1
Instituto Bíblico Teológico “Dios Es Amor”
Inscrito en el Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Interiores y Justicia. Dirección General de Seguridad Jurídica e Instituciones Religiosas Bajo el ro. !.!"". Ri#.$ J% &'("'))(%*
+acultad de ,ltos -studios Bíblicos Teológicos
+acilitada y rientada por el Dr. P/D 0arlos Beli1ario 222.3inisteriodiosesa3or.net.4e 0orreo$ 3inisteriodiosesa3or56ot3ail.co3 Tel#.$ 7'*8*9%:*:."8.)!; 7'8:)9%8!!.8&.(& ,P RS, D- B-=I?,RI DIR-0TR-S G--R,=-S
0
0T-ID
IntroducciónAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..AAAAAA.* -l ,l#abetoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..." =as ocales$ Signos ocClicosAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..! =os 3erosAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...: 3eros 0ardinalesAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..A( =os Días de la se3anaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...)' =os Meses del aEoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.)' Prono3bres PersonalesAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.)) Prono3bres de3ostrati4osAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...)) PreposicionesAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...)& Glosario de TFr3inosAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..)* ,cti4idades sugeridasAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..)!
3
ITRD00I
La lengua hebrea forma parte del grupo lingüístico conocido como semítico noroccidental. En términos generales cabe decir que la denominación de lengua semítica, basadas en Gn 1, !1"#1, pretende designar las lenguas habladas por los pueblos que, seg$n el te%to bíblico, descienden de &em, uno de los hi'os de (oe.
)ablar como el &e*or hablo es una e%periencia indescriptible. Es sentir su presencia de una manera mu+ especial. Los salmos goan de perfecta rima + perfecta métrica aun mu+ superior al poema del -ío id/ pro todo esto se pierde al cambio del idioma.
Las innumerables 0ersiones bíblicas han hecho su traba'o, unas bien, otras mal, otras regular. on todo esto la 0erdad acerca de un sal0ador ha pre0alecido + ha estado intacta a tra0és del tiempo.
Este es un traba'o sencillo que, por cuestión de tiempo, solo enfoca una presentación del idioma, el pro0echo que se le saque es para bendición de todos.
ar$' 2donai )ame0ora' Leolam 3aed4 5endito es 2donai el siempre bendito por toda la eternidad6
-l 0ontenido de la siguiente in4estigación se 0o3pone$ )9 IntroducciónH 89 -l ,l#abetoH &9 Signos ocClicosH &9 =os 3erosH *9 3eros 0ardinalesH "9 =os días de la se3anaH @9 =os Meses del aEoH !9 Prono3bres PersonalesH :9 Prono3bres de3ostrati4osH (9 Preposiciones y )'9 ,cti4idades Sugeridas.
4
-= ,=+,B-T
El alfabeto )ebreo consta de !! consonantes/ en sus orígenes, por tanto, la escritura hebrea carece de 0ocales, que fueron a*adidas mucho m7s tarde 839 " 3999 d..: con la intención de fi'ar la tradición fonética del te%to íblico. Gra#ía
o3bre
Transcripción y Pronunciación
-scritura 0ursi4a
alor u3Frico
5
-jercicio$
)9 ;ranslitere los siguientes nombres propios + trate de identificarlos a tra0és de sus formas consonantes.
89 iertas letras son similares en su forma + f7cilmente pueden ser confundidas. E%amine las siguientes letras + aprenda a identificar cada una por su nombre4
6
&9
=,S 0,=-S Las 0ocales en hebreo la ma+oría de los casos 0an integradas a las consonantes 8es decir que se escriben deba'o o al lado de las mismas:. =e todos modos, lo que ha+ que destacar es que en hebreo e%isten ! formas de escritura4 una con las 0ocales + la otra sin 0ocales. -je3plo$
52mar7s a tu pró'imo como a tí mismo6. 3eaha0ta lerea'7 >amo'a.
=as 4ocales se distinguen en$
0,=-S 0RT,S
0,=-S =,RG,S
0,=-S BR--S
7
=S M-RS 2prender los n$meros en hebreo es mu+ importante, porque su estructura se utilia en todas las con0ersaciones diarias. La $nica solución es dominar la gram7tica + el 0ocabulario para poder hablar el idioma con fluide. ?ero primero debemos entender el papel que los n$meros en hebreo 'uegan en la lengua.
