Washing your Tektronix Instrument
TEKScope July 1972 by Charles Phillips, Product Service Technician
Have you ever noticed ho !uch better your car see!s to run hen it has "ust been ashed or polished# This is a psycholo$ical reaction o% course, but the i!proved appearance does cause us to value our car !ore hi$hly and ta&e better care o% it until the ne't rain stor! !esses it up a$ain( Test e)uip!ent $ets dirty, too( *ot as rapidly as our car, perhaps, but ith a !ore detri!ental e%%ec e%%ectt on its oper operati ation on(( Thor Thorou$ ou$h h clean cleanin$ in$ o% a dirty dirty instru instru!en !entt not not only only i!prov i!proves es its appearance, but i!proves its per%or!ance and reliability as ell( +any o% you are aare that Te&troni' has, %or !any years, been ashin$ instru!ents sent to our our servic service e center centers s %or repair repair and and calibr calibrati ation( on( So!e So!e custo! custo!er ers s ith ith lar$e lar$e nu!b nu!ber ers s o% instru!ents have installed their on ash %acilities as an aid in &eepin$ their instru!ents in top shape( ith the advent o% printed circuit boards and solid state devices in instru!ents co!es the )uestion, -.s it still necessary to ash instru!ents and, i% so, hat precautions do . need to observe#- hile it is true that solid state instru!ents do not usually $et dirty as )uic&ly as their vacuu! tube counterparts, counterparts, they too, can bene%it %ro! a periodic cleanin$( e %ind they are easy to ash ash and and no partic particula ularr precau precautio tions, ns, other other than than those those apply applyin$ in$ to vacuu vacuu! ! tube tube type type instru!ents, need be observed( Equipment Needed Chuc& Phillips is pictured at ri$ht ashin$ a 7///( Series instru!ent in the ash booth o% our %actory service center( The booth includes an e'haust syste! to re!ove the dust and !ist $enerated durin$ cleanin$ and is typical o% the ash booths used in our other centers( There are several ite!s you ill need to do an e%%ective "ob( They are as %ollos0 a 3i)uid silver cleaner used to re!ove tarnish %ro! connectors( b 4rushes used to clean &nobs and connectors( c Paint brush used %or dry !ethod o% cleanin$, etc( d Spon$e %or applyin$ cleaner to re!ove !ar&s on alu!inu!( e *on5sterile cotton5tip applicators used %or !iscellaneous cleanin$ chores( l Piece o% plastic li$ht %ilter or $raticule used to re!ove labels and adhesive a%ter soa&in$ the! ith solvent( g *o5noise applied sparin$ly to pots and sitches as needed( h Ki!ipes or e)uivalent %or ipin$ o%% %ront panel, etc( i 65/ used %or several applications( j j Spray paint used to touch up cabinets and side panels( k 8lu' re!over or any solvent that ill so%ten adhesive used ith calibration stic&ers and other labels( I "a' cleaner or e)uivalent used %or re!ovin$ !ar&s on alu!inu! chassis, etc(
m Scredriver %or re!ovin$ slotted scres( n Scredriver %or re!ovin$ Phillips scres(
The other ite!s needed in the ash area are0 •
source o% co!pressed air ith apro'i!ately ten %eet o% hose(
•
spray $un ith ei$ht %eet o% hose( 6evilbiss Type :6; Series <1/ or e)uivalent(
•
rubber siphon hose three to %our %eet in len$th(
•
Hot and cold ater(
•
6eter$ent Kelite or e)uivalent, !i'ed appro'i!ately 1 part deter$ent to 2/ parts ater(
