UNIÓN FENOSA CORPORACIÓN, S.A. PROGRAMA DE FORMACIÓN INICIAL COLECTIVO PROYECTO ATENEA GENERACION Curso QUÍMICA DE LA OPERACIÓN
CU 2911 NO 024
Ed.1
!CU2911NO0241!
ENE/2000
Pág. 1 de 0
HOJA DE APROBACIÓN Curso QUÍMICA DE LA OPERACIÓN
MODIFICACIONES RESPECTO A LA EDICIÓN ANTERIOR
"#g$%& de $'& $ '& Re&(')&%*$e& Re&(')&%*$e& + ,e-%& de $%& e& ed#-#')e& %)e#'e& Ed.
O*. Ed.
E$%*'%d '
,e-%
Re#&%d '
,e-%
A('*%d'
,e-%
OBJETO DE LA EDICIÓN APRO3ACION
E$%*'%d' ('
Re#&%d' ('
A('*%d' ('
,e-%
,e-%
,e-%
CU 2911 NO 024
Ed.1
!CU2911NO0241!
ENE/2000
Pág. 2 de 0
HOJA DE APROBACIÓN Curso QUÍMICA DE LA OPERACIÓN
MODIFICACIONES RESPECTO A LA EDICIÓN ANTERIOR
"#g$%& de $'& $ '& Re&(')&%*$e& Re&(')&%*$e& + ,e-%& de $%& e& ed#-#')e& %)e#'e& Ed.
O*. Ed.
E$%*'%d '
,e-%
Re#&%d '
,e-%
A('*%d'
,e-%
OBJETO DE LA EDICIÓN APRO3ACION
E$%*'%d' ('
Re#&%d' ('
A('*%d' ('
,e-%
,e-%
,e-%
CU 2911 NO 024
Ed.1
!CU2911NO0241!
ENE/2000
Pág. 2 de 0
QUÍMICA DE LA OPERACIÓN
CU 2911 NO 024 CED
Ed.1
ENE/2000
Pág. de 0
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
QUÍMICA DE LA OPERACIÓN
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página i
ÍNDICE ,UNDAMENTO"...................................................................................................................1 INTRODUCCIÓN.................................................................................................................... 1 NATURALE8A DE LA" ,UENTE" DE IMPURE8A"............................................................................. 2 NECE"IDAD DE GE"TIONAR. MI"IONE" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA........................................... CORRO"IÓN. A"PECTO" GENERALE"......................................................................................... : TRATAMIENTO Y PURI,ICACIÓN DEL AGUA DE APORTE.....................................................11 PRETRATAMIENTO................................................................................................................11 DE"MINERALI8ACIÓN ........................................................................................................... 1 O TRO" TRATAMIENTO"......................................................................................................... 1: Ó"MO"I" INVER"A.............................................................................................................. 1: TRATAMIENTO" DEL CICLO AGUA;VAPOR..........................................................................19 TRATAMIENTO CON ,O",ATO"................................................................................................ 20 TRATAMIENTO CON COMPUE"TO" VOL
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 1
FUNDAMENTOS INTRODUCCIÓN L% >#) de ?)% #)&%$%-#5) de ('d?--#5) de e)eg6% e$@-#-% e& '*e)e -'>' ('d?-' ?) B %*$e7 &eg?' + *%%'7 (' $' ?e $% -e)%$ de*e &e -%(% de %$-%)% %$'e& %$'& e) $'& e&á)d%e& de d#&(')#*#$#d%d + e)d#>#e)'. U)% de $%& (#)-#(%$e& -%?&%& de #)d#&(')#*#$#d%d e) $%& Ce)%$e& T@>#-%& e& e$ F%$$' de ?*'&7 %)' de -%$de% -'>' de -')de)&%d'7 (' '(e% -') $'& (%á>e'& ?6>#-'& de -')'$ ?e g'*#e)%) e$ e&%d' de -'') de $'& >%e#%$e&H F?e% de $%& e&(e-#-%-#')e& de F?)-#')%>#e)'. L'& >%+'e& ('*$e>%& e) e$ e)d#>#e)' de$ -#-?#' %g?%/%(' de $%& -e)%$e& e&á) e$%-#')%d'& -') $% %-?>?$%-#5) de de(5&#'& (''&'& e) $% ')% de %g?% de $'& ?*'& de -%$de%. E$ 0 de $'& de(5&#'& #e)e) -'>' '#ge) e$ %%&e de $'& ('d?-'& de -'') ge)e%d'& e) $'& &#&e>%& (e#'& % -%$de%7 >#e)%& ?e e$ '' 0 de $'& 5J#d'& &') ('d?-' de $% -'') de $'& ('(#'& ?*'& de $% -%$de%. L'& eFe-'& )eg%#'& de $% -'') e) $'& d#Fee)e& >%e#%$e& ?e -')g?%) e$ -#-?#' de$ -#-$' %g?%;%(' (?ede) $#>#%&e -') ?) %%>#e)' ?6>#-' %de-?%d'7 e#%)d' -') e$$' $% ge)e%-#5)7 e$ %%&e7 $% de('&#-#5) + e$ %%?e de $'& ('d?-'& de -'') % $'& >%e#%$e& + -'>(')e)e& de$ -#-?#'. E$ '*e#' (#)-#(%$ de ?) %%>#e)' ?6>#-' e&7 (' %)'7 (e&e% $% #)eg#d%d de $'& >%e#%$e& -')&#?+e)e& de $'& -#-?#'&7 (%% >%)e)e $% '(e%-#5) de $'& &#&e>%& de $% ($%)% e) e$ )#e$ 5(#>' de d#&(')#*#$#d%d7 &eg?#d%d7 %*#$#d%d7 e-')'>6% + e-#e)-#% d?%)e $% #d% K#$ de $% #)&%$%-#5). P%% %$-%)% e&e '*e#' e& )e-e&%#' >%)e)e ?) %$' )#e$ de (?e% e) e$ %g?% de %('e (%% •
Pee)# $% -'') de $'& &#&e>%& de -%$de%7 %('7 -')de)&%d' + %g?% de %$#>e)%-#5).
•
Pee)# $% F'>%-#5) %)&Fee)-#% de -%$'.
de
de(5&#'&
e)
$%&
&?(e-#e& de
P%% e$$' e& #>(e&-#)d#*$e e&%*$e-e ?) ('g%>% de -')'$ ?6>#-' ?e (e>#% -')'-e e) -%d% >'>e)' $% -%$#d%d de$ %g?% de %$#>e)%-#5) + de$ %(' de$ -#-?#'7 $% $'-%$#%-#5) de $% ('e)-#%$ e)%d% de #>(?e%& %$ -#-?#' + $% (?e&% e) >%-% de %--#')e& -'e-'%& $' %)e& ('&#*$e (%% >#)#>#% e$ #>(%-' &'*e $'& >%e#%$e& de$ -#-?#'. L'& -#-?#'& (#)-#(%$e& de $%& -e)%$e& @>#-%& -') -#-$'& de %$% (e) e&á) -')&#?#d'& (' %$e%-#')e& de -'*e e) e$ -')de)&%d' + %-e'& %$ -%*')' + de *%% %$e%-#5) e) e$ e&' de$ -#-?#'. E&'& >%e#%$e& &')
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 2
&?&-e(#*$e& de -'') + &e -%%-e#%) (' &? ?#$#%-#5) e) $'& -#-?#'& (%&#%)d' &? &?(e-#e (' >ed#' de $% F'>%-#5) de -%(%& de 5J#d' ('e-'%&. P' e$$'7 e)e $'& (%á>e'& F?)d%>e)%$e& >6)#>'& % -')&#de% e) ?) ('g%>% de -')'$ ?6>#-'7 ?e d% #de% de$ e&%d' de $'& >%e#%$e&7 &e e)-?e)%) e$ (7 $% -')d?-##d%d -%#5)#-%7 e$ O 27 N% + C$;. E) $%& eg#')e& de %$% e>(e%?% (' e)-#>% de $'& 200 'CH7 -') ?' de %g?% + >?+ *%' -')e)#d' de 'J6ge)'7 &e F'>% e&(')á)e%>e)e ?)% -%(% ('e-'% de >%g)e#% de)&% + ?)#F'>e7 e) $%& &?(e-#e& de$ %-e'. "#) e>*%g'7 e) $%& eg#')e& de >e)' e>(e%?% (' de*%' de $'& 200 'CH7 $%& &?(e-#e& de$ %-e' e) -')%-' -') e$ %g?% (e>%)e-e) %-#%& % $'& ('-e&'& de -''). L% e%(% de d#&'$?-#5) de$ #e' e) %g?% de %$% (?e% e&á -')'$%d% (' d#F?) *%' -')d#-#')e& de ?' $%>#)%. E) -')d#-#')e& de&F%'%*$e& de ?' $'-%$ ?*?$e)-#%&H7 $% d#&'$?-#5) de$ #e' e&á -')'$%d% (' e$ ('-e&' de e');-'') % *%% e>(e%?%7 (''-%)d' ?) á(#d' %?>e)' de $% -'') + de$ %)&('e de ('d?-'& de -'') ?e &e de('&#%) e) $%& ')%& de %$% e>(e%?%. L% -'') + $% e');-'') e) $%& ')%& de *%% e>(e%?% + e$ %)&('e de $'& ('d?-'& de -'') de&de @&%& % $%& eg#')e& de %$%& e>(e%?%&7 (?ede ed?-#&e -')&#de%*$e>e)e -') $%& >ed#d%& ?6>#-%& %de-?%d%& (' ee>($'7 %%>#e)' de Ag?% de A$#>e)%-#5)H.
NATURALEZA DE LAS FUENTES DE IMPUREZAS L% e)%d% de -')%>#)%)e& %$ -#-?#' ?e ge)e%) +/' %-e$e%) $'& ('-e&'& de -'') de $'& >%e#%$e& de $'& d#Fee)e& e?#('&7 &e $'-%$#%) (#)-#(%$>e)e e) $'& -%$e)%d'e& de %g?% de %$#>e)%-#5) + e) $'& -')de)&%d'e&7 + ?+e) %-#% e$ #)e#' de $% -%$de%7 d')de &e de('&#%) e) $%& ')%& de %$' ?' de -%$' +7 de&(?@& de &e %%&%d'& (' e$ %('7 e) $%& &?(e-#e& de $%& ?*#)%&. A$g?)'& -')%>#)%)e& %(%e-e) d?%)e e$ (#>e %%)?e de $% ($%)% + ?)% e ?e e$ &#&e>% &e % (?g%d'7 ge)e%$>e)e )' ?e$e) % %(%e-e7 % >e)'& ?e &e e#)'d?-%) d?%)e $'& %*%'& de >%)e)#>#e)' ' e(%%-#5). O'&7 -'>' %?e$$'& ?e &') Fá-#$>e)e &e-?e&%*$e& -')&#?+e) ?)% -')&%)e %>e)%% d?%)e $% '(e%-#5) de $% ($%)%. A e-e& $% ')% de$ d%' ('d?-#d' (' $%& #>(?e%& e&á $'-%$#%d% >?+ $e'& de$ $?g% de #)ge&' de $%& >#&>%&. A&67 -')%>#)%)e& -'>' -$'?'& C$;H7 &?$F%'& "O 42;H7 -'>(?e&'& 'gá)#-'&7 O 2 + CO27 e)%) e) e$ -#-$' (' $% ')% de %-6' de$ -')de)&%d'7 (e' e$ >%+' d%' $' ('d?-e) e) -%$de%7 ge)e%d' de %(' F%$$' de ?*'&H ' e) ?*#)% F%$$' de á$%*e& + d#&-'&H. L%& (#)-#(%$e& F?e)e& de e)%d% de #>(?e%& %$ -#-?#' &')
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 3
•
R'?% de ?*'& de$ -')de)&%d' e)%d% de %g?% de eF#ge%-#5) +/' %#eH.
•
C')%>#)%-#5) de&de e$ (?$#d' de$ -')de)&%d' ' $% -%de)% de de&>#)e%$#%-#5) de$ %g?% de %('e.
L'& -')%>#)%)e& &e (?ede) -$%&#-% e) 'gá)#-'& e #)'gá)#-'&. C'>' eg$% ge)e%$7 $'& -'>(?e&'& 'gá)#-'& &') @>#-%>e)e >e)'& e&%*$e& ?e $'& #)'gá)#-'& + % $%& e>(e%?%& de '(e%-#5) &e de-'>(')e) F'>%)d' >'$@-?$%& de (e?e' %>%'7 )'>%$>e)e á-#d'& -%*'J6$#-'& + d#5J#d' de -%*')'. N' &e % dee>#)%d' 'd%6% &# e&'& -'>(?e&'& #e)e) #>(%-' -''&#' &#g)#-%#'7 (' &# >#&>'& ' -'>' -%%$#%d'e& de ''& ('-e&'&7 e) $'& -'>(')e)e& de$ -#-$' %g?%;%('. E) -?%$?#e -%&'7 &? dee--#5) e& &e)-#$$% +% ?e $'& á-#d'& -%*'J6$#-'& #e)e) ?) eFe-' >?+ (')?)-#%d' &'*e $% >ed#d% de $% -')d?-##d%d -%#5)#-%. L%& %--#')e& (e?d#-#%$e& >á& #>('%)e& (%% $% '(e%-#5) de ?)% Ce)%$7 de*#d%& % $%& #>(?e%&7 &') $%& #)-?&%-#')e&7 $% -'')7 $% F%g#$#d%d -%K&#-%7 $'& %%&e& + $% F'>%-#5) de e&(?>%&.
Incrustaciones: "e de*e) F?)d%>e)%$>e)e % $%& &%$e& de -%$-#' + >%g)e&#' ?e (' -%$e)%>#e)' &e -')-e)%) + (e-#(#%)7 F'>%)d' de(5&#'& d?'& + @>#-%>e)e %#&$%)e&. E&'& -'>(?e&'&7 '-%&#')%$>e)e7 &e -e>e)%) -') &6$#-e7 #)-$?&' e) -')d#-#')e& &ee%& &e (?ede) -')&#?# &#$#-%'& -'>($e'& + 5J#d'& de #e' + -'*e >e-$%d'&. L'& eFe-'& d#e-%>e)e '-%&#')%d'& &') $% ed?--#5) de$ -'e-#e)e de %)&>#) de -%$' + de $% &e--#5) $#*e de (%&' de$ ?#d'7 + $% '?% de ?*'& de %g?% (' &'*e-%$e)%>#e)'. L% &'$?-#5) (ee)#% -')&#&e e) e$#>#)% ' >#)#>#%7 e$ -')e)#d' de e&%& &%$e& e) e$ Ag?% de A$#>e)%-#5)7 >ed#%)e %%>#e)'& %de-?%d'&.
Corrosión: E&á '-%&#')%d% (#)-#(%$>e)e (' e$ 'J6ge)' d#&?e$' e) e$ %g?%7 (' e$ d#5J#d' de -%*')' $#*e ' (' á-#d'& #)'gá)#-'&. L% -')&e-?e)-#% e& &#e>(e ?)% d#&'$?-#5) de$ >e%$ e) -%$de%7 e-')'>#%d'7 ?*e6%&7 e-.H +7 (' %)'7 (@d#d% de e&(e&' + e&#&e)-#% >e-á)#-% de$ >%e#%$7 %de>á& de F'>%-#5) de de(5&#'& ?e (?ede) %-?>?$%&e e) dee>#)%d'& (?)'& ('d?-#e)d' eFe-'& (e?d#-#%$e&. L% &'$?-#5) (ee)#% -')&#&e e) e$#>#)% $'& á-#d'& #)'gá)#-'& '%$>e)e d?%)e $'& ('-e&'& de %%>#e)' de$ %g?% de %('e7 + ed?-# $'& g%&e& $#*e& %$ >6)#>'7 e) e&(e-#%$ e$ 'J6ge)' d#&?e$' + e$ d#5J#d' de -%*')'. E) -?%$?#e -%&'7 e&'& g%&e& &e e$#>#)%) e) e$ de&g%&#-%d' @>#-' + e) e$ e+e-'7 ?ed%)d' (e?e%& -%)#d%de&7 (%% $' ?e e& )e-e&%#' ?) %-')d#-#')%>#e)' ?6>#-' e) d#&#)%& e%(%& de$ -#-$'. U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 4
Fragii!a! ca"stica: S&% &e ('d?-e e) (?)'& d')de e$ >e%$ %*%% % %$%& e)&#')e& + %de>á& eJ#&e ?)% -')-e)%-#5) e$e%d% de #d5J#d'& %$-%$#)'&. Ge)e%$>e)e &e ('d?-e ?)% '?% #)e-#&%$#)% de$ >e%$. "e e#% -') ?) %-')d#-#')%>#e)' %de-?%d' de$ %g?% de %$#>e)%-#5) de -%$de%.
Arrastres # $or%ación !e es&u%as: "e de*e ?6>#-%>e)e % $% (e&e)-#% eJ-e&#% de -%)#d%de& de &5$#d'& d#&?e$'& ' e) &?&(e))7 %$% %$-%$#)#d%d + (e&e)-#% de %-e#e + >%e#% 'gá)#-%. T%>*#@) (?ede ('d?-#&e (' %$% e$'-#d%d de %('#%-#5). L%& -')&e-?e)-#%& &') &'*e-%$e)%>#e)'& eá#-'& (' de('&#-#5) de &?&%)-#%& e) ')%& de %(' + de(5&#' de ('d?-'& e) á$%*e& de ?*#)% + $% -')&#g?#e)e (@d#d% de e)d#>#e)' de $% Ce)%$. "e e#% >%)e%)d' $% (?g% %de-?%d%>e)e7 -') &e(%%d'e& >e-á)#-'& e) e$ -%$de6)7 >%)e)#e)d' &? )#e$ *%'7 )' &'*e(%&%)d' $% %('#%-#5) >áJ#>% ' e) -%&' eJe>' -') %d#-#5) de %ge)e& %)#e&(?>%)e& 'gá)#-'&7 (e' e)#e)d' &#e>(e e) -?e)% &? ('&e#' de&-'>('&#-#5). A -')#)?%-#5) &e de%$$%) $%& #>(?e%& >á& -'>?)e&7 &?& 6%& de e)%d% %$ -#-?#' + &? eFe-'
I%&ure'as )*a !e Entra!a Inorg(nicas "?$F%' + -%*')%' de ,?g%& de$ %g?% de -%$-#' + >%g)e&#' eF#ge%-#5) de$ -')de)&%d' ' *%% -%$#d%d %g?% de %('e. C$'?' de &'d#' + ,?g%& de$ %g?% de >%g)e&#' eF#ge%-#5) de$ -')de)&%d'7 e) (%#-?$% %g?% >%#)%. ,'&F%'& C'>(?e&'& de ('e--#5) Fe)e % $% -'') e>('%$. C'>' %*$%)d%d' de C% + Mg
E$ecto ,'>%) #)-?&%-#')e& e) #)e-%>*#%d'e& + ?*'& de -%$de% C'') &ee%7 -'') *%' e))7 (#-%d?%&. "#) eFe-'& &# $% eJ('&#-#5) e& -'%7 de(e)d#e)d' de $% e$%-#5) >'$%. Ade$g%%>#e)' de ?*'& thinning)
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
I%&ure'as Inorg(nicas OJ6ge)'
A-#d'& + *%&e& $#*e&
Página 5
)*a !e Entra!a
E$ecto
De&g%&#-%-#5) #)%de-?%d% de$ %g?% de %('e. E)%d% de %#e % %@& de $'& d#%F%g>%& de %#&$%>#e)' de %)?e& de %$>%-e)%>#e)'. E)%d% % %@& de $%& ')%& % %-6' de$ -#-?#'. C'>(?e&'& ?6>#-'& de ege)e%-#5) de e&#)%&.
