TRATADO D E
O D U D U WA
Revisado y Transcrito por Awó Awó Oche Omolu
TRATADO DE ODUDUWA
USO EXCUS!"O DE #A#AAWOS
$ATA%& DE ODDUA $A Cuando Olofín Olofín quiso hacer el Mundo, bajo Obatalá Obatalá (Ese Obatalá, es el más viejo de todos, es Obatalá Occua). En el Entusiasmo de la Creación, Creación, Olofín hio hio cosas Maravillosas (Como la Ceiba, las !ubes, el "rcoiris # el $ájaro %un&n) $ero tuvo fracasos # dejo atrás $or la mitad, a los hombres $or ejem$lo, los dejo sin cabeas. Como es natural andaban sin dirección # el mundo mundo $arecia una casa de locos, molesto Olofín le encar'o a Oddua que les hiciera cabeas. Este las hio, $ero las dejo con un solo Ojo. uvo uvo que venir ba * bo $ara $onerle los ojos donde ahora están # darles boca, vo # $alabras, entonces los hombres em$e em$earon aron a ser como como los conocem conocemos os # todo $areció $areció bien, bien, ho# sin embar' embar'o o amenaan con desbaratar toda la creación de Olofín # uno no sabe si echarle la cul$a al +adre de los Orishas ó a Oddua, o si $onerse triste, ó si echarse a reír.
ODDUA ' ODUDUA ' ODUDUWA +rimer e# de O#o, muerto re$resenta los Misterios # -ecretos de la Muerte. ue/o de la -oledad, -oledad, es "ndró'ino. "ndró'ino. Oddua, Oddun Oddun # Orula son hermanos hermanos que siem$re andan juntos formando una rinidad, $or Oddua se conoce a Olorun # se instu#e a Olofín. -u mujer se llama llama Oduduaremu # O/o Oro (0ue se sincretia sincretia en -anta "na, la que cura a los Moribundos # asiste asiste a las +arturientas). ambien ambien es considerado como un Camino de Obatalá. +uede ser el más viejo de odos. odos.
CATO!(AC!O) Oddua suele sincretiar sincretiar con el nombre de 1es&s # con el -antísimo -antísimo -acramento, -acramento, 2a "finidad entre Oddua # 1esucristo $arece descansar en que ambos fueron enviados $or la ivinidad $ara $ ara "#udar al 3ombre # Establecer eterminado Orden sobre la ierra. Como se sabe, el -antísimo -acramento se refiere a la Eucaristía, Ceremonia que forma $arte de la Misa Católica # donde al Consa'rarse, el +an # el 4ino se convierten en la Carne # -an're de 1esucristo.
Revisado y Transcrito por Awó Awó Oche Omolu
2a identificación entre Oddua # 1es&s es lo que ha dado $i5 a la -incretiación del Orisha con el -antísimo -acramento.
Revisado y Transcrito por Awó Awó Oche Omolu
CA*!)O DE ODDUA $OR !+A Oddua El Santísimo6 Santísimo
7n Majá, un Camaleón, un Mu/eco, una Manilla, una Cam$ana, una Cara, dos +ies, un Coraón, dos i/ones, una 8uada/a, # un 4aso.
Oddua Ayaguna6 Ayaguna
Es el -ordo, en la $iea que lleva se le $onen dos +itos, uno "bierto # otro Cerrado. El ilo''un ensartado en un "lambre. -olo se lava con Co'ollo de Mari9ó de Orula. Este come # vive arriba de una +alma.
Oddua Abelli Lukoso6 Lukoso
iene dos Otás # vive en el echo, va en una 1aba dentro de la $iea # son de "ra'ba, donde nace el -ol. 2as $ieas se visten con Ejá (+escado), :oidie. "demás lleva +lumas de 2oro, # tanto las $ieas como el ilo''un son obles.
Oddua Olokun6 Olokun
Este lleva en el Comedero (ece$táculo) ;< # ;< Caracoles, que son =>, # come ? clases de 8allos@ lleva +alos de -an amón al lado, $ues cuando Oddua come@ tambien se le da al +alo. 2leva 2erí de :u (Cabea de Muerto), aunque solo sea un +edacito. 2leva tambien una Esca$arella # Casco, una 8uada/a, un -able, 2erí de Etu (Cabea de 8uinea) hasta ;<, $ero se le $uede $oner dos. Esta 2erí de Etu se viste con Cuentas Alancas dejando los Ojos # el +ico "fuera.
Oddua Odofatolo6 Odofatolo
2leva Carátula, a#os de -ol, # en el medio un Ojo , come Eure Mejí (> Chivas). es$u5s se corta el Cuero # las $ieas se forran con el Cuero, se le abren ;< "'ujeros # en cada uno se le $one un ":oidie (+luma de 2oro).
Oddua Itana6 Itana
Este lleva B tanas (4elas) de +lata # B "marillas # 8ordas. eben llevar aunque sea > amborcitos +lanos de +lata ó de Marfil, uno lleva una aja de Caracoles. 2os 3ijos de Oddua no tiran Caracoles. odas las Matas ó 3ierbas que nacan una sobre otras, son de Oddua.
Oddua Apitico - Abellis Abellis6 2leva el Cuer$o Entero de "'uora (Codorni). 2leva de odo. Oddua Ariwo6 Ariwo
2leva Cascabeles # Objetos que ha'an uido. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Oddua Obaido6 Obaido
2leva Escaleras # un Aastón de Curva, tambien < Ojos de Caracoles.
Oddua Akaran6 Akaran
2leva 3erramientas de Cedro # de +lata (Odun Osa Dana).
Oddua Akualosiña6 Akualosiña
2leva 3ilo de +lata, adornado con Cuentas, afuera tiene B Ojales # un Ojo.
Oddua Akuesi 6
2leva un :u de +lata, adornado con Cuentas # va afuera del ece$táculo. -iem$re anda con Aabalu "#e.
Oduduwa Okaban6 Okaban
2leva 3erramientas de Cedro # +lata, # Cascabeles.
Oduduwa Abaibo6 Abaibo
2leva Escalera # Aastón que tiene Curvas en el Man'o, # < Ojos.
Oduduwa Alaguemo6 Alaguemo
Es -ordo, > +itos "biertos # Cerrados, # ; "la'uema.
Oduduwa Apitico6 Apitico
Es !ormal.
Oduduwa Akualosiño6 Akualosiño
Este lleva 3ilo de +lata, adornados con Cuentas, Ojos # Ojales.
Oduduwa Akuesi 6
OSU)
!ormales "tala "tula "besi
DE
nin "9ode:an "remu
EXTE)S!O) $AO*AS
DE
CAR,A
;< Otases Obí Dolá Ero Osun -emillas de Maravilla E:u Ejá
"'bado Otí O/í
Efun Orí E9e Osaín "i:ordie Ou 2erí de E#el5
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
2erí de "la'uema 3oja de Malan'a con ;< Mejís eados. +edacitos de Obí "sh5 de Orula B "tar5
B +eonia B :ines Consa'rado s Marfil Oro +lata
CA#E(A DE CARA#EA DE CEDRO CAR,A
+edao de 2erí de E''un Obí Dola
Er& Osun ;< "tar5
SECRETO DE E,,U) -e toma el Centro de la 2erí de E''un, se le da 1io 1io, ierra de Cementerio # se Cementa en un +ote de Aarro.
#UE Cauela de Aarro 8rande $intada de Alanco con el borde ojo, con un orificio en el centro, $or donde come Odudu9a. > Manos de Caracoles de >; cada una, "biertos # 2avados $or > hijas de Oshun, > Mano de :ines de >; que sean de B Ojos, los cuales se lavan, una Mano $ara hacer tá, que es con la que se trabaja $osteriormente, # la otra vive dentro del Cofre.
COAR
Cuentas Alancas ; !e'ra ; oja ; 4erde
B Cha$as de Coco (Ovalado) ; Otá ; Aola de Marfíl
A#O)A Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Es el nshe Osaín de Odudu9a de Caracol, # lleva la si'uiente Car'a6
2erí de Chiva 2erí de 8allo 2eri de E#el5 2erí de "#a:ua 2erí de E''unj le:an
E:& Ejá "'bado Otí Efun Obí Dolá Eró Osun
#RO*U Orisha Menor que vive en los esiertos, Convive con Odudu9a # Fe9a, re$resenta los 3uesos des$u5s de Muerto. 2leva la si'uiente Car'a6
ierra del esierto ó "rena 3uesos de E''un Ao'bo 2erí ; :in ; "tar5 ; Otá ; :oidie Obí
Dolá Osun Cactus mán "sh5 de Orula B Caracoles de Cinturitas Marfil Ao'bo le:e Maravilla Odu "ra.
odo esto se cementa dentro de una inaja, la cual ira dentro de una inaja más 8rande, con los ;< "tar5s # ;< +edacitos de 2erí de E''un Cementado. +or fuera lleva Collar 4erde # Alanco, rodeando el Cuello de la inaja # la Aoca de la inaja con Caracoles de Cinturita, lo sella ; Caracol.
#RO)S!A e$resenta la Carne que se escom$one, desciende de -han'o, ue/o de la Cabea de E''un. 2leva la si'uiente Car'a6 Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
CAR,A
Ao'bo 2erí ierra de Cementerio 2erí de E''un Obí Dolá Eró Osun :oidie ; 1io 1io 4ivo B Caracoles de Cinturita
"tar5 Odu "ra Ota de Cementerio Marfíl E9e "beri:unlo "cel'a la E:& Ejá "'bado Otí
-e sella en una cara que se hace de coco # se mete dentro de otra tinaja 'rande que lleva6 +alo Ceiba # "lamo, # $or su alrededor -iem$re 4iva. 2leva alrededor de la Aoca de la inaja un Collar con > Cuentas Alancas # ; oja con Caracoles.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Bromu y Bronsia, Bronsia comen6
Chiva "di5 E#el5
":uaro Etu
Estas Entidades se $ueden entre'ar solas, se entierran al $i5 de "ra'ba durante = días, levantandolas con = 1io 1io, lim$iando a la $ersona # ro'ando la cabea con -eso 4e'etal.
ES.U A/E -e $re$ara un Eshumi con un Caracol.
CAR,A
2leva lo de Osun 2leva lo de Aromu 2leva lo de Aronsia 8ranos de odos los i$os
"ufre ; "la'uema Entera +an Mojado con 2eche de Chiva
Come de odo # vive en el suelo sin Cauela en cualquier incón.
CERE*O)!A $RE'!)!C!AC!O) Este ceremonial comiena desde el re'istro de la $ersona donde convenientemente determina el ti$o de Odudu9a que jue'a con la Eleda de la $ersona a modo de que cada cual ten'a el su#o $ro$io # que no ten'a la necesidad de abrir el cofre $ara de$ositar lo que falta, se'&n el camino de Odudu9a, $uesto que ese cofre re$resenta la tumba la cual no debe $rofanarse. -e lleva la $ersona al monte # se hace rom$imiento # $araldo a la caída de la tarde (de <6GG $.m a <6=G $.m). -e le dan = ba/os con las si'uientes hierbas6
"lmendra "l'odón Croto
"ti$onla -alvadera Ceiba
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
-iem$re 4iva Fa'ruma rescura Aleo Alanco "lbahaca Morada
4encedor +ara'uita Muralla Fant5n
-e esco'e un día de 2una 2lena # se comiena a $re$arar el Cuarto ó rono. ota! Odudu9a es una eidad de carácter transitorio indefinible, es la ransición de E''un a Orisha.
A)!*AES 0UE ODUDUWA CO*E E) A CERE*O)!A
Chiva -e/orita Chiva que ha#a +arido > "di5
> Etu ;< E#el5s un > ":uaro
un
A)!*AES A E,,U)
; Carnero un
un
; ":u:o ; 1io 1io
S.A),O TEST!,O
> ":u:o Colorados
#ASE *ATER!A
; Cofre ; 1ue'o 3erramientas (i'. 3ombre en Cajita, # ; 3ombre dividido en > +artes ; "la'uema ; +ao#e
; Co$a del -antísimo ; -er$iente B Manillas ;Cabea de Carabela en Cedro Aarrenada # Car'ada
.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
T!$OS DE ODUDUWA / .ERRA*!E)TAS ES$EC!+!CAS 0UE E"A) ADE*AS DE AS *E)C!O)ADAS ODUDUWA E SA)T!S!*O
; Maja ; Camaleón ; Mu/eco Car'ado ; Cam$ana ; Coraón
> i/ones > +ies ; 8uada/a ; 3í'ado ; 4aso
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA A#E!UCOSA 4ive en el echo. odas las $ieas van en una 1aba. ichas $ieas son de "ra'ba, de la $arte donde nace el -ol. 2as $ieas son obles.
ODUDUWA ODO+ATOO 2leva Caretas # a#os de -ol, come > Chivas # las $ieas van forradas con la +iel de la Chiva. " esa +iel se le abren ;< 3uecos # se le $one :oidie en cada 3ueco.
ODUDUWA OU%O
El comedor come ? clases de Caldos > 2erí de Etu, forradas en Cuentas Alancas
dejando los Ojos sin forrar +alo -an amón 2erí de E''un 2leva ":ara 8uada/a -able
.
ODUDUWA ATA)A
B tana de +lata B tana de Marfil B tana de Cobre
> amborcitos ; aja de Caracoles
ODUDUWA AR!,UO 2leva las 3erramientas, además ;< Cam$anas, Cencerros, ; "'o'o, # 3erramientas que -uenen. es$u5s que el Cuarto esta $re$arado se hace Osaín, se lava la Mano de Hfá, todo el resto se envuelve en "l'odón # se $one a lavar todo lo relacionado con Odudu9a. -e ubica des$u5s del 2avatorio, la +elota, Aronsía, Osun # Fe9a en la "tena (2a +elota debajo del Aulle). -e le da Coco al Ele9a de la casa # se le da un ":u:o # E#el5 a los 8uerreros, se traa una hilera de Carbón desde el cuarto # otra de Cascarilla, estableciendo dos (>) 2íneas se$aradas $aralelas hasta el 1oro 1oro, allí se le da el Aa/o al iniciado, rom$i5ndole la o$a de Es$alda, le rue'a # se Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
le dan > E#el5s a la Cabea. -e viste con o$a Alanca, se le da coco al 1oro 1oro # se le ofrece el "'bó (Este lleva una +rocesión con "'o'o, amarrado al 2omo una E#el5, # un ":u:o@ # se re'resa $ara el Cuarto). En el cuarto se le encienden las tanas # se a$a'an las 2uces de la Casa, se $resentan los animales # todos arrodillados, se le da coco a Odudu9a i'ual que se le da a Orumila, # des$u5s se canta el si'uiente su#ere6 Emi Odara" Eddun Odara####### $oyunkayo $ama %anke Le Ebo Mejís).
