En www.redkalinka.com encontrarás una gran colección de libros creados para estudiantes de ruso. Cada uno está clasicado siguiendo esta tabla. Así podrás seleccionar los
libros que mejor se adecúen a tu nivel n ivel de ruso: Nivel
Descripción
A1
Primeros pasos: Frases pasos: Frases muy cortas y temas muy simples, usando los verbos, nombres y casos más básicos.
A2
Básico: Más vocabulario y frases un poco más largas, pero aún se usan solo verbos, nombres y casos básicos.
B1
Medio: Frases más largas con más tiempos verbales y Medio: Frases casos. Vocabulario ligeramente más complicado.
B2
Medio-avanzado: Las frases son a veces complejas. Amplio Medio-avanzado: Las vocabulario. Se llega poco a poco a un nivel avanzado.
C1
Avanzado: Para Avanzado: Para estudiantes con muy buen conocimiento de ruso. Vocabulario avanzado y verbos difíciles. A veces se
usan expresiones y giros idiomáticos complicados. C2
Experto: Para estudiantes con un conocimiento muy Experto: Para profundo de ruso. Frases y vocabulario muy avanzados, con estructuras y signicados complejos.
Copyright ©
www.redkalinka.com
Presentación
Índice Introducción
5
́ - ходи ́ ть Идти
9
ir a pie
Е ́ хать е ́ здить хать -
17
́ ть - лета ́ ть Лете
27
Somos Red Kalinka, Kalinka, la mayor escuela de ruso del mundo. Con alumnos en más de 50 países, disfrutamos cada día enseñando un idioma poderoso y apasionante. Visítanos y descubrirás todo lo que necesitas para aprender ruso (cursos, libros, materiales de estudio, apps,...) apps,...)
ir en un medio de transporte
volar
́ть - бе ́ гать Бежа
37
́вать Плыть - пла
43
́ - носи ́ ть Нести
47
́ - вози ́ ть Везти
53
Soluciones a los ejercicios
61
correr
nadar
llevar (algo) mientras se va a pie
llevar (algo) al ir en un medio de transporte
www.redkalinka.com
Copyright © Red Kalinka Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o prcedimiento, incluyendo la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
Copyright ©
www.redkalinka.com
Presentación
Índice Introducción
5
́ - ходи ́ ть Идти
9
ir a pie
Е ́ хать е ́ здить хать -
17
́ ть - лета ́ ть Лете
27
Somos Red Kalinka, Kalinka, la mayor escuela de ruso del mundo. Con alumnos en más de 50 países, disfrutamos cada día enseñando un idioma poderoso y apasionante. Visítanos y descubrirás todo lo que necesitas para aprender ruso (cursos, libros, materiales de estudio, apps,...) apps,...)
ir en un medio de transporte
volar
́ть - бе ́ гать Бежа
37
́вать Плыть - пла
43
́ - носи ́ ть Нести
47
́ - вози ́ ть Везти
53
Soluciones a los ejercicios
61
correr
nadar
llevar (algo) mientras se va a pie
llevar (algo) al ir en un medio de transporte
www.redkalinka.com
Copyright © Red Kalinka Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o prcedimiento, incluyendo la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
Copyright ©
www.redkalinka.com
Introducción ¿Qué aprenderé en este libro? En este libro aprenderemos a usar los verbos rusos de movimiento en presente, pasado y futuro a nivel de principiante. ¿Qué es un verbo de movimiento? Es cualquier verbo que exprese un movimiento/desplazamiento: ir, correr, volar, nadar, nadar, etc. En español, estos verbos son tan fáciles de entender como cualquier otro verbo. Sin embargo, en ruso los verbos de movimiento son más complejos y descriptivos, por lo que es necesario estudiarlos de forma separada.
Vocabulario gramatica gramaticall En este libro encontrarás explicaciones sencillas sobre cómo usar cada verbo ruso de movimiento. Para poder comprenderlas, necesitas saber algunos conceptos básicos gramaticales como los siguientes: Verbo: Es una palabra que expresa una acción como leer, correr, pensar, etc. Verbo unidireccional: Es un verbo que expresa un movimiento en una sola
Los verbos rusos de movimiento están divididos en 2 grupos: los que expresan movimiento en una sola dirección y los que lo expresan en más de una dirección. Por ejemplo, en ruso se usan dos verbos con el signicado de “ir a pie”: ́ signica “ir” en una dirección, del punto A al punto B. - Идти - Ходи ́ ть signica “ir” en más de una dirección. Puede ser desde A hasta B y de
dirección, del punto A al punto B. Ese movimiento ocurre, ocurrió u ocurrirá tan solo una vez. Así, si hablamos de un movimiento entre A y B que ocurre de forma habitual, ya estaríamos hablando de un verbo multidireccional. Verbo multidireccional: multidireccional: Es un verbo que expresa movimiento en más de una
vuelta hasta A, o desde A hacia varios puntos en diferentes direcciones.
dirección. Puede ser por ejemplo del punto A al punto B y de vuelta al punto A, desde A hasta B de forma habitual (es decir, cuando ocurre más de una vez),
La forma correcta de usar los verbos rusos de movimiento es comprendiendo
desde el punto A hasta diferentes puntos, un movimiento en círculos, etc.
las diferencias entre estos 2 grupos. Este libro te enseñará a identicar las
situaciones que requieren un verbo de movimiento y entender qué verbo usar.
Tiempo verbal: Es la categoría gramatical que nos permite situar una acción
en el tiempo. Al igual que en español, en ruso nos encontramos con 3 tiempos
verbales: presente (voy), pasado (fui) y futuro (iré).
Copyright ©
www.redkalinka.com
¿Qué debo saber antes de leer este libro?
¿Cómo debo hacer los ejercicios?
Este libro ha sido creado para ayudarte a comprender los verbos rusos de movimiento. Esto no es un curso general de ruso, por lo que hay conceptos
Para escoger el verbo de movimiento correcto necesitamos identicar la
(cómo leer ruso, gramática, vocabulario,...) que no se explican aquí. Es
recomendable conocer algo de ruso a nivel básico antes de usar este libro.
¿Cómo debo usar las tablas? Cada capítulo trata de un movimiento en particular (ir, correr, volar, ...) donde aprenderás dos verbos rusos. Ambos verbos tendrán el mismo signicado en
español, pero uno de ellos expresa un movimiento unidireccional, mientras que el otro expresa uno multidireccional. En las tablas, los verbos unidireccionales siempre estarán situados en la columna de la izquierda, y los verbos multidireccionales, en la de la derecha. Además, encontrarás otra tabla con todas las formas de cada verbo en presente, pasado y futuro. Te recomendamos que leas las tablas y ejercicios para tratar de entender la lógica de cada movimiento. Poco a poco verás un patrón que se repite en todos los verbos. Aunque los verbos rusos de movimiento son un tema complejo, debes entender que no es una idea al azar, y que sigue una lógica que necesitas entender y aprender.
situación y el contexto, y después, recordar la forma correcta del verbo en presente, pasado o futuro. Y para poder hacerlo sin errores, debemos practicar. Los ejercicios de este libro han sido creados para ayudarnos. Sigue estos pasos: - Lee las tablas atentamente y asegúrate de entender cada ejemplo. - Aprende las funciones de cada verbo en todos los tiempos. - Empieza a hacer los ejercicios. Si lo necesitas, usa las tablas para ayudarte. - Mira las soluciones al nal del libro para comprobar tus respuestas. Analiza
y corrige tus errores. - Intenta hacer los ejercicios de nuevo sin mirar las tablas. - Toma nota de los verbos que consideres más complicados. - Disfruta. Aprender ruso requiere esfuerzo, pero debe ser también divertido.
Copyright ©
Идти ́ - ходи ́ть (ir a pie)
Cómo interpretar nuestras tablas
Tabla 1: Cómo escoger entre идти ́ y ходи ́ть ́ (unidireccional) идти
1. Acción en curso:
Сейча ́ с я иду ́ на рабо ́ ту.
e t n e s e r p
3. Acciones simultáneas:
2. Acción repetitiva / regla general:
́ я иду ́ на рабо ́ ту, Когда ́шаю му ́зыку. я слу ́втра я иду ́ в теа ́ тр. За Recuerda:
Дождь идёт. Снег идёт. ́мя идёт. Я иду ́ спать. Вре 1. Acciones simultáneas:
Когда я шёл на работу, я слушал музыку. 2. Acción interrumpida:
Когда я шёл на работу, я увидел друга. Recuerda:
Дождь шёл. Снег шёл. Я шёл спать
Observa la tabla de la izquierda. ¿Necesitas ayuda para entenderla? A continuación podrás leer las explicaciones necesarias para comprender las tablas que verás al principio de cada capítulo de este libro
1. Acción habitual:
́ на рабо ́ ту 5 мину ́т. Я иду Как до ́ лго ты идёшь на рабо ́ ту? ́ лько вре ́мени ты идёшь?) (Ско
4. Plan futuro:
o d a s a p
́ть (multidireccional) ходи
Я хожу ́ в магази ́ н ка ́ждый день. ́ сто ты хо ́ дишь в магази ́ н? Как ча ́сто, Se suele usar con las palabras ча ре ́дко, всегда ́ , иногда ́, никогда ́ , ́ждый день, ка ́ждый год etc. ка
2. Duración de la acción:
www.redkalinka.com
¿CUÁNDO DEBEMOS USAR UN VERBO UNIDIRECCIONAL? Acción en curso: Es muy sencillo. Si estamos ahora de camino a un lugar
determinado (al trabajo, al parque, a Moscú,...), claramente nos estamos moviendo en una dirección (del punto A al punto B). Por eso usamos un verbo unidireccional.
́ти хо ́ дят в шко ́ лу. Де 3. Expresando gustos:
́ ходи ́ ть пешко ́ м. Я люблю 4. Movimiento multidireccional:
́ по па ́рку. Я хожу
Duración de la acción: Cuando explicamos cuánto tiempo tardamos en llegar a
un lugar, usamos un verbo unidireccional: “Tardo 5 minutes en ir al trabajo”. IMPORTANTE: “Duración de la acción” solo se aplica a verbos unidireccionales, ya que solo nos interesa destacar el tiempo empleado en ir del punto A al punto B. Acciones simultáneas: Ocurre cuando hacemos algo (escuchar música, pensar
1. Acción habitual:
́ я жил на ю ́ ге, я ходи ́ л на Когда пляж ка́ ждый день. 2. Ida y vuelta en el pasado:
́ я ходи ́ л в теа ́ тр. Вчера ́ я был в теа ́тре. = Вчера 3. Movimiento multidireccional:
en alguien,...) mientras estamos de camino a un lugar en concreto. Es como una “Acción en curso” + explicamos lo que estamos haciendo mientras nos movemos. Plan futuro: Se trata del plan de ir a un lugar una vez: “Mañana voy al restaurante”.
En “Acción repetitiva en el futuro” (ver página siguiente) planeamos ir más de una vez y usamos un verbo multidireccional: “Cuando sea rico iré a restaurantes caros”.
́ сты ходи ́ ли по го ́роду 2 часа ́. Тури Acción interrumpida: Estamos yendo a un lugar cuando algo ocurre. Es similar a
o r u t u f
Ver arriba “4. Plan futuro”
За ́втра я иду ́ в теа ́ тр. *Usaremos presente en lugar de futuro.
Acción repetitiva en el futuro:
́ я бу ́ду жить на ю ́ ге, я бу ́ду Когда ́ ть на пляж ка ́ждый день. ходи
“Acciones simultáneas” y por eso usamos un verbo unidireccional, aunque “Acciones interrempidas” suelen usarse con un verbo en pasado.
Copyright ©
www.redkalinka.com
Tabla 2: Conjugación de los verbos идти ́ - ходи ́ть ¿CUÁNDO DEBEMOS USAR UN VERBO MULTIDIRECCIONAL?
presente
́ и т д и
я, ты он шёл
он идёт
́ шла я, ты, она
мы идём
Usaremos el presente para expresar futuro.
́ шли мы, вы, они
́ иду ́т они
multdireccional porque seguimos este itinerario: casa --> cine --> casa. La frase lleva implícito que fuimos a algún lugar y TAMBIÉN regresamos (a casa por ejemplo).
“Los niños van a la escuela”, “Los aviones vuelan”, “Cuando sea rico iré a restaurantes caros”. Se trata de acciones que no están ocurriendo ahora mismo, que ocurren más de una vez y donde se sobreentiende un movimiento de ida y vuelta. Si ponemos todo junto, comprenderemos que necesitamos un verbo multidireccional.
ты идёшь
вы идёте
Ida y vuelta en el pasado: Cuando decimos “Ayer fui al cine”, usamos un verbo
Acción repetitiva (en el presente o futuro), certeza / obviedad, habilidades:
futuro
́ я иду
Acción habitual: “Voy al cine los martes”, “¿Con qué frecuencia vas a la playa en
verano?” Detras de estas frases hay dos movimientos: Del punto A (casa) al destino nal (cine / playa) + vuelta al punto inicial (casa). IMPORTANTE: Si una frase implica “vuelta a casa” (casa --> cine --> casa) (hotel --> playa --> hotel), necesitaremos usar un verbo multidireccional.
pasado
́ я хожу ́ дишь ты хо
ь т́ и д о х
́ дит он хо ́ дим мы хо ́ дите вы хо ́ дят они́ хо
я бу́ду ходи́ ть
́ л я, ты, он ходи ́ ходи ́ ла я, ты, она
́ ли мы, вы, они́ ходи
́дешь ходи́ ть ты бу ́дет ходи́ ть он бу ́дем ходи́ ть мы бу ́дете ходи́ ть вы бу ́дут ходи́ ть они́ бу
Consejos útiles: Expresando gustos: Esto es similar a una certeza / obviedad, con la diferencia de
que expresamos una opinión (Me gusta ir a la escuela. Odio volar). Movimiento multidireccional: Si decimos “Estoy yendo en bicicleta, buscando
donde comprar un libro” o “Estoy paseando por el parque”, entendemos que estoy yendo en diferentes direcciones porque no tengo un destino nal concreto. IMPORTANTE: Este es un movimiento que está ocurriendo ahora mismo y sin embargo, usamos un verbo muldireccional. Se trata de una situación muy especíca: movimiento sin un destino nal concreto.
