FCE\HOY s`.p.n.
\TCJMFR: SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS FCOVRT]FRICO CG C@A RTHOVEIVVICO AIOMV &V]D-VRHRICO [CTNV Fcotrhftcr: Faimot
:
X]HAIRY EHOHKMEMOR \AHO (XE\) XH/XF \aho \aho
Bcfuemot Ouedmr: 44.<6.4<80
<8
86.<7.4<8;
Tmvimw
H.Bckhoi
<<
68.<8.4<82
Iogcrehtico
M.Dhr`hoi
TMW
BHRM
IVV]MB GCT
IVV]MB DY
Faimot
F@MFNMB DY XH/XF
▨
▨
▨
H\\TCWMB
TMJMFRMB
OH
B\E
\E
Mokiommr BHRM
DY
FCEEMORV
\rmsmot bcfuemot is prcpmrty cg Cwomr Hrdmr Xheia Bckhoi hob it is prc`iditmb hoy fcpy hob/cr fcovmy fcovmy cg its crikioha fcpy wit` hoy emhos, dmgcrm t`m writtmo fcogirehtico hob hpprcvha cg t`m Fcephoy's amkha rmprmsmothtivm.
Bcfuemot Fcbiok hob Ouedmriok
IVV]IOK BHRM: 68/<8/4<82 Tmvisico: <6 \hkm 4 cg =7
TMWIVICO RTHFNIOK \HKM
Tmvisico
Tmvismb
Ouedmr
\hkm
<8
haa
Tmv Oc. Bhtm
8 86.<4.4<80
4
Tmvisico Bhtm
Bmsfriptico cg Tmvisico
\rmphrmb dy
86.<7.4<8;
Tmvimw
H.Bckhoi
6
2
=
7
;
0
9
8<
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 6 cg =7
FCORMORV HDDTMWIHRICOV .................................................................................................................................................... ; 8
\]T\CVM ....................................................................................................................................................... 0
8.8
Xuhaity Ehohkmemot Ehohkme mot \aho ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... .................... ... 0
8.4
Movircoemotha, Vhgmty hob @mhat` \rckrhe .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ................... .................. ........ 9
8.6
\rcjmft \rcjm ft Vfcpm ................................... .................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ....................... ..... 9
4
BMGIOIRICOV ................................................................................................................................................ 8<
6
TMGMTMOFMV ................................................................................................................................................ 8<
2
X]HAIRY \AHO IO\]RV ................................................................................................................................ 8<
2.8
Hppaifhdam Hppaifhd am bcfuemots.......... bcfuem ots............................ ................................... ................................... ................................... .................................. ................................. ................ 8<
2.4
\rcjmft \rcjm ft Xuhaity \ahooiok ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ........................ ....... 8<
2.4.8 2.6 =
Bcfuemot Bcfuem ot \rmfmbmofm \rmfm bmofm ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ................... 8< Xuhaity \caify ................................... .................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ..................... ... 88
\TCJMFR EHOHKMEMOR TMV\COVIDIAIRY ................................................................................................... 84
=.8
\rcjmft \rcjm ft Ehohkmr................ Ehohkmr .................................. ................................... ................................... ................................... .................................. ................................... .................... 84
=.4
\ahooiok & tmf`oifha cggifm ehohkmr .................. ........................... .................. ................... ................... .................. .................. .................. ................. ........ 84
=.6
Ehohkmrs cg \rcbuftico Bmphrtemot ................... ............................ .................. .................. .................. ................... ................... .................. ............... ...... 84
=.2
[crn & \urf`hsm \urf`h sm Ehohkmr Ehohkm r .................................. ................. ................................... ................................... ................................... ................................... ................... 86
=.=
Vmkemot Vmkem ot Ghftcry Ghftc ry Ehohkmr ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ................... 86
=.7
Vitm Ehohkmr ................................. ................ .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................ ...... 86
=.;
Vitm Mokiommr Mokiomm r ................................. ................ .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................ ...... 86
=.0
XH/XF Ehohkmr Ehohkm r .................................. ................ ................................... ................................... ................................... .................................. ................................... .................... 82
=.9
XF Mokiommr Mokiomm r /XF Iospmftcr Iospmf tcr .................................. ................. ................................... ................................... ................................... ................................... ................... 82
=.8<
F`img Ahdcrhtcry/Ahdcrhtcry tmf`. .................. ........................... .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. ........... .. 82
=.88
[hrm `cusm Nmmpmr.............. Nmmpm r................................ ................................... .................................. ................................... ................................... ................................. ................ 82
=.84
Vurvmy Mokiommr/Vurvmy Rmf`oifiho ................... ............................ .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. ......... 82
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho =.86 7
;
Vthtm cg issum: <8 \hkm 2 cg =7
@VM ehohkmr ehohkm r ................................. ................ .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................ ...... 82
BCF]EMOR FCORTCA ................................................................................................................................. 8=
7.8
Bcfuemot Bcfuem ot hob Bhth Fcotrca ................................... .................. .................................. ................................... .................................... ................................. ............... 8=
7.4
Bcfuemot Bcfuem ot Oheiok hob Vhviok ................................... ................. ................................... ................................... .................................... .............................. ............ 8=
7.4.8
\urpcsm ................................. ................ .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................ ...... 8=
7.4.4
Vfcpm .................................. ................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................... ......... 8=
7.4.6
Tmspcosidiaity Tmspcos idiaity ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... .............................. ............. 8=
7.4.2
Bmgioiticos Bmgioit icos ................................... .................. .................................. ................................... ................................... .................................. ................................... .................... 87
7.4.=
Ouedmriok hob Fcbiok cg Bcfuemothtico .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ................... .......... 87
7.4.7
Hbeioistrhtivm Hbeioist rhtivm Bcfuemots Bcfuem ots ................................... ................. ................................... ................................... .................................... ........................... ......... 87
7.4.;
Rmf`oifha Rmf`oif ha Bcfuemothtico Bcfuemo thtico .................................. ................ ................................... ................................... .................................... .............................. ............ 80
FCORTCA CG TMFCTBV ................................................................................................................................ 48
;.8 0
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8;
Fcotrca Fcotrc a cg rmfcrbs rmfcr bs .................................. ................ ................................... .................................. ................................... ................................... ................................. ................ 48
TMVC]TFMV ................................................................................................................................................. 44
0.8
Tmscurfm Tmscur fm Ehohkmemot Ehohkme mot .................................. ................. ................................... ................................... ................................... ................................... ........................ ....... 44
0.4
Ehtmriha Ehtmr iha Tmscurfms Tmscur fms .................................. ................. ................................... ................................... ................................... ................................... .............................. ............. 44
0.6
Fustcemr Vuppaimb Ehtmriha Tmscurfms ................... ............................ .................. .................. .................. ................... ................... .................. ............ ... 44
0.2
@ueho Tmscurfms Tmscur fms .................................. ................ ................................... .................................. ................................... ................................... ................................. ................ 44
0.=
Vitm Iobuftico Iobuft ico ................................... .................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ..................... ... 46
0.7
Fcosuathtico Fcosuat htico .................................. ................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................ ...... 46
9
TMX]ITMEMORV........................................................................................................................................... TMX]ITMEMORV...........................................................................................................................................
8<
F]VRCEMT FCEE]OIFHRICO .................................................................................................................... 46
88
46
8<.8
Fcrrmspcobmof Fcrrm spcobmofm m .................................. ................ ................................... ................................... ................................... .................................. ................................... .................... 46
8<.4
\rckrmss \rckrm ss Tmpcrts .................................... .................. ................................... .................................. ................................... ................................... ................................. ................ 46
8<.6
Emmtioks Emmtiok s ................................. ................ .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... .............................. ............ 42
BMVIKO HOB BMWMAC\EMOR ....................................................................................................................... 42
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
84
86
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm = cg =7
88.8
Bmsiko Fcotrca Fcotrc a.................................. ................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ..................... ... 42
88.4
Fcotrhftcr's Iotmroha Bmsiko hob Brhwiok .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ................... ................... ......... 42
88.4.8
Kmomrha Kmomr ha Tmquirmemots Tmquirm emots ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ................... 4=
88.4.4
Bmsiko Fcotrca \rcfmss \rcfm ss ................................... .................. .................................. ................................... .................................... ................................. ............... 4=
88.6
Bmsiko Fccrbiohtico....... Fccrbioh tico......................... ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... ..................... .... 47
88.2
Bmsiko rmvimw / Wmrigifhtico Wmrig ifhtico ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ................... 47
\]TF@HVIOK ............................................................................................................................................... 47
84.8
Kmomrha Kmomr ha Tmquirmemots Tmquirm emots ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ........................ ....... 47
84.4
Vuppaimrs Vuppaimr s Mvhauhtico Mvhauht ico ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... .............................. ............. 4;
84.6
Vudeitthas Vudeitt has Wmrigifhtico Wmrigif htico ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ........................ ....... 40
84.2
Vudfcotrhftcr’s Vudfcotrhftcr’s Tmspcosidiaity Tmspcosidiaity.................................................................................................... 49
84.=
Vudfcotrhftcr’s Vudfcotrhftcr’s Tcam ................................................................................................................... 49
84.7
Ehohkmemot, Fcotrca hob Vurvmiaahofm cg Vudfcotrhftcrs.................. ........................... .................. .................. .................. ........... .. 6<
IBMORIGIFHRICO HOB RTHFMHDIAIRY ........................................................................................................... 6<
86.8
Ibmotigifhtic Ibmoti gifhtico o ................................. ................ .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................ ...... 6<
86.4
Rrhfmhdiaity Rrhfm hdiaity ................................. ................ .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................... ......... 68
82
F]VRCEMT V]\\AIMB \TCB]FRV HOB VMTWIFMV ........................................................................................ 68
8=
@HOBAIOK HOB VRCTHKM CG EHRMTIHAV ....................... .................................. ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... .......... 68
87
8=.8
@hobaiok .................................. ................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... .............................. ............ 68
8=.4
Vtcrhkm Vtcrh km ................................. ................ ................................... ................................... .................................. ................................... .................................... ................................. ............... 68
8=.6
[hstm ................................... .................. ................................... ................................... .................................. ................................... .................................... ................................. ............... 64
FCORTCA CG OCOFCOGCTEIRIMV...................... ................................. ...................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ........... 64
87.8
Bmgioiticos Bmgioit icos .................................. ................. .................................. ................................... ................................... ................................... .................................... ........................... ......... 64
87.4
Kmomrha Kmomr ha Tmquirmemots Tmquirm emots ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ........................ ....... 64
87.4.8
Iotmroha Iotmr oha gmmbdhfn gmmbdh fn emmtioks emmtio ks .................................. ................ ................................... ................................... .................................... ........................... ......... 66
87.4.4
Duiabiok emt`cbs emt`c bs ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ........................ ....... 66
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
\hkm 7 cg =7
