LA
S
LÁ
PO GR R IMA AT S A D E H U A PI Z LP A A R
RO
HISTORIA www.cliorevista.com AÑO 14 · NÚMERO 164 ·
4,00 €
LA CONQUISTA DE UN MITO
CONSTANTINOPLA
INMIGRANTES INVISIBLES: ESPAÑOLES EN ESTADOS UNIDOS, 1868-1945
8 414090 253567
LA PARTIDA FINAL DE BONAPARTE
00164
WATERLOO
EDITORIAL
EDITORIAL
R E V I S TA D E H I S TO R I A 1 6 4
REDACCIÓN Y DISEÑO EDITORIAL d-MAGMAKERS DIRECTORA | Helena R. Olmo
[email protected]
REDACTOR JEFE | Álvaro González-Aller
[email protected]
REDACCIÓN | Cristina Moñino, Esther F. Vázquez, Jimena Rodríguez
[email protected]
DIRECTOR DE ARTE | Jorge Jiménez
[email protected]
COLABORADORES Javier Sanz Gómez, Ireneu Castillo, Javier Ramos, Sandra Ferrer, Roger Crowley, James D. Fernández, Luis Argeo, José María Zavala, María del Carmen Martín Rubio, José Miguel García Campillo, Sandra Cerro, Rose-Marie Hagen y Rainer Hagen DIRECTOR COMERCIAL Juan Ramón Cabarrocas
[email protected] Via Augusta 48-54 08006 Barcelona Tel.: 93 254 12 50 Fax: 93 254 12 63 SUSCRIPCIONES Manuel Núñez Tel.: 93 254 12 58 Fax: 93 254 12 63
[email protected] EDITA
Editora Susana Cadena Gerente Jordi Fuertes Administración y Departamento de Publicidad Via Augusta 48-54 08006 Barcelona Tel.: 93 254 12 50 Fax: 93 254 12 63 Oficina en Madrid C/ Orense, 12 28020 Madrid Tel. 91 417 04 83 Fax 91 417 04 84
ANTROPOLOGÍA, LA ASIGNATURA PENDIENTE DE NAPOLEÓN ONBNRC¨@RO@Q@PTDRDBTLOK@DKAHBDMSDM@QHNCDK@A@S@KK@ƥM@KCD Napoleón, Europa es un hervidero de expectación mientras se ultiman los preparativos para la gran representación que se va a celebrar en los campos belgas de Waterloo. Más de 5.000 actores —con 300 caballos y 100 cañones— han estudiado la recreación del duelo entre las fuerzas francesas a las órdenes de Napoleón y las aliadas británicas, alemanas y holandesas bajo el mando del duque de Wellington. No queríamos dormirnos en la retaguardia y dedicamos este número a recordar el anhelo de los Cien Días y el enfrentamiento último que devolvió al emperador al exilio. Y como nosotros, otros –casi todos– también han aportado su granito conmemorativo. Algunos con la peculiaridad de la antropóloga Diana Wiedemann, de la Universidad de Durham, que aprovecha la ocasión para compartir nuevas conclusiones sobre lo que ocurrió hace dos centurias en aquel choque de titanes. Pues bien, según un estudio de Wiedemann, la balanza de la victoria siempre estuvo inclinada hacia los casacas rojas, pero ni vencedores ni vencidos podían imaginar la razón. Al parecer, el rojo es el color del éxito en la batalla: los hombres vestidos de rojo son percibidos como más agresivos y dominantes que aquellos que optan por el azul o el gris. Así, la Antropología dicta que las tropas azules de Napoleón estaban en desventaja psicológica cuando midieron sus fuerzas con las de Wellington en 1815.
Distribuye GRUPO DISTRIBUCIÓN EDITORIAL REVISTAS, S.L. c/ De la Agricultura, D-10 Parque Empresarial 11407 Jerez de la Frontera (Cádiz) Tel: 902 548 999 Distribución en México: Cía. Importadora de Revistas, S. A. de C. V. Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S. A. Distribución en Argentina: York Agency, S. A
Helena
Fotomecánica MC Ediciones, S.A. Via Augusta 48-54 08006 Barcelona Imprime GIESA Tel.: 93 415 07 99 Impreso en Italia (Printed in Italy) Sobreprecio para Canarias 0,15 € ISSN 1579-3532 Depósito Legal D.L.B. 43172-2001 02/15 La publicación no se hace responsable de las opiniones expresadas por los autores de los artículos. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España, para la totalidad de los números del año.
Difusión controlada por OJD
CLÍO
3
4
CLÍO
SUMARIO
6
8
09
09 10 12
14
18
HISTORIAS RESCATADAS | LE DESCRIPTION DE L’EGYPTE. “Quiero sorprender una vez más al pueblo [...]. Iremos a Egipto” Jimena Rodríguez CITAS CON LA HISTORIA | La Carta Magna cumple 800 años | Adiós al hispanista que odiaba la palabra hispanista | Zurbarán: una nueva mirada | El Museo Nacional de Antropología y su gigante cumplen 140 años | Hologramas del Holocausto | Lorca “pasado por las armas” por “socialista, homosexual y masón” |Chambi y Castro Prieto: pasión por Perú MUJERES EN LA HISTORIA | Elisabeth Barton, víctima de la falsa moral cristiana Sandra Ferrer HISTORIAS DE LA HISTORIA | Cláusulas de convivencia de los Einstein Javier Sanz Gómez SEIS GRADOS DE SEPARACIÓN | De Ghandi a Beethoven Álvaro González-Aller LA CARA B DE LA HISTORIA | La corbeta Narváez, el barco que se comieron las termitas Ireneu Castillo LA HISTORIA EN SU LUGAR | El mayor archivo genealógico del mundo se oculta en una montaña mormona Javier Ramos REPORTAJE FOTOGRÁFICO | Arte romano en Mérida. Las mejores imágenes del patrimonio emeritense
DOSSIER: 200 AÑOS WATERLOO 22 28
Cien días junto a Bonaparte: El último jaque de Napoleón Ferran Sánchez Waterloo: +@O@QSHC@ƥM@K Álvaro González-Aller
ARTÍCULOS 34 Las lágrimas de Pizarro por Atahualpa: La vida del explorador fue tan fascinante como complicada María del Carmen Martín Rubio 42 Reyes bastardos: Enrique II de Castilla y Juan I de Portugal José Miguel García Campillo 50 1868-1945: epañoles en EE. UU. Inmigrantes invisibles entre imperios James D. Fernández y Luis Argeo 60 Constantinopla: La conquista de una ciudad convertida en mito Roger Crowley 70 Joaquín Martínez Arboleya: El hombre que vio morir a José Antonio José María Zavala
OTRAS HISTORIAS 78 HISTORIAS DE CINE | El Niño 44 Jimena Rodríguez 80
84
SECRETOS DEL ARTE | “Los embajadores”, Hans Holbein el Joven (1497-1543) Rose-Marie Hagen y Rainer Hagen SU HISTORIA DE SU PUÑO Y LETRA | Maqués de Sade: “Matadme o aceptadme como soy, porque no cambiaré” Sandra Mª Cerro
86
SILENCIO, SE LEE... | Entrevista “póstuma” a Winston Churchill Helena R. Olmo 88 SILENCIO, SE LEE... | LIBROS 94 NOTICIAS DE LA HISTORIA | Sucedió en junio 98 SERÁN HISTORIA... | Karo de Etiopía
CLÍO
5
HISTORIAS RESCATADAS
"./( (,/$1( +
LE DESCRIPTION DE L'EGYPTE "Quiero sorprender una vez más al pueblo [...]. Iremos a Egipto" Jimena Rodríguez
$MTMDRETDQYNONQQDCTBHQK@HMƦTDMBH@CD(MFK@SDQQ@XL@MSDMDQRTONOTK@QHC@CBNMMTDU@RUHBSNQH@R -@ONKD®M!NM@O@QSDRDDLA@QB®DMTM@LHRH®MO@Q@HMU@CHQ$FHOSNDM +@ HLOQDRHNM@MSD @QL@C@ EQ@MBDR@ DRS@A@ BNLOTDRS@ ONQ LRCDBHMBTDMS@M@U¨NRCDFTDQQ@XB@RHA@QBNRO@Q@DK SQ@MRONQSDCD GNLAQDR $Q@K@L@XNQNODQ@BH®M@MƥAH@QD@KHY@C@G@RS@K@EDBG@ /DQN @CDLRCDKNAIDSHUNLHKHS@Q CDK@FKNQH@XCDKRTD¬NONQ DLTK@QXRDFTHQKNRO@RNRCDK@CLHQ@CN KDI@MCQN,@FMN K@ B¤KDAQD B@LO@¬@ RHQUH® O@Q@ QD@KHY@Q K@ OQHLDQ@ DWODCHBH®M BHDMS¨ƥB@@FQ@MDRB@K@QDK@BHNM@C@BNMDKDRSTCHNCDTMO@¨R $KB@QHRLSHBNX@LAHBHNRNDLODQ@CNQSDM¨@K@HMSDMBH®MCD CNBTLDMS@QK@DSMNFQ@E¨@ K@@QPTHSDBSTQ@XK@GHRSNQH@BTKSTQ@KXM@STQ@KCD$FHOSNXKKDU®BNMRHFNTM@BNLHSHU@CD R@AHNRBHDMS¨ƥBNR HMFDMHDQNR L@SDLSHBNR B@QS®FQ@ENR @RSQ®MNLNR M@STQHRS@R FQ@A@CNQDR @QPTHSDBSNRş PTD ENQL@QNMK@"NLHRH®MCDK@R"HDMBH@RXK@R QSDRCD$FHOSN RTR@¬NR -@ONKD®MCDRDLA@QB®DM KDI@MCQ¨@DKCD ITKHN #TQ@MSDCNR@¬NR@U@MY®G@BH@DKHMSDQHNQCDKO@¨RRHM DMBNMSQ@Q QHU@K DM KNR RNADQAHNR IHMDSDR CDK CDRNQCDM@CN DI¤QBHSN L@LDKTBN MH DM K@ HME@MSDQ¨@ DFHOBH@ LHDMSQ@R DM K@QDS@FT@QCH@ K@SQNO@CDR@AHNRHKTRSQ@CNRG@B¨@DWOKNQ@BHNMDR @QPTDNK®FHB@R BNOH@A@ SDWSNR CHATI@A@ DCHƥBHNR @MSHFTNR QD@KHY@A@DRSTCHNRDSMNK®FHBNR FDNK®FHBNR YNNK®FHBNR XANSMHBNR
-@ONKD®MUHUH®DKRTD¬NCD.QHDMSDG@RS@PTDK@DMSQ@C@DM BNLA@SDCDK@RETDQY@RSTQB@RKDNAKHF®@CDRODQS@QXQDFQDR@Q @%Q@MBH@BNLNTMCDRDQSNQ $MBNK@ANQ@BH®MBNMKNRNSNL@MNR KNR AQHSMHBNR RHFTHDQNM @RDCH@MCN @ K@R CDRLNQ@KHY@C@R SQNO@REQ@MBDR@R G@RS@KNFQ@QDKƥM@KCDRTNBTO@BH®MDM$FHOSN
6
CLÍO
/DRD@KEQ@B@RNCDK@NODQ@BH®MEQ@MBDR@DM$FHOSN @PTDKK@ @UDMSTQ@RHQUH®CDSQ@LONK¨M@K@$FHOSNKNF¨@ +NREQ@MBDRDR R@KU@QNMK@RMNS@RCDK@RNARDQU@BHNMDRXDRSTCHNRPTDGHBHDQNMRNAQDDKSDQQDMN C@MCNKTF@Q@TMQDFHRSQNLNMTLDMS@K CDC@SNR $M !NM@O@QSD L@MC® HLOQHLHQ @PTDKK@ NAQ@ PTD RD BNLONMD CD CHDY SNLNR CD HLFDMDR TM SNLN OQDE@BHN BNMDWOKHB@BH®MCDK@RKLHM@R SQDRUNKµLDMDRDMENQL@SN L@LLTSENKHNWLLXNSQNRMTDUDCDSDWSN +@ B@KHC@CSHONFQƥB@CDKNRSDWSNR K@ADKKDY@CDKNRFQ@A@CNR X OQDBHRH®M CD KNR L@O@R RNAQ@M O@Q@ CDRBQHAHQ K@ DWBDOBHNM@KHC@C CD DRS@ NAQ@ 2HM DLA@QFN RT HLONQS@MBH@ MNR CDRANQC@ONQDKGDBGNCDPTDRNKNRDGHBHDQNMLHKBNOH@R PTD RD CHRSQHATXDQNM DMSQD @TSNQHC@CDR D HMRSHSTBHNMDR CD RTSHDLON /QDBHR@LDMSDDMKKDF®@$RO@¬@TM@CD@PTDKK@RBNOH@R µMHB@R CD K@ $CHBH®M (LODQH@K $RSD SDRNQN AHAKHNFQƥBN G@ ODQL@MDBHCNNBTKSNDMK@AHAKHNSDB@CDK(MRSHSTSNCD$FHOSN DM ,@CQHC $K LDR O@R@CN STUHLNR K@ RTDQSD CD @RHRSHQ @ TM O@RDDWBKTRHUNDMDK,TRDN QPTDNK®FHBN-@BHNM@KCNMCDDWODQHLDMS@LNRTM@RDMR@BH®MHMDM@QQ@AKD $K@TQ@ DK@QNL@ CDKO@ODK K@L@FH@RDGHBHDQNMODQBDOSHAKDRX RHMDLA@QFN MN G@X ENQL@ CD CDRBQHAHQ KN PTD RTBDCD DMSQD K@ NAQ@ X DK DRODBS@CNQBT@MCNDKSHDLONRDO@Q@DMSQDDKKNR #DRCD@PTDKC¨@@MGDK@LNRUNKUDQ@UDQRDLDI@MSDRSNLNR E@MS@RD@LNR BNM GNID@Q RTR OFHM@R X @TM @R¨ MNR OQNCTBDBHDQSN@KHUHNODMR@QPTDG@UTDKSN@RTDRBNMCQHINRDFTQN OTDR TM@BNOH@HC¤MSHB@ ¨MSDFQ@ RDODQCH®DMDKHMBDMCHNCDK (MRSHSTSN $FHOBHN CDK "@HQN CTQ@MSD KNR CHRSTQAHNR CD 0TDC@M
CLÍO
7
CITAS CON LA HISTORIA
ANIVERSARIO EXPOSICIÓN
LA CARTA MAGNA CUMPLE 800 AÑOS
HOMENAJE EN LONDRES
Todos iguales ante la ley
Hasta el 1 de septiembre la exposición de la Biblioteca de Londres Magna Carta. Law, Liberty, Legacy explora los 800 años de la primera concesión de la Carta Magna, cuyo aniversario se cumple precisamente en 2015. Por primera vez, el Reino Unido expone uno de los documentos más emblemáticos de la Edad Media en la muestra más grande y completa que hasta la fecha se le ha dedicado. La exposición es TM@HMUHS@BH®M@QDƦDWHNM@QRNAQD la importancia de la Carta Magna en nuestros días y por qué ha sido considerada como el fundamento de la democracia. La muestra recoge más de 200 colecciones e incluye 1.215 documentos originales de la Carta Magna, obras de arte, armamento y prendas de la época, para contar desde la interpretación moderna cómo se ha convertido en un símbolo mundial de la libertad. Un recorrido en el tiempo para CDRBTAQHQDKRHFMHƥB@CNPTDDRSDKDF@CN ha ido adquiriendo con el paso de los años y aquello que lo ha convertido en un icono que, aún hoy, sigue siendo SQDLDMC@LDMSDHMƦTXDMSD
¿Cómo un viejo pergamino puede convertirse en un poderoso símbolo de nuestros derechos y libertades? Han pasado 800 años desde que en 1215 se concediera uno de los documentos medievales más ilustres del mundo: la Carta Magna. Con ella, por primera vez, todos, incluso el rey, tenían que obedecer la ley. Cristina Moñino
Fue el rey Juan de Inglaterra (r.11991216) quien sancionó durante su reiM@CN K@ "@QS@ ,@FM@ BTXN RHFMHƥB@CN es “La Gran Carta”. Con ella el monarca intentaba poner una solución práctica a la crisis política y social del año 1215. Se estableció por primera vez el principio de que todo el mundo sin excepción estaba sujeto a la ley. Aunque casi la tercera parte del texto se ha eliminado o reescrito sustancialmente, y práctica-
mente todas las cláusulas se han derogado en los tiempos modernos, la Carta Magna sigue siendo hoy una piedra angular de la constitución británica. La mayoría de las 63 cláusulas concedidas por el rey Juan tenían que ver BNM @FQ@UHNR DRODB¨ƥBNR QDK@BHNM@CNR con su gobierno. Sin embargo, dentro de ellas se encerraban una serie de U@KNQDR ETMC@LDMS@KDR PTD CDR@ƥ@ban a la autocracia del monarca y de-
© National Portrait Gallery
© British Library
COPIA IMPRESA DE LA CARTA MAGNA (1508)
JUAN DE INGLATERRA. Aunque anónimo, este retrato (1620) es el primero que se conoce del rey.
8 8
C LÍO CLÍO
mostraron estar vigentes en los siglos futuros. La más famosa, la cláusula 39, concede a todos los hombres libres el derecho a la justicia y a recibir un juicio justo. A modo de tratado de paz, en 1215 la Carta Magna proporcionaba un nuevo marco para la relación entre Juan y sus súbditos. La posterior redacción de 1225, emitida libremente por Enrique III (r.1216-72), tomó esta idea y se BNMUHQSH® DM K@ UDQRH®M CDƥMHSHU@ CDK texto. Tres cláusulas de la Carta Magna de 1225 permanecen aún en el libro de estatutos. Y, aunque la mayoría de las disposiciones ya se han derogado, los múltiples usos divergentes que se han hecho del documento han dado ENQL@@RTRHFMHƥB@CNDMK@DQ@LNCDQna, y se ha convertido en un potente grito de guerra internacional contra el uso arbitrario del poder. Algunos de sus principios fundamentales quedaron patentes varios siglos después en muchos otros documentos constitucionales utilizados en todo el mundo, como la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 o el Convenio Europeo de Derechos Humanos de 1950. LOS ORÍGENES En 1214, un ejército mercenario bajo el mando del rey Juan fue derrotado por los franceses en la batalla de BouUHMDR $RS@LHKHBH@RDG@A¨@ƥM@MBH@CN con el scutage, un impuesto que sustituía a la obligación de proporcionar caballeros para el servicio militar, lo que se había convertido en un foco de descontento y tensión social. El reinado de Juan también estuvo marB@CNONQRTBNMƦHBSHU@QDK@BH®MBNMK@ Iglesia. El rey rechazó la elección de Stephen Langton como arzobispo de Canterbury y un año después fue excomulgado por Inocencio III. OQHMBHOHNR CD DK BNMƦHBSN RNBH@K RD HMSDMRHƥB® BT@MCN DK QDX RD negó a cumplir con las demandas de los barones. Muchos retiraron su juramento de lealtad a la corona y, liderados por Robert Fitz Walter, se lanzaron para tomar Londres. Juan no tenía otra opción que negociar con ellos. Las demandas de los barones se registraron en el documento conocido como los Artículos de los barones. Finalmente,
el rey concedió la Carta de Libertades —luego Carta Magna— en Runnymede, el 15 de junio de 1215. Cuatro días después, establecieron la paz. Secretarios del rey fueron los encargados de la elaboración de las copias del documento para su distribución por todo el reino. Cuatro de aquellos ejemplares sobreviven: uno en la catedral de Lincoln, otro en la catedral de Salisbury y dos en la Biblioteca Británica. ¿QUÉ DICE LA CARTA MAGNA? Solo tres de las 63 cláusulas que forman parte de la primera versión permanecen vigentes en el Derecho HMFK¤R 4M@ CDƥDMCD K@R KHADQS@CDR X los derechos de la Iglesia inglesa, otra BNMƥQL@ K@R KHADQS@CDR X BNRSTLAQDR de Londres y otras ciudades. La tercera es la más famosa: ningún hombre libre será apresado, encarcelado o privado de sus derechos o posesiones sin sentencia y siempre conforme a la ley. Solo que, en la Inglaterra medieval, los hombres libres suponían una pequeña fracción de la población. Casi todos eran campesinos no libres, conocidos como villanos, que solo podían buscar justicia a través de los tribunales de sus propios señores. A esta cláusula tampoco se le dio particular importancia en 1215, pero su adaptabilidad intrínseca ha permitido a las generaciones venideras reinterpretarla. En el siglo XIV, el Parlamento la utilizó como garantía en un juicio por jurado; en el siglo XVII Sir Edward Coke la expuso como declaración de la KHADQS@CHMCHUHCT@KDMRTBNMƦHBSNBNM los primeros reyes Stuart. Además, esta cláusula tiene ecos en la Carta Interamericana de Derechos (1791) y en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948). ECOS QUE LLEGAN HASTA HOY La primera impresión de la Carta Magna se ha convertido en la primera ley que todos los abogados ingleses han estudiado a lo largo de los siglos en diferentes épocas y para distintos ƥMDR $M K@ C¤B@C@ CD KNR @ANgados ingleses utilizan la Carta Magna O@Q@ CDR@ƥ@Q @K QDX "@QKNR ( $M DRD momento, el rey podía ignorar el parlamento y encarcelar a cualquier persona que se le oponía. Inspirada en la
Carta Magna, Sir Edward Coke escribió la Petición de Derechos, que se propuso limitar los poderes del rey. Por la misma época, fue tomada por los primeros colonos británicos en América. En la década de 1770 los americanos lucharon por la independencia de Gran Bretaña y la Carta Magna se convirtió de nuevo en un símbolo de la KHADQS@C BTXNROQHMBHOHNRRDQDƦDI@QNM en la Declaración de Independencia y en la Declaración de Derechos. Posteriormente, la Gran Bretaña del siglo XVIII utilizó la Carta Magna para protestar contra la censura de la prensa. En ese momento, la gente podía ser encarcelada sin juicio por criticar al rey. Cuando el editor de periódicos John Wilkes fue arrestado por insultar a Jorge III, utilizó la Carta Magna para luchar por su libertad. La campaña de Wilkes mostró este documento esencial en todos los medios a su alcance, convirtiéndose en un verdadero fenómeno viral. Avanzada la década de 1800, muy pocas personas tenían derecho a voto en Gran Bretaña. El movimiento de los cartistas se inspiró en la Carta Magna para crear una “Carta del Pueblo” y así poder luchar por el voto de todos los hombres. Un siglo más tarde, las sufragistas también utilizaron la Carta Magna para argumentar que todas las mujeres debían gozar del derecho a voto. Años después, Gandhi luchó con éxito por una mayor libertad para los colonos indios en Sudáfrica y describió “la Carta Magna de nuestra libertad en esta tierra”. Por su parte, en su famoso y recordado discurso del muelle, Nelson Mandela declaró su admiración por la Carta Magna y la democracia occidental. /DQNOQNA@AKDLDMSD K@HMƦTDMBH@LR RHFMHƥB@SHU@CDK@"@QS@,@FM@DRS¤DM la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Escrita después de las atrocidades de la II Guerra Mundial, la declaración establece que las personas de todo el mundo están protegidas por los derechos humanos fundamentales, independientemente de su nacionalidad, raza, sexo o creencias. Eleanor Roosevelt pronunció la famosa frase en la que señalaba que la Declaración podría convertirse en “la Carta Magna internacional de todos los hombres en todas las partes”.
CLÍO 9
OBITUARIO
EL ADIÓS DEL HISPANISTA QUE ODIABA LA PALABRA HISPANISTA
RAYMOND CARR. El historiador y catedrático británico falleció a los 96 años.
Lo dijo en una entrevista en el suplemento Babelia del diario El País en el año 2001: “Odio la palabra hispanista”. Y quien así de rotundo se mostraba, hablaba con conocimiento de causa, puesto que era uno de los hispanistas más reconocidos a nivel mundial, Raymond Carr, que el pasado mes de abril fallecía cuando acababa de cumplir los 96 años de edad. Nació en Bath, una ciudad fundada por los romanos en el condado de Somerset, al sur de Inglaterra, en 1919. Su vínculo con España se inició cuando viajó de luna de miel después de su enlace con Sara Strickland en 1950. Visitó Torremolinos, que entonces era una pequeña población de pescadores e intrigado por la vida española bajo la dictadura de Franco, comenzó a leer la historia de nuestro país hasta que en 1966 publicó España, 1808-1939 —después España, 1808-1975—, un libro de referencia, no solo para el mundo anglosajón, sino también dentro de nuestras fronteras. Como señaló el historiador John Elliott, premio Príncipe de Asturias de las
Ciencias Sociales en 1996, “las nuevas generaciones de historiadores, tanto dentro como fuera de España, han seguido con gran provecho las pistas que señaló Carr en este libro”. El propio Raymond Carr recibió el Premio Príncipe de Asturias en 1999 y el jurado destacó precisamente que sus estudios sobre la República o la Guerra Civil se hubieran convertido en “modelos de investigación”. Fue miembro de la Academia Británica y de la Real Academia de la Historia de España. En 1983 recibió también la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio. Fue asimismo profesor en Oxford y rector del St Anthony’s College en la propia universidad británica. La historiadora María Jesús González, que publicó la biografía Raymond Carr: la curiosidad del zorro destacaba el hecho de que el investigador británico perteneciera a “una generación socialmente muy especial, que creció entre dos guerras mundiales y vivió un momento de grandes cambios sociales, de modernización e ideas políticas extremas”.
EXPOSICIÓN
ZURBARÁN: UNA NUEVA MIRADA Desde el 9 de junio hasta el 13 de septiembre el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid acogerá la exposición Zurbarán: una nueva mirada, que plantea una revisión actualizada de la obra del maestro del Siglo de Oro español desde la perspectiva de los descubrimientos y estudios realizados en las últimas décadas. La selección recogida en la muestra se centra principalmente en la obra autógrafa de Zurbarán, con piezas destacadas de distintas épocas y de algunos de los grandes conjuntos que realizó a lo largo de su carrera. Sesenta y tres obras, en su mayoría de gran formato, se presentan distribuidas en siete salas, siguiendo un orden cronológico y atendiendo también a la naturaleza del encargo por el que fueron ejecutadas. Con este planteamiento, el visitante encontrará espacios dedicados a las grandes comisiones de las comunidades religiosas junto a otros donde se contemplan obras individuales destinadas a la devoción privada. La muestra tendrá una sala dedicada a los artistas que colaboraron en su taller y otra que presentará por primera vez alguno de los escasos bodegones del maestro junto a los CDRTGHIN)T@M CHRB¨OTKN@UDMS@I@CN BTX@RL@FM¨ƥB@ROHMSTQ@RCDƦNQDRX frutas han sido recientemente descubiertas y puestas en valor. Los préstamos proceden de colecciones y museos españoles, europeos y americanos, e incluyen algunas obras nunca antes expuestas en España y otras incluidas en el catálogo del pintor después de 1988.
10
CLÍO
“SANTA CASILDA” Zurbarán (15981664)
MUJERES EN N LLA A HISTORIA
HISTORIAS DE LA HISTORIA
CLÁUSULAS DE CONVIVENCIA DE LOS EINSTEIN Javier Sanz, escritor (http://historiasdelahistoria.com)
ELIZABETH BARTON, VÍCTIMA DE LA FALSA MORAL CRISTIANA Sandra Ferrer Valero, periodista y bloguera (www.mujeresenlahistoria.com)
El 20 de abril de 1534 una mujer de 28 años subía al cadalso para ser ejecutada. Se llamaba Elizabeth Barton y poco tiempo antes había sido considerada santa y visionaria. Fue su enfrentamiento con el rey Enrique VIII lo que cambió su reputación. El monarca no aceptó que “La Monja de Kent” condenara públicamente su divorcio de Catalina de Aragón para casarse con Ana Bolena. Elizabeth nació en Aldington, cerca de Canterbury, probablemente en el seno de una familia humilde. A los 19 años servía en la casa de un farmacéutico local. Fue entonces cuando cayó enferma y empezó a experimentar sus primeras visiones y profecías. La fama de Elizabeth voló cuando religiosos como el arzobispo William Warham y el obispo John Fisher creyeron en ella. Fue el propio arzobispo quien medió para que Elizabeth ingresara en el convento benedictino del Santo Sepulcro de Canterbury. En 1528 fue recibida por el cardenal Thomas Wolsey y el propio QDX PTDS@LAH¤MDMR@KY@A@RTROQNEDB¨@R /DQNDKBNMƦHBSNDMSQD ellos, cuando la monja amenazó al rey con la condena divina, derivó nada menos que en la ruptura con la Iglesia de Roma. Enrique VIII envió a sus agentes para que silenciaran sus profecías contra él. En la Torre de Londres fue interrogada y torturada hasta forzarla a una declaración que la condenaba a morir. Después vino TMOQNBDRNCHQHFHCNONQDKSNCNONCDQNRNB@QCDM@K6NKRDX ƥDK@ la corona, en el que no hubo juicio. El 20 de abril de 1534 fue decapitada en Tyburn y su cabeza colgada de una pica en el Puente de Londres. Fue la primera mujer en sufrir tal escarnio público CDROT¤RCDLNQHQ $KBNMƦHBSNQDKHFHNRNDMSQDB@S®KHBNRXOQNSDRtantes que se extendió por Inglaterra en los años posteriores hizo de Elizabeth Barton el símbolo de la santidad para unos, que la llamaban “La Santa Doncella de Londres”, y de maldad para otros, que la recordaban como “La Loca Doncella de Kent”.
TMPTD KADQS $HMRSDHM X ,HKDU@ ,@QHÂ MN RD B@R@QNM hasta 1903, un año antes ya habían sido padres de Lieserl que, lamentablemente, falleció antes de su primer aniversario. Este hecho, desconocido hasta 1986, cuando se descubrió un lote de cartas entre Albert y su esposa, truncó la prometedora carrera académica de Mileva. En 1903 se casaron en Berna (Suiza) y Mileva se dedicó a criar sus hijos, Hans Albert (1904) y Eduard (1910), y a seguir a su marido a los diferentes destinos laborales: Berna, Zurich, Praga y Berlín. La relación comenzó a deteriorarse y el traslado a Berlín, al que Mileva se opuso desde el principio, acabó por darle la puntilla. A pesar todo, y pensando en sus hijos, decidieron continuar juntos… Pero Albert solo lo haría si su esposa se comprometía a cumplir una serie de deniFQ@MSDRBNMCHBHNMDRO@Q@TM@BHDMS¨ƥB@XO@Q@BT@KPTHDQ mujer: 1 Deberás asegurarte de: • mantener mi ropa y la del hogar en buen estado. • servirme tres comidas en mi habitación. • mantener mi dormitorio y el estudio limpios, y debe quedar claro que mi mesa de trabajo es para mi uso exclusivo. 2 Renunciarás a cualquier tipo de relación personal conmigo en la medida en que no sean estrictamente necesarias por razones sociales. En concreto, renunciarás a: • sentarte en casa junto a mí. • pasear o viajar juntos. 3 Tendrás en cuenta los siguiente puntos: • no mantendremos relaciones íntimas ni me reprocharás nada. • dejarás de hablarme si yo te lo pido. • abandonarás mi dormitorio o estudio inmediatamente, y sin protestar, si te lo pido. 4 Te comprometerás a no menospreciarme delante de nuestros hijos, ya sea con palabras o hechos. $MTMOQHMBHOHN K@SQHRSD,HKDU@@BDOS®@PTDKK@RHMB@KHƥcables imposiciones pero, como era de esperar, reaccionó y el matrimonio no duró mucho. En 1914 Maric abandonó Berlín con sus hijos y se trasladó a Zurich. El 14 de febrero de 1919 se divorciaron.
CLÍO 11
Mohandas Karamchand Ghandi, más conocido como Mahatma —gran alma—, líder político y espiritual de la India durante buena parte de la primera mitad del siglo XX, practicó la satyagraha, la resistencia a la tiranía a través de la desobediencia civil no violenta. Ejerció como abogado en Londres, antes de luchar por los derechos civiles de los indios establecidos en Sudáfrica, donde vivió veinte años desde 1893. Asumió el liderazgo del Congreso Nacional Indio en 1915 y movilizó a gran parte de la población para encaminar a la India hacia la HMCDODMCDMBH@ PTDƥM@KLDMSDKNFQ®DM@FNRSNCD "HMBNLDRDRCDROT¤R Ghandi fue asesinado por un fundamentalista hindú. A pesar de pertenecer a TMO@¨RBNMTM@ETDQSDSQ@CHBH®MDROHQHST@K TM@CDRTRFQ@MCDRHMƦTDMBH@RUDM¨@ de Rusia y más concretamente de un escritor con el que mantuvo una intensa relación epistolar: León Tolstoi. La Filosofía Oriental que Tolstoi estudió en la Universidad de Kazán, inspiró muchas de sus ideas. El editor indio Tarakuatta Das le pidió que se pronunciara sobre la situación en la India. En 1908 Tolstoi expresó que la no violencia era la respuesta adecuada a la dominación británica. Ghandi, quien reconoció durante su vida el impacto que le causó la obra del ruso El reino de Dios está en vosotros, leyó la carta y escribió al pensador pidiéndole permiso para imprimir 20.000 copias de su respuesta, conocida como Carta a un hindú. A pesar de todo, un joven Tolstoi formó parte de la brigada de artillería del ejército ruso durante la guerra de Crimea, gracias, entre otras cosas, a que fue reclutado por el príncipe Aleksandr Bariatinski. Bariatinski , fue un prestigioso general y mariscal de campo del ejército ruso. Desarrolló una brillante carrera militar, principalmente en las campañas del Cáucaso, hasta el punto de que, después de ser designado comandante en jefe de las tropas en el territorio, sería nombrado gobernador de la región. Por su actividad y su posición en la jerarquía militar, acompañó y aconsejó a un hombre que había leído y disfrutado los relatos del Tolstoi sobre la guerra: el zar Alejandro II. Alejandro II fue uno de los cuatro zares que gobernaron durante la vida de León Tolstoi. A tres de ellos se dirigió por carta el autor de Anna Karenina. En el caso de Alejandro II, escribió indignado para pedir explicaciones por el registro de su propiedad en Yásnaia Poliana. El zar Alejandro II sucedió a su padre Nicolás (DM /TRNƥM@K@&TDQQ@CD"QHLD@XDLOQDMCH®TM@RDQHDCDQDENQL@R como la abolición de la servidumbre, que consideraba un lastre para el desarrollo económico y social de Rusia. En sus últimos años, su postura liberal comenzó a diluirse y el descontento con su forma de gobernar se hizo evidente. Fue asesinado en 1881. Sin duda, tuvo una vida agitada en la que, no obstante, no faltó la música; fundamentalmente la de un belga al que conoció en 1846 y que había llegado a San Petersburgo para convertirse en el violinista de la corte del zar Nicolás I:Henri Vieuxtemps. La vida de Henri Vieuxtemps estuvo claramente ligada a Rusia y a San Petersburgo, pero también a muchas otras ciudades europeas. Era un virtuoso y un viajero. Estuvo durante varias etapas en Rusia, no solo en la corte, sino también como profesor del conservatorio de San Petersburgo y como solista en los teatros imperiales, donde Nicolás I y su hijo Alejandro II disfrutaron de su genialidad. La maestría y el talento de Vieuxtemps fueron reconocidos por Schumann, Paganini, Wagner o Berlioz y durante su juventud, fueron moldeados por el rigor y la experiencia de maestros como Charles Auguste de Bériot, Simon Sechter o Anton Reicha. A pesar de haber nacido en Praga, la música llevó a Anton Reicha hasta Bonn, Hamburgo y después a Viena, aunque a raíz de la invasión napoleónica de la ciudad, decidiera trasladarse a París, donde continuó dando clases de composición. Allí instruyó a Vieuxtemps durante el invierno de 1835 y 1836. La muerte de Reicha llegó pocos meses después, en la primavera de 1836. Como profesor, tuvo alumnos de la talla de Franz Liszt, Cesar Franck o Hector Berlioz. Sin duda, su gran legado, más allá de sus composiciones, quedó en la música de sus pupilos. Todo lo contrario le ocurrió a un íntimo amigo de la juventud de Reicha, un hombre cuyas obras parecen inmortales y han llegado hasta nuestros días con una fuerza inusitada: Ludwig van Beethoven.
SEIS GRADOS DE SEPARACIÓN +@SDNQ¨@CDKNR2DHR&Q@CNRCD2DO@Q@BH®M@ƥQL@PTDBT@KPTHDQ ODQRNM@CDKOK@MDS@DRSBNMDBS@C@BNMBT@KPTHDQNSQ@@SQ@U¤RCDTM@ B@CDM@CDBNMNBHCNRBNMMNLRCDBHMBNDRK@ANMDR -TDRSQ@SDNQ¨@ DRLRNR@C@PTDRNKNRDHRMHUDKDRMNRRDO@Q@MCDBT@KPTHDQODQRNM@CDK@GHRSNQH@
12 CLÍO
Álvaro González-Aller
DE GHANDI A BEETHOVEN
ANTROPOLOGÍA
EL MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA Y SU GIGANTE CUMPLEN 140 AÑOS
ESQUELETO DE AGUSTÍN LUENGO CAPILLA, también conocido como “El Gigante Extremeño”.
Alfonso XII inauguró el 29 de abril de 1875 el Museo Anatómico, conocido popularmente como “Museo Antropológico”. Su origen se debe a una iniciativa personal del médico segoviano Pedro González Velasco, que invirtió sus ahorros en la BNMRSQTBBH®MCDKDCHƥBHN CHRD¬@CNONQDK,@QPT¤RCD"TA@R En ese momento, la colección estaba formada por objetos de los tres reinos de la naturaleza, muestras de antropología física X SDQ@SNKNF¨@ @R¨ BNLN @MSHF·DC@CDR X NAIDSNR DSMNFQƥBNR En 1890 el Museo de Ciencias Naturales tomó la decisión de TSHKHY@QDKDCHƥBHNCDK,@QPT¤RCD"TA@RBNLNTM@DWSDMRH®M del suyo y en 1895 trasladó su sección de Antropología, Etnología y Prehistoria, que unió con parte de las colecciones
FUTURO O
PINCHAS GUTTER es el “holograma piloto” de un superviviente del Holocausto que se sometió a un interrogatorio de cientos de pregutas sobre su historia. A continuación, las respuestas son analizadas y catalogadas, de manera que cuando los espectadores hacen sus propias preguntas, se selecciona una respuesta adecuada que reproduce el holograma de manera increíblemente realista
del Dr. Velasco y con otras traídas por diferentes expediciones X UH@IDR BHDMS¨ƥBNR CD ƥM@KDR CDK RHFKN 7(7 $M ONQ medio de un Real Decreto, esta sección del Museo de Ciencias Naturales se convirtió en el Museo Nacional de Antropología, $SMNFQ@E¨@X/QDGHRSNQH@ @¬NRCDROT¤R DKDCHƥBHN RHST@CN frente a la estación de Atocha, en Madrid, ofrece un recorrido apasionante. Sus salas están llenas de anécdotas, como la del gigante extremeño Agustín Luengo, que medía 2,35 y cuyo inmenso esqueleto está expuesto. Según dicen, lo vendió por 3.000 pesetas. De su fallecimiento se cumplirán en diciembre precisamente 140 años.
HOLOGRAMAS DEL HOLOCAUSTO Cada vez quedan menos supervivientes del Holocausto. Con ellos se va el recuerdo más atroz del nazismo. Preservar sus vivencias es el propósito del proyecto New Dimensions in Testimony (Nuevas Dimensiones para el Testimonio), desarrollado en la Universidad del Sur de California (USC), cuyo objetivo es capturar esos testimonios efímeros y BNMRDQU@QKNR HMCDƥMHC@LDMSD DM ENQL@ CD GNKNFQ@L@ #D esta manera, cualquiera, en el futuro, podrá entrevistar e interactuar con alguno de los protagonistas de aquel horror. Quizá un bisnieto pueda conversar directamente con su bisabuelo. El proyecto comienza con una serie de entrevistas con cada sujeto. Más de 50 cámaras graban, desde todos los ángulos, cada movimiento del narrador. Después, los hologramas se integran con “tecnología de lenguaje natural”, similar a la de los asistentes personales de los smartphones, “lo que permitirá a las personas involucrarse con los testimonios, haciendo preguntas que generen respuestas pertinentes”, señalan los representantes de la USC. C L Í O 13
Cuando en 1885 Isaac Peral presentó su proyecto para dotar al ejérciSN DRO@¬NK CD TM RTAL@QHMN DƥB@Y chocó de bruces con el clientelismo, las envidias y las malas artes que empapaban la vida política del país, forzándolo a frustrar su iniciativa. Peral y el ministro Manuel de la Pezuela, su principal avalador, conocían a la perfección el ruinoso estado de la Marina de guerra y, en su sincero patriotismo, pretendían hacer algo que lo remediase. Y no era para menos, porque hubo un barco español que incluso llamó la @SDMBH®M CD BHDMS¨ƥBNR HMSDQM@BHNM@les por su estado: la Corbeta Narváez. Durante la segunda mitad del siglo XIX, subir a bordo de un navío y surcar esos mares de Dios era un deporte de riesgo y si encima alguien tenía los bemoles de enrolarse en la Marina española, era lo más parecido a hacer paracaidismo con un paraguas. Guerras, huracanes, enfermedades, piratería, motines… azotaban las tripulaciones de todos los barcos del mundo,
pero los barcos de guerra españoles tenían el plus de tener que luchar contra constantes averías por un mantenimiento inexistente, amén de más de una “mano larga” en los presupuestos fruto de la corrupción que ya entonces corría por la administración. Los barcos de guerra españoles no estaban exactamente a la moda. Mientras que en Reino Unido o Estados Unidos las embarcaciones de casco de hierro y propulsión a vapor se generalizaban; aquí, las que salían de los astilleros eran construidas de casco de madera o, en el mejor de los casos, de madera blindada con una cobertura de metal y una propulsión mixta vapor-vela. Por número de efectivos la armada española era de las más HLONQS@MSDR ODQN ONQ DƥB@BH@ ONBN menos que hacía reír a ingleses, franceses, americanos o alemanes. Si a esta obsolescencia de la Marina le añadimos la mala construcción (algunos barcos estaban podridos a los 5 o 6 años de haber sido botados), el
LA CARA B DE LA HISTORIA Ireneu Castillo, escritor (http://ireneu.blogspot.com.es)
LA CORBETA NARVÁEZ El barco que se comieron las termitas
14
CLÍO
sobrecoste —que hacía que estuvieran hasta 10 años en el astillero antes de ser botados— y el mal entendido ahorro de costes con madera —que lógicamente exigía después mayor gasto de mantenimiento—, el cóctel estaba completo. Los barcos tenían continuas averías, sobre todo de pudriciones de la madera, que en algún caso llevaron a la nave al fondo del mar (vapor Pizarro, 1878). Todo un show que los periódicos denunciaban agriamente. En esta situación de pudrición se encontraron muchísimas embarcaciones que, tras navegar por Cuba, Sudamérica o Filipinas, tenían que volver para ser reparadas. Sobra decir que durante las singladuras se escuchaban más plegarias que órdenes. Uno de estos navíos fue la corbeta Narváez, que desde Filipinas volvió a los astilleros de El Ferrol. La nave a propulsión mixta vapor-vela de casco de madera, fue botada en 1857, si bien ya empezó con mal pie, ya que su
maquinaria a vapor procedía de otro barco similar que se había podrido en tan solo 5 años. Sea como fuere, el Narváez fue destinado a las Filipinas donde participó en diversas expediciones de patrulla e hizo un imporS@MSD SQ@A@IN NBD@MNFQƥBN CTQ@MSD los años 60. En 1878 se decidió que volviera a España para repararse debido a sus importantes averías. Padecía pudrición de las maderas y su presupuesto de reparación fue estimado en 179.663 pesetas, lo que implica que, si contamos que un barco de este estilo podía rondar el millón o millón y medio de pesetas, se trataba de una inversión muy elevada. Sin embargo, esto no sería lo peor. A pesar de que las maderas para arreglarlo ya habían sido compradas por el ministerio, las reparaciones se dilap aq q taban,, dando tiempo que un ataque de termitas co como jamás ha había sido visto a acabase co com-
pletamente con todo lo que de madera había en el barco. Lo más gracioso del caso es que esta termita atacó toda la madera que no estaba en contacto con el agua, de tal forma que a la pudrición por la humedad se sumó la devastación más absoluta del resto de madera. El entomólogo gallego Víctor López Seoane, que se enteró de lo que estaba pasando con el barquito de marras, cogió en un frasco de vidrio una muestra de una madera carcomida de una forma totalmente inaudita, que contenía algunos de los individuos causantes del desaguisado. Seoane procedió a llevarlos a la Societé Royale d’Entomologie de Belgique (Real Sociedad de Entomología de Bélgica), con sede en Bruselas, donde sus colegas admiraron una especie de termita que se daba en las Filipinas, en Antillas y el Cono Sur americano, pero que no se tenía constancia de que provocase semejantes daños en navíos.
