1 Manual de Operación

MUNICIPALIDAD MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LAREDO LA REDO Expediente Técnico: Técnico: Ampliación Ampliación y Mejoramiento del Sistema de Agua Potable y Saneamiento en la Localidad de Laredo.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA EL SISTEMA DE AGUA POTABLE POTABLE Y SANEAMIENTO DE LAREDO – DISTRITO LAREDO – TRUJILLO – LA LIBERTAD LIBERTAD INDICE I.

Manual Manu al de oper opera a!" !"n n # $an% $an%en en!$ !$!e !en% n%o o del del &!&% &!&%e$ e$aa de de a'u a'uaa po% po%a( a(le le # alan%ar!llado

). Opera!"n # $an%en!$!en%o de*!n!!one& +. A&pe%o& Generale& ,. In*or$a!"n (-&!a &o(re el &!&%e$a de a'ua po%a(le pro#e%ado . Opera!"n # $an%en!$!en%o de re&er/or!o&

$an%en!$!en%o de rede& &eundar!a& &eundar!a& de a'ua po%a(le po%a(le 0. Opera!"n # $an%en!$!en%o 1. In*or$a!"n (-&!a &o(re el &!&%e$a de alan%ar!llado propue&%o 2. Opera!"n # $an%en!$!en%o de rede& de de&a'3e 4. Se'ur!dad 5. 6or$a%o&

II II..

Manual Manu al de de Oper Opera a!" !"n n # Man% Man%en en!$ !$!e !en% n%o o de la la Plan Plan%a %a de de Tra Tra%a %a$! $!en en%o %o de De&a'3e&

1


MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA EL SISTEMA DE AGUA POTABLE POTABLE Y SANEAMIENTO DE LAREDO – DISTRITO LAREDO – TRUJILLO – LA LIBERTAD LIBERTAD INTRODUCCIÓN El abastecimiento de agua potable y la proisión de adecuados sistemas de disp isposici ición de excretas constituyen bienes !ue permiten elear sign signi"i"ic icat ati iam amen ente te la calid calidad ad de ida ida de las las "ami "amililias as.. Entre Entre los los m#lt m#ltip iple less bene"i bene"icio cioss eide eidente ntess !ue sobre sobresa salen len con con los proyec proyectos tos !ue genera generan n los impactos esperados$ resulta una realidad contraria$ un gran n#mero de estas instalaciones se %an isto "rustradas durante la etapa de "uncionamiento no por "allas en el dise&o$ sino por "alta de preisión en relación con tareas de operación y mantenimiento. El prop propós ósitito o "und "undam amen enta tall de este este docu docume ment nto$ o$ es prop propor orci cion onar ar a los los responsab responsables les de la operación operación y mantenimie mantenimiento nto de los sericios sericios de agua potable y alcantarillado$ un instrumento !ue puedan aplicar a su debido tiempo para preenir da&os mayores en las instalaciones$ reducir costos$ proeer un buen sericio a los usuarios y asegurar la no contaminación del ambiente. Este Este Manua Manuall contie contiene ne una descri descripc pción ión de las accion acciones es de manten mantenimie imiento nto preentio !ue deben reali'arse$ con la "recuencia indicada$ en todos y cada uno de de los componen componentes tes de los los sistemas sistemas de agua agua potable potable y alcantaril alcantarillado lado sanitario$ sanitario$ a "in de conserarlos conserarlos en óptimas óptimas condicione condicioness de operación$ operación$ y as($ eitar molestias a los %abitantes de la localidad causadas por malos olores$ proli"eración de mos!uitos$ y derrames proocados por obstrucciones.

2


I.

MANUAL DE DE OP OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE DEL SI SISTEMA DE DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

). OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO – DE6INICIONES. ).).

De*!n!!"n de opera!"n. )peración es el conjunto de acciones externas !ue se ejecutan en las inst instal alac acio ione ness y e!ui e!uipo poss para para logr lograr ar el buen buen "unc "uncio iona nami mien ento tote te un sistema.

).+.

De*!n!!"n de $an%en!$!en%o. Mantenimiento es el conjunto de acciones !ue se ejecutan a lo interno de las instalaciones y e!uipos para preenir posibles da&os o para la reparación de los mismos$ cuando éstos ya se %ubieren producido$ a "in de asegurar el buen "uncionamiento de un sistema.

).,.

Cla&e& de $an%en!$!en%o. *ay dos clases di"erentes y bien determinadas de mantenimiento. a.

Mant Manten enim imie ient nto o corr correc ectitio o o de de repa repara raci ción ón de de da&o da&os. s. Este consiste en la reparación inmediata y oportuna de cual!uier da&o da&o !ue !ue pued pueda a %abe %abers rse e Prod Produc ucid ido o en las las inst instal alac acio ione ness y e!uipos. +omo los da&os y "allas en las instalaciones y e!uipos son de naturale'a tan ariada$ como también pueden ocurrir en el momento menos esperado y sin aiso preio$ el Mantenimiento correctio no puede programarse y la pol(tica ra'onable es estar prep prepa arad rado para ara en"re "rentar ntar esa esa situ ituaci ación de eme emerge rgencia ncia$$ disponiendo de los recursos necesarios para proceder en "orma inmediata.

b.

Mant Mante enim nimient iento o pre pree en nti tio. +omo omo su nomb ombre lo ind indica$ ica$ con consiste iste en ejec jecutar utar en las instalaciones y e!uipos una serie de acciones de mantenimiento$ sin esper spera ar a !ue se prod rodu'c u'can los los da&os a&os$$ y se rea reali' li'an prec precis isam amen ente te para para eita eitarr dent dentro ro de lo posi posibl ble e !ue !ue ésto éstoss se presenten. El desarrollo del mantenimiento preentio$ debe programarse en "orma calendari'ada en todas y cada una de sus acciones.

3

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LAREDO Expediente Técnico: Ampliación y Mejoramiento del Sistema de Agua Potable y Saneamiento en la Localidad de Laredo.

El mantenimiento preentio$ debe ejecutarse en "orma ineludible en todos los sistemas$ y es la #nica garant(a para asegurar el buen "uncionamiento de los mismos a traés del tiempo. )..

Cla&!*!a!"n de la& a!one& de !n&pe!"n # $an%en!$!en%o. Las acciones de mantenimiento de inspección deber,n ser sistem,ticamente desarrolladas diariamente o regularmente$ a "in de identi"icar$ en una etapa temprana$ a!uellos e!uipos e instrumentos !ue est,n "uncionando de una manera anormal y as( preenir da&os mayores. Los tipos y detalles de las acciones de inspección y mantenimiento$ ser,n clasi"icados como sigue: a.

-nspección diaria: La inspección diaria es un tipo de inspección !ue se desarrolla como regla general$ m,s de una e' al d(a. Esta inspección comprende una reisión de cada e!uipo y estructura con relación a lectura del medidor$ ruido anormal$ aumento de temperatura$ ibración$ "iltración de aceite$ "uga de agua$ olor$ "isuras en las estructuras$ control sanitario y condiciones de limpie'a de la planta.

b.

-nspección regular: +omprende la reisión de secciones !ue no pueden ser reisadas durante la inspección diaria$ secciones importantes y secciones !ue re!uieren instrumentos de medición. Esta inspección es ejecutada sistem,tica y regularmente$ por ejemplo$ semanal$ mensual o anualmente.

c.

-nspección de precisión: La inspección de precisión es un tipo de inspección conducida por ingenieros especialistas. Ellos desarman los e!uipos e instrumentos y los inspeccionan cuidadosamente. Las reparaciones completas oer%auls/ reali'adas por el e!uipo del "abricante o especialistas son también una "orma de inspección de precisión.

4


d.

-nspecciones temporales: Las inspecciones temporales son un tipo de inspección desarrollada temporalmente para tratar de locali'ar anormalidades identi"icadas a traés del monitoreo de la operación y de inspecciones diarias o regulares y para inestigar la causa y el grado de anormalidad.

+ategori'ación de los trabajos de reparación y re%abilitación. Para la debida operación y mantenimiento de un e!uipo e instalación$ es necesario reali'ar oportunas reparaciones para la recuperación de sus "unciones completas. La reparación est, categori'ada dentro de un trabajo de mantenimiento y un trabajo de re%abilitación. El primero$ re!uiere un trabajo relatiamente ",cil y !ue puede ser tratado durante las operaciones de rutina. Mientras !ue el #ltimo re!uiere los sericios de ingenieros especiali'ados o del e!uipo de especialistas del contratista. a.

Trabajos de mantenimiento: Los trabajos de mantenimiento comprenden simples reparaciones$ ajustes$ y el reempla'o de pie'as y partes consumibles$ los cuales pueden ser ejecutados durante las operaciones rutinarias. Ello incluye también acciones de emergencia para eitar da&os mayores. El reempla'o plani"icado de partes desgastables$ aceites para lubricación$ rociado de productos !u(micos para preenir la proli"eración de moscas y mos!uitos$ y el recorte de los ,rboles en una planta$ son también considerados como trabajos de mantenimiento.

b.

Trabajos de reparación y re%abilitación: Los trabajos de reparación son desarrollados con el propósito de mantener la "unción original de un e!uipo y0o instalación. Tales trabajos son reali'ados tomando las medidas necesarias para resoler las anormalidades detectadas e identi"icadas durante las inspecciones de mantenimiento y a traés de las acciones de mantenimiento plani"icado$ de los e!uipos e instrumentos !ue %an estado operando por cierto per(odo. En muc%os casos$ estos trabajos son ejecutados por contratistas especiali'ados puesto !ue re!uieren tecnolog(a y e!uipo especial$ adem,s de constituir un trabajo pesado.

5


).0.

No%a& 'enerale& rela%!/a& al $an%en!$!en%o # repara!"n Las acciones de mantenimiento y reparación deber,n ser desarrolladas cumpliendo con los est,ndares de mantenimiento e inspección. +uando se %an establecido dic%os est,ndares debe %acerse re"erencia a los manuales de instrucción del "abricante$ el grado de importancia y el rendimiento operatio de la instalación correspondiente$ la proisión de regulaciones aplicables$ y registro de "allas cono respecto a los (tems inspeccionados$ ciclo$ el criterio de ealuación y el método de conducirlo. a.

-nspecciones regulares y trabajos sistem,ticos de mantenimiento deber,n ser programados bajo un plan anual$ y ejecutados incorpor,ndolo dentro de los planes mensuales de mantenimiento.

b.

-nspecciones de precisión y trabajos planeados de reparación deber,n ser programados anualmente para ejecutarse en los siguientes a&os y est,n sujetos a una reisión anual de manera !ue se le pueda asignar el presupuesto correspondiente. Los resultados de las acciones de mantenimiento e inspección deben ser registrados y conserados de manera !ue puedan usarse como re"erencia para "uturos trabajos de mantenimiento y reparación.

c.

Los detalles de todos los trabajos de mantenimiento y reparación deber,n ser registrados y conserados en el arc%io técnico para "utura re"erencia.

d.

+uando se e"ect#en cambios en el sistema$ durante la ejecución de trabajos de reparación$ cada modi"icación deber, a su e'$ ser %ec%a en la sección correspondiente de los planos respectios.

e.

Las partes y materiales usados en la ejecución de trabajos de reparación y mantenimiento$ deber,n ser restituidos tan pronto como sea posible$ a "in de disponer siempre de un stoc1 adecuado.

6


".

2na relación de coordinación con las o"icinas del "abricante y prestación de sericios de los e!uipos y aparatos m,s importantes$ debe mantenerse todo el tiempo$ para estar preparados ante la presentación de una situación de emergencia.

+. ASPECTOS GENERALES

El presente Manual de )peración y Mantenimiento "orma parte del documento "inal del Proyecto 3Mejoramiento y Ampliación del Sistema de Agua Potable y Saneamiento de Laredo 45istrito Laredo 4 Trujillo6 La Libertad7$ desarrollado en 8irtud a la 9uena pro entre el municipio y la +onsultora +onsorcio PE2 +);S2LT$ encargado este ultimo al desarrollo del estudio. En este Manual se describe la concepción y estructura b,sica as( como instrucciones$ recomendaciones y procedimientos para !ue la Municipalidad de Laredo$ organice los trabajos de responsabilidad del componente operación y el mantenimiento de los sistemas proyectados y de sus instalaciones$ cuyo propósito es !ue el personal encargado de estas operaciones proceda en "orma correcta y segura en el manejo de ellas$ teniendo como objetio el asegurar un e"iciente "uncionamiento del sistema y una prolongada ida #til de todas sus unidades y dem,s elementos !ue la componen. Es de mencionar$ !ue el presente manual de operación y mantenimiento tiende a ser un documento$ !ue puede y0o ser, continuamente actuali'ado por el personal de la Municipalidad de Laredo de todos los nieles$ de acuerdo a sus re!uerimientos. Las presentes recomendaciones deben ser complementadas con las instrucciones de los proeedores de los e!uipos y %erramientas utili'ados por el e!uipo de )peración$ as( como los cursos de capacitación !ue se brinden a sus integrantes$ los !ue deber,n ser periódicos. Toda esta in"ormación "ormar, parte integral del presente manual. Asimismo$ le corresponde a los nieles jer,r!uicos competentes de Municipalidad de Laredo el an,lisis y di"usión de este manual.

7


,. IN6ORMACIÓN B7SICA SOBRE EL SISTEMA DE AGUA POTABLE

PROYECTADO Se esta proyectando una l(nea de conducción de <=$>?? m desde la captación Santa Maria$ %asta el reserorio apoyado de @$>> m =. Asimismo se esta proyectando una l(nea de aduccion de B>> mm con una longitud de =$B@ m. Se esta proyectando un reserorio AP6>< de @$>> m =. 3.1.

Cap%a!"n 5ebido a la necesidad de abastecer agua a la población de Laredo se %ace necesario la b#s!ueda de nueas "uentes de agua. Es as( !ue se %a ealuado las recargas subsuper"iciales en la 'ona ubicado al Este de la ciudad de Laredo. La 'ona del proyecto encontrado contempla un sistema de galer(as "iltrantes o drenes en dos sectores del ,mbito del lugar denominado Ces#s Mar(a$ los cuales an a abastecer a la población del distrito de Laredo y alrededores. Este sector est, ubicado a < 1m de Laredo$ cerca a la riera del r(o Moc%e$ el cual %a in"luenciado conjuntamente con las 'onas agr(colas de las partes altas a los %umedales debido a la "iltración ertical. La %idrometr(a del r(o Moc%e indica un caudal promedio anual es D m=0s$ siendo lo m,s altos en la época del ni&o en <> m=0s$ Este r(o de "lujo regular tiene in"luencia directa en los %umedales. El sistema de riego en la 'ona del proyecto no es tan e"iciente produciendo %umedales aguas abajo.

8


El proyecto de galer(as "iltrantes o sistema de drenaje consiste en la instalación de dos sistemas de redes de drenaje en los %umedales el primero ubicado en la parte baja proyectado para captar D>.?D l0s con una l(nea de drenes entubados laterales y colectores la segunda 'ona de %umedal esta locali'ado en la parte norte y cerca al r(o Moc%e$ el cual est, proyectado para captar un caudal de F<.D= l0s. Por lo tanto la captación total m,xima ser, de <@.D> l0s en el mes de Mar'o$ sin embrago la m(nima captación en la época se se!u(a ser, de DB.G< l0s. Las tuber(as est,n consideradas para un caudal m,ximo: La longitud total de drenes asciende a D<> m de tuber(as cribadas de P8+ 2H +6 de mm $ y para colectores se tiene una longitud de para drenes laterales y mm y @>> mm colectores. Existiendo un total de B=@ m de tuber(a P8+ 2H de mm y F>= m de tuber(a 2H de @>> mm de di,metro. Para el c,lculo de esparcimiento entre los drenes laterales se %a utili'ado la siguiente expresión de *oog%oudt

L

5onde: L I J I %<

I

5o I



2h1.

K q

(1 

2d h1

) .......... .......... .....5

Espaciamiento de drenes m/ +onductiidad %idr,ulica del suelo por debajo del niel de los drenes m0d/ Altura de la tabla de agua$ por encima del niel de los drenes$ en el punto medio entre ellos m/. Pro"undidad del estrato e!uialente$ !ue es una "unción de L$ 5.

Para la galer(a "iltrante el Kmd es de <>> l0s. 3.2.

Al$aena$!en%o Se proyectara un reserorio apoyado AP6>< de @$>> m=$ tipo circular de concreto armado$ el cual incluye una caseta de cloro$ esto es debido a la distancia de m,s de @ 1ilómetros !ue existe entre la captación y el reserorio. Este reserorio re!uiere de cemento tipo 8.

9


En los meses en !ue la galer(a "iltrante no pueda captar el caudal re!uerido se utili'ara el reserorio eleado +entenario de @>> m = como almacenamiento de resera. 3.3.

Tronal e&%ra%8'!a del &e%or Se proyectara una tuber(a de 5; B>> mm P8+ +6<> la cual repartir, el caudal entre los dos sectores$ por lo cual se re!uerir,n dos c,maras de sectori'ación +S6>< y +S6>@.

3.4.

C-$ara& de &e%or!9a!"n Se est,n proyectando dos c,maras de sectori'ación +S6>< y +S6>@. 5escripción +S6><

+S6>@

3.5.

+ota de Terreno ?.B? msnm

<>B.> msnm

Presión de -ngreso >.?@ m.c.a.

BB.>> m.c.a

Presión de salida @?.?D m.c.a.

B=.?G m.c.a.

+aracter(stica 8,lula reductora presión limitadora caudal 8,lula limitadora caudal

Rede& de d!&%r!(u!"n Se reali'ara la ampliación y mejoramiento de las redes primarias y secundarias con sectori'ación y macromedición comprendiendo:

 

-nstalación de la red matri' de agua potable de tuber(a de P8+ clase A6 F. -nstalación de macromedidores para el control de entrada de agua a los sectores de distribución.

Se reempla'aran todas las tuber(as con di,metro menor a @ pulgadas$ por tuber(as de ?> mm.

10

de y de de


3.6.

Cone:!one& do$!!l!ar!a&; Las acciones a reali'ar ser,n:  

-nstalación de conexiones domiciliarias de agua potable de 7 e%abilitación de conexiones domiciliarias de 7

11


. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RESER
De&r!p!"n Son unidades de almacenamiento de agua potable para garanti'ar la alimentación a la red de distribución y mantener una presión adecuada de sericio.

.+.

Co$ponen%e& del Re&er/or!o Para la operación de los reserorios se debe conocer la "unción de los di"erentes componentes: a/ +uba de almacenamiento Estructura de "orma cil(ndrica donde se almacena antes de ser distribuida a la población. Son sostenidas por columnas con arriostramiento. b/ Tuber(a de entrada Proista de ,lula para el aislamiento del reserorio en caso de mantenimiento. c/ Tuber(a de paso directo 6 bypass Proista de ,lula$ la cual trabajar, cerrada en condiciones normales. Permite la distribución con el reserorio aislado del sistema. d/ Tuber(a de salida Proista de ,lula para el mantenimiento de la l(nea de aducción. La salida es por el "ondo del reserorio con un desniel de <> cm. Esta proista de protección con rejilla. e/ Tuber(a de rebose Empalma en "orma directa sin ,lulas a la tuber(a de limpie'a. Eacua eentuales pérdidas de agua en el reserorio por un niel eleado.

