VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 1
Siste Sis tema ma VI VITE TEK K 2 Comp Compac actt
1. 2. 3. 4. 5.
Interface de Usuario: Pantalla y Teclado Puerta Pue rta de Llen Llenad ado o con Ind Indica icador dor Puerta de Carga con Indicador Puerta de Colecci Colección ón de Resi Residuos duos Puerta de Acceso al Instrumento
6. 7. 8. 9.
DensiChe DensiC hek k Plu Plus s PC Estación de Trabajo Lector de código de barras Cassette con Tarjetas
VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 3
Reactiv Rea ctivos os VIT VITEK EK 2 Comp Compact act
Tubos
Tarjetas Solución salina
Pipetas
Tips
VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 4
Fluj Fl ujo o de Tr Trab abaj ajo o VI VITE TEK K 2 Co Comp mpac actt Go oad & L o d Mo
Cultivo
Preparación de la Sus Suspen pensió sión n
Verr p. Ve p.6 6
M o od o d o C a a s ss e s et t t t e V i e i r rt t u a u l a l
Llenado y carga de las tarjetas Verr p.8 Ve
Entrad Ent rada a de mtra mtra e info info del paciente Verr p. Ve p.9, 9, 12 12
Verr p. Ve p.7 7
Lectura de Rdos Verr p. Ve p.13 13
Entrad Ent rada a de mtra mtra e info info del paciente
Llenado Llena do y carga carga de de las tarjetas Verr p. Ve p.11 11
Ver p.1 p.10, 0, 12
VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 5
Requisi Req uisitos tos de Cultiv Cultivo o e Incuba Incubació ción n Tarjeta Bacilo Baci loss Gr Gram am-negat ne gativ ivos os – GN
Medios Validados Agar Tryp Trypticasa ticasa Soya
Edad del Cultivo (hs) 18-24
Agar Sangr Sangre e Colum Columbia bia Agar MacConkey
Condiciones de Incubación 35-37ºC Aerobico
CPS-ID3 (cromogénico)
Cocos Gra Cocos Gram-p m-posi ositiv tivos os – GP
Agar Tryp Trypticasa ticasa Soya
12-48
Agar Sangr Sangre e Colum Columbia bia
Strepto: Strept o: 5-1 5-10%C 0%CO O2 Microco Mic rococci cci:: noC noCO O2
CPS-ID3 (cromogénico)
Leva Le vadu dura rass – YST
Agarr Sab Aga Sabour ouraud aud Dext Dextrosa rosa
35-37° C Aerobico
18-72
35-37° C Aerobico
18-24
Campy: 35Campy: 35-37 37°C, microaerofilia
Agarr Try Aga Tryptic pticasa asa Soy Soya+5 a+5%sa %sangre ngre
Neisseria, Haemophilus- NH
Campylobacter: Agar Trypticasa Soya + 5% sangre Fastidious: Chocolate or Chocolate + Po Poly lyvit vitex ex
Anaerobios, Corynebarias – ANC
Fastidious: 3537°C, 5-10% CO2
Agar sangr sangre e Columb Columbia ia
Coryne: 18-24
Agar CDC Anaerobios
Anaero: 18-72
35°C to 37°C. CO2 o anaerobiosis
VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 6
Prepar Pre parac ación ión de la Sus Suspen pensió sión n Tarjetas ID 1.
Densidad Inóculo
Tomarr un Toma unaa colo co loni niaa y disolverla
Transfer Trans feririr 3ml de Sc Salina 2. a un tubo
3. Homogeneizar
4.
Tarjetas AST 1. Transferirir 3ml de Sc Transfer Salina a un tubo
Ajusta Ajus tarr la densidad 5. óptitica óp ca co conn DensiChek
Tomar una tarjeta de ID y colo co loca carl rlaa en el cassette
• Gram-Positivos • Levaduras 3.
2.
• Gram-Negativos VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 7
Modo Load & Go
Llenado y carga de Tarjetas
1. Coloca Colo carr to toda dass la lass ta tarj rjet etas as y tubos tubos con susp suspensió ensiónn en el cassette
2.
3. Cargarr el casse Carga cassette tte en en el Instru Ins trumen mento to y ce cerr rrar ar la puert puertaa de Llenado.
4.