“Идти́ ” es un verbo unidireccional que describe la acción de “ir a pie en una dirección”. Por otra parte, “ходи́ть” es un verbo multidireccional que signica “ir a pie” en un movimiento de ida y vuelta. Adem ás de usar las reglas que aprendas en este libro, es importante emplear la intuición para escoger el verbo correcto. Por ejemplo, una frase con “обы́ чно” (normalmente), probablemente requerirá un verbo multidireccional. Pero a veces las frases son complejas: Обы́чно, когда́ я иду́ на рабо́ ту, я слу́шаю му́зыку (Normalmente, cuando voy al trabajo, escucho música). ¿Es esto una “Acción habitual” o una “Acción simultánea”? A pesar de usar “обы́ чно“, se trata de una “acción simultánea” y requiere un verbo unidireccional. Como ves, debemos usar la intuición y sentido común para encontrar la respuesta.
Copyright ©
Ejercicio 1: Identica la situación de cada frase acciones simultáneas / acción en curso / acción repetitiva / expresando gustos / acción habitual / plan futuro / duración de la acción / movimiento muldireccional ́с я иду ́ в магази ́ н. ........................................................... . 1. Сейча ́ друзья ́ ча ́сто хо ́дят в кино ́ . ............................................... . 2. Мои ́втра они ́ иду ́т на экску ́рсию. ................................................ . 3. За ́ бишь ходи ́ ть в шко ́лу? .................................................... . 4. Ты лю ́ я иду ́ на рабо ́ту, я говорю ́ по телефо ́ ну. ...................... . 5. Когда ́ лго вы идёте на рабо ́ту? ................................................ . 6. Как до ́ шка хо ́дит по ко ́ мнате. ......................................................... . 7. Ко ́нты хо ́дят в библиоте ́ку. ................................................. . 8. Студе ́й 10 мину ́т. .......................................................... . 9. Он идёт домо ́сто она ́ хо ́дит в больни ́ цу? .......................................... . 10. Как ча
Ejercicio 2: Subraya el verbo adecuado ́втра мы (идём / хо ́ дим) в рестора ́н. 1. За ́ (идёт / хо ́ дит) на рабо ́ту ка ́ждый день. 2. Она ́сто вы (идёте / хо ́дите) в кино ́? 3. Как ча ́ никогда ́ не (иду ́т / хо ́ дят) в музе ́и. 4. Они ́ти не лю ́ бят (идти / ходить) на уро ́ ки. 5. Де ́ и ча ́сто (идёт / хо ́дит) снег. 6. В Росси ́ я (иду ́ / хожу ́) на рабо ́ту, я слу ́шаю ра ́дио. 7. Когда ́ (идёшь / хо ́дишь) спать ра ́но? 8. Ты всегда
www.redkalinka.com
Ejercicio 3: Usa los verbos идти ́ - ходи ́ть en presente ́ роди ́ тели ча ́сто ...................... в теа ́тр. 1. Мои ́втра тури ́ сты ...................... на вы ́ ставку. 2. За ́лько вы обы ́ чно ...................... спать? 3. Во ско ́с мы ...................... в университе ́т. 4. Сейча ́ н 15 мину ́т. 5. Я ...................... в магази ́ большо ́й. Он ...................... в шко ́лу. 6. Мой сын уже ́ бишь ...................... в бассе ́йн? 7. Ты лю ́ я ...................... в магази ́ н, я смотрю ́ на маши ́ ны. 8. Когда ́ , когда ́ ...................... дождь. 9. Я не люблю ́ ре ́дко ...................... в больни ́ цу. 10. Она
Ejercicio 4: Usa los verbos идти ́ - ходи ́ть en presente ́мя ...................... бы ́ стро. 1. Вре ́ ча ́сто ...................... в бар. 2. Друзья ́ бишь ...................... пешко ́м? 3. Ты лю ́втра мы не ...................... на рабо ́ту. За ́втра суббо ́та. 4. За ́ ...................... по па ́рку ле ́том. 5. Я люблю ́ мы ..................... на пикни ́ к, мы приглаша ́ем друзе ́й. 6. Когда ́т, Ми ́ ша! Куда ́ ты ...................... ? 7. Приве ́ вы ...................... ка ́ждый ве ́чер? 8. Куда ́ ...................... спать по ́здно. 9. Мой брат всегда ́ дня я не хочу ́ ...................... в шко ́ лу. 10. Сего ́ нра ́вится ...................... в о́ перу? 11. Тебе
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 5: Cambia las frases como en el ejemplo
Ejercicio 7: Usa los verbos идти ́ - ходи ́ть en el tiempo adecuado
́ мы бы ́ ли в теа ́тре. --> Вчера ́ мы ходи ́ ли в теа ́тр. 1. Вчера ́ дня наш сын был в шко ́ле. --> .......................................... . 2. Сего ́тницу они ́ бы ́ ли на конце ́рте. --> ..................................... . 3. В пя ́ е я был на спекта ́кле. --> ....................................... . 4. В выходны ́ Ната ́ша была ́ в кино ́. --> ............................................... . 5. Вчера ́ ли вчера ́ на рабо ́ те? --> ................................................. . 6. Вы бы ́бушка была ́ в па ́рке у́ тром. --> ............................................ . 7. Ба ́ ли в магази ́ не ве ́чером. --> ........................................... . 8. Мы бы ́ в рестора ́не? --> ............................................... . 9. Ты был вчера ́рг врач был в больни ́ це. --> ..................................... . 10. В четве
́втра де ́ти ...................... на экску ́рсию. 1. За ́ я бу ́ду жить в Москве ́, я ча ́сто ...................... в теа ́тр. 2. Когда ́ мы ...................... в кино ́, мы уви ́ дели дру ́га. 3. Когда ́ ...................... си ́ льный дождь. 4. Вчера ́ ...................... в э́ тот музе ́й? 5. Вы уже ́т, Анто ́н! Куда ́ ты ...................... ? 6. Приве ́ньше они ́ ча ́сто ...................... в бассе ́йн. 7. Ра ́лько она ́ обы ́ чно ...................... спать? 8. Во ско ́ они ́ бу ́дут рабо ́тать, они ́ не ...................... в ба ́ры. 9. Когда ́ тури ́ сты ...................... на вы ́ ставку. 10. Вчера
Ejercicio 6: Usa los verbos идти ́ - ходи ́ть en pasado
Ejercicio 8: Usa los verbos идти ́ - ходи ́ть en el tiempo adecuado
́, когда ́ я ...................... в шко ́ лу, я слу ́шал му ́зыку. 1. Вчера ́нье Анто ́н ...................... на экску ́рсию. 2. В воскресе ́ Ка ́тя ...................... в парк, она ́ уви ́ дела подру ́гу. 3. Когда ́ньше мы ча ́сто ...................... в библиоте ́ку. 4. Ра ́ он жил в Росси ́ и, он ...................... в теа ́тр о́ чень ча ́сто. 5. Когда ́ ...................... дождь. 6. Вчера ́ша, почему ́ ты не ...................... на уро ́к сего ́дня? 7. Ната ́ мы ...................... в магази ́ н, мы уви ́ дели ва ́шу маши ́ ну. 8. Когда ́ ту ...................... снег и был си ́ льный ве ́тер. 9. В суббо ́ньше вы никогда ́ не ...................... в рестора ́ны. 10. Ра
́ ...................... на рабо ́ ту пешко ́ м. 1. Я не люблю ́ньше на ́ши де ́ти всегда ́ ...................... спать ра ́но. 2. Ра ́ тури ́ сты ...................... по музе ́ю два часа ́. 3. Вчера ́втра ве ́чером мы ...................... в го ́сти. 4. За ́ я был в Москве ́, я ча ́сто ...................... на о́ перу. 5. Когда ́ вы сейча ́с ...................... ? 6. Куда ́ша дочь не лю ́ бит ...................... в шко ́ лу. 7. На ́вере ча ́сто ...................... снег. 8. На се ́ я ..................... домо ́ й, я слу ́шаю му ́зыку. 9. Когда ́сто они ́ ...................... на по ́ чту? 10. Как ча
Copyright ©
Е ́хать - е́ здить (ir en un medio de transporte)
Tabla 2: Conjugación de los verbos е ́хать - е ́здить presente
Tabla 1: Cómo escoger entre е ́хать y е ́здить х е ́ ать (unidireccional)
1. Acción en curso:
Сейча ́с я е ́ду на рабо ́ту на метро ́. ́ ! Ми ́ ша е ́дет на маши ́ не! Смотри 2. Duración de la acción: e t n e s e r p
Я е ́ду на рабо ́ ту 5 мину ́т. ́ лго ты е ́дешь на рабо ́ ту? Как до ́ лько вре ́мени ты е ́дешь?) (Ско 3. Acciones simultáneas:
́ я е ́ду на рабо ́ ту, Когда я слу ́шаю ра ́дио. 4. Plan futuro:
́ втра я е ́ду в дере ́вню. За
Я всегда ́ е ́зжу на рабо ́ ту на ́ не. маши ́ чно е ́здишь на На чём ты обы рабо ́ ту? ́сто, Se suele usar con las palabras ча ́дко, всегда ́, иногда ́, никогда ́ , ре ́ждый день, ка ́ждый год etc. ка 2. Expresando gustos:
́ е ́здить на метро ́ . Я люблю 3. Movimiento multidireccional:
́ ст е ́здит по у́ лицам. Такси
ты е ́дешь
ь т а х́ е
́дет он е мы е ́дем
́дете вы е
́ я е ́хал на рабо ́ ту, я Когда слу́ шал му́ зыку. o d a s a p
2. Acción i nterrumpida:
́ я е ́хал на рабо ́ ту, я Когда ́ дел дру ́га. уви
1. Acción habitual:
́ я жил там, я е ́здил на Когда ́ . рабо́ ту на метро 2. Ida y vuelta en el pasado:
́ я е ́здил в дере ́вню. Вчера ́ я был в дере ́вне. = Вчера 3. Movimiento multidireccional:
́ ст е ́здил по го ́ роду 2 часа ́ . Такси o r u t u f
Ver arriba “4. Plan futuro”
За ́ втра я е ́ду в дере ́вню. *Usaremos presente en lugar de futuro.
Acción repetitiva en el futuro:
́ я бу ́ду жить в Москве ́, я Когда ́ду е́ здить на рабо ́ ту на метро ́ . бу
futuro
́хал я, ты, он е ́хала ́ е я, ты, она
Usaremos el presente para expresar futuro.
́ е ́хали мы, вы, они
́ е ́дут они я е ́зжу ты е ́здишь
ь т и д з́ е
он е ́здит мы е ́здим вы е ́здите они́ е ́здят
1. Acciones simultáneas:
pasado
́ду я е
з́ дить (multidireccional) е
1. Acción habitual / repetitiva:
www.redkalinka.com
́здить я бу́ду е я, ты, он е ́здил ́ е ́здила я, ты, она мы, вы, они́ е́ здили
́дешь е ́здить ты бу ́дет е ́здить он бу ́дем е ́здить мы бу ́дете е ́здить вы бу ́дут е ́здить они́ бу
Consejos útiles: La Tabla 1 de cada verbo en este libro describe situaciones similares. Así, por ejemplo, cuando entiendas las diferencias entre “Acción en curso” y “Acción habitual”, podrás aplicarlo para cualquier verbo de movimiento. Por ejemplo: - Сейча́с такси́ ст е́ дет по у́лице. Al usar un verbo unidireccional (е́ дет) sabemos que el taxista está en algún lugar de la ruta entre el punto A y B. - Такси́ ст е́ здит по у́ лицам. Tal vez el taxista esté ahora mismo buscando clientes y no tiene un destino determinado. O a lo mejor está en su casa y la frase solo quiere indicar el hecho de que el taxista conduce por las calles habitualmente. Lo que está claro es que el verbo multidireccional (е́ здит) nos indica que en estos momentos el taxista no está de camino a ningún lugar en concreto.
