R EPÚBLICA DOMINICANA ECURSOS HIDRÁULICOS (INDRHI) I NSTITUTO NACIONAL DE R ECURSOS
VALIDACIÓN DE OPCIONES Y PRIORIDADES, A NÁLISIS DE FACTIBILIDAD Y DISEÑO DEL PROGRAMA DE MANEJO DE CUENCAS Y ZONAS COSTERAS
PERFILES DE ÁREAS DE MANEJO, ESTRATEGIAS Y SOLUCIONES R ECOMENDADAS ECOMENDADAS CUENCA DEL RÍO HIGUAMO Y ZONA COSTERA SAN PEDRO DE MACORÍS – BOCA CHICA
OTS
CORP,
S.A.
S!"# D#$%!&#, J'%# * +-
República Dominicana, Programa de Manejo de Cuenca ! "ona Co#era
Perfil Cuenca del río Higuamo y zona costera San Pedro de Macorís – Boca Chica
Contenido 1. CARACTERÍSTICAS DE LA CUENCA.......................................................................................................................3 2.
DIAGNÓSTICO................................................................................................................................................................5
3. ESTRATEGIA Y OBJETIVOS DE ANEJO DE LA CUENCA Y !ONA COSTERA.........................................." #. $ROYECTOS Y ACTIVIDADES....................................................................................................................................% ./0/ SANEAMIENTO AMBIENTAL DEL RÍO MAGUÁ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////1 ./+/ PROYECTO PILOTO DE CONTROL DE EROSIÓN //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////00 ./2/ PLAN ESTRAT3GICO DE GESTIÓN AMBIENTAL DEL ESTUARIO Y LA ZONA COSTERA DE SAN PEDRO DE MACORÍS / /02 $%&%'% Decripci(n del )rea%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'& $%&%*% Impac#o ambien#ale%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'& $%&%&% E#ra#egia %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'+ $%&%$% Programa de moni#oreo ! eguimien#o de la calidad ambien#al %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%' $%&%+% Coordinaci(n con au#oridade locale para ge#i(n de baura %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'$%&%% Componen#e de ge#i(n ge#i(n ambien#al para la indu#ria ! ec#or ec#or agropecuario%%%%%%%%%%%%%% agropecuario%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%'%'$%&%.% Componen#e de #urimo %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%*' *' $%&%/% 0e#i(n ambien#al en lo recuro 1idrogeol(gico%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*& $%&%-% Plan de con#rol in#egrado i n#egrado para la pre2enci(n de da3o ambien#ale en lo recuro Co#ero Marino de la 4ona de 5PM %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%*. %*. $%&%'6% Preparaci(n de la e#ra#egia ! co#o%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*.
5. EJECUCIÓN. ..................................................................................................................................................................2& '. EVALUACIÓN. ..............................................................................................................................................................2&
OTSCORP
OTSCORP
%%
República Dominicana, Programa de Manejo de Cuenca ! "ona Co#era
$e()i* C+en,- de* (o /i0+-o on- ,o4te(- S-n $ed(o de -,o(4 Bo,- C6i,1. C-(-,te(4ti,-4 de *- ,+en,L 4*&%5! E6"* 6* 747"*4%8 9#4 "*!*4 '! 4*%*:* 9!# # %&*4$*!"* #!'#/ E ;-/<= * >4* "%*!* 9*!%*!"* ?'* #67% *!"4* @ .= 6## '! 2/1= * "# * >4* "%*!* 9*!%*!"* $@#4 * 2+=/ L $@#4 **:7%5! *! 7'*!7 7#44*69#!* !7%$%*!"# * 4# C6', '*!"* * 4# H%&'$#, '!#6 .1< $6!$ *! #6 H%"%6*6/ L 94*7%9%"7%5! !' :4 *!"4* 0, @ 0,+ $$ *! 8#! * %"#4, @ *!"4* 0,; @ +, $$ *! 94"* $*% @ " * 7'*!7/ E6" :4%7%5! 6* 94*6*!" 7#! '! 9#7 ':%#6 *! $@# @ *! "#!#:%*$4* @ 9#7 * 6*?' *! %7%*$4*$48# @ *! '!%# @ '%#/ E 4# H%&'$# !7* *! * # 6'4 * 7#4%*4 O4%*!", #$ * L#6 G'@#6, 7*47 * 9#7%5! * E V* '! **:7%5! * 2 $6!$ '!"# 7#! 6'6 "4%'"4%#6, #6 4#6 G'$%4, C6', A8' @ M&'>, 4*! '! >4* * 00.,1 H 7#! 94*7%9%"7%5! 94#$*%# !' * 0,< $$, "%*!* '! #!&%"' * ;+ $, "4:%*6 P!%7%* C#6"*4 O4%*!" * N#4"* S'4/ E6" 9!%7%* #7'9 $>6 * $%" * 7'*!7 @ 6* **: &4'$*!"* *6* 7#6" 6" #6 .1 $6!$ *! 7#4%*4 O4%*!"/ L 7'*!7 *6"> 7#$94*!% *!"4* 6 94#:%!7%6 * S! P*4# * M7#46 @ H"# M@#4 * R*@/ E >4* * 6' !7%$%*!"# *6"> %!"*4:*!%, 7#! 7#*4"'4 #67#6, '!?'* !# %!"*!6$*!"* *9#"/ A 6' *& 9#7%5! * H"# M@#4, * 7' *6 4*"%:$*!"* 9*?'*K# @ %4* * 7#!"$%!7%5!/ E! *6"* "4@*7"# $@#4 94"* * "*44%"#4%# *6"> #7'9# 9#4 &4%7'"'4 * %!"*!6%/ L 94"* $*% * 7'*!7 6* 747"*4%8 9#4 '! 9!%7%* 7#! *"*!6#6 7'"%:#6 * 7K, '!?'* 4*'7%#6 *! #6 "%$#6 K#6, @ 74*7%*!"* &4%7'"'4 %!"*!6%:/ A N#4"* * %!&*!%# A!&*%! 4*7%* #6 7'*6 * #6 4#6 C6' @ M&'>, ?'* &'6 44%6 * 7#!'*!7% *644#! 9*?'*K#6 :*6 ':%*6/ L 94"* * 7'*!7 7#44*69#!* *6*$#7'4 * 4# *! S! P*4# * M7#46 7#! 6' >4* * %!'*!7% @7*!"* $#6 #6 * 4# 7' *4& '! 6*7"#4 "'46"%7# %:*46#, * >4* J'! D#%# – G'@7!*6 – B#7 C%7 #*6"* * 7%'/ E! $4&*! %8?'%*4 * 4#, 6#4* 7#6", 6* *!7'*!"4 9@ * M%4$4 94>7"%7$*!"* 7*44 9#4 '! %!:6%5! * &4!*6 "4#!7#6 * >4#*6 "4#6 9#4 * 4# @ *$9'#6 7% 9@ 9#4 * #** $4%!#/ E 4*6"# * *6" >4* * 44*7%*6 *6" '"%%8 7#$# #"*4# * 6'4/ E 4# H%&'$# *6*$#7 *! * $4 C4%*, #4$!# *! 6' *6*$#7'4 * *6"'4%# ?'* #4$ '! *!6*! 7#6"*4 ?'* 9*!*"4 7% * %!"*4%#4 '!#6 + $/
OTSCORP
3
OTSCORP
4
L#6 *7#6%6"*$6 $>6 4*94*6*!""%:#6 *! 8#! 7#6"*4, 6*&! * *6"'%# * A" A66#7%"*6 ++, 6#! 6 9@6, 7#6"6 4#7#66, *6"'4%#6 @ 44*7%*6/ T$%! 9#6** $'*6"46 * #"4#6 $%*!"*6 7#$# %6#"*6 44*7%*6 * $!&4*6 @ #!#6 4*!#6#6/ L#6 *6"'4%#6 6#! * *"4*$ %$9#4"!7% 9#4 * 9#4"* * !'"4%*!"*6 ?'* 4*%8! *! * 6*7"#4, @ ?'* 6* 7#$%!! 7#! * 6%6"*$ 44*7% * J'! D#%# –G'@7!*6 @ B#7 C%7/ E6" 7#!%&'47%5! !"'4 *!*%7% 6 $%&47%#!*6 * 4:6 * $#'67#6, 74'6">7*#6, 9*7*6 @ 9!7"#! *! &*!*4, @ ?'* *! 6#7%7%5! 7#! 4*"%: 94#'!% #7*>!%7 * *6"* %"#4 @ #6 6%6"*$6 44*7%*6, 6* 7#!6%&'* 6*&'44 %$*!"#6 %:*46% %#5&%7 $4%! * 8#!, 6 7#$# *69*7%*6 $%&4"#4%6 94#:*!%*!"*6 * #6 #6 @ 74%*4#6 * C"'!# *! * P4?'* N7%#! * E6"*/ E6" 8#! 7#6"*4 *4& '! %$9#4"!"* >4* "'46"%7 0 7#! 9@6 *6"4*76 @ 94#"*&%6 9#4 * 6%6"*$ 44*7% ?'* 7"'$*!"* 6#! '66 %!"*!6$*!"* 9#4 9#7%5! !7%#! @ %!'6"4% "'46"%7 %!"*4!7%#! 6* *6"7! 6 * A!46, B#7 C%7, G'@7!*6, J'! D#%# @ V%6 * M4/ O"46 9@6 6#! P@ M4#" *! S! P*4# * M7#46 @ P@ * M'*4"#/ E 6"*7%$%*!"# * &' 94 7#!6'!# '$!# * %!'6"4% 94%!7%9$*!"* *! S! P*4# * M7#46 *6 * '*!"*6 6'"*44>!*6 *! '! <=/ E! 7"'% #6 7$9#6 * 9#8#6 ?'* 6"*7*! * 7'*'7"# * S! P*4# * M7#46 6'$%!%6"4! !'$*!"* 0;/ $%#!*6 * $2 #6 7'*'7"#6 9*?'*K#6 * C#!6'*#, '%6?'*@ @ S! J#6 * L#6 L!#6 6'$%!%6"4! ;., $2/ E 7'*4#, ?'* 6'$%!%6"4 $@#4 94"* * &' 94 7#!6'$# '$!#, 4*7%* 4*74& %4*7" * ':% ?'* # %$*!" "4:6 * 6 $#!"K6 * !#4"* @ '! %&*4 4*74& "4:6 * %!%"47%5! * #6 4#6 (M&'> * H%&'$#) *! 94"* * 7'*!7/ S* 747"*4%8 9#4 '! &4! *644## * #6 *!5$*!#6 7>46"%7#6, # ?'* 6* **! 6'6 *7**!"*6 747"*46"%76 %4#5&%76 6%! *$4&#, *6 6*!6%* #6 *!5$*!#6 * %!"4'6%5! $4%!, ?'* *! #6 "%$#6 K#6 :!8# '!#6 + +< $ * %"#4/ E! *6" 8#! 6* *!7'*!"4 * 94%!7%9 !*4%# * 7%' * S!"# D#$%!&#, #4$# 9#4 '! 9@ 7#!%7%#! 4"%%7%$*!"* *! 7 * 02 94 *644#4 '! 7*!"4# * *6947%$%*!"# #!* 6* %!6"4#! :%6 * :*4!#/ L'*&# *! 01<, 7#! * '&* * "'4%6$# @ 6%*!# B#7 C%7 '!# * #6 94%!7%9*6 9##6 "'46"%7#6, 6* **7"'5 $9%7%5! * 94"* 6*7 * 9@ @ 94#'!%87%5! * 7# * &'! 44*7% * B#7 C%7/ E6" 9@ 6* #4$# *%# '! :%#6 9*4# 9*?'*K 44*4 44*7%, 7' #4$ '! 4*! %! @ !7 * "# :#4 *6""%7#/ L 9@ 6%# %!"*4:*!% * %$97" 9#4 " :%6%"7%5! @ *%7%*!"* $%!%6"47%5! * 4*7'46#, 6* ! %!6"# #"**6, !*%#6, $4%!6 * @"*6 @ '! 9'*4"# 7#$*47% 6#7%# '! %!&*!%# 8'74*4#/ T$%! 6* 94*"*!* %!6"4 %!'6"4%6 9*66, 8#!6 4!76, &*!*4#4*6 * *!*4& *7"4%7 7#$*47% @ '! &4! 9'*4"# 94 '?'*6 * 74&/ E6" 9@ @ 4*&%5! *6">! $*!86 9#4 "4!6#4$7%5! * '! 9## "'46"%7# @ !*4%# '! 8#! %!'6"4%/
2. Di-0n74ti,o L#6 94%!7%9*6 94#*$6 * *6" 7'*!7 @ 6' 8#! 7#6"*4 6#! (%) * '6# !# 4*&'# * 6 '*!"*6 * &' 6'"*44>!*6 94 * 7#!6'$# * 9#7%5! *%# 7#!"$%!7%5! * 6 &'6 6'9*4%7%*6 ?'* 9'**! 6'$%!%6"44 * 6*4:%7%# * &' 9#"* $>6 # 7#6"# @ 7#! $*!#6 %$97"#6 $%*!"*6 (%%) 7#!"$%!7%5! &*!*4 9#4 %!'6"4%6 @ 7#!7*!"47%#!*6 * 9#7%5!, *69*7%$*!"* *! 7%' * S! P*4# * M7#46 @ *! $*!#4 &4# *! 7'*!7 $*% @ ", # 7' 6* 4** *! * *"*4%#4# $%*!" * *6"'4%# 6 '*!"*6 6'"*44>!*6 "$%! *6">! 6%*!# *7"6 (%%%) L 7#!"$%!7%5! * *6"'4%# @ * 0
S* 7#!6%*4 ?'%!" 8#! "'46"%7 $>6 %$9#4"!"* * 96, *69'6 * B>:4# P'!" C!, P'*4"# P", L R#$!B@%* @ S$!>/ OTSCORP
5
$!*# *%7%*!"* * 8#! 7#6"*4 *6">! *7"!# * "'4%6$# *! 8#! J'! D#%# – G'@7!*6 – B#7 C%7 @ * *644## $%6$# * 7%' 7#$# 7"%:# %6"54%7# @ "'46"%7# @, (%:) E! 94"* " 6* 94*6*!"! >4*6 *#4*6"6 ?'* 7#!6"%"'@*! 4%*6 "#44*!"*6, '!?'* * $*!#4 %!"*!6% ?'* *! #"46 7'*!76/ L 9#7%5! * *6" >4* 6%# *7" 9#4 '! 4**6"4'7"'47%5! * 6' *7#!#$, 4*'7%46* 7"%:% *7#!5$%7 *! 6 9!"7%#!*6 * 7K @ #6 %!&*!%#6, 9*4# *9*4%$*!"# '! %!74*$*!"# 6%&!%%7"%:# *! * *$9*# #4%&%!# *! 9!" * 7*$*!"# CEME ?'* %!%7%5 #9*47%#!*6 4*7%*!"*$*!"*/ L 8#! "'46"%7 &*!*4 $>6 * +, *$9*#6 # $>6 * 0= * *$9*# * 6*7"#4/