12


"/ Tuber(a de limpie'a Proista de ,lula$ a a la caja de limpie'a y rebose. +onexión al "ondo del reserorio de la misma "orma !ue la tuber(a de salida. Se emplea cuando se reali'a el mantenimiento del reserorio o ante la ocurrencia de cual!uier emergencia !ue obligue al aciado del agua del reserorio. g/ Abertura para inspección -nspección locali'ada y protegida de la cuba del reserorio. %/ Escalera de acceso Para o"recer seguridad al operador y "acilidad de acceso a la boca de ingreso. i/ +ubierta del reserorio -mpedir al m,ximo la iluminación natural del interior del reserorio eitando el desarrollo de algas. j/ 5ispositio de entilación Eitar presiones di"erenciales peligrosas en la estructura del reserorio. 1/ Protección de las tuber(as de descarga y tuber(as de rebose Eitar la contaminación de los reserorios$ protegiéndolos del retorno de aguas seridas o penetración de animales. .,.

Opera!"n # $an%en!$!en%o

4.3.1. Diario 

 

 

eisar si la ,lula en el 9y6Pass se encuentra completamente cerrada. +ontrolar el niel de agua en el reserorio. +omunicar al operador de la estación de bombeo los nieles de agua en el reserorio. Solicitar la reducción del caudal de bombeo$ si el niel de agua est, próximo al rebose. +ontrolar el cloro residual del agua !ue sale del reserorio. 8eri"icar el almacenamiento de cloro.

13


4.3.2. Quincenal 





 



 

-nspeccionar el estado de la c,mara de ,lulas: puertas$ accesos$ entanas$ da&os$ acceso ilegal$ etc. -nspeccionar el estado de las entilación del reserorio: da&os en la malla$ tapado por insectos u otros. eisar si el medidor de "lujo trabaja apropiadamente rotación del contómetro/. -nspeccionar el cerco perimétrico: da&os$ acceso ilegal$ etc. Maniobrar las ,lulas de compuerta ubicadas en la entrada y salida del reserorio para mantenerlas operatias. +omprobar el estado y ajuste de las empa!uetaduras de las ,lulas. Lubricar la rosca exterior de los ,stagos de las ,lulas Limpiar las ,lulas y tuber(as con trapo y 1erosene.

4.3.3. Mensual 





 

-nspeccionar la condición del concreto del reserorio externamente$ rotura$ isibilidad del re"uer'o$ da&os/. eportar los da&os encontrados. 8eri"icar el cierre total de la ,lula ubicada en la tuber(a de limpia$ dar moilidad a la ,lula. Accesorios: eisar presencia de alguna pérdida de agua en todas bridas0uniones. Limpiar la male'a en el contorno de la estructura. 8eri"icar el estado de los manubrios de la ,lula y ajustar si es necesario.

4.3.4. Semestral 

Limpiar y desin"ectar el reserorio o cisterna.



eisar si el "iltro en el reserorio esta obstruido con arena o otros elementos. En caso el "iltro estuiere obstruido$ remoer la arena con aire comprimido. Pintar las escaleras y su canastilla de protección.



14


4.3.5. Anual 





..

8eri"icar la estructura de la unidad en "orma integral y reparación de da&os existentes. eparación interior de tan!ues o cisternas simult,neamente con limpie'a/. Pintar con pintura anticorrosio los elementos met,licos interiores.

L!$p!e9a # de&!n*e!"n del re&er/or!o Esta actiidad tiene por "inalidad asegurar la calidad sanitaria del agua y del reserorio de almacenamiento. Los elementos desin"ectantes m,s utili'ados son: %ipoclorito de calcio$ cloro gasi"icado y *T* el primero de ellos se utili'a con mayor "recuencia y tiene una concentración de cloro !ue ar(a entre => y F>. El procedimiento de limpie'a es el siguiente:  





   



Programar la limpie'a del reserorio y disminuir el tirante de agua mediante el consumo de la red. +errar la ,lula de entrada del reserorio a ser laado y mantener abierta la ,lula de salida para !ue la descarga de agua sea r,pida. Estar atento para !ue el niel del agua no !uede por debajo de la tuber(a de salida$ eitando la entrada de aire en la l(nea de aducción. +uando el niel del agua alcance el m(nimo establecido para el reserorio <$> m/$ para eitar la entrada de aire$ cerrar la ,lula de salida del reserorio. Abrir la descarga del reserorio$ %asta !ue el niel de la columna de agua alcance @>cm. +errar esta descarga para !ue el personal de sericio utilice el agua almacenada en el laado del reserorio. 5espués del laado$ abrir la ,lula de descarga para la eacuación de los residuos. 5ar algunas ueltas a la ,lula de entrada del reserorio$ para !ue cuando ingrese el agua limpia$ pueda eliminar las impure'as restantes. +errar la ,lula de descarga.

15








    

.0.

Pue&%a en $ar=a de un re&er/or!o     



.1.

Abrir la ,lula de entrada del reserorio y llenarlo %asta >$=> m$ a partir del cual se aplicar, una solución de compuesto clorado !ue contenga > p.p.m. de cloro libre$ re"regando paredes y "ondo con utili'ación de %erramientas adecuadas. Se debe dejar en contacto con el agua un promedio de cuatro %oras. Transcurrido el tiempo necesario para la desin"ección$ abrir nueamente el registro de entrada$ llenando el compartimiento %asta <$>> m de agua. Alcan'ado el niel necesario$ abrir la ,lula de purga del compartimento en limpie'a$ %asta descargar toda el agua con el cloro concentrado. +errar la ,lula de purga y abrir la ,lula de entrada del compartimiento laado$ oler a e"ectuar un enjuague "inal. Ejecutar las mismas maniobras para el laado del otro compartimiento. Abrir nueamente la purga y aciar el agua almacenada. Abrir la ,lula de entrada para poner en "uncionamiento el compartimiento desin"ectado. Ejecutar las mismas maniobras para el laado del otro compartimiento.

Antes de la puesta en marc%a del reserorio$ se debe eri"icar !ue se encuentre limpio y desin"ectado. 8eri"icar el cierre total de la ,lula de purga. +errar la ,lula de by6pass. Abrir la ,lula de entrada y comen'ar a llenar el reserorio. +uando el niel del reserorio supere la mitad de su capacidad$ abrir la ,lula de salida y comen'ar la distribución de agua a la población. 8eri"icar el cloro residual del agua en la tuber(a de salida.

Repara!"n de re&er/or!o& La reparación de reserorios consistente en dos etapas: En primer lugar$ reparar las "ugas y rajaduras existentes$ impermeabili',ndolos con una me'cla de cemento$ arena y aditios apropiados. Esperar el tiempo adecuado para el "raguado completo de la me'cla.

16


Enseguida$ pintar las super"icies interiores del reserorio con una me'cla preparada a base de agua con cemento o cal me'cla !ue com#nmente se conoce con el nombre de lec%ada/. Si se aplica una segunda mano$ esperar !ue la primera mano este %aya secado completamente. .2.

Ree$pla9o de ae&or!o& Para reempla'ar ,lulas$ codos$ Tees y otros accesorios$ !ue se ubi!uen en las l(neas de subida y bajada del reserorio$ proceder de la siguiente manera:      

.4. .4.).

Abrir la ,lula de by6pass completamente. +errar lentamente las dos ,lulas en la l(nea principal. Abrir la pie'a a desinstalar y retirarla eempla'ar el accesorio de"ectuoso. ;ormali'ar el ingreso de agua al reserorio. 8eri"icar la %ermeticidad del accesorio instalado.

Man%en!$!en%o de /-l/ula& Par%e& de una /-l/ula Para eitar !ue las ,lulas se deterioren r,pidamente se debe seguir las siguientes recomendaciones:  



Se deben utili'ar solo para abrir o cerrar totalmente el "lujo del agua. Estas ,lulas no son adecuadas para estrangular el "lujo o para reali'ar operaciones "recuentes$ por tanto$ eitar este tipo de trabajos con la ,lula. Las uniones entre las tuber(as y ,lulas pueden ser roscadas o bridadas$ en ambos casos se debe eitar es"uer'os en las bridas o roscas manteniéndolas siempre alineadas.

17


.4.+.

Ca$(!o del e$pa>ue del /-&%a'o    

A"lojar el prensa estopa +olocar el nueo empa!ue y lubricar el ,stago Ajustar el prensa estopas de modo parejo y con algo de exceso. 5espués de arias ueltas del ,stago$ a"lojar ligeramente el prensa estopas.

0. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES SECUNDARIAS DE AGUA

POTABLE 0.).

?erra$!en%a& # Ma%er!ale& Las %erramientas y materiales necesarios para la operación y mantenimiento de la red de distribución generalmente son los siguientes: *erramientas y utensilios     

Llaes de dado para ,lulas de red Llaes de boca Esco"ina Plano de replanteo Nuantes

Materiales    

0.+.

Tuber(as Accesorios Pegamento *ipoclorito para desin"ección/

Opera!"n Para poner en operación la red de distribución se deber, abrir la ,lula de salida del reserorio a la red y las ,lulas de purga. 2na e' !ue salga el agua por las ,lulas de purga$ se deber, cerrarlas.

18


0.,.

Man%en!$!en%o Es necesario in"ormar a la población !ue mientras se realicen los procesos de limpie'a y desin"ección de la red de distribución no se dispondr, del sericio. 5e pre"erencia$ se deber, reali'ar las tareas de limpie'a en %orarios !ue no causen incomodidad al usuario. Las labores de mantenimiento de las redes se %ar,n por sectores para lo cual se cerraran las ,lulas de corte del sector en el cual se a a reali'ar los trabajos$ mientras los otros sectores siguen teniendo el sericio de agua.

0..

Tu(er@a& Para la desin"ección de las tuber(as de la red de distribución$ se recomienda aproec%ar el olumen de la solución de %ipoclorito !ue se utili'a cuando se desin"ecta el reserorio y luego se continuar, con los siguientes pasos:  

 

 



+errar la ,lula de by pass y abrir la ,lula de salida del reserorio. Abrir las ,lulas de los gri"os contra incendio de la red. En cuanto salga el agua por los gri"os contra incendio se deber,n cerrarlos$ con el objeto de !ue las tuber(as se llenen de agua clorada. 5ejar el agua clorada retenida durante cuatro B/ %oras. Luego de las cuatro B/ %oras$ aciar totalmente la red abriendo los gri"os contra incendios. El agua no debe ser consumida por la población. Abrir la ,lula de ingreso al reserorio y alimentar de agua a la red de distribución. Poner en sericio la red cuando no se perciba olor a cloro o cuando el cloro residual medido en el comparador de cloro no sea de >$D mg0lt. Abrir las ,lulas de paso de las instalaciones domiciliarias.

19


0.0.

6reuen!a de Man%en!$!en%o Semanal )bserar y examinar !ue no existen "ugas en las tuber(as de la red. En caso de detectarlas$ repararlas inmediatamente. Mensual





Abrir y cerrar las ,lulas$ eri"icando el "uncionamiento

Anual  

0.1.

Pintar los elementos met,licos tapas$ ,lulas de control$ etc./. Pintar las paredes exteriores y tec%o de las cajas de ,lulas de aire$ de purga.

<-l/ula& +omo medida preentia para eitar el atascamiento y para c%e!uear la calibración de las ,lulas se debe tener especial cuidado en actuali'ar los planos de replanteo y ubicación de las ,lulas$ pues deben establecerse un programa sostenido de manipulación de ,lulas$ pues de ellos depende la ordenada y e"iciente ejecución de los programas de mantenimiento. El mantenimiento correctio comprende el cambio o reparación de los desper"ectos obserados en las inspecciones del sistema. Se deber, tener presente algunas mantenimiento de las ,lulas: 



recomendaciones

para

el

Es recomendable !ue$ para cada una de la ,lulas existentes en el sistema$ tenga una tarjeta u %oja de registro en la !ue adem,s de indicar su ubicación$ se consigne el n#mero de ueltas$ sentido de rotación$ estado en !ue se encuentra y "ec%as de las reparaciones e"ectuadas. eisar el "uncionamiento de las ,lulas %aciendo girar lentamente para eitar el golpe de ariete las ,lulas deben abrir o cerrar ",cilmente. ;o olidar dejar la ,lula tal como se encontró abierta o cerrada.

20




Abrir y cerrar totalmente cada ,lula arias eces$ con el "in de eliminar los depósitos acumulados en el asiento de la compuerta.



En las ,lulas !ue presentan "ugas por la contratuerca superior$ obserar si la "uga de agua se debe a !ue se %a a"lojado la contratuerca$ en cuyo caso aj#stela o si se debe al desgaste de la estopa$ proceder al cambio respectio. Si %ay di"icultad en el manejo de la ,lula o si %ay "ugas !ue no se eliminan apretando el prensa6estopa$ eri"i!ue el estado de la empa!uetadura y si "uera necesario se deber, de reempla'arla. 8eri"icar !ue los pernos y tuercas estén su"icientemente apretados para eitar "ugas. Poner 1erosene o aceite de baja iscosidad entre el ,stago y la contratuerca superior$ esto "acilitar, su manejo. eisar el estado del ,stago o eje del tornillo$ obserando si se encuentra torcido o inmoili'ado debido al oxido. +ambiar la pie'a si "uese necesario. Pinte o reto!ue con pintura anticorrosia$ las ,lulas y accesorios !ue estén a la ista en la red de distribución. -nspeccionar las cajas de las ,lulas obserando si %ay "iltraciones$ destrucciones externas$ empo'amiento alrededores de ellas$ tierra acumulada sobre las cajas$ candados o elementos de cierre en mal estado$ etc. Se deber, in"ormar$ si es necesario subirlas o rempla'arlas seg#n sea la posición o estado en !ue se encuentren. Por lo menos una e' al mes limpiar y reisar las cajas de ,lulas e inspeccionar las (as en !ue se encuentra enterrada la red de distribución$ con el "in de detectar "ugas u otras anomal(as.



  

 



0.2.

D!&po&!!one& 6!nale& 

   

La desin"ección se llear, a cabo una e' terminado de construir el sistema de agua potable. Sin embargo$ cuando las condiciones lo determinan se %ar, una nuea desin"ección. Al ampliar o reparar la red se desin"ectar, el tramo respectio. 8eri"icar !ue el cloro residual en el agua no sea menor de >$ mg0lt. 5escubrir "ugas en las tuber(as y repararlas. eempla'ar o cambiar ,lulas y accesorios malogrados.

21


1. IN6ORMACIÓN B7SICA SOBRE EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO

PROPUESTO 1.).

Red ole%ora pr!n!pal. El proyecto contempla la instalación de un interceptor !ue recoja las cinco descargas !ue actualmente se reali'an en la ace!uia$ estar, ubicada a lo largo del Cr Trujillo. +on la "inalidad de aliiar la descarga se desiara el caudal !ue iene por la calle San -gnacio %acia el Cirón Trujillo$ aliiando la carga a la tuber(a de la calle La Merced. En el mismo sentido se %a preisto la renoación de la totalidad de la red en la calle La Merced y también la !ue a desde el punto de descarga del interceptor de la calle Culi,n Arce$ %asta la entrega al emisor.

1.+.

Cole%ore& &eundar!o& El proyecto contempla la instalación de redes de alcantarillado en 'onas no atendidas y en ,reas de expansión$ producto del crecimiento poblacional$ para el cual se proyecta la instalación de tuber(as P8+ 2.H. de di,metro @>> mm. %asta el "inal del periodo de planeamiento. Asimismo se contempla la renoación de redes secundarias de alcantarillado !ue %an cumplido su ida #til y0o presenten atoros seg#n estad(sticas de la Municipalidad de Laredo.

1.,.

Cone:!one& do$!!l!ar!a& de alan%ar!llado Asimismo se contempla la renoación de conexiones donde se contempla las cajas$ tapas de registro y reposición de eredas de a!uellas conexiones !ue %an cumplido con su ida #til.

1..

E$!&or En el proyecto se contempla la construcción del emisor de aguas seridas !ue conducir, las aguas %asta la planta de tratamiento.

22


Para tal e"ecto se %a considerado el tendido de tuber(a de P8+$ este se inicia en la cota +T: ?.< msnm$ y concluye en la cota +T: F<.D msnm. La misma !ue es el niel de la Laguna. En el tramo "inal$ lleara un terraplén compactado de <.>> m de altura para proteger a la tuber(a por el menor enterramiento.

MANTENIMIENTO DE REDES DE DESAGE 2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 2.). 2.).).

Man%en!$!en%o de lo& S!&%e$a& de Rede& de Reole!"n Tu(er@a& – Bu9one& Bu9one& – Cone:!one& Do$!!l!are&

E&%ud! d!o& o& de a a$p $po o pre/ pre/!o !o&& a la ee eeu u!" !"n n de a a! !on one& e& de 7.1.1.1 E&%u $an%en!$!en%o Si se %a identi"icado a traés de una inspección la acumulación de tierra o arena$ es necesario desarrollar un estudio para conocer m,s precisamente las condiciones existentes$ existentes$ a "in de con"irmar la causa de este material acumulado$ y anali'ar las acciones correctias a tomar. Es por ello !ue$ aun!ue la inspección isual es ital para el debido mantenimiento y manejo de las instalaciones$ la inspección sola no es su"iciente algunas eces. +uando la reisión sola$ demuestra no ser su"iciente$ se re!uieren estudios de campo para examinar en detalle el estado de las tuber(as. 7.1.1.2 6or$a de eeu!"n # o(e%!/o& de e&%ud!o& de a$po Los estudios de campo ser,n desarrollados de "orma isual$ mediante la eri"ic eri"icac ació ión n desd desde e el interi interior or del del esta estado do de los los bu'o bu'one ness y de tuber(as de gran di,metro. Los objetios !ue se pretende conocer con estos estudios de campo son:

a. +apa +apaci cida dad d de de "lu "lujo jo La capacidad de "lujo de una tuber(a de alcantarillado sanitario puede ser reducida por arios "actores. Es por lo tanto importante$ con"irmar la capacidad de "lujo reali'ando a"oros periódicos.

23


b. Progre Progreso so de de enej enejec ecimie imiento nto.. A "in de plani"icar la sustitución o re%abilitación de una tuber(a tuber(a por e"ecto e"ecto del enejecim enejecimiento iento$$ es importante importante conocer conocer el progreso del mismo. c. -n"ilt -n"iltrac ración ión de otras otras aguas aguas resid residual uales. es. La migración de gas combustible o aceite y sustancias tóxicas dentro de las tuber(as de la red de alcantarillado sanitario$ puede result resultar ar en un deteri deterioro oro de las instal instalaci acione ones$ s$ a"ectac a"ectación ión en la capac capacida idad d de la plant planta a de trata tratamie miento nto$$ genera generació ción n de olore oloress repu repugn gnan ante tes$ s$ cont contam amin inac ació ión n de cuer cuerpo poss de agua agua p#bl p#blic icos os y pro prooc ocar ar un acc acciden idente te y a#n a#n un desa desast stre re.. Es por por lo tant tanto$ o$ sumamente importante$ con"irmar la causa y la procedencia de esta entrada de agua residual indeseable. d. Exist Existenc encia ia de de malo maloss olor olores. es. Se debe debe ine inest stig igar ar y prec precis isar ar la "uen "uente te del del agua agua resi residu dual al !ue !ue produce malos olores$ !ue no son caracter(sticos de las aguas residuales. Estos malos olores$ generados en las tuber(as$ tuber(as$ no sólo ocasionan malestares a los residentes en las ,reas ecinas$ sino !ue !ue tamb tambié ién n pued pueden en caus causar ar acci accide dent ntes es en el pers person onal al de mantenimiento$ si llegan a generarse gases peligrosos. La migración de aceites$ aguas residuales entrampadas$ descarga de "oso "ososs de los los edi"i edi"ici cios os y desc descar arga ga de agua aguass resi residu dual ales es de actiidades comerciales e industriales$ son algunas de las causas de malos olores. e. Migr Migrac ació ión n de de ace aceitite. e. La in"iltración de de aceites aceites dentro dentro de de las tuber(as debe inestigarse$ estudiar el recorrido de los mismos$ para determinar determinar su origen y la "uente responsable.

