VALVULAS DE CONTROL
VALVULAS DE CONTROL
BERMAD Control Valves, 25235 Evron, Israel, Tel: (972) (4) 985-5311, Fax: (972) (4) 985-5333, E–Mail:
[email protected] © Derechos de reproducción 1999 de la Compañía BERMAD Control Valves, 25235 Evron, Israel.
Spanish
PCXAS01 - ver 3/00
www.bermad.com
La información incluida en el presente documento es susceptible de cambios, sin previo aviso. Bermad no se responsabiliza de los errores contenido en el mismo. Ninguna parte de este docomunto podrá ser copiada, reproducida o traducida a otro idioma sin autorización escrita por parte de la Compañía BERMAD Control Valves.
VALVULAS DE CONTROL
Profil de la Compañia Mas de un cuarto de siglo de experiencia probada y resultados concretos han convertido a Bermad en sinónimo mundial de sistemas para control de agua. Al entrar al Siglo XXI, BERMAD puede alegar el título de lider internacional en válvulas de control, en cuanto a ventas, servicio y mantenimiento, en casi todos los paises y en los principales idiomas. Los productos Bermad son mesurables no solamente en valor monetario sino tambien en resultados: pureza de agua, mayor volúmen de flujo, ahorro de mano de obra, etc. Bermad esta reconocida por las Naciones Unidas, el Banco Mundial, Bid y sus fundaciones. Bermad ofrece no solo los productos sino tambien la tecnología. Sus equipos de expertos, locales e internacionales, llegan a todo lugar y brindan instrucción y preparación en seminarios y trabajos de campo para personal a todo nivel: ingenieros, técnicos, vendedores, representantes y usuarios. El personal de Bermad y sus productos, estan respaldados constantemente por un Servicio de
Mantenimiento y una Unidad de Investigación y Desarrollo. Esto facilita el recambio de piezas y la optimización de unidades existentes. Bermad se dedica a proyectos de riego a nivel nacional, de jardinería residencial y de viveros, sistemas industriales como plantas de tratamiento y purificación de agua, estaciones de bombeo y reservorios. El proceso de producción en Bermad implica el uso de sistemas Cad/Cam y materiales y equipos de la "era espacial". Las pruebas se llevan a cabo con modernos y grandes equipos hidráulicos en laboratorios de Investigación y Desarrollo. Antes de ser embalada, cada válvula Bermad pasa pruebas hidráulicas que adjudican el sello de aprobación de acuerdo a las más extrictas normas de control de calidad. No es por azar que Bermad cumple con los requisitos de las principales normas mundiales de control de calidad. Bermad es la última palabra donde el control de aguas es requerido.
VALVULAS DE CONTROL
Válvulas de Control
Cartilla de Selección y Tabla de Contenido
Sistemas de Filtración
Sistemas de Riego por Goteo
Máquinas de Riego Pivotes
Viveros
Sistemas de Abastecimiento de Agua
Campos de Golf y Turf
Jardineía Residencial
Productos
Riego por Aspersión
Aplicaciones
Pagina
Series 200 Válvulas Plasticas de Control Hidráulico/Eléctrico
2
Serie 300 Válvulas Hidráulica con Actuador de Doble Camara
5
Serie 350 Válvulas de Retrolavado de Filtros
8
Serie 400 "Ram" - Válvulas de Control Hidráulico de Diafragma
12,14
Serie R "Ram Hydrant"
17
Serie 900 Hidrómetros/Medidores y Dosificadores
20
Serie MT - "Bermadon" Válvulas Dosificadoras Automáticas
26
Serie PRV Válvulas Reguladoras de Presión
28
Serie AR - Válvulas Admisoras y Expulsoras de Aire (Ventosas)
32
Serie S Válvulas Piloto Solenoidee
36
Serie PC Válvulas Piloto Hidráulicas y Accesorios de Control
38
Serie FT Accesorios para Tuberías
40
Serie 700 Válvulas de Control Hidráulicas
41 1
VALVULAS DE CONTROL
Serie 200
Válvulas Plasticas de Control Hidráulico/Eléctrico Para Residencias, Comercios y Sistemas de Riego Agrícola Las válvulas plásticas de control hidráulico, Bermad Serie 200, son fabricadas en tamaños de 3/4" a 2" de tipo globo o angular. Estas válvulas de control permiten alta capacidad de funcionamiento, siendo prácticamente la última palabra en hidráulica y tecnología de plásticos.
Características • Fabricadas en plásticos de alta tecnología, resistentes a la corrosión y a la radiación U. V., con partes de goma sintética y acero inoxidable. • Alta capacidad de flujo con bajas pérdidas de carga. • Operan en un amplio margen de presiones. • Limitador de caudal manual, permite regular la apertura de la válvula de acuerdo al flujo requerido. • Llave de operación manual, para abrir la válvula en caso de fallo en el suministro de electricidad.
2
• Solenoide de alta performance y bajo consumo eléctrico. • Variada gama de modelos de válvula de control, eléctricas y operadas por presión hidráulica. • Orificio autolimpiable asegura el funcionamiento confiable de la válvula aún con "Aguas duras". (En modelos eléctricos).
Serie 200 Válvulas Plasticas de Control Hidráulico/Eléctrico
VALVULAS DE CONTROL
R
L
An
H
R
H R
Tipo de válvula: Globo, Angular y Oblicuo (Y) Tamaños: 3/4", 1", 11/2" y 2" Conexión: Rosca hembra, BSP, NPT Norma de Presión: – ISO: PN 10 – ANSI: Clase 125 Rango de Presión: 0.7-10 bar (10-150 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°(180°F) Datos Eléctricos: – Estándar: Voltaje: 24V AC (50-60-Hz) Corriente de operación sostenida: 0.20 A Corriente de arranque: 0.40A – Voltages Opcionales: 6V DC, 12V DC, 24V DC 12V AC, 24V AC Materiales: – Cuerpo y tapa: Nylon reforzado – Partes Metálicas: Acero Inoxidable – Diafragma: Goma Natural – Juntas: Buna-N y NR
H
Dimensiones y Pesos
Datos Técnicos
L
An
L
An
Tipo Globo
Tipo Angular
Tipo Oblicuo (Y)
Tamaños
3/4"
1"
11/2"
2"
11/2”
2"
1"
L(mm)
110
110
160
170
80
85
114
H (mm)*
115
300
180
190
190
210
115
R (mm)
22
22
35
38
40
60
21
Ancho (mm)
78
78
125
125
125
125
68
Peso (kg)*
0.35
0.33
1.0
1.1
0.95
0.91
0.30
* Sin el vástago de control de flujo
Glo bo Ob G licu lob o( o Y)
10 9 1.0
8
Glo bo Glo A bo ng u An lar gu lar
Gráfico de Pérdidas de Carga
Curvas de Regulación
Presión Dif. M in.
0.3 0.2
0.1
2"
.08
2"
" 1"
0.15
1 1/
2
0.4
3/4
Rango de Regulación
3
Rango de Operación Recomendada
0.6 0.5
Pérdidas de Carga (bar)
if.M
ax. 4
sió
5
nD
6
Pre
Presión Diferencial (bar)
0.8 7
.06 .05
1
.04 2
4
6 8 10
20
40 60 80 100
Caudal (m3/h) Para tamaños 11/2" y 2" solamente
200
1
1.5
2
3
4
5 6
8
10
15
20
30
40 50 60
80
Caudal (m3/h) Líneas rectas - válvulas abierta al máximo Líneas curvas - válvulas eléctricas (2-vias)
3
Modelo 200 Válvulas Plasticas de Control Hidráulico/Eléctrico
VALVULAS DE CONTROL
Ensamble de Válvula Hidráulica Tapa de la válvula Vástago de control de flujo
Vástago de control de flujo
Solenoide
Diaphragm assembly
Tapa de la válvula
Control manual
Solenoide Conjunto del diafragma
Control manual
Cuerpo de la Válvula
Válvula 1"
Válvula 11/2" y 2"
Modelos Disponibles
4
Modelo 205 Válvula de Control Hidráulica Válvula de control operada hidráulicamente, requiere comando de presión para cerrar.
Modelo 220 (11/2" y 2" solamente) Válvula de Control Reductora de Presión Reduce la presión de salida, a presión preestablecida.
Modelo 210 Válvula de Control Eléctrica Válvula con solenoide de dos vias con llave de apertura manual. La válvula es de tipo "N.C." (Normalmente Cerrada), requiere corriente eléctrica para abrir.
Modelo 220 - 55 (11/2" y 2" solamente) Válvula de Control Reductora de Presión con Control Eléctrico Combina el modelo 220 con control remoto eléctrico.
VALVULAS DE CONTROL
Serie 300
Válvulas Hidráulicas con Actuador de Doble Camara Para Agricultura, Jardinería y Suministro de Agua
Las válvulas Bermad Serie 300, de tipo "Y" y angular (2" solamente), accionadas por diafragma, se fabrican en tamaños de 11/2", 2" y 3". Proveen gran cantidad de flujo. Contienen actuadores de doble cámara de muy versátiles aplicaciones y muy exactos. Estas válvulas pueden ser operadas en tres opciones diferentes: • Válvula "On-Off" operada a control remoto, Hidráulico o Eléctrico.
Características • Cuerpo en forma de "Y" ó angular, permite grandes flujos con bajas pérdidas de carga. • Accionada hidráulicamente por actuador de diafragma de doble cámara que permite versatilidad de aplicaciones y amortiguación del cierre. • Baja sensibilidad a la suciedad.
• Capaz de operar a muy bajas presiones con diafragma estandar debido al actuador de doble cámara. • Todas los modelos se pueden converir en válvulas multifuncionales combinando, caracteristicas de reducción, con control remoto, etc. • Pueden ser instaladas en cualquier posición.
• Válvula de Control Reductora ó Sostenedora/Alivio de Presión. • Combinación de las dos opciones mencionadas.
• Operación "On-Off" y limitador de caudal manual (opcional).
• Cuerpo metalico.