Cont-in-,i7n 6d(i,A "4:6 * 7#!:*!%# 7#! * INDRHI U!%:*46% C*!"4 * E6"* UCE 4*%85 '! 7$9K * $'*6"4*# *! * 9*4%## * ':%6 * +0/ S* *!7#!"45 ?'* * 7#!"*!%# * 65%#6 %6'*"#6 !# 7#!"4%'@* '$*!"4 7#!'7"%:% *7"4%7 *! * 7'6* 94%!7%9/ L *6"7%5! 7#! $@#4 7#!'7"%:% *7"4%7 (+--QS7$) 6* *!7#!"45 *! * R# H%&'$# *! * 9'*!"* F4!7%67# * R#64%# S>!7*8 (CEME), *%# 7#!7*!"47%5! * 6*6 9#4 %!"4'6%5! $4%!/ L#6 :#4*6 4*9#4"#6 * 7#%#4$*6 %!%7! ?'* *6"6 &'6 6#! %!*7'6 94 '6# #$6"%7# 6%! 94*:%# "4"$%*!"# 6!%"4%#, 6* 94*6*!"4#! 4*&%6"4#6 *!"4* 2 NMP0$ *! 94"* " * 7'*!7, 6" 00/ NMP0$ *! 6% * R%# C6'% @ *! 94"* $*% * 7'*!7 * M&'>/ L 7#!7*!"47%5! * O%&*!# D%6'*"# * 4# H%&'$# @ 6'6 '*!"*6 6* *!7'*!"4! 9#4 *!7%$ * !%:* &' * 7% * &'6 94#9'*6"#6 94 94#"*77%5! * :% 7'>"%7 (< $&) *7*97%5! * 4# M&'> !"*6 * 7#!'*!7% 7#! 4# H%&'$# @ * 44#@# PK – PK ?'* '*4#! * 2 $& 4*69*7"%:$*!"*/ L#6 !%"4"#6 94#:%*!*! * *67#$9#6%7%5! !"'4 * $"*4% !%"4#&*! * 6 &'6 * *6*7# 7#! *4"%%8!"*6, # * #4$ !"'4 * 9'"4*77%5! * $"*4% #4&>!%7, "4:6 * 7"*4% * #6 &!*4#6 !%"4#6#$6 @ !%"4#7"*4/ L#6 :#4*6 4*9#4"#6 6* *!7'*!"4! 9#4 *# * #6 !%:**6 &'6 94#9'*6"#6 94 #9*47%5! * 4* * 7% * &'/ L#6 $*"*6 9*6#6 *! #6 "#6 4*9#4"#6 *6">! 9#4 *# * #6 $%"*6 * *"*77%5!, *7*97%5! * 4# H%&'$# *! 7#!'*!7% 7#! * 4# C6' #!* * Z%!7 6* *!7'*!"4 %&*4$*!"* 9#4 *!7%$ * $%"* * *"*77%5!/ L#6 !>%6%6 * A7*%"*6 @ G466, 6* 4*9#4"! 9#4 *# 9#4 *# * $%"* *6"*7%# (0 $&)/ L#6 !>%6%6 * D*$! B%#?'$%7 * O%&*!# (DBO <) *! &'!6 *6"7%#!*6 (4# H%&'$# @ 6'6 '*!"*6) 6* *!7'*!"4! *!"4# * #6 %$%"*6 *%&%#6 9#4 N#4#$ .2;, !*# D, 0$& $%*!"46 ?'* #6 4*6'"#6 * 6 *6"7%#!*6 '%76 94%!7%9$*!"* *! 94"* *6">! 9#4 *!7%$ * *6"* %$%"*, *7*9"# 6 *6"7%#!*6 G'$%4 * H%&'$# *! Y*4 B'*! @ C6' *! E P'*4"#/ C* *6"74 ?'* 6* "4" * '! $'*6"4*# 9'!"', 9#4 # ?'* *6"* %!%7#4 9'** :4%4 7%47'!6"!7%$*!"*/ L 7#!"$%!7%5! * 6 %*4*!"*6 '*!"*6 *7"# #6 *7#6%6"*$6 A7'>"%7#6 (M!&4*6 @ H'$**6)/ L &'! * M*!, '$* 6%"'# 6'4 #*6"* * 7%' * S! P*4# * M7#46, 7#! '! 6'9*4%7%* * "%76 @ * 4*!* !"'4 * 6 &'6 6'"*44>!*6 @ 6'9*4%7%*6 * 7%'/ L #4 !"'4 * &'! *6" 7#$9'*6" * #6?'*6 * $!&4*6 !7#, 4##, #"5!, $!&* 94%*"#, &4%&4 * #6 ?'* ?'*! 6## :*6"%&%#6/ A*4& '! 7#$# 45#6, 7$4#!*6, 7!&4*#6, "4'76, "#4"'&6 @ '* 4*'&%# * '! &4! 7!"% * :*6, &4*"6, &486 !*&46, 4##!*6, &'%!*6 7%$44#!6 @ :*6 $%&4"#4%6 7#$# * 9"# * F#4%/ L6 7#!%7%#!*6 !"'4*6 * &'! 6* ! *&4# *! '! ;<=, *%# 94#7*6# *6#4*!# * '4!%87%5! @ * :*4"%# * *6*7#6 "!"# * I!&*!%# P#4:*!%4 "4:6 * '! 7! ?'* *!"4 &'! 9#4 94"* *6"* 7#$# * #6 *6*7#6 "5%7#6 @ &'6 4*6%'*6 '4!6, * %!'6"4%*6, 6%! "4"$%*!"# * 8#! 4!7/
Rie40o de e(o4i7n OTSCORP
6
A'!?'* *! 6' $@#4 "#9#&4 * 7'*!7 *6 6*$%9!, * 1= * "*44%"#4%# 7#44*69#!* 7"* * ALTO 4%*6&# "#44*!"*6, 7#!%7%5! ?'* 4*!* 747"*46"%76 * :'!*4%% *4#6%5! 7#$# "6 9*!%*!"*6, ':% %!"*!6 @ * 7"#4 #4$ * 6 6'7'*!76, 94#9%7%# 94 #4$4 7'*6 "#6 * *:7'7%5! 7'@ *!*4& %4>'%7 *694*!* @ 446"4 94"7'6 * 6'*#/ E 4*%*:* 6':* %!7*!"%:# &4%7'"'4 %!"*!6%: 9#4 # ?'* * ;1= * 6'9*4%7%* *6"> *%7# 7'"%:# * 7K, @ #"4# 0= 7#! 96"#6/ L6 8#!6 * 4*74& * #6 7'%*4#6 @ 4#6 *6"> 6*4%$*!"* $*!8 6% &4%7'"'4 7#!"%!' :!8!# 7% 6 7#"6 "6 #!* 94#%$$*!"* '!6 / *7">4*6 6#! :'!*4*6 *4#6%5! *! * *:*!"# * 6*4 *#4*6"6/ O"46 -/ *7">4*6 * !%:* MEDIO * 4%*6&# "#44*!"*6 $*4%"! $*%6 * 94*:*!7%5! 94 ?'* &4%7'"'4 @ 96"#4*# !# 7#!"4%'@! 7#! *&47%5! * 6'*#6/ L 6'7'*!7 * 4# M&'>, *6"4"&%7 9#4 "*!*4 '! "# 9#"*!7% 94 * 6'$%!%6"4# * &' 9#"* 7%' * S! P*4# * M7#46 "%*!* '! 6'9*4%7%* * 2+,20 *7">4*6 * 6 7'*6 0,-2 7#44*69#!*! 8#!6 * "# 4%*6&# * *4#6%5! @ 7#! 94#9*!6%5! &*!*44 "#44*!"*6 @ :*!%6/ P#4 #"4# # * $9 * '6# * 6'*# +2 *:%*!7% '! '*4"* 7#!%7"# * '6# * 6'*# *! '!6 ;< *7">4*6 * 8#!6 ?'* **4! 9*4$!*7*4 7#! 7#*4"'4 #67#6 94 &4!"%84 4*74&, $7*!$%*!"# 4%7#, $!"*!%$%*!"# * 7' @ 6 7#!%7%#!*6 * 4*&'7%5! 94#9%6 * 7'*!7/ E :!7* * 9#"4*4%87%5! 7#! '*4"*6 **7"#6 *! *&47%5! * 6'*#6 @ &*!*47%5! * 7#!%7%#!*6 ?'* 7**4! :*#7% * *67#44*!", *& 2/.< *7">4*6, # $%6$# ?'* 6%&!%%7"%: 6'9*4%7%* * 7K 7#! 7*47 * 01,< *7">4*6 ?'* 9#4"! 74&6 7#!"$%!!"*6 8#! 7#6"*4 * S! P*4# * M7#46/ E! 4*6'$*!, 6 6'7'*!76 ?'* 9#4! *6"4 6"*7%*!# * &' 9#"* 6 7#!7*!"47%#!*6 '4!6 *! 7#6" 6* *!7'*!"4! 7#!"$%!6 @ *! 4%*6&# ?'* 6* &*!*4*! 94#7*6#6 * *4#6%5! ?'* **:4! #6 7#6"#6 * *67#!"$%!7%5! @ "4"$%*!"# @ *7"! *7##& * #6 6%6"*$6 :%:#6 * 8#! 7#6"*4# $4%!/ L 7% * &' *! 94"* $*% @ " * 7'*!7 "%*!* #6 !%:**6 * 7#!"$%!7%5! 7#$94#6 7#! 94"* #!* 6 7"%:%*6 7#$*47%*6 * %!'6"4%*6 * S! P*4# 6* M7#46 *6">! &*!*4!# 6 7#!%7%#!*6 "9%76 * '! 7%' 6%! %!6"7%#!*6 * "4"$%*!"# * &'6 6*4:%6, 7#! :*4"%#6 *6#4*!#6 *6"'4%#/ E! *6"* 76#, *$>6 * *6"'4%#, 6* *6"> *7"!# * 7'*4#, '*!"* * &' 9#"* 94 7%' @ 8#! 7#6"*4 "'46"%7 S! P*4# * M7#46 – J'! D#%# – G'@7!*6 – B#7 C%7, 7"%:%*6 *7#!5$%76 94%#4%"4%6 94 * 96/
3. E4t(-te0i- o89eti:o4 de -ne9o de *- ,+en,- on- ,o4te(E4t(-te0i-. L *6"4"*&% 4*7#$*! 94 *6" >4* 7#!6%6"*, 7#4"# 98#, *! %!%7%4 '! 94#7*6# * 7#!"4# * 7#!"$%!7%5! *! * 4# H%&'$#, 6* 6**77%#!# 6'7'*!7 * 4# M&'> 7#! * 94#956%"# * &4!"%84 %69#!%%% * &' 74' * '*! 7% (C6* A) 94 #6 6%6"*$6 * &' 9#"* * >4*, #6 7'*6 6#4**9#"! 7"'$*!"* 6 '*!"*6 6'"*44>!*6, 7#! "#6 7#6"#6 * 94#'77%5! @ 7%/ A $*%!# 98#, 6* 4*?'%*4* %!%7%4 * 94#7*6# * 9!%%77%5! * 4*7'9*47%5! * *6"'4%# @ * 7#!"4# * #6 %$97"#6 6#4* 8#! "'46"%7 J'! D#%# – G'@7!*6 – B#7 C%7/ E6"6 77%#!*6 6* 7#$9*$*!"4>! 7#! '! 94#&4$ 9%#"# * 7#!"4# * *4#6%5! ?'* 9*4$%" *6"*7*4 * %$97"# *! * 9#4"* * 6*%$*!"#6 # 94"7'6 * 6'*#/ D%7# 94#&4$ 9%#"# 7#$94*!* < 9!*6 * $!*# ?'* 6*4>! $#!%"#4*#6 @ *:'#6 7#! * 94#956%"# * 4*9%74 77%#!*6 *! #"46 8#!6 :'!*4*6 *4#6%5!/ A 4&# 98#, *6" *6"4"*&% %!7'@* * 4*67"* $%*!" * *6"'4%# * 4# H%&'$#, * 7#!"4# * 6 *674&6 * &'6 6*4:%6 #$6"%76, 7#$*47%*6 * %!'6"4%*6 * 7%' * S! P*4# * M7#46 @ * 6'$%!%6"4# * &' 9#"* 6*7"#4 "'46"%7# @ 9#7%5! #7/ S* ** 7#!6%*44 '! 9! * 6'6"%"'7%5! * 6%6"*$6 * &' 6'"*44>!* 9#4 6'9*4%7%/ E INAPA ** 7#!6%*44 7#!6"4'77%5! * 9*?'*K6 94*66 *! * 4# M&'> (' #"46 '*!"*6 94#9%6) 94 6"*7*4 * OTSCORP
7
74*7%$%*!"# * *$! * &' 9#"* @ &4'$*!"* 6'6"%"'%4 6 '*!"*6 6'"*44>!*6/ E! *6"#6 9'!"#6 6* 9%74>! 6#'7%#!*6 * 94#"*77%5! * '*!"*6/
O89eti:o4 de -ne9o. L#6 #*"%:#6 * $!*# 94#9'*6"#6 94 *6" 7'*!7 6#! $*#44 7% * 6 '*!"*6 6'9*4%7%*6 * &' 94 9#"%%84 94#$#:*4 4*7'9*47%5! $%*!" * *6"'4%# * 4# H%&'$# @, 7#!"4#4 #6 %$97"#6 6#4* 8#! "'46"%7 J'! D#%# – G'@7!*6 – B#7 C%7/ So*+,ione4/ L6 6#'7%#!*6 94%#4%"4%6 %!7'@*! * 6!*$%*!"# *! 6 7'*!76 $*% @ " * R# M&'>, *#47%5! * '! 9! *6"4"&%7# * &*6"%5! $%*!" 94 8#! 7#6"*4 * S! P*4# * M7#46 ?'* %!7'@ 77%#!*6 * 94*:*!7%5! @ 4*7'9*47%5! * 6 '*!"*6 6'"*44>!*6 ?'* 6"*7*! * &' *6" 7%' @ '! 94#@*7"# 9%#"# * 7#!"4# * *4#6%5! *! 94"* " * 7'*!7/ E6" *6"4"*&% **4> 6*4 *#4 @ *" #4$$*!"* *! '! Plan de Manejo * 7'*!7 @ 6' 8#! 7#6"*4, * 7' **4> %!7'%4 *6"4"*&% 4*7#$*! *! *6"* #7'$*!"# 94 4*7'9*47%5! * *6"'4%# * 4# H%&'$#/
#. $(oe,to4 -,ti:id-de4 #.1.
S-ne-iento -8ient-* de* (o -0+;
O89eti:o. E 94#@*7"# *6"> *!7$%!# &4!"%84 %69#!%%% * &' * '*! 7% (C6*6 A) 94 9#"%%84 @ 6'$%!%6"44 6 9#7%#!*6 * >4* $*%!"* *67#!"$%!7%5! * R# M&'>, &'6 44% * 7#!'*!7% 7#! * 4# H%&'$#, 7#!"4#!# #6 :*4"%#6 * &'6 #$%7%%4%6 *! 6 8#!6 9#6 ?'* # *7"! %4*7"$*!"*, #6 :*4"%#6 * 4*6%'#6 65%#6 ?'* 6* *9#6%"! 9#4 # &*!*4 *! 6 4%:*46 * #6 7'7*6 * #6 "4%'"4%#6 @ 7K6, 7#!"$%!7%5! 9#4 &4#?'$%7#6 @ 4*7'9*47%5! * 4! 94#"*7"#4 * ; $ 6*&! !#4$ :%&*!"*/ De4,(i<,i7n/ L *67#!"$%!7%5! 9#4 :*4"%#6 #$%7%%4%#6 7#!6%6"* *! #"4 * 6*4:%7%# * 7!"4%# 94#%$$*!"* ,< :%:%*!6, %!7'@* %!6"7%5! * 7#$*"% *! 7 #$%7%%#, 4* * 7#*7"#4*6 @ 7#!6"4'77%5! * 6#'7%#!*6 * "4"$%*!"# (9!"6, 9#8#6 69"%7#6, 7$9#6 * %!%"47%5!) * 7'*4# 7#! 7#!7*!"47%5! @ '%77%5! * 6 :%:%*!6/ A!"*6 * %!%7%4 **7'7%5! * 6 #46 6*4> !*7*64%# %*!"%%74 *! 7$9# 6 :%:%*!6 *!*%7%4%6, %7 6**77%5! 6* 64> *! %6"!7% * :*4"%#6 9#4 :%:%*! 6" * 7'*49# * &' * 4#, *! *6" %!6"!7% 6* *"*4$%!4> 6#'7%5! * "4"$%*!"# * $!%$# 7#6"#, "*!%*!# *! 7'*!" ?'* 94 :%:%*!6 %69*466 *! >4*6 #!* 6* 7'$9* !#4$ * 2 $ * 4%:*4 !# %!"*4:*!%, %!%"47%5! * 6 &'6 6*4:%6 9'* 6*4 '! 6#'7%5! 6'%7%*!"*/ S* 4*7#$%*! '"%%84 * 94#"#7## * #9"%$%87%5! + * 6 %!:*46%#!*6 94 * %6*K# %! * 6 6#'7%#!*6, *6 *7%4 94 $%!%$%84 * 7#6"# * 94#'7%4 &' * C6* A *! 9'!"#6 *"*4$%!#6 * 7'*!7/ E! #4$ 94*%$%!4 6* ! 6**77%#!# #6 9##6 *! 4! * 2 $ 7 # * 4%:*4 * 4#, 7#! 6* *! 74"#&4 %69#!%* @ #6 "#6 * 9#7%5! @ :%:%*! * "%$# 7*!6#/ E! 8#! 6* *!7'*!"4 7%' * H"# M@#4 7#! 2., %"!"*6 @ #"46 0. 9#7%#!*6 7#! #"4#6 0, %"!"*6 94 '! "#" 94#%$# * 2<, 9*46#!6/ E! 6 $%6$6 9#7%#!*6 6* 94#9#!*! 6#'7%#!*6 94 * 94#*$ * %69#6%7%5! * 6'46, 6 7'*6 &*!*4$*!"* "*4$%!! *! 6 $>4&*!*6 * #6 4#6 @ *! 7K6/ P4 *6"# 6* 94#9#!* 7#!6"4'77%5! * 4**!#6 6!%"4%#6/ 2 D* 6 0< #7%*6 * $@#4 94#'77%5! * 6'46 *6 H"# M@#4 ?'* 4*?'%*4* 7#!6"4'77%5! * '! 4**!# 6!%"4%# * "$K# $*%#, 6 #"46 0. 4*?'%*4*! 6#'7%#!*6 $*!#4*6 7#$# +
E6"* 94#"#7## # 94#7*%$%*!"# 6* 94*6*!" *! * #7'$*!"# %&!56"%7#/ E6" #97%5! *6"> 6'*" :%7%5! * "*4!"%: * 4*'%77%5! * :*4"**4#6 7#$# *6"4"*&% * *67#!"$%!7%5!, *6"4"*&% 94#$#:% 9#4 SEMARENA 7' 94#*$*!"* *6 $>6 *7#!5$%7 ?'* *6"*7*4 4**!#6/ S%! *$4&# 9#4 " * %!#4$7%5! *6" #97%5! !# 6%# :%/ 2
OTSCORP
8
*7'7%5! * 9*?'*K#6 4**!#6, # 4*'%77%5! * 7"' #"*4# @ 6' *7'7%5! 94 $*#44 * $!*# @ %69#6%7%5! * 4*6%'#6 65%#6 @ %%:%#6/ A%7%#!$*!"* 6* 4*?'%*4* (%) %*!"%%74 #6 9'!"#6 * :*4"%$%*!"# %4*7"# * #6 6%6"*$6 * 4%*&# ?'* 9'**! *6"4 7#!"$%!!# 6 '*!"*6 7#! &4#?'$%7#6, 94#7'44 7#! #6 94#9%*"4%#6 * 7'$9%$%*!"# * 6 !#4$6 :%&*!"*6 @ 9#@4 7#! 9*?'*K6 #46 (9#8#6 * %!%"47%5!, *7'7%5! * 4*!*6) (%%) 7#!"4#4 #6 :*4"%$%*!"#6 %!'6"4%*6 $*%!"* 9%77%5! *6"4%7" * 6 !#4$6 :%&*!"*6 @, (%%%) 4*7'9*44 @ 94#"*&*4 4! * ; $ # 4&# * #6 7'7*6 6*&! !#4$ :%&*!"*/
Co4to4. L6 %!:*46%#!*6 94 4* * 7!"4%# @ 9!" * "4"$%*!"# (*! H"# M@#4), #6 4**!#6 6!%"4%#6 @ *$>6 %!:*46%#!*6 7#$9*$*!"4%6, 6%! 7#!"4 7#$94 * "*44*!#6 94 6 6#'7%#!*6 * "4"$%*!"# @ * 4**!# 6!%"4%#, 6* *6"%$! *! US 0+/- $%#!*6/ S* %!!7%4>! 6 %!:*46%#!*6 7#44*69#!%*!"*6 6 #46 * *7'7%5! #$%7%%4%, 6 4**6 * 7!"4%# @ 6 6#'7%#!*6 * "4"$%*!"#/ S## *! * 76# * H"# M@#4 6* 4*?'%*4* '! 9!" * "4"$%*!"#/ E! #6 *$>6 76#6 !# 6*4> !*7*64%# 7#!6"4'%4 9!"6 * "4"$%*!"# *%# %69*46%5! * 6 :%:%*!6, *! 7'@# *:*!"# 6* 7#!6"4'%4>! 6%6"*$6 "*4!"%:#6 7#$# 7$9#6 * %!%"47%5! # 9#8#6 69"%7#6/ E 7#6"# * *6"* 7#$9#!*!"* 6* *6"%$ *! 0+/2 $%#!*6 7#! 6* *! '! 7#6"# * 0,2 9#4 7#!*%5! %!7'@*!# #6 %6*K#6 %!*6/ N# %!7'@* * 7#6"# * "*44*!# 94 6 6#'7%#!*6 * "4"$%*!"#, * 7' **4> 6*4 9#4"# 9#4 #6 &#%*4!#6 #7*6/ E C'4# 0 94*6*!" #6 7#6"#6 *6"%$#6 * %!:*46%5! @ * #9*47%5! @ $!"*!%$%*!"# 94 7 '! * 6 0< 9#7%#!*6 %*!"%%76/ L #9*47%5! @ $!"*!%$%*!"# *6"4> 74&# * &#%*4!# #7 # * INAPA, 6*&! 6 *7%6%#!*6 ?'* "#$*! 6 '"#4%*6/ E! * 7#$9#!*!"* * F#4"*7%$%*!"# I!6"%"'7%#! * P4#&4$ 6* 94#9#!*! $*7!%6$#6 * %!!7%$%*!"# @ #9*47%5! * #6 6%6"*$6 94 &4!"%84 6' 6#6"*!%%%/
C+-d(o 1 = S-ne-iento en *- 4+8,+en,- -0+; In:e(4ione4 ,o4to4 de o
Viviendas
A44#@# S*7# 2 L6 C6 <. H"# M@#4 1, M!7# 22 L P*K 12 P6# C4%* << R#*# P#:# +2 L#6 S'>4*8 0+ M&' - L P#8 0P4'*!7%# . G%*"* 02 L6 L%"6 0L#6 R!7#6 < L#6 J4#6 < Tot-* &>#3' N# %!7'@* #6 7#6"#6 * "*44*!#/ OTSCORP
Acometidas y redes
2, -,+ 00,<-, .+, 0-, -0,< +, 0<,; 0, ++,0 ;2,- 0;, ++,0 ;<, -;,< 12>2'&>'5?
