Ιστορία του Ελληνικού Έθνους. Τόμος 9 337 527 μ.Χ.

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 9 337 - 527

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘ 3D DESIGN Δ. ∫·Ùۛη˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

8 £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ●

πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ● ∏ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ● ∂·Ó¿-

ÏË„Ë ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ● £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ● ∞Úο‰ÈÔ˜ ● ∂ȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ● πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜

110 √ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘ ●

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ● £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′

- ∞Óı¤ÌÈÔ˜ - ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ● ∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ -

130

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜

¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ™Ù·‰È·Îfi˜ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ● √ϤıÚÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ● √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ●

§¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ● √ fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Ù˘

∞ÊÚÈ΋˜ ● √È ‰‡Ô °fiÙıÔÈ £Â˘‰¤ÚȯԘ Î·È £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˜ ●

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

64

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

120 ∞ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ

158 ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ ¶ÂÚ› ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

176 μ·ıÌÈ·›Ô˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ ●

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,

ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ● √È ËıÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ● ∫˘‚¤ÚÓËÛË ●

∫ÔÈÓˆÓ›· ● ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô

ÂÏÏËÓÈÛÌfi ● √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

176

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

198 Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ∏ ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ●

§¤ÔÓÙ·˜ μ′ - ∑‹ÓˆÓ·˜ - μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜

●

¶ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘

ƒÒÌ˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ●

∫˘ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿·

●

∏ ‚·ÛÈÏ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ™¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ●

√ °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚȯԘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ

πÙ·Ï›· ● ¡¤Â˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ●

¢ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· - ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Ù›¯Ô˜

●

ÃÚ˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ - ∫·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘

●

∫Ú›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜

Û‡ÛÙËÌ·

226

Δ· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘

198

¢È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÎÌ‹

ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÔÚ›· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ. ΔÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÔÎÙÔ‡Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÚÔÛ¿ıÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó ηٷ‰ÈηṲ̂Ó˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ͯÒÚÈÛÂ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ó¤·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™ [9]

∂Ú›È· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÛÙÔ ∞ÛÔ˘¿Ó Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

BZZUSPAJK/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶∞ƒ∞§§∏§∞ ™À¡∂Ãπ∑√Δ∞¡, ª∂ Δ√¡ π¢π√ ƒÀ£ª√,

Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÚÈ˙È΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ηıÒ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌʇÏÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ η٤ÚÚÂÂ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·Ú¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂȉڿÛˆÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, ·Ó Î·È Ì¤Û· Û Îϛ̷ Û˘Ó¯ÒÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÈÏÔÓÈÎÈÒÓ. 줂·È·, ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Í¤Ê˘Á·Ó οˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ ηٿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·›¯·Ó Ôχ ·fi ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·. ΔÔ 341 ÂΉfiıËΠÓfiÌÔ˜ Ô˘ ··ÁfiÚ¢ ÙȘ ı˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤‚·Ï ÚËÙ‹ ÔÈÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚Îfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ·ÊÔ‡ ··ÁfiÚ¢ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë ÙˆÓ fiψÓ. À‹Ú¯·Ó, ‚¤‚·È·, Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ: √ ÓfiÌÔ˜ 4 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 353, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤‚·ÏÏ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ··ÁfiÚ¢ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙȘ ı˘Û›Â˜. ∂›Û˘, ÔÈ ·Ú·‚¿Ù˜ Î·È ÔÈ Â·Ú¯È·ÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ı¿Ó·ÙÔ Î·È ‰‹Ì¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜Ø Ô ÓfiÌÔ˜ 5, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ··ÁfiÚ¢ ı˘Û›Â˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ 6 ÙÔ˘ 356 Â¤‚·ÏÏ Â›Û˘ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û fiÛÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ı˘Û›Â˜ Î·È ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó Ù· ›‰ˆÏ·. ∂¿Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi §È‚¿ÓÈÔ 1, Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ «¿ÏÏÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ,

¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ‚¤‚ËÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ Û fiÚÓ˜». ∞ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜ ηٷʇÁÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·˘ÛÙËÚÔ› ÂΛÓÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. √ Â›Û˘ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘ ™‡ÌÌ·¯Ô˜ 2 ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 353 ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ 4, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛΤÊıËΠÙË ƒÒÌË, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È Û‚¿ÛÙËΠٷ ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ∂ÛÙÈ¿‰ˆÓ 3 Î·È ÁÂÓÈο Â¤ÙÚ„ ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ¤ıÂÛ Ì ÂȉÈÎfi ÓfiÌÔ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ fiÛ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ›¯·Ó ‰È·Ûˆı› ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜. √È Ó·Ô› Êı›ÚÔÓÙ·Ó, Ë ›ÛÙË Ì·Ú¿˙ˆÓ ηÈ, ÁÂÓÈο, Ë ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ· ·ÚÁÔ¤ı·ÈÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ú¿ Û Â͈ÙÂÚÈο Ï‹ÁÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Ó¤· ıÚËÛΛ·, ·Ó Î·È ÎÏ˘‰ˆÓÈ˙fiÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ‰ÂÓ ¤·˘Â Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ·Óı›. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ȉ›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Î·È Â›¯Â ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

∏ ›ÛÙË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jean-Baptiste Theodon, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ƒÒÌË. SCALA/FONDO EDIFICI DI CULTO - MIN. DELL’ INTERNO

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ú›Ԣ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÛÎÔ‡ÂÈ Ì ·˘Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜ Ô˘ ›¯Â ıÂÛÈÛÙ› ÛÙË ¡›Î·È·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ı ‰È·Ì¿¯Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶›ÛÙ„ fiÙÈ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ··ÚÓËı› ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤·„ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ú¤ÌÂÈÓ fï˜ Ë ‰È¯fiÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ÎÔÚ˘Êˆı›. ΔÔ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÂÎÏ›„ÂÈ ϤÔÓ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘, Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› Î·È Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ù· Ï¿ıË ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·È, ·Ú¿ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ¿ıË Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Î·È Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó Û fiÛ· ›¯Â ‹‰Ë οÓÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ∂ÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› ¿ÏÈ ÊÔ‚fiÓÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ›¯Â Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ê·ÓÂÚ¿. ŒÙÛÈ, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Ì οÔÈÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¯¿ÛÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈÂÚfi Î·È fiÛÈÔ, ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ¡›Î·È·˜. ∫·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ì˯·Ó›· ·fi ÚÈÓ. °È·Ù› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÁÂÓÈο, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, fiÙÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Î·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ‹ fi¯È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô Ôχ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘

∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜; √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ‚ڋΠӷ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ηıÒ˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂËÚ¤·˙·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο fiÛÔ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈο, ηٿÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈο, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·fiÂÈÚ˜ ÁÈ· Û˘Ófi‰Ô˘˜ 4, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙȘ ›‰È˜ ·fi„ÂȘ Ì ·˘ÙÔ‡˜, Î·È Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ó¤Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ›ÛÙˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ ÀÈfi fi¯È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ ÔÌÔÈÔ‡ÛÈÔÓ ‹ ÔÌÔÈÔÔ‡ÛÈÔÓ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜. ∂›¯Â ‹‰Ë ÚÔÙ·ı› ˆ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ¡›Î·È·˜, Ì ÌÈ· ·ÓÂ·›ÛıËÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ fiÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ·›ÚÂÛ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚ›ÓÈ˙ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰‹ÏˆÓ ·ÏÒ˜ οÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Ì ÙÔ £Âfi. ΔfiÙÂ Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â. √ ıÚ›·Ì‚Ô˜, fï˜, ·˘Ùfi˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, Ô˘ Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ı· η٤ÚÚ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¡›Î·È·˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÂڿگ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

√ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ÙˆÓ ΔÚÈ‚ËÚÒÓ, ÛÙË °·Ï·Ù›·. √ ÙÔÈÎfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, ˙‹ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙȘ ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È, ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜, Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¤¯·Û ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ›˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘Ùfi, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Í·Ó¿ Ë ·ÏÈ¿ ÂΛÓË Î·ı·›ÚÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â „ËÊ›ÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ Î·È ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. √ ıÚfiÓÔ˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‰fiıËΠ۠οÔÈÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È Ô ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‰È·Ù¿¯ıËΠӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ì οı ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó· ʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ¶‹Á ¿ÏÈ ÛÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ ‚ڋΠͷӿ ÈÛ¯˘Úfi ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ÂΛ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ˘Ô¤ÛÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ¤ÌÂÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÓÙ¢fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‹Ù·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋. √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂΛӢ fiÏ˘. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË Î·È Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 350 ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ÂÓÒ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ˜ ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È· Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÊÔ‚Ëı› ˆ˜ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘Ô·ÙÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ¿Ú· ÔÏÏÒÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ··ÏÏ·Á› ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √ Ï·fi˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô˘ Ï¿ÙÚ¢ ÙÔÓ ÔÈ̤ӷ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ÕÓˆ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË §È‚‡Ë Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 9˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 356 Ó· ··Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÂΛӢ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·fi οÔÈÔ˘˜ Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ÂÚÈ·˘ÙÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ù‹, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °›‚‚ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊ ȉȷ›ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘. ΔË Ó‡¯Ù·, ϤÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ Ô ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ™˘ÚÈ·Ófi˜ ÂÚÈ·ÎψÛ Ì ٿÁÌ·Ù· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ £ÂˆÓ¿,

ŸÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¤¯·Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô. ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ Lichfield, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. A.C.JONES/SHUTTERSTOCK

[13]

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÔÏÔÓ˘¯Ù›·, ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, ηıfiÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÓÒ ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ·ÂÈϤ˜ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÚÔÌÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Â˘Ï·‚Èο, „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ „·ÏÌfi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ¢·˘›‰ Ô˘ Â͢ÌÓ› ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ηٿ ÙÔ˘ ·Û‚ԇ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Û·Û·Ó ÙȘ ‡Ï˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ‚ÚÔ¯‹ ·fi ‚¤ÏË. Δ· ηÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ӷ ÙÔ˘˜ fiÏ· ¿ÛÙÚ·„·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ηÈ, ÙÂÏÈο, fiÚÌËÛ·Ó Ì Á˘ÌÓ¿ Í›ÊË Ì¤¯ÚÈ Ù· ¿‰˘Ù· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. √È ÈÂÚ›˜ ÈΤÙ¢·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÈÂڿگ˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ηÙ‚› ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜. ΔfiÙ ÌfiÓÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ, ̤۷ ÛÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ¢È¤Û¯ÈÛ Ì ÎfiÔ ÙÔ Î·Ù·ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Î·È Î·Ù··Ù‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯·Û ԇÙ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹ Â¿Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì¿Ù·È· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ∂ÓÒ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Ê˘Á¿˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ô‡Ù ÛÒ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÁÚ·„ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯· Î·È ·ÍÈÔÚÂÒ˜, Û·Ó Ó· ηıfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∞·ÚÈıÌÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÙȘ ·Ó·Û··˙Â, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·ÎfiÌ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ. «√È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ ‚Ú‹Î·Ó ˆ˜ ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‚Ϥˆ Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ̤ӷ Û ۤӷ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Î·È fiÙÈ Ì ÙÈÌÔ‡Û fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ Î·È Ì ÚÔÛηÏÔ‡Û ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÏÂÈ·. ΔÔ ‰È·‚ÔÏÈÎfi ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ, Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ˘, Ô‡Ù ÙÔÓ Í¤Úˆ Ô‡Ù ÔÙ¤ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ıËη. ¶ÔÈ·, ÏÔÈfiÓ, Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜; ªÂ ÔÈ· ÚfiÊ·ÛË ı· ÙÔ˘ ¤ÁÚ·Ê·; ¶Ò˜ ı· ¿Ú¯È˙· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ; ŸÙÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì ÙÈÌ¿, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÚÔ˜ Â̤ӷ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤, ηϿ ¤Î·Ó˜

Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ˜; ∫·È fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ·Ê¿ÓÈÛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÈÛÙfiÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜; ∫·È fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ¤Ûʷ͘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË Ì ÙfiÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·;». ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô Â‡ÁψÙÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ‰È¤„¢‰·Ó ÂΛÓË ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, ηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÔÓÂı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, ÈΤÙ¢ ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ›¯·Ó ηٷ‰Èˆ¯ı› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔϤıÚÈˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Û fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠ·fi ¤ÚËÌÔ Û ¤ÚËÌÔ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Û˘ÏÏËÊı›. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ÙÔ˘ ηٷʇÁÈÔ ‹Ù·Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ £Ë‚·˝‰·˜ 5, Ë ÔÔ›· ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÙfiÔ˜ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚË̛٘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÎËÙ¤˜. ∞fi ÂΛ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· οÔÈÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÔÛÙÔÏÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ·Ó·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜. √È ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·fi Â˘Ï·‚Èο ¯¤ÚÈ· Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÛÙÚ·È·›· Û fiϘ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ∂ÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÏ› Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÔÈÌ·›ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ ·ÙÚȿگ˘, Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤Ûˆ˙Â Ë ÛȈËÏ‹ ·ÏÏ¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, fiÙ·Ó ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ı‡ÂÏÏ·, Ô˘ ͤÛ·Û ͷÊÓÈο, ·›ÏËÛ ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Û˘ı¤ÌÂÏ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.

πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ›¯·Ó Ûˆı› ‰‡Ô ÌfiÓÔ Í¿‰ÂÚÊÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô °¿ÏÏÔ˜ 6 Î·È Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ‰Ò‰Âη Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÂΛӢ Ù˘ ı˘Û›·˜. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[15]

∏ ∞ı‹Ó· ›¯Â ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·›ÁÏ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂΛ. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÚÒÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì ·ÚÎÂÙ‹ ¿ÓÂÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ¡ÈÎÔÌˉ›·˜ 7. ΔÂÏÈο, ÙÔ 351 Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· ·ÔÓ›ÌÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ η›Û·Ú· ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞Û›·˜ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ηÌÈ¿ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰È¤Ú·Í ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 354 ·Ó·ÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËΠÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë, ηıÒ˜ fiÛÔÈ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ

Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ›¯Â Ì¿ıÂÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘Û‚›· 8 − Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÎÚ˘‚Â Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ›ÛÙËΠӷ Ï˘Ëı› Í·Ó¿ ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ë ∞ı‹Ó· Î·È ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·Ù¿¯ıËΠӷ ¿ÂÈ ÂΛ.

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ∏ ∞ı‹Ó· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·fi ηÈÚfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi Ù˘ ·ÚÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ™‡ÏÏ· Î·È ÙË ÁÔÙıÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ ›¯Â Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù· Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌ›· Ô˘ ÙË ÛÙfiÏÈ˙·Ó, Ë Â˘Û¤‚ÂÈ· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ÎfiÌ· ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÁÈ· Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË −ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÓȈı fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ − ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Û‚·ÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÂΛ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó È· ÛÔ˘‰·›· ı¤Ì·Ù· Î·È ıˆڋ̷ٷ. ∂›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ·˘Ù¤˜ Ë ¿ÁÔÓË ÂΛÓË ÛÔÊÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ӷ ¿ÏÙ¤¯ÓË −ÁÈ· ÏÔÙÂ− ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÒÓ Ì¿Ù·È· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÓÔ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋. ŒÙÛÈ, ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ηٿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ 9, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ fiˆ˜ ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ¿ÏÏÔÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÈÏfiÛÙÚ·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ó¿ÍȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ›¯Â ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÂÈÓ‹ ÏÔÁÔÌ·¯›·, Ô˘ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. √È ‰¿ÛηÏÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰È‰·ÛηÏ›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÏÔ›Ô Û οÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, Ô˘ ÔÚÌÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û·˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ΔfiÙ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·Ϥ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù˘¯fiÓ ÚÔ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô‡ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿ÓÂ. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜. ΔÂÏÈο, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÒÔÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘˜

›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ, ¤ÂÊÙ·Ó Í·Ó¿ ı‡Ì·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÒÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘¯Ó¿ ˘‹Ú¯·Ó ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ∫¿ı ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Í›ˆÓ ӷ ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, .¯., Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ÛÔ‡‰·˙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÛÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ 10, ÔÈ ÕÚ·‚˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¢ÈfiÊ·ÓÙÔ, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ıÂ˚Îfi, fiˆ˜ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó, ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ 11, Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË §È‚‡Ë. ∞ÏÏ¿ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ‰È·ÚΛ˜ ·ÔÛÎÈÚÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙˆÓ ‰ÈÂӤ͈Ó. √È ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›¯Â ‰È·ÈÚÂı› Û ¤ÓÔÏÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÚÔÛٿ٘». √È ¯ÔÚÔ› ·˘ÙÔ› ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ˆ˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË, Ô˘ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ Ù˘ ∞¯·˝·˜ Î·È Ó· ηÏ› ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜. ΔfiÙ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Â›ÛËÌÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Ô ƒˆÌ·›Ô˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰È¿ÎÔ˘ ·˘Ù‹˜ ‰È¯fiÓÔÈ·˜, Ô‡Ù ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ô‡Ù ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ‹ ÛÙȘ ÛÙÔ¤˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¯ÔÚÔ›, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï· ÙË Ì¤Ú· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· ηÏϛʈÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÈÔ ·Ó¿ÁˆÁÔÈ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÊÈÏ‹Û˘¯ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ›, ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÛˆÙË ˙ˆ‹, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· Ó‡¯È· ÙˆÓ ÙÔÎÔÁχʈÓ. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ ÔϤıÚÈ· Î·È ·Ó ›¯Â ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜,

√ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó «ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ», ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·ÈÙˆÏ›Ô˘ Ù˘ ƒÒÌ˘. IOFOTO/SHUTTERSTOCK

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[17]

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ηٷʇÁÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÍȘ ÏfiÁÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó. 줂·È·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ÊÈÏÔÛÔÊÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂ Î·È ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ·Ì›ÌËÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› fiÚÔÈ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÏfiÁÈ· ·ÔÁ˘Ìӈ̤ӷ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, οو ·fi ÙÔÓ Î·ı·Úfi Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ì ٷ Ï·ÌÚ¿ Ù˘ ÌÓËÌ›·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Ó¤·Ê·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· ·ÛΛ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÁÔËÙ›· Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢ÁÂÓ‹. ∏ ∞ı‹Ó· ¤ÌÔÈ·˙ ÙfiÙ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ¤Ó‰Ô͘ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ¤ÚÁ· Ì ٷ ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ó ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ϤÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌ›·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÌÂÁ·Ï›Ô, Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ∞Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·ÙÚ· ‹Ù·Ó ¤ÚËÌ·, ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ηٷÛ··˙·Ó ı¤·ÙÚ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÎÔÌ„¤˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙ ÔÈ ªÔ‡Û˜. ∂Λ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ífi‰Â˘·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ·ÛˆÙ›Â˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÈÔÙ¤ÓȘ ˉÔÓ¤˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙȘ ÌÔÓfiÙÔÓ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, οÓÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· √χÌÈ· Î·È Ù· ÿÛıÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÓ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ı·ÙÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi

ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÂΛÓÔÈ, ̤ۈ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ¤Ï͢ Î·È ÂÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙȘ „˘¯¤˜ Î·È ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·Í›ˆÓ ӷ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·‡ÍËÛ ٷ ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ·¿ÏÏ·Í ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∂›Û˘, οı ¯ÚfiÓÔ ÚfiÛÊÂÚ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÛfiÙËÙ· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÓÂÌËı› ÛÙÔ ‰‹ÌÔ. ∞ÎfiÌË, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÒÓÛÙ·˜ ‰ÒÚÈÛ ÛÙËÓ fiÏË «ÓËÛÈ¿ fi¯È Ï›Á· Ô‡Ù ÌÈÎÚ¿ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜». 줂·È·, Ë Ó¤· ıÚËÛΛ· ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ë fiÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ıˆÚ›ٷÈ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÂΛ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, fiˆ˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. °ÂÓÈο, Ë ∞ı‹Ó· ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·ÎfiÌ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂΛÓÔ Ô˘ ÙfiÛÔ ¯·ÚÈو̤ӷ ›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ 12, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¡ÈÁÚ›ÓÔ˜, ‹ ÂÚ› ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ‹ıÔ˘˜, ÂÁΈÌÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÊıfiÓÔ, ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Û ·˘Ù‹, Ì ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÈÓ ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÓfi, Ù·›ÚÈ·˙ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÛÔ˘‰·›Ô ¿ÓıÚˆÔ, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ê›ÏÔ Ù˘ ηϋ˜ ˙ˆ‹˜. « ŸÔÈÔ˜» ηٷϋÁÂÈ «·Á·¿ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚʇڷ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á¢Ù› ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi˜ ·˜ ¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙË ƒÒÌË». ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·˘Ùfi˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ú¿ Ì fiÛ· ›¯·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∞Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ï¿ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ‰È·Ù¿¯ıËΠӷ ¿ÂÈ ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ‹Ù·Ó Ë ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÌÂϤÙËÛ ٷ ·Ú¯·›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ı·‡Ì·Û ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó οÔÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂΛÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Á‡Úˆ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÚÔÂÙԛ̷Û fiÏË ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂϤËÙ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ◊ÍÂÚ fiÙÈ Ô ¡ÈÎÔÌˉ›·˜ ∂˘Û¤‚ÈÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜, ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ÙÚ·Áˆ‰›·. Œ‚ÏÂ fiÙÈ Ë Ó¤· ıÚËÛΛ· ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Û ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·Ùfi‰· Î·È fiÙÈ

ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ıˆÚËÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Û ÂÍÔڛ˜, ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ÊfiÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó −‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› − ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜. °ÓÒÚÈ˙Â, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ fiÏÔ ÙË ıÚËÛΛ· ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â ‰Â¯ı› ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ˘¤Ú Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ fï˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛΤ„ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Ô‰ËÁ‹ıËΠ·Ú¯Èο ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ·Ú¿‰Ô͢ ·˘Ù‹˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ η٤ÏËÍ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ·˘Ù‹ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÂÍ·¯Ú›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ·. °È· ÂÌ¿˜, Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi

[19]

∏ ıÚÈ·Ì‚È΋ ·„›‰· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˘„ÒıËΠÙÔ 315, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ª·ÍÂÓÙ›Ô˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÓÔ‡ ÏfiÊÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì ÓÙfiÈÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û·Ó ·Ú¯·›ÔÈ ÏÂÁˆӿÚÈÔÈ. DIDON/SHUTTERSTOCK

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

17 ·ÈÒÓ˜, ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ë Ï¿ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ì¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, °¿ÏÏÔ. ∂›¯Â, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó: Â˘Ê˘˝·, ·È‰Â›·, ‹ıÔ˜, ·Ó‰Ú›·, Ù‡¯Ë. ΔÔ˘ ¤ÏÂÈ fï˜ ¤Ó·, Ë Ì·ÁÈ¿ ÂΛÓË Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó Ô‡Ù ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ÛÈÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ïfi „ˆÌ›. ∏ Ì·ÁÈ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ÎÔÈÓÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ï›ÂÈ ÂÚȤÚÁˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎÔÈÓfi ÓÔ˘. √ ÎÔÈÓfi˜ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ı·Ó·Û›ˆÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ Î·Ó›˜ ıÂÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÔÏϤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔÈ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ, ı· ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¿ÊıÔÓ˜ Î·È ÍÂοı·Ú˜ ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¤‰ˆÛ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÂÌʇÏÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÛÊ·Á¤˜, ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÍ·¯Ú›ˆÛË, Ô˘ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÊÚ›ÎË Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ −Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·− ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·; ª‹ˆ˜ Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ıÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍ¢ÁÂÓ›ÛÂÈ Ù· ¿ıË, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ËıÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Âȯ›ÚËÛ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «Ô ¶·Ú·‚¿Ù˘». ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 355-363. RUGGERO VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[21]

√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Âͷگ›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¯ÚËÛÙfi, ÙÔ ÈÔ Â‡ÓÔÌÔ Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂÙfi ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ ΢‚ÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË °Ë. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÚԇ̠Ô˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ¤Ú·Û ·fi ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·; ¢ÂÓ ·ÚÓԇ̷ÛÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ı›Ԙ ıÂÛÌfi˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜. ª‹ˆ˜ fï˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó; ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ‰ÂÓ ÙȘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ›ڷ ‹ Ô ÎÔÈÓfi˜ ÓÔ˘˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ›ڷ. ¶fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ηÏÔ› ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, Î·È ·Á·ıÔ›, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÎÔÏ·Û›·, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·; ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, Ô˘ ıÂÒÚËÛ ˘‡ı˘Ó˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÈÓ¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÏÂÈÊıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙË Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ›, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô ∞ȉ¤ÛÈÔ˜ 13, Ô ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ 14, Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ›¯·Ó ÂÚÈÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› ·Ú¯Èο ›¯·Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ıÂfiÙËÙ· οˆ˜ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÈÔ ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘Ó¯Ҙ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô Î·ı¤Ó·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î·È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÎfiÂÏÔ.

ŸÛÔ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËı› ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiٷٷ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó, ·Ó fi¯È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿. £¤ÏËÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË Î·È ÙfiÙÂ, ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂΛӘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ÛÔÊ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â‡ÈÛÙÔ fi¯ÏÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì·Á›˜ Î·È Ù¯ӿÛÌ·Ù·. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Âȉ¤ÍÈ· Î·È ·‰È¿ÓÙÚÔ· fiÛ· ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· Ó‡̷ٷ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ηÈ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯‹ ·fi Ù· ˘ÏÈο ‰ÂÛÌ¿, Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó Û ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ıÂ›Ô Ó‡̷. ∂›Ó·È ¢ÎÔÏÔÓfiËÙË Ë ÂÚ›ÂÚÁË Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ Ì·Á›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ÔϤıÚÈ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙˆÓ ·ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¤ÂÛ ı‡Ì· Ù˘ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜ ÂΛӢ Û‡Á¯˘Û˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ∫·È ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ fiÓÙÔ˜ ÙÂÏÂÈfiÙ·ÙÔ˘, ·fiÚ·ÙÔ˘ Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÊÙ·Û ӷ ÚÂۂ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·˘Ùfi ÔÓ Á¤ÓÓËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔÓ ÕÚË, ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÔÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÙÔÓ ∞fiÏψӷ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂȂϤÔ˘Ó ÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙË μÚ·˘ÚÒÓ·. DAVID LEES/ CORBIS/APEIRON

·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Â›ÁÂÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜. ¶Ú¤Û‚¢Â, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ £Âfi.

¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚԉȿıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 355 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ Ù· ¿ÓÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘: ∏ ı¤· ÙˆÓ Ï·ÌÚfiÙ·ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì ÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈØ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÔ ÈηÓÒÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ, Ô˘ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ‹ÏÈ˙·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓØ Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙfiÛÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‹Ù·Ó ÈηÓfiٷ٘ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi. ΔfiÙ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Èı·Ófiٷٷ Ô˘,

Ì ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈÚ·ÛÌÒÓ, Ú›˙ˆÛ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ˘„ÒÛÂÈ, Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÛÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· ¤ÎÚ˘‚ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ Ôχ ηϿ fiÙÈ Î·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ó‡ÍË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ ÁÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÓ Úfi‰È‰·Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ™˘Ó¤ÂÛ ÙfiÙ ·fi ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û˘Á΢ڛ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Â› ·ÈÒÓ˜ Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Ó¤ÔÈ ‹Ù·Ó Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Î·È Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Á·Ó ÂΛ fi¯È, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈο ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ˆ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Â˘ÁψÙÙ›· Ù· fiÏ· Ì ٷ ÔÔ›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÔϤÌËÛ·Ó

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[23]

OÈ ÙÚÂȘ ÈÂڿگ˜ √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÈÊ·Ó›˜ ıÂÔÏfiÁÔÈ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜. ÕÚÈÛÙÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, Û˘Ó‰‡·Û·Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Û ·Á›Ô˘˜ ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ οı ¤ÙÔ˘˜. °ƒ∏°√ƒπ√™ √ ¡∞∑π∞¡∑∏¡√™ √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ∞′ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ‹ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ (329-25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 389) ˘‹ÚÍ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (379-381) Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡·˙È·Ó˙fi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó Ï¿ÙÚ˘ ÂÓfi˜ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ˘ÚÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ (˘„ÈÛÙ¿ÚÈÔÈ), ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓ Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ¡·˙È·Ó˙fi. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¡fiÓÓ·, ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi °ÚËÁfiÚÈÔ ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÊÔ›ÙËÛ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÚËÙÔÚÈ΋. ™˘Ó‰¤ıËΠ̠‚·ıÈ¿ ÊÈÏ›· Ì ÙÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ (ÙÔÓ ª¤Á·), Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ›¯Â «ÌÈ· „˘¯‹ Û ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ¯ˆÚÈṲ̂ÓË». √ ¿ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ

Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·ÛË Ù˘ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ›. ∫·ÙfiÚıˆÛ ӷ «·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÂÎϤ¯ıËΠ·ÓÙÈηÓÔÓÈο, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ·Ú¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ («Ô ÙˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ Ô ÓÔ˘˜ Ô ·ÎÚfiÙ·ÙÔ˜»),

ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏÏ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤ÁÚ·„ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·. μ∞™π§∂π√™ ∫∞π™∞ƒ∂π∞™ √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ‹ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ (329[;]-379) ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡ÂÔηÈÛ¿ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡Û ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ∂Âȉ‹ ·fi ÓˆÚ›˜ ¤¯·Û ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ª·ÎÚ›Ó·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ

∂ÈÎfiÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÈÂڿگ˜. πÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Sanok, ¶Ôψӛ·. PUBLIC DOMAIN

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂËÚ¤·Û ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ΔËÓ ÂÁ·ÎÏÈ· ·È‰Â›· ¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 345 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÊÔ›ÙËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ §È‚¿ÓÈÔ, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 352. ∂Λ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ (ÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¶ÚÔ·ÈÚÂÛ›Ô˘. ΔÔ 364 Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘Û‚›Ô˘ ÂÎϤ¯ıËΠ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜. ™ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ϤÔÓ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È

√È ÙÚÂȘ ÈÂڿگ˜ ¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ¡›Î·È·˜. ŒÚÁÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯ÔÎÔÌ›Ԣ. ∫·Ù·ÔÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â˘Ú›· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ı·Ó ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379. ∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛËÌ·Û›· ıÂÔÏÔÁÈÎfi-‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ì·˙› Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∫ÂÊ·Ï·È҉˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘

ı‡Ú·ıÂÓ ·È‰Â›·˜ ̤۷ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂÏÂÙËÙ‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ŒÚÁ· ÙÔ˘: ∞Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰˘ÛÛ‚ԇ˜ ∂˘ÓÔÌ›Ô˘, ¶ÚÔ˜ ∞ÌÊÈÏfi¯ÈÔÓ, ÂÚ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Δ· ∏ıÈο, ŸÚÔÈ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜, ŸÚÔÈ Î·Ù’ ÂÈÙÔÌ‹Ó, ¶ÂÚ› ›ÛÙˆ˜. ∂›Û˘, ÔÌÈϛ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, fiˆ˜ ·Ó ÂÍ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˆÊÂÏÔ›ÓÙÔ ÏfiÁˆÓ fiÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›·. πø∞¡¡∏™ ÃÀ™√™Δ√ª√™ √ πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ (349-14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 407), ˘‹ÚÍ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ‰È‰¿¯ıËΠ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓıÔ‡Û·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ‡‰·Û ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú·Á·ı›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ΔÔ 371 ¤ÁÈÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ·ÔÌÔÓÒıËΠ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ÁÈ· ¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÈÏ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„Â, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔ 381 Î·È ÙÔ 398, ϤÔÓ, ¤ÁÈÓ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ŒÏ·‚ ‰Ú·ÛÙÈο Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ηٿ¯ÚËÛË Ù˘ ÈÂÚ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Î·È ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ·˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÍÈÔÈ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË Ó¤· ı¤ÛË Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ËıÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi, ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÂÈÚ¿ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÛÎÔfi Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ. ΔÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈfi ÙÔ˘ –ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜– ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛfiÓ Ô˘ ›¯Â, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ· ÏfiÁÔ˘. ™ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ £Âfi, ÂÌ‚¿ı˘Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ πˆ¿ÓÓ˘ Ì ÙÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜, ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı›ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎËÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ªÂÁ¿ÏÔ ı˘Ìfi Î·È ÔÚÁ‹ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∂˘‰ÔÍ›·˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠÛÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÍÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÓ ˘¤‚·Ï·Ó Û Ï‹ıÔ˜ ηÎÔ˘¯ÈÒÓ. ŒÙÛÈ ·Ôη̤̈ÓÔ˜ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫fiÌ·Ó· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 407. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¿ÊËÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ηχÙÂÈ 18 ÙfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ Patrologia Graeca (∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·) ÙÔ˘ ∑·Î ¶ÔÏ ªÈÓ (Jacques Paul Migne) Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·Ù›˜, ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· ›ÛÙË. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ηٿϷ‚ ·fi ÙfiÙ ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Î·È ÙÈ Û¯Â‰›·˙ ÂΛÓÔ˜ Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ò˜ ÙÔÓ ÂÚȤÁÚ·„ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ μ′ ÛÙËÏÈÙ¢ÙÈÎfi˜ ÂȘ πÔ˘ÏÈ·Ófi: «∞fi ·ÏÈ¿ ›¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·… ¢ÈÏfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‹Úı ÂΛ: ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂΛ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ −Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÎÚ˘Êfi˜ Î·È fi¯È Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜− ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı‡Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·Û¤‚ÂÈ·. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· ηÌÈ¿ η΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ¤Ó·˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Î·Ï¿. ∞ÏÏ¿ Ì ¤Î·Ó ӷ ˘Ô„È·ÛÙÒ Ë ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓË fi„Ë ÙÔ˘. °È·Ù› ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. √ ·˘¯¤Ó·˜ ÙÔ˘ χÁÈ˙Â Û˘Ó¯Ҙ, ÔÈ ÒÌÔÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÂıÈṲ̂ӷ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ÊÚÔÓ·, Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı‹ Î·È ÙÚ¤ÎÏÈ˙·Ó, Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚ¿ÙËÙÔ Î·È ‚Ú·¯Ófi, ¤Î·Ó ÓÔ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Î·ÌÙË Î·È ÎÔ‚fiÙ·Ó ·fiÙÔÌ·, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Ù·ÎÙ˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙ˜ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÌÈ· ·Ó·ÈÚÔ‡Û ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı›˜, Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÈ· ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË ·È‰Â›·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Áڿʈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ; ΔÔÓ Â›‰· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó

[25]

ÚÈÓ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· fiÙ·Ó Ù· ‰È¤Ú·ÙÙÂ. ∫·È ·Ó ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù¿ Î·È Ù· ¿ÎÔ˘Û·Ó, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂÁÒ Ù· ›‰·, ·Ì¤Ûˆ˜ Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Î·Îfi ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ Ë ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ».

∞Ú¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌfiÓÔ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 355 Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓ›ÌÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ η›Û·Ú· Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ °·Ï·Ù›·˜. ∏ Â·Ú¯›· ·˘Ù‹, Ô˘ ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜14, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‚ÔËıfi, ÂÓÒ Ë ÂÓ¿ÚÂÙË ∂˘Û‚›·, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰È¤Ï˘Û ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÁÚ·Ê ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ ¤ÎÏ·„ ÈÎÚ¿ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘¿ÎÔ˘Û ÛÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ, Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈηÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ƒ‹ÓÔ, ηٷÙÚÔÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ôχ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË °·Ï·Ù›· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÌÂ

¡fiÌÈÛÌ· Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ μ′. PAUL COWAN/ SHUTTERSTOCK

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÙÛÈ fï˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙË °·Ï·Ù›· ÙȘ ÏÂÁÂÒÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¿ÙÚ¢·Ó, ÙȘ ‰È¤Ù·Í ӷ ¿Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó, ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË ÔÙ·Ìfi, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™·ÒÚ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌfiÓÈÌË ·ÂÈÏ‹. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÏÂÁÂÒÓ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘Û‚›·, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÂÚ‹Ê·Ó· ÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÎÈÓ‹ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ŸÌˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ¤ı·Ó ÛÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 361 Î·È ·Ôʇ¯ıËÎÂ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÊÈÏÔÓÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ›¯Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤ÚıÂÈ Û οÔȘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ 15 ·fi ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘‹ÌÂÚÔ ·fi ÙË §È‚‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ›¯Â, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ¿ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜. ªfiÏȘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ú‹ÍË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ··ÚÓ‹ıËΠÂ›ÛËÌ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∞ÊȤڈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ¤ÁÈÓ ·ÔÛÙ¿Ù˘ Î·È ·Ú·‚¿Ù˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ·fi ÙfiÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· 16, ¤ÁÚ·„ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÁÓˆÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ë ÔÔ›· ÛÒıËΠÔÏfiÎÏËÚË, Â›Ó·È ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÎÔϷ·ÂÈ ÙËÓ fiÏË, fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó. «™Ò˙ÂÙ·È» ϤÂÈ «·ÎfiÌË Û ۷˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Û·˜ οÙÈ Û·Ó ÌÈÎÚ‹ ÊÏfiÁ·». °ÂÓÈο Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ›¯Â Ú·ÎÙÈÎfi Ì˘·Ïfi. ŒÛÊ·ÏÂ, ‚¤‚·È·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÙÔ˘ ÂÔ›ıËÛË,

·ÏÏ¿ ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÂΛÓË. ΔÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ™›ÚÌÈÔ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ú¤Û‚ÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó ˙Ô‡Û ·ÎfiÌ· Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÁÂÒÓ˜ ÙÔ˘ ηÙ›¯·Ó ÙË £Ú¿ÎË, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ó·Ô› Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ ·fi ηÈÚfi ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ, Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‚ˆÌÔ› Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ı˘Û›Â˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ¤ıÈÌÔ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈο Û˘Ó‰‡·˙ Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ı¤ÏËÛ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ΔÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ·ÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ dominus ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË, ·¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ fiψÓ, ηٿÚÁËÛ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ηٿÚÁËÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. ∞˜ ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ϤÂÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÛÔÊÈÛÙ‹, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‚ڋΠÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· «1.000 Ì¿ÁÂÈÚ˜, fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÔ˘Ú›˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÓÔ¯fiÔ˘˜, ÛÌ‹ÓË ·fi ÙÚ·Â˙ÔÎfiÌÔ˘˜, Î·È Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙȘ ̇Á˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË». ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓfiËÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ηٷÛ·Ù¿ÏËÛ ̿ٷȷ ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ô˘ ¤¯·Û ٷ Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÒÌ· ÔÏ˘fiıËÙ˘ Âڈ̤Ó˘, Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ fiÙÈ Ì ٷ ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÁηÏȤ˜ ı· ¤‰ÈÓ ˙ˆ‹ Û ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÌÂÓ ·ÎfiÌ· ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿„˘¯Ô. ◊Ù·Ó ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ı¤·Ì·, Ô˘ Â›Ó·È fï˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘. √ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙ˘ ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙ¿ÏıËΠ̠ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ Î·È ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ù˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∂ÏÏ¿‰·˜. √ √ÚÈ‚¿ÛÈÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤Û¢Û Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÈÂÚÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ¯ÚËÛÌfi Ô˘ ‰fiıËΠÙfiÙ ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ‰È·ÛÒıËΠ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫‰ÚËÓfi Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¡· ›Ù ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÚ›Ù¯ÓË ·˘Ï‹. √ ∞fiÏψӷ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ηχ‚·, Ô‡Ù ÚÔÊËÙÈ΋ ‰¿ÊÓË Ô‡Ù ËÁ‹ Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. ™Ù¤ÚÂ„Â Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ¶˘ı›·˜ Î·È ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ë ›‰È· ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¯·Ú·¯ı› ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘; ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ó·Ô› ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∏ ¡ÈÎfiÔÏË Î·È Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÓÔÓÙ·Ó Ì ϷÌÚfiÙËÙ· ·fi Ù· ÂÚ›È¿ ÙÔ˘˜. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÔÙ¤, Ê·ÈÓfi-

Ù·Ó Ó· ·ÔÎÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓÔ‹. √È ·ÁÒÓ˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÛÙÔ ÕÎÙÈÔ, Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÏÈ¿ ¤ıÈÌ·. Δ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ·ıÏËÙ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, Û ÂÁÎÒÌÈÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘Û‚›·, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¶ÔÙ¤, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô‡Ù ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô‡Ù ÙË ™¿ÚÙË Ô‡Ù ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∫·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰›„·Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÕÚÁÔ˜». ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÂÎÏ‹ÚˆÓ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Î·È ÈÂÚ›˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› ¤Ù˘¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ, fiˆ˜, .¯., Ô ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ˜, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë §˘‰›·.

[27]

√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÚËÛÌfi˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. KRECHET/SHUTTERSTOCK

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

B·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜

μ·ÏÙÈ΋˜ Î·È ÛÏ·‚Èο ʇϷ Ì ÎÔÈÙ›‰·

Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È Ó·

ÂÓÓÔԇ̠ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ʇψÓ

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÒÓ Pripei.

ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÔÈÛ›·˜ (375). ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘˜

Î·È Ï·ÒÓ, Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4o˘ Î·È ÙÔ˘ 5o˘ ·ÈÒÓ·

¶∂ƒπ°ƒ∞ªª∞

‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Δø¡ ª∂Δ∞∫π¡∏™∂ø¡

‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÂÈÚËÓÈÎfi. ™˘Ó¯›˜

(·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Î·È ‰˘ÙÈÎÔ‡), ÂÂȉ‹

∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Ù·

ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÓfiÙÔ Ù˘ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘

ÂΉÈÒ¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹

∞›ÌÔ˘, ÏÂËϷۛ˜, Ì¿¯Â˜, Û ̛· ·fi ÙȘ

ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘

Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë

Ôԛ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÌÂٷΛÓËÛ˘ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ

ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ

√˘¿Ï˘ (∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, 378), ÙÂÏÈο

·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

˘‹ÚÍ ÙÔ ÎÈÓÔ‡Ó ·›ÙÈÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛˆÓ. √È √‡ÓÓÔÈ, Ï·fi˜

Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ 410 Ù˘ ƒÒÌ˘.

Ï·ÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËηÓ:

ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÂÍ‹Ïı·Ó ÙÔÓ 3Ô

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Î·Ù·ÎÙËÙÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹

·ÈÒÓ· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ªÔÁÁÔÏ›·˜,

ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ

·fi Ù· ÔÚÔ¤‰È· ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó Î·È

‰È¤Û·Û·Ó ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™ÈÓÈÎfi Δ›¯Ô˜ ηÈ

ÔÔ›· ‹‰Ë ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ∞Ï·ÓÔ›,

ÙÔ˘ ÃÔÚ·Û¿Ó ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ

η٤Ϸ‚·Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ∫›Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

™Ô˘Ë‚Ô› Î·È μ¿Ó‰·ÏÔÈ.

‚fiÚÂȘ Î·È ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘

ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ™ÙËÓ ÔÚ›·

™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ∞ÙٛϷ˜,

∫·Û›·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. √È Ï·Ô› ·˘ÙÔ›

ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

·Ú¯ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â

Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ™Î‡ı˜,

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ

È‰Ú˘ı› ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘

™·ÚÌ¿Ù˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∞Ï·ÓÔ›, ηÈ

›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ

·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜

›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌfiÚʈ̷

√ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ

√˘ÁÁ·Ú›·˜ (¶·ÓÓÔÓ›·), ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· √˘Ú¿ÏÈ·, ÛÙËÓ ∫·Û›·

ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

ÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË

Î·È ÛÙË Ï›ÌÓË ∞Ú¿ÏË.

·ÔʇÁÂÈ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, Â¤ÂÛ ÛÙÔ˘˜

Û˘Ó·ÛÈṲ̂ÓË ‰‡Ó·ÌË μ·Ú‚¿ÚˆÓ ηÈ

●

∏ ηٿÏË„Ë Ù˘ ƒÒÌ˘ ·fi ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ ˘fi ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô ∞′, ÙÔ 410. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

πÚ·ÓÈο ʇϷ Ù˘ Ï¢΋˜ Ê˘Ï‹˜, Ô˘

μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ

ƒˆÌ·›ˆÓ, ÓÈ΋ıËΠ(Ì¿¯Ë ÛÙ·

Õ‚·ÚÔÈ, ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È √‡ÓÓÔÈ, ÂÁηٷ-

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÔωԂϷ¯›·˜. √È

∫·Ù·Ï·˘ÓÈο ¶Â‰›·, 451) ηÈ

ÛÙË̤ӷ ÛÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· Î·È ÛÙȘ

μËÛÈÁfiÙıÔÈ (ËÁÂÌfiÓ·˜ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓ˘), ÁÈ·

·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. §›ÁÔ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Ú· ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ∫›Ó·.

Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˘˜,

ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (453) ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi

ÙÔ˘ ‰È·Ï‡ıËÎÂ.

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ

√È μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰Ô›, ¤Ó· ¿ÏÏÔ

●

●

∞ÛÈ·ÙÈο ʇϷ Ù˘ ΛÙÚÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜, ÔÈ

°ÂÚÌ·ÓÈο ʇϷ ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ÛÙȘ

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ʇÏÔ, ·ÊÔ‡

ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÏÏ·Ó‰ÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÔÈ

ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜.

ÔϤÌËÛ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

ƒÈÔ˘¿ÚÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ –·Úfi¯ıÈÔÈ– ηٿ

Δ· ÛÏ·‚Èο ʇϷ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ

√‡ÓÓˆÓ (·Ó¿ÌÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ

Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘. √ ÚfiÏÔ˜

ÎÏ¿‰Ô˘˜: ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, Ô˘

‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Nibelungenlied), ÛÙÔ

ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋

ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜

‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· η٤Ϸ‚·Ó

∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜.

ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·

ÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ (§ÈfiÓ) Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·

™ÙËÓ ∞ÏÛ·Ù›· Î·È ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·

ˆ˜ ΔÛ¤¯ÔÈ, ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ, ¶ÔÌÂÚ·ÓÔ›,

ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜

ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ

¶ÔψÓÔ› Î.Ï.Ø ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜

ÙÔ˘ ™ÔÓ Î·È ÙÔ˘ ƒÔ‰·ÓÔ‡, fiÔ˘

∞Ï·Ì·ÓÔ›, ÂÓÒ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ

™Ï¿‚Ô˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÚˆÛÈ΋

›‰Ú˘Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ

™Î›ÚÔÈ, ∂ÚÔ‡ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó

ÔÌ¿‰· (·ÚÁfiÙÂÚ· ηٷÎÙ‹ıËηÓ

μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ∞ÚÂÈ·ÓÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘

·fi ÙÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi Ï·fi ÙˆÓ ƒˆ˜,

ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÙÔ 532

√‰fi·ÎÚÔ˘ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜)Ø

˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.

ƒˆÌ·›Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ¢‡Û˘,

ÙÔ˘˜ ¡fiÙÈÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜

ƒˆÌ‡ÏÔ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ (476).

ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, Î·È ÔÈ

ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ʇÏÔ, ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó Û ‰‡Ô

§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚ÔÚÂÈÔÁÂÚÌ·ÓÈο ʇϷ,

ÌÂÓ ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ

ÔÌ¿‰Â˜. √È ™¿ÏÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ

ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ÔÈ ™¿ÍÔÓ˜, ·Ô‚È‚¿-

πÛÙÚ›· Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ÔÈ

–·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ– ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ

ÛÙËÎ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Â¤‚·Ï·Ó ÙË

™ÂÚ‚ÔÎÚÔ¿Ù˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[31]

ª∂Δ∞¡∞™Δ∂À™∏ Δø¡ §∞ø¡ ™Δ∏ ¢À™∏

ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Î¿ÔÈ·

(11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›

¿ÏÏ· ÛÏ·‚Èο ʇϷ, Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó

(14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË

¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó

Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ (›¯·Ó ·Êȯı›

™ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ï·ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·

÷ڷÎÙÈÎfi Ì ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ª¿ÚÙÂÏÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ, ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶Ô˘·ÙȤ, ÙÔ 732 (·ÚÈÛÙÂÚ¿).

Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ‹Ù·Ó

ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÚԤϷÛË

ANN RONAN/HIP/SCALA

ÙÔ˘ÚÎÔÌÔÁÁÔÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜) Î·È ·fi

(7Ô˜ Î·È 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ·fi ÙËÓ ∞Ú·‚È΋

ÙËÓ ÂÈÌÂÈÍ›· ÚÔ‹Ïı ÙÔ Î·ÙÔÈÓfiÙÂÚÔ

ÃÂÚÛfiÓËÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÁÁ‡˜

‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ¤ıÓÔ˜.

Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙË ‚fiÚÂÈ·

ΔÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ·

∞ÊÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

ÙÔ˘ÚÎÈο ʇϷ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ

ªfiÓÔ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋

(673-678 Î·È 717-718) Î·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘

∂˘ÚÒË ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ì ÙÔ˘˜

∫¿ÚÔÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶Ô˘·ÙȤ (732)

√‡ÓÓÔ˘˜ ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó

ÚÔÊ‡Ï·Í·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ

ÔÈ Ã¿˙·ÚÔÈ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ

·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó·

(7Ô˜-8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ

ÙÌ‹Ì· Ù˘ πÛ·Ó›·˜). Ã∞ƒΔ∂™/4

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ʤÚıËΠÁÂÓÈο Ì ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Û¯Â‰fiÓ fiˆ˜ Ô ı›Ԙ ÙÔ˘, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ›¯Â ÊÂÚı› ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ η˘¯È¤Ù·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 34Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘: «™˘ÌÂÚÈʤÚıËη ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °·ÏÈÏ·›Ô˘˜ ÙfiÛÔ ‹È· Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ·, ÒÛÙ ηӤӷ˜ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÌËÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ‚›· Ô‡Ù ӷ Û‡ÚÂÙ·È Û ÈÂÚfi Ô‡Ù ӷ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘». ™ÙËÓ 52Ë ÂÈÛÙÔÏ‹: «£ÂÒÚËÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ °·ÏÈÏ·›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯¿ÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÌÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ. √ÓÔÌ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ °·ÏÈÏ·›Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¤ıÈÌÔ, ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ª·Ï¿Ï· 17, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂˘fi‰Ô˘, Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫Ï·˘‰›Ô˘, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¡·˙ˆÚ·›ÔÈ Î·È °·ÏÈÏ·›ÔÈ. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∂‡Ô‰Ô. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÊÂÚÓ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÛÙÔ˘˜ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ë 49Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· °·Ï·Ù›·˜ ∞ÚÛ¿ÎÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ë ‰‡Ó·ÌË fï˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ‚¤‚·È·, ‚¿ÛË ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ‰Ò, fiˆ˜ ÙÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ∫‰ÚËÓfi˜. «√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÛÎÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ 10.000 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û·Ó Î·È ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ∫·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ¤ÛÊ·˙Â Î·È Ù· ı˘Û›·˙ ÛÙ· ›‰ˆÏ·». Δ¤ÙÔÈ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô ¯ÚËÛÙfi˜, Ô ·Á·ıfi˜, Ô ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤. ∫·È ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠‰›Î·ÈÔ Ó· ηٷÎÚÈı› ÙfiÛÔ

ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÏ‹ÚÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ÚÔÓfiÌÈ·, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛˆÛÙfi Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ·. √‡Ù ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÎÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› ›Ûˆ˜ Ó· ÂÍËÁËı› ̤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·ÚÂÎÙÚ¿ËΠ۠¿ÏϘ Ú¿ÍÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ï¿ÙÚ¢ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ¤ÁÚ·Ê ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋. √ ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÈÛ ӷ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ËıÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÛÙˆÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Δ· ηı’ ·˘ÙfiÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô˘ ‡„ˆÛ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛËÌ›ˆÛ ¿Óˆ Ù˘ Î·È Û ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË ÙËÓ ¤ÛÙËÛÂ. ∫·È Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤ÁÚ·„ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÁÏÒÛÛ·. ◊ıÂÏ ӷ ÙȘ οÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á‡ÚˆÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ Âȉ¤ÍÈ· ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¤ÏÂÁ Ì ÂÈÚˆÓ›·: «™Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ Ù˘. ¢È΋ Û·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Â›Ó·È Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ·Á¤ÓÂÈ· Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÔÊ›· Û·˜». ™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛfiÊÈÛÌ·, fi¯È

√ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ʤÚıËΠ̠ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ›¯Â ÊÂÚı› ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÌfiÓÔ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·fi fiÏ· Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ –Î·È ·˘Ùfi ›ӷȖ ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ˘˜ ··ÁfiÚ¢ ӷ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÙËÓ È·ÙÚÈ΋, Î·È ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒıËΠ̠ϷÌÚfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ™ÙËÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡ ·′ ηٿ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ «·fi fiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ¤¯ÂÈ Ú¿ÍÂÈ ÂΛÓÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·fi ·˘Ùfi» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÙÛÈ ı· ηıÈÂÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ı· ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ Ù˘ Ë Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‚¿ÛÂȘ

¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È –ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ – Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË ÊÚ›ÍÂÈ Ë Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡; ŒÙÛÈ, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ʈӿ˙ÂÈ, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜: « ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù· ¿ÊËÛ· Û fiÛÔ˘˜ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ÙË ‰fiÍ·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂ӉȷʤÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ (·Ú¯·›Ô) ÏfiÁÔ Î·È ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ ηÌÈ¿ Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Û ÁË Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ». √È ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ¤Î·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È Â˘Ê˘˝·˜. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ·˘Ùfi. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ì ÚËÙfi ÓfiÌÔ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· fiÛ˜ ˙ËÌȤ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·

[33]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙÔ Palais des Thermes Ù˘ °·Ï·Ù›·˜, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÈÓ ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. WHITE IMAGES/SCALA

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂÈ. √ ª¿ÚÎÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÚÂıÔ˘Û›ˆÓ 18, ‚·Û·Ó›ÛÙËΠ·ÓÂϤËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ó·fi Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÙÔÓ Â›¯Â ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÂÏÈο, ÙÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È, fiÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÛÊ·Á‹˜ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÔχÛÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ηٿ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤‰ÂÈÍ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ٷ ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‹ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÏÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ··ı›˜ ı·٤˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘Û ‚ÚÈÛȤ˜ ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·ÓÂÁÂÚı› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙË ¢¿ÊÓË ˘ÚÔÏ‹ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Ì ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂›Û˘, ÌÂÚÈο ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·19 ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰Ë̇ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ó· οÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂΛ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô͢ÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ÍÂÛÔ‡Û ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó ÂÈ˙Ô‡ÛÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜.

¶fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ £¿Ó·ÙÔ˜ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‚·Û›Ï¢Û ԇÙÂ Î·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÊÔ‡ ˘¤Ù·ÍÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ʇϷ, ÊÏÂÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÏËÁ¤˜ ηٿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ, ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™·ÒÚ. ™Îfi¢ ӷ ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ·Ï‹ ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙÚ·Ùfi ·fi 65.000 ¿Ó‰Ú˜, ηٷÛ··Û ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È fiÚÌËÛ ηٿ

Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ∫˘Ú›Â˘Û fiÛ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ¤Ú·Û ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·20. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ™·ÒÚ. ∞ÏÏ¿ ÂΛ ¤¯·Û ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Û ·‰È¿‚·Ù˜ ÂÚËÌȤ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔfiÙ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ԇÙ ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Ô‡Ù ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ª‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ™Â Ì›· ·fi ÙȘ ·‰È¿ÎÔ˜ ÂΛӘ Û˘ÌÏÔΤ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ̤ڷ ¤Ì·ı fiÙÈ Ë ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ›¯Â ¯Ù˘Ëı›, ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ¯ˆÚ›˜ ıÒڷη Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ‚·ÚÈ¿. ¶¤ı·Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 25˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 363, Û ËÏÈΛ· 32 ÂÙÒÓ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Í„˘¯ÒÓÙ·˜ ‹Ú Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·›Ì· ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ú¿ÓÙÈÛ ÙÔÓ ·¤Ú· ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: «¡ÂÓ›ÎËη˜, ÃÚÈÛÙ¤, ÎÔÚ¤ÛıËÙÈ, ¡·˙ˆÚ·›Â». ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Δ·ÚÛfi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ı¿ÊÙËΠ۠οÔÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Î·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·: √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÚÌËÙÈÎÔ‡ Δ›ÁÚË, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜. √ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û ̤Á·. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙȘ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜. ΔË ‰È΋ Ì·˜ ÁÓÒÌË ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ›¯Â ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÏϤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô‡ÛÂ. ∂¿Ó ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ηÏÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÈÛ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‹ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘. ∂Âȉ‹, fï˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠ۠¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó Ì ÙȘ

∏ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÙÔ˘ ™·ÒÚ ÙÔ 363. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË Ì ÙÔÓ ª¤Á· μ·Û›ÏÂÈÔ. WHITE IMAGES/SCALA

·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÁÔÓ˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ï¿˙È, Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ËÌÈÔÁfiÓ·, fiˆ˜ ÔÈ ÌÔ¯ıËÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. 줂·È·, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔ¯ıËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ Ô Î·‡ÛˆÓ·˜, Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ¢ÂÚÁÂÙÈο, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›· ÊÔ‚ÂÚÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ™ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ›, fiˆ˜ ·Í›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ̤Á·˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ ηÓ›˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·ı·˘Ù¿, Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈο, ¤ÙÛÈ, Î·È Î¿ı Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ·Ó ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Û ¯ÚfiÓÈ· ÈÔ ÔÈΛ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‹ ·Ó ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó Ì ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

ΔÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Î·È ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫¿ÔÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ Ï·ÙÚ›·, ÂÓÒ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ‹ÙÙ·, ·Ó¤Î·Ì„Â Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘Û Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. √ πÔ‚È·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ηıÒ˜ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ı·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ıÂÒÚËÛ ·Ó·Áη›Ô Ó·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

οÓÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˘¤ÁÚ·„ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ fiÏ· fiÛ· ηÙ›¯·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìfi, ηıÒ˜ Î·È ÙË ¡›ÛÈ‚Ë 21, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÙfiÛÔ ËÚˆÈο Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¿ ηٿÚÁËÛ ٷ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘¤Ú Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ·Ó·Î‹Ú˘Í ͷӿ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Â›ÛËÌË ıÚËÛΛ· Î·È Ê¿ÓËΠӷ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚·Û›Ï¢Û ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·ÊÔ‡ ¤ı·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 364, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ı¤Ì·. øÛÙfiÛÔ, Â¤ÙÚ„ Ì ÓfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÙËÓ ÂχıÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∞·ÁfiÚ¢Û ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ Ì·ÁÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‚È·Ófi, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· (√˘¿Ï˘) ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ πÏÏ˘Ú›·˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ °·Ï·Ù›·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ Ù‹ÚËÛ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÛÙ¿ÛË ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ Ì ÓfiÌÔ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ı˘Û›Â˜, Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓÂÙÒÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Ì ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜ ¶Ú·ÈÙÂÍÙ¿ÙÔ˘, Â¤ÙÚ„ ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ˘˜ Â‰Ò ŒÏÏËÓ˜ Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈηϤÛÙËΠÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ∞¯·˝·˜. «∞˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ı· οÓÂÈ ·‚›ˆÙÔ ÙÔ ‚›Ô ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙˆÓ ·ÁÈfiÙ·ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜». ΔfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÌÂٷ͇ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, Ô √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ ·‰È·ÊfiÚËÛ ηÈ, ÂÂȉ‹ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÂΛӢ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô √˘¿Ï˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞Û¿ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿل ʷÓÂÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ¢ÂÓ Âȯ›ÚËÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›ÛËÌÔ ‰ÈˆÁÌfi ηٿ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó. 줂·È·, ·˘ÙÔ› ¤·ı·Ó ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ

¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂΉfiıËÎ·Ó ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηٷ‰›ˆÎ·Ó fiÛÔ˘˜ Ú¤Û‚Â˘·Ó ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ·. ŸÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηٿ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ô √˘¿Ï˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ fiÙÈ Â¤ÙÚ„ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ª¤Á· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈο ÛÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈˆÁÌfi ηٿ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ÈÂÚ¤· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. √ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘, ·Ú¯Èο ›¯Â ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Â·Ó‹Ïı ÙfiÙÂ Î·È Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ‰Â οıÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋. ∞Ó·Ú›ıÌËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ fiÚÌËÛ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Á¤ÌÈÛ ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÎÏ·‰È¿, ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿ÌÂÙÚË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÏÔÈ¿ÚÈ· ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ΔÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ¿ÛÙÚ·ÊÙ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó ÛÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. Δ¤ÙÔȘ Î·È ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙ ˆ˜ ¿Ó‰Ú· Ï·ÌÚfi Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi, Ô˘ ›¯Â ͯˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ·, ·ÏËıÈÓfi ÛÙ‡ÏÔ Î·È ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ˆ˜ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Ô˘ ›¯Â Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ, ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ê¿ÓËΠÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ‰È¤Ù·Í ӷ ÂÍÔÚÈÛÙ› Í·Ó¿ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ì›ÛÔ˜, Ù·Ú·¯‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηٷÓÙ¿ÂÈ ·ÁÂÓ‹˜ Î·È ÁÂÏÔ›·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·ÌËÏfi ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ϤÂÈ Î¿Ô˘ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ: «¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜». ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, fï˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÂÍ·ÔχÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÂËÚ¤·˙ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ Ï·fi, ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ‚¤ÏË, Î·È ÙÔÓ ·ÔηÏ› Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¯ıÚfi ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∫·È, fiÙ·Ó ÔÚÁ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó·ÊˆÓ›: «√ ‚¤‚ËÏÔ˜ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, Á˘Ó·›Î˜ Â›ÛËÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÔ˘». ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Èˆ¯ı› fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÊ˘ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÏÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÚËÁfiÚËÛ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: «Œ¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ Â›Ó·È Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ». ∞ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, fiÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ú¤ÌÂÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √‡Ù ·˘Ù‹ Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Ô πÔ‚È·Ófi˜ Û‚¿ÛÙËΠÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ŒÂÈÙ· ÂÍÔÚ›ÛÙËΠͷӿ ·fi ÙÔÓ √˘¿ÏÂÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌŸˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ «‹Ù·Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜». VISUAL PHOTOS

ÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¿ÙÚ¢ ÙÔÓ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÓÈ΋ıËΠÌÂÓ Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ۇ̂ÔÏfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˘fi ‰ÈˆÁÌfi. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Î·È ¤ı·Ó ÂÈÚËÓÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘ ÛÙȘ 2 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 373, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 46 ¯ÚfiÓÈ· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ ·Ú¯ÈÂÚ·Ù›·˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∫Ú›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ΔÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ‰‡Ô Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂ, Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ϤÂÈ: «∂·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Â·ÈÓÒ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹». ªÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηÏÏȤÂÈ· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÎÔÌ„fiÙ·ÙË ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·: «™˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ‰‡Ô Ï›ıˆÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â·ÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ… ™Â ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¿ÓÙÈ, Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Á›ÓÂÙ·È Ì·ÁÓ‹Ù˘ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÂ Ì˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Û›‰ËÚÔ, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË ·fi ÙȘ ‡Ï˜». °ÂÓÈο fï˜ Ô ıÂÔÏfiÁÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î¿ˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·Á·ıfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ‹˜ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ·˘Ùfi fi¯È ˆ˜ οÔÈÔ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÒÙÔÈ, Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜, ÛÙÂÚ¤ˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ È‰Ú˘Ù‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ηٷÛ··Û ÙÔ ·Û¿Ï¢ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‚ÔËıfi˜ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÊÔ‚Ëı› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ Ó· ÂÚËÊ·Ó¢Ù› ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ· Ô˘ Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Û˘Ó¤Ù·Í ̤۷ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ë ËıÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ¯ÒÚÔ, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ù‡ˆÛ ÌÂÚÈο ËıÈο ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì fiÏË ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ÙËÚÔ‡Û Û fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, fï˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ˘‹ÚÍ fi¯È ‰¿ÛηÏÔ˜ ËıÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘. ª·˙› Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ËÁ¤Ù˘ Î·È Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È, ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ Î·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ‰fiÁÌ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ËıÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∂ΛÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ó‡̷ٷ Â›Ó·È fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi, fi,ÙÈ ÚÔηÏ› ¤Í·ÚÛË, ÙÔ ·ÏËÛ›·ÛÙÔ. Δ· ¤ıÓË ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ÈÂÚ¤˜ ϤÍÂȘ, ÂÓÒ Ë ËıÈ΋, ·ÎfiÌË Î·È Ë ·ÁÓfiÙÂÚË ËıÈ΋, ‰ÂÓ Â·ÚΛ ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ë ÊÏÔÁÂÚ‹ ȉÈÔÊ˘˝· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √ ·ÙÚfiÌËÙÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ,

Á¤ÌÈ˙Â Û˘¯Ó¿ Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ì ·Î·ÓıÒ‰ÂȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆËÚ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙȘ ÂÚȤÁÚ·„ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙȘ ›¯Â ·ÈÛı·Óı›, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓË ÊˆÓ‹ Ù˘ ¿Î·ÌÙ˘ ı¤ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏË Â˘ÁψÙÙ›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÏfiÁÔ˘ ηٿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ıÂÙÈ΋ Î·È ·Á¤Úˆ¯Ë ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·‰fi͈˜ ÚfiÛÊÂÚ ÔÏÏ¿ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ÙfiÙÂ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ·ÎÌ‹˜, fiÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚË ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ÔÏÔÁ›ٷÈ, ı· ϤÁ·ÌÂ, Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ù˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÓ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ı½·, ·ÏÏ¿ ‰Â¯fiÌÂÓË ·ÎfiÌË ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, Î·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜Ø ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·Ú¿ ·fiÛÙÔÏÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÏÂÙfiÙËÙ· ·Ó¤Ï˘Â Î·È Í¯ÒÚÈ˙ ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ›ÛÙ˘, Ì ٷ ÔÔ›· ÊÒÙÈ˙ ÙȘ „˘¯¤˜. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‚ڋΠÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∫·È ÙË ‚ڋΠÁÈ·Ù› Ë Ù¤¯ÓË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ï¿ÓË, Ë ·ÌÂÙ¿ıÂÙË ÂΛÓË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ù·›ÚÈ·˙ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰fiÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. £¤ÛÈÛ fiÙÈ «Ë ›ÛÙË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈ΋, ÁÈ· Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ¤Ó· £Âfi ̤۷ ÛÙËÓ ΔÚÈ¿‰· Î·È Ì›· ΔÚÈ¿‰· ̤۷ ÛÙË ªÔÓ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂډ‡ԢÌ ÙȘ ˘ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Ô‡Ù ӷ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›·». £ÂÒÚËÛ ¿ÈÛÙÔ fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·ԉ¯fiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Î·È, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·‰È¿‚·ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô¯‡ÚˆÛ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ì ·ÓÔÏ›· Ô˘ ¿ÓÙÂÍ ÁÈ· 17 ·ÈÒÓ˜ − Î·È ‰È·ÙËÚ›ٷÈ. ∞ÎfiÌË, Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙËÓ ›ÛÙË, ¤‰ˆÛ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÂÈıÒ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΋ڢΘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘¤ÚÌ·¯ˆÓ Ù˘ ›ÛÙ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÍÔ¯ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Â‡ÁψÙÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜, ͯÒÚÈÛ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Û¿ÓÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›·, fiˆ˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·, Ë ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ë

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ۯÂÙÈ΋ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·, ÂÓÒ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¤Î·Ì„Â. ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂ÓÒ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈηÓfiÙÂÚÔ˜ Ó· ËÁÂ›Ù·È Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ Ú¿Í˘ ·Ú¿ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ¤ÁÈÓ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙˆÓ °ÚËÁÔÚ›ˆÓ, ÙˆÓ μ·ÛÈÏ›ˆÓ, ÙˆÓ ÃÚ˘ÛÔÛÙfïÓ, Ô˘ Ë Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙË ‰È΋ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó¢Û ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙÏËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ μÈÏÌ¤Ó 22 ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¢ÁψÙÙ›· ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú·Ì ÔÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ Ù˘ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜, Ô ıÂ˚Îfi˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô ıÂÔÏfiÁÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰Ú˜ ¤Ï·‚·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ «ÁÂÓÈο ‹Ú ϛÁ· ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÁÓÒÛË Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÁÓÔ› fiÛ· ·Ô‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ·È‰Â›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ £Âfi». √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÙÚ‡ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ, ÙÔÓ £ÂÛ¤ÛÈÔ, ÙÔÓ π̤ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ ۯ‰fiÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û Û¿ÓÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‹ÁÂÈÚ ·ÍÈÒÛÂȘ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ·˜. ¢ÂÓ Âȉ›ˆÎ ӷ Ì·Á¤„ÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·¤Ê¢Á ӷ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· ¿ıË. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌÂÓ Î·ı·Úfi Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·Ú¿ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ ʇϷη˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ¿Ì‚ˆÓ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi Ù·

(ÚËÙÔÚÈο) ‚‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ӷÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘˜, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ηÈÓÔÊ·Ó‹ ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ §˘Û›· Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· − ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÌËÙÒÓ. ∏ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·Î¤Ú·È· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›·, ̤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÙÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È Î·ı·Ú‹. ∏ ÈÛÙ‹ ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛ· ÓˆÙÂÚÈÛÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È È‰¤Â˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÂΛӷ, Ù· ÔÔ›·, ·Ó Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·Û‚‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ¤ÚÁ· Ù˘ ÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯Â Á·ÏÔ˘¯Ëı› Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ‰ÂÓ ÙȘ ͯÓÔ‡ÛÂ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ÂÍfiÚÎÈ˙Â. ∞ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË Ì ·˘Ù¤˜, Û·Ó ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËΠοÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÙfiÓÈ˙ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ‚·ıÈ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ù˘ ÒÚÈÌ˘ ËÏÈΛ·˜. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ Ôχ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘. °È· ·˘Ùfi ›‰·Ì ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚ› ·Ú¯Èο ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ‹Ù·Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ¿Ó‰Ú˜ ·ÊÂÏ›˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰Â›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ Ë Ó¤· ıÚËÛΛ· ÂÍ·ÏÒıËΠÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ٷ ÔÈΛϷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[41]

ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÏfiÁÔ˘, ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. O μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Â˘Ï·‚È΋˜ Î·È ÔÏ˘Ì·ıÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ ¢ÁψÙÙ›·˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙË ÌÂıÔ‰È΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ϤÔÓ Ì ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÏˆÓfiÙ·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ Í›ÊÔ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÈÚ›, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· fiÛÔ Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ ÈÎڷ̤ӈÓ. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›Ó·Ì Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ, ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ËıÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓˆÓ ÈÂÚÔÎËڇΈÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ÏψÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¯¿ÚË Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ Ì ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. °È·Ù› Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 329 Î·È ÙÔ˘ 331. √È ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ, Ô˘, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ªÈ· „˘¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÓ ٷ ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·. ∞fi ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ∫·ÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ˘‹ÚÍ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠οı ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·. √È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Ô‡Ù ˘¤Î˘„·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰›‰·Í ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ¿ÛÎËÛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, fiÔ˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı›. ∏ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ·Ú·‰fi͈˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ Û ·˘Ù¤˜. ∞Ó Î·È ‰È¤ÚÂ„Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Î·È ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â. °È·Ù› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È Ë ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ Ó·

·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiϘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ·fi ·È‰› ¤‚ÏÂ ӷ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Û ËÏÈΛ· 27 ÂÙÒÓ ‰¤¯ÙËΠÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜, ÂÓÒÈÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ¤·ÈÚÓ οÔÈ· ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÓÒÈÔÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ··ÏÏ·¯ı› ·fi οı ¿ÏÏË ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÌÔ›Ú·Û οÓÔÓÙ·˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÈÂÚ¿ −ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ− Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂΛӢ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ ӷ ·ÊÔÛȈı› − ·˘Ù‹ Ô˘ ̤۷ ÛÙË ‰fiÍ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ Û·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ. °È· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈËÁ‹ıËΠÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜

√ ¿ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÏfiÁˆ ηٷÁˆÁ‹˜, ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ. ALEXANDER BURKATOVSKI/ CORBIS/APEIRON

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚË̛٘, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ›ÛÙË Î·È ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛ· ı·‡Ì·Ù·. ∂Λ ·¤ÎÙËÛ ‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï‡ÁÈÛÙÔ ˘¤ÚÌ·¯fi ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ∂Λ ›‰Â ÙÔ˘˜ ÂÚË̛٘ ∞ÓÙÒÓÈÔ Î·È ¶·‡ÏÔ, η٤ÎÚÈÓ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡ Ì ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ. ŸÙ·Ó Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¤Û¢Û ӷ οÓÂÈ Ú¿ÍË fiÛ· ›‰Â Î·È ÌÂϤÙËÛÂ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, fi¯È fï˜ ˆ˜ ÂÚËÌ›Ù˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤Î·Ó ÁfiÓÈÌË Ì ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Ì ٷ ÂÁÎfiÛÌÈ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙfiÔ fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Û·Ó Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ··›ÛÈ· ÂÚËÌÈ¿ fiÔ˘ Ífi‰Â˘·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÎËÙ¤˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ: « ŸÙ·Ó ÂÁη٤ÏÂÈ„· ÙȘ ̿ٷȘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ›¯· οÔÙ ÁÈ· Û¤Ó·, ·Ó·¯ÒÚËÛ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ó· ˙‹Ûˆ. ∂‰Ò, ÏÔÈfiÓ, Ô £Âfi˜ ÌÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓËı›˙·Ì ÛÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ·ÚÁ›·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋ ÔÚ›· Ì·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË ‚Ϥˆ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· „ËÏfi ‚Ô˘Ófi, ηٷÚ¿ÛÈÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ‰ȿ‰·, Ô˘ ·‰È¿ÎÔ· ÔÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Î·È Â›Ó·È ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔÊ˘‹ ‰¤ÓÙÚ·, Û·Ó ÊÚ¿¯Ù˘, Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜, Ô˘ ÙÔ ı·‡Ì·ÛÂ Ô ŸÌËÚÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi fiÏ·». ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÂΛÓË Ì ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ ∫·Ï˘„Ò˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÏÎ̤ˆÓ· 23, Ô˘ ËÛ‡¯·Û fiÙ·Ó È· ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ∂¯ÈÓ¿‰Â˜ 24. √È ÎÔÌ„¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙË ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·. ∫·È Â›Ó·È ÌÂÓ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷˙› Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ıˆڛ· Ì ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰‹, ‰È¤ÊÂÚ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ·ÓÂϤËÙË ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›· Î·È ÙËÓ ·‰Ú·Ó‹ ËÚÂÌ›· οÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂‰Ò, ÙÂÏÈο, ›‰Â Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È Ô ÈÔ Â˘Ê˘‹˜ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÛÙ·ı‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ Ôχ, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÛȈ‹ Ù˘ ÂÚËÌÈ¿˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞Á·ڷ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ∂˘ÓfiÌÈÔ, ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙfi Ô·‰fi Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË ÎÈÓ‰‡Ó¢ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Â›¯Â ηı‹ÎÔÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ïfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ‹Ú ‹‰Ë ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÂÏÈο ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ۯ‰fiÓ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÙfiÙ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ⁄„ÈÛÙÔ˘, ‚›ˆÛ·Ó Ì·˙› ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ¯ıÚfi ÙÔ˘. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ η٤ÎÚÈÓÂ Î·È ¯Ï‡·Û ÙÔÓ ∞ÔÛÙ¿ÙË Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ ›¯Â

[43]

ÂÌÓ‡ÛÂÈ, Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ıÚÈ·Ì‚ÔÏfiÁËÛ Ì ÙËÓ ‹ÚÂÌË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ ¢ÁψÙÙ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË §È‚·Ó›Ô˘, ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÈÎÚ¤˜ ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ∂˘Û¤‚ÈÔ˘. ΔfiÙÂ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ¿Û˘Ïfi ÙÔ˘, ·fi fiÔ˘ fï˜ ¤Ê˘Á ۇÓÙÔÌ·, ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ∞Ó Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÔ˜ Ì ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙȘ ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÓ¤ÛÎË„Â ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÂÁ¿ÏË ›ӷ, Ë ÔÔ›· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î¿ı ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÚËÁfiÚËÛ ÙÔ Ï·fi, ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔ˘˜ √ ¿ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «¿ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÎ ∫·ÈÛ·Ú›·˜». ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ √¯Ú›‰·. SCALA

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÚÂÈ·Ófi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ √˘¿Ï˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Pierre Subleyras, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈÙ¿˙ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ÛÙË ƒˆÛ›·. SCALA

ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÏÂÔ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Î·È ı˘Û›·Û ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Î·Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ›ÛÙË, ·ÚËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. °È· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ ∂Ó ÏÈÌÒ Î·È ·˘¯ÌÒ (™ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ ¢ÁψÙÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠfï˜ ÛÙ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û Û ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ… ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ‹Ù·Ó ÓfiÌÔ˜, Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ۯ‰fiÓ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi». Δ· Û·ÚÙÈ·ÙÈο Û˘ÛÛ›ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Â‰Ò Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‚¤‚·È· ·fi ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ∞ÏÏ¿ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ÛÙÚ·ÙËÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ÔÏÈÔÚΛٷÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÂÁÂÚı› ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜, ÙÔ 370 ÂÚ›Ô˘, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËΠ۠¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ η٤ÎÙËÛ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·‰È¿ÊıÔÚË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈ·Á¿ËÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӈÓ, ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. √ ›‰ÈÔ˜ η٤ÏËÍ ÊÙˆ¯fi˜ ηÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯ÈÙÒÓ· Î·È ˙Ô‡Û ÌfiÓÔ Ì „ˆÌ› Î·È ¯fiÚÙ·. •fi‰Â˘Â, fï˜, ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÔÌÔÚʇÓÂÈ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÊÙˆ¯ÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ù· ÔÔ›· Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, Ù·ÌÂ›Ô Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, ÎÔÈÓfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Ì· ÙˆÓ Â˘fiÚˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛ‡̷ٷ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ó·Áη›·, Ì ÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÂΛÓÔ˘… ŸÔ˘ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ ¢ÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘ÌfiÓÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È». √È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜

Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó Ì ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË, Û˘¯Ó¿, ÙfiÏÌË Î·È ‚‚·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ 372 Ô ·ÚÂÈ·Ófi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √˘¿Ï˘ ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ‡·Ú¯Ô ªfi‰ÂÛÙÔ Ó· ʤÚÂÈ Ì οı ·ÂÈÏ‹ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, Ô ‡·Ú¯Ô˜ οÏÂÛ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «¶Ò˜ ÙÔÏÌ¿˜ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‚·ÛÈÏÈ¿;». ŸÙ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û Ì ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ªfiÓÔ ÂÛ‡ ·ÚÓÂ›Û·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Û·ÛÙ› fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ». √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·Ú¿ £Âfi˜ Ì ıÂ˚΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË, Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÔÙ¤ ηӤӷ ÎÙ›ÛÌ·, Ô‡Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‡·Ú¯Ô». ΔfiÙ ·˘Ùfi˜ ·Ó·‹‰ËÛ Ì ÔÚÁ‹ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Û·È ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË;». «∫·È ÁÈ·Ù›» ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ «Ó· ÙË ÊÔ‚ËıÒ; ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ;». «∫¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔ˘» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ‡·Ú¯Ô˜. «∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;» ÚÒÙËÛÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜. «∂ÍÔÚ›·, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ı¿Ó·ÙÔ˜» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªfi‰ÂÛÙÔ˜. «ªÂ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· Ì ·ÂÈÏ‹ÛÂȘ» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, «ÁÈ·Ù› ·fi fiÛ· ›˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ù›ÔÙÂ. °È· ‰‹Ì¢ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ‰˘Ô ÙÚÈÌ̤ӷ ÚÔ‡¯· Î·È ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›·. ∂ÍÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˘ÔÛÙÒ, ÁÈ·Ù› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ °Ë˜ ıˆÚÔ‡Ì·È Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·. μ·Û·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÛÒÌ· ·‰‡Ó·ÌÔ, Ô˘ ı· Í„˘¯‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯Ù‡ËÌ·. ∂ÓÒ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÁÈ·Ù› ı· Ì ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi». ŒÎÏËÎÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙfiÛÔ ı¿ÚÚÔ˜, Ô ‡·Ú¯Ô˜ ›Â: «Δ¤ÙÔÈ· ÙÔÏÌËÚ¿ ÏfiÁÈ· ηӤӷ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â› ÌÚÔÛÙ¿ Û ̤ӷ, ÙÔÓ ªfi‰ÂÛÙÔ». «∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ «‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Â›ÛÎÔÔ». ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂Ì›˜ ›̷ÛÙ Û fiÏ· ‹ÚÂÌÔÈ Î·È Ù·ÂÈÓÔ›, fi¯È ÌfiÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi, Ë ÊˆÙÈ¿, ÙÔ Í›ÊÔ˜, ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ù· Ó‡¯È· Ô˘ ÍÂÛΛ˙Ô˘Ó ÙȘ Û¿ÚΘ Ì¿˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·Ú¿ ÙÚfiÌÔ. ∞˘Ù¿ ·˜ Ù· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜». ŒÙÛÈ, Ô ‡·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¿Ó‰Ú·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÚÂÈ·Ófi˜ √˘¿Ï˘, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÂÈÏÔ‡Û Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜, Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÈÙ‡ıËΠÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔ˘˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ÈÂڿگ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·Ófi √˘¿ÏÂÓÙ· ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ï˘Ù ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ Â͢„ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ £Âfi ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ù¿ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓÓ¤· √ÌÈϛ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ∂Ș ÙËÓ ÂÍ·‹ÌÂÚÔÓ. ª¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÏϤ˜ Ï¿Ó˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê‡ÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ √ÌÈϛ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏϤ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ·ÎÚȂ›˜ Î·È Ôχ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ÂÚÈÁڷʤ˜. ¶fiÛË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘! ¶fiÛË Ê·ÓÙ·Û›·, ˘„ËÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ¿ıÔ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Á·ıfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡! ¶fiÛË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ·Á·ıfiÙËÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹! ∫·È Ò˜, ÂÓÒ ˘ÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ÈÂÚÔ΋ڢη, Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂΛÓÔ Ï·fi, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎʈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÔ› Ù¯ӛÙ˜ Î·È ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜ ÂÚÁ¿Ù˜, Ô˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜, Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÂÈÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜! ∏ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Û˘ÁÁڷʤ˜ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È Ô›ËÛ˘, ‹ıÂÏ ӷ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂΛӷ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏÔȈı›. ŒÙÛÈ, ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·›ÓÂÛË Ì ٛÙÏÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ʤÚÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô, ÙÔÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÙÈο, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È, ÙȘ Â·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ Ì·˜ ›ÛÙ˘. §¤ÂÈ: «ªÂ ÙfiÛ· Ô˘ Û·˜ ›·, ›Ûˆ˜ Ó· Û·˜ ¤‰ÂÈÍ· fiÙÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó οÔÈÔ˜ ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Û ÏfiÁÔ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ı· ‚ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì ÂΛӷ Ù· ·Á·ı¿, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ÛÎÈ¿ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜. ∫·È, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ¤Ó· ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔ Ë „˘¯‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙfiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˙ˆ¤˜. ™Â ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÂÚÔ› ÏfiÁÔÈ, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì˘ÛÙÈο». ∫·ÙfiÈÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÏfiÁˆÓ «Û ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ̤۷ Û ÛÎȤ˜ Î·È Î·ıÚ¤ÊÙ˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο. ∞˘ÙÔ› ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈÚ›· Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜». ∫·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ··ÈÙ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ë ıÚËÛΛ·, Â›Ó·È ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÙˆÓ ÏÔÁÔÔÈÒÓ, ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·È ‰Ò, Ì ÌÈ· Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÂÍËÁ› Ò˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡: «Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ‚·Ê›˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ‚fiÙ·Ó· ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó, ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ‚·Ê‹˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÂÌ›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ηÏÔ‡, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙȘ ÈÂÚ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ηÈ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ›ÛÙ˘». ∞fi ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì ÙË ÏÂÙfiÙËÙ¿ Ù˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ Ô›ËÛË. √ Ú‹ÙÔÚ·˜, fï˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Ô‡Ù Û ·˘Ù‹ ηÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ˙ˆËÚfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· ¿ÏÏË Ôχ ¯·ÚÈو̤ÓË ÂÈÎfiÓ·: « Ÿˆ˜ ÙÔ Ê˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜, Î·È Ù· ʇÏÏ· Î·È Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ

Á›ÓÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÚÈο, ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹, Ô˘ ηÚfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙ‡ıËΠ¿¯·Ú· ÙËÓ ·È‰Â›·, fiˆ˜ οÔÈ· ʇÏÏ· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÁÔ˘ÚÔ Î·Úfi». ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤Íˆ, Ë «ı‡Ú·ıÂÓ» ·È‰Â›·, fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ, Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋, ÙÂÏÈο, ÛÔÊ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÁ‡ÌÓ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· οı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ „˘¯‹, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ Û fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜. «∞˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ó· Ù· ·Á·Ô‡Ó, Ó· Ù· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Î·ÎÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È, ‚Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÌÔÓ‹ ›‰È· Ì ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ. °È·Ù› Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ Ô‰ËÁ› Û ¯ıÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ‰ÚfiÌÔ˘˜». ∫·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, ÙÔ ‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ Ì ÂÈÎfiÓ˜, ηٷϋÁÂÈ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜: «Ÿˆ˜ fiÙ·Ó Îfi‚Ô˘Ì ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ‚Á¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÁοıÈ·, ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÁfiÌ·ÛÙ ·fi Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ̤ÚË». ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛΤ„˘, ıˆÚ› fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÍÈ· Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÍȤ·ÈÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ™fiψӷ, £¤ÔÁÓË, ¶Úfi‰ÈÎÔ, ∂˘ÚÈ›‰Ë, ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∫·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ, Ô˘ Î·È Ô ÈÔ ·Ïfi˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜ ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Â·›ÓÔ˘». ∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ıˆÚ› Î·È ÔÏϤ˜ Ú¿ÍÂȘ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ Î·È ¿ÍȘ Ó· ÙȘ ÌÈÌËı› ηÓ›˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ˘ ∂˘ÎÏ›‰Ë, ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÓ›·, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÚÂÙ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓ˜ Ì ٷ ÈÔ ÈÂÚ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, fï˜, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË

[47]

√ ª¤Á·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. KMIRAGAYA/ SHUTTERSTOCK

√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÂÚÔ΋ڢη˜ Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·.

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·fi ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·È‰Â›·. «°È·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ˆÊÂÏ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ì ÚÔ¤˜ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜». ŒÙÛÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÈÂڿگ˘ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ·˘Ù‹ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙÔ fiÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ›¯Â ÂÍÂÁÂÚı› Ì ÙfiÛÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÌ‚ÚÈı‹˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Á·Ô‡Û Ì ¿ıÔ˜ ÙË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ·. ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÛÈÙË ÛÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ∏ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· Ù˘ ¢ÁψÙÙ›·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚¿ÓÈÔ, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË, ·ÁÓÔÔ‡Û ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÁΛÓËÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚËÙÔÚÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÂÓÒ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ›¯Â οÔÈ· ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ Ôχ ·Ï¿. ª˘Ë̤ÓÔ˜, ̤ۈ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ù˘ „˘¯‹˜, fiÔ˘ Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢ÁψÙÙ›·˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘Ù Û ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÈ· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË Ù¤¯ÓË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Ô˘ ı·‡Ì·˙Â. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ËıÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ηٿ Ù˘ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜, ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÛˆÙ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Â˘·ÁÁÂÏÈ΋ ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÂÚȤ‚·ÏÏ ٷ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‡ÊÔ˜. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ô ÈÂÚÔ΋ڢη˜ Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ηٿϷ‚ ηχÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ÂΛÓË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ̤ۈ Ù˘ ·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ™Â ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ͯÒÚÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ·, ÛÙÔ Ó· Ì·Ï·ÎÒ-

ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‰È·ÎÚ›ıËΠfï˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â›ÁÂÈˆÓ ·Á·ıÒÓ, Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÈÔ ·ıÒ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ¶ËÁ‹ Ù˘ ¢ÁψÙÙ›·˜ ÙÔ˘ Û ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ‰·Ó›ÛÙËΠÙËÓ Ô›ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ªÔ‡Û·˜ ·Ó¿ÌÂÈÍ ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ÂΛÓÔ ·›ÛıËÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ··ÏfiÙËÙ· ÂΛÓË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡¢È·ı‹Î˘ ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘. ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¿ψÛ ¯¤ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ οı ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Ì·˙›. ∞fi Â‰Ò ËÁ¿˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞‰‡Ó·ÌÔ˜ ۈ̷ÙÈο Î·È ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‰ÂÓ ¤·„ ÔÙ¤ Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Î·È Ó· ÂÚÈԉ‡ÂÈ. ΔfiÛÔ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ô‰‹ÌËÛ ÂȘ ∫‡ÚÈÔÓ, ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379, Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙfiÙ οı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, Ô Ï·fi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∂ȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È πÔ˘‰·›ÔÈ ¤ÎÏ·„·Ó ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¢ÂÚÁ¤Ù˘ fiψÓ. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, ÒÛÙ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË. ∫·È fiÛÔÈ ¤ı·Ó·Ó ̷ηڛ˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ¿ÁÈÔ ¿Ó‰Ú· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·, «ı‡Ì·Ù· ÂÈÙ¿ÊÈ·». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ fiˆ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. ¶fiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù¿ÓÙËÛ ӷ ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜», «ÙÔ Î·‡¯ËÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜», ÙÔ «ÁÂÌ¿ÙÔ ıÂ˚΋ ÓÔ‹ ʈÛÙ‹Ú· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘» Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂΛӷ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÛÙȘ ΈÌÔfiÏÂȘ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜. Δ¤ÙÔÈÔ˜ fï˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·Ù‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÔ˘ Â›‰Ô. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ÌËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ, Ì ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ Ï·fi ·˘Ùfi. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ ı˘Ì¿Ù·È, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ı˘Ì¿Ù·È ¿ÓÙÔÙÂØ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ÈÂÚ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· η˘¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ‹, ÙÔ Ôχ Ôχ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Â›Û˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ˘„ÈÛÙ·Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÚÓ‹ıËΠ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¿ÓË, ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓ Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. √

Ó·Úfi˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÊÔ›ÙËÛ ·Ú¯Èο ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, ÛÙ¿ÏıËΠηÙfiÈÓ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰È·ϤÔÓÙ·˜, fiˆ˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, fiÏÔ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Î·È ‰›‰·Í ÂΛ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÚËÙÔÚÈ΋. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ, fï˜, Ó· ʇÁÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÚËÌÈ¿ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· οӷÌ ÏfiÁÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ù¿Ì· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ fiÙ·Ó ¤ÂÛ Û ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶·Úı¤ÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÔÙÚ·‚ÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· Â¤ÛÙÚÂÊ Û ·˘ÙfiÓ, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¢·›ÛıËÙ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‚›ˆÓ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ

[49]

√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ Û ›Ó·Î· ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÂÓ˜, ÙÔ˘ 1620-1621. BARNEY BURSTEIN COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛΠηٷʇÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, Ì·Ú¿˙ˆÓ ÛÙË ÌÔÓ·¯È΋ ·˘Ù‹ ÛÈÁ‹, Î·È ÔÚÌÔ‡Û ͷӿ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÍÈ·Á¿ËÙË, ¿ÏψÛÙÂ, ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, Ì ٛÙÏÔ ¶ÂÚ› ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ÁÈ·Ù› Û ·˘ÙfiÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜. ∂Λ, ÏÔÈfiÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÒÙ· ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÍÒıËÛ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ: «ŒÂÈÙ· Ì ·Ú·Î›ÓËÛ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ Â›¯· ·Á·‹ÛÂÈ… ηÈ, οÓÔÓÙ¿˜ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ô fiıÔ˜ ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·fi ÙËÓ ›ڷ, ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯· Ó· Ù˘Ú·ÓÓÈ¤Ì·È Î·È Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÌ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ì ÙË ‚›· Ó· Ì ·›ÚÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ Û·Ó ·fi οÔÈÔ ÈÂÚfi ¿Û˘ÏÔ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Î·È ÛÙÚ¿ÊËη ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â·Ê‹ Ì ηӤӷ ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ›¯· ·Ó¿ÁÎË. ∫·È ı¤ÏËÛ· Ó· ˙‹Ûˆ Ì ÙÔ £Âfi ¤Ú· ·fi fiÛ· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, Ó· ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ fiϘ ÙȘ ıÂ˚Τ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ Ï¿Ó˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ı›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÎËÏ›‰Â˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ӷ ʈٛ˙ÂÙ·È ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÈÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Á‡ÔÌ·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ·Á·ıfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÈÒÓ·, Ó· ÂÚÈʤÚÔÌ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÂÓÒ Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÛÙË °Ë, Û·Ó Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜». ∞ÊÔ‡ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÚÈıÌ› Ù· ÔÈΛϷ ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÚÒÙÔ ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Ó· Í·Ó·‰Â› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ «Ô˘ ¤ÓȈı ӷ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·Á¿Ë ·fi ÂΛÓË Ô˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÙ·È». ¢Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û ӷ

˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ £Âfi. ¡·È ÌÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿ÍÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ê·ÈÓfiÓÙ·Ó ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «°È· ·˘Ùfi, Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ηıÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Êfi‚Ô˘˜, Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ Ì ·Ó˘„ÒÓÂÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ¤ÌÂÈÓ· ÁÈ· Ôχ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ ÙÈ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ, Ù·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ‹ Û·Ó Ú‡̷ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÔ‹ ·fi ¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ¿ÓÂÌÔ. ŒÙÛÈ, Ì ӛÎËÛÂ Î·È Ì ·Ú¤Û˘ÚÂ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÌË ˘·ÎÔ‹˜». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹, fiÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı› Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜, Ô ÈÂڿگ˘ ·˘Ùfi˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ‰Â¯ı› ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛÎÔ‹ ÙˆÓ ™·Û›ÌˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ıÏÈÔ Î·È ÊÙˆ¯fi ¯ˆÚÈfi ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ Â·Ú¯›·˜, fiÔ˘ Ô Ï·ÌÚfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ıÂÒÚËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÍfiÚÈÛÙÔ. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Δ· ηı’ ·˘ÙfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹: ŒÙÛÈ ˙Ô‡Û·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÁÈ· ÌfiÚʈÛË, οو ·fi ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¤ÁË Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È, Î·È Ì›· ‹Ù·Ó Ë ¤ÁÓÔÈ· Ì·˜, fi¯È ‰‡Ô, ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŸÏ· ÛÎÔÚ›ÛÙËηÓ, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙË ÁË. ∞‡Ú˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÏ›‰Â˜. ¶Ô‡ Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜; £· Ì ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ·ÁÚ›ÌÈ·, Ô˘, ηıÒ˜ ÓÔÌ›˙ˆ, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË; Δ· ÈÎÚ¿ ·˘Ù¿ ·Ú¿ÔÓ· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ·ˇı˘Ó ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ÏÔ› Â›Ó·È ÙÂÏÈο ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹Á ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. ¢›‰·ÛΠÙÔ Ï·fi ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Â›¯·Ó ·fi ηÈÚfi ÂÎÏ›„ÂÈ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ Ó· ʤÚÓÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ‹ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ Û οı Â·Ú¯›·. ΔfiÙ ‡„ˆÛ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÈ›ÎÂÈ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Á·ıfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. √ ¿Ì‚ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ΋ڢη ‰È·‰¤¯ıËΠÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. 줂·È·, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ Âȉ›ˆÎ·Ó

ÙÒÚ· −fiˆ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·ÏÈ¿− Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ·Á¿˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ΤډÈ˙·Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∂ÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓØ ÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜Ø ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ‰›ÎË Î·È ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ù· fiÏ· Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, Ô ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ, ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜, ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔϤıÚÈ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· Î·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ·Ú·‰Ô̤ÓË, ¿ÔÏË, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘.

[51]

ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Ù˘ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ¿Ì‚ˆÓ·˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂΛÓË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ¿Ì‚ˆÓ·˜ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË §›Ó‰Ô Ù˘ ƒfi‰Ô˘. GONZALO AZUMENDI/ VISUAL PHOTOS

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ‹Ú ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÎfiÌ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â. ∞ÏÏ¿ ÏËÛ›·˙Â Ë ÒÚ· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÔÚÈÛÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ, Ì ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Ë ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘ Ì ·˘Ù¤˜. Δ· ÚÔ·Ó·ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·. √È √‡ÓÓÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο fiÚÈ· Ù˘ ∞Û›·˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‹‰Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÓÒ ÚÔÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó Ë ¿ÁÚÈ· fi„Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÔÈ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÈ μËÛÈÁfiÙıÔÈ, Ô˘ ·fi ηÈÚfi ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ¿ÓÙ¯·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ √˘¿ÏÂÓÙ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Û fiÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ›, Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜. √È °fiÙıÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 376 Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 200.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ·Ú¿ÎÔ˘Û·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÁÈ˙·Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û ˘¤ÚÔÁΘ ÙÈ̤˜ Ù· ·Ó·Áη›· ÙÚfiÊÈÌ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏÔÈ °fiÙıÔÈ, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ, ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ £Ú¿Î˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó Â‹ÏıÂ Ë Ú‹ÍË ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·˘ÙÔ› ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ∞Ú¯Èο Ô √˘¿Ï˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ÓÂ·Ú΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÔÒÛÂÈ, Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ÏÂÁÂÒÓ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 378 ηٷÙÚÔÒıËÎÂ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. √È °fiÙıÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂Λ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϿ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜, Ì ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË Ì·Ó›·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯·Ó ‰Ôı› ˆ˜ fiÌËÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÊ¿¯ÙËηÓ, ÁÈ·Ù› ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙË ¢‡ÛË, ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi, ÙÔ 375. ΔËÓ ›‰È· ÂΛÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ‹ıÂÏ·Ó, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, °Ú·ÙÈ·Ófi˜ 25, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËΠÛÙË ¢‡ÛË Î·È Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′, ›¯Â ‚¤‚·È· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ fiÏË ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó¤ıÂÛ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 379 ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÔÓÔÌ·ÛÙ› ª¤Á·˜.

£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ô˘ ‰È¤Ú„ Â› √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È ı·Ó·ÙÒıËΠ¿‰Èη. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô Ó·Úfi˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô˘ Â›Û˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ π‚ËÚ›·, fiÔ˘ ˙Ô‡Û ˆ˜ ȉÈÒÙ˘. ΔfiÙÂ Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜ οÏÂÛ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ 33 ¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô √˘¿Ï˘, Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ù‹Ó ΢ڛˆ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ›¯Â ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÌÓËÛÈηΛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ·ԉ›¯ıËΠfiÛÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚı› Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·Í ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ΢ڛˆ˜ ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Ì ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ·Ú¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË, ηıÒ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ, ‰ÂÓ ÂÈıfiÙ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ̿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÙȘ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ fiÏÂȘ, ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÌÏÔΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ οı ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È¯fiÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÔÈ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ ÙÂÏÈο Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓÔ˘ 26, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÔÙıÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ˙ËÏÈÒÓ, Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ϤÔÓ ÎÔÈÓfi ¿Ú¯ÔÓÙ·. √È °fiÙıÔÈ ‹Úı·Ó Â›Û˘ Û ڋÍË Ì ٷ ʇϷ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜,

ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ‹Ú ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈ‹ıËΠ̠οı ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ fiÙÈ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ı· ΤډÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ‡ÙË Î·È ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·Ú¿ ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÚË̤̈Ó˜ Â·Ú¯›Â˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 382, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ °fiÙıÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ £Ú¿Î˘ ‰fiıËÎ·Ó ˆ˜ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ºÚ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ §˘‰›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÒÙËÌ·Ø ÔÊ›ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋. √È °fiÙıÔÈ Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÈÓfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ› ËÁÂÌfiÓ˜ οıÂ Ê˘Ï‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÎÚÈÙ¤˜. 줂·È·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· fiˆ˜ Î·È ÔÈ

[53]

√ÓÔÌ·ÛÙfi Â›Ó·È ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ √˘¿ÏË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·. ARIY/SHUTTERSTOCK

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ϷΤٷ ÁÈ· Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 388. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON

·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Î·È Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘˜, ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï‹. √È °fiÙıÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌÂÓ Ù˘Èο ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜- Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÊÔȉÂÚ¿ÙÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ô‰¤¯ıËΠ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ›¯Â Û˘Ó·Êı› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ 40.000 Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·˘Ùfi ÛÒÌ· ›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÁ¤Ù˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÂÁ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·˘Ù¿, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔΤʷÏÔÈ Î·È Â›¯·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ùfi, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·‚Ô‡Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂȉÚÔ̤˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤ıÓÔ˜ ÁˆÚÁÈÎfi, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ Ì ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó Ôχ Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÛÙÔȯ›Ô, ˘‹Ú¯Â Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ˆÊÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È Â‡ÚˆÛÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÎÈfiÏ·˜, ÔÈ °fiÙıÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰Â¯Ù› ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘Ï‹˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÔÈ Í¤ÓÔÈ -Ô˘ ›¯·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÙÂÏ›ˆ˜ ͤӷ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜- ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÓÔıÂ‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‹Ú·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‹ Û¯ÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ˘‹ÚÍ ̛· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ó· ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ˆÛÙfiÛÔ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÚÈο ¿Û¯ËÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ¤ÁÈÓ·Ó

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹Ó¢ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË ¢‡ÛË Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â Âȉ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÙfiÙ ÔÏÂÌÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓfi˜ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ‰˘Û·ÚÂÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔۤϷ‚ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. √ Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ·˘Ù¿ Î·È ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÓÒ Ô °Ú·ÙÈ·Ófi˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·fi ÙȘ ÏÂÁÂÒÓ˜ Î·È ÛÎÔÙÒıËΠÛÙÔ §Ô‡ÁÔ˘Ó‰Ô27 Ù˘ °·Ï·Ù›·˜ ÛÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 383. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·È‰›, ÂÍÔ˘Û›·˙ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, ÂÓÒ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷÙÚfiˆÛÂ, Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜.

√ÚÈÛÙÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÔÈ °fiÙıÔÈ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÔÓÈΛ· Ô˘ Â› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ù¿Ú·˙ ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂ͤ‰ˆÛ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 380 ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÔÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ fiÊÂÈÏ·Ó, ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ Ú¤Û‚Â˘·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌ˘ ¢¿Ì·ÛÔ˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÔÏÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Î·È ÚfiÛıÂÙ ٷ ÂÍ‹˜: «∂Âȉ‹ ÎÚ›ÓÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ù˘ÊÏÔ› Î·È ·ÓfiËÙÔÈ, ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ ·¯ı¤˜ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ··ÁÔÚ‡ԢÌ ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û‚·ÛÙfi fiÓÔÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ı›· ÙÈ̈ڛ·, ÔÈ ·Ú·‚¿Ù˜ ı· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ì ÔÈÓ¤˜ Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ì·˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ı›·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÚfiÓÔÈ·, ı· ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ». ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜. √È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ÛΤÊÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú¯ÈÂÚ¤· ¤Ó·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙfi ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ë Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÂÓÓ·›· ÙËÓ ÂÙÂÚÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ·ÎfiÌ· ¿ÎÌ·˙Â. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi οÏÂÛ·Ó ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Úı Úfiı˘Ì· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ù˘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ì ϷÌÚfi ÙÚfiÔ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¡›Î·È·˜, ̤۷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ù˘ ·Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ηٷ‰ÈˆÎfiÙ·Ó. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Â˘ÁψÙÙ›· Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi Ó·fi ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ï‹ıË Ï·Ô‡, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ì·Ù·›ˆÛ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÂÈ·Ófi Â›ÛÎÔÔ ¢ËÌfiÊÈÏÔ, ¤‰ˆÛ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û˘Óԉ›·, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘. ∏ ̤ڷ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙËØ Ì¤Ú· ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù¿Ú˜ Î·È Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜Ø Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ Â˘Ù˘¯‹ ¿Ó‰Ú· ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηÙ›¯·Ó ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ›. ∏ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ηıȤڈÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ˙Ô‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯¿ıËΠÙÂÏ›ˆ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ıÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‰fiÁÌ·Ù·. √È ·ÚÂÈ·ÓÔ› ¿ı·ÈÓ·Ó ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ú¿ÍË ÂΛÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ -Ë ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ, ı‡ÌÈ˙ ÂÎfiÚıËÛË Î·È ¿ÏˆÛË- ıˆڋıËΠ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Ô ÈÔ ÈÂÚfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜.

[55]

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[57]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ∞¡¢ƒπ∞¡√À¶√§∏™ 378 ∏ Ì¿¯Ë Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜» Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ °fiÙıÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ·Ô‰Âηٛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÙÚˆÙÔ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ڈ̷˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi. ΔÔ 376 Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ °fiÙıÔÈ ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, Ë ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ (·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË fiÚˆÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜, ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î.Ï.) Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ √˘¿Ï˘ ›¯Â ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ¿ÊËÛ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ‹Úı ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë ¤ÌÂÏÏ ӷ ‰Ôı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 378. 1. ΔË Ì¤Ú· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔ˘ √˘¿ÏË ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ·ÏÏ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó 13 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰‡Û‚·ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÊfiÚËÙ˘ ˙¤ÛÙ˘. 2. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ °fiÙıÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú·Ù·¯ı› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘, ›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. 3. ∏ ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÂÈÙ¤ıËΠηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi. 4. ΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÂÈÙ¤ıËΠÚÔ˜ ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ›¯·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ °fiÙıÔÈ Ì ٷ ‚·ÁfiÓÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ηıfiÙÈ ‹Ù·Ó ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜ Ï·fi˜). 5. ΔÔ ÁÔÙıÈÎfi ÈÈÎfi ·¤ÎÚÔ˘Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÈÈÎfi. 6. ΔÔ Â˙ÈÎfi ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÂÈÙ¤ıËΠηٿ ̤وÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏfiıÚ¢Û (ÛÙË Ì¿¯Ë ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó 40.000 ƒˆÌ·›ÔÈ).

Ã∞ƒΔ∂™/4

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜

ŒÁ¯ÚˆÌË ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·Í›ÌÔ˘. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/ APEIRON

√ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·¯Ú¿ÛÙËΠÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ̠ηÏÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È fi¯È Ì ÙË ‚›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ·˘Ï‹, ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Âȉ›ˆÎ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, fï˜, ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·˘ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ Î·È ÏÈÎÔ‡˜ -ÙË ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜- fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ô˘ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙËÓ Â¤·ÓÙ› Ó· ÙË ‚ÂÏÙÂÈÓ -·ÓÙ› ÙÈÒÛÂÈ- Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÁοÏÂÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 381 Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÓÛ΋„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÓfiÌÈÌË Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÒÓ ıÚfiÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÎ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ô˘ ÙÒÚ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ·‰È·ÊÔÚ›·. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ηٷÈÁ›‰·. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÓ ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ,

ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰fiÍ· ·fi ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘˜ ËÚÂÌ›· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÛË. ¢ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÙËÓ ·‰¿Ì·ÛÙË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÔȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Ô‡Ù ÙËÓ ·Ù¿Ú·¯Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ŒÙÛÈ, ÌfiÏȘ ›‰Â ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ˘¤‚·Ï ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì οı ٷÂÈÓfiÙËÙ·. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ›Â: «ÕÓ‰Ú˜ Û˘ÌÔÈ̤Ó˜ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ Ô›ÌÓ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÚÔηÏ› ÓÙÚÔ‹ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û ÂÛ¿˜, fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ÍÂÛËÎÒÓÂÙ fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ Û·˜. ¶Ò˜ ı· ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌÔÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›Ù ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜; ∞ÏÏ¿ Û·˜ ÈÎÂÙ‡ˆ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΔÚÈ¿‰·˜, ηϿ Î·È ÂÈÚËÓÈο Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛÙ ÌÂٷ͇ Û·˜. ∫·È ·Ó Â›Ì·È ÂÁÒ Ô ·›ÙÈÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¯ÔÁӈ̛·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈÔ ÛÂÌÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË πˆÓ¿. ¡· Ì ڛÍÂÙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘ ÚfiÎÏËÛË Ù·Ú·¯ÒÓ. ∂›Ì·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙÒ fi,ÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, ·Ó Î·È Â›Ì·È ·ıÒÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÌfiÓÔÈ·ÛÌ·. ¡· Ì ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ, Ó· Ì ‰ÈÒÍÂÙ ·fi ÙËÓ fiÏË. ¡· ·Á·‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ Ô ∑·¯·Ú›·˜. ¡· ›ÛÙ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÈÂÚÔ› ÔÈ̤Ó˜, Î·È Ó· ÌË Û·˜ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ fiÓÔÈ».Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ŸÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌË ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ηٿÏËÍË Î·È ıÏ›„Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ΔfiÙ È· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ Ï·fi Î·È fiÏË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·fi Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[59]

√ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·Í ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ˜ ÂȘ ÙËÓ ÙˆÓ ÚÓ′ 150 ÂÈÛÎfiˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó. ΔÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ηıÒ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÔÙ¤ Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÌÚ‹ Ô‡Ù ¤ÊÙ·Û ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ Û ٤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜. ∞ÔÏÔÁ‹ıËΠ̠·ÏfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯ÔÏ›·Û Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ ÙË ÊÈÏ·Ú¯›· Î·È ÙË Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈ·Ú¤‚·ÏÏ Ì ÙÔ˘˜ ÔÓËÚÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Èfi‰ÚÔÌÔ˘, Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈ΋, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ›ÛÙ˘. «ªÂ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÓÒ Â›Ì·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ë ıÚËÛΛ· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂΉÈÎËıÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ù›ÔÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÙ ¿ı·Ì ÙfiÛ·. ∫·È ʈӿ˙Ô˘Ó Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ÔÈ ‰ÈÒÎÙ˜ Ì·˜ Ó· ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ¡·È, ‚‚·›ˆ˜, ··ÓÙÒ. °È·Ù› ÁÈ· ̤ӷ ÛÔ‚·Ú‹ ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂΉÈÎËıÒ». ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ÙËÁÔÚ› Ì ¢ÁψÙÙ›· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÓÂ›˜ Î·È ¿Ú· Ôχ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi Ì ηÎfi ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞·ÓÙ¿ÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô‡Ù ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Á‡̷ٷ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û˘Óԉ›·. «¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·» ·¿ÓÙËÛ «fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ∞Ó Û ·˘Ùfi ¤ÛÊ·Ï·, Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ÌÂ. ∫¿ÓÙ Â›ÛÎÔÔ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ Î·È ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë Î·È ÂÚËÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ». ∫·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô Â‡ÁψÙÙÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ fi,ÙÈ ·Á¿ËÛ Û ÂΛÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Î·È fi,ÙÈ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. «™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, Ó·¤ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÂÒÓ˘Ì Ù˘ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜. °È·Ù› ÂÛ‡ ˙ˆÓÙ¿Ó„˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˜ Ô˘ ·ÎfiÌ·

ÙÔÓ Î·Ù·ÊÚÔÓÔ‡Û·Ó, ÂÛ‡, Ô ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ÙfiÔ˜, Ë ™ËÏÒÌ, fiÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ‹Û·Ì ÙË ÛÎËÓ‹ Ì·˜, Ô˘ Â› 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Î·È Ï·ÓÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ∂Û‡, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Ó·fi˜, Ë Ó¤· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Û ¤Î·Ó πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi π‚Ҙ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ·. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÒ Î·È Û·˜, fiÛÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ù Ì ٷ ηϿ ¤ÚÁ·, Û οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, Û·Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ Û·˜, ÂÛ¿˜ Ô˘ ‚ÔËı‹Û·Ù ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·fiÁÓˆÛË Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ı›·˜ ¯¿Ú˘. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, Ó·¤ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ, Ô˘ ‹Û·ÛÙ·Ó Ó¤· ÌÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› ÌÔ˘ Î·È Ô ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÔ˘. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÂÈÛÎÔÈΤ ıÚfiÓÂ, Ô˘ ÚÔηÏ›˜ ÙÔ ÊıfiÓÔ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, Û‚·ÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Î·È ÙÈÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÛÔ Î·È Î¿ı ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ú¿ÍË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ πÂÚ‹ ΔÚ¿Â˙·. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ¡·˙ˆÚ·›ˆÓ, ·ÚÌÔÓÈΤ˜ „·Ï̈‰›Â˜, ÔÏÔÓ˘¯Ù›Â˜, ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ, ¢Ú¤ÂÈ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙȘ ¯‹Ú˜ Î·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÚÔ˜ ÂÌ¿˜. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÊÈÏfiÍÂÓ˜ Î·È ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ‚ÔËıÔ› Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÌÔ˘. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, Î·È ÁÚ·Ê›‰Â˜ Ê·ÓÂÚ¤˜ Î·È ÎÚ˘Ê¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û¤Ó· ÊÚ¿¯ÙË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È fiÛÔ˘˜ ˘ËÚÂÙ›Ù ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ˙›Ù ̷˙› ÙÔ˘, ·Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÈÛÙfi ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. (…) ÃÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÙÂ, ʈӿÍÙ ‰˘Ó·Ù¿, ÛËÎÒÛÙ „ËÏ¿ ÙÔ Ú‹ÙÔÚ¿ Û·˜. Œ¯ÂÈ Ûˆ¿ÛÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ÔÓËÚ‹ Î·È ÔχÏÔÁË ÁÏÒÛÛ·. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÊÈÏfi¯ÚÈÛÙË fiÏË (·ÏÏ¿ ı· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ·˘Ùfi ηϿ: Ì·˜ ¤Î·Ó ÈÔ Î·ÏÔ‡˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜)Ø ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Û·˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÂÏÈο, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, ÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ £Âfi ¤Ú· ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ΔÔ ·ÈÛ¯Úfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÂÈ̤ÓÂȘ ÛÙÔ Î·Îfi. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰‡ÛË, fiÏÔ˘˜ Ô˘ Ì ÔÏÂÌ‹Û·ÙÂ Î·È Û·˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËη. (…) ¶¿Óˆ Î·È ÚÈÓ ·fi fiÏ· ı· ʈӿ͈: ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÂfiÙ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÌÔ˘

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ James Tissot, Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1886-1894, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· ıÚËÓ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi˜ ¶¿Û¯ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÎËÓ‹. BROOKLYN MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

Î·È Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÌÔ˘, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ΔÚÈ¿‰·, Ô˘ Â›Û·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÌÔ˘, Ô˘ ›ı ӷ ·Ú¤¯ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·fi. °È·Ù›, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰Èο ÌÔ˘, οˆ˜ ı· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó. ∂›ı ¿ÓÙÔÙ ӷ Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘„ÒÓÂÛ·È Î·È ·˘Í¿ÓÂÛ·È, Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶·È‰È¿ ÌÔ˘, Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ fiÛ· Û·˜ ·Ê‹Óˆ Î·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜ ÌÔ˘. ∏ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Û·˜, ·Ì‹Ó». ∫·È ·ÊÔ‡ › ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô˘ ›¯·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·. ¶ÚÒÙ· ‹Á ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎÊÒÓËÛ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÂΛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ıÏ›„Ë ·Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ∞ÚÈ·Ó˙fi, fiÔ˘ ¤Ú·Û ÂÈÚËÓÈο ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ΋Ô˘ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË, Ô˘ ·fi Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÙÔ˘ ηډȿ. ∂Λ ¤ı·Ó ÙÔ 389 Î·È ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙȘ 30 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ∂‰Ò ı· ¤ÚÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ıÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ù¤Ú·, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. ∞ÏÏ¿ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ÕÏψÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ·ÏÏfiÎÔÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÈÌËı› ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. ŒÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ¤Ë, fiÔ˘ ͉›ψÓ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ χ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. Δ· ¤Ë ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÎÚÈÙÈ΋ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂϤÙÂ, ηْ ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÔÈËÙ‹ §·Ì·ÚÙ›ÓÔ˘ 28, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÌ·Û ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈËÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘

¤˙ËÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠfiÙÈ Ù· ¤Ë ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÈËÙ‹. ªÂÚÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤Ë Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ Û ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· μÈÏÌ¤Ó ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ Ù· ·ÔηϤÛÂÈ Úfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ô›ËÛ˘, ·Ó Î·È ·ÔÓ¤Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ›ÛÙË ·ÓÒÚÈÌË Î·È ·ÏÔ˚΋ ̤۷ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· Ù˘. ™Ù· ¤Ë ·˘Ù¿ ·Óı› ¤Ó· ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ Ì›ÁÌ· ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ „˘¯‹˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ›ÛÙË. 줂·È·, Ë Ô›ËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ô›ËÛË. √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜ ÎÚ›ıËΠ·‰fiÎÈÌÔ˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi˜ ¶¿Û¯ˆÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÌÈ· Ú¿ı˘ÌË ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ∞ÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÓfiıÔ, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÛËÌ›· ̠ͯˆÚÈÛÙfi ¿ıÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔηÏ› ı·˘Ì·ÛÌfi Ë Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ıÏ›„ˆÓ, Ë ¶·Ó·Á›·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÀÈfi˜ Ù˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·fiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ì¿ÚÙËÛÂ, ϤÂÈ, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËΠÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·È‰› ÌÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ, ÏfiÁ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÒÛ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ, ·È‰› ÌÔ˘, Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Ï·Ó‹ıËΠÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë Ó·ڋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ¢‰ÔÎÈÌ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘, ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ıÏ›„˘ Î·È ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂΛÓË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÈËÙ¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙfiÙ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ›‰È· Ë Ô›ËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ, Ô›ËÛË ÌÂϤÙ˘ Î·È ÛΤ„˘, Ë ÔÔ›· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·fiÚÈÛÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜. ∏ ÔÈËÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ Ù‡Ô Ù˘ Ó¤·˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ‰È·Ï¿ÛÙËΠ·fi ÙË

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙË Ì›ÍË ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Ø Û˘Ó‰‡·˙ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÔÊÈÛÙÈ΋ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ·ÏfiÙËÙ· Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fiÏË ÙËÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ÊÚ¿Û˘ Ì ÙËÓ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÁΛÓËÛË. °È·Ù› Ô˘ıÂÓ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, ·˘Ù‹ Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÂψ‰›·, ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙȘ Û˘ÁÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. Δ· ÂÈ΋‰ÂÈ· ÂÁÎÒÌÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‡ÌÓÔÈ, ÔÈ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏfiÁÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ηٿÚ˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ. ΔÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ·Ó Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ıÂÔÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Ô›ËÛË ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘ ÌÂÚÈο ÛËÌ¿‰È· ·fi ÙÔÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi Ï·ÙÂÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÔχÙÈÌ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ηıÒ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿ ·fi ÙË Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, ÌÈ· ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· fï˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, Û·Ó Ó· Ì·˜ ÎÈÓ› οÔÈÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ Ú‡̷ ÙfiÛˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ‹Á·Û·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ηډȿ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÓÔÈ·. ∫·È ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˘ ·˘Ù‹˜ ËÁ‹˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ë ÔÔ›· ··Ï‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù·Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ ·fi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ηÈ, ÙÂÏÈο, ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙË ıÏ›„Ë ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·Ô¯‹ ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·, Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·fi ÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘˜ 20.000 Î·È ϤÔÓ ÛÙ›¯Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ÂÈÏÔÁ‹, fiÛ˜ Ӥ˜ Î·È ÔÈΛϘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·Ó. ¶fiÛÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ „˘¯‹˜. ¶fiÛÔ ıÂÚÌ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ £Âfi. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Ï˘Á›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ fiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ· Û¿ÓÈ· „˘¯‹, Ô˘ ÙË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ıÚËÛΛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ, ‰ÔΛ̷Û ÈÔ ÈÎÚ‹ ıÏ›„Ë; ™Â οÔÈÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È Û η΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÔÔ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÂÓ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù‹, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ, ·‰‡Ó·ÌÔ, ¯ˆÚ›˜

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÙÚ›‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ Ó· ı·ÊÙ›, Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ £Âfi, ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·. √ Ï·ÌÂÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ê¿ÓËΠӷ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ. ™‡ÓÓÂÊÔ ÛΤ·Û ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘. ΔËÓ Î¿Ï˘„Â, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÂÓÙÂÏÒ˜. °È·Ù› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¿‚Ï˘Û ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ë ÈÎÚ‹ ÂΛÓË ‚Ú‡ÛË Ù˘ ıÏ›„˘, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ì ÙËÓ ·ÛÙ›Ú¢ÙË ÂÈ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi. ŒÙÛÈ, ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÈÔ Ì·Ï·Î‹ ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋,

·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÈÔ „ËÏ¿. ∞fi‰ÂÈÍË Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜. ¶ÔÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÁÔËÙ¢ı› ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ·›Ô˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ¤Ë ÙÔ˘; ∞ÏÏ¿ ·˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∂›‰·Ì Ò˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. Δ· ›‰È· ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiÔ˘ ¿ÎÌ·˙ ΢ڛˆ˜ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜. √‡Ù ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ȉڇ̷ٷ Î·È ÎÙ‹Ì·Ù·, Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ ٷ ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¤ÂÈÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÂ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Âͤ‰ˆÛ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÚÁÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‚›Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ıÚËÛΛ· fiÙ ÙÔ ¤Ó· Î·È fiÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ηٿÚÁËÛ ÙÔ 394 Ì ÓfiÌÔ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ηٿ ÙËÓ 293Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, fiÔ˘ Ó›ÎËÛÂ Ô ∫fiÚÔÈ‚Ô˜ 29. ÿıËΠ¤ÙÛÈ Ë ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ·fi ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂›Û˘, Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚·Ú‡Ù·ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ ··ÁÔÚ‡ÙËηÓ, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ÈÂÚÔÛÎÔ›Â˜, Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÂȉÒψÓ, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ηÈ, ÁÂÓÈο, οı ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ì˘ÛÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜. ∫·È fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÓfïÓ. √È ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔÈ fi¯ÏÔÈ ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ‹ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ. ª¿Ù·È· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ª¿Ù·È· Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ §È‚¿ÓÈÔ˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÂÚȤÁÚ·„ Ì ÈÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ›Ûˆ˜ ÙÚfiÔ ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·: «∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔÈ… ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ì ͇Ϸ, ¤ÙÚ˜ Î·È Û›‰ÂÚ·, Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·, Î·È fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ. Δ· Ï¿Ê˘Ú· Ù· ·Ú·‰È¿˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÙ· ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÌÔ. ∫·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜… ÂÚÓÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ٷ ÈÂÚ¿ Î·È ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ». ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ. ΔfiÙ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ™¿Ú·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô›ÎÔ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂÚÈο ›¯ÓË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÛÔÊ›·˜. ΔfiÙ ηÙ‰·Ê›ÛÙËΠÛÙËÓ ∞¿ÌÂÈ· Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢›·. ΔfiÙ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ȉ›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ‰Ò

‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ› Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· 30. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ηٿ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, Î·È Â›Û˘ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ηٿ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÎÏÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔË ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈο. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜, ·Ó Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ™˘Ú›·˜, fiÏË ÛÔ˘‰·›· Î·È Ï·ÌÚ‹, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ηٿ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰Ôı› οÔÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËı› ÔϤıÚÈ· ·Ó·ÛٿوÛË. ΔËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛ·Ó οÔÈÔ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 387 ÍÂÛËÎÒıËÎÂ Ô fi¯ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·ÎÙfiÚˆÓ Î·È ·ÊÔ‡ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ¤‚ÚÈÛ·Ó Ì ·ÈÛ¯Úfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ∏ fiÏË ·Ó·ÁοÛÙËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ó· ˘ÔÙ·¯ı›, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ 24 ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜ ·ÁˆÓÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ı· Ù˘ Â¤‚·ÏÂ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ô͇ı˘ÌÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ú·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ó· ‰ËÌ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÓÔ̤˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔ Ï·fi Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· ÛÙÂÚËı› fiÏ· Ù˘ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ïfi ¯ˆÚÈfi. √È ·Ú¯¤˜ fï˜ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. °È·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‡ÎÔÏ· ·Ú·ÊÂÚfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÈÂÈ΋˜, ÌfiÏȘ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜ ºÏ·‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ πÏ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‡ÁψÙÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚·Ó›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ·fiÊ·Û˘, ¤‰ˆÛ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∏ Ù‡¯Ë fï˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ¿Û¯ËÌË.

[63]

√ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, η٤ÛÙÚÂ„Â Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Ó·fi ÙÔ˘ ™·Ú¿ȉԘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∏ ÛÊ›ÁÁ· Î·È Ë ÛÙ‹ÏË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ™·Ú¿ÂÈÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. DOUG SCOTT/VISUAL PHOTOS

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

To Ù¤ÏÔ˜

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÁÒÓˆÓ

[65]

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ∞′ Ì ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 391 ηٷÚÁ› ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

√È oÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÎÏÔÈ, fiˆ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜.

J. D. DALLET/VISUAL PHOTOS

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÊË‚ÔÈ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ (¿Óˆ). JERRY COOKE/CORBIS/APEIRON

∂Ú›È· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. Δ· ÈÂÚ¿ ÎÙ›ÚÈ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È fi¯È ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). MIKE LIU/SHUTTERSTOCK

∏ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ›¯Â ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙË ıÚËÛΛ·. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÈÒÓ˜ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ıˆÚËı› ÁÂÓÈο ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔ 391 Ì ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÚ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜

Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ˘ÔÓfiÌ¢Û ٷ ·ıÏËÙÈο ȉÂÒ‰Ë, Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤Ú¢ӷ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο ̤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÛηÊÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∂ÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚΋ ∂Ô¯‹ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ƒˆÌ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÁfiÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹), ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ- Î·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙÔȯ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÌÂϤÙË ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Î·È ·‡ÚˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ÂÓÂ›ÁÚ·ÊË Ͽη Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÓÈÎËÙÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓ›· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ ∑Ò˘ÚÔ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ 385 Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ. ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÈÛÙ¿ ÙÔ Ù˘ÈÎfi Ô˘ ›¯Â ηıÈÂÚˆı› ·fi ÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Î·È fiÙÈ ÔÈ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó

√Ï˘Ì›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·Ó ·ıÏËÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. √È ÂÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙfiÔÈ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙ› ηٿ ÙË

ÙÔ˘ ¢›· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈο ¤ÓÙÔÓ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, fiˆ˜, .¯., Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ, Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ∏ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¿Ô„Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ‰È·ÎfiËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ¯ıÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â›ÛËÌˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. øÛÙfiÛÔ, ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·È Ë ıˆڛ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹. √È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ, ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·ÁÁ›· Î·È ÂÚÁ·Ï›·, Ù· ÔÔ›·

[67]

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ʤÚÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ۇ̂ÔÏ· Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ï·ÙÚ›·. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, Ù· ÂÚ›È· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â οÔÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηٿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË Îϛ̷η ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜. ∞fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ›¯ÓË ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ Î·È ÙË ƒˆÌ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ï‹ıÔ˘˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ú¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ŒÙÛÈ, Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÁηٷÏ›ÊıËΠοÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ, ¤¯ÂÈ ıˆÚËı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ηıÒ˜ Ë Ù¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÈÂÚ¿ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ 393 Û˘ÓËÁÔÚ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ̠·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·: ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂΉÔıÔ‡Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÚfiÛıÂÙ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ÌÂÌÈ¿˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËηÓ

ÛıÂÓ·Ú¿. Δ· ÈÂÚ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ √Ï˘Ì›·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢›·, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ Â¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ú·ÎÌ‹ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·Ú¿ ÔÈ Â¯ıÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂȉÈο ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ë ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ· ÂÈ‚›ˆÛ ̤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ fi„ÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô. ∂ÈϤÔÓ, Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÂΛÓË Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Â›Û˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ÚÔÛ¤Ï΢·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ·ıÏËÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó ̤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ. ∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛÙË Ó¤· Ï·ÙÚ›· ¤ÁÈÓ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÈÚËÓÈο. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËΠη̛· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ ‹Ù·Ó Û ¯Ú‹ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÁÒÓˆÓ, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.

∞ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· √Ï˘Ì›·. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·) GUIDO ALBERTO ROSSI/ VISUAL PHOTOS

∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ¤ÙÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ·Ú¯·›· √Ï˘Ì›·. Δ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ 391 (οو). CORBIS/APEIRON

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

∞ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ∂ÏÏ¿‰· Ô‡ÙÂ Ô ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙfi˜, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, Â‰Ò ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ï›ÁÔÈ, Î·È Ë ‚·ÛÈÏ›· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ì οÔÈ· ÚÔÛÔ¯‹. À‹Ú¯Â fï˜ Â‰Ò ¿ÏÏË ·ÊÔÚÌ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó Î·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ͤÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÚÔ̤˜. ∫·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ï‹ÛÙ¢·Ó, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ó·ÙÂı› ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ fiψÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÈfiÓ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÛÙ¿ıÌ¢ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 390, ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ fiÏ˘, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ∂ÏÏ¿‰·. √ μÔı¤ÚȯԘ, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜, Ê˘Ï¿ÎÈÛ ¤Ó·Ó ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· οÔÈÔ ·ÈÛ¯Úfi ¤ÁÎÏËÌ·. ∂Âȉ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì›· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÛΤ‰·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô Ï·fi˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ··›ÙËÛ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. √ μÔ‰¤ÚȯԘ fï˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ŒÙÛÈ, ͤÛ·Û ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÂͤÁÂÚÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂΛÓÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú·ÙÈ·ÓÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì Û ϛÁÔ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÙËÓ fiÏË, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ‰›ÎË. ∫·È ÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Â›ÛÎÔÔÈ, ΢ڛˆ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ 31 ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ, ÙÔÓ Â›¯·Ó ۯ‰fiÓ ›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÈÂÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó °·Ï¿Ù˘ Î·È ÔÓËÚfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÊÔ‡ÓÙˆÛ ͷӿ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ·ÊÔ‡ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ, fiÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· ÚÔÏËÊı› ÙÔ Î·Îfi. ŸÙ·Ó Ë ÔϤıÚÈ· ·fiÊ·ÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ‚¿Ú‚·ÚË ÊÚÔ˘Ú¿

ÛΛÚÙËÛ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÌÂıfi‰Â˘Û ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ηٷ¯ıfiÓÈÔ ÙÚfiÔ. ΔËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô Ï·fi˜ ÚÔÛÎÏ‹ıËΠÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îfi ·ÁÒÓ·, Î·È ÂΛ Í·ÊÓÈο ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤ÂÛ·Ó Ì Á˘ÌÓ¿ Í›ÊË ¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ì¤Û· Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ¤ÛÊ·Í·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ıÒÔ˘˜ Î·È ¤ÓÔ¯Ô˘˜, Ôϛ٘ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, 7.000 Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 15.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ·ÓÂϤËÙË ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, Ô˘ ›¯Â ÂÍÂÁÂÚı›, Î·È ÙËÓ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ¿ıÏÈ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰›‰·Í ·fi ÙfiÙ fiÙÈ Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÍÔ˘Û›·, ›Ù ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ›Ù ·fi ¤Ó·Ó, Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â È· ÙÔ ‚‹Ì· ÂΛÓÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ú‹ÙÔÚ˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Û˘ÓÂÙÔ› ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó -Î·È ÌÂÙÚ›·Û·Ó- Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÎÏËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·fiÊ·Û˘. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ›¯·Ó ¯·ı› ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó ϤÔÓ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ‰Â ª¤Á·˜ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ·¤‰ÂÈÍ Ì ϷÌÚfi ÙÚfiÔ fiÙÈ ÔÈ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È fiÛÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔÛٿ٘ Î·È ÂΉÈÎËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÈÂڿگ˜. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó· Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ›‰ËÛË, Ô ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ·¤Ê˘Á ӷ ‰ÂÈ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ÂÈÛÙÔÏ‹, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤ÏÂÁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·: «ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·Ï›ÊÂÙ·È, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÌÂÙ¿ÓÔȘ. √‡Ù ¿ÁÁÂÏÔÈ Ô‡Ù ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÊÂÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó. ™Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, Û ·Ú·Î·ÏÒ, Û ÚÔÙÚ¤ˆ, Û ·Ú·ÎÈÓÒ. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ÂÎÙÂϤۈ ÙËÓ ·Á›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ·Ú·‚ÚÂı›˜ Û ·˘Ù‹. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Á¯ˆÚËı› ÂÂȉ‹ ¯¿ıËΠÙÔ ·›Ì· ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÒÚ· Ó· Û˘Á¯ˆÚËı› Û ۤӷ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÙÔ ·›Ì· ÙfiÛÔ ÔÏÏÒÓ;». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΠ‚·ıÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ηٷÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ú¿ÏÔÁË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠ¤ÙÛÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¤ÂÈÙ·, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó, Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[71]

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Úο‰ÈÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ·Ó¤Ï·‚ ٷ ËÓ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 18 ÂÙÒÓ, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ °·Ï¿ÙË ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

¤Íˆ ·fi Ù· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÚÔ‡Ï·È·, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·Ï›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Î·È Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ £ÂÔ‡. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ›Â Â˘Ï·‚Èο fiÙÈ, ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤ÁÈÓ ¤ÓÔ¯Ô˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜, Ô ¢·‚›‰, Ô ÈÔ ·Á·ËÙfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÊfiÓÔ Â›¯Â ˘Ô·„ÂÈ Î·È Û ÌÔȯ›·, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ›Â: «∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÌÈÌ‹ıËΘ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÙÔ˘ ¢·‚›‰, Ó· ÌÈÌËı›˜ Â›Û˘ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘». √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ˘¿ÎÔ˘Û Û ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, ˘¤Î˘„ ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˘¤‚·Ï ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ··ÏÏ¿¯ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÁÈÓ ͷӿ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ηٿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÌÔÏfiÁËÛ ÛÙÔ Ó·fi ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÂṲ̂ÓÔ˜ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· Î·È ÂÎʈÓÒÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢·‚›‰, «ÂÎÔÏÏ‹ıË Ùˆ ‰¿ÊÂÈ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘, ˙‹ÛfiÓ Ì ηٿ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÔ˘» ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ Û˘Á¯ˆÚËı›.

ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Δ¤ÙÔȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë ÂÈÚ‹Ó¢ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ë Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∞Ó Î·È ÙfiÛ˜ ¤ÁÓÔȘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ·Ì¤ÏËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ¢‡ÛË. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÙÔ 383 ›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú·ÙÈ·ÓÔ‡ Î·È ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, fï˜, ÙÔ 387 Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ¯Ù‡ËÛ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′ Î·È ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ÙÂÏÈο Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 388 ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™¿Ô, ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi μ′ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¢‡Û˘. ∫·È ¿ÏÈ fï˜, fiÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 15 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 395, Ô μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ºÚ¿ÁÎÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ú‚ÔÁ¿ÛÙË, Ô˘ ·Ó·ÁfiÚ¢Û ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ∂˘Á¤ÓÈÔ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‚¿‰ÈÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 394 ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Î·È ¤ÓˆÛ fiÏÔ ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·fiÏ·˘Û ÁÈ· Ôχ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi ˘‰ÚˆÈΛ· 32 Î·È ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ·Ú¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜. ¶¤ı·Ó ÛÙ· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó· ÛÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 395, Û ËÏÈΛ· 50 ÂÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰È·›ÚÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ, Î·È ÙË ¢‡ÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ √ÓÒÚÈÔ. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠª¤Á·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ ¿ÍÈ˙ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ÿÚË ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηÏfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ηÏfi˜ ·Ù¤Ú·˜, ηÏfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ÁÂÓÈο ηÏfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ¢ÁÓÒ̈Ó. ∂ÈϤÔÓ ‹Ù·Ó ¢¤Í·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‡ÎÔÏ· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ· Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ŸÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì Û ϛÁÔ, Î·È fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¤Ù·Í ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ ̷˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¤Î·Ó ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô. √‡Ù ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ô‡Ù ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ η٤ÊÙ·Ó·Ó ÂΛ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡Ø Â¤ÙÚÂ„Â Î·È ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘, fï˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ, ÂÍËÁÂ›Ù·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È fiÙÈ ÛÙË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙ ‹‰Ë Â› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ Ó·˘·Á‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠÛÙË ¡›Î·È·, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ·Ôη٤ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ, Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ∏ ·Í›· ·˘Ù‹ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ‹ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Á‡Úˆ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÎÔÙ¿‰È ‹ ʈ˜. ∞Ó¿„Ù ÌÈ· Ï·Ì¿‰· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∏ Ï¿Ì„Ë Ù˘ ı· Û·˜ Ê·Ó› ˆ¯Ú‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ë Ï·Ì¿‰· ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ Ï·ÌÚfiÙ·ÙË Î·È ı· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ̤ڷ˜. √È Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ˙ÔÊÂÚ¤˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÔÏÈÙ‡ÙËΠfiÛÔ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡Û ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ̤Á·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ηıÒ˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜.

∞Úο‰ÈÔ˜ √ ∞Úο‰ÈÔ˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó 18 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ô √ÓÒÚÈÔ˜, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÛÙË ¢‡ÛË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙÂη. ∂Ô̤ӈ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÔÈ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜, Ô μ¿Ó‰·ÏÔ˜ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Ô °·Ï¿Ù˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ϤÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜: « ŸÏ˜ ÔÈ ‰›Î˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·ıˆˆÓfiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙ ÙËÓ „‹ÊÔ ‹ ›¯Â ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰›Î·˙Â. ΔȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÙȘ ÌÂÙ·‚›‚·˙·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ (ÛÙÔÓ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ), ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜

[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Úο‰ÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· 18 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ô √ÓÒÚÈÔ˜ ‚·Û›Ï„ ÛÙË ¢‡ÛË ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂη. fi,ÙÈ Â›¯·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. √È fiÏÂȘ ›¯·Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·¿ÙË, Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ¤Ú ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·, ÂÓÒ ÛÙ· ¿ÏÏÔÙ ÏÔ‡ÛÈ· Û›ÙÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÊÙÒ¯ÂÈ·. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉ¤· ÁÈ· fi,ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÌfiÓÔ fiÛ· ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ Î·È Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜». √ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ͯÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ Î·È ÙË ÌÔ¯ıËÚ›· ÙÔ˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Ì ÙȘ Â·›Û¯˘ÓÙ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛ ӷ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ‡¯Ô˜, ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÙÚȯ· ÂΛӷ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ - ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈο ÎÚ¿ÙË. √ ¢ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÓÙÈÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÌÈ· ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ∂˘‰ÔÍ›·, ÎfiÚË ÂÓfi˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÔÚÁ›ÛÙËΠÔχ Î·È Âȯ›ÚËÛ ÎÚ˘Ê¿ ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·Ó›ÂÚ˜ Ú¿ÍÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ 395 ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î¿ÔȘ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ∞Û›·˜. ¢È¤Ú·Í fï˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó· Î·È ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. √ ∞Ï¿ÚȯԘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Í›· ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ μËÛÈÁfiÙıˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ›¯Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËı› ÙfiÙ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ -‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘-

ÂÓfi˜ ÁÔÙıÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ˘ÔΛÓËÛ ÛÙ¿ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙË £Ú¿ÎË, ÙËÓ ›‰È· ÂΛÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 395, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹Á ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘, η˘¯‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ó· ÎÈÓËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÔÚË, ηıÒ˜ Â› ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÙÂı› Û ·˘Ù‹ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ·˘Ù‹. £· ‰Ô‡Ì Û ϛÁÔ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ·˘Ù‹. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ٷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ηٿ Ù˘ ¢‡Û˘. ŸÌˆ˜ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Û fiˆ˜ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ¿‚Ô˘ÏÔ ∞Úο‰ÈÔ, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ· ÌÈ· ÚËÙ‹ ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰È·Ù·Á‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ··ÁfiÚ¢ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ŸÌˆ˜ Ô °fiÙıÔ˜ °·˚Ó¿˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·, ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ùfi Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÏËÛ›·Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Á‹Î·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ Î·È Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı·Ó·ÙÒıËΠ̠‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ ÛÙȘ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 395, ÂÓÒ Ô ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜ ∞Úο‰ÈÔ˜ ÂÈ·ڈÛ fiÛ· ›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È ·Ú·‰fiıËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ηıÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ °·˚Ó¿, ¤ÁÈÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙÚÈΛԢ Î·È ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

μ¿Ó‰·ÏÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ

«‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi˜». ªÂÙ¿ ÙȘ

ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÔÈ

∞ÊÚÈ΋, fiÔ˘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ.

ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ

·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜

ΔÔ 439, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜,

ÛÙË ƒÒÌË. ∞ÚÎÂÙÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ

™›ÏÈÓÁΘ Î·È Ã¿ÛÙÈÓÁΘ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ÙËÓ

·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi. ΔÂÏÈο, ÓÈ΋ıËÎ·Ó ·fi

4Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜

¤Î·Ó·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜.

ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘

™·ÚÌ¿Ù˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙfiÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘

™Ô˘Ë‚Ô‡˜, ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜

ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜

μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

√‡ÓÓÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ‰˘ÙÈο. ΔÔ 406,

̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÔfiÙ Ô

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›·,

¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi

·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒ‹ÓÔ, fiÔ˘

ÕÛ·Ú Ì ÛÙÚ·Ùfi, ¯ˆÚ›˜ fï˜

·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰Ôı› ÙÔ 534.

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ °È˙¤ÚȯԘ, ÙÔ 455,

Δ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ

∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ

·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·,

·Ó·Î·Ù‡ÙËÎ·Ó Ì ¿ÏϘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘

·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ·Ìfi Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË

ÚÔ‹Ï·ÛÂ Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙË ƒÒÌË. √È

‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ (μ¤Ú‚ÂÚÔ˘˜ Î.¿.)

°·Ï·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó.

μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÁÈ·

Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ∞ÚÎÂÙÔ›

∫·ÙfiÈÓ, ÙÔ 409, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ

‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÌÂ

·fi ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘

π‚ËÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È

·ÁÚÈfiÙËÙ· fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘:

μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ ηٷٿ¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ

ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ, ·ÊÔ‡ ÌÔ›Ú·Û·Ó

ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ·Á¿ÏÌ·Ù·,

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηÈ

ÙË ¯ÒÚ· Û ÔÌfiÛÔӉ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜.

ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î.Ï. ∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜

·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋

∂ÎÎÏËÛ›· μ·Ó‰¿ÏˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ b·Ó‰·ÏÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ Makhar, T˘ÓËÛ›·.

™ÙËÓ πÛ·Ó›· ÔÈ μËÛÈÁfiÙıÔÈ ÙÔ˘˜

·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ·

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

VISUAL PHOTOS

[75]

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ŒÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ì ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ANN RONAN/HIP/SCALA

√ ¢ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË, fiˆ˜ ı· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯Â Ì˯·Ó¢ı› Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜ ÙÔÓ °ÂÚfiÓÙÈÔ Î·È ·Óı‡·ÙÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ∞Ï¿ÚȯÔ. ÕÚ·Á ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÈÓÔ› ÚÔ‰fiÙ˜, Ù˘ÊÏ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ Î·È ·Ú·‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡; º·›ÓÂÙ·È Ôχ ·›ı·ÓÔ, ηıÒ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ›¯Â ı·Ó·Ùˆı›. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ‡˜ ÒıËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔϤıÚÈÔ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯Ô˘, Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜, ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·È‰Â›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ô ∞͛ԯԘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÔÓËÚfi˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÈÓ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Ì ‰ÚÈ̇ÙËÙ·. ∞fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ‡ÏÔÁ· fiÙÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ·, ÂÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÁÈÔ˜, Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ›¯Â ·Û·ÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ·. ∂ÈϤÔÓ, Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ÈÛÙÔÚ› fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó Ôχ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ηٿ ϤÍË fiÙÈ «ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙȘ ¿ÓÔÈÍ ‡ÎÔÏ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì ٷ ÛÎÔ‡Ú· ÂÓ‰‡Ì·Ù·». ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ıˆڋıËΠfiÙÈ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ‰ÔÙÈο ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·›ÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È °fiÙıÔÈ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi, Ô °ÂÚfiÓÙÈÔ˜, Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ∞Ï¿ÚȯÔ. ŒÙÛÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÚÔ‰ÔÛ›·. ∫·È ¿ÏϘ fï˜ ·ԉ›ÍÂȘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂȉÚÔÌ‹ ˘¤ı·Ï„·Ó ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 389 ˘·ÁfiÚ¢Û ÓfiÌÔ ÛÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÓfiÌÈ·. ∫¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ∞Ï¿ÚȯԘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ȉڇ̷ٷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ ‰È¤Ù·Í Ì ¿ÏÏÔ ÓfiÌÔ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ› Ó·Ô› Î·È Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰ÚfïÓ, ÎÚËÓÒÓ, ÙÂȯÒÓ Î·È ˘‰Ú·ÁˆÁ›ˆÓ. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ∞Ï¿ÚȯÔ, ¤‚ÏÂ·Ó fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ∞Ï¿ÚȯԘ, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÚÔ‹Ï·Û ·Ú¯Èο ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· «Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘». °‡Úˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 396 ÏËÛ›·Û ÛÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜ Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Óı‡·ÙÔ ∞ÓÙ›Ô¯Ô Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, ÙÔÓ °ÂÚfiÓÙÈÔ. ∞̤ۈ˜ Ô °ÂÚfiÓÙÈÔ˜ ¤Ê˘Á Ì ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÂχıÂÚ· Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ï‹ıÔ˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙË §ÔÎÚ›‰·, ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÙË μÔȈٛ·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿, ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· Î·È ¿Óˆ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ Û˘ÌÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·Û 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÔ¯‹. ™ÙË μÔȈٛ· ÌfiÓÔ Ë fiÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ηϿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[77]

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·¤Ê˘Á ÙËÓ ¿ÏˆÛË, ÁÈ·Ù› Ô ∞Ï¿ÚȯԘ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï›·, ıÂÒÚËÛ ÂÚÈÙÙfi Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛÂÈ ÂΛ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, η٤ÛÙÚ„ ·Ú¯Èο ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÂÚfi Ô˘ Ûˆ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ı·Ó¿ÙˆÛ ÙÔÓ πÏ¿ÚÈÔ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏËÛ›·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË ÂÚ›Ô‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÚËÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ∞Ï¿ÚȯԘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ì fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È Â›‰Â Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· Ù›¯Ë Ë ¶ÚfiÌ·¯Ô˜ ∞ıËÓ¿, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÔÏÈṲ̂ÓË ‰ËÏ·‰‹ Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ˘˜

ΔÚÒ˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘. √ ∞Ï¿ÚȯԘ Û‚¿ÛÙËΠÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ οı Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ΋ڢΘ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹Ó˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó fiÚÎÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ï›ÁˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ Ì‹Î ÛÙËÓ fiÏË. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÊÈÏÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ χıËÎÂ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÂ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ¤Ï·‚ ‰ÒÚ·, ·Ó·¯ÒÚËÛ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÔÏfiÎÏËÚË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∏ ‰È‹ÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË. ∞Ú¯Èο Ì·ÚÙ˘Ú› fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ·, ‰ÈfiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂΛÓË ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ¿ Î·È ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ı· ÙËÓ ›ÛÙ¢·Ó Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹ Ô ∞Ï¿ÚȯԘ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ηÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË. øÛÙfiÛÔ ¿ÏϘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜ ∫Ï·˘‰È·Ófi˜ 33, Ô ¿ÁÈÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ 34 Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˜ 35 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÈϤÔÓ, ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙfiÙ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘, ¤ÁÚ·„ ·fi ÂΛ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚË, ηıÒ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Ô˘, ·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë fiÏË ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‹ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó ¤Í·ÊÓ· ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú‹ÎÌ·˙Â. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ ›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∞fiÏ·˘Û· ÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÛÔ ‹ıÂÏ·. ŒÙÛÈ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔÊfi˜ ηٿ Ì›· ·Ï¿ÌË ‹ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ. Œ¯ˆ fï˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ·fi ‰Ò, ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ı›·˜ ÛÔÊ›·˜, Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤڈ ÌÂÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™Ô˘ Áڿʈ Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔÓ ∞Ó·Á˘ÚÔ‡ÓÙ· Î·È ÂÈÛΤÊıËη ÙÔÓ ™ÊËÙÙfi Î·È ÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi Î·È ÙÔ º¿ÏËÚÔØ Î·È Ô Î·Îfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ Ì ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Â›¯Â ¿Û¯ËÌË Ù‡¯ËØ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÂÌÓfi ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙfiˆÓ, Î·È Û·Ó ÈÂÚfi ÛÊ¿ÁÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ˘‹ÚÍ οÔÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ·fi ‰Ò, ·fi fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·Ô̤ÓÂȘ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ÙËÓ ¶ÔÈΛÏË ™ÙÔ¿, ÙËÓ ÂÒÓ˘ÌË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘Û›Ô˘, Ô˘ ϤÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈΛÏËØ ÁÈ·Ù› Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Û·Ó›‰Â˜, ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ¶ÔχÁÓˆÙÔ˜ ·fi ÙË £¿ÛÔ. ΔÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÔ¯‹, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ÁÂÓȤ˜ Ù˘ À·Ù›·˜36. ΔËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ë fiÏË Ù˘ ÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÙË ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ›. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ‰‡Ô ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯ÂÈÔÈ ÛÔÊÔ› ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ Ê‹Ì˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÛÙ·ÌÓÈ¿ ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡». √ÚÈṲ̂ÓÔÈ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·fiÚÈÛÙ˜, ÂÓÒ Ë

·ÁˆÓ›· Î·È Ë ÈÎÚ‹ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘, ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ Ë fiÏË ·fi ηÈÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ӥ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Û·Ê¤ÛÙÂÚË Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ·ÏÏ¿ Û˘ÌʈÓ› Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ °fiÙıÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙ› ηÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞Ï¿ÚȯԘ, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÙË £‹‚·, ·ÚΤÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ·fi Â‰Ò Î¿ÔÈ· ‰ÒÚ· Î·È Ó· ÌÂÈ ÂÈÚËÓÈο ÛÙËÓ fiÏË ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Á·ı¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË Û ·˘Ù‹. ∂ÈϤÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÂȉÈο ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ ∞ı‹Ó·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙËÓ ¶ÔÈΛÏË ™ÙÔ¿ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ‰È¿ÎÔÛÌfi˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÔχÁÓˆÙÔ˘ ·fi ÙË £¿ÛÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ Ë Û‡ÏËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ οÔÈÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ ·Óı‡·ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô ∞Ï¿ÚȯԘ ÛÙÚ¿ÊËΠηٿ Ù˘ ªÂÁ·Ú›‰·˜, ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È ÏËÛ›·Û ÛÙÔÓ πÛıÌfi. ∂Λ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ Ô °ÂÚfiÓÙÈÔ˜, fiÙ·Ó ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜. √‡Ù fï˜ Î·È Â‰Ò ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ¿Ê·ÓÙÔ˜ Î·È ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ΢ڛ¢Û ÚÒÙ· ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂÈ˜Ø ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi Î·È ÛÙË §·Î‰·›ÌÔÓ·. Δ¤ÏÔ˜, Î·È Ë ›‰È· Ë ™¿ÚÙË ¤ÁÈÓ ‡ÎÔÏÔ Ï¿Ê˘ÚÔ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÙÚÔÒıËΠÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È Ë ÓfiÙÈ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜. Δ· Ù›¯Ë ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›¯·Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·Ø Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜Ø Ë ¿Ì˘Ó· ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Û οÔÈ· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, ÙËÓ ÔÔ›·

[79]

√ ∞Ï¿ÚȯԘ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, η٤ÛÙÚ„ fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ƒˆÌ·˚΋ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. JON ARNOLD/JAI/ CORBIS/APEIRON

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ï¿ÚȯԘ, ηٿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ú·Û ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, Ù· ª¤Á·Ú·, ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙË ™¿ÚÙË, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË ƒÒÌË. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ Î·È ·ÂÈÚÔfiÏÂÌÔÈ ÁˆÚÁÔ›, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ¤Í·ÊÓ· Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û Â›ıÂÛË Î¿ÔÈÔ˜ ¯ıÚfi˜, Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ô‡Ù ÙËÓ ›ڷ Ô‡Ù ÙËÓ Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍ·ÛÎË̤ӷ Î·È ·‰¿Ì·ÛÙ· ÁÔÙıÈο ÛÙ›ÊË. °ÂÓÈο fï˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ fï˜ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·Ó¤ÏÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÈÒ¯ÙËΠÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·fi ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤Ú·Û Ì ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÂÊÔÚÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÂΛ °fiÙıÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ ºÔÏfi˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ◊Ïȉ·˜ Î·È Ù˘ ∞Ú牛·˜. ∫·È ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ‚Â Î·È ·˘ÙÔ‡˜, ¿Ó, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÂΛ οı ÊÈÏˉÔÓ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ·ÌÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ∞Ï¿ÚȯԘ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘. ¶¤Ú·ÛÂ, ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ∞Èوϛ· Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, fiÔ˘ Ô¯˘ÚÒıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÊÔÚÔÏÔÁ› ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙȘ Á‡Úˆ fiÏÂȘ. ∂ÓÒ Ô ∞Ï¿ÚȯԘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ χÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ fiϘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË, Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ Ì ٤ÙÔÈ· ÚÔı˘Ì›· ¤Û¢Û Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. √ ∞Ï¿ÚȯԘ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÂÓÒ Ô ∞Úο‰ÈÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ∞Ï¿ÚȯÔ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, Ô˘ Â› ÙÚ›· Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜

∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ 398 ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ‰Ò. ∏ ·˘Ï‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓË. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘˜ Â͈ıÔ‡Û ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∞Ï¿ÚȯԘ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ Î·È ÂÍfiÏÈÛ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ڈ̷˚ο ÚfiÙ˘· Î·È Ì ڈ̷˚ο ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, fiÔ˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.

∂ÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó, ¿ÏÏÔÈ °fiÙıÔÈ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘, Â¤‰ÂÈÍ ·ÚfiÌÔÈ· ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ· Î·È ÏÂÔÓÂÍ›· Ì ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î¿ı ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¿Ó‰Ú· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÍfiÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ΔÈÌ¿ÛÈÔ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂΛӘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. °È· Ó· ÂÎÙÂÏ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÔÓËÚ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ÂÈÓfiËÛ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂΛÓÔ ÓfiÌÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÛÔÈ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰Ë̇ÔÓÙ·Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi, ÙÔ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ÚËı›, ÂÓÒ, ·Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ı· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·. ŸÛÔ fï˜ Î·È ·Ó

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ Ó· ·ÁÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹Ó¢ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ΔÚÈ‚›ÁÈωԘ, ÊıfiÓËÛ ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ÏÂËÏ·Ù› ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. √ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ °fiÙıÔ, ÙÔÓ °·˚Ó¿, Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi §¤ÔÓÙ·. ŸÌˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο ·Ó›Î·ÓÔ˜, ÂÓÒ Ô °·˚Ó¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔʇÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙË Û˘Á΢ڛ· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘ÙÚfiÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯Ù› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηٿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ Ô ΔÚÈ‚›ÁÈωԘ ‰È¤ÙÚÂÍ ΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞Û›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔfiÙ fï˜ ‹Úı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÚ˘Ê¿, Ô °·˚Ó¿˜ Ì ÙÔÓ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô Î·È ··›ÙËÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ∂˘ÙÚfiÈÔ. √ ¿ıÏÈÔ˜ ∞Úο‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ

˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. √ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÙÔ 399 Î·È ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ı·Ó·ÙÒıËΠÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. √ °·˚Ó¿˜ ÂÓÒıËΠϤÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ì ÙÔÓ ΔÚÈ‚›ÁÈωÔ, Ì‹Î ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì Ï‹ıÔ˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËı› Ì›· ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔfiÙ fï˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÛÊ·Í·Ó 7.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ °fiÙıÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜, Ô ºÚ·Ô˘›ÙÔ˜, Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ì ÎÔÈÓ‹ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ηٷ‰›ˆÍ ÙÔÓ °·˚Ó¿ Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ∂Λ fï˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÙfiÙ ·¤ÎÙËÛ fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ı·ÓÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·Ó ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 408. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ∞Ï¿ÚȯԘ, Ô ΔÚÈ‚›ÁÈωԘ, Ô °·˚Ó¿˜ Î·È Ô ºÚ·Ô˘›ÙÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔÈ. ∏ ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú·

[81]

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. 줂·È·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜ ‹ ƒˆÌ·›ÔÈ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ Ôχ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÒÛÙÂ Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ì ÓfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ ˘‹Ú¯Â ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Â›¯Â ÓÙfiÈÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. ∂›¯·Ì ̿ÏÈÛÙ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ΔÈÌ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› ΢ڛˆ˜ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ›. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ºÚ·Ô˘›ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «¿Ó‰Ú· Ì ‚·Ú‚·ÚÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ηٿ Ù· ¿ÏÏ· fï˜

ŒÏÏËÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ». Δ¤ÙÔÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ fï˜ ‹Ù·Ó Èı·Ófiٷٷ Ï›ÁÔÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ·¯Ú›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ΔÈ ·¤ÁÈÓ fï˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó·‚›ˆÛ ̤ۈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹; ª‹ˆ˜ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰ڷȈı›, ‰È·Ï‡ıËΠÂȘ Ù· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ‚ÔÚ¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ; ª‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiıËΠ·Ì·¯ËÙ› Î·È ÛȈËÚ¿; ª‹ˆ˜ Û·Ó ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ ¤Ï·Ì„ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÁÈ· Ó· ¯·ı› ¤ÂÈÙ· ÁÈ· ¿ÓÙ·; ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fi¯È. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ·ÏÏÔ›ˆÛ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÙÂÚ¤„ÂÈ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙȘ ˙ˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ËÁ¤˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ó¤· ¤ıÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ °·Ï¿Ù˜ ¤ÁÈÓ·Ó §ÔÌ‚·Ú‰Ô›, Î·È πÙ·ÏÔ› ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ, ÔÈ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ú¯·›· Á¤ÓËØ ÛÙËÓ π‚ËÚ›· ÔÈ ÿ‚ËÚ˜ η٤ÏËÍ·Ó πÛ·ÓÔ›Ø ÛÙË °·Ï·Ù›· ÔÈ °·Ï¿Ù˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ºÚ¿ÁÎÔ˘˜Ø ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Û ÕÁÁÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Î·È ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·ÙfiÚıˆÛ ÙÂÏÈο Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∏ ‚·ÛÈÏ›·, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‚Á‹Î·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÂÏÏËÓÈΤ˜Ø ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ‚¤‚·È· Î·È Ì ÔÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛËÌ¿‰È·, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÏË ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚·ÛÈ΋ ·Í›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ÕÚ¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞Úο‰ÈÔ˘. ∂›‰·Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ó· ÂÊÔÚÌÔ‡Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÙÔ˘

[83]

ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿. ∂›‰·Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÊ¿˙Ô˘Ó. ∞ÎfiÌË fï˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‡„ˆÛ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ Î·È ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ‰È¤Ú„·Ó Û ۯ¤ÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΛÓË ·ÔÈΛ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ £‹Ú·˜, ¿ÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙˆÓ ¢ˆÚȤˆÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫˘ÚËÓ·˚΋, Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÂÈÊ·Ó›˜ ¿Ó‰Ú˜, fiˆ˜ Ô ∞Ú›ÛÙÈÔ˜, Ô ∫·ÚÓ¿‰Ë˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ¿ÎÌ·Û ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∫˘ÚËÓ·˚΋ ˘¤Î˘„ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠¶ÂÓÙ¿ÔÏË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ·ÚȘ fiÏÂȘ Ù˘: ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙË μÂÚÂÓ›ÎË, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË, ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Î·È ÙËÓ ∞ÔÏψӛ·. ΔÔ 75 ‹ ÙÔ 76 .Ã. ¤ÁÈÓ ڈ̷˚΋ Â·Ú¯›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÓÒıËΠ̠ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î‡ÚȘ fiÏÂȘ Ù˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·˘ÙfiÓÔ̘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Ô˘ ›¯Â ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙfiÙ ٷ ¿Ó‰ÂÈÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ ·fi ÙË ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ∫˘Ú‹ÓË Í¤ÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜, ÁÈ·Ù› Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÈÙÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο Ë ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ë ∫˘ÚËÓ·˚΋ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·. §›ÁÔ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 365 Î·È ÛÙÔ 370 Ì.Ã., ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ú‹ÙÔÚ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·Ú¯Èο ¤Ï·‚ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·È‰Â›·. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ À·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ͯÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ù˘ ÙȘ

∏ ∫˘Ú‹ÓË ‹Ù·Ó Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË fiÏË Ù˘ ¶ÂÓÙ¿ÔÏ˘ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫˘ÚËÓ·˚΋. ƒˆÌ·˚ο ÂÚ›È· Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘ ÛÙË §È‚‡Ë. ECO/VISUAL PHOTOS

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤Ï·‚ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·. ·Ï‹ıÂȘ Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÌÈ· ÛÔÊ‹ ÌÔ‡Û· Ë ÔÔ›· ‹Úı ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· Ô˘ Í„˘¯Ô‡ÛÂ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÂϤÙ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ˘ÔʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈ˙Â Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Úο‰ÈÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›·. √È fiÏÂȘ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÚÂۂ›˜, Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÍȈı› ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ, Ì›ÏËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ∫˘Ú‹Ó˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚˆı› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘Û›·˙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ‰È›ۉ˘Û˘ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÂÓÒ ¤‰ÈÓ ·ÓÙÚ›ÎÂȘ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜: «∂̤ӷ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ÛÙÂÊ·ÓÒÛˆ Ì ¯Ú˘Ûfi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Î·È Ì ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Ë ∫˘Ú‹ÓË, fiÏË ÂÏÏËÓÈ΋ Ì ·Ú¯·›Ô Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ fiÓÔÌ·, Ô˘ ÙËÓ ‡ÌÓËÛ·Ó Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÛÔÊÔ›. ΔÒÚ· fï˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ Î·È ıÏÈÌ̤ÓË, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚ›ÈÔ, Ô˘ ·Ú·Î·Ï› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÈÛ¿ÍÈÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜. ŸÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂȘ, ı· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜, ı· Ï¿‚ÂȘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ϤÔÓ ·ÙÚ›‰·. Δ· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ı¿ÚÚÔ˜. °È·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÙfiÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô‡Ù ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ô‡Ù ηχÙÂÚÔ˜».

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶·ÚÂÎÙÚÂfiÙ·Ó ‚¤‚·È· Û οÔȘ ·ÚÂ΂¿ÛÂȘ Î·È Û ÌÂÚÈο „‡ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ÁÂÓÈο fï˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË Ì¿Ù·È· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı·Ú¯›·˜, ÙÔ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤ÌÂÓÂ Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÂΛÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È fiÏÂȘ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ·˘Ù‹, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Î·È ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜: «√ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ fiÏ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ¿Ó‰Ú· ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ Ï‹ıÔ˜ Ó¤ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›·Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, Î·È Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·Ú¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û‡‰Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ™Î‡ı˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ, Î·È Ì·˙› ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ·fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔ Ï·fi Ô˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ı¤·ÙÚ·, Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÈÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó ·fi Ù· Á¤ÏÈ· ÛÙ· ÎÏ¿Ì·Ù·… °È·Ù›, fiˆ˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Ù·Á̤ÓÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ó¯Ùԇ̷̠۠˜ Ó· Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ Ó·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‰ÔÍ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û ¿ÏÏÔ˘˜;» Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¤‰ÈÓÂ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Úο‰ÈÔØ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÈÔ ÛÎÔfi Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÂΛÓË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚ¿ÙË. ∏ ·Ô˘Û›· Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚË ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚËÓ·˚΋˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi, ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ Ì·Ïı·ÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Î·È ÏÈÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ƒÒÌ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ ·‰È¿ÎÔ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ÁÂÓÓ·›· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ÂÌÓ¤Ô˘Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ηÈÚfi ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ °fiÙıÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰˘Ó·ÛÙ‡ԢÓ, ÂÓÒ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¤Ê˘Á ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙË §È‚‡Ë, fiÔ˘ ·Ú¯Èο ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Ê¤ıËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË ¯·Ï·Ú‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÛˆÓ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÙ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÚËÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ 37, ‚·Ù›ÛÙËΠfiÙ·Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ, ÙÔ 409. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ŸÌˆ˜, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ›ÛÙ˘, ›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ˆ˜ ηÙ˯ԇÌÂÓÔ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, Ôχ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô ·ÙÚȿگ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÊÔ‚ÂÚfi ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ªÂ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û Ì ¿ıÔ˜, ¤˙ËÛ ÂÈÚËÓÈο ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ Ù· ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜, Íԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û ΢ӋÁÈ· Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, fi¯È Ì ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÓÙ· ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ·‰È·ÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÛً̘. ¢Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó¤ÛÈÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·È ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û οÔÈÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ

Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ë À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ‰·ÛοϷ. Œ¯Ô˘Ì Â›Û˘ ‰¤Î· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ºfiÏÎÌ·Ó 38 Î·È Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̷˙› ÙÔ˘ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºfiÏÎÌ·Ó, Ë ·Í›· ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙË. √ √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÓ›˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙ·, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÌÈÌËÙ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫¿ÔÈ· fï˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ¯¿ÚË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜, ÔÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘

[85]

ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔȘ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›·, Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ∞Ì¤Ï ºÚ·ÓÛÔ˘¿ μÈÏÌ¤Ó (√˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜) ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. WHITE IMAGES/SCALA

ÂÚ›ÊËÌÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Âȉ‹ÌÔÓ· Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiıÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙ·ÙË Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¤Ë Ô˘ ÔÈ ÁÓËÛÈfiÙÂÚÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÈÎÒÓ· Î·È Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô›ËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ŒÏ·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊfiÚÌÈÁÁ·, Ì ʈӋ ·fi ÙËÓ Δ¤ˆ Î·È ¯ÔÚfi ·fi ÙË §¤Û‚Ô, ·›Í ÌÔ˘ ‰ˆÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ fi¯È ÁÈ· ÙȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Ó‡Ìʘ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó ÂÚˆÙÈο

Ô‡Ù ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Ï‚¤ÓÙ˜ Ì ÙËÓ ·ÍȤڷÛÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ô ·ÁÓfi˜ fiÓÔ˜ Ô˘ ¢ÁÓˆÌÔÓ› ÙË ıÂfiÙËÙ·, ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˜ ·fi ÁÓÒÛË, ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜. ªÂ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔʇÁˆ ÙÔ ÁÏ˘Îfi fiÏÂıÚÔ ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ ÂÚÒÙˆÓ. °È·Ù› ÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Ë Ê‹ÌË, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡; ÕÏÏÔ˜ ·˜ È¿ÓÂÈ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ¿ÏÔÁ·, ¿ÏÏÔ˜ ·˜ ÙÂÓÙÒÓÂÈ ˆÚ·›· ÙÔ ÙfiÍÔ, ¿ÏÏÔ˜ ·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ÛˆÚÔ‡˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ¯Ú˘Û‹ Â˘Ù˘¯›·. ÕÏÏÔ˜ ·˜ η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ˘ÎÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ó¤ÔÈ Ì ϷÌÂÚ¿ ÚfiÛˆ·. ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·, ·ıfiÚ˘‚·, ·Û‹Ì·ÓÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞˜ ¤¯ˆ ÛÔÊ›· ·Á·ı‹ ̘ ÛÙË ÓÈfiÙË ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÌÔ˘, ·Á·ı‹ ·Ê¤ÓÙÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∏ ¯·Úˆ‹ ÛÔÊ›· ı· ··Ï‡ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó˘fiÊÔÚË ·fi ÙȘ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·. ªfiÓÔ Ë ÛÔÊ›· ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛË fiÛË Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ηχ‚·, ÁÈ· Ó· ÌË Ï˘Á›Ûˆ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·‡Ú˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. ÕÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù˙›Ù˙Èη, Ô˘ ÚÔ‡ÊËÍ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ ·˘Á‹˜. ¡·, ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ıÂ˚΋ ʈӋ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ Ù¿¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ Ô ıÂ˚Îfi˜ fiÓÔ˜; ∞˘Ùfi˜, Ë ·˘ÙÔΛÓËÙË ·Ú¯‹, Ù·Ì›·˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ, ·Á¤ÓÓËÙÔ˜, ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ˜, ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ‰fiÍ·, Ô ¿ÓÙÔÙ ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ £Âfi˜, Ë ·ÁÓ‹ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ, Ë ÚÒÙË ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ¤ÓˆÛ ÙȘ ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ Î·È Á¤ÓÓËÛ Ì ˘ÂÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. ∫·È Ù· ¤Î·Ó ӷ ·Ó·ˉ‹ÛÔ˘Ó. °È· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÛÔÚÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÒıËÎÂ Ë ·Ó›ˆÙË ·Ú¯‹ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÙÚÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¶ËÁ‹ ˘ÂÚÔ‡ÛÈ· ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó. ªÂ›Ó ̷˙› ÌÔ˘, ÙÔÏÌËÚ‹ ÊfiÚÌÈÁÁ·, Ì›ÓÂ Î·È ÌË ‰Â›¯ÓÂȘ ÛÙÔ Ôχ Ï‹ıÔ˜ ÛÂÌÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂ÌÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰· Ù· Á‹ÈÓ·. Δ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ·˜ Ù· ÛÎÂ¿ÛÂÈ Ë ÛȈ‹. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë „˘¯‹, Ë ·ÈÒÓÈ· „˘¯‹, Ô˘ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·, Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ı›·˜ ÂΛӢ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë „˘¯‹ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÛÙËÓ ‡ÏË, ÛÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Â›ÁÂÈ· ηÙÔÈΛ· Ù˘, Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¿ Ù˘. ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ˘„ÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘: ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ· Ù˘ ·¯fiÚÙ·Á˘ ‡Ï˘ Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· Ì ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ‹‰ËÌ· Û‡‰ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi. ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ìfi¯ıÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ٤ڄ˘ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ٷ ‚¿ıË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó. √ fiÓÔ˜ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÔÏ¿ÎÂÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÎÚfiÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜. ™ÙÂÚ¤ˆÛ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÔṲ́˜. √ £Âfi˜ ı· Ê·Ó› ·Ù¤Ú·˜ Ó· ·ÏÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. °È·Ù› ÚÒÙ· ÌÈ· ËÏÈ·¯Ù›‰· ı· ʈٛÛÂÈ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·,

ı· ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡, ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ŒÏ·, „˘¯‹ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÈÂȘ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Î·È ·Ú·Î·Ï¤ÛÂȘ ÙÔÓ Ï¿ÛÙË, ·Ó¤‚·ÈÓÂ, ÌËÓ ·ÚÁÔÔÚ›˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁË Ù· Á‹ÈÓ·. ∫·È ·ÊÔ‡ ÁÔÚÁ¿ ÂÓˆı›˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, £Âfi˜ ̤۷ ÛÙÔ £Âfi ı· ›۷È.

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ŸÌˆ˜, Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Û¯ÔÏ›·. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ Ó· ηٷٿÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. √ Ï·fi˜ Ù˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÙÔÓ ˙‹ÙËÛ ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ. √ ·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ ӷ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı›. °È· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ȉ¤·˜ Ô˘ ›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜. ŒÁÚ·Ê ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘: «°È·Ù› ¯ˆÚ›˙ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ Û ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÛÙË ÌÂϤÙË. ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙÒ Ù· ı›·, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ‰È·ÛΉ¿˙ˆ, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ôχ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜. ÕÏψÛÙÂ, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ˆ˜, fiÙ·Ó ·Ê‹Óˆ Ù· ‚È‚Ï›·, Â›Ì·È Â‡ÎÔÏÔ˜ Û οı „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÓÒ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·, ÁÈ·Ù› Ô‡Ù ÙËÓ ¤¯ˆ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÔ˘. √ ÈÂÚ¤·˜ ıˆÚÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ó· ÙËÚ› ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó Ô ÈÂÚ¤·˜ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ Û „˘¯ÈΤ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. Δ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Ó· ÌËÓ Ù· ÂÎÙÂÏ› ÌÔÓ·¯Èο, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔÈ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ. ∞ÎfiÌË Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔÚıÒÓÂÈ ÙfiÛ· fiÛ· fiÏÔÈ Ì·˙›. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Û fiÏ· Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ fiϘ ÙȘ ·Èٛ˜. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·Ï‹ „˘¯‹, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ fiÁÎÔ ·fi ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, Ó· ÌË ˙·ÏÈÛÙ›, Î·È Ò˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ £Âfi ̤۷ Û ÙfiÛ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ; °ÓˆÚ›˙ˆ ηϿ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, Î·È Ì·Î·Ú›˙ˆ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜,

[87]

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ú›È· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ì›· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ¶ÂÓÙ¿ÔÏ˘ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚΋. ∂Λ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. KEVIN O’HARA/ VISUAL PHOTOS

Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ı›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ Ù· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ £Âfi. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ›ڷ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘, ηıÒ˜ ¤¯ˆ ÁÔËÙ¢Ù› ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· Î·È ¤¯ˆ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÛ· ›ӷȻ. ΔÈ fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ·, ÙÈ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È fiÛË Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·! ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë Â›ÁÓˆÛË ‰ÂÓ ·ԉ›ÎӢ ¿Ú·Á fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·fi ηÈÚfi ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ; À‹Ú¯Â fï˜ Î·È ¿ÏÏË, ÌÈ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘: «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô £Âfi˜, Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÈÂÚfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ΔÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈÒ fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ·ÔÍÂÓˆıÒ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô‡Ù ı· ÙË ‚Ϥˆ ÎÚ˘Ê¿, ˆ˜ ÌÔȯfi˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¢Û‚¤˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓfiÌÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÔÏÏ¿ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙ· ·È‰È¿». ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û Ì ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¢ÂÓ ı· ıˆڋۈ ÔÙ¤ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÒÌ·. ¢ÂÓ ı· ˆ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤ÚË. £ÂˆÚÒ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ, ˆ˜ οÙÈ ÈÂÚfi Î·È ·¤¯ˆ Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. √ ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Á¯ˆÚ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜. °È·Ù› ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÛ›ÌÏ· ÙÔ Ì¿ÙÈ, Î·È ÙÔ Ôχ ʈ˜ οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙËÓ fiÚ·ÛË. Ÿˆ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ „‡‰Ô˜ ÙÔ ıˆÚÒ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ï·‚ÂÚ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. ∞Ó ÌÔ˘ Ù· Â¤ÙÚÂ·Ó ·˘Ù¿ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÈÂڈ̤ÓÔ˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ¤Íˆ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛΈ Ô‡Ù ӷ ÌÂÙ·‰›‰ˆ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∞Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¤·˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜, ‰ÂÓ ı· ÚfiÊÙ·ÈÓ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì fiÏÔ˘˜. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó

ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈ΋. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¿ÏϘ Û˘Ó‹ıÂȘ. £· ÙÔ ˆ Î·È ¿ÏÈ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, Ô ÛÔÊfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ô‡Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ·È. ŸÙ·Ó Ì ηÏ› Ë ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ȉÈÔÔÈÔ‡Ì·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù·. ∂ÈηÏÔ‡Ì·È ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ £Âfi Î·È ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÓÔ¯Ô˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. °È· ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËıÒ, fiÓÙ·˜ ·fi ÌÈÎÚfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ·ÊÔṲ́˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì ٷ fiÏ· Î·È Ù· ¿ÏÔÁ·. ¶fiÛÔ ı· ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Û΢ÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ΢ӋÁÈ Î·È Ù· ÙfiÍ· ÛÎÔ˘ÏËÎÔÊ·ÁˆÌ¤Ó·. ∞ÏÏ¿ ı· ÙÔ ˘ÔÌ›ӈ, ·Ó Ô £Âfi˜ ÙÔ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ. º˘ÛÈο, ı· ˘Ôʤڈ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó٤͈ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰›Î˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ‚·Ú‡ ·˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ì·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ £Âfi. ¢ÂÓ ı· ·ÚÓËıÒ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ô‡ÙÂ Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı· ÂÓ·ÓÙȈı› ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÚÂÛÙfi˜ ÛÙÔ £Âfi, Ô‡Ù ı¤Ïˆ Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ̤ӷ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ·ÁÓÔ‹ıËη, ‚ڋη ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ¤ÁÈÓ· ÈÂڈ̤ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙ¿, ηıÒ˜ Î·È Ô ıÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ Â› ηı·Ú¿ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È Û˘ ÁÈ· ̤ӷ. °È·Ù› ‹ ı· Ì ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Ì›ӈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ‹ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ï›„ÂÈ Ó· Ì ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Î·È Ó· Ì ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙÔ˘». √È ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, ÂÔ̤ӈ˜, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ¿Î·ÌÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· ÂÚ›ÂÚÁ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‹Ù·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙËØ Ô Ï·fi˜, Ô Ï·fi˜ ÂΛÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û Ì οÔÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ÛÔÊfi ¿Ó‰Ú· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÂÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ΢ڛˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·˘Ùfi ‚ÔËıfi. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó fiϘ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘. ΔÔ˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ΔÂÏÈο Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ›¯Â ıˆڋÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÎÔÈο ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫˘ÚËÓ·˚΋˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÎÏËÚfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ fiÊÂÈÏ ӷ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜. ø˜ ŒÏÏËÓ·˜, ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Â›¯Â ÙÚÈÏfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·¯Ú›Ԣ ÂΛÓÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∞Ú¯Èο ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÚÈı¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ fiÛÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó. √ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, ·fi ÙË ÌÈ· ·‰È·ÊfiÚËÛ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ fiÛÔÈ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔȯÔÎfiÏÏËÛ ÛÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ ··ÁfiÚ¢ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¤Ù·Í ӷ ‚·Û·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË Î·È ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÙ˘¯Ô ¿ÓıÚˆÔ. √ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ÔÚÁ›ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·, ÙfiÏÌËÛ ӷ ‚Ï·ÛÙËÌ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ˘ÔÛÙ› ÙÔ ı‡Ì· ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ΔfiÙÂ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ ‚›· ÙËÓ ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó¤Ù·Í ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÊÔÚÈÛÌfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi οı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. «∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜» η٤ÏËÁÂ Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ «‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ Û fiϘ ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËۛ˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙË ÁË: ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÔȯı› ηӤӷ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ οı ÈÂÚfi˜ ÛËÎfi˜ Î·È ÂÚ›‚ÔÏÔ˜Ø ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔØ Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿, Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÙ·È. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, ÏÔÈfiÓ, οı ȉÈÒÙË Î·È Î¿ı ¿Ú¯ÔÓÙ· Ô‡Ù ӷ ÈÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô‡Ù ӷ Ê¿ÂÈØ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô‡Ù ÂÓfiÛˆ ˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô‡ÙÂ, fiÙ·Ó Âı¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó. ∫·È ·Ó οÔÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ‰Â¯Ù› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂΛÓË ¤¯ÂÈ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ,

[89]

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi‚ÏËÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙË ı¤ÏÂÈ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋». ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, ·ÚÂÎÙÚ¿ËΠͷӿ Û ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷȤÛÂȘ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙË ‰‹Ì¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ó¯ı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÙË Î·È Âͤ‰ˆÛ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi Ì Ӥ· ÂÁ·ÎÏÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤ÏÂÁ ÛÙËÓ ·Ú¯‹: «√ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ÍÂÁ¤Ï·Û ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ·˘Ù‹ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·ÏËıÈÓ‹». ∏ ·˘Ï‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. √ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ηı·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ΔÈ̈ڋıËΠÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿, ÒÛÙÂ Ô ÂÈÂÈ΋˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ Î·È ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ˘¤Ú ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ‰ÂÓ ·Ì¤ÏËÛ ٷ ·ÚÈ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤·„ ԇÙ ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ÂÓÒ ·Ó¤Ï·‚Â, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô, Î·È ¿ÏϘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, ͤÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘. ∏ ∫˘ÚËÓ·˚΋, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ·, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÔ-

ÚÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ˘¤ÊÂÚÂ Î·È Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi Ù· ‚·Ú‚·ÚÈο ¤ıÓË Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ªÂÁ¿ÏË ™‡ÚÙË 39, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ù›¯Ë ÙˆÓ fiψÓ. ΔfiÛÔ ·¯Ú›Ԙ ‹Ù·Ó Ô Â›ÙÚÔÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÒÛÙ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÊfiÚÙˆÛ Û ‰‡Ô ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·Ù·Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¤ÌÂÓ Û ·˘Ù¿ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ∏ ıÏ›„Ë Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘, ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ó·Ó‰Ú˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı›, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÈÚˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi: «¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ, fiˆ˜ ÂÁÒ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÎÔ˘È¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ù›¯Ë, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ÊÈÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ΔË Ó‡¯Ù· ¿ÏÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘, ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏfiÊÔ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î¿ı ·ÈÊÓ›‰È· ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ‹Û˘¯·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó, fiˆ˜ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ηٿÏÏËÏ˘ Ó· ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. °ÂÓÈο, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Âȉ›ÎӢ ·ÙÚfiÌËÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÓÒ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÂͤÊÚ·˙ ÌfiÓÔ Û ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ı˘ÌfiÙ·Ó ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË, ·Ó Î·È ·Û·˙fiÙ·Ó ‰fiÁÌ· ͤÓÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. Δ˘ ¤ÁÚ·ÊÂ, ÏÔÈfiÓ, Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·: «∂¿Ó Âı¿Óˆ Î·È Ì ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È ·fi ÂΛ ˆÛÙfiÛÔ ÂÁÒ ı· ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ê›ÏË À·Ù›·. ∂›Ì·È ‚¤‚·È· ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi Ù· ¿ıË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ˘Ôʤڈ ÁÈ’ ·˘Ù‹, ηıÒ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ϥˆ ¯ıÚÈο fiÏ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÛÊ¿ÁÈ· Û ı˘Û›· Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË Û‹„Ë ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¿ıˆ Ù· ›‰È·. °È·Ù›, ÙÈ Ó· ÂÏ›˙ˆ, ·ÊÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈÎfi, ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ fiÚÓˆÓ; ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Á·Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ÙÈ ı· ¿ıˆ, fiÓÙ·˜ §›‚˘Ô˜, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÈÌ·ÛÙ›; 줂·È· ÁÈ· Û¤Ó· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Á·Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È ˆ˜, fiÙ·Ó ‚Úˆ ¢ηÈÚ›·, ı· ʇÁˆ». ΔÂÏÈο fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ η٤ÎÏ˘˙ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ËÁÂÌfiÓ·˜ Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Î·È ‰Ô‡Î·˜ Ô πÓÓÔΤÓÙÈÔ˜, ÂΉ‹ÏˆÛ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ Ì ¢ÁψÙÙ›· ··Ú¿ÌÈÏÏË, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ¿ÏÈ, ÒÛÙ ӷ ηı›ÛÙ·Ù·È Ê·ÓÂÚfi˜ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ÙfiÙ ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ËıÈ΋˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁ ٷ ÂÍ‹˜: «∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘, ∫˘Ú‹ÓË. ¶Ô˘ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ› ÛÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÓ·ÏÔÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ̤¯ÚÈ Â̤ӷ. °È·Ù› ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ú¯·›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û ͤÚÔ˘Ó Ô˘ Ó· ÌË ıÚËÓ› ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ. ∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. ∞Ï›ÌÔÓfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËη Ô ÛÙÂÚÓfi˜ ÈÂÚ¤·˜ Ù˘. ∞ÏÏ¿ ÊÔÚÙÒıËη Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi: ¢ÂÓ ¤¯ˆ È· ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. Δ· ‰¿ÎÚ˘· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ. ŒÚÂ ӷ

ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì ʈӿÍÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ı· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ. °È·Ù› ı· ¿ˆ ÚÒÙ· ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ £ÂÔ‡. £· ÂÚ·Ù‹Ûˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. £· ‚ڤ͈ Ì ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙÔ ¯ÒÌ·. ¢Â ı· ʇÁˆ ÚÈÓ ·Û·ÛÙÒ ÙËÓ ˆÚ·›· ‡ÏË Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ. ø, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ı· ·ÏϿ͈ ÁÓÒÌË; ø, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ·ÁÁ›Íˆ ÙȘ ÎÈÁÎÏȉˆÙ¤˜ ‡Ï˜; ŸÌˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ‚›·ÈË. ¶ÔıÒ Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‡ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Û·Ï›ÛÌ·Ù·. ø˜ fiÙ ı· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ; ø˜ fiÙ ı· Ê˘Ï¿ˆ ÛÎÔfi˜ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ; ∫Ô˘Ú¿˙ÔÌ·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÛÎÔȤ˜, Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÁÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, Î·È ·Ú·ÌÔÓ‡ˆ, ÂÁÒ Ô˘ ÚÒÙ· Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Û· ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. ΔÒÚ· Í·ÏÒÓˆ ·ÁÚ˘ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫ÔÈÌfiÌ·ÛÙ Ï¿È ÛÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ÓÂÚfi. ∫·È ÙÔ Ï›ÁÔ ‡ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ô̤ÓÂÈ, Ì·˜ ÙÔÓ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ Û‹Ì·ÓÙÚÔ Ù˘ ÛÎÔÈ¿˜. ∫·È ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÔÈÌËıÒ, ÙÈ Û΢ıÚˆ¿ fiÓÂÈÚ· Ô˘ Ù· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¤ÁÓÔȘ. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎfiˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÎfiˆÓ. ª·˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó, Ì·˜ È¿ÓÔ˘Ó, Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó, Ì·˜ ‰¤ÓÔ˘Ó, Ì·˜ Ô˘Ï¿ÓÂ Û·Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ͇ÓËÛ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Í¤Ê˘Á· ·fi ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ͇ÓËÛ· Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÔ˘ ͤÊ¢Á· ·fi οÔÈÔÓ Â¯ıÚfi; ªfiÓÔ Û ÂÌ¿˜ Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ̤۷ ÛÙÔ Èı¿ÚÈ. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·. √ ‚›Ô˜ ·‚›ˆÙÔ˜, Ô˘ ϤÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˙ԇ̠ÂÌ›˜. ΔÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ; ΔÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ÌÔ›Ú·; ΔËÓ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÙËÓ ‹ÚÂ Ô £Âfi˜. £· ÙÈ̈ÚËıÔ‡ÌÂ. °È·Ù› ·fi ÙËÓ ·ÎÚ›‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ Î·Îfi. ∫·È Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ¤Î·„ ÙÚÂȘ fiÏÂȘ. ¶Ô‡ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜; ∞Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È ÂχıÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ı· ¿ˆ ÂΛ. ∞ÏÏ¿ Ùڤ̈ ÌË Ì ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi. °È·Ù› ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘, ϤÓÂ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÊÙÂÚÔÊfiÚÔ˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·›ÏËÛ ÙËÓ fiÏË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ı· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛÔ˜. ∂ÁÒ ı· Ì›ӈ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. £· ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÈÔ˘˜ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡˜. £· Á›Óˆ ¤Ó· Ì ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ÎÔÏfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ∂›Ì·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „˘¯‹˜. √ £Âfi˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·›Ì·ÎÙÔ ‚ˆÌfi Ó· ‚‚Ëψı› ·fi ·›Ì· ÈÂÚ¤·».

[91]

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ¤ÁÚ·ÊÂ: «∂¿Ó Âı¿Óˆ Î·È Ì ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È ·fi ÂΛ ¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ı· ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ê›ÏË À·Ù›·». SCIENCE PHOTO LIBRARY/ VISUAL PHOTOS

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÛÒıËΠÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ, ÂÊfiÚÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ¤Û‚ËÛ·Ó fiÏ· Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Âڋ̈۷Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÈ ·¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì οÔȘ ÂÈηۛ˜, ¤ı·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 413, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fï˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙË, ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, Ë ¯¿ÚË, Ë ÙfiÏÌË, Ë ¯ÚËÛÙfiÙËÙ· Î·È Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¤ÍÔ¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÛÔ ·ÎÌ·›· ‹Ù·Ó Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ.

√ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ Lichfield, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. A.C.JONES/ SHUTTERSTOCK

ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ô ‚›Ô˜, Ë ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ٷ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. √ πˆ¿ÓÓ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Û‡ÁÎÚÈÙ˘ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 344 ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ™ÂÎÔ‡Ó‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚ›ıËΠˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞ÓıÔ‡Û·, ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„ Ì ‚¿ÛË Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ȉÂÒ‰Ë. øÛÙfiÛÔ, Ô Ó·Úfi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚¿ÓÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¯‹Ú„ Û ËÏÈΛ· 20 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ÔÙ¤ Ó· Í·Ó··ÓÙÚ¢Ù›, ·Ó·ÊÒÓËÛ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘: «ø ıÂÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›!». √ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ı·‡Ì·˙ ÙÔ Ó·Úfi Ì·ıËÙ‹ Î·È Â›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ· Û·ÁËÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Â‡ÁψÙÙ· ÂÚÌ‹Ó¢Â. ∞Ó Î·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ‰È·„‡ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ·Á·¿ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ™Ò˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó, ·ÔÎÚ›ıËΠ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜: « ŒÏÂÁ· ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿Ú·˙·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›». √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎËÁfiÚËÛ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. Δ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙfiÙ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘

ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, ‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ οı ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ŒÙÛÈ, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰¤¯ÙËΠÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ Â˘Ï·‚‹ Â›ÛÎÔÔ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ªÂϤÙÈÔ Î·È ¤ÁÈÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÂΛ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ŸÌˆ˜ Ë ÊÏÔÁÈṲ̂ÓË „˘¯‹ ÙÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ‹˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ∏ ÛÙÔÚÁÈ΋ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ̿ٷȷ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ì ·Ú·Î¿ÏÈ· Î·È ÎÏ¿Ì·Ù·. √ πˆ¿ÓÓ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ‹ıËΠ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ οı ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Â¤ÛÙÚ„ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÂÂȉ‹ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÁÈ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ªÂϤÙÈÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ ÙfiÙ ‰È¿ÎÔÓÔ, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, Ô ºÏ·‚È·Ófi˜, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ £Âfi Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ Ì ÚÔı˘Ì›· Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â 200.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÈÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∏ fiÏË ¿ÎÌ·˙ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ì ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ù˘, ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÂÓÒ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ Î·È Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘, ˆ˜ ¿ÏÏË ∞ı‹Ó· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙfiÙ ¤ıÈÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÚÁÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Â›ÛÎÔÔ˜, ›Ù ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ·Ó¤ıÂÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï·Ô› ·˘ÙÔ›, Ô˘ ›¯·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·, ‰È„Ô‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ ·Ú¿ ÁÈ· Ï·ÙÚ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÂËÚ¤·˙ ΢ڛˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂͤÊÚ·˙ ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘Ó¤ÚÚ ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Â›Û˘ ·fi ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚÌ‹Ó¢ ÙȘ °Ú·Ê¤˜ Ì ÙË ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙ ÚÔηÏÔ‡Û ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜, ›Ù ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ›Ù ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂ͤıÂÙ Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™ÙÔ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ù· ËıÈο ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È Â¤ÎÚÈÓ ÙȘ ÔÈΛϘ η˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÔ¯¤ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Ïı·Îfi ‚›Ô ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ, Ù· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì Τ‰ÚÔ Î·È ÔÚʇڷ ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘, fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi Ï‹ıÔ˜ ¢ÓÔ‡¯ˆÓ Î·È ‰Ô‡ÏˆÓ, ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ¢ڇ¯ˆÚ˜ ÛÙÔ¤˜ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Á¤Úˆ¯· ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÁÂÓÂÈ¿‰· Î·È ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÙÔ˘˜. ∏ Ê‹ÌË Ù˘ ¢ÁψÙÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ η٤Êı·Ó·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÂΛÓË ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ·Áȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ ÚÔÏ‹„ÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û Â› 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, fiÙ·Ó ÙÔ 387 ÂΉËÏÒıËÎÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·Ì ·Ú·¿Óˆ. ∞ÊÔ‡ ηٷϿÁÈ·ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ·ÚÔ͢ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë fiÏË ·Ó¤ÌÂÓ ¤ÓÙÚÔÌË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Î·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ºÏ·‚È·Ófi˜, Û‚¿ÛÌÈÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜, ‹Á ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ¿ÊËÛ ˆ˜ Â›ÙÚÔfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·Ó¤Ï·‚ ӷ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï·fi. √È ÔÌÈϛ˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂΛӘ ̤Ú˜ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· ÌÓËÌ›· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Â˘ÁψÙÙ›·˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙfiÛÔ Âȉ¤ÍÈ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞Ú¯Èο Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ η٤ÎÏ˘˙ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Û·Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË. ΔÔ˘˜ ‰›‰·Í ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜, Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙÔÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó, ‰ÂÓ ¤ÚÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¿Ì‚ˆÓ·. ΔËÓ Âfi-

ÌÂÓË Ì¤Ú· Ô Ï·fi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¿Û˘ÏÔ, fiÔ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ºÏ·‚È·ÓÔ‡. ¶ÂÚȤÁÚ·„ ¤ÂÈÙ· ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ˘¤ÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ „˘¯ÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Ì ÚÔı˘Ì›· Ô ·Á·ıfi˜ ÔÈ̤ӷ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· ÙÔ˘, ·Ú›ıÌËÛ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ Â·Ó‹Ïı ÛÙË ÓÔ˘ıÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘. ∫¿ı ̤ڷ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·, Ì ӤԢ˜ ¿ÓÙÔÙ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ. ◊‰Ë fï˜ ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÙÈ̈ڛ˜. ¶Ôϛ٘ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì·ÛÙÈÁÒıËηÓ, Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰Ë̇ÙËηÓ, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙȘ ›¯·Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ∏ fiÏË ¤¯·Û ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô Èfi‰ÚÔÌÔ˜, Ù· ı¤·ÙÚ· Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÚÈ‹Ïı·Ó Û ÊÔ‚ÂÚ‹ ·fiÁÓˆÛË Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ŸÌˆ˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ¶ÂÚȤÁÚ·Ê Ì ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ÊÚ›ÎË Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙ·Ó ‹Á ÛÙÔ Ú·ÈÙfiÚÈÔ 40 ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ı¤·Ì· ·ÓÙÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· Ì ‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚfiÔ fiÙÈ ÏËÛ›·˙Â Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ºÏ·‚È·Ófi˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÛÙ¿ıËΠ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙË ÁË, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÍÈÔχËÙ˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì›ÏËÛ ÚÒÙÔ˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ô˘ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË Î·È Â¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Î·È ÙȘ ·Ï·˙ÔÓÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ΔfiÙÂ Ô ºÏ·‚È·Ófi˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË, ·Ú·‰¤¯ıËΠ̠ı¤ÚÌË ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜,

[95]

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Sebastiano del Piombo, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ŒÚÁÔ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. SCALA

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙËÓ ÔÔ›· ·¤‰ˆÛ ÛÙË ÊıÔÓÂÚ‹ ¯ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·¯ıfiÓÈˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÂÈÙ· Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ηÏÏÒÈÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·: «∫·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¿ÏϘ, ÈÔ ¤Ó‰Ô͘. ™˘Á¯ÒÚËÛ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜Ø ‰ÂÓ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ›‰ˆÏ· ¯¿ÏÎÈÓ· ‹ ¯Ú˘Û¿ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ÌÓËÌ›Ô, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙfiÛ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È fiÛÔÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› Ì·˜ Â› ÁÂÓ¤˜ ÁÂÓÂÒÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ¢ÂÚÁÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹». ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı‡ÌÈÛ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ·ÎÚˆÙËÚ›·Û·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÚ›ıËΠ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘. £‡ÌÈÛ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ÏËÛ›·˙Â Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ηٿ‰ÈÎÔ˘˜ ¯¿ÚË, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÍȈı› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. ΔÂÏÈο Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΠ̠·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÂÛÙÈ΋ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· Â›ÛÎÔÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË ·˘Ù‹ ›‰ËÛË ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ηٿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ŸÌˆ˜ Ô ºÏ·‚È·Ófi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ٷ¯˘‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿ÊÈÍË Î·ıËÛ‡¯·Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË fiÏË. ΔfiÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤ÓıÔ˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ›, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Ï·fi˜ ÂͤÊÚ·Û ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙË ıÏ›„Ë Ô˘ ›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. 줂·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ¿ÔÏË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Ú¯‹˜. ∫·ıÒ˜ fï˜ ‰ÂÓ

˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ò˜ Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ‡„ˆÓ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞fiÏ˘Ù˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ fï˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó ÔÈ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ, ÔÈ ™˘Ó¤ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÈ. °È·Ù› Ô˘ıÂÓ¿ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ‰ÂÓ Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

∫Ú›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ Â› ‰¤Î· ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ Ì ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √È ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ËıÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÏ‹„ÂȘ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÁÂÓÈο ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, Ë ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηډȿ˜ Î·È ÌÈ· ηÏÔÛ‡ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢·ÁÁÂÏÈ΋. ∂ÈϤÔÓ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔχÙÈÌÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·, ÙÔ fiÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜, Û·Ó Û ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤ÊÙ˜, fiÏË Ë ÙfiÙ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›·, ηıÒ˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ‰ÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ‚›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ‰Ô˘Ï›· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈ̈ÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ·ÓÂϤËÙ·. ¶›ÛÙ¢ ÛÙȘ ÚÔÊËÙ›˜, ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÙÔÔÈÔ‡˜, ÛÙ· Ê˘Ï·¯Ù¿ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙË Ì·Á›·. Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Ôχ ηْ fiÓÔÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ú¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÛÈÙ·Ôı‹Î˜ ·Ú¿ Ó·Ô‡˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÁˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ, fiˆ˜ Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ Ù· ·È‰È¿ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ۷ӛ‰Â˜ ·ÏÂÈÌ̤Ó˜ Ì ÎÂÚ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ŸÌËÚÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú¤Û‚Â˘·Ó ΢ڛˆ˜ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· Ï·ÙÚ›·, ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙÔÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÏÔÁ›·. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÙÚÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Îϛ̷η˜, ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ùfi ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·. √È ÈÔ ı·ÚڷϤÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˘¤ÌÂÓ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙȘ ËıÈΤ˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÁÎfiÛÌÈ·, ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù·. §›ÁÔÈ ÌfiÓÔ

ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ›Û¯˘Â Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÔ¤Ï˜. ŸÛ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ËıÈΤ˜ Î·È ÈÔ Î·ÚÙÂÚÈΤ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ‚›Ô Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· Ù˘ ÌÔÓ·¯‹˜. ø˜ ÌÔÓ·¯¤˜ ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂͤıÂÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈο ·ÚÂÙ¤˜ ÙfiÛÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜ fiÛÔ Î·È Ë ı˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡: Ù˘ ÓÈfiÙ˘, Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, ÒÛÙÂ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ η‡¯ËÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ £Âfi ·Ú¿ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯Ùԇ̠ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË ‚‚·›ˆÛË ·˘Ù‹, fï˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ÙË ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÂΛÓË ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÚÔηÏÔ‡Û ÔϤıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·È ·fi Î·È Ù· ‰‡Ô ʇϷ Ë ÌÂÚ›‰· ÂΛÓË Ô˘ ÂÌÓÂfiÙ·Ó ·fi Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο Î·È ÁÂÓÓ·›· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ô¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ‚›Ô. ∫·È ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜,

[97]

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ Ë Û˘ÚÚÔ‹ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô -Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ÂÎÙÚ¤ÔÙ·Ó Û ·ÎÔϷۛ˜– ·Ô‰ÂοÙÈÛ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÏËı˘ÛÌfi. ™Ù· ªÂÙ¤ˆÚ·, Ô ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜ ¤ÊÙ·Û ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ ÙÔÓ 10Ô-11Ô ·ÈÒÓ·. DMITRY NAUMOV / SHUTTERSTOCK

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô˘ Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ıÏÈ‚ÂÚfi, ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ‹ Ï›Á˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏ¿ ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó, ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Û ÔÈΛϘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·Ô̤ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·fi ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â›Ï·ÛÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ˙‹ÏÔ˘ ‰È¤ÙÚÂÍ·Ó ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù· ÈÔ ÔχÙÈÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰›Î·ÈÔ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó οÔÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ Ó‡̷ ›Ù ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› ¯ıÚÔ› ÙÔ˘; √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Â·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÌÔÏÈ¿ÛÌ·Ùfi˜ Ù˘ Ì ÙȘ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ·fi fiÛ· Ú¤Û‚Â˘Û ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi, Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ Ó¤ÎÚˆÛË. ™Â ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ¤ÓÈˆÛ·Ó ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

·˘Ùfi Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ Î·ÎÔ˘¯ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿; ™Â ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó, Ì ¤Ó· ÏfiÁÔ, ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÊÔṲ́˜, Ï‹ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÂÎÙÚÂfiÙ·Ó Û ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È -ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ- ·Ô‰Âηٛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÏËı˘ÛÌfi Ô‰ËÁÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜; ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂΛÓË, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙˆÚÈÛÙ› ÛÙÔ ·Èı¤ÚÈÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÙ› Ó· ·Û·ÛÙ› ÙË Ó¤· ıÚËÛΛ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜; ΔÔ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ·Ô˘Û›·˙·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ë ›ÛÙË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·fi ¿ÏÏÔÙÂ. Δ· ·ÙÔ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ ÔϤıÚÈ·˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ËıÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂÙ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ó¿ÚΈۋ˜ ÙÔ˘, ‰È¤ÙÚÂÍ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â, ¤ÁÈÓÂ, ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ı· ¤‰ÈÓ Ӥ· ÓÔ‹ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ú‡̷ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘, ηıÒ˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ¿ÊËÓ ¿ÁÔÓË Î·È ¯¤ÚÛ· ÙËÓ ‰ȿ‰· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ›¯Â ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÔÊ›· Î·È ÁÓÒÚÈ˙ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂›¯Â ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì fiÏ· Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ı˘Û›·˙ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‚›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ £Âfi. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰È¤ÊÂÚ ·fi ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Û·ÛÙ› fiϘ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÏÏ¿, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÏÒ‚ËÙË ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ηıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ˘‹ÚÍ ΢ڛˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó‰‡·˙·Ó Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ·¤‰ˆÛÂ Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÂÚÔ΋ڢη Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ·˘Ùfi ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi ÂÚ¯fiÙ·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û ¤ÓÙÔÓ·, fiˆ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· fiÏ·, Ô‡Ù Â¤ÎÚÈÓ ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·Úı¤Ó˜ Ô˘, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Û¯‹Ì·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ¯·ÈÚfiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË. ∫·Ù¤ÎÚÈÓ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÔÏϤ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÚÈ‚ÏËı› ÙÔ ÈÂÚfi ¤Ó‰˘Ì·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ, Ô‡Ù ÛÙÂÚÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙË Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÔÚıÒÛÂÈ Ì ËıÈο ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È fi¯È Ì ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÔÏÈÙÈο. ∫˘Ú›ˆ˜ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ·, ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ËıÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÓfi˜

ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÁÂÓÈο ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜, ı· ϤÁ·ÌÂ, ·ÚÂÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, fiÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌË ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÙ¤˜, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘. ¶ÔÙ¤ ηӤӷ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Ô‡Ù ÈÂÚÔ΋ڢη˜ Ô‡Ù ËıÈÎÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÓ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Û˘ÁΛÓËÛ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ô‡Ù ÚÔοÏÂÛ ÈÔ ÂÈÛÙÈο ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÔÊfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È Ôχ Ï·˚Îfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎfi ÁÈ· ÈÂÚ‹ ÔÌÈÏ›·. ◊ÍÂÚ ӷ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ÔÈΛ˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Û ηıÂÙ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, Î·È ÁÈ· οı ÔÏ›ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Ô‰ËÁfi˜ Î·È ·ÚËÁÔÚËÙ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ¤ÙÛÈ ÚfiÙ˘Ô ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ¢ÁψÙÙ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ΋ڢΘ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·. √È ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Û‡ÓÙÔ̘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙ¯ӷ Û˘ÓÙ·Á̤Ó˜ ·fi ÂΛӘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘ μÔ˘Ú‰·ÏÔ‡41. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ̤ıÔ‰fi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘Ø ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ËıÈ΋ ‹ ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ú‹ÙÔÚ· ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ˙ËÙ› Ó· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó¯Ù› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÁ‹˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘. ∂Âȉ‹ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏfi„˘¯Ë, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛ˜ ·ԉ›ÍÂÈ˜Ø ÂÂȉ‹ ·Á·¿ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙfiÛÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÚÌË, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁfiÚ¢·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÈÂÚÔ΋ڢΘ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ˙‹ÏÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ, Ó· Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÂÈ „˘¯¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÈÛÙ›, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜ Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·ÎfiÌË ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙfiÛÔ ˙ˆËÚ‹ ›ÛÙË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó

[99]

∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ˙ÒÓÙ·˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Û Û‹Ï·È· Ù· ÔÔ›· ÛοÏÈ˙·Ó ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ™˘Ú›·˜. DAVE BARTRUFF/ CORBIS/APEIRON

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠۯ‰fiÓ Ì ÙË ‚›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÈÂÚ¤·˜. ·ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ͢Ó¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ó· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Û ·˘Ù‹. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·Ó¤Ù˘ÛÛ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ¿ ÙÔ˘, ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ηıÂÙ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ÕÏÏÔÙ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ï·‚È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÁÈ· Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ·fi ÙȘ ÂȉÔÎÈ̷ۛ˜, ¿ÏÏÔÙ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ı·ÙÚÈΤ˜ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ô‡Ù ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ΋ڢη Ô‡ÙÂ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË, ·Ó Î·È ·‰‡Ó·ÌË, ÚÔ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡Û ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ ¤ÂÊÙ·Ó Û ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·ÚÂÎÙÚ·Ô‡Ó Í·Ó¿. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ıËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı·ÚڷϤ· Î·È ·Á·ı‹ ·˘Ù‹ „˘¯‹ Î·È Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·‰‡Ó·Ì˜ Î·È ¿Ûٷ٘ „˘¯¤˜, Ô˘ ÙÔ ¿ıÔ˜, Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÎfi Ô‰ËÁfi Ô˘ ÙȘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÛÂ. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰ËÌ·ÁˆÁfi˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÈÂÚ¤·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙË Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ÂΛÓË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. ªÂ ÙÔ˘˜ ˙ˆËÚÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ·ı›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¯Èο Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÂÚÔ΋ڢη ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ ª·ÛÈÏÏÒÓ·42. ŸÌˆ˜, Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ·Ó Û˘ÁÎÚÈı›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. √È ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Ì ٤ÙÔÈ· ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ÏÂÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ

ÙÔ ÔÌ҉˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ÙȘ ÚËÙÔÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ fiÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ. ∂ÈϤÔÓ, Ë Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÈ· Â·Ú΋ ÔÈÎÈÏ›· ÂÓÓÔÈÒÓ. ¢ÈÔÚıÒÓÂÈ fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ›‰È˜ ¤ÓÓÔȘ, ÂÓÒ ÙË ÏÂÎÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηχÙÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·, Ô˘ Û ‚ÔËı¿ Ó· ·ÎÔ‡˜ ¿ÓÙ·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ˆ˜ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÂΛӈÓ, ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ʈӋ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ·, ηӤӷ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÔÙ¤ ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Ô‡Ù ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, ı· ϤÁ·ÌÂ, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘. ÿÚË ÛÙÔ ‰ÈÙÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi ÎÔÛÌ› ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÈı› ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ μÔÛÛÔ˘¤ÙÔ43, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜, ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ŸÌˆ˜, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ô„Ë ÙÔ˘ √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂÚÔ΋ڢΘ, ·Ó ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔÓ μÔÛÛÔ˘¤ÙÔ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜ ÙÔÓ ıˆÚ› ··Ú¿ÌÈÏÏÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÏÌ¿Ì ԇÙ ӷ ÙËÓ ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÁÓÒÛÙË Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô‡Ù fï˜ Î·È Ó· ÙË ‰Â¯Ùԇ̠·fiÏ˘Ù·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Ù· ÚˆÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÔÌfiʈÓË ÔÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Â› 15 ·ÈÒÓ˜.

√ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË √ ¿ÁÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚÓÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÙÔ ıÂ›Ô ÏfiÁÔ. ŸÌˆ˜ Ë Ê‹ÌË Ù˘ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÔ˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 397 Û˘Ó¤ÂÛ ӷ ¯ËÚ¤„ÂÈ Ô ıÚfiÓÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› Âȉ›ˆÍ·Ó ÙfiÙ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· Î·È ÚÔÎÏ‹ıËΠÊÔ‚ÂÚ‹ ÊÈÏÔÓÈΛ·, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ οÏÂÛ·Ó ÔÌfiʈӷ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· 100.000 ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ™¯Â‰fiÓ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙË ‚›· Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó ÈÂÚ¤· Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó· ÔÈÌ¿ÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ fiψÓ. ∫·ıÒ˜ ϤÓÂ, ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ Ôχ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¢ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚfiÈÔ˜. Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹, Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 398 Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ η٤Ϸ‚ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËΠ·Ú¯Èο ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÂÈÚËÓÈ΋ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔΛ·, Ô˘ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ∞Úο‰ÈÔ, ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. ™‡ÓÙÔÌ· ‰fiıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ô‰Âȯı› ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÛË ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ 399, ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÏÔΤ˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂˘ÙÚfiÈÔ˘. √ °·˚Ó¿˜ Î·È Ô ΔÚÈ‚›ÁÈωԘ ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¢ÓÔ‡¯Ô˘ Î·È Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ª¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ›¯Â ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ó·ÒÓ. ŒÙÛÈ, Î·È Ë ‚·ÛÈÏ›· Î·È Ô Ï·fi˜, Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·‰È΋̷ٷ ÙÔ˘ ∂˘ÙÚfiÈÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌË Û‚·ÛÙÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ıˆڋÛÂÈ Û‚·ÛÙfi. ŸÌˆ˜ ÂΛ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÈÔ Â‡ÁψÙÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ı·ÚڷϤԘ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ. ∞Ó¤‚ËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÂÎÊÒÓËÛ ÏfiÁÔ ıÂÚÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ η٤ÎÏ˘˙ ÙË ÌËÙÚfiÔÏË, ÂÓÒ Ô ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ οو ·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ΔÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi! √ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÔχËÙÔ ÂΛÓÔ ı‡Ì· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÊÒÓ·ÍÂ: «ª·Ù·ÈfiÙ˘ Ì·Ù·ÈÔًوÓ, Ù· ¿ÓÙ· Ì·Ù·ÈfiÙ˘» 44. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÙÔ Ï·ÌÚfi ¤Ó‰˘Ì· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ï·Ì¿‰Â˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù·

[101]

√ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ ª·ÛÈÏÏÒÓ· (1663-1742) ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂȘ ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ıÒÓ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‹Úı ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ËıÈ΋ ηٿÙˆÛË ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. SCALA/HIP

¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÔ›, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ù· ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ Â¢ÊË̛˜ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÔÈ ÎÔϷΛ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ; ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ¤ÚÈÍ ٷ ʇÏÏ· Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Á˘ÌÓfi Ó· Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¤Ú· ‰Òı ·fi ÙË Ú›˙· ÙÔ˘». ∞Ó¤Ù˘ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ Ì fiÏË ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ˘¤Ú ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ΔÂÏÈο Ë ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜ ‚Á‹Î ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ΔÂÏÈο ı·Ó·ÙÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·, fï˜ ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È ˘fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘, Ï·fi˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÌ¿Ù˘ ӛΘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ›¯Â fï˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜. ŸÏË Ë ·ÎÔÏ·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ ¯Ïȉ‹ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹Ø ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Û·Ù·ÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘Ø ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÂΛ ¿ÛÎÔ·

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘Ø ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Ë ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û οı fiÚÈÔØ ÔÏÏÔ› ÈÂÚ›˜, ÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·fi, ›¯·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯¤˜ Ô˘ ÙȘ ÔÓfiÌ·˙·Ó ‰È·ÎfiÓÔ˘˜ ‹ ·‰ÂÏʤ˜Ø ÔÏÏÔ› ÌÔÓ·¯Ô› ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ÂÚËÌÈÎfi ‚›Ô Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ·ÎfiÏ·ÛÙ·. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô¯·Ï›ÓˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ú·Ï˘Û›·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Û‚‹ ·˘Ù‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÈÒËÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛȈËÏfi˜. •·Ó¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÛ ÙË Ì·Ïı·ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ˘fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ‰È¤Ú·ÙÙ ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÓÔÌ‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ ÙfiÛ· ¿ıË Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ̤وÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·ÓÙ›Ú·ÍË. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‹ Û¯ÂÙÈο ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È fï˜ ÔÈ ∞ÓÙÈԯ›˜ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ÂΛÓË fiÔ˘ ¤˙ËÛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ÂΛ, ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ıˆÚÔ‡Û ‰ÈÎfi Ù˘ Ù¤ÎÓÔ ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÂΛÓÔ Ú‹ÙÔÚ· Î·È Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ·fi ÂΛÓÔÓ fiÛ· ‰ÂÓ ı· ·Ó¯fiÙ·Ó Ó· ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, η٤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÓÔ˘ıÂۛ˜, ·ÏÏ¿ Â¤‚·ÏÏÂ Î·È ÙÈ̈ڛ˜. ∫·È ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ¿ Ù˘, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, Â¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. ¶ÂÚÈfi‰Â˘Û ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Î·ı·›ÚÂÛ 13 ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ §˘‰›·˜ Î·È Ù˘ ºÚ˘Á›·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÎÔÏ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÛÈ̈ӛ·˜ ›¯Â ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ·ÓÒٷ٘. ÕÏψÛÙÂ, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÈÛÎÔÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈı‹ÓÈÔ fiÚÁ·Ófi Ù˘. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ˘‹ÚÍ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Û ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›ÛÈÌ·, fiÙ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ϤÔÓ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÔϤÌËÛ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, fiˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢Ù·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙÂÏÈο ı· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ì ÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ¿Ú· Ôχ Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂȉÔΛ̷˙ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂ›Ù·È ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó fï˜ ÔÏÏÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ °fiÙıÔÈ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó fiϘ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·ÓÙ› Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ›¯·Ó ·Û·ÛÙ› ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂˘ÙÚÔ›Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ Î·È ··›-

ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËı› ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ï·ÙÚ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·›ÚÂÛË Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó, fiÙÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹, fiÙÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÓ‰ÒÛÂÈ Î·È fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó ¿ÁÚÈ· ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰È¤Ù·Í ÙË ÛÊ·Á‹ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ Ô Ï·fi˜, ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ÂÈÙ¤ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ͤÛ·Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·Á·ıfi˜, Ô ÈÔ Ú¿Ô˜, Ô ÈÔ ÂÈÂÈ΋˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó Â›¯Â Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ „˘¯Èο ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜. ŸÔÙ fï˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ˆÚˆÌ¤ÓË Î·Î›·, ÙËÓ ·Á¤Úˆ¯Ë ·Ì·ÚÙ›·, ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·˘ı¿‰Ë ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô͇˜, ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜. √ ∫‰ÚËÓfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô„È·ÛÙ› ÁÈ· ·Û¤‚ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÂÏ¢ıÂÚfiÛÙÔÌÔ Î·È Ô͇ı˘ÌÔ, ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ı˘Ìfi ·Ú¿ ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ: « ŸÙ·Ó ‰›‰·ÛÎÂ, ‹Ù·Ó Ôχ ·Ïfi˜, ˘‹Ú¯·Ó fï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Î·È ˘ÂÚfiÙË». ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ fï˜ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ϤÂÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÙÈ Ô ÔÈ̤ӷ˜ Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿, Ô‡Ù ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿Ï·‚Â, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙfiÛÔ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ù¤ÙÔÈ· ˙¿ÏË Î·È Ù¤ÙÔÈ· ·̷ٷ, ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈ› Ù· ¿ÓÙ· Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂÌÓfi˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ÊÔ‚ÂÚfi˜ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜, ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ Î·È Â͢ËÚÂÙÈÎfi˜, Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ·‰Ô‡ÏˆÙÔ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ù· ÔÏÂÌ¿ÂÈ

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fiÏ· ·˘Ù¿… ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÙÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÚ·Û›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ· ·ÚÂÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· ·Ó‰Ú›·Ø Û ÂΛÓÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÙ·È Ì ٷÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ıÚ·Û‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ‰Â Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ηΛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ› ÔÙ¤ Ì·˙› Ù˘. ŸÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ù¤ÙÔÈÔ˜ Î·È ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›¯Â ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ڋÍË Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë. ™‡ÓÙÔÌ· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ΔÔ ÊÔ‚ÂÚfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂΛӢ fiÏ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η˘ÙËÚ›·Û ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ô ÈÂÚÔ΋ڢη˜. ∫·È ϤÌ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi, ÁÈ·Ù› fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û ٤ÙÔÈ· ·ÓÙ›Ú·ÍË Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ¤ÌÂÓ·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ¢È·ÛÒıËÎ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÚÈÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËΠηٿ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √È Î˘Ú›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ª¿ÚÛË, Ë ∫·ÛÙÚÈΛ· Î·È Ë ∂˘ÁÚ·Ê›·, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯‹Ú˜ Ì ¢ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú‹ÙÔÚ·, Ô˘ ÙȘ ›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı›, fi¯È fï˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÂΛӘ. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË. £ÂÒÚËÛ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ÈÎÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙·Ó ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ∂ÈϤÔÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ οÔÙÂ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚ› η΋˜ Ê‹Ì˘, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∂˘‰ÔÍ›·. ŒÙÛÈ, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÂÏÂÁÎÙ‹. ™ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ·˘Ù‹

‚Ú‹ÎÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜, ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ›¯Â ηı·ÈÚ¤ÛÂÈ ‹ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ‹ ·ÏÒ˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ∂Âȉ‹ fï˜ ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÛÙË ‰›ˆÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ˜ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËΠÎÚ˘Ê¿ Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi οÔȘ ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ηٿ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÎÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 403 Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì·˙› Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ó·‡Ù˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ï·fi, Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈοÛÂÈ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ¢Ú˘, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ¤Ó·˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÁÈ· 47 ·Ó˘fiÛٷ٘ Î·È ÁÂÏԛ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜. ∫¿ÏÂÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ÂΛÓÔ˜ fï˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È Â¯ıÚÈÎfi ÂΛÓÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÙÂ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÌ·ıfi ÂΛÓÔ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ÙÔÓ Î·ı·›ÚÂÛ ÂÚ‹ÌËÓ ÁÈ· ·›ıÂÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈ·ڈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Û˘Ó¤Ï·‚ Ӈ¯Ù· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È ÙÔÓ ‹Á ̤ۈ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. ∂Λ η٤ÏËÍ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È Ì ÌÈ· ʈӋ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÈ̤ӷ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √È Ó·‡Ù˜ Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÛ· ›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›. ™ÙË Û˘ÌÏÔ΋ Ô˘ ¤ÁÈÓ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËηÓ, ÂÓÒ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ì Ôχ ÎfiÔ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿, ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ıˆڋıËΠ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ı›·˜ ‰›Î˘ ÁÈ· fiÛ· ›¯·Ó Û˘Ì‚Â›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ï·fi˜ Ó· Â›Ó·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË, ıˆÚԇ̠ηÏfi Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË ∑ÒÛÈÌÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔηÏ› ·Ï¿ πˆ¿ÓÓË. ΔÔÓ ıˆÚ› Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÎÈÓËÙ‹ Ù˘ ÛÙ¿Û˘, ÂÓÒ Ô ÈÂڿگ˘, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¿Ú·Í·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ ÂΛÓÔ˘˜

[105]

¿Ó‰Ú˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ÎfiÌË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ∞ÊËÁ›ٷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜: «ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓÙ·Ú¿¯ıËΠÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ (Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÌË fi¯ÏÔ), ÛÙËÓ fiÏË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ∞˘ÙÔ› ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏÂȘ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂȘ ÔÏ˘¿ÓıÚˆ· ΤÓÙÚ· ÁÂÌ¿Ù· ¿Á·ÌÔ˘˜, Ô˘ Ô‡Ù ÔÏÂÌÔ‡Ó Ô‡Ù ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ı· ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο fiÏÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. √È ÌÔÓ·¯Ô›, ÏÔÈfiÓ, ‹Ú·Ó ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÂÌfi‰È˙·Ó Ù· Ï‹ıË Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¢¯¤˜. £˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ï·fi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ŸÙ·Ó ‰fiıËΠÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó fiÏÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Á¤ÌÈÛ ÓÂÎÚÔ‡˜. ŸÛÔ˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó ÙÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÍ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÙÚ‡ËÛ·Ó Ì ÙȘ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤Ù˘¯Â Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÛÎÔ‡Ú· ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ÏfiÁˆ ¤ÓıÔ˘˜ ‹ ·fi ¿ÏÏË ·ÈÙ›· ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ». ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Jean-Paul Laurens, ÙÔ˘ 1893, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ó· ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ·fi ¿Ì‚ˆÓÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∂˘‰ÔÍ›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Musée des Augustins ÛÙËÓ ΔÔ˘ÏÔ‡˙ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. WHITE IMAGES/SCALA

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[107]

Δ√ ƒøª∞´∫√ ∫ƒ∞Δ√™ ª∂Δ∞ Δ√ £∞¡∞Δ√ Δ√À ª∂°∞§√À £∂√¢√™π√À (395)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÍÔÚ›· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Î·È ¤ÁÈÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹, Ô Ï·fi˜ ÏËÛ›·˙ ‹‰Ë ÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙÚÔÌË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘, ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ÌfiÓÔ ·Ó Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ë Â¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙfiÙ ¿ÂÈÚ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ μfiÛÔÚÔ. §·ÌÚÔ› χ¯ÓÔÈ ÊÒÙÈÛ·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ì ˙ˆËÚ¤˜ Â¢ÊË̛˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Ï·fi˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ, Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ŸÌˆ˜ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛ Ôχ. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ ∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Û Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. THE ART ARCHIVE/ CORBIS

Ù· ÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂΛӢ Ô˘ ›¯Â Ï·ÓËı› Û ÔÏÏ¿. √È Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ ·ÚÁ˘Ú‹ ÛÙ‹ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÛÙËÛ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¶ÈÙÙ¿ÎÈ· 45, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ 46. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂΛ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÙfiÙ·Ó Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â¤ÎÚÈÓ Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÓ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÂÌfi‰È˙ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ŒÙÛÈ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ë ∂˘‰ÔÍ›· ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Î·Ì›· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÂÎÊÒÓËÛ ÙfiÙ ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· È· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ¿ÏÈ Ë ∏Úˆ‰È¿‰· ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È, ¿ÏÈ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È, ¿ÏÈ ˙ËÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ù˘ ∂˘‰ÔÍ›·˜ ¤ÁÈÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠͷӿ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·fi ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·Ó ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ì‹Î ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 404 ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Ì‹Î·Ó ÚÔÎÏËÙÈο ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ·‰˘ÛÒËÙ· Ù· ·ÏÏfiÊ˘Ï· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈο ÁÂÈÙÔÓÈο Û›ÙÈ·. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ûfi Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Δ·‡ÚÔ˜. √È ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÈ˙·Ó fiÙÈ Ë Ì·ÎÚ¿ Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÔÚ›· ÙˆÓ 70 ËÌÂÚÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË, ı· ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ. ŸÌˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÒÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ûfi 47 Î·È ¤˙ËÛ ÂΛ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ fiÏË ∞Ú¿‚ÈÛÛÔ, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·‰Ú·Ó‹˜. ∞ÊÔ‡ ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ›¯Â ÂΉÔı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Û ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Û ÂχıÂÚ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔ· Ì fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘. π‰È·›ÙÂÚ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ·ÎÚ¿‰·ÓÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ fï˜ Ë ı·ÚڷϤ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÔΛÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙË ÌÂÙ·-

[109]

ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙfiÔ, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶ÈÙ˘Ô‡ÓÙ·. √È ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ, ÙÔ˘ ʤÚıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ·¿ÓıÚˆ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Â˙ÔÔÚ›·, ÒÛÙÂ, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘ ¤ı·Ó ÛÙ· ∫ÒÌ·Ó·, Û ËÏÈΛ· 60 ÂÙÒÓ, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Ì›ÏÈÎÙ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔÍ›·˜. Δ¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √È 450 ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ı· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ΋ڢΘ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ fiÛÔ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·Ó·‰Â›¯ıËΠÂÏÂÁÎÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ˘¤Î˘„ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠfï˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÂΛӘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ¤‰ÈˆÍ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ ¡·˙È·Ó˙ËÓfi, ÂÍfiÚÈÛ ÙÒÚ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο Ë ·Ó·ÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. √ ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ ‹Á ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ı› Ù· Ï›„·Ó·, ÚÔÛ·ÓËÛ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘Á¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ∂˘‰ÔÍ›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ ÂÓ¤Ó ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¤Û‚ËÓ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Î·È Ë ›‰È· Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈΛϘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ.

√È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ΋ڢΘ.

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·

Ù˘ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘ √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ ›¯Â ÙË ÊÚfiÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂÈ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÔ˘‰·›· ÂÈÚËÓÈο ¤ÚÁ·. √È ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂ·Ó Û ÚfiÛηÈÚ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·È‰Â›· ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂ̤ÏÈ· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™ [111]

ΔÔ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

RAMZI HACHICHO/SHUTTERSTOCK

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜

΢ÚÈ·Ú¯›·˜

Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ Ë ∂˘‰ÔÍ›· Î·È Ô ∞Úο‰ÈÔ˜, Î·È ÙÔ 408 Ë ‚·ÛÈÏ›· ÂÚÈ‹Ïı ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ªÈÎÚfi˜, Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, ÙÔÓ ª¤Á·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÚÂ ӷ ÔÚÈÛÙ› Â›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. º˘ÛÈÎfi˜ ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˜, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ◊Ù·Ó fï˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË ƒÒÌË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÒÛÙ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÌÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Ôı› ÛÙÔÓ √ÓÒÚÈÔ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· οÔÈÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ πÛ‰ÂÁ¤Ú‰Ë. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·fi ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ·: ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô μ′ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠηÌÈ¿ Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi Î·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‡ÏÔÁ· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÂÓÒ, ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÚÓÔ‡Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘, ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘Ó‰ڛ·Û·Ó Î·È ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË

√¶ø™ °¡øƒπ∑√À¡ √π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™,

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ∞Óı¤ÌÈÔ, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙË £Ú¿ÎË ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÂΛ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ·Ô‰ÂοÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó‰Ú˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∞Û›·˜, fiÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÚÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÌÂ Ó¤Ô Ù›¯Ô˜, ÈÔ Ê·Ú‰‡ Î·È „ËÏfi ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÂÓÒ ·‡ÍËÛ ٷ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ πÏÏ˘Ú›·˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Î·Ó ÌÂϤÙË ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÛÙfiÏÔ ·fi 250 ÏÔ›· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·¤ÎÏÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ − ∞Óı¤ÌÈÔ˜− ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Èı·Ófiٷٷ ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ·ÓÙÈ˙ËÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ ‰È·ÎfiËΠÔχ ÓˆÚ›˜. ΔÔ 414 Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘

O ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ‡„ˆÛÂ Ó¤Ô Ù›¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ù›¯Ë Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[113]

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 16 ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ·˘ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ·È‰Â›· Î·È Û‡ÓÂÛË Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÊÔÛÈÒıËΠÛÙÔÓ ·ÚıÂÓÈÎfi ‚›Ô Î·È ¤Ú·Û fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì ËıÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÔÊ‹ Î·È Â›¯Â ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÛÙÔ £Âfi, ¤Ì·ı ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· Û ∞˘ÙfiÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ηıfiÙ·Ó Î·È ÁÂÓÈο ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢ÂÓ ‰È·ÊˆÓԇ̠fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÚÂ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ Ó‡̷ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈ¿. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÁ˘ÌÓÒıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÚÂÙ¤˜. ∞ÓÙ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ Î·È «ÂÍ·Û΋ıËΠÔχ ÛÙËÓ È·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·», ÂÓÒ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∞¤ÎÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙfiÛË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê ٷ ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›· Ì ÙfiÛË ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÒÛÙ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÂÈÚˆÓÈο ηÏÏÈÁÚ¿ÊÔ. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÏÏ¿ ›ÛÙ¢ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ Ó‹ÛÙÂ˘Â Î·È ¤„ÂÏÓ ÂÎÏ‹ÚˆÓ fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó ¢ÓÔ‡¯ÔÈ -·Ú¯Èο Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰È·‰Ô¯Èο, fiˆ˜ Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ˜, Ô §·‡ÛÔ˜, Ô ∫·Ï·fi‰ÈÔ˜, Ô ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ˜-, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌfiÓÔ fiˆ˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·È Ù˘ ¿ÚÂÛÂ. ∂ÈϤÔÓ ˘¤ÁÚ·Ê ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÂÈ fiÏ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ˘¤‚·ÏÏ·Ó. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÓˆıÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ∂›Ó·È fï˜ Â›Û˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ·Ú¿ ÛÙË Ì›ˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛÂ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ηϿ

ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡, Ù· ÔÔ›·, ·Ó ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó, ·Ó fi¯È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ Û ¤ÓÙÈÌÔ ËÁÂÌfiÓ·, ·ÊÔ‡ ‰È¤ıÂÙ ÌÂÚÈο Ù¤ÙÔÈ· ηϿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Î·Ïfi˜, ·Ó Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏÔÈÒıËΠÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙȘ ‰fiÏȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÓ ¤Ì·ı·Ó Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› ÙÔ˘.

∞ıËÓ·˝‰· Î·È ∂˘‰ÔΛ· ∏ ηٿÛÙ·ÛË, ÏÔÈfiÓ, ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ ηÈ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙȘ ÔÈΛϘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ΢‚¤ÚÓËÛ 40 ¯ÚfiÓÈ· Ì ۇÓÂÛË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÂËÚ·˙fiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰‡Ô Ôχ ‚·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË. ∫·È Ù· ‰‡Ô, Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË -ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·- ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ψÛË ¯¿ÚË ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. ª¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ‹ ƒˆÌ·›Â˜ ‹ ‚¿Ú‚·Ú˜, Ô˘ ›¯·Ó ‚¤‚·È· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ Ôχ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ڈ̷˚Τ˜ ‹ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ÊfiÚÂÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÚʇڷ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ∂ÏÏËÓ›‰·, Ë ÂÚ›ÊËÌË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘, Ë ∞ıËÓ·˝‰·. ∏ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ˙ˆ‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ú¿ Û ÈÛÙÔÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙËÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÌÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∫·ıÒ˜ fï˜ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ̷ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ ÙȘ ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ‰Ò. √ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜, ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, ›¯Â ÙÚ›· ·È‰È¿, ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ Î·È Ì›· ÎfiÚË, ÙËÓ ∞ıËÓ·˝‰·. ∞˘Ù‹ ͯÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ù˘, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÊÚfiÓÙÈÛ Ôχ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈۋ Ù˘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Â›¯Â ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÙfiÛ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÙÔÚÁ‹˜, ηٿ

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÊËÛ ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô. √ §ÂfiÓÙÈÔ˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ 100 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·, fiˆ˜ ϤÓÂ, fiÙÈ Ù˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë Ù‡¯Ë Ù˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‚Ú¤ıËΠ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó fiÚÔ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ù˘ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· Ù˘ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‹Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·. ∏ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·, ηٷÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ∞ıËÓ·›·˜, ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ›ÛÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ·Ó Î·È ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó 20 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 27 ‹‰Ë. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· fï˜ ›Ûˆ˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î¿ˆ˜ ÒÚÈÌË ËÏÈΛ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ŒÙÛÈ, Ì›ÏËÛ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ ηÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·„Â: « ◊Ù·Ó Â˘ÚÂ‹˜, Ì ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ˆÚ·›· ̇ÙË, Ï¢΋ Û·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÂȉÂÚÌ›‰·, Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·, ÎÚ˘Ê¤˜ ¯¿Ú˜, ÛÁÔ˘Ú¿ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÛÂÌÓ¿ fi‰È·, ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ∂ÏÏËÓ›‰· ·Úı¤Ó·». √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ï¿ÛÌ·. ∫Ú˘Ì̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ·Ú·¤Ù·ÛÌ· ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ı·ÌÒıËΠ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·›· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›. √È Á¿ÌÔÈ ÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È Â¢ÊËÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙȘ Â·Ú¯›Â˜. ∏ ∞ıËÓ·˝‰· ·Ô΋ڢÍ Úfiı˘Ì· ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ· Î·È ¿ÏÏ·Í ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û ∂˘‰ÔΛ·. ŸÌˆ˜ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·

‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Á¤ÓÓËÛ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎfiÚË, Ë ÔÔ›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË Ù‡¯Ë Ù˘, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÎËı›. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÂΛÓË ÙÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÒıËÛ ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ÕÏψÛÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ∂˘‰ÔΛ· Ô‡Ù Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘fiÙ·Ó ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘, ÙËÓ ·È‰Â›· Ù˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÈËÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ Û˘Ó¤‚·Ï Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÙËÓ ·Á·¿ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ηÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, Â¤ÙÚ„ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ¢¯‹ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi: Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ÛÙÔ £Âfi, ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ¯¿Ú˜. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ηıÈṲ̂ÓË Û ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi οıÈÛÌ·, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÂÎÊÒÓËÛ Ì ¢ÊÚ¿‰ÂÈ· ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÂΛÓË, fiÔ˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ó‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÒÚÈÛ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ‰¤¯ÙËΠÚfiı˘Ì· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ, Ì ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ù· ȉڇ̷ٷ (Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ) ÍÂ¤Ú·Û Û ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Á›· ∂ϤÓË. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„Â, ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÏ¿ ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ·fi ÙËÓ ·Á›· ¯ÒÚ·. ΔfiÙ fï˜ Ë Ù‡¯Ë Ù˘, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ, ‹Ú ͷÊÓÈο ·Ó¿Ô‰Ë ÙÚÔ‹. ∏ ∂˘‰ÔΛ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·ÍÈÒıËΠηÈ, ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÈ fiÊÂÈÏ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·,

[115]

√ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ·fi fiÔ˘ ¤Ú·Û ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÈÔ Δ¿ÊÔ, Ë ∂˘‰ÔΛ· ¤‰ˆÛ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Ù˘ fiÏ˘. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ W. Miller, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. VISUAL PHOTOS

ı¤ÏËÛ ӷ Ù˘ ¿ÚÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ·˘Ï‹ ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ ¶·˘Ï›ÓÔ˘ Î·È Ë Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¤·Ú¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ∫‡ÚÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ Ï·fi fiÙÈ Ë Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ∂˘‰ÔΛ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ‡ÓÔÈ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. √ ∫‡ÚÔ˜ 48 ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ¤ÚÈÍ ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÍËÚ¿, Â¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ Î·È Û 60 ̤Ú˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ¿ÏÏÔ Ù›¯Ô˜. √ Ï·fi˜, ηٿÏËÎÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘, ÊÒÓ·Í ̤۷ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜: «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ, ∫‡ÚÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ» 49. √È Â¯ıÚÔ› Ù˘ ∂˘‰ÔΛ·˜, Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Û ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ˆ˜ ÂͤÁÂÚÛË. ŒÙÛÈ, ηı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ‰‹Ì¢-

Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÙfiÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‹ıË), ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÎÔ‡Ú„·Ó, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó Â›ÛÎÔÔ ™Ì‡ÚÓ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ ¶·˘Ï›ÓÔ˘ ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ˘ÔÓÔËı› fiÙÈ ÙÈ̈ڋıËΠˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ·›ÛıËÌ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ∂˘‰ÔΛ· ›ÛÙËΠfiÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹Ú ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ʇÁÂÈ ¿ÏÈ ÁÈ· Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ŸÌˆ˜ Ë ˙‹ÏÈ· Ù˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ ηٷ‰›ˆÍ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜: √ ÎfiÌ˘ ™·ÙÔ˘ÚÓ›ÓÔ˜ ‹Ú ‰È·Ù·Á‹ Ó· ı·Ó·ÙÒÛÂÈ ‰‡Ô ÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ Ôχ ·Á·ËÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘‰ÔΛ·, Î·È ÂΛÓË Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‹Ú ÂΉ›ÎËÛË ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÌË. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ù˘ ¤‰ˆÛ ¿ÏÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ӥ˜ ¿ÛÂÌÓ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ -‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·- ·Ê·›ÚÂÛ οı ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ·fi ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÍfiÚÈÛÙË 16 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ¢Û‚‹ ¤ÚÁ·. ∞ÊÔ‡ ‰ÔΛ̷Û fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Û ËÏÈΛ· 67 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÓÔ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ· ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤ı·Ó ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

Ë ‚·ÛÈÏ›· ÂÚȤ‚·Ï Ì Ӥ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ÎÈÓ‰‡Ó„ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ. ªfiÓÔ Ë Û‡ÓÂÛË Ù˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ ÚfiÏ·‚ ٷ ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ÚÔ·„ÂÈ.

ΔÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏË

∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ − °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì·Ú¿˙ˆÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ Ô £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ 50, Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∫·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, Î·È Ë ∏ÏÈ·›· Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈÔ Î·È Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ¶ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂη Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔı¤Ù˜ Î·È Ô ÔϤ̷گԘ Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜». ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÔÈ ·ÏÈÔ› ÂΛÓÔÈ ıÂÛÌÔ›, Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ôχ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ¯·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÂÛÙ›· ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË Ó¤· ÂÛÙ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ϛÁÔ ÚÈÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· ∞ıËÓ·›· ÎfiÚË, Ô˘, ·ÊÔ‡ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, οıÈÛ ÛÙÔ Ï·ÌÚfi ıÚfiÓÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÛÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, ˘ÂÚ›Û¯˘Â Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ 439 Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Â¤ÙÚ„ Ì ÓfiÌÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÙÔ 425 ›‰Ú˘Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙·Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â 30 ηıËÁËÙ¤˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 15 ‰›‰·ÛÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 15 ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛfiÙÈ̘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· 51. ™ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂͤٷÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·È‰Â›·,

ª·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË ı›· ʇÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì ÙÚfiÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙfi ÛÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ Î¿ı ٤ÙÔÈ· ÂÚÌËÓ›· Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂ˚΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ù˘ ¡›Î·È·˜ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· ·›ÚÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘ Ï›ıÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ·‰È¿Û·ÛÙË Î·È ·¯ÒÚÈÛÙË ¤ÓˆÛË Ù˘ ı›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔfiÙÂ Ô ·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÚÔοÏÂÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛοӉ·Ï·. √ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈΛ· Ù˘ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜, ÛÙË ™˘Ú›·, Î·È ¤ÁÈÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 428. ∞Ú¯Èο ΢ӋÁËÛ ·ÓÂϤËÙ· ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ΋ڢÁÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÊÒÓ·ÍÂ: «¢ÒÛ ÌÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿, ηı·Ú‹ ÙË °Ë ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. Àfiٷͤ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ˘Ôٿ͈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜». øÛÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿„ÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Í·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÂۂ‡ÂÈ ¤Ó· ‰fiÁÌ· Ôχ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·fi ÙË ı›· ʇÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™Â‚fiÙ·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ԉ¯fiÙ·Ó ˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ô Ó·fi˜, ı· ϤÁ·ÌÂ, Ù˘ ı›·˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·ÚÔ˘-

[117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ 430. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ 135. GEORGE GREEN/ SHUTTERSTOCK

ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ™ˆÙ‹Ú· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ‚¤‚·È· οÔȘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È fi¯È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Á¯˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ·ÓÈ„Èfi˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿ÓÙÔÙÂ, ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÔÏÈÙÈο ¿ıË Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÚÔÛٿ٢ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ηıÒ˜ ·ԉ¯fiÙ·Ó ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÓÔ‡¯Ô˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂËÚ¤·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ Ó‡̷ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, Ô˘ ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó ÈÔ Û˘ÓÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù˘ ·Ô‡, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹ÚÂ Î·È fiÏÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ‰È·ÚÎÔ‡Û ‹‰Ë ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ηٿÊÂÚ ÙÂÏÈο Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ôı› ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂΉfiıËΠÛÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 430 Ì.Ã. ªÂ ·˘Ùfi ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (431). ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÛÙȘ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·˘Ù‹ 200 ÂÚ›Ô˘ Â›ÛÎÔÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÔ˜ ∫·Ú¤ÔÏÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∞ÊÚÈ΋˜ fiÙÈ ·ԉ¯fiÙ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜. √ ¿·˜ ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÚÂȘ ¤Í·Ú¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ∫‡ÚÈÏÏÔ˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ηٷ‰›Î·Û ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ -Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È 40 ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÓÙÈԯ›·˜Â¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰È¯fiÓÔÈ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ›ÛÙËΠÙÂÏÈο Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ù˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. ŒÙÛÈ, ÂÍfiÚÈÛ ÙÔÓ ÚˆÙ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ Û ÌÈ· fi·ÛË Ù˘ §È‚‡Ë˜ 52.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[119]

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ μ·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «¤Ó·˜ £Âfi˜, Ì›· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ì›· ıÚËÛΛ·». ∏ ıÚËÛΛ· ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‡„ÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ıÚËÛΛ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Ô ¿ÍÔÓ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó fiϘ ÔÈ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÏÂÙ¿ ηÈ

‰ÈÛÂ›Ï˘Ù· ıÂÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¯Èο ÛÙÔ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ʇÛˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓ˘ Î·È ı›·˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ·¤‚ËÛ·Ó Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiˆ˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ªÂ ÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, Û˘Ó‰¤ıËΠ-ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Û ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô (381)- Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ ÔÚıfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ›ÛÙË «ÂȘ ¤Ó· £ÂfiÓ, ¶·Ù¤Ú· ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Î·È ÂȘ ¤Ó· ∫‡ÚÈÔÓ πËÛÔ‡Ó ÃÚÈÛÙfiÓ, ÙÔÓ ÀÈfiÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÂȘ ÙÔ ÕÁÈÔÓ ¶Ó‡̷», ÂÓÒ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ·˘Ùfi ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·›ÚÂÛË. ™Â fiϘ ÙȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ¤Úȉ˜ Ë ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ··ı‹˜ ı·ً˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÓ¤‚·ÈÓ Ì ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, Û˘ÓÂχۈÓ

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[121]

Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› ¿ÏÏˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi fiÏË ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÊ·ÓÛË ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÔÁÌ·ÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞′ ∫∞π μ′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÌfiʈӷ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰fiÁÌ·Ù·,

ÂÓÒ ÂΛӘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‹ Ï·ÙÚ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÈÂÚÔ› ηÓfiÓ˜. ™ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Ófi‰ˆÓ ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·ÙÚȿگ˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ›Ù Ì ·˘ÙÔÚfiÛˆË ·ÚÔ˘Û›· ›Ù Ì ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ›Ù Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË Î·È ÙË

ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÂÙ¿ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 325 ̤¯ÚÈ ÙÔ 787 ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ڈ̷˚΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ª·ÍÂÓÙ›Ô˘, ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ Ì ÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (313) ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ıÂÒÚËÛ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘

¶›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ô˘ ηٷ‰›Î·Û ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡. SCALA

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·˘Ù‹ ¤·˘Û Ì ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¿· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ π°′, Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ °ÚËÁÔÚÈ·Ófi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚıˆÓfiÙ·Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ¤¯·Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ οı 400 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Ó· ÌË Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ 21˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Î·È 20 ÈÂÚÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜, ÔÈ ÔÚıfi‰Ô͘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ¡›Î·È·˜ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì·

ͤÛ·Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÕÚÂÈÔ, Î·È ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ∞ϤͷӉÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ, Ô πËÛÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, Ô £Âfi˜ Â›Ó·È «·Á¤ÓÓËÙÔ˜», «·˝‰ÈÔ˜», ÂÓÒ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ «ÁÂÓÓËÙfi˜», «ÎÙ›ÛÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓfiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÙÂϤÛÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË BARNEY BURSTEIN/ CORBIS/APEIRON Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙË, ÂÔ̤ӈ˜ ÈηÓfi˜ Ó· ˘Ô¤ÛÂÈ Û √ ª¤Á·˜ ·Ì·ÚÙ›· fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √È ·fi„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚ›· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ. ∏ ∞Á›· ∂ϤÓË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ Ô‰‹ÁËÛ ηْ Û˘ÁοÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯¿˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔÈ΋˜ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ¡›Î·È· Û˘Ófi‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ηٷ‰›Î·Û ÙÔÓ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜, ÕÚÂÈÔ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ª¤Á· ÙÔ 325 (·¤Ó·ÓÙÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ ∞′ ÛÂÏ›‰·). √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È· Ù˘ CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON μÈı˘Ó›·˜ ÙÔ 325. √ ¿·˜ ™›Ï‚ÂÛÙÚÔ˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘. ΔÔÓ ¿· ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Ù˘ ƒÒÌ˘ μ›ÙˆÓ·˜ Î·È μÈΤÓÙÈÔ˜.

™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ∞Á›· ∂ϤÓË, ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫Ôډԇ˘ ŸÛÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Ù˘ ƒÒÌ˘ μ›ÙˆÓ·˜ Î·È μÈΤÓÙÈÔ˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¿· Ù˘ ƒÒÌ˘ ™›Ï‚ÂÛÙÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÚȿگ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∞ÓÙÈԯ›·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ª·Î¿ÚÈÔ˜. √ ÕÚÂÈÔ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ÊÔÚ›ÛÙËÎÂ. ΔÔ «™‡Ì‚ÔÏÔ» ‹ «ŒÎıÂÛȘ» Ù˘ ¡›Î·È·˜ fiÚÈ˙ fiÙÈ Ô ÀÈfi˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜ Î·È «ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ Ùˆ ¶·ÙÚ›». ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘Ó¤Ù·Í ٷ ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜ ηÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fiÚÈÛ ÙÔ ¶¿Û¯· Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜ ÈÛËÌÂÚ›·˜ (21 ª·ÚÙ›Ô˘). 줂·È·, Ë Û˘Ìʈӛ·

ÙÔ˘ «ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˘» ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙȘ ·ÚÂÈ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚ› Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÔÈ ª·Î‰ÔÓÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ∞ÔÏÈÓ·ÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯ÔÈ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÔÌÔÔ˘ÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙËÓ ÔÌÔÔ˘ÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞ ∞′ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙÔ 381 Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚÈ·‰ÈÎfi ‰fiÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË. ŒÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 150 Â›ÛÎÔÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜. ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Âͤ‰ˆÛ «ÙfiÌÔ» Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È. ŒÎÏÂÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚÈ·‰ÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÌÂٷΛÓËÙË ›ÛÙË ÛÙÔ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ΔÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜ ÙÔ˘ 381, Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ¡›Î·È·˜, ÂÂȉ‹ Ù· ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ÂηÙfiÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·». ∫‡ÚÈÔÈ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∫··‰fiΘ ·Ù¤Ú˜, Î·È ÂȉÈο ÔÈ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛ˘. ™ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ 381 ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ÙÔ «ÂÎ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÂÎÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ». ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÎfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Ï·ÙÈÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÎfiÚ¢ÛË Î·È «ÂÎ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡» (filioque). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 381 „‹ÊÈÛ ÂÙ¿ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ù· ÚÒÙ· Û ٿÍË ÚÂۂ›· ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ƒÒÌË. ∞Ô‰›‰ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ÔÓÔÌ·Û›· ¡¤· ƒÒÌË. ΔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ ÙÔ 451. ∏ °′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ™˘Ó‹Ïı ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÙÔ 431 ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′. ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 200 Â›ÛÎÔÔÈ, Ì ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜, ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ıÂÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ

[123]

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È £ÂÔÙfiÎÔ˜ (ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡) Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÃÚÈÛÙÔÙfiÎÔ˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‹ÁÂÈÚ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ʇÛÂˆÓ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, Ù˘ ı›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘, Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Ô ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙȘ ·fi„ÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ™¯ÔÏ‹, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ʇÛÂˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÚfiÛÊÔÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÙÂı› ÛÙËÓ

∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¿· Ù˘ ƒÒÌ˘ ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ∞′ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ 12 ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ·ÚȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˘ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∂ʤÛÔ˘. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÏ˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜,

ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ı› Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂΉÔı› ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ›ÛÙ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞ÓÙÈԯ›·˜, Ô˘ ηٷ‰›Î·Û ÙË ÓÂÛÙÔÚÈ·Ó‹ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ˙‹ÙËÛ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘. ∏ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Â‹Ïı ÙÂÏÈο ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¤ÙË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÙÔ 433, Ì ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¶›ÛÙÂˆÓ ÙˆÓ ¢È·ÏÏ·ÁÒÓ, ¤Ó· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ê¿ÓËΠӷ

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÈηÓÔÔÈ› Î·È ÙȘ ‰‡Ô ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ‰È·ÎËÚ˘ÛÛfiÙ·Ó fiÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ Î·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì Ï‹ÚË ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ʇÛˆÓ, Î·È ·ԉȉfiÙ·Ó Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›· Ô Ù›ÙÏÔ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˜. ∏ §∏™Δƒπ∫∏ ™À¡√¢√™ Δ∏™ ∂º∂™√À ∫∞π ∏ ¢′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ∞ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· Î·È ÌfiÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ˆ˜ £ÂÔ‡, ÙË ı›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤ÙÛÈ Ó¤· ·›ÚÂÛË, Ô

ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌfi˜, Ì ·ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ∂˘Ù˘¯‹. √ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ºÏ·‚È·Ófi˜ Û ÙÔÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁοÏÂÛÂ, ηٷ‰›Î·Û ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ¤Ï·‚ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∫·ıÒ˜ Ô ∂˘Ù˘¯‹˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ÙfiÙ ¢ÓÔ‡¯Ô˘ ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ˘, ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰fiÛÈÔ B′ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÁÈ· Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Ófi‰Ô˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ∏ ڈ̷˚΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÈÛ¯‡ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Û˘Ó¤Ú·Í Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ô ¿·˜ §¤ˆÓ ∞′ ·Ó¤Ù˘Í ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºÏ·‚È·Ófi Û ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ΔfiÌÔ˜ §¤ÔÓÙÔ˜. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ·Ú¢ڤıËΠÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ 449 ÁÈ· ÙË Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô. ΔÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ¤Ù˘¯Â Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ʇÛÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È Ì›· ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹, Ë ı›·. ∞fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈχıËÎ·Ó Ù· ‰ÔÁÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‹Ú ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ÏËÛÙÚÈ΋», ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¿ÓÔÌ· ̤۷, ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· Î·È ‚›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ·‡ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÂÈÛÎÔÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰Ú˜ Î·È Î·ÎÔÔÈ‹ıËηÓ, ÂÓÒ Ô ·ÙÚȿگ˘ ºÏ·‚È·Ófi˜ ¤ı·Ó ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. √È ÏËÊı›Û˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, ·ÏÈÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ™˘ÁÎÏ‹ıËΠÙfiÙÂ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋

™‡ÓÔ‰Ô˜, ÙÔ 451, ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 650 Â›ÛÎÔÔÈ Î·È Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∂˘Ù˘¯‹˜ Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜ ηı·ÈÚ¤ıËηÓ, ÂÓÒ ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÏËÛÙÚÈ΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘. ŒÂÈÙ· ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ‰fiÁÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi, Û ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È «‰‡Ô ʇÛÂȘ, Ù¤ÏÂÈ·È, ·Û‡Á¯ÈÙÔÈ Î·È ·Ì¤ÚÈÛÙÔÈ. ∂Ș Î·È Ô ·˘Ùfi˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÓ ‰‡Ô ʇÛÂÛÈÓ ·Û˘Á¯‡Ùˆ˜, ·ÙÚ¤Ùˆ˜, ·‰È·ÈÚ¤Ùˆ˜, ·¯ˆÚ›ÛÙˆ˜ Î·È ÂȘ ÂÓ ÚfiÛˆÔÓ Î·È Ì›·Ó ˘fiÛÙ·ÛÈÓ, ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ ˘ÈfiÓ Î·È ÌÔÓÔÁÂÓ‹ ÙÔÓ £ÂfiÓ §fiÁÔÓ». ™ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇÛÂˆÓ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ η٤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛ˘. √ «fiÚÔ˜» Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ ˘ÂÚÙfiÓÈ˙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ·‰È·›ÚÂÙ˜ Î·È ·¯ÒÚÈÛÙ˜ ʇÛÂȘ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi, Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Û ̛· ˘fiÛÙ·ÛË, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ·Î¤Ú·È˜ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘. ∏ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛ Â›Û˘ 30 ηÓfiÓ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô 28Ô˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·›¯·Ó ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÓfiÓ·, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÔχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ μ·ÙÈηÓfi ÛÙË ¢′ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ §·ÙÂÚ·ÓÔ‡ (1215) Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË §·Ù›ÓÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ÌÈ· ÂÒ‰˘ÓË Ê¿ÛË ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ›‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ô fiÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ.

[125]

¡ˆÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ − ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∂˘Ù˘¯‹˜, Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ Î·È Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ›¯Â ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ‰‡Ô ʇÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÂÓÒ Ô ∂˘Ù˘¯‹˜ ÙȘ Û˘Ó¤¯Â Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ı›· ʇÛË ˘¤ÊÂÚÂ. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ·Ó ›¯Â οÔÈ· ÂÚÌËÓ›·, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ‹Ù·Ó Ì›·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ Ë ı›· ʇÛË ˘¤ÊÂÚÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi˜ Ô ·Û‚‹˜ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜,

·Û¿ÛÙËΠÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘ -Ô˘ ¿ÏÈ ÂËÚ¤·Û ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ Ô‰fiÛÈÔ- Ô ¢ÈfiÛÎÔÚÔ˜ Û˘ÁοÏÂÛ Ӥ· ·Ú¿ÓÔÌË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 449. ∞ÛÎÒÓÙ·˜ οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ οı ·ı¤ÌÈÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈ·ڈÛ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ¤ı·Ó ÙÔ 450. ΔfiÙÂ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ Û˘ÓÂÙfi £Ú¿Î· ª·ÚÎÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚΛÛÙËΠӷ Û‚·ÛÙ› ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ £Âfi, Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÚıÂÓÈÎfi ‚›Ô. Œ¯ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Úfiı˘ÌÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Î·Ïfi Î·È ·Á·ıfi ÂΛÓÔÓ ¿Ó‰Ú·, Û˘ÁοÏÂÛ ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 451 ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· ÙË ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌfiÓÔ 630 Â›ÛÎÔÔÈ ‹ -Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜-520 ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· 360. øÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙfiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, Î·È ¿ÏÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÔÏ˘ÏËı‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤Í·Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¿·˜. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, Âͤ‰ˆÛ ∫·ÓfiÓ· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙfiÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ηٷÎχÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Ì ·˘ÙfiÓ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÁfiÚ¢Û ÚËÙ¿ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∂›Û˘ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ∫·ÓfiÓ·. ◊‰Ë Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ∫·ÓfiÓ·˜ Ù˘ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fiÚÈ˙ ٷ

ÂÍ‹˜: «™ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚÂۂ›· ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒÒÌ˘, ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¡¤· ƒÒÌË». √ 28Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· fiÚÈÛ ·ÎfiÌË ÈÔ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ÚÂۂ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ‰Â˘ÙÂÚ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÚÈÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫·ÓfiÓ·. «∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÛ· fiÚÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· -Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠÔÏfiÎÏËÚÔ˜- ÙˆÓ 150 ıÂÔÊÈϤÛÙ·ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Ù˘ ¢Û‚ԇ˜ ÌÓ‹Ì˘, ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¡¤· ƒÒÌË, ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ù· ›‰È· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÂۂ›· Ù˘ ·ÁÈÔÙ¿Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘. 줂·È·, ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚ˘ ƒÒÌ˘, ÂÂȉ‹ Ë fiÏË ÂΛÓË ‚·Û›Ï¢Â, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÚÂۂ›·. ∂ÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ÔÈ 150 ıÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ›Û· ÚÂۂ›· ÛÙÔÓ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘ ηıÒ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ Ë fiÏË ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙË ‚·ÛÈÏ›· Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· η٤¯ÂÈ Ù· ›Û· ÚÂۂ›· Ì ÙËÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ƒÒÌË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÂΛÓË Î·È Ó· Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÂΛÓË. ŒÙÛÈ, ÌfiÓÔ ÔÈ ÌËÙÚÔÔϛ٘ Ù˘ ¶ÔÓÙȷ΋˜, Ù˘ ∞ÛÈ·ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÛÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ·ÁÈÔÙ¿Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘». £· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ·˘Ùfi ∫·ÓfiÓ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜. °È· ÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ·È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ı· οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ¤Úȉ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙÒÚ· fï˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·È΋ ·Ú¯‹ ÛÙ‹ÚÈ˙ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fi¯È fï˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ∫·ÓfiÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó¤ÊÂÚ ηıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ƒÒÌË Â›¯Â Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÌfiÓÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÂۂ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘

[127]

O ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÷˚ÓÙ¿Ú ·Û¿ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ë fiÏË Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ‹Ù·Ó Ë Û‡Á¯˘ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ıÂ˚΋˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ. æËÊȉˆÙfi ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. MUHARREMZ/ SHUTTERSTOCK

‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ fiÏ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È΋ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤‚Á·ÈÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∂Âȉ‹ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÌfiÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÔ̤ӈ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫·ÓfiÓ·, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Î·È Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·Ù› Ë ·È΋ ·Ú¯‹ Âȯ›ÚËÛ Ì ¿ÏÏ· ̤۷ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘. ∂›Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÌfi‰È· ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û Ì ÙË ÚËÙ‹ Î·È ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ·˘Ù‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô 28Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÂÈ·ڈÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Û -·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ·ÎfiÌË- ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, Ù˘ £Ú¿Î˘, Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ªÂ ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ÔÓÂÌfiÙ·Ó ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÈÌ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ƒÒÌ˘, ∞ÓÙÈԯ›·˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ›·˜, ÛÙÔÓ ∂ʤÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ∫·ÈÛ·Ú›·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ Ì ÙÔÓ 28Ô ∫·ÓfiÓ· ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ £Ú¿Î˘, ∞Û›·˜ Î·È ¶fiÓÙÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ∫·ÈÛ·Ú›·˜, ∏Ú·ÎÏ›·˜ Î·È ∂ʤÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ¤Í·Ú¯ÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÈÂÚ·Ú¯È΋ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÙÈÌËÙÈ΋, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ô‰fiıËΠÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÈÂڿگ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿: ƒÒÌ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ∞ÓÙÈԯ›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ 53. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ Ô˘ ‹Á ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ì›ÏËÛ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο, Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫·È fï˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÚˆÌ·˚΋ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÂıÈÌÔÙ˘›· ··ÈÙÔ‡Û ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜. ΔÔ fiÛÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂıÈÌÔÙ˘›· ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿·, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, Ì›ÏËÛ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÔϤ· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ƒÒÌ˘, Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi

ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: fiÛÔ ·ÓÒÊÂϘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë Ï·ÙÈÓÈ΋ ˆ˜ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

™Ù·‰È·Îfi˜ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ ∂›Û˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰ڷÈÒÓÂÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‚¤‚·È· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÙÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÎ·Ó ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ̤ۈ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂΉÔı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘˜ η٤ÙÚ¯·Ó ›Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ù ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ΔfiÙ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì ·ÏfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ fiÏÂȘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. øÛÙfiÛÔ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á· Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂‰Ò ‹‰Ë ‰ÚÔ‡Û·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¶·ÙÚÒÓ, ™¿ÚÙ˘, ∞ıËÓÒÓ, £Ë‚ÒÓ, §·Ú›Û˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Â›Û˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÙËÓ Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë Â˘ÁψÙÙ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ÙÂ Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂΉÔı› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ô ÓfiÌÔ˜ ÎÂ′ (25) ÙÔ˘ 426 ‰È¤Ù·˙ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·ÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 439, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂΉÒÛÂÈ Ó¤Ô ·˘ÛÙËÚfi ÓfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ı˘ÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 426 Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ› Ó·Ô› ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·ÎfiÌË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[129]

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

√ 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ¤ÓÙÔÓˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ηıÒ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÔÏÔ¤Ó· ΤډÈ˙ ¤‰·ÊÔ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‚›ˆÓ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ڈ̷˚Τ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, fiˆ˜ Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÔfiÙÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠΢ڛ·Ú¯Ë ıÚËÛΛ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ó·Ô› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ μ′ (337-361) Âͤ‰ˆÛ ÓfiÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ٷ ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿ ˆ˜ ÌÓËÌ›· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ·ÔÛ˘Ó¤‰ÂÛ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ ̤۷ Û ·˘Ù¿. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ͤÛ·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ηıÒ˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó Û ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ Ó·ÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ù· ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓ˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÊÔ‰Úfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘

§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Û‚ԇ˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ARIY/SHUTTERSTOCK

[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÚÔ¤‚ÏÂ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù‰¿ÊÈÛË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë: ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 391 ··ÁfiÚ¢Û ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 400 Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Â¤ÙÚÂ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ. ŒÙÛÈ, ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÓfiÌÔ˜ ··ÁfiÚ¢ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Û˘¯Ó¿ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fi„Ë ‹ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÈÛÙfi ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ ÈÔ ·Ï‹ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ¯¿Ú·ÍË ÛÙ·˘ÚÒÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. √È ÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘·ÁfiÚ¢·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ۠ÏËıÒÚ· ÌÓËÌ›ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, fiÔ˘ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÙÔ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ÈÂÚfi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÚÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ó·Ô› ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÂÔ¯‹, ηıÒ˜ Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÂΛ Ë Ó¤· ıÚËÛΛ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó

ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓÔ˜. ªfiÓÔ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È fi¯È ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÂΛÓË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ƒÔÙfiÓÙ·˜, Ë ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· °·Ï¤ÚÈÔ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¢›·. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ó·fi ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ∞ı‹Ó· ‰È·Ù‹ÚËÛ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.

¶ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Û‚ԇ˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ∞˘ÁÔ‡ÛÙ·˜ º·˘ÛÙ›Ó·˜, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÂÎÎÏËÛ›· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ARIY/SHUTTERSTOCK

ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ıˆÚ¿ÎÈÔ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶Ï·›ÛÈÔ ·fi Ï·ÙÈ¿ ·ÎfiÛÌËÙË Ù·ÈÓ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÏÂÎÙfi ÛÙ·˘Úfi Û ‚·ıÌȉˆÙ‹ ‚¿ÛË, ÌÂ Ê˘ÏψÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Úfi‰·Î˜ ÛÙ· ‰È¿ÎÂÓ· ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘ (¿Óˆ). √ ∫√™ª√™ Δ√À μÀ∑∞¡Δπ¡√À ª√À™∂π√À/μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[133]

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ƒÔÙfiÓÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÂÎÎÏËÛ›· Èı·ÓfiÓ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·.

VLAS2000/SHUTTERSTOCK

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∞Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÈÂÚ¿ Ù˘ ¤·„·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁηٷÏ›ÊıËηÓ, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÎÎÏËۛ˜ ¿ÚÁËÛ ӷ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›. Δ· ÚÒÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÈÂÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ΤÓÙÚ· Ï·ÙÚ›·˜. ∂ÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÈÛÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ, ÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÂÎÎÏËۛ˜, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ Ù· ÌÓËÌ›· ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·Èٛ˜, Èı·Ófiٷٷ ÙȘ ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ÚÔÛı‹Î˜. √È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· ÌÓËÌ›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‡ÎÔÏ· ÔÚ·Ù¤˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ªÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ÂÚÈËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ ˘¤ÛÙË Î¿ÔȘ ÌÂÙ·Û΢¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ó¤·˜ Ï·ÙÚ›·˜: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÌÈ· ·„›‰·. ΔÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ӿÚıËη, ÂÓÒ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ŒÙÛÈ, Ô Ó·fi˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÌÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶·ÚfiÌÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ £ËÛ›Ô.

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÔÓfiÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÈ· ·„›‰· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο. ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÙ‰·Ê›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈ΋. ∏ ·ÊȤڈÛË ÛÙÔ˘˜ È·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·ÊȤڈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ È·Ì·ÙÈÎfi ıÂfi ∞ÛÎÏËÈfi. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ·ÊȤڈÛË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ∞ıËÓ¿ Û ÂΛÓË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›·. √ Ó·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∞ıËÓÈÒÙÈÛÛ·˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ Ì ӿÚıËη Î·È ˘ÂÚÒ·. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ¯Ù›ÛÙËΠ·„›‰·, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ¤Ó· ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ·fi ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈο ÙËÓ ·„›‰· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ηٿ ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÙfiÛÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÔχÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ –ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 693– Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Î·È ÌÂÏÂÙËı› Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·, .¯., ÛÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜, ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Êı·Ṳ́Ó˜. ∏ ÈÔ Î·Ï¿ ‰È·ÙËÚË̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂΛÓË ÛÙÔÓ

·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÈÛıfi‰ÔÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÂÛˆÓ¿ÚıËη Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∂ÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓıÚÔÓË ¶·Ó·Á›· μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‚›˙ÔÓÙ˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜. ªÂϤÙË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ›¯ÓË ·fi ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·fi ÌÔÚʤ˜ ·Á›ˆÓ. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·„›‰· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Ì „ËÊȉˆÙ¿. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

[137]

¯ÚÔÓÔÏÔÁËı› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙË ªÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚÔÛı‹Î˜ Î·È ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∂Ô¯‹˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1204 Ë ∞ı‹Ó· ηٷϋÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ˘¤ÛÙË Ó¤Â˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Ó·fi˜ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÂΛ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô Ó·fi˜ ÂÈ‚›ˆÛ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË, ÔfiÙ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠Ù˙·Ì›, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¯Ú‹ÛË.

√ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÈÂÚfi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ıˆÚ¿ÎÈÔ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ·ÔÙÂÏ› Ô ÛÙ·˘Úfi˜, Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· (¿Óˆ). ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Â›ıËÌ· Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. º¤ÚÂÈ ÛÙȘ ‰‡Ô ÛÙÂÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÌÔÓÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·˘Úfi, ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ٷÈÓȈÙfi ·ÎÏÔ, Û˘Ó‹ı˘ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∫√™ª√™ Δ√À μÀ∑∞¡Δπ¡√À ª√À™∂π√À/μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÚÌÂÓ›· ∫·È ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ πÛ‰ÂÁ¤Ú‰Ë Âȯ›ÚËÛ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ‰ÈˆÁÌfi ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È Í¤Û·Û fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô‡Ù ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. 줂·È· Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ Ï·ÌÚ¤˜ Î·È ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ӛΘ, fiÛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜ fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¡›ÛÈ‚Ë, Ô‡Ù fï˜ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó fiÏË Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÚ‹ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‡ÍËÛ οˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ∂›‰·Ì ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ™ÂÏ¢Λ‰Â˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰È·‰Ô¯Èο ΢ÚȇÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∞ÚÌÂÓ›· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ¿ÓÈÛ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ô ÃÔÛÚfi˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÚÛ¿Î˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∞ÚÛ¿Î˘, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηًÚÁËÛ ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÂΛÓË ‚·ÛÈÏ›· Î·È ¤Î·Ó ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜. ¢ÈfiÚÈÛ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ¤¯ÙÈÛÂ Î·È Ô¯‡ÚˆÛ Û ηٿÏÏËÏË ÙÔÔıÂÛ›· -ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË- ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË Î·È ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Û ¤ÓÙ ۷ÙÚ¿˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ηı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË ∞ÚÌÂÓ›·

‰ÈÔÈ΋ıËΠ·fi ÙfiÙ ˆ˜ ÂÚÛÈ΋ Â·Ú¯›· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·. ΔfiÙ fï˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Úfi‚·Ï ÌÂÚÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘. ∂ÛÙÈ¿Û·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·ÚÌÂÓÈÎfi ʇÏÔ ÂËÚ¤·Û ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËηÓ, ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÂΛ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·.

√ϤıÚÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ∏ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÔϤıÚÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÚÈÓ ·fi 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ °fiÙıÔÈ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È ¤ÊÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi ÙfiÙ ›¯·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ‰È·ÚΛ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·˘Ï‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ù· ÚÒÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÙfiÚıˆÓ ›Ù Ì ٷ fiÏ· ›Ù Ì ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ˆÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ 434 ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞ÙٛϷ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÏÌË ÙÔ˘, ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚÌ‹. √ ∞ÙٛϷ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Úfi‚·Ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙfiÛÔ ·‡Í·Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÚÂۂ›˜ ÛÙËÓ

ΔÔ 434 ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞ÙٛϷ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚÌ‹.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÂÏÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘. ΔfiÙÂ, ÙÔ 441, ÔÈ √‡ÓÓÔÈ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÙٛϷ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ôχ¯ÚÔÓ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §ÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·ÓÂϤËÙ· ÙË ªÔÈÛ›·, ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÚÎÒ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙÔ˘ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘ 54, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ˆ˜ ÙË £ÂÚÌfiÔÏË, fiˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ı·ÓÔ, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ô ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· £ÂÚÌÔ‡Ï˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· £ÂÚÌfiÔÏË, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ fiÏÂȘ, fiÛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÔÈ

¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ fiÙÈ ÙȘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂȉÚÔÌ‹ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο: ·fi ÙÔ ™›ÚÌÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™¿Ô (Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÚ›È· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏ›¯ÓË ª›ÙÚÔ‚ÈÙ˙), ̤ۈ Ù˘ ƒ·ÙÈ·Ú›·˜ (Û‹ÌÂÚ· ∞Ú˙¿Ú ¶·Ï¿Áη), Ù˘ ¡·˚ÛÛÔ‡ (Û‹ÌÂÚ· ¡›ÛÛ·), Ù˘ ºÈÏÈÔ‡ÔÏ˘, Ù˘ ∞Úη‰ÈÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜, ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó 70 ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ. ΔÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ·˘Ùfi ¯Â›Ì·ÚÚÔ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fiÚÈÛÙ· οÔȘ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÓÈ΋ıËηÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi οÔÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë ÛÙË ÃÂÚÚfiÓËÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ·

[139]

ŸÙ·Ó Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ, Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ ÁË Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ∞ÙٛϷ˜ Ô‰ËÁ› ÙȘ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÈ˙‹ÌȘ Û˘Óı‹Î˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÚÒÙÔÓ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÓfiÙÈ· fi¯ıË ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó ·fi ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙË ™ÈÁÁȉfiÓ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi μÂÏÈÁÚ¿‰È, ̤¯ÚÈ ÙȘ ¡fi‚˜, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™ÈÛÙfi‚ÈÔ, Î·È Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ ›ÛÔ Ì ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ ‰ÚfiÌÔ, ¤ÊÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ̤¯ÚÈ ÙËÓ fiÏË ¡·˚ÛÛfi, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÌfiÓˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ ÂÊ¿·Í ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 6.000 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÊfiÚÔ 2.100 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡.

√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ∞˘Ù‹ Ë ÔÈÎÙÚ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¿¯ÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó Û ÔÈÎÙÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ∂˘Ó¿ÈÔ˜ Ô ™·Ú‰È·Ófi˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢¤ÍÈÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙfiÙ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Â¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ¿ıË. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ, Ô˘, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ˙‹ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ ºÒÙÈÔ˜, Ô˘ ‰È¿‚·Û ·Î¤Ú·È˜ ÙȘ Û˘ÁÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘, ÙÔÓ Â·ÈÓ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙË ª˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ ÁÈ· ÙË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿: «∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎfiÛÌËÛ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÌÂ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÙÔ‡˜ ‰È·Û‡ÚÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ϤÁÔÓÙ·˜ η˘, Â·ÈÓ› ÙÔ˘˜ ·Û‚›˜ Î.Ï.». ∂›Û˘ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ ¿‰ÈÎË ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘ ηٿ Ù˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ 60 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÚÒÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÂΉfiıËΠÙÔ 414 Î·È ¯¿ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ 40 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ 368 ̤¯ÚÈ ÙÔ 408, Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜

20 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ 408 ¤ˆ˜ ÙÔ 428. ™ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏÏÔ› ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â·Ú¯›Â˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¯Ú‹Û˘, fiˆ˜ ı· ϤÁ·Ì ۋÌÂÚ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ô ÓfiÌÔ˜ 11 ÙÔ˘ 435. ∞˘Ùfi˜ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ë̇ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙfiÙ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ¶Ú›ÛÎÔ˜ 56, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÒÛÙ ‰ÂÓ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ̤ÏË Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο ‚Á‹Î·Ó Û ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ù· ¤ÈÏ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛfi 57. ∫·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› fiÙÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó fï˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ; ∂Ê¿·Í 6.000 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ 2.100 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ∏ Ï›ÙÚ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û 72 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 15 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Ï›ÙÚ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 1.080 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ÕÚ·, ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÏËÚÒıËΠÂÊ¿·Í ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 6.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ Ô ÊfiÚÔ˜ οı ¯ÚfiÓÔ 2.100.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ŸÏÔÈ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ÈÔ Â‡ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ °Ë˜, ÔÈ Ôԛ˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ªÔÈÛ›· Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÚ‹ÓË, ı· ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÂΛӷ Ù· Û¯ÂÙÈο ¢ÙÂÏ‹ ÔÛ¿. ∫·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó ˘Ôı¤Ù·Ì fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Î·È ¿ÏÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ Û·Ë. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ fï˜ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì Û ÂÈηۛ˜;

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ªfiÏȘ Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ∞ÙٛϷ, ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‚Ú¤ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. √ÏfiÎÏËÚ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÔÙ·ÌÔ‡˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ì ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·Ó·ÛÛ‹˜. ∂›Û˘ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ Ì ·˘Ùfi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ··›ÙËÛ ÙË ‰È¿ıÂÛË 64.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È 700.000 ÏÈÙÚÒÓ ·Û‹ÌÈ, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈο 121.620.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. °È·Ù›, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ë Ï›ÙÚ· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 72 ¯Ú˘Û¿ Î·È Ë Ï›ÙÚ· ·ÚÁ‡ÚÔ˘ Ì ¤ÓÙ ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ΔÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘Ú› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰Ë̇ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ∫¿Ó‰È‰Ô˜ 58, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÚÒÙÔ˜ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ, ϤÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ Ï›ÙÚ˜ ·ÛËÌÈÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰Ë̇ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Óı¤ÌÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛfi ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi. ∏ ‚·ÛÈÏ›· ‰È¤ıÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∫·È ‰ÂÓ Ù˘ ¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∏ fiÏË ∞ÛËÌÔ‡˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û ÔÙ¤ Ô ∞ÙٛϷ˜ (·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ £Ú¿Î˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ¶¤ÚÈÓıÔ), ·ÏÏ¿ ÔÈ ı·ÚڷϤÔÈ Ù˘ οÙÔÈÎÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÂȉÚÔ̤˜ ηٿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, ¿Ú·˙·Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔοÏÂÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛËÌÔ˘ÓÙ›ˆÓ. ŸÙ·Ó Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˘Ô¯Úˆı› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÙٛϷ fi¯È ÌfiÓÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÔÈ ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.

ŒÙÛÈ, Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÚÔ¯ÒÚË۠۠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·È ¿ÏÈ fï˜ ÔÈ ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ‰ÂÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÔÌfiÊ˘Ïfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌÔÏÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ı·Ó·ÙÒÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏË fiÏË, ÛÙ· ÓÔÙÈfiٷٷ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ◊ Ì‹ˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË; À‹Ú¯·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿Ó‰Ú˜

[141]

∂› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù·ÈÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. RICHARD T. NOWITZ/ CORBIS/APEIRON

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈηÓÔ› ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·Ùfi ηٿÏÏËÏÔ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›·, fiÛË Û‡ÓÂÛË Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó ‰È¤ıÂÙÂ, ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ·ÁÒÓ· ‰‡Ó·ÌË.

£¿Ó·ÙÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ − ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·È ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ΢ڛˆ˜ ‹Ù·Ó ˘·›ÙÈ· ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È fi¯È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ªÈÎÚfi˜ ¤ÂÈÙ· ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÈÏ›·˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘Èο ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ı·Ó ÙÔ 450 Ì.Ã. 59 ΔfiÙÂ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¤‰ˆÛ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Û‡ÓÂÛ‹˜ Ù˘: ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ¤Î·ÓÂ Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ÙÔÓ £Ú¿Î· ª·ÚÎÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÁÂÓÈ¿ ¢ÁÂÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÚ›ıËΠ¯¿ÚË ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡ ·¤‰ÂÈÍ ÙÈ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ηٷʤÚÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ∞ÙٛϷ˜ ··›ÙËÛ Ì ·˘ı¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ, Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜ fï˜ ·¿ÓÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ ·˘Ùfi Î·È fiÙÈ, ·Ó Ô ∞ÙٛϷ˜ ¤ÌÂÓ ‹Û˘¯Ô˜, ı· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ‰ÒÚ·, ·Ó fï˜ ·ÂÈÏÔ‡Û Ì fiÏÂÌÔ, ı· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì fiÏ· Î·È ¿Ó‰Ú˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ú¯Èο ¤ÁÈÓ ¤Í·ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘, ÙÂÏÈο fï˜ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, Âȯ›ÚËÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ ÓÈ΋ıËΠÛÙË °·Ï·Ù›· ÙÔ 451 ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ∞¤ÙÈÔ60. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 453 ·¿ÏÏ·Í ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ. √ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚·ÛÈÏ›·˜. ¶ÂÚÈfiÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ, ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ £ÂÔ‰fiÛÈÔ Û ÙfiÛ˜ ·Ú·ÓƠ̂˜. ¶ÔϤÌËÛÂ, fiˆ˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·¿Óˆ, ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ¶ÂÚÈfiÚÈÛ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÙËÓ

·ÁÔÚÔˆÏËÛ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓË ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó. ∞Ï¿ÊÚˆÛ ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 457 ¿ÊËÛ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ·. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ °′, ·ÓÈ„ÈÔ‡ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ √ÓˆÚ›Ô˘ ÛÙË ¢‡ÛË, ¤Û‚ËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ΔÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÛÔ‡Û·Ó Â‰¿ÊË Î·È Î·ıÒ˜ ÂΛ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ú¯›·, ‹Ù·Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ÂÊ‹ÌÂÚÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ù˘Èο ‚·Û›Ï¢·Ó ÙfiÙ ÛÙË ƒÒÌË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ.

√ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÕÛ·Ú ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ Î·Îfi, ·ÓÙ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆı›, ‹Ú ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ 457, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜, Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ∞Ï·Ófi˜ 61 ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹. °È· ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁÔ› ÛÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Ô ÕÛ·Ú ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡ÛÂ

™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 453, ÂÍ·Ï›ÊıËÎÂ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ ‚ÔÚÚ¿ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ. . BETTMANN/CORBIS/APEIRON

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ô ÕÛ·Ú Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜, Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ‰ÂϤ·˙ ٷ Ï‹ıË. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈηÓfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ∫·È fï˜, ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËΠÔÙ¤. ∂ÈÒıËΠÂÍ·Ú¯‹˜ Î·È ·fi ÙfiÙ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Ófi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú. ¢‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, fï˜, Ô ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Î·È Ô ∂ÚÌ·Ó·Ú›¯, ‹Ù·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. √ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Î·È Î·›Û·Ú·˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÕÛ·Ú Ë ·›ÚÂÛË, ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÕÛ·Ú ·Ó·ÁfiÚ¢Û ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Â›Û˘ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂΛÓÔ˜ ·Ó¤‚·Û ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ; °È·Ù› ‹‰Ë ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ∏ ÂıÓÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘Ó›‰ËÛË ‰ÂÓ Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ™Â ·˘Ù‹Ó ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ: ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô, ·ÏÏ¿, ηıÒ˜ ÙÔÓ Î¿Ï˘ÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·Ê·Ó‹˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡Ù ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Ô‡Ù ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› οÙÔ¯ÔÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·˘Ùfi Ó· ÂÚÓ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘ ∞Ï·ÓÔ‡, °fiÙıÔ˘ ‹ μ·Ó‰¿ÏÔ˘. √ ÕÛ·Ú, Û‚fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

Î·È fiÛË ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ·Ó ·ÛÎÔ‡Û ÛÙ· Ï‹ıË, ıÂÒÚËÛ ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ ¿Ó‰Ú·, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ·fi ·ÏÈ¿ Û ·˘ÙfiÓ. ŒÏÈ˙ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û fiÛ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÎ·ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ £Ú¿Î· §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú.

§¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ΔÔÓ §¤ÔÓÙ· ¤ÛÙÂ„Â Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞Ó·ÙfiÏÈÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› fiÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ·Ó·ÁfiÚ¢Û˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ fiÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù›, ·Ó Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ¤ıÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′, Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª·ÚÎÈ·Ófi, ÛÙ¤ÊıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∂›Ó·È fï˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıˆڋıËΠ··Ú·›ÙËÙË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ë ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÛÙ¤„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ì ÙË ÛÙ¤„Ë ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÚÒÙË Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ·¤ÎÙËÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

§¤ÔÓÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Ó‡̷, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹. √ §¤ÔÓÙ·˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ª¤Á·˜, Î·È ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ªÈÎÚfi˜, ÁÈ·Ù› ¤ı·Ó Ôχ Ó¤Ô˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤Á·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ‹Ù·Ó fï˜ Û˘ÓÂÙfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÙfiÙÂ. ∫·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó¯Ù› ÙÔ ˙˘Áfi Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, Ô ÕÛ·Ú. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È‹ÁËÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÍÈÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘. √ ÕÛ·Ú, ϤÓÂ, ÚfiÙÂÈÓ οÔÙ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜ ¤·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÈfiÚÈÛ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ΔfiÙÂ Ô ÕÛ·Ú, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Û ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜: «μ·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· „‡‰ÂÛ·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì·». ∫·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «∞ÚÌfi˙ÂÈ fï˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û οÔÈÔÓ ‹ Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ». ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηٿ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÁÈÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È ÌfiÓÔ fï˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÛÙ¢Ùfi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô ÕÛ·Ú, ·fi ÙË Ì›·, ›¯Â ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ‚·ÛÈχÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÂΛÓÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘. √ ÕÛ·Ú Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ 62Ø Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ‡·ÙÔ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·›Û·Ú·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ÏÂÔÓÂÍ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ηٿϷ‚ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÌÔÚÔ‡Û·Ó, fiˆ˜ ‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔÓ Î·ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·fi ηÈÚfi ÔÈ ÌÔӿگ˜ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙȘ Ê¿Ï·ÁÁ˜ Ì ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· ηχÙÂÚ· fiÏ· Î·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜.

∏ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÓfiÌÔ˘˜ ›¯Â ıÂÛÈÛÙ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿Ó‰Ú˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ‰fiÏÈÔÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜ ÏfiÁÔ˘. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi, Ô §¤ÔÓÙ·˜ fï˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤ÌÈÛÙ· Î·È ·ÍÈfiÌ·¯· Ù¿ÁÌ·Ù·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηٷʇÁÂÈ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜. πÛ·˘Ú›· ÏÂÁfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÙfiÙÂ Ë ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÒÚ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §˘Î·ÔÓ›·, ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙËÓ ¶ÈÛȉ›· Î·È ÛÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·. √È ÊÈÏÔfiÏÂÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ Ôχ Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘˜ ‰·Ì¿ÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ô‡Ù ÙËÓ ÈÔ ‹È· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó fi¯È fiÏÔÈ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. √È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ ∞ÙٛϷ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ªÈÎÚfi˜ οÏÂÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ, ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ¤ı·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÚÂ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÚÔۤϷ‚ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÿÛ·˘ÚÔ, Ô˘ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ΔÚ·ÛηÏÈÛ·›Ô˜ ‹ Δ·Ú·ÛÈÛΈ‰ÈÛ¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Û ∑‹ÓˆÓ·. ΔÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ·fi ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ù›ÌËÛ Ì ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈΛԢ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ Ì›· ·fi ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÙÔ 459. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË. 줂·È·, ›¯Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛˆÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· -Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·- Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË

[145]

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ. √ §¤ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏ›· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰Â¯Ù› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó¤Ô˘˜ ͤÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ Έχ̷ٷ Î·È ·ÚÂÌÔ‰›ÛÙËΠÔÈÎÈÏfiÙÚÔ·, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¿ıÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fi,ÙÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï‡ıËΠ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ͤӷ ʇϷ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘.

√ fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ‚·Ó‰¿ÏˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ øÛÙfiÛÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‰ÂÓ ‰È¤Ê˘Á ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. ∏ ‰È¤ÓÂÍË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ Ù· ÂÚÈ¤ÛˆÛ·Ó Ì ÂÚÈÎÔ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ˙‹ÌÈ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ∫·Ó‰›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÿÛ·˘ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Ù¤ÏÂÛ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ». ∂›Û˘ ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¤ÁÚ·„ ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÊÈÏÔÓÈ˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó. ÕÏÏÔÙÂ Ô ÕÛ·Ú ÚÔÂÙԛ̷˙ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ô˘ ‰È¤Ê¢Á Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¿ÏÏÔÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰˘ÛÈÛÙ› ·¤Ó·ÓÙÈ Û οıÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 467 ÔÈ ™Î›ÚÔÈ Î·È ÔÈ °fiÙıÔÈ, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ˙‹ÙËÛ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ‹Ù·Ó: «¡· ÌË Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂȘ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜». √ §¤ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÛÙ·Ï› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ™Î›ÚÔ˘˜. ¶fiÛÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ‹Ù·Ó Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜

ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ΔÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·˘Ùfi ¤ıÓÔ˜, Ô˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ¤Ú·Û ·fi ÂΛ ÙÔ 429, Ì ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ °È˙¤ÚȯÔ, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È Î·Ù¤Ï˘Û ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∞fi Ù· ‰¿ÊË ·˘Ù¿ Âȯ›ÚËÛÂ Û˘Ó¯›˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙȘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ‰Ò. ∏ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘ ·¤Ù˘¯Â. √ °È˙¤ÚȯԘ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. ΔfiÙÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÚÁ‹, ÂÈÙ¤ıËΠÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ÛÎfiÙˆÛ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤Ï·‚ 500 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÊ·Ó›˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·¤Ï¢ÛÂ. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜, ηٷÎÚÂÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·Í ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ù· ·Ó¯Ù› Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ ª¿Ï¯Ô 63, ›¯Â ‰È·‰Ôı› Ë Ê‹ÌË fiÙÈ «ÚÔηÏÔ‡Û Êfi‚Ô Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Û fiÛÔ˘˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ê‹ÌË». ŒÙÛÈ, ÙÔ 463 ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘Ú›Â„Â Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÚfiÙÂÈÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰¤¯ÙËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·fi ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ÙÔ 468, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô °È˙¤ÚȯԘ Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ηٿ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜, Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ‹‰Ë ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Â›¯Â ÚÔ·¯ı› ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi Ì ۇÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, ÈηӋ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó 1.113 ÏÔ›·, ÛÙ· ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓ·Ó 100.000 ¿Ó‰Ú˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜. ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ‰··Ó‹ıËΠ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ·Ú·¿Óˆ, ÛÙ· 120.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ - Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÛÎËÓ‹ ·fi Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °ÎÈ˙¤ÚȯԘ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· η٤Ϸ‚ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·˜. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

¶ÚÔÎfiÈÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ù¤ıËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ μËÚ›Ó˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁfi Î·È Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÕÛ·Ú, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ‰fiÏÈÔ ÂΛÓÔ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ÙÔÓ ÂÈ‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó. √ ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÊÙ·Û ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÙÔ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ, Ô˘ ·›¯Â ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· ÂÚ›Ô˘ 280 ÛÙ¿‰È· (51 ¯ÏÌ.). ∞Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂȯÂÈÚÔ‡ÛÂ

·Ì¤Ûˆ˜ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ηٷÙÚfiˆÓ ÙÔÓ °È˙¤ÚȯÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ‹Ù·Ó ηٷÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÏˆÛË Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· Ù˘ ™·Ú‰fiÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜. ΔÔ fiÛÔ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Û¢Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹ ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ‰‹ıÂÓ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞Ó Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ›¯Â ·ÎfiÌË ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ, Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÈ fiÙÈ fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈÙÂı› ¯ˆÚ›˜

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[149]

ΔÔ 471 Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ °È˙¤ÚÈ¯Ô ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ·Ó·‚ÔÏ‹. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÁÈ·Ù› ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ™˘Ì‚ԇϢÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ôχ Úfiı˘ÌÔ˘˜, ηıÒ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ›¯Â ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô °È˙¤ÚȯԘ ›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¯Ú˘ÛÔ‡. ŒÁÈÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¿Ó‰Ú˜ Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó·, ‡ÊÏÂÎÙ˜ ‡Ï˜. ŸÙ·Ó ʇÛËÍ ԇÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ¿‰ÂÈ· ÏÔ›· Î·È Ù· ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÓÔȯٿ Ù· ·ÓÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ. Δ· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ÏÔ›·, ϤÔÓÙ·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ˘ÎÓ¿ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Î·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ ÛÙfiÏÔ, ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿. ŸÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· η٤Êı·Û·Ó Ù· Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ‚·Ó‰·ÏÈο ÏÔ›·, Ë Ù·Ú·¯‹ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÔÚ˘ÊÒıËηÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔϤıÚÈ· ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë, ΢ڛˆ˜ Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Î·È Ô ¢·ÌfiÓÈÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÂÚÈ΢ÎÏÒıËΠÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÛÎfiÙˆÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙÚÔÊ¿‰ËÓ (ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÚÔ˜ ›Ûˆ). ŸÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ›¯Â ΢ÚÈ¢Ù›, ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ Âͤ‰Ú· Ù˘ Ú‡ÌÓ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ù·È· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, Ô °¤Ó˙ÔÓ·˜, ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ Ûˆı›, ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢Â. √ πˆ¿ÓÓ˘ ¤ÂÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: «¶ÔÙ¤ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ». ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜ ÛÒıËÎ·Ó Î·È

Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËÎÂ, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ë μËÚ›ÓË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤Ì·ı ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·›ÙÈÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÛ·Ú, ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ·ÏÏ¿ Âȉ›ˆÍ ӷ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ¤Û¢Û ӷ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ΔfiÙÂ, ÙÔ 471, Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÂÚÈÛ·ÛÌfi˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÂÏÈο Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ Î·Îfi ÂΛÓÔ ‰·›ÌÔÓ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú °fiÙıÔÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·. ∞ÊÔ‡ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È Ô ÕÛ·Ú, ˆ˜ Úfi‰Úfi˜ Ù˘, Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ∞Ú‰·‚Ô‡Ú Î·È ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ˆ˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›. ∂Λ ‰È¤Ù·Í ӷ ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô ÕÛ·Ú ›¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ÎfiÌËÙ˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ °fiÙıÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ŸÛÙÚ˘, Î·È ÙÔÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚȯÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÓÈ΋ıËÎ·Ó Î·È ‰È·Ï‡ıËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, ÚÔοÏÂÛ ‚·ıÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ô˘ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÂΛÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ÂÔÓfiÌ·Û·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ª·Î¤ÏÏË ‹ ª·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ Î·È ·fi ÙfiÙ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Ú‹ÛË: «∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ŸÛÙÚ˘˜». °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ÈÔ Ôχ ·fi fiÏÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ Î·È ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, «ÌÈ· ¢ÚÂ‹ Á˘Ó·›Î· ÁÔÙıÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‚Á‹Î ¤ÊÈË Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË £Ú¿ÎË». ∞fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô Î·›Û·Ú·˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÏËÁˆı›, Â¤˙ËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ, Î·È Ô ∂ÚÌ·Ó·Ú›¯, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÛÙ¿ÏıËΠÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÂΛ ÌÈ· Ófiı· ÎfiÚË ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÂΛ Ì›· ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹.

√È ‰˘Ô °fiÙıÔÈ £Â˘‰¤ÚȯԘ Î·È £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˜ ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Ô˘ Â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Ì ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛ· ۯ‰›·˙Â Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û οو ·fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ Ó· οÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·¤Ù˘¯Â Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ η٤ÏËÍ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÈ˙‹ÌȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ‚fiÚÂȘ Â·Ú¯›Â˜. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜, ÔÏÏÔ› √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÌfiÊ˘ÏÔ› ÙÔ˘˜ μËÛÈÁfiÙıÔÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÎ·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ, ¤Ú·Û·Ó Â›Û˘ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ °fiÙıˆÓ ̤۷ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ, ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ‚fiÚÂȘ Î·È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó fï˜ ·fi ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÿÛÙÚÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ °Â›‰Â˜ 64. ∞fi ÙfiÙ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ¤·„·Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞fi Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ÔÈ °Â›‰Â˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙË ¢·Î›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ 566, fiÙ·Ó ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔ˘˜ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰Ô˘˜ 65 Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Õ‚·Ú˜. √È √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ·fi fiϘ ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜, ÛÏ·‚ÈΤ˜ Î·È Ô˘ÓÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, fiÛ˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ∞˘Ù¿ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ô›ÎÔÈ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ: ÛÙË £Ú¿ÎË Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ΔÚÈ¿ÚÈÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, Î·È ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· ÔÈ ÙÚÂȘ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ μ·Ï¿ÌËÚÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ô›ÎÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô ‹Ù·Ó ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ÙÚÂȘ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ μ·Ï¿ÌËÚÔ˘ Ì‹Î·Ó ÙÔ 461 ÛÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎfi Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ó· ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ fiÛ· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô›ÎÔ, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiÌËÚÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÁÈÔ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˘, ÙÔÓ ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ £Â˘‰¤ÚȯÔ, Ô˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ŸÙ·Ó Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Ô ÕÛ·Ú, ›‰·Ì fiÙÈ Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ ÙÔ˘ ΔÚÈ¿ÚÈÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÈ΋ıËÎÂ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Âȉ›ˆÎÂ Û˘Ó¿Ì· Ó· ‰È·‰Â¯ı› ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ∞¤Ù˘¯Â ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 473, ÔÈ °fiÙıÔÈ Ù˘ £Ú¿Î˘ ··›ÙËÛ·Ó Ì ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ÕÛ·Ú, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‰ËÌ¢Ù›, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙË £Ú¿ÎË Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰Ôı› ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Î·È Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ∞Úη‰ÈÔ‡ÔÏË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ °fiÙıÔÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜ ·¤Ù˘¯·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ fï˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÚÂۂ›· ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ™˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ Û˘Óı‹Î˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ οı ¯ÚfiÓÔ 2.000 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 2.250.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[151]

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ·ÔÛÙ¿ÙË °fiÙıÔ, ÂÓÒ Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÌÌ·¯Â› Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. √È Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÚÌËÛ ·fi ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›·, ¤Ú·Û ÙÔÓ ™¿Ô, ΢ڛ„ ÙË ¡·˚ÛÛfi (¡›ÛÛ·), ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Ù· μÈÙÒÏÈ·) Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·, ÂÈÙ¤ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ fiÏÂȘ ™¤ÚÚ˜, ¶¤ÏÏ·, ∂˘ÚÒË, ªÂ‰È·Ófi, μ¤ÚÔÈ· Î·È ™›Ô. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÕÛ·Ú ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÏÈ˙Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÓfiÛˆ ˙Ô‡Û ·ÎfiÌË Ô §¤ÔÓÙ·˜, ¤ÁÈÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹ ̤۷ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÚÔͤÓËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÃÚ‹ÛÈÌÔ ¿ÓÙˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·Ïfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ Ë Â‰Ú·›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ‚·Ú‚·ÚÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Ê˘Ï¤˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚¤‚·È· ÂȉÚÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, fiÛÔ ÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÀÂÚ¤¯ÈÔ. √ ª¿Ï¯Ô˜, fï˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ·˘Ù‹ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·Í ӷ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∂˘ÏfiÁÈÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ª·Î¿ÚÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜».

∞ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi π¿Îˆ‚Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∏Û‡¯ÈÔ˘, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ¢·Ì·ÛÎfi. √ π¿Îˆ‚Ô˜ fï˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÔ‡‰·Û ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·Ú¯›·ÙÚÔ, ·Ú¯›·ÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó æ˘¯ÚÈÛÙfiÓ 66, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ οÔÈÔ˘ „˘¯ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÙÈ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Î·È fiÙÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, Û ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1807. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∑‡ÍÈÔ 67, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÚËÙfiÚˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ¶·ÚfiÌÔȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ‡ ·Ô‰fiıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·fi οı ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ·fi οı ‰ËÌfiÛÈ· ÙÈÌ‹. øÛÙfiÛÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ fiÛÔ Â˘ÓÔÔ‡Û ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô. ŸÙ·Ó οÔÙ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, οÏÂÛ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Î·È ÂΛÓÔ˜ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿ıÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Û ¤Ó· ÛηÌÓ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ¤È·Û ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËΠͷӿ, ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÛηÌÓ› ›¯Â ÛÎfiÈÌ· ·Ê·ÈÚÂı›. ΔfiÙÂ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó ·fi ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÁÈ· Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. √ §¤ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı‡ÌˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‡ÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘. √ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ πÛÔοÛÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ Î·È ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ, ÂÓÒ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· οÔÈ· ȉȿ˙Ô˘Û· ηÙËÁÔÚ›·. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÏÔÈfiÓ, Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ηı·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ÏıËΠÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·Ó¤ÎÚÈÓÂ. ΔfiÙ fï˜ Ô π¿Îˆ‚Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔοÛÈÔ˘, ÈΤÙ„ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÈηÛÙ› ·fi ¤Ó·Ó ·Ïfi ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‰È¤Ú„ ˆ˜ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ¤‰ˆÛ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Ô‰ËÁËı› Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ‰›ÎË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∑‡ÍÈÔ, Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ πÛÔοÛÈÔ

√ √‰fi·ÎÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¤‰Ú·, Á˘ÌÓfi Î·È ‰Â̤ÓÔ ÈÛı¿ÁΈӷ, ÙÔ˘ ›Â Ô ¤·Ú¯Ô˜ ¶Ô˘Û·›Ô˜: «μϤÂȘ, πÛÔοÛÈÂ, Ô‡ ηٿÓÙËÛ˜;». ∫·È ÂΛÓÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ΔÔ ‚Ϥˆ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÚÒ, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Ì·È ¤ÂÛ· Û ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ó· Ì ‰ÈοÛÂȘ ‰›Î·È·, fiˆ˜ fiÙ·Ó ‰›Î·˙˜ Ì·˙› Ì ̤ӷ». √È μ˘˙¿ÓÙÈÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ‰›ÎË, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πÛÔοÛÈÔ˘, ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ï›Á· Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈο. ∂›‰·Ì fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª¿Ï¯Ô, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ˆ˜ Ô ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ŸÌˆ˜ Ô ª¿Ï¯Ô˜ ›¯Â ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. §¤ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, fiÙÈ ‰‹Ì¢ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Î·È ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ¿ÁÚÈÔ Î·È ÌÓËۛηÎÔ. øÛÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ Ë Ì›· Ô‡ÙÂ Ë ¿ÏÏË ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·fi fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, ›Ûˆ˜ ÚÔ¤‚Ë Û ÌÂÚÈΤ˜ ηٷÈÂÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÊÔ‚ÂÚfi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ 458, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ Ù˘ Î·È ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÊfiÚÔ˘˜ 1.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ô‡Ù ÌÓËÛÈηΛ· Ô‡Ù ·ÁÚÈfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ Û¿ÓÈ· Ù· ηٿÊÂÚÓÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÓÈΛ· Ô˘ ˘¤‚ÔÛΠ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û ϛÁÔ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ. ∂ͤ‰ˆÛ ÓfiÌÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤Ù·Í ӷ ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Î·È ÂÈϤÔÓ ··ÁfiÚ¢Û ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÏÔ‡, ÎÈı¿Ú·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.

[153]

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[155]

Δ√ ∞¡∞Δ√§π∫√ ƒøª∞´∫√ ∫ƒ∞Δ√™ ∫∞π Δ∞ °∂ƒª∞¡π∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (476)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ √ §¤ÔÓÙ·˜ ¤ı·Ó ÛÙȘ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 474 Û ËÏÈΛ· 73 ÂÙÒÓ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÂÛÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¢‡Û˘, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÔÌ· ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜ 68 Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÁÈ·Ù› ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘ÙÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙȘ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó ȉڇÛÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÂÈ·. μ·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ıËÎÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ √‰Ô¿ÎÂÚÔ˜. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‚·Û›Ï¢Û ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘fiÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó ˆ˜ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ. °È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· fï˜ ˘‹Ú¯Â Ë ¢˘ÙÈ΋ ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ¤Ó·˜ ËıÈÎfi˜, ·Ó fi¯È ˘ÏÈÎfi˜, ‰ÂÛÌfi˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË, ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 476 fï˜ ¯¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì ÙË ƒÒÌË ˆ˜ ·Ú¯·›· Î·È ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÂÓÒ Ô Ï‹Ú˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. ŸÌˆ˜, ‹‰Ë ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈ΋. √È Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈο, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈο Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. √È Û¯ÔϤ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛӘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈΤ˜. ∫·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηÙ›¯Â ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ÂΛ. ΔË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï·Ô› ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÈÏÈfiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ·˘ı‡·ÚÎÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Â‰Ò Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ Î·È fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿Ú¯È˙ ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡.

™ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ 600 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ… ¶fiÛÔ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ì fiÛÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ·Ó·‚›ˆÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜! ∏ ·Ó·‚›ˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂Λ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ı·ÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂΛ fiÔ˘ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. À¤Î˘„ ‚¤‚·È· Î·È Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯·Û ̷˙› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙȘ ˘ÏÈΤ˜, ËıÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó Î·È ¤Û‚ËÛ·Ó ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Ë ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ ƒÒÌ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙÔÓ «ÂÎ·›‰Â˘Û» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ù·‡ÙÈÛ ̷˙› ÙÔ˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. °È· Ôχ ηÈÚfi Ë ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. ΔÂÏÈο fï˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ·ÓÙ›·ÏÔ, Ô˘ ›¯Â ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËı› Ì˘ÛÙÈο, Ì ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜

[157]

·ÎÙ¤˜ ηÈ, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ˆıÔ‡Û ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ‰‡Ó·ÌË, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙˆÓ ÕÏˆÓ, fiÔ˘ ۋΈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÛËÌ·›· ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Ù˘ Ì ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚԤϷÛ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÚÔ‹‰Ú¢Û ÛÙË ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ƒÒÌË Î·È ›‰Ú˘Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ì¤Û· Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÙË ¢‡ÛË Î·È ¤ıÂÙ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÂÏÈο ËÁ¤Ù˜ ÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈο. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ √‰fi·ÎÚÔ ÙÔ 476. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÂÚ› ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ √ ∫.¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂοı·Ú· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο, ̤ۈ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi.

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

[159]

VLADISLAV GURFINKEL/SHUTTERSTOCK

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÚ› ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ μoÛfiÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ ηı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. √ º›Óϸ69 ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 716, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ §¤ÔÓÙ· °′. ∞fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, ϤÂÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ‹‰Ë ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÙfiÙ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. √ äÚÙ˙ÌÂÚÁÎ70 ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Úο‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 395. μ‚·ÈÒÓÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÂÍ‹˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ ÃÔÊ71, ·Ó Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Î·È ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ äÚÙ˙ÌÂÚÁÎ, ÁÈ·Ù› Ô ÃÔÊ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â, fiˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ, ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ¶·›ÚÓÂÈ fï˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ÌÂÏÂÙ¿ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. °È· ÙȘ ·˘ı·›ÚÂÙ· ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, √π π™Δ√ƒπ∫√π Δ∏™ ∂§§∞¢∞™,

ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ò˜ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Û˘Ó‰¤ıËΠͷÊÓÈο Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÌÂÛË ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ·˘Ù‹. °È·Ù› Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚԤ΢„ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á¤ÓÓËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. √ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ˘‹ÚÍ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈ΋ Î·È ËıÈ΋ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı›, ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂΛӘ ·fiÂÈÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·fiÂÈÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. £· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÏfiÁÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ ‰˘ÛÊËÌ›ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ù· ÔÏÈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ¿ıË Ù˘ ¢‡Û˘, Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ΢ڛˆ˜ ¢‡Û˘. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Ï¿Ó˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ó·Áη›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹, ·ÓÙ› Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiˆ˜ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó οÔÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó ÙË

ªÂÚ›‰· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ıÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 395. RUGGERO VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

[161]

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û‚¿ÛÌÈ· Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. ∂ÓÒ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·fi˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘, ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ·Ô΋ڢͷÓ. ∂ÓÒ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Ì ÙfiÛË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÌ›˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ì·˜, ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ë ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ¤ÌÂÈÓ ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ‰Â›Í·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ŸÏ˜ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ıÚ‹ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ò˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· Ù˘ 29˘ ª·˝Ô˘. ∂ÍËÁÒÓÙ·˜ Ì ÔȘ Âȉ¤ÍȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Î·È ·‰˘ÛÒËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ √ÛÌ·Ó›‰Â˜ ÙÔ

ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·˘Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡ÌÂ: ø ıÂÔ›, Ó· ÙÒ¯·Ó ÔÏÂÌ¿Ó Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô‡Ùˆ˜, Î·È Ó¿¯·Ó οÌÓÂÈÓ ·›Ì·Ù· Î·È Îڛ۷Ș ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Â¯¿Ó·ÛÈÓ, ϤÁˆ, ÙËÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó. ŸÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰Ô‡Î·˜ ¡Ù ¡Â‚¤Ú72 ۯ‰›·˙ ӷ ηٷχÛÂÈ ÙËÓ ÔÛÌ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‹Á·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ŸÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1808 Ô μÏ·¯¿‚·˜ Û˘ÁοÏÂÛ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ‰‡Ô Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÂΛӷ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ fiÚÈÛ ˆ˜ Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙË ÌÔÈÚ·›· Ë̤ڷ Ô˘ ¤ÂÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·fi fiÏ·. ΔÔ 1822 Î·È ÙÔ 1823 Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂıÓÔÛ˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÁΈ̛·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ë ÌÂÓ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9873 Î·È Ë ¿ÏÏË Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 80 ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜74 Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È ¿Ú·Á ·Ó¿ÁÎË Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÈÛÙÔÚ›· Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·; ¢ÂÓ ·ÁÓÔԇ̠fiÙÈ Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ì Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ∞ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ì ÙȘ „˘¯Ú¤˜ ÂÈÚˆÓ›˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ηı·Ú¿ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·˘¯ÈfiÌ·ÛÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÁÏË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜ Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ôχ ÈÔ ÔÈΛԢ˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ¤Î·Ó·Ó ¤ÚÁ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù·; ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ∞Û›· ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ¤ÚÂ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙËÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚʇڷ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ∞Ó ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÓÙ·Ó, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË ı· ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ·. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙfiÙÂ. ∂›Ó·È fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi ‰fiÁÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ΋ڢη˜, ÓÔÌÔı¤Ù˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ΔÔ ‰fiÁÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔÛٷهÙËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, fiˆ˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÍËÁ‹Û·Ì ‹‰Ë. ∞ÏÏ¿ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈÙ‡¯ıËΠ̠ÙȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶Ôχ ÊÔ‚ÂÚÔ› ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Ô˘ ·›ÏËÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·. √ ÚfiÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·Û‰·˚ÛÌÔ‡75 ÃÔÛÚfi˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó·

οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ: «¢ÂÓ ı· Û·˜ Ï˘ËıÒ, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÚÓËı›Ù ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, Ô˘ ϤÙ fiÙÈ Â›Ó·È £Âfi˜, Î·È Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÙ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ». √ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ∫·Ï¤‰, Ô ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜76 Ì ͛ÊÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÊÒÓ·˙ ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· Ì ¤ÓıÂË Ì·Ó›· Ï‹ıË: «ªÚÔÛÙ¿ Â›Ó·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ›Ûˆ Ë ∫fiÏ·ÛË Î·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜». √ Ì·Û‰·˚ÛÌfi˜ Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ηٷÙÚÔÒıËηӻ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÛÎȤ˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÙÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›·; ΔËÓ ‹Ú· ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ë ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË; ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ó Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÔÚ¢fiÙ·Ó Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÔ‡ÓÙ·È. √ ¡·ÔϤÔÓÙ·˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·Û ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο. ¢ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∞ÏÏ¿ fiÛ· Â›Ó·È ¿Ú·Á ٷ ÎÚ¿ÙË Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¿Ó‰Ú˜ Î·È ¿ıÏÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹ fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó Ì ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜; √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏË ÙfiÏÌË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηٷÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÛÌ·ÙÒ‰Ë ÃÔÛÚfiË Î·È ÙÂÏÈο ˘¤ÁÚ·„ ÛÙË °¿˙· Ù˘ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô Ì·Û‰·˚ÛÌfi˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· ·Ú¯·›· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘. √ πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÚÎÔ‡·˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ηٿ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ¤ÛÙËÛ·Ó ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ Δ›ÁÚË Î·È ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË. √ πˆ¿ÓÓ˘ ΔÛÈÌÈÛ΋˜, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ˘˜ È›˜, ÂÓÒ Ô ƒÒÛÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠¿Î·ÙÔ, ΈËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·‡Ù˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ô ª·Î‰ÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·Û 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÊÈÔ˜, οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰¤Î· Ì‹Ó˜ ÔÏÂÌÔ‡Û ·‰È¿ÎÔ· ›Ù ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Â›Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Î·È ·fiÚıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÛÙÔ μȉ›ÓÈÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÛÙËÓ ∞¯Ú›‰· Î·È ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ ÛÙË ‰‡ÛË, ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÛÙË §·Ì›· ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ‰¿Ì·Û ÙÂÏÈο ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ™·ÌÔ˘‹Ï. √ ∞ϤÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ

[163]

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. •˘ÏÔÙ˘›· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1493 Liber Chronicarum. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Wilhelm Pleydenwurff. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÔ›ˆÓ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓfi˜ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓfi˜ Ì‹Î ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ÂÓÒ Ô ‰Ô‡Î·˜ ·˘Ù‹˜, Ô ƒÂÓfi ÓÙ ™·ÙÈÁÈfiÓ, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Â˙fi˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔÓ ·Ó·‚ÔϤ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤ÊÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ú¿ÛËÌÔ. π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ·, Ï›Á· ·fi Ù· ÔÏÏ¿, Ù· ÔÔ›· ÎfiÛÌËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÂıÓÒÓ Ù˘ Á˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ÊÏ˘¿ÚËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ „¢‰ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍ·¯Ú›ˆÛË ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤Û‚ÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¢·ÁÔ‚¤ÚÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹Úı·Ó ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¢‡ÛË Î·È ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰fiıËΠ۠ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÓÂÙÈ΋. ™ÙË ƒÒÌË ÙÂϤÛÙËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ 628 ‹ ÙÔ 629 Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË μ·ÚϤÙÙË77 ¤Ó·˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ, ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ªˆ·˘È¿78, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Ú¤Û‚ÂȘ, ‰ÒÚ· Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· Ô˘ ¤·ı·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ′, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ §¤ÔÓÙ· °, ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘ÙÔ‡ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› Ô ÙfiÙ ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜ Ô Ì·Û‰·˚ÛÌfi˜ ı· ¤ÓÈÁ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ı· ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 10Ô, ÙÔÓ 11Ô Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ô §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˜79, Ô˘ ÙfiÛ˜ ‚ÚÈÛȤ˜ ÂÎÙfiÍ¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Û ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ˜. √È ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ϤÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó. √ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜80 ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ imperium universale. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ¤ÛˆÛ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, ÙÔ ÌÂÙ¤‰ˆÛ Û fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∫·È ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™¤Ú‚ÔÈ, ∫ÚÔ¿Ù˜, √‡ÁÁÚÔÈ, μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ƒÒÛÔÈ Î·Ù˯‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜

ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ƒ·Ìfi, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÙÔÓ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢È¿ÎÔÓÔ, ÙÔÓ ∫‰ÚËÓfi, ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ, ÔÈ ∫ÚÔ¿Ù˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ οÓÂÈ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ∞˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó¿Ï·ÛË, ‹, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô Ô͢‰ÂÚΤÛÙ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ Ù˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÙÔ˘‰›Ù˘, ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË fiψÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍ ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ¿ÁÈ· Ï›„·Ó· Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÏ·˝Î¢Û ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηٿÚÁËÛ ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈΛ·, ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ú‡ıÌÈÛ ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ıÚȷ̂‡ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Û ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó Û ·˘Ù¤˜ Ë ·Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞ÏÏ¿, ¿ÏÈ, ·˜ ÌË ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·Ó Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, Ô˘ ÚÔ‹‰Ú¢Û ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÛًψÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi fiÚÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È «ÙË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙË ı›· ʇÛË». √ ›‰ÈÔ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ‹‰Ú¢Û ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 861, ·ÊÔ‡ ÂÈ·ڈÛ fiÛ· ‰ÔÁÌ·ÙÈο ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Ì ‰‡Ô ¡Â·Ú¤˜, ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢·Á›˜ Ô›ÎÔ˘˜, fiÚÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙfiÙÂ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÁÚÔ‡˜, ÙfiÔ˘˜ ‹ ηÙÔÈ˘ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ‹ ÂÈÛÎÔ¤˜ ‹ ÍÂÓÒÓ˜ ‹ ÁËÚÔÎÔÌ›· Ô‡Ù ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÓÒÓ ‹ ÍÂÓÒÓˆÓ ‹ ÁËÚÔÎÔÌ›ˆÓ. ŒÂÈÙ· ·fi ¿ÏÏ· 100 ¯ÚfiÓÈ· Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ Ô ∫ÔÌÓËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û·ı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ‰‹Ì¢Û ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙËÚȷο ÎÙ‹Ì·Ù·. √È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÈΛϷ ¿ÏÏ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù·, ËıÈο, ÊÈÏÔÏÔÁÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ. ΔÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ ÚÔ˜ ÙÈÓ¿ ÌÔÓ·¯fiÓ Ù· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Ï›„·Ó· ˆ˜ ¿ÁÈ· Â͈ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ,, ÁÚ¿ÊÙËΠÚ¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂ Â˘Ê˘˝· Î·È ·Û‡ÁÎÚÈÙË ¯¿ÚË. ŸÙ·Ó ÙÔ 861 Ô fi¯ÏÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÎËÚ‡ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› «‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó. ¶·ÙÚȿگ˘ ‹Ù·Ó Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ºÒÙÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. øÛÙfiÛÔ, ¤ÏËÍ·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È Î·-

Ù·ÈÁ›‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏϤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ηÙ‰·Ê›ÛÙËηÓ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ¤ÏȈÛÂ Û·Ó ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·. ΔfiÙÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Û‚ÂÛÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚ„ ӷ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù· ›Û·, ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ı›·˜ ÔÚÁ‹˜ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √ ºÒÙÈÔ˜ fï˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂ÁÒ ÌÂÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ Ô˘ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ë fiÏË Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· fiÏË ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, Û ÚÔÙÚ¤ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‡ÙÂ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÂÓÓÔ›˜ ·˘Ù¿». ∞ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ· ÁÈ· Ôχ ÛÔ˘‰·›· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ì ÙËÓ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙËÓ Ôχ·ıË fiÏË Ì ÙËÓ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ì Ôχ ÙÔÏÌËÚfi ÙÚfiÔ, fiˆ˜ fiÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÌ‹Ó¢ ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ›‰Ë „˘¯‹˜, ÙË ı›· Î·È ÙË ıÓËÙ‹, Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ıÂ˚Îfi Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Î·È ÓÔËÙÈÎfi, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ‰È·˘Á¤˜, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ËÁ‹.

[165]

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ∑′ Î·È Ô ∫ÔÓÚ¿‰Ô˜ °′, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Û˘ÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ μ′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ˙Ëψً˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ºÒÙÈÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·Û ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1863. WHITE IMAGES/SCALA

√ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ºÈÏfi·ÙÚȘ ‹ ¢È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Â› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, ·ÏÏ¿ ·ԉȉfiÙ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙÔÓ §Ô˘ÎÈ·Ófi. ∞˘Ùfi ‹‰Ë Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ ÎÔÌ„fi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ΔÚÈÂÊÒÓ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ηÙ˯‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË ∫ÚÈÙ›·. ∞˘Ùfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔÛ·Ù¤ˆ˜ ηٿ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ΔÚÈ¿‰·˜, Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·Ô‰fiÛˆ˜, ›ÛÙËΠÙÂÏÈο Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· fiÏ· Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÂÙԛ̷˙·Ó Û˘ÓˆÌÔÛ›· ηٿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ÈÎÚ›·, ÁÈ·Ù› ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, Î·È Â‡¯ÔÓÙ·Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·‰fiıËÎ·Ó Ù· Ó¤· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ΔfiÙÂ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÔ‡Û ·˘Ùfi, ÔÈ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. «√ ÏÔ‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ï›„ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ηٷÙÔ‹ÛÂÈ». ∫·È Ô ΔÚÈÂÊÒÓ, Ù· ›‰È· ϤÁÔÓÙ·˜, ·Ó·ÊˆÓ›: «∂Ì›˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ £Âfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÌÂ,

·˜ ˘„ÒÛÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ô˘ Ì·˜ ·Í›ˆÛ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ˘‹ÎÔÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». Δ¤ÙÔÈ· ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·ÛÙÔ› Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ ‰‹Ì¢Û ٷ ÌÔÓ·ÛÙËÚȷο ÎÙ‹Ì·Ù·, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ™Î˘Ï›ÙÛ˘, ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›· Ù˘ ÎÏËÚÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ¤ÏÂÁÂ: «°È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ë Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Û¤‚ÂÈ· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó ÛÙËÓ ·ÎÙËÌÔÛ‡ÓË, ÂÚÈÎfiÙÂÈ ÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ‰ÂÓ ·ÔÛÙÂÚ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË, Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ ·fi ÙËÓ Î·ÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. °È· ·˘Ùfi ̷οÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο». ° ∫ˆÓÛÙ·º˘ÛÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ §¤ÔÓÙ· °′, ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Î·È §¤ÔÓÙ· ∂′, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙÔ˘ ∂ʤÛÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÙÔ˘ ∫Ï·˘‰ÈÔ˘fiψ˜ £ˆÌ¿ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÎÔÏ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ¡È΋ٷ, ª·Ú›ÓÔ˘ Î·È ¡fiÓÓÔ˘, ‰ÂÓ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

¤ÚÈÍ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÚfiˆÚÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜. √È ÈÔ ÛÎÂÙfiÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. √È ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó: «∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ıÂÔÔ›ËÛ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜», ÂÓÒ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ··ÓÙÔ‡Û·Ó: «√Ê›ÏÂȘ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ ÙÔÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ Ï·fi». ∞ÏÏ¿ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È‰·¯ı› Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÚÔÓfiÌÈÔ Ï›ÁˆÓ Û¯ÂÙÈο ·ÓıÚÒˆÓ. ª‹ˆ˜ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÙfiÙ ÛÙË ¢‡ÛË; √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠÔÙ¤ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È Î·ıÔÏÈ΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ô˘ ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ 794 ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ·Ô‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ΔÔ 825 ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. øÛÙfiÛÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·È·. °È·Ù› ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ›Û¯˘Û·Ó Ô‡Ù Û ÂÌ¿˜; ∂Âȉ‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰È‹ÚÎÂÛ 100 Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¿ıË Ô͇ÓıËηÓ, Î·È ÔÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ Ô·‰Ô› ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο, ηًÚÁËÛ·Ó Î·È fiÏ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙ ·ԉ›¯ıËΠÁÈ· ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Ë ·Ú‹ÁÔÚË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ¿ÁÔÓ˜. ΔÔ ÂÏ¢ı¤ÚÈÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÚÚ¢Û ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ù·Í ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÂÌʇÛËÛ ÂΛ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi. √È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯·Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ·fi ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ ‹ ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ‡˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiϘ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. √È ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈÂÚ›˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÌ‹Ó¢·Ó Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›·, Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ fi„Ë Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛηÓ. ¢ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·ÙÚ›·˜, ÂÈÎfiÓ˜, ÛÙ·˘Úfi, ¿ÁÈ· Ï›„·Ó·, Ô‡Ù ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙË μ¿ÙÈÛË Î·È ÙË ªÂÙ¿ÏË„Ë. ∏ Â›ÛËÌË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·ÓfiÚıˆÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÂÌ¿˜ ÛÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ¿ÁÈ· Ï›„·Ó· Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙÈÎfi ‚›Ô Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ

·‰¤ÛÌ¢ÙÔ ÏfiÁÔ, ÌÂÚÈο ˘ԉ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ı¤Û·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ™Â fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ì ٷ ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ∞ÎfiÌË Ë ‚·ÛÈÏ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›Ù˜ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÂÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï‹ÛÈˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ηχÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ Â˘Ê˘‹ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙË ¢‡ÛË. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÔÈΛϘ Û¯¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ Ì ÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›· ·ÊÂÓfi˜ Î·È Ì ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙË μÔËÌ›· ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ Î·È ·ÓÂ›ÛËÌ˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï‚ÈÁ·ÓÔ‡˜ ÚÒÙ· Î·È ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ˘˜ √˘ÛÛ›Ù˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ÙÂÏÈο ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. √ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛˆÛ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ·fi ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÙ¤‰ˆÛ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Û fiÏË ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË, Âȯ›ÚËÛ ÛÔ˘‰·›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â Û ·˘Ùfi ·fiÏ˘Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÂٷʇÙ¢Û ÙËÓ ÚÔ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÛÙË ¢‡ÛË, fiÔ˘ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÓıË ‰¤ÓÙÚÔ ı· ¤‚Á·˙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÎÚÔ›. ΔÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ‹Ù·Ó fï˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ‰·ÈÌfiÓÈÔ. ∂›¯·Ì ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ì Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÏÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ‹ ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌ· Ô˘ Ë ·ÔÛÈÒËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ¿ÊËÓ ÌÈÛ‹ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂıÓÒÓ Ù˘ ∂ÛÂÚ›·˜, ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÛÔ˘‰‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂˘ÚÒ˘. ΔÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™›‰Ë, ÌÈ· ·ÈÔÏÈ΋ fiÏË Ù˘ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ·fi ª·Î‰fiÓ˜ ÁÔÓ›˜, Ô °›‚‚ˆÓ·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ μ¿ÎˆÓ·, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ∞′. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÔÙ·Ì›Â˘Û·Ó fiϘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙfiÏÈ˙·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ë Â˘ÁψÙÙ›·, Ë Û‡ÓÂÛË, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ˘¤ÂÛÂ Ê˘ÛÈο Û ÔÏÏ¿ Ï¿ıË, ÂÓÒ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜81 ›¯Â ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ › Û οÔÈÔ ·fi Ù· ·ı¿Ó·Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ¿ÁÁÂÏÔÈ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· Ê›‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È. √ ª·ÎÒϷȸ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Ô‡Ù ÙËÓ ÔχÌÔÚÊË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ∞ÚÎÔ‡Û ӷ ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. °È·Ù› Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ÈηÛÙÈο ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË

‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ηٷ‰›ˆÍ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ŒÛÛÂÍ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÌËÓ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ Ó·fi˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›· Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÂ› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙËÓ È‰ÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Î·È Î·Ù·Û΢‹ Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

Ó·Ô‡˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Â›Ó·È Ô ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. °È·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ÈÂÚfi Ù˘ ıÂ˚΋˜ ÛÔÊ›·˜; ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ πÎÙ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ›‰È·. √ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ¤ÁË, ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Êˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ıfiÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ó·fi ·fi Ù· 24 ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ıfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ Ô˘Ú·Ófi. √È ÙÔÏÌËÚÔ› Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ πˆÓ›·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÎÔÏfiÓ˜, Ô˘ ›¯·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô fiÁÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ Ì οÔÈ· ηٷÛ΢‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ıÔψً ÛÎÂ‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÓfiÌÈ˙ ηÓ›˜ ˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ‰ÂÓ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Û οÔÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ¯Ú˘Û‹ ·Ï˘Û›‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ fiÚÈ· ÛÙËÓ ÙfiÏÌË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘Âڂ› Ô‡ÙÂ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ∂ÓÒ ˙Ô‡Û ·ÎfiÌ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ η٤ÂÛÂ Ô ıfiÏÔ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÊÙÈ·¯Ù› ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÙÂÚ¤ˆÓ·Ó Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· πÛȉÒÚÔ˘ ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ì ÙfiÛË ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ·, Ô˘, ·Ó Î·È ¤‚·Ï ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ΛÔÓ˜ Î·È ·„›‰Â˜, ‰ÂÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ηٷÛ΢‹˜. ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› οı ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ‹, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÈÔ ÎÔÈÓ¿, Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ªˆ¿ÌÂı μ′, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÈfi˜ ÙÔ˘ 900 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‡ÌÓËÛ ÌÂÓ ·fi ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞Á›· ™ÔÊ›· ΔÛ·ÌÈÛ› Î·È Â¤‚·ÏÏ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ΔÚÈ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ¿ÎÌ·ÛÂ Ô ºÒÙÈÔ˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ı‡ÌÈ˙ Û ÔÏÏ¿ ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi Î·È ÙÔÓ μ¿ÎˆÓ·. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. ŸÏÔÈ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘. √ ÃÂÚÁÎÂÓÚfi‰ÂÚ82, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ϤÂÈ: «∂¿Ó Ô ºÒÙÈÔ˜, ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘¤ÂÛ Û ÙÚÔÌÂÚ¿ ËıÈο ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, Â¿Ó Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÈÛÙÔÚ›·

‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ˆ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ˆ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ˆ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ï·ÌÚfi˜ Î·È Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ̠ÌÈ· ʈӋ ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». ∞ÏÏ¿ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË: ŸÙ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤Î·Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÔϷΛ˜ ÙÔ˘ ºÒÙÈÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï °′, ÚfiÛıÂÛ·: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, fiÛ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· ηχ„ÂÈ ‹ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ·˘Ùfi ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ ı›ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ófïӻ. √ ÃÂÚÁÎÂÓÚfi‰ÂÚ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË Â› fiÙÈ ÙÂÏÈο ‚Ú¤ıËΠŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÔıÂÒÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∫·È ‚¤‚·È· ‚Ú¤ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÙÔÓ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í Ì Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ˆ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ¿ÏË ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ηٿ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ° ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, ηÓ›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÔÏfi„˘¯· Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∞Ó Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚÔ‡Û ·fi ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¿· ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ·¤‰È‰Â ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÂͤÏÂÈ„Â ·fi ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞Ó Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ Ù›¯Ô˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ‰˘ÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ, ̤۷ ÛÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿Û˘ÏÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Î·È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÛˆÛ ΢ڛˆ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ï¿ÙÚ¢ ÙÔ £Âfi ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘. √‡Ù ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ηٷÎÙËÙ‹ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ fiÙÈ ›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈο Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó fiÚÔ: ΔÔ‡ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ, ϤÁÔÌÂÓ, ÌÂı’ fiÚÎÔ˘ Ó· Ì·˜ ‹Û˘, ∂ÁÁڿʈ˜ Ó· ÙÔ ¤¯ˆÌÂÓ ËÌ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ∞fi ÙÔ˘ Ó˘Ó Î·È ¤ÌÚÔÛıÂÓ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÌË Ì·˜ ‚È¿ÛË ¡’ ·ÏϿ͈ÌÂÓ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ Î·È ºÚ¿ÁÎÔÈ Ó· ÁÂÓÔ‡ÌÂÓ.

[169]

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi fi,ÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ·. ANMOR PHOTOGRAPHY/ SHUTTERSTOCK

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

◊ Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ· ÙÔ ˘ÁÚfi ‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··Û ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ô ∏ÏÈÔ˘ÔÏ›Ù˘ ¯ËÌÈÎfi˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜; ™‹ÌÂÚ· οı ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÔÏÂÌÈÎÔ‡ fiÏÔ˘ ÙÈÌ¿Ù·È Î·È ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÂʇÚÂÛË. √ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÈÔ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ¤Ó· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ fiÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÓÙËÚËı› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÓË Ô˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡. §¤Ì ÁÈ· ·ÈÒÓ˜, ηıÒ˜ ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂΛӢ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úfi˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi Ì˘ÛÙÈ΋. √ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÛÙËÛ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô. ¡ÂÎÚ·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÛÙԇ̠ÁÈ· ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ Ó¤Ô˜, fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜, ‰ÂÓ ÏËÛÌfiÓËÛ ÔÙ¤ Ô‡Ù ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘. √ ∞Á·ı›·˜, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Ì ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÙÈÌÒÓÙ·È

Ì ÛًϘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙÔÈ, ΋ڢÙÙ fiÙÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ¯¿ÚË. ŒÙÛÈ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛًϘ Ô‡ÙÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÎÔÌ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ÙË ÛÔÊ›·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ Î·È Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÌÓËÛ·Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ô ÌÂÓ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÙÔÓ ΔÈÌfiıÂÔ, ÙÔ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔÓ ∞ÂÏÏ‹ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô. √ ¡È΋ٷ˜ Ô ÃˆÓÈ¿Ù˘ ÂÍÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ Ì ηډȿ Ô˘ ¤ÛÙ·˙ ·›Ì· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ó·ÊˆÓ›: «∞ÏÏ¿ ˆ ÂÏÏËÓÈΤ Ôٷ̤ ∞ÏÊÂȤ, Ú‡̷ Ú¤ÔÓ ‰È’ ¿ÏÌ˘ fiÙÈÌÔÓ, ÌË ‰Ë Ù· ∂ÏÏ‹ÓÈ· ‰˘ÛÚ·Á‹Ì·Ù· ÙÔȘ ÂÓ ™ÈÎÂÏ›· ‚·Ú‚¿ÚÔȘ ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÂÈ·˜, Ìˉ’ ¤Î˘ÛÙ· ı›˘ fiÛ· ÔÈ ÂÎ ÛÊˆÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‡۷ÓÙ˜ ŒÏÏËÛÈ Î·ı’ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ·ÓØ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ˜ Ë Ì¿¯Ë Î·È Ó›ÎË Â·Ì›‚ÂÙ·È ¿Ó‰Ú·˜». √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Û Ô›ËÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒıËΠÌfiÓÔ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ, ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎÂ Î·È Ï¿ÙÚ„ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì fiÓÔ „˘¯‹˜ ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È ÙÔÓ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÏ˘˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂΛӘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∞ϤÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁοÛÙËΠÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘ °˘ÈÛÎ¿Ú‰Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÂΛÓÔ˘ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÂÓÒÈÔÓ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÔÈ ‰È·ÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ı‡ÌÈÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó «¤ÚÂ ӷ ‰··ÓËıÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰··ÓËı›». ΔÚÂȘ ∞ıËÓ·›Â˜ Î·È Ì›· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈ· οıÈÛ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘: ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ ∂˘‰ÔΛ· (Ë ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ∞ıËÓ·˝˜), Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˘ £ÂÔÊ·ÓÒ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ™ÔÊ›·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘ ¡È΋ٷ. ∏ ›‰È· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ˘¤Î˘Ù ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚›Ô˘. √È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ˘„›ÛÙË ıÂfiÓ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÊÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ∞οıÈÛÙÔ ⁄ÌÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· „¿ÏÂÈ, ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙËÓ ¿Ó·ÁÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ χÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ÷›ÚÂ, ·Ó·ÊˆÓ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô ÔÚÊÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜: ÷›Ú ‰Â Î·È ÎÏ›Ì·Í ÔÙ› Ô˘Ú·ÓfiÓ ·ÛÙÂÚfiÂÓÙ·Ø Â˘ı˘‰ÚfiÌÔ˘˜ ηٿÁÂȘ, ¢ı˘‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰’ ·Ó¿ÁÂȘ. ÷›Ú ‰’ ·Á·ÏÏÔ̤ÓË ÌÂÓ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È Î·È ™·Ï·Ì›ÓÈ, Î.Ï. ÷›ÚÂ, ·Ó·ÎÚ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜: ÷›Ú ÎÏ›Ì·Í ÂÔ˘Ú¿ÓÈ ‰È’ ˘ η٤‚Ë Ô £Âfi˜Ø ÷›Ú Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ¿ÁÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ÂÎ Á˘ ÚÔ˜ ÚÔ˜ √˘Ú·ÓfiÓ. ÷›ÚÂ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ù·˜ ÏÔο˜ ‰È·ÛÒÛ·. Î.Ï. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ηıÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ͤÓÔÈ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ‰È·Ï·ÛÙ› Î·È ·ÎÌ¿ÛÂÈ, Ê˘ÛÈο ·ÏÏÔÈÒıËηÓ. ŸÛÔ fï˜ Î·È ·Ó ·ÏÏÔÈÒıËηÓ, ·Ú‹Á·Á·Ó ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ˆÊÂÏÔ‡Ó. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ·Ó Î·È Ôχ ·¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡. °ÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, fiÔ˘ ¤‰ˆÛ ϷÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ «ÂÍÈÛÙÔÚ› fiÛ· ›‰Â Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹. ∂È˙ËÙ¿ ¿ÓÙ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. √È ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ‰ËÌËÁÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ó· Ù¤Ú„ÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ Î·È ÙȘ ÎÔϷΛ˜ ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ». ∫·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË Ë ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ˙ˆËÚ‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋. ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂϤËÙ· ÛÎÏËÚfi ·˘Ùfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯Ù˘Ô‡Û ÌÈ· ηډȿ Ô˘ ÔıÔ‡Û ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙Â Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÍÂÓˆı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Â˘Ê˘˝· Î·È ¯¿ÚË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜ Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ·Óٛʈӷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ› Î·È ı¤ÏÁÂÈ. √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηډȿ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Û ·˘ÙfiÓ Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ‚·Ú‡Ù·Ù˘ ıÏ›„˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ ÈÎÚ›·˜ Î·È ÂÈÚˆÓ›·˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¯Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. 줂·È·, fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô °›‚‚ˆÓ·˜ ϤÂÈ Î¿Ô˘: «ΔÈ ¯¿ÚË, ÙË ÎÔÌ„fiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ∫‰ÚËÓÔ‡». ∏ Â›ÛËÌË Î·È Ë ‰ËÌ҉˘ ÁÏÒÛÛ· ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÏÏÔÈÒıËÎ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋. ™ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÂÓÒ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë Ï·ÙÈÓÈ΋. ∞ԉ›¯ıËΠÂÍ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘ Û ÂÌ¿˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË, ·ÏÏ¿ Ë ¿ÏË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô

[171]

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Úο‰ÈÔ˜, 60 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Â¤ÙÚ„ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. NATHAN HOLLAND/ SHUTTERSTOCK

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ë Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë ÂÍÔ˘Û›· ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô Ï·fi˜. SHUTTERSTOCK

ÁψÛÛÒÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÚÔÛÊÒÓËÛ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÙË ¡›Î·È·, Ô ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ˜ fï˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′ ÌÈÏÔ‡Û ÂÏÏËÓÈο. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜ Ì›ÏËÛ ͷӿ Ï·ÙÈÓÈο ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· Î·È ¿ÏÈ fï˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫ˆ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ì›ÏËÛ ϷÙÈÓÈο ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ÏfiÁÔ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ŒÙÛÈ, Û ‰È¿ÛÙËÌ· 200 ÂÙÒÓ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ë Ï·ÙÈÓ›˙Ô˘Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÂÏÏËÓ›˙Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ë Ï·ÙÈÓÈ΋ Ê¿ÓËΠӷ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο, ›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂΉÒÛÂÈ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ¡Â·Ú¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› Â›ÛËÌ· fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë «∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÓ‹» Â›Ó·È «Ë ÎÔÈÓ‹, Ë Û˘Ó‹ı˘, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜». ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë ¢‡ÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È Ô ÌÂÓ ÕÚ·‚·˜ ∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜83 ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÚÒÙÔ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÊÒÓËÛË ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÙÔÓ ∫··‰fiÎË ÂΛÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, ‹Ù·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È Ù·›ӈÛ Ì ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ «·Ô‚·ÏfiÓÙ˜, ηٿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÓ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔÓ, ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÈÂÙ¤ÏÔ˘Ó ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜». ∞ÏÏ¿ Ë Â›ÛËÌË ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ ڈ̷˚ο ÛËÌ¿‰È·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜, Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜, Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋, ÂÓÒ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔÈ, ÂÎÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·ÏÒ˜ Ì ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÚÎÂÙÔ›

·Ô‰fiıËÎ·Ó Ì ÂÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·Ú¤ÌÂÓ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓË Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÙÈÓÈÛÌÔ‡˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó, ·Ó fi¯È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÓËÛÈfiÙËÙ·, Ó· ÌÂÙ·Ï·ÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÈÔ ÎÔÌ„‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ó‡̷. ŸÙ·Ó, .¯., Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Î·È Ô Â·Ú¯È·Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¢¯ËıÔ‡Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ οÓÔÓÙ·˜ Ó‡̷ Û οı ٿÁÌ· Î·È ı¤Ì· ¤ÏÂÁ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ Â›ÛËÌÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Δ¿Íˆ˜: «∫·ÏÒ˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜ ›ÛÙ ·È‰È¿ ÌÔ˘, Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó‡Ê˜ ÌÔ˘, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, Ò˜ ‹Ïı·Ù ̤¯ÚȘ ‰Ò; ∞ÁˆÓÈÛÙ›ÙÂ, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Û·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ì·˜». ¶·Ú·Ï‹ÛÈ· ¤·ıÂ Ë ‰ËÌ҉˘ ÁÏÒÛÛ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ fï˜ ‰ÂÓ ÛÒıËÎ·Ó Û ̷˜ ·Ú¿ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÌÓËÌ›·. ‚›Áη˜ ÂͤÚÎÈÙ·, ‰ËÏ¿ÙˆÚ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ Δ· ¿ÎÙ·, ÙÔ˘ ‚›Áη˜, ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÏ›Ô˘Ó. ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ·Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ï·fi Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fi,ÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ™ÙȘ Â¢ÊË̛˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô ÌÂÓ Ï·fi˜ ÊÒÓ·Í ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο «™Â‚·ÛÙ¤», ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ· ڈ̷˚ο «∞‡ÁÔ˘ÛÙ». ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈ·ÓÈ·Ófi Î·È ÙȘ ÚÔÛʈӋÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ºˆÎ¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È Û ¿ÏÏÔ ÛÙÔ 10Ô. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÚÒÙÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·˜: ¡· Ë ˆÚ·›· ¿ÓÔÈÍË Î·È ¿ÏÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ. ∫·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ ··ÓÙÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿: º¤Ú ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ∫·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó Û ·ÓÙÈʈӛ· Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËΠ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌÂı·, Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·Îԇ̠ۋÌÂÚ· Ó· ·ÓÙ˯› ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ıÂÙfi˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∑ˆ‹˜

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ªÈ¯·‹Ï ∂′, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ï·fi˜ ÔÓfiÌ·Û ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο ∫·Ï·Ê¿ÙË Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÔÚΛÛÙËΠÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ¤‰ÂȯÓ ¢›ıÂÈ· Î·È ·Á¿Ë, ηÙfiÈÓ ı¤ÏËÛ ӷ ηı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÚÁ¤Ùȉ¿ ÙÔ˘, Ô Ï·fi˜ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿: «∂Ì›˜ ÛÙ·˘ÚÔ¿ÙË Î·È Î·Ï·Ê¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ∑ˆ‹». §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ™ÎÏËÚÔ‡, ۯ‰›·˙ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ó· ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ÙË ∑ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, Ô Ï·fi˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË ™ÎÏ‹Ú·ÈÓ·, Ô‡Ù ÁÈ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì¿Ó˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙ˜ ∑ˆ‹ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·, ı· Âı¿ÓÔ˘Ó». ∞˘Ùfi ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ¤ÙÚÂÊÂ Ô Ï·fi˜ ÂΛÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, fiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô Ó·Úfi˜ ·ÎfiÌ· ∞ϤÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜ ÛÒıËΠ̠·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙËÓ ÔÔ›· ۯ‰›·Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, „·ÏÏfiÙ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ ¿ÛÌ·: ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù˘ Δ˘ÚÈÓ‹˜, ¯·Ú›˜ ∞ϤÍÈÂ, ÂÓÓfiËÛ¤˜ ÙÔ. ∫·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ›· ηÏÒ˜ ÁÂÚ¿ÎÈÓ ÌÔ˘ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ ¤‰ÈÓ·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ηٿ¯ÚËÛË ÙÔÓ Û·ı¿ÚÈÔ ∫·ÏÔfi‰ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÛÙÔÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙË ·˘ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ·‰ÈΛ, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÙÛ·Áηڿ‰Èη». ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·fi ÙfiÙ ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·ÏÈοÚÈ·, Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ÂÚÈ‚fiËÙË ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÓÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ˘ԉ›ͷÌ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ì ٷ ÔÔ›· ·˘Ù‹ Â¤‰Ú·Û ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞Ô̤ÓÂÈ Ó· ԇ̠οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘ Ì ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ™‹ÌÂÚ· ·ÔηÏԇ̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› fï˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜,

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°Ú·ÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ fiÓÔÌ· μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó‰¤ıËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓÙfiÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∂› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. √È ÔÏÏÔ› ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ‹ ƒˆÌÈÔ‡˜. √È ·ÓÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ °Ú·ÈÎÔ‡˜ ‹ ŒÏÏËÓ˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÚÒÙË ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È °Ú·ÈÎÔ›, ηıȤڈÛ Â›ÛËÌ· Ù· Ù›ÌÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ÔÓfiÌ·Ù· ∂ÏÏ¿˜, ŒÏÏËÓ˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ 29Ë ª·˝Ô˘ 1453, Ô˘ Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÏ›‰· Î·È ¯·Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ Ó· ıˆÚԇ̠fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓ˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÚÔÁÔÓÔ› Ì·˜ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·; ¢ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ¶¿ÚÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈfi‰ˆÓ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·˘ÙÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· §·¯·ÓÔ‰Ú¿-

ÎÔÓÙ˜, §·Ú‰·Ù‡Ú˜, ªÂÏÈÛÛËÓÔ›, øÔڇʘ, ∂Í·ÌÈϛ٘, √˘Ú·ÓÔ›, •Èʛ˜, √Ú¤ÛÙ˜, ¢·ÊÓÔÌ‹ÏÔÈ, μÔÙ·ÓÂÈ¿Ù˜, ºÈÏfiηÏÔÈ, ∫ÚËÓ›Ù˜, ™ÎÏËÚÔ›, ª·ÓȿΘ, ∫Âη˘Ì¤ÓÔÈ, ™˘Ó·‰ËÓÔ›, ¢ÈÔÁ¤ÓÂȘ, ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔÈ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÏÂÍÈÎfi ·ÚÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·Ì ·ÚÎÔ‡Ó ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ӷ ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈο Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛˆÓ ‰fiÍ·Û·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÚˆÙ¿ÌÂ: ∞Ó Û‹ÌÂÚ· ηÏԇ̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜, ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ‡Û· ÁÂÓÈ¿ ‰È„¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ, Û ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ٷ ¢ÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ; ∂›¯·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ԇ̠·fi ÔÈÔ˘˜ Î·È Ò˜ Ûˆı‹Î·Ì ·fi ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi Ù· ¤ıÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· 1.000 ¯ÚfiÓÈ· ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ. μ‚·›ˆ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÌÂÚÈÎÔ›. ¶¤Ú·Û fï˜ ·fi Ôχ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ∞fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, Î·È Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ ÓfiÙÔ ÔÈ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÕÚ·‚˜ ›¯·Ó ΢ÚȇÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∫·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù›¯·Ó ÁÈ· 138 ¯ÚfiÓÈ·. √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÒıËΠÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙ· Ï·ÌÚ¿ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¯¿ÚË ÛÙȘ Âȉ¤ÍȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÚΛ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ŸÙ·Ó Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÓËÛ› ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ∞‚‰Ô‡Ï ∞˙›˙ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¤Ó ٷ ÏÔ›ÛıÈ·. √ ºˆÎ¿˜ οÏÂÛ ÂΛ ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ fiÛÈÔ ¡›ÎˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ΋ڢÍ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÓfiÚıˆÛ ÙȘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ηٷÛ··Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÊ·Ó›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ ªÂÏÈÛÛËÓÔ›, ÔÈ ÃÔÚÙ¿ÙÔÈ, ÔÈ §‡ÁËÓÔÈ, ÔÈ μÏ·ÛÙÔ›, ÔÈ ∫Ï¿‰ÔÈ, ÔÈ ™ÎÔÚ‰›ÏÔÈ, ÔÈ ºˆÎ¿‰Â˜ (·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ∫·ÏϤÚÁÔÈ), ÔÈ ∫·Ï¤Ù·ÈÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ŒÙÛÈ, Ë ∫Ú‹ÙË ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ªÂ ·ÚfiÌÔÈ· Î·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ¤ÚÁ· Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·È Ë ™ÙÂÚ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ì·˜, ÂÓÒ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ∫·È fï˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÔËÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ›˜. ¢ÂÓ ·ÚΛ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ΢‚ÂÚÓËıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈο Ì·˜ ‰›Î·È· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηχÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜: ∂ÏÏ¿˜ ηٿ ıÂfiÓ ÓÔÛ› ÙÈÓ¿. ∞£∏¡∞, 14 ∞À°√À™Δ√À 1886

[175]

ÕԄ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Edmund Berninger, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ 29Ë ª·˝Ô˘ 1453, Ë̤ڷ ÕψÛ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. CHRISTIE’S IMAGES/ CORBIS/APEIRON

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ ΔÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌÈ· ȉÈÔÙ˘›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: √ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ·fi fi¯ËÌ· ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈÒ¯ıËΠ·ÓËÏÂÒ˜. ŒÙÛÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú¿‰ÔÍÔ: √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ, ¤ÛÙˆ ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ, ̤۷ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ȉÂÔÏÔÁ›·, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

∂Ú›È· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¶ÚÈ‹ÓË.

[177]

MRRAGGEDYANDY/SHUTTERSTOCK

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋

°Àƒø ™Δ∞ Δ∂§∏ Δ√À 5√À ∞πø¡∞ Ì.Ã.