2" Angular
3" Oblicuo (Y) 2" Oblicuo (Y)
5
Serie 300 Válvulas Hidráulicas con Actuador de Doble Camara
VALVULAS DE CONTROL
An
R
H
2"
2" Angular
3"
3"
124
71
210
235
H (mm)
175
215
256
275
325
R (mm)
30
40
75
58
98
Ancho (mm)
105
125
135
160
200
Peso (kg)
1.25
2.0
2.25
7.4
14.7
Aplicaciones Tipicas Modelo 300 Válvula de Control Hidráulica Válvula de control operada hidráulicamente, requiere comando de presión para cerrar.
Modelo 310 Válvula de Control Eléctrica Válvula de control con solenoide de tres posiciones, con llave de apertura manual. Estandar: N.C. (Normalmente cerrada), requiere corriente eléctrica para abrir. Opcional: N.O. (Normalmente abierta).
3"
2" A
ng ula r
2"
2"
Bridado
112
0.5
1 1/
L
L (mm)
0.8 0.7 0.6
Pérdidas de Carga (bar)
An
Tamaños
1.0
Modelo 320 Válvula de Control Reductora de Presión Reduce la alta presión del flujo aguas arriba a la presión calibrada aguas abajo.
0.2 0.15
0.1 .08 .07 .06 .05 .04 .03 10
6
L
Roscado
Gráfico de Pérdidas de Carga
0.3
An
L
11/2"
Válvulas Piloto y Accesorios de Control: Refiérase al catálogo de la Serie PC Pag. 38.
0.4
R
R
Configuración de la válvula: Tipo oblicuo ó angular Tamaños: Y - Oblicuo: 11/2", 2" y 3" A - Angular: 2" Conexiones: – 11/2" y 2" roscado BSP, NPT – 3" roscado hembra NPT/ BS o bridado según normas ISO/BS-D/ANSI Norma de Presión: ISO: PN 10. ANSI: Clase 125 Rango de Presión: 0.7-10 bar (10-150 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: – Cuerpo: Latón (11/2" y 2") Hierro fundido cubierto con poliester (3") – Actuador: Plástico, Bronce y Acero inoxidable – Diafragma: Goma (hule) natural reforzado con malla de nylon (NR) – Empaques: Buna-N y NR
H
Dimensiones y Pesos
H
Datos Tecnicos
15
20
30
40
50 60
Caudal (m3/h)
80 100
150
Modelo 320-55 Válvula de Control Reductora de Presión con Control Eléctrico Combina el Modelo 320 con control remoto eléctrico.
Serie 300 Válvulas Hidráulicas con Actuador de Doble Camara
VALVULAS DE CONTROL
Ensamble de Válvula
Conjunto del diafragma
Tapa de la válvula
Eje
Cierre Asiento
Cuerpo de la válvula
Aplicaciónes Típicas Controlador
Válvulas operadas eléctricamente
Tanque de Fertilizante
Válvula de aire
n
ió
c ga
i
Filtro e
qu
ia ac
el
de
irr
o bl
H Line a pr inci pal
7
VALVULAS DE CONTROL
Serie 350
Válvulas de Retrolavado de Filtro (Patentado) Para Sistemas de Filtros La válvula Bermad Serie 350 patentada, para retrolavado de filtros, es un modelo compacto de tres vias. Es de instalación facil y asegura una operación a largo plazo, sin problemas de mantenimiento. El performance de avanzada, incluye un diafragma único que accionando un obturador, mantiene la boca de suministro al filtro, cerrada cuando se esta efectuando el retrolavado y viceversa. La corta carrera del obturador garantiza un cambio suave de la dirección del flujo,evita el
anegamiento de la locación en que esta instalado el sistema de filtros. Elimina la contaminación del agua de abastecimiento, con agua drenada. La válvula de la serie A-350 sella herméticamente sus salidas, evitando totalmente las fugas, incorporando la probada tecnología de Bermad y su alto estándar de operación y eficiencia. La serie 350 no tiene diafragmas rotantes a cambiar, ni intrincados coples o cojines que requieran continuo y costoso mantenimiento.
Características • Cierra el suministro de agua al filtro, antes de abrir el retrolavado y viceversa. • Cambio suave de dirección de flujo. • Economía en agua de suministro. • Cierre de sello hermético de puertos de suministro y retrolavado. • Alta capacidad de flujo. • Puede ser instalada en distintas posiciones.
La Serie 350) es fabricada en dos modelos: • Camara Simple – diseñada para flujo en dirección angular • Camara Doble – diseñada para flujo en dirección angular o recto, segun el requerimiento Modelo Doble Camara 2" x 2" & 3" x 3"
8
Modelo Camara Simple 3" x 2", 4" x 3" & 4" x 4"
VALVULAS DE CONTROL
Serie 350 Válvulas de Retrolavado de Filtro
Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: – Cuerpo: 2"x 2" - Latón; otros tamaños Hierro Fundido con revestimiento de Polyester o Resina Epoxídica – Actuador: 2"x 2" y 3”x 3” - Plástico. – Tapa: 3"x 2", 4"x 3" y 4”x 4” - Acero al Carbón con revestimiento de Polyester – Asiento: Bronce – Interiores: Plástico, Acero Inox., Latón – Diafragma: Goma Natural reforzada con malla de Nylon – Sellos: Nitrilo y NR
Tipo de Válvula: Globo y angular Tamaños: 2"x 2", 3"x 2", 3”x 3”, 4"x 3" y 4”x 4” Conexiones: – Ranuradas: todos los tamaños – Bridadas: 3"x 2" y 4"x 3" – Roscado: 2"x 2" Rangos de Operación: – Modelo camara simple: 0.7-16 bar – Modelo camara doble: 0.7-10 bar
Válvula Tamaños Desplacemiento en Litros
Camara Simple
Aplicaciones
Capacidad de Cámaras de Control
Camara Doble
Datos Técnicos
3"x 2"
0.55
4"x 3"
1.55
4"x 4"
1.55
2"x 2"
0.13 En las dos camaras
3"x 3"
0.34 en la camara inferior, flujo angular 0.34 en la camara superior, flujo directo
Gráfico de Pérdidas de Carga – Modelo Camara Simple Caudal de Retrolavado (Drenaje del filtro) 0.8 0.7 0.6 0.5
0.2 0.15 0.1 0.08 0.07 0.06 0.05
"
" x3 4"
4"
0.3
x4
"
0.4
x2
3" 4" x
0.3
Pérdidas de Carga (bar)
4" x
0.4
3"
4"
1.0
0.8 0.7 0.6 0.5
3" x 2"
Pérdidas de Carga (bar)
Caudal Normal (Suministro a filtro) 1.0
0.2 0.15 0.1 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04
0.04 0.03 10
15 20
30
40 50 60 80 100
150 200
0.03 10
300
15
Caudal (m3/h)
20
30
40 50 60
80 100
150
Caudal (m3/h)
Gráfico de Pérdidas de Carga – Modelo Doble Camara Caudal de Retrolavado (Drenaje del filtro) 1.0
0.8 0.7 0.6 0.5
0.8 0.7 0.6 0.5
0.3 0.2 0.15 0.1 0.08 0.07 0.06 0.05
Flujo angular Flujo directo
0.04 0.03 10
15
20
30 40 50 60 Caudal (m3/h)
80 100
150
0.4
2" x 2" 2" x 2" 3" x 3" 3" x 3"
0.4
Pérdidas de Carga (bar)
1.0
2" x 2" 2" x 2" 3" x3 " 3" x 3"
Pérdidas de Carga (bar)
Caudal Normal (Suministro a filtro)
0.3 0.2 0.15 0.1 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03
10
15
20
30
40 50 60
Caudal (m3/h)
80
9
VALVULAS DE CONTROL
Serie 350 Válvulas de Retrolavado de Filtro
Dimensiones y Pesos
∅C
Tamaños
R
H
La
235
225
330
295
277
277
101
115
103
125
138
123
123
101
135
120
125
168
152
152
205
231
R (mm)
75
La (mm)
75*
H (mm)
Lb
4" x 4" 3" x 3" 4" x 3" 3" x 2" 2" x 2" Roscado Ranurado Bridado Ranurado Ranurado Bridado Ranurado Ranurado
Lb (mm)
75*
101
96
92
125
125
125
152
∅C (mm)
125
125
181
181
160
245
245
245
Peso (kg)
3.7
4.2
16.5
10.0
9.5
39.0
21.0
22.0
* Margen de tolerancia ±3 mm por causa del conector ranurado enroscado en el cuerpo de la valvula
Operación Modelo 2” x 2” – Camara Simple
Flujo normal (Suministro al filtro)
Posición intermedia (cambio de posición), no hay circulación de agua entre las aberturas
Flujo de retrolavado
Modelo 3”x 2” – Doble Camara
Flujo normal (Suministro al filtro)
10
Posición intermedia (cambio de posición), no hay circulación de agua entre las aberturas
Flujo de retrolavado
Serie 350 Válvula de Retrolavado de Filtro
VALVULAS DE CONTROL
Ensamble de la Válvula – Modelo 2”x 2” Camara Simple Tapa
Diafragma
Cuerpo de la válvula Válvula compacta, con gran capacidad de flujo puede ser instalada en diferentes posiciones.
Conjunto del Actuador
Filtro
Operación
Alimentación
Sello dinámico Evita fugas en ambos puertos: alimentación y retrolavado.
Drenaje
Conjunto del obturador Cierra el puerto de alimentación antes de abrir el puerto de retrolavado.
Operación Tipica de la Válvula
La válvula de retrolavado puede ser usada en sistemas de filtrado que poseen como mínimo dos filtros conectados en paralelo, donde el agua de un filtro es utilizada para lavar en contracorriente el segundo.
Flujo normal
Flujo de retrolavado Controlador
Al recibir un comando hidráulico del dispositivo de control, la válvula cierra la alimentación y abre el drenaje. El agua filtrada del segundo filtro, fluye a traves del filtro tratado en retrolavado.
ba
D
bom e la
Drenaje o
mp
a lc
A
Filtración
11
VALVULAS DE CONTROL
Serie 400 "RAM" – Cuerpo Latón
Válvulas Hidráulicas de Diafragma para Jardines Válvula de Control Bermad, Modelo 405 Concebida para uso en jardines publicos y privados. Estas válvulas se fabrican en laton y pueden ser instaladas en qualquier sistema para protección contra quebraduras y vandalismo. Válvula de Control Bermad, Modelo 405 Es una válvula simple y fiable, ligera y de fácil mantenimiento. Construída solo con 4 partes.