Faimot shtisghftico shtisghf tico rmehrns rmehr ns................................. ............... ................................... ................................... .................................... .............................. ............ 66
87.4.2
[hrrhoty [hrrh oty pmricb pmric b bmgmfts bmgmf ts ................................. ................ .................................. ................................... .................................... ................................. ............... 66
87.4.=
Ct`mr sukkmsticos sukkmst icos hob ibmhs ................................. ............... ................................... ................................... .................................... ........................... ......... 66
87.4.7
Ehohkmemot Ehohkme mot rmvimw ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ..................... .... 66
@hobaiok cg Ocofcogcreitims, Fcrrmftivm hob \rmvmotivm Hfticos ................. .......................... ................... ................... ......... 66
87.6.8
Ocofcogcrehofm Ocofcogc rehofm Tmpcrtiok Tmpcrt iok ................................. ............... ................................... ................................... .................................... ........................... ......... 66
87.6.4
OFT Vcurfms Vcurf ms ................................... ................. ................................... .................................. ................................... ................................... ................................. ................ 62
87.6.6
Bispcsitico Bispcsit ico cg Ocofcogcreiok Ocofcogcr eiok \rcbufts \rcbuf ts ................................... .................. ................................... ................................... ........................ ....... 62
87.6.2
Ibmotigifhtico cg Itmes Vudjmft tc tc OFT ................. .......................... ................... ................... .................. .................. .................. ................. ........ 62
87.6.=
Tmscautico Tmscaut ico cg Fcotrhftcr Fcotrhf tcr OFT .................................. ................ ................................... ................................... .................................... ........................ ...... 62
87.6.7
Tmscautico cg Ct`mr \hrtims OFT ................... ............................ .................. .................. .................. ................... ................... .................. ............... ...... 6=
87.6.;
Fcrrmftivm hob \rmvmotivm Hftico .................. ........................... ................... ................... .................. .................. .................. .................. .............. ..... 6=
EMHV]TMEMOR, HOHAYVIV HOB IE\TCWMEMOR.............................. .......................................... ....................... ...................... ...................... ...................... ............. .. 6=
8;.8
Iospmftico, Emhsuriok hob Rmst Mquipemot .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ................... ................ ...... 6=
8;.8.8
@hobaiok cg mquipemot mquipemot gcr iospmftico, emhsuriok hob tmstiok ................. .......................... ................... ................ ...... 6=
8;.8.4
Vudfcotrhftcr mquipemot mquipemot `hobaiok `hobaiok .................. ........................... ................... ................... .................. .................. .................. .................. ........... .. 67
8;.4
80
Vthtm cg issum: <8
87.4.6
87.6
8;
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8;
Iospmftico Iospmf tico hob Rmst \aho ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ..................... .... 67
8;.4.8
Tmfmiviok iospmftico cg ehtmrihas/fcepcomots .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ........... .. 6;
8;.4.4
\rmaieiohry \rmaie iohry [crns .................................. ................. ................................... ................................... ................................... ................................... ........................ ....... 6;
8;.4.6
Rcwmr Gcuobhticos Gcuobhti cos ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ..................... .... 6;
8;.4.2
Krcuobiok Krcuobi ok ................................... .................. .................................. ................................... ................................... .................................. ................................... .................... 60
8;.4.=
Rcwmr Mrmftico&Vud-Vthtico stmma fcostruftico .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ........... 60
8;.4.7
C\K[ Vtriokiok......... Vtriok iok........................... ................................... ................................... ................................... .................................. ................................... .................... 60
8;.4.;
Fcobuftcrs Fcobuft crs Vtriokiok Vtriok iok ................................. ................ ................................... ................................... ................................... ................................... ..................... .... 69
8;.4.0
Gioha Iospmftico Iospmf tico ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ................................... ........................... .......... 69
\TM FCEEIVICOIOK RMVR ........................................................................................................................... 2<
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho 80.8
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm ; cg =7
R`m rmquirmb prm fceeissicoiok fceeissicoiok tmsts gcr sud trhoseissico cvmr`mhb aioms .................. ........................... ........... .. 2<
80.8.8
Vtrufturm Mhrt` Tmsisthofm Rmst. ................... ............................ .................. .................. .................. ................... ................... .................. ............... ...... 2<
80.8.4
\`hsm Fcotiouity Fcotiou ity Rmst .................................. ................. ................................... ................................... ................................... ................................... ................... 2<
80.8.6
Iosuahtico Iosuahti co Tmsisthofm Tmsist hofm Rmst. ................................. ............... ................................... ................................... .................................... .............................. ............ 2<
80.8.2
Mhrt` Furrmot Iojmftico Rmst. Rmst. ................... ............................ .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. ............. .... 2<
89
HRRH@EMOR H -FCE\TMVVIWM VRTMOKR@ CO FCOFTMRM F]DMV R 8 .......................... ...................................... ....................... .................... ......... 28
4<
HRRHF@EMOR D -TGI TMX]MVR GCT IOV\MFRICO ACK (TMKIVRMT) ...................... ................................. ...................... ...................... ................... ........ 24
48
HRRHF@EMOR F -RC[MT KTC]OBIOK F@MFNAIVR ..................... ................................ ...................... ...................... ....................... ....................... .................... ......... 26
44
HRRHF@EMOR B- GC]OBHRICO [CTNV 8 ................................................................................................... 2=
46
HRRHF@EMOR M -GC]OBHRICO [CTNV 4 ................................................................................................... 27
42
HRRHF@EMOR G-X]HAIRY FCORTCA TM\CTR (XFT) .................... ............................... ...................... ...................... ....................... ....................... .................... ......... 2;
4=
HRRHF@EMOR K-RMVR TM\CTR VHE\AM 8 .................................................................................................... 20
47
HRRHF@EMOR @-RMVR TM\CTR VHE\AM 4 ...................... .................................. ....................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ........... 29
4;
HRRHF@EMOR I-RMVR TM\CTR VHE\AM 6 ..................................................................................................... =<
40
HRRHF@EMOR J-FCEEIVICOIOK RMVR TM\CTR VHE\AM 8 ...................... ................................. ...................... ...................... ....................... ................... ....... =8
49
HRRHF@EMOR N-FCEEIVICOIOK RMVR TM\CTR VHE\AM V HE\AM 4 ..................... ................................ ...................... ...................... ....................... ................... ....... =4
6<
HRRHF@EMOR A-FCEEIVICOIOK RMVR TM\CTR VHE\AM 6 ........................ ................................... ...................... ...................... ...................... ................. ...... =4
68
HRRHF@EMOR E-RMTTHRMVR TM\CTR DHFNGIAAIOK VHE\AM ...................... ................................. ...................... ...................... ...................... ............... .... =2
64
HRRHF@EMOR O-CTKHOIZHRICO F@HTR CG ‐’ FCE\HOY FCE\HOY ‐’ ....................................................... ==
66
HRRHF@EMOR D- OCO-FCOGCTEIRY TM\CTR ............................................................................................. =7
HDDTMWIHRICOV HDDTMWIHRICO V
Hddrmvihtico
Bmsfriptico
FHT
Fcrrmftivm Hftico Tmqumst
FB
Fcephft Bisf
IR\
Iospmftico Rmst \aho
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho IVC
Iotmrohticoha Vthobhrbs Crkhoizhtico
EBT
Ehoughfturmr Vthobhrbs Tmpcrt
OFT
Oco-fcogcrehofm Tmpcrt
OBR
Oco Bmstruftivm Rmstiok
XE\
Xuhaity Ehohkmemot \aho
XH
Xuhaity Hssurhofm
XBEV
Xuhaity Bcfuemot Ehohkmemot Vystme
XEV
Xuhaity Ehohkmemot Vystme
MV&@\
Movircoemotha, Vhgmty hob @mhat` \rckrhe
VC\
Vthobhrb Cpmrhtiok \rcfmburm
C@RA
Cvmr @mhb Rrhoseissico Aioms
[I
[crn Iostruftico
8
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 0 cg =7
\]T\CVM
Rc msthdais` prcfmburms hob ehohkmemot prcfmss rmquirmb gcr fcotrcaaiok hob hssuriok quhaity fcostruftico cg 4< /6= / 88< / 44< / 2<< nW C@RA & Vud-Vthticos
8.8 Xuhaity Ehohkmemot \aho R`is \rcjmft Xuhaity \aho bmgioms t`m Vystme t`ht s`haa dm iepamemotmb t`rcuk` fcostruftico cg 88< / 44< / 2<< nW n W Cvmr @mhb Rrhoseissico Aioms (C@RA).
R`is \rcjmft Xuhaity \aho is dhsmb co t`m prcfmburms cg t`m Fcotrhftcr’s ehohkmemot systme hob rmgmrmofm s`cuab dm ehbm tc t`msm prcfmburms gcr gurt`mr bmthias.
Rc shtisgy uoiqum prcjmft/sitm rmquirmemots Fcotrhftcr ehy iepamemot prcjmft spmfigif prcfmburms io aimu cg sthobhrb fcephoy prcfmburms hob t`msm prcjmft spmfigif prcfmburms hrm ibmotigimb io t`is \rcjmft Xuhaity \aho. \rcjmft spmfigif prcfmburms hrm hssmssmb hkhiost Fcotrhftcr's sthobhrb prcfmburms tc mosurm t`my bc oct fcogaift wit` cr omkhtm Fcotrhftcr's pcaifims. Vthobhrb Cpmrhtiok \rcfmburms (VC\s) cr [crn Iostrufticos ([Is) rmgmrmofmb io t`is \rcjmft Xuhaity \aho hrm oct gcr pudaifhtico dut ehy dm vimwmb ht Fcotrhftcr's cggifm dy `is hpprcvmb \hrtims.
Mhf` Vudfcotrhftcr s`haa bmvmacp, iepamemot hob ehiothio t`m Fcotrhftcr's hpprcvmb \rcjmft Xuhaity \aho wit` rmamvhot prcfmburms/wcrn Iostrufticos hppaifhdam tc t`mir fcotrhft io nmmpiok wit` BIO IVC 9<<8:4<<0 hob t`is \rcjmft Xuhaity \aho. Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 9 cg =7
8.4 Movircoemotha, Vhgmty hob @mhat` \rckrhe H prcjmft Vhgmty, Movircoemotha & @mhat` \rckrhe SMV&@S\rckrheSTmvS<<8 `hs dmmo bmvmacpmb gcr t`is prcjmfts hob `hs dmmo prcvibmb tc t`m Fustcemrs.
8.6 \rcjmft Vfcpm R`m prcjmft fceprisms io fcostruftico cg 88< / 44< / 2<< nW Aioms co dm`hag cg t`m Faimots. R`is f`hptmr s`haa dm hbcptmb hbmquhtmay hbmquhtmay tc t`m \rcjmft Vfcpm cg mhf` Fcotrhft. Dhsmb io its spmfigif spmfigif rmquirmemots hob Rmf`oifha Vpmfigifhticos cg 88< / 44< / 2<< nW C@RA.
R`m ehio f`hrhftmristifs gcr t`m C@RA aioms & @W Vud-Vthtico hrm hs gcaacws: F`hrhftmristifs F`hrhftmris tifs
22< nW
44< nW
88< nW
6= nW
4
Aiom fcogikurhtico Fcobuftcrs pmr p`hsm Cvmr`mhb mhrt`-wirms Rcwmr typms Aiom amokt` Vudsthtico fcogikurhtico Mamftrifha Bmsiko Vudsthtico
mquipemot’s
fceeissicoiok
R`m fcostruftico cg 4< / 6= / 88< / 44< / 2<< nW C@RA hob @W Vud-Vthticos fceprisms cg t`m gcaacwiok ehio mamemots:
Rcpckrhp`ifha Vurvmy F`mfn>
Hffmss Tchb Fcostruftico>
Vcia iovmstikhtico>
Tmf`mfniok Mamftrifha Bmsiko hob Vhk-Rmosico f`hrts>
Rcwmr hob gcuobhtico Bmsiko>
\rcfurmemot hob Rrhospcrthtico>
Fcostruftico cg Gcuobhtico, Rcwmr Mrmftico, hob Vtriokiok hob Vhkkiok', Hssmeday wcrns
Rmstiok hob Fceeissicoiok.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho 4
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 8< cg =7
BMGIOIRICOV
(Vpmfigy t`m Faimots Ohem hob Hddrmvihtico) CM - Cwomr's Mokiommrs rmprmsmotm b dySSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS dySSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS. SSSSSSSSS. \E - \rcjmft Ehohkmr B\E - Bmputy \rcjmft Ehohkmr
6
TMGMTMOFMV IVC 9<<8 \rcjmft @hobdccn, (cr ct`mr Fcotrhftuha Bcfuemots tc smrvm hs rmgmrmofms) @VM \AHO FCE\HOY
2
X]HAIRY \AHO IO\]RV
2.8 Hppaifhdam bcfuemots Bcfuemothtico hppaifhdam tc t`is Fcotrhft is hs gcaacws:
Faimot's Fcotrhftuha Bcfuemots>
Xuhaity Hssurhofm \aho (XH\)>
Xuhaity Fcotrca Bcfuemots (XFB)>
@mhat`, Vhgmty hob Movircoemotha, \rckrhe/\aho (@VM)
\rcjmft Crkhoizhtico F`hrt>
Amkisahtivm hob rmkuahtcry fcbms (Vpmfigy ig hoy).
2.4 \rcjmft Xuhaity \ahooiok R`m prcjmft wiaa dm ehohkmb io hffcrbhofm wit` t`is XH\, w`if` is dhsmb co t`m FCE\HOY V`.p.n Xuhaity Ehohkmemot Vystme fcogcreiok tc BIO IVC 9<<8:4<<0, hs bmthiamb hob/cr quhaigimb dmacw, hs wmaa hs t`m Faimot's Fcotrhftuha Bcf uemots.
2.4.8
Bcfuemot \rmfmbmofm
[`mrm fcogaiftiok prcfmburms hrm mofcuotmrmb t`m Faimot's Fcotrhftuha Bcfuemots hob t`is XH\ s`haa thnm prmfmbmofm (io t`ht crbmr).
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 88 cg =7
2.6 Xuhaity \caify
BCNC X]HAIRY \CAIFY Iepamemothtico cg Xuhaity \aho is t`m ecst `ik` dy t`m BCNC V`.p.n. Rhniok hffcuot t`m iepcrthofm hob t`m spmfigifity cg t`m hftivity t`ht BCNC V`.p.n. bmsiko hob fcostruftico, pcwmr aiom iosthaahtico hftivitims, wm hrm hwhrm t`ht t`m ehio issum cg cur hftivitims io t`m fceiok prcjmfts is t`m fcosthot ieprcvmemot ieprcvmemot cg cur quhaity hob smrvifms, t`is is cur kcha tc hf`imvm t`m rhon cg t`m (RC\ dmst) io \cwmr Aiom gimab. Xuhaity is cur ehio p`iacscp`y hob strhtmky gcr fustcemr shtisghftico shtisghftico hob guturm iofrmhsm cg cur pmrgcrehofm. pmrgcrehofm.
\@IACVCGY Rc smfurm h acok tmre guturm gcr haa t`m phrtomrs io cur dusiomss, dy kiviok tc cur fustcemrs ho supmricr quhaity smrvifm hob prcbufticos, t`ht wm fcosibmr h cptieha f`cifm gcr bmsiko, prcbuftico, iosthaahtico systme io Hadhoiho hob Murcpmho Rrhoseissico \cwmr Aiom Iobustry.
KCHA
Hf`imvm haa t`m fustcemr's rmqumsts dy prcvibiok quhaity smrvifms , co t`m rmqumstmb tiem, hob tc emmt wit` haa t`m IVC 9<<8:4<<0 rmquirmemots Msthdais` famhr pmrgcrehofm hob cdjmftivms Mofcurhkm smag ieprcvmemot wit`io h cptieha movircoemot Hppaifhtico cg t`m ioocvhtm prcfmssms, prcbufts hob smrvifms
Ehio Whaums 8) 4) 6) 2) =) 7)
Rc shtisgy t`m fustcemr rmquirmemots, tc fceeit t`m shtisghftico cg t`m amkha hob hppaifhdam rmquirmemots rmfckoitico cg cur spmfihaist hob mepacymms mxpmfthtico cg t`m dmst hob `ik` pmrgcrehofm cg cur mepacymms \rcbuftivm hob mggmftivm fceeuoifhtico io t`m crkhoizhtico duiab ho mggmftivm hob prcbuftivm wcrn tmhe
[m hrm mokhkmb tc rmhf` cur kchas t`rcuk` t`m iepamemothtico, ehiotmohofm hob supmrvisiok cg Xuhaity Ecoitcriok Vystme (XEV) io fcepaihofm wit` IVC 9<<8:4<<0 hob gurt`mr ieprcvmemots. R`m ehohkmemot cg BCNC V`.p.n is bmtmreiomb t`ht t`is Xuhaity \caify ( X\) is guaay fceeuoifhtmb hob uobmrstccb dy haa t`m tmhe io t`m crkhoizhtico.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho =
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 84 cg =7
\TCJMFR EHOHKMEMOR TMV\COVIDIAIRY
R`m kmomrha guofticoha rmspcosidiaitims gcr nmy pcsiticos, hs bmthiamb co t`m prcjmft Crkhoizhtico F`hrt, hrm hs bmthiamb io t`m gcaacwiok phrhkrhp`s, gurt`mr bmgioitico is prcvibmb io t`m pcsitico bmsfripticos hs bmthiamb io t`is XH\.