2.).)., 2.).) ., E&%ud!o& E&%ud!o& # $ed!o& $ed!o& e$pleado e$pleado&& en &u eeu! eeu!"n. "n. Los Los sigu siguie ient ntes es estu estudi dios os son son desa desarr rrol olla lado dos$ s$ ya sea sea solo soloss o en combinación$ con el objetio de con"irmar la causa y conocer el estado de las instalaciones.

24


a. Estudio Estudio del del niel niel del agua subterr,ne subterr,nea. a. +on el propósito de con"irmar el niel del agua subterr,nea. Este estudio es reali'ado en conjunto con los po'os de producción$ po'o po'oss de obs obsera eraci ción ón y bu'o bu'one ness y con con re"e re"ere renc ncia ia a dato datoss geológicos. b. -nestigac -nestigación ión de conexiones conexiones ilegales. ilegales. Estu Estudi dio o para para con" con"ir irma marr el uso uso debi debido do de las las inst instal alac acio ione ness de alcantarillado sanitario. Las pruebas desarrolladas son a base de bombas de %umo$ colorante o medios ac#sticos. c. Estu Estudi dio o de cau cauda dal.l. Este Este estu estudi dio o es para para comp compar arar ar la ra'ó ra'ón n de "luj "lujo o actu actual al y la capacidad nominal de la tuber(a de alcantarillado. El estudio se reali'a a traés de medidas del niel de las aguas residuales y de la elocidad del "lujo. d. Estudi Estudio o de la cali calidad dad del agua agua -nestigación para detectar la entrada de agua de calidad da&ina. e. Estudio Estudio de la %ermetic %ermeticidad idad de las las instalac instalaciones iones.. Estudio para con"irmar la %ermeticidad de las tuber(as y eitar la in"iltración del agua subterr,nea. Esta inestigación es desarrollada reali'ando pruebas de bombeo$ pruebas de inyección de agua y pruebas a base de aire comprimido. ". Estudio Estudio para para con"irm con"irmar ar la eleación eleación del niel de las las tuber(as tuber(as.. +omprende la reali'ación de trabajos topogr,"icos para con"irmar la ele eleac ació ión n del del bord borde e in"e in"eri rior or de las las tube tuber( r(as as$$ pro" pro"un undi dida dad d de bu'ones$ niel del terreno y condiciones peri"éricas.

2.).). 2.).) . L!$p!e9a L!$p!e9a de de %u(er@a %u(er@a&& de ala alan%ar! n%ar!llado llado.. Las tuber(as tuber(as de alcantarilla alcantarillado do deben limpiarse limpiarse periódicam periódicamente ente y de una "orma apropiada apropiada$$ a "in de mantene mantenerr su "uncio "uncionamie namiento nto normal. normal. Tierra$ arena$ aceites y grasas$ pueden pueden acumularse acumularse en las tuber(as de alcantarillado sanitario$ y reducir su sección transersal$ dando como resultado una disminución de su capacidad de "lujo %asta producir un blo!ueo de las mismas.

25


La acumulación de tierra y arena no es uni"orme a traés de una 'ona y puede ariar por las caracter(sticas de ,rea y por la edad de las instalaciones. El alcance y la "recuencia con !ue debe reali'arse la limpie'a$ est,n determinados por los resultados de las inspecciones e inestigaciones preiamente reali'adas$ por los registros de limpie'as anteriores$ y por las condiciones locales$ a "in de desarrollar una limpie'a e"iciente bajo las condiciones existentes. La limpie'a de las tuber(as produce los e"ectos positios siguientes: a. b. c.

Preseración de su capacidad de "lujo$ por la remoción de la tierra y arena acumulada. Extensión de la ida de las alcantarillas cuando éstas son limpiadas regularmente. Preención de olores desagradables y preseración de un ambiente placentero.

2.).).0 Med!o& de l!$p!e9a La limpie'a puede ser reali'ada por medios manuales$ por medios mec,nicos o por una combinación de ambos. a.

Med!o& $anuale& <. Limpie'a por raspadura manual. 2n alambre o una cuerda se introduce dentro y a lo largo de la tuber(a entre dos po'os de isita adyacentes$ y un cubo se muee %acia delante y %acia atr,s rascando y remoiendo la tierra y la arena acumulada.

26


@. Limpie'a con un balón de acero. +onsiste en la introducción de un balón de acero$ cuyo di,metro es ligeramente in"erior al di,metro interior de la tuber(a el balón es asegurado con una cadena$ un cable o un mecate$ y es colocado dentro de un po'o de isita con agua. El agua "or'ar, al balón a despla'arse en la tuber(a de alcantarillado. +uando se regule la elocidad de aance del balón$ la elocidad del agua !ue pasa alrededor del balón ir, increment,ndose y desalojar, los sólidos ad%eridos y los pondr, en suspensión. 2n tapón o di!ue colocado en el po'o de isita aguas abajo$ permitir, recolectar y remoer los residuos. =. +on un torno manual. El torno manual usa el mismo mecanismos !ue emplea el camión de limpie'a con %erramienta de cubo buc1et6mac%ine cleaning truc1/. Las m,!uinas son instaladas en ambos extremos del tramo de tuber(a !ue a a ser limpiado. B. 5ragado manual para entradas/ La draga manual est, construida para raspar desde una entrada la tierra acumulada$ manipulando una maniela. 2na draga manual puede ser del tipo de caja o del tipo de pala. . Limpiador especial para conexiones domiciliares/. Es un limpiador unido a la punta de una barra$ !ue moido %acia delante y %acia atr,s$ con un moimiento simult,neo de rotación$ remuee la tierra y arena acumulada. b.

Med!o& Me-n!o&

b.1. Camión de limpieza por medio de alta presión

2na bomba y un tan!ue de agua est,n montados en un camión. El agua impulsada a alta presión por la bomba$ es inyectada a traés de una bo!uilla especial$ para remoer la tierra acumulada y despla'arla %acia un bu'ón. La limpie'a por medio de alta presión$ es apropiada para limpiar tuber(as de pe!ue&o di,metro.

27


La manguera de alta presión se alimenta a traés de un tubo en la dirección aguas arriba. La tierra y la arena acumuladas son empujadas por la corriente de agua a alta presión$ en dirección aguas abajo %acia un po'o de isita abierto. 2n medio de cierre$ ya sea un tapón o sacos de arena$ debe usarse para detener la corriente de lodo suelto !ue "luye aguas abajo. b.2. Camión para remover lodos usando el vacío

2na bomba al ac(o y un tan!ue de almacenamiento se montan en un camión. Manteniendo el tan!ue al ac(o$ el lodo es succionado dentro del tan!ue como resultado de la di"erencia de presión. La e"iciencia de remoción de lodos se reduce cuando la altura de succión es mayor de los  a G metros. 2na manguera de ac(o con tubo met,lico en la punta se inserta en el lodo acumulado en el po'o de isita. b.3. Camión para limpieza con herramientas de cubo (bucketmachine cleaning truck)

2n torno moido con un motor y una estructura proista con una polea$ est,n montados en un camión$ o en un remol!ue tipo tractor. 2n par de camiones de limpie'a son utili'ados para %acer correr una cuerda de alambres entre dos po'os de isita adyacentes$ a traés de la sección de la tuber(a !ue se est, limpiando. Los cubos est,n sujetos a la cuerda de alambre con el "in de desalojar la tierra y arena acumulada$ traslad,ndola a la super"icie. c.

Sistema !ue combina los medios mec,nicos con los medios manuales. Se introducen directamente dentro del tubo$ una pistola de alta presión$ accionada desde un camión de limpie'a$ y una manguera de succión$ desde un camión de limpie'a a base de succión. La tierra acumulada es a"lojada con la pistola o manualmente$ luego es remoida %acia el exterior$ a traés de la manguera de succión.

28


7.1.1.6 I$ple$en%a!"n de la& a!one& de l!$p!e9a a.

L!$p!e9a de %u(er@a& La limpie'a de tuber(a de pe!ue&o di,metro generalmente se logra con el uso combinado de un camión de limpie'a por medio de alta presión$ un camión para remoción de lodos usando el ac(o y un tan!ue de agua. El sedimento depositado en las conexiones domiciliares debe remoerse mediante c%orro de agua a presión$ o usando una sonda manual o una roto sonda. Agua a alta presión se inyecta a traés de una bo!uilla especial usando el camión correspondiente$ despla'ando de esta manera la tierra y la arena acumulada$ y conduciéndolas aguas abajo %acia un po'o de isita cercano. El lodo as( colectado se succiona directamente emplean o el camión dotado con el e!uipo succionador o un camión con un e!uipo de alto poder de succión. En el caso de tuber(a de gran di,metro personal de mantenimiento debe introducirse en el conducto$ manipulando la bo!uilla de succión conectada al camión de alto poder de succión$ a "in de aspirar el lodo. El uso del camión de limpie'a con %erramienta de cubo$ el cual es capa' de remoer tierra y arena en una operación sencilla de una sola etapa$ es m,s e"iciente en lugares donde las calles no son su"icientemente amplias para permitir estacionamiento de e%(culos de trabajo o donde el olumen de "lujo es demasiado alto para instalar un tapón o donde la cantidad de arena acumulada es excesia.

7.1.1.7 D!&po&!!"n de la %!erra # la arena re&ul%an%e de la l!$p!e9a de la red de alan%ar!llado La tierra y la arena resultante de la limpie'a del alcantarillado sanitario deben disponerse apropiadamente a "in de no proocar problemas ambientales.

29


a.

+olección y transporte. 5ebe tenerse muc%o cuidado para eitar la dispersión de la tierra y arena colectada y la propagación de malos olores durante la colección y transporte.

b.

5isposición. La tierra y arena colectadas deben disponerse utili'ando cual!uiera de los métodos siguientes y de una manera !ue sea apropiada a las circunstancias prealecientes relleno sanitario$ y cual!uier tipo de tratamiento de lodos.

30


Acciones de mantenimiento y frecuencia de ejecución – tuberías y buzones "ateriaes# $%ui&os y 'erramientas "ínimos Re%ueridos

Trabajo a Reaizar y !recuencia Periódicamente -

-

-

-

Realizar recorridos de insección! artic"larmente a lo lar#o de colectoras e intercetoras! con el $in de%

-

e*c"lo.

1. &etectar c"al'"ier derrame a tras de los b"zones! debido a obstr"cción en la t"ber*a. 2. +omrobar el estado de los b"zones! terminales , ca-as de re#istro. 3. Reisar los ca"ces ara inesti#ar c"al'"ier corriente de a#"a a lo lar#o de stos. 4. &eterminar las constr"cciones '"e se estn lleando a cabo en las calles , '"e "edan ocasionar da/os en las t"ber*as o '"e modi$i'"en la sección de la *a! de manera '"e obli#"e a relantear la localización de la l*nea! con el "so de n"eos "ntos de re$erencia! a $in de act"alizar los lanos corresondientes.

ormato .01

n estos recorridos se debe restar atención a la eistencia de "ndimientos , "ecos en el aimento! sobre todo a lo lar#o de la t"ber*a o dentro del rea ecina. ambin coniene obserar el interior de los ozos de isita! "es con $rec"encia el a#"a roeniente de "na $iltración en el t"bo ara a#"a otable corre acia stos.

-

:omba de "mo. +andelas.

-

;nstr"mento de medición de ca"dales.

-

+ristaler*a de laboratorio ara toma de m"estras ara anlisis de calidad de a#"a.

s necesario mantener "n control e$ectio sobre el ol"men , calidad de las a#"as resid"ales de las ind"strias , '"e in#resan al sistema de alcantarillado sanitario. ambin debe establecerse "n rocedimiento ara la reisión , arobación de lanos , rocesos de tratamiento ro"estos ara n"eas ind"strias! as* como ara lo#rar '"e las ind"strias ,a en oeración , c",os e$l"entes no satis$a#an los armetros de calidad re'"eridos! constr",an las "nidades de rocesos necesarias ara tratar s"s a#"as resid"ales.

erramientas ara leantar taa de los ozos de isita , desc"brirlas si estn enterradas. "antes.

31


"ateriaes# $%ui&os y 'erramientas "ínimos Re%ueridos

Trabajo a Reaizar y !recuencia

-

-

s necesario mantener com"nicación constante con las "nicialidad). ?n insector de la mresa @eradora deber dar se#"imiento a las obras de ecaación! aimento , recareteo de calles! ara eitar '"e se ocasionen da/os a las t"ber*as , '"e las ca-as de re#istro , ozos de isita! '"eden c"biertos or el rec"brimiento.

+"ando se trata de atraesar ca"ces ro$"ndos! al#"nas eces la t"ber*a se instala en $orma e"esta ao,ada sobre "na estr"ct"ra roia o sobre "n "ente eistente. n estos casos! se debe reisar el estado de la estr"ct"ra soorte. =i se obsera oidación! remoerla , rec"brir toda la estr"ct"ra emleando la int"ra aroiada. Reisar , a-"star si es necesario! las bridas , ernos de ancla-e.

erramientas ara limiar err"mbre! como ceillo de alambre! esmeril. Pint"ra anticorrosia! brocas.

+anales
e*c"lo. - erramientas ara limieza , rearación! como alas! rastrillos! carretillas a mano.

+recimiento de rboles , lantas.

-

ract"ra! deterioro! corrosión de aredes laterales.

-

+eillos de
-

e*c"lo.

Rot"ra! atascamiento del tamiz o antalla. "ber*a <rea

Anua -

;nsección ara inesti#ar osible% Rot"ra! $is"ra! corrosión en la t"ber*a.

"ercas , ernos $lo-os.

-

-

erramientas ara limieza , rearación! como ceillos de alambre! esmeril! int"ra anticorrosia. Alaes $i-as , de tama/o ariable.

32



Trabajo a Reaizar y !recuencia &a/o del material de rec"brimiento. Presencia de $iltración de a#"a. B"nta $leible! $lo-a. "ber*a

Tri(anua - ;nesti#ar ara determinar% +ondición de la coneión al b"zón. ol"men de tierra ac"m"lada.

-

Pint"ra anticorrosia.

-

>ateriales ara rearación. Alaes aroiadas.

-

e*c"lo. erramientas ara leantar taa del b"zón o desc"brirla si est enterrada. Ainterna de mano.

-

>scara rotectora contra #ases. scalera! c"erda! #"antes.

-

&etector de #ases

-

"ber*a! cemento! a#"a.

+ondición de la s"er$icie del terreno encima del t"bo. ;n$iltración de a#"a resid"al de calidad indeseable. :?C@= -

;nsección ara determinar osible%

-

e*c"lo.

erramientas ara leantar taa b"zón o desc"brirla si est enterrada.

-

Ainterna de mano. >scara rotectora contra #ases. scalera! c"erda! #"antes. &etector de #ases.

Pelda/os! cemento! a#"a! c"cara de alba/iler*a.

Rot"ra del borde in$erior de la t"ber*a (inert.)

33



Trabajo a Reaizar y !recuencia ;n$iltración de a#"a s"bterrnea.
'"io de limieza! como rotosonda o +amión con e'"io de s"cción.

+oneiones &omiciliares Periódicamente ;nsección ara tratar de localizar osible% rietas , rot"ras en la taa de la ca-a de re#istro! o $alta de la misma.
-

e*c"lo. erramientas (ala! barra! ico).

-

:lo'"es! a#"a! alba/iler*a.

-

ierra.

-

Pala! carretillas.

-

"ber*a! a#"a! cemento! balde! c"cara de alba/iler*a.

-

+emento! a#"a! c"cara de alba/iler*a! balde.

;rre#"laridad con el niel del terreno '"e rodea la ca-a. stado de la coneión domiciliar. =ocaación! rot"ra en la arte in$erior del t"bo
cemento!

c"cara

de

34


4. SEGURIDAD 4.).

A&pe%o& 'enerale& 2n aspecto importante al !ue se debe prestar especial atención en este punto son las c,maras de control.

4.+.

Se'ur!dad en la& d!/er&a& -$ara& La entrada a espacios con"inados$ tales como las c,maras de control$ se debe reali'ar utili'ando las %erramientas adecuadas. Las tapas de estas c,maras nunca deben abrirse solamente con las manos$ ni dejarlas parcialmente cerradas. ;ing#n indiiduo deber, entrar a estas c,maras por si solo. Siempre se debe contar por lo menos con una persona !ue permane'ca "uera de la c,mara$ y el cual obsere las actiidades de los indiiduos !ue entran y salen de estos espacios con"inados. Los cascos de protección deben llearse puestos siempre !ue se realicen trabajos por debajo del terreno$ para tener protección de objetos !ue caigan %acia el sitio. En las c,maras de control se pueden presentar arios problemas de seguridad. A continuación se especi"ican los problemas principales$ as( como las principales recomendaciones !ue se deben tomar en cuenta.

De*!!en!a de o:!'eno La atmós"era en las c,maras de control puede ser de alto riesgo para la salud del personal. La concentración normal de ox(geno en el aire$ al niel del mar$ es de aproximadamente @< por ciento. A una concentración del por ciento$ los e"ectos en el cuerpo consisten en nausea$ ómito$ incapacidad e inconsciencia. Por debajo del G por ciento de

35


concentración se presenta una respiración espasm,tica$ moimientos compulsios y muerte en pocos minutos. Por lo tanto$ para la entrada a espacios con"inados$ tales como las c,maras de ,lulas de control$ es recomendable reali'ar pruebas de la atmós"era del espacio para determinar el niel de ox(geno y la presencia de gases peligrosos. Estas pruebas deben reali'arse con dispositios de detección de gases explosios y de de"iciencia de ox(geno. 2na correa de protección se debe siempre llear puesto por el indiiduo !ue entre en espacios con posibles gases peligrosos. El "umar dentro de las c,maras est, absolutamente pro%ibido.

R!e&'o& de e:plo&!"n # %o:!!dad Nases in"lamables pueden acumularse dentro de las c,maras o en espacios con"inados$ proenientes de metano$ gas natural$ o apores de gasolina$ !ue al combinarse con el aire presentan el riesgo de explosión. El bajo punto de encendido de estos gases les %ace susceptibles a explotar con una simple c%ispa. En un espacio con"inado$ esto puede resultar en serias %eridas de !uemadura o a#n en muerte de los indiiduos !ue trabajen en él. Nases tóxicos pueden causar inconsistencia y as"ixia$ a menos !ue se utilicen los dispositios adecuados de respiración$ tales como m,scaras con "iltros para ambientes con bajas concentraciones de contaminantes y su"iciente ox(geno$ y dispositios de respiración auto 6 contenida. Los gases peligrosos !ue pueden concentrarse en las c,maras son el dióxido de carbono$ el sul"uro de %idrógeno$ el metano y el gas natural.