9
Total Solución de Inversión en tratamiento* saneamiento
0,2++ .0,012 0,0+< 0,20,+02 0,0 0,0 0,21 0,0 0,0;2 0,0 0,0 0,0-2 0,+;; 5'>5'?
2, -0,<++ 00,;00,012 ..,+< 0,+-+,-02 20, 0;,- +,21 +2,+ ;.,1;2 01, +2,+ ;;,0-2 -1,+0; 12>32'>21?
OyM Anual
;2 -20 2,.10 +1; ;1 .1. 0+. ;2 -0 0 2-0 0+ 0<0 22 ;< &%>3"2
E! 7'!"# %69#6%7%5! * 6'46, 6* *6"%$ '! 7#6"# 94#%$# * US 0.-,; # '! $>%$# * US +, *9*!%*!# * 6 *7'7%#!*6 94"%7'4*6 * "*44*!# 6**77%#!#, * 7' !# %!7'@* * 7#6"# * "*44*!#, 6"* **4> 6*4 9#4"# 9#4 * &#%*4!# #7/ P4 #6 6%6"*$6 9*?'*K#6, #9*47%5! @ $!"*!%$%*!"# * 4**!# 6* %6*K# # $#% * 4**!# $!', # 7' 94*6'9#!* 94"%7%97%5! * 7#$'!%/ C#$# $'*6"4 * C'4# + 6 %!:*46%#!*6 %!!7%*6 9#4 * 94#@*7"# 6* 4*%*4*! #6 7#6"#6 * *7'7%5! * 4**!#, 7#$94*!* *7:7%5! @ 7#!#4$7%5! %!%7% * "'*6, 7*47#, %"4#6 @ &'!6 #46 94 %69#6%7%5! * %%:%#6/ L #9*47%5! @ $!"*!%$%*!"# *6"4> 74&# * &#%*4!# #7 # * 6 7#$'!%*6, 6*&! * 76#/ A%7%#!$*!"* 6* 6%&! '! $#!"# * US 0;<, 94 4*7'9*44 4! 94#"*7"#4 * #6 7'7*6, @ 6 7"%:%*6 * 7#!"4# * 7#!"$%!7%5! 9#4 &4#?'$%7#6 @ 4*6%'#6 %!'6"4%*6 (:*4 *:'7%5!), 7"%:%*6 ?'* **! 6*4 **7'"6 9#4 '"#4% $%!%6"4#4 * &'/
C+-d(o 2 = Re**eno4 4-nit-(io4 en *- 4+8,+en,- de* (@o -0+; In:e(4ione4 ,o4to4 de o4*8 M&' L P#8 P4'*!7%# G%*"* L6 L%"6 L#6 R!7#6 L#6 J4#6 Tot-*
+2 +;; 2.,; 0. +<. 0-; .< +2 +<< 22 02< .<< 0.2 ++ 35>"%5
8i2ienda 2 <. 1, 22 12 << +2 0+ - 0. 02 0< <&>#3'
In2eri(n Relleno 0,1; 0,1 0+;,.- 0,210,.< 0,;<< 0,0;0,1; 0,.1 0,0+2 0,<+ 0,0-< 0,+< 0,<2+ 0,101 1#">?&'
9erreno para relleno 0, 0, .;, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, '?>???
O!M anual <+ ;2 --,;+2; <-; 2 0+ <+ <-1 -< 2; 00+< 2+. . %1>?&&
Re4+*t-do4 e4 6" #&44 7#!%7%#!*6 * C6* A %! * **7'7%5! * 94#@*7"#/ Se0+iiento e:-*+-,i7n. E6" 7"%:% *6 %!%69*!6* 94 #&44 * #*"%:# * 94#@*7"# * &4!"%84 *! #4$ 9*4$!*!"* 7% * &' * 6 '*!"*6 6*4 '"%%86 94 * 6'$%!%6"4# * &' 9#"*/ S* 4*?'%*4* *6"*7*4 !* 6* 7#$9*$*!"!# %!#4$7%5! #"*!% 9#4 UCE # * 7#!:*!%# 7#! * INDRHI @ 4*7#*7"4 %!#4$7%5! * #6 94%!7%9*6 94>$*"4#6 * 7% * &' *! #4$ 9*4%5%7 # * $%6$# 7#!:*!%# 6% '*4 7#!:*!%*!"*, 7#$# 94"* * #6 7#6"#6 * $%!%6"47%5! * #6 4*7'46#6 !"'4*6 74&# * INDRHI 7#! 9#6%%% * 4*7'9*44#6 "4:6 * 7#4#6 9#4 6*4:%7%#6 6 *$94*66 # *!"%*6 94#:**#46 * 6*4:%7%# * &' 9#"*/
OTSCORP
10
#.2.
$(oe,to $i*oto de Cont(o* de E(o4i7n
O89eti:o/ E6"* 94#@*7"# *6"> *!7$%!# $*#44 @ 94*7%64 * 7#!#7%$%*!"# * 7#$9#4"$%*!"# * #6 94#7*6#6 *4#6%:#6 @ 6' 7#!"4%'7%5! "*47%5! * 7% * &' *$! *! 94"* * 7'*!7 @ * $*#4$%*!"# * 94#'7"%:% * &4%7'"'4 #7/ S% 6* #&4! #6 #*"%:#6 *69*4#6, * 94#@*7"# 4> 7#!"4%'%# &*!*44 %!#4$7%5! :%#6 94 4*'7%4 74& * 6*%$*!"#6 *! * &' @ 7#!"4#4 94% * 6'*#6/ De4,(i<,i7n. P4 %!%7%4 4*:*46%5! * "*!*!7% * 7#!%7"# * '6#, $*#44 6 7#!%7%#!*6 * 4*74& 4%7 *! 94"* " * 7'*!7 @ 7#$*!84 94*:*!%4 *&47%5! * 6'*#6 '"%%8#6 9#4 %*4*!"*6 7'"%:#6, 6* 4*7#$%*!! 77%#!*6 ?'* *! 94%$*4 %!6"!7% 474! '! 6'9*4%7%* 9%#"# 7#44*69#!%*!"* 0= * >4* *! 7#!%7"#, *! $*% ?'* 6* #"*!&! 4*6'"#6 $*%*6 *! "4$%!#6 * %6$%!'7%5! * 74& * 6*%$*!"#6, 9'** 6*4 9%7# *! #"46 8#!6 * 6'7'*!7/ E 94#@*7"# 7#!6%6"* *! 9%77%5! * 9!*6 * $!*# %6*K#6 94 7 "%9# * 7#*4"'4 # 7"%:% *! 6 >4*6 7#! $@#4 :'!*4%% # 6*7"#4*6 74"%7#6 * 6'7'*!7 %*!"%%7#6 *! * $#*# * 4%*6 "#44*!"*6/ I!7'@* '! 6%6"*$ * $#!%"#4*# @ *:'7%5! ?'* 9*4$%"%4> $*%4 6'6 %$97"#6/ S*&! $*"###& 94#9'*6", 6* ! 9%7# *! 7 6*7"#4 #6 9!*6 * $!*# 6**77%#!#6 * #6 0- 9!*6 *674%"#6 *! * A!*# A/ L#6 9!*6 * $!*# 6* &4'9! *! #6 76*6 6*&! * >4* &*#&4>%7 #!* 6* 9%74>! (%) #6 ?'* 6* *644#! *! 8#!6 #67#66 7'@ 7"* "*44%"#4% 7#44*69#!* >4* * 94#"*77%5! . @ (%%) #6 9%7*6 8#!6 94#'7"%:6 (:*4 C'4# 2)/ L#6 94%$*4#6 7#!6%6"*! *! 7"%:%*6 * 7#!6*4:7%5! @ 4*7'9*47%5! $%*!" ?'* '67! $*#44 7#*4"'4 @ *6"%% * #6 6'*#6, #6 *!*%7%#6 * *6"6 94#@*7"#6 !# 6#! $*%*6 *! * 7#4"# 98#, 9*4# 6* *69*4 ?'* 7#!"4%'@! 94*6*4:4 6* !"'4 ?'* &4!"%8 * 6'$%!%6"4# * 6*4:%7%#6 $%*!"*6 * 7'*!7, *! *6"* 76# 94#'77%5! * &' *! 7!"% @ 7% @ * **7"# 4*&'"#4%# 9'** 4*'7%4 "6 * "4!69#4"* * 6*%$*!"#6 * &' ?'* 6*4:%4 >4* * S! P*4# * M7#46 @ 8#! 7#6"*4/ L#6 6*&'!#6 '67! *$>6 * $*#44 7#*4"'4, #9"%$%84 * '6# * 6'*#, '$*!"4 94#'7"%:% &47# @ %6$%!'%4 *$! * 6'*#6 *! 8#!6 :'!*4*6, 6'6 *!*%7%#6 6* 9'**! $*%4 *! "4$%!#6 * 94#'7"%:% * #6 6'*#6 @ 4*!"%% * 6 '!%*6 94#'7"%:6 # %!76 #!* 6* 9%?'*!/
C+-d(o 3 = $*-ne4 de -ne9o 4e0@n ;(e- de -<*i,-,i7n Planes de manejo aplicables en áreas de protección
Planes de manejo aplicables a onas de producción
.
I!7'@* >4*6 94#"*&%6 *94*6$*!"* %*!"%%76 *! L*@ N7%#! * Á4*6 P4#"*&%6 @ ?'*6 8#!6 *6"4"&%76 94 &4!"%84 4*74& 4%7 @ *6"%% * 6 7'*!76 6"*7*#46/ OTSCORP
11
0/ P!*6 * $!*# * #6?'* +/ P4#"*77%5! 7#!6*4:7%5! * #6?'*6 2/ P4#"*77%5! 7#!6*4:7%5! * #6?'*6 @ 4*#4*6"7%5! ./ R*7'9*47%5! @ 94#"*77%5! * $!&* # 6!6 $*6 ;/ R*6*4: @ 94#"*77%5! 94 4*7'9*47%5! * #6?'* 0/ C$%# * '6# * 6'*# 7% 94#"*77%5!
7"%76 &4#!5$%76 *! 7'"%:#6 %!"*!6%:#6 02/ M!*# * 6'*#6 @ '$*!"# * 7#*4"'4 #4*6" 0-/ C#!6*4:7%5! * 6'*#6 @ 4*!#:7%5! * 7*"*6
D* 7'*4# 7#! * !>%6%6 * 7#*4"'4'6# * 6'*# @ 7#!%7%#!*6 * :'!*4%% *4#6%5! 6* 9%74>! #6 6%&'%*!"*6 9!*6 * $!*# (PM) P! * $!*# * #6?'* (PM 0) P4#"*77%5! @ 7#!6*4:7%5! * #6?'*6 (PM +) R*7'9*47%5! * 6'*#6 @ $!*# * $"#44*6 (PM <) M!*# * 94*46 @ 94#@*7"#6 6%:#96"#4%*6 (PM 1) M!*# * 6'*#6 @ 94>7"%76 &4#!5$%76 *! 7'"%:#6 %!"*!6%:#6 (PM
Co4to/ E 7#6"# "#" * *6"#6 9!*6 * $!*# *6 US .20/</ E C'4# . 94*6*!" #6 7#6"#6 9#4 9! @ * >4* "*!*4 9#4 7 '!#/
C+-d(o # = In:e(4ione4 en <*-ne4 de -ne9o <-(- *- S+8,+en,- de* Ro -0+; en *- ,+en,- de* Ro /i0+-o Manejo $ Planes de manejo de bos%ue + Protección conservación de bos%ues
T4#76 7#!"4# %!7*!%#6 OTSCORP
!osto "nitario "S# $&'''
"nidades
!antidad
(a
)''
!osto "S# )&''' +'&'''
+, 12
T4#76'7'*!7
+,
, -ecuperación de suelos y manejo de matorrales
B44*46 :%:6 B44*46 $'*4"6 Z!6 * 7#!"4# E6"'%# 4#"7%5! * 7'"%:#6 . Manejo de praderas y proyectos silvopastoriles $+ Manejo de suelos y prácticas a3ronómicas en cultivos intensivos
B44*46 :%:6 B44*46 $'*4"6 Z!6 * 7#!"4# A6%6"*!7% "7!%7
+&$.$
1 <10 1 0<,
),/
H H H E6"'%# 7'*!7
$,'
1 <10 1 0
Plan de monitoreo y evaluación de los planes de manejo *
%!7 K# H H
$,0&10+
<+,+. 2-,+ <+,+. 0<, /11)
,$&)2'
.0)
$2$&1''
1-/; 1-/; 1-/;
-,0; <,1; -,0; + ,&''''
Tot-* in:e(4i7n #31>5'3 W C#6"#6 #7*6/ L#6 *$>6 7#6"#6 *6">! %!7'%#6 *! 6 7"%:%*6 * 7##4%!7%5! @ #4"*7%$%*!"# %!6"%"'7%#!/ #.3.
$*-n e4t(-t0i,o de 0e4ti7n -8ient-* de* e4t+-(io *- on- ,o4te(- de S-n $ed(o de -,o(4 #.3.1.
De4,(i<,i7n de* ;(e-
E >4* * 9! *6"4"&%7# *6"> 7#$9'*6" 9#4 * *6"'4%# * 4# H%&'$# 7#! 7%' * S! P*4# * M7#46 (SPM) *! 6' $4&*! %8?'%*4 @ 8#! 7#6"*4 @ "'46"%7 SPM – J'! D#%# – G'@7!*6 – B#7 C%7/ E6 94"* * 7'*!7 * R# H%&'$# 7#! *7#6%6"*$6 %$9#4"!"*6 ?'* 6* *674%*! *! 747"*4%87%5! @ %&!56"%7# * *6"* #7'$*!"# @ #"46 '*!"*6 7#$# * *6"'%# * A" A66#7%"*6 ++/ E *"*4%#4# * *6"'4%# 6%# 7'6# 94%!7%9$*!"* 9#4 *674& * &'6 6*4:%6 #$6"%76, %!'6"4%*6 @ 7#$*47%*6 * 7%', 9#4 6#4**9#"7%5! * &'6 6'"*44>!*6 6 7'*6 6'$%!%6"4! * <= * &' 9#"* * >4* @ 9#4 7#!"$%!7%5! * 4# @ 6'6 '*!"*6 &'6 44% * SPM/
#.3.2.
