[Las respuestas empiezan en la pagina 9] Si necesitas tiempo para pensar o escribir en cualquier punto de este examen, por supuesto, puedes apretar el botón de pausa
Tu Inglés Examen 9 Tu-Ingles.com [Esta grabación es un proyecto especial de Tu-Ingles.com. Tu Ingles! Aprender ingles de oído.] [MUSIC] Welcome to Tu Ingles Exam Number Nine! Hola y bienvenido a Tu Ingles Examen Numero Nueve! My name is Brian. Soy tu entrenador personal de ingles. Normally, on Tu Ingles, we exercise your ear for English. Ejercitamos tu oído para inglés. Pero hoy, en esta sesión especial de Tu Ingles, vamos a repasar y hacer una prueba a tus conocimientos de las sesionas 60 hasta 65 de Tu Ingles! Today, we are going to review some vocabulary from the play, “The Owl, the Bull, and the Forest.” Do you remember the play? [sound of hoo hoo hoo] También, vamos a hacer una prueba de tus conocimientos de vocabulario relacionado con la tecnología, de la sesión 61.
Tu-Ingles.com
We will also test you on slang expressions regarding love, from Session 62. También vamos a pedirte traducir unos consejos desde la sesión 63, y además vamos a repasar la importancia de énfasis, como en la sesión 64.. Finally, we are going to see if you remember some of the tricks we taught you for keeping your composure when you don’t understand what someone is saying to you. There are six sections, with a total of 120 points. Of course, you can listen to this exam without grading your answers. Puedes escuchar sin calificar tus repuestas. Pero si eres miembro de nuestro Tu Ingles Club, recibirás una hoja de soluciones de este examen en tu correo. Hay mas información sobre Tu Ingles Club en nuestra pagina web, Tu-Ingles.com. OK, let’s do the exam! Are you ready? I wish you success! Te deseo éxito! +++ [Tu Ingles Exam Number 9. Part One. The Owl, the Bull, and the Forest.] 20 pts En este parte, vamos a hacer una prueba de tu comprensión del vocabulario de nuestra pequeña obra de teatro en la sesión 60. Hay cuatro preguntas en total. Ganas cinco puntos por cada respuesta correcta. 20 en total. Si necesitas tiempo para pensar o escribir en cualquier punto de este examen, por supuesto, puedes apretar el botón de pausa. Ready? 1. En la obra dramática, la bujo dijo el siguiente: “You have to do something or else all the trees will be gone.” Que quiere decir “or else”?
2
A. Por si acaso. B. Por eso. C. Si no. 2. In the play, the bull says the following: “Now, if you'll step aside. I need to knock down that tree.” What does “step aside” mean? A. Meterse en un lío. B. Hacerse a un lado. C. Ponerse bravo. 3. Escucha la siguiente oración: “Trees also make clean air for us to breathe.” Que quiere decir “to breathe”? A. Romper. B. Despedir. C. Respirar. 4. Escucha la siguiente oración y elija la mejor traducción: “That's what's wrong with you.” A. Eso es lo que hiciste mal. B. Eso es tu defecto. C. En eso te equivocaste. [music] [Tu Ingles Exam Number 9. Part Two. Talking like a geek.] 20 pts OK, ahora, vamos a probar tu conocimientos de vocabulario y slang relacionado con computación e Internet. Do you remember Session 61? I hope so! Now, I am going to read ten words or expressions in English, and I want you to write the Spanish translation, ok? You earn two points for every correct answer. Ready?
3
Password ________________________________________ Browser ________________________________________ Erase ___________________________________________ Save ____________________________________________ Update __________________________________________ Download _______________________________________ LOL ____________________________________ OMG ______________________________________ BTW ________________________________________ FYI ________________________________________ [music] [Tu Ingles Exam Number 9. Part Three. The language of love.] 20 pts OK, now, we return to Session 62 … do you remember the vocabulary we talked about in that session? Lots of new expressions and slang about love and relationships. Now, let’s see how well you can remember what we learned. Five sentences in English. You write the translation in Spanish, ok? Four points for each correct answer. 1. --------------------------------------------------------------------She stood him up. 2. --------------------------------------------------------------------We hit it off. 3. --------------------------------------------------------------------He is a womanizer.