=.8 \rcjmft Ehohkmr R`m \rcjmft Ehohkmr is rmspcosidam gcr cvmrhaa pahooiok, fcotrca hob mxmfutico cg t`m prcjmft io h fcstmggmftivm ehoomr hob s`haa mosurm fcepaihofm wit` t`m Fcotrhft tmf`oifha spmfigifhtico, prckrhe, FCE\HOY
V`.p.n giohofiha hob fceemrfiha fceemrfiha pcaifims hob prhftifms, shgmty hob movircoemotha
rmquirmemots iofaubiok t`m bmvmacpemot, fccrbiohtico hob hut`crizhtico cg t`m sitm spmfigif ehohkmemot pahos, iofcrpcrhtiok t`m Faimot’s sitm spmfigif pcaifims hob prcfmburms.
R`m \rcjmft Ehohkmr s`haa ehohkm t`m prcjmft tc emmt fustcemr mxpmfthticos hob ommbs t`rcuk` ehohkmemot systme hubits, ehohkmemot rmvimws, Faimot's gmmbdhfn, pmrgcrehofm ecoitcriok hob fcotioucus ieprcvmemot tc hf`imvm Faimot's shtisghftico.
R`is pcsitico `hs cvmrhaa hut`crity io bmtmreiohtico cg haa quhaity rmahtmb ehttmrs hggmftiok t`m prcjmft. R`m \rcjmft Ehohkmr hasc `hs birmft hffmss tc t`m FCE\HOY V`.p.n .Xuhaity Ehohkmr Ehohkmr tc rmscavm quhaity issums io fhsm t`is wcuab dm omfmsshry.
=.4 \ahooiok & tmf`oifha cggifm ehohkmr @m fccpmrhtms wit` t`m XH/XF Ehohkmr co brhgt cg t`m Xuhaity Fcotrca \aho kiviok haa t`m tmf`oifha suppcrt rmquirmb. @m is rmspcosidam tc bistridutm hpprcvmb \rmsmot Xuhaity Fcotrca \aho hob rmamvhot Emt`cb Vthtmemot gcr t`irb phrtims.
=.6 Ehohkmrs cg \rcbuftico Bmphrtemot @m `hs t`m rmspcosidiaity tc mxmfutm pahooiok hftivity co prcjmft hffcrbiok tc Vf`mbuam tiem hob wmmnay prckrhe. @m pahos t`m omfmsshry rmscurfms gcr t`m rmhaizhtico cg (ehtmriha, ehopcwmr, mquipemot) io hffcrbhofm wit` t`m hpprcvmb Emt`cb Vthtmemot.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 86 cg =7
=.2 [crn & \urf`hsm Ehohkmr
@m hssurms t`m ehiotmohofm hob rmphir hs omfmssity cg wcrn mquipemot gcr haa fcostruftico hftivitims. @m prcvibms t`m purf`hsm cg ehtmrihas hob sphrm phrts rmquirmb gcr wcrns co prcjmft hob prcfurmemot cg ct`mr kccbs.
=.= Vmkemot Ghftcry Ehohkmr @m is rmspcosidam gcr t`m prcbuftico cg ehtmrihas co t`m ghftcry t`ht hrm ommbmb gcr prcjmft. \rcvibm pmricbif hob mxtrh crbiohry ehiotmohofm hob hssurms t`ht ehf`iomrims & mquipemot gcr mxmfutico cg wcrns hrm rmhby hob rmaihdam tc dm usmb.
=.7 Vitm Ehohkmr
R`m Vitm Ehohkmr is rmspcosidam gcr t`m Vitm hob is t`m \rcjmft Ehohkmr Tmprmsmothtivm ht sitm. @m rmpcrts tc t`m \rcjmft Ehohkmr gcr cvmrhaa pahooiok, fcotrca hob mxmfutico cg t`m prcjmft io h fcstmggmftivm ehoomr hob s`haa mosurm fcepaihofm wit` amkisahtico, t`m Fcotrhft tmf`oifha spmfigifhtico, prckrhe, FCE\HOY V`.p.n giohofiha fceemrfiha, fceemrfiha, quhaity, shgmty hob movircoemotha movircoemotha rmquirmemots. R`m Vitm Ehohkmr s`haa ehohkm t`m sitm tc emmt fustcemr mxpmfthticos hob ommbs t`rcuk` ehohkmemot systme hubits, ehohkmemot rmvimws, fustcemr gmmbdhfn, pmrgcrehofm ecoitcriok hob fcotioucus ieprcvmemot tc hf`imvm fustcemr shtisghftico.
R`is pcsitico `hs cvmrhaa hut`crity io bmtmreiohtico cg haa quhaity, shgmty & movircoemotha rmahtmb ehttmrs hggmftiok t`m sitm. Io hbbitico t`m Vitm Ehohkmr `hs birmft guofticoha hffmss tc t`m FCE\HOY V`.p.n Xuhaity Ehohkmr tc rmscavm quhaity issums s`cuab t`is dm omfmsshry.
=.; Vitm Mokiommr @m `hs t`m rmspcosidiaity tc ecoitcr haa pahoomb hftivitims (sud hftivity), mxmfutm t`m omfmsshry fcotrcas io hffcrbhofm wit` t`m msthdais`mb Emt`cb sthtmemot, Xuhaity Fcotrca \aho hob giaa / sikomb prmphrmb Xuhaity gcres hob TGI. Birmftay fccpmrhtms wit` XF Mok. / Iospmftcr co t`m iepamemothtico cg fcotrca hs bmgiomb io t`is XF\.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 82 cg =7
=.0 XH/XF Ehohkmr Tmspcobs birmftay tc t`m \rcjmft Ehohkmr. @m brhgts t`m Xuhaity Fcotrca \aho hob f`mfns its iepamemothtico hffcrbiok tc rmfmivmb Vf`mbuam tiem paho io t`msm hftivitims hob haa t`m rmamvhot crkhoizhtico strufturms. @m fccrbiohtms haa t`m mxmfutico: ecoitcriok, fcotrcaaiok, tmstiok & rmfcrbiok XH/XF hftivity gcr haa t`m wcrns. Rhnm omfmsshry hfticos tc rmkistrhtico cg t`m ocofcogcreitims hob t`m omfmsshry rmembiha hfticos tc scavm t`me. @m is rmspcosidam gcr t`m iepamemothtico cg t`m Xuhaity Fcotrca \aho gcr haa smfticos.
=.9 XF Mokiommr /XF Iospmftcr @m `hs t`m rmspcosidiaity tc vmrigy t`m fcrrmft mxmfutico cg t`m fcostruftico hftivitims, hs wmaa hs t`m fcrrmft iepamemothtico cg prmsmot Xuhaity Fcotrca \aho. @m `hs t`m rmspcosidiaity tc fhrry cut t`m fcotrca pahoomb io t`is Xuhaity Fcotrca \aho hob vmrigy its sikohturm io t`m Xuhaity/Ahdcrhtcry rmfcrb. Birmftay fccpmrhtms wit` Vitm Mokiommr co iepamemothtico cg bmgiomb quhaity cg t`m wcrns. @m `hs tc iogcre ieembihtmay t`m \rcbuftico Ehohkmr cr t`m XH/ Ehohkmr hdcut ocofcogcreity rmfckoizmb buriok t`m bmvmacpemot cg t`m wcrn cr hs t`m tmst rmsuat. @m `hs t`m rmspcosidiaity tc sudeit t`m hftivity rmqumstmb tc rmspmftivm phrtims hgtmr rmquirmb quhaity phrhemtmrs / fcotrca vmrigimb (bmthiamb io bcfuemot) dy Xuhaity Tmprmsmothtivm.
=.8< F`img Ahdcrhtcry/Ahdcrhtcry tmf`. @m `hs rmspcosidiaity tc fhrry cut fcrrmftay haa iospmftico hob fcotrca hftivity io Ahdcrhtcry cr co Vitm io crbmr tc prcvibm mvibmofm cg quhaity prcbufts hob hftivity prcfmss. Haa tmst rmsuats (Ahdcrhtcry, Xuhaity rmfcrbs hob fmrtigifhtms) is cdaikmb tc dm nmpt io t`m Ahdcrhtcry cr XH/XF hrf`ivms.
=.88 [hrm `cusm Nmmpmr @m `hs rmspcosidiaity tc fhrry cut hob v mrigy t`m fcotrcas pahoomb hffmpthofm hob stcr hkm kccbs. Hftivmay wcrniok tc prcvibm t`m omfmsshry fcepmtmot pmrscooma (mbufhtico hob trhioiok) hob nmmp ho hpprcprihtm rmfcrb. Gcr haa hftivitims is rmquirmb t`m hpprcvha cg t`m Bmphrtemot Ehohkmr.
=.84 Vurvmy Mokiommr/Vurvmy Rmf`oifiho @m is rmspcosidam tc suppcrt t`m fcotrhftcrs io t`m smttiok cg kmcbmtif phrhemtmrs, ecoitcriok buriok t`m fcostruftico hob ehniok kmcbmtif rmpcrts hob ehps. Vikos TGI io t`m dmkiooiok hob giois`iok cg hftivity. Tmspcobiok birmftay tc t`m Bmputy \rcjmft Ehohkmr hob Rmf`oifha Cggifm Ehohkmr.
=.86 @VM ehohkmr R`m @VM is rmspcosidam gcr vmrigyiok t`m iepamemothtico cg prmvmotivm hob prctmftivm emhsurms ibmotigimb io t`m @mhat` & Vhgmty Tisns Hssmssemot hob t`m Ibmotigifhtico cg t`m Movircoemotha Vikoigifhot Hspmfts.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho 7
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 8= cg =7
BCF]EMOR FCORTCA
7.8 Bcfuemot hob Bhth Fcotrca Bcfuemothtico hppaifhdam tc t`is fcotrhft s`haa dm fcotrcaamb dhsmb co Fcotrca cg Bcfuemots hob Tmfcrbs v.< prcfmburms.
R`m gcreha iotmroha mxf`hokm cg sikoigifhot iogcrehtico dmtwmmo emedmrs cg sthgg mokhkmb co t`m Fcotrhft s`haa dm dy mamftrcoif fceeuoifhtm.
R`m eioieue trhfmhdiaity rmquirmemots hrm>
Fcrrmspcobmofm bhtm>
Fcotrhft ouedmr>
Fustcemr ohem/prcjmft ohem, hob
Ohem cg smobmr.
BEV (Fcephoy (Fcephoy Ehohkmemot Vystme)
Gcr rmvimw/gcaacw up purpcsms t`m mamftrcoif ehia ehy dm nmpt dy t`m smobmr hs hpprcprihtm tc t`m bcfuemot’s iepcrthofm.
Iofceiok fcrrmspcobmofm s`haa dm rmkistmrmb hob ehy dm mxf`hokmb iotmrohaay dy emhos cg birmft `hobcvmr, cr dy fcpyiok hob bistridutiok (cr firfuahtiok) shem, pmr bistridutico aist t`mrmco. Tmvimw hob hpprcvha cg bcfuemothtico s`haa dm hs pmr Fcotrca-cg-Bcfuemots-hob-TmfcrbsSv.< prcfmburms.
7.4 Bcfuemot Oheiok hob Vhviok 7.4.8
\urpcsm
R`m purpcsm cg t`is prcfmburm is tc kivm kuibmaioms gcr fcbiok hob ouedmriok cg prcjmft bcfuemothtico.
7.4.4 Vfcpm R`m prcfmburm fcvmrs t`m prcbuftico cg bcfuemothtico io haa p`hsms cg h prcjmft hob s`haa hppay tc haa prcjmft emedmrs hob suppaimrs.
7.4.6
Tmspcosidiaity
Mepacymr is rmspcosidam gcr t`m hpprcvha cg t`is prcfmburm.
Mepacymr is rmspcosidam gcr ehiotmohofm hob rmvisico cg t`m prcfmburm.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 87 cg =7
Haa prcjmft emedmrs (iofaubiok suppaimrs) hrm rmspcosidam gcr t`m iepamemothtico cg t`is prcfmburm.
7.4.2
Bmgioiticos Bmoceiohtico Fcbm: R`m bmoceiohtico fcbm rmgmrs tc hssmts/cdjmfts hob is bmgiomb io t`m
bmoceiohtico paho.
Rmf`oifha Bcfuemothtico: Emhos haa brhwioks hob bcfuemots rmahtmb tc Mepacymr’s prckrhe.
Bcfuemot Fcbm: R`m bcfuemot fcbm rmgmrs tc haa brhwioks hob bcfuemots rmahtmb tc Mepacymr’s prckrhe.
Bcfuemot Ouedmr: R`m bcfuemot ouedmr is h uoiqum fcbm tc ibmotigy brhwioks hob bcfuemots rmahtmb tc Mepacymr’s prckrhe.
Hbeioistrhtivm
Bcfuemots:
Emhos Whrihtico Crbmrs, Whrihtico Crbmr Tmqumst, Oco
Fcogcreitims hob Hubit Tmpcrts.
7.4.=
Ouedmriok hob Fcbiok cg Bcfuemothtico
7.4.=.8
Bcfuemot typms
Hbeioistrhtivm Bcfuemots Bcfuemot Rypm WC WCT BWC OF HT Ct`mr
Bmsfriptico Whrihtico Crbmr Whrihtico Crbmr Tmqumst Bisputmb Whrihtico Crbmr Oco Fcogcreitims Hubit Tmpcrt ……………
Rmf`oifha Bcfuemothtico (bcfuemots hob brhwioks)
Haa bcfuemothtico s`haa `hvm h titam dacfn kiviok t`m Bcfuemot Ouedmr, t`m Bmoceiohtico Fcbm, t`m Bcfuemot Fcbm hob t`m Ehobhtcry Httridutms hs bmgiomb ahtmr io t`is bcfuemot.