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 1: Usa los verbos е ́хать - е ́здить en presente
Ejercicio 3: Subraya el verbo adecuado
́т, Ка ́тя! Куда ́ ты ...................... ? 1. Приве ́ц ...................... в Москву ́ ка ́ждые выходны ́ е. 2. Мой оте ́ я ...................... на метро ́, я чита ́ю кни ́ гу. 3. Когда ́ бите ...................... на маши ́ не? 4. Вы лю ́ ! Ива ́н ...................... на велосипе ́де! 5. Смотри ́ чно ...................... на рабо ́ ту? 6. На чём ты обы ́с мы в по ́езде. Мы ...................... домо ́ й. 7. Сейча ́ ст ...................... по го ́ роду весь день. 8. Такси ́втра они ́ ...................... в Санкт-Петербу ́рг на по ́езде. 9. За ́ не ...................... на трамва ́е. 10. Я никогда
́ мы (е ́хали / е ́здили) в торго ́ вый центр. 1. Вчера ́ сестра ́ не лю ́ бит (е ́хать / е ́здить) на метро ́ у ́тром. 2. Моя ́ньше я всегда ́ (е ́хал / е́ здил) на велосипе ́де. 3. Ра ́ он (е ́хал / е ́здил) на авто ́ бусе, он смотре ́л в окно ́. 4. Когда ́ те! Вот (е ́дет / е ́здит) наш авто ́ бус. 5. Смотри ́ ты никогда ́ не (е ́дешь / е ́здишь) на по ́ езде? 6. Почему ́ вы (е ́дете / е́ здите) ка ́ждый ве ́чер? 7. Куда ́ешь, куда ́ (е ́дет / е ́здит) э́ тот авто ́ бус? 8. Ты зна ́ они ́ (е ́хали / е ́здили) на вы ́ ставку. 9. Вчера ́ вчера ́ (е ́хала / е ́здила) в го ́род? 10. На чём она
Ejercicio 2: Cambia las frases como en el ejemplo
Ejercicio 4: Usa los verbos е ́хать - е ́здить en pasado
́ мы бы ́ ли в дере ́вне. --> Вчера ́ мы е ́здили в дере ́вню. 1. Вчера ́ он был в Москве ́. --> ...................................................... . 2. Вчера ́ду она ́ была ́ в командиро ́вке. --> ..................................... . 3. В сре ́рте я был в о ́тпуске. --> .................................................... . 4. В ма ́ е они ́ бы ́ ли в Ри ́ ме. --> ............................................ . 5. В выходны ́ я была ́ на се ́вере. --> ................................................. . 6. В январе ́рг мы бы ́ ли на да ́че. --> ............................................... . 7. В четве ́ тури ́ сты бы ́ ли в лесу ́. --> ............................................... . 8. Вчера ́е он был на о ́строве. --> .................................................... . 9. В ма ́ врач был на конфере ́нции. --> ..................................... . 10. Вчера
́ он ...................... на рабо ́ту, он слу ́шал ра ́дио. 1. Когда ́рте мы ...................... в о ́тпуск. 2. В ма ́ я ...................... на авто ́ бусе, я уви ́ дел дру ́га. 3. Когда ́ша, ты уже ́ ...................... в Росси ́ ю? 4. Ната ́ньше они ́ ...................... на юг ка ́ждое ле ́то. 5. Ра ́н, я ви ́ дел тебя ́ вчера ́. Ты ...................... на рабо ́ ту. 6. Анто ́ я жила ́ в Москве ́, я ча ́сто ...................... на метро ́. 7. Когда ́ лго вы ...................... на рабо ́ ту вчера ́? 8. Как до ́ он ...................... на конце ́рт, он говори ́ л по телефо ́ ну. 9. Когда ́ньше вы никогда ́ не ...................... на такси ́ . 10. Ра
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 5: Usa los verbos е ́хать - е ́здить en el tiempo adecuado
Ejercicio 7: Usa los verbos е ́хать - е ́здить en el tiempo adecuado
́ я бу ́ду жить в дере ́вне, я ...................... на велосипе ́де. 1. Когда ́ бим ...................... на авто ́бусе. 2. Мы не лю ́ ! Наш друг ...................... сюда ́! 3. Смотри ́ они ́ ...................... в больни ́ цу. 4. Вчера ́ лго ты обы ́ чно ...................... на рабо ́ ту? 5. Как до ́сто ...................... на мотоци ́ кле. 6. Наш сын ча ́ де ́ти ...................... в бассе ́йн. 7. Вчера ́втра тури ́ сты ...................... на экску ́рсию на авто ́ бусе. 8. За ́т, Са ́ша! Куда ́ ты ...................... ? 9. Приве ́ он ...................... по го ́ роду три часа ́. 10. Вчера
́шлом году ́ она ́ ...................... в Япо ́ нию. 1. В про ́вится ...................... на тролле ́йбусе? 2. Вам нра ́вни 2 часа ́. 3. Мы ...................... до дере ́ я жила ́ там, я ...................... на рабо ́ту на мотоци ́ кле. 4. Когда ́втра дире ́ктор ...................... на конфере ́нцию. 5. За ́ такси ́ ст ...................... по го ́роду весь день. 6. Вчера ́ ...................... в о ́тпуск ка ́ждый год. 7. Они ́ ...................... в больни ́ цу на э́ той неде ́ле? 8. Ты уже ́ бу ́дет хоро ́шая пого ́да, я .................... на велосипе ́де. 9. Когда ́вне? Когда ́ ты ...................... туда ́? 10. Ты был в дере
Ejercicio 6: Usa los verbos е ́хать - е ́здить en el tiempo adecuado
Ejercicio 8: Encuentra un error en cada frase y corrígelo
́втра мы ...................... на вы ́ ставку. 1. За ́ ба ́бушка не лю ́ бит ...................... на по ́езде. 2. Моя ́ я ...................... на маши ́ не, я слу ́шаю ра ́дио. 3. Когда ́ньше он ча ́сто ...................... на юг. 4. Ра ́ ...................... от до ́ма до рабо ́ты 5 мину ́т. 5. Она ́ не ...................... на трамва ́е. 6. Мы никогда ́ я бу ́ду жить в Москве ́, я ...................... на метро ́. 7. Когда ́ ты ...................... вчера ́, когда ́ я тебя ́ встре ́тил? 8. Куда ́дующей неде ́ле они ́ ...................... в командиро ́вку. 9. На сле ́ чно ...................... на рабо ́ту? 10. На чём ты обы
́сто е ́ду на рабо ́ ту на метро ́ . .............................................. . 1. Я ча ́ле они ́ е ́хали в о́ тпуск. ................................................... . 2. В апре ́ бим е ́здим на авто ́бусе. ............................................ . 3. Мы не лю ́ша е ́хала в Росси ́ ю в про ́ шлом году ́. ................................ . 4. Ната ́де зимо ́ й. ................................................ . 5. Я не е́ ду на велосипе ́ ты бу ́дешь е ́хать за ́втра? ................................................. . 6. Куда ́дня ве ́чером я бу ́ду е ́здить в теа ́тр. ................................. . 7. Сего ́ньше она ́ ча ́сто е́ хала на по ́ езде. ......................................... . 8. Ра ́ мы е ́здим в го ́ сти. ........................................................... . 9. Вчера ́лго вы е́ здите от до ́ма до рабо ́ ты? ............................. . 10. Как до
Copyright ©
Ejercicios de repaso
Ejercicio 2: Usa идти ́ / ходи ́ть / е ́хать / е ́здить en pasado
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta ́ бите ...................... пешко ́м? 1. Вы лю е́ хать
е ́здить
́ ть ходи
́втра мои ́ роди ́ тели ...................... в дере ́вню на по ́езде. 2. За е́ дут
е ́здят
́т иду
́сто ты ...................... на метро ́ ? 3. Как ча ́ дишь хо
е ́дешь
е ́здишь
́ те! Мари ́ я ...................... домо ́й. 4. Смотри идёт
́ дит хо
www.redkalinka.com
е ́здит
́ньше мы ча ́сто ...................... на по ́ езде. 1. Ра ́ они ́ шли в кино ́ , ...................... дождь. 2. Когда ́ он ...................... в теа ́тр на метро ́, он уви ́ дел подру ́гу. 3. Когда ́шлом году ́ мы ...................... в Росси ́ ю. 4. В про ́ньше здесь ча ́сто ...................... снег. 5. Ра ́ она ́ до ́ лго ...................... по го ́ роду на маши ́ не. 6. Вчера ́ньше ...................... на рабо ́ту? 7. На чём вы ра ́ша, ты уже ́ ...................... на но ́ вый фильм? 8. Ната ́тя, куда ́ ты ...................... , когда ́ я ви ́ дел тебя ́ вчера ́? 9. Ка ́ньше они ́ никогда ́ не ...................... на авто ́ бусе. 10. Ра
́ я ...................... на трамва ́е, я чита ́ю журна ́л. 5. Когда е́ зжу
́ иду
е ́ду
́вствуйте, Ната ́ша! Куда ́ вы ...................... ? 6. Здра ́ дите хо
идёте
е ́здите
́ сестра ́ сейча ́с в метро ́ . Она ́ ...................... в теа ́тр. 7. Моя е́ дет
е ́здит
́ дит хо
́вится ...................... на такси ́ . 8. Мне нра е́ хать
е ́здить
́ ть ходи
́ мы ...................... на рабо ́ ту, мы разгова ́риваем. 9. У ́ тром, когда идём
́ дим хо
е́ здим
́душка никогда ́ не ...................... на маши ́ не. 10. Наш де е́ дет
́ дит хо
е ́здит
Ejercicio 3: Usa идти ́ / ходи ́ть / е ́хать / е ́здить en presente ́тя ре ́дко ...................... на рабо ́ту пешко ́м. 1. Ка ́ я ...................... на по ́езде, я чита ́ю кни ́ гу. 2. Когда ́ ре ́дко ...................... на трамва ́е. 3. Они ́ чно ...................... на юг? 4. На чём вы обы ́дня хо ́ лодно и ...................... дождь. 5. Сего ́сто ты ...................... на дискоте ́ку? 6. Как ча ́ ! Почтальо ́н ...................... сюда ́ на велосипе ́де. 7. Смотри ́ никогда ́ не ...................... в теа ́тры. 8. Она ́ лго он ...................... от до ́ма до рабо ́ ты на метро ́ ? 9. Как до ́ бим ...................... на тролле ́йбусе. 10. Мы не лю
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 4: Usa идти ́ / ходи ́ть / е́ хать / е́ здить en el tiempo adecuado
Ejercicio 6: Usa идти ́ / ходи ́ть / е ́хать / е ́здить en el tiempo adecuado
́ ...................... пешко ́м. 1. Мы всегда ́ша, ты ...................... в магази ́ н вчера ́? 2. Ната ́ ...................... на авто ́бусе. 3. Я не люблю ́ шлом году ́ мы ...................... в о ́тпуск на мо ́ре. 4. В про ́втра я ...................... в командиро ́вку. 5. За ́ньше он ча ́сто ...................... в кино ́. 6. Ра ́ ша, на чём ты ...................... вчера ́ в дере ́вню? 7. Ми ́ я лю ́ бит ...................... на вы ́ ставки. 8. Мари ́ он до ́ лго ...................... по па ́рку и ду ́мал. 9. Вчера ́ он ...................... на маши ́ не, он слу ́шает ра ́дио. 10. Когда
́ я ...................... на маши ́ не и уви ́ дел дру ́га. 1. Вчера ́ма до метро ́ 15 мину ́т. 2. Он ...................... от до ́ я бу ́ду жить на ю ́ ге, я ...................... на велосипе ́де. 3. Когда ́шлом году ́ они ́ ча ́сто ...................... в теа ́тры. 4. В про ́ й в Росси ́ и ча ́сто ...................... снег. 5. Зимо ́ вы никогда ́ не ...................... на по ́езде? 6. Почему ́ждое у́ тро мы ...................... на рабо ́ту и разгова ́риваем. 7. Ка ́ лго ты ...................... до рабо ́ ты на метро ́ ? 8. Как до ́ ка ́ждые выходны ́ е. 9. Он ...................... на такси ́душка всегда ́ ...................... спать в 10 часо ́в ве ́чера. 10. Мой де
Ejercicio 5: Usa идти ́ / ходи ́ть / е́ хать / е́ здить en el tiempo adecuado
Ejercicio 7: Usa идти ́ / ходи ́ть / е ́хать / е ́здить en el tiempo adecuado
́втра они ́ ...................... в о ́тпуск в Ита ́лию. 1. За ́ я шёл на рабо ́ту, ...................... снег. 2. Когда ́ бит ...................... пешко ́м. 3. Он лю ́ вы ..................... на авто ́бусе ка ́ждые выходны ́ е? 4. Куда ́дня ба ́бушка ...................... на ры ́ нок. Вот проду ́кты. 5. Сего ́ н, ты уже ́ ...................... в командиро ́вку на э́ той неде ́ле? 6. Анто ́вится ...................... на метро ́. 7. Мне нра ́ чно де ́ти ...................... спать ра ́но. 8. Обы ́ не ...................... на рабо ́ту пешко ́м. 9. Мы никогда ́втра в Москву ́? 10. На чём вы ...................... за
́ нра ́вится ...................... по па ́рку? 1. Тебе ́ я ...................... на метро ́, я чита ́ю журна ́л. 2. Когда ́сто твоя ́ сестра ́ ...................... в Евро ́ пу? 3. Как ча ́ он бу ́дет учи ́ ться, он ...................... в шко ́лу пешко ́ м. 4. Когда ́ ...................... дождь весь ве ́чер. 5. Вчера ́ тётя ре ́дко ...................... в больни ́ цу. Она ́ не боле ́ет. 6. Моя ́ я ...................... на метро ́, я встре ́тила подру ́гу. 7. Когда ́ обы ́ чно ...................... в лес? 8. На чём они ́ ст ...................... по го ́ роду уже ́ 5 часо ́в. 9. Такси ́втра студе ́нты ...................... в музе ́й. 10. За
Copyright ©
Лете ́ть - лета ́ть (volar)
Tabla 2: Conjugación de los verbos лете ́ть - лета ́ть presente
Tabla 1: Cómo escoger entre лете ́ть y лета ́ть т́ ь (unidireccional) лете
1. Acción en curso:
Смотри ́ ! Самолёт лети ́ т! 2. Duración de la acción:
e t n e s e r p
́ до СанктСамолёт от Москвы Петербу ́рга лети ́ т 1 час. ́ лго самолёт лети ́ т от Как до ́ до Санкт-Петербу ́рга? Москвы 3. Acciones simultáneas:
́ я лечу ́ на самолёте, я Когда смотрю ́ фи ́ льмы. 4. Plan futuro:
́втра я лечу ́ в Москву ́. За
1. Acción habitual / repetitiva:
Я всегда ́ лета ́ ю в Москву ́ на самолёте. ́ сто ты лета ́ешь в Москву ́? Как ча
́ет над го ́ родом. Вертолёт лета
o d a s a p
2. Acción interrumpida:
́ самолёт лете ́л в Пари ́ ж, Когда ́сь си ́ льная гроза ́. начала
1. Acción habitual:
́ я жил в Москве ́, я лета ́ л Когда домо́ й ка́ ждое ле́ то. 2. Ida y vuelta en el pasado:
́том я лета ́ л в Ита ́ лию. Ле ́том я был в Ита ́ лии. = Ле ́ л над го ́ родом 2 часа ́ . Он лета
Ver arriba “4. Plan futuro”
За ́втра я лечу ́ в Москву ́. *Usaremos presente en lugar de futuro.
́ м мы лети
́ ешь ты лета
ь т́ а т е л
́ет он лета ́ем мы лета ́ете вы лета ́ют они́ лета
3. Movimiento multidireccional:
o r u t u f
́ т он лети
Acción repetitiva en el futuro:
́ я бу ́ду жить в Росси ́ и, я Когда ́ду лета ́ть домо ́й ка ́ждый ме ́сяц. бу
́л я, ты, он лете ́ла ́ лете я, ты, она
Usaremos el presente para expresar futuro.
́ лете ́ли мы, вы, они
́ ю я лета
́ет лета ́ ть. Он уме
5. Movimiento multidireccional:
futuro
́ летя ́ т они
́ лета ́ ть на самолёте. Я люблю
́ цы лета ́ ют. Пти
́ шь ты лети
́ те вы лети
3. Habilidades:
́мя лети ́ т! Вре ́ я лете ́л в Москву ́, Когда я чита́ л кни́ гу.