La embarcación quedó reducida a serrín en muy pocos meses y solo daba testimonio de su anterior existenicia el casco podrido, que acabó por hunCHQRD@ƥM@KDRCD CDROT¤RCD años de servicio. Aquel mismo año de 1879, otros doce navíos de guerra esperaban desarmados para ser reparados en los diversos puertos que la Armada utilizaba para ello (Tarragona, Cádiz, El Ferrol, Cartagena...). Estos se tenían que sumar a otros tantos que estaban esperando reparaciones de menor importancia, pero que los mantenían igual de vaQ@CNR $MCDƥMHSHU@ CDTMNRA@Qcos de guerra —la mitad de vela, la mitad de “medio vapor”— una cuarta parte estaba inutilizada. La corrupción, la envidia y la mala gestión de la política española habían reducido a una caricatura la otrora potentísima armada española. -NDRCDDWSQ@¬@QDKB@AQDNHMƥMHSNCD Peral cuando le negaron el pan y la sal con su submarino.
ACTUALIDAD
LORCA “PASADO POR LAS ARMAS” POR “SOCIALISTA, HOMOSEXUAL Y MASÓN”
Federico García Lorca fue fusilado en la madrugada del 18 de agosto de 1936. Tenía 38 años. Casi 29 años después, el 9 de julio de 1965, el personal de la brigada de investigación social de la jefatura superior de Policía de Granada redactó un informe titulado Antecedentes del poeta Federico García Lorca en el que señalaba que este fue “pasado por las armas” junto a otra persona, tras BNMEDR@Q @TMPTD MN DRODBHƥB@ PT¤ ETD lo que el poeta admitió. Las dos hojas LDB@MNFQ@ƥ@C@R @ K@R PTD STUHDQNM acceso eldiario.es y la Cadena Ser, indican que Lorca, “aunque sin actividades conocidas, estaba conceptuado como RNBH@KHRS@Ś X ƥFTQ@A@ BNLN řL@R®M perteneciente a la logia ‘Alhambra’ en la que adoptó el nombre simbólico de Homero”. Asimismo, el informe explica que el poeta “estaba tildado de prácticas de homosexualismo, aberración que llegó a ser vox pópuli” para después reconocer: “lo cierto es que no hay antecedentes de ningún caso concreto en tal sentido”. Sobre la ejecución, el documento dice que “los datos que
pudieron adquirirse son muy confusos” y solo se pudo “precisar que dicho detenido fue sacado del Gobierno Civil por fuerzas dependientes del mismo y conducido en un coche al término de Víznar (Granada) y en las inmediaciones del lugar conocido como ‘Fuente Grande’, en unión de otro detenido cuyas circunstancias personales se desconocen, fue pasado por las armas después de haber confesado, según se tiene entendido, siendo enterrado en @PTDKO@Q@ID LTX@ƦNQCDSHDQQ@ DMTM barranco situado a unos dos kilómetros a la derecha de dicha ‘Fuente Grande’, en un lugar que se hace muy difícil de localizar”. El informe se creó después de una petición de la escritora Marcelle Auclair, que investigaba la muerte de Lorca, a la embajada de España en París. La representación diplomática trasladó la solicitud al ministro de Exteriores, Fernando Mª. Castiella, que pidió al ministro de Gobernación, Camilo Alonso Vega, “averiguar” si se podían “o no” abrir los archivos que guardaba el Gobierno de Franco “sobre el episodio García Lorca”.
CLÍO 15
LA HISTORIA EN SU LUGAR
EL MAYOR ARCHIVO GENEALÓGICO DEL MUNDO SE OCULTA EN UNA MONTAÑA MORMONA Javier Ramos, periodista y bloguero (www.lugaresconhistoria.com )
El archivo de Granite Mountain, gestionado por los mormones, está excavado en las profundidades de una montaña del estado de Utah, y las visitas del público o de periodistas rara vez se autorizan. A lo largo de los años este secretismo ha levantado sospechas acerca de por qué la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es tan celosa de su intimidad. La iglesia, por su parte, ITRSHƥB@DK@BBDRNKHLHS@CN@RTRHMRS@K@ciones por motivos de seguridad. Granite Mountain contiene un almacén excavado en sus profundidades donde se guarda una enorme cantidad de documentos relacionados con la iglesia mormona, sus actividades, su estructura y su historia. También contiene un archivo de información genealógica sin parangón en el mundo. Se dice que guarda más de 35.000 millones de datos genealógicos y casi dos miKKNMDRXLDCHNCDQNKKNRCDLHBQNƥKLD (que cada año se va incrementado con 40.000 rollos más) El archivo tiene a 50 personas contratadas para catalogar almacenar, copiar y, desde 2002, digitalizar los interminables fondos. La historia de la iglesia mormona comienza en Nueva York durante la década de 1820 con un hombre llamado Joseph Smith, que aseguraba haber tenido unas visiones. Según él, en una de ellas un ángel le llevaba a la ladera de un monte en donde se encontraba enterrado un libro escrito en tablas de oro. En 1830 publicó el Libro de Mormón, del que dijo era la traducción de estas tablas, y fundó una nueva iglesia basada en sus ense-
16
CLÍO
ñanzas. Todavía se conserva algo más de una cuarta parte del manuscrito original de Smith, y se guarda en Granite Mountain. El movimiento se extendió rápidamente, pero a menudo entraba DM BNMƦHBSN BNM @KFTMNR BHTC@C@MNR debido a sus creencias poco ortodoxas (entre las que se encontraba la poligamia). El propio Smith falleció a manos de una masa enfurecida en Illinois en 1844. El liderazgo de los mormones pasó a manos de Brigham Young, quien trasladó la iglesia a Salt Lake City (Utah), que ha sido desde entonces su hogar espiritual. Las creencias mormonas enfatizan las relaciones con los ancestros, por lo que la iglesia comenzó a acumuK@Q QDFHRSQNR FDMD@K®FHBNR @ ƥM@KDR CDK siglo XIX. En los años treinta del pasado RHFKNBNLDMY®@LHBQNƥKL@QDRSNRC@SNR y una década más tarde ya tenía más de 100.000 rollos que necesitaban ser urgentemente almacenados en un lugar permanente. Se consideraron varios sitios en Salt Lake City, pero se desestimaron hasta que un arquitecto que vivía en Little Cottonwood Canyon propuso excavar en Granite Mountain. No solo sería una ubicación de máxima seguridad, dijo, sino que ofrecería la posibilidad de controlar la temperatura, una de las mayores preocupaciones de los encargados del archivo. Las obras empezaron en mayo de 1960 y se excavaron túneles abovedados a 250 metros de la cuna de la montaña y hasta 700 metros de profundidad. Se construyeron tres corredores principales para llegar al archivo y cuatro túneles que atravesaban
estos pasillos transversalmente. Las galerías se forraron de cemento y acero y se hicieron seis cámaras que también se forraron de acero (el proyecto le costó a la iglesia dos millones de dólares). $KBNLOKDINSHDMDTM@RTODQƥBHDCDLR de 6.000 metros cuadrados. En la entrada, unas enormes puertas que pesan entre nueve y 14 toneladas y que pueden sortear un ataque nuclear ayudan a impedir el acceso a intrusos. El material se guarda en unos archivadores de más de tres metros de altura. El traslado de KNRLHBQNƥKLDRBNLDMY®DMXDK archivo ya era totalmente operativo en el año 1965. La montaña no solo ofrece protección ante un posible ataque nuclear, sino que también preserva de desastres naturales como incendios o terremotos. La iglesia sostiene que la mejor manera de proteger el material es limitando estrictamente el contacto humano. Por este motivo las visitas guiadas están prohibidas, ya que cosas como las marcas de dedos, el polvo o las ƥAQ@RCDK@QNO@ONCQ¨@MRDQTM@@LDnaza para su contenido. Desde 2001 los avances tecnológicos han permitido mantener el archivo a una temperatura constante de 13º C. y a un 35% de humedad. En 2010, 300 millones de registros de Granite Mountain fueron publicados en Internet y quedaron a disposición de investigadores y del público en general como un gesto de mayor transparencia. Aun así, el nivel de seguridad que mantiene el archivo nos lleva a preguntarnos qué otros secretos se ocultan dentro de la montaña.
EXPOSICIÓN
CHAMBI Y CASTRO PRIETO: PASIÓN POR PERÚ Perú, sus contrastes y su transformación son nexos de unión entre las fotografías de Martín Chambi (Coaza, 1891-Cuzco, 1973) y Juan Manuel Castro Prieto (Madrid, 1958). Las imágenes de Chambi despliegan la complejidad de la sociedad peruana de principios del siglo XX. Son paisajes y escenas de la vida cotidiana con una poderosa carga poética que emana de los vestigios de la cultura inca y del respeto con el que DKENS®FQ@ENQDƦDI@@K@RBNLTMHC@CDR indígenas de la región andina de Perú. Sus fotografías de Cuzco hablan de una sociedad en la que las tradiciones prehispánicas conviven con la llegada de la modernidad a la antigua capital del imperio inca. Martín Chambi fue simultáneamente un fotógrafo indígena, fotógrafo de salones de arte, fotoperiodista, testigo activo del nacimiento de los partidos indigenistas en su país, apasionado documentalista de su cultura, retratista de estudio para la alta sociedad cuzqueña, fotógrafo CD DUDMSNR RNBH@KDR X ƥDRS@R O@SQH@R e indígenas, fotógrafo costumbrista, maestro de muchos profesionales que se formaron en su taller, amante de la estética de los grandes pintores de retrato, excelente iluminador y dotado de excepcional destreza para BNQDNFQ@ƥ@Q K@ ONRD CD FQTONR CD personas, representante involuntario de la emergencia de las clases humildes en Cuzco, entre otras facetas de su rica personalidad. Todo ello, apoyado en un dominio excepcional de la técnica y en una curiosidad insaciable por la epopeya cotidiana del ser humano. La mirada del viajero Castro Prieto no es menos pasional. Llegó a Perú por primera vez en 1990, precisamente para positivar las placas de cristal de Martín Chambi en su estudio de Cuzco. Poseído por el espíritu de peruano, Juan Manuel estuvo 10 años siguiendo los mismos pasos
MARTÍN CHAMBI boda de don Julio Gadea y Olimpia Arteta. Cuzco, 1926.
CASTRO PRIETO Nazaria Alpérez y Alejandra Checia. Santo Tomás, Chumbivilcas, 2009
por la geografía andina y Cuzco, testimoniando con su cámara los cambios impuestos por el turismo y las migraciones rurales. Su enorme TMHUDQRN ENSNFQƥBN DR OTKBQN contemporáneo, sin concesiones al exotismo y subrayando el mestizaje
que hoy constituye la seña de identidad de sus gentes. En el Museo Nacional de Antropología de Madrid se exhibe una amplia muestra de las imágenes capturadas por ambos fotógrafos: Martín Chambi · PERÚ · Castro Prieto.
CLÍO 17
ARTE ROMANO D E M ERI DA Las mejores fotos del patrimonio emeritense
PUENTE ROMANO. Celebración de la feria de ganado en el puente romano de Mérida (Marcial Bocconi, c.a.1915). Información sobre todas las fotografías: Barrero, N.; Murciano, J.M. y Velázquez, A.: Catálogo del Archivo de Fotografía Antigua del MNAR, Mérida, 2014. El proyecto ha implicado una labor de restauración, digitalización, catalogación, QDNQCDM@BH®MDHMUDRSHF@BH®MRNAQDDK@QBGHUNENSNFQƥBN
18
CLÍO
El Museo Nacional de Arte Romano de Mérida (MNAR) ha elaborado un catálogo que recoge 150 imágenes, entre ellas una maravillosa serie de fotografías antiguas del viejo museo en la Iglesia de Santa Clara, varias piezas de sus fondos e instantáneas de ilustres monumentos como el icónico Teatro Romano. Redacción de CLÍO | Fotos: MNAR CAB EZA D E TI B ERI O RDRH®MENSNFQƥB@DMDKDWSDrior de Santa Clara. (Tomás Prast Thio. 1948).
CLÍO
19
MERIDA
T
ratándose de la capiS@K DWSQDLD¬@ BTXN conjunto arqueológico es uno de los principales y más ricos de Espa¬@ MN DR CD DWSQ@¬@Q PTD DK MNAR haya reunido una de las colecciones de fotografía arqueológica más importantes del mundo, que recupera los inicios de esta ciencia. #DK DWSDMRN O@SQHLNMHN de Mérida, antigua Augusta Emerita, ciudad cardinal lusitana, destaca el teatro romano, construcción promovida por el cónsul Marco Vipsanio Agripa entre los @¬NRX@ " +@E@BG@da que conocemos, probablemente fue levantada en época del emperador Trajano y otros elementos emblemáticos, así como la calzada que rodea el monumento no serían introducidos hasta los @¬NR DM SHDLONR de Constantino. Como otros tantos testimonios de un brillante pasado
ARTE ROMANO
MERIDA
pagano, la arena de los cristianos sepultó el teatro en el que solo veían abominable inmoralidad. Solo quedó visible la zona superior del graderío semicircular, la summa cavea destinada a la plebe, aunque la tradición acabó ONQ CDMNLHM@QK@ ʗ+@R 2HDSD Sillas", porque en ellas se sentaron siete reyes moros para decidir los destinos de la ciudad. +@R DWB@U@BHNMDR @QPTDNK®gicas en el teatro emeritense comenzaron siglos después, DM +@ ENSNFQ@E¨@ PTD bajo estas líneas podemos BNMSDLOK@QMNRRHST@DW@BS@mente a ese momento, cuando los medios eran rudimentarios y la metodología de trabajo más bien escasa. En 2007 el teatro fue nombrado uno de los 12 Tesoros CD$RO@¬@ Nave central de Santa Clara,
con la instalación del antiguo Museo de Mérida, futuro Museo Nacional de Arte Romano (Abelardo de la Barerra, 1944-1948).
TEATRO ROMANO D E M ERI DA. 5HRS@FDMDQ@KDMDKLNLDMSNCDK@DWB@U@ción (Marcial Bocconi, 1911). Uno de los objetivos del proyecto del archivo ENSNFQƥBNBNMRHRS¨@DMK@KHLOHDY@XQDRS@TQ@BH®MCDKNRMDF@SHUNRRNAQDOK@B@ de vidrio fracturados, pero recuperables.
ARTE ROMANO
20
CLÍO
MERIDA
ARTE ROMANO
ARTE ROMANO
MERIDA
ARTE ROMANO
ARTE ROMANO
MERIDA
Estatua de Cautes del M itreo,
en el estado previo a su restauración (Anónimo,
MERIDA
CLÍO
21
DOSSIER: 200 AÑOS WATERLOO | Cien días junto a Napoleón
CIEN DÍAS JUNTO A BONAPARTE El último jaque napoleónico
22 CLÍO
Aunque Elba recordaba a su Córcega natal, en la isla donde el emperador fue recluido tras su abdicación en 1814 parecía sentirse como un animal salvaje encerrado en una jaula. Con apenas doscientos kilómetros cuadrados y doce mil habitantes, solo contaba con viñedos y minas de hierro. Cuando Napoleón hubo explorado hasta los últimos rincones de su minúsculo reino, su ardor pareció apaciguarse. Ferran Sánchez, historiador
E
l emperador aparentemente aceptaba su destino, pero en realidad disimulaba una frenética curiosidad por cuanto ocurría en el continente. Había dejado Francia más pequeña de lo que la encontró, en duelo por un millón de muertos, coaccionada por la policía y el re-
clutamiento, privada de libertades, ocupada por los aliados, empobrecida por el bloqueo continental. Aquel balance caS@RSQ®ƥBNCDA¨@@MFTRSH@QKDS@MSNBNLNK@MNSHBH@CDKE@KKDBHLHDMSNCD)NRDƥM@DMK@,@KL@HRNMONBNRC¨@RCDROT¤RCD RT@ACHB@BH®M +@KKDF@C@CDRTL@CQDXRTGDQL@M@/@TKHM@ no alivió su malestar. Con ellas vinieron rumores de que los aliados estudiaban la deportación de Napoleón a una isla del Atlántico, pero también de que las discusiones entre los venBDCNQDRQDRPTDAQ@I@A@MRT@MSHFT@@KH@MY@XCDPTD%Q@MBH@ se incomodaba bajo la Restauración de los Borbones. 2HMB@QHRL@MHDWODQHDMBH@ +THR75(((G@A¨@QDFQDR@CN @BNLO@¬@CNCDK@BNGNQSDCDDLHFQ@CNRPTD GT-
EL 26 DE FEBRERO DE 1815 NAPOLEÓN HUYÓ DE LA ISLA DE ELBA.
C L Í O 23
DOSSIER: 200 AÑOS WATERLOO | Cien días junto a Napoleón
yendo de la revolución, se habían puesto al servicio de los príncipes absolutistas extranjeros. Había presentado la monarquía restaurada como la reencarnación de una Francia eterna, dejando correr por todo el país el fantasma del feudalismo y su cortejo de servidumbres: muchos se habían alarmado con los rumores que circulaban por ferias y verbenas sobre el próximo restablecimiento del vasallaje y la devolución a los señores de los bieMDRBNMƥRB@CNR 2HMDLA@QFN +THR75((( G@A¨@ BNLOQNA@CN DM RT DWHKHN HMFK¤R las ventajas de una monarquía pactada; por eso decidió hacer concesiones que permitieran preservar lo esencial. Su edad, su físico cansado, sus promesas CDO@YXK@BNMBDRH®MCDTM@"@QS@.SNQF@C@ DM —un simulacro de Constitución—SQ@MPTHKHY@A@M@K@ATQFTDR¨@ cuyo espíritu ilustrado se incomodaba RHMDLA@QFNBNMK@LTKSHOKHB@BH®MCDK@R OQNBDRHNMDRXK@RBDQDLNMH@RQDKHFHNR@R que había traído la Restauración. EL RECUERDO DEL EMPERADOR Todos esos descontentos sublimaban el recuerdo del emperador. "No nos fue impuesto por extranjeros", decían sus adeptos. Un informe de la policía reC@BS@CNDM-@MBXDMITKHNCDMNR permite comprobar que "se compadece a Bonaparte como a un hombre que ha sido traicionado. Sus locuras y sus fuQNQDR RNKN G@M @KSDQ@CN KHFDQ@LDMSD K@ BNMƥ@MY@BHDF@CDKOTDAKNXKNRRNKC@dos. No conspiran a su favor, pero esta admiración estúpida podría ser aprovechada por Napoleón". Efectivamente, las noticias del descontento que le lleF@A@MCD%Q@MBH@CDBHCHDQNM@-@ONKD®M a escapar. La soledad del aburrimiento, DKHLO@FNCDK@HMCDLMHY@BH®MƥI@C@DM los tratados que le habían conducido a K@@ACHB@BH®M K@R@LDM@Y@RCDCDONQS@BH®M K@@MFTRSH@BNSHCH@M@BNMK@PTDSDmía un asesinato, fortalecieron su determinación. Su minúsculo reino, además, RD @GNF@A@ DBNM®LHB@LDMSD K@ QDMS@ anual de la isla apenas cubría un tercio del presupuesto de su pequeña corte. Encarcelamiento, aislamiento y privaBHNMDRKDODQLHSHQ¨@MHMUNB@QRTKDF¨SHL@
24 CLÍO
ALEGORÍA DE LA VUELTA DE LOS BORBONES A FRANCIA EL 21 DE ABRIL DE 1814: LUIS XVIII LEVANTA A FRANCIA DE SUS RUINAS. El hijo del Delfín se proclamó rey de Francia y de Navarra entre X @DWBDOBH®MCDKBNQSNODQHNCNBNMNBHCNBNLNKNR"HDM#¨@RDMPTD-@ONKD®MQDBTODQ® brevemente el poder.
defensa ante la opinión pública. Así que DK CNLHMFN CD EDAQDQN CD RD despertó a las seis y —tras afeitarse— recibió a los notables de la isla para anunciarles su partida. El embarque duró toda la tarde. El emperador cenó BNM RT L@CQD X RT GDQL@M@ /@TKHM@ X @KB@DQK@MNBGDRDCHQHFH®@KNRLTDKKDR O@Q@DLA@QB@QDM/NQSNEDQQ@HNBNMRDHRcientos hombres camino de Francia. "T@MCN DK TMN CD L@QYN CDRDLA@QB@ba en Golfe-Juan, cerca de Antibes, era BNMRBHDMSDCDK@FNS@LHDMSNCD%Q@MBH@X la invencibilidad de la coalición aliada. Sabía que solo podía mantenerse ofreBHDMCNQDENQL@R@K@OQHLDQ@XO@Y@K@ RDFTMC@ /@Q@DKOTDAKNEQ@MB¤RQDC@BS® durante el viaje sus primeras proclamas, textos breves y conmovedores salpicaCNRCDEQ@RDR¤OHB@RPTDQDODS¨@M@QFTLDMSNR RDMBHKKNR F@Q@MSHY@A@ BNMBNQCH@ NONM¨@ RT KDFHSHLHC@C DKDBSHU@ @ K@ usurpación de los Borbones impuestos por el extranjero, prometía ser el salvaCNQCDK@QDUNKTBH®M@LDM@Y@C@ "NMRHCDQ@MCN/QNUDMY@ƥDK@KNRQD@KHRS@R DUH-
S®DK5@KKDCDK1®C@MNXRDK@MY®ONQKNR Alpes y senderos de montaña camino de &QDMNAKD 0THDMDRSQNODY@A@MBNM¤KMN RHDLOQDKDBQD¨@M@KFTMNRRNRODBG@A@M que se trataba de un estafador, otros RD RDQU¨@M CD @MSHFT@R LNMDC@R O@Q@ QDBNMNBDQRTODQƥK HMBKTRNGTANPTHDM GHYN UDMHQ @ @KFµM UDSDQ@MN QDSHQ@CN O@Q@ BNMSQ@RS@Q K@ HCDMSHƥB@BH®M $M SNdas partes despertaba entusiasmos: sin un solo disparo, su tropa fue creciendo hasta convertirse en un ejército. Los campesinos que se unían al cortejo lo acompañaban vociferando su odio BNMSQ@ DK BKDQN X K@ MNAKDY@ +@ L@QD@ de adhesión popular parecía haber olviC@CNK@RODM@KHC@CDRCDK@FTDQQ@XDRD HLOTDRSN CD R@MFQD PTD G@A¨@ RHFMHƥcado el reclutamiento. Ante el amenaY@MSDQDSNQMNCDKEDTC@KHRLN K@%Q@MBH@ campesina buscaba su protección: "los nobles nos querían atar al arado", le decían. Él mismo, sorprendido del violento jacobinismo que parecía apoderarse de los campesinos, se servía en sus discursos del miedo de los notables pre-
$KUHDINYNQQNOQNLDS¨@PTDDKMTDUNHLODQHNRDQ¨@O@B¨EHBNXKHADQ@K @RDMS@CNDMTM@ constitución que respetaría las libertades fundamentales RDMSMCNRD BNLN DK O@BHƥB@CNQ CD K@ QDUNKTBH®M $KUHDINYNQQNOQNLDS¨@PTD DKMTDUNHLODQHNRDQ¨@O@B¨ƥBNXKHADQ@K asentado en una constitución que respetaría las libertades fundamentales. "EL RETORNO DEL OGRO" Cuando las noticias de su desembarBN KKDF@QNM @ K@ B@OHS@K CDK #DKƥM@CN defendida por cinco mil soldados realistas, un batallón salió a su encuentro. -@ONKD®M @RTLH® DK LWHLN QHDRFN ONMHDMCNDMITDFNRTUHC@ 2TR@XTC@R CD B@LON F@KNO@QNM G@RS@ K@ B@ADY@ CD K@R ETDQY@R FTADQM@LDMS@KDR O@Q@ advertirles de que el emperador iba a exponerse a sus disparos acercándose @ G@AK@Q BNM DKKNR 4M OKNLHYN RHKDMcio se impuso entre aquellos hombres
DLA@QF@CNR ONQ K@ BNMETRH®M OKHCNR ante la aparición de aquella especie de espectro proveniente del pasado. ,TBGNR KD DRBTBG@QNM FQHS@Q ʗzLD QDconocéis? Si entre vosotros hay un solo hombre que quiera matar al emperador lo puede hacer, aquí me tiene". Y entonces un inmenso clamor —"Viva el emperador"— les precipitó hacia él BNM KFQHL@R DM KNR NINR CD QNCHKK@R queriendo tocarle. Napoleón improviR®TMCHRBTQRNʗ5DMFNBNMTMOT¬@CN de valientes porque cuento con el pueblo y con vosotros. El trono de los BorANMDR DR HKDF¨SHLN ONQPTD MN G@ RHCN votado por la nación […] y solo existe ONQ DK HMSDQ¤R CD @KFTM@R E@LHKH@R :ş< $RSM @LDM@Y@MCN BNM DK QDSNQMN CD KNR CHDYLNR CD KNR OQHUHKDFHNR CD KNR
"NAPOLEÓN CRUZANDO LOS ALPES" es el título de este retrato DBTDRSQDDMB@QF@CN a Jacques Louis David, que muestra una versión fuertemente HCD@KHY@C@CDK auténtico cruce de los Alpes por Napoleón y su DI¤QBHSNDM
derechos feudales y de todos los abusos de los que vuestra victoria les había liberado". La estruendosa aclamación que le acompañó hasta Grenoble UHMN @ RTL@Q TM DI¤QBHSN CD B@RH CHDY LHKGNLAQDR@RTRDRB@R@RETDQY@R $RD recibimiento transformó la marcha haBH@ /@Q¨R DM TM UH@ID SQHTME@K +@ SNL@ de Lyon, donde los tejedores de seda le reservaron un recibimiento entusiasta, ETD TM@ RDFTMC@ FQ@M UHBSNQH@ PTD QDA@I® KNR @S@PTDR CD K@ OQDMR@ NƥBH@K G@A¨@MG@AK@CNCDKʗQDSNQMNCDK.FQNʗ @GNQ@RDQDEDQ¨@M@KʗETFHSHUNCD$KA@ʗ UN REGRESO DIFÍCIL El carácter neojacobino del movimiento —empujado por obreros, campesinos y soldados— alarmaba a los poderosos: -@ONKD®MHMSDMS@A@SQ@MPTHKHY@QKDROQNmetiendo que no habría un nuevo TeQQNQ PTDG@A¨@UTDKSNʗO@Q@OQNSDFDQKNR HMSDQDRDRPTDK@QDUNKTBH®MGHYNM@BDQʗ PTD R@BQHƥB@Q¨@ RT @LAHBH®M @ K@ EDKHBHdad del pueblo, que limitaría su poder ODQRNM@K NSNQF@MCN TM@ BNMRSHSTBH®M 2HM DLA@QFN PTD DRD HLODQHN BNMRSHtucional fuera hereditario y evitara el RTEQ@FHNTMHUDQR@KCDBDOBHNM®@KNRQDpublicanos. Francia se debatía entre el QDBTDQCN CD K@R FDRS@R HLODQH@KDR DK "®CHFN "HUHK PTD CHBS® BNLN "®MRTK X K@@CLHQ@BH®M@MSDK@FDRS@CDKQDSNQMN pero también temía que se repitiera el QDBKTS@LHDMSN K@FTDQQ@ K@OQDRH®MƥRcal, las derrotas. Ese debate explica que —@TMPTDRDKDRTL@QNM@CDOSNRXKKDF® @/@Q¨RBNMITF@MCNQ@OHCDYXRNQOQDR@— al entrar en la capital encontrara la duda CD KNR QDOTAKHB@MNR X K@ CDRBNMƥ@MY@ CD K@R ONSDMBH@R DTQNOD@R /@Q@ F@M@QRD@KNROQHLDQNRENQL®TMFNAHDQMNCD @ODQSTQ@ O@Q@ B@KL@Q @ KNR RDFTMCNR expidió cartas personales para todos los RNADQ@MNR @RDFTQ@MCNPTDCDRD@A@K@ O@YXQDMTMBH@A@@BT@KPTHDQBNMPTHRS@ +@RB@MBHKKDQ¨@RDTQNOD@RMNRDCHFM@QNM a responder: en Londres devolvieron la carta sellada sin ni siquiera abrirla. Tam-
C L Í O 25
DOSSIER: 200 AÑOS WATERLOO | Cien días junto a Napoleón oleón
Ahora, eran pocos los que veían al emperador or como el espartano moderno que plantaba cara a Europa bién Luis XVIII había pensado salvar su FNAHDQMN QNCDMCNRD CD KHADQ@KDR HMcluyendo en la Carta la responsabilidad de los ministros ante las cámaras. Sin DLA@QFN KNRTKSQ@RRDHMCHFM@QNM@MSD tal debilidad: consideraban que no G@A¨@ SHDLON PTD ODQCDQ MDFNBH@MCN mientras Napoleón se acercaba. Había PTDDKDFHQDMSQDQDRHRSHQNGTHQ @R¨PTD el rey pronunció un discurso emotivo PTD NLHSHDMCNDKCDQDBGNCDK@R@MFQD G@B¨@CDKSNQM@CNBNQRNDKFQ@MDMDLHFNCDK@"@QS@ʗ$RDPTDUHDMD@DMBDMder entre nosotros las antorchas de la FTDQQ@ BHUHK X SQ@D BNMRHFN S@LAH¤M DK @YNSD CD K@ FTDQQ@ DWSQ@MIDQ@ DRD PTD viene a poner de nuevo a nuestra paSQH@ A@IN RT XTFN CD GHDQQN DRD UHDMD ƥM@KLDMSD @ CDRSQTHQ DRS@ "@QS@ "NMRSHSTBHNM@K PTD NR GD NSNQF@CN X PTD G@FNITQ@LDMSN@PT¨LHRLNCDL@MSDMDQʗ %HM@KLDMSD GTX® G@BH@ !¤KFHB@ X RDHMRS@K®DM&@MSD KNRTƥBHDMSDLDMSD cerca de la frontera francesa si había PTD UNKUDQ KN RTƥBHDMSDLDMSD KDINR RH G@A¨@PTDDLA@QB@QRDG@BH@(MFK@SDQQ@ /QDBHR@LDMSD O@Q@ RDCTBHQ @ &Q@M !QDS@¬@ X CDAHKHS@Q @R¨ RT @KH@MY@ BNM K@R FQ@MCDR ONSDMBH@R @ARNKTSHRS@R BNMSHnentales, Napoleón había emprendido DK FHQN KHADQ@K $K OQNAKDL@ DQ@ PTD — mientras Benjamin Constant le redactaba una constitución— ese matrimonio de conveniencia le alejaba del impulso popular y de la retórica populista que enardecía a sus partidarios: "No soy únicamente el emperador de los soldados, soy el emperador de los paisanos y el CDKNROKDADXNRCD%Q@MBH@:ş< +@ƥAQ@ popular se corresponde con la mía, salí CDRTRƥK@R:ş< 2NXDKGNLAQDCDKOTDAKNʗ +@R QDENQL@R ONK¨SHB@R QDƦDI@C@R en el texto, —que se conoció como "la Benjamina"— una Cámara de Diputados @TS®MNL@ EQDMSD @K FNAHDQMN FQ@BH@R @ un derecho de enmienda reconocido y al salario parlamentario, reconocimienSNCDK@HFT@KC@CBHUHK KHADQS@CQDKHFHNR@ XCDDWOQDRH®MHM@TFTQ@A@MTMHLODQHN
26 CLÍO
KHADQ@K 2HM DLA@QFN KN PTD RD llamó el "Acta Acta Adicional" copiaA@CDKLNCDKNHMFK¤RTM@RDFTMC@ CDKNHMFK¤RTM@RDFTMC@ cámara parlamentaria arlamentaria hereditaria, lo que asustó tó a los republicanos, y evitaba R@BQ@KHY@QK@OQNOHDC@C KNPTDCDRODQS® QK@OQNOHDC@C KNPTDCDRODQS® K@ CDRBNMƥ@MY@ NMƥ@MY@ CD K@ ATQFTDR¨@ /NQ RH ETDQ@ ONBN RT OTAKHB@BH®M DK CD abril vino acompañada ñada del anuncio de K@FTDQQ@ ODM@RG@A¨@O@R@CNTMLDR M LDR del retorno de Napoleón y la suspicacia con la que era leído cada artículo de la B@QS@ @MTMBH@A@ DK ƥM@K CD RT KTM@ CD miel con los sectores del pueblo franB¤RPTDG@A¨@@BK@L@CNRTQDFQDRN +NR CDRBNMƥ@CNRATRB@A@MDMSQDK¨MD@R DM cada artículo, una disposición que pudiera ejercer de trampa para introducir el autoritarismo. El resultado de la consulta popular sobre el texto testimoniaba el brutal desencanto de la nación: un CD@ARSDMBHNMDR TMSDQBHNCDKNR votantes que habían participado en las BNMRTKS@RCDX El equilibrismo político no fue la única causa del fracaso de la consulta sobre la constitución. Con tan bajas tasas de @KE@ADSHY@BH®M DK ONCDQ CDADQ¨@ G@ADQ mostrado su apuesta por una cuestión clara. En anteriores ocasiones el emAQNKKN ONK¨SHBN RD G@A¨@ RHLOKHƥB@CN BNMTM@OQDFTMS@RHLOKD—"z-@ONKD®M debe ser cónsul vitalicio?", por ejemplo—XDM DMB@LAHN @BDOS@QDK SDWSNBNMRSHSTBHNM@KHLOKHB@A@QDƦDWHNnar sobre múltiples cuestiones complejas cuyos pormenores los electores no dominaban. También aumentaron la @ARSDMBH®M K@ OQNO@F@MC@ QD@KHRS@ X DK temor de las ciudades portuarias a una nueva interrupción del comercio con el 1DHMN4MHCNRHDKQ¤FHLDMM@ONKD®MHBN BNMSHMT@A@ /DQN RNAQD SNCN K@ HMCHEDrencia del pueblo francés se debía a que los admiradores de Bonaparte no CDRS@B@A@M ONQ RT A@F@ID HCDNK®FHBN @KK¨CNMCDK@LNM@QPT¨@RDADMDƥBH@A@ de la tradición y la república de la soberanía popular, el imperio no contaba con
LUIS XVIII
LRCNFL@PTDDKB@QHRL@CD-@ONKD®M BNLNFTDQQDQN—@KFNPTDRDG@A¨@@FNtado en Rusia— — y como revolucionario, @KFN CD KN KN PTD DK OTDAKN CTC@A@ CDRN CD OT¤RCDKFHQNKHADQ@K ADQ@K TMPTD-@ONKD®M HMSDMS®QDBTODQ@QRTBNMƥ@MY@BNMTM@ @ BNM TM@ HMBDR@MSD UNQFHMD CD QDUHRS@R LHKHS@QDR CDRƥKDR CHRBTQRNR QDBDOBHNMDRNƥciales y veladas en el Elíseo, eran pocos los que veían al emperador —tal y como RTFDQ¨@#@UHCDMRTLeónidas en las Termópilas— como el espartano moderno que plantaba cara heroicamente a esa MTDU@ /DQRH@ AQA@Q@ X CDRO®SHB@ RHLANKHY@C@DMKNRSHQ@MNRDTQNODNRPTDRD preparaban para el combate. EL FRACASO DE WATERLOO Efectivamente, en Viena estaban reuniCNRO@Q@CHRD¬@QK@$TQNO@CDONRFTDQQ@ los príncipes absolutistas que habían vencido a Napoleón el año anterior. La noticia de la increíble huida de Elba les KKDF@@K@KA@CDKCDL@QYNCDXDK C¨@CDBK@Q@A@MOQNRBQHSN@-@ONKD®M "al reaparecer en Francia con proyectos equívocos y perturbadores, se ha privado de la protección de las leyes demostrando ante el universo que con él nunB@G@AQO@Y KLHRLNRDG@LNRSQ@CN BNLN ODQSTQA@CNQ CD K@ O@Y LTMCH@K ante la justicia pública". Solo en Gran Bretaña los radicales y los liberales del /@QK@LDMSN BQHSHB@QNM K@ MTDU@ @KH@MY@ contra un estado que, con la abolición CDKSQƥBNCDDRBK@UNR K@OQNLDR@CDKHbertades civiles y la publicación de una BNMRSHSTBH®M @AQ@Y@A@ S¨LHC@R KHADQS@des. Incluso en la Cámara de los Lores RD OQNSDRS® BNMSQ@ TM@ FTDQQ@ DLOQDMdida para proscribir a un hombre que el OTDAKNCD%Q@MBH@G@A¨@DRBNFHCNBNLN
0THDMDRUHDQNML@QBG@Q@-@ONKD®MCD/@Q¨R QDBNMNBHDQNMRT rostro sombrío y una mirada muy triste FNADQM@MSD $K Morning Chronicle no ocultaba su admiración: Napoleón haA¨@QDBNMPTHRS@CNDMC¨@RDKSQNMN KD habían recibido como un libertador, los Borbones habían perdido por sus propios errores, "sería una medida monsSQTNR@G@BDQK@FTDQQ@@TM@M@BH®MO@Q@ HLONMDQTMFNAHDQMNPTDMNCDRD@ʗ 2HMDLA@QFN @LDCHC@PTDK@A@S@KK@DRS@A@OQ®WHL@ BQDB¨@DM/@Q¨RK@@FHS@BH®M parlamentaria y Napoleón quedaba más aislado, apenas sujetado por los cuadros militares más jóvenes que soñaban con ascensos, uniformes, aventuras, medallas, soldadas y —sobre todo— con la UHBSNQH@ $MDKK@BNMƥ@A@S@LAH¤M!NM@O@QSD BT@MCN QNCD@CN CD RTR FDMDQ@les más veteranos, desayunaba en una FQ@MI@ OQ®WHL@ @ !QTRDK@R @ K@R CD K@ L@¬@M@CDKCDITMHNCD +@BNmida se sirvió en una bandeja de plata FQ@A@C@BNMK@R@QL@RHLODQH@KDRXS@M pronto se retiró, sobre la mesa se extenCHDQNMKNRL@O@RCDK@YNM@XBNLDMY® @OQDO@Q@QRDK@DRSQ@SDFH@ '@A¨@KKDU@CN K@ FTDQQ@ @ !¤KFHB@ O@Q@ CDR@ƥ@Q @ +THR XVIII... y allí, junto a Waterloo, fracasó.
vista sobre la abdicación, ofreciendo un contraste que me produjo una profunda HLOQDRH®Mʗ /@QDBD PTD DK DLODQ@CNQ RD BNMEDR® BNMRBHDMSD CD K@ EQ@FHKHC@C de la Cámara, pero que desistió: "No he QDFQDR@CNCD$KA@O@Q@HMTMC@Q/@Q¨RCD R@MFQDʗ O@QDBDPTDCHIN MSDR CD GTHQ CD /@Q¨R K@ S@QCD CDK CDITMHNRDQDBNFH®TMNRLHMTSNRDMK@ G@AHS@BH®MCD)NRDƥM@DMK@,@KL@HRNM 0THDMDR KD UHDQNM L@QBG@Q CD /@Q¨R QDconocieron su rostro sombrío y una mirada muy triste. Sin apenas detenerse, su berlina apuró etapas hacia la costa: "G@QSQDR 5DMC¯LD 3NTQR /NHSHDQR
KKDF®@1NBGDENQS@K@RCDK@L@¬@M@CDK CDITKHN C¨@CDK@B@OHSTK@BH®MCD/@Q¨R
+@ B@KTQNR@ @BNFHC@ PTD HMTMC® DK puerto en el que pensaba embarcarse le reconfortó; salió un momento a la SDQQ@Y@ @ R@KTC@Q BNM ADMDUNKDMBH@ Temiendo caer en manos de realistas, RDGHYNHKTRHNMDRRNAQDK@L@FM@MHLHC@C AQHSMHB@ X RD DMSQDF® $M /@Q¨R después de Cien Días sin Borbones, RDBDKDAQ®K@RDFTMC@QDRS@TQ@BH®MCD Luis XVIII. Napoleón, mientras tanto, DLA@QB@A@B@LHMNCDKDWHKHNCDƥMHSHUN@K@KA@CDKCDITKHNLHQ@A@B®LN lentamente desaparecían en el horiYNMSDK@RBNRS@RCD%Q@MBH@ /DQL@MDció cinco horas en la cubierta mirando con anteojos hasta que se perdieron en la distancia.
LOS ÚLTIMOS DÍAS +KDF@CN@/@Q¨RDKC¨@CDITMHN -@ONleón supo que la Cámara de diputados se aprestaba a apartarlo del poder. El pueblo lo aclamaba ante el Elíseo, donCDRDG@A¨@QDETFH@CN "NMTMRNKNFDRSN ONCQ¨@G@ADQK@MY@CNK@LTKSHSTCBNMSQ@ la cámara, pero no quiso ser el "emperador de la chusma". Entre sus visitas de esos días se cuenta Benjamín Constant PTD UHMN @ RTFDQHQKD BNM CDKHB@CDY@ K@ abdicación. Él mismo describió cómo "una multitud de hombres, la mayoría HMCHFDMSDR X SQ@A@I@CNQDR RD @OH¬@A@ en esta avenida, presa de un entusiasmo en cierto modo salvaje, intentando escalar los muros del Elíseo para arroO@Q X CDEDMCDQ @K $LODQ@CNQ $RNR FQHtos, proferidos antaño en medio de las ƥDRS@R DM DK RDMN CD KNR SQHTMENR RD LDYBK@A@MCDOQNMSNBNMMTDRSQ@DMSQD-
C L Í O 27
DOSSIER: 200 AÑOS WATERLOO | La última partida
WATERLOO: LA ÚLTIMA PARTIDA 2DBTLOKDM@¬NRCDK@SDQQHAKD batalla que terminó con Napoleón
Waterloo se prepara para recibir una avalancha doscientos años después de la mítica batalla que enfrentó a las tropas de Bonaparte con el ejército prusiano y la coalición de mayoría británica comandada por el duque de Wellington. Miles de turistas llegarán hasta este lugar situado al sur de Bruselas para rememorar el combate y asistir a las espectaculares reconstrucciones que, a pesar del rigor y del empeño, QRSRGU QWUDVODGDUHOWHUURUHODJRWDPLHQWRODLQFHUWLGXPEUH\ODGHVRODFL²QƩQDO que sintieron los hombres que chocaron sobre el manto embarrado aquel 18 de juQLRGHSDUDSRQHUƩQDODHUDQDSROH²QLFD Álvaro González-Aller
T
ambores, "un abismo en llamas, rojo como una fragua", escribió Víctor Hugo sobre Waterloo. "Cañones oscuros arrojando chorros de azufre" y una "carnicería espantosa". Durante la mañana posterior a la confrontación, el capitán William Turnor, del 14 regimiento de Infantería de las tropas de Wellington, redactó una carta mientras intentaba recobrar el aliento. En la misiva, que estos días exhibe la Universidad de Cambridge, decía que Waterloo había sido la batalla "más sangrienta y la más decisiva" que había tenido lugar desde el inicio de la Revolución francesa. En esos 26 años, Europa se había visto envuelta en un estado de confrontación continuo por la ambición expansionista de Bonaparte que, parecía, había terminado con su abdicación y su exilio a la isla de Elba en 1814. Dejaba a un país, Francia, completamente agotado por la guerra. Pero diez meses después de iniciar su retiro mediterráneo, el emperador desembarcó en Antibes para recuperar su corona y volver a sacudir al resto de naciones europeas, que, a pesar de mantener un ojo en Elba, habían recuperado la tranquilidad después de años de crispación. Cuando el duque de Wellington anunció en el Congreso de Viena que el exiliado había huido de la isla y desembarcado en Francia, explica Alessandro Barbero en Waterloo: la última
28 CLÍO
batalla de Napoleón (Pasado y Presente, 2015), "los delegados se partieron de risa, creyendo que era una broma" y después de cambiar de opinión, el Congreso publicó una resolución "en la que declaraba a Napoleón un forajido". Así, las naciones que habían derrotado al emperador —Inglaterra, Austria, Rusia y Prusia—, formaron una alianza comprometiéndose a desplegar un ejército capaz de parar los pies a Napoleón, que ya había entrado en París y se había hecho de nuevo con el poder en cuestión de unas pocas semanas. A pesar de que una de las primeras cosas que hizo Bonaparte fue enviar cartas a los gobernantes europeos para tranquilizarles y asegurar que no tenía intención de aumentar sus territorios ni de romper la paz, KNR @MSDBDCDMSDR MN HMUHS@A@M @ BNMƥ@Q DM ¤K 2DFµM DWOKHB@ Barbero, "Inglaterra, que entonces era la potencia económica CNLHM@MSD DM DK LTMCN @BDOS® ƥM@MBH@Q K@ LNUHKHY@BH®M CD los aliados, y el banco Rothschild comenzó a reunir dinero para OQNONQBHNM@Q@KFNAHDQMNCD2T,@IDRS@CK@HMLDMR@RTL@CD 6 millones de libras esterlinas que se estimaba necesaria para O@F@QSNC@K@NODQ@BH®Mʗ 2DFµMDKLHKHS@QDGHRSNQH@CNQ&NQCNM Corrigan, los austriacos proporcionarían dos ejércitos, "uno de 210.000 y el otro de 75.000 hombres, los prusianos uno de 117.000, los rusos de 150.000 y los británicos y los holande-
ABDICACIÓN DE NAPOʘ LEÓN EN FONTAINEBLEAU (Paul Delaroche, 1845).
ses de 110.000 entre los dos". Entonces, todos marcharían hacia París y obligaQ¨@M@-@ONKD®M@CHUHCHQRTDI¤QBHSN 2HM embargo, movilizar y preparar para el combate a tantos hombres en un tiempo razonable no era posible y cuando llegó el mes de junio, solo la coalición angloholandesa, que contaba también con el apoyo de los soldados de varios principados alemanes, y las fuerzas prusianas, comandadas por el veterano mariscal de B@LON &DAG@QC +DADQDBGS UNM !K·BGDQ DRS@A@MCHRONMHAKDR 2NAQDDKO@ODKXDM el momento de preparar su estrategia, las naciones aliadas contaban con una clara ventaja numérica, pero Napoleón decidió aprovechar el factor tiempo para neutralizar la superioridad de los rivales. Tenía dos opciones: esperar la embestida a las puertas de París o tomar la iniciativa e intentar sorprender a cada ejército por separado antes de que sumasen sus
fuerzas; esto último fue lo que hizo Bonaparte. Para ello concentró a la Armeé du Nord junto a la frontera belga y el día 15 de junio de 1815, sus tropas entraban en territorio enemigo para intentar hacerse con los principales cruces de caminos y carreteras e interponerse entre los dos ejércitos. El emperador sabía que los acuartelados en Bélgica estaban desperdigados en un territorio muy amplio y buena parte de su estrategia se basó en este factor. Además, los espías de Wellington advirtieron los planes de Napoleón cuando prácticamente tenían encima a las tropas francesas, por lo que el duque tuvo el tiempo justo de situar a sus soldados entre Bruselas y la frontera, mientras que los prusianos se desplazaban hacia el este. Por un lado, Prusia contaba con unos 100.000 hombres esparcidos por la zona de Lieja y sus líneas de comunicación es-
taban abiertas hacia Alemania. Las fuerzas dirigidas por Wellington estaban en el área de Bruselas. Napoleón contaba, en la víspera de la batalla de Waterloo, más o menos con los mismos hombres que la coalición liderada por Wellington: en concreto, y según estimaciones de Alessandro Barbero, eran 69.000 combatientes, de los que 48.000 eran soldados de infantería, 14.000 de caballería y 7.000 artilleros, encargados de unas 250 bocas de fuego. "No era —prosigue Barbero— un ejército particularmente imponente para la época: en Wagram, en 1809, el emperador había comandado a 170.000 hombres y 500 cañones, y en Leipzig, en 1813, incluso a 195.000 hombres y 700 cañones […] El número de hombres disponibles en el bando de Wellington era idéntico, unos 69.000, de los que 51.000 eran soldados de infantería, 11.000 de caballería y poco menos de 6.000 artille-
C L Í O 29
ros. Entre estos, las tropas británicas contaban con apenas 24.000 hombres, unos 18.000 pertenecían al ejército de los Países Bajos y 26.000 estaban divididos entre los cuatro contingentes alemanes: K@*HMFR&DQL@M+DFHNM BNM GNLbres, el ejército regular de Hannover, con 11.000, el de Brunswick, con 6.000, y el del ducado de Nassau, con casi 3.000". 2HM DLA@QFN LHDMSQ@R PTD -@ONKD®M podía contar con sus 48.000 soldados de infantería, Wellington tenía en realidad 38.000, puesto que los otros 13.000 eran milicianos inexpertos. LIGNY Y QUATRE-BRAS En la madrugada del 15 de junio, NapoKD®MBNMƥ@A@DMDKDKDLDMSNRNQOQDR@D hizo que sus tropas avanzaran por el territorio belga. Hacia las tres de la tarde, los franceses llegaron a Charleroi. El 16, Napoleón decidió atacar en Ligny a las SQNO@ROQTRH@M@RPTDCHQHF¨@UNM!K·BGDQ Tenía la intención de reducir sus efectivos y después separarlos aún más de las fuerzas comandadas por Wellington. Esta era una de las tácticas habituales de Bonaparte, que, como es conocido, era un excelente estratega militar.
