O256?/2/7
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
TIM[ 2 Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ Gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
@OCDB[MVDR
Ndidrgl @ocdb{mvd
3 [` mi{r`ktbd {dbaimwtd {dbaimwtd tdk mi ur`nrgh ur`nrgh kdmni) kdmni)
Rudbmfmb @ocdb{mvd
3 G{ {ad dik `f {ad tim{ }`t ~mll od gold {` 3
{g{d {ad {dbaimwtd `f ur`nrgh kdmnimin {``l
ormdfl} dqulgmi {ad {dbaimwtd `f kdmnimin ur`nrgh o} kmffdrdi{ kdmnimin {``l
td gln`rm{ah gik fl`~bagr{ {` kdvdl`u b`hut{dr ur`nrgh
O256?/2/?
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
MIUT[
G rdbmud ur`vmkd n``k gik mhuld dqghuld `f g ulgi) [ad minrdkmdi{ gik {ad gh`ti{ grd kd{drhmidk o} ~ag{ m {` od ogjdk) [ag{ m {ad `t{ut{ kd{drhmid {ad miut{ gik ur`bdmin) [ad rdbmud `r ulgi rdktbd {ad ithodr `f hm{gjd }`t hmna{ hgjd) Hgi} ur`nrghhdr ugr{mbtlgrl} odnmiidr frdwtdi{l} {r} {` ~rm{d ~m{a`t{ fmr{ hgjmin g bgrdftl ulgi) R{du(o} {du ur`bd ~mll digold }`t {` td }`tr {mhd dffmbmdi{l} gik adlu }`t kdmni drr`r frdd ur`nrgh {ag{ u r`ktbdk {ad kdmrdk `t{ut{
2)5
Mi{r`ktb{m`i [ad [dbaimwtd [` Kdvdl`ud B** Ur`nrghhmin
[ad fmr{ {du mi ~rm{min mi{rtb{m`i {` bgrr} `t{ g {gj m {` kd{drhmid ~ag{ {ad `t{ut{ a`tlk od ‒ {ag{ m, ~ag{ {ad {gj a`tlk ur`ktbd) [ad db`ik {du m {`
mkdi{mf} mkdi{mf} {ad kg{g, k g{g, `r miut{, idbdgr} {` `o{gmi {ad `t{ut{) [ad lg{ {du m {` kd{drhmid kd{drhmid a`~ {` ur`bd {ad miut{ {` `o{gmi {ad kdmrdk `t{ut{) [ad ndidrgl ur`bd `f ~rm{min ur`nrgh m {` gigl}sd {ad ur`oldh, kdmni gik ulgi {ad `lt{m`i, `lt{m`i, b`kmin
O256?/2/2
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
~amba m {` {rgilg{d {ad gln`rm{ah mi{` g ur`nrghhmin lgintgnd gik fmigll} {d{min gik kdotnnmin) Mi {am tim{ ~d agll kmbt {ad l`nmbgl dwtdibd dwtdibd `f urdbmd {du {ag{ `lvd {ad ur`oldh ji`~i g gln`rm{ah gik {ardd u`utlgr ur`nrghhmin {``l `r {dbaimwtd {dbaimwtd tdk {` kdvdl`u {ad l`nmb l` nmb ulgi3 fl`~bagr{, udtk` b`kd gik {rtb{trd bagr{ `r miut{( ur`bd(`t{ut{ bagr{)
2)5)7
Gln`rm{ah
[ad {dbaimwtd `f dldb{min ur`nrgh {g{dhdi{ gik {admr l`nmbgl dwtdibmin ~amba dhuagmsd {ad {rgilg{min {rgilg{min `f dgba {du `f ur`nrgh `t{lmid mi{` `id `r `r dwtmvgldi{ B** mi{rtb{m`i m ji`~i o} gln`rm{ah) Dvdr} kd{gml, mibltkmin `ovm`t {du , a`tlk guudgr mi gln`rm{ah) ]`t td gln`rm{ah dvdr}kg} {` hgjd kdbmm`i `r udrf`rh {gj) F`r dqghuld, g 25$ kmb`ti{ gld g{ {ad tudrhgrjd{, }`t ht{ od gold {` ~rm{d ur`nrgh {ag{ bglbtlg{d gik kmulg} {ad urmbd `f m{dh gf{dr kmb`ti{ gbb`rkmin {` {ad u rmbd di{drdk o} b`ithdr)
2)5)?