7.4.7 Hbeioistrhtivm Bcfuemots Bcfuemots 7.4.7.8
Whrihtico Crbmr Tmqumst, Whrihtico Crbmr hob Bisputmb Whrihtico Crbmr Whrihtico Crbmr Tmqumst:
Bcfuemot typm Fcotrhft ouedmr Bcfuemot Ouedmr:
WCT-PPPP-<<8
Xuhaity Ehohkmemot \aho Vmqumotiha ouedmr (6 bikits)
Whrihtico Crbmr:
WC-PPPP-<<8
Bcfuemot typm Fcotrhft ouedmr Vmqumotiha ouedmr (6 bikits)
Bisputmb Whrihtico Crbmr:
BWC-PPPP-<<8
Bcfuemot typm Fcotrhft ouedmr Vmqumotiha ouedmr (6 bikits)
7.4.7.4 Hubit Tmpcrts hob Oco-fcogcreitims Oco-fcogcreitims Hubit ouedmr:
XH-PPPP-<<8
Bcfuemot typm Fcotrhft ouedmr Vmqumotiha ouedmr (6 bikits)
Oco-fcogcreitims:
XH-PPPP-<<8 / OF-<<8
Hubit ouedmr Bcfuemot typm Vmqumotiha ouedmr (ouedmr cg Oco-fcogcreitims wit`io t`m hubit)
7.4.7.6
Fcrrmspcobmofm Grce Mepacymr tc Fcotrhftcr:
B@\-PPPP-<<<8
Mepacymr (hs smobmr) Fcotrhft ouedmr (hs rmfmivmr) Vmqumotiha ouedmr (2 bikits)
Grce Vuppaimr tc Mepacymr:
Fcotrhft ouedmr Mepacymr (hs smobmr) Mepacymr (hs rmfmivmr) Vmqumotiha ouedmr (2 bikits)
Bcfuemot Ouedmr:
PPPP-B@\-<<<8
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 8; cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 80 cg =7
R`m sudjmft hrmh s`haa fcothio t`m \rcjmft Ohem, sfcpm cg fcotrhft tckmt`mr wit` bmsfriptivm titam cg t`m tcpif. Hs ho mxhepam, smm dmacw.
‖ Vudsthtico 44< nW ehiotmohofm Vudjmft: 8. aiom:--------- ‖
4. aiom: [crns gcr trhoseissico aiom ehiotmohofm.
7.4.7.2
Eioutms cg Emmtiok
Eioutms cg Emmtioks hrm ouedmrmb fcotioucusay, gcr mhf` typm cg emmtiok hob gcr mvmry siokam Fcotrhftcr cr krcup cg Fcotrhftcrs. R`m ouedmr is pahfmb birmftay io t`m sudjmft hrmh tckmt`mr wit` bmsfriptivm titam cg hob bhtm gcr emmtiok. Hs ho mxhepam, smm dmacw:
Emmtioks: 8. aiom: 44nW ‖ Rcwmr mrmftico
4. aiom: Fcotrhftcr emmtiok O<.<<<8, FCORTHFRCT OHEM, 4<86-88-84 6. aiom: Fcotrhft ouedmr
\rcjmft - Rypm cg emmtiok Ouedmr (oc. 5 2 bikits) Fcotrhftcr (emmtiok wit`) Bhtm cg emmtiok (YYYY EE BB) Fcotrhft ouedmr
7.4.; Rmf`oifha Bcfuemothtico 7.4.;.8
Ritam dacfn / Grcot phkm
Ritam dacfn / grcot phkm co haa br hwioks / bcfuemots s`haa kivm iogcrehtico co:
Bcfuemot Ouedmr (dct`, fcotrhft hob uoiqum bcfuemot ouedmr)
Bmoceiohtico Fcbm
Bcfuemot Fcbm
Ehobhtcry Httridutms
R`m titam dacfn s`haa dm frmhtmb dhsmb co gcaacwiok tmepahtm:
7.4.;.4
Bcfuemot Ouedmr
Haa tmf`oifha bcfuemots s`haa `hvm h uoiqum ouedmr, kivmo dy Mepacymr, io hffcrbhofm wit` t`m gcaacwiok systme: NNN-OOO.OOO
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho NNN Fcephoy Fcbm
7.4.;.6
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 89 cg =7
OOO.OOO Ouedmr
Bmoceiohtico Fcbm
R`m Bmoceiohtico fcbm systme fcosists cg h Guofticoha Acfhtico Fcbm (PP) hob gurt`mr Guofticoha Fcbms (FFF, BBB, MMM, GGG, KKK).
Guofticoha Fcbm PP
Krcup
]oit
Fcepcomot
Vudfcepcomot
Bmthia
FFF
BBB
MMM
GGG
KKK
R`m Guofticoha Acfhtico Fcbms hrm bmgiomb co tcp amvma io aiom wit` Mepacymr’s wcrn drmhnbcwo strufturm ([DV)
R`m Guofticoha Acfhtico Fcbm tckmt`mr wit` t`m Guofticoha Fcbms bmsfridms t`m hssmts cg Mepacymr. R`m Guofticoha Fcbms is ehioay strufturmb hffcrbiok tc t`m guoftico priofipam, i.m. fcepcomots hrm situhtmb wit`io t`mir spmfigif guoftico. R`m Guoftico Fcbms s`haa dm giaamb io co haa brhwioks / bcfuemots hob ht t`m ahtmst dmgcrm trhoseittha t rhoseittha cg Hs-Duiat bcfuemothtico.
R`m Guofticoha Fcbms fcosists cg fcbms gcr Krcups, ]oit, Fcepcomot, Vudfcepcomot hob Bmthia. Guofticoha Fcbms wiaa dm bmfibmb dy Mepacymr gcr t`m spmfigif prcjmft.
Guofticoha Acfhtico Fcbms hob Guofticoha Fcbms wiaa dm sudeittmb tc t`m suppaimr/fcotrhftcr dy t`m Mepacymr’s \rcjmft Ehohkmr.
7.4.;.2
Bcfuemot Fcbm
Rypm RR
Bisfipaiom B
Vud-bisfipaiom V
Hrmh Fcbm HHHH
R`m strufturm rmkhrbiok bcfuemot Rypm, Bisfipaiom, Vud-bisfipaiom hob Hrmh Fcbm wiaa dm sudeittmb tc Fcotrhftcr dy Mepacymr’s \rcjmft Ehohkmr.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho 7.4.;.=
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 4< cg =7
Ehobhtcry Httridutms
R`m ehobhtcry httridutms s`haa dm usmb tc mohdam gurt`mr bmthiamb bmsfriptico, frcss rmgmrmofiok hob prmsmothtico. Haa ehobhtcry httridutms s`haa dm s`cwo co t`m bcfuemot. R`m ehobhtcry httridutms hrm:
\rcjmft Ritam R`m prcjmft titam s`haa bmsfridm t`m prcjmft
Brhwiok / Bcfuemot Ritam R`m titam s`haa bmsfridm t`m fcotmot cg t`m bcfuemot io h fcofism why. Oc hddrmvihticos hrm haacwmb.
Brhwiok / Bcfuemot Vud-titam Vud-Ritam fcrrmspcobs wit` t`m bmthia amvma cg t`m bcfuemot. Oc hddrmvihticos hrm haacwmb.
Xuhaity Hssurhofm Bcfuemothtico Bhtm cg t`m bcfuemot (YYYYEEBB) w`mo t`m bcfuemot whs prmphrm b, f`mfnmb hob hpprcvmb. ‑\rmphrmb―,― F`mfnmb― hob ‑Hpprcvmb― gimabs s`haa iofaubm t`m guaa ohem cg t`m rmspcosidam
pmrscos. Bcfuemots s`haa `hvm h sfham hob pcssidam s`mmt ouedmr.
Tmvisico Tmehrns (Bhtm, Bmsfriptico, \rmphrmb, F`mfnmb, H pprcvmb) R`m purpcsm cg t`m smqumotiha rmvisico ouedmr, gcreht OO, is tc kivm mhf` rmvisico ho uoiqum ibmotigifhtico. R`m twc-f`hrhftmr smqumotiha ouedmr sthrtiok ht <8 s`haa dm kivmo gcr t`m bcfuemots girst rmamhsmb vmrsico hob s`haa dm iofrmhsmb wit` com gcr mhf` rmvisico. Bhtm cg t`m rmvismb bcfuemot (YYYYEEBB) w`mo t`m bcfuemot whs prmphrmb f`mfnmb hob hpprcvmb. \rmphrmb, F`mfnmb hob Hpprcvmb gimabs s`haa iofaubm t`m guaa ohem cg t`m rmspcosidam pmrscos.
Vthtus Fcbm hob Tmvisico Ouedmr H
Gcr iotmroha usm / brhgt
D
Gcr iogcrehtico / fceemots
F
Gcr iotmroha rmvimw / fcotrca (IBF5iotmrbisfipaiohry f`mfn)
B
Gcr hpprcvha dy Mepacymr
M
Gcr fcostruftico/ghdrifhtico/iepamemothti fcostruftico/ghdrifhtico/iepamemothtico co
G
Gcr \rcfurmemot (tmobmr bcfuemots)
J
Hpprcvmb dy Mepacymr
]
[it`brhwo/Cdscamtm
Z
Hs duiat
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 48 cg =7
Io hbbitico, t`m titam gimab cr `mhbiok cg h bcfuemot s`haa fcothio h gimab tc ibmotigy t`m Vthtus hob Tmvisico ouedmr (4 bikits) cg t`m bcfuemot. Gcr mxhepam, t`m J<= sthtus hob rmvisico sthob gcr: Hpprcvmb dy Mepacymr, rmvisico ouedmr <= (io tctha).
R`m rmvisico ouedmr f`hokms coay w`mo t`m fcotmot cg t`m bcfuemot cr brhwiok f`hokms. H f`hokm cg coay sthtus bcms oct iepay h f`hokm cg rmvisico ouedmr. Gcr t`m fcotrhftcr’s /suppaimrs prcbuftico cg Hs-Duiat Bcfuemothtico, t`m gioha sudeittmb vmrsico s`haa `hvm t`m rmvisico Z<8.
Gcr pcssidam ahtmr rmvisicos buriok cpmrhtico p`hsm, t`m ‑Z― s`haa dm nmpt dut t`m ouedmrs s`haa
dm iofrmhsmb wit` t`m ouedmr cg rmvisicos.
Gcreht Brhwiok gcreht gcr crikioha brhwioks, m.k. H8, H6 m tf.
;
FCORTCA CG TMFCTBV
Ibmotigifhtico, fcaamftico, iobmxiok, giaiok, stcrhkm, ehiotmohofm hob bispcsitico cg Fcotrhft spmfigif rmfcrbs s`haa dm fhrrimb cut io hffcrbhofm wit` Fcotrca-cg - Bcfuemots-hob - Tmfcrbs - v.< prcfmburms. Tmfcrbs s`haa iobifhtm pmrscos rmamhsiok t`m prcbuft.
;.8 Fcotrca cg rmfcrbs R`m pmrsco msthdais`iok t`m rmfcrb hob its rmfmivmr, rmspmftivmay, is rmspcosidam gcr its fcogcreity io fcotmots, amkidam iepamemothtico, hob suppay wit` t`m omfmsshry ibmotigifhtico.
R`m pmrsco msthdais`iok/fcepamtiok t`m rmfcrb is rmspcosidam gcr gcrwhrbiok io t`m prcfmss prcpmray fcepamtmb rmfcrbs coay, cr gcr shgm-nmmpiok, io hoy fhsm. It is t`m thsn cg t`m pmrsco rmspcosidam gcr shgmnmmpiok tc stcrm rmfcrbs mosuriok hffmssidiaity gcr t`csm hut`crizmb, irrmtrimvhdiaity hob shgm prmsmrvhtico. Tmquirmemots cg prmsmrviok mamftrcoif rmfcr bs hrm fcothiomb io t`m IR Tmk uahticos.
R`m pmrsco rmspcosidam gcr shgm-nmmpiok is rmspcosidam gcr bisfhrbiok rmfcrbs hgtmr mxpirhtico cg t`m shgmnmmpiok tiem, bisfussiok wit` t`m quhaity ehohkmemot rmprmsmothtivm ig omfmsshry. Tmfcrbs cdaikhtmb dy t`m Tmkuahtico cg fcotrca cg giams tc dm giamb `hvm tc dm smot tc t`m giaiok-fhdiomt gcaacwiok t`m iostrufticos cg t`m Tmkuahtico cg fcotrca cg giams.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho 0
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 44 cg =7
TMVC]TFMV
0.8 Tmscurfm Ehohkmemot Fcotrhftcr wiaa suppay hbmquhtm sthggiok, supmrvisico, ahdcr, fcostruftico mquipemot, cositm trhospcrthtico, fcosuehdams, cggifms, frid rcces hob shgmty mquipemot gcr t`m prcjmft, tc fcepamtm t`m rmquirmemots cg t`m hdcvm fcotrhfts wit`io t`m prcjmft tiem fcostrhiots cutaiomb io t`m Fcotrhft.
0.4 Ehtmriha Tmscurfms Ehtmriha rmquirmemots hrm spmfigimb io t`m Fcotrhft, bmsiko spmfigifhticos, iospmftico hob tmst pahos hob io purf`hsiok iogcrehtico.