30 CLÍO
Napoleón consiguió parcialmente su objetivo y para cuando se hizo de noche, el ejército prusiano se retiraba del campo de batalla. En el enfrentamiento de Ligny y en la posterior huida, según Barbero, "había desaparecido nada menos que una cuarta parte del todo el ejército prusiano, entre muertos, heridos, prisioneros y fugitivos". Bonaparte mandó a su lugarteniente, DK L@QHRB@K ,HBGDK -DX @K DMBTDMSQN de las tropas de Wellington en QuatreBras y "a la mañana siguiente, al constatar que el descalabro prusiano hacía indefendible" esa posición, Wellington ordenó la retirada. Por tanto, el 17 de junio de 1815, la situación dejaba a las tropas aliadas en pleno retroceso. Lo que no sabía Napoleón, al menos no con certeza, es que Wellington no pensaba entregar Bruselas sin presentar batalla, aunque para poder hacer frente al ejército francés, era indispensable la ayuda de los prusianos, que en ese momento huían y que habían sufrido una dolorosa derrota. No obstante, Napoleón había tenido la oportunidad de hacer mucho más daño a las tropas prusianas, pero la descoordinación de su estado mayor
y una cadena de órdenes confusas, lo impidieron. Este fue uno de los hechos decisivos a la hora de explicar la derrota francesa en Waterloo. Wellington envió a las proximidades del que sería el campo de batalla a su jefe de estado mayor, el coronel De Lancey, BNMDKNAIDSHUNCDHCDMSHƥB@QTM@ONRHción que hiciera viable la defensa. Este BNMRHCDQ® PTD K@ BHL@ CD ,NMS 2@HMS Jean era el lugar adecuado. Allí, a medio camino de Bruselas, el ejército de Wellington preparó los vivacs y se dispuso a pasar la noche. "En la aldea de Waterloo —explica Alessandro Barbero — KNR NƥBH@KDR DMB@QF@CNR CDK L@MCN habían requisado las casas de los campesinos y garabateaban con tiza sobre las puertas los nombres de los generales que debían pernoctar en ellas". EL MOMENTO DECISIVO DEL SIGLO z#®MCD DRS@A@M K@R SQNO@R CD UNM !K·cher? Al alba del 18 de junio, Napoleón recibió un despacho del mariscal EmL@MTDK CD &QNTBGX @ PTHDM RD G@A¨@ encomendado la misión de dirigir la persecución del ejército prusiano, en el que indicaba que no estaba en condiciones
de precisar cuál había sido el movimiento de los soldados que estaban bajo el L@MCNCDUNM!K·BGDQCDROT¤RCDK@A@talla de Ligny. A pesar de todo, Napoleón parecía estar tranquilo. No obstante, ignoraba que las fuerzas prusianas, en lugar de marchar hacia el este, donde estaban Lieja y Namur, se habían desplazado en dirección a Waterloo. En palabras de Barbero, "pocas veces una decisión estratégica tomada en pocos minutos, a la luz de las linternas, bajo la lluvia repiqueteante y en medio del caos de un ejército en desbandada, se revelaría más acertada". El autor recoge las palabras de 6DKKHMFSNM DM K@R PTD DK CTPTD @ƥQL@ que fue "el momento decisivo del siglo". $KLHKHS@QAQHSMHBNRDCHQHFH®@UNM!K·cher para informarle de que estaba decidido a presentar batalla a Napoleón en Waterloo y que necesitaría su ayuda para lograr vencerle. "En medio del inmenso vivac de sus tropas en las campiñas en torno a Wavre" los generales prusianos discutieron sobre lo que debían hacer. No todos estaban de acuerdo en correr riesgos para auxiliar a Wellington, pero !K·BGDQ PTD CTQ@MSD DK DMEQDMS@LHDMSN en Ligny había caído y quedado atrapado bajo su caballo, estaba decidido a hacerlo y esa determinación, probablemente cambió la historia de Europa. En la mañana del 18 de junio, mientras -@ONKD®M BNMƥ@A@ DM L@MSDMDQ @O@Qtadas a las tropas prusianas del campo CDA@S@KK@ KKDF®K@BNMSDRS@BH®MCD!K·cher a Wellington, informando de que acudiría con el doble de los efectivos requeridos. Pocas horas después, el emperador alzó la vista hacia las crestas de ,NMS 2@HMS )D@MXBNLOQNA®KNPTDX@ sospechaba, que las tropas de Wellington se preparaban para defenderse. "El ejército enemigo es más numeroso que el nuestro, pero tenemos noventa probabilidades a nuestro favor, y ni siquiera diez en contra", dijo a sus generales. UNA POSICIÓN PRIVILEGIADA Las tropas estaban preparadas. Y en cuanto a Napoleón, "quería tener una visión de conjunto de todo el campo de batalla, por eso decidió instalar su
cuartel general en una altura casi dos kilómetros más atrás, cerca de la granja de Rossomme. Desde allí era posible vigilar con el catalejo todo el horizonte: desde Hougoumont —donde se DMBNMSQ@A@MKNRDCHƥBHNRPTDCDROT¤R resultarían fundamentales durante el combate—, a la izquierda, hasta el bosque denominado de París, o de FrisBGDQLNMS XK@R@KSTQ@RCD"G@ODKKD 2S Lambert, que barraban el horizonte RNAQD K@ CDQDBG@ 2DFµM TM@ OQBSHB@ habitual, sus ayudantes prepararon una silla y una mesita, en la que desplegaron las cartas. Napoleón, cansado de la cabalgada, se sentó pesadamente y esperó a que comenzara la batalla". A las once, Bonaparte dio una orden que dirigió al mariscal Ney, responsable de coordinar el ataque. El objetivo era el BNMSQNKCDK@@KCD@CD,NMS 2@HMS )D@M donde estaba la "intersección de camiMNRCD-HUDKKDRX!QTRDK@Rʗ $RSNRHFMHƥcaba que el emperador no tenía previsto rodear al enemigo, sino más bien lanzar un ataque frontal. Uno de los motivos por los que Napoleón retrasó su ataque fue que esperaba que el suelo se secara tras la lluvia torrencial para mover con mayor facilidad toda su artillería y no agotar a la infantería y la caballería. Wellington estableció una sólida defensa. Aseguró los caminos que conducían a Bruselas y distribuyó a sus hombres DMSQDK@BQDRS@CD,NMS 2@HMS )D@MXSQDR KNB@KHY@BHNMDRDMK@RPTDG@A¨@DCHƥBHNR la granja de Papelotte, en el ala izquierC@CDRTDI¤QBHSN+D'@XD2@HMSD DMDK centro, frente a la cresta, y la granja de Hougoumont, quizás la que a posteriori tendría más importancia en la batalla, a K@CDQDBG@ "NMƥ@A@DMQDRHRSHQLHDMSQ@R llegaban los prusianos, pero las tropas CD!K·BGDQ CDLNLDMSN MN@O@QDB¨@M A pesar de las órdenes iniciales, fue precisamente en Hougoumont donde empezó a moverse el ejército francés. La infantería liderada por Jerónimo, el hermano menor de Napoleón, avanzó por el bosque hacia la granja. Barbero sugiere que "quizá la esperanza de que el bosque no estuviera ni siquiera defendido" pudo haber hecho que "con-
UN GENERAL ESPAÑOL EN WATERLOO Señala Alessandro Barbero que, cuando Wellington llegó abatido y exhausto a la aldea de Waterloo después de la batalla, "la mesa estaba dispuesta exactamente como la noche anterior, con un cubierto para cada uno de sus ayudantes, pero solo había uno en condiciones de sentarse a la mesa con él". Se trataba del general español don Miguel Ricardo de Álava y Esquivel, que "compartía desde hacía años la vida del VWDƱ de Wellington, y se había integrado perfectamente en él". Don Miguel de Álava había nacido en Vitoria en 1772. Combatió en Trafalgar y entró en contacto con Wellington en España en 1809 porque dominaba el inglés y el francés. Es decir, le servía de traductor. Para el militar británico, Álava fue de gran ayuda y no tardaron en congeniar. A mediados de mayo de 1815, Wellington solicitó a Fernando VII que enviara como comisionado al General Miguel de Álava, de ahí que el militar español formara parte de equipo del duque en Waterloo.
C L Í O 31
DOSSIER: 200 AÑOS WATERLOO | La última partida
MARISCAL DE CAMPO GEBHARD LEʘ BERECHT VON BLÜCHER
EL NOMBRE DE LA BATALLA A pesar de que hoy todo el mundo identiƥB@K@SDQQHAKDA@S@KK@BNMTMRNK@O@K@AQ@ -Waterloo-, Alessandro Barbero señala que fue necesario que pasara el tiempo para que hubiera un acuerdo sobre qué nombre dar a lo que aconteció aquel 18 de junio de 1815. Parece que Blücher, "impresionado por el valor profético del nombre de la Belle Alliance" -el lugar desde donde Napoleón divisaba la cresta de Mont-Saint-Jean-, sugirió "aquella misma noche bautizarla así, y es un hecho que los prusianos se esforzaron durante mucho tiempo por acreditar esta denominación: una de las plazas más importantes de Berlín fue rebautizada Belle Alliance Platz". Las publicaciones aparecidas en París en los años inmediatamente posteriores se referían en general a la "journée de Mont-Saint-Jean". 6DKKHMFSNM BNMBKTXD!@QADQN OQDƥQH®TSHKHY@Q el nombre de Waterloo, con el que fechó el despacho de la victoria, "y que tenía la ventaja de ser decididamente más pronunciable para un inglés. La hegemonía británica en Europa y en el mundo, que precisamente Waterloo sancionó, hizo que esta versión acabara imponiéndose".
32 CLÍO
ARTHUR WELLESLEY, DUQUE DE WELLINGTON, en un retrato pintado ONQ%Q@MBHRBNCD&NX@ (1812–1814). Wellesley comandó a las fuerzas @KH@C@RCTQ@MSDK@&TDQQ@ de la Independencia, expulsando al ejército francés de España y llegando a invadir el sur de Francia. Victorioso y elevado a la condición de héroe en Inglaterra, fue enviado a comandar las fuerzas anglo-aliadas en la batalla de Waterloo, tras la cual Napoleón fue exiliado permanenteLDMSD@2@MS@$KDM@
siderasen aquel movimiento como un simple ajuste de la línea, y no como el inicio de la batalla". En cualquier caso, Wellington había situado allí a parte de sus tropas y el fuego se desató. Hougoumont es considerada por muchos historiadores como una batalla dentro de otra. Lo cierto es que los ataques se sucedieron y, mientras la infanSDQ¨@ EQ@MBDR@ FNKOD@A@ KNR DCHƥBHNR #$QKNMRDNBTO@A@CD+D'@XD2@HMSD -@ONKD®M O@QDB¨@ DRS@Q BNMƥ@CN BT@Mdo tomó el catalejo y observó algo a una distancia de unos siete u ocho kilómetros. Después de consultar con sus generales, llegaron a la conclusión de que eran tropas en movimiento y pocos dudaron de que serían los hombres de &QNTBGX "NMRHCDQ@QNM PTD DM SQDR GNras estarían junto al ala derecha francesa, frente a la granja de Papelotte. Pero quien estaba a siete u ocho kilómetros CDKB@S@KDINCDKDLODQ@CNQMNDQ@&QNTBGX RHMN!K·BGDQ PTD@BTC¨@DM@TWHKHN CD 6DKKHMFSNM -@ONKD®M OTCN BNMƥQmarlo más tarde, cuando sus soldados interceptaron a un mensajero prusiano con un despacho dirigido a Wellington. $KCTPTD MNNARS@MSD X@R@A¨@PTD!K·cher se acercaba y que antes o después se sumaría a su ejército, por lo que puso todo su empeño en resistir. 2DFµM BKBTKNR CD KDRR@MCQN !@QADQN entre las tres y las cuatro de la tarde de
ese 18 de junio de 1815, de los 83 batallones de infantería que constituían el ejército de Wellington, el duque había desplegado 60, "17 de ellos ya fuertemente desgastados, mientras que aún le quedaban en reserva 23: lo estrictamente indispensable para mirar la situación con un mínimo de optimismo. Napoleón, por su parte, había utilizado hasta aquel momento a 57 de sus 103 batallones. De estos 57, buena parte estaban en tan malas condiciones que ya no podían ser utilizados en una ofensiva, pero de todos modos quedaban aún 46 batallones frescos", incluidos los 22 CDK@&T@QCH@ DKBTDQONCDDKHSDPTD-@poleón reservaba para asestar el golpe ƥM@KXBTX@KDXDMC@BNMNB¨@FQ@MO@QSD de los soldados del Wellington. El pesimismo, según recoge Barbero, empezó a apoderarse del ejército aliado. A medida que avanzaba la tarde, tanto en el campo de batalla como entre las personalidades que permanecían en Bruselas la sensación era muy negativa. Algunos hablaban de "desastre". EL AVANCE DE LA GUARDIA Hacia las cinco de la tarde, el ejército prusiano ya había recorrido los siete u ocho kilómetros que les separaban de la batalla y llegó a la retaguardia francesa para intentar tomar la posición de Plancenoit. Napoleón se vio obligado a
¿LOS PRIMEROS DISPAROS DE WATERLOO?
Con motivo del 200 aniversario de la batalla de Waterloo, se están desarrollando varios proyectos para rehabilitar algunos escenarios fundamentales en el enfrentamiento y también se están realizando excavaciones que posibiliten un mejor entendimiento de lo que ocurrió. El Proyecto Hougoumont OQDSDMCDQDRS@TQ@QKNRDCHƥBHNRCDK@ granja donde tuvo lugar una parte fundamental de la lucha y que suponía el enclave defensivo más importante para proteger el lado derecho del ejército
destinar muchos de sus efectivos para repeler el ataque de los prusianos. ,HDMSQ@R 'NTFNTLNMS RDFT¨@ RHM B@DQ en manos francesas y muchos historiadores han considerado que Napoleón pagó los excesivos esfuerzos y recursos PTDCDRSHM®@F@M@QTM@OK@Y@PTDƥM@Kmente resistió. Pero la defensa aliada CD+D'@XD2@HMSDDRS@A@B@C@UDYLR debilitada y no ayudó mucho el hecho de que los hombres que la protegían del ataque empezaran a quedarse sin munición. El empuje del ejército francés, que durante todo el día había intentado tomar el emplazamiento sin éxito, empezaba a dar sus frutos y pronto comenzó a abrirse una grieta en el centro de la línea de Wellington. Entonces, el mariscal Ney hizo un llamamiento para aprovechar la B@¨C@CD+D'@XD2@HMSD -DBDRHS@A@@K@ infantería para dar el golpe de gracia. Fue en ese momento cuando entró en ITDFNK@&T@QCH@CD-@ONKD®M @K@PTD había reservado durante toda la batalla. Caía la tarde y bajo un denso humo y un intenso olor a pólvora, avanzaron
de Wellington. Precisamente en la zona del bosque de Hougoumont, miembros del proyecto Waterloo Uncovered, liderado por expertos en arqueología de campos de batalla de la Universidad de Glasgow, han encontrado recientemente fragmentos de armas, de uniformes, así como proyectiles que, por el lugar donde fueron hallados -al sur de la zona del combate-, podrían haber sido los empleados en los primeros intercambios de disparos entre el ejército aliado y las tropas francesas.
por la pradera que había entre HougouLNMSX+D'@XD2@HMSD@ONX@CNRONQDK ruido de los tambores, por su propia leyenda y por el mismo emperador. No eran muchos y además, las tropas prusianas les habían obligado a dividirse, ODQN !NM@O@QSD BNMƥ@A@ DM DK FNKOD moral que supondría para los soldados de Wellington ver que la temida &T@QCH@RDCHRONM¨@@@S@B@QKDRBT@MCN estaban al límite de sus fuerzas. Y sin DLA@QFN K@B@QF@CDK@&T@QCH@EQ@B@R® Wellington no desaprovechó la oportunidad. La confusión se apoderó de las tropas francesas, que huían después de que su ataque fuera repelido y encontraban que los prusianos llegaban desde la retaguardia. Aunque el ejército aliado podía oler la victoria, Wellington ordenó que se persiguiera a los franceses. Los soldados de Napoleón estaban agotados y desmoralizados y muy pocos pusieron resistencia y lucharon contra aquellos que les perseguían. La mayoría continuó en su huida, protegidos en el camino de Charleroi
ONQSQDRA@S@KKNMDRCDK@5HDI@&T@QCH@ X TMN CD K@ ,DCH@ $K OQNOHN DI¤QBHSN de Wellington estaba exhausto y sus hombres apenas pudieron cumplir con la orden de perseguir a los franceses. Los prusianos se encargaron de ello. El campo estaba completamente cuAHDQSNCDBTDQONR 2D@LNMSNM@A@MKNR unos sobre los otros. A pesar de la victoria del ejército aliado, las pérdidas habían sido tan numerosas y la batalla tan atroz, que reinaba el desconcierto. Las esperanzas de encontrar vivos a compañeros y conocidos no eran muchas. Después de la tensión de la batalla, muchos se derrumbaron a causa del agotamiento físico y mental, entre ellos el propio duque de Wellington, que regresó abatido a la aldea de Waterloo. En su libro, Alessandro Barbero recoge una de las célebres frases de Wellington, pronunciada esa misma noche: "Bien, gracias a Dios, no sé qué quiere decir perder una batalla, pero desde luego nada puede ser más doloroso que ganar una perdiendo tantos amigos". Pocas semanas después, dijo: "espero, por Dios, haber combatido mi última batalla". Resulta muy difícil hablar de cifras de bajas. Hubo muertos en el campo de batalla, heridos que perecieron como consecuencia de las graves lesiones, horas, días o meses después de que dejaran de sonar los cañones en la amplia pradera y muchos desaparecidos y desertores a los que con el tiempo se dio por muertos. Las estimaciones muestran que hubo entre 60.000 y 70.000 muertos, heridos y desaparecidos, contando con los desertores, aunque muchos elevan esta cifra. Napoleón llegó a París el 21 de junio y con él la amargura de la derrota. Tenía la esperanza de volver a hacerse con la situación, pero el día 22 se vio obligado a abdicar y después, como todo el mundo sabe, fue desterrado a la isla CD2@MS@$KDM@ DMLDCHNCDK SKMSHBN G@RS@DKƥMCDRTRC¨@R KK¨DRBQHAH®RTR memorias y en ellas, el emperador insistía en que a las seis de la tarde del 18 de junio de 1815, la batalla de Waterloo estaba ganada.
C L Í O 33
LAS LÁGRIMAS DE PIZARRO POR ATAHUALPA | La vida del explorador fue tan fascinante como complicada
LAS LÁGRIMAS DE PIZARRO POR ATAHUALPA La vida del explorador fue tan fascinante como complicada
(O GHVFXEULGRU \ FRQTXLVWDGRU GH 3HU¹ DIURQW² LQƩQLGDG GH problemas durante toda su existencia. Ya antes de venir al mundo fue repudiado por su progenitor y, aunque nunca le faltaron el cariño y el calor de su madre y abuela con quienes se crió, este hecho debió marcarle muy profundamente porque si bien en Trujillo, su ciudad natal, todos los vecinos conocían que había nacido de la ilegítima relación mantenida por el capitán Gonzalo Pizarro Aguilar, "el Largo", con Francisca González Alonso, "la Ropera", el hidalgo nunca quiso saber nada de aquel hijo. María del Carmen Martín Rubio, doctora en Historia de América
34 CLÍO
"LOS FUNERALES DE ATAHUALPA", obra del pintor peruano Luis Montero.
A
medida que el niño crecía, fue sintiendo inquietudes muy diferentes a las de su familia materna, transmitidas por los genes del padre, a pesar de que solo podía verle desde lejos en los momentos en que regresaba a la ciudad cubierto de gloria. Estas circunstancias, que le impidieron expresar a su progenitor la admiración que le profesaba y su deseo de convertirse, como él, en un soldado valiente, debieron de traumatizar al pequeño Francisco; aunque lo peor sería que, perteneciendo a la clase hidalga, estaba obligado a vivir como un villano sin recibir instrucción en la escuela. Todo ello, junto con la vocación militar, propiciaría su carácter taciturno, reservado y observador, sobre todo la fortaleza y la tenacidad que siempre le caracterizaron; por eso nunca quiso labrar tierras ni entrar en el negocio de las roO@R NƥBHNR@KNRPTDRDCDCHB@A@RTE@LHKH@L@SDQM@ XLTBGN menos a partir de los catorce años cuando, por intercesión de su abuelo, llevó el apellido Pizarro. Parece que a esa edad se trasladó a vivir con su madre a la provincia de Sevilla y ya en ese momento tenía muy claro que iba a seguir la carrera de las armas, según demuestra el hecho de que, al cumplir diecisiete años, se enrolara en el ejército del Gran Capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba, quien al frente de los tercios españoles se disponía a luchar en Nápoles contra el rey francés Carlos para defender los intereses de Fernando el Católico. Fue entonces cuando el muchacho trujillano, siguiendo el ejemplo del añorado padre, se convirtió en un soldado.
sentido baste recordar que, poco tiempo después de estar con Vasco Núñez de Balboa en el descubrimiento del Mar del Sur, LRS@QCDKK@L@CN.B¤@MN/@B¨ƥBN DKFNADQM@CNQCD/@M@L Pedrarias Dávila, le ordenó apresar al que había sido su jefe y compañero en tan magno acontecimiento. Es de suponer que aquella orden crearía muy serios problemas de conciencia en un hombre de buenos sentimientos como era Pizarro, pero la disciplina militar le obligó a cumplirla. No menos problemática debió ser su vida en Santa María la Antigua del Darién y en Panamá. Aunque en esta última ciudad llegó a ser un terrateniente acaudalado y ejerció los cargos de regidor y alcalde, su intrépido carácter no le permitió vivir sedentariamente ni formar un hogar; por el contrario, como capitán participó en nuevas expediciones descubridoras. Los genes aventureros heredados de su padre le empujaban a seguir explorando y mucho más al recibir noticias de un lejano y poderoso reino durante el descubrimiento del Mar del Sur. Más tarde, en las expediciones que realizó por la costa norte de las actuales repúblicas de Venezuela y ColomAH@ KNRM@SHUNRBNMƥQL@QNMRTDWHRSDMBH@ Su sueño se convirtió en una auténtica obsesión a principios de 1523, tras conocer el informe de Pascual de Andagoya, en el que indicaba que durante su recorrido por el sur del L@QQDBH¤MCDRBTAHDQSNONQ!@KAN@G@A¨@G@KK@CNXO@BHƥB@do, cerca de un río después denominado San Juan, una gran provincia llamada Birú.
FORMACIÓN MILITAR EN EL CARIBE No se sabe cuándo regresó a España el joven Francisco, pero sí hay constancia de que en 1502 marchó a las recién descubiertas Indias, integrado en la expedición del gobernador Nicolás de Ovando. En el Nuevo Mundo se asentó en la isla Española y durante unos ocho años participó como peón de infantería a las órdenes del gobernador en numerosos combates y expediBHNMDRO@Q@O@BHƥB@Q@KNRM@SHUNRDHMSDQUHMNDMK@ETMC@BH®M de varias ciudades. Además de haber adquirido una gran experiencia bélica, en 1510, a la edad de treinta y dos años, debía estar considerado como un soldado valiente e inteligente porque en el golfo de Urabá el gobernador Alonso de Ojeda, antes de regresar a la Española por una grave herida, lo dejó al frente de su tropa con el grado de teniente. A partir de entonces, Pizarro comenzó a asumir mando sobre los hombres que exploraban los territorios caribeños y obviamente también empezó @DMBNMSQ@QRDBNMCHƥBTKS@CDRCDLTXCHE¨BHKRNKTBH®M $MS@K
DIFICULTADES DE LA EMPRESA Pero antes de ponerse en marcha, Pizarro debía solucionar varios problemas. El gobernador Pedrarias Dávila no programaba nuevas expediciones por el elevado número de muertos en las realizadas por la costa atlántica y porque solo se habían encontrado tierras pantanosas; indudablemente esos hechos complicaban la obtención de la licencia, la recluta de GNLAQDR X K@ ƥM@MBH@BH®M MDBDR@QH@ $RSD µKSHLN OTMSN DQ@ el más difícil ya que, preparar una expedición sin subvención gubernamental presentaba muchos inconvenientes, dado que la construcción de los navíos, el armamento de los participantes y el avituallamiento que requería navegar durante un tiempo largo, resultaba muy caro. Aunque los cronistas Francisco de Jerez y Miguel de Estete cuentan que Pizarro poseía, además de otros negocios, dos encomiendas, una compartida con el soldado Diego de Almagro, a quien había logrado integrar en su proyecto, y Gonzalo Fernández
C L Í O 35
dinero y la licencia que no habían podido lograr los dos analfabetos militares. También fue difícil conseguir barcos, alimentos, armas y, sobre todo, reclutar hombres, ya que los vecinos de Panamá no se atrevían a participar por el elevado número de muertes en expediciones anteriores. A pesar de ello, el 24 de noviembre de 1524 Pizarro se hallaba en el puerto de Panamá a bordo del Santiago; le acompañaban ciento doce hombres, algunos aborígenes nicaragüenses y cuatro caballos. Diego de Almagro se quedaba en tierra para reclutar más gente y terminar de preparar el buque San Cristóbal.
de Oviedo indica que ambos socios habían reunido sobre dieciocho mil pesos de oro, una gran fortuna, ese capital no DQ@RTƥBHDMSD 2HMDLA@QFN @ODR@QCD tantos problemas, el veterano soldado, que a sus 46 años mantenía la audacia y el empuje de un joven, solo vivía para realizar la empresa. Por suerte se integró en el proyecto el clérigo Hernando de Luque, hombre culto y muy hábil en los negocios. A principios de 1523 crearon con él la Compañía de Levante y pactaron que el capitán
36 CLÍO
Francisco Pizarro estaría al frente de la expedición descubridora, que Almagro gestionaría el aprovisionamiento de los buques y la recluta de expedicionarios, y que el clérigo se encargaría de obteMDQK@ƥM@MBH@BH®MXK@KHBDMBH@MDBDR@rias, ya que explorarían en nombre del rey de Castilla. Aunque el monarca no aportaba ni un peso, los territorios que se descubrieran serían propiedad de su Corona. Después sellaron los acuerdos oyendo misa y comulgando de la misma hostia. Poco después, Luque obtuvo el
HAMBRES, ENFERMEDADES Y MUERTES El trujillano debía estar muy feliz al iniciar su proyecto tras haberlo madurado durante tanto tiempo. No importaba que le considerasen viejo, pues sentía que podía llevarlo a cabo; tampoco importaba que Almagro fuera otro viejo poco más o menos como él, ya que profesaba la misma pasión por descubrir el Birú. Y tampoco era relevante que ambos estuvieran completamente endeudados. En esos momentos, Pizarro creía que pronto llegaría al fabuloso reino. No imaginaba que la realidad iba a ser muy distinta. Los expedicionarios recorrieron durante dos años la costa norte del Mar del Sur y apenas hallaron rastros de vida humana; solo se toparon con tierras pantanosas y nubes de mosquitos, que junto con la falta de alimento, provocaron enfermeC@CDRXLTBG@RLTDQSDR "T@MCNONQƥM encontraron un pueblo, los nativos los atacaron, mataron a varios hombres e hirieron a otros tantos. Los refuerzos que en dos ocasiones llevó Diego de Almagro sirvieron de poco. La escasez de comida hacía que los expedicionarios siguieran muriendo. A pesar de tanto sufrimiento, Pizarro estaba seguro de que iba a llegar al Birú y contagiaba su optimismo. En medio de las penalidades consiguieron llegar al río San Juan. En sus márgenes había tierras fértiles y algunos pueblos, pero sus habitantes tampoco los recibieron con los brazos abiertos. Como eran muy pocos para hacerles frente,
En su apogeo, al comienzo del siglo XVI, el imperio inca cubría la mayor parte de los Andes, desde el sur de Colombia hasta el centro de Chile y partes de Argentina decidieron que Almagro regresara otra UDY @ /@M@L BNM DK ƥM CD DBKTS@Q LR hombres y aguardar su regreso en los inhóspitos parajes. Quedaron completamente aislados porque el capitán Pizarro mandó al piloto Bartolomé Ruiz Estrada que continuara explorando las aguas del sur con el buque Santiago. LA CIUDAD DE TÚMBEZ En las márgenes del San Juan, los expeCHBHNM@QHNRUHUHDQNMNSQNHMƥDQMNCTQ@Mte dos largos meses. Los que lograron RNAQDUHUHQ LTXƦ@BNRX@L@QHKKDMSNRONQ las picaduras de los mosquitos, creían que iban a morir. Sin embargo, un día vieron en el horizonte un navío gobernado por Ruiz. Traía a tres jóvenes de rasgos nunca vistos que decían ser de
una ciudad llamada Túmbez y hablaban de un poderoso reino situado más al sur. 1THY BNMƥQL® PTD G@A¨@ UHRSN FQ@MCDR poblaciones. Pizarro debió dar saltos de alegría: ya no había ninguna duda de la existencia del Birú; aquellos muchachos y los elaborados objetos que traían consigo eran la prueba inequívoca. ƥM@KDR CD EDAQDQN CD KL@FQN retornó con hombres, caballos y alimentos; los dos socios, considerando que ya tenían las claves del triunfo, acordaron continuar explorando y rápidamente iniciaron una nueva navegación. Recalaron en la isla del Gallo y en la bahía de San Mateo y no encontraron gente ni comida. Pero después llegaron a un pueblo grande llamado Atacamez y, al ver que sus habitantes también
eran muy belicosos y ellos solo ochenta, decidieron que Almagro regresara a Panamá para buscar nuevos refuerzos. LOS TRECE CABALLEROS DE LA ISLA DEL GALLO Pizarro se refugió en la isla del Gallo con aquellos pocos hombres. Allí estaban a R@KUNCDK@RƦDBG@RCDKNRM@SHUNR ODQN no había comida, solo alimañas. Llegó un momento en que, hambrientos, siempre mojados por las constantes lluvias y llenos de mosquitos, no pudieron aguantar. Intentando evitar la deserción, el capitán envió a Panamá al Santiago bajo el pretexto de que lo carenaran y regresara con víveres. Varios expedicionarios consiguieron enviar al gobernador Pedro de los Ríos un pliego en el que exponían su
LA CAPTURA DE ATAHUALPA. El inca, arrodillado ante Pizarro, ofreció por su liberación llenar de oro y plata dos salas.
C L Í O 37
LAS LÁGRIMAS DE PIZARRO POR ATAHUALPA | La vida del explorador fue tan fascinante como complicada
DIEGO DE ALMAGRO participó en la conquista del Imperio Inca junto a Francisco Pizarro. Su relación acabó muy deteriorada y se libró una guerra que se saldó con la ejecución de Almagro en Cusco.
dramática situación. Este, al conocer lo que ocurría, mandó dos navíos para recogerlos y, ante la sorpresa de Pizarro, todos le abandonaron menos trece, los después llamados "Trece de la fama". El capitán, aunque muy dolido, no se dio por vencido y con aquel puñado de seguidores se trasladó a la isla de la Gorgona en pequeñas lanchas construidas por ellos mismos. Allí tampoco encontraron comida, pero tenían mejores defensas. Garcilaso de la Vega Inca dice que allí vivieron de milagro durante dos meses y que Dios les sustentó. Lo cierto es que lograron sobrevivir hasta que en marzo de 1528 volvió Ruiz. EL TRIUNFO Es de suponer la euforia que sentirían los trece cuando lo vieron llegar, aunque debió de transformarse en enorme decepción al conocer que solo trasladaba a varios marineros, porque el gobernador no había permitido reclutar más hombres. Sin embargo, también traía una buena noticia: había autorizado que pu-
38 CLÍO
dieran navegar durante otros seis meses. Pizarro en lugar de amilanarse, consideró que contar con la licencia, con un barco y con aquellos pocos incondicionales DQ@RTƥBHDMSDO@Q@RDFTHQXQOHC@LDMSD emprendió la navegación hacia el sur. No se equivocó, ya que a los pocos días llegaron a la isla llamada Puná, en la que había numerosos objetos rituales, y posteriormente a la gran ciudad de Túmbez, un enclave avanzado del Tahuantinsuyo, el gran reino inca. El paisaje había cambiado; ya no había tierras pantanosas, LNRPTHSNR MHM@SHUNRBNMƦDBG@RXBNMforme avanzaban encontraban grandes pueblos en los que eran bien recibidos ¡El poderoso Birú se había hecho realidad! Aun así, eran muy pocos para seguir explorando tan inmensos territorios; necesitaban más hombres y caballos, por ello a primeros de mayo de 1528 decidieron volver a Panamá. Emprendieron el regreso eufóricos, además de que aquellos nativos no les atacaban, les ofrecían alimentos y presentes. NUEVAS DIFICULTADES Francisco Pizarro había encontrado el gran reino y, en efecto, parecía que encerraba grandes riquezas. Además, sus G@AHS@MSDRDQ@MO@B¨ƥBNRONQS@MSN RDría fácil ponerlo bajo la corona de Carlos V, como había hecho en México su primo segundo Hernán Cortés. En esos momentos no podría imaginar que iban a surgir otros muchos problemas. Para empezar, tuvo que regresar a España, con muy poco dinero para solicitar al emperador una nueva licencia, pues en Panamá le había sido denegada. Carlos V avaló el plan descubridor mediante las llamadas Capitulaciones de Toledo, pero los trámites duraron varios meses y luego, al ser autorizado, RD OQDRDMS@QNM ONCDQNR@R CHƥBTKS@CDR DBNM®LHB@R $K DLODQ@CNQ MN ƥM@MBH® el proyecto, pese a que los territorios que se descubrieran formarían parte de sus reinos. Pizarro y Almagro no contaA@MBNMB@OHS@KRTƥBHDMSDO@Q@OQDO@Q@Q una expedición de tan gran envergadura y tampoco había gente que quisiera invertir en ella. Por suerte, el clérigo
Hernando de Luque consiguió que lo facilitara un comerciante andaluz. Otro grave problema fue la recluta de hombres en Panamá. La Empresa de Levante se hallaba muy desprestigiada y eran muy pocos los que estaban dispuestos a participar a excepción de los KKDF@CNRCD$RO@¬@ 2HMDLA@QFN @ƥM@les de enero de 1531 el capitán FrancisBN/HY@QQNG@A¨@RTODQ@CNSNC@RK@RCHƥcultades y volvía a hacerse a la mar en el buque Santiago con ciento ochenta exploradores y treinta y siete caballos. Después de descubrir el Birú, le había costado otros dos años y medio continuar la exploración. Con tan solo ciento RDRDMS@XNBGNGNLAQDRCDR@ƥ®XUDMció después a unos seis mil guerreros del poderoso Tahuantinsuyo. A partir de entonces, Pizarro incorporó a la Corona del emperador Carlos V inmensos y ricos territorios, bajo el nombre de Nueva Castilla, y se convirtió en su gobernador. Parecería que ya podía vivir tranquilo puesto que había realizado su sueño, sin embargo todavía le esperaban otros trances muy penosos: uno de ellos fue la muerte de Atahualpa. LA EJECUCIÓN El inca se hallaba prisionero en Cajamarca desde el 16 de noviembre de 1532. Había pactado su libertad a cambio de llenar de oro y plata dos salas. Mientras llegaba el tesoro, vivía en la casa de Pizarro acompañado por sus mujeres, cenaba o jugaba a los bolos con el gobernador, se movía de una estancia a otra y hablaba con los españoles. Cuando se llenaron tres cuartas partes de las salas, Pizarro emitió un auto en el que decretó su libertad. Se pregonó en la plaza de Cajamarca al son de trompetas, pero en el mismo pregón se decía que, por seguridad de la tierra y hasta que no llegaran más españoles, continuaría preso y vigilado. Durante aquellos días se rumoreaba que la ciudad iba ser atacada por los nativos. Se decía que Atahualpa estaba organizando en las montañas próximas un ejército de doscientos mil guerreros para ir sobre ella y que estaba situado
Atahualpa ofreció a su hermana Quispe Sisa para que contrajera matrimonio con el conquistador. Pizarro la hizo bautizar como Inés Huaylas a dos o tres leguas. Muchos españoles creían que era cierto y apostaban por ejecutarle o enviarle a España. Pizarro escuchaba y callaba; él era un hombre de palabra que había declarado libre al emperador inca. Además le había llegado a tomar aprecio durante los momentos en que jugaban a los bolos, o cenaban juntos, y por tales motivos se resistía a ejecutarle. Sin embargo, debieron de intranquilizarle los informes, ya que desde entonces ordenó que sus hombres hicieran constantes guardias por las noches, que durmieran armados y que mantuvieran los caballos ensillaCNR ƥM@KLDMSD CDBHCH® DMUH@Q @K B@OHtán Hernando de Soto para que comprobara si realmente existía aquel ejército. Según el cronista Francisco de Jerez, un sábado a la puesta del sol llegaron a Cajamarca dos aborígenes servidores de los españoles y dijeron que habían venido huyendo de las tropas de Atahualpa,
situadas a tres leguas de allí, y que esa noche, o a la siguiente, atacarían la ciudad. Obviamente, esa información puso CD L@MHƥDRSN DK ODKHFQN S@MS@R UDBDR anunciado, en que se hallaban, pues los españoles no tendrían ninguna defensa ante el ataque de por lo menos cincuenta mil guerreros, que al decir de los servidores indígenas, estaban a punto de cercarles: todos morirían. Atahualpa fue preguntado y negó rotundamente que hubiera enviado aquel ejército, mas los cronistas presenciales testimoniaron PTDNSQNRM@SHUNRS@LAH¤MKNBNMƥQL@ron. Solo los que no estuvieron presenSDRDM"@I@L@QB@@ƥQL@MPTDDK@MTMciado ataque fue un bulo inventado por el lengua Felipillo. Es de imaginar que, cuando Pizarro se enteró de la inminente llegada del poderoso ejército, debió de suponer que Atahualpa le había estado engañando y que durante los ocho meses que llevaba
prisionero había preparado a sus guerreros para tomar la ciudad. Sabía que si les atacaban, él y su pequeño grupo de hombres no podrían detener el empuje de semejante masa humana y que muy probablemente quedarían aniquilados. Aunque algunos lograran salvarse, no serían RTƥBHDMSDR O@Q@ BNMSHMT@Q K@ BNMPTHRS@ de unos territorios tan inmensos. En ese momento empezaría a pensar que la única opción que tenían era la de acabar con el poder de los incas representado por su emperador. Los capitanes, entre ellos KL@FQN XKNRNƥBH@KDRQD@KDR CDB¨@MPTD únicamente los podrían vencer si Atahualpa moría, pero Pizarro dudaba porque apreciaba al joven soberano. Tal vez sopesó enviarle a España, mas no había tiempo ya que, según las informaciones recibidas, sus guerreros se hallaban muy cerca. Ante tales circunstancias no pudo oponerse a que se le hiciera un consejo de guerra. Era 25 de julio de 1533; esa
LAS MUJERES INCAS DE PIZARRO El diario de Inés Muñoz, esposa de Martín de Alcántara, hermano por parte de madre de Francisco Pizarro, recoge la descripción de la princesa inca que fue esposa del conquistador de Perú: "El Inca Atahualpa entregó en matrimonio a mi cuñado Francisco a su hermana Quispe Sisa, es muy joven, no debe de tener más de dieciséis o dieciocho años, es hermosa y alegre. Francisco está complacido. La hemos bautizado con el nombre de Inés Huaylas Yupanqui". En el imperio inca, existía la costumbre de "entregar" princesas a los aliados o los vencidos para crear vínculos. Quispe Sisa alumbró dos hijos —Gonzalo y Francisca— cuando Pizarro ya superaba los cincuenta años de edad. Además, participó de forma activa, entre otras cosas, en el QUISPE SISA, hermana de Atahualpa y esposa de Pizarro.
desarrollo de la ciudad que estaba surgiendo en Cajamarca. "Tenemos el problema de alimentación resuelto", prosigue el diario de Inés Muñoz, "Quispe Sisa es muy amable, nos proporciona mucha información y ayuda, tiene un grupo de servidores, visten igual, son muy limpios, pertenecen a una tribu que se hacen llamar Lucanas. Todas las mañanas recibimos muchas provisiones". Según el diario, y a pesar de la buena predisposición de Quispe Sisa, terceras —y cuartas— personas se entrometieron en la relación: el paje español Francisco de Ampuero y la princesa inca Cuxirimay Ocllo. Parece ser que Francisco Pizarro no se tomó demasiado mal la relación de Quispe Sisa con Ampuero. Poco después, él tuvo dos hijos —Francisco y Juan—, con Cuxirimay Ocllo, que también había sido esposa de Atahualpa.