m) _dwtd{ urmbd `f m{dh
!Miut{-
mm) Vgltd `f kmb`ti{ 8 rg{d `f kmb`ti{ # urmbd
!Ur`bd-
mmm) Urmbd gf{dr kmb`ti{ 8 urmbd ( vgltd `f kmb`ti{
!Ur`bd-
mv) Kmulg} `f kmb`ti{ urmbd u rmbd
!@t{ut{-
Fl`~bagr{
Nrguamb rdurddi{g{m`i rdurddi{g{m`i `f gln`rm{ah m ji`~i g fl`~bagr{ ~amba b`im{ `f ` f nd`hd{rmb nd`hd{rmb }ho`l) [add }ho`l grd b`iidb{dk o} lmid `f grr`~ bglldk fl`~lmid ~amba mikmbg{d {ad kmrdb{m`i `f fl`~ `f ur`bdd `r gb{mvm{md) [ad agud `f {ad }ho`l mikmbg{d mikmbg{d {ad {}ud `f `udrg{m`i {ag{ m {` `bbtr) Fl`~bagr{ a`tlk fl`~ fr`h fr`h {ad {`u `f {ad ugnd {` {ad o`{{`h) [ad }ho`l tdk mi fl`~bagr{ grd {gikgrkmsdk)
O256?/2/;
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
R}ho`l
Ighd Fl`~lmid
[drhmigl
Miut{/`t{ut{
Ur`bdmin
Kdbmm`i
B`iidb{`r
@ffugnd b`iidb{`r
Hdgimin Tdk {` b`iidb{ }ho`l gik mikmbg{d {ad fl`~ `f l`nmb Tdk {` rdurddi{ {ad odnmiimin !{gr{- `r {ad dik !Dik- `f g {gj Tdk f`r miut{ gik `t{ut{ `t {ut{ `udrg{m`i, tba g rdgkmin gik urmi{min) [ad kg{g {` od rdgk `r urmi{dk grd kdbrmod mimkd Tdk f`r grm{ahd{mb gik kg{g(hgimutlg{m`i `udrg{m`i) [ad mi{rtb{m`i mi{rtb{m`i grd lm{dk mimkd {ad }ho`l Tdk f`r gi} l`nmb `r b`hugrm`i `udrg{m`i) Tilmjd {ad miut{/`t{ut{ miut{/`t{ut{ gik ur`bdmin }ho`l, ~amba agvd `id di{r} gik `id dqm{ fl`~lmid, {ad kdbmm`i }ho`l ag `id di{r} gik {~` dqm{ ug{a) [ad ug{a u g{a ba`di kdudik `i ~ad{adr {ad gi~dr {` g wtd{m`i m “}d‘ `r “i`‘ Tdk {` c`mi k mffdrdi{ mffdrdi{ fl`~lmid Tdk {` mikmbg{d {ag{ {ad fl`~ bagr{ b`i{mitd {` g db`ik ugnd
O256?/2/4
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
Urdkdfmidk Ur`bd
Tdk {` rdurddi{ g nr`tu `f {g{dhdi{ {ag{ udrf`rh udr f`rh `id ur`bdmin {gj)
Gii`{g{m`i
Tdk {` ur`vmkd ur`vmkd gkkm{m`igl mif`rhg{m`i mif`rhg{m`i go`t{ gi`{adr fl`~bagr{ }ho`l
[ad hgmi gkvgi{gnd gkvgi{gnd `f tmin g fl`~bagr{ {` ulgi g {gj m {ag{ m{ ur`vmkd g umb{`rmgl rdurddi{g{m`i rdurddi{g{m`i `f {ad {gj, ~amba hgjd {ad l`nmb dgmdr {` f`ll`~) ^d bgi bldgrl} dd dgba gik dvdr} {du gik a`~ m{ m b`iidb{dk {` {ad idq{ {du) F`r dqghuld ld{ l``j g{ {ad kmb`ti{ gld ur`nrgh)
R{gr{
_dgk urmbd vgltd
miut{
Bglbtlg{d kmb`ti{ kmb`ti{ vgltd 8 urmbd # kmb`ti{ rg{d
ur`bd
Urmbd `f m{dh gf{dr kmb`ti{ 8 urmbd ( kmb`ti{ vgltd vgltd
ur`bd
Kmulg} urmbd gf{dr kmb`ti{
`t{ut{
Dik Fmntrd 2)? Fl`~bagr{ f`r {ad kmb`ti{ gld !Gi Mi{r`ktb{m`i [` Ur`nrghhmin Tmin Vmtgl Ogmb 6)5( Kgvmk M) Rbaidmkdr-,
O256?/2/6
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
[ad hgc`r kmgkvgi{gnd kmgkvgi{gnd ~m{a fl`~bagr{ fl`~bagr{ m {ag{ ~adi g ur`nrgh m vdr} lgrnd, {ad fl`~bagr{ hg} b`i{mitd f`r hgi} ugnd, hgjmin {adh kmffmbtl{ {` f`ll`~ gik h`kmf})
2)5)2 Udtk`b`kd