A?>e)% e$ #e&g' de -'').
C'') &ee%7 %%?e #)eg%)?$% + -'') *%' e)). I')e& N% ' "O4 ,?g%& de $%& e&#)%& de$ A?>e)' de $% &#&e>% de (?#-%-#5) de$ -'')7 -'') -')de)&%d' ' de$ &#&e>% *%' e)). de de&>#)e%$#%-#5) de$ %g?% de %('e "6$#-e Ag?% de %('e. L% &6$#-e L% %$% '$%#$#d%d e) -'$'#d%$ ' e) d#&'$?-#5) -%$de%& de %$% (e) (?ede *+(%&e% $%& -')$$e% ?)% de('&#-#5) e&#)%&. &'*e $'& á$%*e& de $%& D#&-'& de >'$#e)d% + ?*#)%&. %*%&#'& ?#$#%d'& e) V#*%-#')e& e) ?*#)%& '(e%-#')e& de + (@d#d% de >%)e)#>#e)'. e)d#>#e)'. A#&$%>#e)' @>#-' *%&%d' e) %&*e&'& %$?>#)'&#$#-%'& de C% + MgH e) ')%& de %-6'. ,$?'?'& P'-ede)e de $'& ?J P'>?ee $% -'') de $%& &'$d%d?%&7 *%' e)) (' )'>%$>e)e e) F'>% de %$?'&. C%,2. P'd?-'& de e') + Dee#'' de $'& C'') (' -'') >%e#%$e& de $'& -#-?#'&7 %)&('e + de('&#-#5) e) F'>% de 5J#d'& e) ''& (?)'& de$ >eá$#-'& de ,e7 C7 N#7 -#-?#' 8)7 ") + A$. I)#*#d'e& e>('%$e& ,?g%& de -'>(')e)e& P''-%) de $% -'') (#)-#(%$e&. (e?*%-#')e& D'&#-%-#5) e5)e%. ?6>#-%& #>('%)e&. E$ eFe-' de(e)de de $'& -'>(?e&'& e&(e-6-'& + $%& %#%-#')e& de ( ?e -')$$e%).
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 6
I%&ure'as Org(nicas )*a !e Entra!a <-#d'& 'gá)#-'& de Ag?% de %('e. E&'& -%de)% $%g% á-#d'& )' &e e$#>#)%) (' $%& e&#)%& de %%>#e)' de$ %g?% + &e de&-'>(')e) e) e$ -#-?#' e) á-#d'& de -%de)% -'% >?+ '$á#$e&. ,#)'& de $%& e&#)%& de L#*e%-#5) de $'& $e-'& #)e-%>*#' #5)#-'. de (?#-%-#5) de -')de)&%d'. <-#d'& ('d?-' de $% de&-'>('&#-#5) @>#-% de e&#)%& -%#5)#-%&. A-e#e&. ,?g%& de $?*#-%-#5) de $% ?*#)%. C')%>#)%)e& de$ %g?% -?d% P'$6>e'& 'gá)#-'&
E$ecto P'&#*$e %?>e)' de $% -'') de $% ?*#)%. E)>%&-%%) $% >ed#d% de -')d?-##d%d -%#5)#-%. ,'>%-#5) de CO27 á-#d'& F5>#-'7 %-@#-'7 e-. A?>e)' de e$'-#d%de& de -''). C'') (' e').
E)&?-#%>#e)' de $%& &?(e-#e& de %)&Fee)-#% de -%$'. De&-'>('&#-#5) e) á-. 'g. ,?g%& de &e$$'& 'gá)#-'& E$ eFe-' de(e)de de$ + de >%e#%$e& de >%e#%$ e) (%#-?$%. e>(%?e%d?% (' E)&?-#%>#e)'. de&g%&e de #)e)'& de á$?$%&.
Tr!s"or#$ % &o'"or#'($!#o )$ *s ('"ur$+s $! *s #ur(!s )$ -"or % $! sus &o'"o!$!#$s E$ %)&('e de $%& #>(?e%& %-#% $% ?*#)% #e)e $?g% >ed#%)e d'& >e-%)#&>'& •
P' %%&e >e-á)#-' (' e$ %(' de $%& g'%& de %g?% -') $%& #>(?e%& d#&?e$%&.
•
P' -#-?$%-#5) de $%& ('(#%& #>(?e%& %('#%d%&.
A%&e >e-á)#-' A $% ?>ed%d (e&e)e e) e$ %(' de &%$#d% &e $% de)'>#)% %%&e de ?>ed%d CO >'#&?e -%+'eH CO M%&% $6?#d% e) e$ %(' / M%&% $6?#d% e) e$ %(' >%&% de %('H C#-?$%-#5) de $%& #>(?e%& %('#%d%& L% -#-?$%-#5) e) F'>% de %(' de(e)de de $% '$%#$#d%d de -%d% #>(?e% e) (%#-?$%. S&% &e dee>#)% >ed#%)e e$ F%-' de d#&#*?-#5) %g?%;%('7 7 ?e e& e$ -'-#e)e e)e $% -')-e)%-#5) de #>(?e%& d#&?e$%& e) e$ %(' + $% -')-e)%-#5) de #>(?e%& e) e$ $6?#d' U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 7
C/C E$ -'e-#e)e de e(%' de $%& #>(?e%& >á& -'>?)e& 7 $'& -$'?'& + $'& &?$F%'& de -%$-#' + &'d#'7 e& >?+ *%'7 e)-')á)d'&e e) e$ #)e%$' de 10; % 10;= (%% (e&#')e& e) ')' % $%& = %>. E$ -'e-#e)e de e(%' de $% &6$#-e e& *%&%)e >á& %$'7 #g?%$ % 2 10;7 %?>e)%)d' -') $% (e)7 de %$ >'d' ?e % 1:0 %>. e$ %$' de e&e -'e-#e)e e& de 10 ;1. A$ ?#$#% $'& d#%g%>%& de -'e-#e)e& de e(%' de*e e)e&e e) -?e)% ?e $'& -$'?'& + $'& &?$F%'& e&á) (e&e)e& (#)-#(%$>e)e -'>' &%$e& de %>')#'7 de >%+' '$%#$#d%d7 ?e (%&%á) %$ %(' >á& Fá-#$>e)e. A >%+' (e) de '(e%-#5)7 $% '$%#$#d%d de $% &6$#-e #>($#-% ?e (?ede &e %)&('%d% -') e$ %(' + de('&#%&e &'*e $'& á$%*e& de $% ?*#)%7 de*#d' % $% eJ(%)) de$ %(' -') $% -')&#g?#e)e ed?--#5) e) $% (e). L%& e&(e-#-%-#')e& (%% $% &6$#-e de*e) &e >á& e&#-%& % >%+' (e) de '(e%-#5).
NECESIDAD DE GESTIONAR. MISIONES DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA C?%$?#e F%$$' e) ?)% Ce)%$ (''-%á ?)% d#&>#)?-#5) de &? d#&(')#*#$#d%d7 %*#$#d%d + &eg?#d%d7 ?e ed?)d%á d#e-%>e)e e) e$ e&?$%d' e-')5>#-' de $% >#&>%. E) $' e$%#' % $'& %&(e-'& '(e%#'& e$%-#')%d'& -') e$ De(%%>e)' de Q?6>#-%7 e&'& (?ede) &e •
,%$$'& de$ -#-?#' %g?%;%(' de*#d' % -'') e) %$gK) (?)' de$ &#&e>% ' e)&?-#%>#e)' de $%& &?(e-#e& de %)&Fee)-#% de -%$'.
•
,%$$'& de e?#('& '%'#'& *'>*%&7 ?*#)%7 e-.H (' ('*$e>%& e) $% $?*#-%-#5) de $'& >#&>'& '-%&#')%d'& (' dee#'' ' F%$$' de $'& %-e#e& $?*#-%)e&.
•
,%$$'& de %#&$%>#e)' e) e?#('& e$@-#-'& %$ dee#'%&e e$ %-e#e %#&$%)e.
•
,%$$'& e) e?#('& )e?>á#-'& ' #dá?$#-'& de %-?%-#5) de #)&?>e)%-#5) (' >%$% -%$#d%d de$ %g?% ' %#e de &e#-#'& ' g%&e& #)ee& + $6?#d'& #dá?$#-'&H.
•
,%$$'& de#%d'& de ?)% e5)e% d'&#-%-#5) de e%-#'& %$ -#-?#' ' d#&'$e)e& ?#$#%d'& e) '(e%-#')e& de >%)e)#>#e)' de e?#('&.
Ade>á& de $'& %&(e-'& '(e%#'&7 eJ#&e) ''& e$%-#')%d'& -') $'& e?e)e& $6?#d'& + g%&e'&'& ge)e%d'& e) $% Ce)%$ ?e7 %Fe-%)d' %$ >ed#' %>*#e)e7 &') -')'$%d'& (' e$ De(%%>e)' de Q?6>#-%. P' '% (%e7 eJ#&e $% )e-e&#d%d de ge) de e&%& '(e%-#')e&7 eg#&' + &eg?#>#e)' de d%'&7 e$%*'%-#5) de #)F'>e&7 e-.7 (' $' ?e
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página !
e&?$% -')e)#e)e e)?>e% %$g?)%& de $%& F?)-#')e& de$ de(%%>e)' (%% d% -?>($#>#e)' % $%& >#&#')e& ?e #e)e e)-'>e)d%d%& −
C')'$% de F'>% &#&e>á#-% + (e#5d#-% $%& -')d#-#')e& ?6>#-%& de $'& &#&e>%& de $% -e)%$7 de e&e >'d' &e -')'$% $% -'') de $'& d#Fee)e& -'>(')e)e& + &#&e>%&7 + &e -')'$% + (e#e)e e$ e)&?-#%>#e)' de $%& &?(e-#e& de #)e-%>*#' de -%$'.
−
C')'$% de F'>% &#&e>á#-% + (e#5d#-% e$ e&%d' de$ -'>*?&#*$e7 %&6 -'>' de $'& %-e#e& $?*#-%)e& + %#&$%)e&.
−
C')'$% de F'>% &#&e>á#-% + (e#5d#-% $'& e#d'& $6?#d'& + e>#&#')e& de $% -e)%$.
−
C')'$% &#&e>á#-%>e)e $% -%$#d%d de 'd'& $'& ('d?-'& ?6>#-'&.
−
E&?d#% + ('(')e $%& >'d#-%-#')e& de $'& e?#('& + &#&e>%& ' F'>%& de '(e%-#5) ?e7 de&de e$ (?)' de #&% ?6>#-'7 (?ed%) &?(')e ?)% '(#>#%-#5) de$ ('-e&' de ('d?--#5) ' de$ #>(%-' %>*#e)%$.
−
Red%-% $%& e&(e-#-%-#')e& @-)#-%& (%% $% %d?#&#-#5) de ('d?-'& ?6>#-'&7 >%e#%$e& de $%*'%'#' + e?#('& ?6>#-'&.
−
C')'$% $% d'-?>e)%-#5) e>##d% (' e$ De(%%>e)'.
Re#&% +/' (')e % (?)' e?#('& +/' >@'d'& de %)á$#&#&. "?(e#&% + -')'$% e$ >%)e)#>#e)' de $'& e?#('& de $%*'%'#' + de $'& &#&e>%& ?6>#-'&. − C')'$% $% -')&e%-#5) de $'& e?#('& + -#-?#'& de $% -e)%$7 d?%)e $'& (e#'d'& de >')%e7 e#)7 e-%g% e) -e)%$e& )?-$e%e&7 ' #)%-##d%d de $% -e)%$. −
−
EFe-?% 'd'& $'& %)á$#&#&7 -%$#*%-#')e& + -')'$e& e&%*$e-#d'& e) $'& ('-ed#>#e)'& de $% &e--#5).
−
C''d#)% -') $%& de>á& &e--#')e& (%% $'g% $% e&(?e&% >á& eJ%-% % $%& de&#%-#')e& ?6>#-%& ?e &e (e&e)e)7 e) e$ (e#'d' de #e>(' >á& *ee ('&#*$e.
−
De)# e) e$ %$>%-@) ge)e%$7 $%& -%%-e6&#-%& + &'-& de $'& >%e#%$e&7 e?#('& + F?)g#*$e& ?e &e%) e&(')&%*#$#d%d de e&% &e--#5)7 %-#e)d' ?&' de $'& &e#-#'& de$ -#%d' %$>%-@) ge)e%$ de %-?ed' -') $% d'-?>e)%-#5) %($#-%*$e.
−
C')'-e + -?>($# $% $eg#&$%-#5) %($#-%*$e e) -%d% >'>e)'.
−
C?>($# e) 'd' >'>e)' $%& $#>#%-#')e& #>(?e&%& (' $%& E&(e-#-%-#')e& de ,?)-#')%>#e)' + -?%$?#e '% d'-?>e)%-#5) (e-e(#% de F?)-#')%>#e)'. U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
−
Página "
Ge&#')% $'& e&#d?'& 5J#-'& + (e$#g'&'& de %-?ed' % $% $eg#&$%-#5) #ge)e.
CORROSIÓN. ASPECTOS GENERALES C') d#Fee)-#%7 e$ Fe)5>e)' deg%d%'#' (ed'>#)%)e ?e %Fe-% % $% '(e%-#5) d?%)e $% #d% K#$ de $% ($%)%7 e& $% -'') de$ -#-?#' %g?%/%('7 (' $' %)'7 e& )e-e&%#' -')'-e $'& (#)-#(%$e& >e-%)#&>'& de -'') ?e (?ede) (e&e)%&e e) $'& >%e#%$e& de$ -#-?#'7 $'& F%-'e& ?e #)?+e) e) &? e$'-#d%d + $%& %--#')e& (ee)#%& +/' -'e-#%& ?e >#)#>#-e) &? eFe-'. A -')#)?%-#5) &e de&-#*e) *ee>e)e $'& #('& de -'') >á& -'>?)e& ?e (?ede) e)-')%&e e) $'& -#-?#'& de ?)% Ce)%$ T@>#-%.
Corros(! C'') e& $% e%--#5) ?6>#-% ' e$e-'?6>#-% e)e e$ >e%$ + e$ >ed#' ?e (''-% &? deg%d%-#5) + $% (@d#d% de &?& ('(#ed%de&. E$ %%?e ?6>#-' -'>#e)% e) $% &?(e-#e + &e ('(%g% %-#% e$ #)e#'. D#&#)%& ')%& de $% &?(e-#e >eá$#-% %-K%) e&(e-#%>e)e de á)'d' + de -á'd'. L'& #')e& >eá$#-'& (' d#F?) % %@& de $% >%# >eá$#-% &e 'J#d%) e) $% ')% %)5d#-%7 + $'& e$e-')e&7 d#F?)d#d'& de #g?%$ >'d'7 e%--#')%) -') e$ O2 d#&?e$' e) $% ')% -%5d#-%.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 1#
Corros(! G*-/!(& "e %*$% de -'') g%$á)#-% -?%)d' e$ Fe)5>e)' de -'') &e %-e$e% (' $% (?e&% e) -')%-' de >e%$e& de d#Fee)e )'*$e%. E$ >e%$ >e)'& )'*$e &e -''e >á& á(#d%>e)e ?e &# e&?#e% &'$'.
Corros(! G$!$r*(+) A)e ?) Fe)5>e)' de -'') ge)e%$#%d%7 'd% $% &?(e-#e de$ >e%$ &e -''e ?)#F'>e>e)e. E&e #(' de -'') e& e$ >á& -'>K)7 (e' (?ede (ede-#&e &? e$'-#d%d + $% (@d#d% de (e&' de$ >%e#%$ -') e$ #e>('7 (' $' ?e (?ede -'>*%#&e &? eFe-' -') ?) &'*ee&(e&' de$ >%e#%$ ' (ede-# e$ -%>*#' de $%& (%e& %Fe-%d%& %)e& de ?e &'*ee)g% e$ F%$$'.
P(##(!0 1"(&)urs2 E&e #(' de -'') &e -%%-e#% (' d%&e de F'>% &ee% + $'-%$#%d% e) ')%& de (e?e% áe%. E&á ge)e%$>e)e %&'-#%d' % $% '?% de (e$6-?$%& (%&#%& + &e %-e$e% %)e $% (e&e)-#% de -')%>#)%)e&7 (#)-#(%$>e)e C$;. E$ %$' de ( e) e$ e)')' de $% (#-%d?% d#&>#)?+e -')&#de%*$e>e)e7 %-e$eá)d'&e -')&#de%*$e>e)e e$ ('-e&' de -'').