C L Í O 39
LAS LÁGRIMAS DE PIZARRO POR ATAHUALPA | La vida del explorador fue tan fascinante como complicada
LA MUERTE DEL INCA CRISTIANO
La noche del 26 de julio de 1533 Francisco Pizarro ordenó la ejecución de Atahualpa. A pesar de haber recibido el rescate de oro y plata pactado, los españoles creían que el inca había mandado un ejército comandado por el general Calcuchimac para atacarles. Como deferencia por la extraña relación mantenida entre Pizarro y Atahualpa, se le ofreció ser quemado vivo o evitar la hoguera convirtiéndose al cristianismo para “ser bendecido” por una muerte por estrangulamiento. Antes de ejecutarlo fue bautizado con el nombre cristiano de Francisco. Esa noche miles de súbditos de Atahualpa se suicidaron para seguir a su señor al otro mundo. Unos 40 años después de la muerte de Atahualpa el imperio inca se terminó de desintegrar.
misma noche Atahualpa fue juzgado en un fulminante proceso en el que se le condenó a morir y la sentencia se ejecutó al día siguiente. El cronista Pedro Pizarro dijo: "Yo vide llorar al marqués de pesar por no podelle dar la vida, porque cierto temió los requerimientos y el riesgo que había en la tierra si le soltaba". A sus cincuenta y cuatro años, el soldado
40 CLÍO
curtido en tantas batallas lloró de dolor por tener que ejecutar a quien por entonces parecía ser su máximo enemigo. PROBLEMAS CON ALMAGRO A Pizarro le tocó vivir momentos muy difíciles con Diego de Almagro. A partir de las Capitulaciones de Toledo, el adelantado nunca aceptó que su socio fuera el gobernador de los territorios descubiertos y él solo alcalde de la Fortaleza de Túmbez, pese a que había sido gestor de todos los viajes. De nada sirvió que Pizarro le ayudara a realizar una expedición a Chile. Al no encontrar riquezas y volver arruinados él y todos los expedicionarios que le acompañaron, se apoderó de Cusco aduciendo que se hallaba dentro de los límites de la gobernación que Carlos V le había otorgado. La situación se hizo insostenible y la guerra fue inevitable. Pizarro no quería pelear directamente con quien había sido su compañero durante tantos años. Argumentó que era viejo para entrar en combates y considerando que su hermano Hernando, de treinta y cinco años, poseía la fuerza y pujanza necesarias para hacerle frente, le ordenó: "…le castiguéis como hallárades por justicia conforme a los delitos que hubiere cometido" y, en efecto, Hernando, junto con su hermano Gonzalo y el capitán Alonso de Alvarado, venció a los almagristas el 26 de abril de 1538 en el paraje de Las Salinas y, tras la derrota, Almagro fue hecho prisionero y ejecutado el 8 de julio en Cusco. Según los cronistas cuando Pizarro conoció su muerte, con gran pena, bajó la mirada al suelo y vertió lágrimas. LOS ÚLTIMOS PROBLEMAS DE PIZARRO Aunque en 1539 aún era gobernador de grandes territorios, Pizarro estaba arruinado. Había empleado todo el botín ganado en organizar expediciones y en fundar ciudades. En esas fechas ya no había tesoros, pero iban apareciendo minas de plata en Charcas, por lo que considerando que la explotación minera de aquella zona le podía proporcionar recursos para continuar
asentando la tierra y someter a Manco Inca rebelado en la selva de Vilcabamba, pidió a Carlos V que su gobernación abarcara desde Túmbez hasta Charcas. Sin embargo, a principios de 1540 recibió una real cédula en la que la zona de Charcas no estaba incluida. La orden del emperador debió de suponer un enorme agravio para Pizarro, pues nunca había podido imaginar que le fueran denegados los territorios de aquellas comarcas por él descubiertas, O@BHƥB@C@R X TQA@MHY@C@R +NR RHFTHDMtes párrafos expresan la amargura que sintió ante ese hecho: "…Habrá seis días que llegó a mi noticia de la partición de esta gobernación y do tengo todas mis granjerías y repartimientos y como cosa que tanto me duele despacho un navío con este despacho [...] Pido os señor por meced la veáis e conforme a ella en mi nombre pidáis el remedio porque si ansi no se parten estas gobernaciones Su Majestad no puede ser servido y yo quedo gobernador de arenales y el que tuviere a Charcas y Arequipa estará en lo mejor y este que no lo habrá servido muy prosperado e yo abatido porque he servido puesto que no puedo creer que Su Majestad tal agravio me haga [...] E a mi me abate y me pone en el hospital cargado de deudas por sostener la tierra…". En esos momentos, los límites de su gobernación y las intenciones de Vaca de Castro, el juez enviado por la Corona para poner orden en el nuevo Perú, impidieron a Pizarro ver el enorme peligro que le acechaba muy de cerca y, aunque varias veces había indicado al emperador que le quedaba poca vida, no pudo imaginar que era cierto y que esas serían las últimas cartas que le enviaba. Nunca obtendría la gobernación pedida, ya que un año después, el 26 de junio de 1541, los almagristas acaudillados por Diego de Almagro el Mozo, el hijo de su antiguo socio, asesinaban al hombre, que con su gran tesón y esfuerzo, había añadido a la Corona española cinco millones de kilómetros cuadrados y que con el oro y la plata que había mandado, asentó en Europa las bases de un nuevo sistema económico, el capitalista.
36,00 €
LA
CO R DE U L Ñ AT A L
PU ER TA
ÁN TIC O
, LA MUSA DE
HISTORIA
www.cliorevista.com ww ww.cliorevista.com w w
LA HISTORIA
4,00 00 ¤
AS T M U IN
DE LA
RI AS NEANDERTAL A
AL M
HISTORIA
US EN DEFENSA EO DEL PENÚLTIMO DE LOS ‘HOMO SAPIENS’
UVIO NOÉ Y EL DIL UNIVERSAL
ista.com vista.com w ww.cliorev w ww www.cliore
EN BUSCA DELA ARCA PERDID
·
00 ¤ 4,00
EN EL ABORTO DAD TIGÜE LA ANNCE PCIÓN
LA ESFINGE DE GIZEH
ANTICO Y ABANDONO INFANTIL
EL MAYOR MISTERIO DEL ANTIGUO EGIPTO
DIETA MEDITERRÁNEA Y PALADAR LATINO
S LAS HAZAÑA LES MÁS INCREÍB A DE LA SEGUNDDIAL MUN RRA GUE
CENTENARIO DE LA GUERRA DEL 14
00150
00148
ww www. ww.cl w w cliore iorevi vista.
sta.co com m AÑO ÑO 13 · NÚMER O 149 ·
4,00 00 ¤
CAMBIÓ LAMOD ERNISMO EL ESTILO QUE S MUJER DEL FU¨ HR ES
¿FUE HITLER ER CONQUISTA UN DE CORAZO DOR NES?
GILGAME
.indd
EUROPA
1 17/1/14 12:58:0
2
8 414090 253567
A 2 150 PORTAD
25356 7 8 41409 0
Ú RF CO
LA HISTORIA
euros. AÑO XII NÚMERO 148 / 4,00
HISTORIA
ARTE DE LA HISTORIA
LA DE RA GA VE IE A GR RIM LA A P IS RN euros. E XII NÚMERO 150 / 4,00 LA TAÑO E
, LA MUSA DE
UN MUNDO FELIZ ANTES DE CAER EN EL ABISMO
ENTREVISTA A
EDWARD RUTHERFURD Autor de “París” la novela que historia la ciudad de la luz
SH EL PRIMER HÉR DE LA HISTOR OE IA EL TRIUNFO DEL DINERO
8 41409 0 25356 7
AÑO
00149
PARTE DE
DE TERM P ILAS A SALAMÓ INA
EL CASO ORLOV EL MAYOR BLUF DEL ESPIONAJE SOVIÉTICO EN LA GUERRA CIVIL
SICILIA ¿ISLA GRIEGA? SIC
SIRACUSA, AGRIGENTO, SIRA TAORMINA... TRAS LAS TAOR HUELLAS HUEL DE ULISES
TÚNEZ OASIS AFRICANO DE ROMA
XI’AN
GUERRA QUÍMICA GU
CUA CUANDO EL MUNDO SE VOLVIÓ LOCO DURANTE LA VOL PRIMERA GUERRA MUNDIAL PRI
PORTADA 146.indd 1
CRIMEA
CUANDO CH DESPERTÓ... INA 00146
8 414090 253567
MEMORIAS DE AUGUST
18/11/13 13:19:22
¿QUÉ ESTÁ EN JUEGO?
14:07:13 17/3/14
O CUATRO DÉC CAMBIARON ADAS QUE ROMA
MIL AÑOS DE L REINO DE GR AN
ADA HISTORIA DEL MÁS DESCON AL-ÁNDALUS OCIDO
LA LEYEND A DE CRETA
EL DORADO LLEGA A LO
NDRES TRAS EL MIT O QUE FORJÓ AMÉRIC A
UNA ISLA DE LABERINTO S
AS ANDES POET REROS Y GR ILLA, GUER SORIA CAST
SUSCRÍBASE: PORTAD
A 147 .indd
1
TELÉFONO: 902 040 415
16/12/13
12:52:47
INTERNET:http://tienda.mcediciones.com
EL RENACIMIE Y EL ORIGEN NTO CAPITALISM DEL O
LA SEGUNDA
QIN SHI HUAN LOS GUERRE G Y ROS DE
AÑO
LAS FUGAS DE COLDITZ
COMER A LA ROMANA
148.indd 2
ISABEL I
“LA CATÓLICA”
00147
4,00 ¤
FLANDES
OTRA MANERAVIRTUAL APRENDER HIS DE EN EL SIGLO TORIA XXI
8 41409 0 25356 7
ORIA
HISTORIA
O AÑO 13 · NÚMER
PORTADA
UNA MUJER A LA CONQUISTA DEL PODER mundo La lucide or del áne o historiad por contem
HISTORIA
POLIO NAZI EX EL MAYOR ROBO DE
4,00 00 ¤
JOSEPNA ggran FONTA z de un
com ww cliorevista. www. ww 150 ·
ÑO 13 · NÚMERO 148 AÑO
ww www. ww.cl w w cliore iorevi vista.
sta.co com m AÑO ÑO 13 · NÚMER O 147 ·
ISTA A ENTREV
L
A PO UNA N G R EL RUT U SU A ED R ME O DE DIE C FR VA AN L CIA
I TA ED IS FR EVMAN TR M.
AÑO ÑO 13 · NÚMERO 146 ·
ENERIO L VA
Europa: 72,00 € R. Mundo 108,00 €
E-MAIL:
[email protected]
OL IT E LA NAVA RR A M ED IE VA L PORTAD P
A 149 .indd
4
17/2/14 13:30:15
suscripcion.indd 5
14/4/14 13:45:16
REYES BA BASTARDOS AS ST TA AR RD DO OS | En Enrique E Enri nriiqu que II II d de e castilla cca assttilla illla la y Juan Juan ua u an I de de portugal po orrtu rttu ug ga al
42 CLÍO
Enrique II de Castilla y Juan I de Portugal A lo largo de la historia de las monarquías hereditarias, la existencia de hijos ilegítimos ha sido tan persistente como incómoda. Los bastardos carecen de derecho de sucesión pero, incluso en circunstancias normales, son una fuente potencial de problemas para los herederos legítimos al trono. Y si las circunstancias son desfavorables para el normal desarrollo del RUGHQVXFHVRULRODƩJXUDGHOEDVWDUGRDOƩQ\DOFDER un pariente en primer grado del monarca, puede convertirse en algo más que un engorro. José Miguel García Campillo, historiador y periodista
E
l expediente tradicional de los reyes para evitar posibles problemas con sus hijos bastardos ha pasado casi siempre tardo por mantenerlos contentos y alejados de la corte, y coloaleja carlos en cargos y dignidades carlo idóneas, generalmente en idón la iglesia i o el ejército. Con las hijas naturales, el tema resultaba re habitualmente menos problemático, y un m matrimonio adecuado o m el ingreso en el convento solían bastar para mantener la tranquilidad en la familia. En la monarquía española, el bastardo más célebre fue Juan de Austria (1545-1578). Reconocid do por orden de su padre, el e emperador Carlos I, como
miembro de la familia real, desarrolló una brillante carrera militar y política durante el reinado de su hermanastro Felipe II. Menos conocido, pero no menos reseñable, fue también Juan José de Austria (16291679), hijo natural de Felipe IV con la actriz María Inés Calderón, que fue reconocido como miembro de la casa real y sirvió con aprovechamiento y lealtad a la corona en la milicia y la alta política. En la corona aragonesa cabe mencionar a Alonso de Aragón (1470-1520), hijo natural de Fernando el Católico, que fue arzobispo de Zaragoza y virrey de Aragón, y que, por cierto, sucedió en el cargo eclesiástico a su tío Juan de Aragón (1439-1475), a su vez hijo natural del rey Juan II de Aragón. No siempre las cosas transcurrieron por estos cauces. En los reinos peninsulares hubo muchos, muchísimos bastardos reales y era inevitable que, por pura estadística, algunos de ellos ocasionaran quebraderos de cabeza a sus familias paternas. Pero solo dos lograron hacerse con el trono, y lo hicieron en la misma época, el siglo XIV: Enrique II de Castilla y Juan I de Portugal. LOS NUMEROSOS HIJOS DE ALFONSO XI Durante el reinado de Alfonso XI (1311-1350) Castilla aspiraba a convertirse en el poder hegemónico en la
C L Í O 43
REYES BASTARDOS | Enrique II de Castilla y Juan I de Portugal
Pedro I "el Cruel" impulsó una reorganización administrativa y jurídica encaminada a incentivar la agricultura, recuperar el orden social y proteger a la minoría judía Península. El rey fue capaz de conjuntar esfuerzos y recursos con Aragón —y en menor medida con Portugal— en la guerra contra el reino musulmán de Granada, y consolidar así el control terrestre de la Andalucía Bética y el dominio marítimo del Estrecho de Gibraltar. En el plano interno, Alfonso tuvo también que trabajar duro, pues se encontró con una Castilla hambrienta y despoblada, exprimida por las cargas señoriales y eclesiásticas. Contendió con la nobleza y la iglesia y reforzó notablemente la autoridad de la corona en el seno del gobierno de los concejos ciudadanos mediante la instauración de reglamentos. Siguiendo con la política tradicional de alianzas matrimoniales entre las casas reales de Castilla y Portugal, en 1328 Alfonso XI contrajo matrimonio con su prima María, hija de Alfonso IV de Portugal, quien era tío materno del monarca castellano. A pesar del enlace, las relaciones entre los dos Alfonsos nunca fueron buenas. La inquina del rey portugués contra su yerno y sobrino el monarca castellano, se alimentaba del hecho de que Alfonso XI apenas convivía con su esposa la reina María, y frecuentaba de manera abierta y continua a su favorita Leonor de Guzmán, dama inteligente y hermosa de la aristocracia sevillana. El resultado es que para cuando la reina María CHN @ KTY ONQ ƥM @K GDQDCDQN DK ETSTQN Pedro I "el Cruel", en 1334, Leonor había tenido ya cinco hijos —ilegítimos, claro está— del rey, entre ellos el que habría de convertirse en Enrique II, nacido en 1333. Alfonso y Leonor llegarían a tener diez hijos (todos varones), y su padre veló por el bienestar de todos ellos, otorgándoles títulos y señoríos. A Enrique, en concreto, lo nombró Conde de Trastámara, un feudo cuyo solar se encuentra en el norte de Galicia, más allá del río Tambre, como su nombre indica. Se
44
dice que, por el contrario, Alfonso apenas se ocupó de la reina María y de su legítimo hijo, el príncipe Pedro. Pero, al igual que tantas otras personas del siglo XIV, el rey Alfonso murió prematuramente, sin haber cumplido los 40 años, arrastrado en 1350 por la marea de la Peste Negra que devastaba Europa y el Mediterráneo. Tras un primer "pacto de no agresión" entre el nuevo rey Pedro I y sus hermanastros, los hijos de la Guzmán, los acontecimientos no tardarían mucho en precipitarse. UN JOVEN E IMPETUOSO REY La mayoría de los historiadores han situado el enfrentamiento entre Pedro y Enrique en tres escenarios bien deƥMHCNRODQNHMSDQBNMDBS@CNRK@OTFM@ en Castilla entre diferentes facciones de la nobleza entre sí y contra el reforzamiento del poder de la corona; las tensiones entre los distintos reinos cristianos de la Península; y el enfrentamiento dinástico-territorial entre Inglaterra y Francia en el marco de la Guerra de los Cien Años. En 1350, Castilla estaba devastada por la pandemia de peste, las hambrunas y la falta de mano de obra. Por otro lado, los infantes de Aragón, primos de Pedro I, albergaban pretensiones a la corona castellana, y no faltaban nobles dispuestos a apoyar cualquiera de las alternativas al trono siempre que con ello pudieran consolidar y aumentar sus privilegios. Pedro I se enfrentará con decisión a toC@RDRS@RCHƥBTKS@CDR RHAHDMKNG@Q DM la mayoría de los casos, con una dureza extrema. Al principio de su reinado, el joven monarca no solo recurrió a la violencia. En 1351 convocó cortes en Valladolid, durante las cuales impulsó una importante reorganización administrativa y jurídica, encaminada a incentivar las actividades agrícolas y económicas, recuperar el orden social, proteger a la LHMNQ¨@ITC¨@XBNMƥQL@QK@@TSNMNL¨@
de los procuradores de ciudades y villas. Las reformas no ocultaban la voluntad de la corona de apoyarse en las ONAK@BHNMDRO@Q@@ƥ@MY@QDKONCDQQD@K frente a los nobles, lo que hizo aumenS@QK@CDRBNMƥ@MY@X@MHL@CUDQRH®MCD estos hacia el monarca. MATRIMONIO DESASTROSO En este caldo de cultivo no queda claro si al comienzo del reinado de Pedro, Enrique conspiraba ya contra él y se postulaba como pretendiente al trono o bien su línea de acción se inscribía simplemente en una estrategia de pura supervivencia. En cualquier caso, en una primera intentona, Enrique escapó a Asturias, declaró que no reconocía a Pedro I como rey y se levantó en armas; el monarca sofocó la rebelión, pactó con su hermanastro y hubo una reconciliación momentánea entre ambos. Pedro parecía haber aplacado las veleidades de Enrique de aspirar al trono, así como el peligro de una sedición general de la nobleza. Desde el principio, el joven rey recibía el apoyo incondicional de la reina madre y su antiguo ayo, el noble portugués Juan Alfonso de Alburquerque. Contaba también con el apoyo tácito de la corona portuguesa, regida por su abuelo materno, y con la neutralidad del resto de los reinos peninsulares: Aragón, Navarra y el reino nazarí de Granada. Pero la situación iba a dar un vuelco. Para 1353, el rey, siguiendo el consejo de su madre y de Alburquerque, aceptó de mala gana contraer matrimonio de estado con Blanca de Borbón, sobrina del rey Juan II de Francia, quien se ofreció a pagar una cuantiosa dote. El enlace fracasará, debido a la relación de Pedro con su favorita María de Padilla y, sobre todo, al incumplimiento de los plazos de pago de la dote por parte del francés. Exasperado por los impagos y muy contento con su amante, Pedro despreció y
encerró de por vida a su esposa, lo que provocó las iras del monarca francés y la dura reconvención del papa de Aviñón. Su conducta, exagerada e inadmisible para con Blanca de Borbón, le enemistará para siempre con el reino de Francia, así como con la reina madre y Alburquerque. Una buena parte de la nobleza castellana no perdió la ocasión y se sumó a las críticas hacia el monarca. Por su parte, Enrique se posicionó al inicio de la crisis al lado de su hermanastro, para poco después unirse al partido contrario a Pedro I, cada vez más numeroso. A partir de aquí, el enfrentamiento entre ambos hermanastros será ya irreLDCH@AKD X CDƥMHSHUN /DCQN BNLDMzó a deponer y/o asesinar a aquellos nobles y dignatarios en los que ya no BNMƥ@A@ RTRSHSTX¤MCNKNR ONQ @LHFNR ƥDKDR X O@QHDMSDR CD RT @L@MSD ,@Q¨@ de Padilla; daba así comienzo el sangriento círculo vicioso de purgas, ejecuciones y rebeliones que caracterizó a su reinado.
EL CRUEL PEDRO Y EL GENEROSO ENRIQUE La historia la escriben los vencedores y así KNQDƦDI@MKNR@ONCNRLRB¤KDAQDRPTD QDBHAHDQNMKNRCNRGDQL@M@RSQNR/DCQN( ʗDK"QTDKʗX$MQHPTD((ʗDKCDK@R,DQBDCDRʗ +@L@K@E@L@CDKQDX/DCQNRDCDADDM ATDM@LDCHC@@KGDBGNCDPTDTMNCD RTR@CUDQR@QHNRLRBTKSNRXONCDQNRNR OTCNRNAQDUHUHQKDDK@K@U¤R/DCQN+®ODY CD X@K@ LRBNMNBHCNBNLNDKB@MBHKKDQ X@K@ PTDDRBQHAH® DMSQDLTBG@RNSQ@R NAQ@RDWBDKDMSDR K@BQ®MHB@CDKNRRTBDRNR CD@PTDKKNR@IDSQD@CNR@¬NR 2HAHDMDRBHDQSNPTD X@K@ETDQDBNMNBHCN SQ@RS@L@QHRS@ MNKNDRLDMNRPTDDKQDX /DCQN(GHYNF@K@CDTM@CTQDY@XTM@ UHNKDMBH@DWBDRHU@R MTMB@UHRS@R@MSDRMH CDROT¤RDMK@GHRSNQH@CDK@LNM@QPT¨@ B@RSDKK@M@ KSQ@CHBHNM@KDWODCHDMSDCDK@ BNMƥRB@BH®MCDAHDMDRXCDRSHDQQNCDKNR
@CUDQR@QHNRKD@¬@CH®DKOQNBDCHLHDMSN CDK@RLTDQSDRXDIDBTBHNMDRHMCHRBQHLHM@C@R $MRTR@¬NRCDQDHM@CN /DCQN (NQCDM®@RDRHM@Q OQDUDMSHU@LDMSDNONQ UDMF@MY@ @GNLAQDR LTIDQDRXMH¬NR X@ETDQ@MMNAKDRNOKDADXNR RDFK@QDRN DBKDRHRSHBNR B@RSDKK@MNRXMNB@RSDKK@MNR HMBKTHCNR CDRCDKTDFN LTBGNRCDRTR OQNOHNRO@QHDMSDR $MBT@MSN@$MQHPTD(( RDKDBNMNBDBNLN ʗDKCDK@R,DQBDCDRʗ CDAHCN RDCHBD @ SNC@RK@ROQDADMC@RXOQHUHKDFHNRPTD GTANCDBNMBDCDQ@RTRO@QSHC@QHNRCDK@ MNAKDY@ HMBKTHCNDKOQNOHN X@K@ DMO@FN ONQRT@ONXNO@Q@KNFQ@QG@BDQRDBNMK@ BNQNM@ "NMSNCN TM@O@QSDCDK@GHRSNQHNFQ@E¨@@KDMS®DKTRNCDNSQNR@ONCNRO@Q@ KNRCNRGDQL@M@RSQNR BNLN$MQHPTD((ʗDK %Q@SQHBHC@ʗX/DCQN(ʗDK)TRSHBHDQNʗ
EL TRIUNFO DEL BASTARDO En 1355, el descontento y la conjura contra el rey se transformaron en levantamiento y guerra civil en Castilla, pero a Enrique le iba a costar todavía mucho esfuerzo y muchos años llegar al trono. A pesar de encontrarse en inferioridad de condiciones en diversas ocasiones, Pedro I hizo gala de una energía y una determinación poco habituales, y mantuvo en jaque a sus adversarios durante catorce años más. Con todo, sus enemigos fueron demasiados dentro y fuera de Castilla, una BHQBTMRS@MBH@ PTD @ K@ K@QF@ ADMDƥBH@ría a la causa del Trastámara. A la hostilidad abierta de una extensa parte de la nobleza castellana, castigada por los crímenes y desmanes del rey, había que añadir la inquina del reino de Francia por el infame trato recibido por Blanca de Borbón, así como el hecho de que, desde 1356, Pedro I se había embarcado en una absurda guerra territorial contra su homólogo y tocayo Pedro IV de Aragón.
C L Í O 45
REYES BASTARDOS | Enrique II de Castilla y Juan I de Portugal
Así pues, Enrique contaría siempre con el apoyo de Francia y de Aragón, así como con la aquiescencia del papado. Por su lado, Pedro I se servirá de la neutralidad portuguesa y de alianzas puntuales con Inglaterra y con los musulmanes del reino de Granada. La gran oportunidad para Enrique llegó en 1366, cuando en el curso de una tregua en la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia, logró reunir un numeroso ejército, compuesto por un importante contingente de mercenarios franceses al mando del caballero Bertrand Duguesclin, y al que se agregaron tropas castellanas y algunas aragonesas. Enrique invadió exitosamente Castilla y llegó a controlar una buena parte de las ciudades y territorios del reino, e incluso se proclamó rey en Valladolid. Pedro I escapó a Bayona, entonces bajo dominio inglés, y consiguió la ayuda militar de Eduardo, príncipe de Gales, el "Príncipe Negro", a cambio de la promesa de concesiones territoriales en el señorío de Vizcaya y de una cuantiosa suma en metálico. En abril de 1367, ambos ejércitos se encontraron y trabaron batalla en Nájera, en donde las tropas anglo-castellanas de Pedro y Eduardo derrotaron al ejército franco-castellano de Enrique y Duguesclin. Aunque el descalabro militar fue total, el de Trastámara logró escapar a Francia. Pero Nájera será una victoria pírrica para Pedro I. El rey incumplió lo acordado con el "Príncipe Negro": ni hubo concesiones territoriales en Vizcaya ni se le pagó la indemnización prometida. Los ingleses, lógicamente decepcionados, abandonaron la causa de Pedro y regresaron a sus posesiones francesas. MSD K@ CDƥMHSHU@ QDSHQ@C@ HMFKDR@ $Mrique tuvo una segunda oportunidad. En ese mismo año, lograría renovar sus alianzas con Francia y Aragón y volver, junto con Duguesclin, a presentarse en Castilla con nuevas tropas. (15,48(,,'(&$67,//$ ʘ fue el cuarto de diez hermanos ilegítimos del rey Alfonso XI y la favorita Leonor de Guzmán.
46 CLÍO
Pedro I de Portugal tuvo un hijo ilegítimo con Teresa Gille de Lourenço, hijo que con el tiempo se convertiría, a pesar de su bastardía, en Juan I de Portugal Tras un año de campañas favorables a $MQHPTD DK DMEQDMS@LHDMSN ƥM@K STUN lugar en marzo de 1369 en Montiel. En un episodio de tintes novelescos, Pedro cayó en una celada tendida por Duguesclin, con la excusa de negociar un acuerdo entre el rey castellano y el mercenario francés. Pedro fue apuñalado hasta morir, se dice que por la mano de su propio hermanastro, quien desde ese momento pasó a ser, sin ya discusión, Enrique II de Castilla. Inauguró este monarca bastardo la denominada Casa de Trastámara, y sus descendientes reinarían en los tronos de Castilla y Aragón hasta ser sustituidos por los miembros de la Casa de Austria, titulados ya como reyes de España. UN PEQUEÑO REINO AL OESTE Hacia 1250, Portugal había alcanzado prácticamente ya la extensión territorial con la que cuenta hoy día en la Península. Alejado el peligro musulmán de sus fronteras, el reino portugués tenía como principal preocupación la pujanza de su único y poderoso vecino castellano, con el que no podía competir en poSDMBH@KSDQQHSNQH@K @FQ¨BNK@XCDLNFQƥco. De ahí que la casa real portuguesa buscase, como mal menor, la consecución de alianzas matrimoniales con los infantes e infantas castellanos. De esta forma, y como hemos visto, Alfonso IV de Portugal era el abuelo materno de Pedro I de Castilla, ya que este rey portugués se había casado en 1309 con Beatriz de Castilla, con la que tuvo, entre otros, a María, la madre de Pedro I de Castilla, y a Pedro, futuro Pedro I de Portugal, nacido en 1320. Pedro I reinó en Portugal entre 1357 y 1367, y fue famoso por su idilio prohibido con la aristócrata gallega Inés de Castro, casándose con ella en secreto en 1354, y con la que tuvo cuatro hijos. Previamente, Pedro había estado casado entre 1339 y 1345 con la infanta Constanza de Castilla, siendo fruto de
ese primer matrimonio el futuro rey de Portugal Fernando I. Por último, siendo ya rey, en 1357, Pedro I tuvo un hijo ilegítimo con la dama portuguesa Teresa Gille de Lourenço, hijo que con el tiempo se convertiría, a pesar de su bastardía, en Juan I de Portugal. Al muchacho lo destinaron a convertirse en maestre de la Orden de Avís, herede-
ra en Portugal de la Orden de Calatrava, un cargo idóneo para un bastardo real y que le mantuvo convenientemente alejado de cualquier intriga o conspiración BNMSQ@K@BNQNM@ -NGTAN OTDR CHƥBTKtades en este sentido durante el reinado de su hermanastro Fernando I. Sin BODA DE JUAN I DE PORTUGAL con Felipa de Lancaster, el 11 de febrero 1387.
UN REY ELEGIDO EN CORTES $MK@RBNQSDRBNMUNB@C@RDM"N¨LAQ@DM @AQHKCDRDOK@MSD@A@DKOQNAKDL@CD RNKTBHNM@QDKU@B¨NOQNUNB@CNONQK@BQHRHR CHMRSHB@ XCDCNS@QCDKDFHSHLHC@CXL@QBN ITQ¨CHBN@KSQNMNONQSTFT¤R BT@KPTHDQ@PTD ETDRDDKB@MCHC@SNPTDETDQ@@NBTO@QKN +@ OQDRH®MCDKNRQDOQDRDMS@MSDRCDKNRBNMBDINR O@QSHC@QHNRCD)T@MCD U¨R UDMBH®K@ QDRHRSDMBH@CDK@L@XNQ¨@CDKNRMNAKDROQDRDMSDR PTDRNRSDM¨@MK@NOBH®MCDKHME@MSD #NM)T@MCD"@RSQN GHINCDKQDX/DCQN( $KITQHRS@)NNC@R1DFQ@R OQHMBHO@KU@KDCNQ CDKO@QSHCNBNMBDIHKXCD)T@MCD U¨R @QFTLDMS®PTDDKL@SQHLNMHNRDBQDSNPTD BNMSQ@INDMRTC¨@DKQDX/DCQN(CD/NQSTF@K BNM(M¤RCD"@RSQNMNETDUKHCN@KMN
G@ADQRHCNR@MBHNM@CNONQDKO@O@ ,DQBDC @NSQ@RQ@YNMDR RDʗCDLNRSQ®ʗS@LAH¤M PTDDKL@SQHLNMHNCDKQDX%DQM@MCN(BNM +DNMNQ3¤KKDYS@LONBNG@A¨@RHCNUKHCN BNMKNPTDRDCDRONI®@!D@SQHYX@RT DRONRNDKQDXCD"@RSHKK@CDCDQDBGNR@K SQNMN $MRTL@ @KMNDWHRSHQGDQDCDQNRONQ U¨@KDF¨SHL@ K@RBNQSDRDKHFHDQNM@TMNCD DMSQDKNRHKDF¨SHLNR PTDQDRTKS®RDQ BK@QN DRS )T@MCD U¨R +@CDBHRH®MMNETD@IDM@ SNCNG@XPTDCDBHQKN @KGDBGNCDPTD-TMN KU@QDR/DQDHQ@ HMBNMCHBHNM@KCD)T@M RDDMBNMSQ@RDDM "N¨LAQ@@KL@MCNCDTMETDQSDBNMSHMFDMSD @QL@CN PTDGHYNPTDK@RCDKHADQ@BHNMDRMN RDOQNKNMF@RDMCDL@RH@CN
C L Í O
REYES BASTARDOS | Enrique II de Castilla y Juan I de Portugal
embargo, a la muerte del rey, en 1383, la situación en Portugal iba a complicarse sobremanera. LA AMENAZA CASTELLANA Fernando I había mantenido guerras intermitentes con la Castilla de los Trastámara, ya que no aceptó la muerte y deposición de Pedro I "el Cruel" a L@MNRCD$MQHPTD(( @PTHDMB@KHƥB®CD usurpador. Además, el rey portugués se postulaba heredero legítimo al trono castellano, en calidad de bisnieto por vía materna -y legítima, no bastardadel rey Sancho IV de Castilla. Las contiendas con la Casa de Trastámara, en las que hubo escasas y poco relevantes acciones militares, no le sirvieron de mucho a Fernando; antes al contrario, erosionaron en buena medida la posición exterior de Portugal y evidenciaron una gran debilidad de la corona en los asuntos internos. En este escenario, el papel de su esposa, la portuguesa Leonor Téllez de Meneses, fue revelándose cada vez más importante. Fernando I de Portugal y Juan I de Castilla, hijo de Enrique II, ya fallecido, ƥQL@QNMK@O@YCDƥMHSHU@DM $M las capitulaciones, así como en un posterior tratado suscrito al año siguiente, se establecieron una serie de condiciones que harían peligrar la independencia del reino de Portugal frente a Castilla. $K SQ@S@CN CD ƥQL@CN DM @AQHK en Salvaterra de Magos, pocos meses antes de la muerte de Fernando, espeBHƥB@A@PTD!D@SQHYCD/NQSTF@K µMHB@ hija del rey (no había otros hijos ni hijas legítimos), y que contaba a la sazón con diez años de edad, contraería matrimonio con Juan I de Castilla, ya entonces viudo de Leonor de Aragón (la boda se celebró en mayo). Se acordaba también que, tras la muerte de Fernando I, la corona pasaría a Beatriz, y su marido, Juan I de Castilla pasaría a considerarse, siquiera nominalmente, como rey de Portugal. Sin embargo, el reino sería gobernado por la reina ma-8$1,'(32578*$/ ʘ , hijo natural del rey Pedro I de Portugal y de Teresa Gille Lourenço.
48 CLÍO
dre Leonor Téllez en calidad de regente hasta que Beatriz tuviera un hijo varón y este cumpliese los 14 años de edad, momento en el que el heredero subiría
al trono portugués. En el caso de que Beatriz falleciese sin hijos, la corona ONQSTFTDR@ O@R@Q¨@ CDƥMHSHU@LDMSD @ Juan I de Castilla.
En abril de 1385 se reunieron cortes en Coímbra, que eligieron y proclamaron rey de Portugal a Juan de Avís
Era evidente para todos que el arreglo apenas ocultaba el hecho de que, independientemente de cómo se desenvolviera la regencia de Leonor Téllez, el reino de Portugal pasaba a ser controlado estrechamente por el rey de Castilla. Efectivamente, tras la muerte del rey Fernando I en octubre de 1383, la crisis estalló rápidamente. EL DEFENSOR Y REGIDOR DEL REINO En esta crisis dinástica, política y social surgieron enseguida diversas facciones. La mayoría de la nobleza acataba, mal que bien, a Beatriz como reina, así como la autoridad de la regente Leonor y de su valido (y quizá amante), el gallego Juan Fernández de Andeiro, viejo partidario de Pedro I "el Cruel" durante las guerras civiles en Castilla. Otra pequeña parte de la nobleza desBNMƥ@A@ CD K@ QDFDMSD X ODC¨@ PTD DK trono portugués pasase a manos del infante Don Juan de Castro, hijo legítimo del rey Pedro I de Portugal con Inés de Castro. Este aristócrata había sido acoFHCNXBNMƥM@CNONQ)T@M(CD"@RSHKK@ para que no representara un estorbo en la sucesión portuguesa. La tercera facción se componía mayoritariamente de la cada vez más poderosa burguesía de las grandes ciudades, así como de los concejos de las villas y el pueblo llano. Rechazaban frontalmente el acuerdo con Castilla y no reconocían ni a la reina Beatriz ni a la regente, su madre. En la búsqueda de un líder idóneo dieron con Juan de Avís, maestre de la Orden del mismo nombre e hijo bastardo del rey Pedro I de Portugal. Juan de Avís aceptó el papel estelar, y la revuelta dio comienzo en Lisboa en diciembre de 1383. No hubo paños calientes: Juan de Avís dio muerte al valido Juan Fernández y fue aclamado por el pueblo de Lisboa como "defensor y
regidor del reino". Los levantamientos prosiguieron y el apoyo al bastardo se extendió por diversas regiones, a pesar de que buena parte de la nobleza portuguesa y los alcaides y regidores de muchas plazas se mantenían leales a la regente Leonor, que pudo escapar y refugiarse en Santarem. Desde allí rechazó la pretensión de Juan de Avís de convertirse en su esposo y compartir la regencia; en vez de ello, Leonor pidió ayuda a su yerno, el rey Juan I de Castilla. Al mando de su ejército, el rey castellano se apresuró a penetrar en territorio portugués, y en enero de 1384 destituyó como regente a Leonor y la envió presa a Castilla, donde falleció. Seguidamente, Juan I de Castilla se autoproclamó rey de Portugal, sobrepasando, con mucho, lo acordado en el tratado de Salvaterra de Magos. De DRS@ENQL@ DKBNMƦHBSNBHUHKDMSQD+DNnor Téllez y el bastardo Juan de Avís se convirtió en Portugal en una guerra de @ƥQL@BH®MM@BHNM@KEQDMSD@"@RSHKK@ LA BATALLA DECISIVA Además de varios encuentros militares con resultados inciertos para ambos bandos, las tropas y la marina castellana pusieron cerco por tierra y mar a Lisboa, que sin embargo resistió durante meses, hasta que en septiembre de 1384 una epidemia de peste llevó a Juan I a levantar el asedio e iniciar una retirada general. Mientras tanto, las tropas partidarias de Juan de Avís fueron incrementando, con mucho esfuerzo, el número de plazas y territorios leales a su causa. En abril de 1385 se reunieron cortes en Coímbra, que eligieron y proclamaron rey de Portugal a Juan de Avís. K LHRLN SHDLON K@ ƦNS@ B@RSDKK@M@ volvió a bloquear el puerto de Lisboa. Pero el rey electo de Portugal no perdió el tiempo. Renovando la alianza
que desde tiempos de Fernando I se había establecido con Inglaterra, solicitó su ayuda militar. La petición se atendió con presteza pues Inglaterra envió varias compañías de arqueros, CD OQNA@C@ DƥB@BH@ DM K@R FTDQQ@R de aquella época. Inglaterra estaba deseosa de conservar a su socio portugués, pues la Castilla de los TrasSL@Q@ DQ@ ƥQLD @KH@C@ CDK QDHMN CD Francia. En julio, un ejército castellano de unos 30.000 efectivos invadió territorio portugués, con Juan I de Castilla al frente, engrosado por un importante contingente de caballeros franceses, y en el que no faltaban, por cierto, tropas de algunos nobles portugueses afectos a Beatriz y Castilla. En el bando contrario, Juan I de Portugal reunió un ejército muy inferior en número pero bien motivado por pelear en casa. El DMBTDMSQN CDƥMHSHUN STUN KTF@Q DK de agosto en Aljubarrota, a unos 100 kilómetros al norte de Lisboa. Tras reñido combate, la victoria de las tropas anglo-portuguesas fue aplastante, y aunque Juan I de Castilla logró escapar, las poblaciones del territorio masacraron a los caballeros y soldados castellanos en su retirada. Aljubarrota representa uno de los momentos más decisivos de la historia portuguesa, pues a la vez que se consolidó la posición del bastardo Juan I, Portugal conjuró para siempre el peligro de su anexión por Castilla y cimentó una alianza diplomática con Inglaterra que dura hasta nuestros días. Se inauguró también una época dorada bajo la nueva dinastía de Avís, que llevaría a los portugueses a descubrir y colonizar buena parte del planeta. Uno de los hijos de Juan I sería el príncipe Enrique "el Navegante", y tras la conquista en 1415 de la ciudad de Ceuta, la expansión por el África atlántica estaba preparada para comenzar.
