EAEYOEPO|Yn|A
's-;h
,t
avr:oy..E7:oY.2aQ'
IITOPIIG A A|O|KFTHE
trpAröy
d_JLjrji
jt_..
u-{,rf,:r ri
E * N H N I { H :K A T O X H I f,_f '-JLr
!: TOY€
KATOII4OY{
JIG|:
rt,\, Jll er-
d.;-
r*:t sr..-r-r
ri:r q& *:"). r', ir.r ji. . .rI.1 +F
dj,
r sc r.- *"'r,, 'q ;rri ki !;t 4 q.r' ü. - , jL- i ;.rr riür r," {,, ):i.,sr 'rj 41!!-ttrir'al, Jrr!, ,j r J!!-,; jr i rut *rt'l \nü ! iri,{. ,!r- ;l,l .r*1 ,r} idelr,n $.r lurt J,r i! iln $,"r l,! !,:r ji$r 6, _. €. .; ! ;-t d: Eir \ts] r,-r u l.r , $]!,i j . l*,4i rr)r,-.sts ;JL r|Ä. :lL,+i JrLart&rr: .._d +rrj rra l, j
_i r:rr
r(:/-
r:6r'ir.{rr!i/ . )ttr
rt
ü:*r Jlri Jir! JIL {! ,\.i dJr_; s,irl 9/
iiaili
. rr iü
irrn
!{y,
.:tu ü.
Yü'
d?i
!Lr! -Ji
&r;1".
d_x' u::r;rj .üJ_,i ,(.; !!r d ti j!{: n--i ,;, I n: ,i" r i_n :S'.-.]J, :r-'i, *ij.;
j:
\\\\ j:
!
j-:r
j::
v\. r _"il
Höroxripu[n roueÄÄr1uroü orporoü orrg2 Moibu 1919npogroug ypoppevq xoroixoug 14gIpüpv4g, or4veÄÄqvrxli xornuÄororoupxrxri
H(t'lvrovn loropio [0uuoqnilnyovH EONIKH KATAITPOOH HEÄtroöo Kot0t ,,tp[l,Ot,, fqg
ro 1922
BENIZEAIEMOE. ovrrßevtzsÄropog: n qoßepn NcrreBvoxrövocrvuuoÄörnro. MrNpoorcnrKn Koroorpoen: Nonorotilou rnv öznoov uncrpxouv oxö1rn.To uoröro Kclrrctsyyovlcl rous rnv öxouv xnver ßiopo roug crrronS crenynosrs.Evcrlnor sKoroppuprorpooeuyes ructv ouroi rrou egrooov pcrNevöurotorn McrNeöoviüKcrtrn OpcrNnKol o' ctÄÄegneproxögrng xöpog. Eör,locrv ouojsz(t)no' clurcs.ouvrKltKornr0 orov EÄÄnvropö. Eßöolrnvro oxrö xpövrcrpercrro (E))-IETOPIKAoag rcrfröeuer onpepo ornv rloxn. Tnv riloxn rng örxcropevngEÄÄcröcrg,rov oupqepovrov rov f,evrovöuvcrperrtv Nor f,ovoBupizer ourssLrSrpclyrKcs elKovesrng opoyns K(II rou Ln OuoioLou f,cprzt.rpou. Xpuoöoropourns Epupvng,rcr Äcr8nrc,lvorpornyöv, ro poÄo rou ßcvizeÄrNou urclrouclpUoornLnS EpupvngAproreiön Erepyroön. H IoLopicrrns riloxng ourns ypcuperorcrxö1rn. BA If EAH'
AAIE=OAH EKTTPATEIA Anorqv npo6troor1, or1 0T00ru0TrlT0 K0r qv r0roppeuoq
IIA NAf OIIOYAO'
o =EPrzoMo: TNN EAAHNON
0 Kegotr prno[ver ornv(TKrooÜp lop[p,,
YnaüOuvoq 6xöoonqBAI-|EAH:flANATOflOYO: Eüwd{nüÄnC NA:O:TKOAEIVH'
!üFßouÄoqöKöoons :TEPIOIOA:OYAAKH:
ruwovropöq. enrp€eu NIKO: BAPAIAI/fiA:H: M6vtporouvepydroq OAIAONMA ITKOYHI BA:IAH:KAPAA:H:. ANO:TOAO:AIAMANTH:
I' ourö ro reüxoqouvapy6ornxov MANOAH:KAPEAAH: AAKH:PHTOI I-IOPTO:IVAPTAPITH' KQN:TANTI NO: :BOAONOYAO: EAT'INMATZAP EYATTEAO: A, XEKIMOTAOY IOANNH:T, MOYPEAO:
AnFroupyrKö TIANNH:KOPONAIO: NIKOI KEXATIA: ATTEAIKHTZANETONOYAOY nopoyoyfi OOTOEKAOTIKH A.E, HÄexrpovrxiöreü0uvon istorika@enel,gr
orypsrcosrE
Mvnpnnpoyövcov 7: ,
'f yevn
xpara
eilo tn pnrpa>.
To
t
, f*:il ogroruo cturo,üoD frnvozcl ctfio tn fii- I ßrßÄrxn ncrpoöoon (Kql rou ouoteÄei onpepo Kp[npro yro tnv ovoyvöpron rnE rBoyöverogonö ro r
öeürepng yevrog crnö yopo 1o noröpog vröutog . n p.nröpcr ncrröi npooEüyr'rv onö ro TotoÜÄo xor ro Toovqx-KoÄö) I' ovcrznroüocrug örxÖgpou pizeg poÄÄov orcr ncrpoÄrcrrng flponovriöog Kor rou Boonopou nopcr otnv nocptio yn. otnv untipcto tou Xopuorn. rroKerlrevrKoi ioog or Äöyor xor ovc4xpißoÄo ouvotoBnpolrxoi: eivcrr Lo ßrö1rcto prog rpuEepng nÄrriog peoo ornv orpöoEorpct Utctsncrpcröoonguou peroqureüOnKeKr ol-lrn, Uozi pe tcr erxoviopnro rng orxoyöverog onö rnv flöÄn, ornv lpooEuyolrovcr OeooqÄovixn. H <ßopro>, öuovönrn uoÄÄegEopeg, o1nÄio (rcr ) rng upoyroytog Ac.lf,crvrpcrg,nou ylcr tnv ucttötxn gcrvrcroicr (nö8crve örav npouv, Sctppö, oxrö xpovcov) eixcrv xcru ro onöxoopo, ro teÄeroupyrxö' rcr vovoupioporn rng yroyrog orn prxpn pou cröeÄtpn(<öÄa nÄte xat nape ro xat nav' to oro ugpnaftötE...r)' ot xoußevteg rou rctfrrlou, volJrlKou xcu ntÄörou oro Ärpcrvr rng OcoooÄovir
öÄegrng xcrÄonpocripetesrloporveoers tc)v o xeir^rv lrou eivcrr öüoxoÄo vcr cruopvnOö. H xouzivcr eivcrr yrcr pövo, 8cr ro uopoöexOö crnpoxoÄuurcr,prcr xo.SooroUevno.to0ntrxn xornyopio rng xoBnpeprvornros. evrrtcvo neruxnpövo Ecrynrö pe yepizer xctöe Eopcrpe eooreprxn rxcrvonoinon ror cruoreÄei ytn pövo pro pcrxopro yro öÄoug toug npoyövoug trnö rq TqtoüÄcrrng llöÄn9... rrg onUeplveg yro rn o.peto to epEovöorepcr,per
o8ürepn öpog eivor n eniöpcron rng orxoyeveroxng ourns uopoöoong otrg rKCslrou I]pol]unoers, YcrorpruopY öeöolrevo nou eivcrr [1cr [poEctveg crnö rnv cf,t.rreprxn pou cptpcrvronKor ro orroio, nqp
Qaiöov MaÄtyxouöng
1 . 2
TtQol|0you
..
urKpoororrKn exorporeio KcrrKcrrcrorpoqn,nou znpioroe EÄÄnvegxor Toupxoug rouröxpovo,öev eivcrrövo orevo eÄÄnvoroupr(ßÄ. AÄxn Pnyou, To rnou xrvei n Avrovr. o prxpoorouxög uö],epogonö orouro öre8vn, nepo onö üg ouoieg EÄi.nvov xo.r Toupxorv,nrov neprooörepouro orKovoutKn emxeipnon Kor urcr örnl,copouxn poxn nou orn0nxe ovöf,oöo.onö Ious roxrJpous. Auö rnv oÄÄn nÄeupo, n crErf,n1,5 exoroppupiounpootpuyrovoug crporoKcrrorKnuöveg euopxieg rng öuuxng opoxng Kor rns Moxeöovicrg,oxöpn rng oeoooÄicrgxor crÄÄorvueproxrilvpe opo"roügeÄ).nvrxouguÄnouotrroug,ouveßoÄe ouoreÄeoporrnoornv eovrxn ouvoxn rng xdrpog.H eyrorooroon rous yDpo onö ro peyoÄo qouKo Kevrpo öötooedlSnon ornv orKovopio. HpBov ovgpconorcruö xaBe ouoryn npooöeuurexÄöyovror 7 ßevrzeÄrxoi-xcopigrov BevrzöÄo(!)-:riCIL 177ovußevrzeÄrxoi! xxnporizeror n xußöpvnon Änpnrpiou puÄÄn, rrou ous 22 Noepßpiou npoßoiver oe önpoqrnEroucryro rnv enovoöo rou Korvorovrivou. or @rl,eÄeugepor önÄövouv 0.Iloxn Kol ro onoreÄeopoeivor gB% urep rou ßoorÄro. or owrßevrzeÄrxoi pe rov... ßevrzeÄrxöüuoro cppoorn Epüpvng Aproreiön Erepyroön eivo.rro. rrpooorro oln...
((oK0Kle00)).
Nixog Bapötapnaong
'f:'.
Fw* 4
i F l
r,iM
"i'11, l.',fi;1*
iffsf'l
i;i
.**
I ,,,1,,i,,,,,,,i,r'iiiiil"
-lv'.
1l
! qj
ilil.:--
ffi
, irw
rrLtr,r
,..
":
.,,**
oe:.' ;ro "
'liM,
lft _ ,rÄ, l$;lrul,rrrilrlill rvl
,
,iilrltiür,
,,.
,q #
F
''il
ffi.
llr'F rli. , rl
T':JfqT .. .""t^ si
f , ,l - - Ä ',
llti!:
t.
*.f .
+
"."'trl'
H EONIKH KATAITPOOH roDxov. Avri0ero, ornv rllo neploproUevnolKovoprxn ßrßÄroypoEio,n öpEoon ööBnre ornv rpoouoBercrvo ileprypo(poÜvxqr vo o.noöo8oüvrrpoßLnporo Kot tvvoles rou rucw f,Öveg,pexpr röre, ornv eLÄnvrxn upoyporrxötnro. oKoro o.uöug, ouxvo, öuovönregorKovoUIKeS nsplYpooxorvoreveig Kor ttg, ouvnBclg, vo.Äüoerg gög orpcnrouxöv evepyerövxor nopoÄeiqreogörouov ovuSÖoetov r
'rir{ 'ip#itfi;i'rse &vmv:**,rtr, #yv*s; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&rti'i*w*q
" ' . 1 " , . r . - ?i -{ .r 1ä 4: :,..*;rtr;: , , f , " . 1. r o n . . '
, . ' 9 , ": ' r . ti ) :
c:drt:c
{,3 ti # Liü{* it#i'p;* ** at;xtpt*ffiw,i*xs S l*il lr$s# {äl"ä{,'fl
T0Y WnTfül'l ilnPRX,TAX"fi ämYpNlil.,lX? EÄÄnveq oorofr4g mxerpnporiegnou ööpooovotrg peyoÄeguöÄergrou Ie nfvtl vöou E.\Invropoü: rnv Kr,rvorovrlounoÄn, rn IUÜpvnS. ond50.000 Epupvn, rnv AÄef,ovöpero.Auö rnv o.trIn, toDSnunoÄoyi(ovrot ot yöLegrou KpoLrKouUnxovropou. rnv
#
+-r*
*.
