Una Vida Con Propósito - Resumen del Libro - Una Perspectiva Luterana
El libro del Pastor Rick Warren, Una Vida Con Propósito ,1 ha vendido millones de copias a nivel mundial, 2 y aparenta estar abarcando a través de la iglesia visible, usado por muchas diferentes denominaciones. De acuerdo a la la carátula del libro, es “un manifiesto pionero sobre el significado de la vida.” Nosotros hemos hecho la Campaña de 40 Días de Propósito en nuestra iglesia. Antes de que comenzara los cuarenta días, la gente se veían animadas por la oportunidad de leer el libro y reunirse en pequeños grupos para discutirlo. Mientr Mientras as pasábam pasábamos os por los cuarent cuarenta a días, días, hubiero hubieron n ocasion ocasiones es durante durante nuestras reuniones de grupo cuando yo señalaba al grupo declaraciones en el libro que no estaban de acuerdo con las Escrituras, y en otras ocasiones me mantenía en silencio. No quize dominar la discusión, o estropearla para el resto del del grupo grupo.. Mas Mas sin sin emba embargo rgo,, no puedo puedo manten mantener er el sile silenc ncio io cuan cuando do las las verdades verdades de la Biblia Biblia están siendo siendo distor distorcio cionada nadas. s. Es nuestro nuestro deber deber como como Cristianos de “seguir luchando vigorosamente por la fe encomendada una vez por todas todas a los los sant santos” os” (Judas (Judas 1:3b). 1:3b). Pabl Pablo o le dice a los los Corí Corínt ntio ioss que que “Destruimos argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevamos cautivo todo pensamiento para que se someta a Cristo” (2 Coríntios 10:5), y Pablo aconseja a Timoteo diciéndole, “Ten cuidado de tu conducta y de tu enseñanza. Persevera en todo ello, porque así te salvarás a ti mismo y a los que te escuchen” (1 Timoteo 4:16). Una Vida Con Propósito terminó el año 2004 como el libro de auto-ayuda
número uno, y actualmente es, entre los libros de cualquier tipo de mejor venta, número uno.3 ¿Por qué es que un libro “Cristiano” puede ser de mejor venta? Normalmente la gente huyen de la cruz de Cristo, no acuden en masa hacia ella. Parte de eso puede ser debido a su presentación presentación atractiva–se atractiva–se ve bien. Parte puede ser debido a que no necesariamente puedes reconocerlo como un libro “Cristiano” por su carátula. Parte es debido a la gran cantidad de publicidad grat gratis is que que ha reci recibi bido do.. A demá demás, s, much mucha a gent gente e está están n en búsq búsque ueda da del del significado significado de la vida. vida. Ahora dejaré dejaré de especular. especular. Parte es debido debido a que Rick Rick Warren ha “esterilizado” la Palabra de Dios; él ha limpiado las partes que puedan ser ofensivas a alguien (la parte que indica que eres un pecador por naturaleza y que mereces condenación eterna, por ejemplo) y ha “aumentado” el valor de otras partes para así hacer aparentar que eres maravilloso. Qué no hay para estar a gusto! (2 Timoteo 4:3)
Puedes extrañar cómo es posible que un libro que contiene sobre 1,000 referencias bíblicas pueda esterilizar, aumentar, o de otra otra manera manipular. La manera más fácil es usando una traducción bíblica de pobre calidad. 4 Si eso no funci funcion ona a para para apoy apoyar ar tu posi posici ción ón,, pued puedes es sacar sacar un versí versícul culo o fuera fuera de su 5 contexto para que diga algo que realmente no dice. También puedes mezclar versículos6 o simplemente dar parte de un versículo, preferiblemente sin anotarlo en el pie de la página, 7 todos los cuales son semejante a sacar el versículo fuera de su cont contex exto to.. Si tu posi posici ción ón está está debil debil,, pued puedes es usar usar un sólo sólo versí versícu culo lo 8 repetidamente usando una diferente traducción cada vez. Esta técnica funciona bien en un libro tal como Una Vida Con Propósito donde tienes que ir a la parte posterior posterior del libro para descubrir qué versículo versículo está citado. citado. Otra manera es el agregar la sabiduría humana que no está contenida en la Biblia, ni usando tus propias palabras9 o citando las de otros. 10 Todo lo que ha sido mencionado puede hallarse en Una Vida Con Propósito . Parte de la audiencia audiencia de Rick Warren Warren no es Cristiana. Cristiana. Por lo tanto, debe debe de haber en el libro un mensaje claro de ambas Ley y Evangelio para que así aquellos quienes no son creyentes puedan llegar a conocer a Jesús como su Salvador, Salvador, pero no hay tal claridad claridad en el mensaje. Mientras Mientras el Evangelio Evangelio puede ser hallado en el libro, su mensaje puede ser perdido debido a su enfoque en nosotros y una carencia de Ley. Algunos discutarán que ya ya que el propósito del libro es el ayudar a la gente a ver los propósitos de Dios para sus vidas, no hay necesid necesidad ad de present presentar ar la Ley y el Evangeli Evangelio. o. Pero sin Ley y Evangel Evangelio io no puede haber conversión (el momento en que creemos que Jesús es nuestro Salvador y de este modo somos salvos), y sin conversión, los incrédulos no entende entenderán rán los propósi propósitos tos de Dios Dios ni sus propios propios propósit propósitos. os. Como Como dice dice en Romanos 8:6-7: La mentalidad pecaminosa es muerte, mientras que la mentalidad que proviene del Espíritu es vida y paz. La mentalidad pecaminosa es enemiga de Dios, pues no se somete a la ley de Dios, ni es capaz de hacerlo.11 Para Para no come comete terr el mism mismo o error error,, prese present nto o ambas ambas Ley y Evan Evange gelilio. o. Mi propósito es de dos partes, primeramente proclamar el evangelio claramente a creyentes e incrédulos, y segundo usarlo como base para una comparación de ideas presentadas en el libro.
Ley y Evangelio Primero Primero la Ley. Ley. Somos pecadores pecadores desde desde concepción concepción (Salmo (Salmo 51:5). 51:5). Cuando Dios creó a Adán y Eva ellos no tenían pecado, pero debido a que pecaron contra Dios al comer la fruta prohibida en el Huerto del Edén, todos nosotros heredamos heredamos su culpabilidad culpabilidad y corupción. Sin importar importar lo que hagamos nuestra
naturaleza pecaminosa sale a la luz. Sin importar cuanto esfuerzo yo yo hago, soy impaciente con mis niños, no aprecio a mi esposa como debería, y me quejo cuando tengo tengo que ir al al trabajo. trabajo. Nuestros Nuestros pecados pecados nos aparta aparta de Dios. Por otra parte, Dios es santo, perfecto, sin pecado. Dios odia el pecado. pecado. Él no puede ni quiere tolerar tolerar el pecado (Salmo (Salmo 5:4-5). El castigo castigo de Dios por el pecado es la muerte (Romanos 6:23). Nuestros pecados nos deja con un problema terrible que no podem podemos os sobre sobrepas pasar, ar, pero como dice San Pabl Pablo: o: “El “El agui aguijó jón n de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley. ¡Pero gracias a Dios, que nos nos da la vict victor oria ia por por medi medio o de nues nuestr tro o Seño Señorr Jesu Jesucr cris isto to!!” (1 Corí Corínt ntio ioss 15:56-57). Esto nos nos quía al Evangelio. Evangelio. El Evangelio es las Buenas Noticias de lo que Jesús hizo por nosotros. Jesús, quien es Dios Poderoso (Isaías 9:6) y Creador de todas las cosas (Colosenses 1:16), se humilló a sí mismo al hacerse hombre: [Jesús], quien, siendo por naturaleza Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse. Por el contrario, se rebajó voluntariamente, tomando la naturaleza de siervo y haciéndose semejante a los seres humanos. Y al manifestarse como hombre, se humilló a sí mismo y se hizo obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz! Filipenses 2:6-8 Jesús se hizo hombre para que Él pudiera ser castigado por nuestros pecados (2 Coríntios Coríntios 5:21). 5:21). Él vino para hacer lo que nosotro nosotross no podemos podemos hacer, guardar la Ley por nosotros, y sufrir una crucifixión que era justamente nuestra. “Por tanto, así como una sola transgresión causó la condenación de todos, tamb tambié ién n un solo solo acto acto de just justic icia ia prod produj ujo o la just justifific icac ació ión n que que da vida vida a todos” (Romanos (Romanos 5:18). La justificació justificación n es el acto de gracia de Dios en lo cual Él, a causa de Jesucristo, abrogó la sentencia de condenación pronunciada sobre el creyente debido a su pecado, y los halla inocente al atribuirle la justicia de Cristo. Cristo. Romano Romanoss 4:25 4:25 dice dice “Él fue entregado entregado a la muerte muerte por nuestros nuestros pecados, y resucitó para nuestra justificación.” Es mediante la fe en la muerte vivificante vivificante y resurrección de Jesús que somos justificados, y no solamente por la fe misma, sino al confiar en las promesas del Evangelio que la fe capta. Ya no estamos alejados de Dios. La sangre de Jesús derramada en la cruz limpia los pecados de los creyentes; somos justos por la justif justifica icación ción de Jesús Jesús atribui atribuida da a nosostr nosostros. os. Ahora, Ahora, Dios nos ve como sin pecado pecado y Santos Santos,, a pesar pesar de que todavía todavía somos somos pecadores. pecadores. Ya que ahora somos santos en la vista de Dios, tenemos vida eterna (Juan 5:24) y miramos hacia el futuro el pasar una eternidad con Dios en el Cielo. En consecuencia, ya que hemos sido justificados mediante la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, Romanos 5:1