12
Válvula de Control Bermad, Modelo 405 Caracterizada por la apertura y cierre suaves para evitar ondas de presión en la línea, aún con presiones diferenciales muy altas. La válvula de control viene equipada con un diafragma especial (patentado) apoyado a lo largo de todo el contorno.
Válvula de Control Bermad, Modelo 405 Puede ser operado electricamente por un solenoide directamente instalado sobre la válvula, o por comando de un sistema remoto de solenoides. Modelos Comunes: 405-Z Hidráulico con selector manual 410-Z Eléctrico con selector manual
VALVULAS DE CONTROL
Serie 400 "RAM" – Cuerpo Latón Válvulas Hidráulicas de Diafragma para Jardines
Gráfico de Perdida de Carga
DATOS TECNICOS Aplicaciones
1.0
• Tipo de Válvula: Globo • Tamaños: 3/4", 1", 11/2" y 2" • Conexiones Terminales: Roscado hembra BSP, NPT • Rangos de Presión: ISO PN 10 ANSI: Class 125 • Rango de Presión de Operación: 0.5-10 bar (Atm) • Limite de Temperatura: (agua) hasta 80°C
0.4
2"
2"
1 1/
0.2
1"
"
0.3
3/4
Perdida de Carga (bar)
0.8 0.7 0.6 0.5
0.15
0.1 .08 .07 .06 6/99
.05 .04 1
1.5
2
3
4
5 6 7 8 10
15
20
30
40 50 60
Caudal (m3/h)
R
H
Dimensiones y Pesos
An
L
Tamaño
3/4"
1"
11/2"
2"
L (mm)
112
112
150
180
H (mm)
67.5
67.5
83
110
R (mm)
20
20
27.5
38
Ancho mm)
72
72
90
120
Peso (kg)
0.950
0.950
1.5
4.0
Ensamble de la Válvula y Materiales
Tapa: Latón Resorte (muelle): Acero Inoxidable
Diafragma: NR
Cuerpo: Latón/ Bronce
13
VALVULAS DE CONTROL
Serie 400 "RAM"
Válvulas de Control Hidráulico de Diafragma (Patente Internacional y Diseño Registrado)
Características Lo mas avanzado en diseño de válvulas de control. Combina una construcción simple y confiable, brindando rendimiento superior, virtualmente libre de las limitaciones que generalmente se asocian con este tipo de producto.
Diafragma • Un solo tipo de diafragma para todas las condiciones de servicio: "On-Off" y regulación de presión. • Estabilidad excepcional durante el cierre o durante la regulación de presión.Absolutamente sin Golpes de Ariete. • La válvula se abre con baja presión de entrada. • Diafragma perfectamente balanceado sin distorsiones causadas por fuerzas hidráulicas desiguales durante el cierre o la regulación.
14
• Opera en condiciones diversas,sin necesidad de refuerzos especiales ni de diferentes tipos de diafragmas y resortes.
Cuerpo De La Válvula • Alta capacidad de flujo de agua con bajas pérdidas de carga.
Tapa • Conectada solamente con 4 tornillos al cuerpo de la válvula. (12”: 8 tornillos). • Permite fácil acceso y mantenimiento. • Opcional: Vástago de Control de caudal o indicador de posición de la válvula.
VALVULAS DE CONTROL
Serie 400 "RAM" Válvulas de Control Hidráulicas de Diafragma
Datos Técnicos
Gráfico de Pérdidas de Carga - Tipo Globo
1.0 0.8 0.6
12 "-1 6” R
8"
10 "
0.1 0.08 0.06
6"
2" 21 / 2" 3" R 3"
0.2 0.15
4"
0.4 0.3
0.04 0.03
11/01
0.02 0.015 0.01 4 5 6
8 10
15 20
30 40
60 80 100 150 200 300 400 600 800 1000
2000
0.2 0.15
4"
0.4 0.3
21 /2 " 3"
Gráfico de Pérdidas de Carga - Tipo Angular
1.0 0.8 0.6
2"
Pérdidas de Carga (bar)
0.1 0.08 0.06 0.04 0.03 0.02 0.015
6/99
Tipo de válvula: Globo o Angular Tamaños: – En Globo: 2", 21/2", 3"R, 3", 4", 6", 8", 10", 12" y 16”R – Angular: 2", 21/2", 3" y 4" Conexiones: – Roscado hembra BSP, NPT: Globo 2", 21/2", 3"R y 3" Angular 2", 21/2" y 3" – Ranurado (Victaulic): Globo 2", 3", 4" y 6” Angular 3" y 4" – Bridado: ISO PN 16; ANSI 125; BST-D Globo 2", 21/2", 3"R, 3", 4", 6", 8", 10", 12" y 16”R Angular 2", 3" y 4" Rango de Presión: 0.5-16 bar (7-230 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (175°F) Materiales: – Cuerpo y tapa: Hierro fundido revestido con Poliester o Resina Epoxídica – Diafragma: Goma (hule) natural, reforzada con malla de nylon (NR). Opciones: NBR, EPDM – Resorte (muelle): Acero Inoxidable (Otros materiales y revestimientos pueden ser obtenidos a pedido).
0.01 4 5 6
8 10
15 20
60 80 100 150 200 300 400 600 800 1000
30 40
2000
Caudal (m3/h)
Dimensiones y Pesos
Ranurado (Victaulic)
Roscado
Tipo Globo
Tamaños 2" 21/2" 3R" 3"
R
H An
3R" 3"
10"
12" 16"R
L (mm)
180 210 210 255 205 250 320 415 205 205 210 250 320 415 500
605
724
724
H (mm)
111 133 140 160 106 156 190 404 155 178 187 210 242 345 430
460
635
695
Hf* (mm) 205 226 228 260 200 255 300 609 245 260 270 310 328 550 660
690
930
971
An (mm) 120 129 129 175 120 175 200 306 155 178 200 200 223 306 365
405
580
600
202
240
300
R (mm)
38
46
55
55
32
3"
46
4"
60
6"
85
78
89
4"
6"
100 100 112 140 170
Peso (kg) 4.0 5.7 5.8 13.0 5.0 10.6 16.2 49.0 9.0 10.5 12.1 19.0 28.0 68.0 125.0 140.0 290.0 377.0
L
h
H
Tipo Angular
An
2"
8"
2"
Ranurado (Victaulic)
Roscado
R
Bridado 21/2"
L
Bridado
Tamaños
2"
21/2"
3"
3"
4"
2"
3"
4"
L (mm)
70
110
110
120
160
121
153
160
H (mm)
119
182
184
194
223
157
200
223
Hf* (mm)
211
275
336
346
309
249
278
309
An (mm)
118
131
170
170
204
155
200
223
h (mm)
61
93
80
90
112
83
101
112
R (mm)
38
65
55
45
Peso (kg) 10.0 4.4 5.8 11.0 *Hf = Altura con dispositivo de cierre mecánico/manual
58
78
100
112
16.0
9.0
17.0
26.0
15
VALVULAS DE CONTROL
Serie 400 "RAM" Válvulas de Control Hidráulicas de Diafragma
Válvula abierta
Válvula cerrada
Ensamble de la Válvula Retén del Diafragma Guía perfecta.
Resorte (muelle) Un solo tipo para toda clase de servicios.
Diafragma • Un solo tipo para toda condición de servicio: "On-Off" y regulación de presión. • Guía dinámica progresiva permite estabilidad excepcional. • Sin ondas de presión. (Golpe de ariete). Sin oscilaciones.
Tapa • Solamente 4 tornillos (12”: 8 tornillos). • Fácil acceso para mantenimiento.
Cuerpo de la válvula (Diseño patentado) Sobresaliente capacidad de flujo.
Accesorios de Control: Ver cátalogo de la Serie PC, pag. 38
16
VALVULAS DE CONTROL
Serie R "Ram" Hidrante
Válvulas de Control Hidráulicas de 3" Para Agricultura, Turf y Sistemas de Control de Filtración
Las válvulas de control Bermad de 3" tipo "Ram Hidrante" de la Serie R, son válvulas de diafragma operadas hidráulicamente, diseñadas para un seguro control del riego, se caracterizan por su simplicidad, durabilidad y fiabilidad.
Características
Las válvulas Ram se ofrecen en tres configuraciones diferentes: Angular, "T" o "T"Actuador Doble.
• Operación bajo condiciones severas, prácticamente sin requerir mantenimiento.
• Excepcional capacidad de flujo de agua con muy bajas pérdidas de carga. • Operación suave sin causar ondas de presión (golpes de ariete).
• Construcción simple y reforzada. Una sola parte movil. Sin juntas. • Flujo multi-direccional.
"T"- Actuador Doble
Angular "T"
17
VALVULAS DE CONTROL
Serie R "Ram" Hidrante Válvulas de Control Hidráulicas de 3"
Datos Técnicos
Norma de Presión: – ISO: PN 10 – ANSI: Clase 125 Rango de Presión: 0.7-10 bar (10-150 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F)
Configuración de la válvula: Angular, "T" o "T-actuador doble" Tamaño: 3" Conexiones: – Estándar: Roscado hembra BSP, NPT – Opcional: Conección "rápida" con junta aro de goma
Materiales: – Cuerpo: Hierro fundido o aluminio anodizado superduro (MIL-A8626 Tipo III) revestimiento con Polyester – Tapa: Acero revestido con Polyester – Resorte (muelle): Acero Inoxidable – Diafragma: Goma (hule) Natural, reforzado con malla de Nylon (NR)
Gráfico de Pérdidas de Carga Angular
"T"
"T" Actuador Doble
1.0
alid
alid
ss
as
Do
Un
do
do
rD
rD
ob
ob
le (
le (
ss (Do
.08 .07 .06
"T"
"T"
0.1
Ac
Ac
tua
tua
0.15
"T"
0.2
"T"
gu
(Un
lar
as
0.3
alid
alid
a)
a)
0.4
An
Pérdidas de Carga (bar)
0.5
a)
a)
0.8 0.7 0.6
.05 .04 .03 15
20
30
40
50 60
80 100
150
15
20
30
40
50 60
80 100
150 15
20
30
40
50 60
80 100
150
Caudal (m3/h)
An
Tipo de Válvula
18
R
H R
R
H
H
Dimensiones y Pesos
An
L
L
"T"
Angular
An
L
"T" Actuador Doble
Aluminio
Hierro
Aluminio
Hierro
Aluminio
L (mm)*
107
107
107
107
111
Ancho (mm)
183
183
183
183
200
H (mm)
148
151
148
151
190
R (mm)
50
53
50
53
100
Peso (kg)*
3.0
6.0
3.2
7.2
5.7
* Para modelos con conexión "rapida", adicionar 35mm al largo (L) y aproximadamente 25% a los pesos indicados
VALVULAS DE CONTROL
Serie R "Ram" Hidrante Válvulas de Control Hidráulicas de 3"
Ensamble de la Válvula Tornillos de la tapa
Tapa
Resorte (muelle)
Diafragma
Accesorios de Control: Ver cátalogo de la Serie PC, pag. 38
Cuerpo de la válvula
Aplicaciones Tipicas Modelo R-05 Válvula de Control Hidráulica Tipo Angular Para control remoto automático de hidrantes por medio de comando hidráulico.
