ISO
9000 CER CE RTIF IFIE IED D G RO U P Bomba vertical de cuerpo sumergido para líquidos claros o poco contaminados
Vertical pump with submerged casing for clear cle ar liquids liquids or liquids liquids with with low solids content
Las industrias : • • • • • • • •
Distribución de agu Distribución agua. a. Químic Quí mica a. Explotac xplotación ión minera minera.. Petroquímica etroquímica.. Offshore Offs hore.. Produ roducc cción ión de d e elec electricidad. tricidad. Desalinizac Des alinización ión de agua agu a de mar. mar. Asimis imismo mo como bomb b omba a de servicios generales : enfriamiento, cir circula culación, ción, etc.
Industrial applications : • • • • • • • •
Wate aterr distribut distribution ion Chemic hemical alss Mini Mi ning ng Petrochemic etrochemicals als Offshore Offs hore industries industries Elec lectricity tricity generation Sea water w ater desalination desalination Pump for genera g enerall app applica lication tion s: cooling, circulation, etc.
Construcción : • Mono- o multicelular con impulsor(es) cerrado(s), etapas ensambladas con pernos • Impulsor(es) enchavetado(s) • Descarga lateral por cabeza de descarga • Cojinete de empuje lubricado con grasa o aceite • Cojin etes de columna lubricados por el líquido bombeado; lubricación por líquido exterior opcional • Material de los cojinetes en función del líquido bombeado : resina sintética, carburo de silicio, PTFE, carbono, etc. • Supresión de los esfuerzos radiales sobre cojinetes de colum na g racias a la descarga concéntrica • Excelente rendimiento • Sellado del eje por empaquetad uras trenzadas o sello mecánico n ormalizado, simple, doble o tãndem • Versión API 610 disponible por pedido • Corona de fundación opcional • Posibilidad de envainado del eje • Montaje posible de un «INDUCER» de aspiración (leve NPSH)
Design : • Single or mult i-stage wit h closed impeller(s), stages bolted together • Keyed impeller(s) • Side discharge through sump head • Thrust bearing oil or grease-lubricated • Column bearings lubricated by the pumped liquid ; lubrication by external liquid optional • Bearing material dependent on liquid pumped : synthetic resin, silicon carbide, PTFE, carbon, etc. • Absence of radial loads on column bearings because of the concentric discharge • Excellent efficiency • Shaft sealing by packing rin gs or by standard single, dou ble or tandem-mounted mechanical seal • API 610 version available u pon request • Foundation ring optional • Shaft sheathing possible • Fitting of a suction in ducer possible (low NPSH)
Les ejecuciones derivadas : • VEC : Ejecución en tanque para hidrocarburos «ligeros» y/ o líquido s a NPSH dispon ible mu y bajo. Presión de servicio hasta 40 bar: extracción de condensador, LPG, LNG, ... • VEY : Ejecución para sales fundidas a alta temperatura • VEYR : Ejecución con envoltura de recalentamiento por vapor • Para los caudales superiores a 3 700 m 3/ h, g ama de bombas verticales helico-centrífugas hasta 25.000 m3/h. Por pedido.
Additional models : • VEC : can-mounted design for «light» hydrocarbons and/or liquids with very low available NPSH. Working pressure up to 40 bar. Application : con denser extraction, LPG, LNG, etc. • VEY : Design for molten salts at high temperature • VEYR : Design with steam heating • For capacities above 3,700 m 3 / h, a range of vertical mixed flow pumps with capacities up to 25,000 m3 / h is available upon request.
2
3
Cojinete guía de aspiración Guide sleeve bearing, suction side
Inducer con camisa en tubería de aspiración Inducer with protecting bush in suction nozzle
Eje en funda con inyección de liquido limpio sobre los cojinetes.
Impulsor semiabierto con placa de desgaste
Shaft tube with injection of clear liquid to sleeve bearings.
Bomba vertical helico-centrífuga Vertical mixed flow pump
Semi-open impeller with wear plate 6
7
Cojinete guía de aspiración Guide sleeve bearing, suction side
Inducer con camisa en tubería de aspiración Inducer with protecting bush in suction nozzle
Eje en funda con inyección de liquido limpio sobre los cojinetes.
Impulsor semiabierto con placa de desgaste
Shaft tube with injection of clear liquid to sleeve bearings.
Bomba vertical helico-centrífuga Vertical mixed flow pump
Semi-open impeller with wear plate 6
7
VE 1470 rpm. Las características :
Performances :
• Caudal : hasta 3.700 m3/h o 16.300 U.S.gpm. • Altura manométrica total : hasta 250 m o 820 pies. • Presión m áxima de servicio : hasta 25 bares en acero, 16 bares en hierro fundido. • Temperat uras: de -40 a 1 20°C (VE). Construcción especial para t emperatura alt a y baja. • Velocidad máxima: 3.000 r pm a 50 Hz según lo s tamaños.