Corros(! "or (r$&(! )(3$r$!&(* E&e #(' de -'') &e ('d?-e ge)e%$>e)e %)e $% (e&e)-#% de de(5&#'& ?e '#g#)%) $% %(%#-#5) de ')%& (5J#>%& -') d#&#)' %('e de O27 F%-#$#%)d' $% %-?%-#5) de $%& d#&#)%& ')%& de $% &?(e-#e >eá$#-%. C''>' á)'d' $% ')% >e)'& %#e%d%7 + -'>' -á'd' $% ')% >á& %#e%d%. L% -'') e) #)e&#-#'& e&7 % &? e7 ?) -%&' (%#-?$% de -'') (' %#e%-#5) d#Fee)-#%$7 (''-%d% -?%)d' &e ?)e) >e%$e& ?ed%)d' ?) e&?#-#' e)e e$$'&7 e) e-'d'& de e&?-?%&7 e-.7 e) ge)e%$7 -?%)d' &e ('d?-e) ')%& de e&%)-%>#e)' e>('*e-#d%& e) O 27 $' ?e F%'e-e ?e $%& ')%& %d+%-e)e& %-Ke) de -á'd'. E&'& #('& de -'') &e e) %g%%d'& %)e $% (e&e)-#% de C$ ; + "O4.
Corros(! (!#$r0r!u*r "e (e&e)% ('d?-#e)d' g#e%& ?e ('ge&%) % $' $%g' de $'& *'de& de g%)' de $% e&?-?% -#&%$#)%7 (' d#Fee)e& >'#'& •
L'& á'>'& >eá$#-'& e) $'& *'de& de g%)' e&á) >e)'& 'de)%d'& + #e)e) ?)% de)&#d%d de e>(%?e%>#e)' >e)'7 -') $' ?e #e)de) % %-e de á)'d' Fe)e %$ g%)' e) &#.
•
L%& &egeg%-#')e& ' #>(?e%& e) $%& %$e%-#')e& &e &?e$e) de('&#% e) $'& *'de& de g%)'. U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN •
Página 11
E) $'& *'de& de g%)' &e ('d?-e e>('*e-#>#e)' de $'& e$e>e)'& %$e%)e&.
e)#?e-#>#e)'
'
Corros(! s$*$&#(- "e d% F?)d%>e)%$>e)e e) %$e%-#')e& e) $%& ?e $'& >e%$e& #e)e ('e)-#%$e& de e?#$#*#' >?+ d#Fee)e&7 -''+@)d'&e e$ %$e%)e >e)'& )'*$e de F'>% &e$e-#%. E&e e& e$ -%&' de $% de&-#)-#-%-#5) de $'& $%')e& C? 8)H.
Eros(!4Corros(! C')&#&e e) e$ dee#'' ('d?-#d' (' $% %--#5) %*%&#% de $6?#d'& e) >'#>#e)' de #(' $%>#)% ' (' ?*?$e)-#%& ' -'?e& de >%&%& de %g?% e) @g#>e) ?*?$e)'7 &'*e $%& &?(e-#e& >eá$#-%&. E&e ('-e&' &e e %-e$e%d' (' $% (e&e)-#% de (%6-?$%& ' &5$#d'& e) &?&(e)). E$ %&(e-' F6&#-' ?e (e&e)% &') e&6%&7 &?-'& ? ')d?$%-#')e& &?(e-#%$e& e) $% d#e--#5) de$ ?'. T%>*#@) &e d% e) %(' K>ed'7 %-?%)d' -'>' e'&#')%)e& $%& g'%& de %g?%.
Corros(! 5o #$!s(! E& e$ dee#'' ?e &?Fe) $'& >%e#%$e& &'>e#d'& % e)&#')e& e&á#-%& de %--#5) e&%)d' e) ?) >ed#' %ge&#'. N'>%$>e)e7 e$ dee#'' -')&#&e e) e$ de&%'$$' de g#e%& %&% F%-?%. L%& e& -%%-e6&#-%& ?e %) de -'>*#)%&e (%% ?e &e d@ e&e #(' de -'') &') •
EJ#&e)-#% de e)&#')e& e&á#-%&.
•
EJ#&e)-#% de >ed#' %ge&#' e&(e-6-'.
•
EJ#&e)-#% de >%e#%$ &?&-e(#*$e % $% -'') e) d#-' >ed#'.
L% e)) e&á#-% (?ede &e eJe)% ?) (?)' ?e &'('% ?)% -%g% eJ-e&#% -'>' &'$d%d?%&7 e>%-e&7 e&?#-#'& d')de &e %-?>?$%) ('d?-'& de -'') ?e ee-e) (e)H7 #)e)% ' e&#d?%$ de*#d%& % F%-'e& >e%$Kg#-'& d?%)e &? e>($%d' ' %*%' e) F6'H. E$ de&%'$$' de g#e%& )' &e d% e) >e%$e& (?'&7 &5$' e) %$e%-#')e& + K)#-%>e)e e) >ed#'& %ge&#'& e&(e-6-'&7 #@)d'&e %g%%d% %$ %?>e)% $% e>(e%?% &#g?#e)d' $% e-?%-#5) de Ae)#?& d'*$e -'') (' -%d% ∆ T de 10 'CH L%& g#e%& ?e &e de&%'$$%) %&% F%-?% &e ('(%g%) (e(e)d#-?$%>e)e % $% F?e% de %--#5) + (?ede) &e %)&g%)?$%e& ' #)eg%)?$%e&.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 12
Corros(! 3#(0 E& e$ %?>e)' de $% (@d#d% de e&#&e)-#% de$ >%e#%$ % $% F%#g% %$ e)-')%&e e) ?) >ed#' -''&#'. "e de&%'$$%) g#e%& %&% F%-?% -?%)d' e$ >%e#%$ e&á &'>e#d' % e)&#')e& -6-$#-%&. N' e?#ee de ?) >ed#' -''&#' e&(e-6-'.
A0r($#'($!#o "or 6()r0$!o "e de*e % $% #)e%--#5) de$ 2 -') $'& >%e#%$e& % %$% e>(e%?%. E$ #d5ge)' (e)e% (' d#F?) e) $% ed -#&%$#)%7 de&%'$$á)d'&e g#e%& %&% F%-?%. E$ 2 ('#e)e ge)e%$>e)e de $'& ('-e&'& de -'') (' de&-'>('&#-#5) de$ %g?% e) $% e%--#5) ed'J.
TRATAMIENTO + PURIFICACIÓN DEL A,UA DE APORTE PRETRATAMIENTO L'& ('-e&'& de (e%%>#e)' e&á) #)d#-%d'& e&(e-#%$>e)e (%% %g?%& -') -')e)#d'& de >%e#% e) &?&(e))7 >%e#% 'gá)#-%7 eJ-e&#% d?e% e>('%$ *#-%*')%'&H7 &6$#-e -'$'#d%$7 -'$' + ?*#ed%d. E&%& #>(?e%& &') (e?d#-#%$e& (%% $%& -%$de%& + %>*#@) (%% $%& ('&#*$e& ?)#d%de& de #)e-%>*#' #5)#-' ('&e#'e&7 +% ?e e)&?-#%) $%& e&#)%& -%>*#%d'%& ' (?ede) %Fe-%$%& #)-$?&' % e-e& de F'>% #ee&#*$e. E$ '*e#' F?)d%>e)%$ ?e &e (e&#g?e e& (' %)' •
E$#>#)%-#5) de *#-%*')%'& d?e% e>('%$H ?e (?ede %'% e&#)% %)#5)#-% F?ee ' ?) de&g%&#-%d' e) e$ e?#(' de de&>#)e%$#%-#5).
•
E$#>#)%-#5) de >%e#% e) &?&(e)).
•
E$#>#)%-#5) de >%e#% 'gá)#-%7 ?e (e>#e *?e) F?)-#')%>#e)' de $'& #)e-%>*#%d'e& #5)#-'&.
•
E$#>#)%-#5) de &6$#-e -'$'#d%$. S&% e& $% K)#-% F'>% (á-#-% d')de &e (?ede %-e + e& )e-e&%#' (%% -%$de%& de (e) e$e%d%7 +% ?e )' &e e#e)e e) $%& -%de)%& de de&>#)e%$#%-#5).
T'd'& $'& ('-ed#>#e)'& e)g$'*%d'& Pe%%>#e)'& &') (#)-#(%$>e)e •
ge)@#-%>e)e
-'>'
U)% -$%#-%-#5)7 ?e #)-$?+e ?)% -'%g?$%-#5);'-?$%-#5) + ?)% &ed#>e)%-#5);de-%)%-#5).
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN •
U) %*$%)d%>#e)' ' de&-%*')%%-#5).
•
U)% e&e#$#%-#5).
•
U)% $%-#5).
Página 13
A)e& de de&-#*# -%d% ?)' de $'& ('-ed#>#e)'& &5$' e&% %%d# ?e7 )#)g?)% ($%)% de #)e-%>*#' #5)#-' (?ede F?)-#')% -'e-%>e)e de F'>% -')#)?%d%7 &# e$ %g?% )' $$eg% -$%%7 #)-'$'% + $#*e de #e'7 >%)g%)e&'7 >%e#% 'gá)#-% + -$'' $#*e.
C*r(7&&(! E$ ('-ed#>#e)' de -$%#-%-#5) (e&#g?e $% e$#>#)%-#5) de $% ?*#ed%d de$ %g?%7 -') ?)% %de-?%d% -'%g?$%-#5);'-?$%-#5)7 e$#>#)%)d' $'& &5$#d'& e) &?&(e)) + $%& (%6-?$%& -'$'#d%$e&. De&(?@&7 ge)e%$>e)e (' g%ed%d7 &e &ed#>e)%) ' de-%)%) $'& 5-?$'& F'>%d'& + &e e$#>#)%) -'>' $'d'& ' F%)g'& >ed#%)e (?g%.
Co0u*&(! C')&#&e e) ?)% %g$'>e%-#5) de (%6-?$%&7 de>%&#%d' (e?e%& (%% &ed#>e)% (' g%ed%d7 e) %geg%d'& >%+'e&7 de %$ F'>% ?e %?>e)% &? e$'-#d%d de &ed#>e)%-#5)7 $% -?%$ e& ('('-#')%$7 )' &5$' % $% de)&#d%d de $%& (%6-?$%& 7 &#)' %>*#@) %$ %>%'. P%% e$ -%&' de (%6-?$%& -') >e)' de)&#d%d ?e e$ %g?%7 $' ?e &e ?#$#% e& ?)% '%-#5). L'& -'$'#de&7 %de>á& de e)e ?) %>%' de>%&#%d' (e?e'7 #e)e) -%g% e$@-#-% ?e %-e ?e &e e(e$%) e)e %-#e)d' #>('&#*$e $% -'%g?$%-#5) )%?%$ &#) e%-#'&. L% -'%g?$%-#5) &e -')&#g?e de&e&%*#$#%)d' $%& (%6-?$%& -'$'#d%$e&7 ?e (?ede -')&eg?#&e e&(e-#%$>e)e (' >ed#' de $% )e?%$#%-#5) de &?& -%g%&7 ge)e%$>e)e e$e-')eg%#%&7 -') e%-#'& ?6>#-'& + %g#%-#5). E&'& e%-#'& &e de)'>#)%) -'%g?$%)e&. L'& >á& Fe-?e)e>e)e ?#$#%d'& &') &%$e& de %$?>#)#' + de #e'7 -'>' e$ -$'?' F@#-'7 e$ &?$F%' de %$?>#)#'7 e$ &?$F%' Fe'&'7 e$ ('$#-$'?' de %$?>#)#' + e$ &?$F%' F@#-'. P' %')e& e-')5>#-%& &e &?e$e) e>($e% e$ &?$F%' de %$?>#)#' ' e$ -$'?' F@#-'. L% &%$ >eá$#-% %-K% &'*e $'& -'$'#de& de$ %g?% (' >ed#' de$ -%#5)7 ?e )e?%$#% % $%& -%g%& )eg%#%& %)e& de (e-#(#%. '+ e& Fe-?e)e ?#$#% ('$6>e'& de %$?>#)#' -'>' -'%g?$%)e&7 -') ?) #e>(' de -'%g?$%-#5) >?+ *ee >e)'& de 1&H + $% ?#$#%-#5) 5(#>% eJ#ge ?e $% )e?%$#%-#5) de $'& -'$'#de&7 ?e e& e$ (#)-#(%$ '*e#'7 &e% '%$ %)e& de ?e ?)% (%e de$ -'%g?$%)e e>(#e-e % (e-#(#%. P' e$$' e& #>('%)e ?)% *?e)% %g#%-#5) (%% -')&eg?# ?)% d#&#*?-#5) á(#d% + '>'g@)e% de$ e%-#'7 + &? -')%-' -') $%& (%6-?$%& e) &?&(e)). A e-e& &e ?#$#%) (%% e$$' %g#%d'e& de #(' @$#-e ' de (%$%&7 -'$'-%d'& e) ?)% -á>%% de >e-$% e&(e-#%$.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 14
F*o&u*&(! E& e$ Fe)5>e)' (' e$ -?%$ $%& (%6-?$%& de&-%g%d%& e$@-#-%>e)e7 %$ (')e&e e) -')%-' ?)%& -') '%&7 d%) $?g% % 5-?$'& -%(%-e& de &e ee)#d'& e) ?)% F%&e ('&e#' de$ %%>#e)'. L'& ('d?-'& ?e (?ede) F%'e-e $% F'>%-#5) de$ 5-?$' &e $e& $$%>% '-?$%)e&. L'& '-?$%)e& &e (?ede) -$%&#-% (' &? )%?%$e% >#)e%$ ? 'gá)#-%H7 (' &? '#ge) &#)@#-' ' )%?%$H ' (' e$ &#g)' de &? -%g% e$@-#-% %)#5)#-'&7 -%#5)#-'& ' )' #5)#-'&H. E$ (#>e '-?$%)e ?e &e e>($e5 F?e $% "6$#-e %-#%d% + e) $% %-?%$#d%d &#g?e &#e)d' e$ de >e'e& e&?$%d'&7 e&(e-#%$>e)e &# &e ?#$#% -') &?$F%' de %$K>#)%. L'& '-?$%)e& )' >e'%) $% ?*#de de$ %g?%7 &#)' ?e %?>e)%) $% e$'-#d%d de de-%)%-#5). E)e $'& '-?$%)e& >#)e%$e& &e ?#$#%) %>*#@) %$g?)%& %-#$$%& *e)')#%&H7 -%*5) %-#' e) ('$'7 e-. A e-e& e&'& ('d?-'& &e e>($e%) (%% -%g% ?) %g?% -') ('-'& &5$#d'& e) &?&(e))7 -'>' #)#-#%d'e& de $% '-?$%-#5). Y e)e $'& '-?$%)e& 'gá)#-'& &?e$e) e>($e%&e %$g#)%'&7 %$>#d')e&7 de#%d'& de -e$?$'&%&7 e-. P' K$#>'7 %%d# ?e $% e$e--#5) de -'%g?$%)e& + '-?$%)e&7 %K) -')'-#d%& $%& -%%-e6&#-%& de$ %g?% % %%7 e& >?+ d#F6-#$ % (#'#7 +% ?e )' %+ )#)g?)% eg$% % (%% e$$'. L' >e' e& eFe-?% e)&%+'& e) e$ $%*'%'#'.
S$)('$!#&(! E& e$ ('-e&' (' e$ ?e $'& 5-?$'& F'>%d'&7 -%d% e >á& '$?>#)'&'&7 ?e %*&'*e) + %%&%) $%& #>(?e%& ?e e$ %g?% -')#e)e e) &?&(e))7 -%e) (' g%ed%d %$ F')d' de$ %(%%' &ed#>e)%)d' ' de-%)%)d'7 &e(%á)d'&e %&6 e$ &5$#d' de$ $6?#d'.
D$s&ro!#&(! o *!)'($!#o E$ ('-ed#>#e)' -')&#&e e) $% e$#>#)%-#5) de $% D?e% e>('%$ de$ %g?%7 -')&#?#d% (' $'& *#-%*')%'&. E&e %*$%)d%>#e)' &e e%$#% ge)e%$>e)e %%d#e)d' -%$. T%>*#@) &e (?ede eFe-?% -') ''& ('d?-'&7 -'>' -%*')%' &5d#-' ' &'&%. L% -%$ e%--#')% -') $'& *#-%*')%'& de -%$-#' + >%g)e&#'7 %&6 -'>' -') e$ &?$F%' + e$ -$'?' de >%g)e&#'7 (e' )' &e e$#>#)% $% d?e% +% ?e ?ed%) -%)#d%de& e?#%$e)e& de &?$F%' + -$'?' de -%$-#'. P%% e$#>#)% e$ -%$-#' de &?$F%'& + -$'?'& &e e>($e% -%*')%' &5d#-'7 ?ed%)d' e) d#&'$?-#5) $%& -'e&(')d#e)e& &%$e& &5d#-%&.
D$&!#&(! L% de-%)%-#5) (e>#e $% &ed#>e)%-#5) de $%& (%6-?$%& eJ#&e)e& e) e$ %g?%. "? '*e#' e&7 (' %)'7 $% -$%#-%-#5). U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 15
Ge)e%$>e)e7 'd%& $%& '(e%-#')e& de&-#%&7 -'%g?$%-#5);'-?$%-#5)7 %*$%)d%>#e)'7 e-.7 &e eFe-K%) e) ?) >#&>' %(%%'7 $$%>%d' #)d#&#)%>e)e De-%)%d' ' C$%#-%d'. E&'& &e -$%&#-%) &egK) $% de-%)%-#5) &e% e&á#-% ' %-e$e%d%. E&'& de-%)%d'e& $$e%) #)eg%d%& $%& -á>%%& de -'%g?$%-#5) + '-?$%-#5) +7 %de>á&7 ('('-#')%) ?)% e-#-?$%-#5) de F%)g'& ?e >e'% $% -%$#d%d de$ %g?% + d#&>#)?+e e$ -')&?>' de e%-#'&.
D$&!#&(! $s#/#(& E) $'& %(%%'& de de-%)%-#5) e&á#-%7 $% '(e%-#5) &e (?ede eFe-?% de F'>% #)e>#e)e ' -')#)?%. E) $% #)d?&#% &e e>($e%) K)#-%>e)e de F'>% -')#)?%. L% e$'-#d%d %&-e)&#')%$ de$ %g?% de*e &e #)Fe#' % $% e$'-#d%d de -%6d% de $%& (%6-?$%&. P%% %(%%'& (e?e'& &e $e& d% >?-% #)-$#)%-#5) %$ F')d'7 ?)'& 4 % 0. P%% de-%)%d'e& de g%) -%(%-#d%d &e ed?-e %$ >6)#>' e&% (e)d#e)e de$ F')d' + &e e-'ge) $'& F%)g'& (' ?) &#&e>% de %&-%d' -') %&?e% e) ?)% (e?e% F'&% de d')de &e eJ%e) >ed#%)e (?g%.