ff// fl*&*
pn orous öeopougtoug eire pe ug xußepvnoergeire pe ug peyo}eg eurxerpnoersrov euporrlctixttvxcoprirv.Or EÄ.LnveEepnopor rng KovorovrrvounoÄng n rng AÄef,ovöperog nrov or evörolreoor ovtrpeoo olnv roltxn nopoyulYn-to puoLrxoTnSorroiosVvoiprzov oproro- Kor rn zrunon mg öreBvoÜgoyopog. Or EÄÄnvegrpoueziregrng Eyyüg Avotol'ng uunpf,ov or eyxöpror rxvnÄoregrng urorc,xrxngöreioöuons rou eupc'ruoixoÜxeqroÄo.iou.AnÖ rnv o.ÄÄn n.\cupn LouAtyoiou, Lo npoot-rnrxöLouKpolrKou pnxovropoü oro eÄÄnvu<ößcroiÄerounnpf,e onotrurr,rgef,o.prnpevoonö ug euponoixÖgr
"":;*;;T:
Kor or öÜo oureg
l9I2-L922, KcuofreKrnoenÄnpn xupropxio. Or nol"urxÖgouyKpouoers<ßevrzeÄrxöv>xor ef,eqpooovovuSeoergoro eorrneprr<ö rng xpouxng ,xc,rpigvo. pnopei xoveig ex rcrrv uorÖpc'tvvo evronioer röeoÄoyrxnr
To0eorpor4g Ipüpvlg, rqg lttxpoypotpfo önepogrou lloptotoÜ. Otoroypogio rou 1917ondpto n0pooroonrou "PtYroÄero"
&w *px x x qy"r:tlL, {d tri{#Tj*rdä#t,jr6 *r}rmS* {; { :q. q3fl}{, tJl,'x q äT riw# # twLtv#,{, {t{f y:t*q.m p ** il* Lp l! p :r txirr {w:tmffi*tbJ#,# {zit:} | ä{*i $ltry,**{r * * {'r}H{ri ü {'rSütgt*{
" {','r,ooti*,'j ss]ftlü&l,fTTü fi n{ll[T?&$l*Ynffi ffi Tl{["&1m nevöuuxn öref,oöo.Or elruoprxoi öpöpor rylvov ovof,,röuroror.H iöro n npoocomxn ooEcrÄerorr,tv EÄAnvu-rv enI xcrpnporrtirvxorov rnoc pio opn pnpevn evvolo, oe pio xripo.öntogn Toupr
yrcr roDSiöroug Äöyoug,ogou 0o eixe ouoröÄeotrro outö nou reÄrxq öev ouogeüx8nxe, önl.oön rov f,epzropö rou EÄÄnvropou. Anöpuo4 Anö rnv oÄLn nÄeupo.,Kor ol EÄÄnvegrng Mr- eÄÄqvrxoü t rng A8nvog öev ßpöOnxe roytöeulrevn pö- )
t
q
!{*
ww
"-;'*fl. t ., *f'.d
H EONTKHI(ATA:TPOOH
luuf&#l*
Ixoropevor vo pöon oro öixruq rov . Ilrotöoerg rol npoxotoßoÄög O ovoyvöorng 8o.upener vo Äoßerunöryn rou Ön orn UoKprvn exeivn enoxn n peyoÄürepn önpoorovolnxn olroprio. nrov n ör<öoonxoptovolrioporog xr'rpig qvtiotorxo r
Hr,
" {.' r'i r'. r ' or öpoxpeg {}Wtlb" ffi p*y*ffiuä#p* **tgx**rx*w#äiir;ffi npos rcryoÄÄrro, **wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww K#p'r*v# Wi,mg**v*q K{#i3i{ {}'v'"{.r#z*r's,t3Kuplos, orpoTeulrctrcl, .W vLTttr*t:t;y:tt: ffi#*t*p:p :"'lrT* .rp äir:rj i". # ä"i
,"{>
xor cixe Äo1rßovetv oe yoÄÄuo. Epoyxo. Mercr rnv uoÄruxn peroßoÄn tng 1ng Noepßpiou 1920Kol rnv enovogoporou Krrrvorowivou, or rpers xußepvnoerg opvn8nKqv Us norrKcrruS (rrpoxoroßoÄög>.To yeyovogourö oönynoe rnv eÄÄnvrxn xußöpvnon oe olKovoUrxn orevÖrnro,uou ÄÜ0nxe pe rnv exöoon uxoÄunrou xoprovopiopcnog oe noooorö 50% eni rng rxpeö0nxe crnö roug BevrzeÄrr
;id
öpoxpeg ylct vct oyopooer pio oyyÄrxn Äipo orn 1920,ug reÄeuroiegpepesmS ßevrzeÄrxngKUprcPxros. Ero 1918,rrpos rct teÄn rou MeyoÄoulloÄe1rou,n xußöpvnon BevrzeÄoueixe Erooer oro önpoorovo0 unoupyögprxo öprcrrng, evö or orporlorrKeEovoYKeSruov of. Äoevo xor peynÄurepeg.EuvnqBn, röre, n ef,,ng E[oreprxrirv Mnotrror({9.oupqrovio pe ug rußepvnoerg tou Hvtolrevou Boorllioreue örr4 Leiou, rcovHvcrpevov lloÄueröv Kor tng foÄÄrrng EÄÄ6öo irov n A4ror. evö o unoupyog pövo. Ag onperroBeiöu n EÄÄoöo.reÄoüoeunö AreErporronrxöv A. foüvopng öroßeßoir,tvetnv oYOvn Orxovolnxö Etreyxo xot n ouvo.iveon tov yi.rxn r eixov .Luoerto vouttxÖ ononon rns önpoorovolrtxngroopponiog. x}eropö mg Toupr,n eÄLnvrxn xußöpvnon eixe xopnynoer rpoxcttoßoÄÖg ouvoprÄnrn rnv xußepvnon rou Kelrö-l\,nooü.
{
tu
.W"
trxeiveqrrg
pöpeg, o (ouroef,öprorog) EÄeu8eproEBevrzeÄos oDvloTouoe Feloon rou olpcuou,Yro vcr yivouv orrovopieg, xor ovoöinÄoton roD orn Epupvn. H eÄÄnvrxn xußöpvnon, noqoivcror vq nioreueön povo lrc Tnv cuÄoyio vrrr-rg. rng ßperovrxng xußepvnong unnpxe öuvorörnro uoÄlrxng Äuongorn Mrxpcr Aoicr, oÄÄcrKcrl orKovoprxns evioxuong rng xtipog. Or ßperovrxegeurBqrieg nepretropßovovrnv ucrptnoonrng eÄÄnvrxng r
I
*Yq-w"
Hevrexopqv4 orpoqio Koto oxÄnpöq rou lerpdrvug 1921-22 e[üvrÄqoov rov etrÄ4vrxd orporö
a t r d
db
p *d$
O eÄÄnvrxögorporög xoroxng orn Mrxpo Aoio eixe noqler onö gnveg vo ßpioxeror nepropropevog ornv neprqröperorns Xpupvng. Koreixe nÄöov pio ueproxn 100.000 rerpcryrrrvrxcirv xrÄro1rörpr'rv,pe nl,n8uopö rpröv excnol4rupirov,prcr xöpo önÄoön ouyr
)
11
H EOxTxH KATA:TPOOH 0 Kovorovrivog or4M.Aoiu, nr0ovöroro oro Eoxilelip
repcrpero.rn oüvorpn f,exoprorcilvoupEtovröv rng xepoÄrxng Toupxiog U€rous foÄtroug xor rougIroÄoüg),oÄÄcrn el,Änvrxn xußöpvnon urezörov crnö ro Aovöivo yro vo örornpnoer ro orporö rng orn ypoppn Eoxi Eexip - AEröv Kopnxroop, pe xivnrpo ug örcrpxeig unooxöoerg ro.Äürepng oulrtpr,rviog. Hrqv qÄl,oore Eovepööu n exxövtoon0o oönyou"e
l',.
-.... ;.
n. u,,
{, . .: n" , . 3 . J . . r " 1 1 , - e , . r 1 " . g " , 41 i Le."r
{:ii,Jirs{11,*lt$ {: xä"r\{fx:iv'pt{} #$ii{:}3qffiä}ü*T *xusnn a*d,trx l l , r a r " r :
, .
"-,.."..,"*,",c.it{} ffi{i,
"t'{} iJ }{{läil}T:{}1'l{} iJlit}$}.ü:\:*,t; : . ! . :
c d . l
"
. " q
oe oe onoteÄeoporcroÄö8ptoyro rov EÄÄnvropö rng Mrxpog Aoicrgxor nqvrore uunpxe n eÄniöo rng oyyÄrrnE uopelrßoong.Onotgnopornpnoe o roroprxögN. lUupoüxng(oro uovrore enixorpo öpyo rou ), outn n ei.niöo rng ASnvog ornprzörov r
12
qrnvere-Ä,euroio ro el,).nvrxö. To Oeßpoucrprorou 1922, o.neÄnopövog o Ä. fouvopng eypo(peoro Bperovö unoupyö Ef,corepxöv öu öev unnpxov xpnpoto yro rn ouvrnpnon rou orporoü,ropo pövo yro Äiyeg pepeg. AÄAo n ßperovrxn xußöpvnon öev ovöÄoßerogro ööopcuon, ropo ro ycyovogörr nrov er
0 örorxqrlig rouA' kirporog unoorpfr4yog N. Tprxoün4g e{epleror ondr4v oppevrxri exxÄ4ofo rou Arpröv Kopoyrofp
*b.
Äorno 1.300petorponnxov oe poxpoxpövro xpöog). Eror, n xußöpvnon ef,,ööorce ogöoog 1.300exoropUupro veoD xo.provolrioporog,ro onoio öev nrov oxoÄunro xo.r öev ennpöooe rn ouvnÄÄoyporrxn roorrlrio rng öpoxpng. H ouvoÄrxn voproUorrKnKDxÄogopio.nopeperven iörq! H A8nvq pnöpeoe, ero1, vo toper pio ovooo xor vo örornpnoer peprKous
*
&äx*rg*as\vs&wa #ä {ryp#n*q{:}r W*p*s,*$ Wsp*$ ffixffieä{qffiwyffi wdiwffim #ffiäK#cpffi{rtr{*w, *x xem{ewwsffiw*a &w*sp*ä wffi:*# W#ffi*q ffs##Sm${ffiysq
reÄorverqxoiöoolroi xor o Eöpogerooönpotog. Töre, o xoOnynrng II. Ilporononcööxng, axöpn evq qrrö ro öf,,rrpcryrxo npöocouo.nou eupör
pnves qKopn ro UrKpoororrxöpörono. Evci n Bperovio nieze yro vo KnpDXOeiourövo1rn n [eproxn Xpupvng rönpooronoinoov xorvn öroxoivoon rrpos rnv E},]qöo Kor rnv Toupxio (Mopuog 1922), arrunövrog onö rnv EÄÄoöo vq exxevöoer rn Mrrpo Aoio ror vo örornpnoer rn Oporn. H öror
13
{i i..li;
{}ü* ':
"9
i '-'1
Toperoxo61er nÄöovnporoßouÄies orpouoüKöv Kor BpnoKODuKövoxopis eDpDrepnonnxnon. Or trÄÄnxoroppeüoer. And f,rorlroroüxr,rv, T0(oTnv ves rns Mxpog Aoiog Eoiveror örr nopÖUervoveAyxupou, oro rrrEuÄoKüKoi.Ernv unÖOeonourn xpnolForrorn8n"Otxüöt" Ke o enrKeeoÄngrou FeröIIou, orpcrrnyöSflonoü-
pctrcr,rrou flrov xoBnÄcolrevcruepinou yro övo xpövo, ön.Ä.evcrv ro poüxo roug onövavrt o.nöroug Toupxoug otpotrör€S, rou öxovcrvro iöro. Onog eixe oulrßei oro Äuuxö Mrircono,or ovriuoÄor, flou enpöxeno oe Äryo xorpö vo o(pclxrouyqvrcrÄÄoooov pero.f,,üroug erönoergror ö,u eixqv öro8eo4ro.Or EÄÄnvcgcörvovroryopo. nou erxov lepiooro. xcrrönorpvcrv rpöE4ro, rou roDS öÄeruov. To yvooro r
Eni-troyog H upoyporrxn orpcruoruxn roropicrrng prKpoorüuKng exorporeiogöev exeroxöpn ypoErei. H ropficl. oropio ourn öev 8q oqopo pövo pcrxeg, ovö1rcno Äeurepoxopri nrov n unerÄn yrcl rnv Kürcl^nqn ßo0poEöpov rxor unovoxöpnoe, pöÄrgouvovrnroug nervoüoov.Toug öexoöegxrÄroöeguou öev eoe rnv Ko0ern ovriOeon rng loÄÄiog. H AyyÄio, neorperycrv, roug exorovroöegxrÄroöegnou öev pc^lrrou cixe rr-rOnocr LnvA8nvo oro oirnpo LnE.oulrgdrrnBnxov uorö ov nOeÄovvo gpoupoüv rous Urvclvnoe Ue rnv Ayxupo vo örornpnoer n iöro rov öÄeypeöegtou Eoxi Eexip. Mövo pio röroro roropio.,nou xo rov Xrevöv, pe ovrcr}Äoylro rnv eÄÄnvrxn ouoöev 8o pixver ovoBepc[crKor öev Bcrovcrznronpoxöpnon crnö rn Mrxpcr Aoio., evö rqDröxpovo ÄoUööreg,0o propöoer vo orrovrnoeroro epörnpo: |roßcrveorpcurouxegSeoergorn MoooDÄn. ri exeivor rou ro 1921eixcl rprnoerÄiyo öf,o onö Xug öx8egrou Eoyycrprou,to eÄÄnvrxcrorpcrreDrnv Ayxupo.,to 7922pövozcrv
1919 H 1n pepopxio rou eÄl.nvrxou otporoü oüoßIßozrror orn Xpüpvn (2.5)' o KepoÄ opyovr,;vcrrnv ovrioroon evovrlov rov EÄÄnvorv (6.5)' ro nporöxoÄÄorng ApooeroEKnpuoocr rnv ovrioroon rou toupr.xou Äoou (6.6)' evroxuovror or cÄÄnvl
r920 H AtooxeEn rou Aovöivou onopooizer vo ncrpoxr'rpnBei n xpüpvn pe mv evöoxöpo rng ornv EÄÄoöo (15.2)' or Iuprlroxor xoLoÄopßcrvouvnpoourplvo rnv KclornvtrvoünoÄn (3.3)' o KeUoÄ riBetor exrög vöpou (3.3)' o Ä. flopooxeuöuouÄog opizeror örotxnrng rou fcv. Xrpotnyeiou. ro onoio Uero(pepetoronö rn OeoocrÄovixn orn Epupvn (15.3)' opxizer roupxrxög epEüÄrog rröÄrUos ovopeoo oroug unoornprxrög rou KepoÄ Kor rcDv rnord-rvo to oouÄtovo otporeupotr'-rv (Anp.)' oxnporizeror fipoooprvn xußöpvnon oilö rov KepcrÄ (27.4)' yevrKn emotpoteuon Toupxrlv AvoroÄing (27.5)' outrrEcovieg rou KepoÄ Ue IroÄoug (15.5) xor foÄÄoug (30.5)' or Xuppoxor ouyxororiBevror ornv [epropropevn npoeÄoon rou eÄÄnvrKou orpotou (7.6)' or EÄÄnveg roroÄo1rßovouv rn Ori,oööÄEen (14.6). or EÄÄnvsg npoeÄoüvouv otnv AvoroÄrxn Opoxn (IouÄ.)' or orpfilouKeg öuvoperg tng Mrxpog Aoiog upooBoüvror pe entruxicr otnv evöoxöpo (IoüÄ.)' XuvBnxn tu-rvXeßpöv: onoEooizovror n nopoxöpnon rng Xlrupvng Kor rns rvöoxöpog rng oc cÄÄnvrxn öroixnon xor n örevöpyero önpoqrntpioyoLoggc LcrScnoropoxt-rpciLotn Avor. Opoxn Lröxprrnv TooroÄrzouopoxopoüvtot optour
rcovEÄÄnvov npog Ouoor<-Toevrig(1322.8)' opyovöverol orrö rov KepoÄ roxur<ög toupxrxög orporöS (26.10). o BevrzeÄogouvrpißetor orls eKÄoyöSKol otn ouvöxeto Bo ovoxrrrpnoer oro eforeprxö (1.11)' o flonouÄog opizrrol orrö tnv xußepvnon PoÄÄn örorr
Agröv Knpoxroop (Mop.)' xußöpvnon louvopn (26.3)' or onoruxieg oönyoüv oe oÄÄoyög:o orpornyöS Äouopovng ovoÄopßover rnv enonteio rng )rporrog (MoroS)' n eÄÄnvlKn xußepvnon öev onoöexeror rn örolreooÄoßnon tov öuvolreorvrns Awow (8.6)' or EÄÄnveg onlrcrtirvouv onUovnKCScnrruxieg oe ßopog rr,rv Toupxcov: xntcrÄo1rßovouv ro AEröv Kcrpoxronp (30.6) xor ro Eoni Xcxip (8.7)' or Toüpxor uroxt-rpoüv ornv evöoxöpo (IoüÄ.)' o KepoÄ öropizeror opxrorpornyog(23.7)' eroLporcio rou Xoyycrprou:o eÄÄnvrxögorpoTöS r
A. flopooxeudnouÄog, KordÄÄor 0. IlriyxoÄog entrsÄsiq T0 UeÄsroüv
(1920) KoTfTnvrrepioöo rnqeÄÄnvrK{q npoeÄoonq Xüprn
15
H 444lr.OxoH
üE/|IIMOI 'u'dl"' , TOYKEMM ffil*,,* *.