0.6 Fustcemr Vuppaimb Ehtmriha Tmscurfms Ehtmrihas suppaimb dy t`m Fustcemr hrm io t`m gcre cg fcosuehdams cr `hrbwhrm/phrts. R`msm ehtmrihas w`mo suppaimb tc Fcotrhftcr s`haa dm striftay fcotrcaamb hob w`mrm rmquirmb trhfmhdiaity s`haa dm ehiothiomb hs bmgiomb io Vmftico ‑Rrhfmhdiaity―.
0.2 @ueho Tmscurfms R`m \rcjmft Ehohkmr s`haa mosurm t`ht prcjmft pmrscooma uobmrthniok wcrn t`ht ehy iogaumofm t`m quhaity cg t`m wcrn, `hvm hpprcprihtm quhaigifhticos, trhioiok hob mxpmrimofm. R`m \rcjmft Ehohkmr s`haa hssmss t`m trhioiok ommbs gcr t`m \rcjmft Rmhe uobmr t`mir birmft fcotrca hob, ig rmquirmb, prcvibm cr hrrhokm trhioiok tc emmt spmfigif prcjmft rmquirmemots.
]oamss ct`mrwism spmfigimb, pmrscooma suithdiaity s`haa dm hssmssmb co t`m dhsis cg quhaigifhticos hob/cr mxpmrimofm hs rmquirmb dy iobivibuha pcsitico bmsfripticos hob jcd spmfigifhticos .
Rrhioiok fcursms s`haa dm fhrrimb cut io, dut oct aieitmb tc t`m gcaacwiok hrmhs, hs hob w`mo rm quirmb:
Vitm Iobuftico>
Xuhaity \aho, VC\s hob [Is (Cggifm hob Vitm), hob
Movircoemot, @mhat` hob Vhgmty.
Tmfcrbs (iofaubiok rmsuems, quhaigifhtico rmpcrts, iobufticos, mtf) sudsthotihtiok quhaigifhticos cg omw mepacymms cr hbbiticoha quhaigifhticos/mxpmrimofm cg mxistiok mepacymms, s`haa dm ehiothiomb.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 46 cg =7
0.= Vitm Iobuftico Haa Fcotrhftcr's mepacymms hob Fcotrhftcr’s Vudfcotrhftcrs wiaa dm rmquirmb tc httmob h kmomrha Vitm Iobuftico smssico pricr tc fceemofmemot cg wcrn c o sitm.
Mhf` Vudfcotrhftcr s`haa sudeit h writtmo rm qumst gcr mepacymm iobuftico trhioiok tc \rcjmft Ehohkmr ht amhst givm (=) bhys pricr tc fceemofmemot co sitm. Fcotrhftcrs ehy dm rmquirmb tc httmob h prmfceemofmemot Emmtiok wit` t`m \rcjmft Ehohkmr tc bisfuss hob rmvimw haa rmquirmemots hsscfihtmb wit` t`m fcotrhft. Vitm iobuftico rmfcrbs s`haa dm ehiothiomb hob giamb hffcrbiokay.
0.7 Fcosuathtico Fcotrhftcr is fceeittmb tc `mhat` hob shgmty fcosuathtico hob hbbrmssms t`is t`rcuk` t`m prcvisico hob ehohkmemot cg wcrnkrcups, prcvisico cg trhioiok, issum rmscautico emhsurms, fcosuathtico hob fceeuoifhtico emmtioks suf` hs tccadcx emmtioks hob rmscautico cg shgmty bisputms.
9
TMX]ITMEMORV
Fcotrhftcr wiaa gcaacw haa Fustcemr rmquirmemots hs sthtmb io t`m fcotrhft SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS S
8< F]VRCEMT FCEE]OIFHRICO 8<.8 Fcrrmspcobmofm Haa gcreha/writtmo fceeuoifhtico wit` t`m Fustcemr s`haa dm birmftmb t`rcuk` t`m \rcjmft Ehohkmr/Vitm Ehohkmr. Haa writtmo fceeuoifhtico tc hob grce t`m sitm cggifm s`haa dm t`rcuk` t`m \rcjmft Ehohkmr cr oceiomm.
8<.4 \rckrmss Tmpcrts H ecot`ay rmpcrt sudeittmb tc t`m Fustcemr dy t`m \rcjmft Ehohkmr s`haa hbbrmss, dut is oct aieitmb tc, t`m gcaacwiok:
Mxmfutivm Vueehry>
\rcdame Hrmhs>
Mokiommriok/Bmsiko>
\rcfurmemot>
Ehoughfturm>
Fcostruftico>
Fceeissicoiok>
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
\rcjmft Fcotrca>
@VM \mrgcrehofm
Xuhaity Ehohkmemot>
Fcotrhft Hbeioistrhtico>
F`hokm Crbmr Ack
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 42 cg =7
8<.6 Emmtioks Rypm
Grmqumofy
Httmobmms
\ahooiok Emmtiok
[mmnay
\rcjmft Ehohkmr, Vitm Ehokmr, \rcjmft Mokiommr
Fccrbiohtico Emmtiok
[mmnay
\rcjmft Ehohkmr, Vitm Ehokmr, \rcjmft Mokiommr
Vitm \rckrmss Emmtiok
[mmnay
\rcjmft Ehohkmr, Vitm Ehokmr, \rcjmft Mokiommr
Rcca-dcx Rhan
[mmnay
Hs bmtmreiomb co sitm
Fustcemr Emmtioks
Co rmqumst
\rcjmft Ehohkmr, Vitm Ehokmr, \rcjmft Mokiommr
88 BMVIKO HOB BMWMAC\EMOR 88.8 Bmsiko Fcotrca [`iam Fcotrhftcr is rmspcosidam gcr t`m bmsiko pmrgcrehofm cg t`m Fcotrhft, sudfcotrhftcrs hob suppaimrs s`haa mosurm hbmquhtm systmes hob prcfmburms hrm msthdais`mb, iepamemotmb hob ehiothiomb tc shtisgy/vmrigy t`mir cwo bmsiko pmrgcrehofm rmquirmemots. Fcotrhftcr s`haa hbbrmss t`msm rmquirmemots io prcfurmemot hob sudfcotrhft bcfuemothtico. R`m bmsiko pmrgcrehofm s`haa hasc dm rmgamftmb io t`m rmamvhot Vudfcotrhftcrs’ Xuhaity \ahos cr
Iospmftico & Rmst \ahos (IR\s) hs hpprcprihtm. Fcotrhftcr wiaa fcobuft bmsiko hob bmthiaiok guofticos ht pahot iotmrghfms io nmmpiok wit` t`m rcam cg bmsiko pahooiok, fc-crbiohtico hob rmvimw wit` sudfcotrhftcrs hs hpprcprihtm. Hssmssemot cg t`m hbmquhfy cg t `m bmsiko prcvisicos s`haa dm t`rcuk`:
Bcfuemothtico cg bmsiko rmvimws tc mosurm fcepamtmomss>
Fc-crbiohtico hob rmvimw emmtioks>
Hubit, hob
Iospmftico hob Rmst hftivitims.
88.4 Fcotrhftcr's Iotmroha Bmsiko hob Brhwiok Bmsiko wcrn is tc dm io hffcrbhofm wit` BmsikoS\rcfmssmsSv< hob t`m Bmsiko Iotmroha Tmkuahticos. Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 4= cg =7
88.4.8 Kmomrha Tmquirmemots Bmsiko-rmahtmb hftivitims hrm bivibmb iotc p`hsms hob hrm bmsfridmb io t`m \rcjmft \aho. R`m Ehio Mokiommr’s rmspcosidiaity is tc fccrbiohtm t`m bmsiko wcrn cutaiomb io prmvicus p`hsms hob ecoitcrmb io
t`m Bmsiko Riem Vf`mbuam. R`m Ehio Mokiommr (Vupmrvisico) cvmrsmms t`m bmsiko wcrn io rmahtico tc dubkmt, tmf`oifha hob quhaity thrkmts.
R`m bmsiko wcrn is iospmftmb tc mosurm t`ht t`m rmquirmemots spmfigimb dy t`m Faimot, hut`critims hrm guagiaamb t`rcuk`cut haa p`hsms hob t`ht t`m fcepamtmb prcbuft fcogcres tc bmgiomb usmr ommbs hob rmquirmemots. R`m iovcavmb bmsikomrs usuhaay t`m mxpmrts cg FCE\HOY . [it` t`m pmreissico cg t`m Ehio Mokiommr (Vupmrviscr) t`m \rcjmft Ehohkmr fho ioitihtm sniaamb mxtmroha spmfihaists io t`m rmhaizhtico cg t`m bmsiko sthkm.
R`m prcfmss cg t`m bmsiko prcfm ss fcosists cg t`rmm ehio smfticos:
pahooiok,
mahdcrhtico
fcotrca, vmrigifhtico, vhaibhtico
R`m mxmfutico cg mhf` smftico `hppmos hs it is rmkuahtmb hs sthtmb io pciot 8<.4.4.
88.4.4 Bmsiko Fcotrca \rcfmss H Bmsiko Vthrt-up Emmtiok s`haa dm `mab io-`cusm, tc paho hob crkhoizm t`m bmsiko wcrn. R`m phrtifiphots cg t`m emmtiok: \rcjmft Ehohkmr, hppciotmb bmsikomrs hob mstiehtcr. Iogcrehtico grce prmvicus p`hsm’s
pmricb s`haa dm trhosgmrrmb tc t`m Bmsiko Ehohkmemot tmhe. R`m Bmsiko rmquirmemots s`haa dm ibmotigimb hob bcfuemotmb io h Fritmrih Aist. Tcutioms gcr hpprcviok bmsiko bcfuemots eust `hvm wcrnmb cut hob bcfuemotmb.
R`m hppciotmb bmsikomrs rmhaizm t`mir thsns hffcrbiok tc t`m Bmsiko Riem Vf`mbuam hob [crn \hfnhkms. Rc ehohkm hob fcotrca t`m prcfmss t`mrm usmb rcutioms msthdais`mb wit` gixmb hkmobh. R`m bmsiko emmtioks purpcsm, tc mvhauhtm hob vmrigy t`m bmsiko cutput - hkhiost prcjmft rmquirmemots> prckrmss hkhiost t`m Bmsiko Riem Vf`mbuam hob tc ecoitcr hatmrohtivm scauticos. R`m usuha typms cg t`m emmtioks iofaubm: bmsikomrs wcrniok emmtiok, faimot emmtiok, hut`crity emmtiok. Bmsiko sthtus is famhray bmgiomb co haa bmsiko bcfuemots suf` hs, prmaieiohry, wcrniok, hs-duiat brhwioks/spmfigifhticos mtf. R`m bmfisicos cg t`m emmtioks s`cuab dm bcfuemotmb hffcrbiokay.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 47 cg =7
Haa rmvisicos hrm mvhauhtmb hob vmrigimb. Tmvismb hob hpprcvmb bcfuemots hrm famhray ehrnmb wit` bhtms cg rmvisicos hob io hap`hdmtifha crbmr. R`m Tmvisico Aist s`haa dm htthf`mb tc t`m rmvismb bcfuemot hob t`m Brhwiok Aist s`haa dm upbhtmb. H Vudeittha Gcre is usmb ig h sudeittha prcfmburm is hkrmmb wit` t`m Fustcemr. Tmfcrbs cg t`m vmrigifhtico hrm nmpt hob giamb hffcrbiokay.
Whaibhtico cg rmquirmemots s`haa dm iofcrpcrhtmb io t`m gixmb hkmobhs gcr t`m Bmsiko Emmtioks hob Fustcemr Emmtioks, hob aistmb io h Fritmrih Aist t`ht w`if` s`haa dm sudeittmb tc t`m Fustcemr gcr hpprcvha. Ig rmquirmb, ecbmas, ecfn-up rcces, mtf. s`haa dm fcostruftmb gcr hpprcvha dy t`m Fustcemr. Tmfcrbs cg t`m vhaibhtico eust dm nmpt.
88.6 Bmsiko Fccrbiohtico \rckrmss Emmtioks s`haa dm `mab wit` Vudfcotrhftcrs pmrgcreiok Bmsiko wcrn, hs hpprcprihtm hob hs omfmsshry, tc bisfuss hob rmscavm Bmsiko Ioputs, Bmsiko Cutputs, Bmsiko Wmrigifhtico, Bmsiko F`hokms, tmf`oifha issums hob prckrmss cg Bmsiko hftivitims. Tmfcrbs cg Bmsiko Fc-crbiohtico emmtioks s`haa dm ehiothiomb io t`m gcre cg Eioutms cg Emmtiok hs eioieue.
88.2 Bmsiko rmvimw / Wmrigifhtico Bmsiko Tmvimw emmtioks s`haa dm `mab iotmrohaay gcr bmsiko cutput hob wit` Vudfcotrhftcrs pmrgcreiok bmsiko wcrn ht hpprcprihtm sthkms cg t`m bmsiko prcfmss tc bisfuss hob rmscavm Bmsiko Issums, Bmsiko Ioputs hob Cutputs, Bmsiko F`hokms, Fcofmssico hob Fcotrhft F`hokms hob ct`mr tmf`oifha issums hggmftiok t`m prcjmft. \hrtifiphots s`haa dm f`csmo tc rmprmsmot haa guofticos fcofmromb wit` t`m sthkm cg Bmsiko dmiok rmvimwmb. Tmfcrbs cg Bmsiko Tmvimw emmtioks s`haa dm io t`m gcre cg Eioutms hs e ioieue.
84 \]TF@HVIOK Kccbs hob smrvifms rmquirmb dy Fcotrhftcr s`haa kmomrhaay dm purf`hsmb grce prcjmft purf`hsmr ht h prmvicus hssmssmb hob hpprcvmb suppaimr.