Así que todo lo que tenemos que hacer es “recibir y creer,” 12 ¿verdad? Incorre Incorrecto cto.. Mient Mientras ras sí “recibi “recibimos mos"" en el sentido sentido de que en la conversió conversión n el Espíritu Santo entra en nuestro corazón, no podemos aceptar o venir a Dios por nosotros mismos ni enteramente o en parte: El que no tiene el Espíritu no acepta lo que procede del Espíritu de Dios, pues para él es locura. No puede entenderlo, porque hay que discernirlo espiritualmente. 1 Coríntios 2:14 Así está escrito: "No hay un solo justo, ni siquiera uno; no hay nadie que entienda, nadie que busque a Dios. Romanos 3:10-11 Es solamente a través del Espíritu Santo que la conversión ocurre. No podemos hace hacerr algu alguna na cosa cosa de esto esto por por nues nuestr tra a prop propia ia cuen cuenta ta;; ante antess de nues nuestr tra a conversi conversión ón somos enemigo enemigoss de Dios (Romanos (Romanos 5:10). 5:10). A través través de la Ley el Espíritu Santo obra en nosotros un conocimiento de nuestro pecado, un temor del castigo de Dios, y un deseo de ser perdonados (Gálatas 3:24), y a través del Evangelio Él obra en nosotros la fe que salva. Por lo tanto, nuestra conversión y justificac justificación ión no son realizada a través del esfuerzo, trabajo, o mérito de nuestra nuestra parte, sino estrictamente por la gracia de Dios: Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte. Efesios 2:8-9 él nos salvó, no por nuestras propias obras de justicia sino por su misericordia. Nos salvó mediante el lavamiento de la regeneracin y de la renovación por el Espíritu Santo, el cual fue derramado abundantemente sobre nosotros por medio de Jesucristo nuestro Salv Salvad ador or.. Así Así lo hizo hizo para para que, que, just ustific ificad ados os por por su grac gracia ia,, llegáramos a ser herederos que abrigan la esperanza de recibir la vida eterna. Tito 3:5-7 Nosotros no hacemos una decisión para Cristo. Nosotros no le escogemos a Él, l nos escoge a nosotros: No me esco escogi gier eron on ust ustedes edes a mí, mí, sino sino que que yo los esco escogí gí a ustedes... Juan 15:16a Dios nos escogió en Él antes de la creación del mundo, para que seam seamos os sant santos os y sin sin manch ancha a dela delant nte e de Él. Él. En amor mor nos nos
predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, Jesucristo, según el buen propósito de su voluntad, voluntad, para alabanza alabanza de su gloriosa gracia, que nos concedió en su Amado. Efesios 1:4-6 El Espíritu Santo no nos convierte por “magia,” Él viene a nosotros a través del “medio de gracia” para obrar la fe en nuestro nuestross corazones corazones y preserv preservarla arla.. El medio de gracia es Su Palabra y los Sacramentos – Bautismo y La Santa Cena. Mientras aún somos pecadores, nuestro misericordioso Dios viene a nosotros, y a través de la prédica de Su Palabra el Espíritu Santo crea la fe en nuestro corazón, moviendo nuestro intelecto, voluntad, y corazón para confiar en Dios y Su obra de salvación en Cristo Jesús. No puedo poner demasiado énfasis en la importancia de la Palabra de Dios en la conversión conversión de un pecador. pecador. Es solamente a través de la Palabra hablada o escrita, o la Palabra y Bautismo en agua (que discutaré más tarde), que la conversión puede ocurrir. Así que la fe viene como resultado de oír el mensaje, y el mensaje que se oye es la palabra de Cristo. Romanos 10:17 A la verdad, no me avergüenzo del evangelio, pues es poder de Dios para la salvación de todos los que creen: de los judíos primeramente, pero también de los gentiles. Romanos 1:16 Cuando somos convertidos, somos una nueva creación (2 Coríntios 5:17), somos somos renacid renacidos os (1 Pedro Pedro 1:23). 1:23). Somos Somos libre para alabar alabar y glorif glorifica icarr a Dios Dios debido a Su gracia y amoroso plan de salvación que ha sido revelada a nosotros a través del Evangelio, y somos libre para dejarle saber a otros de Él, y somos libre para hacer hacer buenas obras. obras. La carga de la Ley ha sido levantada levantada de sobre sobre nosotros: Antes de recibir esa circuncisión, circuncisión, ustedes ustedes estaban muertos en sus pecados. Sin embargo, Dios nos dio vida en unión con Cristo, al perdonarnos todos los pecados y anular la deuda que teníamos pendiente por los requisitos de la ley. Él anuló esa deuda que nos era adversa, clavándola en la cruz. Colosenses 2:13-14 Ahora somos justificados por la fe. Martín Lutero habla de la fe: fe: Fe, sin embargo, es una obra divina en nosotros. Nos transforma y nos hace nacer de nuevo por Dios (Juan 1); Mata al Adán viejo y nos hace totalmente hombres diferentes, en corazón y espíritu y
mente y poder, y trae consigo consigo el Espíritu Espíritu Santo. O, es una cosa viva, ocupada, ocupada, activa, activa, y poderosa, esta fe; así que es imposible imposible para ella no hacer buenas obras incesantem incesantemente. ente. No pregunta pregunta si hay obras buenas para hacer, pero que antes de que surga la pregunta; ya las ha hecho, y siempre esta haciéndolas. 13 Ahora que somos una nueva creación, creación, nuestra actitud actitud cambia. cambia. Buscamos Buscamos la voluntad voluntad de Dios para nuestras vidas. Seguimos Seguimos el mandamiento mandamiento en Romanos 12:2: No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta. El proceso por lo cual nuestra actitud es cambiada y somos más como Cristo es llam llamad ada a Sanct Sanctifific icaci ación ón,, y conti continu nua a a trav través és de nues nuestr tra a vida. vida. Somo Somoss sanctificados por el Espíritu Santo a través del medio de gracia. Que Dios mismo, el Dios de paz, los santifique por completo, y conserve todo su ser —espíritu, alma y cuerpo —irreprochable para la venida de nuestro Señor Jesucristo. 1 Tesalonicenses 5:23 La Sanctificación, como el versículo posterior ilustra, es primordialmente la obra del Espíritu Santo, y siempre es el Espíritu Santo quien toma la delantera para para efect efectuar uar nuest nuestra ra Sanct Sanctifific icaci ación ón (Fil (Filip ipens enses es 1:6). 1:6). Desem Desemej ejant ante e a la conversi conversión, ón, sí, en debili debilidad, dad, cooperamo cooperamoss con el Espíri Espíritu tu Santo Santo en nuestra nuestra santificación al Él al guiarnos en el hacer de buenas obras y ser más como Cristo (Filipenses 2:12-13), pero solamente mientras estemos en la fe a través de la gracia de Dios (Gálatas 3:3). La Conv Convers ersió ión n y Sanct Sanctifific icac ació ión n no son son un proce proceso so dond donde e nues nuestr tra a viej vieja a naturaleza pecaminosa es reformada; somo renacidos. La estructura vieja vieja no es renovada, la vieja estructura es demolida y una nueva la reemplaza; somos una nueva creación. Porque si ustedes viven conforme a ella, morirán; pero si por medio del Espíritu dan muerte a los malos hábitos del cuerp, vivirán. Romanos 8:13 Los Los que que son son de Cris Cristo to Jesú Jesúss han han cruc crucifific icad ado o la natu natura rale leza za pecaminosa, con sus pasiones y deseos. Gálatas 5:24 En resumen, el Espíritu Santo usa la Ley para que nos demos de cuenta de nuestro pecado pecado y temer la ira de Dios. Pero la Ley no puede salvar, solamente solamente
puede dar convicción. convicción. El Espíritu Espíritu Santo entonces entonces actua a través del medio de gracia para convertirnos, justificarnos, y sanctificarnos. Y como mientras Cristianos no estamos más bajo la Ley (Romanos 7:6), la Ley todavía todavía es útil para nosotros. Es usada como un freno (Romanos 2:14-15), 2:14-15), un espejo (Romanos (Romanos 3:20), y un guía (Salmo 119:9). Como freno, freno, para mantener nuestra todavía-presente naturaleza pecaminosa en control, como un espejo, para recordarnos que todavía somos pecadores en necesidad de un Salvador, y como guía en nuestro diario vivir, señalando el camino a buenas obras, lo cual hacemos con júbilo júbilo y voluntariamen voluntariamente te sin coerción. coerción.14 Pero aún es el Evangelio que motiva y produce buenas obras espirituales, nunca la Ley. Ahora que hemos revisado la Ley Y el Evangelio, regresemos al libro. Rick Warren declara: declara: “Y por causa de la unidad nunca debemos permitir que las diferencias nos dividan.”15 Su declaración no esta de acuerdo con las Escr Escrititur uras as.. Pabl Pablo o escr escrib ibe e a Tito Tito mien mientr tras as habl habla a de los los past pastor ores es:: “Deb “Debe e apegarse a la palabra fiel, según la enseñanza que recibió, de modo que también pueda exhortar a otros con la sana doctrina y refutar a los que se opongan” (Tito 1:9). Mientras debemos de buscar la unidad dentro de la iglesia, no debem debemos os comp compro rome mete terr la doctr doctrin ina a para para logra lograrlo rlo.. Cuan Cuando do dife difere renc ncias ias doctrinales doctrinales son ignoradas, ignoradas, la verdad también es ignorada. ignorada. El libro del Pastor Warren Una Vida Con Propósito ignora sana doctrina al desviar nuestro enfoque en Cris Cristo to y la cruz cruz haci hacia a dentr dentro o de nosot nosotros ros mism mismos, os, redu reduci cien endo do la Ley, Ley, distorcionando la imagen tanto de nosotros como de Dios, y descontando el ningún placer en criticar criticar al Pastor Warren, pero pero medio de la gracia . No tomo ningún cuando la Palabra de Dios es abusada, ese error tiene que ser expuesto a la luz y refutado. “Si usted no se mantiene firme en tu fe, no te mantentrás mantentrás de ninguna manera” (Isaías 7:9b).