(-e rean los ;<
-e le dan > ":u:o a -han'o, # se enciende el "ufre, se le dan los animales a Odudu9a, $ero cuando se le van a dar las E#el5s, se $one una o'ación a cada uno, # se le da la E#el5 de la Cabea a Odudu9a, des$u5s se va al 1oro 1oro, se botan las o'aciones # se lim$ian con Cascarilla. Suyere a Eggun Ewe Ikoko %emio %emio Abo %emio %emio &oro6 Baba Iku %ere Ide $oro Ide $oro Erun Seye Erun Seye Baba Erun Seye Eye $ankio Eye $ankio Eweye $ankio Eye $ankio -e va ta$ando un $oco el 1oro 1oro, # se le echa un Cubo de "'ua.
1do2 D!A 3 D!A !)TER*ED!O escanso dentro de la Casa del niciado sin Co'er -ol, ni -ereno.
4er2 D!A DE !TA -e hace Ian'areo. -e le da coco a E''un, # a Odudu9a, se $rocede a determinar el itá $or los "9oses $resentes. erminado el itá se hace el ibo, # se le arrodilla frente al Cofre # se le da una E#el5, que el iniciado lim$iara con la Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
len'ua. 2as E#el5s van $ara el 1oro 1oro, el cual se cierra finalmente # termina con la comida en la Mesa. !in'&nh animal que se sacrifique en el Ebbó a Odudu9a se $uede comer. -e entre'a a Odudu9a # es todo. 2o ven $or $rimera # <ima ve, $or dentro se sella # la llave del Cofre va al 1oro 1oro. -e desmonta el Cuarto # se lim$ia con Omiero.
SODO OR!S.A ODUDUWA +ara hacerle Odudu9a a una +ersona, se le hace una Ceremonia con = +ashanes en el -uelo, se le $one lo si'uiente6
Osadi5 un un E/i "di5 Eran Malu +an 3an Metan E#el5 Meta 'ba de "mala 'ba de ila "'bado E:& Ejá
O/i E$ó J 3ojas de E9e Edan Caídas E/i, "díe # la Medida del Cuer$o $or toda la Cara -e le colocan en una 'ba con "9e/a (Mu/eca)
-e $one al lado de Odudu9a, # se em$iea a cantar el si'uiente su#ere6 Eggun Baba ilorun Eggun $afun Olofin Eggun Baba ilorun Eggun $afun Olofin Eggun Oduduwa Baba ilorun Eggun $afun Olofin El Omo de Odudu9a Corona ó recibe el nombre de Obadiyo, # $ara hacer Odudu9a ha# que hacer Imes'u , o sea, lo mismo que se hace con el otro de "la9a. 2a -abana con un hueco $ara cubrir al Omo de Odudu9a (Cubrir la 2erí), se llama al Coronarlo Alaborun. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
El #abó de Odudu9a antes de entrar al 'bodun, se le $one una +alan'ana con Otí # "lcanfor, se $one al va$or hasta que no quede nada en la +alan'ana. !ace entonces el Oro de Odudu9a, entonces fuera del 'bodun la O#ubona le enciende una tana al #abó # se mete en el 'bodun con los ojos abiertos. Cuando entran en el cuarto se $roduce un res$landor, entonces a la $ersona se le cierran los ojos (a$ándoselos) # se $rocede al -odo Orisha. Cuando Fo:o Odudu9a, se bala a la $ersona en el $atio # se le $one Omo de Fe9a, de O#a # de Oddun, con +ashanes en la Mano cada uno # cuando se acabe de ba/ar, se ta$a a la $ersona con "shola un un, se venda # desde ahí le van dando con los +ashanes hasta la $uerta del 'bodun. "hí es donde el "n'el de la 8uarda contesta # dice como se llama. Cuando entra en el 'bodun Fo:o es una +iedra de -anteria. Cuando Odudu9a se le consa'ra a la cabea de un hijo sobre "laborun se $one la corona de Oderemu, que es un 8orro de ri'io forrado de Caracoles.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
!WA)A! ODUDUWA Este es el ambor de Odudu9a. 2a 9anai de Odudu9a es de barro # se llama "$oti, # el Orisha que lleva adentro "#alua. Estos se lavan # llevan Odun dentro de 9anai, se forra en tela usia, cuero de "un:o, le:e un un, mari9ó, lleva una faja de le:e # en la faja ;< :oidie, un#en 8allareta, el que toca es 9anai, tiene que ser "9ó # qui5n $uede $onerse este 9anai es la le'itima hija de Odudu9a. Cuando a Odudu9a se le canta, no se le baila al lado $orque E''un esta haciendo lim$iea, se hace omiero con B E9eKs, Omi O:un, Omi Odo, en una batea se le $onen los ;< Odun ma#ores (Mejís) # el que ha#a salido $ara la lim$iea, se le $one E9e, las a'uas te/idas de aul, todos se lim$ian con un 3uevo de Care#, un real de +lanta, se echa dentro de la batea, se ta$a con "sho un un # se lleva al Mar. El Aabala9o, cuando va a dar Odun (Olofin) siem$re debe ? días antes, dar ":u:o Mejí a E''un # además $onerle a Dalalu ("jiaco) -arae:o, los ":u:o siem$re van $ara un camino del monte. 2a $ersona que ten'a en el -anto el -i'no E#eunle Osha (L) no debe co'er Odudu9a de Aabala9o, $ues en este si'no Orumila fornico con la mujer de Odudu9a. En el odun :a Mejí, cuando un Aabala9o tiene ese si'no Odudu9a, se hace una obra $ara que este Orisha lo en'randeca.
O#RA -E marcan los odun6
+
+
+
+
I
I
0
0
0
O
I
I
0
0
I
I
0
0
I
I
0
0
I
I
0
0
I
I
I
I
0
0
0
0
I
I
-e $one encima de este +ilón, una 1ícara con ;< Aabosas, Obí Dolá, Er&, Obí, en cada +ilón se $inta el odun6 +
0
0
I
I
I
0
0
0
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
En el Centro del Circulo se $inta el si'uiente odun6 + + + I
I
X
X
I
I
0
0
X A X
0
0
I
I
X W X
I
I
I X O X 0 Este se cubre con hojas0de Fant5n, se le daI un ":u:o un un a la 1ícara de cada +ilón@ el "9ó se acuesta dentro del circulo # se cubre con "shola un un, se encienden ;< tanas a su alrededor # duerme allí. -e hace Oro a Odudu9a. "l día si'uiente, se levanta el "9ó, se quita la "shola un un, se $onen los i/ales en el centro del circulo, los ":u:o van $ara el Cementerio. " los = días se hace Ebbó con todo lo del circulo6 i/ales, hojas, etc. 2os +ilones se barrenan # se car'an con las 'bín, Dolá, Erí, Obí, 2erí del ":u:o sacrificado. Estos +ilones viven al lado de Odudu9a, la "shola un un. 2a tana que usa el "9ó mientras viva, cuando se rom$e, se hace Ebbó con ella # se le da camino.
2as 2erí de estos animales se $ondrán a secar $ara hacer los #e ("'uema # "dán Com$leta) llevara al 2erí E''un a la +la#a # le dará Etu Mejí enterrando los Erá. raerá las 2erí. -e co'erá una 8uira a la que se le quita el Aejuco # se 4acía, ahí encenderá la 2eí E''un en nombre de Odudu9a llamando a Ao'bo E''un ("ntes de $resentarlo se le dará "'bó De:e en nombre de Odudu9a), el "ra del "'bó va $ara O:un. 2as 2erí se entierran durante los ;< días, encendi5ndole > Cabos de tana diarias. 2as 2erí "'bó antes de enterrarla se le sacara los E#u, $orque van en la 9anai # se le canta el si'uiente su#ere6 Akuaro (uakio $afileleo Adua Aremu Akuaro (uakio $afileleo Este su#ere se re$ite varias veces, se $one a secar la 2erí ":uaro $ara hacer #e # tambi5n la del "'bó, las de "'bó # E''un se llevan al monte # se les dará un "un:o de Aerranchín llamando bien a Orun # a O:uero. -e reara el Odun Odi Da, se les $ondrá las 2erí Ejá, "ro Mejí # E#o (0ue se $ondrá a secar) dejara todo eso ahí, volverá al monte # en una mata (-i es "ra'ba mejor) se le darán ;< E#el5s $intando antes la "tena de Odudu9a. 3a# que llevar6 E$ó, Orí, Efun, # Omí. ratara las 2erí "'bó "ti E''un, se $ondrán bastantes 'ui (El "9ó se ro'ara = días se'uidos la 2erí) en una +alan'ana con Omi # "/arí O:un Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
# "/il, $ondrán las 2erí adentro, donde los "dan Mejí (vivos) %un%&n Mejí, E:ue:ue#e Macho, "#a:ua, un "'bó # un ":u:o. -han'o comerá al lado del "'bó # del ":u:o. ota! 2a inaja ó 8uirito llevara todos los Materiales que lleva Odudu9a más una Otá De:e, un "#e ilo''un Mejí, :ines Mejí De:e, se ta$a con cemento blanco # efun, # cemento 'ris li'ado, $ara ta$arlo ha# que rear los ;< Mejís. Odudu9a lleva dentro roadura de "'bani # Marfil, que no lleva "'boni. "'boni lleva dentro ;< "tar5, las 2erí, E:&, Ejá, Orí. Odudu9a lleva dentro B 1uju :oidie, "'boni lleva una -ola. Odudu9a lleva "foshe de "ra'ba # los "foshe de 'ui. Odudu9a lleva B "nillos de Marfil, un +ao#e (Con una Mano de +lata), >; :ines, una Mano de ilo''un. El 4iernes que Odudu9a indique, llevara ":u:o, E#el5 un un Merín, tana Mejí, Orí, Efun, E:&, E$ó, # O/í. 7n 4iernes antes de lavarlo ha# que enterrarlo en la casa donde se va a hacer, al $ie de "ra'ba (-i la 3a#) con todo lo que tiene dentro, al día si'uiente se le da ":u:o, E#el5 Mejí un un # Etu. odo se ta$ara con una 1ícara # se cubre con ierra. 2a car'a lleva Obí, Dolá, Er&, Osun, # no $uede faltarle "ufre. Odudu9a lleva una Otá suelta # se consi'ue uno ó dos Colmillos de 1abalí ó de Caimán. El día de tá se co'e un $edao de 8un'un de 2erí de Eure, se lava # se le da Etu ó E#el5 Mejí a la 2erí de Eure, lleva dentro "'bado (El "9ó se hace Ebbó la 4ís$era que se mate Eure, con Ejá uteo Mejí De:e, ernilla de Malu, E$ó, Orí, Efun, # E#ebale de E#el5. Este "'bó se hace en nombre del ahijado, reando los ;< Mejís # los demás si'nos, este Ebbó se lleva a O:e ó al monte. 2a noche anterior se envuelven todas las $ieas en ela un un, se echa "sh5 del Ebbó que hio, E$ó, Orí, Efun, # O/i. "ntes de cerrarlo se le da una E#el5 (Esto es $ara que no lo vean, los que no saben el -ecreto). -e $re$ara una cauela $intando en el medio la si'uiente "tena6 ;< Mejís con Odi Da en el Medio. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
I
I
I
I
I
I
0
0
0
0
0
0
I
I
0
I
0
0
I
I
0
0
I
I
I
I
0
0
0
0
I
I
I
I
0
0
I
I
0
0
0
0
I
I
I
I
I
I
I
0
0
0
0
0
0
0
I
I
0
0
I
I
0
0
I
I
0
0
I
I
0
0
I
I
I
I
0
0
I
I
I
I
0
0
0
0
0
0
I
I
0
0
0
0
I
I
0
0
I
I
I
I
0
0
I
I
I
I
0
0
0
0
I
I
0
0
0
I
I
I
0
0
I
I
0
0
I
I
0
0
0
0
I
I
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
echándole E$ó, Orí, # Efun, se le da E#ebale # la 2erí va dentro de la cauela, se le $rende una tana. " los ? días se hace la "tena en la que se $onen los ;< Mejís, E$ó, Orí, Efun O/í, B $edaos de ernilla, B Ejá uto, ":uaro Mejí@ dentro de Odudu9a se darán > E#o a la "tena cantando el si'uiente su#ere6 Oddua Odara Emi Odara Oyuncao $ama )aguerebo Esto se canta varias veces reando los ;< Mejís. Cuando Odudu9a va a comer se hace un 1oro 1oro al $ie de "ra'ba en el que se echara E:&, Ejá, "'bado, E$ó, O/í, Orí, Efun, "sh5 de Orumila, Ejá uto. " un lado del mismo se echan "sho "ra # bata del individuo (2a ro$a # los a$atos) en el centro la tela # comida de 2erí, antes se ba/a con omiero # se le dará una E#el5 al 2erí # el cuer$o, # lo que sobre ira al 1oro 1oro del ba/o. Odudu9a # -han'o, # al lado una +alan'ana con Omi # "/il. -e llamara con = Cujes a Ao'bo E''un, tocando el "'o'o de Obatalá # se llamara a Orun, entonces, el que hace de Obba, arrodillado comenara a llamar a Odudu9a, tocando el "'o'o de Obatalá, en el 1oro 1oro se echan ;< "tar5, se dará Obí, el $rimer animal que se mata es "'bó, dándole cuenta :u, se le da E#ebale a -han'o. " la +alan'ana # al 1oro 1oro (2a +alan'ana simbolia el Mar), des$u5s "un:o, un Osadi5 que se le da de "ra'ba # otro Osadi5 con el que se lim$ian los dos, # que se hará +araldo # va dentro del 1oro 1oro ("l comenar la Ceremonia se ra#a la 2erí con Efun) se le enciende tana Mejí a Odudu9a, # antes se le dará Obí. 7no solo "9ó al 1oro 1oro. -e trae a Odudu9a, se viste la Eure con "sho un un # Mari9ó, los que van a recibir entraran en el cuarto montados sobre Eure Mejí, -hashara, Etu Mejí # E#el5 Mejí, # se canta el si'uiente su#ere6 Eure *enilo Adi+ *enilo Etu *enilo *enilo Eyele *enilo 2os "9ó van lim$iando al que va a recibir a Odudu9a con E9e # cantando el su#ere6 Ewe *enilo *enilo Ewe *enilo *enilo Abo *enilo *enilo Ewe *enilo *enilo Akuko *enilo *enilo Ewe *enilo *enilo
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
El E9e con que se lim$ia a la $ersona se $ondrá delante de Odudu9a, # se le dará a los animales, se mata $rimero Eure, ":u:o, "di5 Mejí, E#el5 # Etu. "ntes de iniciar esta ceremonia, se dará Obí. urante esta o$eración se cantara tocando el "'o'o de Obatalá. !ota6
"ntes de la Matana se $ondrán ;< tanas alrededor # se le canta el si'uiente su#ere6 Oddua Ekie Itanaka (as'a Ikoko Os'eminie Os'eminie (sa'awa Ikoko (as'awa Ikoko Oddua Eki Itana (alominao
es$u5s de la Matana se $ondrán <; "mala la bien calientes # se canta el su#ere de la 3arina de -han'o6 Awo $ereketi Boruo (umado Boruo , .eces/ Awo Okumanbo $ereketi S'ango Boruo Okumanbo Awo S'ango Boruo Okumanbo Awo $ereketi -e le cocina la "di5, los "sheses de Eure con "sho, se $onen calientes a Odudu9a. Es el mismo que se le canta a Orumila con O#e:un Mejí. Cuando se realia la Matana en la Ceiba, lo $rimero que se mata es el "'bó # se canta el si'uiente su#ere6 )aki )aki Orun Bara %awesi" Bara %awesi Orun Oku Oro )aki)anki Bara %awesi Orun Cuando se mata, el cuchillo $ara O:un (Orun) se canta el su#ere6 Iku %ereki Iku %ere -e hinca la 8ar'anta # se le corta la Cabea al "'bo. Cuando se co'e O:ua ":u:o se canta el su#ere6 Eye $ankeo Eye $ankeo Oni Oddua As'ikuelo Elewao S'ekuele Elewao Oguere Elewao Cuando se le da Osadi5 a "ra'ba, se le canta el si'uiente su#ere6 Baba %omini %omini Aragba %omini S'ango Bakoso %omini %omini Obatala %omini %omini Oddua %omini %omini Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Origye %omini %omini 2os individuos que van a recibir a Odudu9a tienen una tana en la Mano # la Aesan, que es el 1uramento de Odudu9a que nunca se entre'ara el -ecreto, la besa el +adrino # la tira al 1oro 1oro # des$u5s se le da un Osadi5 a la sombra, se le cantan B su#eres a Odudu9a, se le canta su#ere a E''un, un su#ere a O#a # se termina con un su#ere a E''un Iku Lenyo $i Orun Arun Lenyo mi Orun Ofo Lenyo mi Orun Eggun Lenyo mi Orun Baba (oma Eggun (oma -e le $asa al Olu9o $or detrás dejándole caer en el suelo # se dice6 Oni Alawo" Oni %are 0iedenu , # se saca del circulo.