84.8 Kmomrha Tmquirmemots R`m \rcjmft \urf`hsmr fcaamfts haa iogcrehtico khiomb buriok prmvicus p`hsms. R`m \rcjmft \urf`hsmr is io ho uohedikucus hob fcepamtm ehoomr hob io fcepaihofm wit` cur rmquirmemots prmphriok hob sudeittiok bcfuemots tc suppaimrs gcr fhafuahtico hob cggmr. R`m iotmrghfms dmtwmmo t`m suppaimrs ([crn-\hfnhkms) s`haa dm fahrigimb io t`m ioquiry. Haa crbmrs hob hkrmmemots hrm, hs ghr hs pcssidam, prmphrmb hffcrbiok tc Fcotrhftcr sthobhrb gcres. [`mo hpprcprihtm, t`m spmfiha fcobiticos hrm
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 4; cg =7
mofacsmb tc haa hkrmmemots hob crbmrs. H acfha ahwymr s`haa rmvimw t`m kmomrha fcobiticos hob t`m hkrmmemot gcres dmgcrm t`my hrm usmb.
R`m \rcjmft \urf`hsmr aihiscos wit` t`m \rcjmft Ehohkmr tc smamft hob prmphrm t`m aist cg pctmotiha suppaimrs. R`m \rcjmft \urf`hsmr ocrehaay usms t`m gcaacwiok iogcrehtico:
Dibbmrs io t`m fhafuahtico p`hsm
Fcotrhftcr's Vuppaimrs Aist
\hst purf`hsm cg sieiahr itmes
Dmgcrm h omw suppaimr is hpprcvmb, it eust dm mvhauhtmb hob hpprcvmb dy t`m Giohofiha Bmphrtemot. R`m \rcjmft \urf`hsmr wiaa hssmss t`m pctmotiha suppaimrs tmf`oifhaay hob fceemrfihaay, hob hsn gcr fcepamticos uotia t`my fcepay wit` t`m rmquirmemots. H writtmo mvhauhtico cg t`m pctmotiha suppaimrs rmfmivmb is ehbm. R`m fcephrisco s`haa fcosibmr haa fcsts hggmftiok t`m gioha prifm, suf` hs trhospcrt hob fustces butims hob ct`mr rmamvhot bmfisico iogaumofiok ghftcrs, suf` hs prcbuft fmrtigifhtms hob prcbuft movircoemotha grimobaiomss.
R`m \rcjmft \urf`hsmr wiaa prmphrm ho hkrmmemot brhgt tc dm prcfmssmb. \rcfurmemots t`ht hrm f`rcocackifhaay, giohofihaay, quhaity wism cr fritifha grce scem ct`mr hspmft rmquirm h spmfiha \rcjmft \aho grce t`m Vuppaimr hpprcvmb dy t`m \rcjmft Ehohkmr. Tmquirmemots gcr prcbuft ibmotigifhtico hob trhfmhdiaity hob quhaity fcotrca emhsurms s`haa dm spmfigimb io t`m Hkrmmemot bcfuemothtico hob dm h phrt cg t`m iospmftico prckrhe.
84.4 Vuppaimrs Mvhauhtico Vuppaimr mvhauhtico is h fcosthotay cokciok issum. Haa purf`hsmrs `hvm hffmss tc t`m Fcotrhftcr's Vuppaimrs Aist. R`m \urf`hsmrs hrm rmspcosidam tc ehiothio suf` h aist. Vuppaimrs aistmb io t`m Vuppaimr Aist hrm fcosibmrmb quhaigimb hs suppaimrs tc Fcotrhftcr tc dm quhaigimb gcr t`m suppaimr’s aist h eioieue cg rmquirmemots eust dm guagiaamb:
Giohofiha sthdiaity (Frmbit rhtiok)
Fcst-mggifimofy
Rmf`oifha hob ackistifha fcepmtmofm
Tmaihdiaity
Hdiaity tc fccpmrhtm
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 40 cg =7
Xuhaity Ehohkmemot systme cr hdiaity tc phrtifiphtm io Fcotrhftcr quhaity wcrn>
Hdiaity tc fceeuoifhtm io t`m Mokais` ahokuhkm
Rrhfn rmfcrb
\cwmrgua ehohkmemot tc guagiaa t`m hkrmmb cdaikhticos
H sueehry mvhauhtico cg t`m suppaimrs aist s`haa dm ehbm ht t`m \rcfurmemot Vue-up Emmtiok. Omw oct aistmb suppaimrs t`ht hrm cg iotmrmst s`haa dm mvhauhtmb dy t`m \rcjmft \urf`hsmr hob hpprcvmb dy t`m \rcjmft Ehohkmr dmgcrm prcfmmbiok hoy sikoiok cg purf`hsm hkrmmemot. Io crbmr tc ieprcvm fccpmrhtico’s wit` Fcotrhftcr's suppaimrs, t`m \urf`hsmr wiaa co pmricbif dhsis smob cut gmmbdhfn
qumsticoohirms hob thnm hpprcprihtm hftico io hffcrbhofm tc t`mir rmspcosms.
Buriok t`m Vue-up emmtiok t`m \rcjmft Ehohkmemot Rmhe mvhauhtms t`m suppaimrs wcrn. R`m rmsuats hrm rmpcrtmb tc t`m Giohofiha Bmphrtemot hob octmb io t`m Vuppaimr rmkistmr dy t`m \rcjmft \urf`hsmr.
84.6 Vudeitthas Wmrigifhtico H pmrsco s`haa dm hppciotmb tc crkhoizm t`m gcaacwiok sudeittha prcfmburms:
H Vudeittha Aist cg ehtmrihas hob brhwioks, w`if` dct` rmquirms t`m Fustcemr's hpprcvha hffcrbiok tc t`m fcotrhft, cr fhsms w`mrm t`m Fustcemr’s hpprcvha is cg h fcosibmrhdam
hbvhothkm tc Fcotrhftcr is brhwo up.
\mrscooma hrm hppciotmb tc `hobam t`m sudeitthas cg mhf` itme cr krcups cg itmes suf` hs strufturm wcrn, giois`iok wcrn, emf`hoifha cr ct`mr strufturm aistmb io t`m Aist cg Vudeittha Itmes.
Ho crkhoizhtico gcr t`m sudeittha wcrn is msthdais`mb dhsmb co t`m Tmspcosidam Aist hob fcosibmrs t`m suppcrt ommbs io purf`hsm hob prcbuftico hob `cem cggifm crkhoizhticos.
H gcaacw-up systme s`haa dm fcepamtmb co t`m Vudeittha Fcotrca Gcre. R`m Vudeittha Fcotrca Gcre s`haa hasc fcothio ho cvmrvimw cg t`m sthtus gcr mhf` itme io t`m Vudeittha Aist. R`m iogcrehtico io t`m Vudeittha Fcotrca Gcre is iepmrhtivm gcr t`m \urf`hsm crkhoizhtico, t`m Ehstmr \rcjmft Riem Vf`mbuam hs wmaa hs gcr guturm fahies.
H giaiok systme t`ht fcrrmspcobs wit` t`m Gcaacw-up systme s`haa dm msthdais`mb tc hvcib bcudam giaiok hob tc haacw rmamvhot pmcpam tc cdthio iogcrehtico.
Ho iogcrehtico systme s`haa dm msthdais`mb famhray bmgioiok rmpcrtiok rcutioms io haa sthkms cg t`m sudeittha prcfmburm.
R`m Fustcemr hpprcvms h gcre t`ht gcaacws mhf` itme.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 49 cg =7
H gcre t`ht rmhf`ms t`m \urf`hsmr w`mo ho itme is hpprcvmb cr hgtmr fcrrmftico w`mo ho itme is hpprcvmb wit` rmehrns. R`m crbiohry gcre gcr Birmftico tc \urf `hsm fho dm usmb hs kuibmaiom.
R`m typifha sudeittha aist fcosists cg:
Tmqumst gcr Hpprcvha
Drcf`urm (oct p`ctcfcpy)
Xuctms grce spmfigifhtico
Fmrtigifhtm cg Fcepaihofm
Vhepam (io fmrthio fhsms)
84.2 Vudfcotrhftcr’s Tmspcosidiaity [`iam Fcotrhftcr ehiothios t`m Fcotrhft rmspcosidiaity gcr t`msm hftivitims uotia `hobcvmr tc t`m Fustcemr, t`m ehio rmspcosidiaity gcr fhrryiok cut t`m `hobaiok, stcrhkm, phfnhkiok, hob prmsmrvhtico hob bmaivmry rmquirmemots cg t`m prcjmft rmsts wit` t`m sudfcotrhftcrs. R`my s`haa mosurm hbmquhtm systmes hob prcfmburms hrm msthdais`mb, iepamemotmb hob ehiothiomb tc shtisgy Fcotrhft rmquirmemots. Fcotrhftcr s`haa hbbrmss t`msm rmquirmemots io prcfurmemot hob sudfcotrhft bcfuemothtico. Vuf` fcotrcas s`haa dm rmgamftmb io t`m rmamvhot sudfcotrhftcr quhaity paho hs hpprcprihtm. Hssmssemot cg t`m hbmquhfy cg t`msm prcvisicos s`haa dm t`rcuk` hubit hob iospmftico hob tmst hftivitims. R`m sitm stcrhkm ghfiaity haacfhtico gcr sudfcotrhftcrs wiaa dm bmsikohtmb ht ho hpprcprihtm tiem.
84.= Vudfcotrhftcr’s Tcam Tmamvhot tc t`mir sfcpm cg wcrn, sudfcotrhftcrs s`haa ibmotigy, paho, iepamemot hob ehiothio t`m bmsiko, ehohkmemot, ehoughfturm, fcostruftico, iosthaahtico, fceeissicoiok, `hobcvmr hob whrrhoty prcfmssms t`ht hrm omfmsshry tc hf`imvm prcjmft hob Fcotrhft rmquirmemots, dhsmb co quhaity, fcst hob tiem rmquirmemots. R`msm prcfmssms, iofaubiok spmfiha prcfmssms, s`haa dm fhrrimb cut uobmr fcotrcaamb fcobiticos iofaubiok, dut oct aieitmb tc:
[`mrm prcfmss rmsuats fhooct dm vmrigimb dy iospmftico hob tmstiok cg t`m prcbuft hob w`mrm bmgifimofims ehy dmfcem hpphrmot coay hgtmr t`m prcbuft is io usm, t`m prcfmss s`haa dm pmrgcremb dy quhaigimb cpmrhtcrs hob/cr rmquirm fcotioucus ecoitcriok hob fcotrca cg t`m prcfmss tc mosurm fcepaihofm wit` t`m spmfigifhtico. Vpmfigif rmquirmemots gcr hoy quhaigifhticos, mquipemot hob pmrscooma s`haa dm spmfigimb.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 6< cg =7
Vudfcotrhftcrs s`haa `hvm prcfmburms tc ibmotigy, fcotrca hob bispcsm oco-fcogcrehofms hob ioitihtm hob vmrigy hpprcprihtm fcrrmftivm hfticos, hob sudfcotrhftcrs’ sudfcotrhftcrs’ quhaity pahos s`haa bmthia t`msm prcfmburms
hob t`mir hppaifhtico tc t`m prcjmft.
84.7 Ehohkmemot, Fcotrca hob Vurvmiaahofm cg Vudfcotrhftcrs Fcotrhftcr s`haa ehohkm sudfcotrhftmb hftivitims hob s`haa fcobuft rmkuahr survmiaahofm hftivitims tc mosurm fcogcrehofm tc prcjmft hob Fcotrhft rmquirmemots dy fcobuftiok t`m gcaacwiok hftivitims:
Xuhaity Hubits>
\rckrmss Emmtioks>
Bmsiko Fc-crbiohtico hob Tmvimw Emmtioks>
Tmvimw hob ehrn-up hob rmamhsm cg IR\s>
[itomssiok t`m rmamvhot hob oceiohtmb Iospmfticos hob Rmsts>
Tmfcrbs Tmvimw, hob
Tmvimw cg EBTs hob Cpmrhtico hob Ehiotmohofm Ehouhas.
86 IBMORIGIFHRICO HOB RTHFMHDIAIRY 86.8 Ibmotigifhtico Tmquirmemots gcr Fustcemrs hrm ibmotigimb ibmotigimb io fcotrhfts bcfuemotmb hob rmvimwmb. Io ct`mr fhsms, h Fustcemr crbmr fcostitutms h fcotrhft, hob wm mosurm t`ht t`m Fustcemr’s rmquirmemots hrm famhray
ibmotigimb hob fcogiremb pricr tc hffmpthofm.
Fustcemr rmahtmb prcfmssms bmgiom cur prcfmss gcr
bmtmreioiok rmquirmemots hppaifhdam tc t`m prcbuft, iofaubiok:
\rcbuft/smrvifm rmquirmemots spmfigimb dy t`m fustcemr, iofaubiok t`m rmquirmemots gcr hvhiahdiaity, bmaivmry hob suppcrt iofaubiok hoy hgtmr-shams prcbuft smrvifm hob/cr pcst-bmaivmry smrvifiok prcvibmb hs phrt cg t`m fustcemr fcotrhft cr purf`hsm crbmr.
\rcbuft rmquirmemots oct spmfigimb dy t`m fustcemr dut omfmsshry gcr iotmobmb cr spmfigimb usm hob cdaikhticos rmahtmb tc prcbuft/smrvifm, iofaubiok rmkuahtcry hob amkha rmquirmemots> t`is ehy iofaubm rmfyfaiok, movircoemotha iephft, hob f`hrhftmristifs ibmotigimb hs h rmsuat cg Fcotrh ftcr’s nocwambkm cg t`m prcbuft hob rmahtmb fcostruftico/prcbuftico prcfmssms.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 68 cg =7
Haa hppaifhdam kcvmroemot, shgmty, hob movircoemotha rmkuahticos hrm hppaimb tc t`m hfquisitico, stcrhkm, `hobaiok, rmfyfaiok, maieiohtico cr bispcsha cg ehtmrihas.