Encontrarse a Si Mismo, Tu Verdadero Yo La Vida Con Propósito es ofrecida como “una jornada de 40-días.” 16 Parte
de esa jornada incluye conseguir quién tú eres, un eslogan popular en nuestra soci socied edad ad.. Rick Rick Warr Warren en (RW) (RW) prov provee ee las las sigu siguie ient ntes es cita citass de una una Bibl Biblia ia parafraseada llamada El Mensaje para ayudar a enseñar el camino: Es en Cristo que sabemos quiénes somos y para qué vivimos. Mucho antes que oyéramos de Cristo él nos vio y nos diseñó para una vida gloriosa, parte de su propósito general en el que trabaja en todo y para todos. [énfais añadido]
Efesios 1:11-12, página 3 & 19 La Autoayuda no es eficaz en todo. El sacrificio es el camino, mi camino, camino, para para encont encontrar rarte te a ti mismo, mismo, a tu verdad verdadero ero yo.
[énfasis añadido]
Mateo 16:25, página 17 Una cosa que estas dos citas tienen en común es que no tienen nada que ver con “tu verdadero yo.” Al revisar estos versículos en una manera más literal, una traducción palabra-por-palabr palabra-por-palabra a en lugar de una parafraseada, parafraseada, el verdadero verdadero 17 significado de cada versículo puede ser descubierto: En Cris Cristo to tamb tambié ién n fuim fuimos os hech hechos os here herede dero ros, s, pues pues fuim fuimos os predestinados según el plan de aquel que hace todas las cosas conforme al designio de su voluntad, a fin de que nosotros, que ya hemos puesto nuestra esperanza en Cristo, seamos para alabanza de su gloria. Efesios 1:11-12 Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mi [Jesús] causa, la encontrará. Mateo 16:25 Esto aparenta ser como un comienzo rocoso para nuestra jornada de autodescubrimient descubrimiento. o. Estos versículos versículos no están mencionando mencionando cosa alguna sobre mi “verdadero yo.” No consigo quien yo soy en Efesios 1, el enfoque del versículo es el plan de salvación salvación para mí. Es Dios demonstrand demonstrando o su gracia a través de Jesús, de acuerdo al propósito de su Voluntad. “verdadero yo” en Mateo 16:25, sin El Mensaj Mensaje e me tiene hallando mi “verdadero
embargo la Nueva Versión Internacional me tiene perdiendo mi vida para Cristo – eso es una gran gran diferencia diferencia.. ¿Cuál traducci traducción ón es correcta? correcta? Poniéndolo Poniéndolo en contexto, podemos fijarnos en el versículo 24 en el NVI: “Luego dijo Jesús a sus discípulos: discípulos: ‘Si alguien alguien quiere ser mi discípulo, tiene tiene que negarse a sí mismo, tomar tomar su cruz cruz y seguirm seguirme.’ e.’ ” Ni uno ni el otro otro versículo versículo nos dice cosa cosa alguna sobre tu “verdadero yo.” El pensamiento detrás de “tomar tu cruz” y negarse a sí mismo para Jesús es que debes de dejar tu vieja vida atrás (Lucas 14:26-27), 14:26-27), confesar a Jesús como Señor, y estar dispuesto a sufrir y sacrificarse para Jesús y a causa del Evangelio, una tarea que, como el joven rico (Mateo 19:16-22), mucha gente gente no harán. Esto es porque porque nuestro nuestro “verdadero yo,” el que nació pecador, pecador, no quiere quiere nada que ver con perder su vida. El Pastor Pastor Warren Warren de alguna manera aparenta pensar que si logramos conseguir el verdadero yo, saltará a la oportunidad oportunidad para hacer lo que Dios requiere. requiere. Como hemos hemos visto anteriormente en la discussión sobre la Ley, nuestro verdadero yo es nuestra natural naturaleza eza pecami pecaminos nosa a lo cual nunca dominar dominará á mientr mientras as estés estés en la tierra tierra (aunque se irá para siempre una vez alcancemos el cielo, por la gracia y poder de Dios); Jeremías Jeremías 17:9 dices: dices: “Nada hay tan engañoso engañoso como el corazón. corazón. No tiene remedio.” remedio.” No debemos de querer buscar buscar nuestro verdadero verdadero yo, debemos desea desearr cruci crucififica carlo rlo (Rom (Roman anos os 6:6). 6:6). Lo que que tamb tambié ién n es escl esclare areci cido do en el versículo 26 es que la vida que tú consigues no es to propia vida, sino vida
ganar el mundo mundo entero entero si se pierde la la vida? ¿O qué se eterna: “¿De qué sirve ganar puede dar a cambio de la vida?” Ha notado en los dos susodicho versículos que en los versículos en El Mensaje, el énfasis está puesto en tí, mientras que los versículos en el NVI el énfasis esta esta en Dios. Los versículos versículos de la Biblia parafraseada parafraseada El Mensaje Mensaje son mucho más centralizados en el hombre, los versículos del NVI son Cristocéntrico. céntrico. Este uso de errores en traducciones traducciones parafraseadas parafraseadas y contextuale contextualess para cambiar el mensaje Cristo céntrico de la Biblia es una práctica continua que corre a través de Una Vida Con Propósito (VCP). No es un accidente. Dios no aprecia cuando cuando alguien cambia cambia Su Palabra. Si tú cambias la Palabra de Dios estás estás pret preten endi dien endo do ser ser Dios. Dios. La respue respuest sta a de Dios Dios puede puede ser ser hall hallad ada a en Proverbios 30:6: No añadas nada a sus palabras, no sea que te reprenda y te exponga como a un mentiroso. Dios no quiere que busquemos nuestro “verdadero yo,” Él quiere que le busquemos a Él. Si estás gastando el tiempo narcisistamente mirando fijamente a tu reflejo en un charco, eso es menos tiempo que puedes utilizar para buscar y servirle servirle a Él. Tú no puedes puedes servir servir a dos señores señores (Mateo (Mateo 6:24). Siempre Siempre que tú volt voltea eass de una una teol teolog ogía ía Cris Cristo to cént céntri rica ca hacia hacia una una teol teologí ogía a cent centra rada da en el hombr hombre, e, estás estás degr degrada adand ndo o lo que Cris Cristo to hizo hizo por tí en la cruz cruz.. Cuan Cuando do te desvías desvías de la cruz, usted se hace igual igual a los Israeli Israelitas tas.. Aunque Aunque Dios estuvo estuvo directamente al frente de ellos, guiándoles en una columna de nube por el día y una columna de fuego por la noche, ellos aún se desviaron para adorar ídolos que ellos mismos mismos hicieron. hicieron. Cuando Cuando nos desviamos desviamos de Jesús Jesús y la cruz, nos convertimos en ídolos de nosotros mismos.