The dryin$ oven is pictured at ri$ht( There are a nu!ber o% co!!ercially available ovens suitable %or this purpose( The pri!ary considerations in selectin$ one are si=e and the capability o% providin$ circulatin$ air at a te!perature o% 12<>8 to 18( Steps Prior to Washing So!e early TEKT?@*.A instru!ents used ater soluble in& %or chassis !ar&in$s( The chassis have a shiny appearance as co!pared to those ith per!anent !ar&in$s( .% you suspect you are ashin$ such an instru!ent use very little deter$ent and cold ater( •
•
Paper covers on electrolytic capacitor should be replaced ith plastic covers or sprayed ith a ater repellent such as 65/( 3eather handles should he sprayed ith 65/ or other type ater repellent to prevent crac&in$(
•
Capacitors lea&in$ oil should be ta$$ed %or replace!ent(
•
3abels and adhesive should be re!oved unless speci%ied otherise(
e no lon$er consider it necessary to re!ove the C?T, shields, vacuu! tues, etc( to do a thorou$h cleanin$ "ob( E'perience has shon that ar! ater and deter$ent under pressure penetrates these areas ade)uately ithout co!pletely e'posin$ the!( The cabinet sides and botto! are re!oved and ashed separately( They can be put bac& on the instru!ent be%ore placin$ the instru!ent in the oven %or dryin$,( i% desired( The 7/// Series plu$5ins are ashed ith the side panels in place( This saves ti!e and presents a !i'5up in panels(
Washing Procedure %ter preparation, place the instru!ent in the ash booth and spray li$htly ith deter$ent and ar! ater( 6o not spray deter$ent directly on poer trans%or!ers or paper ite!s( •
Clean connectors and &nobs usin$ appropriate brushes(
•
?inse thorou$hly ith ar! ater(
•
?e!ove e'cess ater %ro! the instru!ent especially the %ront panel ith air(
•
•
Place the instru!ent ith ashed plu$5ins installed in the oven and dry %or at least 2 hours( The $raticule and li$ht %ilter are cleaned at the or& bench usin$ a $lass or plastic cleaner(
Ater Washing and !rying
.t is ell to ta&e a %e !inutes to apply lubricant to the sitches, !otors, etc(( particularly on the older instru!ents( lubrication &it desi$ned speci%ically %or this purpose is available under Te&troni' Part *o( //01(/B25/1( Sitches5 3ube detents ith a li$ht $rease and contacts ith *o5noise( +otors55pply 152 drops o% thin oil( 65/ is suitable ( Potentio!eters55pply 152 drops o% *o5noise to the sha%t, contacts and open spots around the cover( se a hypo and needle, or spray can ith no==le( Cover re!oval is neither necessary nor desirable( The appearance o% the instru!ent can be enhanced by applyin$ 65/ or %urniture polish to the %ront panel( The polish should be sprayed on an absorbent toel, not directly on the instru!ent panel( s!all a!ount sprayed on the one5inch paint brush is handy to $et around the &nobs( Summary Dou ill %ind that the ti!e spent in properly cleanin$ an instru!ent ill result in %eer calibration proble!s, a lon$er period beteen calibrations and $reater operator satis%action ith both the instru!ent and the service center( "a#arse el Instrumento Tektronix
Te&Scope "ulio 1972 por Charles Phillips, Producto Servicio Tcnico
FHas notado lo !ucho !e"or )ue su coche parece %uncionar cuando acaba de ser lavado o pulido#Esta es una reacciGn psicolG$ica por supuesto, pero el aspecto !e"orado hace nos hacen valorar nuestro coche !s alta!ente y cuidar !e"or de ella hasta la prG'i!a tor!enta de lluvia se !ete de nuevo( El e)uipo de pruebas se ensucia, ta!bin( *o es tan rpido co!o el coche, tal ve=, pero con un e%ecto !s per"udicial sobre su %unciona!iento( 3i!pie=a a %ondo de un instru!ento sucio no sGlo !e"ora su apariencia, pero !e"ora su rendi!iento y %iabilidad, asI( +uchos de ustedes