D$&!#&(! &$*$r) E&% de-%)%-#5) -')&#&e e) %?>e)% $% -')-e)%-#5) de 5-?$' ' e) ed?-# $'& F%)g'&. E& $% @-)#-% >á& Fe-?e)e e) $% %-?%$#d%d. E&e eFe-' %>*#@) &e (?ede -')&eg?# %?>e)%)d' $% e>(e%?%7 e>($e%)d' eJ-e&' de e%-#'&7 ' eFe-?%)d' $% >e-$% + $% e%--#5) e) (e&e)-#% de &5$#d'& ?e %-K%) -'>' )K-$e'& de (e-#(#%-#5). A$g?)%& de e&%& &'$?-#')e& )' &') *?e)%& e-')5>#-%>e)e7 &%$' e) -%&'& (%#-?$%e&. E) $'& %(%%'& >'de)'&7 % e>(e%?% %>*#e)e7 $' >á& ge)e%$ e& %($#-% ?)% ?*?$e)-#%7 e$%#%>e)e e$e%d%7 d?%)e ?) -'' (e#'d' de #e>(' (%% -')&eg?# ?)% *?e)% '-?$%-#5) >ed#%)e ?) &#&e>% >e-á)#-' de e-#-?$%-#5) de F%)g'&. De e&% >%)e% &e (')e e) -')%-' e$ %g?% -?d% ?e $$eg% -') ?) >%)' de F%)g'& +% F'>%d'. E) ?)% e%(% ('&e#'7 -') %g#%-#5) >?+ &?%e &e -')&#g?e e$ -e-#>#e)' de$ 5-?$' + de-%)%. %+ ?)% -á>%% #)Fe#' ?e -')-e)% $'& F%)g'& de-%)%d'&7 (' >ed#' de %&?e%& ' &#) e$$%&7 + (e>#e $% e%-?%-#5) %?'>á#-% de $'& >#&>'&. L% #)'d?--#5) de ($%-%& ' ?*'& #)-$#)%d'& e) e$ $e-' de F%)g'&7 ?e &e >%)#e)e e) &?&(e))7 ('d?-e ?)% de-%)%-#5) %-e$e%d%. L% -'>*#)%-#5) de$ eFe-' $%>#)% + de$ eFe-' de -')%-' de ?) $e-' de F%)g'&7 (e>#e %$-%)% e$'-#d%de& 2 % e-e& >á& e$e%d%& ?e e) $% de-%)%-#5) %d#-#')%$ de &5$' -')%-' de F%)g'&.
F(*#r&(! L% $%-#5) -')&#&e e) e$ (%&' de ?)% >e-$% &5$#d';$6?#d' % %@& de ?) >ed#' (''&' $'H ?e e#e)e $'& &5$#d'& de %>%' >%+' ?e $% $?
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 16
de >%$$% e?#%$e)e7 + de% (%&% $'& $6?#d'&. "? F?)-#5) e& e$#>#)% $'& &5$#d'& e) &?&(e)) + ?*#ed%d e&#d?%$. %+ g%) %#ed%d de $'&7 %&6 -'>' de >%e#%$e& $%)e&7 %)' e) e$ g?(' de $%-#5) &'*e e$e>e)' &'('e7 -'>' e) e$ de $%-#5) e) ('F?)d#d%d. E) $%& Ce)%$e& T@>#-%&7 de&(?@& de ?)% -'%g?$%-#5) + de-%)%-#5) %de-?%d%&7 &e e>($e%) ge)e%$>e)e $'& &'*e $e-' $%)e7 -%&# &#e>(e de %e)%7 &# &e %% de$ %g?% de %('e % C%$de%. E) e&e -%&'7 $% -%$#d%d de$ %g?% ?e $$eg% % $'& $'& e& (á-#-%>e)e -')&%)e7 + e) e%$#d%d7 e& ?) %%>#e)' de %-%*%d' (%% ee)e $'& (e?e'& 5-?$'& ?e )' %) $$eg%d' % de-%)%. L% $%-#5) e& ge)e%$>e)e de %#*% % %*%'. P?ede) ?#$#%&e $e-'& de -%(% K)#-% '>'g@)e% ' ee'g@)e%H ' >?$#-%(%. C?%)d' ?) $' % ee)#d' ?)% dee>#)%d% -%)#d%d de >%e#% &?&(e)d#d%7 (#ede e-%-#% + $$eg% % -'$>%%&e. P%% de'$e$e $% -%(%-#d%d de $%-#5)7 &e e%$#% $% '(e%-#5) de $%%d'7 -')&#&e)e e) (%&% ?) dee>#)%d' -%?d%$ de %g?% ' %g?% + %#eH % -')%-'#e)e. E&% '(e%-#5) e& >?+ #>('%)e + e$ $' de*e ?ed% -'>($e%>e)e $#>(#'7 +% ?e de &e #)&?-#e)e (?ede $$eg% %$ %%&-%>#e)' (e>%)e)e de %$g?)%& ')%& de%)d' ?) (%&' ed?-#d'7 $' ?e '*$#g% % ?) %?>e)' de $% (@d#d% de -%g% + ?)% $%-#5) $'-%$ >á& á(#d% + (' %)' >e)'& e-#e)e.
Es#$r(*(+&(! D?%)e $'& ('-e&'& de %%>#e)'7 ge)e%$>e)e e& )e-e&%#% ?)% e&e#$#%-#5) de $%& %g?%& &?(e-#%$e&. E&' e& de*#d' %$ -')e)#d' >á& ' >e)'& #>('%)e de >%e#%& 'gá)#-%&7 )'-#%& (%% $%& e&#)%& de #)e-%>*#' #5)#-'7 e) $'& %%>#e)'& ('&e#'e& (' ?) $%d' +7 (' F'>%d'%& de $'d'& (' ''. E$ -$'' e& e$ e%-#' >á& ?#$#%d'. P'&ee ?) ('de 'J#d%)e e>%)e)e >?+ e$e%d'7 ?e F%'e-e $% de&?--#5) de $% >%e#% 'gá)#-%. E& >?+ e-% %K) e) -')-e)%-#')e& >?+ (e?e%&. T%>*#@) &?e$e e>($e%&e #('-$'#' &5d#-'7 d#e-%>e)e e) $% F'>% -'>e-#%$ -')-e)%d% ' de F'>% d#$?#d% &# &e %% de -%?d%$e& (e?e'&7 -?+' >%)e' e& >?-' >á& (á-#-'. E$ C$2 e&#d?%$ ('-ede)e de$ ('-e&' de e&e#$#%-#5) e& (e?d#-#%$ (%% $%& e&#)%& de #)e-%>*#' #5)#-'7 (' e$$' de*e e$#>#)%&e ' ed?-# &? -')-e)%-#5) % %$'e& '$e%*$e& (%% $%& >#&>%&. P%% e$#>#)% e&e -$'' e&#d?%$ &?e$e e>($e%&e Fe-?e)e>e)e $'& de -%*5) %-#' e) -%*e% de $%& -%de)%& de de&>#)e%$#%-#5)7 -%$-?$%)d' &? '$?>e) e) F?)-#5) de$ -%?d%$ '%#' de %g?%.
DESMINERALIZACIÓN
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 17
T%& e$ (e%%>#e)'7 e$ %g?% -')#e)e %K) e&'& de d?e% + de '%& &%$e& d#&?e$%&7 e&(e-#%$>e)e de &'d#'. C?%)d' &e (e-#&% %g?% de %$% -%$#d%d e& )e-e&%#' e$#>#)% e&%& &%$e& e&#d?%$e&7 (%% e$$' &e %-?de % $% De&>#)e%$#%-#5) '%$ (' -%>*#' #5)#-'. E&e ('-e&'7 e) e&e)-#%7 -')&#&e e) &?&#?# e) ?)% d#&'$?-#5) ?)' ' %#'& de &?& #')e& (' ''& ?e F'>%) (%e de$ %ge)e -%>*#%d'. L% d#&'$?-#5) -ede &?& #')e& % @&e + e$ #5) -%>*#%d' -ede $'& &?+'&7 e) -%)#d%d e?#%$e)e % $% d#&'$?-#5). R$%ina% I)#-#%$>e)e &e e>($e%*%) e'$#%& )%?%$e& ' %#-#%$e& (%% e$ %*$%)d%>#e)' de$ %g?%. P'&e#'>e)e7 &e %) -')&eg?#d' ('d?-'& %#-#%$e&7 $$%>%d'& ge)@#-%>e)e e&#)%&7 ?e %e)%%) e) >?-' % $%& &?&%)-#%& )%?%$e&7 %de>á& de e&#&# >ed#'& >?+ %#%d'&. L'& #)e-%>*#%d'e& #5)#-'& (?ede) -$%&#-%&e e) -%#5)#-'& ' %)#5)#-'& + @&'&7 % &? e7 e) F?ee>e)e ' d@*#$>e)e á-#d'& $'& (#>e'&W + e) F?ee>e)e ' d@*#$>e)e *á&#-'& $'& &eg?)d'&. E$ #)e-%>*#' de #')e& e& ?) ('-e&' e&e?#'>@#-' + ee&#*$e g'*e)%d' (' $% &e$e-##d%d #5)#-% de$ #)e-%>*#%d'. P%% $'& ('-e&'& -'#e)e&7 $% &e-?e)-#% &e$e-#% de $% >%+'6% de $'& -%#')e& e& 3% X P* X " X C% X N# X Cd X C? X C' X 8) X Mg X Ag X C& X R* X XN4 X N% X L# X Y (%% $'& %)#')e& "O 4 X 'J%$%' X I X NO X CO4 X 3 X "CN X COO X CCOO X , X O E$ -#-$' de '(e%-#5) -'>(e)de -?%' F%&e& •
P'd?--#5) ' F%&e de #)e-%>*#'. E$ %g?% % %% %%#e&% e$ $e-' de e&#)% de %#*% %*%'.
•
E&(')%>#e)' +/' $%%d' e) -')%-'#e)e. P')e $%& e&#)%& e) &?&(e)) >ed#%)e (%&' de %#e ' %g?% % %@& de$ $e-' e) &e)#d' -')%#' %$ de $% F%&e %)e#'.
•
Rege)e%-#5). "e %-e (%&% %#*% %*%' e$ e%-#' ege)e%)e -')e)#e)e>e)e d#$?#d'.
•
L%%d' ' e)?%g?e. E$#>#)% $'& e&'& de$ ege)e%)e.
C?%)d' e$ #)e-%>*#%d' % %g'%d' (' -'>($e' e$ #5) >5#$7 (?ede ege)e%&e >ed#%)e e$ (%&' de ?)% &'$?-#5) de ?)% &%$ de d#-' #5)7 ' >ed#%)e e$ (%&' de ?) á-#d' ' ?)% *%&e &# e$ #5) >5#$ e& ? O;7 de'$#e)d' $% e&#)% % &? e&%d' '#g#)%$ (' de&($%%>#e)' de $'& #')e& ee)#d'& e) $% F%&e de #)e-%>*#'. P%% e$$'7 e& (e-#&' #)e# $% &e$e-##d%d de$ #)e-%>*#%d' >ed#%)e e$ (%&' de &'$?-#')e& de e$%#% -')-e)%-#5) de$ #5) >5#$ e. 2"O4 %$ 4H.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 1!
D?%)e $% ege)e%-#5) de*e (e&%&e e&(e-#%$ %e)-#5) ('?e (?ede #>($#-% &?-e&'& de -')%>#)%-#5) de$ -#-?#'. P' d#>e)&#')%>#e)' + e-')'>6% de ($%)%7 e&% ege)e%-#5) &e e%$#% -'>' >áJ#>' -%d% 2; d6%& (%% $'& $e-'& F?ee& + ?)% e %$ >e& (%% $'& $e-'& >#J'&. L% e&%*#$#d%d ?6>#-% + @>#-% de $%& e&#)%& e& $#>#%d%. "e dee#'%) (' deg%d%-#5) de $% >%#7 $% >%+'6% de $%& e&#)%& -'>e-#%$e& e) 'd'& $'& d#&'$e)e& 'gá)#-'& -'#e)e&7 eJ-e(' e) (e&e)-#% de %ge)e& 'J#d%)e& ' ed?-'e& F?ee&. T%>*#@) &e e&'(e%) % e>(e%?%& $#ge%>e)e &?(e#'e& % 100C. L'& #)e-%>*#%d'e& de %)#')e& de *%&e F?ee e>(#e%) % dee#'%&e %$eded' de $'& 0C7 + (' %*%' >e-á)#-' '?% de g%)'&H.
P*!# )$ )$s'(!$r*(+&(! P%% ('+e-% ?)% ($%)% de&>#)e%$#%d'% &e de*e e)e (e&e)e7 (' ?) $%d'7 $% -%$#d%d de$ %g?% *?% + $% (?e% de$ %g?% %%d% ?e &e )e-e&#% (%% $% -e)%$ +7 (' ''7 ('-?% ?e e$ -')&?>' de e%-#'& ege)e%)e& + -'&e de $% #)&%$%-#5) &e%) $'& >á& *%'& ('&#*$e&. Te)#e)d' e) -?e)% e&'& F%-'e&7 (?ede) -'>*#)%&e d#e&'& e&?e>%& de de&>#)e%$#%-#5). E) $%& Ce)%$e& T@>#-%& &?e$e d#&(')e&e ?)% -%de)% de de&>#)e%$#%-#5) (#>%#% -'>(?e&% (' ?) -%>*#%d' de -%#')e& e) F'>% ege)e%d' -') á-#d'H7 &eg?#d' de ?) -%>*#%d' de %)#')e& e) F'>% O; ege)e%d' -') &'&%H. E$ -%>*#%d' de %)#')e& (?ede e&% -')&#?#d' (' ?)% e&#)% de d@*#$ *%&#-#d%d ' (' ?)% e&#)% *á&#-% F?ee ?e e#e)e7 %de>á&7 e$ á-#d' -%*5)#-' + $% &6$#-e7 de(e)d#e)d' de $% >#)e%$#%-#5) de$ %g?% -?d%. A -')#)?%-#5) &e d#&(')e %de>á& ?) $e-' >#J' ?e (e>#e $% '*e)-#5) de ?) %g?% de %$% (?e%. E) ?) $e-' >#J'7 $%& e&#)%& -%#5) + %)#5) &e >e-$%) 6)#>%>e)e (' %g#%-#5) -') %#e -'>(#>#d' + e$ -')?)' &e -'>('% -'>' ?)% #))#d%d de -%>*#%d'e& de -%#')e& + %)#')e& e) &e#e. P%% &? ege)e%-#5) &e &e(%%) #dá?$#-%>e)e $%& d'& e&#)%& %$ e)e d#Fee)e de)&#d%d. E)e e$ -%>*#%d' -%#5)#-' + e$ %)#5)#-'7 (?ede d#&(')e&e ?) de&g%&#-%d' (%% e$#>#)%7 F?)d%>e)%$>e)e7 CO 2 + e#% $% F?g% de -%*')%' + á-#d' -%*5)#-' %$ $e-' >#J'.
Co!#ro* )$ * (!s#*&(! )$ )$s'(!$r*(+&(! E&'& -')'$e& -'>('%) e&e)-#%$>e)e $%& >ed#d%& &#g?#e)e& •
C')d?-##d%d
•
C')-e)%-#5) de &6$#-e
•
Ee)?%$>e)e d?e%
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN •
C')-e)%-#5) de &'d#'
•
(
Página 1"
P%% #)e(e% -'e-%>e)e $% >ed#d% de $% -')d?-##d%d + ded?-# de e&e %$' $% F?g% #5)#-%7 %+ ?e &e%$% ?e e) ?)% #)&%$%-#5)7 &# e&á *#e) -%$-?$%d%7 e$ %g?% de&>#)e%$#%d% #e)e ?)% -')d?-##d%d e5#-% de 0.0 µ"/->7 %-e(á)d'&e -%$#d%de& de %g?% ?e )' &?(ee) 0.1 µ"/->.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 2#
OTROS TRATAMIENTOS E*('(!&(! )$* /&()o &r!(&o 1CO 82 "e %-e )'>%$>e)e % e>(e%?% %>*#e)e7 (' &#>($e de&($%%>#e)' de$ á-#d' -%*5)#-' d#&?e$'7 (' ?) eJ-e&' de %#e7 &#g?#e)d' $% $e+ de e)+. "# $%& &%$e& de -%*')%'& &') de -#e% -')&#de%-#5)7 e& #>(e&-#)d#*$e $% de&g%&#-%-#5)7 (?e& &?(')e ?) %'' e-')5>#-' #>('%)e %$ ed?-# -')&#de%*$e>e)e $'& '$K>e)e& de e&#)%& %)#5)#-%& F?ee&7 &? Fe-?e)-#% de %g'%>#e)' +7 (' %)'7 e$ -')&?>' de &'&%. E$ de&g%&#-%d' &?e$e #)e-%$%&e deá& de $%& e&#)%& -%#5)#-%&.
Co!#'(!&(! )$ *os &'()or$s )$ (o!$s L% (e&e)-#% de >#-''g%)#&>'& e) e$ %g?%7 e& -%?&% de %)'>%$6%& e) $'& #)e-%>*#%d'e& de #')e&. E&%& %)'>%$6%& &') de d'& #('& •
C'$>%%d' de$ $e-' (' de&%'$$' de -'$')#%& *%-e#%)%&.
•
E)e)e)%>#e)' de $% e&#)% (' e-?*#>#e)' de $'& g%)'& (' >#-''g%)#&>'& e&(e-#%$>e)e e) $'& -%>*#%d'e& de %)#')e&H
L'& e>ed#'& e) e&'& -%&'& &')7 ' *#e) (ee)#'& >ed#%)e -$'%-#5) -')#)?% ' d#&-')#)?% de$ %g?% *?%7 ' -?%#'& (' de&#)Fe--#5) de $% e&#)%.