Aumentación Continuando Continuando en nuestro nuestro “viaje de camino,” VCP a menudo “aumenta” “aumenta” nuestra propia propia imágen imágen haciénd haciéndonos onos pensar pensar que tenemo tenemoss algún algún mérito mérito en nosotro nosotross mismos, una doctrina inquietante no no encontrada en la Biblia. Versiones bíblicas parafraseadas son usadas para cambiar la imágen de nosotros: La sabi sabid durí uría de Dios Dios....Pr .Provie oviene ne de lo prof rofundo undo de su pro propó pósi sito to.. ...n .no o es un mens mensaj aje e nove novedo doso so,, es lo que que Dios Dios determ determinó inó para para nuestr nuestra a gloria gloria desde desde la eterni eternidad. dad. [énfasis
añadido] 1 Coríntios 2:7, El Mensaje, página 18
[Dios] [Dios] nos hizo nacer mediante mediante la palabra de verdad para que fuéramos como los pimeros y mejores frutos de su creación.
[énfasis añadid] Santiago 1:18, Versión Nuevo Ciglo, página 23, 201 Compare los mismos versículos en la NVI: Más bien, exponemos el misterio de la sabiduría de Dios, una sabiduría que ha estado escondida y que Dios había destinado la eternidad. [énfasis añaddo] para nuestra gloria desde la 1 Coríntios 2:7 P or su propia voluntad nos hizo nacer mediante la palabra de verdad, para que fuéramos como los primeros primeros y mejores frutos frutos de su creación.[énfasis añadido] Santiago 1:18 En las susodichas comparaciones, comparaciones, podemos ver que Dios no esta sacando lo mejo mejorr de entr entre e nosot nosotros ros ni hacié haciéndo ndono noss los los más más impor importa tant ntes es;; Él no esta esta demonstrando demonstrando Su gracia gracia y bondad. bondad. Él no esta respondiendo a nosotros porque somos somos merito meritorios riosos, os, sino porque Él nos ama. Dios Dios nos revela revela Su sabiduría sabiduría oculta, Su plan divino de salvación, de modo que por fe en Cristo últimamente compartiremos en Su gloria eterna en el Cielo (Romanos 8:17). Somos renacido para así poder ser sacrif sacrifici icio o viv vivo o (prime (primeros ros frutos) frutos) para Él. En los versíc versículos ulos parafraseados, el enfoque está puesto en nosotros; en la traducción correcta, el enfoque esta en Cristo. 18 En la página 71 RW dice:
Dios estaba tan disgustado con la raza humana que consideró borrarla borrarla de la la tierra. tierra. Sin embargo, embargo, hubo un hombre hombre que que lo hizo sonreir sonreir.. La Biblia Biblia dice, “Noé era del agrado del Señor.” Dios dijo dijo,, “Est “Estee indi indivi vidu duo o me [Gén [Génesi esiss 6:8, 6:8, Bibl Biblia ia al Día] Día] Dios agrada. agrada. Me hace hace sonreir. sonreir. Voy a comenzar comenzar de de nuevo con con su familia.” familia.” Tú y yo hoy estamos vivos vivos porque Noé contó con el favor de Dios. La traducción Nueva Versión Internacional (NVI) no dice que “Noé era del agrado del Señor,” sino que, “Pero “Pero Noé contaba contaba con el favor del Señor.” Señor.” Otra palabra para “favor” “favor” es “gracia”. En el versículo versículo del NVI, Noé no hace sonreir sonreir a Dios, Dios, Noé es mostrad mostrado o la gracia gracia por Dios. Dios. No estamos estamos vivo hoy porque Noé agradó a Dios, estamos vivo hoy porque Dios le mostró gracia a Noé.
Esterilización Una manera que RW “esteriliza” nuestra imagen de nosotros es evitando las escrituras que demuestran nuestro real “verdadero yo,” el pecador feo. Un ejemplo the esta esterilización ocurre en el Día 9, “¿Qué hace sonreir a Dios?”, en la página 79:
Dios Dios está está bu busc scan and do pe pers rson onas as co como mo Noé Noé pa para ra el sigl siglo o veinti veintiuno uno:: person personas as dispue dispuestas stas a vivir vivir para agrada agradarlo rlo.. Su Dios,, desd desde e el ciel cielo, o, mira mira a homb hombre res s y Pala Palabr braa afirm afirma: a: “Dios mujeres; busca a alguien inteligente que lo reconozca como Dios.”
[Salmo 14:2, BLS] El problema es que RW omite lo que el Señor ve cuando Él mira desde el Cielo sobre toda la humanidad. Aquí está el versículo 2, acompañado con el el versículo 3 del NVI: Desde el cielo el Señor contempla a los mortales, para ver si hay algui alguien en que sea sea sensa sensato to y busque busque a Dios. Dios. Pero Pero todos todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo! El versículo versículo 3 coloca al versículo versículo 2 en contexto. Averiguamos Averiguamos la verdad sobre nosotros (por lo menos el lado natural pecaminoso), no queremos buscar a Dios. Otra manera el mensaje es “esterilizado” es al omitir la Ley (por lo meno el 2 do uso de la Ley – que nos demuestra nuestro nuestro pecado). pecado). La Biblia Biblia es mucho más fácil para leer si no somos confrontados por la Ley–la Ley nos hace sentir muy incóm incómodo odos. s. La ira de Dios Dios no es una mate materi ria a popu popula lar; r; no se vende vende bien. bien. Mientras Mientras RW menciona menciona el pecado, el arrepentimiento, arrepentimiento, y el Infierno, Infierno, ellos no son tópicos frequentes. frequentes. Frases como “Dios es fuego consumidor” consumidor” (Hebreos 12:29), “Dios celoso” (Deutoronomio 4:24), “fuego eterno” (Mateo 18:8), y “lago de fuego y azufre” (Apocalipsis 21:8) no saldrán en una búsqueda de palabras en tu libro de Vida Con Propósito. A través de “juegos “juegos de mano” la manipulaci manipulación ón de varias traducciones y omisión y la manipulación de versículos junto con errores en la notas al pie de la páginas, el temor de Dios, 19 el pecado,20 y la muerte21 son a menudo “perdidos en la traducción.” traducción.” Como ejemplo, él cita la primera parte de de Juan 3:36 de El Mensaje en la página 60, “el que acepta y confía en el Hijo, participará de todo, tendrá una vida plena y para siempre!,” pero él salta la última mitad del versículo. Aquí está el versículo completo del NVI: “El que cree en el Hijo tiene vida eterna; eter na; pero el que rechaza al Hijo no sabrá lo que es esa vida, sino que permanecerá bajo el castigo de Dios.”
Hemos viajado ahora un camino largo en nuestra jornada espiritual, y estamos en un callejón callejón sin salida. salida. El rótulo rótulo dice “NO SALIDA.” SALIDA.” Hemos pagado pagado por un viaje para descubrir quiénes realmente somos, pero en vez hemos descubierto quiénes realmente no somos. Al aumentar y esterilizar, esterilizar, nos quedamos con un retrato de nosotros que se ve más como una imagen imagen reflejada de un espejo ondulado ondulado en la casa de diversión diversión de un carnaval. Y nuestro imagen de Dios se distorciona también. Cuando tú lees “Dios pensó en tí antes de crear el mundo,” 22 “tu vida tiene una profunda razón de ser!,”23 “él [Dios] disfrutará de nosotros,”24 “La gloria gloria de Dios es un ser humano lleno de vida!,”25 “Es la prueba de cuánto vales,”26 “[tú] le produce tanto deleite,”27 “el anhelo de Dios es que lo conozcamos y que pasemos tiempo con él, ”28 “Dios quiere ser tu mejor amigo.,”29 “Dios hace que surja lo mejor de ustedes,” 30 “Quiero que pienses en cómo todo esto te hace más significativo,”31 “el yo real, el yo glorioso,” 32 comienzas a creer, así seas un creyente o un incrédulo, que eres valioso e importante. importante. Y comienzas a creer que Dios es un tipo jovial como San Nicolás Nicolás con una risa alegre que te sienta en su rodilla y no le importa un poco de pecado.33 “Al orgullo le sigue la destrucción; a la altanería, el fracaso” (Proverbios 16:18).