Asegur Aseg urar arse se qu quee el Ll Llen enad ador or es esté té Impr Im prim imir ir la ho hoja ja de tr trab abaj ajoo y dete de teni nido do (idle) y qu quee el es esta tatu tuss de dell copi co piar ar lo loss La Labb ID y có códi digo goss de instru ins trume mento nto sea OK, luego barra bar ra de ca cada da ta tarj rjet etaa presio pre sionar nar el botón botón Start Fill
5. Esperarr que el indica Espera indicador dor vis visual ual y audi au ditiv tivoo in indi diqu quen en la fin final aliz izac ación ión de dell proc pr oces esoo de llena llenado do,, lu lueg egoo tra trans nsfer ferir ir el cassettee en la estació cassett estaciónn de Carga Carga
6. Sacar el casse cassette tte de la estació estaciónn de Carga cuand cuandoo el indica indicador dor comience a parpadear y el Cargador indique Remover VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 8
Modo Load & Go
Entrada de Información de Muestra
1. 3. Selecc Sel eccio ionar nar el cas casset sette te re recié ciénn cr cread eadoo en el ár árbol bol de navegac nav egación ión izq izquie uierdo rdo (es (estar taráá en colo colorr rojo rojo)) y agregar número de muestra y el nombre el organismo (si sólo se monta la tarjeta de AST)
Inicie sesión sesión en Windows y luego entrar en el Software Software V2C, V2C, con con nombre nombre de usuario usuar io y cont contrase raseña ña
2. 4. En la Vista Principa Principal,l, hacer clic clickk en el ícono ícono del cass cassette ette
Cuando 2 tarjet Cuando tarjetas as perten per tenece ecenn a un un mism mi smoo pa paci cien ente te (t (tar arjj ID + tarj tarj AST) AST),, utiliz utilizar ar el botón Definir Aislamiento para asociar ambas a un mismo paciente. Luego, click en botón Guardar VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 9
Modo Cassette Virtual
Entrada de Inform. de Muestra clickk en en el ícon íconoo Casset Cassettt Virt Virtual ual 3. Hacer clic Hacer click en “Crear Nuevo Cassette”
1. Inicie sesión sesión en Windows y luego entrar en el Software Software V2C, V2C, con con nombre nombre de usuario usuar io y cont contrase raseña ña
Seleccionar el Cassette ID manualmente o escaneando su código de barras Colocar manualmente o escane esc anear ar el Nro Nro de Muestra (Accession ID) Para asociar 2 tarjetas ID + AST a un mismo Accession ID, utilizar el botón
2. 4. En la Vista Principa Principal,l, hacer clic clickk en el ícono ícono del cass cassette ette
Definir Aislamiento Aislamiento..
Luego,, click Luego click en botón Guardar. VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 10
Modo Cassette Virtual
Llenado y carga de Tarjetas
1. Coloca Colo carr to toda dass la lass ta tarj rjet etas as y tubos tubos con susp suspensió ensiónn en el cassette
3. Asegur Aseg urar arse se qu quee el Ll Llen enad ador or es esté té dete de teni nido do (idle) y qu quee el es esta tatu tuss de dell instru ins trume mento nto sea OK, luego presio pre sionar nar el botón botón Start Fill
Sacar el cassette de la estac est ación ión de Car Carga ga cua cuando ndo el indicador comience a parpadear y el Cargador indique Remover
2. Cargar el casset Cargar cassette te en el Instru Ins trumen mento to y cer cerrar rar la puer puerta ta de Llenado.
5.
4. Esperarr que el Espera el indicad indicador or vis visual ual y audi auditiv tivoo ind indiqu iquen en la finali finalización zación del proceso de llenad llenado, o, luego luego transferir transf erir el cassette en la estación estación de Carga Carga VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 11
Entrada de Información de Paciente
1. 3.
En la Vista Principa Principal,l, hacer clic clickk en el ícono ícono con la la imagen imagen del Paci Pacient entee
Entrar la información del Paciente y de la Muestra Aquellos Aquell os campo camposs mar marcados cados con un aster asterisc iscoo es mandatorio que sean completados Lab ID = Accession ID !!! Lueg Luegoo cli click ck en OK para guardar
4. 2. Hacer clic Hacer clickk en el ícono ícono paraa agr par agrega egarr un NUEV NUEVO O pacie paciente nte
Para agr Para agrega egarr un unaa nu nuev evaa mu mues estr traa a un pa paci cien ente te preexisten preex istente, te, hacer clic clickk en: Para eliminar una muestra, hacer click en: VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 12
Lectura de Resultados Indicadores de Resultados
Resultados con datos necesarios faltantes Resultad Resu ltados os en procesa procesamient mientoo 1. En la Vista Principa Principal,l, hacer clic clickk en el ícono ícono con la image imagenn del Repo Report rtee
Resultados para revisar Resultados para aprobar Resultad Resu ltados os fina finales les (validado (validados) s) Accion Ac ciones es Pos Posibl ibles es
Imprimir un resultado Revisar un resultado 2. Para ver ver el resulta resultado do de un test, test, resal resaltar tar a nive nivell del aislamiento en el árbol de navegación
Aprobar un resultado Eliminar un resultado VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 13
Anex An exo o 1 – Con ontr trol ol de Cal alid idad ad
1. Montar el Cassette Cassette normalmente, utilizando los organismos recomendados por el CLSI (ver Pack Package age Inser Insert) t)
3. Cuando Cuan do el análi análisi siss es está tá co comp mple leto to,, en la Vista Vista Principal Principal hacer hacer clic clickk en el ícono íco no del Gráfi Gráfico co
2.