son conscientes de )ue Te&troni' tiene, desde hace !uchos aos, ha de lavar instru!entos enviados a nuestros centros de servicio para la reparaciGn y calibraciGn( l$unos clientes con un $ran n!ero de instru!entos han instalado sus propias instalaciones de lavado co!o una ayuda para !antener sus instru!entos en plena %or!a( Con la lle$ada de las placas de circuitos i!presos y dispositivos de estado sGlido de instru!entos viene la pre$unta0 -FSi$ue siendo necesario lavar instru!entos y, en caso a%ir!ativo, F)u precauciones Lu debo observar#- Si bien es cierto )ue los instru!entos de estado sGlido por lo $eneral no se ensucian tan rpido co!o sus ho!Glo$os de tubo de vacIo, )ue ta!bin pueden bene%iciarse de una li!pie=a periGdica( *os encontra!os con )ue son %ciles de lavar y sin precauciones particulares, con e'cepciGn de las )ue se aplican a los instru!entos de tipo tubo de vacIo, necesita ser observado(
Equipo Necesario Chuc& Phillips es la %oto de la derecha lavar un instru!ento de 7///( Serie en la cabina de lavado de nuestro centro de servicio de %brica( 3a cabina incluye un siste!a de escape para eli!inar el polvo y la niebla $enerada durante la li!pie=a y es tIpica de las cabinas de lavado utili=adas en nuestros otros centros( Hay varios ele!entos )ue se necesitan para hacer un traba"o e%ica=( Son los si$uientes0 $A% li!piador de plata lI)uido utili=ado para )uitar el deslustre de los conectores( $&% Cepillos utili=a para li!piar las perillas y los conectores( $'% El cepillo de pintura utili=ada para el !todo seco de li!pie=a, etc( $!% de la espon"a para aplicar li!piador para eli!inar las !arcas de alu!inio( $E% aplicadores de al$odGn de punta no estriles utili=ados para tareas de li!pie=a diversas( $"% Pie=a de %iltro de lu= de plstico o retIcula utili=ada para eli!inar las eti)uetas y adhesivos despus de la in!ersiGn con solvente( $(% *o5ruido aplicado con !oderaciGn para ollas y los interruptores se$n sea necesario( $)% Ki!ipes o e)uivalente para li!piando panel %rontal, etc( $I% 65/ utili=ado para varias aplicaciones( $*% de la pintura de aerosol utili=ado para retocar ar!arios y paneles laterales( $+% re!ovedor 8lu' o cual)uier solvente )ue suavi=ar adhesivo utili=ado con la calibraciGn pe$atinas y otras eti)uetas( $I% li!piador "a' o e)uivalente utili=ado para la eli!inaciGn de !arcas en chasis de alu!inio, etctera $,% destornillador para )uitar los tornillos ranurados( $N% destornillador para )uitar los tornillos Phillips( 3os otros artIculos necesarios en el rea de lavado son0 •
•
•
•
•
na %uente de aire co!pri!ido con apro'i!ada!ente die= pies de !an$uera( na pistola de pulveri=aciGn con ocho pies de !an$uera( 6evilbiss Tipo :6; Serie <1/ o e)uivalente( n caucho si%Gn !an$uera de tres a cuatro pies de lar$o( $ua caliente y %rIa( 6eter$ente Kelite o e)uivalente, !e=clan apro'i!ada!ente 1 parte de deter$ente a 2/ partes de a$ua(
El horno de secado es la %oto de la derecha( Hay una serie de hornos disponibles co!ercial!ente adecuados para este propGsito( 3as consideraciones pri!arias en la selecciGn
de uno son el ta!ao y la capacidad de proporcionar aire circulante a una te!peratura de 12< > 8 a 1 8( Pasos Antes de "a#ado l$unos instru!entos pri!eros TEKT?@*.A utili=an tinta soluble en a$ua para las !arcas de chasis(El chasis tiene un aspecto brillante en co!paraciGn con a)uellos con !arcas per!anentes( Si usted sospecha )ue va a lavar ese instru!ento utili=a !uy poco deter$ente y a$ua %rIa( •