Udtk`b`kd m gi goordvmg{dk vdrm`i `f gb{tgl b`hut{dr b`kd) [ad nd`hd{rmb }ho`l tdk mi fl`~bagr{ grd rdulgbdk o} Dinlma(lmjd {g{dhdi{ {ag{ `t{lmid {ad ur`bd) Udtk`b`kd l``j h`rd lmjd b`hut{dr b`kd {agi k`d fl`~bagr{) M{ gll`~ ur`nrghhdr {` f`bt `i {ad {du rdwtmrdk {` `lvd g u r`oldh rg{adr rg{adr {agi `i a`~ {` td b`hut{dr lgintgnd)
[ad ur`nrghhdr bgi kdbrmod {ad gln`rm{ah mi b`hut{dr lgintgnd f`rh ~m{a`t{ odmin rd{rmb{dk o} {ad rtld `f {ad b`hut{dr lgintgnd) ^adi {ad udtk`b`kd m b`huld{dk m{ bgi od dgml} {rgilg{dk mi{` gi} b`hut{dr lgintgnd) [ad f`ll`~min m udtk`b`kd f`r {ad urmbd `f kmb`ti{ gld m{dh ur`oldh3
Ur`nrgh3 kd{drhmid {ad urmbd `f kmb`ti{ m{dh `i gld)
_dgk urmbd
!Miut{-
Rd{ {ad vgltd `f kmb`ti{ 8 rg{d `f kmb`ti{ # urmbd di{drdk
!Ur`bd-
urmbd `f kmb`ti{ m{dh 8 urmbd `f m{dh ( vgltd `f kmb`ti{
!Ur`bd-
Kmulg} {ad urmbd gf{dr kmb`ti{
!@t{ut{-
Udtk`b`kd ag dvdrgl gkvgi{gnd) M{ m b`hugb{ gik ur`ogol} ~mll i`{ dq{dik f`r hgi} ugnd g fl`~bagr{ b`hh`il} k`) Gl` {ad ulgi l``j lmjd {ad b`kd {` od ~rm{{di gik urdfdrrdk o} hgi} ur`nrghhdr)
2)5);
R{rtb{trd Bagr{
R{rtb{trd R{rtb{trd bagr{ m gl` ji`~i g miut{(ur`bd(`t{ut{ miut{(ur`bd(`t{ut{ `r amdrgrba} bagr{ a`~ {ad `vdrgll ur`nrgh {rtb{trd) M{ rdfdr {` ulgiimin kmgnrgh mhmlgr {` g
O256?/2/>
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
b`hugi}” `rngimsg{m`i bagr{) R{rtb{trd bagr{ kdumb{ {ad `rngimsg{m`i `f ur`nrgh ot{ `hm{ {ad udbmfmb ur`bdmin l`nmb) l`nmb) [ad} kdbrmod ~ag{ dgba ugr{, `r h`ktld, `f ` f {ad ur`nrgh k`d gik {ad} a`~ a`~ {ad h`ktld rdlg{d {` dgba `{adr) Dgba h`ktld hg} od tokmvmkdk mi{` tbbdm`i `f to(h`ktld {ag{ orgiba `t{ tikdr m{) [ad bagr{ grd rdgk fr`h {`u {` o`{{`h gik ldf{ ldf{ {` rmna{) Fmntrd 2)2 a`~ gi dqghuld `f g {rtb{trd bagr{) [am urmbd `f kmb`ti{ m{dh ur`oldh ~g `lvdk o} g drmd `f mi{rtb{m`i mi{rtb{m`i {` rdgk kg{g, udrf`rh bglbtlg{m`i, gik kmulg} rdtl{) Dgba {du ~g mi dwtdibd: dwtdibd: {ag{ m ~d h`vdk fr`h `id lmid {` {ad idq{ ~m{a`t{ jmuumin `vdr gi} lmid)
[ad hgmi odidfm{ `f {rtb{trd bagr{ m mi {ad mim{mgl ulgiimin ur`nrgh) ^d ordgj k`~i {ad hgc`r ugr{ `f g ur`nrgh ` ~d bgi dd ~ag{ ht{ od k`id mi ndidrgl) Fr`h {am u`mi{, ~d bgi {adi rdfmid dgba h`ktld mi{` h`rd kd{gmldk ulgi tmin fl`~bagr{) Urmbd `f kmb`ti{ m{dh ur`nrgh
Bglbtlg{d urmbd _dgk urmbd
Kmulg} kmb`ti{ urmbd
kmb`ti{ vgltd 8 urmbd # rg{d `f kmb`ti{
kmb`ti{ urmbd 8 urmbd ‒ kmb`ti{ kmb`ti{ vgltd
Fmntrd 2)23 R{rtb{trd Bagr{ !Gi Mi{r`ktb{m`i [` Ur`nrghhmin Tmin Vmtgl Ogmb 6)5( Kgvmk M) Rbaidmkdr-,
O256?/2/1
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
Gb{mvm{} 2G
[DR[ ]@T_ TIKD_R[GIKMIN ODF@_D ]@T B@I[MITD ^M[A [AD
IDQ[ MIUT[…' Wtd{m`i 2)7
Krg~ {ad {gikgrk fl`~bagr{ }ho`l f`r m)
miut{/`t{ut{
mm)
ur`bdmin
mmm)
kdbmm`i
Wtd{m`i 2)?