Modelo R-20 Válvula de Control Reductora de Presión Tipo "T- actuador doble", operada manualmente con reducción de presión independiente en cada dirección. Con conexiones "rápidas" para sistemas de tubos de aluminio portables.
Modelo R-10 Válvula de Control Eléctrica Para control remoto automático de hidrantes (en dos direcciones diferentes) por medio de comando eléctrico.
Modelo R-20-55 Válvula de Control Reductora de Presión con Comando Eléctrico Tipo "T" Hidrante
19
VALVULAS DE CONTROL
Serie 900 (W)
(W) Hidrómetros/Medidores (D) Dosificadores (AMV) Para Riego, Abastecimiento de Agua y Sistemas Industriales Esta válvula exclusiva, patentada, combina un medidor de agua tipo turbina y una válvula de control accionada por diafragma, en un solo cuerpo.
El Hidrómetro (W) se ofrece en una variedad de modelos y en una gran cantidad de aplicaciones diferentes. El medidor de agua de tipo turbina mide el caudal de agua con una exactitud de +2%, mientras que la válvula de control integrada realiza simultaneamente funciones reguladoras de presión, caudal, cierre y apertura hidraulico.
Características La Válvula Dosificadora Automática (AMV) es una versión perfeccionada de los Hidrómetros. Estas válvulas cierran automáticamente despues de enviar un volúmen preestablecido de agua. Las válvulas pueden ser utilizadas en riego secuencial de bloques por control remoto de comando hidráulico.
• Válvula operada por la presión de la tubería del sistema, no depende de ninguna fuente externa de energía (eléctrica, neumática, etc.) • Correctores internos de flujo permiten mediciones exactas, sin necesidad de instalar tramos rectos de tubería antes y después de la válvula. • Opcional: Lectura eléctrica/remota para uso en sistemas controlados por computadoras. (Modelo con pulsador). • Perfeccionamiento futuro: La versatilidad de los Hidrómetros permite la posibilidad de cambio simple y fácil del cabezal del control y de la válvula hidráulica. • Principal aplicación agrícola: puede ser incorporado a un hidrante de riego (ver foto en esta página).
20
Serie 900 (W)Hidrómetros/Medidores (D) Dosificadores (AMV)
VALVULAS DE CONTROL
Glo A n bo g Glo ular A n bo gu la r
Glo b Glo o A n bo g Glo ular bo
1.0 0.8
8"
3" 4"
1 1/
0.3
6"
2" 2" 3" R
0.6 0.5 0.4
Pérdidas de Carga (bar)
Tipo de válvula: Globo o Angular Tamaños: 11/2", 2", 3"R, 3", 4", 6" y 8" Conexiones: – 11/2", 2" y 3"R: Roscado hembra BSP, NPT – 3”R, 3", 4, 6 y 8": Bridado Norma: ISO PN 16 ANSI: Clase 125 BST-D JIS 10 Rango de Presión: 0.7-10/16 bar (10-150/225 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 50°C (120°F) Exactitud: – De acuerdo con ISO 4064 Clase A requerimientos metrológicos: medición de caudal ±2% – De acuerdo con ISO 7714 para válvulas de medición tipo I: exactitud de medición ±2% de la capacidad del dial, o mejor Materiales: – Cuerpo y Tapa: Hierro fundido, Aluminio (3"R solamente) – Mecanismo: Plástico, Acero Inoxidable, Bronce – Diafragma: Goma natural, reforzado con malla de nylon (NR) – Empaques: Buno-N y NR
Glo A n bo g Glo ular A n bo gu la r
Gráfico de Pérdidas de Carga
Datos Técnicos
0.2 0.15 0.1 0.08 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.015 0.01 4
6
8
10
15
20
30
40
60
Caudal
150 200
80 100
300 400
600
(m3/h)
11/2"
2"
3"R
3"
4"
6"
8"
30
35
50
130
180
350
550
para servicio continuo
15
25
30
65
110
215
350
Qt - Caudal de transición (m3/h) ± 2% de exactitud
3
3
3
8
12
30
50
1.2
1.2
1.5
3.2
4.8
4.5
7.5
2
2
3.2
4.8
10
12
Qmax - Caudal máximo (m3/h) para servicio critico Qn - Caudal nominal
(m3/h)
Qmin - Caudal minimo
(m3/h)
± 5% de exactitud
Caudal minimo (m3/h) para asegurar cierre de válvulas 1.5
Dimensiones y Pesos
R
H
Tipo Globo
An
L
Tamaños
*11/2"
*2"
*3"R
3"
4"
6"
8"
L (mm)
210
225
250
290
360
550
600
Ancho (mm)
135
137
138
210
250
380
380
H (mm)
293
300
300
405
470
625
640
R (mm)
103
95
90
125
137
215
220
Peso (kg)
5.5
7
8
24
44
105
125
R
H
Tipo Angular
An
L
*
Tamaños
*2"
3"
4"
6"
8"
L (mm)
125
150
185
250
250
Ancho (mm)
137
210
250
380
380
H (mm)
320
427
460
610
620
R (mm)
125
197
225
306
280
Peso (kg)
9
18
35
80
90
11/2",
2" y 3"R: Roscado
21
Serie 900 (W)Hidrómetros/Medidores (D) Dosificadores (AMV)
VALVULAS DE CONTROL
Hidrómetros y Válvulas Dosificadoras de Transmisíon Mecanica Capacidad de Selección del Dial (AMV) Capacidad del Dial (m3)
Limpiador de vapor Perrilla de selección
4" - 6" - 8"
4 12 40 80
Registro Indicador de caudal
Graduación de la Escala (m3) 0.1 0.2 1 1
120 150 200 350 600 800 1200 2100
2 2 5 10 10 10 20 50
3500 6000 8000 12000
100 100 100 200
11/2" - 2" - 3"- 3"R
Dosificador (D)
Hidrómetro – Ensamble de la Válvula Básica
Cabezal de control
Tapa Diafragma Conjunto de cierre
Turbina
Cuerpo
Globo
22
Angular
Serie 900 (W)Hidrómetros/Medidores (D) Dosificadores (AMV)
VALVULAS DE CONTROL
Hidrómetros y Válvulas Dosificadoras de Transmisíon Mecanica Hidrómetro (W)
Transmisor de Pulsos • Para lectura por control remoto eléctrico. • Para sistemas de operación controlados por computadora. • Datos eléctricos: - Voltaje de conexión: 48V AC/DC max - Corriente de conexión: 0.2A max - Corriente constante: 4W max
Hidrómetros Limpiador de vapor
Coeficiente de Pulsos
Indicador de caudal
Tamaño Un pulso por
Registro
Modelos Seleccionados
11/2", 2" y 3"R
3"y 4”
6" y 8”
10 L 100 L
Modelo 910-P Hidrómetro de Control Eléctrico y Transmisor de Pulsos El modelo 910-P integra una válvula piloto de tres vías con solenoide y llave de operación manual, con un transmisor que permite la lectura de pulsos a distancia y transmite los pulsos para la operación de un sistema controlado por computadora o la operación del tablero eléctrico de un sistema de bombeo.
Modelo 920-55 Reductor de Presión e Hidrómetro de Control Eléctrico Este modelo combina un Hidrómetro reductor de presión, que reduce presión de entrada a presión preestablecida de salida, con un solenoide para control remoto.
1 m3 10 m
Válvulas Dosificadoras Automáticas Coeficiente de Pulsos Tamaño Un pulso por
11/2", 2" 3"R & 3"
4"
6" & 8”
1 m3 10 m3
Modelo 927 Hidrómetro Limitador de Flujo y Reductor de Presión El modelo 927 mantiene una presión de salida preestablecida y limita el caudal a un valor predeterminado, sin ser influido por variaciones de presión o demanda (consumo-gasto).
23
Serie 900 (W)Hidrómetros/Medidores (D) Dosificadores (AMV)
VALVULAS DE CONTROL
900WM Hidrómetros de Trnsmisión Magnética El Modelo 900WM, Hidrómetro de Transmisión Magnética está constituido por un medidor de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de control accionada por un diafragma. La turbina vertical accionada por propulsor está acoplada magnéticamente a un conjunto registrador cerrado al vacío situado en el cabezal de control. Tanto el cabezal de control accionado magnéticamente como su registro están completamente secos y no afectados por las condiciones de suciedad del agua. La alta sensibilidad de la acción magnética permite una presición superior a todos los medidores de agua estándar. Los cabezales magnéticos disponibles permiten aumentar la precisión de la medición así como una mayor flexibilidad en la generación de pulsos eléctricos y ópticos.
Hidrómetro – Ensamble de la Válvula Básica Cabezal de control Unión magnética Tapa
Diafragma Conjunto de cierre
Características • Dos modos de generar pulso. Un transmisor de pulsos en forma de interruptor de plaqueta y un transmisor de pulsor por infrarrojo ópticos. • El registro cerrado al vacío y el cabezal de control completamente protegido, aseguran una lectura clara y un sistema de engranaje libres de agua. • El dial incluye una pequeña rueda “Star” para detectar fugas o pequeños caudales.
Aplicaciones Principales Turbina
• Sistemas de riego. • Suministro de agua a nivel municipal e industrial. • Lectura por control remoto de datos de caudal.
Cuerpo
• Observación del flujo y control de fugas. • Medición de agua.