ь т́ е т е л
2. Expresando gustos:
4. Certeza / Obviedad:
pasado
́ я лечу
т́ ь (multidireccional) лета
Recuerda:
1. Acciones simultáneas:
www.redkalinka.com
́ ть я буду лета ́ л я, ты, он лета ́ лета ́ ла я, ты, она
́ ли мы, вы, они́ лета
́дешь лета ́ть ты бу ́дет лета ́ть он бу ́дем лета ́ ть мы бу ́дете лета ́ ть вы бу ́дут лета ́ ть они́ бу
Consejos útiles: Siempre usaremos un verbo unidireccional al hablar de “вре́мя” (tiempo): - Вре́ мя идёт (El tiempo pasa). Вре́мя лети́ т (El tiempo vuela). Este uso de los verbos unidireccionales tienen una explicación lógica, ya que el tiempo se mueve en una única dirección y no puede ir hacia atrás. La misma lógica se puede aplicar a “дождь” y “снег”: - Дождь идёт (Está lloviendo). Снег идёт (Esta nevando). Literalmente, las frases signican “La lluvia está yendo” y “La nieve está yendo”. Tanto lluvia como nieve solo pueden ir hacia abajo. Nunca llueve hacia arriba.
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta
Ejercicio 2: Usa los verbos лете ́ть - лета ́ть en pasado
́н ча ́сто ...................... в Росси ́ ю. 1. Э ́ тот бизнесме
́ он рабо ́тал там, он ча ́сто ...................... в Москву ́. 1. Когда ́ мы ...................... в Рим, мы смотре ́ли фильм. 2. Когда ́ньше Ка ́тя ча ́сто ...................... в командиро ́ вки. 3. Ра ́н, как до ́лго ...................... вчера ́ в Ло ́ндон? 4. Анто ́ньше э́ тот пило ́т ...................... в А́ зию. 5. Ра ́ мой дя ́дя ...................... в Москву ́, была ́ плоха ́я пого ́да. 6. Когда ́сто вы ра ́ньше ...................... в Росси ́ ю? 7. Как ча ́шлом году ́ они ́ ...................... на о́ стров. 8. В про ́ самолёт ...................... в То ́кио, начала ́сь гроза ́. 9. Когда ́ стюарде ́сса ...................... в Москву ́ 3 ра ́за. 10. Вчера
́ т лети
́ ет лета
́дующим ле ́том мы ...................... на о́ стров. 2. Сле
́ м лети
́ ем лета
́ я ...................... на самолёте, я сплю. 3. Когда ́ лечу
́ ю лета
́ те! Вертолёт ...................... сюда ́. 4. Смотри
́ т лети
́ ет лета
́ до Ло ́ндона самолёт ...................... 5 часо ́в. 5. От Москвы
́ т лети
́ ет лета
́ никогда ́ не ...................... на самолёте. 6. Они
́т летя
́ ют лета
́ цы мо ́ гут ...................... , я лю ́ ди не мо ́ гут. 7. Пти
́ть лете
́ ть лета
́сто вы ...................... во Фра ́нцию? 8. Как ча
́ те лети
́ ете лета
́мии пило ́ты у́ чатся ...................... . 9. В акаде
́ть лете
́ ть лета
́ дите э́ тот самолёт? Куда ́ он сейча ́с ...................... ? 10. Вы ви
́ т лети
́ ет лета
́ 40 лет. Как ...................... вре ́мя! 11. Мне уже
́ т лети
́ ет лета
́ ны то ́ же пти ́ цы, но они ́ не ...................... . 12. Пингви
́т летя
́ ют лета
Ejercicio 3: Combina las columnas ́втра они ́ 1. За ́ ! Пти ́ ца 2. Смотри ́ он жил на ю ́ ге, он 3. Когда ́ бишь 4. Ты не лю ́ю, куда ́ 5. Я не зна ́ лю ́ ди не 6. Почему 7. Врач ́ сплю, когда ́ 8. Я всегда ́ зима ́. Как 9. Уже ́ е дире ́ктор 10. В выходны
́ т так бы ́ стро! лети ́ет к пацие ́нтам на вертолёте. лета ́л домо ́ й ре ́дко. лета ́ т э́ тот вертолёт. лети ́ют как пти ́ цы? лета ́ на самолёте. лечу ́ т вре ́мя! лети ́ть на самолёте. лета ́л в Москву ́. лета ́т на конфере ́нцию. летя
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 4: Usa лете ́ть - лета ́ть en el tiempo adecuado
Ejercicio 6: Usa лете ́ть - лета ́ть en el tiempo adecuado
́ ! Э́ тот вертолёт ...................... сюда ́. 1. Смотри ́ня, куда ́ ты ...................... про ́шлым ле ́том? 2. Та ́ты уже ́ 10 лет. Как ...................... вре ́мя! 3. Мы жена ́ньше мой де ́душка никогда ́ не ...................... на самолёте. 4. Ра ́ждые выходны ́ е он ...................... в Москву ́. 5. Ка ́ мы ...................... в Нью-Йо ́ рк, был си ́ льный ве ́тер. 6. Когда ́с лю ́ ди ча ́сто ...................... на самолётах. 7. Сейча ́ я бу ́ду жить в Росси ́ и, я ча ́сто ...................... домо ́й. 8. Когда ́ род. 9. Самолёты не ...................... в наш го ́ , самолёт! Интере ́сно, куда ́ он ...................... ? 10. Смотри
́ чно самолёты не ...................... в плоху ́ю пого ́ ду. 1. Обы ́ вертолёт ...................... на юг, начался ́ дождь. 2. Когда ́том ...................... комары ́ и му ́хи. 3. Ле ́ ! Э́ та больша ́я пти ́ ца ...................... в лес. 4. Смотри ́ ты лю ́ бят ...................... . 5. Пило ́втра э́ ти космона ́вты ...................... в ко ́ смос. 6. За ́ мы ...................... в Москву ́, мы говори ́ м о рабо ́те. 7. Когда ́вда, что стра ́усы не ...................... ? 8. Э́ то пра ́ самолёт ...................... на се ́вер, пило ́т уви ́ дел НЛО. 9. Когда ́ вертолёт ...................... над го ́ родом 2 часа ́. 10. Вчера
Ejercicio 5: Usa лете ́ть - лета ́ть en el tiempo adecuado
Ejercicio 7: Usa лете ́ть - лета ́ть en el tiempo adecuado
́ шишь? Кома ́р .................... по ко ́мнате уже ́ це ́лый час. 1. Ты слы ́ ...................... на вертолёте. 2. Я не люблю ́сто э́ та стюарде ́сса ...................... в Мадри ́ д? 3. Как ча ́ я ..................... на самолёте, я то ́лько ем и сплю ́ . 4. Когда ́ те! Э́ ти пти ́ цы ...................... на юг. 5. Смотри ́шлом году ́? 6. Вы ...................... в о ́тпуск в про ́ лго самолёт ...................... из Москвы ́ в Пеки ́ н? 7. Как до ́ е у тебя ́ больши ́ е де ́ти. Как ...................... вре ́мя! 8. Каки ́ ди не уме ́ют ...................... . 9. Лю ́нт ...................... за ́втра в Санкт-Петербу ́рг? 10. На чём президе
́ тебе ́ не нра ́вится ...................... на самолётах? 1. Почему ́ньше она ́ ча ́сто ...................... на вы ́ ставки в столи ́ цу. 2. Ра ́ктор за ́втра ...................... на встре ́чу в Минск. 3. Наш дире ́ я бу ́ду пило ́том, я ...................... в Евро ́пу. 4. Когда ́ он ...................... в Москву ́, он позвони ́ л мне. 5. Когда ́й мо ́ жет ...................... . 6. Э ́ тот супергеро ́вры могли ́ ...................... как пти ́ цы. 7. Э ́ ти диноза ́ ...................... сего ́ дня на встре ́чу. Я боле ́ю. 8. Я не могу ́ньше э́ ти самолёты ...................... то ́ лько в Росси ́ ю. 9. Ра ́с мой муж в самолёте. Он ...................... в Ду ́блин. 10. Сейча
Copyright ©
Ejercicios de repaso
Ejercicio 2: Escoge la respuesta correcta
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta
́сто ты ...................... в бассе ́йн? 1. Как ча
́ мы гуля ́ли в па ́рке, ...................... снег. 1. Когда
́ л ходи
́л лете
шёл
́ ро на ́ши друзья ́ ...................... в о ́тпуск на юг. 2. Ско е́ здят
е ́дут
́ дят хо
́ньше вы всегда ́ ...................... на метро ́? 3. Ра е́ здили
е́ хали
шли
́ два часа ́. 4. Самолёт ...................... в Москву
́л лета
́ т лети
́ ет лета
́ я ...................... на авто ́ бусе, я чита ́л газе ́ту. 5. Когда е́ здил
е́ ду
е́ хал
́ша! Куда ́ вы ...................... за ́втра ве ́чером? 6. Ната шли
идёте
е ́здите
́вится ...................... на самолёте. 7. Мне нра
́ю лета
е ́здить
́ ть лета
́ти всегда ́ ...................... спать ра ́но. 8. Де иду ́т
хо ́ дят
ходи ́ ли
́ Ка ́тя ...................... на рабо ́ ту, она ́ уви ́ дела дру ́га. 9. Когда
́ ла ходи
шла
е́ здила
́ чно ...................... на рабо ́ту? 10. На чём вы обы е́ здите
е ́дете
е ́хали
́ я бу ́ду дире ́ктором, я ...................... в командиро ́ вки. 11. Когда
́ лечу
́ ю лета
́ду лета ́ ть бу
идёшь
́ дишь хо
www.redkalinka.com
шёл
́ ! Твой друг ...................... сюда ́ на велосипе ́де. 2. Смотри е ́дет
е́ здит
́ дит хо
́й о ́чень лю ́ бит ...................... . 3. Наш попуга
́ ет лета
́ть лете
́ ть лета
́ она ́ жила ́ здесь, она ́ ре ́дко ...................... в ки ́ но. 4. Когда
́ ла ходи
шла
е́ хала
́ сты ...................... по музе ́ям. 5. Тури шли
́ дят хо
е ́хали
́ту на ́ши клие ́нты ...................... в Москву ́. 6. В суббо
́ т летя
́ дят хо
́дут лета ́ ть бу
́н ка ́ждый ве ́чер? 7. Вы ...................... в рестора хо ́ дите
идёте
шли
́ ты ...................... , когда ́ я ви ́ дел тебя ́ вчера ́? 8. Куда ́ дишь хо
шёл
е ́здил
́ я был там, ...................... дождь ка ́ждый день. 9. Когда идёт
́ л ходи
шёл
́ лго ты обы ́ чно ...................... домо ́й на метро ́? 10. Как до е ́дешь
е́ здишь
е ́здил
́т ...................... в Москву ́ ка ́ждую суббо ́ ту. 11. Э ́ тот пило
́ т лети
́ ет лета
́л лете
́ ...................... в кино ́ на э́ тот фильм? 12. Ты уже е ́хал
шёл
́ л ходи
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 3: Escoge el verbo adecuado y ponlo en la forma correcta
Ejercicio 5: Usa идти ́ / ходи ́ть / е ́хать / е ́здить /лете ́ть / лета ́ть
́ Ка ́тя ................. (идти ́ - ходи ́ ть) на вы ́ ставку. 1. Вчера ́ши де ́ти лю ́ бят ................. (е ́хать - е ́здить) на по ́езде. 2. На ́с я в самолёте. Я ................. (лета ́ть - лете ́ть) в Москву ́. 3. Сейча ́ ................. (идти ́ - ходи ́ ть) дождь весь день. 4. Вчера ́ чно ................. (е ́хать - е ́здить) на рабо ́ ту? 5. На чём вы обы ́ , как бы ́ стро ................. (лете ́ть - лета ́ть) э́ тот самолёт. 6. Смотри ́ она ́ ................. (е ́хать - е ́здить) на метро ́ , она чита ́ет. 7. Когда ́ тури ́ сты ................. (идти ́ - ходи ́ ть) по го ́ роду 3 часа ́. 8. Вчера ́ вы ................. (е ́хать - е ́здить) ка ́ждый год? 9. Куда ́лго самолёт ................. (лете ́ть - лета ́ть) до Ло ́ ндона? 10. Как до
́н ...................... в теа ́тр вчера ́? 1. Анто ́ гуля ́ть, когда ́ ...................... снег. 2. Я люблю ́ ту на авто ́бусе и разгова ́ривали. 3. Мы ...................... на рабо ́вится ...................... на самолётах. 4. Им нра ́ лго ты обы ́ чно ...................... домо ́й на маши ́ не? 5. Как до ́ он ...................... домо ́й пешко ́м, он позвони ́ л мне. 6. Когда ́ я жила ́ в Москве ́, я ча ́сто ...................... на метро ́. 7. Когда ́ лго вы ...................... на рабо ́ ту вчера ́? 8. Как до ́ он ...................... на конце ́рт, он говори ́ л по телефо ́ ну. 9. Когда ́ньше вы никогда ́ не ...................... на такси ́ . 10. Ра
Ejercicio 4: Usa идти ́ / ходи ́ть / е ́хать / е ́здить /лете ́ть / лета ́ть
Ejercicio 6: Usa идти ́ / ходи ́ть / е ́хать / е ́здить /лете ́ть / лета ́ть
́ лго ты ...................... до рабо ́ ты пешко ́м? 1. Как до ́дующей неде ́ле они ́ ...................... в о́ тпуск на по ́ езде. 2. На сле ́дня мы уже ́ ...................... в магази ́ н. Вот хлеб и молоко ́. 3. Сего ́ на, в про ́шлом году ́ ты ..................... в Росси ́ ю на самолёте? 4. Ни ́ я жил на ю ́ ге, я ...................... везде ́ на велосипе ́де. 5. Когда ́ лько вы обы ́ чно ...................... спать? 6. Во ско ́втра мои ́ друзья ́ ...................... в теа ́тр. 7. За ́шлом году ́ он ...................... на вертолёте в го ́ ры. 8. В про ́ я ...................... домо ́й пешко ́м, я уви ́ дел дру ́га. 9. Когда ́ньше они ́ никогда ́ не ...................... на трамва ́е. 10. Ра
́ я бу ́ду жить в дере ́вне, я ...................... на велосипе ́де. 1. Когда ́ бим ...................... на авто ́бусе. 2. Мы не лю ́ ! Наш друг ...................... сюда ́ пешко ́м. 3. Смотри ́ они ́ ...................... в больни ́ цу на трамва ́е. 4. Вчера ́ лго ты обы ́ чно ...................... на рабо ́ ту пешко ́ м? 5. Как до ́сто ...................... на мотоци ́ кле. 6. Наш сын ча ́ньше здесь ...................... пти ́ цы и гуля ́ ли живо ́тные. 7. Ра ́втра тури ́ сты ...................... в Санкт-Петербу ́рг на самолёте. 8. За ́т, Са ́ша! Куда ́ ты ...................... ? К метро ́ ? 9. Приве ́ он ...................... по го ́ роду пешко ́м три часа ́. 10. Вчера
Copyright ©
Бежа ́ть - бе ́гать (correr)
Tabla 2: Conjugación de los verbos бежа ́ть - бе ́гать presente
Tabla 1: Cómo escoger entre бежа ́ть y бе ́гать т́ ь (unidireccional) бежа
e t n e s e r p
1. Acción habitual:
Сейча ́ с я бегу ́ в апте ́ку. ́ ты бежи ́ шь? Куда
Я бе ́гаю в па ́рке ка ́ ждую суббо ́ ту. ́ сто ты бе ́гаешь в па ́рке? Как ча
2. Duración de la acción:
2. Expresando gustos:
3. Acciones simultáneas:
́ на работу и слу ́шаю Я бегу ́зыку. му
ь т́ а ж е б
́ т он бежи ́ м мы бежи
́гаешь ты бе
4. Habilidades:
ь т а́ г е б
́гает он бе ́гаем мы бе ́гаете вы бе ́гают они́ бе
1. Acciones simultáneas:
́ л по у́ лице и слу ́шал Я бежа му́ зыку. o d a s a p
o r u t u f
2. Acción i nterrumpida:
́ я бежа ́ л домо ́ й, я упа ́л и Когда ́ л ру ́ку. слома
Ver arriba “4. Plan futuro”
За ́ втра я бегу ́ марафо ́ н. *Usaremos presente en lugar de futuro.