• Capacity : up to 3,700 m3/h or 16,300 U.S.gpm. • Total head : up to 250 m or 820 ft • Maximum operating p ressure: up to 25 bar in steel, 16 bar in cast iron • Operating t emperature range : from -40°C to 120°C. Special design for high (molten salts) and low (liquefied gas) temperatures • Maximum speed : 3,000 rpm at 50 Hz depending upon size.
Los materiales estándares :
Standard materials of construction:
• Hierro fundido (I1). • Cuerpo en acero e impulsor en hierro fu ndid o (S1) o impulsor en acero a 13% de cromo (S6). • Acero a 13% de cromo.(C6). • Acero inoxidable austenítico18/ 10/ 2,5 (A8). • Otros materiales realizables por pedid o: tit anio, 254SMO, Ni-resist, bronce d e alumin io, acero inoxidable 20/25/ 4 + Cu, Duplex,...
• Cast iron (I1) • Steel casing and cast iron impell er (S1) or 13 % chromium steel impeller (S6) • 13% chromium steel (C6) • 18/ 10/ 2.5 austenitic stainless steel (A8) • Oth er materials available upon request : titani um, 254SMO, Ni-resist, aluminiu m bronze, 20/ 25/ 4 + Cu stainless steel, Dup lex, etc.
VE 970 rpm.
VE 2970 rpm.
10
11
VE 1470 rpm. Las características :
Performances :
• Caudal : hasta 3.700 m3/h o 16.300 U.S.gpm. • Altura manométrica total : hasta 250 m o 820 pies. • Presión m áxima de servicio : hasta 25 bares en acero, 16 bares en hierro fundido. • Temperat uras: de -40 a 1 20°C (VE). Construcción especial para t emperatura alt a y baja. • Velocidad máxima: 3.000 r pm a 50 Hz según lo s tamaños.
• Capacity : up to 3,700 m3/h or 16,300 U.S.gpm. • Total head : up to 250 m or 820 ft • Maximum operating p ressure: up to 25 bar in steel, 16 bar in cast iron • Operating t emperature range : from -40°C to 120°C. Special design for high (molten salts) and low (liquefied gas) temperatures • Maximum speed : 3,000 rpm at 50 Hz depending upon size.
Los materiales estándares :
Standard materials of construction:
• Hierro fundido (I1). • Cuerpo en acero e impulsor en hierro fu ndid o (S1) o impulsor en acero a 13% de cromo (S6). • Acero a 13% de cromo.(C6). • Acero inoxidable austenítico18/ 10/ 2,5 (A8). • Otros materiales realizables por pedid o: tit anio, 254SMO, Ni-resist, bronce d e alumin io, acero inoxidable 20/25/ 4 + Cu, Duplex,...
• Cast iron (I1) • Steel casing and cast iron impell er (S1) or 13 % chromium steel impeller (S6) • 13% chromium steel (C6) • 18/ 10/ 2.5 austenitic stainless steel (A8) • Oth er materials available upon request : titani um, 254SMO, Ni-resist, aluminiu m bronze, 20/ 25/ 4 + Cu stainless steel, Dup lex, etc.
VE 970 rpm.
VE 2970 rpm.
10
11
VE PUMPS : OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONES GENERALES BOMBAS VE
VE PUMPS : OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONES GENERALES BOMBAS VE
VEC PUMPS : OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONES GENERALES BOMBAS VEC
VEC PUMPS : OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONES GENERALES BOMBAS VEC
1 0 1 1 5 1 . E V . N E . R F . M E
Site de PEPINSTER-WEGNEZ ENSIVAL-MORET Rue Hodister 44 B - 4860 WEGNEZ-PEPINSTER Tél : ++32-87/46.81.11 Fax: ++32-87/46.81.00 E-mail :
[email protected] ISO 9001
Site de SAINT-QUENTIN MORET-ENSIVAL Chemin des Ponts et Chaussées F - 02100 SAINT-QUENTIN France Tél : ++33-3/23.62.91.00 Fax: ++33-3/23.62.02.30 E-mail : emstquenti
[email protected] ISO 9001
Site de TOURS ENSIVAL-MORET-KESTNER Avenue du Danemark 59 F - 37100 TOURS France Tél : ++33-2/47.88.31.31 Fax: ++33-2/47.41.51.73 E-mail : emtours@em-pum ps.com ISO 9002
Site de Bordeaux ENSIVAL-MORET-KESTNER Z.I. du Grillon B.P. 30 F - 33810 AMBES France Tél : ++33-5/ 56.77.08.78 Fax: ++33-5/56.77.10.16 E-mail :
[email protected] ISO 9001
Site de TOURNAI DEPLECHIN-ENSIVAL Avenue du Maire 28 B - 7500 TOURNAI Belgique Tél : ++32-69/89.00.89 Fax: ++32-69/89.00.60 E-mail :
[email protected] ISO 9001
Site de SHANGHAI MORET PUMPS Gulu Town Pudong New Area 201209 SHANGHAI CHINA (PRC) Tél : ++86-21/58.63.73.63 Fax: ++86-21/58.63.54.59 E-mail :
[email protected] ISO 9001
http://www.ensival-moret.com