24
Serie 900 (W)Hidrómetros/Medidores (D) Dosificadores (AMV)
VALVULAS DE CONTROL
900WM Hidrómetros con Trnsmisión Magnética Opción del Emisor de Pulsos • El interruptor de plaqueta emisor de pulsos es un interruptor de encendido/apagado que produce un pulso eléctrico por unidad de flujo. • La alta precisión del emisor de pulsos infrarrojo óptico produce una corriente eléctrica muy baja (mA) y tiene
una capacidad de pulsos ilimitada convertiéndolo en una elección clara en condiciones de caudal elevado. La corriente eléctrica producida puede ser transmitada a un convertidor lo que posibilita la lectura del caudal instantáneo o el acumulado.
Opciones para Generar el Pulso Eléctrico Los hidrómetros pueden generar hasta 2 pulsos simultaneamente. Los hidrómetros pueden ser configurados con pulsos estanadard o opcionales. La sigiente tabla enseña las posibles combinaciones de pulsos. Opto-switch DN Estandárd
1 Litro
40, 50, 65, 80
O
100
O
10 Litros
150, 200 Opcionál
Reed-switch 10 Litros
100 Litros
O
O O
X
100
X
150, 200
X X X
10m3
O O
O
40, 50, 65, 80
1m3
O
X
X X
X
Datos Técnicos del Interruptor de Lectura
Datos Técnicos del Interruptor Optico
• Voltaje de conexión: 48V AC/DC máx • Corriente de conexión: 0.24A máx • Corriente constante: 4W máx
• Voltaje de suministro: 8.2V DC • Corriente de reflexión: <1.2 mA • Corriente no reflexiva: >2.1 mA
TRANSMISION MAGNETICA – DIALES
Esfera para DN 40-100 mm
Esfera mm para DN 150-200
25
VALVULAS DE CONTROL
Serie MT "Bermadon"
Válvulas Dosificadoras con Cierre Automático Para Riego en Pequeña Escala y Reabastecimiento de Mini-Tanques La válvula "Bermadon" de la Serie MT permite el paso de una cantidad preestablecida de agua y luego se cierra automáticamente. Su diseño original permite economizar agua al dosificar volúmenes en lugar de limitar el tiempo de apertura.
Características • No requiere uso de electricidad. • Diseño sencillo y materiales de alta calidad. • Mantenimiento mínimo. • Extrema exactitud y fiabilidad. • Fácil instalación y operación. • Las cantidades medidas durante el ciclo de irrigación no son afectadas por fluctuaciones de presión. • Puede ser instalada en cualquier posición.
26
VALVULAS DE CONTROL
Serie MT "BERMADON" Válvulas Dosificadoras con Cierre Automático
Datos Técnicos
Gráfico de Pérdidas de Carga
3/4",
Tamaños: 1" Conexiones: Rosca macho, BSP, NPT Norma de Presión: – ISO: NP 10 – ANSI: Clase 125 Rango de Presión: 0.7-6 bar (10-90 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Tipo de Válvula: MT – caudal normal MTA – caudal bajo Exactitud de Dosificación: 2% del valor de maximo de la escala más 4% de volumen ajustado (cumple con ISO 7714 Clase 3) Materiales: – Base, Caja y Engranajes: Plástico – Ejes y Muelle: Acero Inoxidable – Empaques: EPDM y NBR
1.0 0.8 0.7 0.6 0.5
0.3
0.2
MT
MT A
Pérdidas de Carga (bar)
0.4
0.15
0.1 .08 .07 .06 .05 .04 .03 0.1
0.15
0.2
0.3
0.4 0.5 0.6
Caudal
0.8
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
(m3/h)
Flujo y Capacidad del Dial 3/4"
1"
Caudal Nominal (m3/h)
MT
•
•
3.0
0.5
5.0
100 Litros 1000 Litros 2000 Litros 4 - m3 10 - m3 20 - m3 50 - m3
2.5 25 50 100 250 500 1000
MTA
•
•
1.5
0.1
2.0
50 Litros 500 Litros 2000 Litros 4 - m3 8 - m3
1 10 50 100 200
Cat. de Válvula
Tamaño
Caudal (m3/h) Min Max
Capacidad del Dial
Graduación (Litros)
R
H
Dimensiones y Pesos
An
L
Tamaño
3/4"
1"
L (mm)
166
166
H (mm)
145
145
Ancho (mm)
100
100
R (mm)
25
25
Peso (kg)
0.60
0.65
27
VALVULAS DE CONTROL
Serie PRV
Reguladores de Presión - de Acción Directa Para Riego en Residencias y Pequeñas Parcelas
Los reguladores de presión de acción directa, Bermad Serie PRV, han sido especialmente diseñados para el control exacto y estable de presión en las líneas sin ser afectados por las fluctuaciones de la presión de entrada y/o el flujo.
Características • El uso de un diafragma plegable proporciona: • Completa separación entre el mecanismo y el flujo, lo que asegura un largo servicio libre de mantenimientos. • Mínima fricción de resistencia al movimiento del mecanismo, resultando en un funcionamiento exacto. • Los reguladores PRV se ofrecen con una amplia gama de resortes (muelles) para predeterminar la presión de salida del flujo. • Existen también reguladores PRV de sello hermético para condiciones de presión estática.
11/2” 28
1”
3/4”
VALVULAS DE CONTROL
Serie PRV Reguladores de Presión de Acción Directa
Modelos - 0075 PRV Presión real de descarga Debajo del punto de presión determinada Metros de columna de agua
Presión determinada
H
Dimensiones y Peso
1,0
-1
3 h m /
2,0
3 h m /
3,0
3
m
B Minima presión de alimentación requerida para presión de descarga completa con flujo de 2,0 m3/h
-2
-3
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Presión de alimentación Sobre el nivel determinado Metros de columna de agua
Ejemplo: (Refiérese apuntos A y B en el gráfico) Nivel determinado de presión de descarga = 20 m Flujo = 2,0 m3/h A - Si la presión de alimentación es solamente 21,5m (1,5m sobre el nivel determinado) B - Entonces la presión real de descarga caerá a 18,5m (1,5m bajo el nivel determinado)
Curva de operación de la PRV a corrientes determinadas Presión real de descarga (bar)
Tamaño: 3/4" Conexiones: Rosca hembra-hembra o macho-macho, BSP, NPT Rango de Capacidad de Caudal: – Regular: 0.2-5.0 m3/h – Baja y alta: 0.01-5.0 m3/h Rango de Presión: – Presión de Trabajo Mínima: 0.7 bar (10 psi) – Presión de Trabajo Máxima: 9 bar (130 psi) Presión de Trabajo Máxima: 9 bar (130 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: – Cuerpo: Plástico – Actuador: Plástico – Diafragma: Buna-N reforzado con malla de nylon (NR) – Resortes (muelles) y Ejes: Acero Inoxidable
Caida de presión de descarga durante baja alimentasión, a diferentes regimenes de caudal
3.0
Presión determinada
2.0
1.0
Area descripta en el gráfico anterior
Zona de caida de presión de descarga 0
1
2
3
4
5
R
Presión de alimentación (bar) An
L
Tamaño
3 /4"
L (mm)
166
H (mm)
145
Ancho (mm)
100
R (mm)
25
Peso (kg)
0.60
Resorte (muelle)
Ensamble de Válvula Basica
Diafragma plegable Conjunto de control
Tornillo de ajuste
Cuerpo Tapa
Diagrama para Selección del Resorte (Muelle) Rango de Presión (bar) B BLANCO
D NEGRO
A AMAR.
0
1
C ROJO
2
3
Rango de Presión (bar)
4
5
6
Resorte (muelle)
Min
Max
A
0.5
1.2
B
0.8
2.5
C
2.0
4.0
D
3.5
6.0
29
VALVULAS DE CONTROL
Serie PRV Reguladores de Presión de Acción Directa
Modelo 100-PRV
Caida de la presión de suministro con baja presión de alimentación, a diferentes regímenes de caudal
Tamaño: 1" Conexiones: BSP, NPT 1": Roscado hembra-hembra Rango de Capacidad de Caudal: 0.45-8.0 m3/h Rango de Presión: – Presión de Trabajo Mínima: 0.7 bar (10 psi) – Presión de Trabajo Máxima: 9 bar (130 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: – Cuerpo: Plástico – Juntas: Buna-N reforzado con malla de nylon – Diafragma: Buna-N reforzado con malla de nylon – Resorte (muelle) y Ejes: Acero Inoxidable – Opción: Cierre mecánico
Presión real de suministro Debajo del punto de presión determinada Metros de columna de agua
Presión calibrada
-1
2,0
3 h m /
3,5
3 h m /
5,5
3 h m /
-2
-3 1
2
3
4
5
6
7
8
9
R
R
H
H
Presión de alimentación Sobre el nivel determinado Metros de columna de agua.
An
L
An
Dimensiones y Peso
L
Con cierre mecánico Tamaño
1"
1"
L (mm)
114
114
H (mm)
160
200
Ancho (mm)
65
65
R (mm)
45
95
Peso (kg)
0.55
0.70
Diagrama para Selección del Resorte (Muelle) Rango de Presión (bar) C ROJO
F NATURAL
B BLAN.
0
30
1
D NEGRO
2
3
Rango de Presión (bar)
4
5
6
Resorte (muelle)
Min
Max
B
0.5
1.2
C
1.0
2.0
D
1.5
3.5
F
3.0
5.5
VALVULAS DE CONTROL
Serie PRV Reguladores de Presión de Acción Directa
Modelo - 150 PRV Caida de la presión de suministro con baja presión de alimentación, a diferentes regímenes de caudal
Tamaño: 11/2" Conexiones: Roscado hembra-hembra, NPT/BSPT Rango de Capacidad de Caudal: 0.45-18.2 m3/h Rango de Presión: – Presión de Trabajo Mínima: 0.7 bar (10 psi) – Presión de Trabajo Máxima: 9 bar (130 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: – Cuerpo: Latón – Actuador: Plástico – Juntas: Buna-N – Diafragma: Buna-N reforzado con malla de nylon – Resorte (muelle) y Ejes: Acero Inoxidable
Presión real de suministro Debajo del punto de presión determinada Metros de columna de agua
Presión calibrada
-1
4,0
3 h m /
8,0
3 h m /
3 /h
0m
12,
-2
-3 1
2
3
4
5
6
7
8
9
Presión de alimentación Sobre el nivel determinado Metros de columna de agua
Dimensiones y Peso
R
H
Estándar: De Sello Cierre Hermético
An
L
Tamaño
11/2"
L (mm)
106
H (mm)
155
Ancho (mm)
65
R (mm)
30
Peso (kg)
1.0
Diagrama para Selección del Resorte (Muelle) Rango de Presión (bar) C ROJO
F NATURAL
B BLAN.