I<-,to4 -8ient-*e4
E *6"'4%# * R# H%&'$# 4*7%* * %$97"# * %:*466 7"%:%*6 &'6 44% * 4# @ *6* 6' 94#9%# *!"#4!#, #6 :#4*6 * *$! %#?'$%7 * #&*!# (1/1 $&) @ *$! ?'$%7 * #&*!# (<- $&) 6#! **:#6 @ #6 * #&*!# %6'*"# 6#! $'@ %!*4%#4*6 #6 :#4*6 94#9'*6"#6 9#4 S*74*"4 * G*6"%5! A$%*!" (+), 94 94*6*4:7%5! * #6 >%""6 @ *7#6%6"*$6 *6"'4%!#6 (< - $&) %!%7!# " 74& 7#!"$%!!"* ?'* 4*7%*/ < E!"4* 6 94%!7%9*6 '*!"*6 * 7#!"$%!7%5! *6">! D*6*7#6 65%#6 * 7%' * S! 9*4# * M7#46 S/P/M/ @ * $@#4 * 9#7%#!*6 * "# 7'*!7 ?'* '"%%8! 6 ?'*46 @ 7K6 7#$# #"*4#6 * 6'4/ D*6*7#6 %!'6"4%*6 @ &'6 * **: "*$9*4"'4 94#:*!%*!"*6 * *644## %!'6"4% * S/ P/ M/ D*6*7#6 &47#6 @ 9*7'4%#6 94#:*!%*!"*6 * 6" 8#! 7'"%: *! *69*7% * 6 01/ *7">4*6 * 7K ! *%6"*!"*6/ AK*6 #$6"%7#6 94#:*!%*!"*6 * 6 :%:%*!6 *! $@#4 * 7*!"4#6 9##6 <
P4 %!#4$7%5! * #"4#6 9'!"#6 * $'*6"4*# @ 7#!7'6%#!*6 * 7#!"$%!7%5! 6% * 4# H%&'$# :*4 UCEINDRHI, X D%&!56"%7# 94 * 6!*$%*!"# * 7'*!7 * R# H%&'$#/,X (S! P*4# * M7#46 UCEINDRHI/, +0/)/ OTSCORP
13
?'* !# 7'*!"! 7#! 6*4:%7%# * 7!"4%# @ ?'* * #4$ %4*7" # %!%4*7" *9#6%"! 6 &'6 6*4:%6 *! * 4#/ E"477%#!*6 * 4*!&4: ?'* %!"*4:%*!*! *6"%% ':% @ &*!*4! &4!*6 74&6 * 6*%$*!"#6 7% * *6"'4%#/ L 8#! 7#6"*4 4*7%* * %$97"# * '! %$9#4"!"* >4* "'46"%7 7#! 9@6 *6"4*76 94#"*&%6 9#4 * 6%6"*$ 44*7% '66 %!"*!6$*!"* 9#4 9#7%5! #7 @ %!'6"4% "'46"%7 %!"*4!7%#! 6* *6"7! 6 * A!46, B#7 C%7, G'@7!*6, J'! D#%# @ V%6 * M4/ O"46 9@6 6#! P@ M4#" *! S! P*4# * M7#46 @ P@ * M'*4"#, E C4*@, S! A!"5!, L C!*4% @ B#7 * S#7#/ E "4# * 6*74*"4 * M*%# A$%*!"* (SEMARENA +.) 6*K ?'* 94 8#! *! 22 9'!"#6 * $'*6"4*# 6* *!7#!"45 * 2= * 6 9@6 7#!"$%!6 7#! 7#%#4$*6 *7*6 $%*!"46 ?'* *! 6 9@6 * 6*7"#4 * R#$! 6* *!7#!"45 * 00=/ L6 9@6 !# 6## 4*7%*! 74& 7#!"$%!!"* * 6 9#7%#!*6 * 7'*!7 @ * #6 *6"*7%$%*!"#6, "$%! #7'44*! %$97"#6 7#$# •
•
•
•
•
•
•
• •
E"477%#!*6 %!%674%$%!6 * 4*! ?'* 7$%! * 9*4% * 9@ @ "*46 6' %!>$%7 !"'4 94#$#:%*!# *!5$*!#6 * *4#6%5!/ D*6"4'77%5! * :*&*"7%5! 7#6"*4 # 7' *%$%! 94#"*77%5! * '! @ *9#!* *4#6%5! *5%7/ D*6"4'77%5! * 6 >4*6 6'%"#4*6 * 96"#6 $4%!#6 94 $9%7%5! * 6 >4*6 * K# ?'* *6*6"%%8! #6 #!#6 @ 94#:#7! 94%6 * 4*!/ C#!6"4'77%#!*6 7#6"*46 (*69%&#!*6, $'**6, $'4#6, *"7/) $ %6*K6 ?'* "*4! * 9"45! * 7#44%*!"*6 @ %!>$%7 %"#4 * #6 6*%$*!"#6 94#$#:%*!# *!5$*!#6 %!*6**6 * *4#6%5!7'$'7%5!/ D4 *! !* * 7#6" ?'* "*4! #6 9"4#!*6 * %6"4%'7%5! * #6 6*%$*!"#6 ?'* 94"%7%9! *! %!>$%7 * 9*4% * 9@/ E6"*7%$%*!"#6 7#$*47%*6 *! 9@ 6#7%#6 %!6"7%#!*6 "'46"%76 ?'* %$97"! 7% $%*!" @ 9%66"%7 * 9@ @ * &' 7#6"*4 * %!'7*! * *644## * 9&6 9#4 $!*# * %$*!"#6 6%! 6 *7'6 7#!%7%#!*6 6!%"4%6/ R*94*6$%*!"# * #6 4#6 ?'* "49! $"*4%*6 6*%$*!"4%#6 ?'* !#4$$*!"* *&! 8#! 7#6"*4 "*4!# 6 6 '*!"*6 * 9#4"* * &'!6 9@6/ S#4**9#"7%5! "'46"%7 9#4 *!7%$ * 797% !"'4 * 74& * 6 9@6/ C#!"$%!7%5! 9#4 *6*7#6 65%#6 94#:*!%*!"*6 * "4>%7# $4"%$# # * #6 9#4"*6 ':%*6 ?'* 4*7%*! 6' :*8 6'4 * 6 7%'*6 @ 9'*#6 * %!"*4%#4/
P#4 6' 94"* *676 6'9*4%7%* 7#! $!&4*6 7#!"%!' $*!8 @ *! *"*4%#4# 9#4 77%#!*6 7#$# 6 6%&'%*!"*6 • • • • •
• • • •
•
C#4"* * >4#*6 94 7*4 *K @ 745! C#4"* * >4#*6 94 '6# * $*4 (7#!6"4'77%5! @ *!%6"*4 @ 4%77%5! * 9#6"*6) D*#4*6"7%5! %!"*!6%: 94 7#!6"4'77%#!*6 7#6"*46 '4!6 @# "'46"%76 A9*4"'4 * 7!*6 *!"4* #6 $!&4*6 C#!:*46%5! * >4*6 * $!&4*6 *! 8#!6 &47#6 (94%!7%9$*!"* 44#8) 9#4 *64#7* @# 4**!# * 6 >4*6 !*&6 P4%6 * 9#4"* * &' '7* 9#4 4*94*6$%*!"# @# 7!%87%5! * 4#6 I$97"#6 *4%:#6 * 94#'77%5! * 6 *! 8#! 7#6"*4 V*4"%$%*!"#6 %4*7"#6 # %!%4*7"#6 * 7#!"$%!!"*6 * %*4*!"* !"'4*8 C#4"* * 47*6 94 7#*7"4 6 *69*7%*6 6#7%6 * :#4 7#$*47% (9/*/ * #6"%5! * $!&* C466#6"4* 4%8#9#4*) A"*47%5! * #!# *! :*7%! * $!&4 7#! 4"*6 * 9*67 * 446"4* ?'* *6*6"%%8! * 6'6"4"# * %!74*$*!"! "'4%*8 @ 4*6'69*!6%5! * 6*%$*!"#6 6#4* 6 47*6/
OTSCORP
14
•
A%6$%*!"# * $!&4 * 6'6 '*!"*6 * &' @ 4'9"'4 * 6*7'*!7% !"'4 * *69*7%*6 9#4 7#!6"4'77%#!*6 "'46"%76/
L6 #4$7%#!*6 44*7%*6 4*7%*! %$97"#6 * •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E9'6%5! * *6*7#6 65%#6 "!"# #6 ?'* 6* !8! 9@ @ *&! #6 44*7%*6 7#$# #6 ?'* 6* 44#! %4*7"$*!"* 9#4 K%6"6 # *6* 6 *$477%#!*6 @ 6* 7'$'! *! #6 #!#6 4*!#6#6 @ 4#7#6#6/ DK# 6%7# ?'* #6 K%6"6 @ #6 '8#6 7'6! #6 7#4*6 7$%!4 6#4* 44*4 44*7% * A74#9#4 9$" ?'* 6* *:!" 7*47 * 6'9*4%7%* # !4 @ '7*4 7*47 * #6 7#4*6 4*$#:%*!# * 6*%$*!"# 4*!#6# ?'* 6* 4*6'69*!* @ 7* 6#4* #6 7#4*6/ E"477%#!*6 '4"%:6 * 4*! * 9@ 94 7#!6"4'77%#!*6 ?'* 94#:#7 $#%%77%#!*6 %$9#4"!"*6 * 9*4% * 9@ @ "*4 6' %!>$%7 !"'4/ P4#*$6 ?'* 94#:#7! 6 *$477%#!*6 !74 *! 6%"%#6 #!* #6 44*7%*6 6'4*! 4#"'46 @ K#6 $*7>!%7#6 (!# *%6"*! #@6 * 6*K%87%5! @ $44* *! *!6*!), 9#4 *9'6%5! * *6*7#6 65%#6 @ #6 *679*6 *:*!"'*6 * 7#$'6"%*/ E"477%5! %!%674%$%! * *69*7%*6 * 7#4*6, &#!>7*#6, 7#4 !*&4#, $#'67#6 *?'%!#*4$#6 @ #"46 *69*7%*6 94 4%77%5! @ :*!" * 4"*6!6/ V*4"%$%*!"#6 * 7#!"$%!!"*6 * %*4*!"* !"'4*8 *! 8#! 7#6"*4 ?'* *&! #6 44*7%*6 @ 9'**! 94#:#74 $#4"!*6 $6%:6 @# 94#%*47%5! * &6 *!"5!%76 *! *"4%$*!"# * 6 7#*4"'46 7#4%!6/ S#4**9#"7%5! * *69*7%*6 * *?'%!#*4$#6 @ 94"%7'4$*!"* 9*7*6 *4:#4#6 ?'* **! '&4 '! 99* 7:* *! * 7#!"4# * 6 7#*4"'46 &*6 *! * 44*7%*/ D*#4*6"7%5! * 8#! 7#6"*4 7#! * 7#!6*7'*!"* %!74*$*!"# * 6*%$*!"7%5! @ "'4%*8 *! 8#! 7#6"*4 9#4 '$*!"# * 446"4* "*44&*!#/ P4% * 94#'7"%:% * 8#! 7#6"*4 9#4 * 4*94*6$%*!"# ?'* 4*'7* # 7#4" #6 '#6 * &' ':% ?'* **! 744*4 !'"4%*!"*6 * $!*4 !"'4 8#! 7#6"*4/ I$97"#6 9#4 %!74*$*!"#6 4'67#6 * 6%!% 4*7%#!# 7#! #6 7$%#6 *! 7'*!7 ?'* 94#$'*:*! 6 %!'!7%#!*6 *! 8#!6 7#6"*46 6/
O"4# 4*7'46# 6*4%$*!"* $*!8# # 7#!6"%"'@*! #6 7'*4#6/ L *$! * &' 9#"* * 7%' * S/ P/ M/ '!"# %!'6"4% "'46"%7 6#4**9#"! 6%! 7#!"4# *6"6 '*!"*6, #6 7'*6 @ 6* *!7'*!"4! 76%%7#6 7#$# 94"* * #6 4*7'46#6 %4#&*#5&%7#6 7#! 6*:*4 %!"4'6%5! 6%! (AUATER +)/
#.3.3.
E4t(-te0i-
L#6 %*4*!"*6 *6"'%#6 6*K! 6 *%7%*!7%6 * %!#4$7%5! >6%7 @ * 6*&'%$%*!"# * 7% * #6 4*7'46#6 !"'4*6 94 *!"4 *! #4$ **7"%: &*6"%5! $%*!"/ L#6 *6'*48#6 %!7%9%*!"*6 9#4 747"*4%84 * 4# H%&'$# # #6 4*7'46#6 7#6"*4#6 "4:6 * 7#!:*!%# *!"4* * INDHRI @ U!%:*46% * E6"* @ SEMAREN **! 6*4 9#@#6 94 4*6 7#!"%!'% @ 6%6"*$"%84#6/ P#4 *6" 485! *6"4"*&% 94 *%!%4 '! 9! * &*6"%5! $%*!" 94 8#! * *6"'4%# 6* 6 *! 7#!6#%7%5! * '! 6%6"*$ 65%# @ 9*4'4* * $#!%"#4*# @ 6*&'%$%*!"# ?'* 4*9#4"* 6'%7%*!"* %!#4$7%5! 94 747"*4%84 #6 %$97"#6, %&!#6"%74 * &4# * *"*4%#4# * #6 *7#6%6"*$6 * %*!"%%74 #6 4*69#!6*6/ E 6%6"*$ * $#!%"#4*# %$*!"4> * %!#4$7%5! #6 < 7#$9#!*!"*6 * *6"4"*&%, * 94%$*4# *%7# 7##4%!7%5! 7#! '"#4%*6 #7*6 94 * 7#!"4# * :*4"%# * 6'46 #6 "4%'"4%#6 @ 4#, * 6*&'!# 7#$9#!*!"* *%7# %&!56"%7#, 7#!"4# @ 7#!7*4"7%5! 7#! * 6*7"#4 %!'6"4% @ &4#%!'6"4% 94 %6$%!'%4 6 74&6 * 7#!"$%!7%5! * 7'*4# 7#! #6 $>%$#6 9*4$%6%*6 9#4 6 !#4$6 :%&*!"*6, * "*47*4# #4%*!"# &*6"%5! $%*!" * 6*7"#4 "'4%6$#, * 7'4"# 7#$9#!*!"* *!74&# * $%!%6"47%5! $%*!" * #6 4*7'46#6 %4#&*#5&%7#6 * >4* @ * ?'%!"# ?'* 6*4> %!6"!7% 94 OTSCORP
15
%!"*&47%5! * 77%#!*6 @ 9!*6 * $!*# 94#:*!%*!"*6 * &*6"%5! 6*7"#4% @ %6"4%'7%5! * '!7%#!*6 6*&! 6 7#$9*"*!7%6 * 6 %!6"%"'7%#!*6 @ 6 4*69#!6%%*6 * 6*7"#4 94%:# @ 7%'!/
Co6%7# 94 * *644## * "#"% * *6"4"*&% *6 * * $#!%"#4*# @ 6*&'%$%*!"#, * 6"* *9*!*! #6 7#$9#!*!"*6 *644#4, 9#4 *6# *6 ?'* *! $*% ?'* %!#4$7%5! * $#!%"#4*# ?'%*4 4*7'*!7% @ 7% 6* 7#!6#%4>! #6 *$>6 7#$9#!*!"*6 * *6"4"*&% * " #4$ ?'* 6' '!7%#!$%*!"# 9*4$%" "#$4 *7%6%#!*6 *! 7'!"# 7#!"4# @ %6*K# * 9#"%76 * %!7*!"%:#6 94 7#!"444*6"4 7#!"$%!7%5!/ D* 7'*4# 7#! %&'4 0 #6 7#$9#!*!"*6 6#! 0/ P4#&4$ * $#!%"#4*# @ 6*&'%$%*!"# * 7% $%*!" +/ C##4%!7%5! 7#! '"#4%*6 #7*6 94 $%!%$%84 *! 7'*!7 #6 :*4"%#6 * 6'46 4# H%&'$# @ 6'6 "4%'"4%#6/ 2/ C#$9#!*!"* * &*6"%5! $%*!" 94 %!'6"4% @ 6*7"#4 &4#9*7'4%# ./ C#$9#!*!"* * &*6"%5! $%*!" *! * 6*7"#4 "'4%6$#
A 7#!"%!'7%5! 6* *674%*! #6 7#$9#!*!"*6 * *6"4"*&%/
#.3.#.
$(o0(-- de onito(eo 4e0+iiento de *- ,-*id-d -8ient-*
C#! 6* *! *9*4%*!7% 9'!"' * %*4*!"*6 7$9K6 * $'*6"4*# 6* 94#9#!* * %6*K# $#!"* @ #9*47%5! * '! 4* * $#!%"#4*# * &' '7* ?'* 4*9#4"* * 7% * &' *! 94"* 7#!"%!*!" @ #"4 94 &*!*44 %!#4$7%5! @ 7*4 6*&'%$%*!"# * #6 4*7'46#6 @ *7#6%6"*$6 7#6"*4# $4%!#6/
i0+(- 1 $*-n Et(-t0i,o de Ge4ti7n A8ient-* <-(- de *- on- ,o4te(- de S-n $ed(o de -,o(4
OTSCORP
16
S i s t e m a d e on i t o r e o y ! v a l u a c i ó n Ambiental
$asura
Seguimiento y monitoreo
Veederia ciudadana
Coordinación autoridades locales
Industria
Inventario de industrias
Diagnóstico de calidad de agua
Responsabilidad por fuente
Aplicación de normas
Programa de producción limpia
"urismo
Diagnóstico de impacto en playas y R. C. .