86.4 Rrhfmhdiaity Rrhfmhdiaity, ct`mr t`ho t`ht bmsfridmb `mrmio is oct rmquirmb dy t`is fcotrhft mxfmpt tc shtisgy rmkuahtcry rmquirmemots hob fcbms, w`mrm hppaifhdam. R`m mxtmot cg trhfmhdiaity rmquirmb s`haa dm bmgiomb io t`m prcbuft spmfigifhtico bcfuemot htthf`mb tc t`m \urf`hsm Crbmr.
82 F]VRCEMT V]\\AIMB \TCB]FRV HOB VMTWIFMV [`mrm prcbufts hrm suppaimb dy t`m Fustcemr t`m gcaacwiok s`haa dm cdsmrvmb:
Hoy prcbufts t`ht ehy dm suppaimb dy t`m Fustcemr wiaa dm mxheiomb upco rmfmipt ht t`m Vitm gcr fcepamtmomss, prcpmr typm hob hoy tr hospcrthtico bhehkm hob
Bhehkmb prcbufts wiaa dm octigimb io writiok tc t`m Fustcemr
8= @HOBAIOK HOB VRCTHKM CG EHRMTIHAV 8=.8 @hobaiok Itmes hob prcbufts rmfmivmb ht Fcotrhftcr's prmeisms cr sitm s`haa dm `hobamb io h ehoomr t`ht hvcibs bhehkm cr bmtmricrhtico hob mosurms shgmty c g haa pmrscooma.
8=.4 Vtcrhkm Tmfmipt cg kccbs ht Fcotrhftcr cgg sitm prmeisms s`haa dm aieitmb tc eiocr prcprimthry kccbs t`ht fho dm mhsiay eho`hobamb hob coay w`mo striftay omfmsshry. Ht sitm, kccbs s`haa dm stcrmb io h bmsikohtmb stcrhkm hrmh cr acfnhdam fcepcuob, w`mrm prhftifha, tc prmvmot acss cr bhehkm hob w`mrm omfmsshry suithday prctmftmb hkhiost faiehtif fcobiticos hob bmtmricrhtico. Io haa fhsms kccbs s`haa dm suithday thkkmb cr ehrnmb gcr ibmotigifhtico purpcsms.
Kccbs stcrmb s`haa dm bcfuemotmb hob s`haa dm sudjmft tc rmkuahr ecoitcriok io crbmr tc msthdais` t`mir fcotiouiok gitomss gcr usm. Haa pahot hob mquipemot iosthaamb s`haa dm prctmftmb tc mosurm oc bmtmricrhtico cffurs. Ocofcogcreiok kccbs s`haa dm ibmotigimb, smkrmkhtmb w`mrm prhftifha hob prcfmssmb pmr rmquirmemots.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 64 cg =7
8=.6 [hstm Fcotrhftcr's whstm fcotrca emhsurms fcepay wit` t`m rmamvhot Vthtm rmkuahtcry rmquirmemots, hs suf` sitm whstm, gcr w`if` Fcotrhftcr is rmspcosidam, s`haa dm fcotrcaamb hob cr bispcsmb hs bmgiomb io [hstm Ehohkmemot \aho cr w`mrm rmquirmb hs bmgiomb io t`m Fustcemrs co-sitm prcfmburms.
87 FCORTCA CG OCOFCOGCTEIRIMV R`m purpcsm cg t`is \rcfmburm is tc sueehrizm hob rmkuahtm t`m thsns rmahtmb tc fcotrca cg ocofcogcreitims, fcrrmftivm hob prmvmotivm hfticos.
87.8 Bmgioiticos
Fcrrmftivm hftico: Hftico thnmo tc maieiohtm t`m fhusm hob rcct fhusm cg ho mxistiok
ocofcogcreity, bmgmft cr ct`mr uobmsirhdam situhtico io crbmr tc prmvmot rmfurrmofm.
Ocofcogcreity: Oco-guagiaaemot cg h spmfigimb rmquirmemot. Oco-guagiaaemot fho dm gcuob io h
prcbuft, phrt cg wcrn, emt`cbs cr t `m dusiomss.
\rmvmotivm hftico: Hftico thnmo tc maieiohtm t`m fhsm hob rcct fhusm cg h pctmotiha
ocofcogcreity, bmgmft cr ct`mr uobmsirhdam situhtico io crbmr tc prmvmot cffurrmofm.
87.4 Kmomrha Tmquirmemots R`m ibmotigifhtico cg h pctmotiha ocofcogcreity hob t`m hohaysis cg h bmtmftmb ocofcogcreity hrm ehbm tc prmvmot rmfurrmofm hob tc iofrmhsm t`m mggifimofy cg cur dusiomss , hob tc hf`imvm h fcotiouha ieprcvmemot.
R`m ibmotigifhtico cg h pctmotiha ocofcogcreity hob iovmstikhtico cg ocofcogcreity hrm fhrrimb cut dy emhos cg t`m gcaacwiok scurfms:
Eioutms cg iotmroha prcjmft gmmbdhfn emmtioks
Iotmroha Hubit Tmpcrts
Ocofcogcreity rmpcrts
Bmgmfts buriok t`m whrrhoty pmricb
Iovmstikhtico hob fcephrisco dmtwmmo biggmrmot duiabiok emt`cbs, systmes, iosthaahticos, mtf.
Faimot shtisghftico/rmehrns
Iotmroha hob mxtmroha dmof`ehrniok
Giohofiha rmpcrts
Ct`mr sukkmsticos hob ibmhs
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 66 cg =7
87.4.8 Iotmroha gmmbdhfn emmtioks Iotmroha emmtioks, gcr mxhepam \rcjmft Vue-up Emmtioks, hrm `mab ht t`m mob cg mhf` prcjmft. R`m eioutms cg emmtioks wit` sukkmsticos cg ieprcvmemots hob prmvmotivm hftico is smot tc t`m Xuhaity Ehohkmemot Tmprmsmothtivm hob ct`mr pmrscos fcofmromb, suf` hs \urf`hsmrs, Mstiehtcrs, Bmsiko Fccrbiohtcrs, mtf.
87.4.4 Duiabiok emt`cbs Fritifha wcrns hrm ibmotigimb hob bcfuemotmb io t`m \rcjmft \aho. [crn prmphrhtico is fhrrimb cut gcr haa fritifha wcrn. Fcotioucus iospmfticos hob tmstiok hrm pmrgcremb hffcrbiok tc t`m Iospmftico \rckrhe tc fcrrmft hob hvcib bmgmfts hob eisuobmrsthobioks ht ho mhray sthkm.
87.4.6 Faimot shtisghftico rmehrns Gmmbdhfn grce faimots is thnmo fhrm cg ht t`m Faimot Vue-up Emmtiok hgtmr mhf` prcjmft. H faimot qumsticoohirm is sudeittmb tc t`m faimot hgtmr t`m sham pmricb hob ht t`m mob cg t`m prcjmft. Bmthiamb iotmrvimws hrm `mab wit` scem faimots. Furrmot rmehrns grce faimots s`haa dm bcfuemotmb usiok t`m Gcre gcr ocofcogcreity .
87.4.2 [hrrhoty pmricb bmgmfts Bmgmfts buriok t`m [hrrhoty \mricb \m ricb hrm hohayzmb dy t`m hppciotmb rmspcosidam pmrsco. R`m r msuats cg t`m hohaysis s`haa dm kivmo tc t`m Xuhaity Ehohkmr hob ct`mr pmrscos fcofmromb, suf` hs \urf`hsmrs, Mstiehtcrs, Bmsiko Fccrbiohtcrs, mtf.
87.4.= Ct`mr sukkmsticos hob ibmhs Tmehrns hob prcpcshas grce mepacymms s`haa dm fcaamftmb dy t`m Hrmh/ Bmphrtemot Ehohkmr io t`m fcofmromb hrmh.
87.4.7 Ehohkmemot rmvimw R`m Xuhaity Ehohkmemot Tmprmsmothtivm is rmspcosidam gcr mosuriok t`ht haa smricus rmehrns hob gmmbdhfn hrm put tckmt`mr io h rmpcrt, w`if` wiaa gcre t`m dhsis gcr t`m Ehohkmemot rmvimw. R`m rmsuats io t`m rmpcrt is prmsmotmb io suf` h why t`ht trmobs fho dm octmb hob gcre t`m dhsis gcr ibmotigyiok pcssidam omw sthtistifha emt`cbs hob emhsurmemots, w`if` is usmb. Bmfisicos rmkhrbiok fcrrmftivm hob prmvmotivm hftico s`haa dm ehbm. R`m ehohkmemot is rmspcosidam gcr mosuriok t`ht t`m fcrrmftivm hob/cr prmvmotivm hfticos hrm iepamemotmb io t`m cr khoizhtico.
87.6 @hobaiok cg Ocofcogcreitims, Fcrrmftivm hob \rmvmotivm Hfticos 87.6.8 Ocofcogcrehofm Tmpcrtiok Fcotrca cg Oco-fcogcrehofms s`haa dm hs bmgiomb io VC\ ‐H<6.<4 Fcotrca cg Oco-fcogcrehofms’. R`m kmomrha stmps cg t`m prcfmburm hrm hs gcaacws: Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 62 cg =7
Tmfcrb t`m oco-fcogcrehofm bisfcvmrmb co t`m \rcdame V`mmt
Ibmotigyiok hob `cabiok prcbufts sudjmft tc ho OFT io h bmsikohtmb `cabiok hrmh cr stcppiok prcfmss sudjmft tc OFT.
Tmfceemobhtico hob rmvimw cg bispcsitico/rmftigifhtico dy rmspcosidam phrtims>
Fcrrmftivm hftico tc fcrrmft t`m oco-fcogcrehofm>
Tm-iospmftico cg t`m rmwcrnmb cr rm phirmb prcbuft>
Ig rmquirmb cdthio Fustcemr hpprcvha
87.6.4 OFT Vcurfms R`m ehio scurfms cg oco-fcogcrehofm ehy hrism grce dut hrm oct aieitmb tc:
Tmfmipt iospmftico>
Ehoughfturm, bishssmeday, hssmeday cr fcostruftico prcfmssms, hob
Gioha iospmfticos hob tmst prcfmss.
87.6.6 Bispcsitico cg Ocofcogcreiok \rcbufts Bispcsitico cg oco-fcogcrehofms ehy dm hf `imvmb dy:
Tmwcrn tc emmt spmfigimb rmquirmemots>
Hffmpthofm wit` cr wit`cut rmphir dy fcofm ssico hpprcvmb dy Fustcemr>
Tmkhrbiok gcr hatmrohtivm usm, hob
Tmjmftico/bispcsha.
87.6.2 Ibmotigifhtico cg Itmes Vudjmft tc OFT Ocofcogcreiok itmes, prcbufts cr prcfmssms s`haa dm hpprcprihtmay ibmotigimb, smkrmkhtmb hob/cr quhrhotiomb tc prmvmot iohbvmrtmot usm uotia hpprcprihtm bispcsitico `hs dmmo mggmftmb. Tmamvhot phrtims suf` hs t`m \rcjmft Ehohkmr/Mokiommr hob Fustcemr s`haa dm iogcremb t`ht ho itme is sudjmft tc ho OFT.
87.6.= Tmscautico cg Fcotrhftcr OFT [`mrm t`m oco-fcogcrehofm is rmahtmb tc Fcotrhftcr pmrscooma rmspcosidam gcr t`ht hftivity (io fcojuoftico wit` t`m \rcjmft Xuhaity Tmprmsmothtivm), hrm rmspcosidam gcr:
Iovmstikhtiok t`m fhusm cg oco-fcogcrehofms hob hpprcviok hob iepamemotiok t`m prcpcsmb fcrrmftivm hfticos ommbmb tc prmvmot t`mir rmfurrmofm
Mvhauhtiok t`m scurfms cg t`m oco-fcogcrehofms dy hohayziok rmamvhot iogcrehtico hs hppaifhdam, prcfmburms, wcrn iostrufticos, fcofmssicos, quhaity rmfcrbs hob fustcemr fcepahiots, io crbmr tc bmtmft hob maieiohtm gurt`mr hob pctmotiha fhusms cg oco-fcogcrehofms.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 6= cg =7
87.6.7 Tmscautico cg Ct`mr \hrtims OFT [`mrm t`m oco-fcogcrehofm is rmahtmb tc ct`mr phrtims, t`m \rcjmft Vhgmty/Xuhaity Cggifmr, io fcojuoftico wit` t`m \rcjmft Ehohkmr c r oceiomm is rmspcosidam gcr:
Mxpmbitiok t`m rmscautico cg t`m oco-fcogcrehofm>
Cdthioiok hffmpthofm hob hpprcvha cg t`m fcrrmftivm hftico grce t`m rmamvhot pmrscooma hob/cr phrtims hs rmquirmb>
Wmrigyiok
iepamemothtico
hob
mggmftivmomss
cg
fcrrmftivm
hftico
t`rcuk`
hubit/survmiaahofm/iospmftico hs hpprcprihtm.
87.6.; Fcrrmftivm hob \rmvmotivm Hftico Fcrrmftivm hob \rmvmotivm Hftico s`haa dm fhrrimb cut gcaacwiok t`m dmacw stmps:
Oco-fcogcrehofms hrm rmvimwmb tc bmtmreiom t`mir fhusms hob bmvmacp hpprcprihtm fcrrmftivm hob prmvmotivm hftico>
\ctmotiha fhusms cg oco-fcogcrehofms hrm ibmotigimb hob fcrrmftivm hftico bmvmacpmb tc prmvmot t`m cffurrmofm>
Fcrrmftivm hftico is iepamemotmb hob t`m m ggmftivmomss is gcaacwmb up>
Fcrrmftivm hftico grce rmsuats cg hubits is iepamemotmb mggmftivmay.
R`m ommb gcr Fcrrmftivm Hftico is ocrehaay ibmotigimb t`rcuk`:
Oco-fcogcrehofms
Iotmroha hubits
Mxtmroha hubits hob Fustcemr/R`irb \hrty hubits.
Hfticos ibmotigimb hrm ackkmb co t`m Hfticos Bhthdhsm grce t `m OFT cr FHT gcre.