Le/an%a$!en%o& de o(e%o& de al%o pe&o La al'ada de objetos pesados es una de las causas m,s comunes de dolencias y lesiones en los m#sculos dorsales y lumbares y en la espina dorsal del cuerpo %umano. La técnica recomendada para la al'ada de objetos pesados es utili'ar m,s la "uer'a de las piernas y menos el de los m#sculos de la espalda. El peso de la carga es de esta "orma aplicada directamente a las piernas$ y se aliia el es"uer'o en la espalda. 36


Portacargas o gr#as deben utili'arse para leantar objetos muy pesados. Todo e!uipo de i'amiento debe ser reisado antes de su utili'ación. Para preenir !ue estos e!uipos sean sobrecargados$ el peso de la carga debe conocerse de antemano. Las tapas de las c,maras deben remoerse utili'ando una barra adecuada para tal "in$ y no simplemente las manos.

Ca@da& Se debe utili'ar con gran precaución las escaleras erticales o escaleras port,tiles. Estas escaleras y las ,reas de trabajo se deben mantener libres de grasas$ aceites$ y otros materiales !ue puedan presentar riesgos de resbalo y ca(da. Todas las %erramientas y e!uipos port,tiles deben mantenerse en las ,reas designadas respectias$ y remoerlos del sitio de trabajo cuando las mismas no sean utili'adas. Los escalones de las c,maras deben inspeccionarse antes de utili'arlas para identi"icar se&ales de corrosión !ue produ'can riesgos de ca(das. 4.,.

A%uendo de pro%e!"n Los siguientes atuendos de protección$ cuando son utili'ados adecuadamente$ minimi'ar,n los riesgos personales de los indiiduos !ue trabajen en ,rea peligrosas como excaaciones para reparación de ,lulas$ gri"os y tuber(as: 6 +asco 6 9otas de cauc%o 6 +orreas y l(neas de seguridad

5. 6or$a%o&

37


!)R"AT) *+ ,1 -*!)R"$ $/ R$0)RR-) $ -*$00-* Tramo de a tubería con una onitud de m# ! de mm# materia de /ocaizado enentre y  ozos de 7isita *+  y *+ 

-tem ins&eccionado A*nea de t"ber*a

0ondición $ncontrada i *o

etaes )bser7ados

/ocaización de efecto si o 8ay

- Pozo derramando E @bstr"cción. - iltración de a#"a en b"zones. -
-

t"ber*a. $ectos de constr"cción , otros traba-os cerca de la t"ber*a. ?so ile#al del terreno , otros cambios ambientales en las reas donde se etiende la t"ber*a. &i$erencia entre los lanos , los sitios act"ales. :"zones sin taa o taa en mal estado. :"zones. en b"en estado. +a-as de re#istro sin taa o da/adas. "ndimiento cercano a la ca-a. +orriente de a#"a en el ca"ce. :"zones! con sedimentos.

eca% FFFFF de FFFFFFFFde FFFFFFF

;n$ormado or% FFFFFFFFFFFFFFF

38


!)R"AT) *+ ,2 -*!)R"$ $ TRA9A:) $ /-"-$;A $ T<9$R=A eca FFFFFFFFFFFFFFFFFAocalidad FFFFFFFFFFFFFFFFFF =ector% FFFFFFFFFF /)0A/-;A0-* $/ TRA") e 9z *+ a 9z. *+

i>metro mm

/onitud m

?oumen de odos remo7idos

)bser7aciones

)bser7ación de $stado de as -nstaaciones  @escri&ción de daos y su ubicaciónB 

$%ui&o
ersona

-nforme $aborado &or u&er7isor  

39


!)R"AT) *+ ,3

40


41


II. ).

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE DESAGES INTRODUCCION Las lagunas de estabili'ación cuando est,n apropiadamente dise&adas$ construidas y mantenidas$ son un sistema adecuado en el tratamiento de las aguas residuales$ con alta capacidad de remoción de la carga org,nica y biológica$ !ue no a"ecta al medio ambiente$ ni producen problemas a la comunidad. Las lagunas de tratamiento bien mantenidas pueden "uncionar satis"actoriamente y sin problemas durante muc%os a&os. Sin embargo$ el potencial de m,xima utilidad de un sistema de lagunas de estabili'ación$ es obtenido solamente a traés de un adecuado mantenimiento reali'ado por operadores debidamente capacitados. 2n buen mantenimiento se justi"ica de muc%as maneras$ en primer lugar acredita al operador y subordinados ante la comunidad$ presenta una imagen positia de la Empresa Prestadora de Sericios y proee tratamiento a un m(nimo costo y por largos per(odos de tiempo sin graar la tari"a del sericio. Por otro lado$ una laguna mal mantenida puede llenarse de male'a$ cubrirse de natas y desarrollar malos olores conjuntamente con la proli"eración de ectores$ tales como roedores y mos!uitos$ suscitando la protesta de la población.

42


+.

TRATAMIENTO DEL ESTABILIACION

AGUA

+.)

Or!'en de la& a'ua& re&!duale&

RESIDUAL

EN

LAGUNAS

DE

Las aguas residuales$ tienen su origen en la actiidad diaria del %ombre y procede de las iiendas$ o"icinas$ instituciones$ comercio$ etc. El agua residual de origen doméstico est, con"ormada por los desec%os l(!uidos procedentes de la cocina$ laander(a$ ba&o$ etc. y se le conoce popularmente como desagOe doméstico. Si la descarga de la iienda al sistema de alcantarillado no contiene la descarga del inodoro$ se le conoce como agua gris. 5e otra parte$ las aguas residuales procedentes de o"icinas$ instituciones y comercio pueden tener caracter(sticas similares al doméstico$ siempre !ue no exista actiidad comercial o industrial !ue altere la calidad de las aguas residuales procedentes de las iiendas. 8er "igura @.<. Hinalmente$ las descargas de origen industrial$ normalmente est, compuesta por desec%os l(!uidos procedentes de los procesos y operaciones industriales$ siendo la parte doméstica m(nima en comparación con la industrial y con"iriéndole al agua residual caracter(sticas particulares y !ue pueden a"ectar el "uncionamiento %idr,ulico del sistema de alcantarillado o la tratabilidad de las aguas residuales.

+.+

Reole!"n Las aguas residuales producidas por la actiidad diaria del %ombre$ son recolectadas por el sistema de alcantarillado !ue lo conduce a la planta de tratamiento de aguas residuales o al punto de disposición "inal. El caudal de agua residual no siempre tiene un régimen regular durante el d(a. En el caso de sistemas separatios de alcantarillado$ el caudal de agua residual desciende signi"icatiamente durante la noc%e y dependiendo del tama&o de la población serida$ el caudal m,ximo puede alcan'ar %asta tres eces el caudal medio diario. 8er "igura @.<.

43


As( mismo$ cuando el sistema de alcantarillado se dise&a para recolectar conjuntamente aguas residuales y aguas de lluia$ se le conoce como combinado. En estos casos el aporte del agua de lluia puede sobrepasar con amplitud el caudal promedio de agua residual conduciendo a un alto grado de disolución de esta agua residual y las consiguientes di"icultades de tratamiento.

+.,

Co$po&!!"n de la& a'ua& re&!duale& Las aguas residuales$ estén o no diluidas con aguas de lluia$ contienen elementos contaminantes !ue al ser descargados al curso receptor pueden causar impacto ambiental y poner en riesgo la salud del %ombre. Los principales contaminantes !ue contiene el agua residual y !ue pueden estar disueltos o suspendidos$ se agrupan en:

   

Materia org,nica con grado ariable de biodegradab(lidad +ompuestos nitrogenados de origen org,nico o mineral +ompuestos "os"orados de origen mineral Microorganismos con"ormada por organismos sapro"itos patógenos tales como %elmintos$ proto'oos$ bacterias y irus

y

En los cuadros @.< y @.@ se indica la composición t(pica de las aguas residuales y el aporte per c,pita de di"erentes constituyentes:

+.

E/alua!"n de la al!dad del a'ua re&!dual El dise&o y manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales re!uiere de una ealuación de la calidad de las aguas residuales. Los principales par,metros a ser ealuados a este respecto son: 

Sólidos Suspendidos Totales SST/.6 Son part(culas org,nicas o inorg,nicas ",cilmente separables del l(!uido por sedimentación$ "lotación$ "iltración o centri"ugación.



5emanda Ku(mica de )x(geno 5K)/.6 Es la cantidad de ox(geno necesario para la oxidación o destrucción !u(mica de la materia org,nica. Esta prueba proporciona un medio indirecto de la concentración de materia org,nica total en el agua residual.

44


+.0



5emanda 9io!u(mica de )x(geno en cinco d(as 59)/.6 Es la cantidad de materia org,nica ",cilmente biodegradable durante  d(as y a @>Q+ y corresponde a la cantidad de ox(geno necesario para oxidar biológicamente


+ontenido de nutrientes nitrógeno R; y "ós"oro RP/.6 Estos compuestos$ conjuntamente con la materia carbon,cea o 59) indican si las aguas residuales tienen la adecuada proporción de nutrientes como para "acilitar la degradación de la materia org,nica presente en las aguas residuales.



+ontenido de gérmenes.6 Est, con"ormado por irus$ bacterias$ proto'oarios y %elmintos como los Estreptococos$ +oli"orme "ecal$ Salmonellas$ Ascaris$ Tric%uris$ Amebas$ etc. Su presencia permite ealuar el peligro a la salud debido a la contaminación biológica. En el cuadro @.= se ilustra la cantidad de organismos excretados en las %eces y la dosis in"ectia para causar una en"ermedad.



Metales pesados.6 La presencia de metales pesados en las aguas residuales tales como plomo$ cadmio$ selenio$ cromo$ cobre$ etc.$ pueden ser contraproducentes para su adecuado tratamiento al a"ectar a la biomasa encargada de la estabili'ación de la materia org,nica. Por este motio su contenido debe ser controlado en la "uente. En el cuadro @.B se indica las concentraciones de metales pesados !ue a"ectan la tratabilidad de las aguas residuales.

Cr!%er!o& de al!dad del a'ua re&!dual %ra%ada El eglamento de los T(tulos -$ -- y --- de la Ley Neneral de Aguas en la parte !ue concierne a las "unciones del Ministerio de Salud en los aspectos de preseración de las aguas y uso de aguas seridas establece los re!uisitos !ue debe reunir el agua residual para su aproec%amiento. En el +ap(tulo 8--- autori'a el uso de las aguas seridas$ con "ines de irrigación y en su Art(culo
45


El uso de las aguas seridas en todos los casos$ estar, sujeto a un tratamiento preio$ adecuado seg#n el tipo y utili'ación de los cultios$ de acuerdo a la siguiente clasi"icación: a/

+ultios industriales utili'ados en la alimentación %umana$ !ue sean sometidos a procesos de industriali'ación !ue incluyan la esterili'ación$ re!uerir,n de tratamiento primario como m(nimo$ con excepción del cultio de ca&a de a'#car con "ines industriales industria del a'#car/ para lo cual se re!uerir, un tratamiento m(nimo en base a c,mara de rejas.

b/

+ultios industriales$ tales como algodón$ ma(' y especies "orestales$ se permitir, el uso de aguas seridas con tratamiento primario como m(nimo.

c/

Hrutales de cultio no rastreros y tubérculos$ se podr, permitir el uso de aguas seridas$ sometidas a tratamiento secundario.

d/

+ultios como la al"al"a$ gramalote$ c%ala$ etc.$ !ue se utilicen para "orraje de ganado$ se permitir, el uso de aguas seridas sometidas a tratamiento secundario y con la absoluta pro%ibición de !ue el ganado lec%ero tenga acceso a los campos.

Adicionalmente$ el Art(culo
En relación con la calidad !ue debe reunir el agua residual tratada 46


para di"erentes usos$ e< Nrupo +ient("ico de la )MS en la reunión de Adelboden %a recomendado los criterios publicados en las 35irectrices Sanitarias Sobre el 2so de Aguas esiduales en Agricultura y Acuicultura7 y !ue se resume en el cuadro @..

+.1

De&ar'a a uerpo& # ur&o& de a'ua El eglamento de la Ley Neneral de Aguas e indicado anteriormente$ también establece los re!uisitos !ue debe reunir el agua residual para su descarga a los cursos y cuerpos de agua. 5e este modo$ el +ap(tulo 8-- 35el 2so de las Aguas Terrestres o Mar(timas del Pa(s como eceptoras de Aguas Seridas y de los e!uisitos a ser +umplidos7 en su Art(culo
Aguas de abastecimiento doméstico con simple desin"ección Aguas de abastecimiento doméstico con tratamiento e!uialente a procesos combinados de me'cla y coagulación$ sedimentación$ "iltración y cloración aprobados por el Ministerio de Salud. ---. Aguas para riego de egetales de consumo crudo y bebida de animales -8. Aguas de 'onas recreatias de contacto primario ba&os y similares/. 8. Aguas de 'onas de pesca de mariscos bialos. 8-. Aguas de 'onas de preseración de "auna acu,tica y pesca recreatia o comercial7. El Art(culo D@Q indica 3Para los e"ectos de Protección de las aguas$

47


correspondientes a los di"erentes usos$ regir,n los siguientes alores l(mites:

I. LIMITES BACTERIOLÓGICOS

8alores en ;MP0<>>ml/ Par,metro +oli"ormes totales +oli"ormes "ecales

D$D >

-@>.>>> B.>>>

--.>>> <.>>>

-8 .>>> <.>>>

8 <.>>> @>>

8@>.>>> B.>>>

U Entendido como alor m,ximo en D> de  o m,s muestras mensuales II. LIMITES DE DEMANDA BIOUMICA DE OFGENO HDBO

 d(as$ @>Q+ de ox(geno disuelto )5/ 8alores en mg0l Par-$e%ro 59) )5

 =

- =

--< =

-8 <> =

8 <> 

8<> B

III. LIMITES DE SUSTANCIAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS

8alores en mg0m = Par,metro Selenio Mercurio P+9 Esteres estalatos +admio +romo ;(!uel +obre Plomo inc +ianuro Henoles Sul"uros Arsénico ;itratos

-

--

<> @ < >$= <> > @ <$>>> > $>>> @>> >$ < <>> <>

<> @ < >$= <> > @ <$>>> > $>>> @>> < @ <>> <>

--> <> $= > <$>>> > <>> @$>>> > <>>

8  >$< @ >$= >$@ > @ <> <> @>  < @ <> ;.A.

8<> >$@ @ >$= B > UU U => UU  <>> @ > ;.A.




Prue(a& de 51 =ora& de do&!& le%al $ed!a $ul%!pl!ado por K)

UU Pruebas de ?G %oras de dosis letal media multiplicado por >$>@

II.

LIMITES DE SUSTANCIAS PERJUDICIALES H$'$,

Par,metros M.E.*. 
O

PAR7METROS

- y -<$ >$ <$ >$=

-->$ <$> $> <$>

POTENCIALMENTE

-8 >$@ >$ $> <$>

Material Extractable en *exano. Nrasa principalmente/ Sustancias actias de a'ul de metileno detergentes principalmente/ Extracto de columna de carbón actio por alco%ol seg#n método de "lujo lento/ Extracto de columna de carbón actio por cloro"ormo seg#n método de "lujo lento/

especto a temperatura$ el Ministerio de Salud determinar, en cada caso$ las m,ximas temperaturas para exposiciones cortas y de promedio semanal7.

+.2

B!o$a&a de la& la'una& de e&%a(!l!9a!"n Las lagunas de estabili'ación son coloni'adas naturalmente por una gran ariedad de organismos$ la mayor parte de ellos inisibles al ojo %umano. Los principales grupos encontrados son:

+.2.) Ba%er!a& Las bacterias est,n compuestas por microorganismos !ue pueden asimilar la mayor parte de la materia org,nica. Ellos eliminan al medio ambiente productos de descomposición bajo la "orma de dióxido de carbono$ metano y material soluble. Existen dos tipos de bacterias: 



Anaeróbicas.6 A!uellas !ue pueden desarrollarse en ausencia de ox(geno y Aeróbicas.6 A!uellas !ue necesitan ox(geno para iir.

En las lagunas de estabili'ación del tipo "acultatio$ las primeras son encontradas en las capas m,s pro"undas y en el lodo$ mientras !ue las

49


aeróbicas predominan en las capas super"iciales de agua. El ox(geno necesario para la respiración aeróbica proiene del intercambio entre el aire y el agua me'cla inducida por el iento/ pero principalmente procede de la actiidad "otosintética de las algas en suspensión. En el caso de las lagunas "acultatias$ el ox(geno necesario para la respiración de las bacterias es suministrado principalmente por la actiidad "otosintética de las algas y en menor grado por la acción del iento.

+.2.+ Al'a& Son plantas microscópicas y como toda planta contiene cloro"ila y a ellas se debe el color erde de las lagunas "acultatias. La cloro"ila %ace posible el uso de la lu' solar como "uente de energ(a y a este proceso se le conoce como "otos(ntesis. Las algas durante la lu' del d(a asimilan el bióxido de carbono y las sales minerales del agua para producir ox(geno y liberarlo dentro de la masa de agua de la laguna "acultatia. 5e esta manera$ las algas son las principales productoras de ox(geno en las lagunas de estabili'ación del tipo aeróbica y "acultatia$ y esta producción tiene lugar en la capa super"icial del agua @> a > cm/.

+.2., oopla%on Este término designa a todos los animales pe!ue&os o microscópicos !ue ien en las lagunas estabili'ación. Ellos son por ejemplo$ microcrust,ceos tales como la dap%nia !ue se alimenta por "iltración de los sólidos suspendidos como es la materia org,nica$ bacterias y algas. +uando ellos se desarrollan en estaciones c,lidas y en lagunas de baja carga$ su actiidad puede ser muy intensa y contribuyen particularmente a la remoción de la carga org,nica y a clari"icar el agua$ pero bajo determinadas condiciones puede conducir a !ue se produ'ca el desbalance en el suministro de ox(geno$ pudiendo contribuir a !ue la laguna "acultatia comience a operar de modo de"ectuoso por la "alta de algas.

+.2. Marop=#%a

50


Este término se aplica a todas las plantas acu,ticas presentes en las lagunas de estabili'ación y se de"inen dos tipos: 



Plantas radiculares$ con ra(ces enterradas y !ue sire de soporte a bacterias$ algas y 'oopla1ton. Plantas "lotantes$ tales como la lemna y el jacinto acu,tico !ue coloni'an la super"icie de las lagunas.

Ambos tipos de plantas juegan un papel muy importante en el proceso de puri"icación$ asimilando el nitrógeno y el "ós"oro en particular. Pero su excesia proli"eración puede alterar el correcto "uncionamiento de las lagunas de estabili'ación. En todo caso$ en el dise&o de las lagunas de estabili'ación del 5istrito de Laredo se debe tener en cuenta el control de las plantas radiculares !ue pueden a"ectarlas taludes de las lagunas$ para lo cual de puede mitigar mediante la colocación de placas de concreto en las paredes interiores de los di!ues de las lagunas "acultatias. Sin embargo$ no se descarta el crecimiento de las plantas "lotantes en las lagunas "acultatias como consecuencia de una acción natural o "alta de un adecuado mantenimiento de las lagunas.