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ› ۯ‰fiÓ ·Î¤Ú·È· ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù˘ ÂıÓÈ΋ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÓfiÙÈ· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·ÎfiÌË ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ›¯Â ÌÂȈı›, Ë ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ›¯Â ÂÎÏ›„ÂÈ, ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ›¯·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÏÂËÏ·ÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∂›Û˘ ÔÈ fiÏÂȘ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ï·ÌÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÓËÌ›·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÈÌ· Û ·˘Ù¤˜ ¿ÏϘ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ӷ ÂȉڿÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. °È·Ù› ›¯·Ó È‰Ú˘ı› ¿ÏÏÔÙ ڈ̷˚Τ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙË ¢‡ÌË Î·È ÛÙË ¡ÈÎfiÔÏË, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 500 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ÔÈ ·ÔÈ˘ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËηÓ. ∞fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙË ÌÂÓ £ÂÛÛ·Ï›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚¿Ú‚·ÚÔÈØ ÛÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË ‰Â ◊ÂÈÚÔ, ΢ڛˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë οÔȘ ·ÔÈ˘ °fiÙıˆÓ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. øÛÙfiÛÔ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∏›ÚÔ˘, ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ∫ÂÚ·‡ÓÈ· fiÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ, ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Ú‚·ÚÈο ʇϷ ›¯·Ó ‹‰Ë ΢ÚȇÛÂÈ ÔÏϤ˜ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË ¯ÒÚ· ›¯Â ·fi ·ÏÈ¿ ηٷÎÙËı› ·fi ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜, ÙËÓ πÏÏ˘ÚÈ΋ Î·È ÙË £Ú·ÎÈ΋, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· ̷ΉÔÓÈο ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ›ÊË °·Ï·ÙÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ŸÌˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ πÏÏ˘ÚÈÔ› ÂΛÓÔÈ, ÔÈ

£Ú¿Î˜ Î·È ÔÈ °·Ï¿Ù˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ηٿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› ̤ۈ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ, Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ª‹ˆ˜ ÛÙÔ ¢ÂÚÚ›ÔÔ84, ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÁÚ·Ì̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜; ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‚¤‚·È· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ó¤· ‚·Ú‚·ÚÈο ʇϷ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹Ø ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ªÔÈÛ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ £Ú¿ÎË Ê˘Ï¤˜ √‡ÓÓˆÓØ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·, ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›· ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È ÛÏ·‚ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ —ÔÈ °Â›‰Â˜, ÔÈ ™·ÚÌ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ∞›ÚÔ˘ÏÔÈ— Î·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ √ÛÙÚÔÁfiÙıÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. Ÿˆ˜ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ‰ÈÓ¤˜, η٤¯ÔÓÙ·Ó ·fi ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ÙÔ ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô §˘‰fi˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ 6Ô, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,

ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÏËı˘ÛÌÔ› °·Ï·ÙÒÓ Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, °·Ï¿Ù˘ È¤·˜. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. ™ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, fiˆ˜ Î·È Û fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ΢ڛ·Ú¯Ë ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

ϤÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜». √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· fiÛÔ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Û fiÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ οӷÌ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiÔ˘ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ·ÎÌ·›Ô˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi. √È ÔÏ˘¿ÚÈı̘, ÔÈ ÏÔ‡ÛȘ, ÔÈ ÔÏ˘¿ÓıÚˆ˜ fiÏÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈΤ˜. ™ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÛÔÚ·‰Èο οÔȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜: Á·Ï·ÙÈΤ˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ÁÔÙıÈΤ˜ Î·È Ô˘ÓÓÈΤ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞ÏÏ¿ ÔÈ °·Ï¿Ù˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, ÙË μÈı˘Ó›· Î·È ÙË ºÚ˘Á›·, ¤·ı·Ó fi,ÙÈ Î·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ˘¤Î˘„·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó °·ÏÏÔÁÚ·ÈΛ· Î·È °·Ï·Ù›· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ÂΛÓÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó °·ÏÏÔÁÚ·ÈÎÔ› Î·È ∂ÏÏËÓÔÁ·Ï¿Ù˜. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ °ÔÙıÔÁÚ·ÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜. √È √‡ÓÓÔÈ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ì·ÚÙ˘Ú› fiÛÔ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ fiÏË Û¯Â‰fiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÚÒÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÎÌ·Û ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÈ, ÔÈ ÕÚÂÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ, ÔÈ ∂˘Ù˘¯Â›˜, ÔÈ £ÂfiÊÈÏÔÈ, ÔÈ ∫‡ÚÈÏÏÔÈ, ÔÈ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ›, ÈÂÚÔ΋ڢΘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈı·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤Û˘Ú·Ó. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· fiÙÈ ÔÈ Ï·Ô› ÂΛÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ηÙÒٷٷ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó

¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ôχ ηϿ. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ›¯Â ‰È·Ûˆı› Ï›ÁÔ Ôχ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·Ú·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙȘ ·ÏȤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È ‹Ù·Ó ¯ıÚÈÎfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹ Î·È ÙË Ó¤· Ù˘ ıÚËÛΛ·. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∂˘ÊÚ¿Ù˘, fiˆ˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ‹Ù·Ó Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÿÛÙÚÔ˜. ∂›Û˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚΋ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. £· ‰Ô‡Ì fï˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·¤‚·Ï·Ó Úfiı˘Ì· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ÙË ‚·Ó‰·ÏÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ηٿ ÙÔÓ 7Ô ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ì ÂÈÙ˘¯›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·Ó¤·ÊÔ˜ Î·È ·ÎÌ·›Ô˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿˙ÂÈ, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ∂›¯·Ì Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÈÏÎÒ ‹, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ÙˆÓ ¡Ô˘‚·‰ÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ, ¤ÁÚ·„ ٷ ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ˘ÔÛÙ› ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ◊‰Ë ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÂΛ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Ù· ‚¿ıË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ™ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· (ÙȘ ¯ÒÚ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·ÛÛ·Ï›·) ÌÈÏÈfiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÈÁ̤ÓË Ì ϷÙÈÓÈο Î·È Á·Ï·ÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ԇ̠ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÁÈ·Ù› Ë ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· ›¯Â ·fi ηÈÚfi Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÔÛ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ‚›Ô. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÏÈÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÔfiÙÂ Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù¤˜.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

°‡Úˆ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜, ÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ηٷÁˆÁ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÚÒÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ ›¯Â ÌÂȈı› Ôχ, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ fiÛÔ Î·È ·ÏÈ¿. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ fiψÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó fiϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÈÔ Ï›ÁÔ˜ ·ÚÈıÌËÙÈο ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜,

Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÂÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÓˆÛ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â Î·Ù·Ï˘ı› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ¤ÓˆÛ ‰ËÏ·‰‹ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ °·Ï¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ÿ‚ËÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ‹Ù·Ó ÙfiÙ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙË ¢‡ÛË ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÈ ÂıÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ ÂÏÏËÓ›˙Ô˘Û˜ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ οو ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙȘ Ï·ÙÈÓ›˙Ô˘Û˜ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¿Óˆ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ·˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ˘‹ÚÍ ̛· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·Ûˆı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡.

[181]

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ËıÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

μ˘˙·ÓÙÈÓfi ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈ¿‰Ô˜. Δ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· «ÛÎÏËÚfi» ‰ÈÂıÓ¤˜ ̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON

∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤·ı·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó —‰ÂÓ Ï¤Ì ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÎÌ·˙·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË— οÔȘ ËıÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ¯·ı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚΋, ›‰·ÌÂ, Î·È ı· Í·Ó·‰Ô‡Ì ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √È ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ Ù˘ £Ú¿Î˘ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ∞ÙٛϷ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¢¤ÍÈÔ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √ ∞Ï¿ÚȯԘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ΢ÚȇÛÂÈ Ô‡Ù ÙË £‹‚· Ô‡Ù ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ μ¿Ó‰·ÏÔ˜ °È˙¤ÚȯԘ ·¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Î·È Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ °fiÙıÔ ΔÚÈ‚›ÁÈωÔ. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi ™˘Ó¤ÛÈÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·ÚÙÂÚÈο Î·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÂıÓÈÎfi ·ÁÒÓ·. «∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ϤÂÈ Ô °ÎÈ˙fi «Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ Ï·fi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ̤۷ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘. ªÔÚԇ̠̿ÏÈÛÙ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ ·˘Ùfi ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¤ıÓÔ˜.

ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÏÂËϷۛ˜, ›ӷ, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Î·È Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ʈӿÍÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÏÂÁÂÒÓˆÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·fi Ù· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ·¤Ú·ÓÙ˘ ÂΛӢ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÚËÌË ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜». ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ËıÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¢‡Û˘ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó, ηٿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ó¤· Î·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ‹Ù·Ó Ôχ ‡ÎÔÏË Ë Â›‚Ï„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚fiËıÂÈ·˜. √È ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ. √ ·ÎÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÎÔ‚fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙË Ì¤ÛË, ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ, ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÚÙËÚ›· Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ, ÙÔ μfiÛÔÚÔ, ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·ÚÙËÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Â›‚ÏÂ„Ë Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ̤۷ Û ¿Ú· Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ μÚÂÙ·Ó›·, Ë °·Ï·Ù›· Î·È Ë π‚ËÚ›· Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË. ™ÙË ¢‡ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ËıÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ˘ÏÈ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˘ ÛÙ·Û›·Û·Ó, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∞Ó Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤-

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[183]

ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜, ÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, ‡ڢıÌË Î·È ÈηӋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙË Ù‡¯Ë Ô˘ ›¯·Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·ÚfiÛ‚ÏËÙË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ Ù· ÏÔÈ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿, fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÈηӤ˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù›¯Ë Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤ÌÂÓ ·ÏÒ‚ËÙË, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· fï˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤‚ÚÈÛΠÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ˘fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ì ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. √ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, Ì ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤·˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ fiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·Í›· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·fiÏ˘ÙË ·˘Ù‹ ÂÍÔ˘Û›· ÂÌÓ‡ÛÙËΠÔχ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ Û‡ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ‰fiıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ›¯Â Î·È ÛÔ˘‰·›· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÔ Ì¿¯ÈÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÂΛӷ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›, Úfiı˘ÌÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ù˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË

¤Î·Ó ٷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı· ϤÁ·Ì ·‰‡Ó·Ù·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈο. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î‡ÚÈÔ ÛÎÔfi ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ˘¤ÚÙ·Ù˘ ·Ú¯‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈο Ì ÚÔÌ‹ıÂȘ, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÌÈÛıÔ‰Ôۛ˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fï˜ ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ηٿÏÏËϘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙÈ̈ڛ˜. ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ Ó·‡Ù˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ì ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÛÙË ª˘Î¿ÏË Ì ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· Ì ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ì ÙÔÓ ∫Ú›ÛÔ. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙfiÏÔ˘˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Ô˘ ›¯Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈËı›, ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¤ÛÔ‰·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁη, ÁÈ·Ù› ̤۷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÙ ¿ÎÌ·˙·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÎfiÌ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Î·È ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. Δ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓ· Î·È ·ÓfiıÂ˘Ù·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÛÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË Î·È ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙËÚ› ÙËÓ ˘ÁÈ‹

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔfiÛÔ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ Û˘¯Ó¿ ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ı¤ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ‚·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô. VISUAL PHOTOS

·Ú¯‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Úfi‰ÔÙÔ˘ ‹Ù·Ó 1 ÚÔ˜ 13, ·Ó¤‚ËΠ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ Â› ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Û 14 Î·È 2/3 ÚÔ˜ 1. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. √È ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÚÔÌ‹ı¢·Ó ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ì ¿ÂÈÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, ÂÓÒ ÙÔ ÂÌfiÚÈfi Ì·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·‰È¿ÎÔ˜ Û¯¤ÛÂȘ ̤ۈ ÍËÚ¿˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ÙËÓ ∞Û›·, ÙËÓ πÓ‰›·, Î·È ÙË ÓfiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. ™ÙÔ ÓËÛ› πˆÙ¿‚Ë Ù˘ ∂Ú˘ıÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÔÈ ‰ÂηÙËÏfiÁÔÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ª¿¯ÏÔ˜, ÙÔ ‰¤Î· ÙÔȘ ÂηÙfi ·fi fiÏ· Ù·

ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÂΛ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ï¿ıË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ οı ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÛÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ·Ó ›ӷÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë Ù· ÂȉÈο ‚·ÛÈÏÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ οı ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ŒÂÈÙ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Û ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡-

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÓÙ·Ó ·fi ¿Ó‰Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ¤ÓÙ¯ӷ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ Î·Ù›¯·Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ. ŒÁÈÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ¿ÓÙ· fï˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÓ ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·‚Ô˘Ï›·, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙȘ ·Û‡ÓÂÙ˜ ÔṲ́˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û ¤Û¯·ÙË ·Ó¿ÁÎË Î·ı·ÈÚÔ‡Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛˆÊÚÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ó¤Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fi,ÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ: οÔÈ· ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯Â Ù· ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘, ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÂÓÈ·›· ıÚËÛΛ· — Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, fiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓØ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÛÊ·Ï‹Ø ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÈηӋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ó Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ηٷÎχÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ··Ú¿ÌÈÏÏË.

∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶ÔÏÏÔ› η٤ÎÚÈÓ·Ó Û˘¯Ó¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ù˘ ‚›Ô, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi Ù˘ Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·ÛÈ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ú¿ ÛÂ Â˘Úˆ·˚΋. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‹Ú ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¿ÏϘ Û˘Ó‹ıÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ Û ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÂÏÔ›·. Δ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ fï˜, ·Ó fi¯È fiÏ·, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û ÔÏϤ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·fi ÙËÓ ∞Û›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹

ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ ÂÍËÁ›ٷÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ, ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Á·Ì›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂΛ. ∞fi ÙÔ Á˘Ó·ÈΈӛÙË ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ê¤ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Ϥ„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ÕÚ·Á ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÔÌ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÏÒÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔӿگ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔӿگ˜ Ù˘ ∞Û›·˜; ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Â‰Ò ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘˜ η˘. √ ªÔÓÙ¤ÛÎÈÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÔÈËÙ‹ ª›ÏÙˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÈı˘Ì›Â˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈηÎÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ï‡ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ·Ó Î·È Ì¿Ù·È·. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÎfiÚÂÛÙÔ ÊıfiÓÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Û˘˙˘ÁÈ΋ Î·È ·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÔ›ÎÂÈ· Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÁÂÓÓ·›· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ԢÓ. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¯ÈÏÈ·Ï¿ÛÈÔ. ∞ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·ıÒ˜ ›ӷÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛˆÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ËıÈο, ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÔ ÎÙËÓÒ‰Ë ÏÂÔÓÂÍ›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ê‡ÛÈ΢ Î·È Ófiı·˜ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÙËÓ¤˜ Î·È ÌÔ¯ıËÚ¤˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È È‰ÈÔÙÂÏ›˜ Ú¿ÍÂȘ, Êı›ÚÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ›‰·Ì ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ∂˘ÙÚfiÈÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞Úο‰ÈÔ˜, ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ — Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ¡·ÚÛ‹˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηٷÎÚ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ̇Ù˘ Î·È Ù˘

[185]

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù‡ÊψÛ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÔÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÔÙÚfi·È˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ fï˜, fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ˘Ú¿ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÎfiÛÌÔ˘.

∫ÔÈÓˆÓ›· ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ó¤‚·Û ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔÓ ‚ڋΠӷ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ì ϷÌÚfi ÙÚfiÔ ÔÈ °ÚËÁfiÚÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ™˘Ó¤ÛÈÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔ·›ÚÂÛË ÓÔÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiˆ˜ ·Ó ÂÍ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˆÊÂÏÔ›ÓÙÔ ÏfiÁˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο ‰‡Ô ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎfiÛÌÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡Ô

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÙfiÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ıÚËÛΛ˜, fiˆ˜ Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ·‰‡Ó·ÙÔÓ. ∫·È ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, ηıÒ˜ ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÔÏÏ¿ Ù˘ÊÏ¿ ¿ıË Î·È ÔÏÏ¿ ȉÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰È¤ÓÂÍË. √ £Âfi˜ ͤÚÂÈ fiÛÔ Ôχ Ȥ˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÓfiÌÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ›‰·ÌÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Ó· ʤÚÔÓÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ‹

ÂÈ›ÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ›‰·Ì ÙÔ˘˜ fi¯ÏÔ˘˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÌÂÙ¿, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ fi¯ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ˙ˆ‹˜. ∞fi Ù· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹˜ À·Ù›·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ͢ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ¿ıË. ∏ À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ £¤ˆÓ·. ŒÁÈÓ ÈÔ ÛÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ¯¿ÚË ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô Ù˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË fiÏË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. ΔÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi Ù˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÙˆÓÈο ‰fiÁÌ·Ù· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙfiÛÔ ¯·ÚÈو̤ӷ ¯Â›ÏË. ◊Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È Û˘ÓÂÙ‹, ÂÓÒ Ë ÓÂÔÏ·›· Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ÙË Ï¿ÙÚÂ˘Â Â˘Ï·‚Èο. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ 415, Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡, ͤÛ·Û ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÊÈÏÔÓÈΛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô √Ú¤ÛÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂٷ͇ πÔ˘‰·›ˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯˘ı› Ôχ ·›Ì· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. √ ·ÛÙ·ı‹˜ fi¯ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·Ú¯Èο ‹Á Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù¿¯ıËΠÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË. ΔÂÏÈο fï˜, ˘¤Î˘„ ͷӿ ÛÙ· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘. μϤÔÓÙ·˜ Ô fi¯ÏÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ À·Ù›· Î·È ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ ¤·Ú¯Ô˘ ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙ ӷ Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ¤ÓȈÛ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ‹, ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË, ÙËÓ ·ıÒ· Á˘Ó·›Î·. ªÈ· ̤ڷ, ÏÔÈfiÓ, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Ô‰ËÁË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ, ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘, ÙËÓ ¿Ú·Í·Ó Ì ÙË ‚›· Î·È ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ·Û‚›˜ οı ÓfiÌÔ, ıÂ›Ô Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÙËÓ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛ·Ó, ÙËÓ Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ¤Ù·Í·Ó ÙÔ Î·Ù·Û·Ú·Á̤ÓÔ Ù˘ ÎÔÚÌ› ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi

[187]

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ À·Ù›·˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı¤ÏËÛ ӷ ÙÈ̈ڋÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜, ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó, ÙÔÓ ·¤ÙÚ„·Ó ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂΛÓË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘85. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ Í¯ӿÌ ٷ ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ fiÛ· Î·È fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜. Ÿˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ÔÔ›· Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·fi οو Ì·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ·›Â˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Û οÔÈÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ËıÈ΋˜, ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ·Ø Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ fiÏ· Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÚÔÛٿ٢۠ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ οÔÈÔ ‰ÈˆÁÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚËÙ¿ Î·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·ıȤڈÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. «∂Èı˘ÌÒ Ô Ï·fi˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈÎfi˜ Î·È Ó· ÌË ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ» ¤ÏÂÁ «ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÛÔÈ Ï·ÓÒÓÙ·È ·˜ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÌÔÈ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›·. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë Â·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Â˘ı›· Ô‰fi. ∫·Ó›˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÓԯϛ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ë „˘¯‹ ÙÔ˘». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÁÈÔÈ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÔÏÏÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ‡˜ Âͤ‰È‰·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ·Ó¿ÁÎË ·Ú¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ª‹ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, Ô˘ „‹ÊÈÛ ·˘ÛÙËÚfiٷ٘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ηٿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ §È‚¿ÓÈÔ Î·È ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù¿; ¶fiÛÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯ÔϤ˜ Î·È ÛÙ· ›‰È· Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ‰ÈÒÎÙ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜! √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜ ϤÂÈ ÍÂοı·Ú· ÁÈ’ ·˘Ùfi: «ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ fiÚÈ˙ ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÈ̈ڛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â. ºÚfiÓÙÈ˙ fi¯È Ó· ÙÈ̈Ú›, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔηÏ› ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ Êfi‚Ô». ªÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ ›¯Â ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯›·ÙÚÔ ÙÔÓ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË π¿Îˆ‚Ô, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ë ∞ı‹Ó· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·˘Ùfi ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∂›Ó·È ¿Ú·Á ·Ó¿ÁÎË Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Û·Ó, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÊÈÏ›· Î·È Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘; √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ À·Ù›·, Ô‡Ù ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ·ÊÔ‡ ÂÚȤÁÚ·„ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı‡Ì· ˘‹ÚÍÂ Ë À·Ù›·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÔÈ ÊfiÓÔÈ, ÔÈ Ì¿¯Â˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ͤӷ Ú¿ÁÌ·Ù·». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ηٷ‰ÈοÛÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊÈ΋˜ ·Á¿˘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ¤ÌÓ¢ÛË fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜

Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‡̷. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È¿Û·ÛË, ÂÓÒ Ë ·Ì¿ıÂÈ· Î·È Ù· ¿ıË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚›·È˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ΔË Û˘Ó¯‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ ÛÙÔÓ 5Ô Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ·È‰Â›·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· Ë ˙ˆ‹ Î·È Ù· ¤ÚÁ· οÔÈˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. √È ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. √ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˜86 ·fi ÙËÓ ŒÌÌÂÛ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÎÎË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÁÚ·„ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ Δ· ∞ÈıÈÔÈο ‹ Ù· ηٿ £Â·Á¤ÓËÓ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó. ∞ÎfiÌ·, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi Ô ¡fiÓÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶·ÓfiÔÏË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘87 ¤ÁÚ·„ ËÚˆÈÎfi Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ·Ú¿ÊÚ·Û ÙÔ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô °·˙·›Ô˜88, Ô˘ ¤˙ËÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÏÔÁÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¢ÂÓ ‰È¤ÚÂ ÌfiÓÔ ÛÙ· Âȉ‡ÏÏÈ· Î·È ÙȘ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ·ÏÏ¿ Û¯ÔÏ›·˙ ÙËÓ √Îٿ٢¯Ô Î·È ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘ ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ∞ÈÓ›·˜ Ô °·˙·›Ô˜89 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, ˆ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜, ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ Û ·˘Ù¿ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô °·˙·›Ô˜90, ¤ÁÚ·„ —ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿Ïψӗ ÌÈ· Ú·ÁÌ·Ù›· ÎÔÛÌÔÁÚ·Ê›·˜, fiÔ˘ Ì ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶ÚfiÎÏÔ Ó· ÂÈÓÔ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÈÛً̘, οÔÈ· η˘ÛÙÈ΋ ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ¤ÛˆÛ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ‡ÏË ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ¤‰ˆÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, Ô˘ ÂËÚ¤·Û Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. ∂Λ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Â›Û˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Ófi, Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÛ›‰ˆÚÔ˘˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

[189]

√ ·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÓÙÛ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ À·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ fi¯ÏÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘. CORBIS/APEIRON

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æËÊȉˆÙfi Ì ÙË ‚¿ÙÈÛË ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙȘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. JORGE SANCHEZ TORRADO/ SHUTTERSTOCK

ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË Ó¤· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ¶ÚÒÙÔ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤Á·˜ Ó·fi˜ Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜, Ì ÏfiÁÈ· Î·È Ì Ú¿ÍÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜, ÈÛ¯˘Úfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ˙˘ÌˆıÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹, Ë ·‰ÂÏÊÈ΋, ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ·fi ÙȘ ÂÈÛً̘, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó‰¤ıËΠÂÍ ·Ú¯‹˜ Ì ÙË Ó¤· ıÚËÛΛ·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ Î·È ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› fiÚÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ηٿ πˆ¿ÓÓËÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi, ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ∞ÏÏ¿ ·˜ Ù· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì Û ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ◊‰Ë Ô ∞ÔÏÏÒ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ∞′ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚ϤÂÈ Ì ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó Î·È Â¤ÎÚÈÓ ÙȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ¿ÊËÛ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰È‰·ÛηÏÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ¿Óˆ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¿ÎÌ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜91, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜92, Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜93, Ô Δ·ÙÈ·Ófi˜94, Ô ¶¿ÓÙ·ÈÓÔ˜95, Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. π‰È·›ÙÂÚ· ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È fiÛ· ϤÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜: «Δ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È‰·¯¤˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ, ÔÈËÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi ıÂ›Ô ÏfiÁÔ, Ì›ÏËÛ ۈÛÙ¿… ŸÛ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÈˆÌ¤Ó· Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜, ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ». ∞ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ηٿ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫Ï‹Ì˘ Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi: «¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ë ÊÈÏÔÛÔ-

Ê›· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ΔÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ıÂÔÛ¤‚ÂÈ·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔ·È‰Â›·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó… ŸÙ·Ó Ϥˆ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙË ÛÙˆÈ΋ Ô‡Ù ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈ΋ ‹ ÙËÓ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋, ·ÏÏ¿ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ·fi ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ºÈÏÔÛÔÊ›· ÔÓÔÌ¿˙ˆ ÂÎÏÂÎÙÈο fiÏ· fiÛ· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì·˙› Ì ÙËÓ Â˘Û‚‹ ÂÈÛÙ‹ÌË».

∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔχÌÔÚÊË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘. ΔÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ı›·˜ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ΔÔ ‰fiÁÌ· fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Âȉ¯fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÂÓÒ ÙÔ ıÂ›Ô ‰fiÁÌ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘. °È’ ·˘Ùfi Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ·˘Ù¿, ·Ú¤ÎÎÏÈÓ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙË ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. °È·Ù›, ηıÒ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÈÙfi ÙÔ ‰fiÁÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘, ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔ Î·Ù¤‚·˙ ·fi ÙÔ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ηÙÒÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ·ÓÙ›Ï˄˘, fiÔ˘ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ˆ˜ £Âfi˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ÏÔÈfiÓ, ¤ÊÂÚ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·›ÚÂÛ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜, Ë Ì›· ¤ÌÂÓ ÈÛÙ‹ ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÓÛ¿ÚÎÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Î·È Ë ¿ÏÏË ·ÚÂÎÙÚ¿ËΠ۠‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ -fiϘ Ï›ÁÔ Ôχ- η٤ÏËÁ·Ó ÛÙË ‰ÔÍ·Û›· fiÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ô ΔÂÚÙ˘ÏÏÈ·Ófi˜96 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂ÚÌÔÁ¤ÓË» ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜ «·ÙÚȿگ˜ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ», ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚ› „˘¯‹˜ ·ÔηÏ› ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· «Î·Ú‡ÎÂ˘Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ». ™ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ÕÚÂÈÔ˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠÂ›ÛËÌ· Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘. ™ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· fï˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ºÈÏfiÔÓÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙȘ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈΤ˜ Ï¿Ó˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÔÏÏ¿ ‰fiÁÌ·Ù· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ΔÚÈ¿‰·. «∞˘Ù¿ Ù· ¤ÏÂÁ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù›

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[191]

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì›· ÎÔÈÓ‹. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ºÈÏfiÔÓÔ˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì›· ÎÔÈÓ‹». 줂·È·, ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó, ·fi fi,ÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· fiÙÈ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ·˘Ù¤˜ η٤ÏËÁ·Ó fiϘ ÛÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ·˘Ùfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, Ë ÂÈÚËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ηٷ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. ∏ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙËÓ ËÁ‹, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ·fi οı Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·ÁˆÓ›ÛÙËΠӷ ˘„ÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ Ù›¯Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi.

√È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘ ¶›ÛÙ˘, ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÏfiÁÔ ∫·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ

Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ˆ˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ·ÏÏ¿ η٤ÎÚÈÓÂ Î·È ¯Ï‡·ÛÂ Î·È ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ ·¿ÓÙËÛ ̤ۈ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ıÂÔ‡˜: «™Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Â˘ÁψÙÙ›· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ Ù˘. √ ‰ÈÎfi˜ Û·˜ fï˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ÛÔÊ›·». Δ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ·›¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ·fi ÙË ‰‡ÛË, Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛËÌ›Ô, ÛÙÔ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ª¿Ù·È· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÊ·Ó›˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Î·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÔÊ›· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ¿ÛÎËÛË Î·È ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· οı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ „˘¯‹. ∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó ÂÏÏËÓÈο, ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ‰È¿‚·˙·Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∏ ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÔÈÓ‹,

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

·ÏÏ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤Ó‰ÔÍË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·fi ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi Î·È fiÏ· Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ «ÂÏÏËÓÈÎfi˜», «ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜», «ÂÏÏËÓ›˙ˆ», «ÂÏÏËÓÔÊÚÔÓÒ», ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·ı˘‚Ú›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Ó¤· ›ÛÙË. √ ª·Ï¿Ï·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» Î·È fiÙÈ «Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ··ÁfiÚ¢Û ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜ Ó· ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È» Î·È fiÙÈ «·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ (ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜), Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜Ø Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÌÈÛËÙÒÓ ıÂÒÓ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· οËηӻ. ™ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ «·Ú·Û‡ÚıËΠ·Ó·È‰Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi». √ ›‰ÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ηٿ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ «ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ÈˆÁÌfi» Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ «·Ó·È‰Ò˜ ÂÏÏ‹ÓÈ˙». ª¿ÏÈÛÙ· ·ÔηÏ› «ÂÏÏËÓÔÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·» ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔηÏÔ‡Û ıfiÚ˘‚Ô ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÂÏÔ‡Û ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ÙȘ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÂÏÏËÓfiÊÚÔÓ˜ ̈ÚÔÏÔÁ›Â˜». ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷϷÁÈ¿˙ÂÈ Ë ¿ÏË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ «¤ÏÏËÓ· ÏfiÁÔÓ» ÛÙÔ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È¤ÓÂÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰˘ÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfi. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÈfiÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÔοÏÂÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÁÂÓÈο ƒˆÌ·›ÔÈ. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹, Ô˘ ¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂ÓÒ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÔÈ ÌÔӿگ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Â›ÛË̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË. √È Î¿-

ÙÔÈÎÔ› Ù˘, ÔÈ ÈÂڿگ˜, ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ›Ù ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜ ›Ù ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. Δ· ÈÔ ˆÚ·›· ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ηıÒ˜ Î·È fiÛˆÓ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó›ÎËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ÁÚ·ÊÙ› fiÏË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Â›Û˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛΛ·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ¿ÓÙ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÛÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ú‹ÍË Ì ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÎÙfiÈÛ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· οı ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË. ™ÙÔÓ 5Ô Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, Î·È Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÔÓfiÌ·˙·Ó ·ÎfiÌ· «ÂÏÏËÓÈο ¤ıÓË» ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔÓ 7Ô fï˜ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠοı ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÒıËΠÌfiÓÔ Ë Û‚¿ÛÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ. ∞Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ™˘Ó¤Î‰ËÌÔ ÙÔ˘ πÂÚÔÎϤ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, ·ÊfiÙÔ˘ ‰È·ÈÚ¤ıËΠÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ı¤Ì·Ù·, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi. ªÔÏÔÓfiÙÈ fï˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÙfiÙ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô‡Ù ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ŒÏÏËÓ˜. ∂›Ù ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÏÂÁ «ÔÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈÎÔ‡ÓÙ˜», ›Ù ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, «∂ÏÏ·‰ÈÎÔ›». ΔÔ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô •ÂÓÔÊ¿Ó˘ Ô ∫ÔÏÔÊÒÓÈÔ˜ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi˜». ¶ÚÔÙÈÌ‹ıËΠfï˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó·

[193]

ŸÙ·Ó ‰È·Ï‡ıËΠÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ·Ó·‰Â›¯ıËΠϤÔÓ ÍÂοı·Ú· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÔÙ¤. THE MARINERS' MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ÔÓfiÌ·˙ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜. ΔÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ŒÏÏËÓ˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ ÂıÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ¯Ï‡·˙·Ó, Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÚÔÈ¿ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ °fiÙıÔÈ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÛÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™Ù· ∞ӤΉÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ¢ÙÂÏ›ÛÔ˘Ó. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ·Ì˯·Ó›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷ‰›Î˘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÒÛÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ °Ú·ÈÎÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÁÔÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ηٿÓÙËÛ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. Δ· ÃÚÔÓÈο ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÂıÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ô Ï·fi˜, ·ÔηÏÔ‡Ó ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ƒˆÌÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›„·Ó· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. OÈ ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∂ÈϤÔÓ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÔÚÈÛÙÈο Î·È ¤ÁÈÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, fiÛÔ Î·È ·Ó ηٷÔÏÂÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Î·È Ó· ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· Î·È fiÓÔÌ·. Δ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÈÛ›‰Ô˘97 ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, Ë ¿ÏË Ô˘ ÚԤ΢„ ηٿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈο Î·È Ï·ÙˆÓÈο ‰fiÁÌ·Ù·, ÔÈ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ºÈÏfi·ÙÚȘ ‹ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ù· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÙ¤, Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÁÂÓÈο. ΔÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ËıÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·fi οı ¿ÏÏË. ∏ ‚·ÛÈÏ›· ÂËÚ¤·Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Â˘Ê˘˝·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÛÒıËΠÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ›¯Â Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÒ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔӛ˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Âȉ›ˆÎ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ

™ÙËÓ ÔχÌÔÚÊË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ıÚfiÓÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ªÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ÂÍÔÚ›· ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÈÔ ÈηÓÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜. ∞fi ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·¤‚·Ï ÙÔÓ ·Ï¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ª·ÁÓ·‡Ú·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Âȉ›ˆÍÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ŒÏÏËÓ˜, ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

√È ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √È fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÓfiÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈο. ∏ ıÚËÛΛ·, Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â¯ıÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û È· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ŒÏÏËÓ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘˜, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ Ù· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ∞Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó Í·Ó¿, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÙÈfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË

[195]

™Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÙ· ȉڇ̷ٷ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Ó¤ÔÈ ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¢ÁÂÓÒÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ª·˘ÛˆÏÂ›Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ABDULLAH FRERES/ CORBIS/APEIRON

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÿÚÙ˘ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÁÏÒÛÛ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· Â›ÛËÌ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∞Ó fi¯È Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ù¿ÍȘ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û «ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋» Î·È «·È‰Â›· ÂÏÏËÓÈ΋» Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË fi¯È Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Î·È ÙË ÛfiÏÔÈÎÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÕÓÓ· Ë ∫ÔÌÓËÓ‹ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ fiÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï ÈÓÈ¿Ù˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ¤Ó· Ô›ËÌ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ıÚ‹ÓËÛ ˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ‰fiÍ· Î·È ‰‡Ó·ÌË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ˜ ÈÓÈ¿Ù˘ ¤‰ˆÛÂ

·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚ·Ófi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë ÛΤ„Ë ÂΛӢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ¡È΋ٷ˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙËÓ ˘ԉԇψÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Í·ÊÓÈο ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ ÍÂÓÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ıÚËÓ› ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: «√ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ÂÁÒ, ηٷ‰ÈοÛÙËη Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÓÈÎÔ‡Ó ŒÏÏËÓ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Ôχ ˆÚ·›Ô ‡ÚËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈˆÓ›Ûˆ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ô ¢Ô‡Î·˜ Ù·Ï·ÓÙ¢fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂٷ͇ ƒˆÌ·›ˆÓ, °Ú·ÈÎÒÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙ ÙÔ ÚÒÙÔ, fiÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È fiÙ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ fiÓÔÌ·. π‰È·›ÙÂÚ· fï˜ ÛÙÔ Ï·fi (ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÔÏÏ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ·) ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ŒÏÏËÓ˜: «√ Ï·fi˜» ϤÂÈ «Ô ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÌÈÛfiηÏÔ˜, Ë Ú›˙· Ù˘ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ ÎÏ·‰› Ù˘ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜, ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡Ó˘, Ë ÙÚ˘Á›· ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». √ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘ fï˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ §·fiÓÈÎÔ˜ ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡Ï˘, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ «ŒÏÏËÓ˜» Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ «‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ∞˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ›¯·Ó ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ fiÓÔÌ·. ¶·Ú’ fiÙÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ·, ˘Ô·ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ŒÏÏËÓ˜» ›Ù ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓfi˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙȘ πÛÙÔڛ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û «‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙËÓ 28Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1453, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚ„ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «·fiÁÔÓÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ Â¿ıÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔοÏÂÛ «‚ÔËıfi Î·È ÛΤË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÂÏ›‰· Î·È ¯·Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 12Ô Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·‚›ˆÛ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÓÒ, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô ŒÁÎÂÚ, ÛÙË ÛÔÊ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ô ¡fiÂÏ ª¤ÓÙ· Ô˘ ¤˙ËÛ ÂΛ ηٿ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·, ·ÔηÏÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛˆÓ. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô‰fiıËΠfi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈο Î·È Â›¯·Ó Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.

∏ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ øÛÙfiÛÔ Ë ‚·ÛÈÏ›· ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Â›ÛËÌ· ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∂›‰·Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi Â¤‚·Ï·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, ›‰·Ì ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ÂÛÌ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

ÂΛÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ªfiÓÔ Ô ™Ô˘›‰·˜ Î·È Ô ºÒÙÈÔ˜ ϤÓ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿Ï¯Ô Î·È ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, Ô ¤Ó·˜ πÛÙÔÚ›·Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ μ˘˙·ÓÙȷο. ΔÔ fiÓÔÌ· fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÓÔ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙËÓ ·Ú·Ï¿‚·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·Á ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¯Ï¢·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› ÙfiÛÔ Ôχ Ì·˙› Ù˘, ÒÛÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹Ó. ŒÂÈÙ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ¤Ó· ÍÂÓÈÎfi fiÓÔÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ÕÏψÛÙ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘. ΔÔ ÈÔ Â‡ÏÔÁÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Ë ›‰È· Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó. ∞ÎfiÌË, ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÂΛӘ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂΛÓË Ô˘ Ôχ ‰›Î·È· ÚÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. Δ· ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ›Û¯˘·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. °È·Ù› Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙԇ̠ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÔÓÔÌ·ÛًηÌ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË; ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ÔÓÔÌ·˙fiÌ·ÛÙ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‹ °Ú·ÈÎÔ›. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÔÍfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Î·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ·Ú¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ 5Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. √È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘. ª‹ˆ˜ fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ıÓË, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜;

[197]

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Ë ÚÒÙË ‰È¿Û·ÛË

ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ªÂÙ¿ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ù· ËÓ›· ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ΔÔ 476, fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÁ‹ıËΠÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤‰ÂÈÍ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¢‡Û˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‹ıÂÏ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ˆ˜ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ¤Î·Ó ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[199]

SERDAR DUZGIDER/SHUTTERSTOCK

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi √ §∂√¡Δ∞™ ∞′ ¢∂¡ ∞¶∂∫Δ∏™∂ °π√,

·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÎfiÚ˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ë §ÂÔÓÙ›·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ª·ÚÎÈ·Ófi, ÙÔ ÁÈÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÓÂfiÙÂÚË ∞ÚÈ¿‰ÓË ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ÿÛ·˘ÚÔ ∑‹ÓˆÓ·. ∏ §ÂÔÓÙ›· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ·ÚÛÂÓÈο ·È‰È¿ Î·È Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘ ›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ΔÔ ·È‰› ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ 16 ¯ÚÔÓÒÓ, fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ ÃÚÔÓÈÎfi,, ‹ 6 ¯ÚÔÓÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ∞′ fï˜ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Ó·Úfi §¤ÔÓÙ· Ó· ·Ó·ÁÔÚ¢ı› ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Î·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ «ÂÂȉ‹ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó», fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ∫¿Ó‰È‰Ô˜, ÛÙȘ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Ï›ÂÙ·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó. ∞fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· fï˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, μËÚ›Ó·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ Ó·Úfi §¤ÔÓÙ· μ′ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË Î·ÙfiÚıˆÛ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÂΛÓÔ˜. °È·Ù›, ÌfiÏȘ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹Á ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ·È‰› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹, ¤‚·Ï ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÓÔ˚΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË μËÚ›Ó·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.

§¤ÔÓÙ·˜ μ′ - ∑‹ÓˆÓ·˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ √ §¤ÔÓÙ·˜ Ô ªÈÎÚfi˜ ¤ı·Ó ‰¤Î· ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË μËÚ›Ó·. ∏ μËÚ›Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Û˘ÓÂÙ‹, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÙ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠οı ÙÚfiÔ Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈΛԢ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È Ó· Û˘Ì‚·ÛÈχÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ¤Ó· ÁÈÔ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, ¤Ó·Ó ηÎÔËı¤ÛÙ·ÙÔ Ó¤Ô Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜, fiˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó ¿Ú· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. √ ¤·Ú¯Ô˜ ∂Ú‡ıÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó¯Ù› ·˘Ù‹ ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ¤‚Á·Ï Û ‰ËÌÔÚ·Û›· fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË

√ Èfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, fiÔ˘ Ô Ó·Úfi˜ §¤ÔÓÙ·˜ μ′, ¤ÂÈÙ· ·fi ˘fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙÂ„Â Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. DAVID LEES/CORBIS/APEIRON

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[201]

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. √ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤ı·Ó ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ÛˆÙ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ë μËÚ›Ó·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηÙfiÚıˆÛ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 476 Ó· ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘. ¶Ò˜ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. √ ∫¿Ó‰È‰Ô˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ Ê˘Á¿‰Â˘Û Ì ·¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ πÛ·˘Ú›· Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÚÈ¿‰ÓË. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È Ë μËÚ›Ó· Ù· ηٿ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÂÚ Û ·˘Ùfi, ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Ó· Û˘Ì‚·ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÛÈχÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ·Ô·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚËÛÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÁfiÚ¢Û η›Û·Ú· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ. Î·È Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· √È ÿÛ·˘ÚÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı¤ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÏËÛ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËÓ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·Ó Î·È ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ fiÛÔ Î·È Û fï˜ ·fi ·˘Ùfi, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ËÁ¤Ù˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. ÙÔ˘˜, Ô ÿÏÏÔ˜ Î·È Ô ΔÚÔÎÔ‡Ó‰Ô˜, ·ÊÔ‡ Ù¿¯ıËÎ·Ó Ì PAVLEMARJANOVIC/ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ SHUTTERSTOCK

∑‹ÓˆÓ· ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ŸÌˆ˜, Î·È Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔϤıÚÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û ϛÁÔ ı· ԇ̠ÔÏÏ¿, Î·È Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‹Á Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂÂȉ‹ ¤‚Á·Ï ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔÓ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, Ë μËÚ›Ó·, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓË, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È ÙÔÓ ΔÚÔÎÔ‡Ó‰Ô Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ. ∞fi ÂΛ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 477, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ·ÊÔ‡ ÂÓÒıËΠ̷˙› ÙÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÙÔ. √ ∞ÚÌ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘, ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ∑ËÓˆÓ›‰·˜ Î·È Â›¯Â Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ›¯Â, ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, οı ›‰Ô˘˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. øÛÙfiÛÔ, ÌfiÏȘ ¤Ú·Û ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‚ڋΠÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ η›Û·Ú·, ÔfiÙÂ, ÂÂȉ‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈÔ, ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÏ¿ÛÙËΠ̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÎÈÓËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰È·, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·), ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÙÚÂÊ ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ·. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, Ë ∑ËÓˆÓ›‰· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›·. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ·fi ÂΛ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈ˙·Ó Ô‡Ù ı· ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È ÂΛ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ¤ı·Ó·Ó fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ›ӷ. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ›Ûˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ ԇÙ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·ÍÂ, ÂÓÒ Ô ∞ÚÌ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·Á·Ô‡Û Ì ¿ıÔ˜ ÙË ∑ËÓˆÓ›‰·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÙË ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÔÈÎÙÚfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·ÎfiÚÂÛÙ˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‹ıË ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÚÌ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·fiÏ·˘Û ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘. ∞Ú¯Èο Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁfiÚ¢Û Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·›Û·Ú· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙfiÛÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ, ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·fi η›Û·Ú· ÙÔÓ ¤Î·Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙȘ μÏ·¯¤ÚÓ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·Îfi, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô Û‡Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ‹Ú ٷ fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ 481. ¡È΋ıËΠfï˜ ·fi ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ͷӿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂͤÁÂÚÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û οÔÈ· ¿Ú· Ôχ ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂͤÁÂÚÛË ÂΛÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∂Á·ÎÏÈÔ˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ıÚËÛ΢ÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰fiÁÌ·Ù·, Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·. Ÿˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ıÂÛ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó ›Ù ÁÈ·Ù› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ·˘Ù‹˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ›Ù ÁÈ·Ù›, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·fi ÂΛ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹ÏÈ˙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ - ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Âͤ‰ˆÛ ÌÈ· ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÂÚÈ›¯Â Ù· ÂÍ‹˜: «£ÂÛ›˙Ô˘Ì ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Î·È ÙË ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¢˙ˆ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙË ¡›Î·È· Ì·˙› Ì ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, fiÙÈ ı· ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Î·È ı· ‰ÈÔÈΛ Û fiϘ ÙȘ ·ÁÈfiٷ٘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËۛ˜ ÌfiÓÔ Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ï·fi˜, ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È Â·Ú΋˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ï¿Ó˜ ›ÛÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÔϤÌËÛË Î¿ı ·›ÚÂÛ˘, Î·È ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓØ ·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÈÛ¯‡ Î·È Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÁÈ· ÙË ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·˘Ù‹ fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ 160 ·Á›Ô˘˜ ·Ù¤Ú˜, ·ÎfiÌ· ‰Â Î·È fiÏ· Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ ηٿ ÙÔ˘ ·Û‚ԇ˜ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ŸÛ· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ù·Í›· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È fiÏ· fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ˆ˜ fiÚÔ˜ ›ÛÙ˘ ‹ ¤ÎıÂÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜ ηٿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙÔ˜ ·Á›Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ıÂÛ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ ∂ÎÎÏËۛ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ·fi fiÛÔ˘˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. £ÂÛ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜, fiÙÈ, fiÙ·Ó Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ıÂ›Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÔÈ 160 ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È fiˆ˜

[203]

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Barga Ù˘ πÙ·Ï›·˜. √ ¿·˜ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˜ ˘¤ı·Ï ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó. WHITE IMAGES/SCALA

¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È fiÛÈÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó ηÙfiÈÓ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ». ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙ fiÏ· fiÛ· ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ¿· §¤ÔÓÙ·. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ¿· §¤ÔÓÙ· ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó Ë ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂΛÓË Î·Ù·‰›ÎË. °‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 500 ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Úfiı˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÛ· ›¯·Ó ıÂÛÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›ÛÙ˘ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, Ù˘ ¡›Î·È·˜, Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ∂ʤÛÔ˘, Î·È fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ ¢′ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·. ∏ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ıÚȷ̂‡ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ∞οÎÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘. √ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÔÎÈÓ› ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÔχ ·fi ·˘Ùfi, Î·È ¤ÙÛÈ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÙÂÁ·ÎÏÈÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Ì ÚÔı˘Ì›· ˘¤ÁÚ·„·Ó Í·Ó¿ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ·ԉ¯ı› ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ fï˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÓfiÌÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÂ

fiÛ· ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÙÚȿگ˜, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÛÎfi¢ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ŸÌˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ›ÛÙËΠfiÙÈ, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ ·ԉ›ÎӢ fiÙÈ Ù· Ó‡̷ٷ Ù·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙËÓ ·›ÚÂÛË. ™ÙË ™˘Ú›· ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÔfiÙ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó, ·Ó Ȥ˙ÔÓÙ·Ó. √ ∑‹ÓˆÓ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ηΛԢ ıÂÒÚËÛ ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ οÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ fï˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ 482 Âͤ‰ˆÛ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ∂ÓˆÙÈÎfiÓ, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Û·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì (ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜) fiÙÈ Î·È ÂÌ›˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ¿ÏÏÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ Ì¿ıËÌ· ‹ fiÚÔ ›ÛÙ˘ ‹ ›ÛÙË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¿ÁÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÔÈ 160 ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜, Ô‡Ù ›¯·Ì ԇÙ ¤¯Ô˘Ì ԇÙ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ. ΔÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ·Û‚‹ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈ. ΔÔÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹ Ô˘ ÊÚÔÓÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ›, ÙÔ˘˜ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ Î·È Ù· ‰Ò‰Âη ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÔÚ›ÛÙËηÓ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ÙÔÓ ·Ú¯È‰È¿ÎÔÓÔ Ù˘ ·Á›·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ. √ÌÔÏÔÁԇ̠‰Â ÙÔÓ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ˘Èfi Î·È £Âfi ÙÔÓ ·ÏËıÈÓ¿ ÂÓ·ÓıÚˆ›Û·ÓÙ·, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÓ, ÙÔÓ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı›· ʇÛË Î·È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ Ì ÂÌ¿˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ηÙÂÏıfiÓÙ· Î·È Û·ÚΈı¤ÓÙ· ÂÎ Ó‡̷ÙÔ˜ ·Á›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜ Ù˘ ·Úı¤ÓÔ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·È fi¯È ‰‡ÔØ ÂÓfi˜ Â›Ó·È Ù· ı·‡Ì·Ù· Î·È Ù· ¿ıË Ù· ÔÔ›· ÂÎÔ‡ÛÈ· ˘¤ÌÂÈÓÂ. ∞˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÈÚÔ‡Ó ‹ ÙÔÓ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ¤ÓÓÔÈ· ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ. ∂Âȉ‹ Ë ·ÏËıÈÓ¿ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙË ÂÓÛ¿ÚΈÛË ·fi ÙË £ÂÔÙfiÎÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔÛı‹ÎË ˘ÈÔ‡, fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÊÚÔÓ› οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤ ‹ ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ì». √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô ¡¤·Ó‰ÚÔ˜98 Î·È Ô °›˙ÂÏÂÚ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÂͤıÂÛ Û ·˘Ùfi ÁÂÓÈο Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰fiÁÌ·Ù·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÂٷ͇ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ï¢ڤ˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ÙÔÏÌ¿Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÛ‚·ÏÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ÂÈ·ڈÓ ·ÓËÁ˘ÚÈο ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Î·È ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ·fi ÙË ¢′ ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜. ∫·È ·Ó¤ÊÂÚ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ Ù˘¯·›·, ı· ϤÁ·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô ¶›¯ÏÂÚ99, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·Ê·ÈÚÔ‡Û ¤ÌÌÂÛ· οı ·ÚÔ˜ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹. ΔÔ Ôχ Ôχ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘. §¤Ì ʷÈÓfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, ¿Ú· ·Ó·ÁηÛÙÈο ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ›¯Â ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÈÚÂÙÈÎfi. ∫¿ÔÈÔÈ fï˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·‡ÍËÛ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ, ÚԤ΢„·Ó ÙÚÂȘ, ÂΛӘ ÔÈ ‰‡Ô ·ÎÚ·›Â˜ Î·È Ë

·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¤ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÚ›‰· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ÚÔı˘Ì›· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi: ·fi ÙË ÌÈ· Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ∞οÎÈÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˘ ·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ªÔÁÁfi˜ Î·È Ô ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˘ ·ÙÚȿگ˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô °Ó·Ê¤·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á Û ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÛ· ›¯·Ó ıÂÛ›ÛÂÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰È·Ì¿¯Ë. ∞Ó ÙÂÏÈο ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ·¤Ù˘¯Â, ˘·›ÙÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ȉÈÔÙÂÏ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰È·›ÚÂÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¿·˜ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ º‹ÏÈÍ μ′, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô º‹ÏÈÍ Î·Ù¤ÎÚÈÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ·Ó¤Ï·‚ ‰‹ıÂÓ Ó· ηÓÔÓ›ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ‰fiÁÌ·, Î·È ÙÔÓ ∞οÎÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂Âȉ‹ Ô ·ÙÚȿگ˘ ‰ÂÓ ›ÛÙËΠӷ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, Ô ¿·˜ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛ ÙÔÓ ∞οÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ÎÚ¿ÙËÛ 35 ¯ÚfiÓÈ·.

¶ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ·ÚÁfiÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÊÔṲ́˜ Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘. √È ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ Úfi‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙ›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û οÔȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiˆ˜ Ù· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô ÛÔÊfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ¶›¯ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1864 Î·È 1865 ¤ÁÚ·„ ‰›ÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ì ٛÙÏÔ ¶ÈÔ ·Á·ËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Î·Ù·ÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÈÔ

[205]

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô˘. ø˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ƒÒÌË ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù˘Èο Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. TRAFF/SHUTTERSTOCK

·ÛÊ·Ï‹˜ Ô‰ËÁfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·Î·ÓıÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ, Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ: fiÙÈ ÙËÓ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙ· ¢·ÁÁ¤ÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŸÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÙÈ Ô ˙‹ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘‹ÚÍ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ Î·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ›ÛÙ˘ ·˘Ù‹˜ ¿ÌÂÌÙË. ŸÙÈ Ù˘ ›¯Â ‰Ôı› Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Û οÔȘ ·ÛÙÈΤ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ·ÔÓ›ÌÂÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ƒÒÌ˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ Ù˘, ›‰·Ì fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ÚˆÙ›· ‹ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ ‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ¡ÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Û‚fiÙ·Ó Ù· ÚˆÙ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ô Â›ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Ô˘Ó ·˘Ùfi: fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ƒÒÌË, Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË, ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Ë ÚÒÙË ·fi fiϘ, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë Ó¤· ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Â͈ÙÂÚÈο ı· ›¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ¤ÂÈÙ· ·fi ÂΛÓË. ∞Ó, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ı· ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Î·È ı· ηÓfiÓÈ˙·Ó Ë ƒÒÌË, Ë ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÚˆÙ›· ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Ì¤Û· Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Ë ƒÒÌË Â›¯Â ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ £Âfi ˆ˜ Ë ÚÒÙË Î·ı¤‰Ú· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î·ı¤‰Ú· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜. ∞ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÙÈÌ¿Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË

Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ¢′ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÙÔ 451 ÛÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ηÈÚfi ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ÂÚÈ›¯·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë Î·ı¤‰Ú· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ £Âfi ÚˆÙ›ˆÓ, ÔÈ ¿˜ ¤ÚÂ ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ·˘ÙÔ› Ù˘ ƒÒÌ˘, Î·È È‰›ˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∞′, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Ì ÙfiÛÔ ›ÛÌ· ηٿ ÙÔ˘ 28Ô˘ ηÓfiÓ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜; ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÔÈ ¿˜ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ ƒÒÌ˘ Û ÌÈ· ‚¿ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, ÛÙË ‚¿ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, fiˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÏÏ·Í ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó ÙÔ 476 ηٷÚÁ‹ıËΠÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ƒÒÌË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. ªfiÓÔ ·fi ÙÔ 476 Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ. ∫·È ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ ƒÒÌ˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¤ÚÂ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ È· Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. §¤Ì ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ÚÔÛÂÎÙÈο, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Â› ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ηΛԢ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ ƒÒÌ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ. ∫·ÙfiÈÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ¤ÓˆÛË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ ƒÒÌ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰È·ÎÔÙfiÙ·Ó ÂÚÈÔ‰Èο Ë ¤ÓˆÛË Î·È Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÒÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÈÂÎfiË ÔÚÈÛÙÈο οı ۯ¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ.

[207]

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ¤ÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ·fi ÙÔ £Âfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙ›ˆÓ Ù˘ ƒÒÌ˘. ∞Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰È¤ÎÔÙ ÙÂÏÈο ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù· ÚˆÙ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË; ¶Ú¤ÂÈ ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ ƒÒÌ˘, ‰ÂÓ Ù˘ Â¤ÙÚÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ·ÛΛ οÔÈ· ΢ÚÈ·Ú¯È΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·¤ÓÂÈÌ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ∞Ó Î·È Ë ÚÔ‰ڛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÚˆÙ›· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ £Âfi. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Û‚fiÌÂÓË Ú¿ÁÌ·ÙÈ fi¯È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ‹Á·˙·Ó ·fi ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÙȘ ÚÔ·ÈÒÓȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ηıÈÂÚˆı› οÔÙÂ. ∫·È ¤ÂÈÙ·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Û fiÏÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √fiÙÂ, ›¯Â Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ Ù˘ ÙË ƒÒÌË, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ÚÂۂ›· ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·Ó ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘.

∫˘ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿· ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿˜, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ηٷχıËΠÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·fi οı ¤ÌÌÂÛË Â›‚ÏÂ„Ë Î·È, ÌË ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÚÂۂ›· ÙÈÌ‹˜, ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ, Ô˘ fiÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó. ∫˘Ú›ˆ˜ Â› ∑‹ÓˆÓ·, ·ÎfiÌ· Î·È Â› ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË

ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÊÂÈÏ ӷ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·Ó Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ٷ ÚˆÙ›· Ù˘ ƒÒÌ˘, ‹ıÂÏ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›· ·fi οı Â›‰Ú·ÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ „‹ÊÔ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ˙ËÙÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÈÛÙ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÂΛӘ, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Â›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁË. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ Ì·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚԇ̠¿ÓÙ· ÙȘ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÎÙÈÌ¿Ì Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó. ∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÚÔΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ Î·ÓfiÓ·, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û οÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÛÙË ¢‡ÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, Ë ‚·ÛÈÏ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ·¤ÎÚÔ˘Û ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ ӷ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Î¿ÙÈ ¿ÙÔÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‡ıËΠÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙ· ÂÚ›È¿ ÙÔ˘ ÔÈΛϷ ‚·Ú‚·ÚÈο ÎÚ·Ù›‰È·, Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·È‰Â›·, η̛· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, η̛· ı¤ÏËÛË Î·È Î·Ì›· ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¡fiÌÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ë ‚›·, Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Ë ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ·, Ô˘ ηٷ·ÙÔ‡Û fiÏ· Ù· ı›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∂Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘ ÌfiÓÔ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¤Ûˆ˙ ÛÙË ¢‡ÛË Î¿ÔÈ· ·È‰Â›·, ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÌ˘ Ù¿Í˘. ŒÙÛÈ, Ë ·Í›ˆÛ‹ Ù˘ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ˆ˜ οÔÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË Î·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·Ú¯‹ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ·¤‚Ë Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Î·È Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ËıÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹ ·fi fiÏÔ˘˜, ÙÔÓ ª·ÎÒϷȸ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿Ï·ÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ¤ÓÓÔÌ˘ Î·È Â‡Ú˘ıÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Î·È Ë ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó È· ·Ú¿ÏÔÁË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Û οÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. °È· ·˘Ùfi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÛ˘, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏË Ë ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›ÛÙËΠ·fi ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, ÂÓÒ Ë ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋, ·Ó Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÂÚÈfiÚÈÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¤¯ÂÈ, Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· οı ÔÏÈÙ›·˜. £· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙȘ ˘ÁÈ›˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜, Û‡Ìʈӷ

[209]

Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÂÛ fiˆ˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÈηӋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ¤ÓÙ¯ӷ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙË ÛÔÊ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ô ¿·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÓÔ‰ÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ΔÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘ fiÙÈ «ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ ÙÔ ıÂ›Ô Â›Ó·È Û fiÏ· ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘», fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¿·˜ ™‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ı· ›¯Â ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÙÔ‹Ì·Ù·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ôχ ÏÔÁÈο ÂÍÂÁ¤ÚıËΠfiÏË Ë ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜. ÕÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ‡ÏÔÁ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·¤ÎÚԢ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯È΋ ÂΛÓË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¿· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ¢˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ÚˆÙ›·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· fiÏË. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·fi ÙË ıÚËÛΛ·, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚˆÙ›· ÛÙËÓ ·È΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. JAMES HARRISON/ SHUTTERSTOCK

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‚·ÛÈÏ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ª·˜ ̤ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ì Ôχ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È Ô·‰Ô› Ù˘ ·È΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÎÚÈÙ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¶›¯ÏÂÚ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÙÂÚ·Ù҉˜ Î·È ÔϤıÚÈÔ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ù· ‚¤ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈηÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡, ·ÓÙ› Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË, ˘¤Î˘Ù ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Úfiı˘Ì· Û ·˘Ù‹. ¢ÂÓ Ï¤Ì οÙÈ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏ›·, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ıÚËÛ΢ÙÈο ‰fiÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÔÏÈÙ‡ıËΠۇÌʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ·ÂÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ÔÚıfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ¿Ó‰Ú· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤ÚÂ ӷ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÁÈ· Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ fiÏÔ ·˘Ùfi ηٿ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜. °È·Ù› Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔÓ 6Ô, ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ 16Ô, ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ ¿ÎÌ·˙ ‹‰Ë ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ë ÓÂfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ηıÔÏÈÎÔ› Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙȘ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Û fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÙ¢·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰fiÁÌ·, ÂÓÒ, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·fi 55 ÌfiÏȘ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∞ÎfiÌË, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚԇ̠ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÌfi‰ÈÛ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ οÔÈÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÂÂȉ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ·fi ηı¤‰Ú·˜ ÌÈ· ıˆڛ· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿Ï¢·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÚÈÓ ·fi 1.300 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΛÓÔÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ·›ÚÂÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ì›· „‹ÊÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ∞Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi, Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, Ô Â›ÛËÌÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÎÏ‹ÚÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ÛÙÔ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ıˆÚËÙÈο ÙËÓ ·›ÚÂÛË, ÛÙÔ Ó· ·ÊÔÚ›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Ó· ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. ∞Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi, ı· ›Û¯˘Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ›‰·Ì ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. √ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÎÏ‹ÚÔ˜ ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fi,ÙÈ ¤Î·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¿·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË. £· ˙ËÙÔ‡Û ӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ì ÙË ‚›· ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·, ı· fiÚÈ˙ ÁÈ· ·˘Ùfi οı ›‰Ô˘˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ı· ·Ó¿Áη˙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ı· ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈ·. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ, ı· ‡„ˆÓ·Ó ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘, Î·È ·fi ·˘Ùfi ı· ÚԤ΢Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚÔ› ÂÌʇÏÈÔÈ Û·Ú·ÁÌÔ›. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¢‡ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi. ∂Λ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó Û ıÚËÛΛ˜ Ôχ ¯ıÚÈΤ˜

ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ Â›¯Â ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘Ùfi ·Ó¤Ï·‚ ӷ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ Âͤ‰ˆÛ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ; ¡·È, ›‰·Ì fï˜ fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì οÔÈ· ÂÈ›ÎÂÈ· - fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ·ÚÓÈfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Âȯ›ÚËÛÂ Î·È ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿Ì ‰Ò, ÙÔ 482 ‰È¤Ï˘ÛÂ, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, Ô˘ ÙË Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› ÈÂڈ̤ÓÔÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, fiÔ˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ¢˙ÔÓÙÈÛ·‚Ô‡Ú ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÈÛÙ¿Ó ¤Ó· Ó¤Ô È·ÙÚÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏ›·, ÂÓÒ Î·Ù·‰›ˆÎ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, Âȯ›ÚËÛ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ̤¯ÚÈ ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ 680 Â› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, ÔÈΛÏÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·›ÚÂÛË, ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ›Ù ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. °È· ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÛÎÔfi ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ì ÙfiÛË ÂÈÌÔÓ‹, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÂÏÈο ·¤Ù˘¯Â, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂΛӘ ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‹ÍË Î·È ÌÂÙÚ›·Û·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ë Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÂÚÈfiÚÈÛ οˆ˜ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·ıÒÓ. ∫·È ÂÓÒ ÛÙË ¢‡ÛË Ô

[211]

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÔ‡ Antonio Filarete, Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1433-1445. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο Ù· ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È Ô ¿·˜. DAVID LEES/ CORBIS/APEIRON

Δ· ÚˆÙ›· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÏ‹ÚÔ˜, fiÓÙ·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜, ηٿÓÙËÛ ӷ Â›Ó·È ˘ÂÚfiÙ˘, ·fiÙÔÌÔ˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÂȉ‹ Ë ‚·ÛÈÏ›· ·Ó·¯·›ÙÈ˙ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂȘ, η٤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ÈÔ Ú¿Ô˜, ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î·ÎÒ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó·Ì›¯ıËΠηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·Ú·‚›·Û ¤ÙÛÈ, ÚÈÓ ·fi 1.300 ¯ÚfiÓÈ·, ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ›¯·ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ·Ú¯‹ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ì·˜, ı· ·Ô‰Âȯıԇ̠·Ï‹ıÂÈ· Ôχ ·ÓfiËÙÔÈ ·Ó ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÏ· Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÙËÚ›·.

™¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ∂›·Ì fiÙÈ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ˘‹ÚÍ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜, ÂÓÒ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ú¿Ô˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ. ÕÚ·Á fï˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ‰›Î·È· η˘¯ÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·È΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ÛˆÛÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÈ΋ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘; ™¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi, fiˆ˜ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û‡Á¯˘ÛË È‰ÂÒÓ. ∏ ¢˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡Ù ›¯·Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ô‡Ù ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¤ÓȈı·Ó Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ë ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂΛÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı›, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ¿˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û ·˘Ù‹Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ì¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ·›ÚÂÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ·¤ÎÙËÛ ϛÁÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ‰Ò, ÂÓÒ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¢‡ÛË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ¿ÏË, Ë ·È΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ¡·È ÌÂÓ ÙÂÏÈο ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ù· ÎÔÛÌÈο Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, ·¤‰ÂÈÍÂ

ÌfiÓÔ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· Ù˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ‡ÎÔÏË, ·fi ÙË ÌÈ· ÁÈ·Ù› ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û¿ÓÈ· ÔÈ ¿˜ ›¯·Ó οÙÈ Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ‰Ôͷۛ˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓ˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ¿˜, ÂÓÒ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Û ·ÛʷϤ˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·fi ·˘Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì ¿ÓÂÛË ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÈ΢ÌÈ҉˜ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ Ô˘ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó, ÔÚÁ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ‰›Î·˙·Ó, fiÔÙ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, ‹ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ı˘Û›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯›˜, ÔÈΛϘ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ. ∂͈ÙÂÚÈÎÔ› ·ÏÏfiıÚËÛÎÔÈ Â¯ıÚÔ› ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÔӛ̈˜ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÌʇÏȘ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·ÈÙËÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ∞ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ Ë ‚·ÛÈÏ›· Â¤‚·Ï ¿Ú·Á ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙ· ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ̤ÚË; ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÛË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ̷˜ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰Ô˘ÏÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÙËΠ̠Ôχ ›ÛÌ· ÙË ‚·ÛÈÏ›·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰Ô‡Ì ‰‡Ô ·ÙÚȿگ˜, ÙÔÓ ∂˘Ê‹ÌÈÔ Î·È ÙÔ ª·Î‰fiÓÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ë ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Û·Ó, ¿‰Èη ‚¤‚·È·, fiÙÈ ·ÓÙ¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ·ÏËıÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

™˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Giovanni Battista Tiepolo, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÚı‹ ›ÛÙË ·Ù¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·›ÚÂÛË. ALINARI ARCHIVES/CORBIS/APEIRON

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[213]

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¤‚·È· ÔÈ ÈÂڿگ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·È ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Û˘Ó¤Ú·Í·Ó Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó fiÚÔ˘˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙË ‰Ô˘ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, Ì·ÚÙ˘Ú› Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÙ‹. ∂ȉÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÓ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÔÏÈÙ‡ÙËÎ·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Û‡ÓÂÛË, ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ¤‰ÂÈÍ ·ÏÒ˜ ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ‰ÂÓ ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÏÏ¿ Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ηΛԢ. ∫·È Ó· Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi Ô ¡¤·Ó‰ÚÔ˜: «√ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ªÔÁÁfi˜, Ô ·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ¤ÓˆÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Û ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ∞οÎÈÔ˜ ‰¤¯ÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ¤ÂÈÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂΉfiıËΠÙÔ 482 ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi». ΔÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÛÙÔÓ ∞οÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ˘·ÁÔÚ‡ıËΠ·fi ÙÔÓ ∞οÎÈÔ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô‡Ù ˘¤Î˘„Â, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·È fï˜, Ô ¿·˜ º‹ÏÈÍ μ′ η٤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ·Ù› Û ıÚËÛ΢ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, Â¤‚·ÏÏ Ì ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ Ô‡ÙÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ∞οÎÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ‰›Î·ÈÔ Î·È Û˘ÓÂÙfi Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ, Ô ¿·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÚԂ› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·È΋ ÂÍÔ˘Û›·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ú¤Û‚Â˘Â, fiˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÚ·Ê ÚËÙ¿ Ô ¿·˜ °ÂÏ¿ÛÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, fiÙÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ∂ÎÎÏËÛ›· fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ıÚfiÓÔ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ô‡Ù Û οÔÈÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi ηÓfiÓ· Ô‡Ù ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

√È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ - ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ™Â‚ËÚÈ·Ófi˜ ¢ÂÓ ıˆÚÔ‡ÌÂ, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ›·Ì ·Ú·¿Óˆ, fiÙÈ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞οÎÈÔ Î·È ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ· ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂӤ͈Ó. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ fiÛÔ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙËÚ› ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜. £ÂˆÚԇ̠fï˜ fiÙÈ Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ηϋ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹, ·Ó ‰ÂÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â, ÌÂÙÚ›·Û ٷ ıÚËÛ΢ÙÈο ¿ıË Ô˘ ¿ÎÌ·˙·Ó ÙfiÙÂ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 484, Ô ÿÛ·˘ÚÔ˜ ∑‹ÏÔ˜ ÛÙ·Û›·Û ηٿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˆÊÂÏ‹ıËΠηıfiÏÔ˘ ·fi ÙȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÚÈÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ‚ÔËıfi ›¯Â ÙÔÓ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË ¶·ÌÚ¤ÈÔ. ∏ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ· ›¯Â ·ÎfiÌ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √‡Ù ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ô‡Ù ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ·ÈÒÓȘ Ú›˙˜ Ù˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË ÔÏÏÒÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ¤‚ÏÂ·Ó Í·Ó¿ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ÔÈ ¯·ÚÈو̤ÓÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ·‰È¿ÎÔÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∫‡ÚÈ· ËÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∂‰Ò ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ô ¶ÚfiÎÏÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ª¤Á·˜, Ô ª·Ú›ÓÔ˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ô ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˜, Ô ∏Ú·˝ÛÎÔ˜, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô ∞Á¿ÈÔ˜, Ô ∞ÛÎÏËÈ¿‰Ë˜, Ô ∞ÌÌÒÓÈÔ˜ Î·È Ô ∂Ú˘ıÚ·›Ô˜. Δ· ‹ıË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·È‰·ÚÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ˜, Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 415, ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, Ó· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÔÊÈÛÙÈÎfi ÙÚ›‚ˆÓ·100, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ·˘Ùfi Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÓ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. √È ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ˘ÙÚfi fiÏÔÈ ÔÈ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›‚ˆÓ·. ∞˘ÙÔ‡˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÔÈ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂΛ Î·È ÙfiÙ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì¿¯Ë˜, fiÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ›Ûˆ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ‡˜ ÂÌfi‰È˙·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «™Ù¿ÛÔ˘, ÛÙ¿ÛÔ˘, ÌË ÏÔ‡˙ÂÛ·È». flÛÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ë ÌÂÚ›‰· Ô˘ ¤ÛÚˆ¯Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ÏÂÓfiÙ·Ó. ∫·ÙfiÈÓ, ·ÊÔ‡ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó, ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›‚ˆÓ· Î·È ¤Ê¢Á ·fi ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ì ÙÔÓ ÙÚ›‚ˆÓ·, ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ Î·È ÂڛϷÌÚË ÔÌ‹, ·ÊÔ‡ Ï‹ÚˆÓ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÛ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ∞Îڈ̛Ù˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó οˆ˜ ÁÂÏԛ˜, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ›‰·Ì Â› πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ú·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜, ·fi ÙȘ £‹‚˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ, ·ÊÔ‡ Ë fiÏË ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi, ‰›‰·ÍÂ Î·È ‰È‰¿¯ıËΠٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÛÔÊ›· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÚfiÎÏÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ÊÈÏÔÓ›ÎËÛ Ì ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô £Â·Á¤ÓË Î·È, ÂÂȉ‹ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ·fi ·˘ÙfiÓ, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘, ·Ó Î·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, ¤ÁÈÓ ͷÎÔ˘ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘. ∂›Û˘, ›¯Â ÙË Ê‹ÌË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‹ÍÂÚ ٷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û ‰ËÌfiÛÈ· ¤Ó· Ô›ËÌ·, ‰¤¯ÙËΠϷÌÚ¤˜ ÙÈ̤˜ ·fi ·˘ÙfiÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÏ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, Ì›· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È Ì›· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˆ˜

‰¿ÛηÏÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶·ÌÚ¤ÛÈÔ˜ ·Ó·Ì›¯ıËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÿÛ·˘ÚÔ˘. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ë μËÚ›Ó·, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ¶·ÙÚÈΛԢ, ›¯Â Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘ ∑‹ÓˆÓ·. ªfiÏȘ fï˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Û fiÏ· Î·È ¤ÓȈı ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì οÔÈÔÓ, ˙‹Ï„ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË. ∞Ó¤ıÂÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ∂ÈÓ›ÎÈÔ, ¤Ó· ‰ÈÎfi Ù˘ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Û οÔÈÔÓ ∞Ï·Ófi. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·¤Ù˘¯Â Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ Â›¯Â ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÈÓÈΛԢ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‰fiıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ·ÌÓËÛÙ›· Î·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔÓ ˘ÔÎÈÓËÙ‹ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. √ ÿÏÏÔ˜ › ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÙË μËÚ›Ó· ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ¤¯·Û ‹‰Ë ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓË Û ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÓËÚȤ˜. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÚÔÛÔÈ‹ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 480 ¤ÌÂÓ ÂΛ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈο οÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ÿÏÏÔ˜ ‹Á ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ªfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ, Ë μËÚ›Ó· ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÍÔÚÈÛÙ› Î·È Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ̷ÁÁ·Ó›˜ Î·È ÚÔÊ‹Ù¢ fiÙÈ ı· ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÿÏÏÔ˜. O ∑‹ÓˆÓ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ Î·È Û ·˘Ùfi Î·È Ô

[215]

™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ¿·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′. √ ¿·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞οÎÈÔ, Ô˘ ›¯Â ·ÊÔÚÈÛÙ› ÙÔ 484 ·fi ÙÔÓ ¿· º‹ÏÈÍ °′, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «∞ηÎÈ·Ófi ™¯›ÛÌ·». HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1863, fiÔ˘ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Ú›¯ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. ∂Λ ¤ı·Ó·Ó ·fi ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ·Ó ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ¯˘ÓfiÙ·Ó ·›Ì·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Ù˘ ª˘Û›·˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ÿÏÏÔ˜ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· «ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È Û˘ÁοÙÔÈÎÔ» ϤÂÈ Ô ª¿Ï¯Ô˜ «Î·È (ÁÈ·Ù› ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÓÂÛË) ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ӷ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘». øÛÙfiÛÔ Ô ÿÏÏÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›· ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ, ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó, ı· ¤ÌÂÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ μËÚ›Ó·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÙÈ̈ÚÔ‡Û·Ó. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤‰ÂÈÍ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË μËÚ›Ó· Î·È Ù˘ › fiÙÈ, fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÿÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ÿÏÏÔ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙË ¯ÒÚ·

ÂΛÓË, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÙÈ̈ÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Î·È ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë μËÚ›Ó· ‹Á ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ·ÏÏ¿ Ô ÿÏÏÔ˜, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ Û ·ÛʷϤ˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› Ì ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÁÈÓfiÙ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ¿Ú· Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 481, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ·Ú¯Èο ÓÈ΋ıËÎ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÿÏÏÔ˜ ÙÔ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ÙÔ˘ › fiÙÈ «Ë ı›· ÚfiÓÔÈ· Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜», ‹Ú ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ŒÙÛÈ, ·fi ÙfiÙ ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, ÂÓÒ Ô ÿÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌʈÓË ÓÒÌË ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë μËÚ›Ó· ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ‹Û˘¯Ë ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ·ÏÏ¿ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ù˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ú¤ÂÌ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙÔÓ ÿÏÏÔ, ÂÓÒ Ô ÿÏÏÔ˜, ·Ó Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û Ì ‰¿ÎÚ˘·, ‰ÂÓ ÂÈıfiÙ·Ó Î·È Ù˘ ¤ÏÂÁÂ: «ΔÈ ÙË ı¤ÏÂȘ ÙË μËÚ›Ó·; °È· Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂÈ ¿ÏÏÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ;». ΔfiÙÂ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓË, ‹Á ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ Î·È ÚÒÙËÛ ÔÈÔÓ ‹ıÂÏ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔÓ ÿÏÏÔ ‹ ·˘Ù‹, Î·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∫¿Ó fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜, ÂÁÒ ÂÛ¤Ó· ı¤Ïˆ». ∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·¤Ù˘¯Â Î·È ÎfiËΠÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÂÍ› ·ÊÙ› ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘. √ ÌÂÓ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤Û¢Û ӷ ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ· fiÙÈ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙË Û΢ˆÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙfiÙ ۯ‰›·˙ ÂΉ›ÎËÛË. ŒÙÛÈ, ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ ηϿ Ë ÏËÁ‹ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ «ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ª·Ï¿Ï·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‹Ú ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù› Ê¿ÓËΠfiÙÈ ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË μËÚ›Ó· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÿÏÏÔ˜, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤ÁÈÓÂ Î·È Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜, ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙË μËÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ‹Úı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì·˙› Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤ÂÈÛ ӷ ·Ó·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ 484 ·ÓÙ› ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ™‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[217]

∏ ¢˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ Û ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. «ÚÒÙÔ˜ fï˜ ÛÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘. √ §ÂfiÓÙÈÔ˜ ÛÙ¤ÊıËΠÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ Δ·ÚÛÔ‡, Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ì¿ÁÈÛÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ fiÏ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó, fiˆ˜ ÊËÌÔÏÔÁ›ٷÈ, Ô ·Ú¯·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Û¯Â‰›·˙ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. √ ÿÏÏÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÛÙÚ·Ùfi 70.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ηٷÙÚÔÒıËΠ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıÔ, Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÔËıfi Î·È ÙÔ °fiÙıÔ £Â˘‰¤ÚȯÔ. ΔfiÙÂ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜, Ë μËÚ›Ó·, Ô ÿÏÏÔ˜ Î·È Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ηٿ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ¿ÏÏÔÙÂ Ë μËÚ›Ó·, ÙÔ ¶·‡ÚÈÔ, Î·È ÔÏÈÔÚ΋ıËÎ·Ó ÂΛ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıÔ. ™ÙÔ Ôχ ηϿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·˘Ùfi ηٷʇÁÈÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙȘ ÚÔÊËÙ›˜ ÙÔ˘ ¶·ÌÚ¤ÈÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ΔÔÚÎÔ‡Ó‰Ô˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘, Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶·ÌÚ¤ÈÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ, Ô ÿÏÏÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜, ̤۷ ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ, ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤Ù·Í ÙÔ ÙÒÌ· ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·˘Ú›Ô˘. ∏ μËÚ›Ó· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤ı·ÓÂ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ 488. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› ÂÙ‹ÛÈ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛË 5.000 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ¿ÏÏË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, Ë ÔÔ›·, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·Ϥ˜ ıˆڛ˜. √ ™Â‚ËÚÈ·Ófi˜ ·fi ÙË ¢·Ì·ÛÎfi, Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ

ÔχÌÔÚÊË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù·, Â¿Ó ÂÈıfiÙ·Ó Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ·. ∞˘Ùfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì οÔÈ· Û΢ˆÚ›· Âȯ›ÚËÛ ӷ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ™Â‚ËÚÈ·Ófi˜, Ô ∏Ú·˝ÛÎÔ˜, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô °·˙·›Ô˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ (Èı·Ófiٷٷ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi), Ô ∞Á¿ÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒ¯ıËηÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ¿Ú· Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÛÂ, ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ̈ڋıËΠ̠ı¿Ó·ÙÔ. ΔËÓ ¿Î·ÈÚË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ °¤ÛÛÈÔ˘ Û·Ù›ÚÈÛÂ Ô ¶·ÏÏ·‰¿˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ Ì ÔÎÙÒ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: √È ‰‡Ô ÚÔÊ‹Ù˜ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙÔÓ °¤ÛÛÈÔ Ì fiÚÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ù· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞ÛÙ·ı¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, Ô˘ ÔÏÂÌ¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂȘ Ì˘·Ïfi.

√ °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚȯԘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏψÓ, ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 473 Ì ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô ÙÔÓ ΔÚÈ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔÓ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ı·ÓÂ Î·È ÔÈ °fiÙıÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÔÌfiʈӷ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÂΛÓÔÓ Ô˘ ›‰·Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÛÙ¿ÏıËΠfiÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √ £Â˘‰¤ÚȯԘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ì ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÈηÓfi˜, ·ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ̤ÏÂÈ·, ¤ÌÂÈÓ ͤÓÔ˜ ÚÔ˜ οı ÂÈÛÙ‹ÌË

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ £Â˘‰¤ÚȯԘ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‰¿ÊË ¤Ú· ·fi ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ART MEDIA/HIP/SCALA

Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈο Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ª¿Ù·È· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠӷ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÈ̤˜. ª¿Ù·È· ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈΛԢ Î·È ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘ (ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ·, ·Ó Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘Èο). ª¿Ù·È· ÙÔÓ ¤Î·Ó ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ¤ÊÈÔ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î¿ÔÈ· Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘. √ £Â˘‰¤ÚȯԘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ٷ ·Ù›ı·Û· ÂΛӷ ıËÚ›· Ô˘ ηÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÚÔÓÙ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∞fi ÙÔ 479 Û˘ÌÌ¿¯ËÛ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÁÂÌfiÓ· ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁfiÙıˆÓ, ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚȯÔ, Î·È Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÂÈÙÂı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi Î·È Î·Ù·ÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì·ÎÚ¿ Ù›¯Ë, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ËÏÈΛ· £Â˘‰¤ÚȯԘ ¤Î·Ó ÂÈÚ‹ÓË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, fiÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ £Â˘‰¤ÚȯԘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÔÏÂÌ¿ Î·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ̤ۈ Ù˘ £Ú¿Î˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÚÌËÛ ·fi ÂΛ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂›‰·ÌÓÔ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ·Ú·Ï›·, Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ, Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ ·fi ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ £Â˘‰ÂÌÔ‡Ó‰Ô˜ ËÙÙ‹ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ ™·‚ÈÓÈ·Ófi ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, fiÔ˘ È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ 5.000 °fiÙıÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™·‚ÈÓÈ·Ófi˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ Â·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜, Ì‹Î ÛÙËÓ ›‰È· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘, ÙË §¿ÚÈÛ·. √ ∑‹ÓˆÓ·˜, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù¤Ê˘Á ͷӿ ÛÙ· ‰ÒÚ· Î·È ÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ 483 ¤Ù˘¯Â Ó· οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚȯÔ, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ ¢·Î›·˜ (Ù˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë) Î·È Ù˘ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜. ΔfiÙÂ Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó ԇÙ ÈÔ ÈÛÙfi Ô‡Ù ÈÔ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô. ŒÙÛÈ, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘ ˘ԉ›ÍÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ï›· Î·È ÙÔ˘

¤‰ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ √‰fi·ÎÚÔ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù˘Èο ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 488 Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ ÍÂΛÓËÛ ̷˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌfiÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂΛӢ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‹Û˘¯Â˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ¢‡Û˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÓËıԇ̠fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚȯÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â οÔȘ ÈηÓfiÙËÙ˜; ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ·Ó Ô £Â˘‰¤ÚȯԘ, ·ÊÔ‡ ηٷÎÙÔ‡Û fiÏË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘, ÚÔÂÙԛ̷˙ ÂΛ Ì ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚȯÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ô‡Ù ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂıÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ Ûˆ˙fiÌÂÓÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Âͤ‰ˆÛ οÔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈηӤ˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ÌÂÚÈÎÔ›, fiÙÈ ‰ÂÓ fiÚÈÛ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÍÈÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ. °È·Ù› ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞ÚÈ¿‰ÓË, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÙÔ 491, ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∑‹ÓˆÓ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂›‰·ÌÓÔ, ·fi ¿ÛËÌÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ¶‹Á Ôχ Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ‡ ‰fiıËΠοÔÈÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ·˘Ï‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù›¯Â ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ηÈ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¤ÙÛÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·‡Í·ÓÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Î·È ¤Ó· Á·Ï·Ófi Ì¿ÙÈ, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¢›ÎÔÚÔ˜. ŒÙÛÈ, ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ηÈÚfi ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏÔԇϷ˜ ∞ÚÈ¿‰Ó˘ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÙË ‰È·ÙËÚ› ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‹‰Ë 60 ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛÙ·Û›· ÂΛӢ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·fi ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ Ï·fi. √ ·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠ·Ú¯Èο Ó· ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈ, ÂÂȉ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁÁÚ·ÊË ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙ˘ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙ· ‰fiÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ıÂÛÈÛÙ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηÈÓÔÙÔÌÔ‡Û ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰fiÁÌ·Ù· ·˘Ù¿. ŒÂÈÙ· ·fi 40 ̤Ú˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¤Î·Ó ¤ÚÁ· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÂÚÈfiÚÈÛ ÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ÿÛ·˘ÚÔ˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤¯·Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ͷӿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. √ ÿÏÏÔ˜, Ô˘ ÛÙ·Û›·Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÿÛ·˘ÚÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜, ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ·ÁÒÓ· Î·È ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ηٷ‚Ï‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ °fiÙıÔ £Â˘‰¤ÚȯÔ, ·ÏÏ¿ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·‰Ú‹ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË. ΔÒÚ· Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· §ÔÁÁ›ÓÔ˜, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌ‹ıËΠ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ Âȯ›ÚËÛ ͷӿ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›·. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı› ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. √ §ÔÁÁ›ÓÔ˜, Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÛˆÙ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ

[219]

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË È‰ÂÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ÒÛÙ ›‰·ÌÂ Î·È ÚÈÓ Î·È ı· ‰Ô‡Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙË ‚›· ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Û·Ó ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÈ̈ڛ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ·ÔÙÚ·‚˯ıÔ‡Ó ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı› ÚÈÓ ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜. ∂Âȉ‹ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ‹Á·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·Ê‹ÓÈ·Û·Ó Î·È ÔÚÌÒÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›· Î·È ÙË ºÚ˘Á›·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÛÙÚ·Ùfi ·fi 150.000 ¿Ó‰Ú˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·ÓÂϤËÙ· fiϘ ÙȘ Á‡Úˆ ¯ÒÚ˜. º·›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· 30 ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ηٿ

Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á·Ó ̤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. °È·Ù› ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ‚·Ú‚·ÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· -Ô ¤Ó·˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ¡ÈÓÈÏ›ÁÎÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ πÓ‰fi˜ ‹ ÿӉ˘-, οÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∫fiÓˆÓ·˜, ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∞·Ì›·˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ù˘ £Ú¿Î˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıË, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫˘ÚÙfi Î·È ÙÔÓ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË. √È ÿÛ·˘ÚÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ‹ ¤ÂÛ·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı·Ó·ÙÒıËηÓ. ŸÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ù· Ô¯˘Ú¿ ηÙ‰·Ê›ÛÙËηÓ. ∞ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ πÛ·‡ÚˆÓ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË £Ú¿ÎË Î·È Ë ¯ÔÚËÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı›, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÈÛ·˘ÚÈο (¯Ú‹Ì·Ù·), ηٷÚÁ‹ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ·.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¡¤Â˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÈÛ·˘ÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂˘ı˘Ì›Ô˘. √ ·ÙÚȿگ˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞ηΛԢ. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ›ÛÙ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ··›ÙËÛÂ Î·È ‹Ú ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈØ ÚÔ¤‚·ÈÓ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÂȉ‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ıˆÚÔ‡Û ۈÛÙfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô‰fi Ô˘ ›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. ¡· Ò˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∂˘¿ÁÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: «√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, fiÓÙ·˜ ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔ˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ηıfiÏÔ˘ Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË». ΔÔ ∂ÓˆÙÈÎfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiˆ˜ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËηÓ

·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, οÔÈÔÈ ÙËÓ ·¤ÎÚÔ˘·Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ø ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞ÎÔ›ÌËÙÔÈ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞ΤʷÏÔÈ. √È ÌÂÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ƒÒÌ˘, ‰ÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì Ͽ‚·Úfi ÙÔ˘˜ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜. √È ¿ÏÏÔÈ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ºÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ™Â‚‹ÚÔ, ›¯·Ó ÂÈÚÚÔ‹ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ· ηٿ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂΛӢ. «∫·È ‚¤‚·È·, ‚ϤÔÓÙ¿˜ Ù· ·˘Ù¿ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ¤‰Èˆ¯Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ô˘ Óˆ٤ÚÈ˙·Ó, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤È·Ó ӷ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚ› Ô °›˙ÂÏÂÚ, Ì ÙÔ Ó· ÌËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ ‹ıÂÏ ·Ï¿ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ıÚËÛÎÔÌ·Ó›·. √È ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Û fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ, ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Ù·Ú·¯¤˜ Ì ÙȘ Û΢ˆÚ›Â˜ Î·È ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. ºÔ‚ÂÚ‹, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÛٿوÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂˘Ê‹ÌÈÔ, Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Î·È ·ÓÙÂÓ¤ÚÁÂȘ ˘¤ÛηÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢È·‰›‰ÔÓÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·Óȯ·›ˆÓ101 Î·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ‰È‰·¯ı› ·fi ·˘Ù‹ fiÙÈ ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹Ó˘ οı ·¿ÙË Î·È Î¿ı ÂÈÔÚΛ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔÓ ∞οÎÈÔ, ·ÏÏ¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Û ̷˙› ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ÎÏËı› ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˘fiÓÔȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂˘ÊËÌ›Ô˘ fiÙÈ ˘¤ı·Ï ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÙÔ 496 ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜, ηı·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ô ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ Ô ª·Î‰fiÓÈÔ˜. °È· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô Ó¤Ô˜ ·ÙÚȿگ˘ ›¯Â ÂÈÚËÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›·, ·ÏÏ¿, ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜

[221]

∏ πÛ·˘Ú›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ˘ÒÚÂȘ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘. √ÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ÂΛ, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô¯‡ÚˆÛ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì Ù›¯Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È˙ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ¤ÊÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â¯ıÚ¢fiÙ·Ó ÍÂοı·Ú· ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. Δ· Ó‡̷ٷ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô͇ÓıËÎ·Ó Î·È Ô fi¯ÏÔ˜, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ó· ‚Ú›˙ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·Óȯ·›Ô Î·È Ù‡Ú·ÓÓÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 514 Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îfi Î·È ·ÊÔ‡ ηı·›ÚÂÛ ÙÔÓ ª·Î‰fiÓÈÔ, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ΔÈÌfiıÂÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 517. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ ·È΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙË ÛÙ¿ÛË. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ›·Ó ÔÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶›¯ÏÂÚ Î·Ù·‰›Î·Û ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Úfi‚·Ï ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ƒÒÌ˘. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. √ £ÂÔÊ¿Ó˘ Ô √ÌÔÏÔÁËÙ‹˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ 300 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ‰˘ÛÛ‚‹, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ¯·›ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ «ÔÈ ÌÂÓ Ì·Óȯ·›ÔÈ ÂÂȉ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó‹Î Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÂÂȉ‹ Ô ∫Ϥ·Ú¯Ô˜, Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ¿ÊÚÔÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˘ ÙÔ˘˜». °ÂÓÈο ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· ¯ıÚ‡ÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫‰ÚËÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ¤ÁÚ·„ ۇÓÔ„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘

£ÂÔÊ¿ÓË, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÔηÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÈ·Úfi. øÛÙfiÛÔ, Ô ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜, Î·È fiÓÙ·˜ Â›Û˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰fiÁÌ·, ·Ó ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯·Ó, ÙÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ Ì ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ›ÎÂÈ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ¿‰ÈÎÔ. √‡Ù ÙÔÓ ·ÔηÏ› ·ÈÚÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â ‰È·‰Ôı› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜: «√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ›¯Â Ì·Óȯ·˚΋ ›ÛÙË, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›». ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔηÏ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ıÂÈfiÙ·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ϤÂÈ fiÙÈ Î·È ÔÈ ·ÙÚȿگ˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Î·È ª·Î‰fiÓÈÔ˜ ηı·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›. ŒÂÈÙ· Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô‰fi Ô˘ ›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÔÏÈÙ‡ÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› Ô ¶›¯ÏÂÚ ·Ú·Û‡ÚıËΠÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·fi ‰‡Ô ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ¶›¯ÏÂÚ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓÒ ·¤ÎÚԢ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ·ÒÓ, ‰ÂÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ ηıfiÏÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Â›ÛÎÔÔ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ηٿ ÚfiÛˆÔ: «ÕÛ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÚΤÛÔ˘, ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÌËÓ ÙÈ̈Ú›˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¿· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù› Ô ¿·˜ ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Í¤ÓÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜. ∞Ó¯fiÙ·Ó fï˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Í¤Ê¢Á ·fi ÙË Ì¤ÛË Ô‰fi, Ë ÔÔ›· ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›·.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

™Ù¿ÛË ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓ›Ô˘ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÎÔ›ÌËÙÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ˘ÔΛÓËÛ·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ·ÊÔ‡ ηٷÙÚÔÒıËÎ·Ó ÂΛ, ‡„ˆÛ·Ó ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Ófi, ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ ÕÛ·Ú. √ μÈÙ·ÏÈ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÎfiÌ˘ ÙˆÓ ÊÔȉÂÚ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ηÈÚfi Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ı› ˆ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ‰‹ıÂÓ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ ›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙ› ‹‰Ë ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂͤÁÂÚÛË Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ηÈ, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·¤Ù˘¯Â, Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú Î·Ù¤Ê˘Á ÙÔ 514 ÛÙȘ ÈÔ ‚fiÚÂȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÂΛ ÛÙÚ·Ùfi

ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ, ΢ڛˆ˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜. ¢ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ì ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ Î·È Ô ∫‰ÚËÓfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Ófi Ó· ıÚȷ̂‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· ·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ª·Î‰fiÓÈÔ Î·È ı· Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ¿·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÙÈ ı· ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Ófi ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ £Ú¿Î˘. √ ª·Ï¿Ï·˜ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ª·Î‰fiÓÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË Ù˘

[223]

£˘ÚÂfi˜ ÙÔ˘ ¿· ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ¢′ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §· ƒÈfi¯· Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ∏ ·È΋ ÂÍÔ˘Û›· ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «Í¤ÓÔ˜» Â›ÛÎÔÔ˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. FCO. JAVIER SOBRINO/ VISUAL PHOTOS

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1890, Ë ÂÚÈÔ¯‹ μ·ı˘ÚÚ‡·Î·˜ (ªÔ˘ÁÈÔ‡ÎÓÙÂÚÂ) Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ¶fiÏË ‡„ˆÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. GILLAUME BERGGREN/ ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô μÈÙ·ÏÈ·Ófi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ È‰ÈÒÙ¢ÛÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡, Ú¤ÂÈ, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÌËÓ ·ÔÛȈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ϤÂÈ, ›¯Â ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ηϤÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶ÚfiÎÏÔ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô, fi¯È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·ÙˆÓÈÎfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ‹‰Ë ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ôχ ¤ÌÂÈÚÔ ¯ËÌÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶ÚfiÎÏÔ˜ ηٷÛ··Û ÙfiÙ ·fi ¿˘ÚÔ (¿Î·˘ÛÙÔ) ıÂ›Ô ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÏÂÙ‹ ÛÎfiÓË, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ¿Ó·„Â, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÌfiÓÔ Ì ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ηٿη„ ٷ ÏÔ›·. ∞Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰fiÛË ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙfiÙÂ

Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ·fiÂÈÚ˜ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ¯ÚË̢ۛ۠¿Ú· Ôχ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ ªˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ˘Ú›Ùȉ·˜, Ô˘ ÂÊ¢ڤıËΠÔχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜102, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÎÏÔ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂʇÚÂÛË: fiÙÈ ¤ÊÙÈ·Í ˘ÚÊfiÚ· οÙÔÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ¯ıÚÈο ÏÔ›·, Ô˘ Ù· ¤Î·„·Ó Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì‡ıÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ Ê‹ÌË.

¢ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Ù›¯Ô˜ √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛ ٷ ÛÔ˘‰·Èfiٷٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ·fi ÙË °¿˙·, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯Ú˘Ûfi ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÍÈ· Ù˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠfiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù·Û··Û ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ÂÓÒ ¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ê¿ÓËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË £Ú¿ÎË -ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ· Û ·˘Ùfi-, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘. ∫·È, Ê˘ÛÈο, ›̷ÛÙ ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ηٿ Ù· ÔÔ›· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·fi Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ۯ‰fiÓ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Â›ÌÔÓË ÔÏÈÔÚΛ·, ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ ∞Ì›‰·˜, ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÂÓÒ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË. ΔÂÏÈο fï˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÓÒ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙfiÙ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÂȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¢¿Ú·, ¤Ó· Ô¯˘Úfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓfiÌ·Û Û ∞Ó·ÛÙ·ÛÈÔ‡ÔÏË. ¶Ôχ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂÚȤ‚·Ï ̤۷ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∫·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰È¢ڇÓıËÎÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù›¯Ô˜. ∞ÏÏ¿ Ì ÙÔ Ù›¯Ô˜ ·˘Ùfi ÚÔÊ˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë fiÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Û˘ÓÔÈ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Î·È ÔÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÛÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÊÔȉÂÚ¿ÙÔÈ. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ηٷÛ··Û ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô Ù›¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ηıÒ˜ ¿Ú¯È˙ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· Ù˘ ™ËÏ˘‚Ú›·˜, Û ̋ÎÔ˜ 420 ÛÙ·‰›ˆÓ (75.500 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ·), Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘. ∞›¯Â ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 280 ÛÙ¿‰È· (50.000 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ.) Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 20 fi‰È· (6,5 ̤ÙÚ·). √¯‡ÚˆÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ì ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆ-

ÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÊÚ·ÍÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ù›¯Ô˜, οı ‡ÚÁÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÔÏÈÔÚÎËı›. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ·˘Ùfi Ù›¯Ô˜103, ÙÔ ÔÔ›Ô «¤Î·Ó ÙËÓ fiÏË ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ» Ì οÔÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fï˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ›¯·Ó Ó· ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰‡Ô ¤ıÓË, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯Ï‡·Û·Ó. √È ÌÂÓ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù·Û··Û·Ó Â› ¶ÂÚÈÎÏ‹ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ª·ÎÚ¿ Δ›¯Ë, Ì ٷ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ fiÏË Û ÓËÛ›, ÂÓÒ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÂÚȤÊÚ·Í·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ Ì ԯ˘ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ıÂÒÚËÛ·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â·ÈÓ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÚÁ· ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ fiÌÔÈ·; Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Û·Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂχıÂÚ· Ó· ÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٷ‰ÚÔÌÈο ÏÔ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËı› ·‰È¿ÎÚÈÙ· οı ÔÈÓ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·Ù¿ÎÚÈÛ˘. ∞ÏÏ¿ ·˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ÕÏÏÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙË Ï›ÌÓË μÔ¿ÓË, ·˘Ù‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ϤÁÂÙ·È ™Â·ÓÙ˙¤ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ·ÎËÓfi ÎfiÏÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, Ô˘ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÚ·˚·Ófi Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ∞′, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÙ¿ ÔÏÏÔ› ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ Û¯Â‰›·Û·Ó ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ífi‰Â„ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ¿ıÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ª¤Á·Ú·, Ù· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ ˘„ÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÌË ¢ÈÔÁ¤ÓË, ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ.

[225]

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù·Ù˘Ù›¯Ë

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[227]

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ ·fi ‚ÔÚÚ¿, ÓfiÙÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·Ú·Á¤˜ Î·È ÏÂËϷۛ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ·›ÏËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ·fi ÙÔ μfiÛÔÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ì ÙË ıÚ·ÎÈ΋ ‰ȿ‰· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ٷ Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ -ÂÈ‚ÏËÙÈο ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È ÙËÓ Âڋ̈ÛË- ·Ôı¿ÚÚ˘Ó·Ó Î¿ı ¯ıÚfi ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 1453, ÔfiÙÂ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ˘¤Î˘„ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. JOSE FUSTE RAGA/VISUAL PHOTOS

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ·Ú¯È΋ Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘

˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙˆÓ

Ï¿ÙÔ˜ 20 ̤ÙÚ· Î·È Ï¢ڤ˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ

Ú·ÈÙÔÚ›ˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ∞ÓıÂÌ›Ô˘.

¯ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ϛıÔ˘˜.

È‰Ú˘Ù‹ Ù˘, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

¶‹Ú·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ 447,

ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞′, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ

fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡

ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ¤ˆ˜ ÙË

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ¯¿Ú·Í ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘

ÙÔ Ù›¯Ô˜ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜

Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, Ë ÔÔ›·

ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÂÚÛ·›· Ù›¯Ë

Î·È ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈÛ΢¤˜.

ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó ·fi ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ

Ù˘ fiÏ˘ Î·È ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÌÔÓfi

∏ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘,

Ù›¯Ô˜. ΔÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ‹Ù·Ó

Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ù›¯Ô˜, Ì‹ÎÔ˜ ÙÚÈÒÓ

Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÂÚ›Ô˘

ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔÈ ‰fiÌÔÈ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘

ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó

‰˘ÙÈο Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÙÔ˘

Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ϷهË

·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ‡ÚÁÔ˘˜.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÂÍ·›ÚÂÙÔ

(·‰Ú¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ï›ıˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi

∏ Â¤ÎÙ·ÛË, fï˜, ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡

‰Â›ÁÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜,

ÎÔÓ›·Ì·). ∞Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿

ÈÛÙÔ‡ ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú¯Èο Ù›¯Ë ÏfiÁˆ

Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ

Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó

·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ë

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ·

˙ÒÓ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤ÓÙÂ

·Ó¿ÁÎË Î·Ù·Û΢‹˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÂȯÒÓ

Ì›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·.

ÛÂÈÚ¤˜ Ï›ÓıˆÓ ÂÚ˘ıÚÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜,

Ô˘ ı· ÚÔÛٿ٢·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

Δ· ¯ÂÚÛ·›· Ù›¯Ë ›¯·Ó Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘

Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ·ÚÌfi˜

·fi ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÂȉÚÔÌ›˜,

6.000 ̤ÙÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ

·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ΢ڛˆ˜ ‹ ̤Á·

ΔÔ Ù›¯Ô˜ ›¯Â ¿¯Ô˜ 5 ̤ÙÚ·, ‡„Ô˜ 10

ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜

Ù›¯Ô˜, Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜ ‹

̤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙ ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 60-

ηٷÛ΢‹˜ Ó¤ˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ

ÚÔÙ›¯ÈÛÌ·, ÂÓÒ Û ·fiÛÙ·ÛË 20

70 ̤ÙÚˆÓ Û˘ÓÔÏÈο 96 ÔÏ˘ÁˆÓÈÎÔ‡˜

ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ

̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜. √È ‡ÚÁÔÈ

Ó¤ˆÓ ÙÂȯÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËηÓ

Ë Ù¿ÊÚÔ˜, Ë ÚÒÙË ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·ÌÌ‹

¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ‰‡Ô Â›‰·, Ù· ÔÔ›·

£ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿, ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘

¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ £ÂÔ‰ÔÛÈ·ÓÒÓ ÙÂȯÒÓ.

‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, ÙÔ 408,

∏ Ù¿ÊÚÔ˜ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 5-7 ̤ÙÚ·,

ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ΔÔ ·ÓÒÙÂÚÔ

¢π∞Δ∞•∏ Δø¡ Δ∂πÃø¡ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ ™∂ Δ√ª∏

ªÂÁ¿ÏÔ Î¿ÛÙÚÔ

∂͈ÙÂÚÈ΋ ÛοϷ Ï¿ÙÔ˘˜ 5Ì. Î·È ‡„Ô˘˜ 14-15Ì.

¶·Ú·Ù›¯ÈÔ ¢ÈÒÚÔÊÔ˜ ‡ÚÁÔ˜

∂͈Ù›¯ÈÔ

¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ £Ú·ÎÈ΋ ‰ȿ‰·

E›Â‰Ô fiÏ˘

¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜

™ÂÈÚ¿ ÙÚÈÒÚÔÊˆÓ ‡ÚÁˆÓ. √ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤ۈ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÛοϷ˜.

Δ¿ÊÚÔ˜

À‰Ú·ÁˆÁ›Ô

∂͈ÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜ Ì Â¿ÏÍÂȘ Î·È ÂÚ›‚ÔÏÔ

¶Ï¿ÙÔ˜ 20Ì. ∞ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ·

∞ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ·

∂ÛˆÙ›¯ÈÔ Ì ÛÙËı·›Ô Î·È Â¿ÏÍÂȘ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Â›Â‰Ô Ô˘ η٤ÏËÁ Û Â¿ÏÍÂȘ

ÚÔÙÂȯ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‹

ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ë ¶¤ÌÙË

‹Ù·Ó ÚÔÛÈÙfi ·fi ÙÔÓ ÂÚ›‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘

ÔÎÙ¿ÁˆÓÔÈ Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿Í

™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¶‡ÏË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ¶‡ÏË

Ù›¯Ô˘˜ Î·È Èı·ÓfiÓ ÂΛ ‹Ù·Ó

ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÙÔ˘ ÷ÚÈÛ·›Ô˘. √È ‡Ï˜

ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Î·Ù·¤ÏÙ˜, ÂÓÒ ÙÔ

‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜

Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi

ηÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ¯ÚË̢ۛ ˆ˜

Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘

ÂÚ›‚ÔÏÔ ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜

·Ôı‹ÎË ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÔ. πÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜

Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

‡ÚÁÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘

Ô˘ ͤÛ·Û ÙÔ 447 ÚÔοÏÂÛÂ

∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ Ù›¯Ô˘˜

÷ÚÈÛ›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ‹Ù·Ó

ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ηÈ

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‡Ï˜, ÔÈ

ËÌÈ΢ÎÏÈÎÔ›. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÚȘ

η٤ÛÙÚ„ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜

΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

‡Ï˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔȘ

‡ÚÁÔ˘˜. ΔfiÙ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠË

·fi ÓfiÙÔ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ‹Ù·Ó ¤ÓÙÂ

ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ˘Ï›‰Â˜, Ô˘

ηٷÛ΢‹ ÂÓfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜,

ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ¤ÓÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜,

¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ

ÙÔ˘ ÚÔÙÂȯ›ÛÌ·ÙÔ˜, Û ·fiÛÙ·ÛË

ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘

15 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi

∏ ¶ÚÒÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¶‡ÏË, ÙËÓ ÔÔ›·

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∏ ÈÔ

Ù›¯Ô˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ›

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË ·fi fiÔ˘

ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ∫ÂÚÎfiÔÚÙ·,

Ë ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘

ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ıÚÈ·Ì‚Èο ÔÈ

Ë ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi

Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi

ªÈ¯·‹Ï ¢Ô‡Î·, ÙÔ Úˆ› Ù˘ 29˘

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜. ΔÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ·

ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÓÈÎÒÓ ‹ ¿ÏψÓ

ª·˝Ô˘ 1453 ·Ê¤ıËΠ·ÓÔȯً

›¯Â ¿¯Ô˜ 4,5 ̤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Ë ¢Â˘Ù¤Ú·

ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ó·

·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈο ·„ȉÒÌ·Ù·, ÛÙÔ

™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¶‡ÏË, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¶‡ÏË

ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË.

Ù‡Ì·ÓÔ Î·ıÂÓfi˜ ·fi Ù· ÔÔ›·

ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ë ¶‡ÏË Ù˘

Δ· ·Ú¿ÏÈ· Ù›¯Ë ÂÚȤÎÏÂÈ·Ó ÙËÓ fiÏË

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÙÔÍÔı˘Ú›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹

™ËÏ˘‚Ú›·˜ ‹ Ù˘ ¶ËÁ‹˜, Ë ΔÚ›ÙË

·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ Î·È ÙÔÓ

·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ·

™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¶‡ÏË, Ë ¶‡ÏË ÙÔ˘ ƒËÁ›Ô˘,

∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜. √È ‡ÚÁÔÈ ÙÔ˘

Ë Δ¤Ù·ÚÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¶‡ÏË, Ë ¶‡ÏË

Ó· ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ

[229]

Δ· Ù›¯Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο ·fi Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÚÔÛٿ٢·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·fi ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο

ÎfiÏÔ˘ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ

∫ÔÌÓËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÛ··Û ¤Ó·

·Ú¿ÏÈ· Ù›¯Ë, Ë ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘

ÛÙfiÌÈÔ Ì ‚·ÚÈ¿ ·Ï˘Û›‰· Ô˘

Ì·ÎÚ‡ Ù›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· Ô¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ

ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜

ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙˆÓ

439, fiÙ·Ó Ô ¤·Ú¯Ô˜ ∫‡ÚÔ˜ Ô

°·Ï·Ù¿. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·ÎÙ‹ ÙÔ˘

μÏ·¯ÂÚÓÒÓ ·fi ‰˘ÙÈο. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ

¶·ÓÔÔÏ›Ù˘ ÎÏ‹ıËΠӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ

ª·ÚÌ·Ú¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜,

ÚÔÛı‹Î˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È

Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Ù›¯Ë.

ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿

ÂÈÛ΢¤˜ ›Ù ˆ˜ ÂȉÈfiÚıˆÛË ˙ËÌÈÒÓ

Δ· Ù›¯Ë ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û ̋ÎÔ˜ ηÈ

Ú‡̷ٷ, Ù· ÔÔ›· ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ

Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ›ÙÂ

·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ ÛÂÈÚ¿,

ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘

ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

¯ÙÈṲ̂ӷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,

ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË.

·fiÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ.

ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ·Ó

Δ· £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿ Ù›¯Ë ÛÙËÓ

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ÂÈÛ΢ÒÓ

Ô Â¯ıÚfi˜ ‰ÔΛ̷˙ ӷ ÂÈÙÂı› ·fi ÙË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰¤¯ÙËηÓ

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË Ù˘

ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›¯·Ó ¿¯Ô˜ 3-4 ̤ÙÚ·,

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÚÔÛı‹Î˜, ȉȷ›ÙÂÚ·

‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ

‡„Ô˜ 10 ̤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ‡ÚÁÔ˘˜

Û ÛËÌ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ¢¿ÏˆÙ·, fiˆ˜ Ë

‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ

ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ Û ·Î·ıfiÚÈÛÙ·

ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, Ô˘

ÕψÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜

‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. √È ‡Ï˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ Ù˘

ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘

·fi ÂΛӘ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ Ù›¯Ô˘˜ ηÈ

¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ (1203-1204). ŒÙÛÈ,

Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜ ˆ˜ ·ÚÈ·˜

¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi

Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û ‹ ¤¯ÙÈÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ

ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¿Ì˘Ó·˜ ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·

·ÓÂÊԉȷÛÌfi Î·È ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ

626 ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ·fi ÙȘ μÏ·¯¤ÚÓ˜ ¤ˆ˜

ÙÔ˘ 1453. Àfi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·

ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛ˘. °È· ÙËÓ

ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·

Ù· £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿ Ù›¯Ë ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó·

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘

ÚÔÛı‹ÎË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï ∞′

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

∏ ‡ÏË ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· (¿Óˆ). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 626 ÂÓ›Û¯˘Û ٷ Ù›¯Ë ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ (‰ÂÍÈ¿). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ŒÙÛÈ, ÙÔ 1457 ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›

£¿Ï·ÛÛ·˜ ¤ÊÙ·Ó ̤ۈ Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜

ΔÔ Ù›¯Ô˜ ›¯Â ¿¯Ô˜ 3,50 ̤ÙÚ· ηÈ

ηٷÛ··Û·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤Ó·

¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜

‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi 5 ̤ÙÚ·. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ

ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ

ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿, ‰˘ÙÈο Ù˘ ·Ú¯·›·˜

‡ÚÁÔ˘˜, ‡Ï˜, Ô¯˘Ú¿ Î·È Ù¿ÊÚÔ.

·fi ÂÙ¿ Û˘ÓÔÏÈο ‡ÚÁÔ˘˜, Ô˘

fiÏ˘ Ù˘ ™ËÏ˘‚Ú›·˜. ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿

∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË

ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ

‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ‹Ù·Ó

Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ Ù˘, ÁÓˆÛÙfi

∞′ (491-518), Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó

ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜

ˆ˜ ∂Ù·‡ÚÁÈÔÓ ‹ °ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤,

·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘,

ÔÈ ÂȉÚÔÌ›˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ

ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ

Èı·Ófiٷٷ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ

ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ ·fi ÙË ÌÈ· Ë

ˆ˜ Ê˘Ï·Î‹, fï˜ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

Û˘ÓfiÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜,

ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·ıÈÛÙÔ‡Û ·‰‡Ó·ÙË

ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô.

ÂÓÂÚÁÔ‡Û fiˆ˜ Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë

ΔÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÈÔ Ù›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜

∞‰ÚÈ·Ófi˜ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ·, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË

ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î¿Ùˆ ·fi Â›ÁÔ˘Û˜

Ì·ÎÚfi Ù›¯Ô˜ Ù˘ £Ú¿Î˘, ¯Ù›ÛÙËÎÂ

‚fiÚÂÈ· μÚÂÙ·Ó›· ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈ·˜

ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜

·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 5Ô

¤ÎÙ·Û˘ Ù›¯Ô˜. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘

Ù˘ ÁÂÚ‹˜ ηٷÛ΢‹˜. ∫·ıÒ˜ Ë

·ÈÒÓ· Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ fi¯È

Ù›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó 56 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ηÈ, ·Ó ηÈ

‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘

ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ

Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘

Ù›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ

Á‡Úˆ fiÏÂȘ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂȘ Ô˘

(ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ›ӷÈ

ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ·fi ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜

ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÔ̤·, fiÔ˘ ÙÔ

ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÚ›È·, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÂȉÚÔ̤˜. μÚÈÛÎfiÙ·Ó 64 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

Ù›¯Ô˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û ‡„Ô˜ 4 ̤ÙÚˆÓ),

̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ

‰˘ÙÈο Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηÈ

·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ۠¿ÏϘ ÙÔÈΤ˜

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ª·‡Ú˘

ÌÓËÌÂȷ΋˜ ¢ı‡ÁÚ·ÌÌ˘ Ô¯‡ÚˆÛ˘.

ηٷÛ΢¤˜.

[231]

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ Ã∂ƒ™∞π∞ Δ∂πÃ∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ Δ· ¯ÂÚÛ·›· Ù›¯Ë ›¯·Ó Ì‹ÎÔ˜ 5.570 ̤ÙÚ· Î·È ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. √È ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÚÒÙ· ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù¿ÊÚÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ÌÈÎÚfiÓ Ù›¯Ô˜, ÂÓÒ, Â¿Ó ÙÔ ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ̤Á· Ù›¯Ô˜ ‹ ΢ڛˆ˜ Ù›¯Ô˜. ∏ Ù¿ÊÚÔ˜ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 10 ̤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ 21 ̤ÙÚ· Î·È ·›¯Â ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜ 15 Ì 17 ̤ÙÚ·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›¯Â ¿¯Ô˜ 2,5 ̤ÙÚ· Î·È ‡„Ô˜ 8 Ì 8,5 ̤ÙÚ· Ì ÙȘ Â¿ÏÍÂȘ. ∫¿ı 50 ̤ÙÚ· ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 96 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘

10 ̤ÙÚ· Ô Î·ı¤Ó·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ Ì Ï¿ÙÔ˜ 15 Ì 20 ̤ÙÚ·. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜ ›¯Â ¿¯Ô˜ 5 ̤ÙÚ· Î·È ‡„Ô˜ 13 ̤ÙÚ· Ì ÙȘ Â¿ÏÍÂȘ. ∞Ó¿ 60 Ì 70 ̤ÙÚ· ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‹ ÔÎÙ¿ÁˆÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· 19 ̤ÙÚ· - Û˘ÓÔÏÈο ‹Ù·Ó 96 ‡ÚÁÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ Ù›¯Ô˘˜ ˘‹Ú¯·Ó 10 ‡Ï˜, ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ì›· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ì›· Â›ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[233]

3D/4

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÃÚ˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ∫·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ∂›¯·Ì ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ fiÚÈÛ ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ı ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ (‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·) ÚÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ‹ Ô˘ ¤‚Ï·Ù ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ (Û˘ÌʤÚÔÓ). ∞ÏÏ¿ ÂÁΈÌÈ¿ÛÙËΠÔχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÂÈı˘Ì› ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï¤Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó, ·˜ ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÔ‡ ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙË Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫‰ÚËÓÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË ÈÛÙÔÚÈ΋ Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ª·Ó·ÛÛ‹. ∂¿Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, Ì ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ Î¿ı ¿Ó‰Ú·˜, Á˘Ó·›Î·, ÎfiÚË, ·È‰› Î·È ‚Ú¤ÊÔ˜, ÊÙˆ¯fi˜, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi οı ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ˙ÒÔ˘ η٤‚·ÏÏ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÍÈ ÊfiÏÂȘ. √ ∫‰ÚËÓfi˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙȘ fiÚÓ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·fi Ù· ˙Ò·, Ù· ¿ÏÔÁ·, Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È Ù· ‚fi‰È·, Ï‹ÚˆÓ·Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÂÓÒ Ù· Á·˚‰Ô‡ÚÈ· Î·È ÔÈ Û·ÏÔÈ ¤ÍÈ ÊfiÏÂȘ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ô ÈÔ ÏÔÁÈÎfi˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ Î·È Ô ÛÔÊÈÛÙ‹˜ Ù˘ °¿˙·˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÊfiÚÔ˜ ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Î¿ı ٤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙÔ ÊfiÚÔ ·˘Ùfi ‰ÈÓfiÙ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ô ÊfiÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·Ôڛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ χÛÔ˘ÌÂ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÚËÙ¿ ϤÓ ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï‹ÚˆÓ ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·, Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÊfiÚÔ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ıˆÚËı› ‚·Ú‡˜. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ï‹ÚˆÓ οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÓfiÌÈÛÌ·, ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, οÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÂÚÁ·Û›·, ı· Ï‹ÚˆÓ οı ¯ÚfiÓÔ

ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ¤ÓÙ ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √fiÙÂ, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ¿ÓÈÛÔ ÊfiÚÔ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ˆ˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, Ô‡Ù ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ôڛ˜, ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË: ŸÏÔÈ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÌÂÁ¿Ï· ¤ÛÔ‰·. ∫·È fï˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔοÏÂÛ οÔÈ· Ì›ˆÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·Ó Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ οÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, Î¿Ï˘„ ÙfiÛ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ, Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô 320.000 Ï›ÙÚ˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Âȯ›ÚËÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÂÌÈο Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ¤ÚÁ· Î·È ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¤ÁÈÓ οÔÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ◊ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ fiÛ· ›ÛÙÂ˘Â Ô ÎfiÛÌÔ˜, fiÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ‹ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› Ô˘ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ù·Ì›Ԣ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂΛӘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi104. ∫·È ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Ôχ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÚÔ Ù˘ Á˘, ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi, ÂÂȉ‹ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ∑·¯·Ú›·˜ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1864, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚Îfi ‰›Î·ÈÔ, Ú·ÁÌ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ·ÚfiÌÔÈ· ÂȉÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· ԇ̠·Ú¿ Ï›Á˜ ϤÍÂȘ.

™ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰›Ù˘¯Ô ÙÔ˘ Barberini, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Û ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‹, ηٿ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. WHITE IMAGES/SCALA

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[235]

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙË ÌÈ· ÙÔ˘ fi„Ë. KENNETH V. PILON/ SHUTTERSTOCK

√ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔfiÙ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÂÓÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÎÙ‹ÌÔÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó capita Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ù· ·ÔοÏÂÛ·Ó ˙˘ÁÔΤʷϷ. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ·fi οı ¿ÙÔÌÔ Î·È ·fi οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ (humana Î·È terrena capitatio), ÂÓÒ ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Û ÛÈÙËÚ¿ (annonariae functiones) Î·È Û ˙Ò· (capitatio animalium). ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Û ‚È‚Ï›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·. ΔÔ cadastre Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ (Ô˘ ÂÌ›˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿Û·Ì ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ capitastrum, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË capitatio,, ·ÏÏ¿ ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓË Î·Ù¤ÏËÍ Û catastrum.. ÕÏÏË fï˜ ÈÔ Èı·Ó‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Ϥ͢ cadastre Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٿÛÙÚˆÛȘ ηٷÛÙÚˆı‹Ùˆ, Ô˘ ϤÍË Î·Ù¿ÛÙÚˆÛȘ, ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎı¤Ùˆ, .¯., ηٷÛÙÚÒÓˆ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ‹ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ‹ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈΘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÈΤ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ‹ ÁÈ· ηٿ ̤ÚÔ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È Û˘Ó¤¯ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ fiÊÂÈÏ ӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. √È ‰È·Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜

‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜. √È Ù·ÎÙÈΤ˜ ηÓfiÓÈ˙·Ó ¤Ó·Ó ÂÊ¿·Í ÊfiÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, οÙÈ Û·Ó ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÓ ÂÊ¿·Í ÊfiÚÔ Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ›. √È ÌÂÓ ÚÒÙ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó indictiones, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ superindictiones. π‰›ˆ˜ Â› ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· 15 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ·ÓÙ› Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·, η٤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚΛ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ∫·ÓÒÓ. ∞fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. √È ÚÔÛı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÊfiÚÔ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜ Î·È ÙfiÙ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ·. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ¤ÁÁÂÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜, Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÁÈÔ˜, ¤¯·Û ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ۠οı ÎÙ‹Ì· Î·È ·fi ÙfiÙ ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘Â ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ·Ó¿ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· Ù·ÎÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ë Â› ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ‚·ıÌÈ·›· ·ÙfiÓËÛ·Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓ, ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÚÔ indictio, ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÁڷʤ˜ (Ù· ‚·ÛÈÏÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·) ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜ ÚÒÙË, ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÚ›ÙË, ̤¯ÚÈ ‰¤Î·ÙË ¤ÌÙË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·fi ÎÙ›Ûˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÛËÌ›ˆÓ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, fiˆ˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜ ÔÁ‰ÔÂÈÎÔÛÙ‹˜ ¤ÙÔ˜ Ù¿‰Â. ΔÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È˙ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ¿Ú¯È˙Â Î·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÙÔ˜, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁ› ÌÂÚÈο ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê¿ Ù˘ ηٿ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓ˜. ∏ ¿ÌÂÛË Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ οı ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙfiÙ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊfiÚÔ, Û ¯Ú‹Ì· Î·È Û ›‰Ô˜, Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi ÊfiÚÔ ÙˆÓ ·ÎÙ‹ÌÔÓˆÓ ÁˆÚÁÒÓ, ÂχıÂÚˆÓ ‹ ‰Ô‡ÏˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÊfiÚÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙfiÙ ˘‹ÚÍ οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ‚È‚Ï›·, Ô˘ ÙfiÙ ϤÁÔÓÙ·Ó ¯ˆÚÈÙÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ,, Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› ¤ÙÛÈ È‰ÈfiÛٷٷ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È fiÏ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Û ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ η٤‚·ÏÏ ÊfiÚÔ Ô˘ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ηٿʈÚË Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘. ™ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙȘ Â·Ú¯È·Î¤˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi Ô˘ fiÊÂÈÏ ӷ ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ı ÌÔÓ¿‰· ˆ˜ ·ÚÈÔ ÊfiÚÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂØ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Â› ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹, Ë ÔÔ›· οı ̤ڷ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜.

[237]

ΔËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ·Èٛ˜. ¶ÚÒÙ· ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤·ı·Ó ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜ Ë ÁˆÚÁ›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÁÂÓÈο Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ŸÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰È·Ú΋ ÙÒÛË ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙË ‰È·Ú΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÈÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Û οı ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤ÌÂÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ·˘Í·ÓfiÙ·Ó. ∏ ηٷ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÈÔÁÎÒıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÈÛıfi, ÙÔÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÈϤÔÓ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙfiÛˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔϤıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·fi ¿Ú· Ôχ ÓˆÚ›˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÏÏfiÊ˘ÏÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ¤Î·Ó·Ó ÂȉÚÔ̤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ Û ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Û ›‰Ô˜ ÊfiÚÔ. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÁˆÚÁÔ› ‰Ú·¤Ù¢·Ó Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚËÌÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÁÔÓ·, ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿

√ °fiÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚȯԘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ›.

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù˘, Î·Ù¤Ê˘Á Û οÔȘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¿‰ÈΘ ·ÏÏ¿ Î·È ÈηӤ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Û οı ·Î›ÓËÙË È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ÎÙ‹Ì· ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›, Ô ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Î›ÓËÙË ‹ ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÎÙ‹Ì· ›¯Â ÂÁηٷÏËÊı› ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›· Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ‚¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó. ∞Ó Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÙ‹Ì· Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÁÚÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÈ‚ÔÏ‹. Δ· ÚÒÙ· Ù˘ ›¯ÓË Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ 6Ô, Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∂›·Ì fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ È‰ÈÔÎً٘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÊfiÚÔ, ÔÈ ÌÂÓ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰Â ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙȘ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. °È· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË Ë Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ȉÈÔÎً٘, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ÁˆÚÁÔ› ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Â·¯ı‹˜, ‰fiıËΠÙÂÏÈο ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú·¤Ù˜ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔÈ ÛÙË ÁË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚Ï›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÁˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î·Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ‹ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. ∞fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ ÌÈ· Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂχıÂÚÔÈ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô, Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂχıÂÚÔÈ Ô‡Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÏËÛ›·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ¿ÚÔÈÎÔÈ, ÂÓ·fiÁÚ·ÊÔÈ, ˘fi ‰ÂÛÔÙ›·, ÙÂÏÔ‡ÓÙ˜ ÁˆÚÁÔ›, ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ, ÎÏËÚÈÎÔ¿ÚÔÈÎÔÈ Î.Ï. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ÁˆÚÁÔ› ¤¯·Û·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜; ∫·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ‹ Û ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔ̿ΈÌËÙÔ‡Ú·È ¯ˆÚ›· ÂÏ¢ıÂÚÈο Î·È ˙ÔÓÙ·Ó ÌËÙÚÔΈ̛·È, ΈÌËÙÔ‡Ú·È, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‹ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ, ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î.Ï.), ÚÔÛÙ·Û›· Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ οÔÈ· Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜ ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂχıÂÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜, ›Ù ÁÈ·Ù›, ·Ú·ÎÈÓË̤ÓÔÈ ·fi ¤Ó·Ó ηÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÛˆÚˉfiÓ ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎfi ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ›Ù ‰ÈfiÙÈ, ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÎÔÈÔ‡Û·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ¿Ó‰Ú˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ‹ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Úfiı˘Ì· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÂΛӘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘˜ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂȈÓfiÙ·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÁˆÚÁÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÈÔ ˙ˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‡ıËΠÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ 6Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ¤ÙÛÈ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· fiÏË Ë ÚˆÌ·˚΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘. °È· ·˘Ùfi Ì›ˆÛ·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ ˘ÂÚ·˘ÍË̤ÓÔ ÔÛfi Ô˘ fiÊÂÈÏ ӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î¿ı ˙˘ÁÔΤʷÏÔ, Û ¤Ó· ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ıÂÛÌfi, ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÂΛÓÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹-

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ∫·ÓÒÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ·Ú·Áڷʤ˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó‹ıÂÈ· οı ӤԘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Û˘Ó‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, ÁÈ·Ù› Ӥ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Û·Ê›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ú·Áڷʤ˜ ÏÔÈ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ Î·È ª·˘ÚÈΛԢ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™Ô˘›‰·˜ ϤÂÈ: «∞ӷʤÚÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ». ∂›Û˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â› ΔÈ‚¤ÚÈÔ˘ μ′,, Î·È ÛÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Â› ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. ™ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô˘ ·fi ÁÂÓÈÎfi˜ ÏÔÁÔı¤Ù˘ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÈÎÚ›ıËΠ¿Û¯ËÌ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÏÏ·Á¤˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË Â›Ó·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi ÊfiÚÔ ·Ú¯Èο ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈ· ÂÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ÙȘ ·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∞fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˘ ÔÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏ ӷ ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ı ˙˘ÁÔΤʷÏÔ ÂÙËÛ›ˆ˜, ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂȈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi, Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. √È ·Ú·Áڷʤ˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Î·È ÁÂÓÈο ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÊfiÚÔ

[239]

∞fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ ÂÓ·fiÁÚ·ÊÔÈ Î.Ï., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡Ù ÂχıÂÚÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ÁˆÚÁÔ› ¤¯·Û·Ó ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ART MEDIA/ VISUAL PHOTOS

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Manfredi, Û ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1870. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÎËÓ‹ ›Ûڷ͢ ÊfiÚÔ˘. ART MEDIA/HIP/SCALA

Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ. √È ··ÏÏ·Á¤˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛ˘ Î·È Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÂΛÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÈÂÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ¿‰ÈΘ Î·È ÔϤıÚȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚ÔÏ‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ¿ÁÔÓ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·¿ÏÏ·Í ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘, ı¤ÏËÛ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹. ∞ÏÏ¿ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ·¤ÙÚ„ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ë Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· fï˜ ·fi Ï›ÁÔ Â› ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂΉfiıËΠı›Ԙ Ù‡Ô˜ ÂÚ› ÂÈ‚ÔÏ‹˜,, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆ-

ÛÙÔ, Èı·Ófiٷٷ ÌÂÙÚ›·Û ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔϤıÚÈ·˜ ÂΛӢ ‰È¿Ù·Í˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË ¤ÂÊÙ ¤ÎÙÔÙ Û ·¯ÚËÛÙ›·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ‹, ·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ 9Ô Î·È ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏÔÁÔı¤ÙË, ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂηËÓÔ‡, ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ £ÂÔÊ¿ÓË, ™˘ÌÂÒÓ ÙÔ ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹, ∑ˆÓ·Ú¿, ∫‰ÚËÓfi ˆ˜ οΈÛË Î·È ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ ‚¿ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ηٿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍÂÁÂÈÚfiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË, ÒÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÚÁÂ›Ù·È ÂÓÙÂÏÒ˜. ¡· ÛËÌÂȈı› fï˜ fiÙÈ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â Î·È ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ ÎÙ‹Ì· Î·È ÙÔ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÂÓ˘fiÁÚ·ÊÔÈ Û ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î‡ÚÈÔÈ Ù˘ Á˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂχıÂÚÔÈ. ∏ ‚·ÛÈÏ›·, ·fi ÙÔÓ 5Ô ÎÈfiÏ·˜ ·ÈÒÓ·, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ô˘ ·Ó·ÎÙ‹ıËΠ̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ Î·È ··ÁfiÚ¢Û Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÛÂ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ͤÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ Ù˘ Á˘ Ô˘ ·Ó‹Î Û ηı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ÂÎÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ¯ˆÚÈ¿, ÔÈ ÌËÙÚÔΈ̛˜, Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÂÏ¢ıÂÚÈο, Ù· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·. °ÂÓÈο Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÁˆÚÁÒÓ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ·˘Ù‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÛÎÔfi ηٿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ƒˆÌ·Ófi ÙÔÓ §ÂηËÓfi (¤ÙÔ˜ 922 Î·È 934), ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ (¤ÙÔ˜ 947), ÙÔÓ ƒˆÌ·Ófi ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ (¤ÙË 959-963) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ºˆÎ¿ (ÙÚÂȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ¤ÙË 964 Î·È 967) Î·È μ·Û›ÏÂÈÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ ‹ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ (‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 988 Î·È 996). ∂› ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂηËÓÔ‡ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÏÈÌfi˜ Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û ¢ÙÂÏ›˜ ÙÈ̤˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÁˆÚÁÒÓ. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·Û Â›ÛËÌ· Ô ƒˆÌ·Ófi˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ı· ÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ¡Â·Ú¤˜ ÙÔ˘ (ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ) ϤÂÈ: «°È·Ù› ÔÏÏÔ› ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ʤÚÓÂÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ô›ÎÙÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÚËÛÙfiÙËÙ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó· Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏÈÌfi, ¿ÏÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÚÁ˘ÚÔ, ¿ÏÏÔÈ ¯Ú˘Ûfi, ¿ÏÏÔÈ ÛÈÙ¿ÚÈ ‹ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÊıËÓ¿ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÊÙˆ¯ÒÓ». °È· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂχıÂÚˆÓ ÁˆÚÁÒÓ, ÂΉfiıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔÓ: ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›. ¢˘Ó·ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Ì¿ÁÈÛÙÚÔÈ ‹ ·ÙÚ›ÎÈÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÙÈÌËı› Ì ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÚ·ÙËÁ›Â˜ ‹ ÔÏÈÙÈο ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· ‹ ÁÂÓÈο fiÛÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Â˘Û‚ÒÓ ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ. ∫·È ÁÂÓÈο fiÏÔÈ fiÛÔÈ «Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙ· ηٷ›Â˙·Ó, Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜

Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ‹ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ÂΉԢχÛÂȘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó». ¢Â‡ÙÂÚÔÓ: √Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ ‹ ·ÁÚfi, Ï‹Úˆ˜ ‹ ÌÂÚÈÎÒ˜, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ ˘¤Ú Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, ·ÔÎÙÔ‡Û οÙÈ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ·ÁÔÚ¿, ‰ˆÚ¿, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‹ Ì ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·fiÎÙËÌ· Ì·˙› Ì fiϘ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÎÔÈ‹ÛÂÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹, ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÁÚÔ‡, Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÔÈÓ‹ ‹ Ó· ˘ÔÛÙ› οÔÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿ÏÔÁË ÙÈ̈ڛ·. ΔÚ›ÙÔÓ: ∞Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ ‹ıÂÏ ӷ ·Û·ÛÙ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹. Δ¤Ù·ÚÙÔÓ: √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Â¤ÎÙÂÈÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÂÓÈο ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁË Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÂÎÎÏËۛ˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË.

∫Ú›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ∞˘Ù¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ‰fiÎÈÌË Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ∑·¯·Ú›·. ¢ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ù¿ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿¢Û fiÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi Ù· ڈ̷˚ο ¯ÚfiÓÈ·. √ ÊfiÚÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ¿ÁÈÔ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ٤ÙÔÈÔ˜, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢Â. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ηÈ, fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÓÔı‡ÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛı‹Î˜ ÛÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂȈı› Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋, ÏÔÈfiÓ, ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÒıËΠfiÙÈ ÁÈ· 12 ·ÈÒÓ˜ Ô‡ÙÂ Ë Âڋ̈ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô‡ÙÂ Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ηÈ

[241]

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, Ô ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜, Ë ·¯Ú‹ÛÙÂ˘Û‹ Ù˘ ηٿ ÙÔÓ 8Ô, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÙfiÈÓ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, Ë ‰È·Ú΋˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿Ú·Á ÛÙÔ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚¿ÚË ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ; ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ·ÙÔ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô; ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô ÊfiÚÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÛÔ‰·. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fï˜ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÌÂÈÒıËΠÚÈÓ ·ÁȈı›, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ‹ ¤ÁÈÓ ηٷÈÂÛÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇÙ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô‡Ù ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô‡Ù ٷ ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. £ÂˆÚËÙÈο ÌfiÓÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈÓfiÙ·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÏÙȈÓfiÙ·Ó Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡, Ô˘ ¤‚ÏÂ fiÙÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ¤ÛÔ‰·, Ô ÊfiÚÔ˜ ¤ÌÂÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ΔÔ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ ¿ÓÙ· ÔϤıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ fiÙÈ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Û˘Ó¤ÚÂ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Á˘ Ì ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· Ô˘ Ë ‚·ÛÈÏ›· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÔÚÌ‹. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô ∑·¯·Ú›·, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ·Ó¿ÁÎË, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ›·Ì -Î·È Û ϛÁÔ ı· ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ì Ì ÁÂÁÔÓfiÙ·- fiÙÈ Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ¿ÎÌ·˙·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·ÏËı‡ÂÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, ÔÈÔ˜ ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ, ·Ó Ë Âڋ̈ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ fiÛÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Ê˘Ï¿Ó ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ

·ÁÔÚ¿ Á˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ fiÊÂÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È·ÚΛ˜ Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ; ŸÏÔÈ ÔÈ ÊfiÚÔÈ, ϤÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ›¯·Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. ∫·È fï˜, Ô πÔ˘‰·›Ô˜ μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈËÁ‹ıËΠÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌfiÓÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ 7.300.000 ¯Ú˘Û¿ (‰ËÏ·‰‹ 109.500. 000 ‰Ú·¯Ì¤˜), Ù· ÔÔ›· η٤‚·ÏÏ·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ηËÏÂÈ¿, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜,

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤ÚÂ·Ó ·fi οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ °Ë˜, ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÂΛÓË. ªÂÚÈÎÔ› ˘ÔÙ‡ÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô ΔÔ˘‰¤Ï·˜ ¤ÏÂÁ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ·Ó Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠfiÙÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ πÔ˘‰·›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤Á΢ÚË. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÙË ·˘ÙÔ‡ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ԇÙ fiÙÈ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ô‡Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi. ∫·È Ó· ÌË ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï¿ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó fiÏÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∞Ó ·fi ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û ÌÂÚÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔ-

[243]

ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ οı ÂÏÏËÓÈ΋˜ „˘¯‹˜, ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ۷Ê›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ¯ÚÔÓÔÁڿʈÓ, ·fi ÙÔÓ 7Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÊıÔÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ˘¤ÚÔÁη ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞Û›·, Î·È ÛÙ· ȉȈÙÈο Ù·Ì›· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ™ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÛÙË £‹‚· ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÂٷ͈ÙÒÓ Î·È ÔÚÊ˘ÚÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. •˘ÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÛÎËÓ‹ ·fi ˘·›ıÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÂÌfiÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·. √ÓÔÌ·ÛÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÔÈ ‰Ô‡Î˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. OWAIN KIRBY/ ILLUSTRATION WORKS/ CORBIS/APEIRON

∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¿ ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÏÈÓÒÓ, ‚·Ì‚·ÎÂÚÒÓ Î·È Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ‚˘ÚÛԉ„›· Î.Ï. ∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏ¿ ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ πÓ‰›Â˜ ·fi ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜, ‹Ù·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. Δ· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ı· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌ›Ô. ∂‰Ò ı· ·ÚÎÂÛÙԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙfiÙ ϷÌÚfiÙ·Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÛÙË ÁˆÚÁÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·. ∫·È ˆ˜ ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ŸÙ·Ó ÛÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›‰Ú˘Û·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó· ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ·

Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙË μÔȈٛ·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ï·ÌÚ¤˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √È ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ Ô ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ™ÂÓÙ √Ì¤Ú ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈÔ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ‰Ô‡Î˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Â›¯·Ó ÛÙÚ·Ùfi 20.000 ÂÚ›Ô˘ Â˙ÒÓ Î·È È¤ˆÓ. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›ÔÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Á˘ ‰‡Ô Â·Ú¯ÈÒÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë Ì›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ¢ÊÔÚ›·; ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜; ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¤Ú ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÈ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[245]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Âȯ›ÚËÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÂȉfiıËΠ۠ÔÏϤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. fiÚÔÈ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ μÔȈٛ·˜, fiÛ· ¿Ú·Á ‰ÂÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ¿ÏϘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘; ¶ÚÈÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰›Î·È· ÙËÓ ·Í›· ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌË Û˘Á¯¤Ô˘Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÊÚ·ÁÎÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘ (·fi ÙÔ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·) Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. ∞fi ÙË ÊÚ·ÁÎÈ΋ ηٿÎÙËÛË ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˘Èο, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÚÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·Ó¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. √È ‰˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÓfiÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. √È ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·¤Û·Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‚fiÚÂȘ. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù›¯·Ó fiÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÂËÏ·Ù‹ıËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ¤¯·Û ÙËÓ ·Ú¯·›· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘. ™ÙÔ ıÚfiÓÔ Î¿ıÈÛÂ Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ·‡ÍËÛ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Ì›ˆÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ηٿÓÙËÛ ·Ï‹ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÙÔÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú·Ï˘Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ù¤ÏÂȈÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 12Ô˘. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ÂÈÍ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ۇÌʈӷ Ì ٷ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙfiÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·Ï‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ

¯ıÚÒÓ, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÓÈÎËÙ‹˜. ∫·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘·Ó ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ¶Ò˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ıˆڛ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› fiÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÁÁ›Ԣ˜ Î·È fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë Â›ÛÚ·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Î·È Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ; ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ‚¤‚·È· fiÙÈ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›Û¯˘Â Û ̷˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ›̷ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÔÏϤ˜ ·‰È˘, ÔÏϤ˜ ηٷÈÂÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ÚfiÌÔȘ ‹ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·‰È˘, Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Û ¯ÚfiÓÈ· Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û ̷˜ Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ηٿÚ˜ Î·È ‚ÚÈÛȤ˜ ηٿ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂΛӈÓ. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ηٷÎÚÈıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÔȉˆÚÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÌ·›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÈÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÙȘ ˘ÁÈ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ηıȤڈÛÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÔ¯‹ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ °Ë˜. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Ì ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ¿ÎÌ·˙Â Ë ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂΛÓË Á·ÏÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Â›ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚¤˜ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ΔÔÎ΢›ÏÏ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË °·ÏÏ›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1789. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÛ· ϤÂÈ Ô ÛÔÊfiÙ·ÙÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔϤıÚÈ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∞ÚΛ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· οÔÈÔ˘ πÓ‰Ô‡ ËÁÂÌfiÓ· Î·È fi¯È ÛÙË °·ÏÏ›·;», ıˆÚÒÓÙ·˜ ‡ÏÔÁ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ πÓ‰Ô› ˆ˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Î·Ù·›Â˙Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi Ï·fi Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÎÌ¿‰· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ô ƒÈÛÂÏȤ ‰ÂÓ ¤‚·Ï ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ı‹ÎË ˆ˜ ηÓfiÓ· ··Ú¿‚·ÙÔ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ ·Í›ˆÌ·: «√ Ï·fi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ¿ÓÂÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈı‹ÓÈÔ˜»; √ ΔÔÎ΢›ÏÏ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙÔ Î·Ù·¯ıfiÓÈÔ ·˘Ùfi ‰fiÁÌ·, ıˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ¯ˆÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ˆıÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ Ë ·Ó¿ÁÎË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘. ¶fiÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ÊÈÏ¿ÓıÚˆ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ηٿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ƒˆÌ·Ófi˜ Ô §ÂηËÓfi˜! ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û‚fiÙ·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Î·È fiÙÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿. ∞ÏÏ¿ Ó· ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ΔÔÎ΢›ÏÏ ÁÈ· ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛÙË °·ÏÏ›· ηٿ ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·. «Δ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù· ¤·ÈÚÓ ¿ÏÈ ˆ˜ ÌË ˘ÔΛÌÂÓ· Û ÒÏËÛË. Δ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·Ó, Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó, Ô ÈÛوً˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Û οı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ›ÛÙË Û˘Ó¯Ҙ ÓÔı¢fiÙ·Ó. ¶ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú·¯ˆÚËı› ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ù· ηٷÚÁÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ÕÂÈÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜ Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′ ·Î‡ÚˆÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 92 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó Ô˘ÏËı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËڈ̋, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎÙËı› Ì ·¿ÙË. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÌ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· Ô

§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π∂′. √ ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˜ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ·fi Êfi‚Ô, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ó· ÌËÓ ·˘ÍËı› ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙˆÓ. √È fiÏÂȘ, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ÂÓÔڛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ˆÊ¤ÏÈÌ· ¤ÚÁ· Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË ÌÂÙ¿ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜». ∞˘Ù¿, ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ Ì Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ·ÈÒÓ˜. øÛÙfiÛÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÁÈ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡Ù ÙË Ê‡ÛË Ô‡Ù ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi fiÚÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÁÈ·Ù› Ô˘ÏÔ‡Û ٷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∫·È Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·˘Ùfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Î·Îfi ÙÂÏÈο ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ٿ͈˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÚÂ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[247]

MUHARREMZ/SHUTTERSTOCK

ÂΛÓË ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‹ ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·. ¡· ÛËÌÂȈı› Û ·˘Ù¿ fiÙÈ, fiˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Î·È fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fï˜ ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, Ì‹ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °·ÏÏ›·; ∏ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ϤÂÈ Ô ΔÔÎ΢›ÏÏ, ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ηٿÓÙËÛ ÙfiÛÔ ·ÏÏfiÎÔÙË Ô˘ ÔÙ¤ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, ʇÙÚˆÓ·Ó Ó¤· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó Ì ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ‹ Ì ÚÔÓfiÌÈ·. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ Î·È fi¯È Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ηٿÓÙËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ¿¯ÚËÛÙ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¿. ΔÔ 1664, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏ‚¤ÚÙÔ, ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ¿ıÏÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ›ÛÔ Ì 5.000.000.000 Á·ÏÏÈΤ˜ Ï›ÙÚ˜. √ ƒÈÛÂÏȤ ηٿÚÁËÛÂ, ϤÓÂ, 100.000 ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ͷӷʇÙÚˆÓ·Ó ÌÂ

¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ï›ÁˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÂÚ‹ıËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ, Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ó· ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙfiÛÔ ·¯·Ó‹˜, ÌÏÂÁ̤ÓË, Û˘Áί˘Ì¤ÓË Î·È ÛÙ›ڷ, Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙË Û ·¯ÚËÛÙ›·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÈÔ ·Ïfi Î·È Úfi¯ÂÈÚÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ù˘ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ∞˜ ÌË ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ηٿ ÙˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ Ì·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ηٷÎÚÈıÔ‡Ó, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ԇÙ ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˜ ÌË ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Û ¯ÚfiÓÈ· ʈÙÈṲ̂ӷ ·fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ·˜ ÌË ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ï‡ıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏϘ Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË, ·Èٛ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔÒÚ· fï˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘.