ODUDUWA D!/O%O 2leva6
+ao#e = Manillas ; 2erí E#el5 ; 2erí de ":u:o
; "'uema = "#e ; 2erí de E''un > Etu De:e
OSU) DE ODUDUWA
2erí de ":u:o 2erí Ejá 2erí E:u "'uema E#ele E''un Marfil Moruro Ceiba
Curuje# Obi Eru Dola ierra del Monte :oidie ;< "tar5 /ales del E#el5 Crudos
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA 2a Aola de Odudu9a lleva la si'uiente car'a6
2erí de ":uaro 2erí Osi 2erí ":u:o 2erí E#el5 2erí Etu 2erí "la:aso 2erí Omini 2erí E#o 2erí "dán Otá
Eshun E#a Oro aí de "ra'ba E#u "bo Mejí "tar5 Osun Obi Dola Obi Moti9ao "ufre ; "'uema
A,#O)!
ilo''unes ;< "tar5s /a de Obatalá ;< 'ui uertes Dola Er& Obí Osun
"sh5 de Orumila eado con ;< Mejis E9e "ra'ba Fan:o Mi'o Ca/a Arava de Aelladona
EEWA DE ODUDUWA 2leva6
"ufre ; "'uema 2erí Ejá
edos de los +ies de E''un emás que di'a Orumila
$!E(AS DE ODUDUWA El que creo a los ;< Obatalas junto a su mujer Odduaremu, $uede ser un Obatalá Macho que vive en :o:o # tambien el 8uía de todos los Obatalá # $or eso los 3ijos antes tienen que recibirlo como creador # hacedor de la 1usticia. Es visto un elemento divino e im$ersonal. !o es Orisha de -anteros ó -acerdotes Menores, sino de Aabala9os, $or Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
considerarse un Camino de Obatalá. !o se recibe directamente en Osha, aunque si en fá. En "rará se le llama Oddua aa, en el ilo''un viene $or E#eunle (L) # en ;< (Meta dilo''un). -u día es el 1ueves # sus Colores son el Alanco, el ojo, # el !e'ro.
RECE$TACUO Es un Cofre de +lata se coloca un Esqueleto Metálico, $uesto que Odudu9a re$resenta a quienes murieron # $asaron al mundo de la 4erdad. En es Cofre que nunca se abre, esta un -ecreto que anteriormente se utilia en la Ceremonia de Oddua. -e le cubre con "l'odón # un +a/o Alanco. El ece$táculo tiene que estar bien alto. Oddua vive en la 2oma envuelto en "l'odón de Ceiba, # no $uede sufrir la 2u del -ol.
ATR!#UTOS 2leva6
> Aolas de Marfil de Elefante ; Caballo Alanco ;< Otás de ío 2oma ó Camino (4an a su -o$era) =< Caracoles, $ero no habla $or ellos
; Es$ada ó Machete ; Caballo 8lobo erráqueo > Mu/ecos 'uales O:e ó O:re
Este O:re es una Escobita de abo de Elefante, que se utilia $ara Aarrer el #efá6 +ero al faltar este, $uede ser de Caballo ó de 4enado. 2a escobita $uede tener un Man'o ó dos "'arraderas Centrales formadas $or "nillos de Cuentas Alancas, !e'ras, ojas # "marillas. Oddua se re$resenta $or el Osun de +ie que tienen los Aabala9os # que es una 4arilla de Metal Alanco con Aase edonda # con una +aloma del mismo Metal en el eNtremo su$erior (abelo). " Oddua tambien le $ertenecen el "abache, el Coral, el "mbar, el !ácar # el Marfil.
COARES Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
iene unas ; +ul'adas de 2ar'o, es de cuentas de !ácar # Coral, ;< Cuentas Alancas, $or cada +uno. El Coral se$ara las secciones de !ácar que $ara quienes saben leer las 2e#endas, re$resentan los Caminos ó ncidentes. Otro Collar tiene secciones de Cuentas Alancas de 2eche $ara se/alar los Caminos, estas se$aradas entre si $or cuentas de !ácar que llevan en el medio, una de Coral, otros llevan ;< Cuentas Alancas # +uno.
RO$A Es Alanca con aja oja en la Cintura, que al "marrarse deja el eNtremo derecho más lar'o. 7san -ombrero ó +a/uelo de Cabea, $orque nunca deben recibir la 2u del -ol. Cuando se va a realiar una niciación en casa del Aabala9o, el trono debe ser com$letamente Alanco.
A)!*AES Come6
Chiva 2avada con 1abón "fricano oros 4acas Elefantes 4enados
Caballos ":u:os E#el5s "di5s Aabosas
odos los animales de B +atas serán vestidos con "sho un un, # de todos deberán ser Alancos.
#A!ES es$u5s de los tres (=) $rimeros oques de Obatalá, se le toca a Oddua. -u baile no es Obli'atorio.
EWES
"lamo "lbahaca Cimarrona "l'odón "teje Ceiba
Coquito "fricano ruta del +an 1a'ue# Macho 4er'ajos +latanillo de Cuba Fanten
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
-alvia "rbicuajero 8arbicual "rbol del Cuerno "rbol de la 4ida Co$aiba ó Co$alba Esclaviosa 8alán del ía # 3umo 8uacama#o re$adera 3i'uereta
Curuje# omero lor del Mármol Cam$ana +rodi'iosa "lmendro Madreselva 1obo Aelledrina Aleo Alanco P+eonia Millo "lmáci'o
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
!)S.E OSA!) DE ODUDUWA -e lava un le:e de Oddua que debe ser confeccionado con ;< Cuentas Alancas, una oja, una 4erde, Otra oja # ;< Cuentas !e'ras. Este nshe debe llevar B u Otás De:e, 2erí de Olo'bo que se sancocha # se deja el carneo lim$io. 2as Otás se $onen alrededor de la cauela $or la noche, a la lu de una tana, se le dará a la 2erí Olo'bo, E#ebale de E#el5, ":uaro, # Etu llamando bien a Oddua, Osaín # "bita. 3a# que co'er las articulaciones de las B +atas, con u/as # todo el ":o:an se $ondrán en otra $arte $ara echárselo des$u5s. es$u5s se $one a secar toda esa E#ebale sin derramar afuera. 2leva "vis$as, Aibija'uas, "bejas, ierra de Aibija'uero, 8un'un 2erí de E''un # seno de E''un Obinrin, un "dán, ierra de le Fe9a, una "#a$a, un E#o De:e, alrededor de las Otás lleva6
Caballito del iablo 2erí de 8un'un 7/as de -iju 2erí de O9i9i (2echua) aí de Ceiba +alo amón +alo Moruro +alo 1iqui#a#a
+alo Curuje# +alo 1ocuma +alo Ebano Carbonero +alo "acana +alo Maja'ua +alo Cedro +alo Cru de Cristo.
" todos los +alos, se le da ":u:o a las ;> de la !oche en el nombre de Ao'bo E''un. odas las 2erí # los 'ui Machacados, llevan "ufre, Etubón (+ólvora), "o'ue, # des$u5s se ta$a con hojas de "mansa'ua$o. Cada ve que se le da de comer a Odudu9a , co'e este nshe aunque come directo tambien E#el5, ":uaro, Etu, ":u:o. -e ta$a con "sho un un, lleva arro de Malu, de "'bani, Marfil, la 2erí de "#anu:o, Eru, Obi Dola, Osun # Comejen de E9e.
!)S.E OSA!) DE #OS!O DE ODUDUWA
; Ota De:e E#ebale de "dan
Cuero de i're Cuero de 8ato
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Cuero de +antera 2erí de E#o De:e Omi uto 8un'un de i/osa 2erí de "#a$a 2erí de 2echua Machacadas
aí # ronco de J +alos istintos = 9ere#e#e = "tar5 O'uma E:& Ejá "tar5 #efá ierra de ile Fe9a
-e forra con Cuentas "$erí un un # un un, lleva Aibija'uas # ierra de estas, "lacranes. Come6 ":u:o, Etu, ":uaro, +ájaro de odas las Clases, todo se Machaca cuando se le da E#ebale de "dán # el "ra de "dán va tambien # se a're'a comejen de E9e.
,ORRO DE ODUDUWA Este se llama Odun Orisa#e, # se confecciona de la si'uiente manera6 2a $arte de afuera ó lateral se rellana con cuentas de marfil, des$u5s se $onen dilo''unes # cuentas blancas # de cacao, des$u5s de las blancas se $onen B combinaciones de cuentas verdes, blancas, rojas # ne'ras. -e si'ue con la combinación de Oddua "beni # se termina cerrando la Corona central del 8orro de Caracoles. Este trabajo se hace sobre un 8orro de "boreo E:un, haci5ndole un doble forro $ara car'arlo con6 2erí Etu Mejí, 2erí ":u:o Mejí, 2erí de ":uaro Mejí, 2erí de "dan Mejí, Moruro, Marfil, 2erí E#o, Obi Dola, # Eru. El le:e es $ara uso eNclusivo del Aabala9o que ten'a Oddua, 2erí de ilo''un, ;< cuentas de Marfil, ;< cuentas de Cacao, se$arados estos 'ru$os de cuentas $or una cuenta ne'ra, debe intercalarse ;< cuentas de +lata. Este le:e lleva un nshe que se monta en un "#e # se car'a con "boreo E:un, car'a del 8orro e #e de +lata. 4a forrado de cuentas blancas # rematado en la $arte su$erior donde va colocado el collar con dos combinaciones de cuentas verdes, blancas, rojas # ne'ras.