E!su&('($!#o "or 6($rro E$ #e' (?ede $$eg% % $%& e&#)%& -%#5)#-%& -') e$ %g?% ' -') e$ ege)e%)e ?ed%)d' &'*e e$$%&. Pe-#(#% e) F'>% de #d5J#d' &# e$ ( &e e$e% %$ %g'%&e $% e&#)% + &e e$#>#)% %$ ege)e% -') á-#d'. E&e e)&?-#%>#e)' e& 6(#-' de $%& e&#)%& %)#5)#-%&. E& de*#d' % F?g% de$ -%#5) ' % (e&e)-#% de #e' e) $% &'&% ege)e%)e. "e %d#ee e&e ('*$e>% (' ?) %?>e)' g%d?%$ de$ #e>(' de e)?%g?e (%% -')&eg?# ?)% -')d?-##d%d *%%. C%?&% (@d#d%& de -%(%-#d%d + -#-$'& %#%*$e&. P%% e$#>#)%$' e& )e-e&%#' $%% (' d#ge) e$ $e-' -') á-#d' -$'6d#-' ≤ %$ 10 (' 100.
ÓSMOSIS IN9ERSA L% 5&>'&#& #)e&% &e *%&% e) $% #)e) de$ ('-e&' de 5&>'&#&7 &egK) e$ -?%$7 e) F?)-#5) de &? (e) '&>5#-%7 d'& d#&'$?-#')e& (?e&%& e) -')%-' % %@& de ?)% >e>*%)% &e>#(e>e%*$e #e)de) % #g?%$% &?&
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 21
-')-e)%-#')e&7 (' (%&' de d#&'$e)e de $% &'$?-#5) >á& -')-e)%d% % $% >á& d#$?#d%. P' %)'7 $% %($#-%-#5) de ?)% (e)7 e) $% d#&'$?-#5) >á& -')-e)%d%7 &?(e#' % &? (e) '&>5#-%7 %-e ?e e$ d#&'$e)e (%&e % %@& de $% >e>*%)% e) &e)#d' -')%#'7 -')-e)%)d' %K) >á& d#-% d#&'$?-#5). E$ -%?d%$ >á&#-' de %g?% % %@& de $% >e>*%)% e& ('('-#')%$ % $% d#Fee)-#% e)e $% (e) %($#-%d% + $% (e) '&>5#-%. E&%& >e>*%)%& &e>#(e>e%*$e& de%) (%&% e$ %g?% ee)#e)d' de$ 'de) de$ 90 %$ 99 de &%$e& >#)e%$e& d#&?e$%&7 de$ 9 %$ 99 de >%e#% 'gá)#-% + e$ 100 de $%& >%e#%& -'$'#d%$e& >á& )%&. E$ e&?e>% de %($#-%-#5) >á& &e)-#$$'7 -')&#&e e) (')e e) &e#e ?)% *'>*% de %$% (e) + ?) >5d?$' e) e$ ?e &e eK)e) $%& >e>*%)%&7 e$ %g?% %%#e&% e)')-e& $% >e>*%)% *%' e$ eFe-' de $% (e)7 ?ed%)d' ?) e?e)e -')-e)%d' % e%-?%.
TRATAMIENTOS DEL CICLO A,UA-)APOR P%% >#)#>#% $'& ('-e&'& de -'') + e$ %)&('e de $'& ('d?-'& F'>%d'&7 e& (e-#&' e$eg# e$ %%>#e)' ?6>#-' 5(#>' e) -%d% -%&'. E) ?)#d%de& -') -%$de6) &e '(#>#%á e$ %%>#e)' ?6>#-' de$ %g?% de -%$de% + de$ %g?% de %$#>e)%-#5)W -e)á)d'&e d#-% '(#>#%-#5) K)#-%>e)e e) e$ %g?% de %$#>e)%-#5) (%% ?)#d%de& de -%$de% de ?) &'$' (%&'. A&6 $'& ('&#*$e& %%>#e)'& % %($#-% %$ %g?% de -%$de% e) $%& ?)#d%de& -') -%$de6) &') −
T%%>#e)' -') F'&F%'&.
−
T%%>#e)' -') -'>(?e&'& '$á#$e&.
−
T%%>#e)' -%K&#-'.
M#e)%& ?e $'& %%>#e)'& (#)-#(%$>e)e e>($e%d'& (%% e$ %g?% de %$#>e)%-#5) &') −
T%%>#e)' -') -'>(?e&'& '$á#$e&.
−
T%%>#e)' 'J#ge)%d'.
E) $% %-?%$#d%d7 $'& d'& %%>#e)'& ?e e%$>e)e &e e>($e%) &') e$ T%%>#e)' -') ,'&F%'& + e$ T%%>#e)' -') C'>(?e&'& V'$á#$e&7 (' $' ?e &eá) @&'& $'& K)#-'& ?e &e de&-#*%) de%$$%d%>e)e % -')#)?%-#5). L'& '*e#'& (#'#%#'& de 'd' %%>#e)' ?6>#-' #e)e) -'>' )%$#d%d U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 22
•
E$#>#)% e$ 'J6ge)' -') e$ ) de (ee)# $% F'>%-#5) de -%(%& de 5J#d'& e) $%& &?(e-#e& de %)&Fee)-#% de -%$'.
•
C')'$% e$ ( e) F?)-#5) de $'& >%e#%$e& (e&e)e&7 -'>' >ed#d% -')% $% -'').
•
Pee)# %%&e& %$ %(' (' -')-e)%-#5) de &%$e& d#&?e$%& + F'>%-#5) de e&(?>%.
L% -')&e-?-#5) de e&'& )e& &') F?)d%>e)%$e& (%% $% '(e%-#5) d?%)e $% #d% K#$ de $% ?)#d%d7 + ?) %%>#e)' #)-'e-' ' #)%de-?%d' (?ede -')d?-# % F%$$'& e) $'& ?*'& +7 (' %)'7 % (%%d%& ?e '-%&#')%) g%)de& (@d#d%& e-')5>#-%&. A$g?)'& e-'& *á&#-'& % e)e e) -')&#de%-#5) &') %H L%& e$'-#d%de& de -'') de $'& >%e#%$e& ?e #e)e) -'>' *%&e e$ #e' &e ed?-e) % >ed#d% ?e e$ %$' de$ ( %?>e)%. *H E) %g?% %*&'$?%>e)e (?%7 $% e$'-#d%d de -'') de$ %-e' (?ede ed?-#&e %%d#e)d' ?)% (e?e% -%)#d%d de 'J6ge)' e) F'>% g%&e'&% ' e) F'>% de (e5J#d' de #d5ge)'. N' &e '$#de ?e &# e$ %g?% )' e& %*&'$?%>e)e (?%7 $% (e&e)-#% de 'J6ge)' ('>'eá %$%& e$'-#d%de& de -''). -H E$ -'*e + &?& %$e%-#')e& &e -''e) e) (e&e)-#% de 'J6ge)' + %>')#%-' (' F'>%-#5) de -'>($e'& 'g%)'>eá$#-'& %>')#%-%$e&. dH L% -'') &?F#d% (' e$ -'*e + &?& %$e%-#')e& e& >6)#>% -?%)d' e$ %$' de$ ( e&á e)e : + 9. P' '% (%e7 e) e$ %%>#e)' de %g?%& de %$#>e)%-#5) + -')de)&%d' &e e%$#% %de>á& De&g%&#-%-#5) de$ Ag?% de A$#>e)%-#5) + P?#-%-#5) de$ C')de)&%d'.
TRATAMIENTO CON FOSFATOS E$ ('(5&#' #)#-#%$ de$ e>($e' de %%>#e)'& -') F'&F%'& e% $% (ee)-#5) de $% F'>%-#5)7 e) $%& &?(e-#e& de %)&Fee)-#% de -%$'7 de #)-?&%-#')e& d?%& -%*')%'& de C% + MgH7 de*#d%& % $% d?e% e&#d?%$ de$ %g?%W +% ?e $'& F'&F%'& ('('-#')%) ?) *?e) %>'#g?%>#e)' % $%& >#&>%&7 >ed#%)e $% F'>%-#5) de $'d'& )' %dee)e&. P'&e#'>e)e7 -') e$ e>($e' de ?) %g?% de %$#>e)%-#5) de >%+' (?e%7 e&'& %%>#e)'& &e %) e>($e%d' (%% (ee)# + >#)#>#% $% -'') de $'& -#-?#'&7 +% ?e $% -%%-e6&#-% (#)-#(%$ de e&e #(' de
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 23
%%>#e)' e& $% ('(#ed%d de $'& F'&F%'& de %-?% -'>' %>(5) de$ (7 e$#>#)%)d' $'& (e?e'& de&e?#$#*#'& ?6>#-'& (''-%d'& (' e)%d%& de %g?% de$ -')de)&%d' ' (' de&-'>('&#-#5) de e&(e-#e& ?6>#-%&. E&e %%>#e)'7 %-?%$>e)e e) de&?&'7 &e *%&% (' %)' e) $% d'&#-%-#5) de F'&F%'& de &'d#'7 #d%-#)% -'>' &?(e&' de 'J6ge)' +7 &# e& )e-e&%#'7 %$g?)% %>#)% e. N H (%% e$ -')'$ de$ (. "e %) de)#d' e& F'>%& de -')'$ (%% e&e #(' de %%>#e)' de)'>#)%d%& &e-?e)-#%$>e)e e) e$ #e>('7 C')'$ de Pe-#)7 C')'$ C''d#)%d' + C')'$ C')g?e)e7 d#Fee)-#%d'& e) $% -')-e)%-#5) e&#d?%$ de F'&F%' % >%)e)e + e) $% e$%-#5) >'$% N%/PO 4. A-?%$>e)e &e e>($e% e$ C')'$ C')g?e)e *%&%d' e) '(e% % ?)% e$%-#5) >'$% >e)' ?e 2.. E$ '*e#' e& >#)#>#% $% F'>%-#5) $'-%$#%d% de #d5J#d' $#*e7 ('d?-#d% (' $% (e-#(#%-#5) de$ F'&F%'7 e#%)d' %&6 e$ %%?e -%K&#-'. L'& $6>#e& >á& %de-?%d'& de F'&F%' e&#d?%$ % >%)e)e &') e)e 2 + 4 ((>. L%& -')d#-#')e& ?6>#-%& de$ %g?% &e >%)#e)e) de)' de e&% ')% de e$%-#5) >'$% + -')-e)%-#5)7 (' >ed#' de d'&#& %('(#%d%& de N% PO4 + N%2PO4.
S$&u$s#ror$#or!o )$ 3os3#os. For'&(! )$ )$"s(#os E$ (#)-#(%$ #)-')e)#e)e de $'& %%>#e)'& *%&%d'& e) e$ e>($e' de F'&F%'& e& e$ &e-?e&'/e')' de $'& >#&>'& + $% F'>%-#5) de de(5&#'& %&'-#%d%. E$ Fe)5>e)' de$ &e-?e&' &e %#*?+e % $% (e-#(#%-#5) de &%$e& de &?$F%' + F'&F%' de -%$-#' + >%g)e&#'7 de*#d' % &? &'$?*#$#d%d #)e&% -') $% e>(e%?%. E$ >e-%)#&>' de$ &e-?e&' de PO4; -')&#&e e) e%--#')e& e)e $% >%g)e#% de $% -%(% ('e-'% de $'& %-e'& %$ -%*')' + de *%% %$e%-#5)7 + $'& F'&F%'& %%d#d'&7 ?ed%)d' $'& ('d?-'& F'>%d'& de('&#%d'& e) ')%& de *%' ?'. De e&e >'d' &e '>(e $% -%(% ('e-'% de$ %-e'7 ?ed%)d' e$ >%e#%$ *%&e eJ(?e&' %$ %%?e de*#d' % $%& -')d#-#')e& de&F%'%*$e& de ( + -')-e)%-#5) de &?&%)-#%& %ge&#%& ?e &e d%) e) $'& de(5&#'& F'>%d'& -'>' -')&e-?e)-#% de d#-' &e-?e&'. E) e$ &e-?e&' #)e#e)e) de >%)e% -'>*#)%d% $% e$%-#5) >'$% N%/PO4 + $% -')-e)%-#5) de N%O $#*e (e&e)e. E$ ('-e&' de &e-?e&' &e %?'#)#*e dee)#@)d'&e % $%& ('-%& '%& de '(e%-#5) % ($e)% -%g% -?%)d' e$ F'&F%' (e-#(#%d' %6&$% e$ %g?% de $%& &?(e-#e& de #)e-%>*#' de -%$'. C?%)d' $% -%g% de $% -%$de% *%%7 $% d#&>#)?-#5) de e>(e%?% (''-% $% ed#&?$'-#5) de $'& F'&F%'& &e-?e&%d'&7 de*#d' % $% e$%-#5) #)e&%>e)e ('('-#')%$ de &? &'$?*#$#d%d -') $% e>(e%?%7 -') $% -')&#g?#e)e ed?--#5) e) e$ ( de $% -%$de%. E&e Fe)5>e)' &e -')'-e -'>' &e-?e&';e')'.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 24
TRATAMIENTO CON COMPUESTOS 9OL;TILES E&e %%>#e)' &e *%&% e) $% d'&#-%-#5) eJ-$?&#% de %>#)%&7 %$e& -'>' N7 (%% %?>e)% e$ (7 + de N 24 -'>' &?(e&' de O2. P%% $% %($#-%-#5) de e&e %%>#e)' &e e-'>#e)d% d#&(')e de &#&e>% de (?#-%-#5) de$ -')de)&%d'7 d%d% &? *%% -%(%-#d%d de %>'#g?%>#e)' %)e $% e)%d% de #>(?e%&. D%d' ?e (' eg$% ge)e%$7 $'& -%$e)%d'e& de$ e) de Ag?% de A$#>e)%-#5) + e$ -')de)&%d' &?e$e) e&% -')&#?#d'& (' %$e%-#')e& *%&e C?7 $% -')-e)%-#5) de N e>($e%d% (%% e$e% e$ ( de*e ('-?% >%)e)e&e de)' de ?)'& $6>#e& *%'& 0.4;0.: ((>H -') '*e' de #>(ed# $% -'') %>')#%-%$ de $%& >#&>%&7 &'*e 'd' %)e $% ee)?%$ (e&e)-#% 'J6ge)'. E$ %>')#%-' (%&% %>*#@) % $% F%&e %(' >%)e)#e)d' % @&%& % ?) ( &#>#$% %$ %g?% de %$#>e)%-#5). E$ ( de*e >%)e)e&e e)e :.: + 9.2 -?%)d' %+ (e&e)-#% de C?H + >%+' de 9.2 -?%)d' )' %+ C?. L% ?#$#%-#5) de $% #d%-#)% -'>' &?(e&' de 'J6ge)' F%'e-e %de>á& e$ >%)e)#>#e)' + F'>%-#5) de $% -%(% -')#)?% + %dee)e de >%g)e#% e) 'd' e$ -#-?#' %g?%;%('. ,e)e % ''& &?(e&'e& de O 27 $% #d%-#)% #e)e $% e)%% de )' ('d?-# &%$e& )# ('d?-'& -''&#'&. L% e$'-#d%d de e%--#5) e)e $% #d%-#)% + e$ 'J6ge)' de(e)de de $% e>(e%?% de$ %g?%. A e>(e%?%& #)Fe#'e& % :0 'C $% e$'-#d%d de e%--#5) e& >6)#>%7 &#) e>*%g' *%&% $% (e&e)-#% de $% #d%-#)% (%% #)#*# $% %--#5) -''&#% de$ 'J6ge)'. A$ >#&>' #e>('7 de*#d' % &? -'e-#e)e de e(%'7 eJ#&e &#e>(e ?)% (%e de #d%-#)% ?e (%&% % $% F%&e %(' ('eg#e)d' e&% ')% de$ -#-?#'. L% #d%-#)% -')e)#d% e) e$ %(' &e -')de)&% %)e& ?e @&e + %($#-%)d' $% d'&#& %de-?%d%7 ?ed% %>*#@) ('eg#d% $% ')% de -')de)&%d' -')% ee)?%$e& -''&#')e&. A e>(e%?%& &?(e#'e& % $'& 2=0 'C7 $% #d%-#)% &e de&-'>(')e e) %>')#%-'7 -')#*?+e)d' % &? e % $% %$-%$#)#%-#5) de$ -#-?#' de %(' + -')de)&%d'. L% d'&#-%-#5) -')#)?% de #d%-#)% (?ede %%d#&e e) -?%$?#e $?g% de$ &#&e>% %g?%;%('7 %?)?e &e e-'>#e)d% &e e%$#-e ?)% #)+e--#5) e) ')%& de *%% e>(e%?% -')de)&%d' ' % $% e)%d% de $% ?*#)% de *%%H (%% d% #e>(' % &? e%--#5) -') e$ 'J6ge)' %)e& de ?e &e ('d?-% &? de&-'>('&#-#5) @>#-%. L% )%$#d%d e& &#e>(e $% >#&>%7 >%)e)e ?)% -')-e)%-#5) de #d%-#)% de$ 'de) de e-e& $% -')-e)%-#5) de 'J6ge)' e) e$ -')de)&%d'7 $' ?e &?(')e ?)% -')-e)%-#5) de #d%-#)% de$ 'de) de 20 % 0 ((*. P%% %-e$e% $% e$#>#)%-#5) de$ 'J6ge)' + % *%%& e>(e%?%& -')&e%-#5) e) (%%d%& $%g%&H &e &?e$e e>($e% #d%-#)% -%%$#%d%7 -'>e-#%$>e)e de)'>#)%d% L$&'in.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 25
DESGASIFICACIÓN DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN E$ '*e#' de $% de&g%&#-%-#5) de$ Ag?% de A$#>e)%-#5) e& $% e$#>#)%-#5) de O2 e #)-')de)&%*$e&7 (#)-#(%$>e)e CO2. L% de&g%&#-%-#5) &e *%&% e) $% Le+ de e)+7 &egK) $% -?%$ (%% -%d% e>(e%?%7 $% -%)#d%d de g%&e& d#&?e$'& e) ?) $6?#d' e& ('('-#')%$ % &? (e) (%-#%$ e) e$ >#&>'7 &#e)d' $% &'$?*#$#d%d F?)-#5) de-e-#e)e de $% e>(e%?%. Te5#-%>e)e e& &?-#e)e (%% e$#>#)% ?) g%& de $% d#&'$?-#5) %)?$% $% (e) (%-#%$ de$ >#&>' e) $% %>5&Fe% ?e 'de% %$ $6?#d'. L$e%)d' e$ %g?% % $% (e) de &%?%-#5)7 $'& g%&e& d#&?e$'& (%&%) %?'>á#-%>e)e % $% %>5&Fe% de &%?%-#5). U) '$?>e) #g?%$ %$ '$?>e) de $'& g%&e& e& %%&%d' % $% %>5&Fe% + e&% >e-$% &e e%-?% e) F'>% -')#)?% %$ eJe#'7 de F'>% )%?%$ &# e$ de&g%&#-%d' F?)-#')% % ?)% (e) &?(e#' % $% %>'&F@#-% + >ed#%)e ?) e+e-' &# e$ %(%%' F?)-#')% e) %-6'. P%% '*e)e $%& -')d#-#')e& de de&g%&#-%-#5) *%&% #)'d?-# e) e$ e-#)' e) e$ ?e #e)e $?g% e$ ('-e&'7 ?) -#e' '$?>e) de %(' ?e -'>(e)&e $% (@d#d% de -%$'6%& -'e&(')d#e)e % $% e%('%-#5) de$ %(' %%&%d' (' $'& g%&e&. P%% -')&eg?# ?)% *?e)% de&g%&#-%-#5) de*e $'g%&e $% e>(e%?% 5(#>% + e&%*$e de$ %g?% e) e$ >'>e)' de &? e)%d% %$ de&g%&#-%d'7 + ?) -')%-' 6)#>' + ('$')g%d' e)e e$ %g?% + e$ %('.