0
1
D NEGRO
2
3
Rango de Presión (bar)
4
5
6
Resorte (Muelle)
Min
Max
B
0.5
1.2
C
1.0
2.0
D
1.5
3.5
F
3.0
5.5
31
VALVULAS DE CONTROL
Serie AR
Válvulas Admisoras y Expulsoras de Aire (Ventosa) Para Sistemas de Abastecimiento de Agua, Turf, Riego y Sistemos de Bombeo
Estos productos exclusivos, ofrecen una serie de ventajas y destacadas características: • Cierre hermético bajo condiciones de muy baja presión. • Operación patentada e ingenioso diseño.
Válvula Cinética y Antivacío 2" (Modelo 02-ARK)
Interruptor de Vacío de 1/2" (Modelo ARV)
Con orificio grande para liberar grandes cantidades de aire en tuberías de llenado y para admitir aire dentro de tuberías durante drenaje de las mismas y evitar daños a causa del vacío.
Previene obstrucción de las tuberías de goteo.
• Simples, compactos y seguros. Las válvulas de escape de aire y vacío Bermad, Series AR incluyen cuatro modelos básicos:
Válvula de Expulsión de Aire de 1" (Modelo 01-ARA) Para liberación automática de bolsas de aire retenidas en sistemas presurizados.
01-ARA-I
32
Combinación de Válvula de Ventosa de Aire y Vacío (Modelo 02-ARC) Incorpora en un solo cuerpo las características de las dos válvulas, brindando a la vez: seguridad en el llenado de tubos y drenaje y liberación de bolsas de aire durante la operación del sistema.
02-ARC-I
01-ARA-P
Características • Solamente una o dos partes móbiles (depende del modelo). • Construcción resistente a la corrosión. • Diseño dinámico exclusivo. • Cierre perfecto, aún bajo presiones bajas (de 0.1 bar).
• Flotador balanceado a presión, libre de distorsión o degradación. • Cierre hermético dinámico especial.
02-ARC-P
AR-Serie Válvulas Admisoras y Expulsoras de Aire (Ventosa)
Datos Técnicos Tamaños: 1" - Automática (Modelo 01-ARA) 2" - Cinética (Modelo 02-ARK) 2" - Combinada (Modelo 02- ARC) Conexiones: Roscado macho BSP, NPT
VALVULAS DE CONTROL
Norma de Presión – Modelos con cuerpo de plástico: ISO: PN10 – Modelos con cuerpo de hierro fundido: ISO: PN 16, ANSI: Clase 125 Rango de Presión: – Modelos con cuerpo de plástico: 0.1-10 bar (1.5-150 psi) – Modelos con cuerpo de hierro fundido: 0.1-16 bar (1.5-225 psi)
Rango de Temperatura: Agua hasta 4-80°C (40-180°F) Materiales: – Cuerpo y Tapa: Plástico o hierro fundido revestido con polyester – Flotador y Partes Móviles: Plástico – Orificio Automático: Acero Inoxidable – Juntas: Buna-N y NR
Diagrama de Rendimiento Con gran Orificio Cintético para librar aire y vacio (Modelos 01-ARA y 02-ARC)
Orificio Automático para librar el aire bajo presión (Modelos 01-ARA y 02-ARC) 12
0.5
8 7 6 5 4 3 2
0.4
n
ón si
sió
9
l pu
mi
10
0.3
Ex
Ad
Presión de Entrada (bar)
Presión de Entrada (bar)
11
0.2
0.1
1 0
0 0
1.0
2.0
3.0
4.0
0
Caudal de aire en unidades cubicas estándar para aire libre (m3/h)
200
400
600
800
1000
Caudal de aire en unidades cubicas estándar para aire libre (m3/h)
H
H
Dimensiones y Pesos
D
D
Cuerpo Plástico
Modelo
Cuerpo Metálico
Tamaños
D (mm)
H (mm)
Peso (kg)
D (mm)
H (mm)
Peso (kg)
Automática (01-ARA)
1"
85
180
0.4
120
230
3.0
Cinética (02-ARK)
2"
130
245
2.7
150
290
5.4
Combinada (02-ARC)
2"
130
245
2.8
150
290
5.5
33
AR-Serie Válvulas Admisoras y Expulsoras de Aire (Ventosa)
VALVULAS DE CONTROL
Ensamble de la Válvula ón
isi
m Ad
Tapa
Ex
pu
lsi
ón
Orificio "automático"
Expu
lsión
Cierre "cinético"
Exp
Flotador "cinético"
uls
ión
Cierre "automático" Flotador "automático"
Cuerpo de la válvula Base de la junta torica Protector del flotador "cinético" Base de la válvula
Válvula Automática de Expulsión de Aire de 1" (Modelo 01-ARA)
Válvula Combinada de Expulsión de Aire y Vacio de 2" (Modelo 02-ARC)
Válvula Cinética de Expulsión de Aire y Vacio de 2" (Modelo 02-ARK)
Aplicaciónes Tipicas Metros 70
Gradien
Controles automáticos de riego
te hidráu
60 50
(3)
40
(3)
(3) (2)
(2)
30
lica
(3)
(3)
(3)
(1) (2) (3)
20 10
Pico
0
Fuente de agua
34
Modelos: 1. Automático 2. Cinético 3. Combinado
Tuberia en pendiente (ascendiente)
Sistema de bombeo y filtro
Tuberia en pendiente (descendiente)
Cruce de Sección caminos prolongada de tuberia de inclinación uniforme
Variación en pendiente (ascendiente)
Sistema de riego
VALVULAS DE CONTROL
Serie AR
Interruptor de Vacío de 1/2" (ARV) Para Riego por Goteo, Micro-Aspersión y Tanques de Fertilizantes
Los interruptores de vacío de 1/2" de la Serie ARV de Bermad han sido diseñados para evitar la obturación de goteros debido a la succión de tierra en condiciones de vacío y para evitar la infiltración de substancias tóxicas en el sistema de goteo.
Características
Datos Técnicos
• Paso de aire grande.
Tamaños: 1/2" Conexiones: Roscado macho BSP, NPT Presión Maxima de Trabajo 10 bar (150 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: Plastico, con cierre Buna N
• Alta resistencia a productos químicos (Todas las partes son hechas en plástico). • Operación suave y segura. • Fácil de operar y mantener. • Sella, aún con empaque dañado o sin el.
Al ordenar: refierase a la guia "AR" de pedidos, pag. 49
Abierto
Cerrado
Gráfico de Succión de Aire
Dimensiones y Peso
Interruptor de Vacio de 1/2" (ARV)
43 mm
Presión Sub-Nominal (bar)
– 0.4
– 0.3
– 0.2
25 mm
– 0.1
Peso: 11 g 20
40
60
80
100
Succión de Aire - m3/h - Unidades Estándar
35
VALVULAS DE CONTROL
Serie S
Válvulas Piloto Solenoide Las válvulas Bermad Serie S han sido especialmente diseñadas para uso en sistemas de riego.Son ampliamente usadas en conjunto con válvulas de control hidráulicas tales como las Bermad, Series 200, 300, 400 y 900. Solenoide S-390 figura "D" Cuenta con las excepcionales ventajas: • Baja sensibilidad a fluctuaciones de voltaje y a agua turbia. • Baja temperatura de operación. • Ahorro en el costo de cables eléctricos debido a la sección reducida que se requiere. • El solenoide de 3-vías se provee con el adaptador AC. En el de 2vías el adaptador es opcional.
Solenoide con Actuador por Pulsos El S-985-2 (2-vías) con actuador a pulso eléctrico puede ser colocado diréctamente sobre la tapa de la válvula hidráulica.
Actuadores Solenoides S-390-2 (2-vías) Diréctamente montados sobre la tapa de la válvula hidráulica (ver el prospecto de las series Bermad 200).
Bobina
Émbolo
Bobina
Émbolo
Válvula Piloto Solenoide S-390-2B (2-vías) y S-390-3B (3-vías)
Actuador Solenoide de Pulsos – Latch modelo S-392 (2-vías/3-vías)
Válvulas piloto que consisten en un actuador solenoide, montado en el cuerpo de la válvula piloto con control manual. Estas válvulas pilotos solenoides estan diseñadas para ser instaladas en el circuito de control de válvulas de control hidráulico.
El Solenoide Bermad S-392 es un solenoide de dos posiciones, para trabajar con agua, diseñado para ser instalado sobre las válvulas plásticas de la serie 200 o sobre una base separada de 1/8' y 1/4". El solenoide destaca por sus reducidas dimensiones y su alta eficiencia.
Válvula Piloto Solenoide Activada por Pulsos S-985-3B (3 vías) Consiste en una válvula de tres vías con selector manual y actuador eléctrico completamente aislado y separado del fluido de control. Esta válvula ha sido diseñada especialmente para uso en sistemas de riego computarizados. Su operación es simple y eficaz. La válvula es activada (abre/cierra el paso) por medio de un pulso eléctrico de corriente contínua, lo que representa una gran ventaja en cuanto al ahorro de energía.
Actuador Base del solenoide Control manual
36
Pestaña de montaje
Espesificaciones • Rango de voltage: 6-40 VCD • Resistencia de la bobina: 6Ω • Amplitud del pulso: 20÷100 mSec • Protección: 68 IP • Temp. max. ambiental: 60°C • Temp. max. del agua: 80°C • Presión de operación max: 16 Bar (225 PSI) • Conexiones eléctricas: 2 cables 2x0.32 mm2, negro y rojo, 80 cm de largo • Materiales: Partes metálicas de Acero Inox. Partes plásticas: Nylon reforzado Sellos, Empaques: NBR
Actuador Control manual Base del solenoide Pestaña de montaje
VALVULAS DE CONTROL
S-Serie Válvulas Piloto Solenoide
Modelo S-390
Datos Eléctricos Standard (A temperatura ambiente de 20°C)
(2 y 3-vías) 12V
24V
Arranque
Corriente (Amp.)