ODUDUWA EWADO En Cuba este Odudu9a lo dan mucho en la ama de ermina 8ome, se com$one ó encierra un Cofre que Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
re$resenta la formación del Mundo, encierra los tres (=) einos, es decir, el "nimal, El 4e'etal # el Mineral. 2leva además al'unas $ieas afuera. El Cofre lleva tres (=) +isos. En el fondo van unidos los reinos animal # ve'etal, creando la si'uiente 'eneración del eino de 7ltratumba, en ese fundamento van $edaos de 2erí "telo9o, "telese E''un Obiri # O:inrin. Esto se $re'unta $rimero si es de O#imo (Alanco) Er& (!e'ro), ilani (Chino), Du:udu:u (Mulato)@ des$u5s se $re'unta si son el "be#i de la $ersona que va a recibir a Odudu9a. -i dice que no, se ra#an con Efun # se si'ue $re'untando hasta encontrar al "be#i. -i este Odudu9a se le va a dar a un "9ó, tiene que $intar en el Cofre la si'uiente "tena6 + + + + 0
0
0
0
0
I
I
I
I
I
0
0
I
I
I
0
0
0
0
0
I
I
I
I
I
I
0
0
0
0
I
I
El E''un se coloca en un costado, sobre Otura !i:o@ estos son los E''un que trabajan con Odudu9a. es$u5s se $rocede a $re$arar el -ecreto de :u "lashora, esto es un $eque/o elicario de Metal Alanco # +lata@ esto se car'a con6 Medun Erí, Omo De:ere (Masa Encanalia 4e'etal), Er&, Obí Dolá, Osun, Otí, "'ua Aendita, 2erí de E#el5 de Oddua, "l'odón de los -antos@ óleo. -i se consi'ue un Omo itun de comieno de Obo/u se seca # entonces se $one la masa encefálica. Este elicario re$resenta la Muerte, se'&n la 2e#enda, todo aquel que no $uesto su $i5 sobre la ierra, re$resenta a :u, $ues no tiene Maldad # como esta solo cum$le la 4oluntad de Olofin. Este -ecreto se coloca entre los dos (>) E''un "be#i, cuando lo da un "9ó, va sobre O#e:un Mejí, que es el eino de los Muertos. es$u5s se $one un De:e (de -anta María) seco, ; "'uema seco, ; +edao de 2erí "di5, Manatí, B :oidie, ; 1uju de i/osa, ; 2echua, ; +edao de 2erí de 2eón, ; +edao de arro de "'bani, 2erí de "#anu:o # ;< O:ete. odo eso se ta$a con O$olo$o Efun, entonces se echan las tierras minerales que son $rimero un "sh5 con cuentas de bo'bo Osha, "tí Orisha lavada, Cuaro, le:an, "/ari Osun, "ufre, Oro, +lata, Aronce, Cobre, +latino, ierra de ;; Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
2u'ares diferente. -e le $re'unta a Odudu9a, cuales son esas ierras. es$u5s todo esto se sella con Efun de nuevo. -i lo da un "9ó, escribirá sobre el +olvo Oshe ura, los ;< Mejís # Otura -he@ des$u5s se $rocede a colocar el $iso corres$ondiente al eino 4e'etal. " este se le $one Oreja de +alo +odrido, Er&, Obi Dolá, Obí Moti9ao, "íra, ;< "tar5, Cortea de Ceiba, 3ojas de 8uira, aí de "torí con 3ojas de ro:o, Fanten, -alvia, B -emillas de -eso 4e'etal, B Mate un un. es$u5s este $iso se cubre con O$olo$o Orí, en el centro de este $iso, se entierran los > Mu/ecos, $or los Codos que re$resentan el Matrimonio, alrededor de estos, se incrustan a$itas rian'ulares de +lata, ;< ealitos de +lata, Manillas de +lata, res (=) ados de 3ueso, ; Cuer$o 3umano esmembrado, B Clavitos de +lata, ; Aola de Marfil (0ue simbolia el Mundo), > +ao#e@ ; de Obatalá # otro con una Mano. Estas $ieas se llevan en otra E#ebale # des$u5s se secan # se forran con "l'odón antes de incrustarla en el Orí. 2as dos (>) Manos de ilo''unes se entian en una +ita de Corojo. es$u5s se da comida # van dentro, llevan en cada uno de los +ilares del Cofre un $omito que se manda a hacer de +lata, en uno lleva 9ere#e#e, en otro ierra de una umba que ten'a relación familiar con el interesado, # si es de los +adres mejor, en uno Otí # en otro E$ó. Esto simbolia los B $untos cardinales del Mundo de E''un # reciben el nombre de Eru Ma, Eru Me, Eru 1a, # Casala Me. -i lo da un "9ó al $onerlo rea 9ori ete, se le incrustan cha$as de !ácar al $iso des$u5s se cubre con "l'odón de Odudu9a # Olo Obatalá, se le $one dentro un le:e de Canutillos Alancos con la medida de la 2erí, des$u5s se cierra el Cofre, que no se abre más. 7nos botan la llave al Mar # otros se le $onen a Obatalá. uera del Cofre, lleva un Crucifijo 8rande, una Manilla de Marfil # las $ieas del camino que sea. Este Odudu9a es macho # hembra de Oddua # Femu, las $ieas # los caracoles divididas en dos (>) $artes, se $onen en dos (>) +alan'anas $ara lavarse con Omi Ero, un hombre Olo Obatalá lava a Oddua # una mujer Olo Osh&n lava la de Femu. El omiero se hace con E9e característico de Odudu9a, a esto se le adiciona ;< 'bín vivas Machacadas.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Estas si'nifican la cimiente de Odudu9a, además se le da al omiero E#el5 un un, con esto se lavan las $ieas del otro lado de la cortina, del otro lado de la cortina se le esta dando E#ebale a Obatalá # a Oshanla, un "un:o (Ele''ua), Eure, "di5, E#el5, Etu, entonces sale un hombre con un +lato # reco'e de esa E#ebale en el +lato # entra de nuevo # echa de ese E#ebale en las +ieas de Odudu9a. 'ual hace la mujer con la E#ebale de Oshanla, # la vierte sobre las $ieas de Femu, donde se le da de comer Eure # E#ebale Medilo'un un un, todos van $ara el 1oro 1oro, anteriormente al estar comiendo Obatalá se le habrá dado "un:o a Ele''ua # ":u:o a -han'o, el tá se hace $or Obatalá, si lo da un "9ó come tambien el "9ofa:an con la que se hace tá. 2os dos Mu/ecos unidos $or los codos, los $ies # el cuello, $or una cadena, van desnudos # con sus 'enitales bien determinados que se $onen en el -ecreto de Odudu9a, se llaman Edemole # se $onen $ara que cuando este lle'ue a la cama de la $ersona # vea el acto seNual, recuerde que Oloddumare hio al hombre # a la mujer con sus $artes 'enitales uno $ara el otro con vistas a $er$etuar la es$ecie. 2a E9e de Odudu9a son6
4erdola'a Orosun "l'odón Aleo Alanco "ti$onla +ere'un +latanillo de Cuba -alvia Fanten lor de Mármol abaco 8uasima 3i'uereta 8uacama#a omero
Ceiba Cam$ana Alanca Madre -elva Orquídea Curuje# 1obo +eonia Aelladona Millo u#a "lmáci'o 1a'Qe# Macho "lbahaca Cimarrona "lbahaca ina lor del +an
En Odudu9a lo $rimero es hacer omiero # des$u5s se ba/a a la $ersona con omiero, # se le viste con o$a Alanca, $referiblemente nueva. Esa ro$a va a un 1oro Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
1oro, donde se echa des$u5s la Eure # las E#el5s, va tambien el omiero del lavatorio con jabón # todo, des$u5s del ba/o es que se le em$iea a dar la comida a Odudu9a.
RE(O $ARA OSARE/! Esto es $ara co'er la tierra de la -e$ultura que ten'a las niciales de !ombre # "$ellidos del nteresado, esto es des$u5s de $re'untarle con O:o +ele -ie es el "be#i de la $ersona, se dice lo si'uiente6 0ulano de 1al Abeyi (!ombre de la +ersona) Orun %oteni $orueko Eyimidi Okana F se reco'e la tierra
2e3o para 4reparar el Oyubo6 Oddua Ingrani $eyi Adeibi &ielo y 1ierra con dos 5randes 6ícaras" las &uales 7espu+s de &erradas no se 4ueden Separar8
2e3o para &errar &onsagrado!
el &ofre
despu+s
de
Bioku 4aruaye Akala Aka Omolorun' Ide (os'ero Ake Eda Eleni Bogun Abeyi Odu Aremu A'ora Amai %egue Aiaco8
Suyere para Encender Itana a Oduduwa Embite Embelekun Baba E9iogbe $e9í If: Abeotiti Embite Embelekun #########" # se va cantando Mejí $or Mejí, hasta lle'ar a Ora'un. Cuando se termina de Encender las ;< tanas, se le canta a Odudu9a6 Babayeko Lale Oddua *awa Lowa Eggun
Suyere para 4render la Lampara a Oduduwa! Aremu Aremu (s'ana Ebuye Alade (s'ana A ionmio Alade (as'ana" # se res$onde 6 Oduduwa Aremu Aduro Alade (as'ana Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Suyere para Sellar el Ataud ; $uñeco de Oduduwa! Oduduwa E Lode Bebebokimi Bebe Ose Ara Ayo Ose Ara Oyo (imibonabebe Ose Ara Oyo $elo $elo %a $elo $elo %a Adenina 7ewa %a8
Suyere para &ubrir el Secreto con los As'o 0un 0un y 4upua! 0un 0un6 Os'a ia 0umio Alaku Oko Eda Bogbo Ara Oduduwa 4upua6 As'o Oba Ibo Lora Lora Aremu Eda Bogbo Ara Oddua
Suyere para &olgar las Sabanas del &uarto6 Oba! Alania 0ri i &oro6 Oduduwa Aremu Akatioke Entonces al em$olvarlo con Efun se le canhta6 Efun S'e Efun S'e O9un Bogboni 0un 0un
Suyere cuando se le Ofrece la 6ícara con Ep; 6 Oddua %epo Bayeo Baye
Suyere para 4intar Atena en el 4iso! Oduduwa Aremu Sokun (omas'e $idara Ole Ara $idara8 Esto se dice $ara ta$ar con hojas la "tena Oba!
Oyubo Oduduwa Eles'iye Igbo Eggun ,ombre del Odun de If:/ Olowo Ewe8 Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
&oro! Eles'iye Ewe Ewe ,ombre del odun de If:/ Olowo Ewe8
2e3o a Oduduwa para 7espu+s de &errar el 6oro 6oro! Akaku Oku Baba Eri Oyombole Baba Aku Akaku Baeri Lana Ogberi Oyombole Ba Akakuomio
Suyere a Oduduwa para 4asear la Eure por la &asa6 1anyi 1anyiko Oditotokobo" para 4asear Eure Oduduwa
Suyere para la Lengua de Eure de Oduduwa! As'irina %omokosi Bamba Lenu Eure Odduwa As'irina %omokosi Bamba. (Este -ecreto no tiene ivul'ación, 2a 2en'ua de Odudu9a no tiene ivul'ación).
Suyere para Sacar los Animales de Oduduwa del &uarto! Ou Olorun Ou $awao
Suyere para &omer Oduduwa y Olofin! Oba6 &oro! Oba! &oro! Mejís.
Adelnilorun Adel Awo )ia )ia Olofin )ia )ia Aloye Baba %ekun Lade Olofin *amalo Ou Olofin es$onde lo mismo. es$u5s se rean los ;<
Suyere a Oduduwa para 7arle Eyel+! 6ekua Leri Iku Idola Is'e Odu ita Orula Aboye Leri Eku Ala Is'e 0ere Oma $okuo $okuo Eyo Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Ebaba Baba Ayeleo Osi Eyo Baba Ire Ire Baba Sekureo Oro 2ere.
Suyere para darle &omida a Oduduwa en $atan3as6 Iku $orire Abaye Oduduwa $orire Elese Os'a $orire Onire Onire Are Ese Lame Loris'a Okeke Aberiku Lame Loris'a Aremu Ire Abeyi Ire Lao As'e Ire Lao Las'eri Oma Elese abe Omo As'e Ire Ile As'e oleti Oduduwa Aremi Lese As'o $ale Omo Las'e Ire Ile As'e Omo 1ole *a Oddua Aremu Ese Alabaese Alabae (e (asi Agolona 0alawa Oma Bole Eggun Siku (udate8
SAUDO A ODUDUWA Oduduwa Eru Are Oduduwa Eru Are Baba (os'eye 6ekua Oba Ibo Oduduwa Aremu Baba Longo Baba 0obae $odupue Oduduwa $oforibale 6ekua Oba Ibo Ayaba Iloro.
RE(O A ODUDUWA Oduduwa 6ekua Oba Ibo Akuesi Akualosiña 5unguba Bongo Atanasamasa Baba Aremu Baba Akekos'e Oba Ibo Ayaba ilorun8
RE(O DE CORO A ODUDUWA Oyo 7un 7un Baraife $odupue Obi Eketa Obanla 6ekua Obanla 6ekua Iku $abo Berere 7ekun
Suyere! Oloni (uo Bemese $odukue Obi Ekete Obanla 6ekua Obanla 6ekua Iku $abo Berere 7ekun8
Suyere6 Oloni (uo Bemese Eyeweki Iku ire (isiasa Eye $o (odikeo Oris'a Oke Oke *ame %ogra Os'a Oko Eni Os'are Os'aba Os'aro Ere Lamis'e i Odo Beresenikodo.
2e3o!
Obania 6ekua Obania 6ekua Oriboku Obora Obora (ofidan Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Cuando se dice esto <imo se toca con la frente el -uelo.
Suyere para 7arle Eyebale a Ayalua! !o se $uede cantar al no ser de !oche. Oraye Oraye Omode Omoku Oye Osi Baba Owale Omo $io8
Suyere a Oduduwa! Esta es la información del Cuer$o. Oduduwa Baba Iku Oris'a Obatala 1oba Oyu S'e (owanlelogun As'e
Llamada a Oduduwa! Oddua Ere Aru Eru Eni *ori *aroko Oun Ane Cuando viene una Cosa Mala, se llama $ara que Oi'a # -alve. Akua Oddua Abere $e9í $ito Oddua Araos # +iernas son de Odudu9a.
RE(O A ODUDUWA Baba %ere Ose Suloni Aso Suloni (oti Babraka (os'e Iyao Baba *a 6ekua Oba Ibo Oddun Olufon Lo Iya Esawa Longo 4uma Longo Atamaloko Oyami Loke Loki Atelese Atelawo %akoko Abolemu Lakaso Baba Bara (os'e Iyan 6ekua Oba Ibo Odobale Oduduwa Eru Are Baba *oti *oku Alano (as'e
Suyere a Oduduwa para 4oner el &ollar! Abeyi Abeyi $orire *asiko Abeyi Eure Aileke Ileke Iworo. es$u5s de esto se em$iea un Estribillo $ara $oner el Collar6 Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Oba6 &oro6 Oba! &oro! Oba! &oro! Oba! &oro! Oba! &oro! Oba! &oro! Oba! &oro!
Aye Ile Oluo (ini Lowose Owo Owo Loworeo Ini Obori Seyo Seyo 2ibo Ileke Oddua Obas'eke Are Arereo Oddua %oseye Anibo Aguema Alonide Adokumakonile Aguema Lonide $abiya Ekuntetima $abayu Lokido Aguema Lonido Ileke Odu $abayu Lonido Ayalaba Arasa Ileke Oddua $ayire=ue $adaya Lokode
Suyere de Suplica a Oduduwa! Adano Baba $oforibale Aremu Awa= Ido Adera Olofimawa Ibo Aladura Oddua Awayeo
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA E) E ODU) O+U) SA Cuando Odudu9a bajo a la tierra se a$o#o en una mata de "lmendra # otra de "l'odón, cuando descendió #a había tenido su $rimer hijo Osha'ri/an, cuando subió $ara ir junto a Olofin #a Oshanla tuvo a su hija O#a.
EDU) ODUDUWA Esto es el -ol del Odun Ofun -a, # se da en caso de 8ravedad al hijo de este fá. +rimero ha# que hacer Ebbó con el Mono. "ctuando < Aabala9os # a los tres (=) días se $rocede a la Ceremonia del -acrificio del Mono a Odudu9a. El Mono tiene que ser ba/ado con omiero, hecho con ;< E9es de Obatalá, des$u5s se le unta Orí, Efun # se embarra de Mari9ó. En el Cuarto se $re$arara la "tena de Odudu9a # se $one a este sobre la "tena de la Ceremonia del Mono, $reviamente se le habrá dado a Ele''uá "un:o # ":u:o, # al "9ofa:an de Odudu9a O:an "di5 un un, al Mono se le da otí $ara emborracharlo # se cubre con "shola un un, se mete $ara dentro del Cuarto # se $ara delante de Odudu9a, entonces sin quitarle la "shola se hace el si'uiente reo6 Lamu Eggun' Bogbo Legadobokini Ori Oke Eniti Ewanpa Bioti Ladogui Enedo 7obiodo Abipon Lenu Abitekulaya Entonces se le hace un +araldo con E#el5 un un # se quita rá$ido dici5ndole a Odudu9a6 Eyi $ode Oddua Obo Ofun Sa $inu *ons'e Ebo Odara Ariku Bogbo 2e Awo Onimu *onfos'e Alare Iku
Oba! &obo Orí Opomun Akayalode &oro6 &obo Ayamados Orí Opomunye es$u5s se le da a Odudu9a E#el5, el ara del Mono se manda a enterrar, la 2erí #a seca va sobre Oddudu9a, en el ara del Mono va la o$a de "9ó Ofun -a. El "9ó Ofun -a tiene cada ve que da un Odudu9a, $onerle en el -ecreto un $edacito de 2erí E''un con la 2erí de O''un.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
$A)T!A DE AS $!E(AS DE ODUDUWA 5 Se67n Se67n *i6uel +e8les 9 El -ecreto va dentro del Mu/equito que tiene las dos (>) Es$aldas "dosadas.
