Isang Yuii
ETÜDEN für Flöten solo 1974 Große Flöte Moderato Alt-Flöte Adagio Piccolo-Flöte Allegro Baß-Flöte Andante Allegretto Große Flöte
Vorschläge für Multiklänge von Beate-Gabriela Schmitt
BOTE & BOCK BERLIN/WIESBADEN
Vorwort Die italienischen Titel beziehen sich nur auf das Grundtempo, aber nicht auf die Charakteristik der Sätze. Die Multiklänge und ihre Griffe, von Beate-Gabriela Schmitt in Übereinstimmung mit dem Komponisten ausgearbeitet, sind als Vorschläge anzusehen. Die in Normaltype gedruckten Noten geben den Originaltext.
Preface The Italian titles refer to the basic tempo only but not to the character of the respective movement. The "multiple sounds" and their fingerings, which were devised by Beate-Gabriela Schmitt with the composer's approval, should be understood as suggestions. The notes in normal print are obligatory.
Spielanweisung • Directions for the player
quasi pizzicato •
quasi pizzicato x
1) f" Erniedrigung um 1A-Ton • '/a tone lower
u
••• •oo x H
2) e"
n Erhöhung um 1%-Ton • % tone higher 3)
g"
x
••• ••o x H x ••• 000 x H
quasi pizzicato mit gleichzeitigem Klappenschlagen
quasi pizzicato with simultaneous striking of keys
Multiklänge Alt flöte Multiple sounds Alto flute
-r•-^-- mit viel Luft, aber deutlich erkennbarer Tonhöhe (°
"breathy", but with dearly defined pitch
4)
sehr geräuschvoll, mehr Luft als Ton
very breathy, more breath than tone
5) 6)
ohne Ansatz, nur mit Luft, so daß die Tonhöhe nicht mehr erkennbar ist
Ì
^) 8)
without attack; with breath only, so that the pitch is no longer recognisable Doppel-Tremolo • Double tremolo Den Oktavklang mit folgenden Griffen komplementär trillern
Complementary trill of the respective octave with the following iv-, r^
ty,
1) h• b
H oo o
2) fis • f sharp 3) c
•
c •
0Ó x 6.,
H•• oó• x • óo
H o•x o0 o
x
o6o 000 x
6) b • b flat
•o
H
o
0óo x
000 OÓO x
•óo•oó
x
H
woe H
••^ x
••• o00
x
••o 0•o x
10)
o••x ••• x
11) 12)
H
H
x
• •• oo• • H • x •O• •oo x H
Multiklänge Baßflöte • Multiplesoundr Bass flute 13)
tel tel
• c sharp
H•• ••0 •
9)
6-,
5) cis
x H0• •o•
x
•oo ó o x ó0o x
•o 00o H • x o H
x
6,
^•• o•ó
4) a• a
*sox oóó
H
•oo x
o•• ••• x • ^•
14)
••• x
is)
••^ ••• i
H H
••• • •
fi^Y^S
Etüden für FlöteaD solo J
Isang Yun (1974)
MODERATO
ca.76
bS2
----ACC--
Große Flöte
ff
ff
immer intensiv,mit normalem Vibrato
1 MEP
#;
ff
$^
.%°
•
--MNIMEND
^
p
© 1975 Bote & Bock, Ber li n. Eigentum für alle Länder: Bote& Bock, Berlin/Wiesbaden
5 r
•. •
#
•
f
t/
^^ 3
^ ?_1, -;1 0„,.
ff
> -> f ^
f
1
^
•
-^-
p
,-, ^-1
#
Cio
^
---
r moo
^
i1ri,1
p
5
^
\
111111111111CMITI^ n^^l.^'17^^n Mil =M i ^^ ^ ^^ I:T ir ru.r ^^^b,^ =_r Ji_lN ■^ E IA ü li'L lü.n^/Ilrt'>/LCJ• ^ I '
>
'^ ^u ^
.
ll
CI
[)
— ..