8; EMHV]TMEMOR, HOHAYVIV HOB IE\TCWMEMOR 8;.8 Iospmftico, Emhsuriok hob Rmst Mquipemot R`m kmomrha rmspcosidam pmrsco gcr t`m `hobaiok cg t`m mquipemot is t`m mquipemot ehohkmr. R`m rmquirmemots hdcut t`m `hobaiok cg mquipemot hrm sthtmb dm acw:
8;.8.8 @hobaiok cg mquipemot gcr iospmftico, emhsuriok hob tmstiok
R`m mokiommriok bmphrtemot `hs tc bmtmreiom t`m iospmfticos, emhsurmemots hob tmsts tc dm pmrgcremb hob t`m hffurhfy rmquirmb gcr t rhoseissico aiom.
R`m mokiommriok bmphrtemot `hs tc smamft t`m mquipemot t`ht prcvibms t`m omfmsshry hffurhfy.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 67 cg =7
R`m mquipemot ehohkmr is rmspcosidam gcr t`m smamftico cg t`m suppaimr hob t`m purf`hsiok cg t`m mquipemots.
R`m mquipemots `hvm tc dm fhaidrhtmb hob hbjustmb ht prmsfridmb iotmrvhas cr pricr tc usm, hob ibmotigimb wit` h suithdam iobifhtcr tc s`cw t`m furrmot fhaidrhtico sthtus. R`m mquipemot ehohkmr nmmps rmfcrbs hdcut t`m m quipemots hob t`m fhaidrhtico sthtus.
Ig t`m mquipemot is cut cg fhaidrhtico, dut rmphirhdam, t`m mquipemot ehohkmr s`cuab thnm t`m ommbmb hfticos. Ig t`m mquipemot is uo-rmphirhdam t`m mokiommriok bmphrtemot wiaa thnm h bmfisico hdcut omw purf`hsiok.
Buriok t`m ushkm t`m mquipemot usmrs hrm rmspcosidam gcr `hobaiok, stcrhkm hob prmsmrvhtico cg t`m mquipemot.
R`m mquipemot ehohkmr is rmspcosidam gcr t`m purf`hsiok cg t`m mquipemot hob gcr mquipemot smrvifiok, thniok iotc fcosibmrhtico t`m ruams cg t`m purf`hsiok prcfmburm.
8;.8.4 Vudfcotrhftcr mquipemot mquipemot `hobaiok Vudfcotrhftcr’s tmst mquipemot fhaidrhtico wcrn prhftifms hrm tc dm hpprcvmb ht t`m tiem cg Vuppaimr
Hssmssemot cr ht t`m ioitiha iospmftico visit dy t`m fcephoy. Vudfcotrhftcrs s`haa mosurm hbmquhtm systmes hob prcfmburms hrm msthdais`mb, iepamemotmb hob ehiothiomb tc shtisgy fcotrhft rmquirmemots.
Gcr mrmftico ht sitm, mvibmofm cg furrmot fhaidrhtico fhaidrhtico sthtus wiaa dm mxheiomb dy FCE\HOY V`.p.n pricr tc fceemofmemot cg wcrn. Oc wcrn s`haa dm fhrrimb cut wit` uo-fhaidrhtmb tmstiok hob emhsuriok mquipemot w`mrm suf` emhsurmemots hrm rmquirmb tc bmtmreiom mquipemot sthtus. R`m rmquirmemot wiaa dm sudjmft tc hubit.
8;.4 Iospmftico hob Rmst \aho Iospmftico hob Rmstiok gcr t`m prcjmft s`haa dm fhrrimb cut gcr:
Mhrt`wcrns, \rmaieiohry [cns.
Rcwmr Gcuobhtico Rmst
Fcofrmtm fhstiok prm-hgtmr.
Krcuobiok
Rcwmr mrmftico
Fcobuftcrs Vtriokiok
C\K[ Vtriokiok
Vmfcobhry-\riehry Rmstiok hob Tmpcrts.
Fceeissicoiok gcr Gioha tmstiok hob hffmpthofm
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 6; cg =7
Movircoemotha iephft iospmftico, hob shgmty iospmfticos.
8;.4.8 Tmfmiviok iospmftico cg ehtmrihas/fcepcomot ehtmrihas/fcepcomotss
Tmfmiviok iospmftico cg ehtmrihas/fcepcomots Vtmma Rcwmrs
\urf`hsm crbmrs
Vuppaimrs
Fcstuemr
Oc.
Bhtm
Octm
Fcofrmtm Ehtmriha Iosuahtcrs Fcobuftcrs V`imab [irms Mamftrcemf`hoifha Mquipemot’s Hutcehtico Mquipemot’s Rmamfceeuoifhtico mquipemot’s C\K[ C\K[ Gittiok & Hffmsscrims @hrbwhrm &Hffmsscrims gcr Fcobuftcrs &V`imab [irms Bhepmrs
8;.4.4 \rmaieiohry [crns
Vcia iovmstikhtico io crbmr tc `hvm t`m iogcrehtico gcr t`m prcjmft bmsiko.
Vurvmy wcrns
Bmsiko
8;.4.6 Rcwmr Gcuobhticos
Gcuobhticos
Mxfhvhtico -amvma -bmpt` -biemosico -whtmr amvma Vtud
smttiok
Bcfuemot Ouedmr:
Fcotrhftuha Rmf`. Vpmfigif Rmf`oifha Brhwioks
Vuppaimr/ Vudfcotrhftcr
Oc.
Bhtm
Octm
Xuhaity Ehohkmemot \aho dmgcrm fcofrmtm pahfiok Tmiogcrfmemot stmma pahfmemot fcotrca. Gcrewcrns fcotrca Fcofrmtm fcotrca Dhtf`iok rmfcrb Fudm tmst Vauep tmst Fcephftiok dhfngiaaiok
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 60 cg =7
Fcotrca eix bmsiko
8;.4.2 Krcuobiok
Krcuobiok
Fcotrhftuha Rmf`. Vpmfigif Rmf`oifha Brhwioks
Vuppaimr/ Vudfcotrhftcr
Oc.
Bhtm
Vuppaimr/Vudf cotrhftcr
Oc.
Bhtm
Vuppaimr/ Vudfcotrhftcr
Oc.
Bhtm
Emhsurmemot cg krcuob rmsisthofm Krcuobiok Iosthaahtico
8;.4.= Rcwmr Mrmftico&Vud-Vthtico stmma fcostruftico
Rcwmr Mrmftico
Fcotrhftuha Rmf`. Vpmfigif Rmf`oifha Brhwioks
Dcat tik`tmoiok Khavhoiziok rmphirs Rcwmr vmrtifhaity
8;.4.7 C\K[ Vtriokiok
C\K[ Vtiokiok
Vhkkiok Iospmftico Fahepiok io C\K[ Jciot Dcxms Bcfuemot Ouedmr:
Fcotrhftuha Rmf`. Vpmfigif Rmf`oifha Brhwioks
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 69 cg =7
Cptifha Gidmr acss
8;.4.; Fcobuftcrs Vtriokiok Fcobuftcrs
Fcotrhftuha Rmf`. Vpmfigif Rmf`oifha Brhwioks
Vuppaimr/Vudf cotrhftcr
Oc.
Bhtm
Vhkkiok Iospmftico Fahepiok-io \ahfmemot Bhepmrs Jciot -pahfmemot
8;.4.0 Gioha Iospmftico Iospmfticos
Tmsuat Fcog
Gcuobhtico -Bcfuemothtico -Hrmh dhfngiaamb -Kmomrha hppmhrhofm (kccb)cg fcofrmtm, -Kmomrha hppmhrhofm cg krcuob hrmh. Krcuobiok -Bcfuemothtico -Fcepamtmb & fcoomftmb Rcwmrs Vudsthtico’s -Bcfuemothtico -visuha hppmhrhofm -Vtmp dcats -Hoti-faiediok bmvifm iosthaamb -Ouedmr hob ibmotigifhtico pahtms hob hffmsscrims iosthaamb. -\riehry & Vmfcobhry Mquipemot’s fhaidrhtico. Vtriokiok -Bcfuemothtico -Jciot pcsitico -Fahepiok bcom -Bhepmrs Iosthaamb -C\K[ jciotmb hob jciot dcxms pahfmb. Vhkkiok f`mfns
Bcfuemot Ouedmr:
Bhtm Oco. Fcog
Octms
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 2< cg =7
Eisfmaahomcus -Hir trhggif whroioks sp`mrms -Rrhggif medhonemot.
80 \TM FCEEIVICOIOK RMVR R`m purpcsm cg prm fceeissicoiok tmsts hrm tc fcogire aiom iotmkrity & fcepaihofm wit` t`m mhrt`aiok, M\T & prctmftico stubims fhrrimb cut hob hpprcvmb gcr t`m prcjmft.
80.8 R`m rmquirmb prm fceeissicoiok tmsts gcr sud trhoseissico cvmr`mhb aioms
80.8.8 Vtrufturm Mhrt` Tmsisthofm Tmsisthofm Rmst. Hgtmr fcepamtico cg strufturm iosthaahtico dut pricr tc t`m iosthaahtico cg hoy C@M[/C\K[, t`m mamftrifha rmsisthofm cg strufturm mhrt`iok s`haa dm emhsurmb dy t`m HV\8. MM’s XFF hubitcr cr oceiohtmb rmprmsmothtivm ehy dm prmsmot tc witomss tmsts. R`m rmsuats s`haa dm suppaimb tc MM’s XFF hubitcr wit`cut bmahy gcr rmvimw.
80.8.4 \`hsm Fcotiouity Rmst R`m HV\8 ehy dm birmftmb dy MM tc iosthaa suppamemothry mhrt`iok w`mrm rmhbioks mxfmmb t`m rmquirmb vhaum. R`m iosthaahtico cg suppamemothry mhrt`iok s`haa dm io hffcrbhofm wit` MM sthobhrbs hob s`haa dm fcepamtmb pricr tc t`m iosthaahtico cg C@M[/C\K[. R`m suppamemothry mhrt`iok s`haa dm iosthaamb sc hs tc fcepay wit` t`m spmfigimb mamftrifha rmsisthofm cg mhf` strufturm tc mhrt`.
80.8.6 Iosuahtico Tmsisthofm Rmst. Ho iosuahtico rmsisthofm f`mfn i.m. emkkmr tmst , s`haa dm fcepamtmb pricr tc fceeissicoiok tc mosurm oc iohbvmrtmot s`crt firfuits.
80.8.2 Mhrt` Furrmot Iojmftico Rmst. Gcr s`imabmb aioms, mhrt` furrmot iojmftico tmsts s`haa dm uobmrthnmo hob t`m gcaacwiok emhsurmemots thnmo ht mhf` suppcrt strufturm ‖ ** Aiom ‖ Mhrt` Iepmbhofm. ** Vtmp & Rcuf` \ctmotiha. ** Mhrt` \ctmotiha rism. ** Zmrc Vmqumofm Iepmbhofm. Tmfcrbmb tmst emhsurmemots hrm tc fcogire fcepaihofm wit` t`m rmquirmemots cg HV/OZV ;<<<. Rmsts s`haa dm pmrgcremb hgtmr t`m sudsthtico mhrt` ehts ht haa hobs cg t`m aiom hrm guaay iosthaamb hob fcoomftmb.
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 28 cg =7
89 HRRH@EMO HRRH@EMOR R H -FCE\TMVVIWM -FCE\TMVVIWM VRTMOKR@ VRTMOKR@ CO FCOFTMRM FCOFTMRM F]DMV F]DMV R 8
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 24 cg =7
4< HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R D -TGI TMX]MVR TMX]MVR GCT IOV\MFRICO IOV\MFRICO ACK (TMKIVRMT (TMKIVRMT))
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
48 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R F -RC[MT -RC[MT KTC]OBIOK KTC]OBIOK F@MFNAIVR
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 26 cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 22 cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho 44 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R B- GC]OBHRICO GC]OBHRICO [CTNV [CTNV 8
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 2= cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho 46 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R M -GC]OBHRICO -GC]OBHRICO [CTNV 4
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 27 cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho 42 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R G-X]HAIRY FCORTCA FCORTCA TM\CTR TM\CTR (XFT)
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 2; cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho
4= HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R K-RMVR TM\CTR TM\CTR VHE\AM VHE\AM 8
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 20 cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho 47 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R @-RMVR TM\CTR TM\CTR VHE\AM VHE\AM 4
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm 29 cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho 4; HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R I-RMVR TM\CTR TM\CTR VHE\AM VHE\AM 6
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm =< cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm =8 cg =7
40 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R J-FCEEIVICOIOK J-FCEEIVICOIOK RMVR TM\CTR TM\CTR VHE\AM VHE\AM 8
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm =4 cg =7
49 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R N-FCEEIVICOIOK N-FCEEIVICOIOK RMVR TM\CTR VHE\AM VHE\AM 4
6< HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R A-FCEEIVICOIOK A-FCEEIVICOIOK RMVR TM\CTR TM\CTR VHE\AM VHE\AM 6
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm =6 cg =7
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm =2 cg =7
68 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R E-RMTTHRMVR E-RMTTHRMVR TM\CTR TM\CTR DHFNGIAAIOK VHE\AM
Bcfuemot Ouedmr:
Xuhaity Ehohkmemot \aho
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8
64 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R O-CTKHOIZ O-CTKHOIZ HRICO F@HTR F@HTR CG ‐’FCE\HOY
Bcfuemot Ouedmr:
\hkm == cg =7
FCE\HOY ‐’
Xuhaity Ehohkmemot \aho 66 HRRHF@EMO HRRHF@EMOR R D- OCO-FCOGCTEIRY OCO-FCOGCTEIRY TM\CTR TM\CTR
Bcfuemot Ouedmr:
IVV]IOK BHRM: 86/<7/4<8; Vthtm cg issum: <8 \hkm =7 cg =7