Sostenida Consumo de energia(Watts) Arranque Sostenida Consumo de energia(Watts)
Corriente (Amp.)
DC 60 Hz 0.23 0.23 2.2 0.32/0.13 0.16/0.13 1.9/2.2
0.32 3.8 0.15 3.6
Los digitos después del slash "/" corresponden a modelos con figura "D"
D
Dimensiones y Pesos
D
H
H
Voltaje de Operación: – 12V AC/DC ±10% – 24V AC/DC ±10% Norma de Presión: 10 bar (140 psi) Temperatura de Operación (Agua): 5°-70°C (23°-160°F) Conexiones: Hembra 1/8 NPT Conexiones Eléctricas: Cables, 0.32 mm2 – 35 cm en 2-vías – 80 cm en 3-vías Materiales: – Casco del Actuador: Acero anodizado revestido con Polyester – Cuerpo de la Válvula Piloto: Plástico – Partes metálicas: Acero inoxidable – Juntas: Buna-N
AC 50 Hz 0.23 0.23 2.2 0.29/0.13 0.14/0.13 1.7/2.2
Actuador + Válvula Piloto (Base) Tamaño D (mm)
S-390-2B 29
S-390-3B 29
S-390-2 29
S-390-3 29
H (mm)
63
80
41
58
0.130
0.142
0.113
0.127
Peso (kg)
Voltaje de Operación: 12-40V DC Amplitud de Pulso: 20 ÷ 100 mSec. Nota: Cuando opera a 12V DC descarga un condensador de 4700 µF Resistencia de la Bobina: – S-985, dos Bobinas 4.2Ω y 7,5Ω – S-982, 4.2Ω Conexiones Eléctricas: – Cable: 85 cm. de largo revestido con PVC – Sección del Cable: S-985 - 3 x 0.35 mm2 S-982 - 2 x 0.32 mm2 Conexiones de la Válvula Piloto: 1/8" NPT hembra
Dimensiones y Pesos D
D
H
(2 y 3-vías)
Presión de Trabajo Máxima: 10 bar (150 psi) Diámetro Equivalente de Orificio: Ø 2,1mm Montaje: Dos tornillos a la base del solenoide (autoroscado #8) Materiales: – Partes del plástico: Nylon – Partes metálicas: Acero Inoxidable – Empaques: Buna-N/EPDM – Opcional: Base de Latón
H
Modelo S-985/S-982 Activados por Pulsos
Actuador
Actuador + Válvula Piloto (Base)
Actuador
Tamaño
S-985/982-B
S-985/982
D (mm)
38
38
H (mm)
90
43
0.190
0.150
Peso (kg)
37
VALVULAS DE CONTROL
Serie PC
Válvulas Piloto Hidráulicas y Accesorios de Control PC-X Válvula Piloto MultiFuncional Esta válvula piloto de tres vias sensora de presión, ha sido diseñada para controlar válvulas operadas hidráulicamente. La válvula se caracteriza por una versatilidad excepcional de control. Cambiando las conexiones a los distintos puertos de la válvula piloto, se puede convertir una válvula hidráulica sostenedora de presión (o de alivio) en una válvula reguladora de presión. Usando una válvula PC-X con venteo a la atmósfera para regulación de presión, puede abrir completamente la válvula principal cuando las condiciones de trabajo requieran una mínima pérdida de carga.
La válvula piloto PC-X también puede ser usada como un relé hidráulico para separar la señal remota hidráulica de la presión operativa en la válvula local, lo que permite superar problemas topográficos y condiciones de control remoto hidráulico.
PC-20 Válvula Piloto de Reducción de Presión Esta Válvula piloto modula la apertura de la válvula de control hidráulica para reducir la presión de alimentación a una presión de salida menor y constante, independientemente de las cambiantes condiciones operativas. La válvula piloto PC-20 de reducción de presión es utilizada generalmente con las válvulas de control reductoras de presión con circuitos de control de dos vías.
PC-70-2 Vias y PC-70-3 Vias Válvulas Piloto Limitadoras de Caudal (de "Paleta") Estas novedosas válvulas piloto de caudal han sido diseñadas para limitar el caudal a volúmenes predeterminados, sin ser afectadas por las fluctuaciones de presión. La válvula piloto posee una "paleta", situada dentro del flujo. Cuando el caudal tiende a crecer la paleta responde causando la intervención de la válvula reguladora y la extrangulación de la válvula principal lo que limita el flujo. Ambas válvulas son utilizadas en conjunto con los hidrómetros Serie 900, para limitar el caudal en cada parcela de riego.
PC-30 Válvula Piloto de Alivio de Presión Esta válvula de dos vias modula la apertura de la válvula de control hidráulica para liberar el exceso de presión en tubería, o para mantener una presión constante de entrada independientemente de las condiciones variables de trabajo. La válvula PC-30 es utilizada generalmente con los sistemas Bermad de alivio de presión ("acción rápida").
2
1
3
2 1 3
Todos los modelos disponibles con cuerpo Plástico (P) ó Metálico (M).
38
VALVULAS DE CONTROL
Serie PC Válvulas Piloto Hidráulicas
Datos Técnicos Conexiones: Roscado hembra 1/8" NPT Norma de Presión: 10/16 bar (150/225 PSI) Rango de temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: – Cuerpo y Tapa: Plástico o Latón – Partes Metálicas: Acero inox., Latón – Diafragma y Empaques: Buna-N
Diagrama Para Selección de Resortes (Muelles) H (Anaranjado) Estándar G (Azul) Modelos metálicos solamente N (Acero inox.) F (Plata) 0pcionales K (Gris) J (Verde) 0
2
4
6
8
10
12
Presión de Trabajo (bar)
Ensamble de Válvula Piloto de 3-vias – Modelo PC-X, Plástico
Accesorios de Control Selector de Presión
Tornillo de ajuste
Esta válvula selectora de presión ha sido diseñada para seleccionar automáticamente la mas alta entre dos fuentes de presión. Posee roscado de 1/8" NPT y rebabas para tubos de control de 6 y 8 mm. La válvula es usada generalmente en sistemas de control remoto hidráulico.
Contratuerca
Tapa
Resorte (muelle)
Selector de Tres Posiciones Este selector de tres posiciones con cuatro vias ha sido diseñado para la selección de modos de control hidráulico (abierto, cerrado o control automático). Permite cerrar o abrir la válvula principal manualmente.
Conjunto del diafragma
Vástago del piloto
2 Punto de desahogo ó toma de pression
1 Punto sensor de pression
3 Toma común Cuerpo
Empaques 2 Punto de desahogo ó toma de pression
Filtro en Línea "Filterón" Para filtración del circuito de control hidráulico. Autolimpiado por el flujo del agua en la tubería. Materiales: – Cuerpo: Plástico/Bronce/Acero Inox. – Filtro: Acero Inox. – Tamaño: 1/8", 1/4", 3/8" y 1/2" NPT
39
VALVULAS DE CONTROL
Serie FT
Accesorios de Control para Tuberías de Plástico La Serie FT Bermad de accesorios de control ha sido especialmente diseñada para uso en circuitos hidráulicos de válvulas y estan caracterizados por la simplicidad, facilidad de instalación y seguridad en las conexiones hidráulicas.
Nombre
Norma de Presión: – ISO: PN 16 – ANSI: Clase 125 Rango de Presión de Operación: Hasta 16 bar (150 psi) Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: Plástico
Conexiones
Adaptor macho
FT-16 FT-18
Tubo (6 mm) - Rosca (1/8") Tubo (8 mm) - Rosca (1/8")
Codo 90° con rosca macho
FT-26 FT-28 FT-56 FT-58
Tubo (6 mm) - Rosca (1/8") Tubo (8 mm) - Rosca (1/8") Tubo (6 mm) - Rosca (1/4") Tubo (8 mm) - Rosca (1/4")
Conector
FT-66 FT-88 FT-68
Tubo (6 mm) - Tubo (6 mm) Tubo (8 mm) - Tubo (8 mm) Tubo (6 mm) - Tubo (8 mm)
"T" 90°
FT-96 FT-98
Tubo (6 mm) - Tubo (6 mm) - Tubo (6 mm) Tubo (8 mm) - Tubo (8 mm) - Tubo (8 mm)
FT-96/1 FT-98/1
Tubo (6 mm) - Rosca (1/8") - Tubo (6 mm) Tubo (8 mm) - Rosca (1/8")- Tubo (8 mm)
"T" 90° con rosca macho
40
No. de Cat.
Tamaños: – Tubos 6mm y 8mm – Rosca 1/8", 1/4" Conexiones: – Roscado macho, NPT – Cuña y contratuerca El extremo de la cuña se puede cortar y el accesorio puede ser usado como un acoplamiento (niple).
Tuerca
FT-06 FT-08
Adaptador macho-hembra
FT-48
Tapón roscado
FT-38 FT-34 FT-32
Tubo (6 mm) - Rosca (1/8") Tubo (8 mm) - Rosca (1/8")
Rosca (1/8") - Rosca (1/4")
Rosca (1/8") Rosca (1/4") Rosca (1/2")
VALVULAS DE CONTROL
Serie 700
Válvulas de Control Hidráulico Para Control Automático de Sistemas de Abastecimiento de Agua Las válvulas de control hidráulico Serie 700 Bermad permiten alta eficiencia en el control y regulación de presión, caudal, nivel del agua, sistemas de bombeo y aplicaciones adicionales en plantas de tratamiento, en sistemas industriales y también en redes de riego. Esta serie formada por válvulas con un amplio campo de aplicaciones, constituye una línea de productos universal. Sus destacadas cualidades han sido bien probadas durante muchos años de eficiente servicio alrededor del mundo. La Serie Bermad 700 esta complementada por una línea de válvulas piloto y otros accesorios de
control para facilitar una completa flexibilidad en una variada gama de aplicaciones. Las válvulas pueden obtenerse en tamaños de 2" a 24" (50 a 600 mm) y para presiones de trabajo de hasta 35 bar (500 psi). Las normas de presión son de acuerdo a las normas ISO, ANSI, BS y JIS.