“verdadero yo.” Ni siquier siquiera a Rick Rick Warren Warren puede puede esteril esteriliza izarr nuestro nuestro real real “verdadero Aunque te laves con lejía, y te frotes con mucho jabón, ante mí seguirá presente la mancha de tu iniquidad iniquidad afirma el Señor omnipotente” (Jeremías 2:22). "Yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza naturaleza pecaminosa, pecaminosa, nada bueno habita. habita. Aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo” (Romanos 7:18). Cuando nuestra atención es desviada del reflejo correcto de nosotros como pecadores, y el espejo entonces es totalmente removido al omitir la Ley de Dios, estamos ya a la vuelta de la esquina y caminando velozmente hacia el letrero que lee “PELIGRO.” “PELIGRO.” En este momento momento el cinturón de seguridad seguridad del creyente se ha desconectado, y el creyente está siendo sacado de los confines seguro del autobús y está colgando en la puerta mientras el vehículo da la vuelta en la curva. “Cree que merece alabanzas alabanzas y no halla aborrecible aborrecible su pecado” (Salmo 36:2). No puedes “cortar esquinas” con la Ley y el Evangelio. Las Buenas Nuevas (el Evangelio) Evangelio) solamente es buena noticia después que primeramente primeramente hemos oído la Ley, estás apenado apenado y te arrepientes. arrepientes. La severidad severidad de la Ley nunca debe de ser minimizado o marginado. Cualquier esfuerzo para hacer el Cristianismo más más aceptable al minimizar la Ley y hacer que el pecador luzca bien es un mapa al desastre, sin importar cómo de bien intencionado sea. No podemos permitir que nuestra atención sea desviada de la cruz hacia nosotros.
Usted ha sido robado! Como he dicho anteriormente, el Espíritu Santo solamente nos convierte y santifica a través del medio, llamado el medio de gracia, que son las Escrituras y los sacramentos. sacramentos. Un Sacramento Sacramento es definido definido como un acto sagrado instituido instituido 34 por Dios en lo cual Dios mismo une Su Palabra de promesa en el Evangelio a un elemento visible, con gracia ofreciéndonos perdón de pecados obtenido para nosotros por Cristo en la cruz. En el Bautismo, nuestros pecados son perdonados (Hechos 2:38, Hechos 22:16), somos rescatados de la muerte, y así la salvación es dada (Marcos 16:16, 16:16, Colosense Colosensess 2:11-13 2:11-13), ), debido debido a la muerte y resurecc resurección ión de Jesús. Jesús. El Espíritu Santo obra el perdón y concede y fortalece la fe por agua relacionada con la Palabra Palabra de Dios. Dios. El Bautis Bautismo mo no es una cosa de un solo solo momento momento.. Mientras somos Bautizados una sola vez, cada día recibimos los beneficios de las promesas promesas que Dios Dios ofrece ofrece en nuestro nuestro Bautism Bautismo. o. A través través del Bautis Bautismo mo nuestra vieja naturaleza pecaminosa es diariamente ahogada a través de la contrición y el arrepentimiento, y nuevamente somos renovados (Tito 3:5, 2 Coríntios 4:16), nuestros pecados que han sido lavados para servir a Dios en regocijo y justicia. En la Comunión, Jesús viene a nosotros a través de Su cuerpo y sangre actual “dada por tí” para el perdón de tus pecados (Mateo 26:26-28), relacionada mayormente mayormente con la Palabra Palabra y también el pan y el vino. En ese cuerpo y sangre recibimos todos los méritos y beneficios que Jesús procuró por nosotros cuando Él fue sacrificado en nuestro lugar a través de Su crucifixión. En el libro Vida Con Propósito , Rick Warren describe el Bautismo como nada más que un símbolo, una “seña visible.”35 La Comunión es mencionada sólo en paso, amontonada junto con el Bautismo y otras partes del servicio de una iglesia.36 RW alega que todas partes de un servicio de una iglesia es un acto de adoración,37 y él define la adoración como “el complacer a Dios.” 38 Al decir que los Sacramentos no son sólo que el “complacer a Dios” él convierte los Sacramentos de un acto de Dios en lo cual Dios viene a nosotros a un acto nuestro en lo cual nosotros ofrecemos algo a Dios; él básicamente vira los Sacrame Sacramento ntoss al revés, revés, convirt convirtién iéndo do los Sacrame Sacramento ntoss en una obra. Él está robándole a usted las promesas del Evangelio ofrecidas en el Bautismo y Comunión y rechazando lo que Cristo ha hecho por nosotros. En los Sacramentos Dios Dios viene viene a nosotr nosotros, os, para para nosotr nosotros. os. Una vez que hemos sido convertidos, Todos nuestros pecados son perdonados. Dios nos ve como como sant santos os.. Mas Mas aún aún somo somoss peca pecado dore res. s. Nues Nuestr tra a bata batalllla a con con nues nuestr tra a naturaleza naturaleza pecaminosa pecaminosa continua. continua. En los Sacramentos Sacramentos Dios viene a nosotros a través de Palabra, agua, pan/cuerpo, y vino/sangre y nos ofrece perdón de pecados para aliviar aliviar nuestros nuestros corazones corazones preocupados. preocupados. Dios viene a nosotros nosotros a través de elementos elementos que podemos podemos oir, ver, tocar, tocar, gustar, y oler. oler. Dios viene a
nosotros para perdonarnos, salvarnos, reforzarnos, consolarnos, renovarnos,
unirn unirnos. os. En nuest nuestras ras vidas vidas a menu menudo do esta estamo moss gast gastado ados, s, frust frustrad rados, os, en confl conflic icto tos, s, afli afligi gidos dos por por pena, pena, con miedo miedo,, averg avergonz onzado ado de nuest nuestro ro propi propio o comportamiento y pecado mas sin embaro muy egoísta para admitir o tan siquiera siquiera reconocerlo. Es entonces cuando más necesitamos necesitamos arrepentirnos arrepentirnos y recibir recibir la reconcil reconciliac iación ión ofreci ofrecida da por los Sacram Sacrament entos, os, la reconci reconcilia liació ción n que nuevamente nuevamente nos hace estar bien bien con Dios y renueve nuestro nuestro espíritu. espíritu. Cuando Rick Warren dice que “La adoración no es para beneficio propio,” 39 él se equivoca. equivoca. Él deja pasar un abundante abundante derramamiento derramamiento de la gracia de Dios a través de la Palabra, Bautismo, y comunión que es enteramente para nuestro beneficio. Los beneficios del medio medio de gracia, gracia, así sea por la Palabra, Bautismo, o Comunión, Comunión, solamente solamente pueden ser comprendidos comprendidos a través través de la fe. Si crees que el Bautismo y Comunión Comunión son solamente solamente símbolos, los convierte convierte en obras hecha por hombre y pierdes el perdón y salvación salvación que ofrecen. ofrecen. No permitas permitas que Rick Warren o cualquier otra persona le robe de cualquiera de la gracia gratuita ofrecida a través de Jesucristo nuestro Señor.
La Primera Pregunta RW “supone” en la página 34 que hay dos preguntas preguntas cruciales que Dios nos preguntará preguntará antes de entrar a la eternidad. eternidad. Sus dos preguntas preguntas son puramente hipotéticas. La Biblia no explica literalmente todo lo que acontecerá en el día día de juicio. juicio. Si habrán preguntas, preguntas, o cuáles serán, lo dejaré al Señor para decidirlo. decidirlo.40 Hablo de las dos preguntas de RW no para darles crédito, sino para explorar como influyen su “metáfora de vida.”41 Vamos a tomar un momento para hablar de cada una de estas dos preguntas “cruciales.” La primera pregunta que Dios nos preguntará antes de entrar a la eternidad, de acuerdo a Rick Warren, es “¿Qué hiciste tú con mi Hijo, Jesucristo?” Él alega que “La primera pregunta determininará dónde pasarás la eternidad.” Yo hallo que la pregunta es confusa; no estoy seguro lo que realmente está pregunatando. pregunatando. Eso es bastante asustadizo asustadizo cuando cuando tienes que responder a una pregunta que determina si vas de camino al Cielo o el Infierno y no entiendes la hiciste tú con mi Hijo?” ? [Énfasis pregunta. pregunta. ¿Qué quiere quiere él decir decir con “¿Qué hiciste añadido] La respuesta respuesta apropiada, de acuerdo a RW es que tú acepte acepte lo que Jesús hizo por tí y amar amar y conf confia iarr en él. Yo encuen encuentr tro o que que la respues respuesta ta es un poco “enigmática” también; no es una respuesta muy muy definitiva. ¿Qué quiere decir “lo que Jesús hizo por tí” ?
No hay necesidad para confusión; la Biblia claramente delinea la base de nuestra salvación. Un buen versículo para usar es Romanos 10:9: Que si confiesas con tu boca que “Jesús es el Señor,” y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo. Está claro, está conciso, es el Evangelio! Note que nuestra disposición disposición eterna es basada en una cosa y solamente solamente una cosa, fe. Para desviarse brevemente, RW sugiere en la página 60 que digas esta oración para procurar tu salvación: “Jesús, creo en ti y te acepto.” La oración podrás ser salvo salvo a través través de una obra que has no es un medio de gracia. No podrás hecho, incluyendo incluyendo la oración. oración. Si quieres decir decir cuando estas orando su oración oración “Yo creo que tú eres mi Salvador,” entonces ya ha sido salvado, porque tú tienes fe! Dios no responderá responderá a una oración de un incrédulo. incrédulo. Es solamente solamente a través de la fe en Jesucristo que podemos acercarnos a Dios (Efesios 3:12, Juan 14:6). Sugeriendo que un incrédulo ore por su salvación, RW realmente desvía al incrédulo lejos de la cruz en lugar de hacia ella.