4
4. ---------------------------------------------------------------------He fell in love with her. 5. -------------------------------------------------------------------------I am lonely. [music] [Tu Ingles Exam Number 9. Part Four. Good Advice .] 20 pts All right! Now, let’s return to Session 63. Do you remember it? We listened to good advice from a columnist named Regina Brett. Y en la sesión tuvimos la ayuda de algunas personas de Irlanda, Nueva Zelanda, Australia, y Canadá. Recuerdas? Muy bien! Ahora, vamos a ver si estuviste prestando atención … aquí son cuatro consejos de esa sesión. Quiero que escuches atentamente, y escribas la traducción al español, ok? Cinco puntos por cada respuesta correcta! Vamos! 1. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------“Don't take yourself so seriously. No one else does.” 2. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------“When it comes to chocolate, resistance is futile.” 3. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------“When in doubt, just take the next small step.” 4. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------“Time heals almost everything. Give time time.” [music]
5
[Tu Ingles Exam Number 9. Part Five. Emphasis .] 20 pts Very good! Now, we are going to review Session 64. The session about emphasis in English. Remember, emphasis can change meaning. OK, first, I am going to read two sentences in English, and I want you to write the translation in Spanish. Listen carefully to hear if I am emphasizing a word, ok? You get four points for each correct answer. Here we go … 1. ------------------------------------------------------------------------------------I love you. I love you. 2. --------------------------------------------------------------------------------------I want to see you today. I want to see you today. OK, now, I am going to ask you three questions in Spanish. Tienes que elegir la mejor respuesta, A o B. OK? 3. Como dirías en inglés “cepillo para el pelo”? A. Hair brush? Hair brush? O, B. Hair brush? Hair brush? Cual? A o B? 4. Pasta dental? Seria A. Tooth paste. Tooth paste. O, B. Tooth paste. Tooth paste. Which is it? A or B? 5. Y donde vive Presidente Obama? A. The White House. The White House. O, B. The White House. The White House. Which is correct? A or B? [music]
6
[Tu Ingles Exam Number 9. Part Six. What to say when you don’t understand.] 20 pts OK! Ahora, vamos a repasar algunas cosas importantes de la sesión 65. 1. Primero, recuerdas las dos maneras educadas para decir “como” cuando no entiendes algo? Por favor, escríbalas en la hoja se soluciones. A. _______________________________________. (2 puntos) B._________________________________________. (2 puntos) 2. Ahora, practicamos la técnica se llama “playback.” Do you remember this technique? Intentas repetir algo que escuchaste, y agregas “what?” al fin. OK? Voy a dictarte dos cosas ahora, y quiero que uses “playback” para hacerme una pregunta sobre cada cosa. Escriba tus preguntas en la hoja de soluciones, ok? A. [I ate ten slomples yesterday.] (4 puntos) ___________________________________________ B. [She gave me a porendorner.] (4 puntos) _____________________________________________ 3. Finally, I want to ask you about “clarifying questions.” Do you remember this part? You make an educated guess? Haces una estimación educada? Aprendimos dos preguntas para aclarar … las recuerdas? Por favor, escriba las dos preguntas en la hoja de soluciones, ok? A. ______________________________________________________________ (4 puntos) B. ______________________________________________________________ (4 puntos) [music] Well, that’s it for this exam, Tu Ingles Exam Number 9.
7
I hope you did well! Espero que hayas tenido éxito!! Thanks for listening! Y éxito con tu ingles! +++
8
LAS REPUESTAS Tu Ingles Examen 9 Part 1 [20 puntos total, 5 for each correct answer]
1. Que quiere decir “or else”? C. Si no. 2. What does “step aside” mean? B. Hacerse a un lado. 3. Que quiere decir “to breathe”? C. Respirar. 4. Elija la mejor traducción: “That's what's wrong with you.” B. Eso es tu defecto. Part 2 [20 puntos total, 2 for each correct answer]
Password ______Clave__________________________________ Browser ____________Navegador____________________________ Erase _____________Borrar______________________________ Save ____________Guardar________________________________ Update ___________Actualizar_______________________________ Download ___________Bajar, descargar____________________________ LOL _________Riéndose en voz alta___________________________ OMG ___________Por Dios___________________________ BTW __________Por cierto______________________________
9
FYI _____________Para su/tu información___________________________ +++ Part 3 [20 puntos total, four for each correct answer]
1. --------------------------------------------------------------------She stood him up. [Ella lo dejó plantado] 2. --------------------------------------------------------------------We hit it off. [Nos llevamos bien.] 3. --------------------------------------------------------------------He is a womanizer. [El es mujeriego.] 4. ---------------------------------------------------------------------He fell in love with her. [El se enamoró de ella.] 5. -------------------------------------------------------------------------I am lonely. [Me siento solo.] ++++ Part 4 [20 puntos total, five for each correct answer]
1. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------“Don't take yourself so seriously. No one else does.” [No tomes a ti mismo tan seriamente. Nadie mas lo hace.] 2. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------“When it comes to chocolate, resistance is futile.” [En el asunto de chocolate, la resistencia es en vano.] 3. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------10
“When in doubt, just take the next small step.” [En caso de duda, solo toma el próximo paso.] 4. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------“Time heals almost everything. Give time time.” [El tiempo sana casi todo. Dale tiempo al tiempo.] +++ Part 5 [20 puntos total, four for each correct answer]
1. ------------------------------------------------------------------------------------I love you. I love you. [Te amo a ti.] 2. --------------------------------------------------------------------------------------I want to see you today. I want to see you today. [Quiero verte a ti hoy.] 3. Como dirías en inglés “cepillo para el pelo”? B. Hair brush? Hair brush? 4. Pasta dental? B. Tooth paste. Tooth paste. 5. Y donde vive Presidente Obama? A. The White House. The White House. +++ Part 6 [20 puntos total]
1. Primero, recuerdas las dos maneras educadas para decir “como” cuando no entiendes algo? A. Sorry? [two points] B. Pardon? (O, Pardon me?) [two points] 11
2. A. [I ate ten slomples yesterday.] (4 puntos) __________________________________________ You ate ten what yesterday? B. [She gave me a porendorner.] (4 puntos) _____________________________________________ (She gave you a what?) 3. A. Are you saying that? Are you saying that … blah blah blah. (4 puntos) B. Do you mean that? Do you mean that … blah blah blah! (4 puntos)
60-74 75-88 89-104 105-120
Good. Entiendes la mayoría. Solo necesitas mas practica! Very good. Manejas bien la materia de sesions 53 – 59. Excellent. Tienes un buen oído y entiendes bien la gramática de ingles. Impressive! Are you sure you aren’t a native English speaker?!
12