'@,
,W
i*
{itMk
ry
]w
!d
,.*i ,
-4
.s
lil
M"till
nru E,{t:,tNM,ryzep errixoupooxcOnynrf Ioropiog c;ro flovcntoripro fth.n( Kcovoroi.rloüno.\nq (Toupxio)
.W i ' I .:I
srs$. J
eSvrxn roroproypoglcr,örcrvypcrqrer rnv roropio rnE, xpno4ronoiei xouoreg ouyKeKprUov€g evvoreg.Kor 8äAerro e8vogvo ovuÄopßoverot rnv roropio rou peococrurcbv r(ov ewotov. H crvriÄnqrnourn rng roropicrgovrcrvcrxÄorov eOvoxevrpropörng xo0e eBvrxng roropiogKor epxrrcrloe ouyKpouonLr€uS ovriororxeg ewores rcovqÄÄotve8vrxiitv roroptt'rv. fro uopoöerylro, n (sKorporeio rng MrNpcrg Aoiog> (pn crpvnrrxn rvvolcl Vlcl roüSEÄÄnveg)ervol yro roDSToupxoug., eivql (Koroorpoen> yrcl rous EÄÄnveg.Ernv lepioöo Äornöv ourn, nou ef,oroÄouBouvvcl ureproxuouv ot eOvoKevrprKegcruregcrvtrÄnqrerg rng roropicrg,eivcrrnoÄu öuoxoÄovcreNqrpooreiroveig trrern yÄtiooo rng . Iuvepyüorqxe Or xcrroxrxögöuvopergöxr rrqxorolrxegpövo eur0upoüocl vcl ncrpolreivouven' oöprorov öuvtiperg, oÄÄ6 o ornv Toupxio, crÄÄoeneöicor
ornprf,n rng Xoßreuxng trvoong xcno rou rp[eproÄropou. Äeurepov,expercrÄÄeu8nKe ro cvnxpouölrevo oulreepovrclroJVxoroxrxöv öuvcrpecov. "lo 1922.ro pcyoÄutcpo trröpogrov orpoTnylKrdv ouröv xrvnoeov rng Ayr
l
"u.
**
,/J
q4
n
'#tu rNffiI f
t
&
'ffi
t# * - "
rykj
# .,,t ul*
* ' { j .,4r *f
:'
;.1'S."1'
':*
Tuuog rng KrovorovtrvoüuoÄng.fro ro noÄon, o eBvrxropögeivor eurxivöuvog röoo ylcr rnv oOcopcrvrxn öuvooreiqöoo xqr yto uS xoroxrxögöuvoperg. H xußepvnon rng AyrAni KepüÄ. O öeurepognöÄog rng cvunoÄireuong xorcr rou MouorcrEoKelroÄ nrov pöoo ornv E8voouveÄeuc;n, ornrr Ayxupo. Ernv E8voouvöÄeuonunnpxov öuo owrxpouöpevegöuvcrperg:<.roupöro yKpoun))nou urroornpue rov Mouoroqo Kelrö), Kol (ro öeürepo yKpourr)uou oweri8ero o8evopoornv uoÄurxn rou. Orcrvo Mouoropn KelmÄ 8öÄnoevcr ef,ouoroöotnOei ouö rnv EBvoouvöÄeuonyro vo cwoÄoßerneprooörepegef,ouoieg,n EBvoouveÄeuoneöotoern ouyr. Orov n xußöpvnon rng AyKupoScpxroe vo loxupololeircrr, or f,evegöuvoUelSopxroov vo oröÄvouvnpeoßeuregKor eKrrpooünougornv Ayxupo. Trg rei,euroies nUepsgrou Äexepßpiou 1921 eErooe ornv Ayxupo örnÄc,tlrouxn ovuupoootneio onö rnv Ouxpovio.1-rcentrcqoÄns ro oTpürnyo Opouvzö(Frunze). H reÄern unoöoxngrng our
orpornyoD opouvze ruqvouoreÄeoucrrrKn yrcrrnv llfoH|o,p,irns Aqxupo xor n Eoßreur
17
ry*,lffi'l p ffit6*"*
i:T
r
:fi:i;'.44, ii
.".", i
-mäY'
+iii;:'tl'il+' *t' $,
-Y'"ili, ** .$,@e#,llir,lr,!:i
reÄeopcro x. Oouor vo pnv gnopöoerva evngepöoer eyxoipog roug ovcoröpoDs rou. Eng 10 Moiou, o x. Oouor,ouvoöeuöpevogouö öÄo ro npoor,rnrxö rng rpeoßeiog, öEuye yro rnv Ayxupo, cnpnvovrcrgnioco rou pövo evo xolrnÄößo8po unoÄÄnÄo. O Toupxog unoupyögEf,r,neprxöv er
rpououxö öyyporporng 3ng Iouviou 1922, nou eorertreo ovörorog örorxnrngrov Kcrroxrxtiru öuvo.pec'rvorpcunyög Xoprvyxrov (Hurrington). cnronpoiverön . O eÄÄnvrxögorporög puopei vcr ovref,er oxöpn evo xpövo, ypoger o Xoprvynrov. O üuorog oppoorng rng KovorovrrvoünoÄngPüpuo.Lvr (Rumbold) ypoEer oug 5 Auyoüorou: Ioprerxli upöroon rou oouÄtovouÄeyovrcrgöu öev puopei vo O oouÄrovogeivor n xotrürepn enrÄoyn yrcr ro r4vAyxupoqroDvrn Mrxpo Aoio, qÄIo n AyyÄicr, nou öev eÄovöivo> ouvexizero PnlruoÄvr.' (tvovTiov Tov mBulrouoe rnv onoxt^rpnontrrtv El,Änvotv, xcr8uoreMero. rn örooxeqrnoro llcrpior, n AyyÄio r. nÄoporrxö yeyovög, rou eyrve oug 21 AnprÄiou 1922.clroxiooc uS oxcoclSclurcs. Mero rov AnpiÄro, n EÄÄqöo opxizer oroörcrxcr To ßpnöu mS 21nSAnprÄiou n ooßreuxn ooruvo ptAoctyto <. volrio upoyporonoinoe egoöo oro xripro önou öpeO unctog crppoorns orn Egupvn, Ercpyrüöng, vov or orporroluxoi oxöAou0ot onö rnv Ayr xot ro. opxeio rou. reprxöv Muo-Lroung, pe vöro rou rrpog ro Äovöivo O upeoßng rng Ayxupog AÄi Oouor (AIi Fuat) evnpepooernv oyyÄrxn xußöpvnon öu n EÄÄoöo öropoprupnBnKr €vrovcr,euronpcrivovrcrgöu or ooenr8ulreivo oulrperooxerornv Kc[oxn rng KovorocrouÄio. vrrvoünoÄng. ßreuxeg opxegnopoßicroovrn örn-Ä.rrrlrorrxn H ooßreuxn ooruvolrio örexoqe tnv eurNorvolvicr H Ayxupo yvr,rpizeröu n oyyhxn xußepvnon tng toupr
Toroupxrxri H Ayxupo ouverönronoinoe öu pövo pio crrro(poorouKn virn xoro rov ELÄnvcov Bo puopoüoe vo oönynoer rnv AyyÄio oe Urü oulrtpr,rviope rnv KUßöpvnon rng Ayxupog.' To oyyÄrxö öixruo tÄnpoqopröv ornv Kovoro.vrrvoünoÄn, pe r
EÄ-Lnvec eq..0{0 I.280 3.139 1.280 4tB 50
Ilnvn: Gothat:d Jaescke, Türk Kurtulus Savasi Kronologisi, Mondros'dan Mudanya'ya Kadar (30 Ekim 1918-11Ekim 1922),'I'IK, 2.baski, 1989, oe^ 190.
Xug 30 Aoyoüorou o nöÄe1rogreleiooe xqr o e.LÄnvu<ögorporögopxtoe vo emorpötperornv EÄÄoöo.
EuvoÄrr
'HMEIO'EIE 1. M6xpr ro 1934, onöre pnnr
0 Ioprerrrög rpeopeuT|iq oTnv Ayxupo, ApoÄrirp
19
{ : t
il
Xqrznov6omg
NrxöÄoog flÄoompog
NrxöÄoog Tptxoünng
(1863-1922)
(1833-1e53)
(1868-1959)
>,TporrqrrrKöq, enrre
Irporrrrrrrröq xol noÄrrlx6g, yewnp6vog ornv KopöiToq, npro0unoupyöS rnq EÄÄqöoq ro npdtro gerono^eprx6 xpövro (1945, l95O KoI 1 951.52), O enovopo(öpevoq "Mdüpoq
yewnF6vos oro :TpcrrorrKos, Meoo^öyyr. Euppsreixe oroug BoÄ[dvrKoüq no^6Fous Kor Kdr6 Tnv nepioöo rns FrKpoororrKnS Karoqrpoehq riTov örolKnrhq Tou A' >,tögoroq >,Tporoü orov rop6o rou A(pr6v Kopoxroöp, orov onoio €KönÄ6enKe n Küpro roupxrxi eni0äon Tnq 13nq Auyoüorou 1922. Tperq Föpeq nprv, o Tprroünnq (nrno€ Ue ovo(Popü Tou rnv evioxuon rou roy6d rou oto Aer6v Kopdxroüp FE rnv rrpooehxn rnq 7ng gepopxios. nÄnv ögoq n öreüOuvon rng Erporrdg ö€v ev6Kplve rn geroxivnon o^öK^npns Tnq F€popxios Kor nepropiornxe ('rn ör6e€on ;rrxrdrv onoonooporrrrv. O TprKoünns, ovrrÄopßovopevoq orlg l2 Auyoüorou rnv GnrKeiuevn ävopln rnq ToupKrKriS eniOeonq, (rirnoe rn p€ToKivnon rnq 7nq F€popxioq onö To o örorxnrri rou B'Erlporoq lrporoü' onoioq Kor rnv ev6Kprve, Fnv neprlr6vovrdq rnv 6öero rng Erporr6q. H €vroÄn ö6onxe yro ro npüri Tnq €noHövnq, nÄnv öproq nrov qpy6' Ko0drq orrs 6 To npoi opxroe n enieeon rou roupKil(oü ne(rxoü. O TprxoÜnnq' unoxoptirvrog Fe F6poS rorv öuv6pedrv rou, ;rer6 Tnv Kdroppeuon rou per
Ieöpyrog
öFeon öpöon. H övdpq,n rns ToupKrKriq €nie€ons ßpnKe ro orpornyo ornv yro rnv A0fvo, ouoxenr6psvo nredvöTnro oüUnruqnq rou perrirnou Kdr Gvre^drq onpoeroigooro. O Xor(nrrv6qrnq OeopfiOnxe uneüOuvog Yro rn Frxpoororr|(n xqToorPo(pn, xoroörr6ornxe oe O6voro orn öiKn rürv 6 Kor eKTe^6ornKe orrq 15 Noeußpiou 1922.