C L Í O
1868-1945: ESPAÑOLES EN EE. UU. | Inmigrantes invisibles in nvi visi sib blles es entre ent nttre rre e imperios im
ȃ
ESPAÑOLES EN EE. UU. Inmigrantes invisibles entre imperios Los obreros y campesinos españoles que pusieron rumbo "al Norte" apenas constituyen una gota en el océano de la emigración española a América o de la europea a Estados Unidos ¿Qué se sabe de ellos? James D. Fernández y Luis Argeo, autores de Invisible Immigrants: Spaniards in the US (1868-1945), KHAQNENSNFQƥBNDCHS@CN@O@QSHQCDHLFDMDRQDRB@S@C@RCDKATLDRE@LHKH@QDRBNMRDQU@CNRONQKNR CDRBDMCHDMSDRCDDLHFQ@MSDRDRO@¬NKDRDM$RS@CNR4MHCNR
50 CLÍO
E
M DK BDMSQN CD K@ B@BDQD¬@ BHTdad de Trujillo, en un vetusto inmueble al que apunta la sombra CDK@DRS@ST@DBTDRSQDCD%Q@MBHRBN /HY@QQN BT@MCN DMSQ@ @ K@ /K@Y@ ,@XNQDKOQHLDQRNKCDKC¨@ RDDMBTDMSQ@ DK HB®MHBN ,DR®M +@ 3QNX@ K HFT@K que la historia de tantas otras huellas CD3QTIHKKN CD$WSQDL@CTQ@ CD$RO@¬@ K@CDDRSDB@RSHYNDRS@AKDBHLHDMSNO@R@ ONQK@R L¤QHB@R /DQNRDFTHQK@NCHRD@ CD KNR ETMC@CNQDR CDK LDR®M MN MNR KKDU@Q¨@ @ "@I@L@QB@ MH @ /NSNR¨ MH RHPTHDQ@ @ 5DQ@BQTY N @ +@ '@A@M@ 8 DM DK QBGHUNCD(MCH@R CDRDFTQNDMBNMSQ@Q¨@LNR LTX ONB@ CNBTLDMS@BH®M RNAQDKNRʗHMCH@MNRʗPTDDRS@AKDBHDQNM DK X@ KDFDMC@QHN QDRS@TQ@MSD /NQPTD O@Q@BNMNBDQK@GHRSNQH@@LDQHB@M@CDK ,DR®M+@3QNX@ KNRµMHBNR@QBGHUNRPTD MNRRHQUDMRNMCNR@MSHFTNRA@µKDRCD madera que durante un siglo han esS@CN @QQHMBNM@CNR DM KNR SQ@RSDQNR CDK KNB@K #HBGNRA@µKDR ENQQ@CNRBNMGNI@R CDTMODQH®CHBNDMHMFK¤RCDK@¬N BNMRDQU@MQDUDK@CNQDRCNBTLDMSNRDM KNRPTDRDCDRBTAQDPTDKNRSNO®MHLNR que jalonan la aventura de quienes ETMC@QNMDK,DR®M+@3QNX@MNRNMKNR PTD DRODQ@Q¨@LNR DMBNMSQ@Q DM DRS@ BHTC@C ʗBTM@ CD BNMPTHRS@CNQDRʗ 'NMNKTKT *NKN@ 2@M%Q@MBHRBNX.@JK@MC ONQ DIDLOKN /NQPTD )T@M !@QPTHKK@ D (RHCQ@2NK¨RMNDQ@MBNKNMNRCDKHLODQHN DRO@¬NK 2¨GHBHDQNMK@R L¤QHB@R ODQN BNLNCDBDM@RCDLHKDRCDRTRBNLO@SQHNS@R DLOQDMCHDQNMUH@ID@OQHMBHOHNR CDK RHFKN 77 GTXDMCN OQDBHR@LDMSD CDK@RLHRDQH@R@FTCHY@C@RONQDKʗCDR@RSQDʗ HLODQH@K CD X ATRB@MCN en los territorios del "Norte" —DRCDBHQ DM $RS@CNR 4MHCNR—, las oportunidaCDRPTDMNDMBNMSQ@A@MDMB@R@
FAMILIA HENARES, E@LHKH@CDODR@B@CNQDRDM ,NMSDQDX"@KHENQMH@
TAMPA, FLORIDA Y SU LEGADO DE HUMO 4M C@SN BNMSQ@ HMSTHSHUN ODQN OQHLNQCH@K O@Q@ BNLOQDMCDQ B@A@KLDMSD DRSD B@O¨STKN GHRS®QHBN K@ OQDRDMBH@ CD FQ@MCDR MµLDQNR CD DRO@¬NKDR DM K@R L¤QHB@R DR TM EDM®LDMN ONRS HLODQH@K $RCDBHQ RDSQ@S@CDTMEDM®LDMN PTD RD C@ RNK@LDMSD BT@MCN K@
A@MCDQ@ DRO@¬NK@ X@ B@RH G@ CDI@CN CDNMCD@QRNAQDSDQQHSNQHN@LDQHB@MN %QDMSD@@PTDKKNROT¬@CNRCDDWOKNQ@CNQDR EQ@HKDR X BNKNMNR PTD KKDF@A@M desde la península a los dominios de ultramar en los siglos XVI, XVII y XVIII, DMBNMSQ@LNR RNKNDMK@RC¤B@C@RPTD SQ@MRBTQQDM DMSQD LDCH@CNR CDK 7(7 X OQHLDQ SDQBHN CDK 77 @ LHKKNMDR CD DLHFQ@MSDR NAQDQNR X B@LODRHMNR G@BHM@CNR DM HMLDMRNR U@ONQDR BQTY@MCN DK NB¤@MN O@Q@ ATRB@Q NONQSTMHC@CDR DM K@R QDOµAKHB@R GHRO@MN@LDQHB@M@R X@ HMCDODMCHDMSDR N DM DK B@RNCD"TA@X/TDQSN1HBN DMSQ@MBD CD HMCDODMCHY@QRD CD GDBGN K@ DLHFQ@BH®MDRO@¬NK@@"TA@MNG@BDRHMN HMBQDLDMS@QRDSQ@RDK 8K@GHRSNQH@ CD K@ OQDRDMBH@ CD FQ@MCDR MµLDQNR —CDBDM@R CD LHKDR— CD DRO@¬NKDR DM $RS@CNR 4MHCNR DR DM QD@KHC@C TM RTAB@O¨STKN CD DRS@ FQ@M CHRONQ@ PTD SHDMD BNLN SDK®M CD ENMCN K@ CDRHMSDFQ@BH®M CDK HLODQHN DRO@¬NK X K@ RHLTKSMD@ @RBDMRH®M CD $RS@CNR 4MHCNR BNLN FQ@M ONSDMBH@ BNM @LAHBHNMDRFKNA@KDR $RTM@GHRSNQH@PTD SQ@MRBTQQDDMDKDRO@BHN@AHDQSNDMSQD HLODQHNR TM DRO@BHN KKDMN CD QDSNR X NONQSTMHC@CDR %HI¤LNMNR DM @KFµM B@RN BNMBQDSN CD DRSD UH@ID @K -NQSD DLODY@MCN ONQ DK ODBTKH@Q CDR@QQNKKN CD3@LO@ %KNQHC@ 2DFµMTM@MNS@OTAKHB@C@DKCDITMHN CDDMK@L@CQHKD¬@Ilustración Española y Americana, "Tampa es una de K@R ONAK@BHNMDR CD K@ BNRS@ NBBHCDMS@K CD K@ %KNQHC@ -N SHDMD BNR@ CHFM@ CD LDMBH®M ODQNDRENBNCDBNMROHQ@BH®M BNMSQ@ $RO@¬@ OTDR DM DKK@ SHDMDM KNR ƥKHATRSDQNR TM@ CD RTR A@RDR CD NODQ@BHNMDR '@XDMDKK@@KFTMNRLHKDRCD tabaqueros, la mayor parte enemigos, @KFTMNR LTX ONBNR KD@KDR
+@ ONAK@BH®MBTDMS@BNMTM@R @KL@R K OTDQSN BNMBTQQD QDFTK@Q MµLDQN CD A@QBNR X SHDMD TM ATDM LTDKKDşʗ K B@KHƥB@Q @ 3@LO@ —y a sus tabaqueros— BNLNENBNCD@ONXN@K@HMCDODMCDMBH@ BTA@M@ Q@Y®M MN KD E@KS@A@ @K QDC@BSNQ CD K@ MNS@ MN DM A@KCD )NR¤ ,@QS¨@BTC¨@CDRCD-TDU@8NQJ@K@REAQHB@R CD 3@LO@ BNM BHDQS@ EQDBTDMBH@
C L Í O 51
1868-1945: ESPAÑOLES EN EE. UU. | Inmigrantes invisibles entre imperios
+NPTDNBTQQ¨@DM3@LO@@ƥM@KDRCDKRHFKN7(7DQ@@KFN@SNC@RKTBDR@RNLAQNRN XRTR OQNS@FNMHRS@RDQ@M DMFQ@MLDCHC@ DRO@¬NKDR O@Q@ QDB@TC@Q ENMCNR O@Q@ RT /@QSHCN 1DUNKTBHNM@QHN "TA@MN /DQN @K CDBHQ PTD3@LO@DMʗMNSHDMDBNR@CHFM@CDLDMBH®Mʗ RDFTQ@LDMSD@KQDC@BSNQ CD K@ MNS@ KD BDF@A@ BHDQSN QDMBNQ O@SQH®SHBN /NQPTD KN PTD NBTQQ¨@ @ K@ R@Y®MDM3@LO@DQ@@KFN@SNC@RKTBDR asombroso, y sus protagonistas eran, DMFQ@MLDCHC@ DRO@¬NKDR—ya fueran "leales" o "enemigos"— Treinta mil habitantes tiene Tampa en MNRHMENQL@DK@K@QL@CNXQDMBNQNRNBQNMHRS@CDK@Ilustración Española y Americana LNCN CD BNLO@Q@BH®M DRCDMNS@QPTDDMDRDLHRLN@¬N S@LAH¤M DM DK DRS@CN CD %KNQHC@ RD HMBNQONQ® BNLN BHTC@C NSQN LTMHBHOHN PTD ONQDR@REDBG@RBNMS@A@BNMONBNLR CDQDRHCDMSDR,H@LH 8OTDRSNR@ BNLO@Q@Q ONCQ¨@ RDQ ʗCHFMN CD LDMBH®MʗDKGDBGNCDPTDK@LHRL@BHTC@C CD 3@LO@ CHDY @¬NR @MSDR DM BNMS@A@ BNM TM@ ONAK@BH®M CD LDMNR
PRIMER EDIFICIO DEL CENTRO ESPAÑOL DMK@2¤OSHL@ UDMHC@XDK ODPTD¬NEDQQNB@QQHKPTDG@B¨@UH@IDR DMSQD8ANQ"HSXX3@LO@
CDLHK@KL@R $RCDBHQ DMS@MRNKNCHDY @¬NR 3@LO@ETDB@O@YCD LTKSHOKHB@Q RT ONAK@BH®M ONQ TM E@BSNQ CDSQDHMS@ XKKDF®RDQTMBDMSQNL@MTE@BSTQDQNBNMTM@ONAK@BH®MBHDMUDBDR LRFQ@MCDPTDK@CD,H@LH 3@LO@ DQ@ ONBN LR PTD TM@ RNLMNKHDMS@ @KCD@ CD ODRB@CNQDR DM BT@MCN5HBDMSD,@QS¨MDY8ANQCDBHCH® SQ@RK@C@Q@KK¨RTREAQHB@RCDOTQNRG@A@MNR $Q@DKRDFTMCNSQ@RO@RNBNLDQBH@K HLONQS@MSD O@Q@ DRSD DLOQDR@QHN U@KDMBH@MN $M SQ@R DK @QQ@MPTD en Cuba de lo que se dio en llamar la ʗ&TDQQ@ CD KNR #HDY ¬NRʗ —en realiC@C DK BNLHDMYN CDK µKSHLN DLOTI®M HMCDODMCDMSHRS@ BTA@MN PTD CTQ@Q¨@ TMNR SQDHMS@ @¬NR— ,@QS¨MDY 8ANQ PTD @ONX@A@ K@ HMCDODMCDMBH@ RD G@A¨@ L@QBG@CN CD +@ '@A@M@ O@Q@ QDB@K@Q DM "@XN 'TDRN 4MNR CDR@ENQSTM@CNR HMBDMCHNR DM RTR DCHƥBHNR CD L@CDQ@ ITMSN @ BHDQSNR OQNAKDL@R
K@ANQ@KDR X K@R OQNOH@R CDƥBHDMBH@R CD HMEQ@DRSQTBSTQ@ DM K@ HRK@ CD ʗ*DX 6DRSʗ ETDQNM K@R B@TR@R PTD KKDU@QNM @,@QS¨MDY8ANQ@ATRB@QTMKTF@QLR OQNOHBHN O@Q@ RT DLOQDR@ 3Q@R KKDF@Q @TM@BTDQCNBNMK@BL@Q@CDBNLDQBHNCD3@LO@ DKHMCTRSQH@KU@KDMBH@MN L@MC® SQ@Y@Q X BNMRSQTHQ TM@ BHTC@C E@AQHKBT@CQHBTK@C@CNMCD@KNI@Q@RTR DLOKD@CNR DM SNQMN @ K@ EAQHB@ '@A¨@ M@BHCN 8ANQ "HSX 2T DIDLOKN ETD seguido por varios tabaqueros espa¬NKDR —DK BMS@AQN (FM@BHN '@X@ DK @RSTQH@MN |MFDK + "TDRS@ N DK @MC@KTY MSNMHN 2@MS@DKK@ DMSQD NSQNR—, PTDBNMRTREAQHB@ROQNMSN@SQ@DQ¨@M @ LHKDR CD HMLHFQ@MSDR ATRB@MCN KNR trabajos relativamente bien remuneQ@CNR CD K@R S@A@B@KDQ@R +NR SQ@A@I@CNQDR DQ@M OQHMBHO@KLDMSD DRO@¬NKDR X BTA@MNR +NR RHBHKH@MNR @KDL@MDR X ITC¨NR QTL@MNR PTD S@LAH¤M QDRONMCHDQNM@K@ANB@M@C@BHF@QQDQ@CD Tampa se verían obligados a aprenCDQDKHCHNL@DRO@¬NK BNMUDQSHCNONQ DMSNMBDRDMKDMFT@EQ@MB@CD@PTDKK@ MTDU@ ʗ"@OHS@K ,TMCH@K CDK "HF@QQNʗ $M RT @ONFDN K@ BNKNMH@ DRO@¬NK@ CD 3@LO@DRS@AKDBH®CHUDQRNRBDMSQNRRNBH@KDR @KFTMN CD KNR BT@KDR BNMS@A@ BNMFQ@MCHNRNRDCHƥBHNROQNOHNR 3@MSNDK"DMSQN RSTQH@MNBNLNDK"DMSQN $RO@¬NK BNMRSQTXDQNM @CDLR LNdernísimos hospitales donde atender @ RTR MTLDQNRNR RNBHNR PTD DQ@M K@ DMUHCH@DMSQDNSQ@RBNKNMH@RDRO@¬NK@R CDKO@¨R 8@O@Q@ 3@LO@BNMS@A@ BNM LR CD G@AHS@MSDR X DM RTREAQHB@RS@A@PTDQ@RRDG@B¨@M @ L@MN LR CD TM LHKK®M CD BHF@QQNR OTQNRCH@QHNR HIJOS AMERICANIZADOS $K CDBKHUD CD K@ 3@LO@ DRO@¬NK@ ETD B@RHS@MQOHCNXUDQSHFHMNRNBNLNRT @RBDMRN +NR@QSDR@M@KDROTQNRODQCHDron popularidad frente a los moderMNRBHF@QQHKKNR@O@QSHQCDKNR@¬NR "NLN SQHRSD BNKNE®M CD DRS@ GHRSNQH@
52 CLÍO
CDGTLN DKDLA@QFN BNMSQ@ KNROQNCTBSNRBTA@MNR—entre ellos el HLOQDRBHMCHAKDS@A@BNDMQ@L@—OQBSHB@LDMSD DWSHMFTH® CD TM@ UDY ONQ SNC@R K@ HB®MHB@ HMCTRSQH@ CD K@ BNLTMHC@C DRO@¬NK@ CD 8ANQ "HSX S@LAH¤M
K@ CD 6DRS 3@LO@ X CD K@ BHTC@C DMSDQ@ CDLR K@&TDQQ@"HUHK$RO@¬NK@ G@A¨@RHFMHƥB@CNTMQTCNONQS@YNO@Q@ @PTDKKNRPTDRN¬@A@MBNMUNKUDQ@KFµM C¨@ @ $RO@¬@ K@ BNMƦ@FQ@BH®M X RTR RDBTDK@R @BDKDQ@QNM K@ @RHLHK@BH®M CD
Estudiando pautas de circulación global de mano de obra, se pueden apreciar signos evidentes de este "relevo imperial" que tanto afectó a las sociedades españolas y estadounidenses a partir de 1898. La construcción del Canal de Panamá, las plantaciones de azúcar que diversas empresas norteamericanas establecieron en las islas Hawái tras su anexión al país o la industria pesada que reclutó obreros en Europa, fueron determinantes para muchas familias de Galicia, Andalucía o Asturias, dispuestas a abandonar sus hogares en busca de un trabajo con el que sostener sus vidas lejos de casa. Mientras su país se ahogaba, ellos respondieron a la llamada de remotas empresas que impulsaron la pujante economía de un nuevo imperio en ciernes. En ocasiones, la historia enlaza hechos y circunstancias singulares que alteran su curso natural hasta convertirse en acontecimientos sobresalientes. Ocurrió con el fenómeno migratorio asturiano en las regiones metalúrgicas de los Estados Unidos, en los primeros años CDKRHFKN77CDMNG@ADQRDOQNCTBHCNDM@PTDKK@RƥKSQ@BHNMDR de agua en las galerías de la mina de Arnao (Asturias), que ponían en
KNR DLHFQ@MSDR DRO@¬NKDR @ K@ RNBHDC@C @LDQHB@M@ RT HMSDFQ@BH®M DM TM@ MTDU@ BTKSTQ@ -N G@A¨@ UTDKS@ @SQR Tras la Segunda Guerra Mundial, aqueKK@@RHLHK@BH®MRD@BDKDQ®@µMLR KNR GHINRX@@LDQHB@MHY@CNRETDQNMB@RM-
peligro la vida de los obreros de esta mina de carbón excavada bajo el mar; de no haberse manifestado y declarado en huelga en busca de mejores condiciones laborales; de no haber existido exceso de trabajadores en la vecina fábrica de cinc que la Real Compañía Asturiana de Minas levantó al lado para aprovechar la poca calidad del mineral combustible, las oleadas de emigrantes salidos de esta región asturiana entre 1900 y 1915 jamás hubieran formado parte del desarrollo metalúrgico americano con sus labores en las fábricas de compañías como DuPont en Virginia Occidental, Donora Zinc Works en Pensilvania, Grasselli Chemical Company en Ohio, U.S. Steel en Indiana, National Lead Co. y subsidiarias en Illinois y Misuri, The Edgar Zinc Company en Kansas, en lo que podríamos denominar la ruta asturiana del cinc. "Allí donde había una fábrica de cinc, había asturianos. Eran los que mejor soportaban el calor de los hornos en penosas condiciones". Son palabras del octogenario Isaac Suárez, hijo de asturianos nacido en Spelter (Virginia Occidental). Cientos de familias asturianas se dispersaron por esos estados.
LA RUTA ASTURIANA DEL CINC FÁBRICA DE CINC. Trabajadores @RSTQH@MNRDMDKBNLOKDINCD2ODKSDQ 5HQFHMH@.BBHCDMS@K
C L Í O 53
1868-1945: ESPAÑOLES EN EE. UU. | Inmigrantes invisibles entre imperios
TAMPA: fonda para S@A@PTDQNRHMLHFQ@MSDR
NUEVA YORK: familias DRO@¬NK@RDMTM@@YNSD@CDK +NVDQ$@RS2HCDCD,@MG@SS@M
dose y abandonando los antiguos enBK@UDR¤SMHBNRO@Q@ KDXCDUHC@ ETMC@Q RTROQNOH@RE@LHKH@R 'NXDMC¨@ K@EAQHB@ PTD ,@QS¨MDY 8ANQ G@A¨@ KDU@MS@CN BNM K@CQHKKN QNIN RHQUD CD BT@QSDK FDMDQ@K@K@(FKDRH@CDK@"HDMBHNKNF¨@ DK O@K@BHDFN "DMSQN $RO@¬NK CD 8ANQ "HSX @BNFD TM FQ@M BDMSQN BNLDQBH@K DK L@IDRSTNRN "DMSQN RSTQH@MN —en BTXN @TCHSNQHN B@MS@Q@M DM RT C¨@ $MQHBN"@QTRNX,HFTDK%KDS@ DMSQDNSQNR grandes artistas— sobrevive a duras penas, alquilando sus amplios espaBHNR O@Q@ K@ BDKDAQ@BH®M CD ANC@R N
54 CLÍO
BK@RDRCDR@KR@XS@MFN 8TM@FQ@M@TSNOHRS@DKDU@C@ BNMRSQTHC@DMKNR@¬NR @SQ@UHDR@BNLNTM@BHB@SQHYKNPTD G@BDTMRHFKNG@A¨@RHCNDKBNQ@Y®MCD K@ FQ@M BHTC@C E@AQHK CD 8ANQ /DQN DM KNRKATLDRE@LHKH@QDRCDKNRCDRBDMCHDMSDR CD @PTDKKNR HMLHFQ@MSDR @µM RDBNMRDQU@MHLFDMDRDUNB@CNQ@RCD TMSHDLONDROKDMCNQNRN
NUEVA YORK: UNA ESPAÑA MUY GRANDE, EN PEQUEÑO $K CD ITKHN CD DK New York Times BTAQ¨@ DM S¤QLHMNR DKNFHNRNR K@
QDTMH®M@MT@KNQF@MHY@C@ONQK@2NBHDC@C!DM¤ƥB@$RO@¬NK@CD-TDU@8NQJ S@LAH¤MBNMNBHC@BNLNʗ+@-@BHNM@Kʗ $K @QS¨BTKN CDK CH@QHN LR HLONQS@MSD CDK@BHTC@CRD¬@K@A@PTDK@RNBHDC@C KKDU@A@CDRCDQD@KHY@MCNRTNAQ@ ADM¤ƥB@ RNBH@K X O@SQH®SHB@ DM -TDU@ 8NQJ X PTD RNK¨@ BDKDAQ@Q RT FQ@M ƥDRS@ @MT@K —TM@ FHQ@ B@LODRSQD N ʗOHBMHBʗ— DM DK 4KLDQ /@QJ CD !QNNJKXM DMK@RHFMHƥB@SHU@EDBG@CDKCD ITKHN K@ƥDRS@O@SQH@DRS@CNTMHCDMRD RTDCHBH®MUHFDRHLNBS@U@ CD HMforma el Times, "asistieron más de mil ODQRNM@R DMSQDDKKNR DK#Q QSTQN!@KC@R@MN B®MRTK &DMDQ@K CD $RO@¬@ DM -TDU@8NQJş'@A¨@@A@MHBNRMDFQNRDM las manos y negras mantillas sobre los GNLAQNR:RHB<CDK@RDRO@¬NK@Rş$K%HRB@K!@BJTRXDK2GDQHƤ!TSSHMFBNLDMS@A@M @MNBGD PTD DM KNR SQHATM@KDR X K@R BQBDKDR CDK BNMBDIN CD *HMFR DR CDBHQ !QNNJKXM MNRDDMBNMSQ@A@MHTM RNKNQDNCDM@BHNM@KHC@CDRO@¬NK@ʗ +@ EDBG@ CD K@ ETMC@BH®M CD +@ -@BHNnal —1868— DR RHFMHƥB@SHU@ $M DRD @¬NK@ODPTD¬@BNKNMH@CDBNLDQBH@MSDRDRO@¬NKDRPTDQDRHC¨@MDMK@BHTC@C G@A¨@ DRS@AKDBHCN K@ RNBHDC@C BNM DK objetivo primordial de prestar ayuda a RTRBNLO@SQHNS@RPTDDLODY@QNM@KKDF@QDMMµLDQNRBNMRHCDQ@AKDRCD"TA@ (MCHFDMSDR LTBGNRCDDRSNRHMLHFQ@MSDR GT¨@M CDK DRS@KKHCN CD K@ KTBG@ HMCDODMCDMSHRS@ DM K@ HRK@ CD K@ BNMƦ@FQ@BH®M PTD KTDFN RD BNMNBDQ¨@ BNLN K@ʗ&TDQQ@CDKNR#HDY ¬NRʗ 2NKNCNR @¬NRCDROT¤RCDDRDOHBMHBPTDDKNew York Times BTAQH® CD L@MDQ@ S@M DETRHU@ K@2NBHDC@C!DM¤ƥB@$RO@¬NK@CD -TDU@8NQJRDOQDO@Q@A@O@Q@BDKDAQ@Q @ KN FQ@MCD RT SQHF¤RHLN @MHUDQR@QHN /DQNDKDRS@KKHCNCDK@&TDQQ@'HRO@MN @LDQHB@M@ DM @AQHK CD SQ@MRENQL@Q¨@ DM HMUDBSHU@R KNR O@Q@AHDMDR CD @MS@¬N #D MTDUN DK Times QDBNFD K@ HMENQL@BH®M ʗ$RSD @¬N +@ -@BHNM@K RNKHBHS® BNLN CD BNRSTLAQD ODQLHRN O@Q@ BDKDAQ@Q DM 4KLDQ /@QJ RT ƥDRS@ @MT@K ODSHBH®M PTD DK 2Q #DWSDQ OQNOHDS@QHN CDK O@QPTD CDMDF® CD ENQL@ HMLDCH@S@XBNMSTMCDMSD +NRDRO@¬NKDR STUHDQNM PTD OQDRBHMCHQ CD RT FHQ@
+@GHRSNQH@CDKNRDRO@¬NKDRDM-TDU@8NQJDRS¨MSHL@LDMSDUHMBTK@C@ @KNB@RNCDTMHLODQHNX@KCDRODQS@QCDNSQN B@LODRSQDʗ KHFT@KPTDDMDKB@RNCD 3@LO@ K@ BQ®MHB@ CD KNR DRO@¬NKDR DM -TDU@ 8NQJ DRS ¨MSHL@LDMSD UHMBTK@C@@K@GHRSNQH@CDKNB@RNCDTMHLODQHN XDKCDRODQS@QCDNSQN $KƥM@KCDK@RNADQ@M¨@DRO@¬NK@DM$K "@QHAD DM QD@KHC@C @BDKDQ® X @TLDMS® K@DLHFQ@BH®MCDDRO@¬NKDR S@MSN@K@R @MSHFT@R BNKNMH@R @MSHKK@M@R BNLN @K SDQQHSNQHNDRS@CNTMHCDMRD #TQ@MSDK@R OQHLDQ@R C¤B@C@R CDK RHFKN 77 -TDU@ 8NQJ@B@A@Q¨@@KADQF@MCNU@QHNRDMBK@UDRHLONQS@MSDRCDDRO@¬NKDR PTDKKDgaban a menudo atraídos por las redes QDFHNM@KDRSDIHC@RONQO@HR@MNROQDBTQsores y por las oportunidades de emOKDNDMRDBSNQDRBNLN ONQDIDLOKN DK S@A@BNXDK@YµB@Q K@BNMRSQTBBH®M K@R OK@MS@R DK¤BSQHB@R K@ L@MTE@BSTQ@ CD ropa, el transporte marítimo y el trabaINONQST@QHN $MDKB@RNCDK@RLTIDQDR LTBG@RDMBNMSQ@Q¨@MSQ@A@INBNLNDLOKD@C@RCNL¤RSHB@RDMB@R@ROQHU@C@R +@R LHRL@R QD@KHC@CDR FDNONK¨SHB@R PTDOQNOHBH@A@MK@OQDRDMBH@CDKNRDRO@¬NKDR DM $$ 44 X -TDU@ 8NQJ —en O@QSHBTK@Q K@RHMSDQUDMBHNMDRB@C@UDY LR EQDBTDMSDR D HMSDMR@R CD $RS@CNR 4MHCNR DM K@ L¤QHB@ CD G@AK@ GHRO@na—GHBHDQNMPTDS@LAH¤MKKDF@Q@M@K@ BHTC@C DM K@ LHRL@ ¤ONB@ B@MSHC@CDR ingentes de otros hispanohablantes, RNAQD SNCN OTDQSNQQHPTD¬NR X BTA@MNR 8K@BNMUHUDMBH@DM-TDU@8NQJCD GHRO@MNR CD SNCN DK LTMCN B@Q@BSDQHY@Q¨@ K@ DWODQHDMBH@ CD LTBGNR CD KNR DRO@¬NKDR @ K@ UDY PTD FDMDQ@Q¨@ HLONQS@MSDR NONQSTMHC@CDR BNLDQBH@KDR O@Q@DLOQDMCDCNQDRBNLNDKATQF@K¤R /QTCDMBHN 4M@MTD ETMC@CNQ CD Goya Foods, o el gallego/asturiano Gregorio !TRSDKN ETMC@CNQ CD %XVWHOR &RƱHH Roasting Company 2D SQ@S@ CD CNR CD K@R L@QB@R BNLDQBH@KDR GHRO@M@R LR HLONQS@MSDRDMKNR$RS@CNR4MHCNRSNdavía hoy, fundadas por inmigrantes DRO@¬NKDR PTD RTOHDQNM @OQNUDBG@Q K@ OQDRDMBH@CDTM@BKHDMSDK@O@MGHRO@M@ DM-TDU@8NQJ
LA IBERIA: )NR¤,@Q¨@ 5YPTDY CD+TFN BNLDMY® SQ@A@I@MCNDMʗ+@(ADQH@ʗ tienda de vestidos en -TDU@8NQJ G@RS@PTD @B@A®RHDMCNDKCTD¬NCDK MDFNBHN
C L Í O 55
1868-1945: ESPAÑOLES EN EE. UU. | Inmigrantes invisibles entre imperios
$M DK ODQHNCHRS@ X GTLNQHRS@ )TKHN "@LA@ CDRBQHAH® BNM HMHLHS@AKD FQ@BH@K@RHST@BH®MCD-TDU@8NQJBNLN BHTC@C GHRO@M@ ʗ$M DK SD@SQN CD 2@M )NR¤MNRNMµMHB@LDMSDDKF@KKDFN DK B@S@KMNDKA@STQQNPTHDMDRG@BDMK@R CDKHBH@R CDK OµAKHBN BNM RTR @BDMSNR QDRODBSHUNR K@ O@Q CD DKKNR R@KDM @ DRBDM@DKI¨A@QNCDK@R MSHKK@R DKOD-
56 CLÍO
K@CNLDWHB@MN DK@SNQQ@MSD@QFDMSHMN DSB 2D A@HK@M INS@R X RNMDR R@QC@M@R X QTLA@R ODQHBNMDR X LT¬DHQ@R ODSDMDQ@RXI@Q@ADR 2DSNB@MK@FTHS@QQ@ DK B@I®M KNR O@KHKKNR DK F·HQN K@ O@MCDQDS@ K@ L@QHLA@ 2D B@MS@ Ʀ@LDMBNXO@LODQNXRD@KSDQM@M@K@KRBNM UHC@KHS@R N L@K@FTD¬@R BNM BNQQHCNR +NR QDRS@TQ@MSDR ONQ RT O@QSD MN RD-
Q¨@M BNMRHCDQ@CNR BNLN QDRS@TQ@MSDR DRO@¬NKDRRH ITMSN@K@QQNYU@KDMBH@MN NK@DRBTCDKK@B@S@K@M@ MNHMBKTXDRDM DMK@B@QS@KNRS@L@KDR DKBGTQQ@RBN DK LNKDCDFT@INKNSD DKBGHKDBNMB@QMD K@A@QA@BN@ DKRHAHBGD DKBGTODCDB@marones y demás platillos o antojitos GHRO@MN@LDQHB@MNR 8 RH TRSDC @LHFN KDBSNQ BNMRHCDQ@RD @KFN AQA@Q@ DRS@
MNLDMBK@STQ@ XNMNONCQ¨@ONQLDMNR de lamentarlo, porque ello demostraQ¨@ MNPTDDRTRSDCLTXDRO@¬NK RHMN PTD KN DR TRSDC LTX ONBN PTD SHDMD TRSDCCD$RO@¬@TMBNMBDOSNODMHMRTK@QDWBKTRHU@LDMSDXPTDB@QDBDTRSDC CDBNMBHDMBH@GHRS®QHB@M@BHNM@Kʗ Camba remata su ingenioso retrato de K@ -TDU@ 8NQJ GHRO@M@ BNM TM BNMRDIN
O@Q@ RTR KDBSNQDR DRO@¬NKDR ʗ$RS@ BNMBHDMBH@ GHRS®QHB@ RH DM DEDBSN KD E@KS@ @ usted y quiere usted adquirirla, en ninguna parte podrá lograrlo mejor que en DKA@QQHNCD-TDU@8NQJ@PTDLDQDƥDQN CNMCDRDDMBNMSQ@QTRSDC DMODPTD¬N BNMTM@$RO@¬@LTXFQ@MCDʗ CALIFORNIA $KCDEDAQDQNCD DMDKCH@QHNDM DRO@¬NK CD -TDU@ 8NQJ La Prensa, apaQDBD TM@ BQ®MHB@ RNAQD K@ ANC@ CD CNR LHDLAQNRCDK@BNKNMH@GHRO@M@CD5@B@UHKKD $RD QDONQS@ID C@ DUHCDMBH@ MN RNKNCDK@OQDRDMBH@CDTM@BNKNMH@DRO@¬NK@ DM DK QD@ CD 5@B@UHKKD "@KHENQMH@ RHMN S@LAH¤M CD RTR KNFQNR G@RS@ OQNRODQ@QBNLNBNLTMHC@CCTQ@MSDC¤B@C@R G@RS@ AHDM DMSQ@CNR KNR @¬NR CDKRHFKNO@R@CN $K@QS¨BTKNCD@PTDKODQH®CHBNCDRBQHADK@OQNBDRH®MPTD@BNLO@¬@A@ @ KNR MNUHNR CHDBHMTDUD @TSNR
@CNQM@CNRBNMƦNQDRNBTO@CNRONQADKK@R LTIDQDR X ONQ @OTDRSNR GNLAQDR $K BQNMHRS@ RD¬@K® BNLN OTMSN LWHLN CDK DUDMSN KNR A@HKDR DRO@¬NKDR —sevillanas y jotas— interpretados por los MNUHNRXRTRHMUHS@CNR CDLR MNLAQ@ a algunos de estos bailarines, y luego QDFHRSQ@KNRMNLAQDRBNLOKDSNRCDLR CD @RHRSDMSDR LR E@LHKH@QDR @MSDRCDODCHQCHRBTKO@RONQKNRMNLAQDR y apellidos que se le hubieran quedado DMDKSHMSDQN $KS@L@¬NXK@M@STQ@KDY@ CDKDUDMSNRD¬@K@MK@RNKHCDYXBNGDRH®M CDK@BNKNMH@DRO@¬NK@DMDK5@B@UHKKDCD @PTDKKNRSHDLONRXDKGDBGNCDPTDTM@ ANC@ B@KHENQMH@M@ ETDQ@ BTAHDQS@ DM TM QDONQS@ID S@M DWSDMRN DM TM CH@QHN GHRO@MNCD-TDU@8NQJO@QDBDCDLNRSQ@QK@ DWHRSDMBH@CDBNMDWHNMDRDMSQDKNRCHEDQDMSDRDMBK@UDRDRO@¬NKDRPTDDRS@A@M en pleno desarrollo en esos momentos @KNK@QFNX@MBGNCD$$ 44
LOS PELOTEROS ESPAÑOLES Al contrario que otros emigrantes llegados al país, los españoles que se asentaron en Tampa después de su paso por Cuba no practicaron el deporte europeo por antonomasia, el balompié, que viajó con ellos al Nuevo Mundo. Hay constancia de que el balompié fue practicado de manera semiprofesional por obreros españoles asentados en Nueva York, Pensilvania, Kansas o Misuri. Estas ciudades, fabriles y con una fuerte presencia de europeos, conocieron el deporte como una forma de interrelación entre emigrantes de distinta procedencia. Las ligas y campeonatos de fútbol que se creaban en los enclaves laborales fueron constantes y crecientes desde los años 20, y sirvieron de cantera para los clubes profesionales de posterior aparición: Brooklyn Hispanos, Newark Portuguese, Ukrainian Nationals, Philadelphia German-Americans son algunos equipos que conformaron la American Soccer League desde 1933, año de su fundación. En Tampa, sin embargo, el balomOH¤MNCDRODQS®K@@ƥBH®MPTDRDUHUH®BNMDKA¤HRANK +NRDPTHONRENQL@CNR en torno a los distintos clubes y centros sociales sirvieron para gestar la cantera de “peloteros” que ha dado la ciudad con el paso de las décadas. El béisbol en Florida es y fue un deporte sagrado. Y siendo Tampa una ciudad que creció con oleadas de gentes llegadas de la cornisa cantábrica, Cuba o Sicilia, no es raro encontrar apellidos exóticos en el Salón de la Fama del Béisbol, reservado a los grandes jugadores de la historia. Pertenecen a los hijos de aquellos emigrantes que llegaron a Tampa para manufacturar cigarros. Al López (1908-2005), Lou Piniella (1943), Tony La Russa (1944) o Tino Martínez (1967) son ya leyendas del béisbol nacidas en el seno de familias españolas que emigraron a Estados Unidos.
C L Í O 57
1868-1945: ESPAÑOLES EN EE. UU. | Inmigrantes invisibles entre imperios
8@O@Q@DK@¬N DMBNMSQ@LNRDMBK@UDR DRO@¬NKDR CDRODQCHF@CNR ONQ SNC@ "@KHENQMH@ +@ GHRSNQH@ CD K@ L@XNQ¨@CDDKKNRSHDMDONBNPTDUDQBNM K@R G@Y@¬@R CD %Q@X )TM¨ODQN 2DQQ@ N CDK DWOKNQ@CNQ &@RO@Q CD /NQSNK KNR ʗETMC@CNQDRʗ DRO@¬NKDR CD DRSD DRS@CN BNM MNLAQD R@B@CN CD TM@ MNUDK@ CD B@A@KKDQ¨@R "HTC@CDR BNLN 2@M %Q@MBHRBN N 2@BQ@LDMSN ETDQNM MTCNR CD BNLTMHB@BH®M O@Q@ B@LODRHMNRXINQM@KDQNRDRO@¬NKDRKKDF@CNR CDRCD KNR BT@SQN OTMSNR B@QCHM@KDR @ OQHMBHOHNR CDK RHFKN 77 #DRCD -TDU@ 8NQJ BQTY@Q¨@M DK O@¨R O@Q@ HMRS@K@QRD DMSNQMN@K@REAQHB@RBNMRDQUDQ@RCD ODRB@CNCD,NMSDQDX CNMCDS@LAH¤M
58 CLÍO
RD @RDMS@QNM DRO@¬NKDR BNM DWODQHDMBH@ DM CHUDQR@R @QSDR CD ODRB@ CD A@ITQ@ .SQNRLTBGNRRDHMRS@K@Q¨@MDM KNB@KHC@CDRBNLN2@M+D@MCQNN6HMters, donde las peonadas dependían CD K@R ATDM@R N L@K@R BNRDBG@R GNQSNEQTS¨BNK@R CD KNR DWSDMRNR B@LONR CD BTKSHUN B@KHENQMH@MNR 5@QHNR LHKDR CDDRSNRINQM@KDQNRDRO@¬NKDR—entre DKKNR LTBGNRCDKNRHMUHS@CNR@@PTDKK@ANC@BDKDAQ@C@DM5@B@UHKKD— desDLA@QB@QNMDML@R@DMK@BNRS@MNQSD B@KHENQMH@M@SQ@RTMDWSQ@NQCHM@QHNODQHOKN PTD KNR KKDU@Q¨@ CD $RO@¬@ @ K@R HRK@R CD '@VH +KDF@QNM @ "@KHENQMH@ GTXDMCNCDTMCDBDOBHNM@MSDOQHLDQ UH@IDPTDKDRL@QB@Q¨@CDONQUHC@
MÁLAGA-HAWÁI ʗ$LHFQ@BH®MBNMO@R@IDFQ@STHSN@KDRS@CN CD '@VH $RS@CNR 4MHCNR CD L¤QHB@
+NR DLHFQ@MSDR DRO@¬NKDR PTD PTHDQ@M @BNFDQRD @ K@R BNMBDRHNMDR X ADMDƥBHNRPTDNEQDBDMK@RKDXDRCD(MLHFQ@BH®MXBNKNMHY@BH®MCDK$RS@CNCD '@VH NASHDMDM O@R@ID FQ@STHSN CDRCD ,K@F@ O@Q@ CHBGN $RS@CN DM L@FM¨ƥBNR U@ONQDR CD L@QBG@ QOHC@ CD LR CD SNMDK@C@R BNM BNLHC@ CTQ@MSDDKUH@ID@K@DRO@¬NK@ BNMCHLDMS@C@ ONQ BNBHMDQNR DLA@QB@CNR DWOQDR@LDMSDO@Q@DKKNşʗ R¨QDY@A@DKSDWSN CDK RDCTBSNQ O@RPT¨M PTD @ OQHMBHOHNR CDK @¬N @O@QDBH® BNKF@CN DM K@R puertas de ayuntamientos y tabernas a
GABRIEL CAMPOS DMLDCHNXNSQNR LHDLAQNRCDK@E@LHKH@DMRTY@O@SDQ¨@ DM,NTMS@HM5HDV "@KHENQMH@
KN K@QFN X @MBGN CDK RTQ CD $RO@¬@ $M K@ QD@KHMD@BH®M FDNONK¨SHB@ TQCHC@ DM DK BNMSDWSN CD K@R HRK@R CD '@VH O@R@QNM @ RDQ SDQQHSNQHN CD $$ 44 X KNR MTDUNR CTD¬NR CDK @QBGHOH¤K@FN MNS@QC@QNMM@C@DMCHRD¬@QDRPTDL@R DRODBH@KDR O@Q@ BNKNMHY@Q K@R HRK@R CDK /@B¨ƥBN BNM G@AHS@MSDR CD DWSQ@BBH®M DTQNOD@ +NR OK@MS@CNQDR CD B@¬@ CD @YµB@QCD'@VHATRB@A@MBNMO@QSHBTK@Q HMSDQ¤R @ AK@MBNR PTD STUHDQ@M DWODQHDMBH@BNMDKBTKSHUNCDK@B@¬@BNM DRDNAIDSHUN UNKUHDQNMKNRNINR@/TDQSN 1HBN /NQSTF@K—,@CDHQ@X YNQDR RNAQD todo—X@K@RCNROQNUHMBH@RDRO@¬NK@R CDLHKDM@QH@SQ@CHBH®M@YTB@QDQ@,K@F@ X &Q@M@C@ /DQN RH DM OQHMBHOHN KNR QDBKTS@CNQDR ATRB@A@M L@MN CD NAQ@ BT@KHƥB@C@ K@ SQDLDATMC@ RHST@BH®M DBNM®LHB@ CDK B@LODRHM@CN DRO@¬NK DM K@ BNXTMSTQ@ CD ITMSN BNM K@ RDCTBSNQ@NEDQS@@MTMBH@C@DMDKB@QSDK GHBHDQNMPTDRD@OTMS@Q@M@KOQNFQ@L@ DRO@¬NKDR PTD CDK @YµB@Q R@A¨@M ONBN LRPTDK@B@MSHC@CCDBTBG@Q@C@RPTD DBG@A@M@RTB@E¤BT@MCNG@A¨@TM@X NSQN #TQ@MSDKNRRDHR@¬NRPTDCTQ®K@ B@LO@¬@ CD QDBKTS@LHDMSN DLHFQ@QNM
@ '@VH TMNR DRO@¬NKDR CD MC@KTB¨@ $WSQDL@CTQ@ X 5@KDMBH@ ODQN S@LAH¤M CD K@R CNR "@RSHKK@R "NLN DK NAIDSHUNCDKNROK@MS@CNQDRDQ@BNKNMHY@Q ODQL@MDMSDLDMSD K@R HRK@R QDBH¤M adquiridas, pagaron el pasaje a familias enteras —DM LTBGNR B@RNR E@LHKH@R LTKSHFDMDQ@BHNM@KDR— AVENTURAS Y DESASTRES +@ QD@BBH®M ONK¨SHB@ @ DRS@ QDROTDRS@ LHFQ@SNQH@RDOTDCDBNMNBDQ@SDMCHDMCN@K@OQDMR@CDK@¤ONB@ ,HDMSQ@RDM $RO@¬@ HMSDMS@A@M LHSHF@Q KNR CDR@RSQDR CDK DM $RS@CNR 4MHCNR RD @KHLDMS@A@ DK @CUDMHLHDMSN CD TM BHBKN QHBN OKTQ@K DROKDMCNQNRN La Correspondencia de España OTAKHB@A@ K@ S@QCDCDKCDL@QYNCDʗ+@NOHMH®M FDMDQ@K DR NOTDRS@ @ DRS@ DLHFQ@BH®M PTDRDBNMRHCDQ@@UDMSTQDQ@X@K@PTD RD@TFTQ@TMQDRTKS@CNCDR@RSQNRN
3NCNDKLTMCNB@KHƥB@CD@ARTQC@TM@ DLHFQ@BH®M @ TM@R HRK@R CNMCD SNCN RDQ DWSQ@¬N @ KNR DLHFQ@MSDR TRNR BNRSTLAQDR X G@RS@ DK HCHNL@ʗ 8 B@RH BNLN QDROTDRS@ @ DRD DRO¨QHST CDQQNSHRS@ KNR KDBSNQDR CDK Washington Post
CDK CD CHBHDLAQD CD ONC¨@M KDDQ DRS@R O@K@AQ@R ʗ#DMSQN CD ONBNR @¬NR
@PTDKKNRDRO@¬NKDRPTDDRSM DM '@VH SQ@A@I@MCN ONQ RT R@KU@BH®M RDQM ATDMNR BHTC@C@MNR DRS@CNTMHCDMRDRʗ +N BHDQSN DR PTD DK DOHRNCHN DRO@¬NKDMKNRB@LONRCDB@¬@G@V@H@MNRMNCTQ®LTBGN "NLN@TFTQ@A@DK ODQH®CHBN DRO@¬NK K@R BNMCHBHNMDR K@ANQ@KDRMNRDQ¨@MK@ROQNLDSHC@R /DQN KDINRCDA@I@QKNRAQ@YNRX@QQDODMSHQRD KNR DLHFQ@MSDR DRO@¬NKDR BNMSHMT@QNM su periplo y saltaron a California en ATRB@ CD TM MTDUN OK@M CD UHC@ DMEQDMSMCNRDBNMNARSHM@BH®M@QDUDRDR X BQHRHR UDMHCDQ@R +@ L@XNQ¨@ SDQLHM@Q¨@ DRS@AKDBH¤MCNRD DM SHDQQ@R B@KHfornianas, donde sus hijos y nietos se HMSDFQ@Q¨@M DM K@ RNBHDC@C DRS@CNTMHdense hasta volverse invisibles; otros, BNLN KNR ETMC@CNQDR CDK ,DR®M +@ 3QNX@ DM3QTIHKKN QDFQDR@Q¨@M@$RO@¬@ BNM RTR A@µKDR ENQQ@CNR CD ODQH®CHBNR HMBNLOQDMRHAKDR -N ETDQNM EQ@HKDR MH BNMPTHRS@CNQDR ODQNGHBHDQNMK@R L¤QHB@R TMPTDLRAHDMK@R L¤QHB@R X DRSNONB@FDMSDKNR@AD ETDQNMK@RPTD @B@A@Q¨@MG@BH¤MCNKDR@DKKNR
C L Í O 59
CONSTANTINOPLA | La conquista de una ciudad convertida en mito
CONSTAN La conquista de una ciudad convertida en mito
La historia está llena de episodios fascinantes que capturan y estimulan nuestra imaginación —guerras, desastres naturales, historias de amor, de venganza, revoluciones y guerras civiles, intrigas políticas—, no obstante, en ese océano de hechos y narraciones, de mitos y mentiras, de verdades a medias, contadas una y otra vez para dar algo de sentido y trascendencia a nuestras vidas, pocas, muy pocas, ocupan un lugar tan especial como la caída de Constantinopla en 1453. Roger Crowley, autor de Constantinopla 1453. El último gran asedio (Ático de los Libros)
60 CLÍO
NTINOPLA A
lgo hay detrás de ese momento, apenas 55 días, que nos obliga a colocar una señal en el tiempo, a CDBK@Q@QDKƥM@KCDTM@DQ@XDKBNLHDMYNCD@KFN completamente distinto, que aún hoy, seis siglos después, nos marca profundamente. De esos 55 días —de RT RHFMHƥB@CN RHLA®KHBNŕ RD G@ HCN @KHLDMS@MCN MTDRSQ@ idea contemporánea de Oriente y Occidente, de Europa, del cristianismo y del islam. No cabe la menor duda de que entre el 5 de abril y el 29 de mayo de 1453 se sucedieron una serie de hechos que dan mucho de qué hablar. Podríamos llenar libros enteros discutiendo la originalísima estrategia bélica de los turcos y el uso de la artillería pesada; se podría escribir un anecdotario de la diplomacia tan extraordinario que eclipsaría a KissinFDQ NTM@M@QQ@BH®MCDKEDQUNQQDKHFHNRNXK@U@KDMS¨@CDKNR combatientes que nos dejaría sin aliento. Y es verdad que podríamos hacer todo esto —y más— simplemente apegán-
donos a los hechos, desde una historiografía escueta y sin adjetivos. Sin embargo, lo fundamental de la caída de Constantinopla —como sucede con todo lo verdaderamente importante en la historia— no está (no exclusivamente) en los hechos concretos, sino en nuestra forma de mirarlos, contarlos y urdirlos hasta que forman un manto que nos envuelve y del que no podemos desprendernos. Nacemos dentro de este manto —es nuestra cultura— y pensamos a través de él, ineludiblemente, aunque no reparemos en ello. La conPTHRS@CD"NMRS@MSHMNOK@ONQ,DGLDC((MNRDCDƥMDONQKNR LHKDRCDLTDQSNRMHONQK@HMUDMBH®MCDTMB@¬®MFHF@MSDRBN S@LONBN DR DK SQ@RHDFN ONQ SHDQQ@ CD TM@ ƦNS@ L@Q¨SHL@ CD setenta naves para tomar el Cuerno de Oro, que haría paliCDBDQ@KLHRL¨RHLN%HSYB@QQ@KCNMHRHPTHDQ@DR LD@SQDUN@ CDBHQ K@SQ@MRENQL@BH®MCD2@MS@2NE¨@ DMSNMBDRDKDCHƥBHN más espléndido que había conocido el cristianismo, en una de las joyas más preciadas del islam. La historia está llena
C L Í O 61
CONSTANTINOPLA | La conquista de una ciudad convertida en mito
de masacres, hechos inverosímiles y catedrales transmutadas. Lo que nos cautiva de Constantinopla es otra cosa: RTETMBH®MLHSNK®FHB@ $RTMDRODINDM el que la humanidad se ha mirado por más de mil quinientos años. La hemos hecho nuestra, parte de nuestra cultura; y no sobra insistir, es nuestra y nos CDƥMD @TMPTD MN KN @CUHQS@LNR BNMRcientemente. De alguna manera todos hemos nacido allí, en Constantinopla. A LA SOMBRA DE SU GRANDEZA z#D C®MCD UHDMD DRS@ ETDQY@ RHLA®KHca que nos atrae irresistiblemente? ¿A qué se debe? Constantinopla ya era un mito mucho antes de su derrota. De hecho, para 1453 quedaba poco más que
la idea de Constantinopla: de aquella hermosa y rica ciudad milenaria sobrevivía si acaso la sombra de su antigua FQ@MCDY@ Ninguna ciudad jamás ha conquistado K@ HL@FHM@BH®M CD KNR GNLAQDR BNLN lo ha hecho Constantinopla. Durante mil años se impuso como la capital de la humanidad. Era el centro de la cultuQ@ K@ ONK¨SHB@ X K@ QDKHFH®M DK NLAKHFN del mundo. No ha existido nada igual: un milenio siendo el objeto del deseo de reyes, emperadores y sultanes; la LHRH®M CD BQTY@CNR BNMPTHRS@CNQDR y bárbaros; la musa de historiadores X ONDS@R K@ E@RBHM@BH®M CD UH@IDQNR X @UDMSTQDQNR +@R BQ®MHB@R PTD @µM RNbreviven maravillan a cualquiera. La
ADKKDY@ X RTMSTNRHC@C CD K@ BHTC@C MN SDM¨@ O@Q@MF®M 2NKN TM DRETDQYN HMLDMRN CD K@ HL@FHM@BH®M OTDCD @BDQcarnos a lo que fueron sus jardines, DRBTKSTQ@R X SDLOKNR @ KN PTD RHFMHƥcaba para sus habitantes la cultura y el @QSD K@QDKHFH®M /DQNDR@L@FMHƥBDMBH@ material y cultural, atesorada pacientemente durante siglos, había sido víctima de sí misma. Mil años como epicentro de la humanidad no pasan en vano; LHK@¬NRCDNARDRH®MSDQLHM@MONQCDRtruirlo todo. Poco a poco, imperceptiblemente, Constantinopla se fue desmoronando. Saqueos, pillajes y pestes a pequeña DRB@K@ HA@M LDQL@MCN DK BNQ@Y®M CDK HLODQHN!HY@MSHMN -HMFTM@FQ@M@UDM-
MAPA DE CONSTANTINOPLA dibujado por Pinargenti Simon en 1573 (forma parte de los 52 mapas de las islas más notables del archipiélago de Dalmacia, desde Venecia hasta Constantinopla).