-*r
I^^^^
lea
•
p
^
^ .-' ' b /_ r — — .; • t ^' . ^im i^i^ ^11•r^l^I• ■fl^ z:Tllililit Jr7f!i ^Z ^IGJ^ ^ 't r J^ l: 1.JÌfIiNmer 41•I 1111IT1.L JiMIIiNW ]l7rmd :.r Jfi.imil!7Tdi AI1i:1"11n1111Y IT WÜ.. INW■ TR i I' ..' r JL■/Jr Mk, JNl••11i111itilIMllüII■1111 C1^i )IIIIIIIr lard/Pi t9d EiWi1/111/ ..r1 ■ 0: LP' W.üt J'. =MIMI _IA J.Ii^^í^l^ ttiM^Lr .i^rma _^= ^ I ■■ ■■i ^^^0__^_ ^ __ re
__=
_
f ^`_ ,ff
iN111111111101:7t
s
1111111!!'......._ ^--
_
--
-
iff till'
^
C^.. '....
AMIN ii!1"7t YT.J11111[1iI•Y. f..^d _um: J1id ;7./a: J^'i.^^il.r^L.. ^ V.L i Mari Ir LIiMJMilMENNU ■ II
WON.
^ ■. .•I^l'lJ1■1111----i11111111– I/li11■ - li^..^
ii
^
=—^
__
1^rJ•ll Il^ld Jlmrat Ji/J•76CLri•rJ
.
-- f
if
,
,
3 .
^b ,
—
^ .
•`ü. : riM•1t t i ü t ^ ,
>
> > ^.,.,. = 2'r •^•. ^^ / • i , N.^^ . ^ ^ alga ^ ^^^^ Jia^uri.^=1:7i ^^ t^i^lllwi/t-7mor--> ■ Mi :6.i. tl■ i I■ Air/Il.i.11 .lot 1 i .gollI111■■SI•!71) p e .moniami`i t,7I111PA/ • Jitifl111■9i11111111 r.. t i.1111tiflim J•iM. L ./r01■ 'I Lr J• Il11111üMII p IMI^ d 1NC■111111üEi111111111i.( iJ.r lirw: V^L^m — NN= .r JIMMI•ININIrr /Mt .or 1R✓•i , ^.^ .! /IrUI•..( Jt>.r üi1MI.( Llir^.r lift: •=11•11.111/1111 •=11•11.111/1111.r ^i ;TY ^.! J ^` ----- mf
•
i
^^i■■■^■i ■■ti■■■■^ n1/'lilii^n^^in^^
■■i■■■■■ ■■^■^■^
'ifii If11^^1I1•rlf ii1^R^^iR^n^liiiilñlmmvO...m ■e■l f..=11•11116! J^Jd Mr=P::T111111=6( /Jar .1111IfITCT111111111f.I 1..r JfnflTr}MnMí.( 1/.r JiniITCTm—a^^al NI :lJil^or JT^1:àJ.A • .i^.^.r 1S+'l'^;1id .Il•IS .r ITL'.t:l io r :J^=rr JT':Ll;L.• r ' ` . ' (Nur noch mit Kloppengeräusch) Ii,
r
(immer geräuschvoller)
r
6
ADAGIO J ca.52
(Mit viel Luft)
(I)
Alt- Flöte in G
B
o
c^
Ij
_
»1nPP1n
7
^.....
(1)
Fltzg.
V
,. ^y^ ppp
_t5{
p
PPP *-)
(1)
Fltzgy
^
,5[--^___$_^^^ mp^p-^^n^—ppp
^
mp^
I
••
ME
J
—PPPP PPP —
^30 pp
^°-
0
0
- p^pppp (,)
PP
c
f —
pppp—
ff
(,)
-
\
^ ^•J
^
_ PPP- Fltzg.____^
•
^y sf pp^^
..b.
*
A "
s^ fpPPp —
^^^
p_
^ `>^-
Fltzg.
p
---. pp pppp
%g. -
^
7
^_^^ . -r rr ^^ ^^_^, ♦
^`
.p - -
—
__^^r^
^
•
✓✓^ •
^ p
PPPP
-1
Flt g. _ -
(1)
4
(-
.- ■
...—...
p
amMllo
(1
i^
= ^ ^ _ MI= _ >w: 14111:111 /11•1311L3/11/1•W J^^r: /Mix = ^`^1^^ 7 .1•11•111111111Tr0^^•MIM:>•0•11•10•••w•:i7•••■•ra^ ^^wAWr^PFtlM^^' ^/..1"1:1P" MN Mel ^7rI AIM ^
WANE
=
r ^. .. .. TL^^S71/•C^ ^^ MINGII^`ii:11•111111111111 —^B.CLi^^^^^r^^^^^ .('1 J1.r ^ -.