1. Acción habitual:
́ я рабо ́ тал тре ́нером, я Когда бе́ гал ка́ ждое у́ тро. 2. Movimiento multidireccional:
́гал по па ́рку 2 часа ́ . Он бе
Acción repetitiva en el futuro:
́том я бу ́ду бе ́гать в па ́рке Ле ́ждую суббо ́ ту. ка
́жал я, ты, он бе ́жала ́ бе я, ты, она
Usaremos el presente para expresar futuro.
́ бе ́жали мы, вы, они
́гаю я бе
́ рды бе ́гают о ́ чень бы ́ стро. Гепа
́втра я бегу ́ марафо ́ н. За
futuro
́ бегу ́т они
3. Certeza / Obviedad:
4. Plan futuro:
́ шь ты бежи
́ те вы бежи
Я люблю ́ бе ́гать в па ́рке.
́ю бе ́гать о́ чень бы ́ стро. Я уме
pasado
́ я бегу
ѓ ать (multidireccional) бе
1. Acción en curso:
Я бегу ́ марафо ́ н уже ́ 30 мину ́т. ́ лго ты бежи ́ шь? Как до
www.redkalinka.com
́гать я бу́ду бе ́гал я, ты, он бе ́ бе ́гала я, ты, она
́гали мы, вы, они́ бе
́дешь бе ́гать ты бу ́дет бе ́гать он бу ́дем бе ́гать мы бу ́дете бе ́гать вы бу ́дут бе ́гать они́ бу
Consejos útiles: Hablemos de “Habilidades”. El verbo “уме́ ть” (“saber hacer algo”), claramente necesita un verbo muldireccional ya que indica una habilidad general: - Я уме́ ю ходи́ ть / лета́ ть / бе́ гать (Yo sé andar / volar / correr). Por otra parte, el verbo “мочь” (poder), puede usarse tanto con verbos unidireccionales como muldireccionales, dependiendo del contexto. Compara: - Я не могу́ бежа́ ть, потому́ что я о́ чень уста́ л. Si te piden que corras para alcanzar el autobús, puedes decir “No puedo corre r porque estoy cansado” (unidireccional). - Я не могу бе́ гать, потому́ что у меня́ сла́ бое се́ рдце. “No puedo correr porque tengo el corazón débil”. No puedes correr en general, no solo ahora (multidireccional).
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta
Ejercicio 2: Usa los verbos бежа ́ть - бе ́гать en pasado
́втра э́ тот спортсме ́н ...................... марафо ́н. 1. За
́ я ...................... к метро ́, я встре ́тил дру ́га. 1. Когда ́ньше мы ча ́сто ...................... на стадио ́ не. 2. Ра ́льчик ...................... к ма ́ме и упа ́л. 3. Ма ́ша соба ́ка ...................... весь день и сейча ́с она ́ спит. 4. На ́ ша, куда ́ ты ...................... вчера ́, когда ́ я тебя ́ встре ́тил? 5. Ми ́ньше здесь был парк. Здесь ...................... и игра ́ли де ́ти. 6. Ра ́ я жил на се ́вере, я ре ́дко ..................... в па ́рке. 7. Когда ́ она ́ ...................... на по ́ езд, она ́ потеря ́ла ключи ́ . 8. Когда
́ т бежи
́гает бе
́ете, что медве ́ди ...................... быстре ́е, чем лю ́ ди? 2. Вы зна ́т бегу
́гают бе
́ньше она ́ ...................... по го ́ роду ка ́ждое у́ тро. 3. Ра ́ ла бежа
́гала бе
́ те, мой сын ...................... сюда ́. 4. Смотри
́ т бежи
́гает бе
́ он ...................... на авто ́бус, он упа ́л. 5. Когда
́ л бежа
́гал бе
́ сты ...................... по по ́ лю туда ́ и обра ́тно. 6. Футболи
́т бегу
́гают бе
́с э́ тот спортсме ́н ...................... со ско ́ ростью 30 км/час. 7. Сейча
́ т бежи
́гает бе
́ я бу ́ду футболи ́ стом, я ...................... о ́чень бы ́ стро. 8. Когда ́гаю бе
́ду бе ́гать бу
́ т, что ...................... в па ́рке - э́ то поле ́зно. 9. Врач говори
́ ть бежа
́гать бе
́ка ...................... вокру ́г на ́шего до ́ ма весь день. 10. Э ́ та соба
́ т бежи
́гает бе
́том ему ́ нра ́вится ...................... по пля ́жу. 11. Ле ́ ть бежа
́гать бе
́сто вы ...................... в лесу ́? 12. Как ча
́ те бежи
́гаете бе
Ejercicio 3: Usa los verbos бежа ́ть - бе ́гать en el tiempo adecuado ́втра спортсме ́ны ...................... 10 киломе ́тров. 1. За ́ньше я ..................... в магази ́ н за хле ́бом ка ́ждое у́ тро. 2. Ра ́ ты ..................... ? 3. Стой! Куда ́ю ...................... так бы ́ стро. 4. Я не уме ́ ...................... э ́ ти лю ́ ди? В зда ́нии пожа ́р? 5. Куда ́дующим ле ́том мы ...................... в лесу ́ ка ́ждую суббо ́ту. 6. Сле ́ мы ..................... на авто ́бус, мы уви ́ дели на ́шу подру ́гу. 7. Когда ́ бишь ...................... на стадио ́не? 8. Ты лю ́ н уже ́ 40 мину ́т. 9. Мы ...................... марафо ́т, Анто ́ н! Куда ́ ты ..................... ? 10. Приве ́ша соба ́ка не лю ́ бит ...................... . 11. На ́тные ...................... о ́чень бы ́ стро. 12. Э ́ ти живо
Copyright ©
Ejercicio 4: Escoge el verbo adecuado y ponlo en la forma correcta
Ejercicio 6: Escoge la respuesta correcta
́ньше Анто ́н ча ́сто ................. (идти ́ - ходи ́ ть) на вы ́ ставки. 1. Ра ́вится ................. (е ́хать - е ́здить) на по ́езде? 2. Вам нра ́ ................. (бежа ́ть - бе ́гать) по го ́ роду ра ́но у́ тром. 3. Я люблю ́ бы ́ ло хо ́ лодно и ................. (идти ́ - ходи ́ ть) снег. 4. Вчера ́сто ты ................. (лете ́ть - лета ́ть) в о ́тпуск? 5. Как ча ́сле уро ́ ка все де ́ти ................. (бежа ́ть - бе ́гать) на у́ лицу. 6. По ́ мы ................. (е ́хать - е ́здить) на авто ́бусе, мы спим. 7. Когда ́ тури ́ сты ................. (и ́ дти - ходи ́ ть) на экску ́рсию. 8. Вчера ́ чно ................. (е ́хать - е ́здить) на рабо ́ту? 9. На чём ты обы ́втра спортсме ́н ................. (бежа ́ть - бе ́гать) марафо ́н. 10. За
́сто ты ...................... в Москву ́? 1. Как ча е ́дешь
е́ здишь
www.redkalinka.com
́ шь лети
́ они ́ ...................... в теа ́тр. 2. Вчера шли
́ли бежа
́ ли ходи
́ я ...................... на авто ́бус, я упа ́л. 3. Когда ́гал бе
́ бегу
́ л бежа
́втра мы ...................... в бассе ́йн. 4. За ́ дим хо
идём
́дем идти ́ бу
́бусе и слу ́шал му ́зыку. 5. Он ...................... на авто е ́хал
е́ здил
́ л ходи
́ гры ...................... о ́чень бы ́ стро. 6. Ти ́гают бе
Ejercicio 5: Completa las frases usando verbos multidireccionales
́т бегу
́ ют лета
́ши де ́ти всегда ́ ...................... спать ра ́но. 7. На ́с я бегу ́ по па ́рку. Я всегда ́ ...................... здесь у́ тром. 1. Сейча ́с он идёт на рабо ́ту. Он ча ́сто ...................... пешко ́ м. 2. Сейча ́с она ́ лети ́ т в Рим. Она ́ ...................... в Рим ка ́ждый год. 3. Сейча ́с мы е ́дем в дере ́вню. Мы ча ́сто ................... туда ́ ле ́том. 4. Сейча ́ка бежи ́ т сюда ́. Она ́ ................... по па ́рку весь день. 5. Э́ та соба ́й. Мы ...................... в музе ́й ка ́ждую суббо ́ту. 6. Мы идём в музе ́с я е́ ду на метро ́. Я не ча ́сто ...................... на метро ́. 7. Сейча ́ цы летя ́ т на юг. Они ́ ...................... на юг ка ́ждый год. 8. Пти ́ вы идёте сейча ́с? Вы ча ́сто ...................... туда ́? 9. Куда ́ м по го ́роду. Мы ..................... здесь ка ́ждый ве ́чер. 10. Мы бежи
хо ́ дят
иду ́т
бе ́гают
́ она ́ ...................... в Москву ́, она смотре ́ла фильм. 8. Когда е ́здила
́ ла лета
́ла лете
́ньше мы ...................... в па ́рке ка ́ждое у́ тро. 9. Ра ́гали бе
́ ли бежа
́гаем бе
́ лго ты ...................... от до ́ ма до рабо ́ты? 10. Как до ́ дишь хо
идёшь
́гаешь бе
́ родом весь день. 11. Вертолёт ...................... над го
́ т лети
́ л лета
́л лете
́ ...................... в магази ́ н за хле ́бом? 12. Ты уже шёл
́л бежа
́ л ходи
Copyright ©
Плыть - пла ́вать (nadar)
Tabla 2: Conjugación de los verbos плыть - пла ́вать presente
Tabla 1: Cómo escoger entre плыть y пла ́вать плыть (unidireccional)
1. Acción habitual:
Сейча ́ с кора ́бль плывёт в порт. ́ плывёт кора ́бль? Куда
Я пла ́ ваю в бассе ́йне ка ́ ждую ́ ту. суббо ́ сто ты пла ́ваешь? Как ча
e t n e s e r p
Мы плывём на о́ стров уже ́ час. ́ лго мы плывём? Как до
2. Certeza / Obviedad:
3. Plan futuro:
3. Expresando gustos:
́втра тури ́ сты плыву ́т на За о́ стров.
ь т ы л п
́ пла ́ вать в мо ́ ре. Я люблю ́ю пла ́вать. Я уме
ты плывёшь
я, ты, он плыл
он плывёт
́ ́ плыла я, ты, она
мы плывём вы плывёте
ь т а в́ а л п
́ ваешь ты пла ́вает он пла ́ваем мы пла ́вают они́ пла
o d a s a p
o r u t u f
́н плыл к фи ́ нишу и Спортсме ду́ мал о побе́ де. 2. Acción interrumpida:
́ кора ́бль плыл в порт, Когда ́ шторм. начался
Ver arriba “4. Plan futuro”
́ втра тури ́ сты плыву ́т на За о́ стров. *Usaremos presente en lugar de futuro.
1. Acción habitual:
́ я жил на ю ́ ге, я пла ́ вал в Когда мо́ ре ка́ ждый ве́ чер. 2. Movimiento multidireccional:
́ вал в мо ́ ре 2 часа ́ . Он пла
Acción repetitiva en el futuro:
́том я бу ́ду пла ́ вать в мо ́ ре Ле ́ждый день. ка
Usaremos el presente para expresar futuro.
́ плы ́ ли мы, вы, они
́ ваю я пла
́ваете вы пла
1. Acciones simultáneas:
futuro
́ плыву ́т они
́ны пла ́вают о ́чень хорошо ́. Пингви
4. Habilidades:
pasado
́ я плыву
в пла ́ ать (multidireccional)
1. Acción en curso:
2. Duración de la acción:
www.redkalinka.com
́вать я бу́ду пла ́ вал я, ты, он пла ́ пла ́ вала я, ты, она
́ вали мы, вы, они́ пла
́дешь пла ́вать ты бу ́дет пла ́вать он бу ́дем пла ́ вать мы бу ́дете пла ́ вать вы бу ́дут пла ́ вать они́ бу
Consejos útiles: Puede que hayas notado que algunas situaciones no se dan en todas las tablas. Por ejemplo, aquí en “плыть-пла́вать” no hemos incluido “Ida y vuelta en el pasado”. Esto no signica que esta situación sea imposible para estos verbos, sino que no es habitual y hemos preferido omitirla. Sin embargo, sí es posible: - Вчера́ он пла́ вал на о́ стров. (Fue y volvió nadando a la isla). De hecho, todas las situaciones mencionadas en la columna de la izquierda de cualquier Tabla 1 en este libro se pueden aplicar a cualquier verbo unidire ccional,y todas las situaciones en la columna de la derecha, a un verbo muldireccional.