KoßoÄ6png', npoor,lvüUto nou nlipe Kor6 rnv nepioöo rürv Bo^KovrKdrv IloÄö;rorv, eixe 6ön Kor6 Tn exorporeio eqorperrKf ;rrrpoorcnxfi ny6rn, H eriFn rKovoü orporrorrroü GKönÄ@on rns ToupKrKris enieeonq rov ßpnKe örorKnrh orporrorrxoü onoon6o;roros oro KoÄer(ix-Aoy, 6vo onö ro nÄäov Kpioruo onFeio rns €Ä nvlKnq oFUvflKftq ypopghq. Merü Tnv Korüppeuon rou perdrnou orrg 15 Auyoüorou, o llÄoorhpog enöTuxe vo o^oK^np(öoer rnv unoxd)pnon rürv öuvüpedv rou F€ Tpöno ouvreroyp6vo, oupßöAAovroq öror ornv enITUxn unoxdrpnon oÄöxÄnpou rou rou orp(rrnyoü ouyxporhporoq OpoyKou. H oügnrufn ourh öuoruxrirq öev oxoÄouofiOnre xor on6 ovä^oyn Tnq ou6öoq rou TprKoünn, ue onor6Äeopo rnv n^npn örqonoon rou gerdlnou. O llÄoornpog rnv enog6vn' orrq 16 Auyoüorou, npöTerve dFEon r
A0avoorog Opaprou
XpuoöoroUoS KoÄogörng
Aproreiöng Erepyroöng
(1864-1923)
(1867-1922)
(1861-1950)
Irporrrrrnxöq, ötolrnrhg pe ro ßo096 rou unoorpöTnyou rnq lnq F€popxios Korö Tnv nepioöo rnq FtKpootorrKns roroorpotprig. CI öuv6pelg rou tDp6yrou ohrüroov To rüplo ß6pog rng Toupxrxris enioeong rn f3n Auyoüorou, po(i pe rnv 4n F€popxio rou orpornyoü Anpopö, öxorrros onävotlri Touq l2 roupKrKöS Fepqpxieq, O Opüyxou npoygoronoino€ To onöveupar rnq npdrrnq np6pog ronrxfi ovrcnaeeon oro Kr^irq ApoÄ6v, önou Kcr eixc ayKqroo"rioel rn ötoiKnoti Tou, gpovri(ovro$ ouronpoodrnürq rny ovooüvro{n rov öuv6peov xot rnv aF{rüxoon rrrrv orportorrdlv. H oweni0eon rou Opoyxou lirov Gnrruxnq, xootög ovorore^li'rrg 19 Auyoüorou ov6e€ps npos Tn Erporl6l "Ix.trnpoi dydrves reÄeuroiov nFep6v enööpoo.ov r6oov o^eopir,lg eni rou notKoü r(,)v ovöpdrv, 6ane otiFepov epgcvi(ouor l<016 unoxdrpnou ouvov0üÄeuFo ovepdrnürv orüxroq geuyövruv.. ll60ove 6vo xpövo Uerd rnv Koroorpogh,
MnrponoÄiTng Egüpvnq, yewnF6uoq ornv TpryÄiq Blouvioq. Znoüöooe orn Oeo^oyrKh lxo^h rnq X6Äxng xol ro 19O2 6yrve pnrponoÄirnq ApöFoq. H eovrxf rou öpöon exxivnoe ogoöp6q ovuöpäoelq rr,rv Toüpxov xol ov6yxooov ro llorplopxeio vo npoxophoer oe ovöK^non rou. To 19lO ;reror6onxe orrn xnpeüoooo MnrpönoAn ZFüpvnS. Avrlucrdrntoe evepynrrfiö ro (firnpcr rnq npoortroios rou EMnvro;.roü rng Eyüpvng xol örov öpxroe n unoxdrpnon rov eA^nvrxtöv orporeup6rrov Kor n enioeon rov Toüpxr,rv, o Xpuoöoroyoq, opvoüFevoq sxerrxh npöroon rou xqooÄlxoü opxrsnroxönou Epüpvng yro vo evxoraÄei{r€r rnv nöAn, nop6perve orn e6on rou, qnovrdrvroq n(r|s (o |(o^6q norFnv o(Pei^el vo nopoFeivet Fe ro noipvrov rouD. O Xpuo6oropoq
Arxny6poqn ünoroq oppoorhq orn :Füpvn, yewnF6voq oro HpoK^sro, Enoüöooa Noprxo ornv Aofvo xol ro llopior xor 6ornoe ro en6yyeÄ;ro rou örxnyöpou oro HpoKÄ€to, llprrrroyrrrviornoe ornu enovöcroon rou Oäprooou Kor ouvepyoornlrc Fe rou Bevr<6^o. Alopiornxe onö TIS MeyüAeq AuvüFGrq ünoroq oplroorriq srn lgüpvn onö Tnv e^ÄnvlKri xußöpvnon unoupyöq 6veu xoproeuÄoKaou ro 1920, H Onreio rou unhpfe oF(Pr^€vöpevn, Koeöq xopo[TnpiornKe on6 peydÄn oxorörnro xor uneponrlxn or6on onövowl oe npöoono xor oe opx6q, H öIn^ri rou lölörnro roq cKnpoodhou rrrrv:uppdxütv xot rnq E^ oöoq rov oönyno€ o€ dvrl(porrK6q oupnepr(Pop6g, KornyoprionKe ylo
AITEEOIH ET:TPATEIA
AIOTHNIPOE/I$H
ffiTHNffiPPEY
Booovrorrxf nopeio roueÄÄ4vrxoü eKorp0TeurKoü orirporog p61pr Mnouvrip xorondrqvnpodÄooq oroToupnÄoü r4v goroyporpio, 6roxrqunoytirpqo4. Ir4v 6v0er4 eÄÄ4vrxri nupopdÄo oq UdXn rouAgrövKopolroop
TouflopfoyMapreprrn cvon\. r
o xoÄor
or oulrErrrviegnou €Qepovrn örKn rng uuoypoEn r
23
ArtESoTH EKTTPATEIA
I l l
Korol:o rn öroi.ioBnon onö ro örnÄoporrxö oro orpcttlorlAqU{rproS xö ueöio. Auö ug opxög rou l92l n eÄÄnvrxn ör(oro uÄolrorin uroBernoeoveÄoour
f
xw*r; &ws*trrz-rmw fq &$äKpmq
Kffiä#ffi#Wä1t{tv#q#äpffiä#q" Y*W ffiffi***W ffi*
i*Yffiwt*ffi&ffi*xx*, ffiuw*a*srl*ä.wü äJ#Ke$äsK#q
voü[oÄng. Ero perof,,u,o xpövogrlepvouoexor ro ixvn ef,oo0övrons Kcrr exEuÄrogoü qvti vo tlopoDorozovror oro orpcröneöorou KepoÄ opxrocrvvo orerÄoüv ooßopo ro eÄÄnvu<öorporcupo. Tov Aüyouoto tots7922,ro pÖrrouoßproxörov oto ßcr8nrng Mrrpog Aoiog, noporeroypövo xoro pnxog tng orönpoöpoFrKnSypoppng Eoxi Aqrov Ecxip Kopoxroop. H öroro-
rl llir .:f,:. , €*1
f,n ourn eixe emÄeyei övtexcr pnveg vclpirepcr,perq rnv qnoruxio rng er
ffiW* 4q1qld.:
l
W
*,
I
:
ffi
rop€og ourög oxnpcnrze rpiyrovo Ueoo oro exBprxö Ööo
xög orpmög xporoüoeevcrpörcluo pe repcrounxevo uou enörpeuovoug eueÄrxregroupxrxög öuvc4rerg -ro Ooulrcrorornnrxö xupirog vo nepvoüv xcncrßouÄnon oro peröuro0evöuou öreÄuovrov egoöroopö Kor rlg enrxorvoviegxor f,eonxovov roue rorrrKoDg uLn0uopoüE.
'ä# {{#&$#if'{}Kü {ax x*a*r,ffiffiffirxztwtr #ä?ä'{#ffi€äiq ffi,W*ffi.ffi{*&}ffi}} l}"rffi\{ft ffiffiffipgräe w*xffim$n ,* # 3:*T$ €3Tüti1ü*tX"X*X: r",ä#q{i}ffi
H eniSeon rcu Kegü-L O roupNrxögorporög eute8nxe, oug 13 Auyou aroD 1922,otov ropöo rou Apröv Ko.poxroop,exer oxprßög rrou rov uepipeve o xüprog oyxog rov eÄÄnvrr<öv öuvo.peov.H eniSeon, ov xor crvc4revöpevn, orEvröiooeFe rnv uorörnrcrrns rnv nyeoio rou eÄÄnvrxouorporoü.H reLeurqioef,or
flovtl: npoto04pev4 ono0fx11 egoöiorv rou eÄÄ4vrxoü orporoüsro EoKi Ieyip. H rpoqoöooio, röfrog ondevoo4pefo xorperü,unfp{e nÄqppeÄt[g
25
ANE:ONU ET:TPATEIA 1922. ''rritröiq ApXeq qp{-.Iötr 4p: rool,F4uär+ Ilpdregvü[erg r&Ed.iras6 .! l'rrl rE44rEtoc oi lro orovTünoyrorqv rbfrdti .tbt :. ao--"',EEd.rtS{iö; rGäTr'$j unovultirpqoq rov ou;rptilrrrv pog.Iro xevrpo, uno;ltipqoq rou eÄÄqvrxoü TINPOBÄßNOYN..OI'OPOI,.TOÄANEION I nprv rior,srrrtory,l,'rcjoöe;G:F;;;A' orporoü ,'inn ,ot ,oi,ii*un",,t, ;,*.1 asöt.ro;s P(booous M"o}:l ü-?,4Resji..i,ltorösa;, i;l1rlai.tnapb' i{r;iö!x?. ro öi *Tdtprq'iib),?üEorps *ür ou: I oe6laius.'H 2o6*tei1 xnilp,4ote tpo6o>| xoroppeüoer qüdad!! iöe. 6?& .Z\',1l?r r:1il;s, awErcis ni-cirEd rie ralr I fütrtllaos perono t69er.;o$ 3zla l lt6s ov,44s4s t@,. oi.]k,uü.dol ,tqEt:l .l}'l't4!cot'prdro[.. gssBöY
ls*J{ot
.
AIE}Hfl'
'.
.[lI"TA'I'MD,, I
ZHTHMAI AIAT0E,lAHllU0YPlflK0l{
r4Fdto€' apdgo9t:. ; : ,a lWY rqv-.WEII n tutür'ntLotl tq'' I-.1 ,ötn6t],nl "'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEsgivo rlr-öro;oi.av€tet rrgrl 'E0dpav'E, tls'!ör'A'ttEalsaoov 'Ay*feac ydlür.6no'!Eqz6rl!i; .fvq.Ii, 6rlI &iy *oi 1ic Zxötlaory Ii| dt "aqdq6lrcrq' luBnriaeqf 0ä,'681- | /rewc pü tEtdte zaooö. 'II tzöi1lüors I aidouy öpt6rtt[S5, relte *pöE qTd: I t*bn tqe zö lf,ß@Zotv dtori],ioya, o1 | ü:'l öt-Keya.J,uol owayol6y4oo, tpoopärcc I tdi, €tte..!pö?zarö,!.i!fppd---ät ' :.'l d.adü6ii.':rr; i:;!:i.i:i1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaoFsy .. . BA rF QüxesrHoü t€oe1it!ar9 1ii z.t: |
-.03,.;täti.#t"'iliiä1"?"iä*:i.l.Jil|l:ryi;Jky:"i:i':"'";:ä!;:;'*';! ,::l
.töe örd!€poD rd ti at ilqn ött|vi zua l Ei F€poDE' netp.is I eäa i^oibeotßL 6Oe- | ourryavtd' üvtu |iq oryzüatlarcs .irr.trü2lot apöE:to}.cp,rite ton I 'cii 'O ö ,-e... I ltteoü: tt Kiot)ütr nnmoyprti,s rünü ?b ddliör' 0i6:e I Snpcpü; cl5 t& d.. J pos tzpedlEt etöüüi pü"@t, 2öyrp t4s yl I r66oe elra ii+t rig M.tp*. pc1v,i dr*pepicpata to ngös y;t" Iilnoloe- | I as 1eilt< tnrylt cuYrpoiol 6b.a, äsaöp6ae?6 P.roöiat oi kualtzoi vt I 6ußil, dto|oaout| qEoco; ö7.c d)'c16tepov nol.rrrüi e;q rni derdoerE u@". | 3d,;).etürcpoy I .: | pty,ila6 &-l üroctroDs , I pel06v?os ,di öfe?t€?ec: xat& tüi soootril Aräo*u4v ü l,Icv,l .: . l:Eiy t:d. BpLiÄ'.ta <' D, "äi Ist2io. ,,ia,öo1"4 trgpoug rci I s I :d:r :prldv.d! I d9 .d.+davtte. . 19 atcrpoDI zh'öürots loLa.Aa;oLa i ariltot< xci Z. I '^rcnrja ri-c:A?ab slrt it r€16urt[e.zdt& zic t, ä4",uötqai":
"t 1 ,:ß':;",1;,':"',"'Jf,:a:i':#;iij;":i-,:f"o.lliq,i Ii,i::::-:,:i,:;f j
rodprouc4'Erp;NHr I ä"'."t;"ä1j.1';Tää'.J'!i],f:"::;2il a'-d a' "i aiYüir{P a.' O"p.rig. A;og d*o6ez0ia Ful;t'.z:r.c I -'r!04'!5 ?i)! tr=6oAii644e. I Yovr':a ua 4t.1e4-'\ad.r dttF?acü(og . I ql.atr,rilr ci; .\) i,t.1t?1) ?"tiola I.IA! E €!!!r TOY IMTOY | .q ale ertrznr ür-; 6p:a:craj a.
l I I I
:)t'l ;::' i:";3;':Tät'J' ;;fi ''cril' Ti;i:l .,.'li -i:1-.' !:.! :! :.."',:':.::':' '-,.,1""-71 "1.t"!l'!;,!"\'".!'"";!:.,:'::: | 7.""at ei; :;. "-.pcur.ia; I
i".
,i; I ;1."":ij:j;."":,',1" iaä"a;i-'"ti"1i"'!a1',i1;h;.;i i,i ,:J?-:,1T"::I .. reliqrzr*
'r.#:f:;t;ii;:,#:l :ä!;i,':i:,r:;!i'it;^ii;,,Ti,Vi,:i;'ll#i#f
,.eotor LtoLu .orr.i)ttka.
. I
ö...r,.
tn/..