Características • Tipo "Y", Angular con el cuerpo de la válvula ancho Estan diseñadas hidrodinámicamente para abastecer grandes caudales con pérdidas de carga mínimas. • Actuador de doble cámara Permite respuestas inmediatas, control exacto, como también una suave acción de la válvula para evitar el golpe de ariete hidráulico.
• Tapón de cierre con vástago autoaliniante sella elastómero contra metal asegurando hermeticidad completa. • Asiento completamente desmontable sin guias del vástago que obstaculizan el flujo. • El tapón de cierre en-V (Viport) opcional, permite control suave y exacto en condiciones extremas de caudal variable y/o altos diferenciales de presión. • Control de calidad industrial de acuerdo a las normas internacionales ISO 9001 en control de calidad de materiales y control de performance de la válvula. • Certificados y aprovaciones: WRc, NASF, FM, UL.
41
VALVULAS DE CONTROL
Serie 700 Válvulas de Control Hidráulica
Datos técnicos Tipo de válvula: "Y" o Angulo Tamaños: 2"-24" Conexiones: – 2"-3": Roscado BSP, NPT – 2"-24": Bridado ISO/BS/ANSI Rango de Temperatura: Agua hasta 80°C (180°F) Materiales: – Cuerpo principal de la válvula/actuador: Hierro fundido o hierro ductil cubierto con Polyester – Asiento de la válvula principal: Acero inox., bronce – Diafragma y empaques: Buna-N, Neopreno reforzado con malla de Nylon Otros materiales disponibles.
Limites Operativos de Presión: Para estandarte de Hierro Fundido Rango de presión
Estándard
Clase
Unidades
Max
Min
ISO/DIN/BS 4504
16 25
bar bar
16 25
0.7 0.7
BS 10
D
psi
200
10
ANSI B16.1
125 250
psi psi
200 350
10 10
Ensamble de la Válvula 1 2 3 4 5
10 9
6
Para datos técnicos completos ver el Cátalogo de la Serie 700 BERMAD.
10 11
7
12 13 14 15
8
16 17 18
Lista de Partes y Materiales
42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tapón del obtubador Cobertura – tapa Tapa de tuerca y tornillo Contratuerca del eje e indicador Tuerca del Vástago Junta de anillo del cuerpo Separación de partición Cuerpo de la válvula Diafragma Arandela del diafragma Cojinete – Buje Eje – Vastago Resorte (muelle) Disco de Cierre Empaque del Disco Arandela del Empaque del Disco Asiento desmontable Tuerca del Empaque del Disco
Bronce Hierro fundido Acero Galvanizado SS 303 SS 303 Buna-N Hierro fundido Hierro fundido/ductil Neopreno - naylon reforzado Acero revestido Bronce SS 303 SS 302 Hierro fundido/acero/hierro ductil Buna-N/NR Bronce Bronce/acero Inoxidable SS 303
Serie 700 Válvulas de Control Hidráulicas
Gráfico de Perdidas de Carga
VALVULAS DE CONTROL
2"- 21/2"
1.0
3"
4"
6"
8"
12" 10" 14"
16" 18" 20" 24"
0.8 0.7 0.6 0.5
Perdida de Carga (bar)
Para disco chato Válvulas tipo "Y"
0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 10
15
20
30
40 50 60
80 100
150 200
300 400
600 800 1000 1500 2000 3000 4000
6000 8000
Caudal (m3/h)
Dimensiones y Pesos
An
L
Tamaños
2"
21/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"*
L (mm)
205
209
250
320
415
500
605
725
733
990
1000
1100
1540
An (mm)
155
178
200
223
320
390
480
550
550
740
740
740
1250
R (mm)
78
89
100
112
140
170
202
240
262
298
320
358
470
H (mm)
235
246
309
362
490
581
686
820
842
1096
1117
1155
1680
Peso (kg)
10.6
13
22
37
75
125
217
370
381
846
945
962
3250
L (mm)
210
222
264
335
433
524
637
762
767
1024
1030
1136
An (mm)
165
185
207
250
320
390
480
550
570
740
740
750
R (mm)
82
92
104
125
158
188
222
255
285
318
355
375
H (mm)
240
250
313
375
508
600
706
835
865
1116
1152
1172
Peso (kg)
12.2
15
25
43
85
146
245
410
434
900
967
986
Consultar representante BERMAD
R
ANSI 250 ISO 20; 25
H
ANSI 125 ISO 10; 16
Válvula tipo "Y" - Bridado
* Tambien disponible en tamaños desde 28” (700 mm) hasta 32” (800 mm). Consultar representante BERMAD.
R L
An
ANSI 250 ISO 20; 25
h
H
ANSI 125 ISO 10; 16
Válvula tipo Angular - Bridado Tamaños
2"
21/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
L (mm)
121
140
152
190
225
265
320
396
400
450
An (mm)
155
178
200
222
320
390
480
550
550
740
R (mm)
77
89
100
111
140
170
202
240
262
298
H (mm)
223
242
281
338
441
545
638
777
777
1076
h (mm)
82
102
102
127
152
203
219
275
275
369
Peso (kg)
10
20
21.5
35
71
118
205
350
370
800
L
127
149
159
200
234
277
336
415
419
467
An (mm)
165
185
207
250
320
390
480
550
550
740
R (mm)
82
92
103
125
158
187
222
255
285
318
H (mm)
230
250
288
346
454
558
654
796
796
1093
h (mm)
89
109
108
135
165
216
235
294
294
386
Peso (kg)
11.5
13.5
23
41
81
138
233
390
425
855
Válvula Roscada
An
L
R
An
L
BSP; NPT
R
h
H
H
Tipo "Y"
Tipo Angular
Tamaños
2"
21/2"
3"
2"
21/2"
3"
L (mm)
155
212
250
120
140
159
An (mm)
122
122
163
122
122
163
R (mm)
40
48
55
40
47
55
H (mm)
201
208
264
225
242
294
h (mm)
—
—
—
82
102
114
Peso (kg)
5.5
8
17
5.5
7
15
43
Serie 700 Válvulas de Control Hidráulica
Modelos Principales
44
VALVULAS DE CONTROL
Pueden obtenerse otras caracteristicas y combinaciones de los modelos principales.
710 - Válvula Eléctrica de Control Remoto Se abre y cierra en repuesta a un comando eléctrico remoto. La válvula funciona por medio de un solenoide, el cual introduce el liquido de control a la cámara superior para cerrar la válvula o, alternativamente, drena la cámara superior para abrir la válvula.
740 -Válvula de Control de Bombas o Retención Activa Previene el golpe de ariete al arranque y paro de la bomba. Cierra inmediatamente en caso de falla de energía. Actúa también como válvula de retención.
720 - Válvula Reductora de Presión La válvula reduce la presión aguas arriba a una presión prefijada menor aguas abajo, independientemente de los cambios de presión y/o caudal que se produzcan en el sistema.
750 - Válvula de Flotador La válvula abre para llenar depositos hasta un nivel máximo o modula la apertura para mantener un nivel de agua constante ajustando el suministro a la demanda.
730 - Válvula Sostenedora de Presión/Alivio Mantiene una presión determinada aguas arriba independientemente de los cambios de presión o caudal aguas abajo. Instalada en la linea se utiliza como sostenedora de presión, y puesta en derivación, se utiliza como válvula de seguridad o alivio.
770 - Válvula Limitadora de Caudal Limita el caudal a uno fijo máximo ajustable, independientemente de las variaciones del caudal o demanda que se produzcan. El caudal puede ser medido del siguiente modo: • Con un tubo pitot. • Con orificio calibrado.
735M - Válvula Anticipadora de Onda/Contra Golpe de Ariete La válvula protege los sistema de bombeo de la onda de presión causada por parada de bomba o fallo de energía. La válvula abre inmediatamente al inicio de la ola de presión negativa y desfoga a la atmósfera el exceso de presión que provoca la onda de presión positiva.
780 - Válvula de Altitud La válvula controla el nivel del agua en tanques elevados mediante un sensor de altura instalado en el mismo; la válvula cierra cuando el nivel de agua llega a una altura predeterminada, y abre cuando llega a su nivel mínimo.
73Q -Válvula de Alivio – “Tipo Rápida” Alivia presión del sistema, actua como válvula de seguridad activada via piloto. Provee protección completa contra sobrepresiones no-controladas en lineas de distribución.
790 - Válvula de Control de Roturas en la Tubería La válvula cierra cuando el caudal designado es exedido, lo que indica una falla en la tubería.
Tabla de Conversión Para convertir de:
multiplicar por:
A:
Para convertir de:
A:
Presión
multiplicar por:
Presión
kg/cm2
psi
14.22
psi
kg/cm2
0.070
bar
psi
14.50
psi
bar
0.069
kPa
psi
0.145
psi
kPa
6.896
Carga hidrostatica m
psi
Carga hidrostatica 1.422
psi
m
Caudal
0.703
Caudal
I/s
gpm
15.873
gpm
I/s
0.063
m3/h
gpm
4.405
gpm
m3/h
0.227
Longitud
Longitud
mm
in
0.0394
in
mm
25.40
m
ft
3.2808
ft
m
0.3048
Volumen
Volumen
I
gal
0.264
gal
I
3.785
m3
gal
264.2
gal
m3
0.00378
m3
ft3
35.315
ft3
m3
0.0283
Peso kg
lb
Peso 2.205
lb
kg
0.454
Presión
Caudal
Longitud
Volumen
Peso
kg/cm2 - Kilogramo por centímetro cuadrado psi Libra por pulgada cuadrada bar Bar kPa Kilo pascal
l/s m3/h gpm -
mm min ft -
lm3 ft2 gal-
kg - Kilogramo lb - Libra
Nota: gal y gpm - Galones U.S.A.
Litro por segundo Metro cúbico por hora Galones por minuto
Milímetro Metro Pulgada Pié
Litro Metro cúbico Pié cubico Galón
VALVULAS DE CONTROL
[email protected] © Derechos de reproducción 1999 de la Compañía
www.bermad.com Spanish
PCXAS01 - ver 11/01
La información incluida en el presente documento es susceptible de cambios, sin previo aviso. Bermad no se responsabiliza de los errores contenido en el mismo. Ninguna parte de este docomunto podrá ser copiada, reproducida o traducida a otro idioma sin autorización escrita por parte de la Compañía BERMAD Control Valves.
