Passiv Präsens Pasiv je trpno stanje I izražava radnju koja se vrši na subjektu pasivne rečenice. Koristi se u slučajevima kada ne želimo da navedemo vršioca radnje, odnosno ako je on nepoznat ili nebitan. Pravi vršilac radnje se javlja u obliku predložnog objekta (sa predlogom von ili durch ili se izostavlja. ! nemačkom jeziku pasiv se mnogo češ"e koristi nego u srpskom jeziku I zbog toga se pasivne rečenice na srpski jezik najčeš"e prevode aktivom. Pasiv mogu da grade tranzitivni#prelazni glagoli, sa odre$enim izuzecima (bekomen, erhalten, emp%angen, haben... &ezlični pasiv(pasiv sa korelativom es mogu da grade I neprelazni glagoli (lachen, tancen, singen..., dok re%leksivni I modalni glagoli po pravilu ne mogu da grade pasiv.
Postoje dve vrste pasiva' Pasiv radnje (das organgpassiv organgpassiv I pasiv stanja (das )ustandspassiv PASIV RADNJE (das RADNJE (das organgpassiv *on se gradi od pomo"nog glagola werden u odgovaraju"em vremenu I participa per%ekta glavnog werden u pasivu ima skra"eni oblik worden. glagola. Particip per%ekta werden u “werden” + particip perfeta ! pasiv radnje Ativ pre"enta# ic$ operiere Pasiv pre"enta# werde operiert *Prilikom trans%ormacije aktivne rečenice u pasivnu subjekat aktivne rečenice postaje predložni objekat von ili d%rc$&, d%rc$&, dok objekat aktivne rečenice postaje subjekat pasivne. pasivne (sa von ili '%( )eispie*# +ktiv' Die ra% %ttert den Hund . - von' aktivni vrilac radnje ,%nd ird von der /rau ge%ttert. Pasiv' Der ,%nd ird /%ft. - durch' logi0ki subjekat +ktiv' A%toa-ase verschmutzen die /%ft. Pasiv' Die /%ft ird durch +utoabgase verschmutzt. Stadt durch &omben. - von 1 durch +ktiv' Die einde zerst0ren die Stadt durch Stadt urde von Feinden durch Bomben zerst0rt. Pasiv' Die Stadt urde
– ako je subjekat aktivne re0enice neodre1ena zamenica (an0 subjekat pasivne recenice se es ili nekim drugim recenicnim izostavlja. 2ada pasivna recenica moze da pocne korelativom es ili elementom. Korelativ es se ne slaze sa licnim glagolskim oblikom. 1an schreibt heute se$r wenie )riefe. )riefe. +ktiv' 1an schreibt )riefe geschreiben. Pasiv' Es Pasiv' Es erden erden heute se$r wenie )riefe geschreiben. )riefe geschrieben. 3eute erden se$r wenie )riefe geschrieben.
Passiv Präsens (it 1oda*ver-en 4odalni glagoli ne mogu da grade pasiv, ali mogu da stoje uz in%initiv pasiva glavnog glagola. 1oda*ni *ao* + infinitiv pasiva radnje 5er Patient (%ss sofort operiert werden.