La Segunda Pregunta El contexto en lo cual RW hace ambas preguntas hipotética es Romanos 14:10b y 12, citada por él de la Traducción Biblia al Día:
Tod odos os ten tendrem dremos os qu quee co comp mpar arec ecer er an ante te el tri tribu bun nal de Dios!...Así que cada uno de nosotros tendrá que dar cuentas de sí a Dios.42 La segunda pregunta que Dios nos hará antes de que entremos a la eternidad, hiciste con lo que te entregué?’ ¿Qué de acuerdo a Rick Warren, es “ ‘¿Qué hiciste hiciste con tu vida, dones, talentos, oportunidades, dinamismo, relaciones y recursos recursos que Dios Dios te dio? ¿Lo gastast gastastee todo en ti mismo mismo o lo usaste usaste 43 para los propósitos por los que Dios te creó?” Las respuestas a estas pregunt preguntas as alegad alegadame amente nte determi determinan nan “Qué “Qué ha hace cess en la eter eterni nida dad. d.”” Su segu segund nda a preg pregun unta ta es la base base del del cont contin inuo uo toqu toque e del del tamb tambor or topi topica call de 44 recompenzas hallado a través del libro. RW afirma que si usaste lo que Dios te ha dado para los propósitos por lo cual Dios te hizo, serás “reasignados para trabajar en algo que nos agrade,” 45 “se te dará un ascenso y una responsabilidad mayor en la eternidad,” 46 y
serás asignado “puestos de servicio.”47 Cuando estemos ante el trono de Dios en el último día y le vemos en toda Su gloria, ¿Será usada nuestra cuenta personal para determinar determinar Lo que hagamos en la eternidad, lo que será la magnitud de recompenza? En una palabra, no. En la página 252 RW declara: c uenta La Biblia afirma: “Cada uno de nosotros tendrá que dar cuenta personalmente a Dios.” Medita en las implicaciones de esto. Un día Dios comparará cuánto tiempo y energía gastamos en nosotros mismos48 comparado con lo que invertimos en servir a otros.
Si su declaración fuese correcta, todos estaríamos en un profundo problema. Como dice el Salmo 130:3, Si tú, Señor, tomaras en cuenta los pecados, ¿quién, Señor, sería declarado inocente?” Ningun tiempo será gastado investigando investigando las cosas cosas malas que hemos hecho y compara compararlas rlas con las buenas. buenas. Jesús Jesús hace mucho tiempo atrás limpió nuestro pecado por su justicia, “Yo soy el que por amor a mí mismo borra tus transgresione transgresioness y no se acuerda más de tus pecados.” Isaías 43:25 y arrojadas en el mar, Vuelve Vuelve a compad compadecer ecerte te de nosotro nosotros. s. Pon tu pie sobre nuestra nuestrass maldades y arroja al fondo del mar todos nuestros pecdos. Miqueas 7:19 Si la segunda pregunta, “¿Qué hiciste con lo que Dios te dió? ” fuera hecha, las buenas obras que hemos hecho serían usadas como evidencia de nuestra fe, no nos gana un mejor “asiento” “asiento” en el Cielo. Habrán grados grados de gloria en el Cielo, pero esas recompensas serán basadas en los méritos de Cristo, no los nuestros. nuestros. Las buenas obras que hagamos hagamos no son acreditadas acreditadas a nosotros como como justicia, ellas estaban preparadas de ante mano para nosotros hacer (Efesios 2:10). El único pasaje bíblico que RW usa para desarollar su concepto de ser reasignados reasignados en el Cielo para trabajar en algo que nos agrade es la parábola parábola de 49 los talentos en Mateo 25:14-30. Esta “reasignación” que él describe parece ser una pobre descripción del Cielo en luz de 1 Coríntios 2:9, Sin embargo, como está escrito: "Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente humana ha concebido lo que Dios ha preparado para quienes lo aman."
Y no de acuerdo con la escritura total, que habla de una recompensa no de salvación sino que solamente insinúa de lo que realmente será. En la parábola de los talentos, cada siervo 50 le es dado talentos (una unidad monetaria) monetaria) para manejar manejar “de acuerdo a su habilidad.” habilidad.” A un siervo le es dado cinco talentos, uno dos talentos, y al otro un talento. Los talentos representa las abilidades y dones espirituales que Dios por su gracia otorga a cada uno de nosotros. nosotros. Mientras Mientras cada uno de los dos siervos fieles fieles doblaron doblaron el dinero de su amo, ellos solamente solamente habían habían hecho lo que se esperaba de ellos. Ya que eran siervos, siervos, la única recompensa recompensa ellos merecían merecían era su salario salario por hora. Su amo superó sus expectaciones en el pago que recibieron, recompensando a cada uno en exactamente la misma manera, a pesar que la ganancia neta de uno fue más grande que la del otro. Su amo es una imagen de Cristo. Cuando usamos los dones que Dios nos dá, las cosas buenas que hagamos son evidencia de nuestra fe, frutos del Espíritu, no obras meritoriosas de nuestra parte que merecen merecen reconoci reconocimie miento nto especia especial,l, mas sin embargo embargo la gloria gloria Celest Celestial ial que recibiremos es más ayá de nuestra comprensión. En la página 46, RW dice del amo de los siervos: “Al regresar, evalúa la responsabilidad de cada siervo a los recompensa equitativamente.” El amo no los recopensó equitativamente, él le demonstró su generosa gracia; lo que él le dió de gran manera excedió excedió lo que ellos merecían. merecían. RW continua continua diciendo: diciendo: “Al fin de tu vida en la tierra serás evaluado y recompensado de acuerdo con la manera en que uses lo que Dios te confió. Eso significa todo lo que hagas. Hasta las tareas más simples tienen repercusión eterna.” Mientras pued pueda a ser ser invo involu lunt ntar ario io,, lo que que much mucha a gent gente e conc conclu luir irá á del del conc concep epto to de recompensa de RW es que lo que hagan directamente influirá su lugar en el Cielo–causa y efecto. Las acciones que yo yo tomo me merecerán un “estado” más alto, así que entre más duro trabajo trabajo mejor estaré. Otras citas citas de VCP revelan implicaciones similares:
La manera en que definas tu vida determina tu destino. 51 Aun el más pequeño de los servicios es observado por Dios; él lo recompensará.52 ...pero para los cristianos esto [no viviendo una vida de servicio] significará una pérdida de recompensas eternas.53 Estos son pensamien pensamientos tos seductores. seductores. Ellos son son atrayente. atrayente. A Satanás Satanás le gusta apartarnos apartarnos de Cristo atrayéndonos atrayéndonos con algo que aparenta razonable o aparenta aparenta mejor. “Hay caminos que al hombre le parecen parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte” (Proverbios 14:12). Nuestra atención está siendo desviada de Cristo y lo que Él ha hecho por nosotros hacia nosotros y lo que nosotros podemos podemos hacer. hacer. Este Este es un mensaje mensaje que a todo pecador pecador le gusta gusta oir. oir. Mi naturaleza naturaleza quiere estar en control; yo no quiero abandonar abandonar el control de mi vida ni reconocer reconocer el Señorío Señorío de Dios. Cuando Cuando Rick Warren Warren hace estos tipos tipos de declaraciones él está caminando sobre una cuerda floja que yo rehuso caminar.