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta
Ejercicio 2: Usa los verbos плыть - пла ́вать en el tiempo adecuado
́ешь ...................... ? 1. Ты уме
́ мы отдыха ́ли на пля ́же и ...................... в мо ́ре. 1. Вчера ́ньше он ча ́сто ..................... в бассе ́йне. 2. Ра ́с э́ тот кора ́бль ..................... в То ́кио. 3. Сейча ́ лся ...................... ? 4. Где ты учи ́ мы ...................... на о́ стров, начался ́ шторм. 5. Когда ́дующим ле ́том я ...................... в реке ́ ка ́ждые выходны ́ е. 6. Сле ́вится ..................... в о́ зере? 7. Вам нра ́ , как ры ́ бки ...................... в аква ́риуме. 8. Я смотрю ́ша соба ́ка лю ́ бит ...................... . 9. На ́с спортсме ́н ..................... 200 ме ́тров. 10. Сейча
плыть
́вать пла
́ ...................... э ́ тот спаса ́тель? 2. Куда плывёт
́вает пла
́ я жила ́ на ю ́ ге, я ...................... в мо ́ре ка ́ждый день. 3. Когда ́ плыла
́ вала пла
́ те, э́ та аку ́ла ...................... сюда ́! 4. Смотри плывёт
́вает пла
́ он ...................... на ло ́дке по о́ зеру весь день. 5. Вчера плыл
́вал пла
́йне де ́ти у́ чатся ..................... . 6. В бассе плыть
́вать пла
́том лю ́ ди ...................... в реке ́. 7. Ле
́т плыву
́вают пла
́ она ́ ...................... к бе ́регу, она ́ уви ́ дела ло ́дку. 8. Когда
́ плыла
́вала пла
́ я бу ́ду жить в Со ́чи, я ча ́сто ...................... в мо ́ ре. 9. Когда
́ плыву
́ду пла ́вать бу
́которые пти ́ цы ...................... о ́чень хорошо ́ . 10. Не
́т плыву
́вают пла
́н ...................... туда ́ и обра ́тно весь день. 11. Спортсме плыл
́вал пла
́бль ...................... вниз по реке ́ уже ́ 3 часа ́. 12. Кора плыть
́вать пла
Ejercicio 3: Completa las frases usando los verbos de abajo ́ду бе ́гать / идёт / шёл / лета ́ть / бежа ́ли / бе ́гать бу е ́хал / ходи ́ ла / пла ́вают ́ ны не мо ́ гут ...................... . 1. Пингви ́ ..................... дождь и дул си ́ льный ве ́тер. 2. Вчера ́ он ...................... на маши ́ не, он уви ́ дел но ́ вый магази ́ н. 3. Когда ́втра у́ тром я ...................... в па ́рке. 4. За ́ньше она ́ ча ́сто ...................... на рабо ́ ту пешко ́ м. 5. Ра ́ всегда ́ ...................... спать по ́ здно. 6. Она ́ мы ..................... на авто ́бус, я упа ́л. 7. Когда ́ бы ...................... о ́чень бы ́ стро. 8. Ры ́йте ..................... в лесу ́ ка ́ждое воскресе ́нье! 9. Дава
Copyright ©
Нести ́ - носи ́ть llevar (algo) mientras se va a pie
Tabla 2: Conjugación de los verbos нести ́ - носи ́ть presente
Tabla 1: Cómo escoger entre нести ́ y носи ́ть ́ (unidireccional) нести
1. Acción en curso:
e t n e s e r p
Сейча ́ с я несу ́ кни ́ гу в ́ку. библиоте ́ гу? Куда ты несёшь кни 2. Acciones simultáneas:
Я всегда ́ ношу ́ э ́ ту кни ́ гу в ́ лу. шко
́ и т с е н
ты несёшь
я, ты, он нёс
он несёт
́ ́ несла я, ты, она
мы несём вы несёте
2. Expresando gustos:
́ сти и нёс пода ́рок. Я шёл в го o d a s a p
2. Acción interrumpida:
Когда ́ он нёс ва ́ зу, он упа ́ л и ́ л её. разби
Ver arriba “4. Plan futuro” o r u t u f
́втра я несу ́ телефо ́н в За ́нт. ремо *Usaremos presente en lugar de futuro.
1. Acción habitual:
́ я учи ́ лся в шко ́ ле, я носи ́ л Когда ́ ги на уро ́ к ка ́ждый день. кни 2. Ida y vuelta en el pasado:
́ я носи ́л пальто ́ в химчи ́стку Вчера ́ я был в химчи ́стке. = Вчера
Acción repetitiva en el futuro:
Когда ́ я бу ́ду ходи ́ ть в бассе ́йн, ́ду носи ́ ть полоте ́нце с собо ́ й. я бу
Usaremos el presente para expresar futuro.
́ несли ́ мы, вы, они
́ я ношу ́ сишь ты но
ь т́ и с о н
́ сит он но ́ сим мы но ́ сите вы но
1. Acciones simultáneas:
futuro
́ несу ́т они
Я люблю ́ носи ́ ть сы ́ на на рука ́ х.
́ на рабо ́ ту и несу ́ ва ́ жные Я иду ́нты. Recuerda: докуме ́ ть оде ́жду и о́ бувь - носи 3. Plan futuro: ́втра я несу ́ телефо ́н в ́ ть бо ́ роду, усы ́ , очки ́ ,... - носи За ремо ́нт.
pasado
́ я несу
́ть (multidireccional) носи
1. Acción habitual / repetitiva:
www.redkalinka.com
́ сят они́ но
́ ть я буду носи ́ л я, ты, он носи ́ носи ́ ла я, ты, она
́ ли мы, вы, они́ носи
́дешь носи ́ ть ты бу ́дет носи ́ ть он бу ́дем носи ́ ть мы бу ́дете носи ́ ть вы бу ́дут носи ́ ть они́ бу
Consejos útiles: Como estos verbos signican “llevar algo mientras se va a pie”, están directamente conectados con “идти́ -ходи́ ть”: - Я иду́ на рабо́ ту и несу́ докуме́ нты (verbos unidireccionales). - Я всегда́ хожу́ в шко́ лу пешко́ м и ношу́ кни́ ги (verbos muldireccionales). Solo “носи́ ть” tiene el signicado de “llevar puesto (habitualmente)”. No podemos usar “нести́ ” al hablar de la ropa que llevamos. Ademá s, para decir qué ropa llevas puesta ahora mismo usamos “в + preposicional”: - Я всегда́ ношу́ футбо́ лку (Siempre me pongo una camiseta). - Сейча́ с я в футбо́ лке (Ahora llevo una camiseta). ́с я несу ́ футбо ́лку (Ahora llevo una camiseta (en mis manos). - Сейча
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta
Ejercicio 2: Usa los verbos нести ́ - носи ́ть en presente
́ния и ...................... пода ́рок. 1. Мы идём на день рожде
́ чно ...................... свой компью ́ тер на рабо ́ ту? 1. Ты обы ́том он ча ́сто ..................... футбо ́ лки и шо ́рты. 2. Ле ́с мы ..................... наш телеви ́ зор в ремо ́нт. 3. Сейча ́ . 4. Мой отец ...................... очки ́ из магази ́ на и ...................... хлеб. 5. Я иду ́ю оде ́жду вы ...................... весно ́ й? 6. Каку ́ дит по ко ́мнате и ..................... ребёнка на рука ́х. 7. Мать хо ́ она ́ всегда ́ ...................... с собо ́ й э́ ту кни ́ гу? 8. Почему ́втра мы идём на вечери ́ нку. Я ................. пи ́ во, а ты - вино ́. 9. За ́мке? Откро ́ йте её, пожа ́луйста. 10. Что вы ..................... в су
́ сим но
несём
́вушка лю ́ бит ...................... удо ́бную оде ́жду. 2. Э ́ та де ́ нести
́ ть носи
́ тер! Куда ́ ты его ́ ...................... ? 3. Эй! Э ́ то мой компью несёшь
́ сишь но
́ й лю ́ ди ...................... перча ́тки и ша ́рфы. 4. Зимо
́т несу
́ сят но
́ чно я ...................... свой па ́спорт с собо ́ й. 5. Обы
́ несу
́ ношу
́с мы идём на пикни ́ к. Мы ..................... бутербро ́ ды. 6. Сейча несём
́ сим но
́душка ...................... бо ́ роду? 7. Твой де несёт
́ сит но
́ шке пло ́хо. Ве ́чером я ...................... её к ветерина ́ру. 8. Ко
́ несу
́ду носи ́ ть бу
́ чно мы ...................... телефо ́н в су ́мке и ́ ли в карма ́не. 9. Обы несём
́ сим но
́ никогда ́ не ...................... джи ́ нсы и футбо ́ лки. 10. Она несёт
́ сит но
́ ты идёшь? Что ты ...................... ? 11. Куда несёшь
́ сишь но
́ ! Моя ́ соба ́ка ...................... нам газе ́ту! 12. Смотри несёт
́ сит но
Ejercicio 3: Usa los verbos нести ́ - носи ́ть en pasado ́ я рабо ́ тал в фи ́ рме, я ...................... дороги ́ е костю ́ мы. 1. Когда ́н, ты уже ́ ..................... телефо ́ н в ремо ́нт? 2. Анто ́ она ́ ..................... ча ́шки на ку ́хню, одна ́ ча ́шка упа ́ла. 3. Когда ́й и ...................... тяжёлые су ́мки. 4. Мы шли домо ́тя, куда ́ ты ...................... моё пальто ́ вчера ́? Оно ́ гря ́зное! 5. Ка ́ньше он ...................... очки ́ , а сейча ́с он ви ́ дит хорошо ́ . 6. Ра ́ньше де ́вушки ре ́дко ..................... брю ́ ки. 7. Ра ́ он ...................... торт домо ́й, он съел кусо ́к. 8. Когда ́ я ви ́ дела её из окна ́. Она ́ ................. хлеб домо ́й. 9. Вчера ́ньше он ..................... мне конфе ́ты ка ́ждый день. 10. Ра
Copyright ©
Ejercicio 4: Usa los verbos нести ́ - носи ́ть en el tiempo adecuado
Ejercicio 6: Escoge la respuesta correcta
́ зонт. 1. Гид шёл по у́ лице и ................. в руке ́с наш преподава ́тель ................. смешны ́ е усы ́ . 2. Сейча ́ ! Э́ та ко ́шка ................. в зуба ́х мышь! 3. Смотри ́бушка ............... молоко ́ на ры ́ нок ка ́ждое у́ тро. 4. Ба ́ часы ́ не рабо ́тают. За ́втра я ................. их в ремо ́нт. 5. Мои ́ никогда ́ не ................. перча ́тки зимо ́й. 6. Она ́том я ................. на рабо ́ту бутербро ́ды и обе ́даю в па ́рке. 7. Ле ́ тает на скла ́де и ................. тяжёлые я́ щики. 8. Он рабо ́ мы ................. соба ́ку к ветерина ́ру. Сейча ́с ей лу ́чше. 9. Вчера ́ хотя ́т ................. то ́лько мо ́ дную о́ бувь. 10. Они
́сто ты ...................... в о ́тпуск? 1. Как ча
́ шь лети
е́ здишь
www.redkalinka.com
е ́дешь
́ньше мой де ́душка ...................... бо ́роду и усы ́ . 2. Ра ́ сит но
́ л носи
нёс
́й я ...................... в па ́рке ка ́ждый день. 3. Весно ́гаю бе
́л бежа
́ бегу
́йн и ...................... полоте ́нце. 4. Он идёт в бассе ́ сит но
нёс
несёт
́ бим ...................... на трамва ́е. 5. Мы лю е ́здить
е́ хать
е ́здим
́ дня я ...................... спать ра ́но. За ́втра ва ́жный экза ́мен. 6. Сего
Ejercicio 5: Escoge el verbo adecuado y ponlo en la forma correcta
́ хожу
́ иду
́ду идти ́ бу
́шка смо ́трит, как ры ́ бы ...................... в аква ́риуме. 7. Ко ́ тури ́ сты ................. (идти ́ - ходи ́ ть) в Кремль. 1. Вчера ́с мы ................. (лете ́ть - лета ́ть) на се ́вер. 2. Сейча ́ти ................. (бежа ́ть - бе ́гать) по двору ́ и игра ́ют. 3. Де ́ я ................. (е ́хать - е ́здить) на метро ́ , я чита ́ю кни ́ гу. 4. Когда ́ет ................. (плыть - пла ́вать). 5. Наш сын не уме ́ домо ́й и ................. (нести ́ - носи ́ ть) хлеб. 6. Я иду ́втра мы ................. (е ́хать - е ́здить) в го ́род на авто ́бусе. 7. За ́ вы ................. (идти ́ - ходи ́ ть) вчера ́? 8. Куда ́ чно ................. (нести ́ - носи ́ ть) ле ́том? 9. Что ты обы ́ ко ́ шку и она ́ ................. (бежа ́ть - бе ́гать) на ку ́хню. 10. Я зову
плыву ́т
пла ́ вали
пла ́ вают
́ иду ́т на конце ́рт и ...................... цветы ́ . 8. Они
́т несу
́ сят но
́ несли
́шлом году ́ она ́ ...................... в командиро ́ вку. 9. В про
́ла лете
́ т лети
́ла лета
́ждое ле ́то они ́ ...................... по мо ́рю на я ́хте. 10. Ка ́ ли плы
́ вают пла
́т плыву
́ студе ́нты ...................... в музе ́й. 11. Вчера
́ ли ходи
шли
е́ хали
́втра сно ́ ва Но ́вый год. Как ...................... вре ́мя! 12. За
́ т лети
́ ет лета
́ло лете
Copyright ©
Везти ́ - вози ́ть
llevar (algo) al ir en un medio de transporte
Tabla 2: Conjugación de los verbos везти ́ - вози ́ ть presente
Tabla 1: Cómo escoger entre везти ́ y вози ́ть ́ (unidireccional) везти
1. Acción en curso:
Сейча ́ с я везу ́ дете ́й в шко ́ лу ́ не. на маши 2. Acciones simultáneas: e t n e s e r p
Я всегда ́ вожу ́ дете ́й на маши ́ не. 2. Expresando gustos:
́ и т з е в
ты везёшь
я, ты, он вёз
он везёт
́ ́ везла я, ты, она
мы везём вы везёте
́ ст лю ́ бит вози ́ ть тури ́ стов. Такси
́ зишь ты во
ь т́ и з о в
́ зит он во ́ зим мы во ́ зите вы во
́ й и вёз ме ́бель. Он е ́хал домо o d a s a p
2. Acción interrumpida:
Когда ́ он вёз ме ́бель на ́ не, он уви ́ дел ава ́ рию на маши ́ ге. доро
Ver arriba “4. Plan futuro” o r u t u f
́ втра я везу ́ подру ́гу За ́ рт. в аэропо *Usaremos presente en lugar de futuro.