+.4

Mean!&$o& de pur!*!a!"n La carga org,nica aplicada a las lagunas es descompuesta de diersas maneras y est, (ntimamente interrelacionado y tienen e"ectos complementarios. En la "igura ;Q @.@ se presenta en "orma gr,"ica los mecanismos de puri"icación de las aguas residuales crudas por medio de lagunas de estabili'ación. Los compuestos de utilidad en el tratamiento de las aguas residuales son:

+.4.)

Sale& $!nerale& Pe!ue&as cantidades de sales minerales son asimilados por los diersos microorganismos tales como algas$ bacterias$ proto'oos$ %elmintos$ as( como por el "itoplan1ton !ue pudiera desarrollarse en las aguas de las lagunas de estabili'ación.

+.4.+

Ma%er!a or'-n!a

51


La materia org,nica disuelta en el agua es descompuesta por las bacterias$ "aoreciendo la s(ntesis de nueas microorganismos$ los !ue a su e' siren de alimento al 'ooplan1ton. En el caso de las lagunas de estabili'ación del tipo "acultatia$ los compuestos org,nicos e inorg,nicos producidos por la descomposición de las bacterias contribuyen al crecimiento de las algas.

+.4.,

S"l!do& &u&pend!do& 5el total de sólidos suspendidos !ue contiene el agua residual cruda$ una parte tiende a sedimentar y acumularse en el "ondo de las lagunas en donde !ueda retenido y otra parte !ueda en suspensión y es absorbida por las bacterias y el 'oopla1ton. El sedimento es biológicamente actio$ por lo !ue el proceso de estabili'ación de la materia org,nica continua a este niel bajo condiciones anaeróbicas y en "orma independiente de lo !ue sucede en la "racción l(!uida. 2na parte importante de la "racción soluble se di"unde %acia la columna de agua en donde se integra a la existente. Los sólidos suspendidos presentes en los e"luentes de las lagunas de estabili'ación$ no son de la misma naturale'a !ue los encontrados en las aguas residuales crudas y est,n representados principalmente por pe!ue&as cantidades de materia org,nica suspendida$ bacterias$ algas y 'oopla1ton.

0uadro 2.1

52


0om&osición tí&ica de tres cases de auas residuaes domCsticas 0onstituyente

Ato 1200 850 525 325 350 75 275 20 300 570 85 35 50 20 100 200 150 110 10 100

=ólidos totales &is"elto i-os oltiles n s"sensión i-os oltiles =ólidos sedimentables mlDlG &:@ (5 d*as! 20H+) &I@ itró#eno total (como ) @r#nico (como ) a#nesio (como >#) =odio (como a)

0oncentración mD "edio 700 500 300 200 200 50 150 10 200 380 40 15 25 10 50 100 100 50 9 50

9ajo 350 250 145 105 100 30 70 5 100 190 20 8 12 6 30 50 50 10 8 23

0uadro 2.2 A&orte &er c>&ita de diferentes constituyentes @D8ab.díaB 0)*T-T
"inera 25 15 10 80 105

$TA) )r>nico 65 39 26 80 145

9) Tota 90 54 36 160 250 3.0 a 10.0 6.5 a 8.0 4.0 a 8.0 7.0 a 12.0 5.0 a 10.0 1J11 a 4J11

42 19 23 12 54

rmenes or ersona

0uadro 2.3 53


$Fcreción de microoranismos &atóenos y dosis infecti7a )ranismos +am,lobacter s iardia lamblia ntamoeba istol*tica =i#ella s ibrio colerae =almonella t,i =almonella s scericia coli (at) nteroir"s eatitis
*GDramo de 8eces 10J7 10J5 10J5 10J7 10J7 10J8 10J8 10J8 10J7 10J6 10J2 10J3 10J4 10J4

u&er7i7iencia 1 semana 1 semana 3 semana 1 mes 1 mes 2 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 3 meses 9 meses 9 meses 12 meses

osis infecti7a 1 E 10J6 1 E 10J4 10J2 E 10J6 10J2 E 10J6 10J4 E 10J6 10J3 E 10J8 1 E 10J3 1 E 10J3 1 E 10 1 E 10 1 E 10

0uadro 2.4 0oncentraciones de metaes &esados %ue afectan a tratabiidad de as auas residuaes "eta +obre +romo (3J) +romo (6J) +admio Cinc *'"el +obalto +ian"ro ="l$"ro de idró#eno

$F&resión m#DA +" m#DA +r m#DA +r m#DA +d m#DA Cn m#DA i m#DA +o m#DA +G m#DA =2J

0oncentración 1E3 10 E 20 3 E 10 3 E 10 3 E 20 2 E 10 2 E 15 0.3 E 2 5 G 30

0uadro 2.5 irectrices recomendadas sobre a caidad microbioóica de as auas residuaes em&eadas en aricutura a

54


+ateG #or*a

A

+ondiciones de aroecamiento

r"o e"esto

Ries#o de c"ltios '"e raba-adores! comKnmente se cons"midores cons"men cr"dos! Kblicos camos de deorte! ar'"es Kblicos d :

Rie#o de c"ltios de raba-adores cereales ind"striales , $orra-eros! raderas , rboles e

+

Rie#o localizado de in#"no c"ltios en la cate#or*a : c"ando ni los traba-adores ni el Kblico estn e"estos a

b c d

e

ematodos intestinales b (media aritmtica H de "eos or litro c)

+oli$ormes $ecales (media #eomtrica H or100 ml c)

ratamiento de a#"as resid"ales necesario ara lo#rar la calidad microbioló#ica ei#ida

=erie de estan'"es de estabilización '"e ermiten lo#rar la calidad microbioló#ica indicada o tratamiento e'"ialente o se Retención en estan'"es  1 recomienda de estabilización or 8 a nin#"na $orma 10 d*as o eliminación e'"ialente de elmintos , coli$ormes $ecales o es alicable o es alicable ratamiento reio se#Kn lo ei-a la tecnolo#*a de rie#o or no menos '"e sedimentación rimaria 1





1000d

n casos esec*$icos! se deber*an tener en c"enta los $actores eidemioló#icos! socioc"lt"rales , ambientales de cada l"#ar , modi$icar las directrices de ac"erdo con ello secies
55


6IGURA +.). 6UENTES DE GENERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

56

6IG. +.+

57


,.

DESCRIPCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL DISTRITO DE LAREDO

,.)

De&arrollo de la& (a&e& del pro#e%o Las bases de dise&o del sistema de tratamiento de aguas residuales para el 5istrito de Laredo$ se basa y se regir, por la ;orma Técnica )S.>?> del eglamento ;acional de Edi"icaciones 4 Plantas de Tratamiento de Aguas esiduales promulgada en junio de @>>G.Las bases de dise&o$ es decir la in"ormación técnica destinada al dise&o de los componentes y procesos de tratamiento de las aguas residuales$ %an sido de"inidas en una sola etapa y para un %ori'onte de < a&os @>@@/. Este %ori'onte %a sido de"inido en el estudio de"initio por c,lculos del periodo óptimo de dise&o.

,.).)

Caudal de d!&eo del &!&%e$a de %ra%a$!en%o La cantidad de aguas residuales depende de la población serida o grado de cobertura del sistema de alcantarillado$ de la cantidad de agua consumida$ de la temperatura medio ambiental$ de las condiciones clim,ticas y del tipo de alcantarillado. En el ,rea de estudio$ se estima !ue al a&o @>@@ se generar, un total de =?.D m=0d(a de aguas residuales. El cuadro ;Q =.< muestra los caudales de contribución promedio y %orario para di"erentes a&os en el ,rea de estudio$ los cuales drenar,n a la planta de tratamiento de aguas residuales. 0uadro *G 3.1 0audaes a ser drenados a a &anta de tratamiento de auas residuaes

P@:A<+;@ P@:A<+;@ +@:R?R< @
ab 29!202 29!727 31!926 34!909 38!969 43!044

N 95.0N 95.0N 95.0N 95.0N 97.0N 98.0N

+&;@ m3Dd 2!683 2!732 2!934 3!208 3!581 3!955

ls 31.1 31.6 34.0 37.1 41.4 45.8

+@ @R
Fuente: Elaboración propia.

58


,.).+

Car'a& or'-n!a& El estudio de caracteri'ación %a serido de base para proyectar la carga org,nica demanda bio!u(mica de ox(geno/ !ue tratar,n las plantas de tratamiento de aguas residuales del 5istrito de Laredo y en el proyecto se %a de"inido !ue la 5.5.). per capita ser, de BD. gramos por persona y por d(a. En el cuadro =.< se indican las cargas promedio a ser tratadas por la planta de tratamiento de aguas residuales de Pueblo ;ueo. 0uadro 3.1.( 0ara or>nica

P@:A<+;@ =R;&< ab 29727 31926 34909 38969 43044

+
ls 31.61 33.96 37.13 41.45 45.78

+
O#Dd 1099.90 1245.11 1431.27 1675.67 1936.98

m#Dl 402.73 424.35 446.15 467.90 489.71

Asimismo se %a tenido en cuenta los an,lisis de aguas residuales e"ectuados en julio del @>>D$ en el distrito de Laredo$ como población de re"erencia$ en donde los resultados del estudio de caracteri'ación se indica en el cuadro =.@.

0uadro *G 3.2 0aracterísticas de as auas residuaes 59


-T$"

$*AE)

9.00 10.00 11.00 12.00

&emanda bio'"*mica de m#Dl oi#eno m#Dl =ólidos totales en s"sensión m#Dl =ólidos totales mlDl =ólidos sedimentables  Potencial de idro#eno m#Dl itró#eno amoniacal "meración de coli$ormes >PD100 ml totales "meración de coli$ormes >PD100 ml $ecales &emanda '"*mica de m#Dl oi#eno m#Dl
13.00

&etección de nematodos

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00

21D,HD2,,I

!$0'A 22D,HD2,,I

23D,HD2,,I

253.00 86.00 1066.00 1.80 6.60 15.30

183.00 79.00 1321.00 0.40 6.80 12.86

156.00 119.00 978.00 1.50 6.70 13.90

197.33 94.67 1121.67 1.23 6.70 14.02

1.60J06

2.80J05

1.80J05

6.87J05

4.60J04

1.30J05

3.20J04

6.93J04

498.00 24.10 414.00 8.50 resencia de laras




R)"$-)

Fuente: Laboratorios SGS del Perú.

A este respecto$ se %a tenido en cuenta !ue con"orme pasan los a&os$ la contribución per capita tiende a incrementarse paulatinamente como consecuencia del desarrollo comercial$ industrial y las mejoras socioeconómicas !ue suceden en los pueblos en general y !ue en los #ltimos a&os iene ocurriendo en diersas ciudades del pa(s. Por lo tanto se asumir, para el proyecto$ las caracter(sticas mostradas en el cuadro ;Q =.=.

0uadro *G 3.3 0ontribución or>nica de as auas residuaes

60


P@:A<+; =R;&<

+
+
ab

m3Dd

ls

#DabGd

O#Dd

m#Dl

29727 31926 34909 38969 43044

2731.10 2934.14 3208.03 3581.28 3955.39

31.61 33.96 37.13 41.45 45.78

37.00 39.00 41.00 43.00 45.00

1099.90 1245.11 1431.27 1675.67 1936.98

402.73 424.35 446.15 467.90 489.71

Fuente: Elaboración propia

Teniendo en cuenta !ue al %ori'onte del proyecto @>@?/ la planta de tratamiento deber, estar en capacidad de tratar las aguas residuales proenientes de B=$ ?@= %abitantes con un caudal de =$? m=0d. se obtiene a partir del balance de masa los siguientes alores unitarios: 5emanda bio!u(mica de ox(geno Sólidos suspendidos ;itrógeno 1jed%al +oli"ormes "ecales

,.).,

BD?.F< =@G G < EV>D

mg0l mg0l mg0l ;MP0<>> ml

Re&u$en de la& (a&e& de d!&eo +onsiderando el clima$ la disponibilidad de terrenos$ los "actores técnicos$ operacionales$ ecológicos y "inancieros$ se %a de"inido !ue el método de tratamiento m,s "actible para la planta del 5istrito de Laredo es la compuesta por lagunas de estabili'ación del tipo "acultatia. El cuadro =.B presenta el resumen general de las bases de dise&o para el dise&o de"initio de las estructuras %idr,ulicas y de los procesos de tratamiento de aguas residuales por medio de las lagunas "acultatias.

0uadro 3.4 Resumen de bases de diseo 61


ARA"$TR) Población total Población serida +a"dales romedios (m 3Dd*a)D(lDs) +a"dales de dise/o (m 3Dd*a)D(lDs) str"ct"ras idr"licas Aa#"nas +ar#as or#nicas (O#Dd*a) +oncentración del deseco (m#Dl) &emanda bio'"*mica de o*#eno =ólidos s"sendidos (m#Dl) +oli$ormes $ecales (>PD100 ml)

2,1J 36!746 34!909 3!208 (37.1)

2,2J 43!923 43!044 3!955 (45.8)

8!017.9 (92.8) 3!208 (37.1) 1!466

9!884.2 (114.4) 3!955 (45.8) 2!152

457.0 326 1.0J08

544.1 326 1.0J08


,.+

Cr!%er!o& de al!dad de a'ua& re&!duale& apl!ado& Teniendo en cuenta !ue existe una alta probabilidad !ue el agua residual tratada sea empleada en agricultura se aplica el +ap(tulo 8--del eglamento de los T(tulos -$ -- y --- de la Ley Neneral de Aguas en la parte !ue concierne a las "unciones del Ministerio de Salud en los aspectos de preseración de las aguas y uso de aguas seridas. 5e acuerdo con lo expuesto anteriormente$ y teniendo en cuenta !ue las aguas residuales podr(an ser empleadas en riego agr(cola de clase 9 tubérculos$ "orraje de consumo "resco o productos de aproec%amiento %umano con c,scara y consumo crudo o cocido/ la calidad del agua residual a ser obtenido en el sistema de tratamiento debiera cumplir con los siguientes alores: 59) soluble Sólidos suspendidos )x(geno disuelto *ueos de %elmintos

=> mg0l @> mg0l W < mg l X<

+on respecto a la concentración de coli"ormes$ se %a considerado desde el punto de ista pr,ctico un alor post tratamiento de <.>>> coli"ormes "ecales0<>> ml.

,.,

Proe&o& de %ra%a$!en%o en el &!&%e$a del D!&%r!%o de Laredo El sistema de tratamiento de aguas residuales del 5istrito de Laredo estar, compuesto de los siguientes procesos en dos etapas: 62


+,mara de llegada Medidor de caudal Lagunas "acultatias Lagunas de maduración +onductos de distribución y recolección de aguas residuales correspondientes a los di"erentes procesos de tratamiento 5isposición "inal

,.

Cara%er@&%!a& de la& la'una& de e&%a(!l!9a!"n En el cuadro =. se resumen las caracter(sticas "(sicas de las lagunas de estabili'ación !ue con"orma el sistema de tratamiento del 5istrito de Laredo 0uadro *G 3.5 0aracterísticas físicas de as aunas de estabiización de istrito de /aredo ARA"$TR) Población total Población serida +a"dales romedios (m 3Dd*a)D(lDs) +a"dales de dise/o (m 3Dd*a)D(lDs) str"ct"ras idr"licas Aa#"nas +ar#as or#nicas (O#Dd*a) +oncentración del deseco (m#Dl) &emanda bio'"*mica de o*#eno =ólidos s"sendidos (m#Dl) +oli$ormes $ecales (>PD100 ml) emerat"ra del a#"a m*nima mens"al + &:@ a$l"ente asa de morbilidad de coli$ormas

2,1J 36!746 34!909 3!208 (37.1)

2,2J 43!923 43!044 3!955 (45.8)

8!017.9 (92.8) 3!208 (37.1) 1!466

9!884.2 (114.4) 3!955 (45.8) 2!152

457.0 326 1.0J08 21.70 446.15 m#Dl 1.0 lDd*a

544.1 326 1.0J08 21.70 489.71 m#Dl 1.0 lDd*a


Re&ul%ado&

Lagunas "acultatias 2nidades = +arga de dise&o B?D 1g. 59)0%a6d Largo promedio espejo de agua promedio/ m 63


Anc%o promedio espejo de agua promedio/F<.G Pro"undidad <.D Yrea super"icial unitaria <.B elación largo0anc%o @.D Per(odo de retención Anc%o promedio espejo de agua promedio/F<.G Pro"undidad <.D Yrea super"icial unitaria >.? elación largo0anc%o <.D Per(odo de retención <>.F

m m %a d(as

1g. 59)0%a6d m m m %a d(as

DBO

+rudo @= mg0l E"luente maduración promedio soluble/ ?Gmg0l E"luente maduración promedio total/ B mg0l Col!*or$e&

+rudo E"luente "acultatia promedio/

<.> G.>

EV>D0<>> ml EV>=0<>> ml

64


.

PERSONALK RESPONSABILIDADES ADMINISTRATI
.)

Per&onal Nee&ar!o

Y

EUIPAMIENTO

La estructura organi'atia$ as( como el personal !ue se recomienda a continuación %a sido de"inida para el manejo exclusio de la planta de tratamiento de aguas residuales del 5istrito de Laredo$ !ue ser, de car,cter administratio$ operatio y de mantenimiento. Al e"ecto$ en la determinación del personal se %a tenido en cuenta el tama&o de la instalación$ procesos de tratamiento y tipo de desec%os %a ser tratados. Todo esto con la #nica "inalidad !ue la planta de tratamiento de aguas residuales opere de modo adecuado y !ue adem,s presenten las mejores condiciones técnicas$ estéticas y operacionales. Al e"ecto$ en el cuadro B.< se presenta los re!uerimientos b,sicos para las actiidades de operación y mantenimiento de la Planta. Sin embargo$ no se descarta la posibilidad de la necesidad de contratar personal adicional para labores complementarias y0o especiales$ principalmente durante las épocas de retiro del lodo$ a "in de mantenerla en condiciones óptimas de operación. 0uadro 4.1 ersona re%uerido &ara a estión de as &antas de tratamiento anta de istrito de /aredo

Per&onal

  

Be$e de Planta @eradores @breros

NOT: O ! Operación Q

.+

anta de tratamiento K  N@ N> 1D2 1 1

15 10 10

35 90 90

" ! "anteni#iento

=e considera '"e el ersonal encar#ado de la oeración , mantenimiento de la lanta de ratamiento de a#"as resid"ales traba-ar en t"rnos de 12 oras.

De&r!p!"n de Re&pon&a(!l!dade& 65


El conjunto de actiidades a desarrollar por el personal durante la operación de la planta de tratamiento de aguas residuales est, dirigido "undamentalmente a asegurar !ue los procesos de tratamiento proyectados cumplan con la "inalidad preista y adem,s !ue la misma planta esté en las mejores condiciones "(sicas y estéticas. Para tal e"ecto$ se presenta una descripción de las labores !ue deber,n ser ejecutadas al interior de la planta de tratamiento por el personal encargado de la operación y mantenimiento de la misma.