En la página 252 RW declara que si un Cristiano Cristiano no vive una vida de servicio, él o ella ella perd perderá erá sus recom recompe pens nsas as etern eternas. as. Él dice “recompensas,” no recom recompe pensa nsa.. Esto Esto quie quiere re decir decir que que yo debo debo espe esperar rar que algu alguna na acci acción ón o accio accione ness de mi part parte e me amerita alguna alguna recompe recompensa, nsa, más accion acciones, es, otra otra recompensa–esto no es cierto si se relaciona a justificación, sanctificación, o recompensa recompensa Celestial. Celestial. Este tipo de pensamiento pensamiento cae dentro de la definición de obras-justicia–soy hecho justo por lo que yo hago; un obvio rechazo de lo que Jesús ha hecho por mí. Si tú crees que tus acciones acciones te obtiene obtiene más justicia justicia o mérito o recompensa, te colocas nuevamente bajo la Ley, que solamente te lleva a la muerte. ¿Qué concluiremos? Pues que los gentiles, que no buscaban la justicia, la han alcanzado. Me refiero a la justicia que es por la fe. En cambio Israel, que iba en busca de una ley que le diera justicia, no ha alcanzado esa justicia. ¿Por qué no? Porque no la buscaron buscaron mediante la fe sino mediante las obras, como si fuera posible alcanzarla así. Por eso tropezaron con la "piedra de tropiezo", como como está está escr escritito: o: "Mir "Miren en que que pong pongo o en Sión Sión una una pied piedra ra de tropiezo y una roca que hace caer; pero el que confíe en él no será defraudado." Romanos 9:30-33 Por tanto, nadie será justificado en presencia de Dios por hacer las obra obrass que que exig exige e la ley; ley; más más bien bien,, medi median ante te la ley ley cobr cobram amos os conciencia del pecado. Romanos 3:20 Pero cuando se manifestaron manifestaron la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador, él nos salvó, no por nuestras propias obras de justicia sino por su misericordia. Nos salvó mediante el lavamiento de la regeneración y de la renovación por el Espíritu Santo, el cual fue derr derram amad ado o abun abunda dant ntem emen ente te sobr sobre e noso nosotr tros os por por medi medio o de Jesucristo nuestro Salvador. Así lo hizo para que, justificados por su gracia, llegáramos a ser herederos que abrigan la esperanza de recibir la vida eterna. Tito 3:4-7 La segu segunda nda pregu pregunt nta a pued puede e llev llevarn arnos os bajo bajo el cami camino no que no quere queremo moss transitar. transitar. Si hacemos buenas obras para buscar nuestra nuestra propia recompensa, recompensa, nuestra nuestrass buenas obras obras dejan dejan de ser buenas buenas obras. obras. Si nos envolvemos envolvemos en recompensas, podemos perder de vista la verdadera meta, lo cual es nuestra salvación: Sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jsús. Filipenses 3:14
En lugar de buscar recompensas basadas en tus propias acciones, busca la humildad. Jesús dijo: Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que se les ha mandado, deben decir: 'Somos siervos inútiles; no hemos hecho más que cumplir con nuestro deber. Lucas 17:10 ¿Se relaciona entonces la respuesta a la segunda pregunta con lo que vamos a hacer en la eternidad, cómo de enorme seremos recompensados, o provee evidencia evidencia de nuestra fe, y así responde responde a la primera pregunta? pregunta? El acertijo acertijo de la segunda pregunta hipotética de RW puede ser contestada inequívocamente usando la Palabra de Dios hallada en Romanos 2:6-7: Porque Porque Dios "pagará "pagará a cada cada uno según según lo que haya haya hecho". Él dará vida eterna a los que, perseverando en las buenas obras, buscan gloria, honor e inmortalidad. Las alabanzas sean de Dios!
A causa de Jesús Nadie puede discutir que escribir un libro que te ayude a cumplir los propósitos de Dios para para tu vida vida es otra cosa cosa que que una una buen buena a idea idea.. RW hace hace algu algunos nos buenos buenos puntos puntos en Una Vida intenta a hace hacerr el libro libro más Vida Con Propósi Propósito to. Él intent atractivo para una audiencia amplia, que es bueno, pero compromete el mensaje del Evangelio al hacerlo, que es malo. El mensaje mensaje del Evangelio es comprometido comprometido al disminuir disminuir la Ley. Sin la Ley, ningún incrédulo reconocerá que necesita un Salvador. El mensaje es comprometido al rechazar el perdón de pecados hallado en los sacramentos. El Evang Evangel elio io es comp compro rome metitido do por por la sabidu sabidurí ría a huma humana na en luga lugarr de la sabiduría de Dios. El mensaje del Evagelio es comprometido al acentuar una lista sin fin de cosas que puedo hacer, en vez de lo que Cristo hizo. El mensaje del Evangelio es comprometido al enfocarse en mí. La frase “a causa de Jesús” no es usado en VCP, tampoco es enfatizado el concept concepto o tanto tanto como debe de ser. Una parafra parafrase se para “a causa causa de Jesús” Jesús”
puede puede ser “por lo que Jesús hizo por mí.” mí.” Una exposic exposicin in de por lo que Jesús Jesús hizo por mí” puede ser “porque Jesús cargó mis pecados a la cruz mientras todavía yo era su enemigo, Dios me ve como santo y me promete vida eterna, aunque yo merezco Su ira.” Muchas de las declaraciones que RW hace en VCP solamente pueden ser correctamente hechas al poner las palabras “a causa de Jesús” a su final:
“Es valioso para tu vida que tomes tiempo para pensarlo” a causa de Jesús.54
“Eres hijo de Dios, y ninguna otra cosa que él ha creado le produce tanto deleite” a causa de Jesús.55 “Nos ama a cada uno como si fuésemos la única persona en la tierra” a causa de Jesús.56 “Cuando adoramos, él mira más allá de nuestras palabras, observando la actitud de nuestro corazón” a causa de Jesús.57 “El “El secr secret eto o de la pa paci cien enci ciaa es reco record rdar ar qu quee tu do dolo lorr es 58 temporal, pero tu recompensa eterna” a causa de Jesús. “Aún mejor, Dios ha prometido recompensar tu fidelidad en la eternidad” a causa de Jesús.59 “Él quiere hablarle al mundo por medio de ti” a causa de Jesús. 60
“Los verdaderos cristianos son las únicas personas que viven 61,, 62 en plenitud en este planeta” a causa de Jesús.61 Sin “a causa de Jesús, ” deposito mi confianza en mí mismo (Proverbios 28:26). El Pastor Warren dice que mi verdadero problema es “la carencia de enfoque algo que yo deberí debería a trabaj trabajar ar sobre y corregi corregir. r. Mi verdader verdadero o o propósito,”63 algo problem problema a es que yo soy un pecador. pecador. Afortu Afortunada nadamen mente, te, alguien alguien vino para resolver mi problema, y ahí es donde se recuesta mi enfoque: Fijem Fijemos os la mirad mirada a en Jesú Jesús, s, el inic iniciad iador or y perfe perfecc ccion ionad ador or de nuestra fe, quien por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios. Hebreos 12:2 El Pastor Warren dice, “Tener esperanza es el resultado de tener un propósito.”64 Mi esperanza viene de mi Redentor y la firme convicción que tengo que en el último día seré resucitado para vida eterna; Yo mismo veré a Jesús con mis propios ojos (Job 19:25-27): Pabl Pablo, o, após apósto toll de Cris Cristo to Jesús Jesús por por mand mandat ato o de Dios Dios nuest nuestro ro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza, 1 Timoteo 1:1
El Pastor Warren declara, “Hay muchas ‘buenas’ cosas que puedes hacer con tu vida, pero estos cinco son los propósitos esenciales de Dios que debes cumplir!” 65 La gente le preguntaron a Jesús qué tenían que hacer: “¿Qué tenemos que hacer para realizar las obras que Dios exige?” —le preguntaron. “Ésta es la obra de Dios: que crean en aquel a quien él envió” —les respondió Jesús. Juan 6:28-29 Mientras Mientras nosotros creemos, es la obra de Dios, a través del Espíritu Santo y Su medio de gracia que nos convierte y santifica en la fe salvadora a través de Jesucristo nuestro Señor. Las palabras de Juan 6:28-29 también son reflejadas en aquellas en 1 Juan 3:23: Y éste es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y que nos amemos los unos a los otros, pues así lo ha dispuesto. Es solamente a través de la fe salvadora en Jesús que podemos cumplir los propósit propósitos os de Dios para nuestra nuestrass vidas. vidas. Sin fe en Jesús, nuestra nuestra fundac fundación ión firme, ningun ningun trabajo trabajo es un buen trabajo, trabajo, ningun propósito propósito es fructífero. fructífero. Jesús verdaderamente es el camino, la verdad, y la vida (Juan 14:6). Nuestro enfoque tiene que manternerse inmutable en Él y en la obra que Él hizo en la cruz en vez de en nosotros nosotros mismos. Entonces Entonces nuestros propósitos propósitos fluirán hacia adelante adelante como corrientes de agua viva sin alguna deliberación de nuestra parte. En mi propia “jornada espiritual” intentar ser más como Cristo y cumplir los propósit propósitos os de Dios Dios para para mi vida, encuent encuentro ro que a menudo menudo fallo. fallo. Al final del “viaje” “viaje” de 40 días, días, estoy donde donde mismo comenzé, comenzé, a los pies de la cruz. Entre Entre más más yo noto mi fraca fracaso so,, más más soy soy conf confron ronta tado do con mi pecado pecado y la Ley. Es entonces que retorno hacia la cruz y el Evangelio, donde mi fe es fortalecida al buscar buscar el perdón perdón,, esperanz esperanza a y renovac renovación ión.. En mi jornada jornada,, realme realmente nte no he notado que soy más como Cristo, en vez estoy más y más consciente del hecho que soy un pecador, y con entendimiento cresciente y alegría aprecio lo que fue que Cristo hizo por mí cuando Él colgaba en agonía y proclamó proclamó al mundo “todo se ha cumplido” (Juan 19:30). A causa de Jesús! Amen.