+!C.A DE ODUDUWA Odudu9a no tiene E9e, come de odo6 Etu, "beboadi5 1abada, Osi, "bó, "dán. "ntes de $onerle "dim& lo $rimero que se hace es mandarle de todo lo que come crudo a la Mani'ua, a todo esto se le unta E$ó. 2a Madre de Odudu9a se llama "#alua, # los hermanos se llaman "bandudua, Odendudua # Odudu9a. Odudu9a es Ae#i, uno es Odudu9a # otro es Oddun, uno que 'obierna abajo # el otro que 'obierna arriba.
S!,)O DE OS TRES DEDOS DE OS DESEOS edo quierdo6 e$resenta a :u edo del Medio6 e$resenta "ccidente edo erecho6 e$resenta la 4ida. El !acimiento de Odudu9a se conoció en el Odun Odi Da. -e llama disa Orisha Odda "$uasí (Esto es la 8uabina). 2os "doleleque que se $onen a la entrada del 'bodun de Odudu9a, son6 7no Macho # otro 3embra. El Macho se llama ":o Edan, # re$resenta todo lo Malo # la 8uerra. El emenino se llama Obí Edan, # re$resenta la +a # la "bundancia # tambien la Auena -uerte. 2a unión de ambos $or la Cadena, simbolian la elación eNistente entre los +oderes del Aien # el Mal. As'iri Oduduwa Ara Ateyare El -ecreto de Odudu9a es el Cuer$o # sus com$onentes6 2os ;< e#es descendientes antes de Odudu9a son6 ;. Oni de fá
>. "lafin de O#o Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
=. Orishabe de -han'o B. "la:etu de Detu . Oshemona de Ondo <. O9a de lesha ?. Oran'un de la . "la#e de Efun J. "lara de "ra ;G. Olejunde de de
;;. Ele Dele de le ;>. Oba de Ode (Aenin) ;=. Oni$o$o de E''un ;B. Onidara de E''un ;. Oninana de 8ran "cera ;<. le:e de O:e
Cuando a Odudu9a se le da "di5, debe ser un un # Ci'Qe/a, # se le da de comer a la ierra. Esto lo debe de hacer un Oni -han'o. "lojarun # Odudu9a son hijos de la misma Madre. "lojarun es el más 1oven, es la confiana de Olofin, su dele'ado # re$resentante en salai#e. Odudu9a descendió a la tierra sobre la es$alda de Olofin, # Olofin le hio una Casa ta$iada de "l'odón en ama. Ojubo es el lu'ar $ara la "doración de los "ncestros, tambien es el -itio de una casa utiliada $ara la adoración de los "nte$asados ó de los ioses u Oshas om5sticos. Ojubo es el lu'ar ó reci$iente dedicado a la adoración del es$íritu ancestral de los Orishas E''un, este Ojubo tiene Odudu9a, Fe9a, !ana Eromu, Aronsia e ro:o.
ODUDUWA E) E ODU) O,#E #ARA Odudu9a # Obatalá en la ierra de los E'bado se'&n un Mito reco'ido en el Odun de fá O'be Aara, son los fenómenos atmosf5ricos # los demás -antos em$lean su +oder. Ellos controlan con el O:$ae#o. +or motivo de esto es que -han'o come con Odudu9a cuando se fabrica este. Olofin creo a Odudu9a con una Cabea, con sus Ojos # Aoca, # le dio iqueas # lo hio -ecretario, $ero se volvió -oberbio $orque disfrutaba de todos los +oderes. Entonces Olofin se los fue quitando, un día una +ierna, otro día un Arao, etc. 3asta que dejo su cuer$o com$letamente desmembrado # la cabea sola. Entre los E'bado, cuando termina la ceremonia de la comida de Odudu9a, se amortaja con "sho un un, el 9oro que lo recibe # lo a'uanta, se encienden ;< tanas # Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
cierran el 'bodun de Odudu9a, # la $ersona $ersona ahí. Cuando se va a Aailar la inaja del -ecreto de Odudu9a Esta se coloca sobre la cabea # el cuer$o va cubierto de -ada -ada Alanca Alanca # Mari9ó Mari9ó.. Odudu9 Odudu9a a vive en las tinieb tinieblas las $rofundas de la noche, tiene un solo ojo fosforescente en una masa es$iritual de enorme $oder, que no tiene forma ni fi'ura. fi'ura. -e vale de es$írit es$íritus us vasallos vasallos $ara manifest manifestarse. arse. Odudu9a, fue el $rimer $rimer Obba sobre la la tierra. 2a Corona de Odudu9a Odudu9a re$osa en el tem$lo de Obalofun # se corona en casa casa de Obat Obatal alá, á, $or $or eso eso es que que Odud Odudu9 u9a a tien tiene e sus sus -ecr -ecret etos os en Obatal Obatalá. á. Odudu Odudu9a 9a tiene tiene < es$í es$íri ritu tuss que que diri'en cada una de sus manos de dilo''unes # reciben el nombre bre de "roni, cada ada uno abarc arca el de tres (=) dilo''unes. Este Orisha "ba#e ó sea Orisha que come solo # no con otro. Oddun Odudu9a si'nifica ó se deriva de la $alabra Foruba Foruba com$uesta6 com$uesta6 Oddu i Oda9a Oda9a (+ersona que eNiste eNiste $or si misma). 2os hijos es el Orisha que en Odudu9a Odudu9a simbolia simbolia a Osaín, este es el que cubre la "tena de Odudu9a, con las hojas de -alvia # Fanten. Fanten. Cuando se le toca tambor a Odudu9a, se le $one ceremonia a una :o:o que se le tiene que hacer a los Aabala9os, esta tinaja se forra en "sho un un # cuando Odudu9a se monta, esta se le $one en la cabea # se baila con ella. ella. Osh&n es la custodia ó la que custodia el Ojubo de Odudu9a, $or eso $ara lavar el dilo''un de Odudu9a se buscara una hija de Osh&n.
E L A A&I &I$I $IE E1 1O 7E O7 O7<7 <7<* <*A A ES L EL ES E E E EL O7< O7I (A8
E )AC!*!E)TO ODU) ;. Odudu9a "be#i >. Odudu9a "bere =. Odudu9a Olu:osa B. Odudu9a +itico . Odudu9a Orisa#e
DE
OS
O'be Fono # Ojuano Airete Osa Eure (= "'ujas de Oro) roso Mejí Aaba Ejio'be Odi Da Revisado y Transcrito por Awó Awó Oche Omolu
<. Odudu9a "la:ai#e ?. Odudu9a "l9ana . Odudu9a "tana J. Od Odudu9a O:ele:ede9e9e ;G. Odudu9a Moshale
;;. Odudu9a Obai/o ;>. Odudu9a "jare ;=. Odudu9a esi ;B. Odudu9a Olu:o ;. Odudu9a ":ala ;<. Odudu9a Otula ;?. Odudu9a Sana ;. Odudu9a Emi Osalo ;J. Odudu9a "9ade:un >G. Odudu9a :alambo >;. Odudu9a ":aran >>. Odudu9a ":ana >=. Odudu9a ":alosi/a >B. Odudu9a Orumaremu >. Odudu9a "romi ><. Odudu9a Orun >?. Odudu9a "ri9o
>. Odudu9a Odofatole >J. Odudu9a 7mbo =G. Odudu9a Olo:un
=;. Odudu9a "labo =>. Odudu9a Olo'be#e
O:ana Mejí (ue/o del Mundo) O#e:un !ilo'be (-or (-ordo do ? +ito +itoss de Mari9ó) Ojuani oso # Erdibre O#e:un Me Mejí (C (Creo las Cosas) Osa Mi:ue (1orobado (1orobado # "lbino, "lbino, lleva Aastón de +lomo). O''un amasa Oshe Aara Ofun Dana Otura Aara Otru$on Ao:un9a Otura Mejí Osa ete Osalo o'be#o :a oso rete 7ntedi Osa Dana O:ana -a Ailari Oran'un O'unda un O'be ua !ialara O#e:un Mejí Odi O'unda (-e $one vestido un un al Mu/eco con ;G; Caraco acoles # ;G; Cascabeles) Aaba Ejio'be ("ntes de Cerrar un $oco de nso Eure) Ojuani !ishidi (? +eonias de "rfil) Obara Ao'be (E9e O$o, tiene que tener Aromu # Aronsia, se le $one una Estatua de O'ido) Otura Fe:u Ofun Fe:un Revisado y Transcrito por Awó Awó Oche Omolu
==. Odudu9a "la:anilosen
=B. Odudu9a "'uema =. Odudu9a ishe =<. Odudu9a "da'uema =?. Odudu9a !ana =. Odudu9a "ba/a =J. Odudu9a "sesu BG. Odudu9a i#ileo B;. Odudu9a Obeju B>. Odudu9a "da:ini B=. Odudu9a "labeje BB. Odudu9a "bi$a B. Odudu9a "#emolu B<. Odudu9a "'uesi B?. Odudu9a ":ambi B. Odudu9a Obei:u BJ. Odudu9a O'uere G. Odudu9a "9a +e$o ;. Odudu9a "li:a >. Odudu9a "lilu9o =. Odudu9a "da:ini:ala B. Odudu9a ":ashamilu9o . Odudu9a "leti Aara#e <.Odu .Odudu9a Om Omela : :u Aa Aaba Fe Fe#e ?. Odudu9a "slashe . Odudu9a #a "'be J. Odudu9a Osherei'bo . Odudu9a Ore O:o <=. Odudu9a Ejemu
O'be "te (El Omni Omni$r $res esen ente te,, el que $asa # no se siente) Oshe ura Ojuani Mejí O'unda Mejí rete 7ntelu Otura !i:o O:ana Mejí O'be -a Odi Mejí Otru$on "da:ino (El 1ue) Osa Me Mejí (E (El qu que anima la san're # se ba/a con ella) O'be ua (Es Obamor Obamoro o en tierra tierra Febu) O'be Fe Fe:u (2 (2leva dentro mucho O#e) O'be Fono Oshe un Otura !i:o O:ana Sori (Es la madre de la tierra) O'be oso (-e llama llama tambie tambien n Obi Oddun) -T! O'be -he Otura -he (El 1ue) -T! Oran'un (El que todo lo O#e) -T! O'be #e:u O'be i O'be Aara 9ori Aofun Osa Da Osa i (Es el 1orobado) O:ana Mejí Oshe Mejí Otura i
Revisado y Transcrito por Awó Awó Oche Omolu
El Osun de Odudu9a re$resenta el es$íritu de los inhumados, de los que fueron # están bajo tierra. "l ser evocado uno de ellos $or el "9ó lo fija transitoriamente en el Osun de Odudu9a.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
)O*#RE DE OS ES$!R!TUS DE ODUDUWA 0UE "!"E) E) E OSU) ;."doso sa'rado Oide >."lelesi que lleva todo =."laola la curiosidad B.":olo cara al enemi'o ."jo ne'ra <."$a#o las mujeres ?.#a 'aba los hijos Oddua .":omo a los ni/os J."'asi 8o'de al reino animal ;G. ele destru#e los habitantes ;;. "debe#e de las armas ;>. Olorin Merin a los B vientos ;=. Elese Mefa hijos ;B. "dibabala bien # el mal ;. Olo alrededores de la casa ;<. Oba 'bolo Odudu9a
9ori Mejí
Es el fue'o
O#e:un Mejí
Es
Odi Mejí
Es el aire de
roso Mejí
8uarda
Ojuani Mejí
2a
Obara Mejí
El que mata a
O:ana Mejí
2a madre de
O'unda Mejí
El que 'uarda
Osa Mejí
El que manda
:a Mejí
El
Otru$on Mejí
El más rá$ido
Otura Mejí
El que 'uarda
rete Mejí
El que da los
Oshe Mejí
El que hace el
Oran'un
4i'ila
Aaba Ejio'be
2a madre de
el
a'ua
la ma'ia
que
los
ODUDUWA AAS.UADA Es del Odun Otura i, se dice que vive junto con Orumila # Orishao:o. 4ive sobre un árbol de ro:o, hace cum$lir las 2e#es. -e le $one una 'ba de Otí, al lado lleva un Osun de 1uaro # una tinaja con un cráneo ó caleta craneal que va toda adornada de E$ó, # una Otá al $i5 de la 2oma. Esta Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
tinaja se llama "dil:un, # es el mensajero de este Odudu9a.
ODUDUWA ORE O%O Es del Odun Osa Sori, es :e jorobado. 2e sirven ; albinos que se re$resentan $or ;< mu/equitos de bio'ui, que rodean su ash5, lleva cuero de 2eo$ardo que es su manto, lleva al lado un Osun al que se le cuel'an ;< O:oto 'bin (Aabosas). " $esar de ser jorobado es robusto. -e $one una cuenta de Oro en su collar, vive lo mismo en los caminos que en los montes. 7sa tambien muletas. Es el verdadero +adre de Orisha +o$o.
ODUDUWA OR!S.A/E Es del Odun Odi Da ODUDUWA AD!S.A
Es del Odun Ojuani Mejí
ODUDUWA AA,UEE Es del Odun O'unda Mejí. 2leva un Machete forrado de le:e un un.
ODUDUWA ORU) ODUDUWA )A)A
Es del Odun O#e:un Mejí Es del Odun rete 7ntelu. 2leva un nshe Osaín. 4ive en la raíces de la mata ro:o.
ODUDUWA A%A)A
Es del Odun O:ana -a, # Osa Dana
ODUDUWA ASESU
Es del Odun O:ana Mejí. 4ive en una tinaja, su comida $referida es el "bó.
ODUDUWA D!/O%O
Es del Odun O'be -a. -u so$era va sentada en una sillita, cuando hacemos este Odudu9a, se le da E#el5 Mejí un un, # a su trono. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA A#A:A
Es del Odun Otura !i:o. El E''un vive en una 'ba que se forra de ucia, $or fuera con "#e e le:e un un # $or dentro se forra con le:e de todas las clases de caracoles.
ODUDUWA ERU AWO Es el secreto de la tierra E'bado.