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. §È‚¿ÓÈÔ˜ (314-393[;]). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∑ËÓfi‚ÈÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙÔÓ ¢ÈfiÊ·ÓÙÔ. ΔÔ 340/341 ›‰Ú˘Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È΋ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ‹, fï˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ó· ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÔÚÈÛÙÈο ÙÔ 354 Î·È ‰›‰·Í ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·‰Â›¯ıËΠÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŒÁÚ·„ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜, ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜, ÚËÙÔÚÈο ÚÔÁ˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È Ì›· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Â›Î·ÈÚ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. 2. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ [Quintus Aurelius Avianus Symmachus], (345-405[;]). ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ·Óı‡·ÙÔ˜ ∞ÊÚÈ΋˜ (373-375), ¤·Ú¯Ô˜ ƒÒÌ˘ (384-385) Î·È ‡·ÙÔ˜ (391). ◊Ù·Ó ÂıÓÈÎfi˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Ù˘ ƒÒÌ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ô ‚ˆÌfi˜ Ù˘ ¡›Î˘. ŒÁÚ·„ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌ›· ·fi ÚËÙÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛȷΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. 3. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ [·Úı¤Ó˜], (Virgo Vestalis). π¤ÚÂȘ Ù˘ ı¿˜ Vesta (∂ÛÙ›·˜), Ô˘ ÚÔÛٿ٢ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‚›Ô. ∫‡ÚÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ʈÙÈ¿˜ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ı¿˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ ƒÒÌ˘. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÌÔÓ·‰Èο ıËÏ˘Î¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÈÂÚ·Ù›Ԣ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢È·Ï‡ıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· Û Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›·, Î·È ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚıÂÓ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜: ‰¤Î· ÁÈ· Ì·ıËÙ›·, ‰¤Î· ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ‰¤Î· ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ·. ∞Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·Ú¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜, ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· - ı¿‚ÔÓÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. ∏ ªÂÁ›ÛÙË ∂ÛÙÈ¿‰· Â¤‚ÏÂ ÙȘ ¿ÏϘ ȤÚÂȘ. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·Úı¤Ó˜ Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘. ™Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ Ù˘ μ¤ÛÙ·, ı¿˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÌÈ· ÈÂÚ‹ ËÁ‹, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û΢ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ··Ú·›ÙËÙË Û ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ƒˆÌ·›Â˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÔΛÌÂÓ˜ ÛÙÔ patria potestas (·ÙÚÈÎfi ·ÚÔ˜) Î·È ‹Ù·Ó ÂχıÂÚ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·ı‹ÎËØ ·Ú›¯·Ó ·ԉ›ÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÚΛ˙ÔÓÙ·ÈØ Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔÓ ·‰È¿ÊıÔÚÔ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÁÈ· ʇϷÍË ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ı‹Î˜ Î·È ÎÚ·ÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·Ø ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¤˜ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙÂ˜Ø Â›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ – ·Ó ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Û ı¿Ó·ÙÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÌÈ· ∂ÛÙÈ¿‰· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰›Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ¯¿ÚË. 4. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ μ′ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ªÔ‡ÚÛ˘ √˘ÚÛÈΛԢ, Ô˘ ÚÔÊ‹Ù„ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ·ÓÙ··ÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ ª·ÁÓÂÓÙ›Ô˘, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 351 ÛÙË ªÔ‡ÚÛ· (ÛËÌ. Osijek Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜). 5. ∏ £Ë‚·˝˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÕÓˆ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ (ÓfiÙÈ· ∞›Á˘ÙÔ˜) Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ £‹‚˜. ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÔÏÏÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ∂Λ ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÛÎËÙÈÛÌfi ȉڇÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·Ϥ˜ Û΋Ù˜. 6. °¿ÏÏÔ˜ [Claudius Constantius Gallus]. ∫·›Û·Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (351-354). °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 325 ÛÙË ª¿ÛÛ· Ù˘ ∂ÙÚÔ˘Ú›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ –Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜–, ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞′. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ′ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÛıÂÓÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛ ÛÙȘ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞′ ÙÔ 337. ΔÔ 350, ÂÂȉ‹ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ′ ۯ‰›·˙ ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙÔÓ ÚÔÒıËÛ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ η›Û·Ú·. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, fiÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ Ï›„·Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú· ·Á›Ô˘ μ·‚˘Ï¿ ÛÙÔÓ ÂΛ Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ΔËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏ›·Û ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ΔÔ 351 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÚ›ÊıËΠ‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ‹ ηÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ. ΔÔ 353/354 Ô °¿ÏÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡ ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈfiÁÎˆÓ·Ó ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘ÓÔÚȷο ÂÂÈÛfi‰È· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔ·ÚÂÈ·ÓÔ‡ °¿ÏÏÔ˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÂÚÛÈο Û‡ÓÔÚ·, Ô °¿ÏÏÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·Ôı¤Ì·Ù· Û›ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ›¯Â ·˘ÍËı›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÁÔ‡Ó ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ. ΔÂÏÈο, Ô °¿ÏÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙË ™˘Ú›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˘ – Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Ì¤ÏÈÛÂ. ∞Ó¿ÏÔÁË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÏÏÔ› ·ıÒÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ›¯Â ‰ËÌ¢ı› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ °¿ÏÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· Ù‡¯ÂÈ ÙˆÓ ÂȉÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Í·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô

ıÚfiÓÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÙË ¢‡ÛË, Ì ٤¯Ó·ÛÌ· ¤ÊÂÚ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘. 7. ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ Ô ¡ÈÎÔÌˉ›·˜, ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ([;]341/342). ∂›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ μËÚ˘ÙÔ‡, Ù˘ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (338341). À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ Î·È ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ô ÕÚÂÈÔ˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤‰ÂÛ Ì ÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ‡ÓÔÈ·, Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÂÏ›¯ıËΠÛÙȘ ÂÈÛÎÔÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÈÛ¯‡ ̤۷ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÙÔ 325, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ı¤ÚÌË ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¡ÈÎÔÌˉ›·˜. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ, οÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. √ ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ‚¿ÙÈÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ Âı¿ÓÂÈ (337). ΔÔ 338 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔÓ ÚÔÒıËÛ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, οÙÈ Ô˘ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, Ù· ı˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜. 8. √ ¢ÁÓÒÌÔÓ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÚÁ¤Ùȉ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ∂˘Û‚›·˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›‰Ô˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ÂÁÎÒÌÈÔÓ. 9. √ ∂˘Ó¿ÈÔ˜ (345-420[;]). ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÂÚÁ·ÌËÓ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Ù˘ §˘‰›·˜. ΔÔ 362 Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ˘. ΔÔ 366 Â·Ó‹Ïı ÛÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fiÔ˘ ÂȉfiıËΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ πÛÙÔÚÈο ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· ÃÚÔÓÈο ÙÔ˘ ¢ÂÍ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î¿Ï˘Ù ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 270-395. ™Â ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 414 ÂÚȤϷ‚Â Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 404. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘Ó¿ÈÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ù· ÀÔÌÓ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂı› Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷÊÂÚfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÔ 396 ¤ÁÚ·„ ÙÔ ¤ÚÁÔ μ›ÔÈ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚›ÔÈ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘, π¿Ì‚ÏÈ¯Ô˘, π̤ÚÈÔ˘, ¶ÚÔ·ÈÚÂÛ›Ô˘ Î.Ï., ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ. 10. ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¤ÙÚ·, ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·fi ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂ÚÌÔÁ¤ÓË ‰ÂÓ ÛÒıËΠۯ‰fiÓ Ù›ÔÙÂ. 11. ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ˜ (276-367). ™ÔÊÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜. À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ √˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓfi˜, Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Î·È Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÙËΠÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÂΛ, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘. 12. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ô ™·ÌÔÛ·Ù‡˜ (120-180[;]).

™∏ª∂πø™∂π™

™ÔÊÈÛÙ‹˜ Î·È Û·ÙÈÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 120 ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË (ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜). ¡ÂfiÙ·ÙÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÙÈ΋, Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔÓ ÒıËÛ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ΔÂÏÂÈÔÔ›ËÛ ٷ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ Î·È ‰È‰¿¯ÙËΠÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË. ¶ÂÚÈËÁ‹ıËΠÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË °·Ï·Ù›·, fiÔ˘ Î·È ‰›‰·ÍÂ, Î·È ·¤ÎÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È fï˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¤ÚÁˆÓ. ¶¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È 82 ¤ÚÁ·: ÂȉÂÈÎÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ (Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, Ô º¿Ï·ÚȘ, ¢›ÎË ÊˆÓˤÓÙˆÓ Î.¿.), ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· (£ÂÒÓ £ÂÒÓ ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ¡ÂÎÚÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ª¤ÓÈÔ˜ Î.¿.), ÂÈÛÙÔϤ˜ (¶Ò˜ ¶Ò˜ ‰ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈÓ, ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞·›‰Â˘ÙÔÓ Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ˆÓÔ‡ÌÂÓÔÓ Î.¿.) Î·È Ì˘ıÈÛÙÔڛ˜ (∞ÏËı‹˜ ∞ÏËı‹˜ ÈÛÙÔÚ›·, §Ô‡ÎÈÔ˜ ‹ fiÓÔ˜ Î.¿.). ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË Î·È ÙȘ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÙÔÓ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ÂÎÙÚÔ¤˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. 13. ∞ȉ¤ÛÈÔ˜ ([;]-355). ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ π¿Ì‚ÏÈ¯Ô˘ Î·È Ô·‰fi˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜. ÿ‰Ú˘Û ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ. ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ Î·È Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ·fi ÙË ª‡Ó‰Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ȉÂÛ›Ô˘. 14. ª¿ÍÈÌÔ˜ Ô ∂ʤÛÈÔ˜ ([;]-372). ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ȉÂÛ›Ô˘. ¢¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ 372 ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· Ì·Á›· Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ. ŒÁÚ·„ ¤Ó· ˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. 15. √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÁ·ÌËÓfi˜ (4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). °È·ÙÚfi˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ. ◊Ù·Ó Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ófi‰Â˘Û ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ªÂ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ ¤Î·Ó ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ °·ÏËÓÔ‡, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ π·ÙÚÈη› ™˘Ó·ÁˆÁ·› η٤ÁÚ·„ ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ fiÏˆÓ ÙËÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ŒÁÚ·„ ̿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ¯ÚËÛÙÈ΋ Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊȤڈÛ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ. ∏ ™‡ÓԄȘ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË, ÂÓÒ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο. Δ¤ÏÔ˜, Û˘Ó¤ÁÚ·„Â Î·È ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÏfiÁÈÔ Ì ٛÙÏÔ ∂˘fiÚÈÛÙ·. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÚfiÔ ·Ú¿ıÂÛ˘ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ·ÓıÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‰fiÙ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘. 16. ∏ ¶·ÓÓÔÓ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· Â·Ú¯›· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Û˘ÓfiÚ¢ Ì ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¢Ô‡Ó·‚Ë, ‰˘ÙÈο Ì ÙÔ Noricum Î·È ÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· Î·È ÓfiÙÈ· Ì ÙËÓ ¿Óˆ

ªÔÈÛ›· ‹ ªÔÈÛ›· Î·È ÙË ¢·ÏÌ·Ù›·. ∏ ¶·ÓÓÔÓ›· ηÙ›¯Â ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ™ÂÚ‚›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ™ÏÔ‚·Î›·, μÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ Ì fiÏÂȘ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¶·ÓÓÔÓ›·˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ñ Acumincum (Stari Slankamen, ™ÂÚ‚›·) ñ Ad Mures (Õcs, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Ad Novas (Zmajevac, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Alta Ripa (Tolna, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Aqua Viva (Varazdin, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Aquae Balisae (Daruvar, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Aquincum (Ÿbuda, Budapest, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Arrabona (Györ, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Bassianae (Donji Petrovci, ™ÂÚ‚›·) ñ Bononia (Banostor, ™ÂÚ‚›·) ñ Caesariana (Balàca, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Carnuntum (Bad Deutsch-Altenburg, ∞˘ÛÙÚ›·) ñ Celeia (Celje, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Cibalae (Vinkovci, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Contra-Aquincum (μÔ˘‰·¤ÛÙË, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Contra Constantiam (Dunakeszi, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Lugio (Dunaszekcso, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Cusum (Petrovaradin, ™ÂÚ‚›·) ñ Gerulata (Rusovce, ™ÏÔ‚·Î›·) ñ Gorsium-Herculia (Tàc, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Marsonia (Slavonski Brod, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Mursa (Osijek, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Neviodunum (Drnovo, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Poetovio (Ptuj, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Quadrata (Lébény, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Sala (Zalalövö, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Saldae (Brcko, μÔÛÓ›·- ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ) ñ Savaria (Szombathely, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Scarbantia (Sopron, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Serbinum or Servitium (Gradiska, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË) ñ Singidunum (μÂÏÈÁÚ¿‰È, ™ÂÚ‚›· ) ñ Sirmium (Sremska Mitrovica, ™ÂÚ‚›·) ñ Siscia (Sisak, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Sopianae (Pécs, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Taurunum (Zemun, ™ÂÚ‚›·) ñ Ulcisia Castra (Szentendre, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Valcum (Fenékpuszta, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Vindobona (μȤÓÓË, ∞˘ÛÙÚ›·) 17. πˆ¿ÓÓ˘ ª·Ï¿Ï·˜ (491-578). ∂ÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÃÚÔÓÔÁÚ·Ê›·, Û 18 ‚È‚Ï›·, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋˜ ·Í›·˜, ηıÒ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ˆÏÂÛı¤ÓÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô ª·Ï¿Ï·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÎÙ‹Ûˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞′ (527-565). Œ¯ÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Î·È ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ™ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ̇ıÔÈ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ∂ӉȷʤÚÔÓ, Â›Û˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÁψÛÛÈÎfi ÌÓËÌ›Ô, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÒ‰Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. 18. ∞Ú¤ıÔ˘Û·. ¶fiÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ô˘ ȉڇıËΠ·fi μÔȈÙÔ‡˜ ‹ ÷ÏÎȉ›˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

[249]

ƒÂÓÙ›Ó·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ‹Ù·Ó ‡ÊÔÚË, ÂÓÒ Â›¯Â ͢Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË Ó·˘ËÁÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡ÚÔ˘. ∏ ∞Ú¤ıÔ˘Û· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ fiÏÂˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ∞fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÛÙËÓ ∞Ú¤ıÔ˘Û· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÔÈËÙ‹ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ∂Λ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÔÈËÙ‹˜ ηٷÛ·Ú¿¯ÙËΠ·fi Û΢ÏÈ¿ Î·È Ù¿ÊËÎÂ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ú¤ıÔ˘Û·˜ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë √Ï˘ÌÈ¿‰· ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ù˘ ¶¤ÏÏ·˜. ∏ fiÏË ‹Ù·Ó, Â›Û˘, ΤÓÙÚÔ ÔÚÊÈÎÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¿ÎÌ·Û ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ·Ú‹ÎÌ·Û ÛÙ·‰È·Î¿ ηٿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ∞Ú¤ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ Â› ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¿ÁÈÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜. ø˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÚÂıÔ˘Û›ˆÓ, Ô ÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛ ¤Ó·Ó ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¤¯ÙÈÛ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi, fï˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ô ¶·Ú·‚¿Ù˘, ηٷ‰ÈοÛÙËΠÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ Ú¿ÍË, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ú›¯ÙËΠ۠¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi. 19. Œ‰ÂÛÛ·. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Urfa Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ™ÎÈÚÙÔ‡, ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË. √ÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÏË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. 20. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∞ÚÛ·ÎȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓȉÒÓ, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. Δ· ÂÚ›È¿ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ Δ›ÁÚË, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ fiÏË ™ÂχÎÂÈ·. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ÂÚ›È· ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Î, ÂÚ›Ô˘ 35 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶·ÚıÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. §fiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘, Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ΔÚ·˚·Ófi˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ∞‰ÚÈ·Ófi˜, ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ 117 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Avidius Cassius η٤Ϸ‚ ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· οÔÈÔ˘ ·ÚıÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ 164. ΔÔ 295 Ô °·Ï¤ÚÈÔ˜ ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚ„ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔfiÙ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ¿ÏÈ. ΔÂÏÈο, Ë fiÏË ÂÈÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÛÎÔÙÒıËΠÙÔ 363 ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ Î˘ÚȇÛÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 627, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙËÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔÔ 637 Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜.

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

21. ¡›ÛȂȘ ‹ Nusaybin. ¶fiÏË Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∞Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Í·Ó·¤¯ÙÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ë ª˘Á‰ÔÓ›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë fiÏË ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜. ∂Âȉ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙfiÙ ۇÓÔÚ·, ¿ÏÏ·Í ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηÙfi¯Ô˘˜. ∞fi ÙÔ 360 ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ fiÏË ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â Ë Legio I Parthica, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Ôχ ηϿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË. ∏ ¡›ÛȂȘ ˘‹ÚÍ ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (·›ÚÂÛË), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›‰Ú˘Û·Ó Î·È ıÂÔÏÔÁÈ΋ Û¯ÔÏ‹, Ô˘ fï˜ ·Ú‹ÎÌ·Û ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛÙË μ·Á‰¿ÙË (832) ·Ó¿ÏÔÁ˘ Û¯ÔÏ‹˜. ΔÔ 2006 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ì·˙ÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜ Î·È ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1915. 22. Villemain, A.F., Tableau de l’ eloquence Chrétienne, 1850. 23. ∞Ïη̷›ˆÓ ‹ ∞ÏÎ̤ˆÓ Ô ∞ÚÁ›Ԙ. ¶ÚfiÛˆÔ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ∞ÌÊÈ¿Ú·Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÚÈʇÏ˘. ∫·ÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ∂Ù¿ Â› £‹‚·È˜, ÛÎfiÙˆÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ (ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓfiÛÈ· ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ∂ÚÈӇ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‚Ú¤ıËΠ۠¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ (∂¯ÈÓ¿‰Â˜). ∂Λ ¤¯ÙÈÛ ÌÈ· fiÏË Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∫·ÏÏÈÚÚfiË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞ηÚÓ¿Ó· Î·È ÙÔÓ ∞ÌÊfiÙÂÚÔ. ∂Í·¿ÙËÛ ÙÔÓ ºËÁ¤· Î·È ÙÔ˘ ·¤Û·Û ÙÔ ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ Ù˘ ∞ÚÌÔÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. √ ºËÁ¤·˜ ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÍÂ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. ∂ÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ æˆÊ›‰· Î·È Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. √È ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÈο ÂΉÈ΋ıËÎ·Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ºËÁ¤·. 24. ∂¯ÈÓ¿‰Â˜. ™˘ÛÙ¿‰· ÓËÛÈÒÓ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞Èوϛ·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ πı¿ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο (¢Ú·ÁÔÓ¤Ú·, ∫·ÏfiÁÂÚÔ˜, √ÍÂÈ¿, ¢Ô˘Ï›¯È Î.Ï.). ŸÏ· Â›Ó·È ¿‰ÂÓÙÚ· Î·È ÂÙÚÒ‰Ë. ™Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë Ó·˘Ì·¯›· Ô˘ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ηÏÂ›Ù·È Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘. 25. °Ú·ÙÈ·Ófi˜ ‹ Flavius Gratianus (359-383). ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (375-383 ), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞′. Œ‰ÂÈÍ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙÈΤ˜ ·ÔÓÔ̤˜ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ¡›Î˘ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ Û‡ÁÎÏËÙÔ. ΔÔ 379, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÁÔÙıÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜, οÏÂÛ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi £ÂÔ‰fiÛÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 381 ¤Ù˘¯Â ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË μ·ÏηÓÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ˆ˜ ˘‹ÎÔÔÈ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔ 383

Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙÚ·Ùfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ̠‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ ·fi ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÌfiÙË. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÈ¿ÛÙËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′. 26. ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓ˘ ‹ Fritigern ‹ Fritigernus ([;]380[;]). ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ °fiÙıˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ °ÔÙıÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ (376382) ηٿÊÂÚ ӷ ʤÚÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙȘ ڈ̷˚Τ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜. √ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓ˘ ›¯Â ·Û·ÛÙ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË, Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÎÔÙÒıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘ (378). ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÈ °fiÙıÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. 27. Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (ÛËÌ. §ÈfiÓ). ™ËÌ·ÓÙÈ΋ fiÏË ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ °·Ï·Ù›·. π‰Ú‡ıËΠÙÔ 43 .Ã. ·fi ÙÔÓ Lucius Munatius Plancus Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ڈ̷˚΋˜ Â·Ú¯›·˜ Gallia Lugdunensis. °È· 300 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· fiÏË ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ¢‡Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, Ô ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô ∫·Ú·Î¿ÏÏ·˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Lugdunum. 28. §·Ì·ÚÙ›ÓÔ˜ ∞ÏÊfiÓÛÔ˜ [La-martin], (17901869). °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ¶ÔÈËÙÈÎÔ› ƒÂÌ‚·ÛÌÔ› (1820) ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó: ¶ÔÈËÙÈΤ˜ Î·È £ÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÚÌÔӛ˜ (1830), ∑ÔÛÂÏ¤Ó (1836), ∏ ÙÒÛË ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ (1838), ƒ·Ê·‹Ï, °ÎÚ·ÙÛ›ÂÏÏ·, §›ÌÓË Î.Ï. ¢È·Ù¤ÏÂÛ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1848. 29. ∫fiÚÔÈ‚Ô˜ Ô ∏Ï›Ԙ. ¡ÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÓˆÛÙ‹ √Ï˘ÌÈ¿‰· (776 .Ã.). 30. ∏ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÈÓ ·fi 120 ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi fi,ÙÈ Ë «·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È» ·fi „ËÊȷο ‚›ÓÙÂÔ Ù· ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·˘ÚÔÚ·ÛÔÊfiÚˆÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ˘¤ÛÙË ÙȘ «Â˘ÁÂÓÈΤ˜» ıˆ›˜ ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ∂ÚԇψÓ, ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈΤ˜ «ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·Á¿˘» ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ μÂÓÂÙÒÓ Î·È Ù· «Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο» ÚÈÔÓ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏfiÚ‰ˆÓ, Ô˘ ÙfiÛÔ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ë̉·Ô› ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 95% ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÌÓËÌ›Ԣ ı· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ; 31. ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, ¿ÁÈÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (340-397), Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (ªÈÏ¿ÓÔ˘). ΔÔ 353 ‹Á ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ƒÒÌË. ™Ô‡‰·Û ÚËÙÔÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™Ù·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ ·Ú¯Èο ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙÔ ™›ÚÌÈÔ (ÛËÌ. Sremska Mitrovica ÛÙË ™ÂÚ‚›·) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 370, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ §ÈÁÔ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÌÈÏ›·˜ Ì ¤‰Ú· Ù· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó·. ΔÔ 374 Ô ÂÈÛÎÔÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ ¯‹ÚÂ„Â Î·È ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ̠ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ Â›ÛÎÔÔ˜. ΔÔ ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ˘‹ÚÍ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ. ŒıÂÛ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ӷԇ˜, ΋ڢÍÂ, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ

ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔÈÎÒÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ™ÙË μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô (381) ›¯Â ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ÿÚË ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, ›¯Â ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘‹ÚÍÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÏÏÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. √ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÛÙˆÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ¤Ù·Í ÎÚÈÙÈο ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. À‹ÚÍ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤Ó˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ·ÏfiÙËÙ·. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ Û˘Ó·›ÓÂÛ ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ƒÒÌ˘ ¢¿Ì·ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ›Ԣ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÈÔ˘ ÚˆÙ›Ԣ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙÔÓ fiÚÔ ÚˆÙÂ›Ô (primatum). ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ƒÒÌ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ›ÛÙ˘ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÚˆÙÂ›Ô Ù¿Íˆ˜, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ڈ̷ÈÔηıÔÏÈÎÔ‡˜. 32. À‰ÚˆÈΛ· Â›Ó·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÚÒ‰Ô˘˜ ˘ÁÚÔ‡ Û ÌÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û οÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ. ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˘‰ÚˆÈΛ· Â›Ó·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÁÚÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· (·ÛΛÙ˘). 33. ∫Ï·˘‰È·Ófi˜ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ (Claudius Claudianus). ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 375 ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ΔÔ 394 ‹Á ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ 396 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ˆ˜ ·˘ÏÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÓ ™ÙËÏ›¯ˆÓ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ¤Î·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÔÈËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ Ô›ËÛ˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ¤Ë Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ Ô›ËÛË Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Δ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ›‰Ô˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ De bello Polentino sive Gothico, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ™ÙËÏ›¯ˆÓ·, ÙÔ 402, Ô˘ ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÂÍ·›ÚÂÙ·È Ì ‰˘Ó·Ù¿ (ÁψÛÛÈο) Â›ıÂÙ·. 34. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ (347-420). πÏÏ˘ÚÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¿ÁÈÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™Ô‡‰·Û ÛÙË ƒÒÌË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÚËÙÔÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ΔÔ 367 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ΔÚ‚‹ÚÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙÔ 372, ÌÂÙ¤‚Ë ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞΢Ï›·˜ (ΔÂÚÁ¤ÛÙË). ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì˘‹ıËΠÛÙËÓ ·ÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹. ΔÔ 373 ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηıËÏÒıËΠÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. £ÂÚ·‡ÙËΠfï˜ Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÊÈÂÚÒıËΠÔÏfi„˘¯· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªfiÓ·Û ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙÔ 378 ‹Á ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ (379) ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ΔÔ 380 Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∂Λ Û˘Ó‰¤ıËΠÊÈÏÈο Ì ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ ¡‡ÛÛ˘. ∞fi ÙÔ 382 ̤¯ÚÈ ÙÔ 384 ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¿· ¢¿Ì·ÛÔ˘. ΔÔ 385 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË μËıϤÌ, fiÔ˘ ›‰Ú˘Û ¤Ó·

™∏ª∂πø™∂π™

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂȉfiıËΠÛÙË ÌÂϤÙË, ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ Ôχ ÏÔ‡ÛÈ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜, ·ÁÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜, ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜, ·ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÁڷʤ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ·Ê›·. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÈηÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›‰Ô˜ Ú·ÁÌ·Ù›·˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘‹ÚÍ ÙÔ De viris illustribus (¶ÂÚ› ·Ó‰ÚÒÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ), Ô˘ ‰È·ÛÒıËΠ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È Ì ·˘Ùfi Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. 35. ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˜ (368-433). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË μÔÚÈÛÛfi Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. À‹ÚÍ ·ÚÂÈ·Ófi˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı›, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ∂Î ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ πÛÙÔÚÈÒÓ ºÈÏÔÛÙÔÚÁ›Ô˘ ∂ÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ºÒÙÈÔ˘ ∞′ (9Ô˜ ·ÈÒÓ·). ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 12 «ÏfiÁÔ˘˜» Î·È ÂÚȤÁÚ·Ê ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 325 ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 425. ∏ ηٷÁÚ·Ì̤ÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ºÈÏÔÛÙfiÚÁÈÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜: ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÈ·Ó‹ ÚÔÔÙÈ΋. ‚. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ËÁ¤˜. Á. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ·ÚÂÈ·Ó‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. 36. ∏ À·Ù›· (370-418) ¤˙ËÛÂ Î·È ‰›‰·Í ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, fiÔ˘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi fi¯ÏÔ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘ £¤ˆÓ·, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ù˘. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ∞ÛÎÏËÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Ì·ı‹Ù¢ÛÂ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÎÏÔ Î·È ÛÙÔÓ πÂÚÔÎÏ‹. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤ÁÈÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂΛ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ¶Ï·ÙˆÓÈÛÙÒÓ (400). ∏ ›‰È· ÂËÚ¿ÛÙËΠÊÈÏÔÛÔÊÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ¶ÏˆÙ›ÓÔ Î·È π¿Ì‚ÏȯÔ. ªÂ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ fiÏ˘ - fiˆ˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ √Ú¤ÛÙ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó Î·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙË, ηӤӷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∞Ó Î·È Ë ›‰È· ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Ì›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∂Âȉ‹ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ıˆڋıËΠÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÙ·‰È·Î¿ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠÎϛ̷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‚›·ÈË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ·fi ÙÔÓ fi¯ÏÔ ‹ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ΔÔ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙËÓ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÙÚÔ‚fiÏËÛ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ ‰È·ÌÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È Î¿ËΠÛÙËÓ ˘Ú¿. ∏ıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ ıˆڋıËÎÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÊÈÏÈο ‰È·Î›ÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›·, √Ú¤ÛÙË. 37. ∂˘¿ÁÚÈÔ˜ Ô ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ (535-600). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙË ™˘Ú›·.

∂Í¿ÛÎËÛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ŒÁÈÓÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞′ (571-594), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËΠ۠·ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiÔ˘ η٤Ϸ‚ ˘„ËÏ¿ ÎÚ·ÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ πÛÙÔÚ›· Û ¤ÍÈ ‚È‚Ï›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 431-594. ∞ÔÙÂÏ› ÛÔ˘‰·›· ËÁ‹ ÁÈ· ÙȘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈΤ˜ ¤Úȉ˜. ∞Ó Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. 38. Volkmann, D., De Suidae biographicis quaestiones selectae, Bonn, 1861 39. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÎfiÏÔ˜ Ù˘ ™›ÓÙÚ·˜. 40. ¶Ú·ÈÙfiÚÈÔ ‹ ¶Ú·ÈÙÒÚÈÔÓ. ∂›ÛËÌË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ Ô Ú·›ÙÔÚ·˜. 41. ªÔ˘ÚÓÙ·ÏÔ‡ (Bourdaloue) §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ (1632-1704). °¿ÏÏÔ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜. ∂ÈÛ‹Ïı ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ÈËÛÔ˘ÈÙÒÓ Î·È ·fi ÙÔ 1665 ¤ÁÈÓ ÈÂÚÔ΋ڢη˜. ΔÔ 1669 ¤ÁÈÓ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ·˘Ï‹, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ºÚfiÓÙÈ˙ Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó‡̷ Î·È fi¯È ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Âȉ›ˆÎ ÙËÓ Î·ÏÏȤÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Û 17 ÙfiÌÔ˘˜. 42. ª·ÛÈÁÈfiÓ [Jean Baptiste Massillon], (16631742). °¿ÏÏÔ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜. 43. ªÔÛÛÔ˘¤ (Bossuet) πˆ¿ÓÓ˘ (1627-1704). °¿ÏÏÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÈÂÚÔ΋ڢη˜. ŒÁÈÓ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„ ÙÔ §fiÁÔ ÂÚ› ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÀÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢′ Î·È Î·Ù·ÔϤÌËÛ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∞fi Ù· ÚËÙÔÚÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜. 44. ∏ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔ μÈ‚ÏÈÎfi ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹. √ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηÓfiÓ· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘. ™ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚Îfi ηÓfiÓ· Û˘Ó·ÚÈıÌÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∞ÁÈfiÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ηÓfiÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¶ÔÈËÙÈÎÒÓ (‹ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ) ‚È‚Ï›ˆÓ. 45. ¶ÈÙÙ¿ÎÈ·. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ¶ÈÙÙ¿ÎÈÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÙÔ ÈӷΛ‰ÈÔ ÁÈ· ÁÚ·Ê‹ (›ÙÙ·=›ÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÏÂÈÌ̤ÓÔ Ì ›ÛÛ·). ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË μÔ˘Ï‹, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ηٿ ÙÔÓ ™ˆ˙ÔÌÂÓfi, Ù· ¶ÈÙÙ¿ÎÈ·, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÂΛ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ (460) ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó οÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù· ÈÙÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ (·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜). ∞˘Ù¿ Ù· ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·fi ÂΛ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÓÙÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ∂Λ ÎÔÓÙ¿ Ë ∂˘‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÙÔÓ ·ÚÁ˘Úfi ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Ù˘. 46. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Â›Ó·È ÙÚÔ˘Ï·›· ‚·ÛÈÏÈ΋ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÂ› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ (753). ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ˘‹ÚÍ ÂÈÛÎÔÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿

[251]

·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜ Ó·fi˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, (‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘, 16 ̤ÙÚ·). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Ù˘. 47. ∞Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ù·˘ÚÔ˘, 120 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ. ΔË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó‹Î ÛÙÔ £¤Ì· ÙÔ˘ §˘Î·Ó‰Ô‡ Î·È ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË Ì ÈÛ¯˘Ú¿ Ù›¯Ë. À‹ÚÍ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (404-407). ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÓÔÌfi ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ. 48. √ ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, «ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜ ÂÓ ¿ÛÈ», Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ¶·ÓfiÔÏË Î·È Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ fiψ˜ (437) Î·È Â¿Ú¯Ô˘ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ (439) Â¤ÙÚ„ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ - «Ù·˜ „‹ÊÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰È ʈӋ ÚÔÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜», Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ §˘‰fi. 49. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ˆ˜ ¤·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 408 Î·È ÙÔ 413 Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٷÛ··Û ÌÈ· Ô¯˘Ú‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏÔ. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤·Ú¯Ô˜ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ (439) ‹Ù·Ó Ô ∫‡ÚÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÌÈ· Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ù¿ÊÚÔ, ‚¿ıÔ˘˜ 15-20 ̤ÙÚˆÓ, Î·È ¤Ó· Ù›¯Ô˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ 96 „ËÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜. ∏ fiÏË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ η٤ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÚıËÙË. 50. £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ (393-466). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·. ª·ıËÙ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÙÔ 423 Â›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘. ŒÁÚ·„ ·ÔÏÔÁËÙÈο, ·ÁÈÔÏÔÁÈο Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈο ¤ÚÁ·, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ πÛÙÔÚ›· Û ¤ÓÙ ‚È‚Ï›· (ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘) Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ 30 ‚›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ Ì ٛÙÏÔ ºÈÏfiπÛÙÔÚ›· ıÂÔ˜ πÛÙÔÚ›·. 51. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Î·È Û ϿıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó 31 ¤‰Ú˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰¤Î· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Î·È ‰¤Î· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ¤ÓÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙÚÂȘ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋, Ì›· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ϤÔÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. 52. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ÿ·ÛË Ù˘ ¶·Ï̇ڷ˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È fi¯È ÁÈ· οÔÈ· fi·ÛË Ù˘ §È‚‡Ë˜, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ¤ÓıÂÚÌÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ‰Ëψ̤ÓÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. 53. ΔÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜, Ì ÙËÓ ·fiÛ·ÛË Ù˘ ÂÈÛÎÔ‹˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·fi ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÓÙÈԯ›·˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ ‹Ù·Ó Ô πÔ˘‚ÂÓ¿ÏÈÔ˜ (450[;]-458).

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

54. Ammiannus Marcellinus (332-395). ∂ÏÏËÓÔÛ‡ÚÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Res Gestae, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Û 31 ‚È‚Ï›·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Δ¿ÎÈÙÔ. Œ¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı› ÌfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 18 ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 353-378. ◊Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÊËÁ›ٷÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÛÙË °·Ï·Ù›· Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜, ÂÓÒ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. 55. √È 6.000 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Â›Ó·È 1.944kg (6.000x0,325kg Ë Ï›ÙÚ· =1.944kg) ηı·ÚÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ 65.888.359 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞ (1 Ô˘ÁÎÈ¿ -31,10 gr- ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙȘ 30/10/2009 ›¯Â ·Í›· 1.040 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞). √È 2.100 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· 23.060.925 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞. 56. ¶Ú›ÛÎÔ˜ (410/420-472). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ™Ô‡‰·Û ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′.. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Û ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ. ŒÁÚ·„ πÛÙÔÚ›· μ˘˙·ÓÙȷ΋ Î·È Ù· ∫·Ù’ ∞ÙÙ›Ï·Ó Û ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î¿Ï˘Ù ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 441-472. ¶ÂÚȤÁÚ·Ê ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ÈÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ◊Ù·Ó Ô͇˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÈÛÙÔÚ›· ¤ÁÚ·„ ÚËÙÔÚÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ ËÁ‹ Û ηÙÔÈÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ª·Ï¿Ï·˜, Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∞ÓÙÈԯ‡˜ Î.¿. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. 57. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶Ú›ÛÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÙÔ 448 ÛÙËÓ ˘fi ÙÔÓ ª·ÍÈÌ›ÓÔ ÚÂۂ›· Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ, ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ·Ú¯ËÁfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘, Ô ∞ÙٛϷ˜ ÛÎfiÈÌ· ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÏfiÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ √‡ÓÓÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÂÓ¤Ó Êfi‚Ô Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó, ¿ÓÙ· ηٿ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, ˘ÂÚÔÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜. ¶·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó, ÁÓÒÚÈ˙ ӷ ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ◊Ù·Ó Ôχ ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ˆÚ·›Ô ÙÚfiÔ ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ √‡ÓÓÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·. ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ‰‡Ô ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· ÔÏÂÌÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·. 58. ∫¿Ó‰È‰Ô˜ (5Ô˜-6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¤ÁÚ·„ Û ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÔ ¤ÚÁÔ πÛÙÔÚ›·È, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÙÔ 457, Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′ (491). ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ËÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∞ÓÙÈÔ¯¤·. 59. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘

‰Èη›Ô˘. ΔÔ 435 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·Ó¤ıÂÛ Û ‰ÂηÂÍ·ÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿. ŒÙÛÈ, ηٷÚÙ›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›ÛËÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, Ô Codex Theodosianus, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙË 15Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 438 Î·È Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 439. √ £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ófi˜ ∫Ò‰Èη˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 16 ‚È‚Ï›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∫¿ı ‚È‚Ï›Ô ˘ԉȷÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ٛÙÏÔ˘˜, Û ηı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. 60. ∏ ª¿¯Ë ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ‹ Ë Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫·Ù·Ï·˘ÓÈο ‰›· ‹ Ë Ì¿¯Ë ÛÙË Chalons, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ fiÏË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Troyes Î·È ÙËÓ fiÏË Reims, Û‹Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÏ¿‚ÈÔ˜ ∞¤ÙÈÔ˜, ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ¢‡Û˘, ڈ̷˚ÎÒÓ Î·È ‚ËÛÈÁÔÙıÈÎÒÓ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚÈ¯Ô ∞′ ΢ڛˆ˜, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â, ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 451 (Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙȘ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜. 61. √È ∞Ï·ÓÔ› ‹ ∞Ï·Ô‡ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÓÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û·ÚÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ˚Ú·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Û΢ıÔÛ·ÚÌ·ÙÈ΋˜. ªÂÚÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÛÛÂÙÈ΋. ∏ ÎÔÈÙ›‰· ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∞Ú¿Ï˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, Á‡Úˆ ÛÙÔ 125, ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÔÓ 3Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰˘ÙÈο Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋. ΔÔ 650, ¿ÓÙˆ˜, Û ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ∞Ï·ÓÒÓ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘. 62. Magister militum praesentalis. 63. ª¿Ï¯Ô˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ¶Èı·ÓfiÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ÙÔ §ÂÍÈÎfi Ù˘ ™Ô‡‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ μ˘˙·ÓÙȷο Î·È ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÂÙ¿ ‚È‚Ï›·. ∫·Ù¿ ÙË ™Ô‡‰·, ¿Ú¯È˙ Ì ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ¿Ú¯È˙ ÙÔ 473. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ª¿Ï¯Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 480. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. 64. °¤ȉ˜ ‹ °‹·È‰Â˜. °ÔÙıÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ™ÈÁÁˉfiÓ· (ÛËÌ. μÂÏÈÁÚ¿‰È) Î·È ÙÔ ™›ÚÌÈÔÓ. 65. §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÔÈ ‹ §ÔÌ‚·Ú‰Ô›. ∞Ú¯·›Ô˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ŒÏ‚·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó μ˘Ó›ÏÏÔÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ· §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ì·ÎÚ˘Á¤Óˉ˜, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›¯·Ó Ì·ÎÚȤ˜ ÁÂÓÂÈ¿‰Â˜. ™˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙË μ·ÏηÓÈ΋. ΔÔ 568/569 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ›‰Ú˘Û·Ó ‚·Û›ÏÂÈÔ -§ÔÌ‚·Ú‰›·- Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ¶¿‚È·. ∫·ÙfiÈÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÛÙË ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

∞Ï‚Ô˝ÓÔ˘ (ÂÚ. 570) Î·È ÙË ‚Ú·¯‡‚È· ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∫ϤÊÔ˘, Ë ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠36 ‰Ô˘Î¿Ù·. ¡ˆÚ›˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ıÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi - ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ ·fi ÙÔ 713 ̤¯ÚÈ ÙÔ 756, ηٷχıËΠÙÔ 774 ·fi ÙÔÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ. √È §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› πÙ·ÏÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ «§ÔÌ‚·Ú‰Ô›» Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Û ‚·ÛÈο ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, .¯., §ÔÓ‰›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ. 66. ÿÛˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â Ô π¿Îˆ‚Ô˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ηı·ÚÙÈο Î·È ÏÔ˘ÙÚ¿, ·¤Ê¢Á ÙȘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ η˘ÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ê·ÈÌ¿ÍÂȘ, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ıÂÚ·‡ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰›·ÈÙ·. 67. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿ ÊËÌÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ›ÌÈÔ ™Â‚‹ÚÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. Δ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·, ÙÔ 532. 68. ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜ (Ô ÌÈÎÚfi˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜). √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. μ·Û›Ï¢Û ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 475 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 476 Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ √‰fi·ÎÚÔ, Ô ƒˆÌ‡ÏÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠ۠ÌÈ· ‚›Ï· ÛÙËÓ ∫·Ì·Ó›·, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. 69. Δ˙ÔÚÙ˙ º›ÓÏÂ˚ [George Finlay] (1799-1875). μÚÂÙ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÊÈϤÏÏËÓ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ º¤È‚ÂÚÛ·Ì ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ Î·È ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈ΋ ÛÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë. ΔÔ 1821 ‹Á ÛÙÔ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1823 ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ÏfiÚ‰Ô μ‡ÚˆÓ·. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ™ÎÔÙ›·. ∂·Ó‹Ïı ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1826 Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 1827 Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ÁˆÚÁ›· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ŒÚÁ· ÙÔ˘: The Hellenic Kingdom and the Greek Nation (1836), Greece under the Romans (1844), The History of the Byzantine and Greek Empires from 716-1453 (1854), History of Greece under the Ottoman and Venetian Domination (1856). ∂›Û˘, ÙÔ The History of the Greek Revolution, Ô˘, fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1861, ÚÔοÏÂÛ ÁÈ· ÔÈΛÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ. H πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜

™∏ª∂πø™∂π™

∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠÙÂÏÈο ÙÔ 2008. √ º›ÓÏÂ˚ ·fi ÙÔ 1864 ¤ˆ˜ ÙÔ 1870 ˘‹ÚÍ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ The Times. 70. °Ô˘ÛÙ·‡Ô˜ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ äÚÙ˙ÌÂÚÁÎ [Gustav Friedrich Hertzberg] (1826-1907). °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜. ™Ô‡‰·Û ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË ÙÔ˘, ÿÏÂ, Î·È ·fi ÙÔ 1850 ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 1907, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ 1880 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠηıËÁËÙ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÿÏÂ. √ äÚÙ˙ÌÂÚÁÎ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ȉȷ›ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ËÁÒÓ. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: Von Kaiser Arcadius bis zum lateinischen Kreuzzuge in: Allgemeine Staatengeschichte, Perthes, Gotha, 1876Ø «Vom lateinischen Kreuzzuge bis zur Vollendung der osmanischen Eroberung (1204-1470)» ÛÙÔ Allgemeine Staatengeschichte,, Perthes, Gotha 1877Ø «Von der Vollendung der osmanischen Eroberung bis zur Erhebung der Neugriechen gegen die Pforte (1470–1821)» ÛÙÔ Allgemeine Staatengeschichte, Perthes, Gotha, 1878Ø Athen: historischtopographisch dargestellt. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1885Ø Die geschichte griechenlands unter der Herrschaft der Romer Halle: [s.n.] 1866-1875 [πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â› ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÎÙÂÈı¤ÌÂÓË Î·Ù¿ Ù·˜ ËÁ¿˜,, ÌÙÊÚ. ¶. ∫·ÚÔÏ›‰Ë, ∞ı‹Ó·È, 1902]. 71. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÃÔÊ [Hopf], (1832-1873). °ÂÚÌ·Ófi˜ ÌÂ۷ȈÓÔ‰›Ê˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. À‹ÚÍÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ 85Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 86Ô˘ ÙfiÌÔ˘ Ù˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ ÙˆÓ ∂Ú˜ Î·È °ÎÚÔ‡ÌÂÚ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. 72. ΔÔ 1601 Ô ÚÒËÓ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ §·Î‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ §¿ÛηÚȘ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ N‚¤Ú ∫¿ÚÔÏÔ °ÔÓ˙¿Á· -Ô Ô ‰Ô‡Î·˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ıÚfiÓÔ˘- Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÎfiÌË ™·ÙÔÚÂÓfi ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚfiÛÈÙË ª¿ÓË, Ô˘ ›¯Â ηı·Ú¿ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Ù·Í›‰È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π°′ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ -·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ N‚¤Ú Charles de Conzaque, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜-, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÙÔÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ªÂÛÛËÓ›· Ì·˙› Ì ÙË §·ÎˆÓ›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó¤Â˜ ˙ÒÓ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ô ÎfiÌ˘ ™·ÙÔÚÂÓfi ˘¤‚·Ï ÛÙÔ ‰Ô‡Î· ∫¿ÚÔÏÔ ∫ÔÓ˙¿Á· ÙÚ›· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. √ ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ N‚¤Ú Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË ª¿ÓË

ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÂÊfi‰È·, ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ. ΔÔ 1621 ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁÂÓ›Î¢Û˘ ÙÔ˘ ΔÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. 73. ¶ÚÔÛˆÚÈÓfiÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ∂ȉ·‡Úˆ ∞′ ∂ıÓÈÎ‹Ó ™˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ, ¿ÚıÚÔ 98: «Õ¯ÚÈ Ù˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ∫ˆ‰‹ÎˆÓ ·È ÔÏÈÙÈη› Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈη› ‰È·‰Èηۛ·È ‚¿ÛÈÓ ¤¯Ô˘ÛÈ ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ËÌÒÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ˘ μÔ˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ Î·È ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂΉȉÔ̤ÓÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜Ø ‰È¿ ‰Â Ù· ÂÌÔÚÈο, Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ∫Ò‰ËÍ ÌfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂȘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». 74. ¡fiÌÔ˜ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ‹ÙÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓfiÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÂÓ ÕÛÙÚÂÈ μ′ ∂ıÓÈÎ‹Ó ™˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ, ¿ÚıÚÔ 80: «[…] Õ¯ÚÈ ‰Â Ù˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ∫ˆ‰‹ÎˆÓ, ηٿ ÌÂÓ Ù· ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈο Î·È ¶ÔÏÈÙÈο ÈÛ¯‡Ô˘ÛÈÓ ÔÈ ¡fiÌÔÈ ÙˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜» Î.Ï. 75. ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚ˘ ‹ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·˜. π‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ù˘ ˘ÚÔÏ·ÙÚ›·˜ ‹ Ì·Û‰·˚ÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. Δ· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ∑ÂÓ‰-∞‚¤ÛÙ·. ¢›‰·ÛΠfiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ¿ÏË ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙfi˜ Î·È ·Á·ıÔ‡ ÙÔ˘ √ÚÔÌ¿Û‰Ë Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ∞ÚÈÌ¿Ó. £ÂˆÚÔ‡Û ΤÓÙÚÔ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ˘Ú, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ √ÚÔÌ¿Û‰Ë, Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. 76. ÿÏÂÓÙ ÌÈÓ √˘·Ï›ÓÙ [Khälid ibn al-Walïd], (592-642) ‹ Sayfullah (Ë Ì¿¯·ÈÚ·, ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡). ÕÚ·‚·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ·fi ÙË ª¤Îη. À‹ÚÍ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡ ª·ÎÚ Î·È √Ì¿Ú. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ¤Ù˘¯Â Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ™ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ™˘Ú›·˜. ∞ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢Ù˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó›Î˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Yamamah, ÛÙÔ Walaja, ÛÙÔ Ullais, ÛÙÔ Firaz, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Yarmouk ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. 77. ª·ÚϤٷ (Barletta). ¶fiÏË Ù˘ ∞Ô˘Ï›·˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛfi Ù˘ ª·ÚϤٷ, ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·, ‡„Ô˘˜ 5,12 ̤ÙÚˆÓ, Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ μ′ - ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È fï˜ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ª·ÚÎÈ·Ófi˜ ‹ Ô μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Ófi˜ μ′. 78. ªˆ·‚È¿˜ ∞′ (600-680). ÕÚ·‚·˜ ¯·Ï›Ê˘, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ √Ì̸·‰ÒÓ. 79. §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ‹ §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˜ [Liutprand], Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ÚÂÌfiÓ·˜ (961- 972). ◊Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙË §ÔÌ‚·Ú‰›· Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌfiÚʈÛË. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ·Ó Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÂÌ¿ıÂÈ·, ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·. √ μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ˜ μ′, Ì·Ú΋ÛÈÔ˜ Ù˘ π‚Ú¤·˜, ÙÔÓ ¤Î·Ó ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ

[253]

¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ 949 Û ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑′ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔ Ó·Úfi Ú¤Û‚Ë, fï˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·¤‚Ë ¿Î·ÚË Î·È, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ¤ÂÛ Û ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·. ¢ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶·‚›·, ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙË ™·ÍÔÓ›·, fiÔ˘ ÙÔ 950 ÂÈÛ‹Ïı ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ∞′. ΔÔ 968 ·Ó¤Ï·‚ Ӥ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Ù˘ £ÂÔÊ·ÓÒ˜, ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ, Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ∞′, ŸıˆÓ· μ′. √ §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÙ›ÌËÛ·Ó. ™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Relatio de legatione Constantinopolitana ad Nicephorum Phocam- ÂͤÊÚ·Û Ì ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù·›ӈۋ ÙÔ˘ Î·È ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙË ¢‡ÛË. 80. ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ [Dandolo], (1107-1205). ¢fiÁ˘ Ù˘ ∂ÓÂÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÎÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¢′ ¢ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ 1204. 81. μ¿ÎˆÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ [Bacon], (1561-1626). ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. ªÂ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ¤ıÂÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂıÔ‰È΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ Ӥ· Â·ÁˆÁÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÏÔÁÈ΋˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ Î‡ÚÔ˜ οı ·˘ıÂÓÙ›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰fi ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘: Essays (1597), Novum Organum (1620), The History of the Reign of King Henry the Seventh (1622), Historia Naturalis et Experimentalis (1622) Î·È New Atlantis (1626). 82. ÃÂÚÁÎÂÓÚfi‰ÂÚ [Joseph HergenrÔther] (18241890). °ÂÚÌ·Ófi˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÚÒÙÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ μ·ÙÈηÓÔ‡. 83. ∞ÌÔ‡Ï º·Ú¿Ù˙ [∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜], (12261286). ÕÚ·‚·˜ π·Îˆ‚›Ù˘ Â›ÛÎÔÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. 84. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ·fi ÙÔÓ ª·ÚÁ·Ú›ÙË ¢‹ÌÈÙÛ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ 1864, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ fiÏ˘ ¢ÂÚÚ›ÔÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÌÂٷ͇ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¶ÂÚÏÂ¤, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¶°¢ª. 85. ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ô ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ (380-440). πÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆ˙ÔÌÂÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ηχÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 305-439. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËΠfiÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ μ′. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Û‚›Ô˘. °Ú·Ì̤ÓÔ Û ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÈÚ¤ÛˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Î›ÌÂÓ· Û˘Ófi‰ˆÓ Î·È Â›ÛËÌˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘.

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

86. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÙÔÓ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹ÚÍÂ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ΔÚ›Î΢. √ ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∂ÌÂÛËÓfi˜ ¤˙ËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘. ∞fiÏ˘Ù· ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜, ηÏÏȤÚÁËÛ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ÂÚ› £Â·Á¤ÓËÓ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó ∞ÈıÈÔÈÎÒÓ, Û ‰¤Î· ‚È‚Ï›·, Â›Ó·È ·fi οı ¿Ô„Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ™ÔÊÈÛÙÈ΋˜, ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎfi Îϛ̷ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Œ‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ fiÙÈ Ô ∏ÏÈfi‰ˆÚÔ˜ ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ΔÚ›Î΢. ∫‡ÚȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È Ë Î·ÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ·ÍȤ·ÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. 87. ¡fiÓÓÔ˜ Ô ¶·ÓÔÔÏ›Ù˘ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ŒÏÏËÓ·˜ ÂÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∫‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÂÈÎfi Ô›ËÌ· ¢ÈÔÓ˘Ûȷο, Û 48 ‚È‚Ï›·, Û ڷ„ˆ‰›Â˜. ¶Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì˘ıÔÏÔÁË̤ӷ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ô›ËÌ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô ¡fiÓÓÔ˜ ·¤‰ˆÛ Û ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ÌÈ· ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. 88. ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ Ô °·˙·›Ô˜ (475[;]-538[;]). ƒ‹ÙÔÚ·˜, ÛÔÊÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·fi ÙË °¿˙· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. ÿ‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ °¿˙·˜, ΤÓÙÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ÂÓÒ ÂȉfiıËΠÂ›Û˘ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. 89. ∞ÈÓ›·˜ Ô °·˙·›Ô˜ (460-518). ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ÙÔ ¤ÚÁÔ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜,, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚ› ·ı·Ó·Û›·˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. √ ∞ÈÓ›·˜ ‚ڋΠÛÙÔ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÛÌfi ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. 90. πˆ¿ÓÓ˘ °·˙·›Ô˜ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ¶ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ Û ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË °¿˙·. ŒÁÚ·„Â, Â›Û˘, ·Ó·ÎÚÂfiÓÙÂÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ÔÈΛϷ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÈı·Ï¿ÌÈ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 91. ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Ô ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ∞ıËÓ·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤Ù·Í ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ¶ÂÚ› £ÂÔÛ‚›·˜. 92. πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô ª¿ÚÙ˘Ú·˜ (110-167). ºÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ¶ÚÒÙÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘. 93. ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ¶Ï·ÙˆÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓ ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘. ŒÁÚ·„ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ¶ÚÂۂ›·Ó ÂÚ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚ›

·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. 94. Δ·ÙÈ·Ófi˜ Ô ™‡ÚÔ˜ (120-[;]). ∞ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ·ÔÏÔÁ›·˜ ¶ÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÁÎÚ·ÙÈÙÒÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î·È ËÁ¤Ù˘ Ù˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ·˯› ÌÈ· ·ÎÚ·›· ·ÔÏÔÁËÙÈ΋ Ù¿ÛË. Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ·Á·ı¿, ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È ÂÎÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ ˆ˜ ÔÚÓ›·. 95. ¶¿ÓÙ·ÈÓÔ˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ™ÙˆÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ¢›‰·Í ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Â›¯Â ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ∫Ï‹ÌË ÙÔÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤· Î·È ÙÔÓ øÚÈÁ¤ÓË. 96. ∫fiÈÓÙÔ˜ ™ÂÙ›ÌÈÔ˜ ΔÂÚÙ˘ÏÏÈ·Ófi˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ∞ÔÏÔÁËÙ‹˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ◊Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ¤ÁÈÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ∂¯ıÚfi˜ Ù˘ ·ÎÔÏ·Û›·˜, ¤˙ËÛ ‚›Ô ËıÈÎfi Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ∞ÔÏÔÁËÙÈÎfi˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â͢„ÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ §·Ù›ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ˆ˜ vera religio (·ÏËıÈÓ‹ ıÚËÛΛ·) ηÈ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ıÚËÛΛ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜. 97. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÈÛȉ›·˜. ∂› ∏Ú·ÎÏ›Ԣ (610-641) ‰È·Ù¤ÏÂÛ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÙÔʇϷη˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ∞Ó¤Ù˘Í ÔÈΛÏË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ È·Ì‚ÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∞fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∂Ș ÙËÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·Ó ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜, ∏Ú·ÎÏÂÈ¿˜ Î·È ∂Ș ÙËÓ ÁÂÓÔ̤ÓËÓ ¤ÊÔ‰ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. 98. πˆ¿ÓÓ˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ ¡¤·ÓÙÂÚ [Johann August Wilhelm Neander], (1789-1850). °ÂÚÌ·Ófi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ΔÔ ÂÓÙ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ¤ÁÚ·„Â. 99. ∞ÏfiȘ ¶›¯ÏÂÚ [Aloys Pichler], (1833-1874). °ÂÚÌ·Ófi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜. ªÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÈÂÚ¤·˜, ÙÔ 1859. ΔÔ 1861 ¤Î·Ó ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô. ∂Âȉ‹ ‹Úı Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ÛÙË ƒˆÛ›·. ∂Λ ¤·ı ηٿıÏÈ„Ë, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÎÏÔ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ (‚È‚ÏÈÔÌ·Ó›·). ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔfiÏ‰Ô˘ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ›ӷÈ: Geschichte der kirchlichen Trennung zwischen dem Orient und Occiden, München 1865, Die Theologie des Leibniz, München, 1869 Î·È Die wahren Hindernisse und die Grundbedingungen einer Reform der katholischen Kirche, München 1870. 100. ΔÚ›‚ˆÓ, Ô (ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚ›‚ˆÓÔ˜). √ÓÔÌ·Û›· Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û ÊÙˆ¯¿ Î·È ·ÏÈ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓˆÊfiÚÈ·. ø˜ Â›ıÂÙÔ Ô, Ë ÙÚ›‚ˆÓ Û‹Ì·ÈÓ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔ˜ Û οÙÈ. 101. ª·Óȯ·˚ÛÌfi˜. £Ú‹ÛÎÂ˘Ì· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·. π‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¶¤ÚÛ˘ ª¿Ó˘ (216-277).

√ ª¿Ó˘ ·Û¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ Ì ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈΤ˜, ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈΤ˜ Î·È ‚Ô˘‰ÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ıÚËÛΛ·. μ·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·Óȯ·˚ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÂÓۈ̿وÛË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, fiˆ˜ Ë ·ÏËı‹˜ ÁÓÒÛË ˆ˜ ÌfiÓË Ô‰fi˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È Ô ‰˘˚ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ (ʈ˜-ÛÎfiÙÔ˜, ηÏfi-ηÎfi, ‡ÏË-Ó‡̷). ∞˘Ù‹ Ë ‰˘˚ÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Óȯ·˚ÛÌÔ‡ (Û‹ÌÂÚ· «Ì·Óȯ·˚ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ»). √ ª¿Ó˘ ‰›‰·ÛΠfiÙÈ, ˆ˜ Ô ·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÁÓÒÛ˘, ‹Ù·Ó Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ∞˘Ùfi˜ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ -΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·, ÙÔ˘ μÔ‡‰· Î·È ÙÔ˘ πËÛÔ‡- ÁÈ· Ó· ÂÁηıȉڇÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ºˆÙfi˜, Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ô˘ ı· ‰È·ÊÒÙÈ˙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. √ ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÙˆÓ Ì·Óȯ·›ˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÌÔÓÔÁ·Ì›· Î·È Ï‹ÚË ·Ô΋ڢÍË Ù˘ ÔÚÓ›·˜, ÙÔ˘ „¤Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜, Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ Ì·Á›·˜. √È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ª¿ÓË ıˆڋıËÎ·Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ‰ÈˆÁÌfi. ∏ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÈÚÂÛÈ¿Ú¯Ë ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ıÚËÛΛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ 10Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÌ·Óȯ·˚ÛÙÈο ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‹ ·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ÔÈ ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ›, ÔÈ ‚ÔÁfiÌÈÏÔÈ Î·È ÔÈ Î·ı·ÚÔ› Ù˘ ¶ÚÔ‚ËÁΛ·˜. 102. πˆ¿ÓÓ˘ ∑ˆÓ·Ú¿˜ (Ù¤ÏË 11Ô˘ ¤ˆ˜ ̤۷ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·). μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÚȤڷ Î·È ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˘ Ù˘ ‚›ÁÏ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ۈ̷ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· η٤Ϸ‚ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔ·ÛËÎÚ‹ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙËÓ ∞Á›· °Ï˘ÎÂÚ›· ÙˆÓ ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘: ∂ÈÙÔÌ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Û 18 ‚È‚Ï›·. ∏ ∂ÈÙÔÌ‹ ·ÔÙÂÏ› ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÎÙ›Ûˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1118. 103. ΔÔ Ù›¯Ô˜ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ·ÓfiÓ ‹ ª·ÎÚfiÓ Î·È Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ 78 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ ·›¯Â ·fi ÙËÓ fiÏË 52 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. 104. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¿Ú˘Ó ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜. ΔÔ fiÛÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ ÙÔ Ï·fi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·: ·. ΔËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ comitiva sacrarum largitionum, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘. ‚. ΔËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′ ›¯Â Ï·ÌÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 320.000 Ï›ÙÚ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ 3.400.000.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÔÚıÔ‡ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 9 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ Beck, Hans-Georg, ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¯ÈÏÈÂÙ›·, ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·¤˙˘, ∞ı‹Ó·, 2005. μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ (μ∂¶∂™), ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó·, 1988. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÓÙÈ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌfi˜, ∂Úˆ‰Èfi˜, 2005. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∂ȉˆÏÔÌ¿¯ÔÈ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÌ¿¯ÔÈ, ∂Úˆ‰Èfi˜, 2003. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎfiÙ˘, ¶ÂÏ·ÛÁfi˜, 2001. °È·ÓÓ·Ú¿˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ¢‡ÛË ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ¢fiÌÔ˜, 1992. Chuvin, Pierre, A Chronicle of the Last Pagans, New York, 1990. Chuvin, Pierre, ÃÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2004. Deschner, Karlheinz, ∏ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, 2004. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ∑′, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ∏′, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ™Δ′, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, πˆ¿ÓÓ˘, ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1964.

Klein, Richard, Symmachus, eine tragische Gestalt des ausgehenden Heidentums, Darmstadt, 1971. ∫ÔÚÔÌËÏ¿, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ∂Ó Ùˆ ™Ù·‰›ˆ, ÕÁÚ·, 2004. Mango, Cyril, μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ë ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘, 1990. ª·ÚÙ˙¤ÏÔ˜ ¢., °ÂÒÚÁÈÔ˜, √˘Û›· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηٿ ÙÔÓ ª¤Á·Ó μ·Û›ÏÂÈÔÓ, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. Milman, Henry Hart, History of Christianity to the Abolition of Paganism in the Roman Empire, London, 1840. ªÂÙ·ÏÏËÓfi˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·Á·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ∞ÚÌfi˜, 2003. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi, ΔfiÌÔ˜ ∞’, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 1987. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °., ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·, ¶·ÚÔ˘Û›·, ∞ı‹Ó·, 1997. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞ÓÙÈԯ›·˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1951. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, √ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó·, 1999/2006. Pharr, C., The Theodosian Code, Princeton, 1952. ƒ·ÛÛÈ¿˜, μÏ¿Û˘, ªÈ· πÛÙÔÚ›· ∞Á¿˘. ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ·Ù‹Ûˆ˜, ∞ı‹Ó·, 2004. ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘, ƒˆÌËÔÛ‡ÓË-ƒˆÌ·Ó›·-ƒÔ‡ÌÂÏË, ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·˜, 2001.

Runciman, Steven Sir, μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, °·Ï·Í›·˜-∂ÚÌ›·˜. ™·ÎΤÙÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜, πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜: ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 2000. ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, √ ̇ıÔ˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1995. ΔÛ¿Ì˘, °. ¢ËÌËÙÚ›Ô˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∞fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ÂÔ¯‹ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ôψ˜, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2001. ºÂȉ¿˜, μÏ¿ÛÈÔ˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ πÛÙÔÚ›·, ¢È‹ÁËÛË, ∞ı‹Ó·, 2002. ºÏˆÚfiÊÛ΢, °ÂÒÚÁÈÔ˜, μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·ÛÎËÙÈÎÔ› Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¶·Ù¤Ú˜, ÌÙÊ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫. ¶¿ÏÏË, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. ºˆÙ›Ô˘, π. ª·Ï·›ÓÔ˘, √È ∂ÓÓ¤· §fiÁÔÈ ¶ÂÚ› ªÂÙ·ÓÔ›·˜, ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó·, 1998/2002. ÷Ù˙ËÊÒÙ˘, πˆ¿ÓÓ˘, √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ∞Ú¯·›Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫., ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¶·Ù¤Ú˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ∫˘ÚÔÌ¿ÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991. ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ∫., ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfiÓ ÿ‰Ú˘Ì· ¶·ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1989. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·, ÙfiÌÔ˜ ∞′, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1992.