Acuiferos
Inventario de establecimientos
!studios de capacidad de acuiferos
Responsabilidad por fuente
Aplicación de normas
Programa de producción limpia
Pla n de control integrado para prevención de daño en
Inventario de fuentes de contaminación Industrias Agricultura Turismo Otros
Responsabilidad por fuente
Plan de mane#o de acuiferos
R. . C
Red de moni#oreo de agua dulce / E *6"'%# * U!%:*46% U!%:*46% C*!"4 * E6"*, UCE (UCE INDRHI +0/) 94*6*!" 4*7#$*!7%#!*6 9*4"%!*!"*6 94 4*7'9*44 #6 K#6 $%*!"*6 7'6#6 9#4 %*4*!"*6 '*!"*6, 6%! *$4&# !# $*!7%#! * 7#$94#$%6# ?'* ** ?'%4%4 * 6*7"#4 94%:# 94 ?'* 4*7#!:*46%5! * 7% $%*!" "*!& 4*69#!6*6 %4*7"#6/ P4 *6"# 6* 4*?'%*4* ?'* #6 $'*6"4*#6 * 7% * &' 6*! 7#!"%!'#6, *6"! '%7#6 *! 9'!"#6 *6"4"&%7#6 @ 7#!#4$*! 6*4%*6 ?'* @'*! 747"*4%84 7#!"$%!7%5! !# 6## * "%9# * K# @ #6 **7"#6 *! #6 4*7'46#6 6%!# ?'* 747"*4%7*! '*!"* *! 7'!"# "%9# @ 7!"%*6 7#!"$%!!"*6 "*!%*!# *! 7'*!" #6 $>%$#6 9*4$%"%#6 9#4 *@/ S* 94#9#!*! + "%9#6 * 4**6 * $#!%"#4*# ) M#!%"#4*# * 7% * #6 7'*4#6/ C#!6%6"* *! '! 4* * 9%*85$*"4#6 94 747"*4%84 * "%9#, 7!"% @ '# * 7#!"$%!!"*6 6 7#$# #&44 * %&!56"%7# * 94#7*6# * %!"4'6%5! 6%! *! #6 9#8#6 7"'$*!"* *9#"#6 # %*4*!"*6 7#!%7%#!*6 * *6"7%#!% "$564%7 @ * '$* * 6'*#/ L#6 94>$*"4#6 94%!7%9*6 6#! C#%#4$*6 *7*6, 9H, 7#!'7"%:% *7"4%7, 6"65%#6 "#"*6 %6'*"#6, 7#4'4#6, 6'"#6, !%"4%"#6, !%"4"#6, '#4'4#6, 9#$#, 46!%7#, '4*8 "#", %4#74'4#6, 9&'%7%6/ L 4* * $#!%"#4*# 94#9'*6" 9#4 AUATER +/ *! * *6"'%# * &'6 6'"*44>!*6 * 94"* 6'4 9'** 6*4:%4 * &' 94 '%77%5! * &'!#6 9'!"#6 * #6*4:7%5!/
) M#!%"#4*# * "4%'"4%#6 @ 7% *! * R# H%&'$#/ S%&'%*!# 6 $%6$6 9'"6 * $'*6"4*# ?'* *:5 7# 9#4 UCE 6* **4> $!"*!*4 "#$ * %!#4$7%5! *! #6 $%6$#6 6%"%#6 @ 4*&%6"4#6 @ *6"*7*4 !'*:#6 *! #6 9'!"#6 '%7>!##6 * #4$ ?'* 9*4$%" * 4*&%6"4# * OTSCORP
17
*'*!"*6 %!'6"4%*6 @ &4#%!'6"4%*6/ L %!#4$7%5! &*!*44 *$>6 * #6 7#!"*!%#6 * 7#!"$%!7%5! 6* 4*7%#!4> 7#! ':% @ * 7' * 7'*49# * &' #!* 6* "#$*/ S*&! A" A66#7%"*6 I!7 +0 '! *674%97%5! * 7% * $%*!"* 7'>"%7# 9'** 6*4 4*%8# $*%!"* * 94#7*6# * $#!%"#4*# %!7'@*!# 6 6%&'%*!"*6 $*%7%#!*6 ; • •
•
D*"*4$%!7%#!*6 6%7#?'$%76 D*"*4$%!7%#!*6 %#?'$%76 94'*6 %#5&%76 ($*%6 * DBO, 94'*6 * "#%7%, *"7/) D*674%97%#!*6 6*$%7'!"%""%:6 @ 7'%""%:6 !%7*6 %#5&%7#6, 69*7"#6 :%6'*6, %!:*!"4%# *69*7%*6, ##4, *"7/
Red de Moni#oreo de recuro marino co#ero P4 9'*6" *! $47 * 4* * $#!%"#4*# * 4*7'46#6 7#6"*4# $4%!#6 6* 4*7#$%*! 4*:%64 6 *9*4%*!7%6 4**4*!7%6 9#4 A" A66#7%"*6 I!7 +0 *! 79"'# 02, 9>&%! +, *!"4* 6 94%!7%9*6 *6">! 6 7#!"4%'7%#!*6 4*7%*!"*6 * *6"'%#6 * 7% * &'6 7#6"*46 *#4#6 9#4 S'6*74*"4 * E6"# * G*6"%5! A$%*!" - *! 7##47%5! 7#! U!%:*46% A'"5!#$ * S!"# D#$%!&# @ En2ironmen#al Pro#ec#ion Agenc! e#adounidene :EPA; 9#4 '! # @ 9#4 91e Na#ure Coner2anc! :9NC; 9#4 * #"4# #/ E! * 76# * *6"'%# * S'6*74*"4 * E6"# * G*6"%5! A$%*!" UASD EPA, *6"6 %!6"%"'7%#!*6 $#!%"#4*4#! *! * $*6 * #7"'4* * + 7% * &' *! * "4$# 7#6"*4# S!"# D#$%!&# @ S! P*4# * M7#46/ TNC $#!%"#4*5 7% * &' *! * P4?'* N7%#! * E6"* *! * + 94 94#9#!*4 6#'7%#!*6 6 $*!86 * 7#!"$%!7%5! ?'* *7"! #6 4*7'46#6 9*6?'*4#6 @ 44*7%*6 * 7#4/ L 4* **4> 94#:**4 %!#4$7%5! $*!#6 * #6 6%&'%*!"*6 94>$*"4#6 "*$9*4"'4, 6%!%, PH, OD (O&*!# D%6'*"#), BOD (D*$! B%#?'$%7 * O&*!#), T'4%*8, C#%#4$*6 (*7*6 # "#"*6), 7#4#% # !'"4%*!"*6/ A%7%#!$*!"* * %&!56"%7# * #6 4*7'46#6 7#6"*4# $4%!#6 4*?'%*4* * *"*4$%!7%5! * %!%7#4*6 6#7%#6 #6 7#$9#!*!"*6 * #6 *7#6%6"*$6 7#$# •
•
•
•
V*&*"7%5! $4%! # * "4!6%7%5!, #!* 94*:*!7% * *69*7%*6 7:* *6 '! %!%7#4 * *6"# * *7#6%6"*$/ C4'6">7*#6 @ $#'67#6/ R*7%#!! * *6"# * #6 *7#6%6"*$6 7#! * 7#!"*!%# * 7#!"$%!7%5!, 7#! * *6"# 6#7%#*7#!5$%7# * 8#! @ *! 7#$%!7%5! 7#! * *6"# * :*&*"7%5! $4%! 9'** 7#$9*"4 * %&!56"%7# * *6"# * 8#!6 * 4*94#'77%5! * *6"6 *69*7%*6/ P*7*6/ E6 %!%69*!6* 7#!#7*4 6' *6"# 9#4 6*4 *69*7%* "#!5$%7$*!"* $>6 '!!"* @ 9#4 * :#4 6#7%*7#!5$%7#/ A44*7%*6 7#4%!#6/ P4#:** '!!"* %!#4$7%5! 6#4* 7% &*!*4 * *7#6%6"*$, * "%9# * %!"*!6% * '6# #6 *697%#6 7#6"*4#6 @ 6'$%!%6"4! %!#4$7%5! 6#4* !'*:#6 94#'7"#6 $7*"%7#6, &47#6 * %!'6"4%*6/
V-*id-,i7n <+e4t- en -(,6- de* 4i4te- de onito(eo P4 9'*6" *! $47 * 6%6"*$ * $#!%"#4*# 6* 4*?'%*4* •
•
D*%!%4 #6 9'!"#6 * $'*6"4*# "!"# * &'6 7#!"%!*!"*6, &'6 6'"*44>!*6 @ 8#! 7#6"*4 @ $4%!/ E6"%$4 #6 4*?'*4%$%*!"#6 * *?'%9#6 @ 9#@# #&6"%7#
;
L#6 94>$*"4#6 $*%4 6* *!7'*!"4! *674%"#6 *"* *! A" A66#7%"*6 I!7, XE6"'%# * D%&!56"%7# A$%*!" @ A!>%6%6 E7#!5$%7# F%67 * L R*9%7 D#$%!%7!/,X (S!"# D#$%!&# S*74*"4 * E6"# * M*%# A$%*!"* @ R*7'46#6 N"'4*6, +0)/ 79"'# 02 9>&%!6 0; @ 0-/ A*$>6 SEMARENA *! S*74*"4 * E6"# * M*%# A$%*!"* @ R*7'46#6 N"'4*6 SEMARENA, XC% * 6 &'6 * 6 9@6 * R*9'%7 D#$%!%7!,X (S!"# D#$%!&# SEMARENA, D%4*77%5! * C% A$%*!" D*94"$*!"# * M#!%"#4*# * C% A$%*!", +.)/ 4*9#4" * *6"# 9'!"' * 6 94%!7%9*6 9@6 * 96/ OTSCORP
18
•
•
•
•
D*%!%4 * 9*46#! "7!%7# 4*?'*4%# 94 #9*47%5! *! 7$9# @ 94 * 94#7*6$%*!"# * $'*6"46 *! #4"#4%#/ P4#9#!*4 '! *6?'*$ %!"*4%!6"%"'7%#! * '!7%#!$%*!"# ?'* 94#:*7* * *?'%9$%*!"# 7"' @ 6 '!7%#!*6 ?'* 9#4 *@ "%*!*! 6 %!6"%"'7%#!*6 *! $"*4% * 6*&'%$%*!"# * 7% $%*!"/ P4#9#!*4 '! *6?'*$ * %!!7%$%*!"# ?'* %!7'@ *$>6 * #6 94*6'9'*6"#6 #%7%*6 #6 4*7'46#6 ?'* **! 6*4 9#4"#6 9#4 #6 '6'4%#6 * #6 4*7'46#6 !"'4*6 # #6 '6'4'7"'4%#6 * #6 6*4:%7%#6 $%*!"*6 ?'* 6'$%!%6"4 7'*!7 @ * %"#4/ P4#9#!*4 '! 94#"#7## * 94#7*6$%*!"# @ %6"4%'7%5! * %!#4$7%5! ?'* %$*!"* 6%6"*$6 6"%"*6 * 4*9#4"* #9%!%5! 9%7 * *6"# * #6 4*7'46#6 @ * 94#:*7$%*!"# * %!#4$7%5! 94 **7"#6 * &*6"%5! $%*!" @ * 7"%:% 7%*!"%7/
#.3.5.
Coo(din-,i7n ,on -+to(id-de4 *o,-*e4 <-(- 0e4ti7n de 8-4+(-4
E6"* 7#$9#!*!"* *6"> #4%*!"# *6"*7*4 '! 4* * :%&%!7% 94 94*:*!%4 @ 7#!"4#4 #6 :*4"%#6 * 6'4 6 7K6 @ "4%'"4%#6 *! 7'*!7/ A 94"%4 * 94"%7%97%5! * 7%'! @ * 6 '"#4%*6 #7*6 6* 4> * 6*&'%$%*!"# * 7#44*7"# '!7%#!$%*!"# * 94#&4$ * 7#!6"4'77%5! @# 4*'%77%5! * 4**!#6 6!%"4%#6 94#9'*6"#6 *! 6*77%5! ./0 * 9*4% * 7'*!7 * 4# H%&'$#/ E 7#$9#!*!"* %!7'@* • •
•
•
•
U! 9! * 94#$#7%5! @ 797%"7%5! * 6 7#$'!%*6 94 * $!*# @ %69#6%7%5! * 6'46/ L #4$7%5! # * #4"*7%$%*!"# * 7#$%"6 7%'!#6 ?'* 7##4*! *! :%&%!7% @ *!'!7% * :*4"%#6 %4*7"#6 #6 7'*49#6 * &'/ C#!7*4"7%5! 7#! %!'6"4% #"**4 94 #4$'4 @ **7'"4 '! 94#&4$ * 94#:*7$%*!"# @ 4*7%7* * 4*6%'#6 65%#6 I!7'%4 *! *6"4"*&% * 94#'77%5! %$9% 7#! * 6*7"#4 #"**4# @ * *6"*7%$%*!"#6 * "*!7%5! "'4%6" * 7#$9#!*!"* * "4"$%*!"# @ %69#6%7%5! * 6'46/ D%6*K4 *!"4# * #4&!%87%5! #9*4"%: * *6"4"*&% * &*6"%5! $%*!" * 8#! 7#6"*4 * 94#7*%$%*!"# 94 ?'* 7#$'!% *!'!7%* #6 76#6 * :*4"%$%*!"#6 %*&*6, 6 $%6$# 6* 4*?'%*4* 4*7#$*!4 '! 4'" 74"%7 ?'* "%*! 6 ?'*6 * 7%'!/
#.3.'.
Co
In:ent-(io de )+ente4 E6"* 7#$9#!*!"* "%*!* 9#4 #*"%:# 7*4 '! %!:*!"4%# * 6 %!'6"4%6 @ 7"%:%*6 &4#%!'6"4%*6 @ &47#6 ?'* "%*!*! 6%*!"# *! 6 8#!6 7*47!6 #6 4#6 * 7'*!7 # ?'* 6'6 *'*!"*6 !# 6#! "4"#6 @ ?'* 6* 6'$* *7"! 8#! * *6*$#7'4 @ * *6"'4%# * S/P/M/ E %!:*!"4%# *69*7%%74> * "$K# * %!'6"4%, #6 %!6'$#6 @ 94#7*6#6 9%7#6, 94 %*!"%%74 $"4%8 "7!%7 7'6!"* * 7#!"$%!7%5!/ P4"* * %!:*!"4%# * '*!"*6 %!'6"4%*6 6*4> 7#!#7*4 * *6""'6 *& * * $94*6 4*!"* 6 *%&*!7%6 * *@ $%*!" *! $"*4% * %7*!7%6, 9*4$%6#6 @ !%:* * 7'$9%$%*!"# * #6 9!*6 * $!*# 7#44*69#!%*!"*6/ 1
Dete(in-,i7n de (e4
1
D* 7'*4# 7#! PNUD/, XR*9#4"* F%! * R*9%7 D#$%!%7!, P4#@*7"# G*6"%5! A$%*!" 94 * M!*# I!"*&4# * C'*!76 H%4#&4>%76 @ Á4*6 C#6"*46 *! P*?'*K#6 E6"#6 I!6'4*6 * C4%*/ 21/,X (S!"# D#$%!&#/ PNUD, SF)/ 9>&%! <- *! * 6*7"#4 * SPM *%6"*! 0- '*!"*6 * 7#!"$%!7%5! *!"4* %!'6"4%6 @ 9'*4"#6/ S* ** !#"4 ?'* *! %7# %6"# !# 6* *!7'*!"4 %!'6"4% * * 7*$*!"# CEME ?'* 9#6%*$*!"* *6 $@#4 %!6"7%5! * 8#! @ '!# * #6 $@#4*6 9#4"!"*6 * 6'6"!7%6 4# OTSCORP
19
P4*# 7#! #6 "4#6 * %!:*!"4%# * '*!"*6 @ *! 7#!7#4!7% 7#! * 6%6"*$ * $#!%"#4*# * 7% $%*!" * &'6 7#!"%!*!"*6 @ * 6%6"*$ * $#!%"#4*# * 4*7'46#6 7#6"*4# $4%!#6 6* 7%%74> * &4# * 7#!"$%!7%5! 94#'7%# 9#4 #6 6*7"#4*6 94#'7"%:#6/ E6" %!#4$7%5! 7#!4#!" 7#! * %!:*!"4%# * '*!"*6 9*4$%"%4> 7#!#7*4 * !%:* * 9#4"* * 7 %!'6"4% 9#4 7#!"$%!!"* @ 6 77%#!*6 *$*4&*!"*6 @ * $*%!# 98# 4*?'*4%6 94 4*:*4"%4 * K# 7'6#/ E6" %!#4$7%5! 7#!#4$4> '! 6* * "#6 7#! 4*&%6"4#6 # *9*%*!"*6 9#4 7 *$94*6, *!"4* #"4#6, ** 4*&%6"44 * &4# * :!7* # *%6"*!7% * 9!*6 * $!*# $%*!" PMA %!"*4%#4 * 7 *$94*6 @ 6' 4*?'*4%$%*!"# * 7"'%87%5! # 4*#4$'7%5!/
A<*i,-,i7n de no(-4 D* 7'*4# 7#! * 7#!"*!%# * %&!56"%7# @ * !%:* * 4*69#!6%% * 7 *$94*6 6* *!"4> '! 7$9K 94 #%&4 #6 7#!"$%!#4*6 *$94*!*4 6 *7'7%#!*6 "7!%76 !*7*64%6 94 %6$%!'%4 6 7!"%*6 $%6%*6 * :*4"%# * 6'6"!7%6 @ $"*4%*6 7#!"$%!!"*6/ S*4> !*7*64%# *6"*7*4 98#6 @ 7#!%7%#!*6 7#4*6 7#! 797% @ "$K# * 6 *$94*66 9*4# 94%:%*&%!# 7#4"# 98# ?'*6 77%#!*6 %!98*6 ?'* * 7'*4# 7#! '"#4% $%*!" 6#! * 74>7"*4 '4&*!"*/ E! *6"* 7#$9#!*!"* 6* ** %69#!*4 * '! *6?'*$ 6!7%#!"#4%# ?'* 9*!%7* * %!7'$9%$%*!"# * 6 77%#!*6 7#!7*4"6 7#! #6 7#!"$%!#4*6/
$(o0(-- de <(od+,,i7n *i #6 6*7"#4*6 94#'7"%:#6 9#6%%% * *6"*7*4 7#!:*!%#6 * 94#'77%5! %$9%, #6 7'*6 6#! %!6"!7%6 * 7##9*47%5! @ 7#!7*4"7%5! *!"4* 6 '"#4%*6 $%*!"*6 @ * 6*7"#4 94%:# #4&!%8#, 94 ?'* "4:6 * 9!*6 * 7'$9%$%*!"# 7#4#6, #6 6*7"#4*6 94#'7"%:#6 #&4*! #6 !%:**6 * :*4"%$%*!"#6 $%6%*6 *! 98#6 @ *! 7#!%7%#!*6 "7!%76 7#!7*4"6 7#! 6 '"#4%*6 $%*!"*6/ P4 * *6"*7%$%*!"# * 7'*4#6 * 94#'77%5! %$9% 6* 4*?'%*4* •
•
•
•
•
•
• •
U! 7$9K * 94#$#7%5! @ %'6%5! #6 %!'6"4%*6 @ 94#'7"#4*6, 6" ** 7*4 !6%6 *! 6 :*!"6 *7#!5$%76 * #6 7'*4#6 * 94#'77%5! %$9% @ !*7*6% * 7'$9%4 7#! 6 !#4$6 $%*!"*6/ P4#$#:*4 *! 6 9*?'*K6 @ $*%!6 *$94*66 #4&!%87%5! &4*$% 7#! $%46 6*4 *!*%7%4%#6 * #6 7'*4#6 * 94#'77%5! %$9%/ E %6*K# * '! 7#!'!"# * %!7*!"%:#6 ?'* & "47"%:# 94"%7%97%5! * #6 *$94*64%#6 @ 94#'7"#4*6 L *#47%5! * $#*#6 * 94#9'*6" 9#4 6*7"#4, 94 7"'%87%5! * * #6 PMS @ *#47%5! * 9!*6 * 7'$9%$%*!"# L 4*&$*!"7%5! @ 94#'77%5! * $#*#6 * 9!*6 * $!*# @ 9!*6 * 7'$9%$%*!"# 9#4 6*7"#4 * 94#'77%5!/ 0 E $#!"* * '! 6%6"*$ * '%"#4% $%*!" 7#4* 7#! #6 98#6 @ $*"6 "7!%76 * #6 9!*6 * $!*# @ * #6 7#$94#$%6#6 * #6 9!*6 * 7'$9%$%*!"#/ E %!:#'74$%*!"# * 6#7%* 7%:% @ 7%'! *! #6 *6?'*$6 * '%"#4% $%*!"/ C#!#4$7%5! * '! :*!"!% $%*!" 94 * 6'$%!%6"4# * %!#4$7%5!, #4%*!"7%5! @ 6%6"*!7% "7!%7 #6 9*?'*K#6 *$94*64%#6 "4:6 * '! #!# ?'* '!7%#!* # $#% *
U! 9! * $!*# $%*!" PMA *6 '! 7#!'!"# * 77%#!*6 94 94*:*!%4, $%"%&4 @ 4*7'9*44 #6 **7"#6 6#4* #6 4*7'46#6 !"'4*6 @ 6#7%* ?'* 9'*! 7'64 #6 %$97"#6 $%*!"*6/ E 9! * 7'$9%$%*!"# PDC *6 '! 7#!'!"# 94#&4$6 @ 94#@*7"#6 ?'* *:! 94>7"%7 #6 PMA 7#! $*"6 %*!"%%76 *! * *697%# @ "%*$9#/ 0 P4 *6"* 94#956%"# 6#! * &4! @' #6 75% ISO 4*7%#!6 7#! * "*$ * $*%# $%*!"* @ 6*&'4% %!'6"4% @ 94*94#6 94 $@#4 * 6*7"#4*6/ I&'$*!"* 6* 7'*!" 7#! %!#4$7%5! *! #"4#6 96*6 7#! 94#"#7##6 "7!%7#6 *! 9*?'*K6 %!'6"4% * %$*!"#6, $*"$*7>!%7, &:!#96"%, (:*4 ""9/$%!$%*!"*/&#:/7# @ ""9/$/&#:/7#$/99) OTSCORP
20
%4* 7#!7'44*!7%/ P4 6' '!7%#!$%*!"# 6* 4*?'%*4* * 9#@# 94*6'9'*6" * &#%*4!# @ 6*7"#4 94%:# 6 7#$# %$9!"7%5! * '! 6%6"*$ * "4%6 9#4 :*!" * 6 6*6#46/
#.3.".