PURIFICACIÓN DE CONDENSADO E$ %g?% -')de)&%d% ('-ede)e de$ -')de)&%d' (#)-#(%$7 ge)e%$>e)e e& >?+ (?% + (?ede %)&('% K)#-%>e)e #)d#-#'& de #e'7 -'*e7 )6?e$ + %$ e %$g' de &6$#-e7 *#e) e) &'$?-#5) ' &'*e'd' e) &?&(e)). "#) e>*%g'7 e) -%&' de '?% ' (#-%d?%& de ?*'& de$ -')de)&%d'7 e$ %g?% -')de)&%d% (?ede -')e)e -%)#d%de& #>('%)e& de &%$e& e) e&%d' #5)#-'7 F?)-#5) de $% &%$#)#d%d de$ %g?% de -#-?$%-#5). T%>*#@) (?ede -')e)e 'J6ge)' d#&?e$' &# %+ e)%d% de %#e e) e$ -#-?#' e) $% ')% de %-6'7 ' #)-$?&' (e?e%& -%)#d%de& de ''& g%&e& #)-')de)&%*$e&. E) $%& -e)%$e& @>#-%& de %$% (e)7 -') g%) ('d?--#5) de %('7 % &#d' )e-e&%#' d#&>#)?# e$ ('-e)%e de (?g% -')#)?%7 de*#d' % $% -')&#de%*$e (@d#d% de %g?% + e)eg6%7 ?e &?(')6% ?) -'e-' ('-e)%e de (?g% (%% >%)e)e e$ )#e$ de &5$#d'& e) -%$de% (' de*%' de$ %$' $6>#e. U)% -%$de% ?e %*%e e) @g#>e) -')#)?'7 e) e$ e?#$#*#' de*e -?>($#&e $% e$%-#5) %('J#>%d%
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 26
Q1 C1 C2 Q1 C2
C%)#d%d de %g?% de %('e de -')-e)%-#5) &%$#)% C 1 C%?d%$ de (?g% C')-e)%-#5) &%$#)% e) $% -%$de%
L% -')-e)%-#5) de $%& &%$e& de$ %g?% de %('e &e >?$#($#-% e) $% -%$de% (' $% e$%-#5) e)e e$ -%?d%$ de %('e + e$ -%?d%$ de (?g%. "# e$ %(' &e (#ede '%$>e)e + &e ($%)e% e$ ('*$e>% de $% de(?%-#5) e) ')e$%d%& de %(' TH ?e de*e) ('d?-#&e (' '%7 de*e e)e&e e) -?e)% ?e Q1 T 7 + e$ F%-' de -')-e)%-#5) &e eJ(e&% e)')-e& (' C2 / C1 T H / E) $% (á-#-%7 e$ ('-e)%e %d>#&#*$e de (?g% #e)e $#>#%d' (' -')&#de%-#')e& e-')5>#-%& de eJ($'%-#5) + de #)e). E) $%& -%$de%& de ?) &'$' (%&'7 ?e )' $$e%) -%$de6)7 + (' %)' )' #e)e) ('&#*#$#d%d de eJ%--#5) de $%& #>(?e%&7 @&%& &e e)-')%6%) e) $%& &?(e-#e& de %('#%-#5) ' e) e$ %('. P' e&% %5) e& %*&'$?%>e)e )e-e&%#' (?#-% e$ -')de)&%d'. E$ %%>#e)' de (?#-%-#5) de$ -')de)&%d' de*e e&'$e $'& &#g?#e)e& ('*$e>%& •
E$#>#)%-#5) de $'& ('d?-'& de -'') de$ -#-?#' ?*#)%; -')de)&%d'.
•
E$#>#)%-#5) de $% >#)e%$#%-#5) de*#d% % e)%d%& de %g?% *?% (' $%& F?g%& e) $'& -')de)&%d'e&.
L%& &'$?-#')e& ('(?e&%& &') %#%& •
,#$%-#5) % %@& de ('d?-'& )%>e)e d##d#d'& *%& ' g%)'&H. "e ?#$#%) e) -%(%& de %#'& >#$6>e'& de e&(e&'7 % %@& de $'& de (e-%(%. "e ?#$#%) (á-#-%>e)e *%& de -e$?$'&%7 e&#)%& &#)@#-%& )' ('$%e& e) ('$' +7 d#%'>e%&.
•
De&>#)e%$#%-#5) % %@& de ?) $e-' >#J' -%#5);%)#5). C') e&e d#&('&##' e$ '*e' e& % $'& -%#')e& #e'7 -'*e7 )6?e$ + &6$#-e + e$#>#)% $%& &%$e& %('%d%& %$ -')de)&%d' (' e)%d% de %g?% *?% %$ -')de)&%d'. C?%)d' e$ -#-$' &e %-')d#-#')% -') ('d?-'& '$á#$e& %>')#%-'7 #d%-#)%7 >'F'$#)%7 e-.H e$ #5) >5#$ e& e$ #5) N47 de %$ F'>% ?e %)e (e&e)-#% de #>(?e%& &? $#*e%-#5) e) e$ #)e-%>*#' (''-% ?) %?>e)' de$ (. P%% -')'$%$' &e &?e$e d#&(')e ?) $e-' -%#5)#-' F?ee7 ?e e) -%&' )e-e&%#' &e %$#)e%á (%% &? ee)-#5)
•
,#$%-#5) + de&>#)e%$#%-#5) ?)#d%&. E) ?) >#&>' %(%%' &e ?#$#%) &'*e $'& $'& de (e-%(% e&#)%& >e-$%d%& de ('$' >?+
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 27
)' 10 % 0 >#-%&H. E&% &'$?-#5) -?>($e $%& eJ#ge)-#%& de e$#>#)%-#5) de >%e#% e) &?&(e)) + &%$e& #5)#-%& (' F?g%& de %g?% *?%. L% #)e) #)#-#%$ e& (e?e%7 (e' e$ g%&' de eJ($'%-#5) >?-' >á& F?ee (' e$ #(' de e&#)%& e) ('$'. •
,#$%-#5) % %@& de $'& >%g)@#-'&. "e (?ede %*%% % g%) -%?d%$ + &') de Fá-#$ $#>(#e%. E$#>#)%) %$g?)'& 5J#d'& >eá$#-'& -')e)#d'& e) $%& %g?%& -')de)&%d%&7 (e' )' 'd'&7 &#)' &5$' $'& de ('(#ed%de& >%g)@#-%&. Pe>#e) %*%% % >á& e>(e%?%.
A-?%$>e)e7 e)#e)d' e) -?e)% $%& )e-e&#d%de& e%$e& + $'& e&?$%d'& de $'& >@'d'& #)d#-%d'& >á& %#*%7 (%e-e ?e $'& &#&e>%& >#J'& $'& de (e-%(%;$e-'& >e-$%d'&7 ' #)e-%>*#%d'e& de -%#')e&; $e-'& >e-$%d'&H %?)?e -'&'&'&7 -')&#g?e) ?) %%>#e)' e-% e) 'd'& $'& -%&'&7 e) -?%)' % $%-#5) + e$#>#)%-#5) de #')e& (' F?g% de %g?% *?% e) e$ -')de)&%d'.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
TRATAMIENTO QUÍMICO REFRI,ERACIÓN
Página 2!
DE
LOS
CIRCUITOS
DE
CIRCUITOS ABIERTOS E) e&e #(' de -#-?#'7 e$ %g?% de e)F#%>#e)' ('-ede ge)e%$>e)e de$ >% ' de 6'& -%?d%$'&'&. E) e$$'&7 'd' %-')d#-#')%>#e)' -') ('d?-'& ?6>#-'& e&?$% %)#e-')5>#-'7 d%d' &? g%) '$?>e) + e$ (e?e' #e>(' de (e>%)e)-#% (%% e$ ('d?-'. P?ede eFe-?%&e ?)% $#ge% -'e--#5) de$ (7 ' $% %d#-#5) de ?) e&%*#$#%d'7 (%% e#% $%& #)-?&%-#')e&7 ' de -$'' ' #('-$'#' (' -'?e&7 (%% #>(ed# e$ de&%'$$' de %$g%& + *%-e#%&. E& Fe-?e)e7 )' '*&%)e7 $% )e-e&#d%d de eFe-?% $#>(#e%& -')'$%d%& de e&'& -#-?#'& e) (%%d%&. L'& ('*$e>%& ?e (?ede) (e&e)%&e e) $'& -#-?#'& de eF#ge%-#5) %*#e'&7 &') d#&#)'& &egK) &e eF#gee -') %g?% de >% ' %g?% d?$-e.
A0u )$ 'r L'& (#)-#(%$e& ('*$e>%& ?e &e e)-?e)%) -?%)d' &e eF#ge% -') %g?% de >% &') a) C'') b) E)&?-#%>#e)' -') '*&?--#5) (%-#%$ ' '%$.
Corros(! $! &(r&u(#os ($r#os )$ 0u )$ 'r L% -'') (?ede -')d?-# % g%e& dee#''& de$ e?#(' + % -')%>#)%-#')e& e) e$ -#-?#' %g?%;%('. L'& d#Fee)e& #('& de -'') ?e %(%e-e) e) $'& -')de)&%d'e& eF#ge%d'& (' %g?% de >%7 &e de*e) F?)d%>e)%$>e)e % $% F?ee &%$#)#d%d de$ %g?% +7 e) e&(e-#%$7 %$ %$' -')e)#d' de -$'?'&. U) %%?e #>('%)e e& de*#d' % $% e$'-#d%d eJ-e&#% de$ %g?% de eF#ge%-#5) %%?e (' -%#%-#5)H. E&% -'') %?>e)% -') $% (e&e)-#% de 'J6ge)' d#&?e$'. "# e$ %g?% e&á eJe)% de %#e7 &e ('d6% %?>e)% e&% e$'-#d%d %&% = >/&7 -') -%#%-#5) -%&# )?$% $% e$'-#d%d )'>%$ e& de 1. % 2 >/&H. E) e&% F'>% de %%?e #)?+e $% e$e%d% -')-e)%-#5) de -$'?'& + $% d#&>#)?-#5) de$ (7 dá)d'&e ?) eFe-' -'>*#)%d' de -%#%-#5);-'').
E!su&('($!#o )$ *os &(r&u(#os )$ r$3r(0$r&(! &o! 0u )$ 'r U)% de $%& -%?&%& (#)-#(%$e& de $%& '?%& + (#-%d?%& de ?*'& &e de*e) % $% (e&e)-#% de -?e('& eJ%'& %%&%d'& (' e$ %g?% de -#-?$%-#5)7 ?e %$ &e de('&#%d'& e) $'& ?*'&7 (?ede) d% $?g% % -'?e& ' ?*?$e)-#%& e) $'& >#&>'& $$eg%)d' % (eF'%$'&. U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 2"
E$ e)&?-#%>#e)' -') '*&?--#5) '%$ ' (%-#%$ de $'& ?*'&7 &e de*e *#e) % &?&%)-#%& #)'gá)#-%& ? 'gá)#-%& >?e%& +/' % $% (e&e)-#% e) e$ %g?% de $% F%?)% + '% -%%-e6&#-%& de $% ')% >'$?&-'& -'>' e$ >e#$$5)7 %$g%&7 e-.H U) ('*$e>% (''-%d' (' e$ e)&?-#%>#e)'7 $5g#-%>e)e7 e& $% (@d#d% de %-6' e) e$ -')de)&%d'7 + $% -')&#g?#e)e (@d#d% de e)d#>#e)' de $% -e)%$. T%>*#@) e& Fe-?e)e $% -'') -%?&%d% (' *%-e#%& %)%e'*#%& e) $%& -%%& de %g?%7 ?e ('$#Fe%) *%' ?) de(5&#' de $'d'7 -') F'>%-#5) de &?$F?'&.
Pr$-$!&(! )$* $!su&('($!#o % &orros(! $! *os &(r&u(#os ($r#os )$ 0u )$ 'r De ?) >'d' ge)e%$7 $'& &#&e>%& ?#$#%d'& &e (?ede) e)-?%d% e) e& g?('& %H M@'d'& ?6>#-'&. −
P#)?%& + e-?*#>#e)'&.
−
Ad##'& -$'%-#5)7 &?$F%' de -'*e.
*H M@'d'& F6&#-'&. −
Me-á)#-'& Re%&7 $'& g#%'#'&. "#&e>% de $#>(#e% -')#)?% T%('gge. "#&e>% de e)e' ' *'>*% de %-6'.
−
T@>#-'& e>';-'?e.
−
E$@-#-'& I>(?$&'& e$@-#-'&.
-H M@'d'& *#'$5g#-'&. A?)?e e&'& &#&e>%& e&á) >á& eJe)d#d'& e) $% eF#ge%-#5) >%#)%7 %>*#@) &e e>($e%)7 %$g?)'& de e$$'&7 e) $%& -e)%$e& eF#ge%d%& (' %g?% d?$-e.
A0u )u*&$ E) $%& -e)%$e& eF#ge%d%& -') %g?% d?$-e $'& ('*$e>%& &') >?-' >e)'e&7 %)' $'& de -'')7 ('(#%>e)e d#-'&7 -'>' $'& ('d?-#d'& (' $% (e&e)-#% de >%e#%& e) &?&(e)) de )%?%$e% 'gá)#-% ' #)'gá)#-%.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 3#
"#) e>*%g'7 e$ e)&?-#%>#e)' de -')de)&%d'e& e& %>*#@) Fe-?e)e e) $%& -e)%$e& de e&e #('7 &#e)d' >%+' e) e%)' + de(e)d#e)d' de $% )%?%$e% de $%& %g?%&.
CIRCUITOS SEMIABIERTOS CON RECIRCULACIÓN E) $'& -#-?#'& -') e-#-?$%-#5)7 ge)e%$>e)e de %g?% d?$-e7 (%e de$ %g?% de -#-?$%-#5) &e (#ede (' e%('%-#5)7 -'>' -')&e-?e)-#%7 e$ %g?% &e % -')-e)%)d' e) &%$e& d#&?e$%& + &5$#d'& e) &?&(e))7 %&% e$ (?)' ?e %$g?)%& de e&%& &%$e&7 e&(e-#%$>e)e $%& -á$-#-%& + >%g)@&#-%& (?ede) %$-%)% &? $6>#e de &'$?*#$#d%d7 de('&#á)d'&e7 (' %)'7 % $' $%g' de$ -#-?#' + (''-%)d' #)-?&%-#')e&. Ade>á& de e&e ('*$e>% de #)-?&%-#')e&7 (?ede) (e&e)%&e %>*#@) ('*$e>%& de -'') + -e-#>#e)'& 'gá)#-'&. E$ -%á-e >á& ' >e)'& #)-?&%)e de ?) %g?% )%?%$ e&á -')'$%d' (' e$ -'>('%>#e)' de$ -%*')%' -á$-#-'7 (' &e e)e $%& &%$e& $% de >e)' &'$?*#$#d%d + d#&>#)?# @&% á(#d%>e)e -') $% e>(e%?%. N' '*&%)e7 $% %?&e)-#% '%$ de e&%& &%$e& %g?%& *$%)d%&H #)-e>e)%) $'& ('*$e>%& de -''). L%& #)-?&%-#')e& F?ee& #e)e) eFe-'& >?+ (e?d#-#%$e&7 -'>' &') d#&>#)?-#')e& de $% %)&>#) de -%$' + de $%& &e--#')e& e%$e& de (%&' de $'& ?*'&7 (''-%)d' -''&#')e& + '?%& de $'& >#&>'&.