62 CLÍO
tura bélica antes de 1453 pudo con el inexpugnable sistema de murallas teodosianas. Pero mil años de lo cotidiano, de lo invisible o aparentemente chirle, pudieron más que todas las campañas épicas que quisieron tomar por asalto la ciudad. Viene a la mente TM UDQRN CD &DQ@QCN #DMHY ʗ-HMFµM mártir podrá lo que un siglo en la brisa o un periplo de hormigas llevándose KNRFQ@MNRTMN@TMNʗ De la ciudad que antes gobernaba el mundo entero, Europa y Asia Menor, de esa ciudad que miraba hacia afuera de sus muros para dictar el destino de la humanidad, a mediados del siglo XV solo quedaban sus restos. Fuera de la muralla nada era suyo, y dentro había un desolado panorama: terrenos balC¨NR DCHƥBHNR DM QTHM@R X TM@ ONAK@BH®MCTQ@LDMSDLDQL@C@ONQK@ODRSD X K@ DLHFQ@BH®M PTD RNAQDUHU¨@ BNM precariedad. LA COMPLEJA PERSONALIDAD DEL SULTÁN /DRD @ SNCN DRSN ŕPTHYR OQDBHR@mente debido a esta decadencia maSDQH@KŕDKLHSN DKU@KNQRHLA®KHBNCD Constantinopla, era más importante que nunca. La ciudad seguía obseRHNM@MCN K@ HL@FHM@BH®M CD PTHDMDR admiraban la cultura, codiciaban la riPTDY@N@ROHQ@A@M@KONCDQS@LAH¤M X muy especialmente, de quienes anheK@A@MK@SQ@RBDMCDMBH@GHRS®QHB@ Entre estos obsesos, por supuesto, estaba Mehmed II. Tenía apenas 21 años BT@MCNRDK@MY®@BNMPTHRS@Q"NMRS@Mtinopla, pero soñaba con ello desde su infancia. Al morir su padre, el prestigioso sultán Murad II, Mehmed, entonBDRCD@¬NR ƥM@KLDMSDDMBNMSQ®K@ oportunidad de dar rienda suelta a sus energías y concentrarse en el proyecto que haría de él uno de los personajes cardinales de la historia. Ya a su corta edad, Mehmed contaba con todas las cualidades de un auténtico héroe. Era @LAHBHNRNX@O@RHNM@CN ODQN@K@UDY sabía ser un frío diplomático; no dudaría nunca ante la oportunidad de traicionar para vencer, y sabía ser cruel y
LOS VAIVENES DE SANTA SOFÍA /NBNRKTF@QDRDMDKLTMCNQDƦDI@MCD forma tan clara los cambios políticos, sociales y culturales vividos en su enSNQMNBNLNK@L@IDRSTNR@2@MS@2NE¨@ de Estambul. Construida hasta en tres ocasiones en el mismo emplazamienSN K@OQHLDQ@DCHƥB@BH®MC@S@CDK@¬N XETDNQCDM@C@A@INDKL@MC@SN del emperador Constantino. Después de un incendio, fue reconstruida en 415, cuando Teodosio II era la cabeza del imperio bizantino. Isidoro de Mileto y Antemio de Tralles fueron los DMB@QF@CNRCDCHRD¬@QK@DRSQTBSTQ@CDKHLONMDMSDDCHƥBHNPTDGNX OTDCDMBNMSDLOK@QSNCNR@PTDKKNR PTDUHRHSDM$RS@LATK +NRSQ@A@INRCD QDBNMRSQTBBH®MBNLDMY@QNMCTQ@MSD el mandato de Justiniano I, en febrero de 532, y después de más de cinco @¬NR DKSDLOKNETDQD@AHDQSNBNMTM@ ceremonia celebrada en diciembre de 2DFµMDKGHRSNQH@CNQ/QNBNOHNCD Cesárea, cuando el emperador la vio SDQLHM@C@ DWBK@L®ʗʖ2@KNL®M SDGD UDMBHCNʖʗ
2@MS@2NE¨@ETDK@L@XNQHFKDRH@CDK imperio bizantino y el lugar donde se coronaba a los emperadores. Tras la caída de Constantinopla en 1453, ETDBNMUDQSHC@DMLDYPTHS@ONQNQCDM de Mehmed II y durante los siglos 75(X75((RD@¬@CHDQNMCDS@KKDRCDK@ @QPTHSDBSTQ@HRKLHB@BNLNDKLHGQ@A DKLHMA@QXKNRLHM@QDSDRPTDITMSN BNMK@BµOTK@AHY@MSHM@BNMENQL@MK@ RHKTDS@CD2@MS@2NE¨@ +@KKDF@C@CD Mustafá Kemal Ataturk al poder supuRNTMMTDUNB@LAHNO@Q@DKDCHƥBHN y desde febrero de 1935 ha estado funcionando como museo. El pasado LDRCD@AQHK CTQ@MSDK@HM@TFTQ@BH®M CDTM@DWONRHBH®M RDKDXDQNMDMRT HMSDQHNQXONQOQHLDQ@UDYDM@¬NR algunos versos del Corán. Este hecho @KHLDMS@TMCDA@SDPTDG@BNAQ@CN ETDQY@DMKNRµKSHLNR@¬NRX@KPTDRD han sumado varios sectores de la sociedad turca —entre ellos el Gobierno y el Parlamento—, sobre la posibiliC@CCDUNKUDQ@TSHKHY@QDKGHRS®QHBN DCHƥBHNBNLNLDYPTHS@
C L Í O 63
CONSTANTINOPLA LLA A | La La cconquista on o nqu quis ista ta d de e una un u na ciudad cciiud iu ud dad ad convertida en mito
CONSTANTINO XI frente al invasor otomano que le subyugaría.
SULTÁN MEHMED II. Desde su infancia soñaba con conquistar Constantinopla.
sanguinario con sus enemigos. Hábil estratega militar, pero culto amante de K@ ONDR¨@ X K@R @QSDR $Q@ @KBNG®KHBN D iracundo, pero un político pragmático y calculador —a tal grado que ordeM® DK @RDRHM@SN CD RT GDQL@MN X CDK asesino de su hermano) para evitarse problemas sucesorios en el futuro—. LA RESISTENCIA DE CONSTANTINO IX La personalidad de Mehmed nos repele y atrae simultáneamente. Admira-
64 CLÍO
LNR X NCH@LNR TM@ ƥFTQ@ PTD PTDQDmos comprender, pero sin duda se nos escapará siempre. La contraparte es igualmente legendaQH@ RHAHDMBNMTMB@QHYBNLOKDS@LDMte opuesto. Constantino XI es más bien TM@ƥFTQ@SQFHB@ PTDDMBNMSQ®K@HMmortalidad con ese triste e inevitable @TSNR@BQHƥBHN S¨OHBNCDKNRG¤QNDRBKsicos. El carácter del último emperaCNQAHY@MSHMNPTDC@L@MHƥDRSNDMTM@ carta a su enemigo, en donde no solo
acepta su destino, sino que concede a Mehmed igualdad ante los ojos y juiBHNCD#HNRʗ8@PTDG@RNOS@CNONQK@ guerra y no puedo persuadirte con juramentos ni con palabras halagüeñas, G@YKNPTDPTHDQ@RDMBT@MSN@L¨ LD refugio en Dios y si está en su voluntad darte esta ciudad, ¿quién podrá oponerse?... Yo, desde este momento, he cerrado las puertas de la ciudad y protegeré a sus habitantes en la medida de lo posible; tú ejerces tu poder oprimiendo pero llegará el día en que DK!TDM)TDYCHBSD@@LANR @L¨X@SH K@ITRS@RDMSDMBH@ʗ La tragedia de Constantino se exacerba ante la indiferencia de Occidente. 2D B@MR® CD ODCHQ @TWHKHN @K O@O@ @ Venecia, Génova, Florencia, pero naCHD@BTCH®DMRT@XTC@ ODM@RTMOT¬@CNCDU@KHDMSDRCDBHCH®DLA@QB@QRD a Constantinopla ante el inminente ataque turco. Nada más. El otro lado
,DGLDCXCDBDM@RCDLHKDRCDRNKC@CNRQDY@QNMITMSNRDMCHQDBBH®M@K@,DB@OHCHDMCN@ #HNRK@UHBSNQH@ $RSDENQLHC@AKD@BSNETDDKBNLHDMYNCDK@@MHPTHK@BH®MCDTM@DQ@ del cristianismo escuchaba sus alarL@MSDRRµOKHB@RBNMCDRC¤M 0THYRKD pagaban con su propia moneda, pues !HY@MBHNG@A¨@CDROQDBH@CNRHDLOQDDK cristianismo occidental. 'TAN TM HMSDMSN CD QDBNMBHKH@BH®M @ µKSHL@GNQ@ #DONBNRHQUH® 2DBDKDAQ® una misa y no mucho más. Constantino necesitaba soldados, no réquiems. Su DI¤QBHSN BNLN KN CDLNRSQ® LR S@QCD durante las batallas, estaba bien pertrechado espiritualmente, pero eran solo cinco mil. Mehmed comandaba un ejército treinta veces más numeroso. A pesar de todo, la defensa de la ciudad es uno de los episodios más espectaculares de la historia militar. Durante B@RH CNR LDRDR K@ A@K@MY@ CDK CDRSHMN estuvo varias veces a favor y en contra, alternativamente, de uno y otro bando. EL FIN DE UNA ERA $KCD@AQHKRDSDQLHM®CDBNMBDMSQ@Q el ejército turco a unos quinientos
metros de las murallas. La imagen debía ser aterradora para los habitantes CD K@ BHTC@C $K LHRLN RTKSM CDBHCH® DMB@ADY@Q TM @BSN QDKHFHNRN LTKSHSTdinario: decenas de miles de soldados QDY@MCNDMCHQDBBH®M@K@,DB@OHCHDMCN @ #HNR PTD KDR CHDQ@ ETDQY@R O@Q@ la victoria. Con este formidable acto, DLODY® DK RHSHN PTD @MHPTHK® TM@ DQ@ Al día siguiente, las primeras rocas, inmensas balas pétreas, expulsadas con TM@ ETDQY@ HMUDQNR¨LHK ONQ B@¬NMDR gigantescos, derribaron segmentos de la primera línea de murallas. Ante KNR NINR HMBQ¤CTKNR CD KNR AHY@MSHMNR se desplomaban esas murallas que habían estado ahí un milenio. Con ellas RDOQDBHOHS®DKLHSNCDKNDSDQMNDHMexpugnable. Las primeras semanas fueron terribles para el ejército de Constantino. MehLDC RD DMB@QF® CD OQNBTQ@Q K@ QOHC@ CDRLNQ@KHY@BH®M CD RT DMDLHFN KNR prisioneros eran empalados frente a
la ciudad, como una advertencia del sufrimiento que les esperaba de no QDMCHQRDXDMSQDF@QK@OK@Y@ /DQNMNRD sometieron. De hecho, a pesar de las bajas, Constantino y su comandante más valioso, el genovés Giovanni GiusSHMH@MH +NMFN KNFQ@QNM NQF@MHY@Q CTQ@MSDK@RMNBGDRK@QDBNMRSQTBBH®MBNM terraplenes de los segmentos dañados CDK RHRSDL@ CD LTQ@KK@R _8 QDRTKS® DK terraplén más resistente ante las rocas CD KNR B@¬NMDRʖ $RSD GDBGN KKDM® CD EQTRSQ@BH®M@KHLO@BHDMSDRTKSM La batalla, si bien a otra escala, tamAH¤M RD CDR@QQNKK® DM DK L@Q $M TM@ NB@RH®M BT@SQN F@KDNMDR FDMNUDRDR que transportaban soldados y provisiones se aproximaron a la ciudad, ya cerca de la entrada al Cuerno de Oro. $K UHDMSN BDR® X ETDQNM @KB@MY@CNR @ remo por decenas de embarcaciones turcas. La batalla fue sangrienta durante más de dos horas. Cuando todo parecía perdido, milagrosamente —
EL EJÉRCITO DE MEHMED II DQ@SQDHMS@UDBDRLRMTLDQNRNPTDDKCDKNRAHY@MSHMNR ODR@QCDDKKN K@ victora estuvo varias veces al alcance de los asediados.
C L Í O 65
CONSTANTINOPLA | La conquista de una ciudad convertida en mito
así lo experimentaron cientos de espectadores que, impotentes, veían la carnicería desde la costa— el viento BNLDMY® @ RNOK@Q CD MTDUN /NBN @ poco los galeones ganaron velocidad X @OK@RS@MCN BNM K@ ETDQY@ CD RT PTHlla las pequeñas embarcaciones tur-
cas, lograron entrar y guarecerse en el, hasta ese momento, infranqueable Cuerno de Oro. /DPTD¬@ UHBSNQH@ O@Q@ KNR AHY@MSHMNR Sin embargo, al igual que la inmensa muralla, el Cuerno de Oro acabaría RHDMCN BNMSQNK@CN ONQ K@R ETDQY@R CDK
LA ENTRADA DE LOS CRUZADOS EN CONSTANTINOPLA (Eugène Ferdinand Victor Delacroix, 1840).
66 CLÍO
sultán gracias a una maniobra que O@R® @ K@ GHRSNQH@ ONQ RT NR@C¨@ X FDnialidad. Mehmed había ordenado aplanar en la medida de lo posible el terreno de la colina de Pera y durante la noche del 22 de abril, tiradas por ADRSH@R CD B@QF@ X RTR L@QHMNR KNFQ®
introducir por tierra setenta de sus naves dentro del Cuerno de Oro. La ma¬@M@RHFTHDMSDCDAH®RDQDRB@KNEQH@MSD O@Q@KNRAHY@MSHMNRDKCDRODQS@Q@TM@ pesadilla: el Cuerno de Oro, una de sus defensas naturales más valiosas, ya no les pertenecía.
Hubo muchos momentos más de tenRH®M 3@MSNO@Q@KNRSTQBNR PTDBNLDMY@A@M@C@QRHFMNRCDE@SHF@ BNLNO@Q@ KNRAHY@MSHMNR PTDUD¨@MB@C@UDYBNM L@XNQ QDRHFM@BH®M RT HMLHMDMSD CDrrota. Para la última semana de mayo, el desgaste de ambos ejércitos era casi
total. La desigualdad numérica seguía siendo abismal y Mehmed había avanY@CN SDQQHSNQH@KLDMSD @TM @R¨ DK FNKODƥM@KMNDQ@EBHK /@Q@@MHL@Q@RTR GTDRSDR DK RTKSM OQNLDSH® SQDR C¨@R de saqueo ilimitado tras la victoria. La euforia renovada de los soldados tur-
LA OTRA CAÍDA DE CONSTANTINOPLA Durante mucho tiempo, Constantinopla fue considerada una ciudad HMCDRSQTBSHAKD +@KDXDMC@G@AK@A@CDRTENQS@KDY@XCDRTONCDQ G@RS@PTDDMDKLHSNRDCDRLNQNM® $KR@PTDNKKDU@CN@B@AN ONQKNRBQTY@CNR PTDCDRDLANB®DMK@¤ONB@CDK(LODQHN+@SHMN ŕ@ŕ ETDTMGDBGNHMR®KHSN G@RS@DKOTMSNCDPTDDK O@O@)T@M/@AKN((OHCH®ODQC®MONQDKKNDMCTQ@MSDTM@UHRHS@ a Grecia. +NRLNSHUNRONQKNRPTDK@"T@QS@"QTY@C@FNKOD®@KNROQNOHNR BQHRSH@MNR RNM@µMNAIDSNCDCDA@SDONQO@QSDCDKNRGHRSNQH@CNQDR ƥM@KDRCDKRHFKN7(( DKO@O@(MNBDMBHN(((DLODY®@OQDO@Q@QDK B@LHMNO@Q@TM@MTDU@BQTY@C@PTDSDM¨@BNLNNAIDSHUNR$FHOSNX )DQTR@K¤M 2HMDLA@QFN U@QHNRE@BSNQDRGHBHDQNMPTDK@RLHQ@C@RCD KNRHMSDQDR@CNRFHQ@Q@MG@BH@"NMRS@MSHMNOK@DMOQHLDQKTF@Q DK@EM CDKONMS¨ƥBDONQBNMSQNK@Q.BBHCDMSDX.QHDMSD XDRSN ONQRTOTDRSN HLOKHB@A@@!HY@MBHN +@QDRHRSDMBH@CDKDLODQ@CNQ KDIN(((XRT MDF@SHU@@RTL@QRD@K@RBQTY@C@RSQ@RK@ODSHBH®MŕBNMSHMSDRCD amenaza—, de Inocencio, no sentaron nada bien en Roma. +@KK@L@C@CDKO@O@R¨ETD@SDMCHC@ OQHMBHO@KLDMSDONQB@A@KKDQNR EQ@MBDRDRŕ3GHA@TCCD"G@LO@FMD !@KCTHMNCD%K@MCDR +THRCD !KNHR 'TFNCD2@HMS/@TKN2HL®MCD,NMENQS DMSQDNSQNRŕ @KDL@MDRXCDKMNQSDCD(S@KH@ DMSQDKNRPTDDRS@A@TMNCDKNRK¨CDQDRCDK@ BQTY@C@ !NMHE@BHNCD,NMEDQQ@SN +NRB@A@KKDQNRBQTY@CNR@BTCHDQNM @5DMDBH@O@Q@RNKHBHS@Q@XTC@BNMDKSQ@MRONQSDL@Q¨SHLNCDKDI¤QBHSN +@RQDK@BHNMDRCDKNRBNLDQBH@MSDRUDMDBH@MNRBNMDKHLODQHN AHY@MSHMNMNDQ@MK@RLRHC®MD@RCDRCDG@B¨@@¬NR 2TROQHUHKDFHNR para comerciar con Constantinopla habían sido revocados en 1171 ONQDKDLODQ@CNQ,@MTDK("NLMDMNX@TMPTDPTHMBD@¬NRCDROT¤R K@RQDK@BHNMDRETDQNMQDRS@AKDBHC@RXRDƥI®TM@B@MSHC@CO@Q@ BNLODMR@QK@BNMƥRB@BH®MCDAHDMDRXKNRODQITHBHNRB@TR@CNR@KNR venecianos, nunca llegaron a cobrarla. Durante este tiempo, los emperadores bizantinos favorecieron a ciudades como Pisa y Génova. 3NCNDRSNG@A¨@GDBGNPTD5DMDBH@QDENQY@Q@RTRK@YNRBNLDQBH@KDR BNM$FHOSN OQDBHR@LDMSDTMNCDKNRNAIDSHUNRHMHBH@KDRCDK@BQTY@C@ /NQSNCNRDRSNRLNSHUNR K@QDK@BH®MDMSQD5DMDBH@X"NMRS@MSHMNOK@MNO@R@A@ONQRTLDINQLNLDMSN 2DFµMDKGHRSNQH@CNQ@KDLM '@MR$ADQG@QC,@XDQ DK@BTDQCN@KPTDKKDF@QNMKNRQDOQDRDMS@MSDR CDKNRBQTY@CNRBNMDKUDMDBH@MN$MQHBN#@MCNKN HLOKHB@A@PTD 5DMDBH@@ONQS@Q¨@ʗKNRA@QBNRXK@ROQNUHRHNMDRMDBDR@QH@RCTQ@MSDTM @¬NO@Q@ B@A@KKDQNR DRBTCDQNRX RNKC@CNRCD
OHDX@CDLRSNL@Q¨@O@QSD@BSHU@CDK@BQTY@C@BNMATPTDRCD FTDQQ@ʗ $KOQDBHNRDƥI®DM L@QBNRCDOK@S@@O@F@QDMBT@SQN OK@YNR @TMPTDDRS@BHEQ@RDBNMRHCDQ@A@DWBDRHU@ %HM@KLDMSDDK DI¤QBHSNBQTY@CNRNKNDRSTUNENQL@CNONQ GNLAQDR @ODR@Q CDKNBT@K KNRUDMDBH@MNRRDMDF@QNM@QDA@I@QDKOQDBHNXKNRBQTY@CNRCDI@QNM@CDADQ L@QBNR #@MCNKNOQNOTRNDMSNMBDR una moratoria para el pago de la deuda si los cruzados aceptaban QDBNMPTHRS@QO@Q@KNRUDMDBH@MNRK@BHTC@CBQHRSH@M@CD9@Q@ŕGNX 9@C@Qŕ DMSNMBDRCNLHM@C@ONQDKQDXCD'TMFQ¨@ +@BNMRDBTDMBH@ ETDPTDKNRB@A@KKDQNRETDQNMDWBNLTKF@CNRONQ@S@B@Q@BQHRSH@MNRX @TMPTDRDKDU@MS®DK@M@SDL@@EQ@MBDRDRX@KDL@MDR KNRUDMDBH@MNRRHFTHDQNMDWBNLTKF@CNR -NNARS@MSD O@QDBDPTD(MNBDMBHN MNOTRNTM@FQ@MQDRHRSDMBH@XPTD ONQDKBNMSQ@QHN ATRB®R@B@Q OQNUDBGNCDKB@LAHNRHFMHƥB@SHUNPTDRDDRS@A@OQNCTBHDMCNDMKNR intereses de la cruzada. Por otra parte, el emperador bizantino Isaac II el Ángel, había sido CDQQNB@CNCDTM@ENQL@TMS@MSNSQ@HBHNMDQ@ONQRTGDQL@MN KDIN ((( +@GHI@CD(R@@B((DRS@A@B@R@C@BNM%DKHODCD2T@AH@ QDX@KDLM ONQKNPTDK@BNQSDCD'NGDMRS@TEDMRDBNMUHQSH®DMTMKTF@QDM DKPTDK@HCD@CDCDUNKUDQDKSQNMN@(R@@BDLODY®@SNL@QENQL@ @TMPTDCDSQRDRSTUHDQ@K@HMSDMBH®MCD%DKHODŕGHINCD%DCDQHBN( !@QA@QQNI@ŕ CDBNMSQNK@Q"NMRS@MSHMNOK@ /NQKNS@MSN KNRUDMDBH@MNRX%DKHODCD2T@AH@SDM¨@MTMDMDLHFNBNLµMXBNMS@A@MBNM TM@QHDSDHMLDINQ@AKDKNRB@A@KKDQNRBQTY@CNR $KGHINCD(R@@B KDIN ŕCDROT¤R KDIN(5ŕ @BTCH®@KDI¤QBHSNBQTY@CNX@B@LAHNCDRT ayuda para volver a colocar a su padre en el trono de ConstantinoOK@ OQNLDSH® RDFµM$ADQG@QC,@XDQ K@TMH®MCD!HY@MBHNBNM1NL@ recompensas para cruzados y venecianos y el apoyo a la cruzada con 10.000 soldados bizantinos. En verano de 1203, los cruzados atacaron Constantinopla por tierra XONQL@Q KDIN(((GTX®CDK@BHTC@CXOQNMSNRDGHYNDUHCDMSDPTD KDIN(5MNONCQ¨@BTLOKHQRTROQNLDR@R &Q@MO@QSDCDK@ONAK@BH®M KDCDSDRS@A@ONQG@ADQ@BST@CNCDTM@ENQL@PTDHA@DMBNMSQ@ CDKNRHMSDQDRDRCD"NMRS@MSHMNOK@ %TDCDQQNB@CNXLTDQSNITMSN BNMRTO@CQDX KDIN5RTAH®@KONCDQ @TMPTDMNETD@BDOS@CNONQ los cruzados. En abril de 1204, tomaron la ciudad y durante días la R@PTD@QNM 2DHMHBH@A@@R¨DKODQHNCNCDK(LODQHN+@SHMNPTDCTQ@Q¨@ G@RS@ $MSQDNSQ@RBNR@R KNRR@PTD@CNQDRRDKKDU@QNMK@BT@CQHF@PTDGNXDRSDMK@A@R¨KHB@CD2@M,@QBNRCD5DMDBH@
C L Í O 67
CONSTANTINOPLA | La conquista de una ciudad convertida en mito
ENTRADA DE MEHMED II EN CONSTANTINOPLA (obra de Benjamin Constant, 1876).
BNRBNMSQ@RS@A@BNMK@QDRHFM@BH®MCD KNR AHY@MSHMNR DM KNR LNLDMSNR OQDUHNR@K@S@PTDƥM@K LA ÚLTIMA MISA CRISTIANA EN SANTA SOFÍA A diferencia de lo que ocurría meses atrás, para este momento de derrota HMLHMDMSD KNR AHY@MSHMNR X@ MN MDcesitaban soldados, sino un réquiem. "NMRS@MSHMNKNDMSDMCH®ODQEDBS@LDMSD X BNMUNB® K@ µKSHL@ LHR@ BQHRSH@M@ que se celebraría en Santa Sofía. La escena fue conmovedora. Los cántiBNR DM UNY CDK µKSHLN DLODQ@CNQ CD !HY@MBHN X CD RTR MNAKDR X NƥBH@KDR más cercanos. Todos compartiendo la fe con cientos de personas que acudieron al evento, preparándose todos, DROHQHST@KLDMSD O@Q@DKƥMDKRTXN DK de su ciudad y el de un imperio. El último día fue largo y agotador. &HTRSHMH@MHQDRTKS®GDQHCNONQTMIDM¨Y@QNXLNQHQ¨@C¨@RCDROT¤R +@U@KDMtía de Constantino trascendería como K@HL@FDM@MSNMNLRSHB@CDKR@BQHƥBHN de un líder: el emperador despojándose de sus insignias para luchar como TMRNKC@CNLR #HBDMPTDLTQH®XM@CHD MTMB@ DMBNMSQ® RT B@CUDQ NSQNR alegan que reconocieron el cuerpo ONQ KNR Y@O@SNR OTQOµQDNR PTD KKDU@ba, adornados con un águila dorada y PTD RD KD GHYN TM@ STLA@ DRBNMCHC@ que fue secretamente venerada mucho tiempo después por los griegos supervivientes. El hecho es que se fue junto con el imperio milenario del cual tuvo el honor de ser el último representante. La muerte de Constantino y la victoria de Mehmed, el saqueo de la ciudad, la CDRSQTBBH®M CD KNR HBNMNR BQHRSH@MNR L@QB@QNM BNLNGDLNRCHBGN DKƥM@K de una era. No obstante, la historia MNSDQLHM®@G¨ "NMRS@MSHMNOK@RDFTHrá teniendo un efecto especial sobre nosotros. Transformada en el centro del islam, seguirá fascinándonos, ejerciendo ese extraño ensalmo ante el cual no podemos poner resistencia.
68 CLÍO
CLÍO
69
JOAQUÍN MARTÍNEZ ARBOLEDA | El hombre que e vio vio morir vi mori mo rir a José rir José Jo sé Antonio Ant nton oni Primo de Rivera
JOAQUÍN MARTÍNEZ ARBOLEYA
EL HOMBRE QUE VIO MORIR A JOSÉ ANTONIO 70 CLÍO
"Se quebró su cuerpo, cayendo doblado, empapadas en sangre sus rodillas. La chusma allí reunida gritó obscenidades; ni un grito, ni un ‘ay’ en el mártir… La orden de ejecución preveía esa primera etapa de GHOHLWHDORVWULXQIDGRUHVGHOPRPHQWRţ3HWULƩFDGR hipnotizado, veía yo hacer, impotente en mi terrible soledad. […] Estaba allí por miedo a hacerme sospechoso […]. Estaba harto, todo en mí se rebelaba \ VLQ HPEDUJR HVWDED DOO¬ SHWULƩFDGR KLSQRWL]DGR medio muerto de miedo quizás". José María Zavala, autor de La últimas horas de José Antonio y La pasión de José Antonio
E
n agosto de 1981, de regreso en Madrid tras sepultar a mi padre en el cementerio de Alicante, avatares del destino, descubrí en el interior de un bureau de raíz de nogal cuya parte superior guardaba él con gran celo bajo llave, varios objetos que atrajeron poderosamente mi atención. Entre ellos había una pistola semiautomática Walther P-38, del calibre 9 mm., con el armazón de aluminio más ligero, junto al correspondiente salvoconducto sellado en alemán que llevó consigo mi padre a Rusia cuando estuvo con los bravos combatientes de la División Azul, entre quienes se contaba también su hermano menor. Reparé también aquella tarde en la existencia de un librito con las tapas rojas y un llamativo dibujo en la portada, titulado Porque luché contra los rojos. Me extrañó el nombre de su autor: un tal Santicaten. Pero enseguida averigüé que era el seudónimo de Joaquín Martínez Arboleya, un empresario uruguayo nacido en Montevideo el 30 de diciembre de 1900, que había participado en la Guerra Civil española. Pregunté a mi madre qué hacía allí aquel raro volumen, y ella dijo recordar que lo trajo un día a casa Jesús Fragoso del Toro, junto con un ejemplar de "La España de ayer", publicado por su hermano Víctor en 1955 con la editorial vallisoletana Miñón y prologado por José Antonio Girón de Velasco. Mi madre era amiga de Luisa de Castro, esposa de Jesús Fragoso. Al parecer, Chuchi Fragoso, como le llamaba cariñosa-
mente mi padre y el resto de sus camaradas y amigos, había conocido a Martínez Arboleya con motivo de su intensa actividad periodística, incluida su etapa en el diario "Arriba", la cual compartía también con mi padre desde sus tiempos en K@UHDI@$RBTDK@.ƥBH@KCD/DQHNCHRLN Fragoso participó también en el traslado de los restos morS@KDRCD)NR¤ MSNMHNCDRCD KHB@MSD@$K$RBNQH@K @ƥM@KDR de noviembre de 1939, y pertenecía a la Vieja Guardia de Valladolid. Una de las veces que les vi despedirse en la puerta de casa, siendo yo todavía un chaval, me llamó la atención que se dijesen "café". —¿Por qué decís eso, papá, si acabáis de tomarlo juntos en el salón? —inquirí, candoroso. Fue entonces cuando él me explicó por primera vez el doble RHFMHƥB@CNCDDR@O@K@AQ@ RHFTHDMCNDKDRSQHAHKKNCDTM@ONpular canción infantil: Yo te daré, te daré niña hermosa; una cosa que yo solo sé… Café. Y acto seguido me desveló, anotándolo de su puño y letra en una cuartilla que todavía hoy conservo, el mensaje que aquella letrilla encerraba: C/amarada A/rriba F/alange E/spañola
C L Í O 71
JOAQUÍN MARTÍNEZ ARBOLEDA | El hombre que vio morir a José Antonio Primo de Rivera
JOSÉ ANTONIO cenando con escritores falangistas en la posguerra. Entre otros: Agustín de Foxá, Luis Felipe Vivanco, Samuel Ros, Javier de Echarri, Eugenio Montes, José María Alfaro o Dionisio Ridruejo.
CAFÉ, con mayúsculas. Me faltó tiempo para escudriñar en las entrañas de aquel pequeño libro de apenas un centenar de páginas, cuya primera edición en castellano, de 1961, había sido confeccionada en los S@KKDQDRFQƥBNRCD1¨N!Q@MBN @TMNR 400 kilómetros de Montevideo. ¿Qué revelaba aquel misterioso libro, que constituye hoy toda una rareza AHAKHNFQƥB@ Q@Y®M ONQ K@ BT@K @KFµM autor no ha tenido más remedio que conformarse con citar su edición en italiano? En cuanto terminé de leerlo, comprendí por qué mi padre lo había guardado bajo llave durante los últimos veinte años de su vida sin hacer la menor alusión a su existencia. Entendí también su gesto de contrariedad y su claustral sigilo cuando, con la morbosa curiosidad del adolescente, le preguntaba ávido por el fusilamiento de José Antonio, barruntando que sabía algo.
72 CLÍO
Hasta que un día, apercibido de que él no hacía más que esquivar mis pregunS@R CDI¤ @K ƥM CD HMBNLNC@QKD #HBDM que hay silencios que hablan; el suyo era uno de esos… ARBOLEYA, MONTES Y CÍA A Martínez Arboleya se le dio a conocer ya en España en mi anterior libro "La pasión de José Antonio", pero dada la trascendencia de su testimonio volveré a referir ahora su ajetreada historia. El 9 de julio de 1936, Arboleya había llegado a Valencia procedente de Madrid, donde dirigía su propia empresa CDHMSDQLDCH@BH®MƥM@MBHDQ@CDRCDG@cía dos años, localizada en un piso de la calle Hortaleza número 15, muy cerca CDK DLAKDLSHBN DCHƥBHN CD K@ 3DKDE®nica en la Gran Vía, llamada luego Avenida de José Antonio. Su objetivo último era emprender la OQNCTBBH®M BHMDL@SNFQƥB@ @ FQ@M DRcala, logrando una estrecha cooperación artística, cultural y comercial entre
España y algunos países del centro y sur de América, con atención especial al enorme potencial de México. Se trataba de un ambicioso plan que requería BNOHNR@ƥM@MBH@BH®MXPTDBNMS®CDRCD el principio con el interés del primer presidente de la Segunda República, Niceto Alcalá Zamora. Los asesinatos de José Calvo Sotelo y de Fernando Primo de Rivera le sorprendieron en la capital levantina, mientras despachaba varios negocios de su agencia de préstamos e hipoteB@R BNM BTXNR ADMDƥBHNR OQDSDMC¨@ como decimos, poner en marcha sus OQNCTBBHNMDRBHMDL@SNFQƥB@R Arboleya dirigiría el primer documental falangista "Alma y nervio de España", producido a instancias también de Augusto Atalaya, en aquel mismo año 1936. Rodado en Tetuán, con Antonio Solano como operador de cámara, la CDƥMHSHU@ UDQRH®M CDK ƥKLD MN RD BNMcluyó hasta 1937. Atalaya presidía la Sección Iberoamericana integrada en el Servicio Nacional de Falange Exterior, además de ser inspector general de F.E.T. para Argentina y el Cono Sur americano. Arboleya era precisamente su secretario. Los países iberoamericanos representaban un objetivo propagandístico prioritario para la Falange. La Sección Iberoamericana contaba a su vez con un Servicio CineL@SNFQƥBN PTD L@MSTUN DM !TDMNR Aires, durante 1938 y 1939, una edición semanal del periódico "Arriba". Martínez Arboleya, en calidad de director, y Antonio Solano, en la de operador, realizarían una misión propagandística por varios países sudamericanos para acometer luego, junto con los escritores y guionistas Eugenio Montes, Rafael Duyos y Juan Potous, la edición de un noticiario en Buenos Aires que solo alcanzó dos números por falta de medios: "Primer Noticiario Especial para América" (1937) y "Segundo Noticiario Internacional" (1938). Curiosamente, Eugenio Montes había nacido el mismo año que Arboleya, con un solo mes de diferencia: el 24 de noviembre de 1900. Amigo personal
Por cada documento histórico donde se recoge el papado de Juana, hay cientos que ni siquiera lo niegan, sencillamente ignorarlo es menos vergonzante para la Iglesia de José Antonio, a quien acompañó en sus viajes por Italia y Alemania, Montes había participado también en la fundación de Falange Española. Era doctor en Filosofía y Letras con una tesis dirigida por Ortega y Gasset, tío abuelo de mi esposa, y colaboraba con tan insigne pensador en la "Revista de Occidente". Arboleya y Montes se conocieron tras la guerra, mientras el futuro académico de la Lengua, en cuyo "sillón L" sustiSTHQ¨@ ƥM@KLDMSD @ 1@LHQN CD ,@DYST era corresponsal de los diarios "ABC" y "Arriba", además de conferenciante en Hispanoamérica. Respecto a Rafael Duyos, con quien también colaboró Arboleya en la producción del noticiario en Buenos Aires, recibió de Manuel Machado el sobrenombre del nuevo "Píndaro español", en recuerdo de uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Seis años menor que Montes y Arboleya, el valenciano Rafael Duyos conoció en Madrid a los también poetas Agustín de Foxá y Luis Felipe Vivanco. A su inspirada pluma se deben, entre otras célebres composiciones, los "Romances de la Falange", en 1939. El año anterior Arboleya había dirigido también el documental "Voluntad: Falange en Argentina", rodado con un brillante estilo narrativo que emulaba al maestro expresionista alemán Murnau, con un ritmo trepidante de montaje de LµRHB@ Q®STKNRCDB@KKDR MDNMDR DCHƥcios, automóviles… DETENCIÓN Y LIBERTAD Pero hasta entonces, Arboleya se hallaba en Valencia enfrascado en sus negocios, cuando se perpetraron, como indicábamos, los crímenes de Calvo Sotelo y Fernando Primo de Rivera en Madrid. La muerte del líder monárquico le trajo, en concreto, malos presagios para España. El 17 de julio de 1936, cuatro días después de su asesinato, el empresario viajó a Alicante para celebrar
una jornada intensa de entrevistas con clientes en su hotel y en media docena de domicilios particulares. Poco antes de la medianoche, extenuado por el duro trabajo, se retiró a descansar. Pero, mientras dormía, España había entrado ya en convulsión. Un grupo de guardias de Asalto le despertó violentamente. Conducido desde el hotel hasta la Comisaría de Investigación y Vigilancia, fue sometido a un interrogatorio implacable. La policía quería saber cómo y por qué un súbdito extranjero como él había llegado a Alicante la víspera misma de la sublevación militar. Todos los contactos con sus clientes parecieron entonces sospechosos para la seguridad del Estado. Para colmo, las personas con las que se G@A¨@ DMSQDUHRS@CN O@Q@ ƥQL@Q BNMSQ@tos eran de derechas. De nada le sirvieron sus explicaciones MHRTRQTDFNRO@Q@DUHS@QPTDKDBNMƥM@sen en un lúgubre calabozo hasta el 23 CDITKHN /NQƥM @PTDKK@L@¬@M@ QANleya oyó gritar su nombre a uno de los carceleros. Minutos después, entró en la sala de guardia escoltado por un vigilante, que le condujo hasta una salita donde le aguardaba José Struch, vicecónsul de Uruguay en Alicante y amigo personal de Manuel Azaña. Dos meses antes de que mataran a José Antonio, el 23 de septiembre, Martínez Arboleya había recibido un aviso telefónico en la Pensión Internacional de la calle de San Nicolás número 12, donde entonces se alojaba. Desde su puesta en libertad, tras su reclusión en los calabozos de la Comisaría de Investigación y Vigilancia, el empresario uruguayo alquiló una modesta habitación en espera de poder regresar a Madrid. La casa de huéspedes se hallaba en el mismo casco antiguo de la ciudad, detrás de la colegiata de San Nicolás —hoy concatedral— y muy cerca del barrio de Santa Cruz y de la Rambla.
Aquella mañana, el vicecónsul de su país, José Struch, le indicó que debía comparecer de nuevo ante el comisario jefe de policía Rogelio Jover, pese a transcurrir tan solo 60 días de los 90 establecidos en la prórroga de su pasaporte. Una vez en la Comisaría de Investigación y Vigilancia, el comisario Jover insistió a Martínez Arboleya en que extremase el cuidado en sus contactos con desconocidos. ¿Pero quiénes eran esos "desconocidos" a los que aludía el policía? "Mi condición de extranjero —explicaba el propio Arboleya— parecía un imán para los desesperados que trataban de conocerme como si por tal hecho pudiese prestarles socorro o protección. Todos los días, una mujer, un hombre o un niño me hacían cómplice involuntario de sus penas y sufrimientos. La caza del hombre, la caza del ‘fascista’ se hacía a toda hora, a tiro limpio, por azoteas o calles, sin ocultamientos, con ensañamiento y crueldad. El terror imperaba. Sobre mis hombros han llorado convulsos, seres desamparados en el torbellino de venganzas y resentimientos bestiales… Frente a la modesta pensión donde me refugiaba, un tremendo caso de inhumana expresión daba comienzo cada mañana y seguía hasta que su protagonista caía poco menos que reventado, sin fuerzas para sostenerse. ¿Quién era el octogenario que yacía en el pavimento, semidesmayado, ante la indiferencia pública del barrio? Un aristócrata. ¿Qué culpa pagaba? Su hidalguía. ¿Cómo? Sí, su hidalga hombría de bien. Años atrás adoptó al hijo de su chófer que durante largo tiempo le sirvió también hidalgamente. El hijo del modesto servidor creció y se educó como aristócrata, pero odiando. Odio a quien le debía todo. Odio desde el primer día que la simiente prendió
C L Í O 73
JOAQUÍN MARTÍNEZ ARBOLEDA | El hombre que vio morir a José Antonio Primo de Rivera
Muy a pesar del mariscal Günther von Kluge, que en vano intentaba contener el ímpetu y la rebeldía de su subordinado, Guderian fue condecorado por sus acciones en su deformado cerebro de degenerado ambicioso. Odio… ¡porque el viejo no moría!… Odio porque nada le bastaba y quería entrar rápidamente en posesión de lo que no le pertenecía aún… Y le llegó la ocasión. Disimuló su verdadera intención y aprovechando el caos […] denunció al hombre a quien debía su propia vida como uno de sus enemigos, reclamando el ‘ojo por ojo’ bíblico…". $KBNLHR@QHN)NUDQ@BBDCH®ƥM@KLDMSD@ concederle un nuevo permiso. En la página undécima de su pasaporte, bajo el sello de la Comisaría de Investigación y Vigilancia, quedó inscrito así: Decreto 17-9-1936 Presentado en el día de hoy (Transeúnte: reside en Madrid) PILAR PRIMO DE RIVERA (1907-1991), entusiasta miembro de la Falange, lideró su Sección Femenina.