Co
E 6*7"#4 "'4%6$# 6#9#4" #6 %$97"#6 7'6#6 &'6 44% * 7'*!7, * ?'* $>6 # *7" *6 7% * &' ?'* * &*!*4 "#6 7#6"#6 * 9#"%%87%5!, 9#4 # ?'* *! $'7#6 76#6 * 6'$%!%6"4# * &' *6 6'9%# "4:6 * '*!"*6 6'"*44>!*6 6 ?'* 6#! *! $@#4 * #6 76#6 6#4**9#"6/ E 6*7"#4 "'4%6$# *6 6' :*8 7'6!"* * '*4"*6 %$97"#6 *! * *!"#4!# 7#!"%!*!" @ *! #6 4*7'46#6 7#6"*4# $4%!#6, 9*6* ?'* *6"* 6*7"#4 *6 * ?'* &*!*4 #6 $@#4*6 %!&4*6#6 6 %!:*46%#!*6 *! 4*7'9*47%5! @ 94*6*4:7%5! * $*%# $%*!"* * ?'* '6'4'7"# "## 6' 9#"*!7% 6#! 6/
In:ent-(io de e4t-8*e,iiento4 P4 4*:*4"%4 "*!*!7% * *"*4%#4# * 6* $%*!" *! ?'* 6* 6'6"*!" * "'4%6$#, *6"4"*&% 94 8#! 7#6"*4 * S! P*4# * M7#46 "*!4> '! 7#$9#!*!"* ?'* 94"%4 * 7*!6# * *6"*7%$%*!"#6 00 %*!"%%?'*, 76%%?'* @ %$*!6%#!* 6 '*!"*6 * 7#!"$%!7%5! @ *"*4%#4# * #6 4*7'46#6 !"'4*6/ E! *6" 76%%77%5! 6* %6"%!&'* #6 "%9#6 7'6!"*6 * **7"#6 6#4* #6 4*7'46#6 #6 4*7%#!#6 7#! * %$97"# # 7#!"$%!7%5! 9#4 :*4"%$%*!"#6 @ #6 4*7%#!#6 9#4 * K# 6%7# 9#4 '6# *"4%$%"# 797% * 74& * 4*7'46# # *7#6%6"*$/ E *:!"$%*!"# * 7*!6# * *6"*7%$%*!"#6 %!7'%4> %!#4$7%5! ?'* 9*4$%" 747"*4%84 * "%9# * !*%# @ #6 %$97"#6 ?'* &*!*4, %!7'%4> 6%&'%*!"* %!#4$7%5! •
•
•
•
•
•
•
•
•
T%9# * *6"*7%$%*!"# 6*&! "$K#, *6" %!#4$7%5! *6 :%" 94 *"*4$%!4 * 7#$94#$%6# * * @ 6*&! #6 9*4$%6#6 @ %7*!7%6 $%*!"*6 ?'* * '*K# * 94#@*7"# ** 7'$9%4 "4:6 * 9!*6 * $!*#/ I*!"%%77%5! * #6 94#7*6#6 ?'* &*!*4! :*4"%$%*!"#6 * 7'*4# 7#! !#* * !*%# * %*!"%%74 #6 "4"$%*!"#6 # %69#6%7%5! !"*6 * :*4"%# %!/ I*!"%%74 @ 747"*4%84 6 7"%:%*6 ?'* 9'**! &*!*44 K# 6%7# **$*!"#6 # 7#$9#!*!"*6 * #6 *7#6%6"*$6/ I*!"%%74 #6 &*!"*6 #7*6 ?'* !# 7*! 94"* * %!'6"4% "'46"%7 @ ?'* *6"! *7"!# #6 4*7'46#6 7#6"*4# $4%!#6 R C M / 0+ I*!"%%74 6 &4*$%7%#!*6 # &4'9#6 6#7%#6 * !*%#6 * 94*6"7%5! * 6*4:%7%#6 %4*7"#6 * %!%4*7"#6 "'4%6$#/ C#!#7*4 * !%:* * 7#!#7%$%*!"# * 6 !#4$6 $%*!"*6 4*7%#!6 7#! 94*6*4:7%5! * #6 R C M/ S#!*4 * !%:* * 7#!#7%$%*!"# * #6 '*K#6 * !*%#6 7*47 * 4&%% * %$9#4"!7% * #6 4*7'46#6 7#6"*4# $4%!#6/ I!7'%4 *! * %!:*!"4%# #6 9!*6 * $!*# %69#!%*6 *! 6 *$94*66 ?'* 9#4 *@ *%*4#! 94*6*!"4#6 7#$# 4*?'%6%"# !"*6 * 7#!6"4'77%5! @ 4*&%6"44 :*46%5! * !%:* * 7'$9%$%*!"# ?'* * 94#$#"#4 * 94#@*7"# "%*!* * 9!/ C#!#7*4 #6 $#6 * "*!7%5!, @ 6 $*%6 ?'* 7#! !"*7%5! 7*!6# * !*%#6 6 '"#4%*6 $%*!"*6 *6 ! 4*?'*4%# #6 94#$#"#4*6 * #6 !*%#6/
Di-0n74ti,o de i<-,to 4o8(e <*--4 (e,+(4o4 ,o4te(o -(ino4 R C . 00
H#"**6, #6"*46, 4*6"'4!"*6, 7*!"4#6 * *!"4*"*!%$%*!"#, 7*!"4#6 * :%6%"!"*6, 7#$9*#6 *9#4"%:#6, $4%!6, 7'*6 * 9*67 @ 7!#"*, 7'*6 * @"*6, 76%!#6, 7*!"4#6 7#$*47%*6, 6%6"*$6 4*6%*!7%*6 * "%*$9# 7#$94"%#, 7*!"4#6 * 7#!7*!"47%5! @ %6"4%'7%5! * 6%6"*$6 * "4!69#4"* @ *! %!, "##6 #6 *6"*7%$%*!"#6 9%7#6 ?'* *9*!*! * %!'6"4% * "'4%6$#/ 0+ E! *6"* &4'9# *6">! 9#4 **$9#, 6 9#7%#!*6 7*47!6 7#$9*#6 #"**4#6 ' #"46 7#!7*!"47%#!*6 * 7"%:% 6#7% 7#$# 7#*&%#6 # %!6"7%#!*6 $%%"4*6 ?'* "$%! 9#4"! 74&6 7#!"$%!"*6/ OTSCORP
21
A'!?'* #6 %*4*!"*6 %!#4$*6 %69#!%*6 ! '! :%6%5! &*!*4 * K# *! #6 R C M @ 4*9#4"! ?'* * 94#7*6# * *"*4%#4# 7#!"%!', 6* 4*?'%*4* 747"*4%84 * *6"# 7"' * #6 RMC *67 94#9% 94 9#*4 4*7%#!4# 7#! '*!"* * %$97"# # K#, * %*!"%%74 #6 !*%#6 # *6"*7%$%*!"#6 %4*7"$*!"* 4*69#!6*6/ E %&!56"%7# **4> %*4*!7%4 #6 %$97"#6 7'$'#6 94#:*!%*!"*6 * 7#!"$%!7%5! * 7'*!7 $*% @ " 7#! #6 %$97"#6 94#'7%#6 #7$*!"* 94 **7"#6 * %*!"%%74 94#7*6#6 9'!"'*6 * ?'*#6 ?'* * #4$ &4*&, 7#$# #6 6*%$*!"#6 *>%7#6, *7"! #6 *7#6%6"*$6 $4%!#6/ E %&!56"%7# %6"%!&'* #6 "%9#6 * %$97"#, * 7'6# 9#4 7#!"$%!7%5! @ * K# 6%7# * #6 4*7'46#6 *! #6 6%&'%*!"*6 "*$6 02 •
•
•
•
E*$*!"#6 6%7#6 &*#$#4#5&%7#6 9#47%5! * "%*44 %4$* 7#%!!"* 7#! * *7#6%6"*$ CM, 9@6, 9'!"6, %66, 9*!!6'6 @ 44*7%*6/ S%6"*$6 !"'4*6 #4, '! @ 4*7'46#6 !# 4*!#:*6/ E $%"* *7#6%6"$%7# $>6 !# * $%!%6"4"%:# *6 '! 94>$*"4# %$9#4"!"* #"*!*4/ R*7'46#6 '$!#6 %&!56"%7# 6#7%#*7#!5$%7# * #6 6*7"#4*6 '$!#6 ?'* :%:*! @# "4! *! 6 >4*6 7#6"*46/ R*7'46#6 7#!6"4'%#6 %!4*6"4'7"'4 ?'* 9'** *6"4 %!$%8!# 7%*4"#6 9"4#!*6 * '6# ?'* 7'6! %$97"#6 7#$# 744*"*46, #"**6 7*47!#6 8#!6 4>&%*6 @ *%7 7#!"4# $%*!" 7#$# 9!"6 * "4"$%*!"# # 7!*6 * *6:%7%5! * &'6 !*&46/
A<*i,-,i7n de no(-4 D* 7'*4# 7#! * 7#!"*!%# * %&!56"%7# @ * !%:* * 4*69#!6%% * 7 *6"*7%$%*!"# 6* *!"4> '! 7$9K 94 #%&4 #6 7#!"$%!#4*6 *$94*!*4 6 *7'7%#!*6 "7!%76 !*7*64%6 94 %6$%!'%4 6 7!"%*6 $%6%*6 * :*4"%# * 6'6"!7%6 @ $"*4%*6 7#!"$%!!"*6/ S*4> !*7*64%# *6"*7*4 98#6 @ 7#!%7%#!*6 7#4*6 7#! 797% @ "$K# * 6 *$94*66 9*4# 94%:%*&%!# 7#4"# 98# ?'*6 77%#!*6 %!98*6 ?'* * 7'*4# 7#! '"#4% $%*!" 6#! * 74>7"*4 '4&*!"*/ E! *6"* 7#$9#!*!"* 6* ** %69#!*4 * '! *6?'*$ 6!7%#!"#4%# ?'* 9*!%7* * %!7'$9%$%*!"# * 6 77%#!*6 7#!7*4"6 7#! #6 7#!"$%!#4*6/ L *6"4"*&% 94*: *6"*7*4 * &4# * 7'$9%$%*!"# * #6 9!*6 * $!*# 94#9'*6"#6 9#4 #6 &4!*6 7#!&#$*4#6 "'46"%7#6 @ ?'* ! 6%# 4*?'%6%"# 94 77**4 #6 9*4$%6#6 $%*!"*6 * *@/
$(o0(-- de <(od+,,i7n *i! 6*4 '! *44$%*!" "*4!"%: *6?'*$ * 7#$!# @ 7#!"4#, *%# ?'* "$%! *9*4%*!7% *!6*K ?'* #6 7#6"#6 %!7'44%#6 *! 6 *7'7%#!*6 "7!%76 @ *! 9*!%*6 9#4 %!7'$9%$%*!"#, "$%! "%*!*! '! **7"# *'7"%:# 94#9#47%#! "$K# * *$94*6/ A %&' ?'* *! 7#$9#!*!"* * %!'6"4% 6* #4*7*4> #6 !*%#6 @ *6"*7%$%*!"#6 9#6%%% * *6"*7*4 7#!:*!%#6 * 94#'77%5! %$9%, #6 7'*6 6#! %!6"!7%6 * 7##9*47%5! @ 7#!7*4"7%5! *!"4* 6 '"#4%*6 $%*!"*6 @ * 6*7"#4 #"**4# #4&!%8# # * 6*4:%7%#6 7#$9*$*!"4%#6 *6"*, 94 ?'* "4:6 * 9!*6 * 7'$9%$%*!"# 7#4#6, #&4*! #6 !%:**6 * :*4"%$%*!"#6 $%6%*6 *! 98#6 @ *! 7#!%7%#!*6 "7!%76 7#!7*4"6 7#! 6 '"#4%*6 $%*!"*6/ 02
T#$# * I6! R*6#'47**6 F#'!"%#!, Direc#rice para una plani
22
P4 * *6"*7%$%*!"# * 7'*4#6 * 94#'77%5! %$9% 6* 4*?'%*4* •
•
•
•
•
• •
•
U! 7$9K * 94#$#7%5! @ %'6%5! *! #6 #"**6 @ #6 6%6"*$6 * 94#'77%5! @ * 6*4:%7%#6 6#7%#6 6*7"#4 "'4%6$#, 6" ** 7*4 !6%6 *! 6 :*!"6 *7#!5$%76 * #6 7'*4#6 * 94#'77%5! %$9% @ !*7*6% * 7'$9%4 7#! 6 !#4$6 $%*!"*6/ E %6*K# * '! 7#!'!"# * %!7*!"%:#6 ?'* & "47"%:# 94"%7%97%5! * #6 *$94*64%#6 @ 94#'7"#4*6 L *#47%5! * $#*#6 * 94#9'*6" 9#4 6*7"#4, 94 7"'%87%5! * * #6 PMS @ *#47%5! * 9!*6 * 7'$9%$%*!"#/ Y *%6"*! *! %"*4"'4 $#*#6 * 7% $%*!" 94 #"**6, 4*6"'4!"*6, :!*46 @ $4%!6/ F" $>6 *644## *! $#*#6 * $!*# @ '6#6 * 4*7'46#6 6#7%#6 7#! #6 *9#4"*6 7'>"%7#6, "4!69#4"* $4%!#, 7*!"4#6 * :%6%"!"*6 @ 75% * 7#$9#4"$%*!"# * 6*7"#4 *! 9@6 @ 44*7%*6/ L 4*&$*!"7%5! @ 94#'77%5! * $#*#6 * 9!*6 * $!*# @ 9!*6 * 7'$9%$%*!"# 9#4 "%9# * !*%#/ E $#!"* * '! 6%6"*$ * '%"#4% $%*!" 7#4* 7#! #6 98#6 @ $*"6 "7!%76 * #6 9!*6 * $!*# @ * #6 7#$94#$%6#6 * #6 9!*6 * 7'$9%$%*!"#/ E %!:#'74$%*!"# * 6#7%* 7%:% @ 7%'! *! #6 *6?'*$6 * '%"#4% $%*!"/ C#!#4$7%5! * '! :*!"!% $%*!" 94 * 6'$%!%6"4# * %!#4$7%5!, #4%*!"7%5! @ 6%6"*!7% "7!%7 #6 9*?'*K#6 *$94*64%#6 "4:6 * '! #!# ?'* '!7%#!* # $#% * %4* 7#!7'44*!7%/ P4 6' '!7%#!$%*!"# 6* 4*?'%*4* * 9#@# 94*6'9'*6" * &#%*4!# @ 6*7"#4 94%:# 6 7#$# %$9!"7%5! * '! 6%6"*$ * "4%6 9#4 :*!" * 6 6*6#46/ P4 * '6# * :*!"!% 6* 4*?'%*4* ?'* #6 9*?'*K#6 @ $*%!#6 94#'7"#4*6 # 94*6"#4*6 * 6*4:%7%#6 6#7%#6 7#! * "'4%6$# *6"! &4*$%#6 94 &*!*44 7#$94#$%6#6 @ $*"6 7#$'!*6 @ #4&!%84 *%7%*!"*$*!"* 94*6"7%5! * 6*4:%7%#6 * 6*6#4 "4:6 * :*!"!%/
#.3.%.