1ri7.pi
trtce
I
a;J (rt/t tpiato,, it .\tttlL.iq td t.nua &*?L6t1.ia; 6; rpil; ,O gpc".p:.i, _ii 'io | I v! oit te.ze6!,:' nta2Q-e.ti1t i|'v.ij, d,-|,irriqo"aai ^Li-,.ite*a.tr:oq r
i:i:'',:;;:"'i::";i"it;i,)":':i,',:;":lei:l:;j.1'{e.'"""i';.,:l;;,;f i;:?fi;:::I
r , o ! , 1 1 . q - . t L r t . a . 1 o u . 1 9 o o : \ . ! , r c e r, , r ' v a l r o ü r E r r n l ! 2 0 ü o r p z r o u . . l h n a r .
l
zi, L:.".rdc.t:ao,.li*i,,i r6).n,öataL1.te4otv. i,|,i 6;,;i i;i;;;;-;i';; 'tö"fi.oi.rypi1 o$q 6tt ta"tü.\ttön..Kol:1-.1#1poy, tot:o, rl.irrii;,; ,rli'"lb-1. II ii;la ;,:.G.l .Zc.lt: !.t!lr6.t! !4v jä,)dr(l,;1ä,.lt,l4,r.li,ci;sli'i orj;;üi;ödi.
"t#!V''i"dlLlpti{,{,;;pra, il4 *f1$ffiXg_f* " *\zf vit}}i 'i ' ' '{*{ fä{}ti}1i11'1i{' #1d{ti.*$\r#S#rd*,{*{{i"'"i'i,:s::.'. .;'.
Änvrröv ypc4rpöv. Euvöeuxög KprKos (lvoueoo olcr "r{r# ac* *#iäif'ut*e;r'} .f'tt3{3'{.:,{3't6öüo upöoono rov roupTt$*f i.r'!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd KrKöv öuvoUeov ruov n 1oxupn onoQ0otorlKorruo I]ou oe rinore öev puopouoe v0 ouYKPr8ei pe ro ou1rßoivovro ornv eÄÄnvrr
I
26
0 orpor4ydg Avomoolog l-lonoüÄog enr0eopei ro orpurönou eleroplioelvonopouoro(er o4peiu rp0opog xorxüprpqg
F 0 KeUfÄ frptnnog UsrouqerreÄsiq rou.01neprooörepor o{rroponxoIrou frov epnerpondÄepor
flrxerpnoels Kor ctIIöcrDroDS, oI neprooörepor, ßevrzeÄrxng onöxpoong, nrov eKros orpcrrruporos oro 1922.Lw exnÄnoocr,Äornöv,ro yeyovög öu ro roupxrr
. t\uqru,#.r{b*s,eirq {3 u;xg*; ffi*x* ät{$* rs*p*S*$ü r,{sf\t *m{.}*{&\f {t:,T,{}ait|{1 1{#?:{ä äffiv *]rufffiü,t3* $3p*ffi.trfisr{5ü t {1\{Y"*'{ä${bffi\"} # {'i Tr*V * ffiffiruv *K{*iv v 1i} r}$J s{i}v
ze n Euprinn or0.1939-1940. Anö rnv oÄÄn uÄeupo urrnpxe övog crpxoixög ouyxpurr
)
27
pcrpxicrrnnrxou) Kcrrorpc[nyrxeE (re ug öuvnlrerg rou B Eölrorog Erporou).H npoero4rooicrrrov crvreurSeoec.rv öpiogonououoe xpövo öuo n rpröv npepöv. nou ornv npof,n, l
vrffi
" ..1
i;t ;,',r i',t.tilr;,
Heiooöog rou xnpiour4q öev uioreue oe rirrorcr.Mövo or (povorlKoiSrooöreg roupxrx{qroD uovcrpxrKouKq8€oröros ef,cn
: ' , . 1 * , : " : ; 1 1 . , {".' ';
. . ; n " : s 1 ' ' . * , '; * ! 4 " ; f f * "
r:'*': 1 i.':e'
dfr iF,,ff r}K# äiffi#pfr'*,ffixtt:{;W#a4.frat,{.;,, 3'* }rp*v* fli}äJrTsg'ii;}{} I i' r" .!ild1
?.4|${,r'lr, .'rlliilr'
'l
#'
-% * #{ :i
'
Or cruönerpes syKorcrorcrongveqs opuvuKng YpoUUnSc[rÖrDxcrvoKöUn K0.t orcl onUeio önou unnpxov enopKeisöuvcrpergKor KüÄöSnpoüuo8öoerg.tro ToqruÄoü Mnouvop, yro nopcröerypo,ulnpxe oxeöroopÖvnypolrlrn crlruvogcrnönoÄorörepr-gtpooergrou noÄr-pou.unnpxcrvoxupopoLrxocpyo xor of,,röÄoyeg povoöegyto rnv opuvo. Ouöeigöpog nrov oe 8öon vo ouvrovioer Kcrrvcl nynBei. To fevrxö EnueÄeiocrnÄögpnröpeuepn yvotpizovrog rr oxprßtig rpcxcl Kol clvoznrouocveougopxroLpcrrnyous xor örorxnrög,noÄÄoi ouö roug ouoiougöev öpo8cl nore (n elroBcrvo.nö toug Toüpxoug ornv orxlro.Ärooio)roDSveous roug ßo8poügxor ug örorKrurKsSrougOeoerg.O novrxög ef,onÄotvörovxctpig Iöyo r
'
..sF
'i
Snoov vo öro.Euyouvnpog r
ToenrreÄeio r4g Ave{fp14rqg Mepopliog e{to oröTnvrdÄn Ieivr(i-fo(iro Noepppro rou 1921. Evolprivo opydrepo rypoüe ro enogplog unoöeryporrx{g uno1drp4orlg, oToyeuKö U6oo xÄipo rouflovrKoü
?4wgz<*xx{rc#{äffi vc#q ffi#trirääKfiq Vp#äJts{ ffin*T?ßKü#K#htrfrg{,} r.'T,;t4i ;i.:lrs *:1#!j g-tr}*pH*v,
effiffiW e*r{r ffiwwm?xa*,K#I ${#ffi{*q r:6**üim*ff* ercrq
29
1 r "d
irrt,'iiit
liiü,ii .
. l
j
0 uvrrorptir4yog NrxriÄooq Tprxoün4g rng nyeoiog o.nörnv npoyporrr<örnro.Or öroroyeg oueuOüvovrovoe ovurropKro nÄöov orporö. Kcnr,t ouö ouregug ouvBnxegonoröÄeoeoupöopevn emruxiq n örcrooon onpovur
{iitidl:i;:i:i* ürt#'tx:tiritiiiil:i"i i:t:,ili;.1*::r*:r: ,i&1"*p*ltl!;:*lliti; l lr':.; '
i'';.3,'X::ti.lti'
Ettg 27 Xeurepßpiou nnvrog povcröegroupKrKou rnnxoü r
30
Epoupo rng Krouraxerog, nepinou 1.400 ovöpeg, örqÄuBnxe crnö öüvopn nepiuou öror
Er!'
F:' I
0 unoorpfr4yog A0ovtiorog 0ptiyxou vnöo ouonerpöBnxe Kot, oe ovriBeon pe öoo ouveßulov orov eÄÄnvrxö orporö, nopöperve ouprroyng xcrr ner0opxnpövn. H ouvoxn rng Kor n örcnnpnon rng UoxrurKns pozi pe rnv ruxn Euorxcr-xo8ög or rng rKcrvörrucrg, roupKlKsgöuvoperg ntov npooovoroÄropevegcrl,Äoü- rng enerpetyovvo npoxopnoer Ueoo ornv €xBprxn evöoxtirpo.trneßoÄeoeßoopöorougovtopreg Kor orous xoprKousKor cvoyKooeoxöpn Kür rrs roupKrKesopxögvo ouvepyooroüvpozi rng, exßrozovrospe ro nupoßöÄornv rporpoöooiorng ouö no-
I :i '.,x 'l'. -":ri';,* ,r", : ' 1.il',:l
i t3 *"it;$z{}':li:lx{ i{"{:{ri:fi*'{:f;i{:tq}i;}ii; {}* rrff*i*}i{: H{:ii ': r,;ttii:tci,i: .:"'."...'.. t:t;Lst:'trS; g:...: itäi:** .: {'*Xf} 1ffi,*{ji"* .ri,
Mio onö ug povoöegrou f'Eriporog Erporoü, n Avcf,,oprnrnMepopxio. cxrroe Ucocrorn ycvrKn xcuoorpoEnro öu<örns errog.Ernv o.pxnrng roDpxrxng euiOeongn povoöo qurn otoÄ0nKe rrpog ro vöno yro vo ouvöpoperug er
l:i\,i|iqtltttlt?r3ü1/{r}i1f'{:i.lili # {ii1*3gqgy *.:x\l
*$*s,ellr:
Äergxor xepoÄoxöprcr.H povnöo öErooeouyKpornpevn ornv nopoÄicr,ous 31 Auyoüorou,nopcrrnv npooxöÄÄnon oe crurn noÄÄöv xproucrvöv npooeuyov Kor onoKopUevov orporloröv. Ynnpf,,epcrÄroro n pövn orporrr,tuxn govcLöorng Erpouog rng MrxpcrgAoiog nou örcnnpouoeouvoxn Kol Uoxrurrörnro, yeyovögrrou rn Usrerpcqeoc ontrrovuxö uoÄurxö Kcuorporrclrlr<öncrpoyovroous lr€rerr€rro poyöoieg e[,eÄi[,erg. To r<öorogrng Kclrcrorpon orpclrlorrKn ouprpopo:yrq rnv o.Erf,nrov rrpooeDyov prÄope Kor uS öpolrorrxegoÄÄoyegnou öqrepeourn orn veoeÄÄnvrxn xolotvicr. I
31
EppvrtMot """
Tou tu\KH PII|OY to0rrynrn flcvteiou no'\rrtxoÜ ettrcirfiptorto, Ilcrvernrrrnpiou
", *-'
d
I
Tä; f r y w { : q t ",,j ,, i; s' ;.-
I -
' q fi l n il i I 5fltilfr
xorappeuon AeNonevrouyouorog1922: ro eÄÄnvrxÖorponcouxöUeronoorn Mrxpcr Aoin rou KepoÄ ArctoupN' örcronorqrcruörcrorpor€upclrcl H xorcrppeuonevögKoupoopovouNcuörrßpcoprvou onö rnv npouctyclöcrrou orporou ertepxero.rpcryöctio. Ee Äryörepoouö eiNoorFsp€Soure evcreÄÄnvtxö orpcflrorlKo rllnUo rng nclÄor nore evöof,ng orpoucrgöev onopÖverorn Yn rng Icovrcrg. O uXotznavÖorng crvcrxoÄeircrr. O crpxrotpcnnyoE ücrrogctppoorng -önÄcröno trÄÄnvcrgunoupYosrng Iorviog-Aproreiöng ErcpyrÖöng,oqou UereQepeoro xcrttnv teÄeuoyyÄrxö crvruopmÄu<ö roict xopex^o rou ollrloD rou, ovoxurpeluro rnv npoorooicr ßpercrvrxou oYnlrclros,nou trvorf,e ßiorcr öpöpo ovcrpeocroro ef,crÄÄonÄn8og torv Epupvrt'-'v rlou rov r
xöporo rnv crnooroÄnrou. Epnööroe ouvelönro xcr0e upoonoOerororvEÄÄnvr,:vrng MrNpooicrgvcl opTougt-Npurprycrvu.r8ouv UCXpIl{-ot törotoUUVIlKo. önÄo-. toDS ööoet vü Apvn0nr
lql'W-rl a
:4' ;"'
:ll, i !* ;'::r,l
il;i## l';,.L.!lu.ii
i-"' X E *
i
-:i
.Fry
rry
jg*ffi ffi :w P#Y
r r''
.f
l;sü"& \i
f
po vo peivouv eöci,vcrroug oqcrf,ero Kegd.l,, yrcui ov novcotnv A0nvo.Bo ovorpeqrouv ro novro,,. H EUüpvn oug qrÄöyeg Kor o roupNrxög orpotög uuö rov Noupevriv Muön crorpxclor orn lpupvn. O enioxouögrng Xpuooorolrog-n pövn opxn noD öxer ouolreiver ornv nöÄn- ocpverol oto örorNnrnpro Kor uopcröiverorouö rov iöro rov Noupevriv
I rr ,l
t' 'l t
ftir !'-.,'
iii:
Toxupepveio rqg orov roupxrNö öxÄo nou rov Ärvrocrper.Xxnveg lpüpvqg.Eötit qpiNng oxoÄouBouv. eyxoroorfOqrc ro Or poprupieg rr'rv f,evc,weivor ouyNÄovtouKeg. eÄÄqvrxti ÄenÄooieg,otpcryÖg, ßmopoi xor NcrBeeiöoug qpr- orporqyefo NcrÄeörnrooe ßnpog EÄAnvc,tvNcrrAppevirov ßuOizouv rct ncrvrooro cripcr. H Xpupvn ruÄiyercrrong tpÄoyegnou ovnßouv or o rpouc',rreE rou Noupevnv. To Ärpnvryepizer nröpcto xr oueÄnropevougcrvBpdnoug irou Ur xoOe peoo npooncrBouvvo ercroouv oro nyyÄoyoÄÄrxcrKor c4t€prKovrxonoÄeprxcryrcrvo oorSouv. Or öroroyegrov oDUUoxrKövNußepvno€ov[pos rous ovrrnpoocdrrousrous pru€S: Ncrpicrevepyercr nou Btr evoxÄouoeroug Toupxoug,uS rpoyrKes eK€rv€St,lp€S.>. Kr öpcog0o opKouoe -ypoper o röre npof,evogtc'rv HvrrtpevtovlloÄuerov Tzoptz XöpTov- (novt.r crnörnv roDpKlKnouvorxio, yto vcl ouyr. Mo. ro oulrrpepovroeixcl oroltt.lo€ruS FrIouKeS rov Kovovlov rou novioxupol; oupUoxrKouoroÄou. Euruxcbgyro rnv crvBpönrvnof,lonpenercr,rcr enionpcr oulreepovrclovnoro8lnoe ro BoppogNcun peycrÄoqruxiorotv oröpcov. Apxr-roioüppoxorvouresKol LrrpontLlreq U{.l tSTrpofeig roug €Kovovrougörorxmegrous vo vrp€novro.t. O Apepn
EepvrtMot
.