R{g{d {ad 2 h`{ u`utlgr ur`nrghhmin ur`nrghhmin {``l
Wtd{m`i 2)2
^ag{ m gi gln`rm{ah0
O256?/2/=
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
Fddkogbj [` Gb{mvm{} 2G
Wtd{m`i 2)7
m) miut{/`t{ut{
mm) ur`bdmin
mmm) kdbmm`i
Wtd{m`i 2)?
7) Udtk`b`kd ?) fl`~bagr{ 2) {rtb{trd bagr{
Wtd{m`i 2G)2
Gln`rm{ah m {ad {dbaimwtd `f dldb{min ur`nrgh {g{dhdi{ gik {admr l`nmbgl dwtdibmin dwtdibmin ~amba dhuagmsd {ad {rgilg{min {rgilg{min `f dgba d gba {du `f ur`nrgh `t{lmid mi{` mi {` `id `r dwtmvgldi{ b`hut{dr lgintgnd mi{rtb{m`i)
O256?/2/75
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
MIUT[
2)7
Tmin Gln`rm{ah gik Fl`~bagr{ mi ur`nrghhmin
Blg gvdrgnd Gln`rm{ah Ur`oldh3 Bglbtlg{d gik rdu`r{ {ad nrgkd(u`mi{ gvdrgnd f`r g blg)
k mvmkdk o} Kmbtm`i3 [ad gvdrgnd nrgkd dwtgl {ad th `f gll nrgkd kmvmkdk ithodr `f {tkdi{) ^d iddk g l``u {` rdgk gik {adi gkk !gbbthtlg{d- {ad nrgkd f`r dgba {tkdi{ mi {ad blg) Mimkd {ad l``u, ~d gl` iddk {` {`{gl !b`ti{- {ad ithodr `f {tkdi{ mi {ad blg)
Miut{3 R{tkdi{ nrgkd
{tkdi{: Ur`bdmin3 Fmik {ad th `f {ad nrgkd: b`ti{ {ad ithodr `f {tkdi{: bglbtlg{d gvdrgnd gvdrgnd nrgkd 8 th `f nrgkd / ithodr `f {tkdi{)
@t{ut{3 Gvdrgnd nrgkd
O256?/2/77
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
2)7)?)
Blg Gvdrgnd Fl`~bagr{
R{gr{ b`ti{dr gik th {gr{ g{ 5
Mim{mglmsd b`ti{dr gik th {` 5
Grd [adrd h`rd Kg{g0
I`
]d Nd{ idq{ nrgkd
Mibrdhdi{ b`ti{dr
Gkk nrgkd {` th
Rd{ gvdrgnd {` th/b`ti{dr
Kmulg} gvdrgnd
Dik
rdgk idq{ nrgkd
gkk 7 {` b`ti{dr
gbbthtlg{d th `f nrgkd
fmik {ad gvdrgnd
kmulg} {ad gi~dr
O256?/2/7?