.
- -. ^ ♦ Zi. _ ini••1 • 1111:^ i1^•1^ ■ /^^^7^..^^ ^ !'1•^^^ ^^ ^-t ^/".. S/71Lii^f,^!i\II^I^L^I•S7^!• ^17^/lir:ii■\^ ^^.J^ ^m H /C'i A>•1.^1i^LTil^..t7i^ nimm. w/ m 1t•..na1/w .r JY ■ =1/I•••• II••r•=S.rJ.r Mr
• Fitz ^ ^ t s ^ .710 r ]!Lit !Lit V M I ^^>•^.^^ ^^W•s^!^-i^frw -7f^^_ /^ I♦^:7 :ti^ iLIII•l:Z SO.41111=1 LTA /7.+1i111Ia AIII MT t7i )♦. Ari ]11••;.41•••■•J Ji.i^^ I. iL^ ' ü %..^L'L '/rA /•i YC ^t^I^^1^1:7^If^S^;S1I^^±^^iVCJi^enir.l^v t^11i 1^FSYr ^ ,rll.r ^i^ i.Ji.i/ l< .L_.......■ I
r
- —'
í
.ff
p
^ 4) ♦
mp mf^ sf $•
ff
.f^.f
5) 7)
-á-
^+
---
b =.•-•
p
-
8)
^
I p'pp
p
•r—
- 6)
-9-
^
.2_—
a-
^
i
ll
a 1
^q ^qq
tt
•
pp'pp
12), ^^ •
-^-^^
'orma l
,,••••••
film
J
ri
^
_
p
Ji' Fl tzg...
_1112
Fltzg. •
i
^ pp
•
Fl tzg. .
/ :1 •
1
8
ALLEGRO J
ca.96
+2(
Cirb -111P-
Piccolo - Flöte
•
b -9-
5
p
pp—
-pp .......,.,..
(irb)
a 17-.11-0- 0
-2.•
4
^^ --
p
47.6 •
(i).^
11 UP
$r
_
pp
s
p
"P
^y. ^....^..^,,,, -^^ ^ # J J.
^h'6 r....,.. ^r 6 ...^,.,..^,^-
f ppp=
ppp
^ ^ ^ ^ ^ ^ 1111-•^
^r 6.....^`^
•
g
J
^
r`^ b,^-^^$r
^ ^
6
^t ^.
^ ^i•6 ...^.
.^.
r ^
.^. ^.,.
-PPP V
^
i ^^ ^ ^ ^--. ^^. ^,,,^ ,^tJ
^
f
—_pppp --
lnppp
•
1-y- i%^^",
-,-. 6^ ^`3^^^ ^^ ^
• ppp
_
- ppp-
ppp
#^ 9
6 •
ppp
-
.
^
ppp
•
^
•
mf
m^^`i^^ó -
^^ ^u
-•^^ rr'^.c^ i..
/^ .
cir 6 ^.^......
Y
V'
_•
p.^mp p_
mf_
_p
6
6
9 6
ir 4177.■ 41•12
.
•
^,
^^:
.••^••■ =LW •
Mr=
••^•^•^
^ — a. i ^ ; w_J.aW•sMMINI ri /111■••i•••■ ^ 1•1a6■:r,INIMIi.IM11 •W•l7.a1111.r .1111110".•]J••••■•^l•1P11111,1•••1••• •:• r^LC ).t a^r ^f^Yi.i •^••••WM•id^iL••r%^/^r^ ^^i
--•11P
1•1=1111
/".
•-r
^
."r
i
.^ ,
Pp=fpp
PP
5
!f-
q
•
....^...^
^-
..
''nt
^. ^_^^^,,^
.
í^liTi..