ODUDUWA OS.AO,#O
Es del Odun 9ori Aofun. -e le $one cadena de $lata # ;G; 'bin, come mu# oculto. El E''un va suelto dentro, forrado en cuentas cacao. Es viejo, lleva careta de a'ame # naca$ada flami'uera. -e le rea6 Oduduwa Eni Oku 1alu Ogbe -e le $one un -udario de 2ino, $ues es una Momia88
ODUDUWA A#!$A
Es del Odun O'be ua. Es Obamoro en tierra Febu, viste 2ila, además de sus $ieas, se le $one un mu/eco de $lata, B manillas, ; machete, = clavos, # ; crucifijo con esqueleto
ODUDUWA AA#UWE/ Es del Odun Osa Mejí. Es el que anima la san're, # se ba/a con ella. Este Odudu9a es cie'o. -ale a la tierra solo cuando ocurren Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA DES!
'randes catástrofes naturales como6 erremotos, Maremotos, etc. Este Odudu9a nace de un sacrificio humano, $ara sustituirlo se da un ":u:o un un en el $iso (Con las lu a$a'ada), sobre esa E#ebale se $one el Cofre de Odudu9a # se hacen las ceremonias. Es del Odun Ofun Dana. Este Odudu9a lleva > Coronas, # además el "'berí E''un va encasquillado en $lata.
ODUDUWA AA,UA)A Es del Odun O#e:un !ilo'be. Es -ordo. -e le $onen ? -ilbatos de Marfil, entre ellos > de +lata, uno cerrado # otro abierto. -u cárcel va ensartada en alambres # se lava con co'ollo de $alma. 4ive # come arriba de una +alma.
ODUDUWA ARE*U Es del Odun O'be ua. 7n -ol # una Masa de +lata.
ODUDUWA AR!WO
Es del Odun Odi O'unda. -e le $one un mu/eco de cocu#o con un 4estido un un, ;G; caracoles, ;G; Cascabeles, ;G; Cam$anitas, # además Cencerros # todo cuanto ha'a uido. El mu/eco se car'a con Modun Eri E''un, Eru, Obi, Dola, Obi Moti9ao, ierra de la Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
+uerta de la Casa, del Cementerio, de un 1oro 1oro, de Cam$o "rado, de la +uerta de un Ma#ombero, de la +uerta de -han:uana, de la +uerta de un 1ima'ua, "rena de un Manantial, Mina, 3erramientas, 2am$ara, Cárcel, 'lesia # ío.
ODUDUWA O#A !#O
Es del Odun O'unda Masa. 2leva una escalera # un bastón con curva en el man'o.
ODUDUWA A%UOOS!:A Es
del Odun Oran'un. 2leva "'uema Mejí $e'adas # un "la'uema.
ODUDUWA A%ARA)
Es del Odun Osa Dana. -us herramientas son de Cedro # +lata. 2leva un 'ba/e como com$a/ero de E''un "difafun Aaba 9ori.
ODUDUWA A,UES!
Es del Odun O'be Fono. -iem$re anda con "ojuano, lleva un hilo de $lata adornado con cuentas que van fuera de Odudu9a.
ODDUA A%O! %ETE ,OWO " este se le $onen Casitas de "dorno
ODUDUWA *OSA.!E Este es 1orobado # ODUDUWA )ERE
"lbino, se le $one un Aastón de +lata. El -ecreto se le $one en una inajita "'ujereada. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA ATA)A
Es del Odun Ojuani Moso # Erdibre. 2leva B tanas de +lata ó +lomo # B Manillas que si son de Marfil mejor, > amborcitos de +lata, uno de ellos lleva aja de Caracoles, # el otro de le:e. 2leva B Manillas 8ordas.
ODUDUWA AU%O
Es del Odun Otura Aara. 2leva un comedero doble ;< # ;<, que son => :oidie # un Caracol en cada "'ujero. Come ? Clases de +ájaros, desde ":u:o hasta %un %un. 2leva al lado un +alo amón que cuando come este Odudu9a, come tambien el +alo. 2leva tambien 2erí E''un, # si no se $one com$letas $or las manos un $edacito. 2leva Escara$ela, 8uada/a, ; "lele, 2erí de Etu, que se viste con Cuentas un un, dejándole los ojos # el $ico afuera, se le $ueden $oner ;< 2erís.
ODUDUWA ODO+ATEE
Este lleva una Carátula # los a#os del -ol, come Eure Mejí, des$u5s se corta el Cuero, se le abren < "'ujeros # en cada uno de estos, se $one una :oidie, las echa dentro antes forrarlos se le $one un $oco de nso de la $ersona. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
O2 #A#A OS.ERE!,#O Es un Odudu9a de la tierra E'bado, nació en O'be Aara, además de sus $ieas lleva un cráneo que forma una -o'a # ;< ilo''unes, lleva ;< 'bines # un mu/eco de +lata, tierra de Cementerio, E:ru, Dolá, Obó, Osun, la 2erí # el &tero seco de la Eure que se comió.
ODUDUWA A#ERE
Este es +rínci$e. -e le $onen = "'ujeros de Oro.
ODUDUWA AA%A!/E Este es el ue/o del Mundo.
ODUDUWA AA,UE*AEste lleva $ieas, además de un mu/equito de mujer entero. En la car'a de la Cajita lleva nso de E''un emenino. " su mano de fá se le da "di5 Mejí, su Osun es de ":u:o, no de E#el5. Este Odudu9a vive en lo alto # no $uede verlo mujer al'una, $ues la mata. -e cubre con Mari9ó.
ODUDUWA A$!T!%O
Este lleva de todo. 2leva el Cuer$o de una Mu/eca. Es de la amilia de "be#í.
ODUDUWA AU%OSAS Este es doble al i'ual que "be#í en todo, se le $one cuchilla de $lanta forrada en cuentas. -us herramientas en ve de ser de Ceiba son de Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ro:o. -e le $one un Aote de +lata $ara $onerles sus "dim&. Este Odudu9a era Aotero del ío # del Mar, # se le conoce con el nombre de "la:o -i Odo.
ODUDUWA A#E/!
Este es de la tienda nta:o, lleva un "ro de Oro con B Estrellas O$uestas, se dice que! > 4or 4or uno =ue es $ayor de 1odosU. -u doble 1odos vive en el techo # va en una 1aba dentro de esa $iea que son de Ceiba de la $arte del !aciente, estas visten de Caracol # :oidie. "demás se le $onen ;< :oidie. 2as $ieas # el caracol son dobles. -e le $one a este Odudu9a un mu/equito de madera de Ceiba, el que se forra con +iel de 2eo$ardo.
ODUDUWA !/A A,#E Este
Odudu9a es hombre # mujer de Orishao:o, tambien se le conoce con el nombre ó sobrenombre de Omonide (3ijas de Cobre). "demás de sus "sheses habituales, lleva afuera ;< Manillas de Cobre # dos (>) "banicos. -e dice que este Odudu9a es com$a/ero de #anan.
ODUDUWA O*OA !%U #A#A /E/E ASAS.E%E;! OR!S.A Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Este Odudu9a es el +adre del "be#i, es del Odun O#e:un, no lleva $ieas $ues es un O'boní. 2leva los -ecretos en dos (>) inajas, en una un Esqueleto de etal # en la otra un 3uevo de 2oro. Estas inajitas van dentro del Cofre # tambien llevan dentro del mismo un O:$ao#e 8rande de +alma, además de O$olo$o Orí "ti ":uto.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA EET! #ARA/E Este Odudu9a es el todo lo O#e # todo lo 4e. !o se entre'a, solo se menciona. Este es un Orisha que sirve de Enlace entre Olofin # Odudu9a, cuando se hace Osha ó se car'a, este Odudu9a esta $resente en la Cru de E$ó u Orí que se hace en la "shola del Cuarto.
ODUDUWA A%A A
" este se le $one un ambor Doto. -e le dedica una Mata de -alva Mulata que tambien se llama ":ala.
ODUDUWA ADA%A)! %AA
Es el 1ue -u$remo que -anciona. 2leva una Es$ada # además una +esita ó una Aalana de +lata, que simbolia la 1usticia. 2leva 8un'un 2erí E''un Mo:e:ere.
ODUDUWA OR!$RES!
Este es el Odudu9a que vive con los E''unKs del Mar. 2leva un +edao de "rrecife en su -ecreto.
ODUDUWA ERU)
Este va al $i5 de una Mata de Erun. -e le $one un Collar de ;G; Erun.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
ODUDUWA
A!%ATA A!UWO A%AS.A)!U WO Estos tres (=) Odudu9aKs eN$resan # son la Misma +ersona, dan idea del Omni$resente, del cual nacemos # al cual todos debemos re'resar.
ODUDUWA A,U*$ORO Este es el Odudu9a que se conoce tambien con el nombre de "bí Oddun, se le considera ori'inario de O#o.
ODUDUWA
2a 4ela de Marfil que se le $one a Odudu9a se lleva a la 2oma. "llí se marca, des$u5s se lleva al 2aboratorio $ara $osteriormente $onerle dentro de Odudu9a junto a los com$a/eros de Odudu9a vive Oba Mejí, este Orisha es el que su$ervisa sus enterramientos. Es un Otá solo que lleva sus Manos de ilo''unes, ; :in, > Manillas, ; +ala, ; +ico, # ; "adón. -u collar es de ;< Cuentas Color Cacao, ; "abache. Come "bó # "un:o. 4ive en una inaja +intada de un un # un un. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
2leva Carabela. 2a "9ofa:an de Odudu9a recibe el nombre de Oboro 1obi O'ulonu (ios 7niversal del estino # de la Medicina). Es su inter$rete en la tierra al i'ual que Obatalá.
ODUDUWA E,#ADO
4er el +rinci$io de
este rabajo.
ODUDUWA CO*O ARTURO $E:A2
O
DA#A
2leva una -o$era de +lata ó 2osa a la que se le $onen B Otás, ; Aola de Marfil, = ados, ; ivino ostro, ; Escalera de ;< ramos, ; E#el5, ; -ol de ;< a#os, ; 2a'arto, ; O:$ao#e, ; Mu/eco esnudo, ; Cabea, > Araos, > +iernas, ; ronco 3umano, = lemas, > Manos de Caracoles, Ou, Efun a$arte, ; "ta&d de Metal donde se echa el Cerebro 3umano.
O,#O)! Mu# rara herencia, una sola ve en la 3abana, +renda de nmunidad contra la Arujería. -e le da comida cada "/o !uevo, E#el5 # 3uevo -ancochado # el Cor$us Cristi. El -ecreto de odillas ese día, desnudo co'iendo sin las manos los alimentos ofrendados a "'boni caracoles, una $iedra de tres (=) ilos. "'boni son dos hembras ó machos ó su cara "dim&.
A,#O)! 2e llaman los "rará6 !udida. Es un Orisha $rotector contra todo lo malo # todas las brujerías. 4ive en un 8Qiro $intado de un un # forrado de Caracoles. El 8uijo se car'a con los i/ales de las E#el5s de Odudu9a, tierra de los cuatro (B) Caminos del Cementerio, del Monte, "/ari bu "tí O:un, Dola, Eru, Osun, "'ua Aendita, lleva una Otá rian'ular # cuatro (B) Caracoles. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
SU/ERES $ARA A*AR A EE.E!;E E) E O;U#O DE ODUDUWA "l a$ar con 3ojas de tana. Oba!
O9ubo Oduduwa Elca'ei9o Igbo Eggun o Oddun If: Oluo Owo.
&oro6 Eles'i9e Owon Owo o Oduduwa If: Oluo Owo8
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
RE(O A ODUDUWA $ARA DES$UES DE CERRARE E ;ORO ;ORO Aka Aku Baba Eri O9embele Baba Aka Akaku Ba Eri Lana Ogbeni O9embele Ba Akaku Omie
ODUDUWA 2as ;G; E#el5 de Odudu9a se le dan $ara esarrollar sus +oderes, antes de dársela ha# que hacer Ceremonias con ellas. En caso es$ecial se da ternera6 El itual es mu# $arecido al de -han'o, come "bó $ero debe tener los arros etorcidos, esto es cuando lo $ide ó cuando se dan más de cuatro (B) Odudu9aKs Esto se hace en el medio del $atio, se colocan todas las $ieas en una +alan'ana, se hace un trao en las cuatro (B) esquinas del $atio. -e le $one un $oco de "ufre, debajo de la +alan'ana una Cru # tres (=) traos de lo mismo en una :o:o se $onen => mechas de Ou con E$ó, se encienden # se $onen en alto, se $rende el "ufre # cuando va saliendo el humo se le da el "bó a Odudu9a. Odudu9a come "di5 -henie (8allina 1abada). Esta "di5 antes de $onerla a Odudu9a se cocina falda de ternera # sobre esta se $one cruda la "di5. cuando Odudu9a $ide Osi (8anso) se $one una +alan'ana en el medio del $atio, se hacen => traos de "ufre, que se encienden cuando se va de O$a a Osi, Osí se $one alto, cuando esto se acaba Odudu9a no tiene E#ebale, el Erun run se reco'e # sirve $ara "sh5. 2a 2erí Eure de Odudu9a se $one sobre el Ojubo de Odudu9a # esta re$resenta el es$íritu de Odudu9a. " la Eure de Odudu9a se le asa la 2en'ua # se le da de comer a los "9ó $rimero. Esto es un recuerdo a un Mito de Oran'un en el cual Orumila se alimento de la 2en'ua de Odudu9a. 2a Eure de Odudu9a se ba/a con omiero # jabón $re$arado, des$u5s se viste con "sho un un. -e $asea $or la casa antes de sacrificarla, al entrar en el cuarto se le Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
$inta en la frente un ifi +u$ua # un ifi un un. El Oshe $ara lavar la Eure de Odudu9a se hace con6 1abón de Castilla, -errín de +lata, -errín de Oro, Marfil, Eru, Obi, Dola, Osun, Obí Moti9ao, Obi Oddun, "íra, "nun # E9e O$uto (3i'o), Fanten, Curuje#, Orosun, abaco, +latanillo de Cuba, Malva # "mansa'ua$o.
SU/ERE DE ODUDUWA $ARA $ASEAR A EURE $OR A CASA 1anyi 1anyikoti (oditokobo Eure Oduduwa
SU/ERE $ARA A E),UA DE A EURE DE ODUDUWA As'irina 6enkesi Bamba Lenu Eure Oduduwa As'irina 6enkesi Bamba8 Este -ecreto no tiene ivul'ación. 2a 2en'ua de Odudu9a no tiene ivul'ación cuando Fo:o a Odudu9a se ba/a a la $ersona en el $atio # se le $one Omo de Fe9a, # Omo de O#a con +ashan en la mano cada uno # cuando se termina de ba/ar se ta$a a la $ersona con Aur Aur "sho un un # se venda # ahí es donde el "n'el de la 8uarda contesta # dice como se llama. Cuando entra en el 'bodun, Fo:o es una +iedra de -anteria.