Ge4ti7n -8ient-* en *o4 (e,+(4o4 6id(o0eo*70i,o4
L#6 4*7'46#6 %4#&*#5&%7#6 6#! :%"*6 94 7%' * S! P*4# * M7#46, 6"*7*! !# 6## 9#7%5! 4*6%*!"* 6%!# #"!"* *! 6 8#!6 "'46"%76/ I!%7%$*!"* *6 !*7*64%# 7#!#7*4 *&%67%5! %69#!%* ?'* 4*&' *"477%5! * &' * '*!"*6 6'"*44>!*6 94 94*6*!"4 6 4*7#$*!7%#!*6 ?'* *!$4?'*! *6"6 *9#"7%#!*6 *! 74%"*4%#6 * 6#6"*!%%%/
OTSCORP
23
C+-d(o 5 = $oo4 identi)i,-do4 en *- <*-ni,ie o(ient-* 4e0@n +4o4 !ódi3o Poo
4ocalidad
56plotación 56plotación anual diaria promedio promedio 7dam89a:o; * 7m89dia;
B0 S! P*4# * M7#4%6 B2 S! P*4# * M7#4%6 B< S! P*4# * M7#4%6 B1 I!&*!%# P#4:*!%8 0+- (B0) B#7 * S#7# B"*@ N*&4# C'$@6 L M4&4%" B#7 * S#7# GT 1<+0 G'@$"* GT 0.0 G'@$"* GT +;+0 G'@$"* RS +<0 B"*@ C*8 E?'%9# . H%&'*4 ZA 02 S! R* * Y'$ ZA 0+ S! R* * Y'$ ZA 0 S! R* * Y'$ J#:%"#6 IV S! R* * Y'$ E?'%9# 0 L M"% W F'*!"* A?'"*4 +/
-/10,0+;/2 0,.;-/12 +/0 0</;< 0+/;; 0/+ ;/1 0-0/0 0<1/+ 00./;0,<00/<; 0;2/++ 0-/-. 21+/-1 0+/<1 0;/+2
"so
+,;</2D#$6"%7# 2,1
Institución
I!9 I!9 I!9 CEA CEA CEA CEA CR CR CR CR I!9 I!4% I!4% I!4% I!4% I!9
S*&! * *6"'%# %4#&*#5&%7# AUATER +/, 6 '!%*6 %4#&*#5&%76 7*47!6 * 9!%7%* #4%*!", #!* 6* '%7! #6 ?'* 6"*7*! SPM 6* *!7'*!"4 *!"4# * 8#! * %!"4'6%5! 6%! 7#$# 6* 94*7% *! * $9 0, # ?'* 6%&!%%7 ?'* 6 *"477%#!*6 %!7#!"4#6 ! **:# #6 7#!"*!%#6 * 6 !%:**6 ?'* @ 7#$%*!8! *7"4 * 6"*7%$%*!"# 7%'/ E C'4# < 4*&%6"4 #6 94%!7%9*6 9#8#6 *! *9#"7%5! @ #6 7#!6'$#6 6*&! '6#/
OTSCORP
24
-<- 1 = Unid-de4 /id(o0eo*70i,-4 de *- $*-ni,ie O(ient-*
WF'*!"* AUATER +/
L 6#4**9#"7%5! *$>6 * &*!*44 %!"4'6%5! 6%! 94#:#7 ?'* 797% * 9#8# 94 4*7'9*446* 6* %!*4%#4 "6 * *"477%5!, # ?'* 7#!*: 94#*$6 %7%#!*6 *! 7% * &' @ *! OTSCORP
25
*%7%*!7% * 6%6"*$ * #$*#/ A%7%#!$*!"* *6 94#* ?'* #6 9#8#6 7#$%*!7*! $!%*6"4 94#*$6 * 7#!"$%!7%5! *%# 7"%:% 6#7%#*7#!5$%7 *! 6 8#!6 * 4*74&/ P4 4 6#'7%5! *6" 94#*$>"%7 6* 9!"* *6* *6"4"*&% * &*6"%5! $%*!" 94 8#! * S! P*4# * M7#46, 747"*4%84 #*4" * 4*7'46# *! 8#! @ 7#!#7*4 6 '*!"*6 * 7#!"$%!7%5! ?'* #6 *7"!/
E4t+dio4 de ,-<-,id-d de *o4 -,+)e(o4 E 7#!#7%$%*!"# * 6 747"*46"%76 "7!%76 @ * 797% * #6 7'*4#6 * 8#! * %!'*!7% * %"#4 * SPM %$9%7 **7'7%5! * 6 6%&'%*!"*6 7"%:%*6 •
•
•
•
•
• •
•
D*%!%4 @ *%$%"4 *697%$*!"* (*! 6'9*4%7%* @ *! 94#'!%) 6 '!%*6 %4#&*#5&%76 7#$9*"!# %!#4$7%5! @ 94#'7% 9#4 AUATER/ C47"*4%846 %4#&*#5&%7$*!"* * 7'*4# 7#! * "%9# * $"*4%*6, 94>$*"4#6 %4>'%7#6, 9%*8#$*"4, 7% * 6 &'6, *"7/ P!"*4 6' $#*# 7#!7*9"' * '!7%#!$%*!"# %4#&*#5&%7# (4*74& *674&) S* 69%4 ?'* 7 9#8# 7'*!"* 7#! %!#4$7%5! 94 *%!%4 #6 $>%$#6 7'*6 *"4*4 *! 7#!7#4!7% 7#! ':%, 797% * 4*74& ("4!6$%6%%%) D*%!%4 * *6"# 7"' * 6 U!%*6 H%4#&*#5&%76 @ 6'6 94*:%6%#!*6 '"'46 (4*7'46#6 %69#!%*6, *"477%#!*6, 7% * 6 &'6, !7* 4%7#, 6"*7%$%*!"#6, #7#6 * 7#!"$%!7%5!, *"7/ S* "4" * '$*!"4 *67 * %!#4$7%5! *:!" 9#4 AUATER *! # 7#44*69#!%*!"* >4* * SPM/ P!"*4 6 4*7#$*!7%#!*6 * 7"'7%5! (!#4$6 * *9#"7%5!, 4**6 * 7#!"4#, 9*4$*"4#6 * 94#"*77%5!, $*#4 * 6"*7%$%*!"#6, !'*:6 8#!6 * 4*, *"7/) E:'7%5! * #6 4*?'*4%$%*!"#6 * &' *! "4$%!#6 * :#'$*!, 7' @ 4&%$*! * *9#"7%5!/ E*$*!"#6 * $*%7%5! @ 7#!"4# * !%:**6, (*6">"%7#6 @ %!>$%7#6) 7'*6 @ 4&%$*! * #9*47%5! * 9#8#/ P4*6*!"4 '! %6"# * #6 9#8#6 6#4**9#"#6 # 7'@# 7' * %6*K# 6* 7#!6%*4* ?'* *"4%$%" 797% * 7'*4#/ M*%6 * 94#"*77%5! @ $!"*!%$%*!"# * 9#8#6, *$>6 %!&4 6#4* 7% * #6 $"##6 * 94#69*77%5!, 94'* @ *644## * 9#8#6 9#4 94"* * ?'%*!*6 94*6"! *6"* 6*4:%7%# *! 4*&%5!/
In:ent-(io de )+ente4 de ,ont-in-,i7n P4 7 9#8# 6* ** *6"*7*4 •
•
•
P#6%*6 #7#6 * 7#!"$%!7%5! 7#$# *"4%!6, 6'4*4#6, *956%"#6 * &'6 7#!"$%!6, 8#!6 * 4*74& *#4*6"6, 9#6%*6 %!%"47%#!*6 * &4#?'$%7#6/ M*%6 @ %69#6%"%:#6 ?'* 9'**! '646* 94 *:%"4 #6 *69*4%7%#6 * &' @ %69#6%7%5! * 6#4!"*6/ I*!"%%77%5! * 6 '*!"*6 * 7#!"$%!7%5!/
Re4 9#6%%% * 4*6 * $%6$# "4"$%*!"# ?'* 6* 94#9#!* 94 * 6*7"#4 %!'6"4% @# &4#%!'6"4% @ 94 * 6*7"#4 "'4%6$# 7#$# 6* *674%* *! 6 6*77%#!*6 OTSCORP
26
./2/; @ ./2/- *! $"*4% * 7#$!# @ 7#!"4# 9*4# *! #4$ 6%$'">!* 94#$#:%*!# 7#! #6 '6'4%#6 # 7#!"$%!#4*6 97"#6 * 94#'77%5! %$9%/
$*-n de -ne9o de A,+)e(o4 L#6 9!*6 * $!*# * #6 7'*4#6 6#! 4*69#!6%% * 6 '"#4%*6 $%*!"*6 0. 9#4 # ?'* 7#44*69#!* SEMARENA 6' #4$'7%5!/ P4 6' *#47%5! 6* "*!4> *! 7'*!" %!#4$7%5! * %&!56"%7# @ * 4*69#!6*6 * *6"# * 7#!"$%!7%5! # &#"$%*!"# * 7'*4# 7#! * 94#956%"# * %!:#'744#6 *! **7'7%5! * 77%#!*6 * 4*7'9*47%5!, *7'7%5! "7!%7 * *"477%5! (7'*6 * %6*K#) @ "#$ * %!#4$7%5! ?'* &4!"%7* 9*4$!*!7% * 9#8# *! 7#!%7%#!*6 * *6"%% @ * 4*74& *!"4# * 94>$*"4#6 "7!%7#6 ?'* %$9#!*! 6'6 94#9%6 747"*46"%76/ S* ** 94#7'44 ?'* #6 9!*6 * $!*# "*!&! 74>7"*4 #%&"#4%# @ ?'* 6' %!7'$9%$%*!"# 7#!*:* 6!7%#!*6/ P4 4*#484 **7"%:% * #6 9!*6 * $!*# * 7'*4#6 SEMARENA %6*K4> @ **7'"4> '!"# 7#! 6 '"#4%*6 #7*6 * SPM '! 7$9K * %!#4$7%5! @ $!*# *7'# * 7'*4#6 %4%&% "!"# #6 $#4#4*6 *K#6 6 8#!6 * 4*74& 7#$# #6 7*!"4#6 '4!#6 @ "'46"%7#6 ?'* 6* 6"*7*! * 6"#6/
#.3.&.
$*-n de ,ont(o* inte0(-do <-(- *- <(e:en,i7n de d-o4 -8ient-*e4 en *o4 (e,+(4o4 Co4te(o -(ino4 de *- on- de S$
C#! 6* *! #6 4*6'"#6 #"*!%#6 *! *#47%5! * %&!56"%7#6 *! #6 6*7"#4*6 %!'6"4%, &4#%!'6"4% @ &4#9*7'4%# @ 9!*6 * $!*# 4*69*7"%:#6 6* 8#!%%74> 8#! * %!'*!7% * *6"'4%# * "*!%*!# 7#$# 74%"*4%# #6 6*7"#4*6 * 94#'77%5! @ * >4* * %!'*!7% # *7" 9#4 #6 %$97"#6 ?'* &*!*4!/ A6 9#4 **$9#, 6% '! %!'6"4% 7#!"$%! 7#! 6'6 *6*7#6 '! 7'*49# * &' 6'9*4%7% 9*4# :*8 7#!"$%! '! 7'*4#, #6 9!*6 * $!*# 6* **4>! %!"*&44 6*&! * 94#$#"#4 ' #9*4#4, *6 *7%4 *6"* $%6$# #9*4#4 * 7#44*69#!* '!%%74 *! '! 6## 9! * $!*# 6 77%#!*6 * 6' 4*69#!6%%/ E! *6"#6 76#6 "4* * 6*&'%$%*!"# #6 9!*6 * 7'$9%$%*!"# 6*4>! $#!%"#4*6 7#! $@#4 7%% @ 6'6 :*8 #6 7#!"$%!#4*6 9#4>! 94*6*!"4 4*6'"#6 * *67#!"$%!7%5! # 4*7'9*47%5! $%*!" *! #6 *!"#4!#6 ?'* ! *7"#/
#.3.1?.
$(e<-(-,i7n de *- e4t(-te0i- ,o4to4
P4 94*947%5! * *6"4"*&% 6* 4*?'%*4* 94"%7%97%5! * 7'"4# *9*4"#6 9#4 '! 96# * 2 $*6*6 %*!"%%74>! @ *#44>! #6 TR * #6 *6"'%#6 * %!:*6"%&7%#!*6 7#$9*$*!"4%6 94 7#!#4$4 * 6%6"*$ * $#!%"#4*# @ 4*7#$*!4>! '! *6?'*$ * **7'7%5!/
C+-d(o ' = $*-n E4t(-t0i,o de Ge4ti7n A8ient-* <-(- de *- on- ,o4te(- de S-n $ed(o de -,o(4
0.
A4"7'# 0+; @ 020 * *@ ;. * +
OTSCORP
27
C R e d d d i * , n e t 4 i * i , e < 4 E
+ 0 e d d d i * , n e t 4 i * i , e < 4 E
A,ti:id-d
n 7 i , n i 1 - * t n i o ( , t 4 n + e d n - i t 4 i * i , e < 4 E
o i d e 1 2 o 1 e 4 t i ( n e + i t 8 n e 1 - t 4 i * i , e < 4 E
Dedi,-,i7n en d-4 $(o0(-- de onito(eo 4e0+iiento de *- ,-*id-d -8ient-* D%6*K# T4$%!#6 * 4**4*!7% * *6"'%#6 7#$9*$*!"4%#6 C##4%!7%5! 7#! '"#4%*6 #7*6 94 &*6"%5! * 6'46/ D%&!56"%7# * 77%#!*6 %!6"%"'7%#!*6 F#4$'7%5! * *6"4"*&% Co
; 2 + 0 +
* 4 - o t , n e i 0 i 8 7 * 1 o - e 0 n o ( 7 i d t i 4 e 6 0 4 o o 4 t ( ( e + < , D e ( E
; . 0 + ; + + ; . + ; 2 2
2 0- < 1<,
02 0 < < ;<, <,
0+ <
0+ <
;,
;, 32?>???
L#6 7#6"#6 @ 7"%:%*6 9#4 7 *69*7%%6" 6* *69*7%%7! *! * C'4# ; P! E6"4"&%7# * G*6"%5! A$%*!"/ A%7%#!$*!"* 6* *6"%$# '! 94*6'9'*6"# * US0/ 94 9'*6" *! $47 * 6%6"*$ * $#!%"#4*# *! #6 "4*6 *67*!4%#6 &'6 7#!"%!*!"*6, 7'*4#6 @ 4*7'46#6 7#6"*4#6 $4%!#6/ S* 69%4 ?'* #6 7#!6'"#4*6 *#4*! $*!#6 * += * #6 %!:*!"4%#6 * &*!"*6 @ *6"*7%$%*!"#6 7#!"$%!#4*6 * 8#!/ OTSCORP
28
5. E9e,+,i7n. Proyectos de saneamiento ambiental P4 **7'7%5! * *6"* 94#@*7"# 6* 7#!6%*4! #6 #97%#!*6
%/
C#$# * 94#@*7"# "%*!* ?'* :*4 7#! *!"4*& * &' * 7% *"*4$%! *! '! 6*&$*!"# * 7'7* @ 6' 7#!"4#, :%&%!7% @ 6*&'%$%*!"#, 4*69#!6%% *6 * '"#4% $%!%6"4#4 * &', *! *6"* 76# INDRHI, 94 # 7' 6* %*!"%%74>! 6 '!%*6 9*4"%!*!"*6 *!"4# * *6"6 %!6"%"'7%#!*6
%%/ P'** 6*4 7#**7'"# 9#4 INAPA *! 7##4%!7%5! 7#! U!% E*7'"#4 * P4#&4$/ E INAPA 6*4> 4*69#!6* * 6**77%5! %! * *!*%7%4%#6 94 7#!6"4'77%5! * #6 6%6"*$6 * 7!"4%# @ * %6*K# %! * 6 6#'7%#!*6 * 7'*4# 7#! *!6% * :%:%*!6 @ 7#! 7*47! * 6"6 "4%'"4%#6, 7K6 # 94#9%# 7'*49# * &' * 4# M&'>/ E INDRHI %*44 * 94#7*6# * 7#!"4"7%5! @ **7'7%5! %!!7%*4/ L#6 94#@*7"#6 * ,on4t(+,,i7n o (e+8i,-,i7n de :e(tede(o4 "%*!*! #6 "*4!"%:6 %/
E*7'"#6 %4*7"$*!"* 9#4 * INDRHI, $*%!"* '! 7'*4# 7#! 6 $'!%7%9%*6 4*69#!6*6
%%/ C#**7'"#6 9#4 6 $'!%7%9%*6, * $!*4 ?'* 6%&!*! '!7%#!4%#6 94 6'9*4:%6%5! @ 6*&'%$%*!"#, 7#! * 94#956%"# * :%!7'4 6 7#$'!%*6 @ '"#4%*6 #7*6 *! 6' #9*47%5!/ L **7'7%5! %!!7%*4 6*4 **7"' 9#4 * INDRHI/ Proyecto piloto de control de erosión. S*4> **7'"# 9#4 * INDRHI "4:6 * '! %!6"%"'7%5! #7 *
74>7"*4 9%7# # 94%:# 0< ?'%*!*6 6*4>! #6 **7'"#4*6 %!*6 7#! 6'9*4:%6%5! * U!% E*7'"#4 * P4#&4$ @ 6*&! 6 !#4$6 @ 94#7*%$%*!"#6 * R*&$*!"# O9*4"%:# * $%6$#/ E INDRHI @ %!6"%"'7%5! 6**77%#! *6"*7*4>! '! 7#!:*!%# 9#4 * 7' * **7'"#4 6* 7#$94#$*"* 6**77%#!4 6 '!%*6 (94*%#6 # %!76) #!* 6* 9%74>! #6 9!*6 * $!*#, %7 6**77%5! **4> 6*4 94# 9#4 UCP 7#!'!"$*!"* 7#! * 94*6'9'*6"# 4*69*7"%:#, * 7' **4> '6"46* #6 $#!"#6 6%&!#6 9#4 * P4#&4$ *! * POA/ L#6 *6*$#6#6 6* 4>! %4*7"$*!"* **7'"#4 6*&! * 74#!#&4$ *6"*7%#/ E **7'"#4 *:4> 7# 6 7"%:%*6 7#!"*!%6 *! 7 9! @ 6*4> 4*69#!6* 9#4 #"*!*4 %!#4$7%5! 9*4%5%7 *6"%9' *! * 6%6"*$ * 6*&'%$%*!"# @ *:'7%5!/ E6"* 6%6"*$ 6*4> $!*# 9#4 UE 7#!'!"$*!"* 7#! '!% * INDRHI *!74& * *6" '!7%5! @ 6* '67 $*%4 * %$97"# * #6 9!*6 7#$# 7"#4 * 7#!"4# * *4#6%5!/ E **7'"#4 6*4> 4*69#!6* 9#4 #"*!*4 7##9*47%5! * #6 94#'7"#4*6 ?'* 6* *!*%7%! 7#! 6 7"%:%*6 * 7#!6*4:7%5! * 6'*#6, 94 #"*!*4 %!#4$7%5! 9*4"%!*!"*, #9#4"'! @ 7#!%* 4*?'*4% 9#4 * 6%6"*$ * 6*&'%$%*!"# @ *:'7%5!/ Plan 5strat<3ico de =estión Ambiental para de la ona costera de San Pedro de Macor>s L #4$'7%5! *
9! 6*4> 7#!"4" 9#4 U!% E*7'"#4 * 94#&4$ # 6'9*4:%6%5! "7!%7 * SEMARENA/
'. E:-*+-,i7n. Proyecto de saneamiento ambiental L :%%% *7#!5$%7 * *6"* 94#@*7"# *6"> 4*7%#! 7#!
%69#!%%% * &' * 7% 94 * 6'$%!%6"4# * &' 9#"* 9#7%5! * >4* ?'* #4 *9*!* * '! 6'$%!%6"4# 7#6"#6# @ * 4*&'4 7% 9#4 * *"*4%#4# * 6 '*!"*6 6'"*44>!*6 @ * 7#6"# * *!*4& 94 6' *"477%5!/ E 94#@*7"# 94#'7%4> '! %!6'$#, &' 74' 94 9#"%%84, * $*#4 7% @ 7#6"# ?'* * '"%%8# 7"'$*!"* @ 7#! $*!#4*6 %$97"#6 $%*!"*6/ P#4 # "!"#, 7#$# 94%$*4 96#, 6* *6"%$ * 7#6"# $4&%! * *!"4*&4 &' * '*! 7% *! * "4$# * 6'7'*!7 * 4# M&'> #!* *6"4 #7"#$ * 0<
P4**4%*$*!"* '! #4&!%87%5! 7#$'!%"4% # * 94#'7"#4*6/
OTSCORP
29
6%6"*$ * &' 9#"*/ L'*&# 6* 7#$94 *6"* 7#6"# 7#! * '$*!"# 4*?'*4%# *! "4% * &' 9#"* 6'9#!%*!# ?'* %7# 7#6"# 6* "4!6%*4* 7#!6'$%#4 *! 6' "#"%/ E! * 7'4# 6* 94*6*!" *6"%$7%5! * 7#6"# $4&%! * &' 74' &*!*4 9#4 * 94#@*7"#/
OTSCORP
30
C+-d(o " Co4to -(0in-* (ent-8i*id-d de +n <(oe,to de ent(e0- de -0+- ,(+d- - +n 4i4te- de -0+-
$o8*-,i7n /-84.