oroouro öroixnoe öLo rov eÄÄnvrxö epuoprxö oröÄo rou Aryoiou orn peyoÄn or'rouxn emxeipnon rov oUoxov, poÄovöu öuog eleye: (To pövo nou nf,epo cruöxo.poßro,ntov öu o'uurcruoOqrvqvoutio>. IIop' öÄegöpr,rgug eBel.ovuxögroüreg npoono8ereg,neprooörepegnrov or xrÄroöeguou xu8nxov uopo uou o. O roupxrxög uÄnOuopögrov cruoSeöver.
yffi siffi#m#$6*gx*xm äffiqv{Kst#cvr:q Bößoro, enerönn orr, ourn {päp#ä$trq, cffiffimw*xcmq ffi{*{vffi rnv exÄexrörepn uorxrtricr f,epöv oüxcov rou oy#KffiM{*W{ßffieffi w#Kä*:r. croaffi *ffi*€*wwffiä
yÄoocrf,ovrroü r<öopou. H 6oxorn eÄ-Lnvmn xpouyn otnv Avoto.Ln Tnv iöro öpo, Äiyo uro ef,orcrnörn Epüpvn, xotcr ro öuurH nöÄn rorv AlrozövrrrvKc[ roDTqvto]ou oßnver o.nöroug xopregrou Köopou>. po noL.Loi of,r,tlrorrr
"ToTpoU Tqq roD, rn pepopxio rrrfrrKou pe örorKrun rov ufio- npOKuU0i0S IIou orpotnyo KoÄJ\ivorn xor eu[e]opxn rov ovrlou- ro'oepvov vroyporopxn llouoyo, ovrpes oIIÖ.LurooEoorr,rpÖ- r' floyo, vous orov xl,ovrzöpevo 8pövo. Touröxpovo, oroug öpöpoug rng AOnvoE Kovouv rnv epEovron roug opoöegFe rroÄuKcrxqr MovÄrxep. Eivor or rou Erölr1rorog,or (pclvcruroi eBeÄovrög rou Kr,rvorovrrvropoü,or ßerepovor uov oul,Äöytrv (ernorporov)r nou eixe opyovöoer og lctpctorporrouxö orilpo roro rnv npörn nepioöo rou ESvrxoü Ärxoopoü o koöwng Merofüg. Erriong, xororl8cwow xoprKoi orrö ro Meoöyeroöro4rorvcrurrepoomoroDv rov roug. Evö o Merof,,crg-o pövog rou ßoorÄrrou noÄuKoü KöoUou nou eixe önpöoro ruxBei evqvriov mS Utxpoororrxng eKorpcrreiosxor eixe opvnSei orroloönrrore Oöon pero ug exÄoyegrou 1920-Kveiror öpoornpn yro ro oxnpcrrroUöörxrotoprxng xußepvnong. H ovo0eon öp<'rgrng rrpo0unoDpyicrg orov MeronporoÄoüoe 8o röoo rnv ovriöpoon rov oulrpof,o xrov öoo Kcrrrou iörou tou noÄnrxoü r<öouounou Erorlror vo orpnoouvniocoroug rn vexpn mo Ictviq. Kor f,oEvrxo, pöon o' crDrnrnv orrö^urn oronn tng vuxrcrs, ouö ro eniroxro ((KüKVoS),önou ßpioxerm o veos crpxrorpornyoglloÄupevoxog Ue ro enne}eio rou, prcroo.Äuryyoovtnxei, rpcryrKoouyKÄovrouxn, ctvcrrprxrcrorrKn oro oulrßol,ropö rng, oöuoönnrn orn peÄr,röiorng. Äev onpoiver oüre norovo oüre erpoöo, onpoiver, oÄ{rovo, rn (Ooööpo), rrou orn orporroLrxn yÄöooo perotppozeroroe (o[ox0lpnon)). Aurö ro ooÄnropo xÄeiver prcr oÄöxÄnpn enoxn xrÄreuöv. Hrov ro növ84ro ovrio ornv nqÄor rrorö eÄÄnvrxn Iorvio. H öoxorn xpouyn ornv Avoro.l,n.To oprouxö teÄog exorö xpövov MeyoÄoiöecurolrou. Kor otnv A8nva; Evö roro xrÄrcröegxorogrovouv or upöoguyeg, orov noÄurxö xöopo rou qvußevrzeÄropoüsnrKporei novrxög. O Tünog zruoi rnv ncrpoirnon rng xußepvnong Ilporononoödxn. H öÄÄerEn rpoEipr,rv Ko.rerörxcrqroprou evreiver rn yevlKn roroxpouyn. ÄroönÄöoerg ouyK^,ovizouv Inv Ilporeuouocr. O Anpnrpros loüvopns -ouoroorrxög opxnyög rng ßoorLrxng roporof,,ng-onovrq pe vöo, cruornpörepo perpo Äoyoxproiog ror pe crnoyöpeuonönUÖorovouyKevrpöoeov. O ßoorÄrogK<,rvotowivog, pe önyyeÄ1ro rou, onouei qnö ro Äqö evörruo xcrr nerO
&rqx&*ffiqix ryffi$q #äJywm*vi{e$ivx$rwffis€**x€ **t:s*y*" W *ffiffir,l,xfr,ffi KX3#{&6p*}v Kffix#äSsK**$xes*6xs*w €vT€iv#*T'"1VmV*KC't K{3Ttr!{$3trUVn
rov ef,ö8perpe. O feöpyrog B)röxog ornv . TeÄrxcr,n xußöpvnon flpotronouoöoxn-loüvopn KoroppecrKor orn Seon rng opxizeror vöo unö rov Nixo TprawoguMdxo. Mupooro oro oöerq rolreio, rn yevrxn oüyxuon xor ro pöyeBogrng Kclrcrorpotpng, xor n vön rußepvnon rou ovußevrzeÄropoü eivor cröuvoro vcr crvoperpn8ei. 0 oplrorpür4yog Or poyöoior puBpoi oüf,,nongrotv upooEüyc,tv, fetilpyrog nou xonqörooro oreyozovrqr oe exrÄnoieg, oxo- floÄupevdxog Äeio, onoSnxeg,orporöveg,Oöorpo,oxöpn Kür orcl llqÄro Avoxropo, uo.poÄüouvro novrq. Ero orporeulro rcr npoyporo eivor oxöpn rrro olJyr
35
,1,
Er,pvaMo: BevrzÖÄog-€q yporpei o EÄeu8Öprog oröov qv öev eivo.r peycrÄutÖpoxcrr ouö tnv uröol rng Kovoro(ro 1453).Erg rnv utöorv rng KorvorovrrvounöÄeorg, vrrvouuö.Letog ro öBvogtUervev elg rcts eorio.grou... unoroYUevovxor öouÄov, oLÄ' öpervevouvexizov rnv zonv rou, öev Önq8evrnv oulrqopov rnv ouoiov öno8ev onpepov>. rou EÄÄnvropoÜo.Xuptpoponou öev oEopcrpövo rov f,,eprzr,l1rÖ rö rnv Iovicr, oÄÄq xor crnö rov flövro xor l'iyo opyörepcrxor onö rnv AvotoÄrxn Opoxn. Ioroprxo ro ueÄöpro ytaüäxer nro ßper tnv onqvrnon rou. H öÄn pu. Äeror oro eDpurcpoucrrxviör woxororof,eov rov o. xoi oogex8poi,uÄrw xor Ylreig-nop' öÄo nou rou znrnoe enipovcrvo ßyer önpöoro r. vo rou xor BeÄnoe Epoxo Iöroirepog t
36
:,; l'
,
Oreuöuveq TU)V q\r'fl-
Eeu(efllrcirv
Ksto PÖnoq rou Apureiön ItspVlqön
,i'
{.tr'
s,
$ *r''i,
ffie
..-k"
lr," S i : , :* '
". ';
.i.
.qt'**
i, 1' ,j
.n.
,{',{'{
r5;,i*g i
.t;
r'! "
r
;, "r.
*1
.{"
,!!,$l'
'i"
;;.
-,i.L" ii, ,,i,
t. d
;,
;ti
i
. '
..-i'
'_r.&..0, '
i.ruruiliuiliaijtäi:;t;.-11
!-
xercüerurÄcypnprxc'rc öutogÄngOeiildoo epovrlq lvo cv A0nvcrrgc;xnvo8ernBeiunoöoxrl rou puycröo ßcrorÄecr xcu nopooroBn pru ouoruxouoo lruploveKpogEtKorporeio c,-rg Bpropßeuuxnvixn...>. Kcrrpro cLxr)pnxopoKTrlptolrKtl rrcplKotrltclilL)ro r,.li:i,,r;:rlr:;r|rrrrrr,ir rig euopveg rcov trturcNoeußprcrvövxußcpvnoectv ylc rn L'Kclnyoprunpro: <...O oqiornyög llorroüÄog po;\rorn KpotjlolI Kn Kfi| fiolpr)rJ)nflvoqr|Prln I tu K(il ilY01)11t npooc8nxe öu crv unopxn onoruxio Bo nvcrÄoßn npto. ßiroer rou oiroiou eyrve n öixr-r c;ro rxroNro t;rpmoörlnv eu8uvn.Av onperotSncpeovns curruxro8crerxeio, trou xcteÄnl,e ornv xürflölxn oc Oiloro LorvfoüOonornoorpevopeoc)gLovBcrorÄeovc eÄBnergrnv vapn, Erlnrou, llglronanoöoxn, ypolrpllv önotgnvoÄoßn rog ciycrBog Oeolöxn, MfioÄouvenciogrng rqrzn xor Xarzncrveom xor oe r;oßrcr ro_rvXrpomyoü vixng...>. xqt aoüru KoI ornv eiEureÄng cruÄlxog 8e1lirnc.rv, o urroi.)pyos t0jv rcrrpe rnv niorn. Xrpour,lnNolv N. Oeorrixnq, nrpi cvog rrc;xoÄefto: rEu8uvovror,oxopn, yrcni öev eneöerf,crv ro no- p "l{]i.
rllllrlr 'i1:], iltiri'
lbu \{AN(),\FI K{l)Fi\,\l L itltoc,önpciirvou I lpirri\tiou. ric,rr;ruporllou\r:rrrrl
(-\-
ttr/
. r.,1*
W* ru
t,l,r,
Änrr<öBappogYro Uro eYKorpnonoyxiorpoon nou oxögn xor o BevzÖÄog ovrrlreröurze ouvöuozovrog rnv Ue rnv onerLn tng oloorporeuong, eÄoxrotoug pnveg uprv ouÖ rnv onopoxpuvon rou ouÖ rnv ef,ouoio. Av n EÄÄoöo errveito rrpog rnv rnou elnÄ8e npöonrn uou e6oFYankin-Bouillon, Ueto rn ougtpovio. oEohoe orov KelrÖ)\ Atotoüpx rnv oupooxnpouorn oulruopooroontng lcÄÄiog (eixe uponyn8ei n oulrEovio tou Ue rn Xoßreur
Oo eixe öe ounvrnon ro pruoprKo epornUo rol) Anpnrpiou loüvopn npos eKervousnou rov oupßoüÄeuovpro öeürepn orÖqn Ylo rnv flctpüUovn orporoÜorn Mrxpo Aoia, ' - Eu0üvovror yrcti ouÖxpuqrovonö rov eÄÄnvrxö Äoö rn öror
"{** :l #ffietffiPä*4$g ;.r{r}*F4n$'* ffi K*ffiwgnw*#Hä ww €$amwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Wl1f#aK#wtg*4*f* *,x *w&wv'#'&3{ß f ##wsi@*f {*q'üd}* K**v{rYqwwqw{&u* f *p$fx{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{##ltä
ouppnxrxög öuvoperg l,öyto nov grÄoyeppovrrdrv uporrlrnoeöv rou, oÄÄo Kcrl rov öeopöv tou Ue ro yeppovxö ßoorÄrxö oixo, tnv npoonuxn rns rropoirnong rou unep rou öroööxou rou. Kcn eivqr ßößoro öu pro örcuyrcr vo ro xuroppeüoet pörono opvnSouv tn ßon8erq fipos rn xtdpoUclS.