Pr$-$!&(! )$ * (!&rus#&(! % &orros(! $! &(r&u(#os &o! r$&(r&u*&(!. E$ -%á-e #)-?&%)e ' -''&#' de ?) %g?% de(e)de de &? %$' de ( e%$. E)')-e&7 + &egK) e&e %$'7 de*e %d'(%&e e$ %%>#e)' >á& %de-?%d' (%% -%d% -#-?#' e) (%#-?$%. "# e$ %$' de ( e& %$'7 e$ %%>#e)' $5g#-' &eá (%% e*%%$' %&% -')&eg?# ?) %g?% e?#$#*%d% ' $#ge%>e)e -''&#%7 %%d#e)d' e)')-e& ?) #)#*#d' de $% -''). "# (' e$ -')%#'7 e$ %$' de ( e& *%'7 &e de*e %%d# &'&% ' -?%$?#e '' e%-#' %$-%$#)'7 + &e (?ede %%d# %>*#@) ?) %ge)e %)##)-?&%)e. Ade>á& de$ (7 eJ#&e ?) e?#$#*#' de$ %g?% (%% -%d% e>(e%?%7 (e' %á)d'&e de -#-?#'& de eF#ge%-#5)7 e$ %g?% e)dá ?e &e e&%*$e de)' de 'd% ?)% g%>% de e>(e%?%&7 $' ?e )' e& ('&#*$e )'>%$>e)e. N' &5$' de*e -')&#de%&e $% e>(e%?% de e)%d% + &%$#d% de$ -')de)&%d'7 &#)' %>*#@)7 $% de $% (e$6-?$% de %g?% %$ )#e$ de $% (%ed e) -')%-' -') e$ ?' >á& -%$#e)e ?e % de eF#ge%&e. P%% &'$e)% e&e #)-')e)#e)e7 %-?%$>e)e &e e-?e % %% $'& -#-?#'& de eF#ge%-#5) -') ('d?-'& %de-?%d'& #)#*#d'e& de $% #)-?&%-#5) ' de $% -''). U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 31
E)e $'& #)#*#d'e& d1R1111111Z11111;ROM GCR; :2031.00D"L%*."Y[P2002/0/1D;;TT"C ;DOR MCG;R:02 3 11111 111111111111111111111111J 1J1J1J1111111111 ﾤ
11 11 11 11 11 11 11 11 \1\111\ 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111 111111]]]]]]]]]]]]]]]]^]]]^]]^]]]]]^]_]]`]]]]]]]]]]^]]]] ]`]]]a]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^]]]]]]b]]c]]]]]]]]]]]]]]]]b]]^]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]^]]]]]]]1]]]]]]]]]]1HD e $% #)-?&%-#5)7 $'& >á& e>($e%d'& &') $'& ('$#F'&F%'& + F'&F')%'& de#%d'& 'gá)#-'& de$ F5&F''H. "?e$e) -'>($e>e)%&e -') ('d?-'& d#&(e&%)e& ?e >%)#e)e) e) &?&(e)) $%& (%6-?$%& -') e)de)-#% % de('&#%&e. P%% e#% $% -'') %>*#@) &e e>($e%) #)#*#d'e&. E& >?+ Fe-?e)e e$ e>($e' de #)#*#d'e& -'>(?e&'&7 ('d?-#@)d'&e e)')-e& ?)% &#)eg#%7 &#e)d' &? %--#5) >?+ &?(e#' % $% &?>% de &?& %--#')e& #)d##d?%$e& +7 (' e$$' &e %*%%% e$ %%>#e)'. P%% -#-?#'& &e>#%*#e'& e& Fe-?e)e e$ e>($e' de $'& &#g?#e)e& -'>%'&;F'&F%'&7 F'&F%'&;-#)-7 -'>%'&;-#)-7 'g%)%'&;-#)-7 e-. L% d'&#& % e>($e% de(e)de de $%& -%%-e6&#-%& de$ -#-?#'. A ) de >%)e)e $#>(#'& e&'& -#-?#'& 7 e& Fe-? ente el empleo de productos como: biocidas, dispersantes, e -. •
L'& *#'-#d%& %-K%) -')% $'& de&%'$$'& de %$g%&7 ')g'&7 *%-e#%&7 e-. N'>%$>e)e &') ('d?-'& de -$'' ' &?& de#%d'&7 %>')#'& -?%e)%#'& + de#%d'& 5g%)';&?$F'%d'&. E& -')e)#e)e &?>#)#&% e&'& ('d?-'& (' -'?e7 (%% e#% e$ á*#'7 e #)-$?&'7 % e-e& -')#e)e -%>*#% de ('d?-' (%% )' %-'&?>*% % $%& e&(e-#e& % ## -') e$$'&. %+ ?e e)e (e&e)e $% #)-#de)-#% e) e$ Med#' A>*#e)e de e&'& ('d?-'& +% ?e &') >?+ e&%*$e& + )' &e e$#>#)%) Fá-#$>e)e. A)e $% d?d% e& (eFe#*$e ?#$#% U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 32
%%>#e)'& &#&e>á#-'& % *%&e de -$''7 -'>' e)de %g?% de ?e &e d#&(')e. •
De $% d?e% -%*')%%d% de$ %g?% de %('e.
•
De$ >'d' de %-')d#-#')%>#e)' %d'(%d'.
CIRCUITOS CERRADOS Ade>á& de eF#ge% e$ -')de)&%d'7 e& )e-e&%#' e>($e% e$ %g?% (%% eF#ge% $% >%+'6% de $'& e?#('& *'>*%&7 -'>(e&'e&7 eF#ge%)e& de #d5ge)'7 >''e&7 (e-%$e)%d'e&7 e)#$%d'e&7 eF#ge%)e& de %-e#e&7 e-.H -?+' *?e) F?)-#')%>#e)' + -')'$ e& #>(e&-#)d#*$e (%% ?)% >%-% -'e-% de$ e?#(' + e#% >K$#($e& %e6%&. L% eF#ge%-#5) -') %g?% de e&'& e?#('& &e &?e$e %-e -') ?) -#-?#' #)de(e)d#e)e. E&e (?ede &e %*#e'7 &e>#%*#e' ' -e%d'. L% e)de)-#% %-?%$ e& ('-?%7 &#e>(e ?e &e% ('&#*$e7 eF#ge% >ed#%)e -#-?#' -e%d'. E) e&'& -#-?#'&7 e$ -')&?>' de %g?% e& >?+ (e?e' +7 (' e&'7 e& >?-' >á& e)%*$e e$ e>($e' de %g?% de&>#)e%$#%d% (%% e(')e. E$ %g?% &?e$e e)e ('(#ed%de& -''&#%& + e$ %%>#e)' &e '#e)% (e-#&%>e)e % e#% $'& eFe-'& de e&%& -%%-e6&#-%& -''&#%& de$ %g?% + % (%&#% $%& &?(e-#e& >eá$#-%& de $'& -'>(')e)e& de$ -#-?#'. E$ %%>#e)' &e ed?-e % d'&#-% ?) #)#*#d' de -'') + ?) *%-e#-#d% &# F?e% )e-e&%#' de F'>% (e#5d#-%. C'>' %%>#e)'& ('&#*$e&7 &e (?ede) ?#$#% d#&#)'& ('d?-'&7 %$e& -'>' -'>%'&7 )#%'& ' F'&F%'& + &'&% (%% e$e% e$ (7 e-. De*e e)e&e e&(e-#%$ -?#d%d' e) $% e$e--#5) de$ ('d?-' % ?#$#%7 +% ?e e$ e#d' de*e &e (e>##d'. P' e&% %5)7 %-?%$>e)e e&á) %*%)d')%d'& $'& -'>%'&. "# %+ %-##d%d *%-e#%)% %>('-' &') e-'>e)d%*$e& $'& )##'&7 %$ &e 'J#d%d'& % )#%'& (ed#e)d' &? e-%-#%. A-?%$>e)e &?e$e) e>($e%&e -'>' #)#*#d'e& de -'') ('d?-'& F'>?$%d'& % *%&e de >'$#*d%'&7 -') #)-$?) de #)#*#d'e& e&(e-6-'& (%% -'*e + &?& %$e%-#')e&7 %de>á& de %ge)e& de ('de d#&(e&%)e.
CONTROLES L'& &#&e>%& %-')d#-#')%d'& e?#ee) ?)'& -')'$e& >6)#>'& (e#5d#-'&7 -')&#&e)e& ge)e%$>e)e e) -'>('*% ?)% e (' &e>%)% e$ ( $#ge%>e)e %#%*$e &egK) e$ ('d?-' e>($e%d'H7 $% -')d?-##d%d e&(e-6-% e) µ"/->7 + $% -')-e)%-#5) de$ #)#*#d' &egK) e$ )#e$ e?e#d'H. C'>' %)á$#&#& -'>($e>e)%#'& (?ede) dee>#)%&e $'& &5$#d'& e) &?&(e)) e #)-$?&' #e' + -'*e.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 33
U)% e %$ >e& -')#e)e %-e ?) -')e' de *%-e#%& '%$e&7 ('-?%)d' >%)e)e e$ -#-?#' e) >e)'& de 100.000 *%-e#%&/>$ de %g?%. P%% e$ -')'$ de $% -'') $' de&e%*$e e& #)&%$% ($%?e%& de %-e' + de %$e%-#5) %d>#%$+7 ?e &e e#%) %('J#>%d%>e)e -%d% >e&7 (%% %)%$#% + -'>('*% &? e'$?-#5). E$ -#-?#' e& %-e(%*$e &# e$ %%?e e& #)Fe#' % 0. >(+7 &e% e$ >%e#%$ %-e' ' %d>#%$+. T%>*#@) (?ede) %-e&e -')'$e& de e)&?-#%>#e)' >ed#%)e $e-?%& (e#5d#-%& de e>(e%?% de$ $%d' %g?% + de$ $%d' ('-e&'.
PRO,RAMA DE CONTROL QUÍMICO. NI)ELES DE ACCIÓN CONTROL QUÍMICO C'>' +% e>'& #&'7 (e&e% $'& >%e#%$e& -')&#?+e)e& de $% Ce)%$7 e?#ee >%)e)e ?)%& dee>#)%d%& -')d#-#')e& ?6>#-%& e) $'& -#-?#'& ?e >#)#>#-e)7 e) $% >ed#d% de $' ('&#*$e7 $'& ('-e&'& de -''). P' %)'7 e& )e-e&%#' e&%*$e-e ?) ('g%>% de -')'$ ?6>#-' + ?) -')?)' de e&(e-#-%-#')e& ?e g%%)#-e) e$ -')'$ de $% ?6>#-%7 %&eg?%)d' $% #)eg#d%d de $'& >%e#%$e& % $%g' ($%'. P%% e$$'7 e& (e-#&' ?e 'd'& $'& )#e$e& de ge) -'>(e)d%) ?e e$ #)-?>($#>#e)' de $%& >#&>%& (?ede d% -'>' e&?$%d'7 % $% $%g%7 ?)% (@d#d% de $% d#&(')#*#$#d%d7 de*#d' % &? -')#*?-#5) %$ F%$$' de $'& ?*'& de$ -')de)&%d' + de $% -%$de%7 (#)-#(%$>e)e. L'& -#e#'& % &eg?# e) e$ e&%*$e-#>#e)'7 %)' de$ ('g%>% de -')'$ ?6>#-' -'>' de $%& e&(e-#-%-#')e&7 &') $'& &#g?#e)e& •
L'& %$'e& $6>#e de)#d'& (%% -%d% )#e$ de %--#5) %) de &e -'ee)e& -') e$ -'>('%>#e)' Fe)e % $% -'') de $'& >%e#%$e& -')&#?+e)e& de $% ($%)% + de*e) (e>## dee-% -') (')#?d $'& (?)'& de e)%d% de -')%>#)%)e&7 ('('-#')%)d' e-'>e)d%-#')e& (%% $% '>% de %--#')e& -'e-#%&.
•
D#-'& %$'e& de*e) &e dee-%*$e& >ed#%)e $'& >@'d'& %)%$6#-'& + e?#('& %*#?%$e&.
•
L%& e&(e-#-%-#')e& )' de(e)deá) de$ #(' de %g?% e>($e%d% (%% eF#ge% e$ -')de)&%d'.
•
De*e) e&%*$e-e&e e) F?)-#5) de$ e&%d' ' >'d' de '(e%-#5) de $% ($%)% %%)?e7 '(e%-#5) % ('e)-#%7 (%%d%7 -')&e%-#5)H7 e)#e)d' e) -?e)% $%& d#Fee)e& -')d#-#')e& de (e) + e>(e%?% e) -%d% -%&'.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 34
E& de-#7 $%& e&(e-#-%-#')e& ?6>#-%& de*e) g%%)#% e$ -')'$ ?6>#-' (e>##e)d'7 %$ >#&>' #e>('7 eJ#*#$#d%d '(e%#%. N' e& %')%*$e (e)&% ?e %$ &'*e(%&% ?) dee>#)%d' %$' (%% ?) (%á>e' ?6>#-'7 &e $$ee $% ($%)% % (%%d%. E) $% >%+'6% de $'& -%&'&7 e&% &#?%-#5) e& &5$' e>('%$ + #e)e (''-%d% (' %$gK) -%>*#' e) $%& -')d#-#')e& de '(e%-#5). P' e$$'7 ?)% (%%d% e&%6% '%$>e)e #)?&#-%d%. P%% e#% e&% &#?%-#5)7 &e %) de)#d' e& )#e$e& de %-?%-#5) d#Fee)e&7 -'e&(')d#e)e& % ?)% de&#%-#5) ('ge&#% >%+' de$ %$' )'>%$ de '(e%-#5). E&'& )#e$e& de %-?%-#5) &') -'ee)e& -') $% %*#$#d%d de$ &#&e>% % $%g' ($%'.
N(-$* < "? '*e#' e& #de)#-% + -'eg# á(#d%>e)e $%& -%?&%& ?e %) (''-%d' ?e &e &'*e(%&e ?) %$' )'>%$ de '(e%-#5)7 &#) ed?-# e$ )#e$ de ('e)-#% de $% ($%)%. L%& %-?%-#')e& de*e) de'$e $'& (%á>e'& % &?& %$'e& )'>%$e& de '(e%-#5) d?%)e $% &e>%)% &#g?#e)e %$ de&-?*#>#e)' de $% de&#%-#5). "#)'7 ('&eg?# %$ N#e$ de A--#5) 2.
N(-$* 8 E$ '*e#' e& >#)#>#% $% -'') >ed#%)e $% '(e%-#5) % ('e)-#% ed?-#d%7 %$ >#&>' #e>(' ?e &e '>%) $%& %--#')e& -'e-#%& (e#)e)e&. L% ed?--#5) de ('e)-#% ed?-e e$ &'*e-%$e)%>#e)' e) $'& ?*'& + e$ ?' de -%$' e) $%& ')%& de >%+' -')-e)%-#5) de ('d?-'& ?6>#-'& %ge&#'&. "e e#e)e e$ -%?d%$ &?-#e)e (%% >%)e)e $% %?'>á#-%>e)e >#e)%& &e e$#>#)% $% F?e)e de #>(?e%&.
'(e%-#5)
L%& %--#')e& % '>% e) e&e -%&' -')e>($%) $% ed?--#5) de ('e)-#% %$ 0 e) $%& 4 '%& &#g?#e)e& % $% #de)#-%-#5) de $% &#?%-#5)7 + '$e %$ %)g' de $'& %$'e& )'>%$e& de '(e%-#5) de)' de $%& 24 '%& &#g?#e)e& ' # %$ N#e$ de A--#5) .
N(-$* = "# &e eJ-ed#e%) $'& %$'e& de$ N#e$ de A--#5) &e ('d?-#6% ?)% á(#d% -'') &# &e -')#)?%% $% '(e%-#5). E) e&e -%&' &e de*e (%% $% ($%)% -') e$ ) de e$#>#)% $% e)%d% de #>(?e%&7 %&6 -'>' $% -')-e)%-#5) de #>(?e%& +% (e&e)e&. L%& %--#')e& e?e#d%& &?(')e)7 (' %)'7 (%% $% ($%)% e) $%& 4 '%& &#g?#e)e& % %*e &'*e(%&%d' $'& %$'e& de$ N#e$ 7 + ('-ede % $% '>% de %--#')e& -'e-'%&.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 35
PAR;METROS DE CONTROL > DIAGNÓSTICO L'& (%á>e'& ?e e?#ee) &eg?#>#e)' de)' de$ ('g%>% de -')'$ ?6>#-'7 &e (?ede) d#Fee)-#% e)e (%á>e'& de -')'$ + (%á>e'& de d#%g)5&#-'7 &#e)d' $'& (?)'& de >?e&e' + -')'$ %*#?%$e&7 e$ -')de)&%d'7 %g?% de %$#>e)%-#5)7 -%$de% + %(' (#)-#(%$. L'& (%á>e'& &'>e#d'& % &eg?#>#e)' &')
"H: E$ %)g' de ( e) -')de)&%d' + %g?% de %$#>e)%-#5) de(e)de de $'& >%e#%$e& de$ &#&e>% %&67 e) (e&e)-#% de %$e%-#')e& *%&e C?7 e$ %$' >á& %de-?%d' e&á -'>(e)d#d' e)e :.: + 9.27 &#e)d' &?(e#' % 9.2 &# 'd% $% >e%$?g#% de$ &#&e>% e& *%&e #e'.
Co!)u&#(-()) &#(!(&: "e e>($e% -'>' #)d#-%d' de $'& %)#')e& '%$e& d#&?e$'&. "? %$' de*e -'e&(')de&e -') $% -')-e)%-#5) '%$ de %)#')e& '*e)#d% (' ''& >@'d'& %)%$6#-'&7 de*#e)d' %-e -'>(%%-#')e& (e#5d#-%& e)e $% -')d?-##d%d -%#5)#-% + $'& %)#')e& (e&e)e&.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 36
O?@0$!o )(su$*#o: L% F'>%-#5) + %)&('e de ('d?-'& de -'') &e >#)#>#% -') e$ -')'$ de$ 'J6ge)' + e$ (. L% e$#>#)%-#5) de *%'& )#e$e& de 'J6ge)' &e -')&#g?e -') $% %d#-#5) de ?) eJ-e&' de #d%-#)%.
C*oruros: L'& -$'?'& &') e&(e-#%$>e)e %ge&#'& -') $'& >%e#%$e& F@e'&7 (''-%) (#-%d?%& + -')#*?+e) %$ %g#e%>#e)' (' -'') *%' e)).
Su*3#os: L'& &?$F%'& ('>?ee) e$ %%?e #)eg%)?$% + F%'e-e) $% (e&e)-#% de (#-%d?%& + e$ -e-#>#e)' de -%(%& de >%g)e#% )' ('e-'%.
Cro!o or0/!(&o #o#* 1TOC2: L'& #')e& 'gá)#-'& (?ede) e)e ?) '#ge) d#e&'. P?ede) e&% (e&e)e& -'>' >'$@-?$%& de g%) %>%' ?e % $%& e>(e%?%& + (e&#')e& de '(e%-#5) &e '>(e) (%% F'>% á-#d'& 'gá)#-'& de -%de)% -'%7 %$e& -'>' F5>#-' + %-@#-'.
S@*(&$: L% &6$#-e (e&e)% ('*$e>%& (' &? '$%#$#d%d + ('&e#' de('&#-#5) e) $%& &?(e-#e& de ?*#)%.