74 CLÍO
Alicante, 23 de septiembre de 1936 El Comisario Jefe P. O. Rogelio Jover A diferencia del primer visado, el nuevo no establecía plazo alguno de permanencia en España, dejando constancia tan solo de que el interesado residía en Madrid, lo cual no era del todo cierto, dadas las circunstancias. El 23 de octubre, el comisario Jover le citó de nuevo en su despacho. Nada más presentarse ante él, Joaquín comprobó que aquel hombre no era ya más que una sombra de sí mismo: parecía agotado y asentía, como un autómata, a todas las indicaciones de un sujeto corpulento y calvo que lucía un brazalete de la UGT en un rincón de la estancia. Jover insistió en que cuidase sus contactos con gente sospechosa de simpatizar con la derecha; pero esta vez, Joaquín percibió que la advertencia obedecía a un deseo de complacer al miliciano que seguía con atención todos sus movimientos. Curiosa paradoja: el comisario de policía era vigilado ahora por aquel hombretón del sindicato socialista, que interrogó después @ )N@PT¨M NSNQFMCNKD ƥM@KLDMSD TM nuevo plazo en su pasaporte, que decía así: Prórroga con el conocido Autorizado y Visado para permanecer en España durante 3 meses. Alicante, 23 de octubre de 1936 El Comisario Jefe R. O. Rogelio Jover Durante la despedida, el sindicalista advirtió a Martínez Arboleya que debía comparecer todos los lunes en la Comisaría de Distrito. Aquella misma noche, Rogelio Jover visitó a Joaquín en su pensión de la calle de San Nicolás. Fue la última vez que le vio. El comisario había pasado
de ser sospechoso a perseguido por los milicianos. LA HUIDA Aterrado al contemplar lo que jamás pensó que podrían soportar sus ojos, Joaquín Martínez Arboleya abandoM®ONQƥM KHB@MSD@ANQCNCDKB@Y@torpedero británico Achattes. Corría el 11 de diciembre de 1936. Asegurado por anchas correas a uno de los hierros de las escotillas de la extensa cola del barco, viajaba el súbdito uruguayo: "Me alejaba de Alicante —evocaba él mismo, todavía con espanto— dejando en ella todas mis más amargas experiencias del comienzo de una época que me tocaría vivir en su máxima intensidad. Testigo de atrocidades de toda índole; testigo del holocausto de un héroe; SDRSHFN @K ƥM CD KNR ANLA@QCDNR de represalia a que fue sometida la ciudad mártir, me alejaba ahora de ella en la última evacuación de extranjeros autorizados por la UGT, la CNT y la FAI, dueñas absolutas de su control y anarquía". El 25 de noviembre, cinco días después del fusilamiento de José Antonio, el empresario había buscado protección en el Viceconsulado británico, apelando a su condición de extranjero para solicitar la evacuación. Al cabo de dos días, un funcionario británico lo acompañó hasta el Gobierno Civil, donde le tomaron varias fotografías, reteniéndole el pasaporte. El 4 de diciembre se lo devolvieron con dos sellos: uno que decía "Gobierno Civil. 27 de noviembre de 1936. Alicante"; y otro, recuadrado en rojo, con la inscripción "Comité de Control de Aduanas. UGT. Alicante", junto a una anotación manuscrita, que indicaba: "Presenta dos fotografías".
Finalmente, el 7 de diciembre, en la OFHM@CDRTO@R@ONQSDƥFTQ®K@RHguiente leyenda manuscrita en inglés, @BNLO@¬@C@CDK@ƥQL@HKDFHAKDCDKUHcecónsul británico y del escudo imperial en el centro: Good for Embarking on Irm Ships for Marseilles 7-XII-36
For Yemp Acting Aun así, el pasajero tuvo que sobornar en el puerto a los representantes de la CNT-FAI, entregándoles 4.500 pesetas de las 5.000 que aún conservaba para imprevistos. Un nuevo sello en su salvoconducto indicaba esta vez: "Aduana de Alicante. El titular de este pasaporte sale hoy de España con billetes de 500 pesetas. Alicante, 11 de diciembre de 1936". El cazatorpedero Achattes arribó a medianoche en el puerto de BarceloM@ 'NQ@RCDROT¤R DMƥK@A@X@RTOQN@ hacia la costa sur de Francia, en busca del puerto de Marsella, donde Joaquín obtuvo el visado del Gobierno de León Blum: "Commissariat Special vu au Debarquement. 12 dec. 1936. Marseille. Refugié D’Espagne ne peut occuper en France un emploi". El 21 de diciembre, el lujoso paquebote Marechal Lyautey, de las líneas francesas trasmediterráneas, lo dejó en el puerto internacional de Tánger. Joaquín había decidido sumarse a las tropas de Franco. El 10 de enero de 1937, el teniente coronel Juan L. Beigbeder, designado en abril alto comisario de España en MaQQTDBNR @BBDCH® ƥM@KLDMSD @ CDI@QKD combatir en el bando nacional, pudiendo participar en la conquista de Málaga. En noviembre de 1938, cuando la vicSNQH@ƥM@KDMK@FTDQQ@DQ@X@BTDRSH®M de escasos meses, Joaquín empezó una nueva vida en Buenos Aires tras obtePRIMO DE RIVERA preso en la cárcel de Alicante.
ner la dispensa total del servicio por parte del Gobierno de Burgos. LA HERMANA DE JOSÉ ANTONIO Meses atrás le había sido encomendada la custodia de un cofre con alhajas y alianzas matrimoniales de familias falangistas, que él mismo entregó luego en mano a Pilar Primo de Rivera. Tenía 37 años cuando conoció a la directora de la Sección Femenina y ésta, a su vez, seis menos que él. La hermana de José Antonio residía aún en Salamanca, en un piso de la plazuela de San Julián, 16, pero estaba a punto de trasladarse a Burgos, a una vivienda en la calle Condestable, próxima a la Delegación de la Sección Femenina, instalada en un departamento del convento de las Esclavas. "Apenas llegué a Burgos —recordaba Arboleya-, la llamé a Salamanca, donde se encontraba, y le puse en conociLHDMSNCDKNPTDRDLDG@A¨@BNMƥ@CN Pilar, mujer práctica desconocedora de esa costumbre muy española de decir ‘mañana’, vino esa misma noche a Burgos, y en el Cuartel General le hice entrega del cofre, de las llaves y de la relación detallada de lo contenido. Allí mismo se hizo el recuento de lo recibido y al día siguiente se me entregó un recibo y una carta para la jefe de la Falange Femenina de Buenos Aires". Con Pilar Primo de Rivera delante de sus narices, Arboleya calló. Le faltó valor para revelarle la verdad con toda su crudeza. Tal vez considerase inoportuno y arriesgado desvelar entonces a la
FDO: LA NOVIA DE PRIMO DE RIVERA, "DICHO SEÑOR" Primo de Rivera llevaba cuatro días muerto. Las voces de algarabío corrían entre los republicanos y las de tragedia se susurraban DMSQDKNRM@BHNM@KDR /DQNMNG@A¨@TMHMENQLDNƥBH@KX @RƥWH@C@ ONQK@CDRDRODQ@BH®M TM@S@K,@Q¨@2@MSNR*@MSRD@SQDUH®@CHQHFHQRDONQB@QS@@%Q@MBN ʗ,HFDMDQ@K2NXK@MNUH@CD)NR¤ MSNMHN Primo de Rivera […]".Una completa desconocida para biógrafos e historiadores se hace presente desde el pasado. El diario El País @OTAKHB@CNC@SNRCDRBNMNBHCNRRNAQD/QHLNCD1HUDQ@ OQDRDMSDR
DMKNRBHDMSNRCDCNBTLDMSNRPTDK@%TMC@BH®M)NR¤,@Q¨@"@RS@¬¤@B@A@CDCNM@Q@K@1DRHCDMBH@CD$RSTCH@MSDRCD,@CQHC PTDKK@LTIDQRNKNPTDQ¨@@B@KK@QK@RSNQSTQ@CNQ@RUNBDR OQDEDQHAKDLDMSDK@RQDOTAKHB@M@R 2HMDLA@QFN TM@RDL@M@LRS@QCD QDBHA¨@ONQQDROTDRS@LRKD¬@O@Q@DKCDR@RNRHDFN%Q@MBN ƥMFHDMCNMNC@QRDONQDMSDQ@CN LDCH@MSDTMRTA@KSDQMNSQ@MRLHS¨@ ʗ$K2Q &DMDQ@KMNR@ADM@C@CHQDBS@LDMSDQDK@SHUN@K@RTDQSDCD dicho señor…".
C L Í O 75
JOAQUÍN MARTÍNEZ ARBOLEDA | El hombre que vio morir a José Antonio Primo de Rivera
EL LÍDER FASCISTA Y EL POETA HOMOSEXUAL
3@LAH¤MCDQDBHDMSDOTAKHB@BH®MDRK@ NAQ@ʗ1NR@RCD/KNLNʗ CD)DRµR"NSS@ $MDRS@AHNFQ@E¨@GHRS®QHB@ DKDRBQHSNQ malagueño revisa con lupa la amistad HLONRHAKDDMSQD/QHLNX+NQB@ )NR¤ MSNMHNX%DCDQHBN ʗz2@ADRPTDSNCNR KNRUHDQMDRBDMNBNM¤K BNMEDR®+NQB@ @KONDS@&@AQHDK"DK@X@ 2NKDLNRR@KHQ ITMSNRDMTMS@WHBNMK@RBNQSHMHKK@RA@I@C@R ONQPTDMH@¤KKDBNMUHDMDPTDKD UD@MBNMLHFN MH@L¨LDBNMUHDMDPTD LDUD@MBNM¤Kʗ
76 CLÍO
hermana del difunto, cuando ni siquiera %Q@MBN G@A¨@ BNLTMHB@CN NƥBH@KLDMSD su muerte, la manera tan espantosa en que José Antonio fue asesinado. ¿Temió acaso que Pilar llegase a tildarle de BNA@QCD N HMBKTRN CD SQ@HCNQ ƥM CD cuentas, mientras presenciaba el asesinato en el patio de la cárcel, él mismo experimentó una similar frustración. ¿Obedeció tal vez su mutismo a un sentimiento compasivo para no hacerla sufrir más de la cuenta, considerando lo que tía Ma había dicho sobre José Antonio: "Quería muchísimo a las niñas, en especial a Pilar, a la que adoraba"? ¿O pensó quizá Arboleya que sería difícil ITRSHƥB@Q RT OQDRDMBH@ DM DK DRBDM@QHN del crimen, rodeado de una caterva de anarquistas y comunistas que bramaban exigiendo la sangre de su hermano, como hicieron con Jesucristo, y a uno de los cuales había acompañado él mismo para asistir al tétrico espectáculo? Al testigo pareció faltarle también coraje para hablar diez años después, en mayo de 1948, cuando el buque Monte Albertia que transportaba a la expedición de Coros y Danzas al frente de Lali Ridruejo, la hermana de Dionisio, y Maruja Hernández Sampelayo atracó en los muelles de Mar del Plata, donde les aguardaban el general Juan Domingo Perón y su esposa, junto a varios representantes de la colonia española en Argentina. Arboleya frecuentaba el cuartel general de Falange Argentina. Concluida la Guerra Civil, en diciembre de 1939, los equipos de ƥKL@BH®M CD RT MTDU@ empresa Sucesos Argentinos habían realizado un documental del acontecimiento más importante del comienzo de la Segunda Guerra Mundial: el hundimiento del acorazado alemán Admiral Graf Spee en Montevideo. Enterado ahora de la gira de Coros y Danzas, Arboleya fue a ver el 13 de
mayo su actuación en el Coliseo Argentino de Mar del Plata, y asistió también dos días después a un nuevo espectáculo en el Teatro Colón. En ambas ocasiones coincidió con Lali Ridruejo; sabía que Pilar y ella eran uña y carne. Pero si no había contado a Pilar, en Burgos, lo que vio y oyó en Alicante, con menor razón iba a confesárselo ahora a su amiga y camarada del alma… ¿o tal vez hubiese sido una buena ocasión de sacar a relucir la verdad? Arboleya tampoco habló en diciembre de 1953 cuando, esta vez sí, Pilar estuvo en Buenos Aires con Laly Ridruejo, acompañadas por José María de Areilza, embajador de España. Areilza las llevó a ver luego a la presidenta Evita Perón, mujer, a juicio de Pilar, "verdaderamente importante y entregada por completo a conseguir la justicia social para su pueblo". Pero Arboleya tardaría aún ocho años más en decidirse a contar lo que vio en el patio de cárcel de Alicante. ¿Y QUÉ FUE AQUELLO TAN TERRIBLE QUE VIO…? La madrugada del 20 de noviembre de 1936, el testigo acudió allí para no leU@MS@Q RNRODBG@R ʗB@LTƦ@CN DMSQD DK gentío", presionado por un huésped de su misma pensión que era amigo de un miliciano de la CNT, hermano a su vez de la criada. Insistamos en la presencia en el patio de la cárcel de individuos ajenos a la misma, que Guillermo Toscano cifraba en "aproximadamente cuarenta personas"; extremo éste que el sargento de Asalto González Vázquez daba a entender también en su declaración. Si, como sabemos, ninguno de los diez funcionarios de prisiones de servicio aquel día declaró haber presenciado el fusilamiento, ni siquiera los dos médiBNR ENQDMRDR PTD CDA¨@M BDQSHƥB@Q K@R muertes, ¿quiénes entonces, además de los integrantes del pelotón de ejecución, asistieron a las descargas en el patio número 5 de la Enfermería? Nos consta que estuvieron allí Adolfo Crespo (director de la cárcel de Alicante), Federico Enjuto (el juez que le "juz-
Muy a pesar del mariscal Günther von Kluge, que en vano intentaba contener el ímpetu y la rebeldía de su subordinado, Guderian fue condecorado por sus acciones FNʗ DKƥRB@K5HC@K&HK3HQ@CN DKFNADQnador civil de Alicante Francisco Valdés Casas y Ramón Llopis, que estampó S@LAH¤MRTƥQL@DMK@NQCDMCDDMSQDga de José Antonio al pelotón de fusilamiento. Cinco en total, que sepamos. ¿Pero y los 35 sujetos restantes ajenos a la cárcel que, en número arriba o abajo, llegó a contar Guillermo Toscano en medio de la confusión? ¿Puede alguien asegurar así, con un mínimo de rigor, que Martínez Arboleya no hubiese estado en aquel patio como un espectador más? A diferencia de otros muchos, empezando por los procesados que debieron rendir cuentas después ante el instructor de la Causa General estando sus vidas en juego, Arboleya tampoco tenía en principio razón alguna para mentir sobre un hecho de semejante trascendencia. Los fusilamientos se convirtieron, por desgracia, en un espectáculo demasiado habitual en las dos retaguardias, ya fuera en plena calle o en recintos cerrados a los cuales a veces se permitía el acceso. Contaba en este sentido el hispanista británico Ronald Fraser, en su historia oral de la guerra, que el público solía acercarse demasiado a los pelotones encargados de las ejecuciones públicas en el Campo de San Isidro, en Valladolid. Hasta que cierta mañana ordenaron formar un cordón humano para mantener a los curiosos a una distancia prudencial. "Iban tantos a ver el espectáculo, que se instalaron puestos de churros y café para que pudieran comer y beber mientras miraban", refería Fraser de labios del testigo Jesús Álvarez, farmacéutico liberal y republicano. Veinticinco años después, otro testigo rompió su silencio para revivir la pesadilla real que dejó en él una huella indeleble hasta su muerte, acaecida en 1984. Sobre Arboleya escribió precisamente su paisano y amigo Fernando Pintos, en un sentido obituario: "Ya todo es patrimonio del recuerdo mejor, y muchos que guardan aún el culto de la amistad
como algo inviolable e intransferible, han perdido al mejor de los amigos… [Joaquín Martínez Arboleya está] en un lugar donde solo la nobleza es carta de ciudadanía y no tienen cabida ni los cobardes, ni los felones, ni los bellacos…". ¿Qué secreto, insistimos, desveló por ƥM QANKDX@ @K B@AN CD S@MSNR @¬NR Cuando quisieron vendarle los ojos, José Antonio rechazó el ofrecimiento meneando enérgicamente la cabeza y gritando un "¡no!" tan rotundo, que resonó en todo el recinto carcelario. Encarado al pelotón y vestido con mono azul y alpargatas raídas, como un auténtico LHKHBH@MN LHQ®ƥI@LDMSD@K@RANB@BG@R de los mosquetones que le apuntaban. El testigo ocular contó ocho fusiles. Su aritmética concuerda con la convicción de Miguel Primo de Rivera sobre la existencia de dos pelotones, uno de los cuales se ocupó solo de su hermano. José Antonio tenía frente a él a Luis Serrat (Bakunin), Manuel Beltrán, José Pantoja, Andrés Gallego y José Pereda, quienes junto a Guillermo Toscano, pistola al cinto, formaban el grupo de milicianos de la FAI al que probablemente se uniesen, en su afán de acribillar a la víctima, el sargento y los tres soldados del Quinto Regimiento comunista, entre ellos Diego Molina. Ocho fusileros en total, sin contar a Toscano, que carecía de mosquetón para abrir fuego. Integraban también el pelotón, o los dos pelotones, cuatro guardias de Asalto a las órdenes del sargento González Vázquez: los cabos Demetrio Monllor y José Belda Serrano, junto a dos hermanos apellidados Ferrando. La víctima gritó tan fuerte "¡Arriba España!", que el sonido se confundió con la descarga de sus verdugos. Dejemos al testigo ocular que siga describiendo aquel espanto: "Se quebró su cuerpo —recordaba Arboleya—, cayendo doblado, empapadas en sangre sus rodillas. La chusma allí reunida gritó
obscenidades; ni un grito, ni un ‘ay’ en el mártir… La orden de ejecución preveía esa primera etapa de deleite a los triunfadores del momento… /DSQHƥB@CN GHOMNSHY@CN UD¨@XNG@BDQ impotente en mi terrible soledad. Fui allí confundido en la masa, aceptando el convite de un huésped de mi misma modesta pensión a quien se le atribuían grandes sospechas de ser soplón. Estaba allí por miedo a hacerme sospechoso de él, a la delación de mis recónditos pensamientos, a la auto traición de mí mismo que ya empezaba a sentir la necesidad de hacer algo en contra de SNCN @PTDKKN PTD @RƥWH@A@ LHR RDMSHmientos, que sin duda eran contrarios, cada día con más violencia, a tanta abyecta forma de entender la vida. Estaba harto, todo en mí se rebelaba y, sin emA@QFN DRS@A@ @KK¨ ODSQHƥB@CN GHOMNSHzado, medio muerto de miedo quizás". Lo que sucedió a continuación, quedó grabado a fuego en su memoria: "José Antonio —añadía el testigo— recibió la descarga en las piernas; no le tiraron al corazón ni a la cabeza; lo querían primero en el suelo, revolcándose de dolor. No lo lograron. El héroe cayó en silencio, con los ojos serenamente abiertos. Desde su asombrado dolor, miraba a todos sin lanzar un quejido, pero cuando el miliciano que mandaba el pelotón avanzó lentamente, pistola martillada en mano y encañonándolo en la sien izquierda, le ordenó que gritase ‘¡Viva la República!’ —en cuyo nombre cometía el crimen— recibió por respuesta otro ‘¡Arriba España!’. Volvió entonces a rugir la chusma, azuzando a la muerte. Rodeó el miliciano el cuerpo del caído y apoyando el caño de la pistola en la nuca de su indefensa víctima, disparó el tiro de gracia". Entre los papeles de la víctima se halló una cuartilla autógrafa del 14 de agosto anterior, en la que aquélla repetía, incansable: "¡Arriba España! ¡Arriba España! ¡Arriba España!".
C L Í O 77
HISTORIAS DE EN CIN HISTORIAS DE CINE CINE CINE
EL NIÑO 44 Año 1953. Leo Demidov es un agente del aparato ato de sestatus,, su guridad de la Unión Soviética que pierde su estatus, pro opia poder y su hogar cuando se niega a denunciar a su propia mujer, Raisa, acusada de traición. Exiliados desde sde Mo Moscú oscú a un sombrío puesto avanzado de provincia, Leo eo y Ra Raisa aisa XQHQIXHU]DVFRQHOJHQHUDO0LNKDLO1HVWHURYFRQHOƩQGH QHOƩQ QGH localizar a un asesino en serie de niños. Su búsqueda squeda a de justicia amenaza a un sistema ampliamente encubierto cubiertto y reforzado por Vasili, el oscuro rival de Leo, para quien "no " hay crimen en el paraíso". Jimena Rodríguez
E
l escritor británico Tom Rob Smith publicaba en 2008 la excelente novela negra El Niño 44 (Espasa), una historia ambientada en la Rusia totalitaria y represiva del estalinismo. Su protagonista, Leo Stepánovich Demidov, es un agente del aparato encargado de la seguridad del estado —entonces denominado MGB y que después de la muerte de Stalin, en 1953, pasaría a ser conocido por las famosas siglas KGB—, que se convierte en víctima del sistema para el que trabaja. Después de que su mujer Raisa sea acusada de traición, Leo es expulsado de Moscú y desterrado a la oscura ciudad industrial de Volsk. Allí descubre que la muerte del hijo de Alexei Andreyev —un compañero del MGB—, no es un caso aislado y que otros chicos han tenido similares "accidentes" —puesto que el crimen se niega en una sociedad tan controlada—. A partir de ese momento y con la ayuda del general Nesterov, jefe de la policía local, Leo se volcará en la tarea de dar caza a un asesino en serie de niños en una sociedad que consideraba el asesinato como "una enfermedad capitalista".
78 CLÍO
"NO HAY CRIMEN EN EL PARAÍSO" RAÍSO" Leo Demidov cae en las redes control des de con ntrol del propio sistema que intenta mantententa ma antener gracias a su labor en el MBG. El E de Stalin era un régimen que pretendía ue prete ndía LNRSQ@QRD RHM ƥRTQ@R @MSD D DK QDRSN QDRSN N CDK mundo y en el que las torturas, uras, los camc pos de concentración y las as purgass no eran un crimen, aunque síí lo era da dar ar la espalda al Estado o ser sospechoso ospechoso o de hacerlo, como en el caso de e Raisa, la mujer de Leo. +@LWHL@PTDCDƥDMCDDKQHU@KCD+DN DKQHU@KCD D+DN —"no hay crimen en el paraíso"—, araíso"—, sirve para hablar de una de las grand grandes des mentiras del estalinismo.. El prop propio pio Stalin no era ajeno a la posibilida posibilidad ad de ser juzgado de forma severa po por or la historia. "Sé —indicó en n una oca-sión— que después de mi muerte arrojarán sobre mi tumba montones de basura. Pero el viento de la historia los barrerá inexorablemente". blemente"". Nikita Kruschev, en su informe forme sec secreto creto sobre Stalin presentado en n 1956 en e el Congreso del Partido Comunista munista de d la Unión Soviética, señalaba: a: "Al ac actuar ctuar como lo hizo, Stalin estaba ba conven convencido cido de haber obrado en interés és de la clase c trabajadora, en interés del pueblo, p por or la
victoria del socialismo soccialismo y del comunismo. No podemos d decir que sus actos hayan sido los de un n déspota víctima del vértigo. Estaba co convencido onvencido de que aquello era necesario en interés del Partido, de las masas trabajadoras, trab bajadoras, para defender las conquistass de la Revolución. Ahí es donde reside lla tragedia". EL ORIGEN DELL KGB Cuando en oct octubre tubre de 1917 los bolcheviques tomaro tomaron on el poder, Lenin creó la Checa, una p policía olicía política que habría de encargarse encargarrse de velar por los intereses de la a Revolución. En 1922, se transformó transform ó en el Directorio Político Estatal o GPU, adjunto al Comisariado d del Pueblo para Asuntos Internos Intern os y asumió las funciones de co control ontrol de los movimientos cont trarrevolucionarios, procontrarrevolucionarios, tección tec cción de fronteras y comunicaciones ni icaciones o la lucha contra el espionaje. Pocos meses e después de la fundación d de la Unión Soviética —did ciembre ci embre de 1922—, recibió la denominación de OGPU, #HQDBSNQHN #HQ QDBSNQHN /NK¨SHBN 4MHƥB@CN Est tatal. La reestructuración Estatal. dell OGPU derivó en la creació ón del nuevo Comisariado ción dell Pueblo para Asuntos Inter rnos (NKVD), dentro del ternos cua al se instituyó la Dirección cual Ge neral de Seguridad del EsGeneral tad do. Durante mucho tiempo tado. con nvivieron dos organismos convivieron enc cargados de la seguridad encargados yd e los asuntos internos. En de 194 46, tanto el MDV —Asun1946, tos Internos— — como el MGB —Seg guridad—, del que forma —Seguridad—, parte Demidov, alcanzaron la categoría de ministerios y fueron los órganos encar rgados de articular la políencargados tica de terror impuesta por Stalin. Después de la muerte mue erte del dictador soviético, el MGB fue "degradado" "d degradado" a comité y, en consecuencia, cambió su sigla inicial para llamarse KGB. Fue la policía secreta y el organis mo que desempeñaba las organismo funciones de la a inteligencia soviética.
EL CARNICERO DE ROSTOV El escritor Tom Rob Smith trasladó trasla un acontecimiento real al año 19 1953, el mismo de la muerte de Stalin. En ese contexto de represión sin límites límite y de terrorismo de Estado que el dictador di soviético utilizaba para reforzar reforz su poder, integró la espantosa h historia de Andréi Chikatilo, conocido co como el "Carnicero de Rostov", que fue e el peor asesino en serie de la historia de la Unión Soviética. Casado, con dos hijos y varios nietos, Chikatilo, que lleva llevaba una doble vida y aparentaba ser un h hombre tranquilo, afable y normal, fue ac acusado del asesinato de 52 personas, en su mayoría jóvenes, a los que mató de después de mutilarlos, violarlos e incluso ingerir sus órganos. Entre 1978 y 1990, acabó con la vida de 35 niños y adoles adolescentes y 17 mujeres mayores de edad, en Rusia, Ucrania y Uzbekistán. Se da la circunstancia de que la madre de Andréi le contaba cómo su hermano hab había sido devorado por unos campesinos d durante la gran hambruna que padeció U Ucrania a raíz de la colectivización forz forzosa de tierras ordenada por Stalin y, a aunque no hay garantías de que esta historia h fuera real, parece ser que Chikatilo Ch estaba obsesionado desde niño con el canibalismo. CENSURADA EN RUSIA A mediados del pasado mes de abril, cuando todo parecía preparad preparado para el lanzamiento del El Niño 44 en Rusia, el Ministerio de Cultura y la dis distribuidora Central Partnership emitieron emitie un declaración conjunta en la que explicaban que la cinta no sería exhib exhibida en los cines rusos por la "tergivers "tergiversación" que hacía de los hechos acont acontecidos antes, durante y después de la II Guerra Mundial y la imagen que ofrece ofr de los ciudadanos soviéticos que vivían en esa época. La nota concluía d diciendo que la proyección de la película pelíc en vísperas del setenta aniversar aniversario del Día de la Victoria —de los soviéticos sov sobre las tropas nazis—, no era posible. El Niño 44 se estrena en Esp España el 19 de junio.
C L Í O 79
SECRETOS DE ARTE | "Los embajadores" Hans (HansHolbein Holbeinel elJoven, Joven,(1497-1543) (1497-1543)
LA ANAMORFOʘ SIS DE LA CALAʘ VERA es uno de los ejemplos más famosos en la Historia del Arte. Lo que a simple vista parece una mancha abstracta ƦNS@MCNDMK@ parte central de la base del cuadro, cobra forma tridimensional observándola desde el ángulo apropiado y con la lente de distorisión adecuada.
T
al y como aparecen representados estos altos dignatarios, serios y respetables, se diría que rondan los 40. Pero ambos eran bastante más jóvenes, el de la izquierda tenía 29 años y el de la derecha, 25. La vida en el siglo XVI era la mitad de larga que hoy y los hombres también se encargaban antes de funciones importantes. Uno de ellos es obispo y el otro es el embajador francés en la corte inglesa. El prelado visita al diplomático en Londres porque son amigos y a veces es enviado como embajador del rey de Francia. Estos dos hombres representan dos categorías de diplomáticos que se HCDMSHƥB@MONQK@QNO@l'homme de robe
80 CLÍO
courte y l'homme de robe longue. Si vestían traje corto eran embajadores laicos, los de manto largo pertenecían al clero. En el S. XVI ser escogido para una misión diplomática era un honor, pero tenía sus pegas. La estancia en un país extranjero tenían que pagarla ellos mismos y, aunque eran tratados con cortesía, los mantenían a cierta distancia, ya que los diplomáticos se tenían por espías. En Venecia, por ejemplo, se prohibió estrictamente hablar con diplomáticos extranjeros sobre cuestiones de Estado. Y un embajador suizo en Londres cuenta que cualquier parlamentario podía perder su puesto por hablar con un embajador extranjero. Evidentemente una de las
principales cipales tareas de los embajadores res consistía en reunir nir la mayor cantidad posible ble de informaciones detalladas sobre el otro país país. Los manuales indican cuáles eran las apSHSTCDRPTDTMCHOKNLSHBNCDA¨@ONRDDQ apariencia digna de su señor —había de vestir de la forma adecuada y tener buena presencia—, hablar con soltura, dominar el latín —lengua diplomática de la época—, y poseer una vasta cultura para BNMUDQR@Q BNM BHDMS¨ƥBNR X @QSHRS@R #Dbía presentarse como un gentilhombre de mundo y ocultar su curiosidad, mantenerse inmutable al escuchar malas no-
' -2'.+!$(-$+).5$-ȃ
AL SERVICIO DEL REY
“Los embajadores” (1530) Un joven obispo visita a un joven diplomático en Inglaterra; los dos amigos son franceses. Los objetos dispuestos entre ellos revelan sus intereses comunes: la música, las matemáticas y la astronomía. La muerte también está presente. Rose-Marie Hagen y Rainer Hagen, autores de Los secretos del arte (Taschen)
ticias, ser capaz de alargar o acelerar las negociaciones y llevar una vida privada decorosa para evitar el escándalo. #HRONMDQCDTMATDMBNBHMDQNRDBNMRHderaba fundamental pues bien se sabe que una buena comida desata las lenguas. La diplomacia moderna comenzaba a desarrollarse. El antiguo concepto del Sacro Imperio romano-germánico había perdido su vigor. Los acuerdos bilaterales ganaron importancia y, con ellos, la diplomacia. Las representaciones permanentes eran todavía una excepción, en general las misiones solo duraban unas semanas o meses. El objetivo de la política exterior tampoco era fomentar TM@ BNMƥ@MY@ @ K@QFN OK@YN RD SQ@S@A@ de conseguir el éxito rápido. Cuando un acuerdo no satisfacía los intereses del país, se rompía sin vacilación. Eran tiempos inseguros. El único medio para conseguir una alianza duradera eran los matrimonios, @TMPTDMNBNMONBNR@U@S@QDRBNLOQNmisos, rupturas, anulaciones. El joven Enrique VIII contrajo matrimonio en Londres con Catalina de Aragón, tía del emperador Carlos V. Enrique y Catalina
tuvieron una hija, María, comprometida a su vez con Carlos. Antes de que María creciera, el poderoso emperador rompió su compromiso para casarse con Isabel, infanta de Portugal, un enlace que le permitía aumentar su poder y riqueza. El inglés, inquieto, buscó pronto la unión matrimonial con Francia, pero antes era necesario que el papa disolUHDQ@ RT BNLOQNLHRN BNM "@S@KHM@ #Hfícil solución, ya que el papa se enconSQ@A@CDRCDA@INK@HMƦTDMBH@CD Carlos V y no podía liberar a Enrique. La coyuntura se complicó más cuando el Consejo de la Corona inglesa manifestó querer a una noble inglesa como reina, Ana Bolena, en lugar de una princesa francesa. En estas circunstancias se envió a Londres un embajador en la primavera de 1533, que se retrató allí con un amigo. Los mosaicos del suelo que pinta Hans Holbein indican que efectivamente se encuentran en suelo inglés. Estos mosaicos se corresponden con los del altar de la abadía de Westminster. $KDMUH@CNEQ@MB¤RRDKK@L@)D@MCD#HMteville. Residía en el castillo Polisy en la
Champagne y era magistrado y representante del rey en Troyes, la capital de K@OQNUHMBH@ #HMSDUHKKDMNODQSDMDB¨@@ ninguna de las grandes familias nobles pero su padre ya había desempeñado este cargo. Tampoco fue una importante personalidad histórica, pero sí el típico caballero renacentista —con formación humanística, interés por la música, la pintura y las ciencias naturales— al servicio del rey y de su benevolencia. $MCDƥMHSHU@ ONRD¨@K@RG@AHKHC@CDRMDcesarias en un diplomático. Su amigo, Georges de Selve, el obispo, sostiene unos guantes en su mano derecha mientras apoya el brazo sobre un KHAQN DM DK PTD OTDCD KDDQRD "aetatis suae 25"; completando el texto con la palabra "anuo"RDSQ@CTBHQ¨@ʗDMDK@¬N CDRTDWHRSDMBH@ʗ +@DC@CCD#HMSDville aparece sobre la daga de adorno que sujeta con la mano derecha. Como es habitual en los cuadros representativos, los rostros de los dos amigos no son muy expresivos. Es más, resultan bastante parecidos, al margen del corte de la barba, que es diferente. Los ojos del obispo son más pequeños, con los párpados más caídos tapando las pupilas; la mirada parece menos atenta al entorno que la del emisario secular. La misma diferencia se aprecia DMK@QNO@XK@ONRSTQ@ #HMSDUHKKD@ATKta el doble con la voluminosa pelliza de piel que el diplomático lleva abierta, mientras que el prelado mantiene el manto cruzado. Uno vive hacia el exterior y el otro, vuelto hacia su mundo HMSDQHNQ SQ@U¤R CD DRS@R CNR ƥFTQ@R Holbein estaba representando dos claRDR RNBH@KDR CD L@MSN K@QFN X L@MSN corto. El padre de Georges de Selve era presidente del parlamento parisino y, en recompensa a sus múltiples méritos, el rey le había otorgado un obispado a su GHIN@KNR@¬NR&DNQFDRRDBNMUHQSH® en obispo de Lavaur, en el suroeste de Francia. Aunque la edad mínima para ser obispo era de 25 años, tales excepciones eran posibles con una dispensa papal. Estas autorizaciones no eran raras en la época; los obispos demasiado
C L Í O 81
SECRETOS DE ARTE | "Los embajadores" Hans Holbein el Joven, (1497-1543)
jóvenes recibían los ingresos y él título, y los clérigos se hacían cargo de las tareas religiosas. En el otoño de 1533, cuando Georges de Selve viajó a Londres por motivos privados, su rey le envió además como embajador a Venecia y más tarde cerca del papa en Roma y de Carlos V en Madrid. En 1540 de Selve solicitó retirarse de su cargo por razones de salud y en abril del año siguiente falleció a la edad de 33 años. A partir de sus textos se puede deducir que fue un hombre piadoso. Creía que la solución a todos los problemas, incluyendo los terrenales, estaba en una renovación de la vida religiosa. Censuraba la situación de su Iglesia, lo mismo que los intereses egoístas de reyes y príncipes. Aunque los esfuerzos de Lutero parece que contaron con su simpatía, luchó contra el cisma de la Iglesia. Posiblemente fue representante de Francia en DMK@#HDS@CD$ROHQ@XOQNMTMBH®TMCHRBTQRN@E@UNQ CDK@QDTMHƥB@BH®MBNMEDRHNM@K 'NKADHMG@BD@KTRH®M@DRSD deseo colocando un libro abierto en el estante inferior. Se SQ@S@ CD TM DIDLOK@Q @KDLM *H\VWƲFKHV *HVDQJE½FKOHLQ (Libro de cantos litúrgicos), de Johann Walther, impreso en 1524 en Wittenberg. En él se pueden encontrar dos cantos KTSDQ@MNRKote Heiliger Geyst Heeegott y Mensch wiltu leben seliglich. El primer texto es una versión alemana del Veni Creator Spiritus y el segundo, una introducción a los diez L@MC@LHDMSNR LANRSDWSNRRNMLTXʗB@S®KHBNRʗDMBT@Mto al contenido y la tradición, pero muestran los puntos en común de la nueva Iglesia luterana y la vieja Iglesia romana. LAS MATEMÁTICAS EN EL CENTRO Los retratos dobles del siglo XVI suelen presentar los perRNM@IDRLTXITMSNR -NDRDKB@RNCD#HMSDUHKKDXCD2DKUD Holbein los separa al máximo, situándolos en los extremos del cuadro. Entre ellos se encuentra una estantería doble, de basta fabricación, repleta de libros e instrumentos. Como si el pintor hubiera querido recalcar el interés común por las ciencias naturales que unía a los dos célibes. Todos los instrumentos se incluyen en el campo de las matemáticas @OKHB@C@R @QQHA@ @ K@ HYPTHDQC@ @O@QDBDM TM FKNAN BDKDRSD XTMBT@CQ@MSDRNK@QBHK¨MCQHBN KK@L@CNS@LAH¤MʗQDKNICDK O@RSNQʗDKONKHDCQNOQDRDMS@U@QHNRQDKNIDRRNK@QDRG@XCNR cuadrantes de formas diferentes; y en el estante inferior tenemos un globo terráqueo de mano, una escuadra y un compás bajo un laúd —la música se consideraba también un arte matemático—. Los tubos que vemos servirían probablemente para guardar mapas. Sejemante acumulación de instrumentos de medida para caracterizar a un diplomático y a un miembro de la Iglesia denota que ambos tenían formación universitaria y que las matemáticas eran una de las principales disciplinas en el Renacimiento. Habían sido descuidadas a lo largo de la Edad Media, cuando la visión religiosa del mundo había primado sobre las ciencias naturales, pero ahora los hombres volvían a buscar las leyes físicas y matemáticas que movían el mundo. También los
82 CLÍO
+NRNAIDSNRDMSQD@LA@RƥFTQ@RMNRCDRBQHADM@CNRODQRNM@IDRQDK@BHNM@CNRBNMKNRBNMNBHLHDMSNR OQNOHNRCDKNRGNLAQDRKHAQDRCDK1DM@BHLHDMSNXQDƦDI@MRTODQSDMDMBH@@TM@LHMNQ¨@BTKS@ pintores se preocupaban por las matemáticas. La escuadra está metida entre las páginas de un libro que también ha sido HCDMSHƥB@CN (\Q XQQG ZROJHJU½QGWH XQGHUZH\VXQJ DOOHU .DXƱPDQ 5HFKQXQJLQGUH\HQ%½FKHUQPLWVFK·QHQ5HJHOQ XQ IUDJVWXFNHQ EHJULƱHQ (Instrucción práctica de cálculos comercial en tres volúmenes, seguido de buenas reglas y problemas…). Se trata de un tratado comercial escrito por Peter Apian, matemático de la Universidad de Ingolstadt. Apian comienza por los cálculos básicos y conduce al lector hasta la raíz cuadrada. A través de ejemplos muestra cómo calcular el cambio del valor del oro a plata o de una moneda a otra y plantea problemás de cálculo como los actuales los libros escolares. El globo detrás del libro de Apian se atribuye a Johann Schöner, renombrado astrónomo, astrólogo, geógrafo, cosmógrafo, cartógrafo, matémático, HMUDMSNQ CD HMRSQTLDMSNR BHDMS¨ƥBNR DCHSNQ CD DMR@XNR BHDMS¨ƥBNR X R@BDQdote alemán. Holbein era de Augsburgo y se puede suponer que fue el pintor, y no los clientes, quien reunió estos objetos procedentes del sur de Alemania. Sin embargo, Holbein introdujo el globo de Schöner por deseo de #HMSDUHKKD BNR@PTDRDOTDCDBNLOQNbar comparando los nombres inscritos sobre el globo y los que aparecen en el original. Ambos tienen una centena de nombres en común, pero hay 20 que solo aparecen en la reproducción del cuadro. Se trata de nombres importanSDR O@Q@ #HMSDUHKKD X RT E@LHKH@ BNLN Borgoña, Auvernia y Polisy. LA MUERTE SE OCULTA EN UNA IMAGEN DEFORMADA Holbein ha reproducido todos los elementos descirtos con gran realismo, a excepción de la calavera del suelo. A primera vista apenas se puede identiƥB@Q DRTM@FQ@ML@MBG@ƦNS@MSD 2NKN
si el espectador contempla el cuadro desde alguno de sus ángulos y mira a SQ@U¤RCDTM@KDMSDPTDLNCHƥPTDK@R proporciones, la mancha se convierte en un perfecto cráneo. Estas anamorfosis o imágenes deformadas eran bien conocidas en la época. Solían emplearse en los retratos a lápiz y fueron posibles gracias al uso de regla y una LDCHC@CDKNMFHSTCHMRSQTLDMSNRL@temáticos. El pintor dibujaba primero los contornos de un retrato, después lo recubría con una trama de líneas perpendiculares. En una segunda hoja deformaba la trama de líneas, estrechando los intervalos en un sentido y alargándolos en otro, y después copiaba el retrato en las casillas correspondientes. Un juego matemático con la forma de un dibujo misterioso. Hay una segunda calavera en el cuadro, un pequeño cráneo en el broche PTD@CNQM@DKAHQQDSDCD#HMSDUHKKD +@ obra de Holbein se ha concebido minuciosamente, con demasiado cuidado como para pensar que estas dos repreRDMS@BHNMDRRD@MOTQ@B@RT@KHC@C #NR cuadros de fray Vicenzo dalle Vacche, pintados hacia 1520 para una iglesia de Padua, pueden aportar indicios soAQDRTRHFMHƥB@CN $MDRSNRBT@CQNRMN @O@QDBDM ƥFTQ@R MH @M@LNQENRHR ODQN sí una estantería con objetos. Una de las obras se titula Vanidad del poder terrenal de la Iglesia y los legos y muestra, entre otras cosas, una cruz pectoral, una corona, un reloj de arena y una calavera. En el otro cuadro, titulado Vanidad de la ciencia, se han reunido un globo celeste, un sextante, un libro de matemáticas, una partitura y una viola con una cuerda rota. También el laúd de Holbein tiene una cuerda rota. Su composición de objetos parece una combinación de los dos cuadros italianos que tratan de la vanidad. $KS¤QLHMNʗU@MHC@CʗSDM¨@DMSNMBDRTM sentido más amplio que en la actualiC@CRHFMHƥB@A@BDFTDQ@@MSDK@RBNR@R
importantes de la vida, pero también la inutilidad de todos los esfuerzos humanos. El vanidoso olvida fácilmente que tiene que morir. El vanidoso cree que puede conocer el mundo con ayuda de la ciencia. El autor alemán CorMDKHTR FQHOO@ CDMTMBH@A@ ʗK@ HMRDguridad y vanidad de todas las artes y BHDMBH@RʗDMTMO@MƦDSNOTAKHB@CNDM latín en 1519, es decir, algunos años antes de que Hans Holbein pintara su cuadro. Agrippa escribía en su obra PTD ʗSNC@R K@R @QSDR X BHDMBH@R MN RNM otra cosa que preceptos creados por el hombre y pensamientos de su imagiM@BH®M:ş<ʗK@UDQC@C ONQDKBNMSQ@QHN ʗDRS@MFQ@MCDXKHAQDPTDMNOTDCDRDQ BNLOQDMCHC@ONQB@UHK@BHNMDRBHDMS¨ƥB@R:ş< RHMNRNKNONQK@ED:ş<ʗ Así pues, el cuadro de Holbein es algo más que un simple retrato doble. A primera vista parece terrenal, de este LTMCN CNR GNLAQDR I®UDMDR BNM K@ dignidad de sus cargos y rodeados por instrumentos para la investigación L@SDLSHB@XBHDMS¨ƥB@CDKLTMCN +@ propia composición del cuadro parece seguir un orden matemático con marcadas líneas horizontales y verticales. Tan solo la anamorfosis de la calaveQ@ ƦNS@MCN HMBKHM@C@ DM DK DRO@BHN contradice el orden ortogonal y da a K@ NAQ@ TM@ MNS@ ƥKNR®ƥB@ NBTKS@ TM mensaje. Si se consultan textos como los de Agrippa o cuadros como los de Vincenzo dalle Vacche, el mensaje poCQ¨@ RDQ DK RHFTHDMSD SNC@R K@R @QSDR ciencias y dignidades son fatuas. No obstante, para transmitir un mensaje como este, Holbein no hubiera tenido que deformar la calavera. Por ello paQDBDLR@OQNOH@CNCDBHQNBTO@QRDCD la ciencia y el arte no tiene por qué ser vano. Muy bien puede conducir a un conocimiento más amplio y profundo. A veces, solo con la ayuda de instruLDMSNR BHDMS¨ƥBNR RD OTDCD G@BDQ UHsible la muerte que se esconde tras la apariencia.
C L Í O 83
Grafología SU HISTORIA DE SU PUÑO Y LETRA A
MARQUÉS DE SADE "Matadme o aceptadme como soy, porque no cambiaré"
"Imperioso, colérico, arrebatado, tado, extremado en todo, con una imaginación disoluta como nunca se ha visto, isto, ateo al y yo" punto del fanatismo, ese soy Sandra Mª Cerro (www.sandracerro.com), FQ@E®KNF@XODQHSNB@KHFQƥBN
A
sí fuiste, altanero y elegante caballero, que basculaste entre la historia y el mito, entre verdades y rumores, entre la realidad y la comedia que tú mismo inventaste e interpretaste, entre la nobleza y la chusma más cenicienta, entre la luz y la más profunda oscuridad de tu singular abismo, entre el cielo y la tierra, entre la decencia y esa perversa voluptuosidad que hiciste de tu particular concepto de virtud. Así fuiste, y ¿ahora qué? ¿en qué te has convertido, triste despojo harapiento y desnudo, sin fuerzas ya para tensar el arco que dio vigor @STRHMƥMHSNROK@BDQDR 8MN MNOQDSDMdas engañarme; a mí no puedes.