1. Acción habitual:
́ я жил в дере ́вне, я вози ́ л Когда ́ шади. всё на ло 2. Ida y vuelta en el pasado:
́ я вози ́ л дете ́й на экску ́рсию Вчера ́ мы бы ́ ли на экску ́рсии. = Вчера
Acción repetitiva en el futuro:
́ я бу ́ду рабо ́ тать Когда ́ телем, я бу ́ду вози ́ ть води ́ктора на ва ́ жные собра ́ния. дире
Usaremos el presente para expresar futuro.
́ везли ́ мы, вы, они
́ я вожу
3. Plan futuro:
́втра я везу ́ подру ́гу в За ́ рт. аэропо
futuro
́ везу ́т они
Я е ́ду на рабо ́ ту и везу ́ ва ́ жные ́нты. докуме
1. Acciones simultáneas:
pasado
́ я везу
́ть (multidireccional) вози
1. Acción habitual / repetitiva:
www.redkalinka.com
́ зят они́ во
́ ть я бу́ду вози ́ л я, ты, он вози ́ вози ́ ла я, ты, она
́ ли мы, вы, они́ вози
́дешь вози ́ ть ты бу ́дет вози ́ ть он бу ́дем вози ́ ть мы бу ́дете вози ́ ть вы бу ́дут вози ́ ть они́ бу
Consejos útiles: Hemos visto que нести́ -носи́ ть están conectados con идти́ -ходи́ ть. En este caso везти́ -вози́ ть están relacionados con е́ хать-е́здить ya que hablamos de movernos en un medio de transporte: - Я е́ ду на рабо́ ту и везу́ докуме́ нты (verbos unidireccionales). - Я всегда́ е́зжу на маши́ не и вожу́ мою́ жену́ и дете́й (verbos multidireccionales).
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta
Ejercicio 2: Usa los verbos везти ́ - вози ́ ть en presente
́втра я ...................... мою ́ подру ́гу в аэропо ́ рт. 1. За
́ бус всегда ́ ...................... дете ́й в шко ́ лу. 1. Э ́ тот авто ́ктрик е́ дет на рабо ́ту и ..................... инструме ́нты. 2. Эле ́дующим ле ́том он ..................... семью ́ на мо ́ ре. 3. Сле ́ тель. Сего ́дня я ...................... рабо ́ чих на заво ́ д? 4. Я води ́ ...................... ко ́шку к ветерина ́ру. 5. Я не люблю ́ша е ́дет в го ́сти и ...................... пода ́рок. 6. Ната ́ не ..................... сы ́ на на мотоци ́ кле. 7. Я никогда ́с мы в метро ́ . Мы ...................... кни ́ ги в библиоте ́ку. 8. Сейча ́ ма ́ма е ́дет ко мне в го ́сти. Она ́ ................. вку ́сный торт. 9. Моя ́ стов по го ́ роду ка ́ждое ле ́то. 10. Гид ..................... тури
везу
́ вожу
́ он ...................... дете ́й в бассе ́йн. 2. Вчера вёз
́ л вози
́ не ...................... соба ́ку в маши ́ не. 3. Мы никогда везём
́ зим во
́с я е́ ду в библиоте ́ку и ...................... кни ́ ги. 4. Сейча
́ везу
́ вожу
́ вощи на ры ́ нок, когда ́ маши ́ на слома ́лась. 5. Он ...................... о вёз
́ л вози
́втра они ́ ..................... ба ́бушку в больни ́ цу. 6. За
́т везу
́ зят во
́с такси ́ ст ...................... клие ́нта на вокза ́л. 7. Сейча везёт
́ зит во
́таю в пиццери ́ и. Я ...................... пи ́ ццу ка ́ждый день. 8. Я рабо
́ везу
́ вожу
́де и ...................... мне пода ́рок. 9. Он е ́хал на велосипе вёз
́ л вози
́ ! Ми ́ ша ...................... нам проду ́кты на велосипе ́де. 10. Смотри везёт
́ зит во
́ ты е ́дешь? Что ты ...................... ? 11. Куда везёшь
́ зишь во
́ я бу ́ду на пе ́нсии, я ...................... вну ́ков на о ́зеро. 12. Когда
́ везу
́ду вози ́ ть бу
́ - вози ́ ть en pasado Ejercicio 3: Usa los verbos везти
́ мы ...................... ме ́бель, мы слома ́ли кре ́сло. 1. Когда ́ тал на по ́ чте и ..................... газе ́ты на велосипе ́де. 2. Он рабо ́шлым ле ́том шко ́ ла ..................... ученико ́в на юг. 3. Про ́ е ́хала на пикни ́ к и ...................... мя ́со для шашлыка ́. 4. Она ́ он откры ́ л су ́мку, мы уви ́ дели, что он ..................... . 5. Когда ́ньше он ...................... клие ́нтов в ба ́ры и рестора ́ны. 6. Ра ́душка е ́хал на ло ́шади и ..................... карто ́ шку. 7. Де ́ньше э́ тот авто ́ бус ...................... то ́лько студе ́нтов. 8. Ра ́н и ...................... све ́жие проду ́кты. 9. Он е ́хал в рестора ́вно они ́ ..................... дете ́й на экску ́рсию в го ́ ры. 10. Неда
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicio 4: Escoge entre нести ́ - носи ́ ть y везти ́ - вози ́ть
Ejercicio 6: Escoge la respuesta correcta
́ гу. 1. Вот идёт наш друг и ................. кни ́ньше он ча ́сто ................. меня ́ на рабо ́ту на маши ́ не. 2. Ра ́ е ́дут на метро ́ и ................. ва ́жные докуме ́нты. 3. Они ́вушка всегда ́ ................. удо ́бную о́ бувь. 4. Э ́ та де ́ й маши ́ не ты обы ́ чно ................. дете ́й в шко ́ лу? 5. На како ́ньше вы ................. дли ́ нную бо ́роду. 6. Ра ́льчик шёл на ку ́хню и ................. таре ́лку. 7. Ма ́ ................. сестру ́ на велосипе ́де, когда ́ уви ́ дела дру ́га. 8. Она ́ю оде ́жду вы обы ́ чно ................. ле ́том? 9. Каку ́ те, э́ та ко ́ шка ................. мышь! 10. Смотри
́сто ты ...................... в тёплые стра ́ны? 1. Как ча
́ шь лети
́ ешь лета
́ дишь хо
́вится, когда ́ ты ...................... э ́ ти дли ́ нные усы ́ . 2. Мне не нра ́ сишь но
несёшь
нёс
́ я ...................... тебя ́ на маши ́ не, начался ́ дождь. 3. Когда нёс
́ везу
вёз
́ка не уме ́ет бы ́ стро ...................... . 4. Э ́ та соба ́гать бе
́ ть бежа
́ть лете
́е о́ чень удо ́бно. 5. ...................... на трамва е ́хать
е́ здить
́ ть ходи
́сто здесь ...................... дожди ́ ? 6. Как ча ́ дят хо
Ejercicio 5: Escoge el verbo adecuado y ponlo en la forma correcta
идёт
́т иду
́ мнате бы ́ ло жа ́рко и ...................... му ́хи. 7. В ко ́с я ................. (идти ́ - ходи ́ ть) в магази ́ н. 1. Сейча ́втра ты ................. (нести ́ - носи ́ ть) ко ́шку к ветерина ́ру. 2. За ́ мы ................ (бежа ́ть - бе ́гать) домо ́й, я потеря ́л ключ. 3. Когда ́ньше она ́ отли ́ чно ................. (плыть - пла ́вать). 4. Ра ́ нок и ................. (везти ́ - вози ́ ть) проду ́кты. 5. Я е ́ду на ры ́шлой зимо ́ й он ................. (е ́хать - е ́здить) на се ́вер. 6. Про ́ ................. (идти ́ - ходи ́ ть) в кино ́ и в теа ́тр. 7. Я люблю ́ть - лета ́ть) в о ́тпуск за ́втра? 8. Вы ................. (лете ́ ................. (везти ́ - вози ́ ть) дочь на маши ́ не. 9. Мы всегда ́ждое у́ тро они ́ ................. (бежа ́ть - бе ́гать) в па ́рке. 10. Ка
лете ́ли
лета ́ ли
летя ́ т
́ сти и ...................... гита ́ру. 8. Я е ́ду в го
́ везу
́ несу
́ вожу
́шлом году ́ мы ...................... в круи ́ з. 9. В про е ́здили
е́ хали
́ ли ходи
́ньше он ча ́сто ...................... на ло ́ дке и лови ́ л ры ́ бу. 10. Ра ́ вает пла
плыл
́ вал пла
́ он ...................... конфе ́ты домо ́ й, он съел одну ́. 11. Когда
́ л вози
нёс
́ л носи
́ ро де ́ти ...................... на экску ́рсию в музе ́й. 12. Ско ́т иду
́ дят хо
́дут ходи ́ ть бу
Copyright ©
E jercicios de repaso
Ejercicio 2: Escoge el verbo adecuado y ponlo en la forma correcta
Ejercicio 1: Escoge la respuesta correcta ́ньше мы ча ́сто ...................... в о ́тпуск за грани ́ цу. 1. Ра е́ хали
е ́здили
́ли лете
́ ...................... э ́ тот кора ́бль, когда начала ́сь гроза ́? 2. Куда плывёт
плыл
́ вал пла
́ чно э́ ти самолёты не ...................... в Евро ́ пу. 3. Обы ́ют лета
́ т летя
́ли лете
́втра води ́ тель ...................... нас в аэропо ́рт. 4. За несёт
везёт
́дет вози ́ ть бу
́ ты ...................... твою ́ ко ́шку, когда ́ я тебя ́ ви ́ дел? 5. Куда
́ л носи
́ несли
нёс
́ лько вы ..................... спать? 6. Во ско идёте
́ дите хо
́дете ходи ́ ть бу
́ сты ...................... по стадио ́ну туда ́ и обра ́тно. 7. Футболи
́т бегу
́гают бе
́дут бежа ́ ть бу
́ я бу ́ду жить в Москве ́, я ...................... на трамва ́е. 8. Когда е́ ду
е ́зжу
́ду е́ здить бу
́т, что ...................... пешко ́ м - хорошо ́ для здоро ́вья. 9. Говоря
́ ть ходи
́ идти
́ дят хо
́ мы бы ́ ли на ю ́ ге, мы ................... в мо ́ре ка ́ждый день. 10. Когда ́ ли плы
́вали пла
́дем пла ́ вать бу
́ньше ты никогда ́ не ...................... бо ́роду. 11. Ра нёс
́ сишь но
www.redkalinka.com
́ л носи
́том нам нра ́вится ............. (идти ́ - ходи ́ ть) пешко ́м. 1. Ле ́ мои ́ роди ́ тели ............. (е ́хать - е ́здить) в ба ́бушке. 2. Вчера ́ , э́ та пти ́ ца ............. (лете ́ть - лета ́ть) сюда ́. 3. Смотри ́ говори ́ ть. Я ............. (бежа ́ть - бе ́гать) в апте ́ку. 4. Я не могу ́тные не уме ́ют ............. (плыть - пла ́вать). 5. Э ́ ти живо ́ ............. (нести ́ - носи ́ ть) очки ́ ? 6. Ты всегда ́втра он ............. (везти ́ - вози ́ ть) на ́шу подру ́гу на вокза ́л. 7. За ́ она ́ ............. (е ́хать - е ́здить) в теа ́тр, она ́ слу ́шала ра ́дио. 8. Когда ́-нибудь ............. (лете ́ть - лета ́ть) на вертолёте? 9. Вы когда ́ на ............. (бежа ́ть - бе ́гать) в па ́рке ка ́ждое у́ тро. 10. Э ́ тот мужчи ́с э́ тот кора ́бль ............. (плыть - пла ́вать) в порт. 11. Сейча ́ идёт домо ́й и ............. (нести ́ - носи ́ ть) проду ́кты. 12. Она ́ньше э́ та ло ́ шадь ............. (везти ́ - вози ́ ть) по ́ чту в дере ́вню. 13. Ра ́ - ходи ́ ть) дождь. 14. Где мой зонт? На у́ лице ............. (идти ́ чно мы не ............. (е ́хать - е ́здить) на рабо ́ту на метро ́ . 15. Обы ́ро я ............. (лете ́ть - лета ́ть) в о ́тпуск в Кита ́й. 16. Ско ́ть - бе ́гать) сли ́ шком бы ́ стро и упа ́л. 17. Я ............. (бежа ́ лся ............. (плыть - пла ́вать)? 18. Где ты учи ́ он ............. (нести ́ - носи ́ ть) мне де ́ньги, он их потеря ́л. 19. Когда ́ ст ............. (везти ́ - вози ́ ть) нас в теа ́тр ка ́ждую суббо ́ту. 20. Такси ́ она ́ ........... (идти ́ - ходи ́ ть) в кино ́ , она встре ́тила дру ́га. 21. Когда ́сто вы ............. (е ́хать - е ́здить) на маши ́ не? 22. Как ча ́лго мы не ви ́ делись! Вре ́мя ............. (лете ́ть - лета ́ть). 23. Как до ́ньше он ча ́сто ............. (нести ́ - носи ́ ть) га ́лстук. 24. Ра