3B
- Eu0üvovror yroti or€KÄeroov uovre.Ä'ögro uuö onoroönuore oupUer<öppororv @rÄeÄeu8epr,tv roxn oroug oxeörcropougYro rn ouvöxron rng Frxpoorouxng exorporeiog Kctl otov ro.Bopropöorpornyrxtilv Kol roKtrKt.rvKrvnoeurv. Onc.lgonlrerdtvetorxctpoKrnprottxct. Kqr ro eurxeipnpo uou npoßÄn0nKe, Kül oup(povo pe ro onoio xor or QrÄeÄeu8eporYro rnv uepioöo uou eixe rponyn8ei eixov <,rge1rßÄnporoug öev euoroBeiyrori n xoroug iörougo.nor<Äeropoug, roorqon orn Mrnpo Aoio eyrveoro perof,Ü,qnö öuoxoi,n nou nrav, xpiorlrn n xot queÄntotrKn.
st@ .1
yes roD Noelrßpiou rou 1920,eixe ouoröÄeoUcr vcl epgovrorouv rporvöpevo ouooüvOeong rc,tv evöuÄrov öuvopeov rrou yivovrov neprooörepo epgovn öoo [epvoüos o xpövog. - Eu0üvovro.ryrü uS peyoi,egemxerpnoerguou opyovooov xqro rou KepoÄ Aroroüpx ro Mopuo, rov Ioüvro Kor rov Aüyouoro rou 1921nnr p.eotöxo rn ouvrprßn rrov öuvolreöv rou Kcrlrnv eurßoÄn rng ouv0nKns erpnvngUernv Touprin, Uern ouyKoroSeon rrov ouppoxotv, crÄlo öxr Ue rnv onoroönuore oflrupof,n Kor rrou eixov quoröÄeopo rnv xoroÄnrpn rou Eori Eexip, rng Krouroxeros Kor rou AEröv Kopaxroop Kor rn öuoxepeororn nopeio rrpog rnv Ayxupo., xor,r quö o
0 ünorog 0puooflis IUüpvnq Aproreiö49 pero Irepyrüö4q orpor4yd Aeolviöo llopooxeuönouÄo xoro{roporroüg rov0xr6$pro rou 1920. Ae{r6, o 0: l-kiyxoÄoq
ryäxq #sxsxffi$p*w#$q xffis $Wffi$ @rywww, e-äpwy&äqs'ffi, wxffillffie;q wffis'affiaweryq €ffisffie$*ffiq" ffiäTs wq ffi*$söxpmwpwq {Weä mww vffi #e"xg&ffi#ry#ä * ffimmrxwsxqmq ffi€$ffie"
- Eu8üvovrur yro uS pozrrög ovuxoroorooergepnerponöÄelrrovof,,rotlrcurxövuou onÄög yro ug ErÄoßevrzel.rr<ög nporrlrnoergrous onö rougo8pöog enoveÄ8övregoro orporeupnqrÄoKovorcrvrrvrKoüg ouvoöeLEorJsrous (nou eroöupof,ov oro percrf,,ü ouö ro Än1röoroog orroznprooersyro rnv o.uopoxpuvonroug ro 1912) Kor yro rnv errovoeopo rng noÄoros orpcrrrouKns KoorogKcu rov
ouö ro onorö),eopo pe oÄÄo Äöyro, ön or eKorpcrreieg exeiveg,evö avööerf,ovrov KepoÄ rogro vöprpo nyern rng xöpog rorr KcrreupößoÄov rov roDpr
0 EÄeu0eplog Bevr(eÄoq. Ardproe rov Irepyrüö4 ünoro oppoor{ Ipüpv4g, oAÄ' ourdg nopeperve rorpe r0uq )ovrrpevr(eÄrxoüg
39
ououöoic,rgöu n nepioöogtttv npoouoBerövquröv oirrveg errperrevvo unqpfouv rov Suoröv o.irrv"egenperre vo KqrqßÄn0oÜv,crv öev ÖÄnf,ev,Änye:.... Auprov epxeror ro qBrvönc'tpovr. Kor rpers Uepes opyörepo. (, 17.8.1922)Koro crnörov rirÄo ,xoöev npener vo.öiön uÄÖov reÄnye:<...Kcrrn EÄÄcrE *ild rous noUepovoügrng öro rnv nÖpov rr,rv ßÄÖqeöv ii,l"li rng AvoroÄnv. Oüre evov euzovov öro veog rlepureI€r0s)). - Eu8uvovrol Yrq rnv En,xr,lpig tng16.722 iliiir' . , ' q : . . , . \ '" pe rov onoio eKnpuooeroyrcr rnv ef,övrroonrou €ÄÄnvrKouororxeiou nößoÄÄe ßopreg norvÖgotoug unpoßareg npoxropeg). nÄoropxoug, xrnreg, T0uq noD 0Ko.Lou8noe. To vopoOernpooutÖ,nou orrooKorlouoeorov re- Eu8uvovrol yrctri oenoov vo flc4l€ÄBeronpqßÖßqroöu propropö rr,rv upootpÜyt'tvuou eOec,lpeiro Krn n xpovlKn nepioöogAuyouotou 1921 Auyouy:to rnv evoxonornrrxÖ röoo xpiSnxe uuopf,ouv, 8o aroD1922.Mro xpovrxn n€pioöosroD YlclU€v roDS pozi öore xorcneBnxe upörerve, nou ro xußöpvnon El,Änveg orpotröreg onporve neporr€po xÖnrr-ron örroypct) ourUn oupUeroxnrng qrÄe.\euBenoporcrf,ng,o f(eöpytoS) A(Wel'ou) B(ÄÖxog),Ö- png no.porcrf,ngo' outnv, ÄÖyorrng onolrcrr>(14.8.22),Äiyeg pepegnprv orÖ rnv Kor npooeqrepetoxttt' efioxnv o AproreiöngErepxoroppeuon rou uerö[oD: <...Enpepov{ppovouu€v yrcröngyro tnv ovoÄnqrn rou pöÄou tou onoörouopnoiou rpcryou,yrcti, önotgonlrercilvooe oÄtrn euxorpicr:Aev eoEoyroo0norn Xpupvn, önr'lgo veo€:y\{Yi i* #fr'$t*,{$'\,7* ;jr:f {':* i:r"ff*\f i**ir'ä **i*il,rl'*{ ütlT{"i{'i Xpuoöoto1rog.Aev exreÄöornKepe roDS n poprupog ,g... "' frili-ir:ti#*u*l'rxi1nfl ,*,..'rt'*0.' o'' Vr{;'1r}1r ef,r. Aev nrov AoixÖg t,ls npos ro KoUUorrKoQpo'..tc' l*tefäi 1S1 rov xcnÖroooov !*' I ! {l{i}äpträ*i#{ . 1 . . " * t ' . vnporo, evö xor or @rÄeÄeÜOepor I'...' yrori nopeperveorn OÖonrou Kcll oroug percrug exÄoyegrou 1920,ov Kctl Ue rnv ev8eppn
ilillllllllii:lri: 'i' :'i]ll:!l',:ri.r,
tlt,rtl . :lri,iti: rr::itl:r,.i::,r:il:,
'llrl.
'iliii: ,::ltil:l
nporponn roD BevlzeÄou.EIIrIIÄeov öev eyxorooro8nKe ornv EÄ^oöo crÄÄouporipnoe rnv EupcDrrn, KOü IIOu Ouvloroüo€nepilloD (ouoÄoyi0 evoxns)). Aev piÄnoe ylo rnv Dnepcronronrou, Korr uou ef,eÄnrp8noS emßopuvuxo ororxeioonö ro ^rK0ornprorns Korvns fvöpng - onoÄurogpepoÄnnuxo, xoro reKpnpro, og onperoBei r
voptKn xpnotponoinory otparou yiverat anoxAetortxög xaB' oönyiag opliootot). Eipat öe ßeßatog ört KaJ naoag unnpeoiagnpoE auröv Ba napexnt€ autö nÄnpnv xat evSouotcoöög tnv ev navri ouvöpopnv upcitvönag rc peya öpyov önep ouvrcAeirat ax1n e4 aiorcv nepag>. lvapizetg alta Aruyet nöoov apöptorog üvat n npog auLov €ltnL oroouvn pog Kai nöoov eivat a$ng mütns. BevuöÄog YneüBuvog,Aoruöv,örq rnv eororeprnnvöroir
ToouppoüÄro rov ovrrorporfyov nououvfÄee fin Ipüpv4Urrülq enr;1erptioelg oro Iuyydpro. And oprorepf or Avöpeug Mndipog, AÄe{ovöpog KovroüÄ49, Avooroorog flonoüÄog, npiyxrnug Avöpeog, Avöprfog Mogqepfrog xor fedrpyrog IloÄupevüxog
{!,"..W,ffi, r:rffiffiffiwr;, *!x* r$*g*e*q{sr}#$i*i#i**q,S** ffi*y*xq mrl***Y3ffit*,m*vy,{ä{r ee*r'iltr*kr Nffii{yür ffiil$wrqtrrmffimx**v, r*xc* 'Tr,3\{ !d{} #mffiKwW*re*'g ffi}trts"#äLtqxey* *rdw*ffi*x
l-lopeio npogro peoo orrypnv ourng r. Eyvrirprze,peroßoivtov orn öuuxn Mrxpn Aoio,
,ll,i:r*'it:ii:'11;
:;'.:'l.r;'i.;li-'l;i,i'i.: r-r:'::,:'1'rr i::.l.,1,1':"il{,ir}iil;1, ;t.,: tl
r;-itr:iriI i i' ;': ;,l'irii., *: il itllt r,r: I'li ir r...:r..,'
o Aproreiöng Xrepyroöngro peyctÄopuouxö ro onoio opropsvol tKclctv öu ro oyvooÜoqv: ötr öev pog eixe upootpepOeiyro xoroxtnon n rleproxn, üÄÄo n ei
ro oqpeio rqgAyxupog unortÄeoe H polq rou Ioyytiprouorrgnopurpeg rdvougrqg . ropti Touq0proppeurtxoÜg eKsrpoTefuq, xopnfqrnqeÄÄqvrx{g
Äoixtiq ÄrOoypueiuq
f i',i,."
u öivolre roBnpeprvög ef,erooerE. Eyvrilprze,crr<öpn,öu eixope peroßei otn öurrn rnv eÄeuBepiov Mrxpo Aoicr <öxr örcrvcr EÖpcopev erg pövoug roug olroe8veis UcrS,oÄÄo öro vo örcroEo,Äior,rlrevournv ef, ioou erg öÄo ro orotxeio rou uÄn8uoproü>. Ernv norötnro rov Dnnp€olorvrrou üpooqtps o Aproreiöng Erepyrüöng ovoqeperor petcrf,u oÄÄtiv xol o Tzoptz Xöptov (George Horton), o YevrKoS npöf,evogrov HIIA orn EpÜpvn Noro tnv rprerio LgIg-1922xo.r yvc'totögqrÄeÄÄnvog.lleprexeror n Npion rou Xöprov yro.rov Aproreiön Etepyroönoro ßrßtrio rou ( o rirÄog rou npcorÖruuou, BnNeyro npörn Eopo.to 1926),önou ßÖßctron pootrycr eivo.r n Toupr
s
h
,. "rr.u* .0
pr*r,' o,.*fr,6
fu,w,
yro rn <örcrxrKüDp€vn)Böon rou ünurou oppoorn orn Xpüpvn, eixe eÄ8eroe oüyxpouon Ir€ ro UrupouoÄirn Xpuoöoropo, ro öuvolnxö xÄnprxö uou eoEoyroo8n qnö rov toupxrxö öxÄo gercrrnv eiooöo roDroupKlKouorporou orn UcrprDprKnpeyoÄounoÄn. örnÄög pöÄog rou Bpnoxeuuxoü crpxnyoüKcll rou eBvrxou nyern unoyöpcucorov Xpuoöorol.loro xpeosvo rpoormruel ro uoipvrö rou oÄÄo Kcu vo nporr-r0ci rctznLnlrorcrnou lov o.gopoÜoov öoo pnopoüoexoÄurepo.Xro nÄoioro ourngrng oro.ong rou öNprveöu enperrevo ucrperniocoro ogOovo eÄÄnvrNöoipo nou eixov xuoer or Toüpxor xorcrrnv neproöo1908-1918. Enpöxcrroyro Urooroon nou,önog onperövero Xöprov,pnopoüoe vcrnpoßÄerpOei ouö onorovönnoreyvoorn rng ovSpönrvngEüong. O ourcrpxrxögöpotgr. Enpöxeuo, euorKo, uepi o.pxrov,n xorovönon rotv onoiov ouö rougEpupvrougrng euoxngnrov crnöef,orpeuxn öuor
'\ '"''I
xloro euUeveigevovu rng EÄÄoöog oÄlo rnv iöm r,rpcrno.peöröcvrov Xrepyrcrönoe evo <öroxpovrxö>pioog, rou rov ovoyxoze vcr ueprypoEer,Drropynposrrrcr,(rog orrpooöoKruousrreprnereiogrou ßiou rou öoug öev unnpf,e rovrore oxivöuvog ouöö qruxrKcrovööuvog>Kcn vcrKcrrcr.Lnyer: (...Ev Kpnrn, erri roupKoKporioE, pero.ro ftporoörKsiov rou Kepnp [clocl Kor rnv percr xrvöuvc,tv öpouöreuorvergro Toni.oü Movoornpr, Ncnourvor otpoyoi Kcrl or eprpnopoi rou Hpo.xÄeiou(rou Auyouorou rou 1B9B)öuou nop' oÄiyov vcr eo
ll i;!:
Ucrcrrov öüo oöeÄtpöv UoD,rclv onoiov or öpc4rcruxoi Eövor elrEovizovror oKopctr
l
TO TEAOTTH: Mer,qAH: IrE,q:
To oöuvnpö evofle rcDV
-'
t|leuöqroAnoecov @"#. rnq (ucYqilnq
't, ,&.,'| * q*-"&
öüvqHnqll '., .;,'t l,i''
i$ M ,
i$ir:;
,:,,,,
rroDKcrvevcionö rcr oulrßoÄÄöpevo trrepn(nÄnv rng trLi,oöaS euorKü) öev npoxöpnoe, önog opizet n Ano öreBvng npoxuxn npoxerp.övoupro örorpouxn .. npofn vq reBei oe loxu, ornv enrxüproonrng. Oct 1 nrcrv eniong crörxon crtuxngexßoon rou ]rrKpooro\ nxou znrnlrorog vo xpeor8ei ef, oÄoxÄnpou ornv ro ovoOeöpnonoS rrpog rov rpöno rrpooeyyronqrng prxpoorourng epnerpiog onoreLei onpepo enlronoÄurxn exeivn noporof,n n ouoin eurxpornoe oug NpiorpegexÄoyegrou 1920.OÄegor ltrponovro exuNuxn cloyxn. Evti n opxoio xor n ßuzovrrvn repioöog rng roropiog rng Mrxpog Aoiog ovnr
' l
, r l : l l t\
gl'
t8'
TouIoANNHf. Movprrrov
nrun\npcorri xcrOnynrhlülapovng Ioropicrg
,,r,iiäii'jlil,t:,l.' it I.
l:rli r l:..ijr rl
,'ir.'iii. li:iil,
t q
$$
i$ i l .
r'.i
.d'-*"s" " ,
"
; I
',. *;f'
poU€IpoSxÄeröi, €vöexopevos,yr(r rnv npoo€yyron Kor sppnveio rng UrKpoorouKngep[erprog, Ko.Bög n öuvorörrua npöoßcrong[].öov orrs nporoycveig nnyög orroKo.-\unrer oe oÄöNÄnporo peyoÄero rou ro efcrrpeuxo noÄuouvOeronÄeypcr1reocr oro onoio eNruÄix0nxe ourn n veoeÄÄnvrxn rpoycoöio. ftori n prrpoorcnrxn rreprucrelcröev eivor ouÄo pro örlrepng eÄÄnvoroupxrnn ovuuopcrBeonoüre Kov evo o8poropo xerproprirv,eüoroxotvn eotpoÄ1rev(üVrng önorog rroÄrrrKngnopcuof,ngßproxörov röre oro rpoyporo ornv EÄÄaöo.H prNpoorouKnrrepln€rslcl orroreÄeiovcruöouqororpn]ro rns re],eu, roiog rpcrong nou yvcirproeornv nopeicrrou Ueoo oro xpovo ro AvqroÄrr<öZnrnpa. Koro rnv rplorpn rpredo 1919-1922n EÄÄoöcreruxe vo ßpeOeipe örxn rng uncnrörnra (npör
ll reÄeuruiu Auroxpcropicrgoe ogoipeg enrpponsKor orKovour- npdEnrnq H xng expero.i""\euong, rrs orroresoDoroorlKcrug oÄ- Tp0Yoöioq' lptlpvq ortg AnÄoovorpoüoov. H ovugorrxn ourn xorqorüon önrnpn8nNe Kol usro ro näpag rou no^euou, Ko- QÄdYeq 0ög n xo8e nÄeupcroxoÄou8oüoern örKn mg fex(DprolnYpolrpn, [poocpFoouevn, guorxo, oug rörcrtepörnregrorv örexörr
45
l. ',& .