Escrito por Scott por Scott Diekmann Este artículo puede ser referenciado o puede bajarse de: www.soundwitness.org/evangel/una_vida_con_proposito.html
Sola Scriptura
•
Sola Gratia
•
Sola Fide
Notas 1. Citas de el libro Una Vida Con Propósito que contienen letras itálicas son del Pastor Rick Warren al menos que sea anotado al contrario. Para claridad, todas las citas de Una Vida Con Propósito están oscurecidas. Rick Warren, Una Vida Con Propósito (Grand Rapids: Zondervan, 2002). 2. Una Vida Vida Con Propósit Propósito o ha vendido 22.8 millones de copias en tres diferentes lenguajes, de acuerdo a un artículo en el USA Today en 3-16-05. 3.
De acuerdo a USA Today lista de éxitos de librería; desde 4-7-05.
4. Un ejemplo ejemplo es Colosenses Colosenses 3:4 de la traducción traducción parafraseada parafraseada El Mensaje Mensaje página 286: “Cuando Cristo...Venga otra vez a la tierra, tú vendrás también, el yo real, el yo glorioso. Mientras tanto, sé feliz en no ser reconocido.”
Compare con con la traducción traducción NVI: “Cuando Cristo, Cristo, que es la vida vida de ustedes, ustedes, se manifieste, entonces también ustedes serán manifestados con él él en gloria.” En glorioso; en el NVI, tú estas con Él en gloria. gloria. La traducción traducción El Mensaje, tú eres glorioso; El Mensaje tiende a glorificar al hombre al costo de la gracia de Dios. 5. En el Día 31, uno de los capítulos de de FORMA, un concepto concepto que tiene poco apoyo bíblico, RW habla de “abilidades.” Él cita a Romanos 12:6a en la página 263, 1 Coríntios 12:6 en la página 264, y 1 Pedro 4:10 en la página 265 para apoyar su discussión de “abilidades,” pero ninguno de los tres versículos versículos hace referencia a “abilidades;” en cada caso el versículo hace referencia a ones espirituales. 6. En la la página página 49 RW hace referencia referencia a una cita de Filipens Filipenses es 3:19-20. 3:19-20. Sin notarlo, él realmente citó solamente los versículos 19b-20a, así “estirilizando” al evitar la mención de “eterna destrucción” destrucción” y el retrato de una naturaleza naturaleza humana pecaminosa. 7. Un ejem ejempl plo o es su uso uso de Éxodo Éxodo 34:1 34:14 4 sacad sacada a de una trad traduc ucci ción ón parafraseada “New Living Translation” en la parte parte arriba arriba de la página página 91. Él omite la primera mitad del versículo sin haberlo anotado, así cambiando el contexto, y usa una parafrase cuestionable, cambiando a Dios de un Dios “celoso” que te prohibe que adores a otros dioses, a un “amigo íntimo” que es “apas “apasio iona nado do co con n resp respec ecto to a su rela relaci ción ón co con n no nosot sotro ros. s.”” Comp Compare are el versículo con una traducción literal de la Bilia.
8. En el Día 32, uno de los capítulos de de FORMA, un concepto concepto que tiene poco apoyo Bíblico, RW usa Gálatas 6:4 tres veces de tres traducciones diferentes, y 2 Coríntios 10:12 dos veces de dos traducciones diferentes. 9. Un ejemplo: En promulgar los beneficios de vida con propósito en la página 30 Rick Warren declara “La tragedia más terrible no es morir, sino vivir sin propósito.” La tragedia más grande es el pecado de incredulidad, que lleva a la condenación. condenación. Es una tragedia tragedia porque la salvación salvación es ofrecida ofrecida gratuitamente gratuitamente para toda la gente, siendo ya pagada por Jesús en la cruz. 10. Un ejemplo: 10. ejemplo: En la discusi discusión ón de Rick Warren Warren en traerle traerle gloria gloria a Dios en la página 56, él cita a San Ireneo, “La gloria de Dios es un ser humano lleno de que glor glorifific ica a a los los huma humanos nos.. No hay compara comparaci ción ón entre entre Dios Dios y el vida!,” que hombre. 11.. Todas mis citas bíblicas son de la Nueva Versión Internacional (NVI) 11 12.. Warren, 60. 12 13.. 13
Mart Martin in Lutero Lutero,, trad traduci ucido do por por J. Theo Theodor dore e Muel Muelle ler, r, Commentarios Commentarios de Romanos (Grand Rapids: Zondervan, 1954), xvii. 14. Pala 14. Palabra brass del del Rey Rey Davi David d en Salm Salmo o 119: 119:14 14-16 -16,, 24 son son ilust ilustrac racio ione ness maravillosas de la naturaleza alegre del tercer uso de la ley para los Cristianos. 15.. Warren, 175. 15 16.. Warren, 7. 16 17. Yo he elegido 17. elegido usar usar la la Nueva Versión Internacional (NVI) en mis propias citas citas Bíblic Bíblicas. as. Mientra Mientrass no es la traduc traducción ción más literal literal palabra-p palabra-por-p or-pala alabra bra disponible, es un poco más legible que algunas otras traducciones, mientras todavía todavía proveyendo proveyendo una razonable razonable interpretaci interpretación ón más cercana al texto original. original. Le animo a comparar citas halladas en el libro y en éste papel con una traducción más literal, tal como New American Standard Bible (NASB), Revised Standard Version (RSV), o versión Reina-Valera para verificar el significado del texto. 18. La “palabra de verdad” en Santiago 1:18 es el Evangelio, que nos señala a 18. Jesús. 19. Compare 19. Compare los siguientes siguientes versícul versículos os con una traducci traducción ón más literal: literal: 1 Pedro 1:17 en la página 49; Salmo 147:11 en la página 66 y 73; Hebreos 12:28 en la página 106, compare versículos 28 y 29; 1 Pedro 2:17b en la página 132.
20. Comp 20. Compare are los los sigui siguient entes es versí versícul culos os con una una trad traduc ucci ción ón más más lite literal ral:: Romanos 6:13 en lapágina 57; Efesios 4:22 que realmente es 4:22b - 24 en la página 186; Santiago 1:21b en la página 203; Hebreos 12:1 en la página 328. 21. Compare los siguientes versículos con una traducción más literal: Romanos 21. Romanos 8:6 en la página 16; Filipenses 3:19-20 en la página 49; Romanos 6:13 en la página 57; Romanos 6:17 que realmente son partes del v. 16 y 18 en la página 85. 22.. Warren, 23. 22 23.. Warren, 24 23 24.. Warren, 38 24 25.. Warren, 56 25 26.. Warren, 65 26 27.. Warren, 65 27 28.. Warren, 72 28 29.. Warren, 89 29 30.. Warren, 192 30 31.. Warren, 253 31 32.. Warren, 286 32 33. Rick 33. Rick Warren Warren declara declara en la página 97 que “Dios no espera que seamos perfectos... .” Como se ha discutido en la sección de Ley y Evangelio, Dios no tolerará tolerará el pecado. Él sí espera que tú seas perfecto perfecto.. Si tú eres un creyente, creyente, eres justificado por fe, y Dios te ve como perfecto. 34.. Bautismo-Mateo 28:29; Communión-1 Coríntios 11:23-25 34 35.. Warren, 129 35 36.. Warren, 65 36 37.. Warren, 67 37 38.. Warren, 66 38
39.. Warren, 68 39 40. Aquellas 40. Aquellas cosas que no son específicamente específicamente reveladas reveladas en las Escrituras no son para nosotros saberlas o explorarlas. Véa Deutoronomio 29:29. 41.. Warren, 42 41 42.. Warren, 33 42 43.. Warren, 34 43 44. Warren, páginas 38, 44, 46, 52, 59, 127, 128, 215, 216, 218, 226, 252, 44. 252, 278, 284, 285, 286, 94, 348 45.. Warren, 38 45 46.. Warren, 46 46 47.. Warren, 128 47 48. Santiago 4:17 dice, 48. dice, “Así que comete pecado todo el que sabe hacer el bien y no lo hace.” 49.. Warren, 46 49 50. En la parábola, 50. parábola, la palabra palabra Griega Griega usada para para “siervo” “siervo” realmente realmente significa significa “escl “esclav avo. o.”” Pued Puede e indi indicar car una una servi servidum dumbre bre invo involu lunt ntar aria ia,, lo que noso nosotr tros os pensaríamos como un esclavo, o una servidumbre voluntaria, lo que nosotros pensa pensarí ríam amos os como como un sier siervo vo asala asalari riad ado. o. Si su sign signifific icad ado o real real es de un verdadero esclavo, la ilustración de la gracia del amo sería más fuerte, debido a que un esclavo merece nada. 51.. Warren, 41 51 52.. Warren, 286 52 53.. Warren, 252 53 54.. Warren, 10 54 55.. Warren, 65 55 56.. Warren, 78 56 57.. Warren, 107 57
58.. Warren, 215 58 59.. Warren, 284 59 60.. Warren, 314 60 61.. Warren, 323 61 62.. Hay solamente una clase de Cristiano, aquellos que son salvos. 62 63.. Warren, 31 63 64.. Warren, 30 64 65.. Warren, 341 65