B.@.<

Jefe de Planta.- Las labores del Ce"e de Planta se orientar,n a la

eri"icación !ue los procesos biológicos de tratamiento de las aguas residuales se realicen a plenitud$ as( como a la coordinación de las actiidades !ue deber,n llear adelante el grupo de operadores y obreros. Las "unciones !ue debe desempe&ar son las siguientes: 

En el desempe&o de sus "unciones$ depender, directamente de la Nerencia de )peraciones



Administrar y dirigir las acciones de operación y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales$ y como tal$ ejercita autoridad directa sobre todo el personal bajo su responsabilidad



+oordinar con el pro"esional encargado del laboratorio en los aspectos relatios al control de la calidad de las aguas residuales crudas y tratadas



+oordinar con el departamento de Alcantarillado de la Empresa Administradora en los aspectos relatios a la descarga de e"luentes industriales y comerciales !ue puedan a"ectar la tratabilidad de las aguas residuales y por lo tanto el buen "uncionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales



-n"ormar periódicamente al niel directio de la Empresa$ a traés de la Nerencia de )peraciones sobre la administración$ operación$ mantenimiento y calidad de los e"luentes de la planta de tratamiento de aguas residuales

66




+oordinar con la Nerencia de )peraciones$ la consecución de los recursos necesarios para una adecuada operación y mantenimiento$ en lo relatio a:   



e!uerimientos de personal Suministro oportuno de los e!uipos necesarios para el mantenimiento preentio de las unidades en general Suministro oportuno de materiales para la operación y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales en general y 8e%(culos y transporte.



Plani"icar los programas de monitoreo$ ealuación e inestigación en la planta de tratamiento de aguas residuales



Procesar los registros operacionales para el control de los procesos de tratamiento de la planta



Elaborar periódicamente los in"ormes relatios a la administración$ operación y mantenimiento de la planta de tratamiento



Superisar el cumplimiento del programa de operación$ mantenimiento y seguridad al interior de la planta de tratamiento de aguas residuales



Superisar la buena presentación de la planta de tratamiento de aguas residuales$ principalmente en lo !ue respecta al manteniendo de los jardines$ orden de los e!uipos y sobre todo$ la pulcritud integral de la instalación de modo !ue de crear una buena impresión a los isitantes



+apacitar al personal !ue laborar, en la planta de tratamiento en lo re"erente a labores de operación$ mantenimiento y seguridad$ as( como de sus responsabilidades



Mantener la buena imagen de la institución y colaborar con el 5epartamento de elaciones P#blicas de la Empresa$ as( como atender y guiar a las personas !ue isitan las instalaciones de la planta de tratamiento y

67




)tros !ue la Nerencia de )peraciones determine.

B.@.@ Operador.- 5entro de las actiidades a ser desarrolladas por los operadores se encontrar,n: 

+oordinar las actiidades de su responsabilidad con el Ce"e de Planta



+umplir y superisar el cumplimiento de todas las labores de operación y mantenimiento especi"icadas para la planta de tratamiento$ y como tal$ ejercita autoridad directa sobre todos los obreros



egistrar adecuadamente en los respectios "ormularios$ los datos operacionales de la planta de tratamiento en lo re"erente a caudal$ temperatura$ p*$ ox(geno disuelto$ etc. en los puntos determinados en el programa de monitoreo$ as( como las obseraciones isuales



egistrar los ol#menes de sólidos retenidos en las rejas y en las lagunas de estabili'ación con la "inalidad de optimi'ar los tiempos de almacenamiento y eacuación de los mismos



+olaborar en la toma de muestras de aguas residuales en los lugares de muestreo determinados en el programa de monitoreo



)perar los limn(gra"os para de medición de niel de agua en las lagunas y los e!uipos de toma de muestra



Manipular o superisar la manipulación de las compuertas de ingreso a la planta de pre6tratamiento y de los dispositios de distribución de las aguas residuales a las di"erentes lagunas de estabili'ación.



-n"ormar al Ce"e de Planta sobre los problemas !ue se susciten en los di"erentes procesos de tratamiento con la "inalidad de tomar las medidas correctias del caso.

68




+olaborar con el personal responsable en las labores de ealuación e inestigación emprendidas en la planta de tratamiento de aguas residuales.



Naranti'ar, la seguridad de e!uipos y %erramientas para lo cual ser, el encargado de abrir y cerrar el almacén.



Superisar las labores reali'adas por los obreros y asesorar a los mismos



)tros !ue el Ce"e de Planta determine.

B.@.= Oreros.- 5entro de las actiidades a ser desarrolladas por los obreros se encuentra: 

Participar actiamente en todas las labores de mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales en lo !ue respecta a:    

  

  

Mantener limpias todas las estructuras de llegada de aguas residuales incluyendo la c,mara de rejas y medidores de caudal Mantener limpias las crestas de los di!ues$ (as de acceso y (as interiores a la planta de tratamiento eali'ar la limpie'a y mantenimiento de los taludes de los di!ues eali'ar la limpie'a y mantenimiento de los jardines ornamentales ubicados al ingreso de la planta de tratamiento y de los !ue rodean a las o"icinas Limpiar los alrededores de las edi"icaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales etirar las natas de la super"icie de agua de las lagunas "acultatias etirar el material u objetos de las pantallas de los repartidores !ue inter"ieren en la distribución de las aguas residuales crudas o tratadas Apoyar en la toma y transporte de muestras de aguas residuales y Apoyar en el transporte de materiales y %erramientas de trabajo.

2na e' concluida las actiidades diarias$ limpiar y guardar cuidadosa y correctamente el e!uipo de trabajo. 69


.,



+omunicar al )perador de turno cual!uier problema !ue pudiera presentarse en las estructuras de pre6tratamiento y en cual!uier otro lugar de la planta de tratamiento$ de modo !ue se tomen oportunamente las medidas correctias necesarias



+omunicar al )perador de turno sobre cual!uier cambio en el aspecto de las lagunas$ as( como del color de las mismas$ para !ue se tomen las medidas correctias necesarias y



Mantener en estado de pulcritud todas las instalaciones !ue con"orman la planta de tratamiento de aguas residuales.



)tros !ue el )perador determine.

Re>uer!$!en%o& Ad$!n!&%ra%!/o& Para el desarrollo de las "unciones administratias$ la planta de tratamiento deber, contar con el siguiente e!uipamiento: )"icina del Ce"e de Planta 2n escritorio con su respectio sillón Telé"ono adio transmisor Zal1ie tal1ie/ Muebles diersos arc%iadores$ estantes$ etc./.

.

Dou$en%a!"n re>uer!da por el Je*e de Plan%a La documentación con !ue debe contar la je"atura de la planta estar, con"ormada por: Memoria técnica del proyecto. 2n juego completo de planos de construcción. Especi"icaciones técnicas constructias Especi"icaciones de los e!uipos en general Material bibliogr,"ico relacionado con los procesos de tratamiento con !ue cuenta la planta de tratamiento de aguas residuales

70


.0

E>u!po de Tra(ao En los cuadros B.@ y B.= se presenta un listado de las %erramientas b,sicas para los obreros y operadores encargados de la operación y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales. A su e' en el cuadro B.B se presenta un listado de los e!uipos re!ueridos para el mejor cumplimiento de las $"nciones de los oeradores , obreros. 0uadro 4.2 'erramientas &ara &ersona obrero 'erramientas +arretilla de >ano Pala Pico Podadora Rastrillo =o#a n,lon de S &esnatador de 12S de dimetro (malla metlica de 3 mm de abert"ra) con asa metlica de 2 m de lar#o

0antidad 1Dcada 2 obreros 1Dobrero 1Dobrero 1Dobrero 1Dobrero 20 mDcada 2 obreros 1Dcada 2 obreros

0uadro 4.3 $%ui&os re%ueridos &or o&eradores U 'erramientas Potenciómetro (medidor de ) >edidor de @.&. con termistor TalOie talOie Q

0antidad 1 "nid 1 "nid 2 "nid

=e considera "na "nidad de resera

0uadro 4.4 $%ui&o de a&oyo 'erramientas >an#"era de 1Sde dimetro >otobomba :ote a remos

+antidad 200 m 1 "nid 1 "nid

71


.1

Re>uer!$!en%o& o$ple$en%ar!o& Los re!uerimientos m(nimos necesarios para la buena operación y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales son los siguientes:

.1.)

A(a&%e!$!en%o de a'ua po%a(le Es importante considerar el suministro de agua potable para la atención de los sericios %igiénicos de la o"icina de la planta de tratamiento. Al e"ecto$ el suministro puede e"ectuarse a traés de camión cisterna.

.1.+

Re&!duo& &"l!do& Todo el material retenido en las estructuras de distribución y el material "lotante de las lagunas de estabili'ación natas$ espumas y otros/ deber,n ser depositados inicialmente en cilindros y "inalmente en los contenedores del sericio municipal de limpie'a p#blica. En "unción de la capacidad de los contenedores de residuos sólidos$ tasa de descomposición de la materia org,nica y niel de producción de olores$ se de"inir, el ciclo de recolección y disposición "inal de estos residuos sólidos. La "recuencia de recolección de los residuos deber, coordinarse con el sericio municipal de recolección de residuos sólidos. Si por alguna eentualidad$ se presentar, problemas de malos olores y moscas entre ciclos de recolección de los residuos sólidos$ se deber, proceder a cubrir dic%os residuos con una capa de cal ia. Adicionalmente se podr, disponer de un contenedor para depositar los residuos$ !ue debido a sus caracter(sticas y una e' almacenados no presentan problemas de olores$ tales como: residuos proenientes del mantenimiento de espacios erdes$ desec%os de o"icina$ limpie'a de (as de acceso y di!ues$ etc.

.1.,

Produ%o& >u@$!o& 72


Probablemente$ los productos !ue m,s se ayan a emplear en el tratamiento de las aguas residuales es la cal ia. Este producto serir, para controlar los malos olores !ue pudieran generarse como consecuencia del almacenamiento de los residuos sólidos procedentes de la c,mara de rejas$ estructuras de reparto y lagunas de estabili'ación.

73


0.

SEGURIDAD

0.)

E>u!po de &e'ur!dad +on la "inalidad !ue el personal cumpla con sus "unciones y proteja su integridad "(sica$ as( como su salud$ es necesario !ue cuente con los e!uipos y las %erramientas apropiadas para la reali'ación de su trabajo$ as( como con elementos para su seguridad. El e!uipo de protección indiidual recomendable para el personal de la planta de tratamiento de aguas residuales es el siguiente: +ascos de seguridad 9otas de jebe Nuantes de cuero Mascarillas anti6gas para los operadores de la c,mara de rejas Mamelucos y +%alecos salaidas cuando se ingrese en bote a las lagunas de estabili'ación o se limpien los di!ues interiores de las lagunas.

0.+

Pro'ra$a de &alud # &e'ur!dad per&onal El Ce"e de Planta y los )peradores de Turno son las personas responsables por la correcta aplicación del programa de salud y seguridad en el trabajo.

0.+.)

Salud Es responsabilidad de la Empresa la protección y conseración de la buena salud del personal !ue trabaja en la planta de tratamiento de aguas residuales$ as( como de sus "amiliares$ en ra'ón !ue los trabajadores se conierten en portadores potenciales %acia sus %ogares de di"erentes tipos de en"ermedades$ cuyos agentes est,n contenidas en las aguas residuales. 5entro de este contexto$ las siguientes medidas deben ser obseradas por todo el personal de la planta de tratamiento: 





;o ingerir alimentos o "umar en la jornada de trabajo$ principalmente en los alrededores de las lagunas de estabili'ación -ngerir los alimentos solamente en el comedor existente para el e"ecto Laarse las manos con agua y jabón desin"ectante antes de la ingestión de los alimentos 74




















Laar al "inal de la jornada de trabajo y preio a su almacenamiento$ todo el material y e!uipo utili'ado en el cumplimiento de sus "unciones Mantener en estado de pulcritud los sericios %igiénicos Los operadores y obreros al ingreso a la planta de tratamiento y preio a las labores de trabajo deber,n cambiarse su ropa de estir por prendas adecuadas y exclusias para este "in 5urante la manipulación de las compuertas$ remoción de material "lotante$ natas$ etc.$ los operadores y obreros deber,n utili'ar guantes de cuero para preenir posibles cortes En la extracción de muestras de agua residual$ se deber, utili'ar guantes descartables$ para eitar contacto directo con las mismas Todos los trabajadores de la planta de tratamiento$ periódicamente deber,n ser inmuni'ados contra en"ermedades tales como "iebre ti"oidea$ %epatitis y tétanos Periódicamente$ todo el personal encargado de la operación y mantenimiento de las lagunas de estabili'ación deber, ser sometido a an,lisis parasitológico Al "inali'ar la jornada de trabajo$ los operadores y obreros deber,n tomar ba&o o asearse pro"usamente las principales partes del cuerpo y Los trabajadores no podr,n llear sus indumentarias de trabajo a sus casas.

Adicionalmente$ la planta de tratamiento de aguas residuales deber, contar con un boti!u(n de primeros auxilios e!uipado con un m(nimo de implementos y medicamentos contra cortaduras y %eridas$ as( como con sericio de laado de la ropa.

0.+.+

Se'ur!dad +on relación a las medidas de seguridad$ es necesario tener en cuenta los aspectos siguientes: 









+olocar letreros y se&ales para la preención de accidentes en las di"erentes (as al interior de la planta de tratamiento de aguas residuales. 5e"inir la ruta a ser seguida por los isitantes +olocar cercas de protección en toda la ruta de isita Mantener libre de obst,culos las rutas de isita Mantener en buen estado de conseración las barandas !ue circundan las compuertas$ c,mara de rejas$ medidores de caudal$ etc. 75










Mantener limpias las diersas estructuras %idr,ulicas de la planta de tratamiento de aguas residuales$ as( como los contenedores de residuos sólidos para eitar posibles proli"eraciones de insectos y roedores. Para tal e"ecto$ se debe eliminar el material recolectado una e' !ue los recipientes !ue los contienen estén llenos y a continuación ser laados con abundante agua. Mantener limpias las (as de acceso$ di!ues y dem,s espacios erdes. Preer la instalación de extintores contra incendios en la o"icina En lugares estratégicos de la planta de tratamiento de aguas residuales$ deber, disponerse de salaidas para el rescate de personas !ue puedan caer en las lagunas de estabili'ación.

A su e'$ los operadores y obreros de la planta e tratamiento de aguas residuales$ deber,n usar el e!uipo de seguridad brindado por la empresa. En los trabajos relacionados con la limpie'a de di!ues internos$ retiro de natas o material "lotante$ los trabajadores deber,n emplear salaidas y trabajar en parejas$ de modo !ue uno esté listo a prestar auxilio al otro. Al e"ecto es coneniente !ue la persona !ue esté e"ectuando la limpie'a del interior del di!ue esté amarrada por la cintura con la soga y sujetada por su compa&ero de trabajo. Hinalmente$ los isitantes a la planta de tratamiento de aguas residuales$ antes de la isita$ deber,n ser e!uipados con casco y anteojos de seguridad y ser guiados por un "uncionario de alto niel$ el mismo !ue deber, respetar la ruta de"inida para estos tipos de isita.

76


1.

PUESTA EN MARC?A DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIACION

1.)

General!dade& El llenado de las lagunas de estabili'ación debe reali'arse pre"erentemente en época de erano en donde las temperaturas y las tasas de reacción bio!u(mica son m,s eleadas$ todo lo cual "acilita el r,pido desarrollo de la biomasa y la estabili'ación de la materia org,nica en el reactor biológico. El llenado de la planta de tratamiento debe e"ectuarse empleando agua residual cruda.

1.+

A&pe%o& pre/!o& Antes de iniciar el llenado de las lagunas de estabili'ación$ es necesario eri"icar !ue no existan "isuras al interior de las lagunas por donde podr(a in"iltrarse el agua residual$ as( como ning#n tipo de egetación y !ue todas las compuertas y distribuidores de caudal se encuentren en las posiciones correctas y !ue los ertederos de salida y los canales de conducción estén libres de obst,culos. 5espués de cumplido el proceso de llenado de la planta de tratamiento$ una serie de operaciones complementarias deber,n ser ejecutada a "in de garanti'ar el buen "uncionamiento de la misma. La principal y m,s importante operación es la eri"icación de la carga de agua sobre los ertederos situados en las estructuras de salida de las lagunas "acultatias$ las !ue deben mantenerse uni"orme en todo su anc%o. En caso contrario$ ser, necesario nielarlos empleando los dispositios con !ue est,n dotados los ertederos. Hallas en la nielación del ertedero conduce a la presencia de cortos circuitos y a una pobre e"iciencia en el "uncionamiento de las lagunas de estabili'ación. +omo todo sistema de tratamiento biológico de aguas residuales$ el "uncionamiento de las lagunas est, basado en una acción biológica similar a la !ue se presenta en "orma natural en los cuerpos de agua. Los organismos necesarios para la estabili'ación de la materia org,nica$ normalmente no se encuentran presentes en grandes cantidades en las aguas residuales crudas como para consumir o degradar la materia org,nica presente en ellas. En una planta de tratamiento de aguas residuales deben existir las condiciones ambientales necesarias como para !ue estas bacterias puedan crecer 77


en su"iciente cantidad y estén en condiciones de degradar r,pidamente la materia org,nica presente en el agua residual cruda. +uando se pone en marc%a una planta planta de tratamiento$ ser, necesario semanas y en algunos casos %asta meses$ antes !ue la planta alcance su m,xima e"iciencia. Al e"ecto$ el arran!ue debe e"ectuarse con un caudal menor al de dise&o para "aorecer la "ormación de la biomasa actia actia en su"ici su"icient ente e conce concentr ntraci ación ón y de esta esta manera manera minimi' minimi'ar ar el impacto negatio de una s#bdita puesta en marc%a

1.,

Llenado de la& la'una& +on la "inalidad de eitar problema de olores$ en un inicio no se deben llenar las lagunas con el caudal de dise&o preisto en el proyecto. El llenado de las lagunas debe dar tiempo al desarrollo gradual de los di"erentes tipos de organismos necesarios para la estabili'ación de la materia org,nica. En caso !ue se proceda a llenar las lagunas con el caud caudal al de dise dise&o &o$$ ella ellass podr podr(a (an n entr entrar ar en un proc proces eso o de "ranc "ranca a anaerobiosis con la generación de malos olores. Por ello$ las lagunas se deben llenar lentamente y e"ectuarse bajo una rigurosa superisión a "in de eitar la proli"eración excesia de malos olores. Al inicio y durante dos o m,s d(as se aplica una pe!ue&a l,mina de agua$ %asta totali'ar una altura entre => a B> cent(metros. El tiempo de llenado para alcan'ar la altura de agua depende de la generación de olores. Luego se espera el tiempo necesario como para !ue se produ'ca el desarrollo de las algas en "orma natural y bajo condiciones clim,ticas normales demanda entre dos a tres semanas. 2na 2na e' e' !ue !ue las las agua aguass resi residu dual ales es se %an %an torn tornad ado o erd erdes es como como consecuencia de la presencia de las algas$ diariamente se aplicar, una l,mina l,mina de agua e!ui e!uiale alente nte a la m,xima m,xima tasa de aplica aplicació ción n de la demanda bio!u(mica de ox(geno y !ue para el caso de la planta est, entre los @G> y BG> 1g 59)0%a6d(a. Este proceso se reali'a lentamente %asta llegar justamente al niel de rebose de los ertederos. Alcan'ado el m,ximo niel de agua o niel niel de rebose en los ertederos de salida$ se procede a eri"icar o ajustar la %ori'ontalidad de cada uno de ellos$ de modo !ue la altura de la l,mina de agua e"luente sea uni"orme a todo lo anc%o del ertedero. En el cuadro ;Q G.< se indican el procedimiento a ser obserados para el llenado y puesta en "uncionamiento de las lagunas "acultatias y en 78


el cuadro G.@ se muestra el cronograma de arran!ue para la re"erida instalación. Los alores indicados en los cuadros est,n re"eridos para cada una de las lagunas o reactores. 0uadro 6.1 /enado de as aunas PR@= +a"dal romedio (2029) +a"dal mimo (2029) &: @ Alenado or la#"na $ac"ltatia (rimera etaa E 21 d*as aro.) +a"dal de llenado (romedio) Alenado or la#"na $ac"ltatia (se#"nda etaa E 21 d*as aroimadamente) +a"dal de llenado (romedio) "ncionamiento normal or la#"na Aa#"na $ac"ltatia

+
79


0uadro 6.2 $ta&as de enado de as aunas de estabiización K $TAA $ //$*A)

1

2

$"A*A 3 4

5

6

H

Alenado de la#"na $ac"ltatia $ac"ltatia (rimera (rimera etaa) etaa) +a"dal 2.7 lDs Alenado de la#"na $ac"ltatia $ac"ltatia (se#"nda (se#"nda etaa) etaa) +a"dal 2.7 lDs "nc "ncio iona nami mien ento to norm normal al ac"ltatia 8.1 lDs

Q

Aos Aos ca" ca"da dale less indi indica cado doss est estn n re$e re$eri rido doss a cad cadaa "na "na de las las la#" la#"na nass $ac" $ac"lt ltat ati ias as..