MIMI
_ fpp -
p
Jim 5
5
"P—
ifsr
47
#-f^ ••
V
V
i^
b
J
f
ff
3
p
p—
p
f
f
n ^.
p
mf__
_a
. _... _^
^
f
ON
..
f
ffp -
op
str ff
r' rrr17 9
PP—
11
lunga lunga
cifr 1r 6
--
7
3
1-
fp
ff cár
3
mp
fp
fp
6 fp -
P -
6
-^
•
•
.s_
•^^•s_^•a^•
AMINE
!•.! VW
'Mr•^^1■ J
^
zImimca ■
NV
7ArMIL...■411111 ■17Q.Mr INEWVIUM iiM JiMINEM
q f_
. • ^^
J^
.!1:11 ^ C . ■11111ei ii
.41tr
• •
^'^^:Ji^l
.=11F'4I•••IC =1•IIIIIIGSi1 /..SY 1•111r-/NOM WANE° =11111111/411M
ff —9-
• -92
12
ANDANTE
Baß f löte
—p
self
—pp .p— C
10
mp
_
Fltzg
V
+^ ri •
r^
--
p
PPP
pp
›^>>
ff—
_
^ 3 -J -JJ ^-30
V
I_ 3J
/". 'MOW
s
ZEES( r.r
-HU
.111Mil1•111111111•111WIIMrl11111111111
^
SEMMr =iJ■101MMENW
TM\ i1111//111111111111111.. men
^ ^
^
ff-
> >3
.N.':22 •
••
#
_
^^ ^.... 40
•■•
Mdm
ff
ff
13
>3 _a
_fC
^—ifff
if
.........^.
tiff .---^.2
–2^^.
.- 2 ^ =
•
w..-....-.,,e.
—
fi JrEE 'j
••••••••••••■•••••■•••—.
mr^ f
-s-
13 ) 6 G
mf
♦t^^+
-
15)q^^-r:, b ^-^ ^ # ^-a t--. -
14) 4=4.
^ ^q ^^^.^
-cr --^^
.^
^•^_ _ mf
P —
_
p^
InP
^
mp p-
^ mf .p
Fltzg.
19 Fltzg
••••••
Jrt
fp —
J. sffp
sf
....••■•••••••••••■•10..
•••••••••••••••.••■
G
_poco__ rit.__al Fine
4.)
q
^
f
ch.
7i
itP6- e:1
9
70
G.
poco ----
a ------
i
^^,
^
^ 0,13
G
— pp --_ Tr
Nur mit Luft, ohne Ansatz
_6_
p--pup p
4i) sehr geräuschhaft, mehr Luft als Ton
.pppmpp
;a- morendo
14
ALLEGRETTO
f^ t
J ca. 86
Große Flöte
O
G
non
fff
dim.
^y
fff
-
iff
non
dim.
p'inP=-33 At
I:
q
^^-^^.^■^ ^^^^
p
p
p
amENNIIMil
_ ' 41P-
15 •
•
•
•
1• IMA
/ARAN )fit ' ñr^Vr/N•]J^N'L4•Iü 9i /M g r n^íZ ZA = i11■i1^1./^i57./YÜSI■ ^7
Mill all INN ^^^ ■-_-_ ^^^ 1■ 1•■ ••--
^^P^fJi1i• r s^r irl^i••r^
Vt/^—
ff
/11.."
^ ^^
^ r/t/J
i
/
rJ
H
•
^^
Jj ll-^-^
\
ig
> •' •'
AMU–
/..^^
ffi
fff ^D r
oppel-Tremolo
2
r'
O
fff
^
2)
S
-p-
mf
Vffp >3
-- }I /J•
16
J
ca 72
v
p
PP
WIP
p
InP
mp
pp
p
^
-p
r PPP
InP
$ ppp
r
1•
p
mp-
/ pp
-•
p
17
o
_^
^
#411` ^ — ppp PP +(Doppel- Tremolo)
4)
-9^
♦-
SI #
p "23 pp-.2^p p
VV
V V
6?
^
pp
^ b^
^-^
Pp
p_
n
^
p
^ a u — ••I■1III.7..■ .^^ ■11111111=1•MINII M ■ I..11•M•1 ■1111 7IAMIt.11•16.- wAlumr ■ tlll JIM _ ^^^ 1 A .7 ` ^
. _ = ,,,^
^
i ^
NMI
—
•^= i.=r.ill0
. s • AM— imM ■-w
MNIIIwNIMs%.s aMil•IMI L^'MMiL mu l:Tuummmoom• _----- Niim ^^ MOW ^"^^^^^ ^ ^^ ".9.11.10.211=
.....•
^^^
-^
>t
,^^✓ s C ^`
cs)
il
^
•
to -
fff
fff
^
AP-
V
q-^
`^
•
fit
dim.
o - o —
(dim.) _ _
1