H($rro4Cor$: L'& ('d?-'& de -'') (?ede) de('&#%&e e) $% &?(e-#e de $'& ?*'& ed?-#e)d' $% %)&Fee)-#% de -%$' + -')#*?+e)d' % &? dee#''7 (' e$$'7 e& )e-e&%#' >#)#>#% e$ %)&('e de ('d?-'& de -'') e) e$ %g?% de %$#>e)%-#5) + F%'e-e $% e>'-#5) de $'& ('e)-#%$e& de(5&#'& F'>%d'&.
H()r&(!: L% #d%-#)% e%--#')% -') e$ 'J6ge)' F'>%)d'7 e)e ''&7 %>')#%-' ?e -')#*?+e %$ -')'$ de$ (. E) $%& -')d#-#')e& de$ e) de %g?% de %$#>e)%-#5)7 &e %&?>e ?e $%& e%--#')e& 'J6ge)'/#d%-#)% &e ('d?-e) e) $% &?(e-#e de $% -%(% de 5J#d' F'>%d%. L% e$'-#d%d de e%--#5) %?>e)% -') e$ (7 e$ eJ-e&' de #d%-#)% + $% e>(e%?% + de(e)de de $% )%?%$e% &?(e-#%$ de$ 5J#d'. A -')#)?%-#5) &e &?>#)#&% ?) ee>($' de Pro0r' )$ Co!#ro* Qu@'(&o7 -') (%á>e'& de -')'$ + d#%g)5&#-'7 Fe-?e)-#%& de >?e&e'7 %$'e& )'>%$e& de '(e%-#5) -') $% ($%)% e&%*#$#%d%H + %$'e& $6>#e7 de*#e)d' e)e e) -?e)% ?e de(e)deá de $% (e) + e>(e%?% de '(e%-#5) de -%d% ?)#d%d7 de$ )#e$ de -%g% e) ?e &e U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 37
e)-?e)e7 de $'& >%e#%$e& -')&#?+e)e& de$ -#-?#' + de$ %%>#e)' ?6>#-' e&(e-6-' %($#-%d'.
Pr/'$#ros &o!#ro* CONDEN"ADO C')d?-#. -%#5)#-% OJ6ge)' d#&?e$' ALIMENTACIÓN P
Fr$&u$!&( 'u$s#r$o
9*or !or'*
N(-$*$s A&&(! < 8
)$ =
D#%#%
≤ 0. µ"/->
X 0. X 0. X 1.0
D#%#%
≤ 10
X 10 X 0
D#%#%
:.: f ( f 9.2
OJ6ge)' d#&?e$' #d%-#)%
D#%#% D#%#%
≤ ((* ≥ O2H -')d. ≥ 10 ((*
#e' C'*e CALDERA P
"e>%)%$ "e>%)%$
≤ 10 ((* ≤ ((*
D#%#%
:. f ( f 9.
C$'?'&
D#%#%
≤ 20
"?$F%'&
"e>%)%$
≤ 100
((*
"6$#-e VAPOR PRINCIPAL C$'?'& "?$F%'& "6$#-e
D#%#%
≤ 00
((*
"e>%)%$ "e>%)%$ D#%#%
≤ ((* ≤ ((* ≤ 10 ((*
Pr/'$#. )(0!s#(&o CONDEN"ADO C%*. Og. '%$ TOCH P C')d?-#. e&(e-6-% A>')#%-' ALIMENTACIÓN C')d?-#. e&(e-6-% A>')#%-' CALDERA "5$#d'& e) &?&(e))
Fr$&u$!&( 'u$s#r$o
((*
((*
f :.: X 9.2 X f O2H f 10 X 10 X f :. X 9. X 20 X 100 X X 100 00 X X 10 X 20 X X 10 X 20 X 10 X 40 X :0
9*or !or'*
"e>%)%$
f 200 ((*
D#%#% D#%#%
:.: f ( f 9.2 1; µ"/->
D#%#%
10;00 ((*
D#%#%
1; µ"/->
D#%#%
10;00 ((*
"e>%)%$
f 1000 ((*
N(-$*$s )$ A&&(! < 8
=
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Pr/'$#. )(0!s#(&o
Página 3!
Fr$&u$!&( 'u$s#r$o
A>')#%-' VAPOR PRINCIPAL P C')d?-#. e&(e-6-% A>')#%-'
9*or !or'*
D#%#%
X 0 ((*
D#%#% D#%#%
:.: f ( f 9.2 1; µ"/->
D#%#%
10;00 ((*
N(-$*$s )$ A&&(! < 8
=
ACCIONES CORRECTORAS A -')#)?%-#5) &e de%$$%) 7 e) F?)-#5) de$ (%á>e' F?e% de %)g' + $%& ('&#*$e& -%?&%&7 -?%$e& &') $%& %--#')e& -'e-'%& % '>% e) -%d% -%&'.
Pr/'$#ro 3u$r )$ r!0o (
Pos(*$s &uss
A&&(! &orr$&#or
D'&#-%-#5) e5)e% de %>')#%-' ' #d%-#)% R'?% ?*'& -')de)&%d'
A)%$#% N +/' N24 + %?&% d'&#-%-#5) &# e& )e-e&%#'. C')>% '?% de ?*'& -') $% -')d?-##d%d -%#5)#-% + %)á$#&#& de #')e& e) -')de)&%d'. Re(')e. "# ( e& &?(e#' %$ ?e -'e&(')de -') $% N h7 %)%$#% N% e) -#-?#' + %g?% %('e. "# e& #)Fe#'7 %)%$#% %)#')e& + TOC. C')>% -') %)á$#&#& de N% +/' "O 4. Ce?e% ($%)% %%>#e)'7 %$#)e%>#e)' de -#-?#'&7 e&%d' de %$?$%&7 e-. A)%$#% TOC e) e$ -#-?#' e) e$ %g?% de&>#)e%$#%d%. Dee-% F?e)e de #)ge&'. A?&% $% d'&#-%-#5) de #d%-#)%. I)#-#% ('-ed#>#e)' de $'-%$#%-#5) de e)%d%& de %#e + e(%%. Ce?e% $% (@d#d% de %-6' de$ -')de)&%d'. A?&% $% d'&#-%-#5) de #d%-#)%. A)%$#% e$ %g?% de&>#)e%$#%d% de %('e. C'>('*% $% -'e-% de&g%&#-%-#5) de $% P$%)% de Ag?% De&>#)e%$#%d% C')>% $% '?% de ?*'& (' %)á$#&#&. Re(%%.
M%$% -%$#d%d %('e E)%d% ege)e%)e& C')%>#)%-#5) á-#d'& 'gá)#-'& OJ6ge)' d#&?e$'
%g?%
de
('
E)%d% de %#e
A$' -')e)#d' de 'J6ge)' e) %g?% de %('e. C')d?-. C%#5)#-% -')de)&%d'H
,?g% e) -')de)&%d' E)%d% de %#e
?*'&
C')>%
-')
e$
%)á$#&#&
de
O2
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Pr/'$#ro 3u$r )$ r!0o
Página 3"
Pos(*$s &uss
A&&(! &orr$&#or
3%% -%$#d%d %g?% de %('e ' #)ge&' de e%-. ?#>#-'& de $% ($%)% de Ag?% De&>.
C')%>#)%-#5) (' e%-#'& d'&#-%-#5)7 $?*#-%)e&7 e-. A$% -')-e)%-#5) de O2 D'&#-%-#5) #)-'e-%
#d%-#)%
,e + C? '%$
C$'?'& "?$F%'& "6$#-e C%$de% ((%$H
/
( F?e% de %)g' A$' -')e)#d' 'J6ge)'
de
T?*'& ''& -')de)&%d'
e)
V. 3%% -%$#d%d %g?% de %('e C')%>#)%-#5) (' $%& d'&#-%-#')e& ?6>#-%&
Rege)e%-#5) de$ &#&e>% de (?#-%-#5) de$ -')de)&%d'
d#&?e$'. Ce?e% $% (@d#d% de %-6' de$ -')de)&%d'. Ide)#-% + %#&$% $%& e)%d%& de %#e. A)%$#% (7 -')d?-##d%d e&(e-6-%7 N%7 TOC + %)#')e& de$ -')de)&%d' + %g?% de&>#)e%$#%d% de $'& %)?e& de %$>%-e)%>#e)'. De)% + %$#>e)% ' %-#% + '$e % $$e)%$'& &# e& )e-e&%#'. Ce?e% ($%)% de Ag?% De&>#)e%$#%d%. A)%$#% (7 %)#')e&7 "#O 2 + TOC e) -#-?#'. Dee>#)% -')%>#)%-#5) + ('-ede)-#%. D'&#-% N24 %&% $'& %$'e& -'e-'&. Ce?e% $% *'>*% de d'&#-%-#5). A)%$#% $% -')-e)%-#5) de N24 e) e$ %)?e + -'>('*% ?e e& -'e-%. Ce?e% e$ e%-#' de d'&#-%-#5). A)%$#% (7 N7 N24 + -')d?##d%d e&(e-6-% %?&%)d' $%& d'&#-%-#')e&. A?&% $% d'&#-%-#5) de N 24. I)#-#% ('-ed#>#e)' $'-%$#%-#5) de e)%d%& de %#e + e(%%. Ce?e% e$ de-e-#>#e)' de$ %-6' de$ -')de)&%d'. A)%$#% e$ Ag?% De&>#)e%$#%d% de %('e. C'>('*% $% -'e-% de&g%&#-%-#5) de $% ($%)% de Ag?% De&>#)e%$#%d%. C')>% $% '?% -') $'& %)á$#&#& de #')e& + -')d?-##d%d -%#5)#-%. Re(%%. De)% e$ ('' de$ -')de)&%d' + %$#>e)% -') %g?% de -%$#d%d Ce?e% $'& %)?e& de %g?% de&>#)e%$#%d% + $% ($%)% de %%>#e)'. A)%$#% e$ %g?% de %$#>e)%-#5). "# e& $% -%?&%7 %)%$#% $'& %)?e& de d'&#-%-#5). I)e&#g% ('&#*$e F?e)e #)e)% de -')%>#)%-#5). "%-% F?e% de &e#-#' e$ &#&e>% + $%% %&% e&%*$e-e $'& (%á>e'& e) &?& %$'e&.
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 4#
E9ALUACIÓN DE LOS DATOS L'& d%'& %)%$6#-'& de*e) e%$?%&e (%% #de)#-% -') %(#de -')d#-#')e& %de&%& de '(e%-#5). E&%& -')d#-#')e& de*e) -'>?)#-%&e %$ (e&')%$ de O(e%-#5) de $% Ce)%$ ?)' -') $%& e-'>e)d%-#')e& (%% &? -'e--#5). E$ e-')'-#>#e)' de $%& e)de)-#%& %de&%& e) &? de&%'$$' #)#-#%$7 ('('-#')% $% '('?)#d%d de '>% %--#')e& -'e-#%& *#e) ($%)#-%d%& e) e$ ($%' de #e>(' >á& *ee ('&#*$e +7 de e&% >%)e%7 e#% ?)% ed?--#5) de ('e)-#% ' $% (%%d% de $% ?)#d%d. E&% e%$?%-#5) de $'& d%'& de*e e%$#%&e de F'>% ?#)%#% g?%d%)d' eg#&' de $'& d%'& ?6>#-'&7 %)' &# $'& %$'e& &') )'>%$e& -'>' &# &e %$-%)%) ' &?(e%) $'& $6>#e& -'e&(')d#e)e& % $'& )#e$e& de %--#5)7 -e%)d' e&K>e)e& + %*$%& e&?e>á#-%& ?e F%-#$#e) e$ &eg?#>#e)' de $%& e)de)-#%& + $% á(#d% #de)#-%-#5) de -?%$?#e -%>*#' e) $% ?6>#-% de$ &#&e>%.
I!#$r"r$#&(! % -*or&(! )$ *os )#os L% -'>(%%-#5) d#e-% de $'& d%'& %)%$6#-'& -') $'& %$'e& de $%& e&(e-#-%-#')e& ' $'& %$'e& de )#e$e& de %--#5)7 )'& d% &5$' ?)% #de% (%-#%$ de $% '%$#d%d de $'& e-'&. E& e&e)-#%$ ?e &e -'>(e)d%) $%& #)ee$%-#')e& e)e $'& d#Fee)e& %)á$#&#& e%$#%d'& + ?e @&'& &e%) -'ee)e&. A >'d' de ee>($'7 $'& %(%%d'& &#g?#e)e& de&-#*e) *ee>e)e $%& #)ee$%-#')e& + e$ &#g)#-%d' ?e #e)e $% eJ#ge)-#% de -'ee)-#% e)e $%& #)ee$%-#')e& de $'& d#Fee)e& %)á$#&#&.
R$*&(! $!#r$ $* "H, * &o!)u&#(-()) % * &o!&$!#r&(! E) %?&e)-#% de -?%$?#e #(' de #>(?e% eJ#&e ?)% e$%-#5) de)#d% e)e $% -')-e)%-#5) de %>')#%-' ?#$#%d%7 e$ ( de $% d#&'$?-#5) + $% -')d?-##d%d7 eJ#&#e)d' ?)% ')% de)' de $% -?%$ ?)% de $%& >ed#d%& e& #)-'e-%. E) e&e -%&'7 ' *#e) ?)% ' %>*%& >ed#d%& &e de*e) e(e# ' &# &') d%'& '>%d'& de $% #)&?>e)%-#5) e) $6)e%7 $'& %)%$#%d'e& de*e) e-%$#*%&e.
B*!&$ C#(!A!(! E) $'& -%&' e) $'& ?e %+% de&#%-#5) e)e $'& %$'e& de '(e%-#5)7 e& e&e)-#%$ %-e ?) *%$%)-e de $'& %)#')e& + $'& -%#')e& de $% >?e&%. U) *%$%)-e e&e?#'>@#-' de $%& #>(?e%& >#)#>#% $% ('*%*#$#d%d de ?e &e F'>e) $'-%$>e)e >ed#'& %$%>e)e á-#d'& ' *á&#-'&.
MUESTREO
U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
QUÍMICA DE LA OEPRACIÓN
Página 41
P' K$#>'7 e& #>(e&-#)d#*$e g%%)#% $% %*#$#d%d de $% '>% de >?e&%&7 -') e$ '*e#' de '*e)e de 'd' e$ '$?>e) de %g?% de$ -#-?#' ?)% >?e&% e(e&e)%#% de $% '%$#d%d7 ?e )' (#ed% )#)g?)% de $%& -%%-e6&#-%& ?e &e de&e%) -')'-e (%%7 % (%# de$ %)á$#&#& de $% >#&>%7 ('de eJ%('$% % $%& -')d#-#')e& e%$e& de $% #)&%$%-#5). L'& -#e#'& ge)e%$e& (%% g%%)#% ?) *?e) >?e&e' &') $'& &#g?#e)e& dH T%)' e$ >%e#%$ -'>' $'& %(%%'& ?#$#%d'& de*e) &e de ?)% )%?%$e% %$ ?e )' F%$&ee) $% >?e&% + de*e) e&% '%$>e)e $#>(#'&. eH P%% ?e $% >?e&% '>%d% &e% e(e&e)%#% de$ -#-?#' e& )e-e&%#' ?)% (?g% (e#%7 +% ?e $% >?e&% &#e>(e de*e de '>%&e e) $%& >#&>%& -')d#-#')e& e) $%& ?e &e e)-?e)% e) e$ -#-?#' %?)?e (%% dee>#)%d'& %)á$#&#& e&(e-6-'&7 $% >?e&% (?ede )e-e&#% ?) -')&e%)e de&de e$ >#&>' >'>e)' e) ?e &e '>%. FH T'd% >?e&% de*e e&% (eFe-%>e)e #de)#-%d% + de*e) &e %)%$#%d%& $' %)e& ('&#*$e + e) e$ #)e%$' e)e &? '>% + &? %)á$#&#& &e de*e) g?%d% $%& (e-%?-#')e& )e-e&%#%& (%% e#% ?e &e %$ee) &?& -%%-e6&#-%&. gH C?%)d' &e '>% $% >?e&% de ?) -#-?#' &? -%?d%$ de*e &e -')&%)e + )' eJ-e&#' % ) de )' (''-% %%&e& de 5J#d'& %de#d'& % $%& (%ede& de $'& -')d?-'&. E& e-'>e)d%*$e eFe-?% (?g%& % g%) -%?d%$ % ) de (''-% e$ de&(e)d#>#e)' de $'& 5J#d'& >%$ %de#d'&W ?)% e $#>(#% $% ?*e6%7 &e eg?$% e$ -%?d%$.
S$*$&&(! )$ *os "u!#os )$ #o' )$ 'u$s#rs P%% ('de e%$#% eJ%('$%-#')e& de $'& e&?$%d'& de $%*'%'#' % $%& -')d#-#')e& e%$e& de $% ($%)% )' &5$' e& )e-e&%#' e%$#% e$ >?e&e' >%)?%$ ' %?'>á#-'H7 &#)' %de>á& e$ (?)' eJ%-' d')de &e e%$#% @&e de*e e?)# ?)% &e#e de -%%-e6&#-%& ge)e%$e&. L% &e$e--#5) de $'& (?)'& eJ%-'& de >?e&e' &e e%$#% e)#e)d' e) -?e)% $%& &#g?#e)e& e-'>e)d%-#')e& ge)e%$e& %H E#% e) $' ('&#*$e e$ >?e&e' de $6?#d'& e&á#-'&7 +% ?e e&%& >?e&%& )' &') e(e&e)%#%& de$ ?#d' e) >'#>#e)' e) e$ -#-?#' + &?e$e) e)e7 %de>á& >%+' -')e)#d' de >%e#% e) &?&(e)). I)-$?&' e) e$ -%&' de >?e&e'& de de(5&#'& de g%) '$?>e) e& e-'>e)d%*$e $% '>% de >?e&%& >ed#%)e e-#-?$%-#5) de$ ?#d' e) e$ ('(#' %)?e. *H M?e&e% % $% de&-%g% de *'>*%& &?e$e &e e$ (?)' >á& #d5)e'7 +% ?e &e -')&#g?e ?)% *?e)% '>'ge)e#%-#5) %$ %&eg?%&e ?*?$e)-#% + (e). U)#5) ,e)'&% I)ge)#e6%7 ".A.