;ll*is,fi
yeporn ovuEooerg, n Secopiorng MeyoÄng Iööog Äetoupyei neprooörepo cogepyoÄeiorxovö vo ef,oprioer, ouyxupror
llspqyalv orqEeponoinonq tou KoN:tANltNoy Iso.{onoynoy xcOn1'nrii IoropicgflovemotnpiouA0nvc,tv
vng öxr pövo ug öuvcrlrerg,ol,Äo r.O evroErcropog, npoylrarr, rng Meyolng Iööog,roErBuvouoogröeoz\olitrg uou cBvoug,oro. epeiuro.rng Irrtvrxng Mnrpono-\nE. öev oqerÄörov orov roxupö xor pövo v xperozorovxcrnorogvo ornpif,er or<öpnKcrrrov rrc npoxpuöoopo TnStluctg' eixe onoßei porpoiogpero rnv orBnpevotoxupropo yro rn onlrooio rng prxpooroncrncoÄeicr rov nBrxöv epeloporov rrou rn ornprzov. xng rpoyoöicrg,ro reÄeuroio ourö yeyovög Bo opxouAnoreÄei roroprxö rir,\o yro rnv EÄÄoöo, ou or oe yro vcrrov örxcrröoer.H ouvoprnon ev rourorsFe eneKrcrrKcst"ngtptÄoöof,iegeixov oro0epo ouvurn öro1röprng xpro ouö roBe ucrpöppnonrlrneproÄrorlKnsueng, Mrxpog Aoiog, rou llövrou Kor tng OpcrNng,Bo eeixcw upooötiroer oug euröröf,ergrous ro yvnoro pnÄourioer ro ov8pönrvo öuvoprxö rng eÄeuSepngevön1rorou .Anö rn orrypn, öpotg, rlrKpcneros- uooortxo xcu uotouNcr.H eBvrNnouvonou or oÄÄoreeuiörNegeuo.pxiegrng O8colrovrxng xn Bo evroxu8ei onoqroorouxo-röroirepoorls crpor- Auroxporopicrgeixcw exNevr,t0eionö roug EÄÄnoKororKnUsvegeuoioBnreg ßöpereg €rropxles rngvopOööof,oug xoroixoug roug,öev nrov nön egrxiö, Kor n nopcryoyrr
47
ITA@EPOnOIH)H
vo.r öuvqrö vcr unoornprxBei öu ro öroxr,rprouxö rous oDvopo örorelrverxtr8etcr,oe öuo neprööoug, rnv uo.trnrxn roropio rng veörepngEÄÄoöog. Eueno, npoypou, ouö övqv o.rövcrnpoonÄoong oro röeööeg rou oÄurpouopoü, or el,Änvu
"f{;}:r {i} 'rx.},l; ilrlffiä'rt!(*;\f M mig*p**vn {r"q:#i{##!Ii{:r'ili;l}{, !*tP*.*Vffiq K{g}#{lf,rLiüi4:i:3i#'{}1{iärr{; Yfi{ &'!fl{$V{}1,}{; {:*}{ {} äf ## gxtaä3txr * wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww LiIW#'if ätq K## äf€ii{lq}r'i,{{teT#'il
rUnpcnogrng e0vrxng oßoyevsrüg,eixe o.uoorepnoer rnv tfleKrürrKn nolrtrxn o.rröto ouorqouxö rng neprexö1revo'xor xcrBrorouoe,rouröxpovo, errlroXtrXn tnv OvOyxnYlct InV eOtlreprxnovoOuvrof,n Kctl rnv ovt4terömon xpiorlrr,rv KorvcrvrKrovKcrrorxovoluxöv rpoß}'npororv. H npoöBnon rov eKnpos rnv KoTeDxpcp6v oÄurprurrxövorrnporo-rv. Suvon -röre- rng Äoröexovnoou,rng BopeiouHuerpou Kor rng Küupou, epeÄÄevo crvrlperonorei o.nö rnv uueü8uvn nyeoio oov ouvo.prnonrng crvoßoOrUronsrou öre8vougKupoDSKor rng örn-Ä.tolrmrNng oxuos rng xöpog. H EÄÄqöq, unö ug vees cruT€S povrlrörepcr,oe oroBepororouvBnxeg, crvcryovrov, nrrxö nepr
nyepovrKesprÄoöof,ieg.O etproÄrngrng upöotporng oxl,npng crvolrerpnongroug öev 0o ovqoreiler rnv npooeyylon rov öuo Änöv, ßooropevn ornv xorvn ßoüÄnon rng uneüOuvngnyeoiogrous vo Un öroropof,ouveEef,ngro eöo
lrUVrU rr^USj
Xnpepo, oxeööv oxrö öenoeriegpero rn öpoporrxn ef,oöo rou EÄAnvropou.Lr ouvcnoycrol n ovoeopo orn Mrr n ,yrori n roroprKnUvnUn, pe onpeio crvotpopngo' evo roroprxö peye0ogovoÄoyope crurönou owrnpoooneüer n po.xpoicovnnopouoio rou EÄÄnvropoü orn Mrxpo Aoiq, quoreÄeizo:vrovn Kctrcrvouo.AÄorpitornnol,noprxn uopoxoro8nr
rou oDvo0rrcr ro rrÄn8uoUrxö potooixö rng o8oUovrKnSenrxporerog,8o upooööoer oro iöro ourö yeyovögxoroÄutrxeg roroprKesöroorooerg.H oÄoxÄnpc'nrxn emNpornon oro neöio rr,tv noÄe1rrröv emxerpnoeovBo.nnoEeperyro rov MouoroEo Kepcr.Lrn öuvorörnro.vcr eqroppöoercrnpöoxonro to noÄtrxö rou lpoypcr1rpo.rdsTrSonürepcg fiopoperpous roD' ouyKoKplUevo,vcr ef,oorpcrrioero.nöro eöcrqn,önou eoro oxerlKclDrl€prepouo€ro roupKrKö lrouoouÄpovrxö, r 8o xoröpBorvevo ovtroroOei ornv üreyxrn
EÄÄ4veg orpon6reg nsprn0roÜvror orqvEÄÄoöo nÄeovevo rpouporropevo npooguydnouÄo KorTrlp0v0Tou
{3 #ffi&rzw*ffir;a*{, ä,i{fi:#p*,{}i-i{}Tl*is$üxiitl*xi*q '{*;x ex'q tvamt::{'ttiär:b t t##{*q, *l,ffi* lt*vxxir ffig* I* q*k*&{.2 {syy\,w ü{z*'cti:l€\*csc.p* &ry**
Av ovoznrn0ei n neprooörepoonllcrvrrKn ropn om öroöpopn rng veörepngeÄÄnvrxngroropio.g,ro ßÄepporopog Bo nrov euÄoyoupcorcrpxrxovo orpoeoDVorn peroßcrononö rn UrKpcrorouKnrpoyr,töio orn vecrupoypcurxörnro nou uvoöüeror pöoo cruö uS criloeooersrng Xuvörcroxeqngyro rnv Erpnvn Aiyoug pnveg opyörepo orn Äozown. H xorvrovrKn Kql röeoÄoyrr
ßoüÄnon rov ToüpNc'tve8vrxrotr,tv, ovef,eÄeyxrotv nön ornv eupürepnz
T
yQagia ArrE^oMATHt x.E.. 3n Örö., XpovtxövMeydÄngTpayaöiag, Brß,\.romoÄeiovrng Eoriog, ABnvo 1971
AnnaN,laNH s.IIANA|IOTOIOYAOYK., ,ato MeÄeuipaw eÄ-Ä.nvrxng yvp anö wv BevtzölLoxatmv enofr. roq errlr. O. Bepöpn-O. ABnvo 1980 AnpnrporöuouÄou,
AsapnalHr 4., (H trnKpoororrxn xoroorpoqn>, ApaÄ0eta,Iov. 1923-x.e. BEPEMH' E.-KCI'TH' K.. HE?vtxh TlrtnezaomMufi. Aoia (1919IöpupoE8vung 1922),MopEt'nu<ö Tponözng, A0nvo1984
n.u.. BrnsraNo H peydÄn npoöooia, O pöLog tou IpnepaÄrcpoüomv Mxpaotaufr Kataapogn xat mv hsvänxn mg Aazavvng,Kövtpo Appevrxöv MeÄetöV A8nvox.x. BOYAAAAI K.. H ptxponuxn exotparcia 1919-1922, Aiua xat aeopltai mg üwxüg oulteofig, peyaÄeiaxu aäÄtömteg, otlnApata xat ötaeuyowat ersxatpiw, ABnvo1959 |BNNHMNTRT e., eßmv Q mparcgpagoönyoüpevog huav: Arfrewtxa\ enionpot, totoPxai onpetöoetgmg ptxp.otautrrig exotpareiag,Oeoool,ovixn1932
xataoq)oQrl,KÖvrpoMopf,,rouxöv Ep€uvöVEmompovrxöAmuepo(1982), EuyxpovnEnoxn,ABnvo1984 - H E\tüpvnKaiyew, Eppng,ABnvo 1983 KAAAIABA' A., To otxovoptxö pöMov mg Mrcfrg Aoiag, ABiwat922 KAUH' n., Ilrig ermyapeom Ejtüpvn xu nri4 qpfuqte, ABnvo1923 KoNTO|IANNH' fI., ld)ryIneiq. mg Mtx@g Aoiag, A9iwct r92\
Äoenplor r., O InryonoAimg A0nvo 1929
EpüpvnS XpwootoPog
MATAPA|KA' A., Maüpat qtöpal tav eÄ)nvxotdwv enapxtcitv Ktftovtöv xat Mooxovnoiav, Xpupvn 1919
MnrzalHr r.r., Evüöptov IIoAöpov exoqnteiag MtxpC Aoiag onö 1919fug 7922,El.Änvuro lpol4roro, A0nvo 1994
Mnowa.r.,
'oYAICITH' A., A xdrctxot wti Mt,
Xpvroxoova.r., To eÄÄnwxövtnnxöv xatdmv -1922, M txp otauxhv exmparciav 1919 A8nvo1934
UrrryovxHrN., H Mxpaotauxn xaraotlnQn, Emxorpörnro,A8nvo1977 LEWIS 8., The Emergenceof Modern TwkeY, O[rpöpön1968 MACOASL., L'Hellönisme de I'Asie Minewe.,, flopior 1919
Mannws., The Genesßof Young Ottoman Thought,flpivotov 1962
McCanrnv,r., ,Internationai Journai of Twkßh stuilies,Automn 1980,r. I, op.2 A,J., PANAYOTOPOULOS
fva.trrrpar r.,
Pollr u.,
Ta aitta mg xaworpogrtg wu 7922, ABnvo1924
HE^ afuomMwpaAoia, ABnvo1950
4,., Xeo,\onov\or
s.L, SrNrsrn
4., Anruoronovnor
O totoptxogötowgog rou 1922: Ilrig xat üaü aveoü^npiav öpav nPo mg arxwnoeogn npoöÄaugrcDe^Änwt{oü oqntoü ü( OPaxngxu n xaüÄnrYg mg Kav/nöAeotg,Mta alrurtntogoeÄigmg Mwpaonuxng excxporciag,ABnvo1929
Britßh Docwnents on Atatwk (1919' 19N), t. 1, Arp. 1919-Mopr.1920, AyKUpo1973
,Iotopia rcu EAlLnvtxoü E?vovg,ABnvo1978,töp. IE, o.200-233
ÄronrHlHr4.., Ta otxovopwa mg EAÄaöognpo xat peü mv lnv Noepßpiov 1920,Aliva 1922 AoyrNraNHr e., H eoateptxn öqm mgMupa,otauxng epnÄoxng,ABnvo1928 - Ex1eotgAvoxpttxng Emryonng entxetpnoeavMupag Aoiag, Aüyowtog 7922,tnty. LK. Mozoporng-Alvlov Eppng,A0nvo1986 - H Mwpaotauxn exalnteiaxcu
50
x., XeononoY\or H eÄÄnwxn $awpusi aoAtuxn, LW 1945,A1iva1992 EOTHPIOY^.., H Mxpaonr,wn KaraotPogri xat n wpamgxrt rcu tpneptoÄto1toüouiv AvaroÄßn Meoöferq A8nvo 1982
EonouoNIl,lux.r., H exxllnoia mSEpüPvng A0nvo 1960 Ypvogxu Opnvogmg EpüPvng,A9itvo 1956
v., Sor,oltoNrnrs A , Mod.ern Greek Society. A SociaL Science News-letter, v Xl, Äex. 1983,o. 23-55
SoNvnr,s.n., o 1923,Ivovöiv Twkish Diplomacy 1918t975
TovNnnB4., The Western Questionin Greeceand T\trkey, Aovöivo1924
c., Vnr,r,av Smyrne, ville grecque,Ilopiot 1919