SAUDO A ODUDUWA Oduduwa Eruare Oduduwa Eruare Baba (es'eye 6ekua Obaide Oduduwa Baba Aremu Longo Longo Baba 0obale $odupue Oduduwa $oforibale 6ekua Obaibo Ayaba Ilara
RE(O DE O#! A ODUDUWA Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Oye 7udu Obi A Oduduwa Obi Okete
!,A)! A ODUDUWA 2a 'ba !i a Odudu9a es de barro, # se llama "$eti # el Osha que lleva adentro es "#alu. Estos se llevan # llevan a Odudu9a dentro. 2a 'bani se forra de ela +rusia ma#a de Cuero de "un:o, le:e un un, Mari9ó. 2leva una aja de le:e # en ella ;< :oidie, "un#en 8allera. Este 'bani tiene que ser "9ó. Cuando se toca, el $rimer Osha que viene es el de Ele''uá # el &nico que $uede $onerse este 'uini es la le'itima Omo de Odudu9a.
SU/ERE A ODUDUWA $ARA $RE$ARAR E TA*#OR DE ODUDUWA2 Oduduwa Aremu Iku 6ue 7ewe Arun Akala igba i9e9e Arun E Awo $io (omas'e Ilu Bei Ilu (eya E (oya Oduduwa (efikoko Olaba Ota
ODUDUWA Cuando a Odudu9a se le canta, se le baila al lado, $orque esta haciendo lim$iea. -e hace con omiero con E9e, Omi O:un, Omi Odo, se le $one el E9e, las a'uas te/idas de aul. odos se lim$ian con un huevo de Care#, un eal de +lata se echa dentro de la Aatea, se ta$a con "shó un un # se lleva al Mar. El Aabala9o cuando va a dar Odudu9a siem$re debe ? días antes de darle ":u:o Mejí a E''un # además Calalu, "jiaco, # -arae:o. 2os ":u:o siem$re van $ara el camino del Monte. 2a $ersona que ten'a en el -anto L, no deben co'er Odudu9a de Aabala9o, $ues aquí Orumila fornico con la mujer de Odudu9a, se hace unha obra $ara que este Orisha le en'randeca. -e marcan los Odun de fá Aaba Ejio'be, O:ana Mejí, 9ori Mejí # Odi Mejí, # se $onen encima de estos unh +ilón, se Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
coloca una 'ba con ;< 'bin, Dola, Eru, Obí, en cada +ilón se $inta el Odun :a Mejí. En el centro del circulo se $inta6
+
+
+
I
I
X
X
I
I
0
0
X A X
I
0
I
I
X W X
I
I
0
I
X O X
I
0
Esto se cubre con hojas de Fanten, se le da un ":u:o un un a cada 'ba de cada +ilón. El a9ó se acuesta en el centro del circulo # se cubre con "shola un un, se encienden ;< tanas alrededor # se duerme ahí. 3ace Oro a Odudu9a. "l día si'uiente se levanta el "9ó, se quita la "shola, se $onen los i/ales en el centro del circulo. 2os ":u:o van al Cementerio, al tercer día se hace Ebbó con todo lo del circulo6 /ales, hojas, etc. 2os +ilones des$u5s se barrenan con los 'bin, Dola, Obi # las 2erí de los ":u:o de los sacrificados. Estos +ilones viven al lado de Odudu9a. 2as "shola un un la tiene que usar el "9ó mientras viva. Cuando se rom$e se hace Ebbó con ella # se le da camino. Cuando el "9ó abre el ba/o nuevo # le da 7n#en a Odudu9a, lava varias manos de caracoles # cuando le hace falta a una $ersona, le a're'a las $ieas que le hacen falta # hace una 'uia de Odudu9a $ara resolver mientras no $uede recibir Odudu9a. El $rimer día del a/o ha# que $onerle -arae:o, tana Mejí, Efun, Orí # ernilla de es. " O:o solamente se le da E#el5 Mejí, # a Obatalá se le da una tana en la Mani'ua, cuando se desconfía del "hijado ó ha# ntori "ra#e. -e corta la $unta de 2enu de Odudu9a, se atraviesa con "bere Medilo'un en forma de Cru # se lava en "ra'ba $ara que seque # des$u5s se hace #e O:u en una :o:o De:e.
!TUTO A ODUDUWA -e hace a los J días, con ;< $edaos de Efun ó sea se hacen Ma#as atravesadas en cada mano # a las ;> del día, en el medio del $atio con el Efun en las manos se va lavando # reando el ilo''un (!o se lava con E9e). es$u5s donde se va a $oner, se hace un Círculo de Efun, Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
otro de Orí, otro de E$ó, # lue'o se ta$a con hojas de Fant5n, # se $re'unta cuantas tanas quiere que se le enciendan.
AD;UD!CAC!O) DE ODUDUWA -e desta$a el 5retro ó Cajita # se dice lo si'uiente6 ulano de al, que bae 2omi Aa#en onu NNNNN Eleda E''un NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 7nlo,RR.., Etc. Entonces se le echa E$ó al 5retro, se ta$a # se le da un Et&. 2a 2erí de la Et&, se sancocha, se lim$ia # se car'a con6 Er&, Obí, Dolá, Osun e #efá. -e forra con le:e de Odudu9a # se coloca dentro del eretro, se lava con Oddun # se le da de comer E#el5 Merín.
SECRETO DE ODUDUWA Cuando una $ersona es Omo Odudu9a # muere, su "sh5 Odudu9a $ara heredarlo ha# que buscarlo idealmente entre los Omo Odudu9a, sino en su defecto un Olo Obatalá & Olo Osh&n. !unca Oní 1ema#a, ni Oní -han'o@ $ues los $erjudica. ENiste una 2e#enda entre los Mitos de fá del Oddun O'unda Da, que indica que en los tiem$os remotos de fá, -han'o # 1ema#a, se $usierón de acuerdo $ara quitarle la Corona a Obalorán, hijo de Odudu9a, # este co'ió una re$resalia durante dos (>) a/os a los Oni -han'o # 1ema#a $ara el -acrificio itual "nual en fá, donde estos tuvieron que salir hu#endo. ota6 2os Oní -han'o # Omi 1ema#a no deben recibir nunca Odudu9a con Omo Odudu9a, $ues al allecer estos siem$re tendrán $roblemas de -alud.
CERE*O)!A DE ODUDUWA 2o $rimero es $re$arar el Omiero, lue'o Oro & Osaín # los ;< Mejís se le cantan a Odudu9a. -e $re$ara una "tena con los ;< Mejís # los Omoluos. -e hace un Circulo con "ufre, Corojo # Orí, se ta$a con "/ari, encima hojas de Fanten # -alvia. -e desnuda a la $ersona, # se arrodilla frente a la Cauela de Omiero, encima de las o$as que se quitan # con los Ojos Cerrados se Mo#u'ba # con una Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
E#el5 se le echa E#ebale de la Cabea a los +ies, # al Omiero tambi5n reando Omode Alara Osalo 0obeyo El reo # la Ceremonia de las E#ebale "ra "ti 2erí, se $one la E#el5 al $i5 de sus o$as junto al !eófito. -e co'e E9e # "sh5, # se le $one en la 2erí # se canta el si'uiente su#ere6 Awetonireo Leri Awewwe" Aweto ireo Leri Awewe -e enjua'a con Omiero, # se le Dofibori Eleda con Omi uto. Cuando Odudu9a va a comer se $one una eja de Canal con su Oddun corres$ondiente # encima de la eja se $one la o'ación de la Cabea. Come "'bó, Eure un un, ":u:o, "di5, E#el5 # Et&. odas las o$as del !eófito que se le quito junto a la o'ación # los "nimales se entierran. Cuando Odudu9a come un "'bo con Ejá Oro, fuera en el +atio lo suena $ara llamar a Or&n, acto se'uido se hace un +araldo con Osiadi5, se lim$ian todos # se se canta el si'uiente su#ere6 Eye ile 4araldo Lodo
SE,U)DO D!A -e coloca a Odudu9a con su :ofá ó "9ofa:an en el circulo de la "tena, se Mo#u'ba, # se le da Omi uteo # se rea6 Os'a Odara Eni Odara -e le da "di5 # no menos de E#el5. Cuando se dan las E#el5, se comiena $or el Ma#or hasta el más Chico, # se canta6 Oporí %eye Oporí Eye" Eye Oporí Eye "sí sucesivamente, hasta lle'ar al !eófito. -e le echa O/i a Odudu9a. -han'o se $one al lado de Odudu9a # comerá, si es $osible "'bó, sino ":u:o # E#el5, junto a el, se encienden ;< Mechas # se canta el si'uiente su#ere6 Iwere were Inayo %eye S'ango Iku %eye Iku %eye Iwere *ereImayo Iku %eye. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Cuando se termina todo, se le $resenta a Odudu9a el caldo de la "di5 dividida en $artes # bien caliente se le echa encima a Odudu9a # se canta el su#ere6 Ade (ulalaLala Eggun Ade (ulala Lala Eggun Oddua Epa Adi+ ######Los ?uesos Ade (ulala Lala Eggun Oddua Okan Adie #####8&ora3;n Ade (ulala Lala Eggun Oddua Igui Adi+ ######8$olle9a Ade (ulala Lala Eggun Oddua Elese Adi+ ######Las 4atas Ade (ulala Lala Eggun8 Oddua Lerí Adi+ ######88 La &abe3a Ade (ulala Lala Eggun Iku %ewa $io os'e *ao Ade (ulala Lala Eggun8
TERCER D!A Coco a E''un # Ian'areo, se hace "rcoiris & Osun en el $iso, se $one a Odudu9a encima # se le $onen los "dimu6 "rro, "mala, rijoles de Caritas@ los /ales de las "di5 $icoteadas en $eque/os trocitos crudos, se colocan los E9e delante de Odudu9a, # se le dan E#el5, conjuntamente con el "'bó. El a9ó los $resenta a los !eófitos, a Odudu9a, # ellos con la 2en'ua tomaran de esa san're, dentro tomarán Omiero. -e le da Omi Omi uto a Odudu9a, # se hace tá con el "9ofa:an de Odudu9a, # se les da a'ua de Coco # E#el5 Mejí, # se $onen todas las comidas de Odudu9a en el hueco, las cuales se ta$an, terminado el reo, los neófitos rean la tana, la tiran en el 1oro 1oro, des$u5s $re'untan si van Otan $ara el !acimiento de Odudu9a, se $one la hierba en la Estera. -e les da a los Aabala9os $ara el Omiero, se hace el Osaín, terminado esto se lavan los Odudu9a. "cto se'uido en el cuarto conti'uo las #aloshas lavan el Caracol de Odudu9a. -i es mujer la que recibe, las #aloshas la ba/aran, si es hombre lo harán los "9oses. -e hace una "tena , con los ;< Mejís # los Omolu, se le $onen hojas de Fanten # -alvia, encima de los Odudu9a con su Ele''ua "#e # sus Osun, si el E''un ha $edido al'o, se le da conjuntamente con Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
-han'o a la orilla del 1oro 1oro, dándole Obí Omí uto a E''un, de los que se va a hacer. es$u5s se le da Obí a los 8uerreros # sus corres$ondientes E#ebale, se hace una firma de -han'o a la erecha que re$resenta al "rco ris, desde encima se $one a -han'o, estos son J Círculos que son Alanco, ojo, "marillo, "ul, ojo # > Alancos. -han'o comió en el 1oro 1oro con E''un, se $one en el "rco rís, lue'o se le da de comer a Odudu9a Eure, ":u:o, "di5, E#el5 # Et&. Odudu9a va ta$ado con su Ojubo, dándole E#ebale $or el Orificio que tiene el Ojubo. -e cocinan sus os (>) "di5 # se $onen calientes en cuatro (B) $artes a Odudu9a # -han'o, se le $one mala íla Caliente con su su#ere # se $renden < mechas en una :o:o. oda la o$a de los que van a ecibir, conjuntamente con la o'ación de Cabea, van al 3ueco, $ero antes de la o'ación de 2erí, se quita # se $one encima de la eja $ara darle de comer junto a Odudu9a, todos los animales van al 1oro 1oro. El día del tá se hace un "rco ris en la esquina del Cuarto, bajo un osel de Mari9ó, encima de este "rco ris se $onen "dimuses que son, ;< Ejá De:e, que se $onen en la si'uiente forma6
;< +edacitos de Eran Malu, ;< +eloticas de shu, ;< +edacitos de E:o, rijoles de Caritas, E:u, Eja, "'bado. -e le da una E#el5 a todos esos "dimuses. 2a E#el5 se lleva al 1oro 1oro. erminado el tá toda la comida va a la tierra de Odudu9a ó sea al 1oro 1oro, -e le da Obí. odas las $ersonas 1uran eando una tana que jamas hablaran lo que vieron, antes de tá, se le entre'a Odudu9a a los !eófitos. ota6 odas las $ieas de Odudu9a se'&n la rama en que se recibe, van envueltas en Ou cerrado, des$u5s el cofre lleva su Mano de Orunmila con la cual trae su Mensaje a la ierra. Cuando se va a realiar cualquier ceremonia con Odudu9a, es suficiente hacer un circulo de 'ran tama/o $ara que queden dentro # junto con Odudu9a, "boni, Aromu # Aronsia. 2a circunferencia se $inta con los Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
si'uientes in'redientes6 E$ó, Orí, O/í, # "ufre. 7na ve hecho el circulo, se le $one encima las hojas de -lavia # de Fanten, # encima "/ari que lleva los si'uientes in'redientes6 #e ino, 2erí Ejá, 2erí de Ejá Oro, "dán, ; :in de fá, Cascara de "ra'ba. " esto se le rean los ;< Mejís, Odi Da, Otura !i:o, O'be ua, Osalo o'be#o, O'unda Aiode, O'unda un, Osa Da, :a i, O:ana Fe:un, rete Fero. Esto se hecha encima con las hojas de -alvia # Fanten. Encima de todo esto se coloca a Odudu9a cuando va a comer ó nacer Odudu9a.