Con4+o $e( ,;
Con4+o An+-* 3-o
++1 +<, 2 +-,2-<, + +<<, 2 +-,++,< +0 +;,0 2 +1,.1,< +00 +;<,2+ 2 +,<,<; +0+ +-,;1 2 +,;20,<1 +02 +-;,+ 2 2,++.,+0+ +0. +10,<.0 2 2,1+1,;; +0< +1-,0-0 2 20,..<,+- +0; ++,0< 2 2+,-.,0-; +0+1,--2 2 2+,-0<,;< +01 2.,-. 2 22,2;,-+ +0 20,1.. 2 2.,2-,2-+ ++ 20-,; 2 2.,-01,00 ++0 2+2,.+ 2 2<,.0+,.1+ +++ 2+,1- 2 2;,0+,-20 ++2 22;,.;2 2;,1.2,0.; ++. 2.2,0; 2 2-,<1, ++< 2<,; 2 21,220,; ++; 2<-,;+ 2 2,1,+.0 ++2;.,+2 2 2,11,+; ++1 2-0,.12 .,;--,10 ++ 2-1,02 .0,.0,2;; +2 21;,.< 2 .+,2+0,02 +20 2.,++< 2 .2,0;-,;0+2+ .+,0 2 ..,2,- V-*o( $(e4ente 3#'>&51>"31 C#6"# $4&%! US$2 C#6"# $4&%! RD$2 C#6"# $*!6' 9#4 7#!*%5! RD
OTSCORP
C-+d-*
In0(e4o
34
RDF
/1;10 /11<. /20 /+0+ /2; /<1. /--; /-0 0/0-0 0/2-. 0/<1+ 0/-2 0/0 0/0++ 0/0.<. 0/0;12 0/000/+0<< 0/+21 0/+;.; 0/+1 0/20<0/2.+ 0/2;11 0/2;+
.0,;+,< .0,112,-< .+,-+0,.+< .2,<-<,1<. ..,..-,2-0 .<,22;,201 .;,+.2,.. .-,0;-,< .1,000,+;2 .,-2,.1 <,<.,<1 <0,<;,<1 <+,--,0- <2,001,-++ <.,010,<<,+;.,-0 <;,2-,02 <-,.-,.02 <1,;.-,2;+ <,1+,2 ;0,0;,-0< ;+,+2-,. ;2,.10,- ;.,-<0,.+; ;;,.;,.<< 52?>#2">5&'
In0(e4o
Co4to de <(ote,,i7n de )+ente In0(e4o In:e(4i7n O Tot-* Neto USF USF USF USF USF 0+,;;;,;0+,;;;,;- 0+,;;;,;0,+12,+2 +<-,<; +<-,<; 0,+<,;2. 0,21,1;+;+,-+0 +;+,-+0 0,.;,0.0,22<,.< +;-,-< +;-,-< 0,;-,- 0,2;0,-.< +-2,22. +-2,22. 0,11,.00 0,211,1 +-1,10 +-1,10 0,00,0- 0,.0;,-; +1.,2-+1.,2-- 0,02+,212 0,..<,< +,;< +,;< 0,0<<,2 0,.-2,+<,1;; +<,1;; 0,0-1,020 0,<2,.-20,-12 20,-12 0,+0,;. 0,<22,<.2-,10 2-,10 0,++<,-+0,<;.,+0202,-< 202,-< 0,+<,+.+ 0,<<,<+ 2+,+<< 2+,+<< 0,+-<,+.0,;+-,.0+ 2+;,;; 2+;,;; 0,2,-<+ 0,;<,; 222,02 222,02 0,2+;,-;0,;2,0< 22,1<22,1<- 0,2<2,2+ 0,-+-,++ 2.;,;<. 2.;,;<. 0,21,2;1 0,-;0,<;2 2<2,<12<2,<1- 0,.-,-; 0,-;,-. 2;,;< 2;,;< 0,.2;,02< 0,12+,-2 2;-,1-+ 2;-,1-+ 0,.;.,1<1 0,1;,21< 2-<,+2 2-<,+2 0,..,0<< 0,;,--+ 21+,-2. 21+,-2. 0,<+.,21 0,..,1 2,21 2,21 0,<<.,<0 0,12,1; 21,021,0- 0,<1<,; +,+2,.1+ .;,0;0 .;,0;0 0,;0-,2+0 +,;2,<+ .0.,+1. .0.,+1. 0,;.,;;1 1'>2'3>3'2 12>'''>'&" 3>2'#>##1 15>&31>13% 3 32>22#
/.< 0/.;. ../1
31
E 94#@*7"# "%*!* '! 7#6"# $4&%! * $*!#6 * < 7*!":#6 * US 9#4 $2 * &' *!"4*& 6%6"*$ * &' 9#"*/ E6"* 7#6"# 6* 9'** 7#!6%*44 7#$# * 94*7%# * '! 6*4:%7%# $%*!" @ 6%&!%%7 '! #44# %$9#4"!"* *! #6 7#6"#6 * 94#'77%5! * &' 9#"*, 7' "%*!* 7"'$*!"* "#6 7#6"#6 * *!*4& @ "4"$%*!"# @ '! %69#!%%% *74*7%*!"*/ S% 6* *7%* "4!6*4%4 "## * 7#6"# #6 7#!6'$%#4*6, %$9%74 '! '$*!"# * RD ../1 *! "4% $*!6' * '! :%:%*! ?'* 7#!6'$* 2 $2/ S%! *$4&#, *6"* 7#6"# 6* 9'** 4*'7%4 6% 6* 7#$94"* 7#! #6 *!*%7%4%#6 * 6*4:%7%# * 4*7#*77%5! @ %69#6%7%5! * &'6 6*4:%6 *! H"# M@#4 @ #"46 9#7%#!*6 @ 6% 6* 7#4 '! "4% %*4*!7% 94 6 :%:%*!6 @ #6 7#$*47%#6 * >4* ?'* @ *6">! 9&!# * *?'%:*!"* * $>6 0 :*7*6 * 7#6"# * &' 74' 6*4 94#'7% 9#4 * 94#@*7"#/ Proyecto piloto de control de erosión C#$# 7"%:% 9%#"#, *6"* 94#@*7"# *6 :%* 6% "%*!* " 94#%%
* &*!*44 * 7#!#7%$%*!"# 4*?'*4%# 6#4* * 7#$9#4"$%*!"# * *4#6%5! *! #6 %*4*!"*6 9!*6/ A 7#$9*"4 **7'7%5! * 7 9! 6* *69*4 7#!#7*4 * 9#4"* * 6 7"%:%*6 **7'"6 *! "4$%!#6 * &*!*47%5! * %!#4$7%5! 4*?'*4% 6#4* 94%6 * 6'*# @ 9#6%*6 7$%#6 *! :*#7% * *67#44*!" 6#7% 7#! * "4!69#4"* * 6*%$*!"#6/ S## 6* "*!*4>! <<1 *7">4*6 * 0+, ?'* 4*?'%*4*! "*!7%5!, 9#4 "4"46* * '! 94#@*7"# 9%#"#/ S% #6 9!*6 94#9'*6"#6 @ **7'"#6 #&4! 6'6 #*"%:#6, # 7' 6*4> :*4%%7# 9#4 * 6%6"*$ * 6*&'%$%*!"# @ *:'7%5! @ * !>%6%6 4*69*7"%:#, *!"#!7*6 *6 !*7*64%# *"*4$%!4 6% 6 %!:*46%#!*6 *! 9%77%5! * %7#6 9!*6 6#! *7#!5$%7$*!"* :%*6, *6 *7%4, 6% #6 *!*%7%#6 * 4*'7%4 94% * 6'*#6 @ 6*%$*!"7%5! 6#! $@#4*6 ?'* 6'6 7#6"#6 # 6% 6%&!%%7! * $!"*!%$%*!"# * 6'$%!%6"4# * 6*4:%7%#6 $%*!"*6 *
E 94#@*7"# "%*!* '! 7#6"# $4&%! * $*!#6 * < 7*!":#6 * US 9#4 $2 * &' *!"4*& 6%6"*$ * &' 9#"*/ E6"* 7#6"# 6* 9'** 7#!6%*44 7#$# * 94*7%# * '! 6*4:%7%# $%*!" @ 6%&!%%7 '! #44# %$9#4"!"* *! #6 7#6"#6 * 94#'77%5! * &' 9#"*, 7' "%*!* 7"'$*!"* "#6 7#6"#6 * *!*4& @ "4"$%*!"# @ '! %69#!%%% *74*7%*!"*/ S% 6* *7%* "4!6*4%4 "## * 7#6"# #6 7#!6'$%#4*6, %$9%74 '! '$*!"# * RD ../1 *! "4% $*!6' * '! :%:%*! ?'* 7#!6'$* 2 $2/ S%! *$4&#, *6"* 7#6"# 6* 9'** 4*'7%4 6% 6* 7#$94"* 7#! #6 *!*%7%4%#6 * 6*4:%7%# * 4*7#*77%5! @ %69#6%7%5! * &'6 6*4:%6 *! H"# M@#4 @ #"46 9#7%#!*6 @ 6% 6* 7#4 '! "4% %*4*!7% 94 6 :%:%*!6 @ #6 7#$*47%#6 * >4* ?'* @ *6">! 9&!# * *?'%:*!"* * $>6 0 :*7*6 * 7#6"# * &' 74' 6*4 94#'7% 9#4 * 94#@*7"#/ Proyecto piloto de control de erosión C#$# 7"%:% 9%#"#, *6"* 94#@*7"# *6 :%* 6% "%*!* " 94#%%
* &*!*44 * 7#!#7%$%*!"# 4*?'*4%# 6#4* * 7#$9#4"$%*!"# * *4#6%5! *! #6 %*4*!"*6 9!*6/ A 7#$9*"4 **7'7%5! * 7 9! 6* *69*4 7#!#7*4 * 9#4"* * 6 7"%:%*6 **7'"6 *! "4$%!#6 * &*!*47%5! * %!#4$7%5! 4*?'*4% 6#4* 94%6 * 6'*# @ 9#6%*6 7$%#6 *! :*#7% * *67#44*!" 6#7% 7#! * "4!69#4"* * 6*%$*!"#6/ S## 6* "*!*4>! <<1 *7">4*6 * 0+, ?'* 4*?'%*4*! "*!7%5!, 9#4 "4"46* * '! 94#@*7"# 9%#"#/ S% #6 9!*6 94#9'*6"#6 @ **7'"#6 #&4! 6'6 #*"%:#6, # 7' 6*4> :*4%%7# 9#4 * 6%6"*$ * 6*&'%$%*!"# @ *:'7%5! @ * !>%6%6 4*69*7"%:#, *!"#!7*6 *6 !*7*64%# *"*4$%!4 6% 6 %!:*46%#!*6 *! 9%77%5! * %7#6 9!*6 6#! *7#!5$%7$*!"* :%*6, *6 *7%4, 6% #6 *!*%7%#6 * 4*'7%4 94% * 6'*#6 @ 6*%$*!"7%5! 6#! $@#4*6 ?'* 6'6 7#6"#6 # 6% 6%&!%%7! * $!"*!%$%*!"# * 6'$%!%6"4# * 6*4:%7%#6 $%*!"*6 * 7'*!7/ E6"# 9*4$%"%4 *6"*7*4 6 7#!%7%#!*6 94 4*9%74#6 *! * 4*6"# * 6 >4*6 74"%76 # :'!*4*6 * 7'*!7/ L#6 *!*%7%#6 6* 9'**! %!*4%4 * #6 94#*6 '$*!"#6 *! 94#'7"%:% * 6 947*6 &47#6, 9#4 # ?'* *6"#6 *!*%7%#6 6#! 94%:#6, # ?'* 7#$94#$*"* 94#'7"#4 – 7#$# 7#!"494"* *! *6"* 94#@*7"# 9%#"# – 7##9*44 *! * *:!"$%*!"# * %!#4$7%5! *$>6 * **7"'4 * $!"*!%$%*!"# 4*?'*4%# 6*&! #6 9!*6/ P#6"*4%#4*6 %!"*4:*!7%#!*6 6*4>! $#%%76 94 %$%"4 6 "4!6*4*!7%6 9%76/ L#6 *!*%7%#6 * *6"* 94#@*7"# 6#! * "4*6 "%9#6 (%) * 7#!#7%$%*!"# &*!*4# 6#4* * 7#$9#4"$%*!"# * *4#6%5! *! 7'*!7, * '"%% 94 94*:*!%4 94% * 6'*#6 @ 7 *! 94#'7"%:% &47# (%%) 94#* 4*'77%5! * *4#6%5! @ 94% * 6'*#6 @ *! %6"4%'7%5! * &' *! 6 >4*6 #!* 6* 9%7! #6 9!*6 * $!*# (%%%) 94#* 4*'77%5! * 6*%$*!"7%5! * #6 7'7*6 @ 9#4 # "!"# * 7% * &' 94 '6# '$!#/ L *6"%$7%5! * #6 *!*%7%#6 4*?'%*4* $*%7%5! * "6 !' * *694*!%$%*!"# * 6'*#6/ L 4*7%5! *!"4* #6 7$%#6 * *6" "6 @ 6 77%#!*6 * $!*# * 7'*!7 6*4> '! %!%7#4 * **7"%:% * 6"6/ E! * 7#!"*"# * *6"* 94#@*7"#, 6* **4> 7*4 6*&'%$%*!"# * #6 7#!"*!%#6 * 65%#6 @ *6"*7*4 * #44# *! 4*$#7%5! * 6*%$*!"#6 *! * 7'*49# * &' '%7# *! 8#! * 7#!'*!7% 7#! * 4# H%&'$#/ Plan 5strat<3ico de =estión Ambiental para de la ona costera de San Pedro de Macor>s E6"* 9! *6 '!
77%5! %!%69*!6* 94 %!%7%4 '! 94#7*6# * 4&# 98# 7#! * %! * 4*6"'44 6 7#!%7%#!*6 $%*!"*6 * *6"'4%# @ 8#! 7#6"*4, 7#!%7%#!*6 !*7*64%6 94 94#:*74 @ 4 6#6"*!%%% #6 7"%:#6 "'46"%7#6 * 8#! %!7'@*!# * :#4 %6"54%7#"'46"%7# * 7%' * S! P*4# * M7#46/
OTSCORP
32
C+-d(o % Re4+en de *-4 in:e(4ione4 (e,oend-d-4 <-(- *- ,+en,- de* (o /i0+-o *- on- ,o4te(- S-n $ed(o de -,o(4 Bo,- C6i, Proyecto o actividad
Problema
Objetivo
Actividades
?imensión y costo
D*67#!"$%!7%5! * 4# M&'> 7#! * %! * &4!"%84 &' 74' * '*! 7% 94 #6 6%6"*$6 * &' 9#"*/
C#!6"4'77%5! * 7!"4%#6 @ 6#'7%#!*6 * "4"$%*!"# * &'6 6*4:%6, *7'7%5! @# 4*'%77%5! * 4**!#6 6!%"4%#6, 94#"*77%5! * 4!6 * 7'7*6 @ 4*&'7%5! * :*4"%$%*!"#6 * 6%6"*$6 * 4%*&#/
S!*$%*!"# $%*!" * 6'7'*!7 * 4# M&'> 94 $*#44 7% * &'/
C#!"$%!7%5! 9#4 :*4"%$%*!"# * &'6 #$%7%%4%6 7K6 @ ?'*46, :*4"%$%*!"# * 6'46 @ #"46 '*!"*6 7#!"$%!!"*6 ?'* *7"! * &' * 4# M&'> @ 94"* * R# H%&'$# !# 9*4$%"*! '"%%87%5! * &' 6'9*4%7%, # 7' 4*6'"# *! 6#4**9#"7%5! * 6 &'6 6'"*44>!*6 7#! "#6 7#6"#6 * *!*4&/
P4#@*7"# 9%#"# * 7#!"4# * *4#6%5!
F" * %!#4$7%5! @ 7#!#7%$%*!"# M*#44 * 7#!#7%$%*!"# A9%77%5! * 9!*6 * $!*#/ 6#4* * %$97"# * $*%6 94 *69*7%7# 6#4* $*%6 7#!"4#4 *4#6%5! @ 6'6 **7"#6 6#4* 94 7#!"4#4 #6 94#7*6#6 7#!"$%!7%5! * &' 9#"%%84 *4#6%:#6 $*%!"* '! &'6 #, 94 6"*7%$%*!"# * 94#@*7"# 9%#"# * 7#!"4# S! P*4# * M7#46 @ 8#!6 * *4#6%5!/ "'46"%76/
<<; *7">4*6 7#! 9!*6 * $!*#
C#!"$%!7%5! 9#4 *'*!"*6 %!'6"4%*6 @ &47#6, 6#4* *9#"7%5! * 7'*4#6 @ *"*4%#4# * #6 4*7'46#6 7#6"*4# $4%!#6 9#4 %!'6"4% * "'4%6$# ?'* *"*4%#4! * *6"'4%# @ 8#! 7#6"*4 * S! P*4# * M7#46/
A7"%:%*6 * 9!%%77%5! *!#76 *! * *6"'4%# * 4# H%&'$# @ 8#! 7#6"*4 SPM – B#7 C%7/
P! *6"4"&%7# * &*6"%5! $%*!" * 8#! 7#6"*4 * S! P*4# * M7#46
M*#44 6 7#!%7%#!*6 $%*!"*6 * *6"'4%# @ 8#! 7#6"*4 * SPM %! * 4*7'9*44, 94*6*4:4 @ $%!%6"44 * 79%" !"'4 * 8#!
F#4$'7%5! * *6"4"*&% 94 *6"*7*4 '! 6%6"*$ * $#!%"#4*#, @ '! *6?'*$ * 7#!"4# * %!7*!"%:#6 #6 7#!"$%!#4*6/
Tot-*
OTSCORP
5jecución
S#'7%#!*6 * O97%#!*6 (%) 6!*$%*!"# 94 ,< INDRHISEMARE :%:%*!6 *! NA @ M'!%7%9%#6 6'7'*!7 * 4# (%%) INAPA @ M&'>, 00 4**!#6 $'!%7%9%#6/ 6!%"4%#6, 94#"*77%5! * P#4 6' *9*4%*!7% . $ * $>4&*!*6, *! * >4*, UCE 7#!"4# * *'*!"*6 *! 9'** 7##44 *! 0, H * 4%*&#/ #6 69*7"#6 * 6*&'%$%*!"# @ C#6"# "#" US0+,*:'7%5! @ #"4#6 $%#!*6/ 6'!"#6 "7!%7#6
C#6"# US .20/<;2
INDRHI "4:6 * '! 6#7%7%5! * * 94#'7"#4*6 # '! #4&!%87%5! * 6#7%* 7%:%/ L UCE **4 94"%7%94 *! *6"* 94#@*7"# $*%!"* * 7#!:*!%# 7#! * INDRHI/ SEMARENA
C#6"# US 2+/ USF 13.# i**one4
33
Re)e(en,i-4 A" A66#7%"*6/ XD%&!56"%7# $%*!" @ !>%6%6 *7#!5$%7#%67/X S!"# D#$%!&# SEMARENA, ++/ A" A66#7%"*6 I!7/ XE6"'%# * D%&!56"%7# A$%*!" @ A!>%6%6 E7#!5$%7# F%67 * L R*9%7 D#$%!%7!/X / S!"# D#$%!&# S*74*"4 * E6"# * M*%# A$%*!"* @ R*7'46#6 N"'4*6, +0/ AUATER/ XE6"'%# H%4#&*##&%7# N7%#!/ P4%$*4 E"9 F4! S'4 * R*9%7 D#$%!%7!/X S!"# D#$%!&# INDRHI, +/ AUATER/ X XE6"'%# H%4#&*##&%7# N7%#!/ P4%$*4 E"9 F4! S'4 * R*9%7 D#$%!%7!/XX/ S!"# D#$%!&# INDRHI/, +/ I6! R*6#'47**6 F#'!"%#!/ Direc#rice para una plani%76 @ Á4*6 C#6"*46 *! P*?'*K#6 E6"#6 I!6'4*6 * C4%*/ 21/X S!"# D#$%!&#/ PNUD, SF/ SEMARENA, S*74*"4 * E6"# * M*%# A$%*!"* @ R*7'46#6 N"'4*6/ XC% * 6 &'6 * 6 9@6 * R*9'%7 D#$%!%7!/X <+/ S!"# D#$%!&# SEMARENA, D%4*77%5! * C% A$%*!" D*94"$*!"# * M#!%"#4*# * C% A$%*!", +./ UCEINDRHI/ X D%&!56"%7# 94 * 6!*$%*!"# * 7'*!7 * R# H%&'$#/X S! P*4# * M7#46