=os n3eros
=os n3eros en 6ebreo
n3eros
3ese#erey3 %
uno
aẖet %
dos
s6etey3 %
tres
s6elos6 %
cuatro
are4e %
cinco
ẖe3es6 %
seis
s6es6 %
siete
s6e4e %
oc6o
s6e3one6 %
nue4e
tes6e %
die1
es6er %
once
aẖet es6ere6 %
doce
s6etey3 es6ere6 %
trece
s6eles6 es6ere6 %
catorce
are4e es6ere6 %
Kuince
ẖe3es6 es6ere6 %
diecisFis
s6es6 es6ere6 %
diecisiete
s6e4e es6ere6 %
diecioc6o
s6e3one6 es6ere6 %
diecinue4e
tes6e es6ere6 %
4einte
es6erey3 %
cien
3ea6 %
3il
ale# %
3illón
3eyleyon % 8
M-RS 0,RDI,=-S
=os n3eros
=os n3eros en 6ebreo
pri3ero
reas6on %
segundo
s6eney %
tercero
s6eleys6ey %
cuarto
re4eyey %
Kuinto
ẖe3eys6ey %
seLto
s6eys6eyt %
sFpti3o
s6e4eyeyt %
octa4o
s6e3eyneyt %
no4eno
tes6eyeyt %
dFci3o
es6eyrey %
undFci3o
aẖeḏ es6er %
duodFci3o
s6eney3 es6er %
deci3otercero
s6elos6 es6er %
deci3ocuarto
are4ee6 es6er %
deci3oKuinto
ẖe3eys6e6 es6er %
deci3oseLto
s6eys6e6 es6er %
deci3osFpti3o
s6e4ee6 es6er %
deci3octa4o
s6e3one6 es6er %
deci3ono4eno
tes6e es6er %
4igFsi3o
es6erey3 %
una 4e1
#ee3 %
dos 4eces
#ee3ey3 %
9
=S D,S D- =, S-M,,
=S M-S-S D-= ,N -scritura
Pronunciación
Meses
10
PRMBR-S P-RS,=-S
PRMBR-S D-MSTR,TIS
11
). 0o3plete la traducción de las siguientes #rases llenando los espacios 4acíos$
8. Subraye la #or3a prono3inal correcta en las siguientes #rases$
12
=,S PR-PSI0I-S 2prender las preposiciones en hebreo es mu+ importante, porque su estructura se utilia en todas las con0ersaciones diarias. La $nica solución es dominar la gram7tica + el 0ocabulario para poder hablar el idioma con fluide. ?ero primero debemos entender el papel que las preposiciones en hebreo 'uegan en la lengua.
-je3plo$
13
G=S,RI -SP,N= /-BR-
,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
B%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
D%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
14
G%%%%%%%%%%%%%%%%%
/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
I%%%%%%%%%%%%%%%%%%
J%%%%%%%%%%%%%%%%%% =%%%%%%%%%%%%%%%%%%% M%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
M%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
15
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
P%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
R%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
T%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
16
República Bolivariana de Venezuela Instituto Bíblico Teológico “Dios Es Amor Inscrito en el !inisterio del "oder "opular "ara Relaciones Interiores# $usticia % "az& Dirección 'eneral de (eguridad $urídica e Instituciones Religiosas Ba)o el *ro& +&+,,& Ri-&. $/ 012,1332/4 555&ministeriodiosesamor&net&ve
6arrera. Eclesi7stica Bíblica& 'rado Teológico. !agister en Teología Bíblica& 6ódigo. ''@% Introducción al /ebreo.