En la Vista Vista de Manejo Manejo de Cassette Cassette,, tildar la columna del CC y seleccionar el organi org anismo smo de la lis lista ta des desple plegab gable le y el titipo po de CC
4. El software software compara compara el test esperado esperado con el real. Las desviaciones son resaltadas en amarillo VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 14
Anexo Ane xo 2 – En Entra trada da de nu nuev evas as ta tarj rjet etas as AS AST T Cuando Cuan do se va a uti tili liza zarr un una a tar arje jetta AST porr prim po primer era a vez ez,, es ne nece cesa sari rio o en entr trar ar es esta ta inform inf ormac ación ión de produ producto cto en el sist sistema ema..
2. Hacer click en en el ícono ícono que muestra muestra una tarjeta con una estrella para agregar una tarjeta nueva
1.
3. En la Vista Principa Principal,l, hacer clic clickk en ícon íc onoo de la la caja caja de her herra rami mien enta tass y Mantai tain n AS AST T Card Card seleccionar Man Definitions
Escanear todos los códigos de barras del Package Packa ge inser insert,t, uno uno por unoo de un desd sdee el co comi mien enzo zo hasta has ta el fin final al
Controla Contr olarr que que la lis lista ta de drog drogas as ing ingre resad sadas as en el sistema coincidan con las del Package Insert y luego grabar VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 15
Anexo 3 Errore Err oress de Manip Manipul ulac ació ión n
3. 1. Cuando un error Cuando error ocur ocurre, re, el display display parp parpadear adearáá y aparecerá apare cerá la pala palabra bra ERROR con un signo de exclamación en la parte inferior izquierda de la pantalla
2. Para abrir la Pantalla de Errores, Errores, presionar el botón bot ón Sig Signo no de Exc Exclam lamaci ación ón del instrumento una vez. Los mensajes de error no leídos aparecerán con un asterisco *
Con lo Con loss bo boto tone ness de la lass flflec echa hass pa para ra ar arri riba ba y pa para ra ab abaj ajoo se pu pued edee na nave vega garr en ca cada da er erro rorr mar marca cado do y ab abri rirr ca cada da tón n Sig igno no de unoo de ello un elloss pr pres esio iona narrdo el botó Exclamación un unaa vez
4. Luego Lue go de leer leer un mens mensaje aje de err error, or, reg regres resar ar a la pantal pan talla la pri princi ncipal pal pr presi esiona onando ndo és éste te bot botón: ón: En alg alguno unoss ca casos sos,, Ud. ten tendrá drá que pr prov oveer eer el cód código igo de error error a Servicio Servicio Técni Técnico co VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 16
A n ex o 4 Manteni Man tenimie miento nto del Ins Instru trumen mento to (referirse (refer irse al Manual Manual del del Usuario Usuario del Instr Instrumen umento to para mayo mayorr detalle) detalle)
Mantenimiento Mantenimien to Mensual:
Limpieza del Carrusel
Limpieza Limpi eza de los los Cass Cassette ettess
Limpieza Limpi eza de las Ópti Ópticas cas
Limpieza del Recipiente de Descarte
Limpieza de la goma de la puerta de llenado
Limpieza de la Estación de Llenado Precaución: Las par partes tes plá plást stica icass pue pueden den ser lim limpia piada dass con uti utiliz lizand andoo lav lavador adoras as
automáti autom áticas cas con deter detergen gente te est estánd ándar ar par paraa lab labora orator torio, io, con soluc solución ión de Hipoclo Hipocloririto to de Sodio Sodio 5% ó con solu soluci ción ón Fenóli Fenólica. ca. Las tempera temperatura turass de la lavadora lavadora autom automátic áticaa no deben deben exce exceder der los 85°C (185 °F) Para Pa ra limp limpia iarr las las óptic ópticas as,, titililiza zarr papel papel pa para ra le lent ntes es lilibr bree de hilo hiloss co conn soluc solució iónn de limpie lim pieza za par paraa ópt óptic icas as comerc comercial ial VITEK VITE K 2 Compact Compact – Guia de de Usuario Usuario – Versi Versión ón 1 pág. 17