84 CLÍO
Leo entre las líneas que trazaste ste con tu viva pluma, que apariencias no te faltan, y que sabes muy bien creerte en ti mismo a los personajes que interpretas. Te gusta la farsa como te gusta lo bello y lo exquisito y, entre bambalinas de esa farsa tan tuya, buenas artimañas usas con suerte para conseguir tus intereses. Embaucador bajo la máscara de la seducción, a mí no me manipulas pues sé conocerte con artes que desconoces, tú, sabedor de todo, y sé desnudarte hasta el impudor que tú no llegarás a conseguir de mí jamás. Tus palabras escritas trepan por el renglón al igual que tu ambición y tu entusiasta soberbia ¿Ves esas línea ascendentes? Son ellas las
PTD CDƥMDM ST NOSHLHRLN BNMUDMBHCN de que puedes conseguir lo que deseas. Pero te engañas: el mundo que ambicionas poseer por entero, no está hecho para ti. Por eso lo mides todo, lo controlas todo, lo programas todo, lo observas todo desde tu nido de águila, mientras te mantienes altivo, distante, encumbrado en tu propio ego, sin ningún tipo de escrúpulo, seduciendo, engatusando y conquistando por delante mientras, por CDSQR @ƥK@R DRO@C@R X K@MY@R DK KSHFN al aire por si acaso los vientos, esta vez, no soplan en tu favor. Espíritu invadido de ambigüedades, solo yo sé lo que escondes entre líneas de tu amplio y rebuscado repertorio teatral. Todo está
empañado por la irremediable fogosidad de tus instintos más bajos, y eso tú muy bien lo sabes. Mira tus letras al pie, ¿ves cómo descienden con querencia libidinosa, cómo se comban y acarician los renglones vecinos? ¿ves esas curvas que engordan a base solo de placeres, del goce de los sentidos, del perfume de la sensualidad más oscura, perversa y secreta? Cortante e incisiva es tu "q", mientras tu lujuriosa "g" se deleita en el goce del placer hedonista. Ahora hierves, tu furor se enciende en tus adentros y me miras con tus azules ojos de gato en celo, pero no puedes herirme ¿Vas a replicarme? Tú que tienes el don del dardo envenenado, la respuesta inmediata, la verdad más tajante XDKHMRTKSNRHDLOQD@KƥKNCDSTKDMFT@ ardiente. Ahí está, hiriente el látigo que tu "t" prepara amenazador como una honda infernal, para lanzar a aquellos que te contrarían, que contradicen tu hecho y tu verbo, o que no reverencian tu persona como deseas. Castígame con él si te atreves. Eres inteligente y astuto, y te admiro por ello, marqués, pero eres frío como un témpano y sin escrúpulos, y el juego de los sentimientos no te sabe tan bien como el juego de los sentidos. Y por ello solo te compadezco. Lo único que cabe en tu pecho es el ansia de libertad, independencia, el sentir que puedes hacer de ti y de los demás lo que tus deseos te dicten; te rebelas, te revuelves y gritas ante los grilletes y las cadenas que te oprimen, y no ves ni sientes las que te ahogan el corazón. Y ahora callas. Estás solo, marqués. Estás desnudo, estás vacío, sin alma… pero te gusta, como te gusta verme aquí, ante SH CDRMTC@XCDR@ƥ@MSD 'DSDQLHM@CN 2NKS¤X@LHƦDBG@BNMO@K@AQ@R CDRGNjando tu personalidad baldía pero fascinante, magnética, inquietantemente erótica… Es tu turno ahora, marqués… Donatien Alphonse François, Marqués de Sade, vino al mundo un 2 de junio de 1740, en el seno de una familia noble de la que estuvo renegando toda su vida. Indomable y extremadamente ambiguo, Sade irrumpió en la decadente Francia prerrevolucionaria del siglo XVIII como
un auténtico torbellino, como una olla a presión, arrastrando tras de sí, a lo largo de su vida, los odios más extremos y las más osadas pasiones. Aún las teorías sobre su vida no aciertan a saber si lo novelesco de la existencia de Sade fue, en verdad, realidad o mera leyenda; lo que sí es cierto es que fue uno de los personajes más enigmáticos de la historia y más controvertidos de la literatura. Fue un oportunista, trasgresor, que supo jugar bien sus cartas y cambiarse la careta para escabullirse de la justicia, de la policía, e incluso de su propia suegra, que fue su persistente dama espía. Episodios novelescos de su trayectoria fueron los escándalos sexuales con mendigas, el supuesto envenenamiento de una prostituta, sus "partidas de placer" tanto con hombres como con mujeres, las orgías en su castillo de Lacoste, y la fuga con su cuñada Anne-Prospere, con quien se lanzó a recorrer mundo dejando atrás, perplejos, a sus perseguidores, espías y, por supuesto, a su esposa. Pese a haberse criado entre religiosos, Sade fue un blasfemo redomado. Rebelde ante Dios, mostraba, a su vez, desobediencia ante toda opresión y moral impuesta por la sociedad ingrata: "Y que el infame Dios con el que quieren asustarme solo sea concebido para mí para blasfemarlo. Sí, vana ilusión, mi alma te detesta, y para convencerte mejor aquí KN@ƥQLNPTHRHDQ@PTDONQTMLNLDMSN pudieras existir para gozar del placer de insultarte mejor". Estuvo casado por conveniencia con Renèe-Pelagie Montreuil, su paciente BNLO@¬DQ@ X BNMƥCDMSD B@RH G@RS@ RTR últimos días, pero poco se conoce de los amores verdaderos de Sade, si es PTD KNR GTAN 2T ƥKNRNE¨@ @K HFT@K PTD su personalidad, es singular: "diviértase usted, pero no ame; no cabe agotarse en lamentaciones, en suspiros, en miradas, en dulces billetes; lo que hay que hacer es fornicar, multiplicar y cambiar a menudo de fornicadores, oponerse vivamente a que solo uno quiera cautivarla, ONQPTDDKƥMCDDRD@LNQRDQ¨@ @K@S@QK@ a él, impedirle que se entregue a otro […] Siempre putas, nunca amantes, al huir
del amor y al adorar el placer, solo encontrarán rosas en el camino de la vida" (/DƲORVRI®DHQHOWRFDGRU). /DQNDRDKODQƥKCD@L@MSDCDK@UNKTOtuosidad y la sensualidad lo más característico y universalmente conocido del Marqués de Sade. Solo él supo llevar el placer de los sentidos hasta los límites del desenfreno y la desmesura, dando lugar con su nombre al término "sadismo" para describir la esencia del placer a través del dolor. En sus propias palabras, "ninguno de éstos está prohibido por sus leyes homicidas, el incesto, la violación, el robo, el parricidio, los placeres de Sodoma y los juegos de Safo, todo lo que es nocivo al hombre o lo hunde en la tumba solo es, estemos seguros de ello, un medio de complacer a la Naturaleza". Obsesionado por el control, por los signos y por las cifras, Sade dejó enigmáticas marcas en algunos pasajes de su diario, como el símbolo de una "O" traspasada por una diagonal, que se ha HCDMSHƥB@CNBNMDK@BSNCDRNCNL¨@ Aunque fue acusado, constantemente perseguido y encarcelado en diversas ocasiones por sus escándalos sexuales y desórdenes morales, no hizo más PTD QD@ƥQL@QRD DM RT ƥKNRNE¨@ CDK OK@cer, tanto de palabra como de hecho, y plasmando además sus perversiones en O@MƦDSNRXDRB@MC@KNR@RMNUDK@RBNLN /D )LORVRI®D HQ HO WRFDGRU, MRUQDGDV GH6RGRPD o -XVWLQHRORVLQIRUWXQLRVGH ODYLUWXG y su secuela -XOLHWWHRODVSURVSHULGDGHVGHOYLFLR. Tras permanecer años preso en la Bastilla, una redada policial descubrió en la imprenta una edición de "Justine", en la que jovencitas de catorce años estaban colocando los obscenos grabados de la obra. Sade estuvo encarcelado, esta vez por causa de sus escritos, en el manicomio de Charenton, donde pasó el resto de sus días. Padecía obesidad mórbida y una enfermedad degenerativa en la vista, pero no por ello renunció, ni aún encerrado, a su lujuria, a su faceta teatral y a sus polémicos escritos. Su última compañera, a quien quiso legar todos sus bienes, fue Marie-Constance Quesnet. Murió el 2 de diciembre de 1814.
C L Í O 85
SILENCIO, SE LEE...
El pasado mes de enero se cumplían cincuenta años de la muerte de Winston Churchill. Aparte de primer ministro británico, fue uno de los oradores y sabios del siglo XX. No han faltado los homenajes mediáticos para recordarlo y nosotros tampoco podíamos ignorarlo. En colaboración con Plataforma Editorial, responsable de la publicación de El ingenio de Churchill —una completa y contrastada recopilación de citas—, hemos fantaseado con mantener un exclusivo vis a vis póstumo con el eminente político y Nobel de Literatura. Helena R R. Olmo
ENTREVISTA "PÓSTUMA" A...
WINSTON CHURCHILL 86 CLÍO
O
currente, carismático, erudito, ingenioso y controverSHCN RNM B@KHƥB@SHUNR PTD describen bien a uno de los líderes políticos más importantes del siglo XX. Agudo o brillante son adjetivos apropiados para referirnos a su sentido del humor y sus burlas, muchas de ellas tan célebres como sus discursos de guerra. ¿Recuerdan a la política socialista Elizabeth Bradock? Su constitución corpulenta y su aguerrida lucha por los derechos de la clase trabajadora no pasó desapercibida, hasta el punto de que la podaron "Battling Bessie". Bradock tuvo fuertes encontronazos con el líder británico, uno de ellos especialmente ilustre: "Winston, tú estás borracho; y lo que es más, estás asquerosamente borracho", le dijo Bradock; "Bessie, querida, tú eres fea y, lo que es más, asquerosamente fea. Pero mañana yo estaré sobrio y tú seguirás siendo fea". No sabía con quién iba a encontrarme, si con el Churchill sobrio, sabio y estadista o con un estandarte del humor inglés. Lo único que sabía era que volvería a casa con la ropa impregnada de olor a puro. —Señor, le estábamos esperando, es un placer conocerle. —Una vejiga vacía es un requisito indispensable para una discusión fructífera. —Nada que objetar ¿Desea reponer? —No podría vivir sin champán. En la victoria lo merezco. En la derrota lo necesito. —¿No prefiere un té? —He sacado mucho más del alcohol que el alcohol ha sacado de mí. — Sin embargo, tengo que rogarle que apague el puro… —¿Cómo puedo explicar que el efecto tranquilizador del tabaco sobre mi sistema nervioso me ha permitido comportarme con calma y con cortesía en algunos encuentros o negociaciones personalmente incómodos, o que me ha ayudado a superar con serenidad algunas horas criticas de es-
pera ansiosa? ¿Cómo podría decir que mi temperamento hubiera sido tan dulce o mi compañía tan agradable si hubiera abjurado desde mi juventud de la diosa nicotina? —¡Pero hoy la ley prohíbe fumar en locales públicos! —Me alegra que no tenga que volver a vivir mi vida. Se está produciendo una terrible degradación de las normas. —Tenemos poco tiempo para esta entrevista. Empecemos por favor. Le ruego que conteste a las preguntas de manera escueta, sin discursos. —Pedirme que no pronuncie un discurso es como pedirle a un ciempiés que camine sin poner un pie en el suelo. —[resoplo] ¿Cómo surge la idea de recopilar en un libro sus propias citas? —Para una persona sin educación es bueno leer libros de citas. Las citas, cuando se graban en la memoria, proporcionan buenos pensamientos. —Nuestros jóvenes están hoy muy bien formados ¿Por qué debería leer este libro alguien que ha nacido años después de su muerte? —Creo que los jóvenes deberían ser cuidadosos con sus lecturas, como los ancianos con los alimentos que comen. No deberían comer demasiado, deberían masticarlo muy bien. —Hoy no hay tiempo para masticar. —Vivimos en la época menos reflexiva. Cada día, titulares y corto plazo. —Veo que está informado de Internet y las redes sociales —Debemos cuidarnos de las innovaciones inútiles, en especial cuando vienen guiadas por la lógica. —Desde su actual "residencia", ¿ha visto algo más del futuro? —No se puede conocer el futuro, pero el pasado nos debería dar esperanzas. —Hombre, mójese, díganos algo… —A menudo me he tenido que comer mis palabras y he descubierto que eran una dieta equilibrada. —¿Más champán? Para digerir… No, un té gracias. —Es imposible pincharle.
—En realidad, soy más bien de los que pinchan. —Señor Churchill, ¡recompongámonos! Este es un medio serio, nos gusta la historia, la compartimos, aprendemos de ella. En definitiva, por eso queremos hablar con usted. A lo largo de su vida disfrutó de lo lindo leyendo libros de historia ¿Le apetece compartir con nosotros alguna de las reflexiones que le suscitara el estudio? —Griegos y romanos están muy sobreestimados. Yo he dicho cosas tan buenas como las suyas. Deben su reputación al hecho de que fueron los primeros en todo. —¿Me está diciendo que si Sócrates hubiera nacido en el siglo XX, no hubiera sido digno de reconocimiento? —¿Quién era Sócrates de verdad? Un griego muy discutidor que tenía una esposa gruñona y finalmente fue obligado a suicidarse porque era una molestia. Aun así, no cabe la menor duda de que era una persona de consideración. —Me deja sin comentarios… —Creo que "sin comentarios" es una expresión espléndida. La utilizo una y otra vez. La adquirí de Sumner Welles (asesor de Roosevelt) durante su gira por Europa. —Dudo que realmente use esa expresión, usted se caracteriza precisamente por ser un excelente conversador. Aunque imagino que habrá algún interlocutor al que rehuya. —Cuando hablo con banqueros y economistas, al cabo de un rato empiezan a hablar en persa y después me hunden. —Yo tampoco hablo persa. Si no me equivoco, Dios no es economista, ¿en estos cincuenta años no se ha sentado a hablar con Él? —No pienso en Dios. Él no ha puesto mucho de su parte. EL INGENIO DE CHURCHILL. La recopilación CDƥMHSHU@ Winston Churchill Plataforma Editorial, 2015 278 pgs / 19.50 €
C L Í O 87
SILENCIO, SE LEE...
NOVELA HISTÓRICA
GRANADA 1936 Una apasionante novela histórica que recrea con detalle el ambiente social, cultural y político que tuvo Granada como consecuencia de la guerra civil.
Granada 1936 es una novela histórica PTD CDR@E¨@ K@ UDQRH®M NƥBH@K RNAQD K@ muerte de Federico García Lorca y recrea los secretos a voces que la sociedad granadina y madrileña han compartido durante décadas. Asuntos familiares, odios inconfesos y malentendidos sirven a ,@MTDK XKK®MO@Q@@ANQC@QKNRHMSDQQNgantes que todavía (aunque cada vez menos) rodean a la muerte del poeta. Todos aq aquellos que compartieron idénSHBNƥM@KRNMS@LAH¤MOQNS@FNMHRS@RCD SHBNƥM@K DRS@NAQ@BNQ@KDMK@PTDSHDMDMB@AHC@ DRS@NAQ@ A@MCDQHKKDQNR @M@QPTHRS@R X SNQDQNR BNM A@MCDQHKK alma de señoritos; feministas avant la lettree y jó jóvenes que sueñan con aplausos XDRBDM@QHNR@LAHBHNRNRONK¨SHBNRKNB@XDRBDM@Q KDRXCDRNK@CNROQNGNLAQDRCDK@1DOµKDRXCDRN AKHB@ @QHR @QHRS®BQ@S@R RHM BTDMSN X FQ@MCDR damas de todo Madrid o de la "Graná toa". Todo Todos ellos desnudan su personalidad y sus cuitas en diálogos de gran fresBTQ@XNQHFHM@KDR@OTMSDRAHNFQƥBNR BTQ@XNQH De forma amena y rigurosa asistimos al complejo juego de fuerzas políticas e intereses partidistas que fueron determinantes en el inicio y desarrollo del drama humano hu y político que supuso la contienda civil. Granada es una ciudad marcada por los enfrentamientos cainitas e hist históricos, no solo entre familias "de toda la vida", sino dentro de las propias fami familias y en todos los estamentos sociales. Las organizaciones sindicales, los colect colectivos anarquistas y los partidos de izquie izquierda conviven y se enfrentan a los falang falangistas. Por otro lado está la derecha po política, la CEDA, mayoritaria entre la soc sociedad representativa, pero que carece d del liderazgo que los aglutine @KQDCDCN @KQDCDCNQ CD K@R L@MHNAQ@R BNMROHQ@tivas que se desarrollan en el resto de España. Apoyándose A en una exhaustiva documen documentación, Manuel Ayllón logra PTDK@ƥB PTDK@ƥBBH®MRDOQNXDBSDBNLNK@LR GDSDQNCN GDSDQNCNW@ AHNFQ@E¨@ CDK ONDS@ X RHQU@ O@Q@QDMC O@Q@QDMCHQDKCDAHCNGNLDM@ID@SNCNR aquellos que compartieron con él tan trágico destino. de GRANADA 1936. No hay secreto que no haya de ser cono conocido y salga a la luz. Manuel Ayllón Ay Stella Maris, Mari 2015 816 pgs / 2 24,50€
88 CLÍO
SOCIOLOGÍA
LOS OS ORÍGENES SOCIALES DE LA DICTADURA Y LA DEMOCRACIA
NOVELA HISTÓRICA
Obra cumbre de la sociología histórica, este libro se propone descubrir los motivos que han impulsado al ser humano a guerrear, a someter y a hostigar al contrario por razón de sus diferencias en materia religiosa, política o económica. Un ágil y vivaz recorrido GHRS®QHBNPTDKKDU@@K@TSNQ@@ƥQL@Q que existe un río de causalidad social que atraviesa los siglos y que tendría un punto de llegada evidente en los regímenes totalitarios del siglo XX. Barrington Moore fue reconocido por sus investigaciones sociológicas durante más de tres décadas. Otras de sus obras célebres son Autoridad y capitalismo y Political Power and Social Theory. LOS ORÍGENES SOCIALES DE LA DICTADURA Y LA DEMOCRACIA Barrington Moore Ariel, 2015 OFR ŵ
BIOGRAFÍA HISTÓRICA
LAS HERMANAS ROMANOV Helen Rappaport Taurus, 2015 OFR ŵ
LAS HERMANAS ROMANOV La historia, tan cautivadora como trágica, de Olga, Tatiana, María y Anastasia, hijas del último zar y las cuatro princesas más glamurosas de $TQNO@ "T@SQNOQDBHNR@RI®UDMDR S@K UDYK@RLR@CLHQ@C@RXENSNFQ@ƥ@C@R
de la realeza de principios del siglo XX, objeto de incesantes rumores, nacidas en un mundo de glamour y opulencia, crecieron ajenas a su destino entre juegos, coqueteos BNMNƥBH@KDRCDKDI¤QBHSNXL@RBNS@R hasta la Primera Guerra Mundial y la 1DUNKTBH®Mz0TH¤MDRDQ@MQD@KLDMSD más allá de su imagen edulcorada de niñas bonitas con vestidos blancos y FQ@MCDRRNLAQDQNR z"TKDRDQ@MRTR esperanzas personales, sus sueños y aspiraciones y cómo se relacionaban DMSQDR¨XBNMRTRO@CQDR z"®LN era su vida como parte de la familia imperial? Helen Rappaport coloca a las cuatro hermanas en el centro del escenario y, basándose en sus cartas, diarios y otras fuentes primarias hasta ahora no examinadas, reconstruye la fascinante personalidad de cada una de ellas, al tiempo que traza un impresionante retrato familiar y de la Rusia prerrevolucionaria. El 17 de ITKHNCDA@I@QNM@KR®S@MNCD una casa en Ekaterinburg. La mayor tenía veintidós años, la más joven tan solo diecisiete. Junto con sus padres y su hermano de trece años de edad, fueron brutalmente asesinadas. Su delito: ser las hijas del último zar.
SOLDADOS DE SALAMINA Nueva edición de esta novela imprescindible del S. XXI, revisada a fondo por el autor y rematada por un esclarecedor epílogo escrito por él LHRLN ƥM@KDRCDDMDQNCD @ODM@RCNRLDRDR@MSDRCDKƥM@KCD la guerra civil, un grupo de prisioneros franquistas es fusilado cerca de la frontera francesa por republicanos que huyen hacia el exilio. Entre los prisioneros se halla Rafael Sánchez Mazas, fundador e ideólogo de la Falange, poeta y futuro ministro de Franco, que consigue milagrosamente escapar y ocultarse en el bosque. Hasta que un soldado lo descubre, lo encañona y, mirándole a los ojos, le perdona la vida. Sesenta años más tarde, un novelista fracasado descubre por azar este enterrado episodio bélico y, fascinado por él, emprende una investigación para aclarar sus circunstancias y desentrañar su RHFMHƥB@CNz0TH¤MDQ@CDUDQC@C1@E@DK 2MBGDY,@Y@R z"TKETDRTUDQC@CDQ@ ODQHODBH@CDFTDQQ@ z0TH¤METDDK RNKC@CNPTDKDCDI®DRB@O@Q z8ONQ PT¤KNGHYN z0T¤RDBQDSNDRBNMC¨@ su mirada? Novela revolucionaria y deslumbrante, Soldados de Salamina cosechó un extraordinario éxito de crítica y público y catapultó a su autor. SOLDADOS DE SALAMINA )@UHDQ"DQB@R Random House, 2015 OFR ŵ
C L Í O 89
HISTORIA CONTEMPORÁNEA
LAS UTOPÍAS PENDIENTES Una síntesis necesaria para comprender los principales acontecimientos y procesos que han tenido lugar en el mundo desde 1945.
7NR¤ , -µ¬DY 2DHW@R MNR NEQDBD TM@ UHRH®M FKNA@K X B@KDHCNRB®OHB@ CD K@R transformaciones sociales, políticas y económicas que han caracterizado la DUNKTBH®MCDKLTMCNCDRCDDKƥMCDK@ II Guerra Mundial hasta la actualidad, CDRCDDKLTMCNAHONK@QCDK@FTDQQ@EQ¨@ al multipolar de la segunda década del siglo XXI. Una época que nos ha legado promesas incumplidas, utopías pendientes para reconstruir a partir de las experiencias del pasado. El autor no se limita a una narración lineal de los aconSDBHLHDMSNR@DRB@K@FKNA@KCDRCD Dedica especial atención a cuatro temas de gran trascendencia para la comprenRH®M FKNA@K CD MTDRSQN SHDLON K@R LDmorias del pasado, la longevidad y mutaciones de la nación, la larga marcha de K@RLTIDQDRXK@QDK@BH®MCDKGNLAQDBNM DKLDCHN@LAHDMSD El autor es doctor en Historia Contemporánea por el Instituto Universitario Europeo de Florencia, catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad de Santiago de Compostela y catedrático de Historia Contemporánea de Europa en K@ 4MHUDQRHC@C CD ,µMHBG '@ RHCN OQNfesor invitado en las universidades de Paris VII, Paris X, Rennes, Bielefeld, Zentrum für zeithistorische Forschung, City University of New York, Stanford y en el Colegio de Europa. Se ha especializado en el estudio comparado de los nacionaKHRLNRDTQNODNRDHA¤QHBNR @R¨BNLNDM estudios migratorios y en la historia sociocultural de la guerra, poniendo especial atención a la guerra civil española y a la II Guerra Mundial. Además de editar CHUDQRNRKHAQNRBNKDBSHUNR DR@TSNQCDK@R NAQ@R¡Fuera el invasor! Nacionalismos y movilización bélica durante la guerra civil española, 1936-1939 (2006); Imperios de muerte. La guerra germanosoviética, 1941-1945 (2007); Internacionalitzant el nacionalisme. El catalanisme polític i la qüestió de les minories nacionals a Europa (1914-1936) (2010) o Las patrias ausentes (2010). + 243./ 2/$-#($-3$2 4M@AQDUDGHRSNQH@ CDKLTMCNCDRCD Xosé Manoel Núñez Seixas "Q¨SHB@ OFR ŵ
90 CLÍO
II GUERRA MUNDIAL
INSTRUCCIONES Instrucciones es una serie que reproduce los manuales que el Departamento de Guerra de 6@RGHMFSNMXDK,HMHRSDQHNCD RTMSN$WSDQHNQDR británico distribuyeron entre sus soldados durante la Segunda Guerra Mundial para familiarizarlos con la cultura y costumbres de los países a los que eran destinados. De esta manera evitarían las posibles fricciones derivadas de la convivencia: "…si tienes que dar órdenes a civiles @KDL@MDR G@YKNDMTMSNMNƥQLDXL@QBH@K $K civil alemán está acostumbrado a ello y así lo espera", los "británicos no saben preparar una buena taza de café. Tú no sabes preparar una buena taza de té, así que estáis empatados" o "si se te ocurre pensar que la primera francesa que te sonría tiene intención de bailarte el cancán o de llevarte a la cama, corres el riesgo de meterte en serios problemas, y de poner en jaque nuestras relaciones con los franceses".
INSTRUCCIONES /@Q@RNKC@CNRAQHSMHBNRDM KDL@MH@ /@Q@RNKC@CNRAQHSMHBNRDM%Q@MBH@ Para soldados estadounidenses en Gran Bretaña Kailas, 2015
HISTORIA POLÍTICA
PRESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS #D6@RGHMFSNM@.A@L@ K@GHRSNQH@ MNQSD@LDQHB@M@@SQ@U¤RCDKNRHMPTHKHMNR de la Casa Blanca Javier Redondo Rodelas La Esfera de los Libros, 2015 OFR ŵ
PRESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS En la tradición política estadounidense, los presidentes son hombres comunes pero no corrientes. Son parte del pueblo, lo representan y se les encomienda ennoblecer a la nación y
NOVELA HISTÓRICA
CHFMHƥB@Q@K&NAHDQMN )@UHDQ1DCNMCN Rodelas aborda la labor de toda la "aristocracia natural americana", como K@CDMNLHM®3GNL@R)DƤDQRNM $KKHAQN es la intrahistoria norteamericana narrada a través de los sentimientos, motivaciones, frustraciones y anhelos CDKNRGNLAQDR CD6@RGHMFSNM@ Obama, que fueron depositarios de la BNMƥ@MY@CDRTOTDAKNO@Q@K@S@QD@ insigne de gobernar la república. El autor retrata a líderes carismáticos y hombres grises, personas, unas ambiciosas que persiguieron con ahínco el Despacho Oval y otras a las que el sillón presidencial, pesado como una losa, les cayó encima sin pretenderlo. Presidentes de Estados Unidos es un ensayo histórico sobre el sistema político norteamericano, la relación entre las cámaras y la presidencia, los procesos electorales, las disputas partidistas y la trayectoria y logros de KNRHMPTHKHMNRCDK@"@R@!K@MB@ /DQN @MSDSNCN DRTMDMR@XNAHNFQƥBNPTD sitúa en su contexto a mandatarios sobre los que la historia ha emitido su juicio, interpreta las motivaciones de cada decisión y muestra el lado íntimo de cada presidente y, en algunos casos, de sus primeras damas.
LA EMPERATRIZ DE LOS HELADOS Louise de Keroualle vive en la corte de Luis XIV con la esperanza de encontrar L@QHCN "NMNBD@"@QKN#DLHQBN BTXN talento culinario le ha permitido gozar de una posición junto al Rey Sol. Los dos serán enviados a Inglaterra donde compartirán la misión de seducir a "@QKNR(( $KK@LDCH@MSDRTRDMB@MSNRX¤K con su exquisito arte de hacer helados. LA EMPERATRIZ DE LOS HELADOS MSGNMX"@ODKK@ Duomo, 2015 OFR ŵ
C L Í O 91
BIOGRAFÍA
LA A ESPADA Y LA PALABRA La obra de Ramón del Valle-Inclán NBTO@TMKTF@Q
NOVELA HISTÓRICA
preeminente e inagotable en la literatura española, y su brillante y contradictoria personalidad sigue concitando hoy la curiosidad del público. La grandeza del hombre y la importancia de su obra (que va desde el decadentismo inicial de las sonatas hasta el teatro del esperpento en los @¬NRƥM@KDRLDQDB¨@MDRS@AHNFQ@E¨@ documentada, exhaustiva y rigurosa, que, además, aporta una interpretación crítica de la idiosincrasia y del comportamiento del escritor a través de un relato solvente, útil y ameno. Esta obra ha recibido el XXVII Premio "NLHKK@RCDCHB@CN@'HRSNQH@ AHNFQ@E¨@R y libros de memorias. LA ESPADA Y LA PALABRA. Vida de Valle-Inclán Manuel Alberca Tusquets, 2015 OFR ŵ
NOVELA HISTÓRICA
LA LLAMA DE LA SABIDURÍA Í Juan Francisco Ferrándiz Grijalbo, 2015 OFR ŵD!NNJ ŵ
LA LLAMA DE LA SABIDURÍA Siglo XV, Valencia. En una época en que las mujeres eran consideradas nada menos que seres sin alma, una joven decide sacar adelante el negocio familiar, ahora asediado por las deudas y por una misteriosa conspiración.
92 CLÍO
Tenemos entre manos una maravillosa novela épica sobre el coraje de una joven que supo enfrentarse a todas las reglas de una sociedad que relegaba a las mujeres al hogar o al prostíbulo. Irene Bellvent emprenderá una feroz lucha para preservar el legado de sus padres: un hospital célebre en la opulenta ciudad medieval por atender a los más desposeídos. Acosada por leyes injustas y por los poderes fácticos de la ciudad, Irene pronto comprenderá que se enfrenta a algo más peligroso que la incomprensión o la intolerancia. Una sombra letal se pasea impune por la ciudad dispuesta a propagar la muerte entre quienes se atrevan @CDR@ƥ@QK@ DMSQDSNCNR@PTDKKNR que conocen los verdaderos secretos del hospital y de la extraordinaria mujer que lo fundó. Hacer frente a una historia que rezuma odio y violencia, que amenaza con acabar con sus sueños e incluso con su vida, es demostrar a la errada sociedad que consideraba a las mujeres seres moralmente defectuosas, que la verdadera tara está en los observadores pasivos.
LLAMÉ É AL CIELO Y NO ME OYÓ En Jerez de la Frontera, a mediados del siglo XVIII, un horrible crimen sacude a la ciudad: Sagrario, una mujer sencilla e íntegra que ha dedicado su vida a las niñas del orfanato, ha sido cruelmente apuñalada. Todo apunta a que la culpable del crimen es la joven Lucía de Jesús, una expósita que se crió en la institución. Sin dudarlo, el abogado de pobres Pedro de Alemán asume la defensa: pronto descubrirá que la inocente muchacha está en el punto de mira de los herederos de una de las OQHMBHO@KDRENQSTM@RCD)DQDY 8PTDK@ única que podía ayudar a salvarla es precisamente la muerta. )T@M/DCQN"NR@MNDRTM@TSNQPTD ha cosechado el aplauso unánime de la crítica y el público —con su primera novela El abogado de pobres ganó el Premio Abogados de Novela 2014)—, y en esta ocasión conquistará a los lectores con un espléndido melodrama que se resuelve en un apasionante thriller judicial: una lectura garantizada, imposible de soltar, con unos personajes inolvidables y una trama que funciona con tanta precisión como intensidad. LLAMÉ AL CIELO Y NO ME OYÓ )T@M/DCQN"NR@MN Martínez Roca, 2015 OFR ŵD!NNJ ŵ
COMPLETA TU COLECCIÓN CLÍO 162
CLÍO 161
CLÍO 160
CLÍO 159
ESPECIAL 21
ESPECIAL 20
ESPECIAL 19
ESPECIAL 18
BIOGRAFÍAS 04
BIOGRAFÍAS 03
BIOGRAFÍAS 02
BIOGRAFÍAS 01
http://tienda.mcediciones.com •
[email protected] •
Tel. 932 541 250
NOTICIAS DE LA HISTORIA
01/06/1252
02/06/1953
ALFONSO X, REY DE CASTILLA Y LEÓN Ha sido proclamado rey el infante Alfonso, que gobernará como Alfonso X de Castilla y León. Casado con la infanta Violante de Aragón, hija de Jaime I el Conquistador, Alfonso X hereda el reino más importante de la Península Ibérica en unas circunstancias de indudable optimismo, que pretenden recobrar la forma y el esplendor del poder visigodo desaparecido a comienzos del siglo VIII con la invasión musulmana. Hijo primogénito de Fernando III el Santo y de Beatriz de Suabia, ha pasado parte de su infancia en Allariz (Orense), donde ha aprendido la lengua galaicoportuguesa. Desde los diecinueve años, Alfonso X utiliza NƥBH@KLDMSD DK S¨STKN CD GDQDCDQN y ejerce actividades de gobierno en el reino de León. Dada la delicada salud de su padre, desde comienzos de la década de los 40 ha llevado a cabo diversas operaciones militares, como la campaña de conquista del reino de Murcia, la guerra civil portuguesa o la conquista de Sevilla. 02/06/1882
FALLECE GARIBALDI, UNIFICADOR DE ITALIA Fallecido Giuseppe Garibaldi en la HRK@ CD "@OQDQ@ CNMCD SDM¨@ ƥI@C@ RT residencia. Hijo de un pescador de Niza, fue marinero, capitán de la marina del Piamonte y luchador por las libertades de los pueblos. También ejerció otros NƥBHNR BNLN UDMCDCNQ CD DRO@FTDSHR en Uruguay o fabricante de velas en -TDU@ 8NQJ '@ RHCN TM@ ƥFTQ@ BK@UD DM DK OQNBDRN CD TMHƥB@BH®M CD (S@KH@ Incansable, durante varios años fue precursor de numerosas actividades, siendo apresado por el ejército de Napoléon III en 1862 en Aspromonte. Lograda la ansiada unidad en 1870, Garibaldi fue elegido diputado al Parlamento, cargo al que renunció pronto por no hallar coherencia con su idea de República.
94
CLÍO
ISABEL II CORONADA EN WESTMINSTER Isabel II, primogénita del fallecido Jorge VI, se proclama hoy nueva reina de los ingleses. La ceremonia tiene lugar en la Abadía de Wetsmister, apenas 10 semanas después del deceso de la reina María, cumpliendo así su expreso deseo de no posponer la coronación en caso de que falleciera. Por primera vez en la historia británica, la coronación de una reina es televisada, a excepción de la unción y la comunión. Para la ocasión, Isabel ha elegido un vestido encargado a Norman Hartnell, bordado BNMKNRDLAKDL@RƦNQ@KDRCDKNRO@¨RDR de la Mancomunidad de Naciones: Rosa Tudor inglesa, cardo escocés, puerro galés, shamrock irlandés, zarzo dorado australiano, hoja de arce canadiense, helecho plateado neozelandés, protea sudafricana, loto sagrado para India y Ceilán, y trigo, algodón y yute para Pakistán. Desde hace dos años, Isabel ha reemplazado en prácticamente todos los actos públicos a su progenitor, tras el empeoramiento de su salud como consecuencia de un cáncer de pulmón. Tercera en la línea de sucesión al trono detrás de su tío, con la muerte de su abuelo y la posterior abdicación de su tío Eduardo VIII, el padre de Isabel se convirtió en rey y ella en la heredera legal, bajo el título Su Alteza Real la princesa Isabel.
3/06/1963
MUERE JUAN XXIII Angelo Giuseppe Roncalli, el papa número 261 de la Iglesia católica nos deja a los 82 años de edad. En su dilatada labor apostólica ha ocupado varios cargos de relevancia en la Iglesia católica durante el período de preguerra. Su pontificado, relativamente breve, ha sido sin embargo sumamente intenso. Su primera medida de Gobierno vaticano, le enfrentó con el resto de la curia, al reducir los altos estipendios (y la vida de lujo que, en ocasiones, llevaban los obispos y cardenales). Asimismo, dignificó las condiciones laborales de los trabajadores de la Santa Sede, que hasta ese momento carecían de muchos de los derechos de los trabajadores de Europa, y además estaban retribuidos con bajos salarios. Tres meses después de su elección, el 25 de enero de 1959, en la Basílica de San Pablo Extramuros y ante la sorpresa de todo el mundo anunció el XXI Concilio Ecuménico — posteriormente llamado Concilio Vaticano II—, el I Sínodo de la Diócesis de Roma y la revisión del Código de Derecho Canónico.
4/06/1783
LOS HERMANOS MONTGOLFIER VUELAN UN GLOBO AEROSTÁTICO Joseph-Michel y Jacques-Étienne ,NMSFNKƥDQ G@M QD@KHY@CN la primera demostración pública de su nuevo invento. Han logrado elevar una bolsa de lino forrada de papel de 11 metros de diámetro, 800 m³ y un peso de aproximadamente 226 Kg. llena de aire caliente. El vuelo ha tenido un recorrido 2 Km. en 10
minutos, alcanzando entre 1.600 y 2.000 metros de altitud. La idea comenzó a gestarse frente a una fogata. Notaron que el humo se elevaba. Tras varios experimentos, comprendieron que el aire caliente es más liviano que el frío, por lo que tiende a subir. Con este vuelo queda demostrado que su teoría está en lo cierto.
06/06/1944
OFENSIVA ALIADA EN NORMANDÍA Esta madrugada las playas de Normandía han sido escenario de un desembarco con el objetivo de reducir el dominio de las tropas alemanas en el marco de la Segunda Guerra Mundial. Tres planeadores de la 6ª División Aerotransportada del Ejército Británico han aterrizado en la zona, y posteriormente la Compañía D, del 2º de Infantería Ligera de Oxfordshire y Buckinghamshire, integrada en la Brigada de Desembarco Aéreo de dicha
División, ha tomado el puente Pegasus. El día original para el desembarco se G@A¨@ƥI@CNO@Q@@XDQCDITMHN ODQN las malas condiciones climáticas y marítimas han hecho que el comandante supremo de los aliados Dwight D. Eisenhower lo aplazara hasta hoy. Con esta intervención ha dado comienzo la denominada Operación Overlord para liberar a la Europa occidental de la Alemania nazi adentrando a las tropas aliadas en la costa francesa.
CLÍO 95
12/06/1991 1 12/ 06/1991
BORIS YELTSIN, PRESIDENTE DE RUSIA El recién creado puesto de presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia ha recaído en manos de Boris Yeltsin (57% de votos en las primeras elecciones multipartidistas). Nacido en el seno de una familia humilde en el pueblo (seló) de Butká, en el óblast de Sverdlovsk, Yeltsin es graduado en Construcción por la Universidad Técnica Estatal de los Urales. Se convierte en el garante de la Constitución federal y guardián de los derechos fundamentales. Velará por la aplicación del poder del Estado, salvaguardará la soberanía de la Federación y la independencia e integridad nacionales, y asegurará el funcionamiento coordinado y la interacción entre las distintas instancias del poder. Asimismo, de conformidad con la Constitución y las leyes, le corresponde esgrimir las líneas esenciales de la política interior y exterior del país. 17/05/1510
96
CLÍO
15/06/1977
PRIMERAS ELECCIONES DEMOCRÁTICAS TRAS LA DICTADURA Cuarenta y un años después de las últimas elecciones generales, celebradas durante la Segunda República, los españoles vuelven a decidir su destino en las urnas. Las elecciones han sido convocadas a través del Real Decreto 20/1977, de 18 de marzo y la moderación es la apuesta principal entre las opciones de voto, al primar los partidos de centroderecha y centroizquierda. Ninguno de los partidos republicanos, a excepción del Partido Comunista, participan directamente en estas elecciones, pues no se les ha concedido la legalidad. El presidente del Gobierno, Adolfo Suárez, lidera la Unión de Centro Democrático. El joven Felipe González es el cabeza de lista del Partido Socialista y el histórico Santiago Carrillo del Partido Comunista. A la derecha, Manuel Fraga, ministro portavoz y de Turismo durante los años de la dictadura franquista, está al frente de la Federación de Partidos de Alianza Popular, representando al franquismo sociológico. Por su parte, el profesor Enrique Tierno Galván concurre a las elecciones con la formación Unidad Socialista, fruto de la unión de varios partidos de la anterior Federación de Partidos Socialistas, mientras Joaquín Ruiz-Giménez lidera la Federación de la Democracia Cristiana.
25/06/1870
23/06/1894
NACE EL COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL
26/06/68
ISABEL II ABDICA EN FAVOR DE SU HIJO ALFONSO La reina Isabel II ha abdicado en París en favor de su hijo, el futuro Alfonso XII. La reina ha cedido sus derechos CHMRSHBNR DM TM CNBTLDMSN ƥQL@CN en la capital francesa, por el que el infante pasa a ser considerado por los monárquicos como el legítimo rey de España. Desde hace dos años la familia real vive exiliada en Francia al amparo de Napoleón III y Eugenia de Montijo, tras el levantamiento revolucionario de La Gloriosa encabezado por los generales Prim y Serrano que la obligó a abandonar España. Desde entonces, el general Serrano y Domínguez preside el gobierno provisional.
París ha sido la sede del nacimiento del Comité Olímpico Internacional, creado por el barón Pierre de Coubertin. El nuevo organismo supervisará y administrará todo lo concerniente a los Juegos Olímpicos y estará en posesión de todos los derechos asociados a los símbolos olímpicos: la bandera, el himno, el lema, el juramento y los juegos. Asimismo, controlará los derechos de transmisión de los juegos, la publicidad y demás actividades de acuerdo a la Carta Olímpica. Y será el encargado de seleccionar las ciudades sede donde se celebrarán los Juegos Olímpicos cada cuatro años.
FIRMA DEL TRATADO DE VERSALLES
$KSQ@S@CNCD5DQR@KKDRONMDƥMNƥBH@KLDMSD al estado de guerra entre Alemania y KNR /@¨RDR KH@CNR 2D G@ ƥQL@CN DM el Salón de los Espejos del Palacio de Versalles, exactamente cinco años después del asesinato del archiduque Francisco Fernando, uno de los principales acontecimientos que desencadenó la FTDQQ@ ODR@QCDPTDDK@QLHRSHBHNRDƥQL® meses antes, el 11 de noviembre de 1918, O@Q@ONMDQƥM@KNRBNLA@SDRDMDKB@LON de batalla, se han necesitado seis meses de
NERÓN SE SUICIDA El emperador Nerón se ha suicidado en Roma tras ser abandonado por sus tropas y ser declarado enemigo público por el Senado. El último emperador de la dinastía Julio-Claudia, nacido del matrimonio entre Cneo Domicio Ahenobarbo y Agripinila, accedió al trono tras la muerte de su tío Claudio, quien anteriormente lo había adoptado y nombrado como sucesor en detrimento de su propio hijo, Británico. Durante su reinado ha centrado su atención en la diplomacia y el comercio, así como en acciones encaminadas en aumentar el capital cultural del Imperio mediante la construcción de diversos teatros y la promoción de competiciones y pruebas atléticas.
negociaciones en la Conferencia de Paz de París para sellar el tratado. De las muchas disposiciones del acuerdo, una de las más importantes y controvertidas estipula que Alemania y sus aliados acepten toda la responsabilidad moral y material de haber causado la guerra y, bajo los términos de los artículos 231-248, deben desarmarse, realizar importantes concesiones territoriales a los vencedores y pagar exorbitantes indemnizaciones económicas a los Estados victoriosos.
CLÍO 97
SERÁN HISTORIA
KARO Apenas mil individuos componen la tribu de los karo, distribuida en poblados de agricultores y ganaderos asentados en el valle al sureste del Río Omo, en Etiopía. Se trata de la etnia en mayor riesgo de extinción del Cuerno de África. Una sequía persistente podría ser la última, un periodo de hambruna podría ser el último, una pandemia o un enfrentamiento con sus enemigos 98
CLÍO
LTQRH RHFMHƥB@Q¨@ DK ƥM@K O@Q@ K@ SQHAT CD KNR BTDQONR CDBNQ@CNR +NR J@QNCDƥMDMRTHCDMSHC@CXQ@MFNRNBH@KBNMDRB@QHƥB@BHNMDR OHMS@MCN sus cuerpos y rostros con tiza coloreada con minerales, atravesando sus labios y orejas con clavos y arandelas, y coronando sus cabezas con fruSNR ƦNQDRXOKTL@R +@DRS¤SHB@CDƥMDRTLTMCNXKKDF@S@LAH¤M@KNR@RODBSNRLROQNETMdos y religiosos de su existencia. Pero sus ornamentos y pinturas corpoQ@KDRMNRNMKNRµMHBNRQ@RFNRCHRSHMSHUNR 3@LAH¤MKNDRRTNARDRH®MONQ ONRDDQTMJ@KRGMHJNU
CLÍO
99