80


2.

OPERACIÓN NORMALK PRINCIPALES PROBLEMAS 6UNCIONAMIENTO Y POSIBLES SOLUCIONES

DE

En lo !ue respecta a las lagunas "acultatias$ la operación a !ue est,n sujetas es m(nima. En estas lagunas$ la concentración de ox(geno disuelto siempre se determinar, en concentraciones muy ariables !ue an desde >. mg0L en %oras de la ma&ana %asta alores por encima del alor de saturación en %oras de la tarde. En caso de !ue se presentara bajos alores de ox(geno disuelto en las lagunas "acultatias$ estar(a indicando la presencia de sustancias tóxicas en las aguas residuales crudas o una sobrecarga de aplicación y !ue a"ecta directamente al crecimiento de las algas !ue son los microorganismos encargados del suministro de ox(geno para la estabili'ación aeróbica de la materia org,nica. Esto solo puede ser determinado a traés de pruebas de laboratorio. En el cuadro F.< se presenta un listado de las sustancias !u(micas y sus concentraciones !ue a"ectan el buen "uncionamiento de cual!uier tipo de reactor biológico incluyendo a las lagunas anaeróbicas y "acultatias. Los principales problemas operacionales !ue pudiesen presentarse en el sistema de tratamiento de aguas residuales$ as( como sus posibles soluciones se presentan en el +uadro ;[ F.@. 0uadro H.1 ustancias %uímicas %ue afectan os &rocesos bioóicos de tratamiento "eta +obre +romo (3J) +romo (6J) +admio Cinc *'"el +obalto +ian"ro ="l$"ro de idró#eno

$F&resión m#DA +" m#DA +r m#DA +r m#DA +d m#DA Cn m#DA i m#DA +o m#DA +G >#DA =2J

0oncentración 1E3 10 E 20 3 E 10 3 E 10 3 E 20 2 E 10 2 E 15 0.3 E 2 5 G 30

0uadro H.2 81


/aunas facutati7as y maduración robema 









Presencia de natas , material $lotante

Presencia de malos olores ocasionados or sobrecar#a

>alos olores ocasionados or condiciones atmos$ricas

0ausa

oución

<$loración ecesia de al#as ($ormación de nata erde) Presencia de material etra/o (e-. bas"ra) <$loración de lodo de $ondo Poca circ"lación de la masa de a#"a , act"ación del iento

Romer la nata e#etal con "n corro de a#"a o rastrillo Remoer el material $lotante con el desnatador Romer o remoer las lacas de lodo liminar los obstc"los '"e imiden la acción del iento (e-. +ortinas de rboles)

=obrecar#a or#nica '"e cond"ce a la dismin"ción del  , de la concentración de o*#eno dis"elto. (=e mani$iesta or el cambio de color del e$l"ente de la la#"na de color erde a erdeG amarillento! rosado! marrón o ne#ro con redominancia de rot*$eros , cr"stceos '"e se alimentan de las al#as).

Retirar temoralmente la la#"na de sericio &ismin"ir la car#a de alicación o el ca"dal a$l"ente Recirc"lar el e$l"ente a razón de 1D6 (e$l"enteDa$l"ente) Reisar las antallas de los distrib"idores de ca"dal ara determinar s" correcta "bicación





Aar#os er*odos de Retirar temoralmente la cielo n"blado , ba-as la#"na de sericio temerat"ras &ismin"ir la car#a de alicación o el ca"dal a$l"ente

>alos olores Presencia de e#etales ac"ticos al +ortar , remoer las lantas ocasionados or interior de la la#"na ac"ticas cortoGcirc"itos idr"licos >alos olores &escar#as si#ni$icatias de a#"as ca"sados or resid"ales ind"striales al sistema de s"stancias tóicas alcantarillado (sobre car#a or#nica ,Do resencia de s"stancias tóicas)

$ect"ar "n anlisis $*sicoG '"*mico comleto del a$l"ente! de modo de identi$icar el com"esto tóico ;denti$icar la ind"stria ca"sante del roblema , tomar medidas correctias Retirar la la#"na temoralmente de sericio &ismin"ir la car#a de alicación o el ca"dal a$l"ente 82


robema 



0ausa

Presencia de =obrecar#a al#as erde E az"les &esbalance de n"trientes

&estr"ir las a$loraciones de al#as &ismin"ir la car#a de alicación o el ca"dal a$l"ente
Presencia de al#as $ilamentosas , m"s#o! '"e limitan la enetración de ener#*a l"minosa endencia ro#resia a dismin"ir el @.&. (menor a 3 m#Dl en meses calientes) endencia ro#resia a la dismin"ción del  (menor a 8.0) con m"erte de las al#as

<"mentar la car#a de alicación o el ca"dal de tratamiento

:a-a car#a or#nica

:a-a enetración de l"z solar iemos de retención red"cidos =obrecar#a or#nica Presencia de desecos ind"striales tóicos =obrecar#a or#nica Aar#os er*odos de tiemo con condiciones meteoroló#icas adersas @r#anismos '"e se alimentan de al#as Proli$eración de insectos Presencia de e#etación en las mr#enes de los tal"des internos de las la#"nas istencia de deósitos de a#"a estancada Presencia de natas , lodos $lotantes













oución

e#etación







:a-o niel del ese-o de a#"a (menor a 60 cm) cesia in$iltración (no ermite llenar la la#"na) :a-o ca"dal a$l"ente de a#"as resid"ales

Remoer natas $lotantes &ismin"ir la car#a de alicación o el ca"dal a$l"ente Remoer natas $lotantes &ismin"ir la car#a de alicación o el ca"dal a$l"ente Retirar la e#etación resente en los tal"des de las la#"nas ariar el niel de las a#"as de la la#"na +olocar eces en las la#"nas! (#amb"sias o caras &estr"ir las natas Retirar los lodos $lotantes <licar laricidas &renar los deósitos de a#"a estancada @erar las la#"nas con "n niel s"erior a 90 cm Red"cir la ermeabilidad de las la#"nas or la alicación de "na caa de arcilla ;ncrementar el ca"dal a$l"ente Retirar los e#etales de ra*z de las mr#enes internas de las la#"nas 83


84


4.

CALIBRACIÓN DE ESTRUCTURAS

4.)

Med!dor de a'ua& re&!duale& -nmediatamente después de la c,mara de llegada$ se %a preisto la construcción de un medidor de régimen cr(tico tipo Palmer 9oZlus$ en reempla'o del tradicional Pars%all. El medidor Palmer 9oZlus tiene la entaja de su ",cil construcción con las mismas entajas o"recidas por el Pars%all. Este medidor se acomodar, en el canal de alimentación de >.> m de anc%o y tendr, un anc%o de garganta de >.=> m. En la "igura D.< se presenta la cura t(pica de medición de caudal de este tipo de medidor.

Figura 8.1.- Curva de caudal de medidor Palmer Bowlus

+anal de alimentación U 0.50 m
85


En la calibración del medidor de caudal se podr, utili'ar colorantes tipo %odamina 9$ sul"or%odamina o uranina y en casos extremos$ sal com#n. Sin embargo$ el tra'ador a emplear en la calibración del medidor$ no deber, a"ectar a los procesos biológicos !ue se estén estableciendo en las unidades de tratamiento.

4.+

K I <$D=D U 9 U *=0@ 5onde: K I caudal Rl0s * I altura del tirante de agua arriba de la garganta Rcent(metros B  lar'o del /er%edero Q$e%ro&

4.,

Cal!(ra!"n de $ed!dore& de o:@'eno # p? 86


Los medidores de ox(geno disuelto y potencial de iones %idrógeno p*/ deben ser calibrados de acuerdo a lo indicado por el "abricante de los respectios e!uipos.

87


5.

MONITOREO

5.)

In%rodu!"n La in"ormación obtenida directamente por el operador y arc%iada sin procesarla carece de alor si no es adecuadamente resumida y diulgada oportunamente de modo !ue "acilite su comprensión a la mayor parte de personas relacionadas con las labores de operación y mantenimiento de las lagunas de estabili'ación$ as( como para la toma de decisiones relacionadas con el manejo de la planta de tratamiento por parte de los nieles directios. El programa de operación y mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas residuales$ %a sido dise&ado a partir del supuesto de !ue existir, una coneniente pol(tica de registro periódico de los par,metros operacionales !ue en este documento se recomiendan. En la selección de los par,metros$ se %a tenido en cuenta el uso !ue se pudiera dar a la in"ormación recolectada$ principalmente en lo relacionado con el aspecto de control y ealuación de los procesos de tratamiento. +ada par,metro seleccionado %a sido cuestionado con el objeto de optar #nicamente por a!uellos considerados estrictamente como indispensables. Por s( solo$ los datos de las obseraciones de campo$ meteorológicas u otros$ carecen de alor si no se dispone de un adecuado sistema de recuperación$ procesamiento y di"usión$ por lo !ue se estima coneniente !ue el Ce"e de Planta asuma esta responsabilidad.

5.+

I$por%an!a de lo& re'!&%ro& Los registros en general son de muc%a importancia y necesidad en las labores de operación y mantenimiento de las plantas de tratamiento por !ue permiten obtener in"ormación acerca de los aspectos siguientes: a. E"iciencia de los procesos de tratamiento b. E"ectiidad del tipo y "recuencia de mantenimiento de los di"erentes procesos con !ue cuenta la planta de tratamiento c. +onsideraciones para la modi"icación del plan de operación o mantenimiento 88


d. Ealuación del desempe&o presente$ as( como de la in"ormación necesaria para el dise&o de similares plantas de tratamiento e. Custi"icación para la asignación presupuestaria de personal$ re!uerimientos adicionales o e!uipamientos. ". Suministro de la in"ormación necesaria para la preparación de los reportes mensuales o anuales. Neneralmente$ se acostumbra a clasi"icar los registros en cuatro grupos: <. egistros de operación o "uncionamiento. @. egistros de mantenimiento =. egistros de determinación de costos B. egistros de personal En el presenta caso$ se anali'a y recomiendan los procedimientos necesarios para el manejo de las lagunas estabili'ación propiamente dic%as. ?.@.<

Re'!&%ro& de opera!"n o *un!ona$!en%o. Est,n compuestos por:  

?.@.@

?.@.=

+audal !ue entra y salida de la planta de tratamiento. +aracter(sticas "(sico6!u(micas y biológicas de a"luentes y e"luentes.

Re'!&%ro& de $an%en!$!en%o. Est,n con"ormados por: 

Mantenimiento de planta a/ egistros de mantenimiento preentio y correctio b/ Mantenimiento de la edi"icación c/ Mantenimiento de lagunas$ canales y di!ues



Medición de medidores de caudal a/ Mantenimiento de estructuras de medición b/ Mantenimiento de sensores

Re'!&%ro& de per&onal.6 Est,n con"ormados por: 

Personal empleado 89


   

[email protected]

5.,

*oras de trabajo por tareas Hunciones +ategori'ación Programas de adiestramiento

Ar=!/o de lo& da%o&.6 Los registros deben ser permanentes$ completos y exactos$ y ser llenados con bol(gra"o y nunca con l,pi' de carboncillo$ ya !ue pueden dar lugar a alteraciones o borrones resultando registros "alsos !ue en muc%os casos son de mayor peligro !ue a!uellos datos no registrados. Adem,s$ las ocurrencias y operaciones reali'adas durante el d(a$ el operador debe anotarlos en el 3libro de ocurrencias7 en el momento oportuno$ y por ning#n motio al "inal de la jornada. D!&eo de pro'ra$a& de $ue&%ro # $ed!!"n El programa de muestreo y medición a ser aplicado en el sistema de tratamiento de aguas residuales est, dirigido a obtener in"ormación sobre tres campos: - +ontrol de procesos - Aspectos económicos - +riterio de dise&o

El plan !ue se propone en el presente documento$ es muy amplio de modo !ue puede ser adaptado a los re!uerimientos o intereses de la -nstitución o del Ce"e de Planta.

5.,.)

Con%rol de proe&o& El control de los procesos es la igilancia del conjunto de componentes o procesos !ue con"orman el sistema de tratamiento de aguas residuales y !ue en el presente caso$ es la atención prestada al comportamiento de las lagunas de estabili'ación !ue con"orma el sistema de tratamiento conjuntamente con las unidades de pre6 tratamiento.

E< control de los procesos reiste gran importancia durante la puesta en "uncionamiento y la "ase rutinaria de operación del sistema de tratamiento. 9,sicamente$ el procedimiento est, con"ormados por un con junto de mediciones "(sicas como: caudal balance %idr,ulico$ 90


distribución de agua$ etc/$ temperatura$ etc. determinaciones !u(micas tales como: ox(geno disuelto$ demanda bio!u(mica de ox(geno$ p*$ demanda !u(mica de ox(geno y de otros par,metros complementarios y de gran interés$ en irtud !ue son importantes en la explicación de los "enómenos !ue inciden en el comportamiento de las lagunas de estabili'ación. Todos los resultados de este conjunto de mediciones$ permiten un acertado manejo de la planta de tratamiento cuando son comparados con los criterios de dise&o establecidos en la base del proyecto.

5.,.+

A&pe%o& eon"$!o& En ingenier(a se conjuga la ciencia y la técnica con la "inalidad de ejecutar obras !ue puedan "uncionar satis"actoria y económicamente para el bene"icio de la comunidad. Para esto$ el ingeniero aproec%a todo conocimiento$ bien sea cient("ico o pr,ctico por imper"ecto !ue este #ltimo sea. La experimentación y ensayos "undamentalmente lógicos conducen al desarrollo y a la "ormulación de modelos matem,ticos !ue explican con mayor o menor precisión el comportamiento de los "enómenos en estudio$ !ue "aorecen la elaboración de dise&os y proyectos económicos y de alta e"iciencia$ traduciéndose en la maximi'ación de los bene"icios !ue recibe la comunidad a traés de la obra de ingenier(a y en la minimi'ación de las inersiones. Precisamente$ el an,lisis y ealuación ex%austia de los datos de campo pueden conducir al desarrollo de modelos matem,ticos o ecuaciones emp(ricas !ue permitan dise&ar "uturas instalaciones dentro del concepto de bene"icio costo o a la operación económica como en el caso de la presente instalación.

5.,.,

5.

Cr!%er!o& de d!&eo Este aspecto est, (ntimamente correlacionado con los dos temas anteriormente tratados. Si la in"ormación obtenida %a sido adecuada para el control de los proceso de los di"erentes componentes del sistema de tratamiento de aguas residuales$ también ser, de utilidad en el dise&o de "uturas ampliaciones$ siempre !ue se encuentre bajo condiciones clim,ticas similares. N!/ele& de on%rol El establecimiento del niel de control es uno de los aspectos m,s saltantes en la ealuación de las plantas de tratamiento de aguas residuales$ y en el presente caso$ de las lagunas de estabili'ación. Los 91


nieles de control pueden ariar de acuerdo a los intereses$ pol(tica u objetios de la -nstitución o Ce"e de Planta con respecto al manejo de las lagunas de estabili'ación o de la disponibilidad de recursos %umanos y0o económicos$ lo !ue normalmente conduce a establecer la implementación de programas de control por etapas o nieles. El sistema de control !ue se recomienda %a sido dise&ado teniendo en cuenta !ue ser, necesario obtener in"ormación en los tres campos rese&ados anteriormente$ es decir: control de procesos$ aspectos económicos y criterios de dise&o. En los cuadros ?.<$ ?.@ y ?.= se presentan los aspectos dirigidos a determinar las caracter(sticas generales de "uncionamiento de las lagunas "acultatias$ y las listas de los par,metros operacionales y de monitoreo correspondiente a tres nieles o etapas de control !ue an desde un programa inicial cali"icado como  bsico$ en el !ue solo se re!uiere la participación por %oras de un operador capacitado$ un pe!ue&o laboratorio y una pe!ue&a sección de procesamiento de datos$ %asta un niel m,ximo o  avanzado $ en el cual el sistema se mantiene bajo constantes pruebas de inestigación. El niel intermedio est, representado por  medio. En el caso del niel 3b,sico7$ la in"ormación obtenida solo proporciona una idea di"usa de las condiciones en !ue se encuentran operando las lagunas de estabili'ación$ precisando muy espor,dicamente los detalle de sobre cargas org,nicas biodegradables a !ue se encuentran sometidas las di"erentes lagunas de estabili'ación. Para el caso del niel medio este aspecto es superado y proee una mayor in"ormación sobre las tasas aplicadas$ brindando una idea sobre las e"iciencias de cada uno de las lagunas o del sistema en su conjunto.

+on la categor(a de 3aan'ado7 se cubren$ pr,cticamente$ todas las necesidades en cuanto a tipo de in"ormación re!uerida con respecto al control de procesos y criterios de dise&o$ al permitir determinar e"iciencias en la remoción de la demanda bio!u(mica de ox(geno$ demanda !u(mica de ox(geno$ coli"ormes totales$ coli"ormes termotolerantes$ %elmintos$ etc. Adem,s permite establecer mejores condiciones de operatiidad de las lagunas de estabili'ación. 92


Todos los nieles demandan del apoyo de un laboratorio. El niel 3b,sico7 re!uiere muy poco e!uipamiento$ mientras !ue los nieles 3medio7 y 3aan'ado7$ son m,s exigentes$ re!uiriendo m,s e!uipamiento el 3aan'ado7 en irtud de la mayor "recuencia de muestreo$ as( como de personal especiali'ado.

5.0

Lu'are& de $ue&%reo En la determinación de los lugares de muestreo se %a tenido en cuenta la importancia del punto de muestreo con respecto a la ealuación de la e"iciencia de "uncionamiento de los procesos de tratamiento. Los puntos de muestreo seleccionados son: a. b. c. d.