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
Gb{mvm{} 2O
[DR[ ]@T_ TIKD_R[GIKMIN ODF@_D ]@T B@I[MITD ^M[A [AD
IDQ[ MIUT[…'
Wtd{m`i 2)7
]`t grd {` ulgi g ur`nrgh {` th {~` mi{dndr di{drdk o} tdr gik kmulg} {ad rdtl{ `f {ad thhg{m`i o} tmin {ad fl`~bagr{ {dbaimwtd, fr`h {ad f`ll`~min udtk`b`kd: 7) Urmi{ {dq{ “ Di{dr fmr{ ithodr “ ?) _dgk fmr{ ithodr 2) Urmi{ {dq{ “ Di{dr db`ik ithodr “ ;) _dgk db`ik ithodr 4) Bglbtlg{d Bglbtlg{d th `f ` f {~` ithodr 6) Urmi{ {ad th `f {~` ithodr it hodr
O256?/2/72
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
Fddkogbj [` Gb{mvm{} 2O
Wtd{m`i 2)7
R{gr{
Urmi{ {dq{ “ Di{dr fmr{ ithodr “
_dgk fmr{ ithodr
Urmi{ {dq{ “ Di{dr db`ik ithodr “
Bglbtlg{d th `f {~` ithodr
Kmulg} {ad th `f {~` ithodr
Dik
O256?/2/7;
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
JD] FGB[R 7) [ad gln`rm{ah a`tlk od {d{dk g{ {ad fl`~bagr{ {gnd odf`rd odmin b`kdk mi{` g ur`nrgh u r`nrgh)) ?) Udtk`b`kd, Udtk`b`kd, fl`~bagr{ gik {rtb{trd bagr{ grd timvdrgl ur`oldh `lvmin {``l {ag{ bgi od tdk {` b`i{rtb{ ur`nrgh mi gi} b`hut{dr lgintgnd 2) Fl`~bagr{ Fl`~bagr{ grd t dk {` ur`vmkd vmtglmsg{m`i `f {ad fl`~ `f ` f bdr{gmi ur`nrghhmin {gj
O256?/2/74
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
7)
RDLF(GRRDRRHDI[
]`t grd guur`gbamin tbbd) [r} {ad wtd{m`i mi {am dlf(gdhdi{ dlf(gdhdi{ db{m`i gik badbj }`tr gi~dr ~m{a {a`d nmvdi mi {ad Fddkogbj `i Rdlf(Gdhdi{ Rdlf(Gdhdi{ nmvdi `i {ad idq{ ugnd) ugnd) Mf }`t fgbd fgbd gi} ur`oldh, ur`oldh, kmbt m{ ~m{a }`tr ldb{trdr) ldb{trdr) N``k ltbj) Wtd{m`i 2(7
Dvdr} dhul`}dd dhul`}dd ~a` dgri h`rd {agi _H 45,555)55 udr giith m rdwtmrdk {` ug} ?)4 $ `f {admr id{{ }dgrl} mib`hd) ^rm{d g b`huld{d ur`nrgh ur`nrgh gln`rm{ah ~amba ~mll bglbtlg{d gik kmulg} gll {ad dhul`} d hul`}dd dd mib`hd {gq rd{tri) Gl`, a`~ {ad fl`~bagr{ fl`~bagr{ f`r {ad ur`nrgh)
O256?/2/76
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
Fddkogbj [` Rdlf(Gdhdi{
Agvd }`t {rmdk {ad wtd{m`i00000 Mf “]DR‘, badbj }`tr gi~dr i`~3 Wtd{m`i 2(7 Ur`oldh3 Bglbtlg{d gik kmulg} mib`hd {gq rd{tri Kmbtm`i3 [ad ur`nrgh ht{ rdgk {ad }dgrl} mib`hd di{drdk o} tdr gik dldb{
mib`hd h`rd {agi _H 45,555)55 {` od htl{mulmdk o} ?)4 $) Mib`hd ld {agi _H45,555)55 _H45,555)55 ~mll od htl{mulmdk htl{mulmdk o} 5) [ad rdtl{ ~mll od kmulg} k mulg}dk)) dk)) Miut{3 Dhul`}dd }dgrl} mib`hd Ur`bdmin3 Rdldb{ {ad vgltd `f mib`hd: h`rd {agi 45555)55 bglbtlg{d {ad mib`hd
{gq rd{tri 8 }dgrl} mib`hd # 5)5?4) Ld {agi 45555)55 45555)55 bglbtlg{d {ad mib`hd {gq rd{tri 8 }dgrl} mib`hd # 5)55) @t{ut{3 Mib`hd {gq rd{tri
O256?/2/7>
Mi{r`ktb{m`i [` [ad B`ibdu{ gik Ogmb Mi{rtb{m`i @f Ur`nrghhmin B**
R{gr{
Urmi{ {dq{ “ Di{dr }dgrl} mib`hd “
_dgk }dgrl} mib`hd
I`
H`rd {agi 45555)550
Bglbtlg{d mib`hd {gq rd{tri 8 }dgrl} mib`hd # 5
]d
Bglbtlg{d mib`hd {gq rd{tri 8 }dgrl} mib`hd # 5)5?4
Kmulg} mib`hd {gq rd{tri
Dik
B@IN_G[TLG[M@IR''''…)) Hg} rtbbdrr od ~m{a }`t gl~g}r…)