630 Velika Njiva, njiva 98 Velika Sotnica, selo 610 Veliki Ĉair, njiva 98 Veliki Krivoglavci, selo 284 Veliki Trnovci, selo 545 Veliki Vranjak, rijeka 476 Veliko Koţle, selo 439 Veliko Polje 247 Veliševići, mezra 295 Veselkovići, selo 7,165,166 Vesilje, selo 8, 267, 268 Vidosalići, selo 455,490 Vidosavići, selo 490 Vidotina, selo 381,425,426 Vidrin, mjesto 222 Vihor 239 Vijesolići, selo 511 Vilica, selo 9, 288 Vilić, selo 288 Vinĉac, nahija xxxiv, 1 Viran, podruĉje 264 Viruški Dol, mahala 124 Visina, zemin 350 Visoko 394,400,412,418,419,456, 459,462, 464,465,466,467,469, 471,473,474,476,477,480,481, 482,483,486,487,488,490,491, 492,493,494,496,497,498, 500, 501, 503, 504, 506, 507, 508, 509, 510, 511,512,513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523,
524, 526, 527, 528, 530, 531, 532, 533,534,536,537, 538, 539, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574,575,576, 577, 578, 579, 580, 581,583,585, 587, 588, 589, 590, 591,592,593, 594, 595, 596, 597, 598,599, 600, 604, 607,608,609, 610,612,613,614, 616,617, 618, 619,620,622,623, 624,626,627, 628, 629,630, 631, 632,633,634, 635, 636,638,639,640,641,643, 644,645, 646,647,648, 649, 650, 651,652, nahija xxxiii, 1, 94, 352, 353,459,473, 506, 545,610,648, kasaba 600 Višegrad, kadiluk 94, nahija xxxvi Višnjica, selo 381,403,424,456, 549, 550, 576, 577, njiva 424 Višnjice, selo 431 Višnjići, selo 576 Vito, zemin 217 Vlakovo, selo 8, 254 Vodovade, selo 455,487 Vodovoji, selo 487, Vogošća 161,168, 260, 262, 284, 393 Vogošići, selo 8, 252 Vogošta, selo 8, 262, 265 Vojkovići 187, selo 7,176 Vojsalići, selo 455, 511 Vrabĉe, selo 393 Vraća 269 Vrace, selo 381, 393 Vraĉe, nahija xxxv Vradište, ĉair 153 Vrana, brdo 585 Vranića, selo 9,294, mahala 262 Vranovići, selo 381,432 Vranjak, selo 476,455, njiva 310 Vratar, nahija xxxvi Vratnica, selo 455,537, 538 Vratnik, v. Bratnik Vrbaĉa, njiva 256 Vrbaški, nahija xxxiv, 1 Vrbina, njiva 424 Vrh, njiva 231, 575 Vrh Praĉa 154 Vrhovine, nahija xxxvii, selo 9, 329, 330, 331, 349, brdo 183
Indeks geografskih naziva
679
Vrudci, selo 214, 215 Vrudka, selo 7, 9, 215, 318, 319 Vrutci, selo 214, 318 Vuĉine, zemin 207 Vuĉinići, selo 355, 367, 368 Vugolja, ĉifluk 148 Vukac Dol, mezra 520 Vukanovići 416 Vukojevići, selo 381,415 Vukotići, selo 8, 255 Vukovići, selo 415
Zenica, v. Brod, kasaba 45 Ţenik, selo 219 Zimĉa, selo 457, 614, 616 Zlondi, selo 7, 219 Zmijanje, nahija xxxiv, 1 Zveĉan (Kosovska Mitrovica) xxv, nahija xxxv Zvomik, sandţak iv, viii, x, xxxi Ziirich i, xxxvii
Zabrdje, selo 7,200, 201 ZabrĊe, naselje 200, njiva 552 Zabrnje, mezra 455, 519 Zagon, njiva 129,216 Zagorica, selo 456, 587 Zagorice, selo 587 Zagornica, selo 400 Zagoruša, mezra 8, 238 Zakopac, njiva 109 Zaluţnica, njiva 210,227 Zapisani Lug, selo 456, 539, 541 Zaselak, selo 382,454 Zatorica, njiva 151 Zavomica, selo 381,400 Zavratica (?), selo 453 Završ, mezra 455, 537 Zbilj, selo 456, 538, 539 Zbilje, selo 538
Ţabarje, selo 455, 520 Ţabin, mezra 647 Ţabje, mezra 533 Ţeljeznica, rijeka 104,142,143,147, 258,276, 337, 354,480,482, 501, 626 Ţeljeznik, mezra 381 Ţepĉe xxxi Ţeţaljevo, selo 457,635 Ţivĉići 488, selo 488 Ţivojotina, selo 10, 350 Ţivovići, selo 10, 350 Ţrnovnica, selo 8, 225 Ţrvanj, selo 455, 523 Ţuć, brdo 274 Ţućka, selo 274 Ţućova Njiva, selo 382,448 Ţunovnica, selo 225 Ţupĉa, selo 381,422 Ţuţelj, selo 255,457,644
Izdavaĉi: Bošnjaĉki institut Ztirich - Odjel Sarajevo Ferhadija 12 Orijentalni institut u Sarajevu Zmaja od Bosne 8 Ubikacija toponima: Aladin Husić Alena Ramić Izrada indeksa: Mubera Bavĉić Sabaheta Gaĉanin Adnan Kadrić Amina Kupusović Amina Šiljak-Jesenković Štampa: J.P. Geodetski zavod BiH