5.1

A"luente a la planta de tratamiento.6 salida del medidor de caudal E"luente de lagunas "acultatias.6 H6<$ H6@ y H6= / E"luente de lagunas de maduración.6 M6<$ M6@ y M6= / <=> m aguas abajo del lugar de disposición "inal

Par-$e%ro& # *reuen!a de $ue&%reo En los cuadros ?.<$ ?.@ y ?.= se indican los par,metros a ser ealuados as( como las "recuencias de muestreos para determinar las caracter(sticas generales de las lagunas "acultatias$ y los par,metros operacionales y de monitoreo correspondiente a los tres nieles o etapas de control propuestos. Las muestras de agua correspondiente al a"luente crudo muestra a/ deber, ser tomada cada %ora$ idealmente extra(das con la ayuda de un muestreador autom,tico. Paralelamente$ mientras se estén tomando las muestras de agua deber, registrarse el caudal en el medidor de caudal para preparar la muestra compuesta. Para el caso de los e"luentes de las lagunas de maduración muestras c/ y disposición "inal muestra d/$ es recomendable tomar muestras y anali'ar la 5.9.). y el contenido de coli"ormes en una muestra puntual extra(da entre las <> y <@ %oras del d(a. Este tipo de prueba permitir, de"inir la calidad "inal de las aguas residuales tratadas.

93


Las muestras tomadas cada %ora o cada dos %oras deber,n ser compuestas en "orma proporcional al caudal a"luente. El olumen de muestra preparada deber, ser por lo menos de dos litros.

5.2

E>u!po& de la(ora%or!o re>uer!do& Para la reali'ación del muestreo y de las determinaciones de control operacional se re!uiere !ue la planta cuente como m(nimo con el siguiente e!uipamiento: 







5.4

Medidor de p* port,til Medidor de ox(geno disuelto port,til Termómetros Limn(gra"o

< unidades < unidades @ unidades @ unidades

6or$ular!o& Las "ic%as de registro y control est,n dirigidas a mantener los datos de los par,metros operacionales$ bien sean del tipo organoléptico o anal(tico$ as( como del "uncionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales$ a "in de identi"icar oportunamente los primeros signos de mal "uncionamiento y proceder a tomar las medidas correctias respectias. En los cuadros ;Q ?.B al ?.D$ se presentan los modelos de "ormularios o "ic%as para el registro de los par,metros operacionales aplicables a los di"erentes procesos !ue componen el sistema de lagunas de estabili'ación y !ue para el llenado no re!uiere de personas muy cali"icadas.

El cuadro ?.B %a sido dise&ado para tomar nota diaria de las condiciones ambientales cualitatias !ue predomina en el ,rea donde se ubican las lagunas de estabili'ación. El cuadro ?. est, destinado al registro de las obseraciones del estado "(sico de cada una de las lagunas$ tales como apariencia$ presencia de lodos$ natas egetales$ olor$ estado de di!ues$ etc. En el cuadro ?.G se registra la in"ormación relatia a la temperatura del aire y agua$ ox(geno disuelto y alor de p* 94


de las lagunas !ue con"orma el sistema de tratamiento de aguas residuales. El cuadro ?.F %a sido elaborado para registrar la ariación %oraria del caudal o niel de las aguas en la estructura de medición situadas a la salida de cada una de las lagunas de estabili'ación. La in"ormación debidamente procesada del cuadro ?.F ayuda a establecer con buena aproximación la %ora o interalo de tiempo en !ue se presenta el caudal promedio$ la misma !ue puede adoptarse como indicatio para elaborar un programa de toma de datos del caudal promedio diario. Sin embargo$ es recomendable establecer dentro del cronograma$ "ec%as de toma de datos limnimétricos en di"erentes épocas del a&o y por lapsos relatiamente cortos$ como son de una o dos semanas$ para tratar de ajustar a la realidad$ la %ora o interalo de tiempo en !ue se presenta el caudal promedio. La mayor "luctuación de los registros de caudal acontece en el crudo y es en donde debe ponerse mayor cuidado para la determinación de la %ora de toma de in"ormación$ mientras !ue en el caso de las lagunas "acultatias las ariaciones est,n "uertemente amortiguadas$ por lo !ue la %ora puede ser m,s tolerante y el n#mero de comprobaciones menor. El +uadro ?.D es un "ormulario destinado a registrar los resultados de las pruebas anal(ticas reali'ados en el laboratorio de la planta de tratamiento de aguas residuales o en el laboratorio de control de calidad Hinalmente$ es necesario !ue el Ce"e de Planta llee un cuaderno de incidencias para registrar las anomal(as operacionales o de mantenimiento$ conjuntamente con las medidas correctias implementadas y dirigidas a superar los problemas$ as( como cual!uier otra ocurrencia !ue amerite ser registrada.

0uadro J.1 0aracterísticas eneraes de as aunas facutati7as y maduración Parmetro

A"#ar de >"estreo

*i7e de contro :sico >edio <anzado

95


@bseraciones ambientales (c"adro 9.4) iento +ielo aoración @bseraciones en la#"nas (c"adro 9.5) <ariencia Aodos $lotantes atas @lor e#etación en di'"es Aa#"nas $ac"ltatias e#etación en la#"nas , mad"ración stado de di'"es >antenimiento +antidad de resid"os sesor de lodos ;n$iltración

I"incenal

=emanal

&iario

I"incenal I"incenal I"incenal I"incenal I"incenal I"incenal

=emanal =emanal =emanal =emanal =emanal =emanal

&iario &iario &iario &iario &iario &iario

&e ac"erdo a la demanda +D6 meses +D3 meses +Dmes GGGG +D4 meses +Dmes

0uadro J.2 ar>metros o&eracionaes y frecuencias de muestreo @eterminación in situB Parmetro

A"#ar de >"estreo

:sico

*i7e de contro >edio <anzado 96


)bser7aciones en /aunas @cuadro J.6B  @*#eno dis"elto ac"ltatias emerat"ra +a"dales (c"adro 9.7) <$l"ente cr"do $fuente aunas $l"ente total

a G b , c (todas) G d

=emanal

+D2 d*as

&iario

a G b , c (imares) G d a G b , c (todas) G d

GGGGGG +D6 meses

GGGG +D3 meses

GGGG +Dmes

"edidor de cauda @aB b , c (todas) d

+Dmes &iario &iario

+Dsemana +D6 oras &iario

&iario +ontin"o +D8 oras

a. <$l"ente a la lanta de tratamiento.G salida del medidor de ca"dal b. $l"ente de la#"nas $ac"ltatias , de mad"ración odas (G1! G2! , G3)  ;mares (G1! G2)  c. n el l"#ar de disosición $inal

0uadro J.3 ar>metros de monitoreo y frecuencias de muestreo Parmetro G Luímicos &:@ total cr"do

A"#ar de >"estreo "edidor de cauda @aB b , c (imares) G d

:sico +D4 meses

*i7e de contro >edio <anzado +D2meses

+Dsemana 97


&:@ total e$l"ente &:@ sol"ble e$l"ente +onstante de &:@ &I@ total cr"do &I@ total e$l"ente &I@ sol"ble e$l"ente =ol. totales =ol. s"s totales =ol. s"s oltiles o. sedimentabes . or#nico . amoniacal ós$oro otal
b (imares) G d a G b , c (imares) G d "edidor de cauda @aB b , c(imares) G d b , c(imares) G d a G b , c (imares) G d a G b , c(imares) G d a G b , c(imares) G d a G b , c (imares) G d a G b , c(imares) G d a G b , c(imares) G d a G b , c (imares) G d a G b , c (imares) G d

a G b , c (imares) G d a G b , c (imares) G d a G b , c (imares) G d b , c (imares) G d

+D4 meses +D4 meses GGGG GGGG GGGG GGGG GGGG GGGG GGGG +D4 meses GGGG GGGG GGGG GGGG

+D2meses +D2meses GGGG +D2meses +D2meses +D2meses +D2meses +D2meses +D2meses +D2meses +D2 meses +D2 meses +D2 meses GGGG

+Dsemana +Dsemana +D4 meses +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana +Dsemana

+D4 meses GGGG GGGG GGGG

+D2meses +D2meses GGGG GGGG

+Dsemana +Dsemana +Dmes +Dmes

d. <$l"ente a la lanta de tratamiento.G salida del medidor de ca"dal e. $l"ente de la#"nas $ac"ltatias , de mad"ración odas (G1! G2!, G3!)  ;mares (G1! G2)  d. n el l"#ar de disosición $inal

98


).

PROCESAMIENTO DE IN6ORMACION E IN6ORMES

).) Proe&a$!en%o de la !n*or$a!"n Los primeros signos !ue el programa de operación o mantenimiento aplicado en las lagunas de estabili'ación no iene dando los resultados esperados$ se presentan en el ,rea de asimilación de in"ormación. Esto debe conducir a reajustar las "recuencias y puntos de muestreo$ determinaciones$ procedimientos de muestreo$ preseración de muestras$ métodos de an,lisis de laboratorio o de campo$ o procesamiento de in"ormación er cuadro <>.
99


Terminado la asimilación de los datos$ se procede al arc%io de los mismos descart,ndose periódicamente a!uellos de poco alor y !ue %an sido procesado conenientemente$ mientras !ue a!uellos aliosos$ como son los an,lisis de laboratorio de la calidad del agua residual$ as( como el caudal a"luente y e"luente de cada uno de los procesos de tratamiento$ deben arc%iarse y almacenarse inde"inidamente para trabajos de inestigación. +omo se indicó l(neas arriba$ la in"ormación obtenida durante el proceso de monitoreo es di"(cil y laboriosa de asimilar por lo !ue debe existir una persona encargada de procesar y sinteti'ar los resultados para su m,s ",cil comprensión por parte de los interesados. El "ormulario del cuadro <>.@ se propone para sinteti'ar la in"ormación correspondiente #nicamente a los promedios semanales de cada uno de los par,metros obserados o anali'ados$ permitiendo objetii'ar r,pidamente el comportamiento de cada uno de los procesos del tratamiento de las aguas residuales y adem,s$ establecer una adecuada comparación entre los di"erentes componentes del sistema de tratamiento. +uando se disponga de su"icientes datos$ los resultados pueden oler a sinteti'arse de acuerdo a sus ciclos de comportamiento$ y !ue en el caso de las lagunas de estabili'ación$ depende de las condiciones clim,ticas de la región$ por lo !ue en el a&o$ pueden presentarse %asta un m,ximo de cuatro respuestas. Al e"ecto se sugiere emplear el cuadro <>.=. Para una adecuada interpretación de la in"ormación por parte de los interesados$ se recomienda !ue después de completar los "ormularios correspondientes a un a&o cuadro <>.@/ y a los a&os acumulados cuadro <>.=/ no se inicie la con"ección de uno nueo por el primer recuadro$ ya !ue conduce a perder$ en ese mismo instante$ la isión %istórica del comportamiento de los procesos de tratamiento$ sino m,s bien$ la in"ormación debe ser despla'ada a la i'!uierda de modo !ue a partir de ese momento se o"re'ca la in"ormación del per(odo !ue cubre el total del "ormulario.

En el caso de la in"ormación de las pruebas anal(ticas de laboratorio acumulados en el "ormato del cuadro ?.D$ puede resumirse por medio 100


del "ormulario mostrado en el cuadro <>.B$ el mismo !ue da a conocer el n#mero de datos tomados para el par,metro de interés$ el promedio aritmético$ la desiación normal y los alores m,ximos y m(nimos obtenidos durante todo el tiempo en !ue las estructuras de tratamiento %an estado sometidas a igilancia.

).+ In*or$e per!"d!o& A "in de cada mes o bimensualmente debe elaborarse in"ormes simples$ semejantes a los reali'ados por el sericio de meteorolog(a y distribuirse directamente a a!uellos pro"esionales relacionados con la operación$ superisión$ gerencia y dise&o de lagunas de estabili'ación. Adem,s$ este tipo de in"ormación debe estar a disposición los pro"esionales dedicados al estudio o inestigación del "uncionamiento de las lagunas. Los in"ormes mensuales o bimensuales pueden estar con"ormados$ b,sicamente$ por los "ormularios presentados en los cuadros <>.@$ <>.= y <>.B$ acompa&ados de un bree comentario sobre los resultados$ con especial én"asis en los !ue respecta a la justi"icación de determinadas anomal(as operatias. 5e esta manera$ la in"ormación estar, en circulación muy r,pidamente. En el caso del in"orme anual$ la presentación debe ser m,s elaborada y en lo posible estar, compuesta de dos partes. La primera relacionada con los datos obtenidos durante el #ltimo a&o y la segunda parte con la in"ormación total recolectada desde el momento en !ue se dispuso de la in"ormación procesada. ;o existe una norma para redactar un in"orme$ pero es coneniente tener en cuenta algunos principios "undamentales para su preparación tales como:      

+onocimiento del propósito y objetios del reporte edacción para el niel de las personas objetio +onocimiento del material recopilado Estructuración del contenido siguiendo un orden lógico 2tili'ación de gr,"icos edacción exacta y bree tanto como sea posible

Adem,s es importante recordar !ue$ al escribir el reporte$ el material no necesariamente tiene !ue organi'arse y presentarse en el mismo orden en !ue la in"ormación "ue recolectada$ sino de un modo racional. 101


Algunos autores recomiendan el siguiente contenido para la elaboración del in"orme anual:   



102

esumen +onclusiones y recomendaciones +uerpo del reporte o Antecedentes técnicos y administratios 5etalle de los trabajos o )peración Mantenimiento o An,lisis de la in"ormación y sustentación de las conclusiones y recomendaciones Apéndice incluyendo detalles de datos y tablas utili'adas en el cuerpo del reporte/


)).

LIMPIEA DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIACIÓN

)).) General!dade& Periódicamente$ las lagunas deben ser sometidas a limpie'a para recuperar su capacidad operatia. 5e acuerdo al proyecto de las lagunas de estabili'ación del 5istrito de Laredo$ las lagunas "acultatias deber,n ser limpiadas aproximadamente cada cinco o die' a&os. Estas labores de limpie'a deber,n e"ectuarse al inicio de la estación de mayor calor y su secado puede demandar unos tres meses. El ciclo de limpie'a de las lagunas "acultatias no %a sido especi"icado en el proyecto$ en irtud de !ue no es posible preerlo con anticipación$ por lo cual ser, necesario medir el espesor de la capa de lodos cada cierto tiempo$ a "in de determinar el momento de su limpie'a.

)).+ L!$p!e9a de la& la'una& *aul%a%!/a La limpie'a de las lagunas "acultatias deber, e"ectuarse cada e' !ue se alcance un tirante de lodo de >.=> m. Al e"ecto$ la limpie'a debe ejecutarse en una laguna a la e' y por módulo$ es decir$ !ue podr, limpiarse dos lagunas simult,neamente en el complejo de tratamiento de aguas residuales$ debiendo mediar entre la limpie'a de una laguna con respecto a las otras un tiempo de un a&o. El procedimiento de limpie'a debe demandar por lo menos tres meses y se %ar, de la siguiente manera: <. Suspender la alimentación de aguas residuales a la laguna a ser limpiada mediante la colocación de la correspondiente atagu(a en l a estructura de reparto !ue alimenta a la laguna !ue a a ser limpiada. @. -niciar el desaguado de la laguna con ayuda de una bomba sumergible y el agua residual descargarlo a cual!uiera de las lagunas "acultatias adyacentes. 5e ser posible$ podr,n colocarse si"ones para ayudar a aciar de modo m,s económico la laguna$ en estos casos$ la descarga se e"ect#a a la laguna adyacente %asta donde el desniel de agua lo permita.

103


=. Si se emplease bombeo$ ella debe e"ectuarse %asta por encima del niel de lodos. B. Alcan'ado el niel m(nimo de bombeo$ retirar la bomba sumergible y dejar !ue la laguna inicie su proceso natural de secado. . 5urante la etapa de secado natural se "ormar,n pe!ue&os c%arcos de agua !ue pueden dar lugar a la proli"eración de insectos. Estos c%arcos deber,n "umigarse para el control de las laras de los insectos. G. 2na e' !ue los lodos %an alcan'ado una consistencia manejable mec,nicamente G> de %umedad/$ proceder al retiro de los mismos y disponerlo en el lugar adecuado como es el relleno sanitario F. +oncluida la etapa de retiro de lodos y antes del llenado de la laguna$ proceder a reali'ar la inspección de la capa impermeable y a la reparación de las ,reas !ue %ayan podido ser a"ectadas por la limpie'a D. Proceder al llenado de la laguna tal como se %a indicado.

0uadro 11.1 104


/A*TA $ TRATA"-$*T) $ AM
105

)"

/<*

"AR

"-$

:<$

?-$

A9

R)"


0uadro 11.2 /A*TA $ TRATA"-$*T) $ AM
)9$R?A0-)*$ $* /AM<*A $ $TA9-/-;A0-)* =emana% del FFF al FFFFF de FFFFFFFFFFFFF de 20FFF

0ARA0T$R-T-0A )$RA)R @siasB AAR-$*0-A erdosa erde lecosa >arrón Rosado e#r"zco /)) !/)TA*T$ <"sentes V 1N Ai#eros 1 E 5N <reciable W 5N *ATA ?$M$TA/$ <"sente 0N Pocas 1 E 5N +onsiderable W 5N T-) $ *ATA ?$M$TA/ Aemna Bacinto otora )/)R ;nodoro Ai#ero Ai#ero <reciable -L<$ AN) rietas o,os rosión -L<$ ?$M$TA0-)* <"sente V 5cm Ai#era 5 E10 cm
)"

/<*

"AR

Aa#"na FFFFFF

"-$

:<$

?-$

A9

R)"


Aimieza de e#etación "AT$R-A/ R$T-RA) @itrosB $$)R $ /)) @cmB -*!-/TRA0-)* @mmDdíaB

=emana% del FFF al FFFFF de FFFFFFFFFFFFF de 20FFF

/AM<*A

)&erador @siasB

'ora

rof. @mB

Aa#"na FFFFFF

T$"$RAT
) @mDB

&'

E1 E2 E3 E4 E5 >E1 >E2 >E3 >E4 >E5 E1 E2 E3 E4 E5 >E1 >E2 >E3 >E4 >E5

eca% FFFFF de FFFFFFFFFFFFF de 20FFF

107


')RA

/AM<*A !A0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

')RA 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

108

/AM<*A $ "A

!ec8a  de  de 2,

ARA"$TR)

0R<)

/AM<*A !A0
&:@ total &:@ sol"ble &I@ total I&@ sol"ble =. totales =.=. totales =.=. oltiles . @r#nico .
ARA"$TR) &:@ total &:@ sol"ble &I@ total I&@ sol"ble =. totales =.=. totales =.=. oltiles . @r#nico .
109

/AM<*A $ "A

0uadro 11.6 iseo de &rorama de muestreo

1. @:B;@= &A PR@R<>< & >?=R@ X >&;+;@

2. &R>;<+;@= 3. A??=R@ 4. R+?+;< & >?=R@  R @ < A ; >    < + ; @ 

5. >?=R@ oma de m"estras Preseración de m"estras

6. >@&@= & <
7. PR@+=<>;@ & &<@=

8. <=;>;A<+;@ & A< ;@R><+;@

9. ;@R>= X &;?A<+;@

110


0uadro 11.H /A*TA $ TRATA"-$*T) $ AM
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

111

15

Procesado or FFFFFFFFF

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27


0uadro 11.I /A*TA $ TRATA"-$*T) $ AM
27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

112

41


42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53


0uadro 11.J /A*TA $ TRATA"-$*T) $ AM
113


1 Manual de Operación

Recommend Documents