Copyright ©
www.redkalinka.com
Soluciones a los ejercicios Е хать - е ́здить: ́
́ - ходи ́ ть: Идти Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Ejercicio 3:
Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Ejercicio 3:
1. acción en curso 2. acción habitual 3. plan futuro 4. expresando gustos 5. acciones simultáneas 6. duración de la acción 7. movimiento multidireccional 8. acción repetitiva 9. duración de la acción 10. acción habitual
1. идём ́ дит 2. хо ́ дите 3. хо ́ дят 4. хо ́ ть 5. ходи 6. идёт ́ 7. иду 8. идёшь
́ дят 1. хо ́т 2. иду 3. идёте 4. идём ́ 5. иду ́ дит 6. хо ́ ть 7. ходи ́ 8. иду 9. идёт ́ дит 10. хо
1. е ́дешь 2. е ́здит 3. е ́ду 4. е ́здить 5. е ́дет 6. е ́здишь 7. е ́дем 8. е ́здит 9. е ́дут 10. е ́ зжу
́ мы е ́здили в дере ́вню. 1. Вчера ́ он е ́здил в Москву ́. 2. Вчера ́ду она ́ е ́здила в командиро ́ вку. 3. В сре ́рте я е ́здил в о ́ тпуск. 4. В ма ́ е они ́ е ́здили в Рим. 5. В выходны ́ я е ́здила на се ́вер. 6. В январе ́рг мы е ́здили на да ́ чу. 7. В четве ́ тури ́ сты е ́здили в лес. 8. Вчера ́е он е́ здил на о́ стров. 9. В ма ́ врач е ́здил на конфере ́нцию. 10. Вчера
1. е ́здили 2. е ́здить 3. е ́здил 4. е ́хал 5. е ́дет 6. е ́здишь 7. е ́здите 8. е ́дет 9. е ́ здили 10. е́ здила
Ejercicio 4:
Ejercicio 5:
Ejercicio 6:
Ejercicio 4:
Ejercicio 5:
Ejercicio 6:
Ejercicio 7:
1. идёт ́ дят 2. хо ́ ть 3. ходи 4. идёт ́ ть 5. ходи 6. идём 7. идёшь ́ дите 8. хо 9. идёт ́ 10. идти ́ ть 11. ходи
́ мы ходи ́ ли в теа ́ тр. 1. Вчера ́ дня наш сын ходи ́ л в шко ́ лу. 2. Сего ́тницу они ́ ходи ́ ли на конце ́рт. 3. В пя ́ е я ходи ́ л на спекта ́ кль. 4. В выходны ́ Ната ́ ша ходи ́ ла в кино ́ . 5. Вчера ́ ли вчера ́ на рабо ́ ту? 6. Вы ходи ́бушка ходи ́ ла в парк у́ тром. 7. Ба ́ ли в магази ́ н ве ́чером. 8. Мы ходи ́ л вчера ́ в рестора ́ н? 9. Ты ходи ́рг врач ходи ́ л в больни ́ цу. 10. В четве
1. шёл ́ л 2. ходи 3. шла ́ ли 4. ходи ́ л 5. ходи 6. шёл ́ ла 7. ходи 8. шли 9. шёл ́ ли 10. ходи
1. е ́хал 2. е ́здили 3. е ́хал 4. е ́здила 5. е ́ здили 6. е ́ хал 7. е ́ здила 8. е ́ хали 9. е ́ хал 10. е ́здили
́ду е́ здить 1. бу 2. е ́ здить 3. е ́ дет 4. е ́ здили 5. е ́ дешь 6. е ́ здит 7. е́ здили 8. е ́дут 9. е ́дешь 10. е ́здил
1. е ́ дем 2. е ́ здить 3. е ́ ду 4. е ́ здил 5. е ́ дет 6. е́ здим ́ду е́ здить 7. бу 8. е ́хал 9. е ́дут 10. е ́здишь
1. е ́здила 2. е ́здить 3. е ́хали 4. е ́здила 5. е ́ дет 6. е ́ здил 7. е ́ здят 8. е ́ здила ́ду е́ здить 9. бу 10. е ́здил
Ejercicio 7:
́т 1. иду ́ду ходи ́ ть 2. бу 3. шли 4. шёл ́ ли 5. ходи
Ejercicio 8: 6. идёшь ́ ли 7. ходи 8. идёт ́дут ходи ́ ть 9. бу ́ ли 10. ходи
́ ть 1. ходи 2. шли ́ ли 3. ходи 4. идём ́ л 5. ходи
Ejercicio 8: 6. идёте ́ ть 7. ходи 8. идёт ́ 9. иду ́ дят 10. хо
1. е ́зжу 2. е ́здили 3. е ́здить 4. е ́здила 5. е ́зжу
6. е ́ дешь 7. е ́ ду 8. е ́ здила 9. е ́ здили 10. е ́дете
Copyright ©
www.redkalinka.com
Ejercicios de repaso: Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Ejercicio 3:
Ejercicio 4:
Ejercicio 3:
Ejercicio 4:
́ ть 1. ходи 2. е ́ дут 3. е́ здишь 4. идёт 5. е ́ду 6. идёте 7. е ́дет 8. е ́здить 9. идём 10. е ́здит
1. е ́здили 2. шёл 3. е ́хал 4. е ́здили 5. шёл 6. е ́здила 7. е ́здили ́ ла 8. ходи 9. шла / е ́хала 10. е ́ здили
́ дит 1. хо 2. е ́ ду 3. е́ здят 4. е ́здите 5. идёт ́ дишь 6. хо 7. е ́дет ́ дит 8. хо 9. е ́дет 10. е ́здить
́ дим 1. хо ́ ла 2. ходи 3. е ́здить 4. е ́здили 5. е ́ ду ́ л 6. ходи 7. е ́ здил ́ ть 8. ходи ́ л 9. ходи 10. е́ дет
́ втра они ́ летя ́ т на конфере ́нцию. 1. За ́ ! Пти ́ ца лети ́ т так бы ́ стро. 2. Смотри ́ он жил на ю ́ ге, он лета ́ л домо ́ й ре ́дко. 3. Когда ́ бишь лета ́ть на самолёте. 4. Ты не лю ́ ю, куда ́ лети ́ т э́ тот вертолёт. 5. Я не зна ́ лю ́ ди не лета ́ют как пти ́ цы? 6. Почему ́ ет к пацие ́нтам на вертолёте. 7. Врач лета ́ сплю, когда ́ лечу ́ на самолёте. 8. Я всегда ́ зима ́. Как лети ́ т вре ́мя! 9. Уже ́ е дире ́ктор лета ́ л в Москву ́. 10. В выходны
́ т 1. лети ́ ла 2. лета ́ т 3. лети ́ л 4. лета ́ ет 5. лета ́ли 6. лете ́ ют 7. лета ́ду лета ́ ть 8. бу ́ют 9. лета ́ т 10. лети
Ejercicio 5:
Ejercicio 6:
Ejercicio 7:
Ejercicio 5:
Ejercicio 6:
Ejercicio 7:
1. е ́ дут 2. шёл ́ ть 3. ходи 4. е ́ здите ́ ла 5. ходи 6. е ́здил 7. е ́здить ́т 8. иду ́ дим 9. хо 10. е ́дете
1. е ́хал 2. идёт ́ду е ́здить 3. бу ́ ли 4. ходи 5. идёт 6. е ́здите 7. идём / е ́дем 8. е ́дешь 9. е ́ здит 10. идёт
́ ть 1. ходи 2. е ́ду 3. е ́здит ́дет ходи ́ ть 4. бу 5. шёл ́ дит 6. хо 7. е ́ хала 8. е ́ здят 9. е ́ здит ́т / е́ дут 10. иду
́ ет 1. лета ́ ть 2. лета ́ ет 3. лета ́ 4. лечу ́ т 5. летя ́ ли 6. лета ́ т 7. лети ́ т 8. лети ́ ть 9. лета ́ т 10. лети
́ ют 1. лета ́л 2. лете ́ ют 3. лета ́ т 4. лети ́ ть 5. лета ́ т 6. летя ́ м 7. лети ́ ют 8. лета ́л 9. лете ́л 10. лета
́ ть 1. лета ́ ла 2. лета ́ т 3. лети ́ду лета ́ ть 4. бу ́л 5. лете ́ ть 6. лета ́ ть 7. лета ́ть 8. лете ́ ли 9. лета ́ т 10. лети
/ е ́здила
Ejercicios de repaso:
́ть - лета ́ ть: Лете Ejercicio 1:
́ ет 1. лета ́ м 2. лети ́ 3. лечу ́ т 4. лети ́ т 5. лети ́ ют 6. лета
Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
́ть 7. лета ́ете 8. лета ́ть 9. лета ́ т 10. лети ́ т 11. лети ́ ют 12. лета
́л 1. лета ́ли 2. лете ́ла 3. лета ́л 4. лете ́л 5. лета ́л 6. лете
́ ли 7. лета ́ ли 8. лета ́л 9. лете ́ ла 10. лета
1. шёл ́т 2. еду 3. е ́ здили ́ т 4. лети 5. е ́ хал 6. идёте
Ejercicio 2:
́ ть 7. лета ́т 8. иду 9. шла е́ здите 10. ́ду лета ́ ть 11. бу
́ шь 1. ходи 2. е ́дет ́ть 3. лета ́ ла 4. ходи ́ дят 5. хо ́т 6. летя
́ дите 7. хо 8. шёл 9. шёл 10. е ́дешь ́ет 11. лета ́ л 12. ходи
Copyright ©
www.redkalinka.com
́ вать: Плыть - пла Ejercicio 3:
Ejercicio 4:
Ejercicio 5:
Ejercicio 6:
Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Ejercicio 3:
́ ла 1. ходи 2. е ́ здить ́ 3. лечу 4. шёл 5. е́ здите ́ т 6. лети 7. е ́дет ́ ли 8. ходи 9. е ́здите ́ т 10. лети
1. идёшь ́т 2. еду ́ ли 3. ходи ́ ла 4. лета 5. е ́ здил 6. идёте ́т 7. иду ́ л 8. лета 9. шёл 10. е ́ здили
́ л 1. ходи 2. идёт 3. е ́хали ́ть 4. лета 5. е ́дешь 6. шёл 7. е ́здила 8. шли 9. шёл 10. е ́ здили
́ду е ́здить 1. бу 2. е ́здить 3. идёт 4. е ́здили 5. идёшь 6. е ́здит ́ ли 7. лета ́ т 8. летя 9. идёшь ́ л 10. ходи
́вать 1. пла 2. плывёт ́вала 3. пла 4. плывёт ́вал 5. пла ́вать 6. пла ́вают 7. пла ́ 8. плыла ́ду пла ́ вать 9. бу ́вают 10. пла ́вал 11. пла 12. плывёт
́вали 1. пла ́вал 2. пла 3. плывёт ́вать 4. пла ́ ли 5. плы ́ду пла ́ вать 6. бу ́вать 7. пла ́вают 8. пла ́вать 9. пла 10. плывёт
́ ть 1. лета 2. шёл 3. е ́хал ́ду бе ́гать 4. бу ́ ла 5. ходи 6. идёт ́ ли 7. бежа ́ вают 8. пла ́гать 9. бе
́ ть - бе ́гать: Бежа Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Ejercicio 3:
Ejercicio 4:
́ - носи ́ ть: Нести
́ т 1. бежи ́гают 2. бе ́гала 3. бе ́ т 4. бежи ́л 5. бежа ́гают 6. бе ́ т 7. бежи ́ду бе ́гать 8. бу ́гать 9. бе ́гает / бе ́гала 10. бе ́гать 11. бе ́гаете 12. бе
́л 1. бежа ́гали 2. бе ́л 3. бежа ́гала 4. бе ́л 5. бежа ́гали 6. бе ́гал 7. бе ́ла 8. бежа
́т 1. бегу ́гал 2. бе ́ шь 3. бежи ́гать 4. бе ́т 5. бегу ́дем бе ́гать 6. бу ́ли 7. бежа ́гать 8. бе ́ м 9. бежи ́ шь 10. бежи ́гать 11. бе ́гают 12. бе
́ л 1. ходи 2. е ́здить ́гать 3. бе 4. шёл ́ ешь 5. лета ́т 6. бегу 7. е ́ дем ́ ли 8. ходи 9. е ́ здишь ́ т 10. бежи
Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Ejercicio 3:
Ejercicio 4:
1. несём ́ ть 2. носи 3. несёшь ́ сят 4. но ́ 5. ношу 6. несём ́ сит 7. но ́ 8. несу ́ сим 9. но ́ сит 10. но 11. несёшь 12. несёт
́ сишь 1. но ́ сит 2. но 3. несём ́ сит 4. но ́ 5. несу ́ сите 6. но ́ сит 7. но ́ сит 8. но ́ 9. несу 10. несёте
́ л 1. носи ́ л 2. носи ́ 3. несла ́ 4. несли ́ ла 5. носи ́ л 6. носи ́ ли 7. носи 8. нёс ́ 9. несла ́ л 10. носи
1. нёс ́ сит 2. но 3. несёт ́ сит 4. но ́ 5. несу ́ сит 6. но ́ 7. ношу ́ сит 8. но ́ ли 9. носи ́ ть 10. носи
Ejercicio 5:
́гаю 1. бе ́ дит 2. хо ́ ет 3. лета 4. е ́ здим ́гает 5. бе ́ дим 6. хо
Ejercicio 6: 7. е ́зжу ́ют 8. лета ́ дите 9. хо ́гаем 10. бе
1. е ́здишь ́ ли 2. ходи ́ л 3. бежа 4. идём 5. е ́хал ́гают 6. бе
́т 7. иду ́ла 8. лете ́гали 9. бе 10. идёшь ́ л 11. лета ́ л 12. ходи
Ejercicio 5:
́ ли 1. ходи ́ м 2. лети ́гают 3. бе 4. е ́ду ́вать 5. пла ́ 6. несу
Ejercicio 6: 7. е ́дем ́ ли 8. ходи ́ сишь 9. но ́ т 10. бежи
1. е ́здишь ́ л 2. носи ́гаю 3. бе 4. несёт 5. е ́здить ́ 6. иду
́ вают 7. пла ́т 8. несу ́ ла 9. лета ́вают 10. пла ́ ли 11. ходи ́ т 12. лети