Recomendaciones Para el Éxito en el Estudio )9 Tenga su cuaderno7s9H de las diferentes -aterias que usted debe de Estudiar, 2naliar + tener ontrol ?r7ctico, 3era e 9nteligente. 89 sted debe -scribir las respuestas realiadas en el uestionario con su pu*o + letra, legible + entendible. &9 In4estigue las palabras, términos + conceptos que usted no comprenda. Esto lo har7 m7s diestro + 0era en la profesión digna + loable que usted ha elegido en =ios. *9 -l cuaderno es Indi4idualH + ser7 super0isado por su profesor. Esto dar7 prueba que usted est7 9n0estigando + Estudiando al m7%imo. "9 -l cuaderno de estudios debe estar forrado, en condición higiénica + presentable. @9 =as Diapositi4as Po2er Point deben ser en0iadas al correo diapositi4asdiosesa3or5g3ail.co3 destinado para organiar cada una de las in0estigaciones que ser7n asignada a lo largo de los estudios realiados. !9 -l -Kuipo Kue se 4a a con#or3arH debe delegar una materia donde el grupo se especialiar7 en esa materia e%clusi0amente, (o de'ando de leer + tener un panorama de estudio de las otras materias. Es decir, cada integrante del grupo se encargar7 específicamente de una materia. ?regunte a su coordinador delegado o pregunte sólo 0ía te%to al B!B"CBC.D!.1F B!B"CD#.D.C 17
especificando su ($cleo, Grado ;eológico + el periodo de estudio en el que se encuentra. :9 Traiga su Distinti4o con su nombre en grande, tama*o H de ho'a carta, con su respecti0o alfiler + su nombre escrito con marcador negro punta gruesa. (9 o se aceptan c6eKuesH los pagos del semestre ser7n en efecti0o o depósitos en las cuentas rectorales. anco de 3eneuela 8orriente: (ro. 1!"B1C"D" !D!!1 o anesco 82horro: (ro. 1#B"!!"11"!!!!!1ID a (ombre de arlos eliario. )'9 Debe ser usted un analista, un poeta + un e%positor en su materia. (o aceptamos el memorismo ni el caletre, pero si las e%posiciones e inter0enciones con rigor íblico, ;eológico, Jilosófico, ultural + ientífico. ))9 =os o3bresH palabras y #rases (o comprendidas en internet en p7ginas cristianas de respeto + de confiana deben ser in0estigadas. )89 Baje su 3aterial de estudio a tra0és de nuestra p7gina Keb4 222.3inisteriodiosesa3or.net.4e 7sección ecursosF iblioteca:. )&9 0onsulte sus cali#icaciones por nuestra p7gina Keb 8sección (o0edadesF E0aluación:. )*9 Su Tesis sólo ser7 empastada después de discutida, analiada + aprobada por el 'urado. &on # ;esis, una para el ectorado, una para su ?rofesor + una para la 9glesia a la que usted pertenece. )"9 -l -Kuipo de Tesis (o puede e%ceder la cantidad de D integrantes.
18
Cuestionario 1. MNué significa el )ebreo -ishnaico + a cual era correspondeO !. La e%presión idioma 5)ebreo6 se encuentra por primera 0e en un libro apócrifo Mu7l es ese libro + en qué a*o fue escritoO #. Mu7l es el significado de )ebreos !14BO B. MEn qué época se hablo el idioma 2rameoO D. M?uedes escribir tu nombre en hebreo, +a conociendo su alfabetoO . Las e%presiones bíblicas usadas para el idioma hablado por los israelitas del antiguo testamento son4 9saías 1I41C"(ehemias 1#4!B" !e+es 1C4!,!C. . ealice una ?resentación ?oKer ?oint de la -ateria, + en0iarla 0ía correo electrónico a4 diapositi4asdiosesa3or5g3ail.co3 debe identificar la presentación con la =escripción4 8Grado ;eológico"(ombre de la ?resentación"Estudiante"($cleo" =irector:. La ?resentación =ebe ser de entre + 1! L7minas, Las =iapositi0as deben lle0ar ;itulo, &ubtítulos, Jrases 9mportantes e 9m7genes relacionas con el tema:. C. R-,S- con su Equipo =e Estudios ;eológicos, 8E.;.: tome data de teléfonos sea -ntusiastaH Moti4ador + DelFguense los puntos a DesarrollarH DiscutanH ,nalicen + lleguen a la cumbre de la Efecti0idad.
PPPQ%itos 2l 1RSSS ______________________________________________________________________
Para más Información Contáctenos
555&ministeriodiosesamor&net&ve Teléfonos: 0281-277.23.93 (Secretaría) 0424-853.65.86 / 0424-888.94.49 (Slo Te!to) A través de Nuestras Redes Sociales
Diosesamorve
@diosesamorve
19