ATE)A DE ODUDUWA En el $iso con Efun se hace un circulo, des$u5s otro con Orí, otro con E$ó, # el ultimo con O/í. -e $intan los si'uientes odun6 Oshe ura, O#e:un !ilo'be, 9ori Aofun, Oshe +aure, O'be -a, Osalo fo'be#o, O'be ua, Otura !i:o, Odi Da, Ojuani Airoso, Osa Dana, O'be un, O:ana -a, O'unda Aiode, Otura -he, # los ;< Mejís. -e ta$a con hojas de 3i'o, Fanten # -alvia. "rriba de las hojas lleva "/ari E:un, Orí, Efun, E$ó, O/í # una $alan'ana de Omi uto. Encima de las hojas se $one un +a/o ojo, # encima se $one otro Alanco. "hí se $one a Odudu9a cubierto con el Ojubo, # se le da de comer. Cuando se cubre con el Ojubo, se rea lo si'uiente6 Oduduwa Ibania Ade Isi El $rimer día $ara darle de comer a Odudu9a, se ha de $intar en una eja el "rco ris con las Cuatro (B) +inturas6 Alanca, oja, "ul # "marillo. "l lado de la "tena de Odudu9a en el $iso, encima de las $inturas de $one a -han'o.
!E%E DE ODUDUWA O2ISA%E
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas !e'ras, ; 4erde, ; :in, ; Coral, ; 4erde, ; !e'ra # ;< Cacaos.
ABO0O1OLO
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Alancas, ; 4erde, ; !e'ra, ; 4erde # ;< ojas. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
7ISA$A
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas 4erdes, ;< Alancas # ;< Caracoles.
A*ELE
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao, ; 4erde, ; Caracol, ; Colmillo de Caimán # ; 4erde.
ABE%I
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao, ; 4erde, ; Coral # ; 4erde.
O1O2<
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao, ; !e'ra, ; 4erde # ; !e'ra.
I1AA
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao, ; Mati$o, ;< !e'ras # ;< Cacao.
A2E$<
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao # ;< Caracoles.
A(ALA
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao, B Mati$o, ; Coral # B Mati$o.
BAA
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao, ; !e'ra, ;< Mati$o # ; !e'ra.
ABAA
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao, ; 4erde ;< ilo''unes, ; 4erde # ;< ilo''unes.
OL<(OSA
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao # ; !e'ra.
A(
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas Cacao # ;< 4erdes.
7I%O(O
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Caracoles, ; 4erde, ;< Cacao # ; 4erde.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
A4
El le:e (Collar) de este Odudu9a, lleva ;< Cuentas !e'ras, ; 4erde, ; :in, ; Coral, ; 4erde, ; !e'ra # ;G Cacao.
ODDUA ARE*U .!STOR!A
/ .ERRA*!E)TAS ODDUA ARE*U
DE
Oddua "rem& es el verdadero nombre de Oddua. -i'nifica6 "/os +asados # 4enideros, "/os Cansados, el Comieno # el ín, la 4ida # la Muerte. En sus herramientas esta detallado el si'nificado del ser humano en esta 4ida6 &ofre de $etal
e +lata ó "cero noNidable. -e mantiene herm5ticamente cerrado con Candado, $or res$eto a todo lo desconocido # oculto de esta vida.
@ Odanes o Aros
-i'nifican los < +lanetas más cercanos a la ierra, # si'nifican tambi5n los < Orishas más im$ortantes de nuestra eli'ión, que se simbolian a trav5s de los "stros.
@ Escudos 1riangulares
-imbolian las 8uerras que tiene el -er 3umano a trav5s de su 4ida en esta ierra.
Es el medio que nosotros los humanos tenemos $ara lle'ar hasta Olodumare.
Escudo 1riangular
Es la 4ista del odo$oderoso sobre !osotros en este Mundo.
5rande con el O9o de Santísimo en el $edio $edio.
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
4e=ueño Atad" con un Es=ueleto Adentro8 Serpiente
-i'nifica que todo ser 3umano no es Eterno en esta ierra # que ese es el inal de odos !osotros. -imbolia la Maldad # las ueras -atánicas sobre todo ser viviente en este Mundo (Olossi ó iablo).
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
0iguras de ?ombre y
-on el -ímbolo de !uestra Creación en esta ierra.
$u9er C 4auye (Manos Cerradas) Es el si'nificado del +oderío del -er -u$remo sobre !osotros. En todas estas 3erramientas esta manifestado el $orque de !osotros en la ierra, nuestra ra#ectoria en Ella. Este es el si'nificado de Oddua.
$OR0UE< REC!#E
CUA)DO
/
0U!E)
O
Cuando en un e'istro de tá el ilo''un ven'a con ;< , ; , @ #a sea en Ele''ua ó en el "n'el de la 8uarda, el #abo tiene que recibirlo, $orque esta $ersona es hija de Olofín irecto # su Corona es mu# 8rande. iene que estar $re$arado # res'uardado con este Orisha que, como dije anteriormente, es el comieno # el fin. "si mismo, se recibe en caso de Enfermedad 8rave, $ues es lo ultimo que recibe el 9oro. -e recibe tambi5n cuando le sale de +adre a un #abó.
CERE*O)!A DE *O)TE -e debe hacer $rimero que nada, incluso antes de $re$arar al Ele''ua, $ero siem$re el día 1ueves. El "$$a'uan tiene que salir a un monte # alli buscar un lu'ar donde el, el +adrino, # quien lo va a recibir $uedan trabajar. En ese monte debe buscarse un lu'ar claro, en el cual $ueda $intarse en el suelo con cascarilla un circulo redondo. es$u5s se colocan J +latos # las firmas (0ue tambi5n van $intadas en el -uelo) # se quema la ulla (+ólvora). Fa $intadas las firmas, el "$$a'uan em$iea su canto, llamando a los cuatro (B) vientos e invocando a todas las fueras de la naturalea6 Eee Abori O3a" Eee Omo Oric'e Eweeee8 Abori Ara" Abori ana" Abori Ile Ekun8
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Este canto es el &nico canto que se entona, no otro. (Esto lo recalco, $orque conoco Oriates que les 'usta im$rovisar en las ceremonias # esto es un error, $orque $uede traerles serias consecuencias a quien lo recibe # a los $artici$antes). -i de verdad Oddua le va a res$onder con -alud a la $ersona, la naturalea tiene que dar su +rueba. El orden $or se'uir en el Oro de los -antos en el 2avatorio es este6 Ele''ua, O''un, Oshosi, "o9ano, Orishao:o, ada, O:e, O'ue, be#is, "''a#u, -han'o, 1e9a, Oba, O#a, 1ema#a, Oshun, Orula, Obatalá, # Oddua. El 1abón se tiene que sacar en el canto a -han'o. Fo recomiendo que el a'ua que se use en Oddua sea a'ua bendita, $ara todos los enjua'ues # $ara el Osaín.
CO*O $RE$ARAR U) EE,,UA $ARA ODDUA 3a# que $re$arar un Ele''ua que lleva Oddua # cu#o nombre es Es'u Alai Bodde. +ara $re$arar esto ha# que hacer un Machuquillo. Este se hace con el O:e de la $ersona que lo va a hacer (+iedra 8rande que vive dentro de Obatalá). Este Machuquillo se fabrica con ;< E9es de Obatalá # todas las que conoca la $ersona que lo va a fabricar. +or lo menos tienen que ser ;<, # entre las E9es si'uientes6
"ti$onla -iem$re 4iva -auco Alanco 8alán de !oche 'uereta
"lamo Muralla 3elecho de ío Fa'ruma Cam$ana Alanca
2os otros in'redientes que lleva son6
;< "tar5 Ejá E:u "9ado Obí -eco Aabosas ; 3ueso E''un
"sh5 de Cabea Obí Oro Osun Dola
la
de Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
elas de la Cabea. oja Alanca "ul "marilla ierra de B Esquinas ío Mar Monte +almas 1ima'uas # rente ondo de la Casa
e la +ersona que lo va a ecibir. ; Ota 2avada de Obatalá ; +edacito de Oro ; +edacito de +lata.
odos estos in'redientes se unen # se hace el Machuquillo. es$u5s, se envuelve en ela oja # se hace la mecla de cemento. Con ese macuto se car'a el Ele''ua, al que se forrara con Caracoles # llevara ;< "'ujas, una Es$uela de ":u:o que se ha#a dado a -han'o # una $luma de 2oro "fricano (:oidie)
Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
.ERRA*!E)TAS DE ODDUA 7n Cofre de Metal, de +lata ó "cero noNidable, con su Candado. ebe medir un (;) +ie de 2ar'o $or ;G +ul'adas de "ncho. 2a herramienta de Fembo con el Aastón de Cedro. 7n "ta&d de Cedro con el Esqueleto de +lata # el "ta&d, tiene que tener +ul'adas de 2ar'o # > +ul'adas de "ncho.
+au#e ó Aastones Odanes ó "ros Escudos rian'ulares ; Escudo rian'ular 8rande con un Ojo en el Medio. ; Escalera de +ul'adas de "lto ; -er$iente, de B +ul'adas de 2ar'o
; 1ue'o de 3erramientas de Obatalá ; 3ombre # ; Mujer, de B +ul'adas de "lto Otás China Alancas ; Aola de Marfil ; Aola de !ácar > Manos de Caracoles de ; edos de 3ueso, de E''un.
El Collar de Oddua se debe ensartar de esta manera6 ;< Cuentas "'ua # 1abón, ; !ácar, ; Coral, ; !ácar, ;< "'ua # 1abón, # asi sucesivamente hasta darle el 2ar'o deseado. El +adrino de Oddua tiene que $re$arar el Cofre@ solo el esta calificado $ara hacerlo. " la $ersona que reciba Oddua se le tiene que entre'ar Aromu, que se com$one de una Ota que es O:e # una Mano de Caracoles de ;, # que vive en una inaja de Aarro $intada de 4erde # Alanco. Oddua lleva Forbona, es decir, el +adrino no lo $uede $arir # lavarlo a la misma ve. odo el que va al cuarto tiene que tener este -anto.
$RE$ARAC!O) DE TRO)O DE ODDUA
CUARTO
/
odo el cuarto tiene que estar forrado de ela Alanca, incluido el echo # las +aredes. En una Esquina se hace el rono de Oddua. Este se hace con elas inas # Arocadas Alancas, con varios Aucaros con lores Alancas, $referiblemente "ucenas ó 2irios Alancos. Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
El cuarto debe estar alumbrado con lu de tanas solamente@ no $uede haber luces ó reflectores de lu electrica ó solar, Fa que este -anto eNi'e la ceremonia de noche. El reflejo de otra lu $uede ser una catástrofe # causar $5rdidas de vida de las $ersonas que se hallan en el cuarto. "dvertencia6
oda $ersona que va#a a $artici$ar en la ceremonia de Oddua no debe tener contacto seNual los = días antes de la ceremonia, ni los = días des$u5s.
"ntes de em$ear, tienen que $re$arar al muerto como si fueran a hacer un O#a, # ha# que darle de comer al muerto lo que el marque (Fo $articularmente le do# Carnera).
OSA!) +oner las E9es en la Estera, mientras más E9es de Obatalá es mejor, más beneficioso $ara la $ersona que lo va a recibir. -e acomodan B $alan'anas6 Ele''ua, -han'o, Aromu # Oddua. En la $alan'ana de Oddua #a salen lavados Fembo, Osa Aelli # Aurumu, que son -antos que viven con Oddua # comen con el. 7n Osaín como sise fuera a hacer Obatalá, lo &nico que varia es que en la $alan'ana de Oddua se $onen ;< +imientas 8uinea ("tar5). Cuando se termina Osaín, se em$iea el lavatorio, es decir el !acimiento del -anto. El "$$a'un, que diri'e esta ceremonia, tiene que tener altos conocimientos de Cantos # eos de estos -antos.
SACR!+!C!O
Ele''ua un Ele''ua Oddua) -han'o
Aromu
; Oun:o, ; ":u:o un ; "un:o, ; ":u:o (de ; Carnero, > ":u:os un un, ; "#a:ua, ; Etu # > Codornices > ":u:o, > E#el5, Et& (odos un un). Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
"claración6 -han'o tiene que comer antes que Oddua, $orque -han'o en su $rimera eta$a es Osa Aelli, es decir, el mismo Oddua en $ersona. Obatalá # Oddua comen juntos, #a que Obatalá es quien va a hablar $or Oddua, el día de tá es cuando se termina el lavatorio. El Cofre de Oddua se cierra # no se abre hasta que va#a a +arir. En el -acrificio el come con el Cofre Cerrado, es decir, simbólicamente. 0uien coje toda la -an're en su -o$era es Obatalá.
> Eures un un "di5 ":uaro
Etu ;G; +alomas Alancas.
3a# que dar las ;G; E#eles un un, lo di'o $orque se que ha dado a Oddua con ;< E#eles, $ero son ;G; E#eles Obli'atoriamente. odo esto se hace a la lu de las tanas Alancas. erminada la Matana, se dejan re$osar los Orishas en el -uelo, $or es$acio de > 3oras (3asta que se 2aven). Ele''ua, -han'o, Arumu, Obatalá quedan en el -uelo, $ero Oddua, va $ara el rono. " los animales del -acrificio no se le sacan los "sheses, $ues todos se envuelven en -abanas Alancas. En el $atio de la casa se abre una osa en forma de umba # se entierran alli todos los animales.
D!A DE !TA "l tercer día, bien tem$rano en la ma/ana, se comenara el tá, donde -antos hablaran a la $ersona que los ecibe. El Ian'areo se hace con "'ua de "rro 4alencia, Cascarilla, "'ua Aendita, Cacao, # una Cucharada de "ucar Alanca. En el $atio de la casa se hace el Ian'areo. -e $re$ara la Estera con la -abana Alanca # todo el Mundo tiene que estar vestido de Alanco. Comiena el tá. En este orden habla6 Ele''ua, -han'o, Obatalá, # Obatalá de !uevo, $orque el hace $or Oddua). Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
Oddua tiene que estar en el rono durante ;< días, los demás -antos des$u5s de tá se $onen en su 2u'ar.
CO*O ATE)DER A ODDUA ;. -i se va a atender en el cuarto de -anto, ha# que $onerlo en un sitio donde nadie le $ase $or debajo # donde no le de mucha claridad. >. 2a $ersona que tiene Oddua debe tratar de no tener vida seNual los días 1ueves@ si la tiene, debe hacer un $eque/o omiero con unas cuantas E9es de Obatalá # ba/arse antes de entrar donde esta Oddua. =. Este -anto es de mucha +a, # mientras menos se le moleste es mejor, #a que el hace su función $ausadamente. B. Cuidarse de 8riterías, ni +eleas delante de el. . -e atiene i'ual que a Obatalá, es decir el día que se $one en el rono #a tiene que estar $re$arado con Obatalá, #a que el Cofre no se $uede abrir hasta que este -anto no va#a a +arir.
CA)TOS 5SU/ERES9 DE ODDUA 4rimero Oriate
"remu Oddudua Eru Marere "remu Oddudua Eru Marere Eco "colona "colona Ee "'uadeo Eco "colona
Coro
e$ite
Oriate
Equi Manbo Omo "la Chenireo Revisado y Transcrito por Awó Oche Omolu