•
Papel cubre el condensador electrolItico debe ser ree!pla=ado con cubiertas de plstico o rociado con un repelente al a$ua co!o el 65/( sas de cuero deben se rocIa con 65/ u otro tipo de repelente de a$ua para evitar la %or!aciGn de $rietas(
•
Condensadores de aceite con %u$as deben ser eti)uetados para su sustituciGn(
•
Eti)uetas y adhesivos deben ser retirados !enos )ue se especi%i)ue lo contrario(
Da no considera!os )ue sea necesario para eli!inar el C?T, escudos, !ar de vacIo, etc(, para hacer un traba"o de li!pie=a a %ondo( 3a e'periencia ha de!ostrado )ue el a$ua caliente y deter$ente a presiGn penetra en estas reas adecuada!ente sin e'poner co!pleta!ente ellos( 3os lados del $abinete y la parte in%erior se retiran y se lavan por separado( Se pueden poner de nuevo en el instru!ento antes de colocar el instru!ento en el horno para el secado ,( Si es deseado( 3os 7/// de la serie de plu$5ins se lavan con los paneles laterales en su lu$ar( Esto ahorra tie!po y presenta una con%usiGn en los paneles( Procedimiento de la#ado 6espus de la preparaciGn, colo)ue el instru!ento en la cabina de lavado y rociar con un poco de deter$ente y a$ua caliente( *o rocIe deter$ente directa!ente sobre los trans%or!adores de potencia o artIculos de papel( •
Conectores y perillas 3i!pie utili=ando cepillos adecuados(
•
En"ua$ue bien con a$ua tibia(
•
?etire el e'ceso de a$ua del instru!ento especial!ente el panel %rontal con el aire(
•
•
Colo)ue el instru!ento con plu$5ins instalados lavados en el horno y seco durante al !enos 2 horas( 3a retIcula y %iltro de lu= se li!pian en el banco de traba"o utili=ando una copa o un li!piador de plstico(
!espu-s de "a#ado y Secado
Es bueno to!ar unos !inutos para aplicar lubricante a los interruptores, !otores, etc (( sobre todo en los instru!entos !s anti$uos( n &it de lubricaciGn diseado especI%ica!ente para este propGsito est disponible ba"o Te&troni' *o( Parte //0 1,/B25/1( Con!utadores5 3ube retenes con $rasa de la lu= y los contactos con los *o5ruido( +otores 5 plicar 152 $otas de aceite %ino( 65/ es adecuado(
PotenciG!etros 5 plicar 152 $otas de *o5ruido en el e"e, contactos y lu$ares abiertos alrededor de la cubierta( tilice una hipo$luce!ia y la a$u"a, o aerosol con bo)uilla( 3a eli!inaciGn de la cubierta no es ni necesaria ni deseable( 3a apariciGn del instru!ento se puede !e"orar !ediante la aplicaciGn de 65/ o cera para !uebles para el panel %rontal( El es!alte debe ser rociado sobre una toalla absorbente, no directa!ente en el panel de instru!entos( na pe)uea cantidad se rocIa en el pincel de una pul$ada es til para !overse por los !andos( .esumen sted encontrar )ue el tie!po e!pleado en la li!pie=a correcta!ente un instru!ento resultar en un !enor n!ero de proble!as de calibraciGn, un perIodo !s lar$o entre calibraciones y una !ayor satis%acciGn del operador con el instru!ento y el centro de servicio( Acerca de nuestro autor
Charles Phillips -Chuck acaba de completar 10 años con TEK. Su carrera en TEK se ha dedicado enteramente a las actividades del centro de servicio. Despus de cumplir seis años en los centros de servicio de campo !ue trans!erido al Servicio de la !"brica en la #ue ha contribuido en $ran medida a la me%ora de las tcnicas de servicio & de resoluci'n de problemas nuevos instrumentos. ()uera de horas de traba%o( de Chuck est"n llenos de *aicos para actividades de Cristo+ la $esti'n de sus propias ventas de televisi'n & las empresas de servicios & su !amilia.
