3er grado Bloque 1
Inglés
III
Apuntes (Traducción). Memories
3er Gr ado
INGLÉS III Unit 1 Memories
La elaboración de inglés III. Bloque 1 . Apuntes, estuvo a cargo de la Direcció Direcciónn General d e Materiales Educativos Educat ivos d e la Subsecretaría de Educación Básica. ecreta r ía d e ecretar e Educació Educación n Públ Públ i ca S Josefina Vázquez Mota Sub secretar Subsecr etar ía de Edu cación B ási ca José Fernando González Sánchez Dir ecc cción ión General General de de Materiales Materiales Educativos María Edith Bernál Ber nál dez Reyes
Coordinación general:
Marí Ma ríaa Cr is ti na Mar tín ez Me Merc rcad adoo Elaboración de textos:
Jezabel Barrera Fuentes Revisión: Jorge Barbiere
Mejía Claudia Elín Garduño Néstor Estela Maldonado Chávez Asesoría pedagógica: Alejandra Montserrat Castillo Karina Bustos Hernández Diseño de portada
e
Robledo
ilustraciones:
Marco Tulio Ángel Zárate Formación y corrección:
Dirección Editorial DGME
Primera edición, 2008 (ciclo escolar 2008-2009) D.R. © Secretaría de Educación Pública, 2008 Argentina 28, Centro, 06020, México, D.F. ISBN 978-968-01-1743-7 (obra completa) 978-968-01-1744-4 (bloque 1) Impreso en México DISTRIBUCIÓN GRATUITA-PROHIBIDA SU VENTA
PRESENTACION
El libro “apuntes” de inglés para tercer grado proveniente de la Dirección General de Materiales Educativos, es un texto que integra contenidos únicamente del primer bloque. Tiene la característica de ser bimodal; esto es, que está dirigido tanto a los docentes como a los estudiantes . A raíz de este escenario, de la dificultad que encierra enseñar una lengua sin sin dominar la materia; un equipo de especialistas en inglés, ha elaborado un material de apoyo adicional a los “ apuntes” , para que a la par de la edición de los libros de inglés, se procese un material didáctico que facilite el proceso de la enseñanza de la lengua inglesa en la telesecundaria oaxaqueña. El apoyo didáctico que se aporta, consiste en dos materiales; uno es, un paquete de dos CDs que contiene la pronunciación en inglés de cada sesión de aprendizaje con voces mexicana-alemana expertas en lenguas extranjeras, con especialidad en este idioma inglés. Los especialistas participantes son egresados de la Facultad del Centro de Idiomas de la U.A.B.J.O y de la Universidad de Hannover de Alemania, además cuentan con la certificación del ILCE. Con estos materiales; el auditivo y el texto traducido, el profesor de telesecundaria no especializado en inglés, podrá enseñar esta asignatura sin caer en la improvisación. Se recomienda escuchar el CD haciendo pausas y que los estudiantes repitan el texto en inglés. Didácticamente, no es conveniente dejar correr el CD sin hacer los espacios en cada frase, en cada oración, o en cada idea; porque se pierde la posibilidad de la ejercitación auditiva y hablada que los educandos requieren para lograr los aprendizajes en inglés. Ningún material didáctico es útil por sí sólo. Si se sigue esta metodología, ambos; maestro y alumnos aprenderán. Se recomienda no pasar a la siguiente sesión, si no existe dominio de la anterior. ¡A fortalecer la enseñanza del inglés en las Telesecundarias con apoyos objetivos!
Table of contents Presentation 8 11 15 18 22 25 29 33 36 39 42 46 50 54 57 61 65 68 72 75 78 82 86 89 91 92 93 94 96 99 101 109 111
Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5 Lesson 6 Lesson 7 Lesson 8 Lesson 9 Lesson 10 Lesson 11 Lesson 12 Lesson 13 Lesson 14 Lesson 15 Lesson 16 Lesson 17 Lesson 18 Lesson 19 Lesson 20 Lesson 21 Lesson 22 Lesson 23 Lesson 24 Lesson 25 Lesson 26 Lesson 27 Lesson 28 Lesson 29 Lesson 30
Unit1 / Memories My last vacation I visited Veracruz Veracruz What did you do on vacation? I had a terrible t errible day yesterday My friend visited Mexico Mexico My visit to Cuernavaca An ancient sport Did you wash your uniform? I didn’t do my chores What did Diego Rivera do? The Aztecs and Tenochtitlan Mini Check Who was the first president of the United States? They weren’t actors, they were muralists m uralists Was Iturbide the first president of of Mexico? My first day at school We were cleaning the house Samuel was chewing gum when the teacher arrived Linda and Robert were dancing when my parents got home Were you washing the windows? Strong earthquake shakes Mexico What was your family doing when the earthquake began? Mini Check Project: A pro file book. Part one Project: A pro file book. Part two Project: A pro file book. Part three Project: A pro file book. Part four Revi ew Review Revi ew Review Revi ew Review Answer Key Materiales de apoyo Bibliografía
Presentación
La Secretaría de Educación Pública, comprometida con la comunidad de telesecundaria —autoridades, docentes, alumnos, padres de familia —, se dio a la tarea de fortalecer el modelo de enseñanza-aprendizaje de esta modalidad educativa. Este modelo fortalecido ofrece materiales que apoyan de manera significativa la comprensión y dominio de los contenidos de los planes de estudio vigentes. La serie de Apuntes Bimodales de Telesecundaria está desarrollada para que maestros y alumnos compartan un mismo material a partir del trabajo de proyectos, estudios de caso o resolución de situaciones problemáticas. Con este objetivo se han desarrollado secuencias de aprendizaje que despiertan el interés de los alumnos por la materia, promueven la interacción en el aula y propician la colaboración y la participación reflexiva, además de que emplean una evaluación que orienta las decisiones tanto del docente como del alumno y establecen estrategias claras de vinculación vinculac ión con la comunidad. Estos materiales, que la SEP pone ahora en manos de alumnos y maestros, expone de manera objetiva los temas, conceptos, actitudes y procedimientos necesarios para un mayor y mejor entendimiento de cada una de las materias que comprende la serie. El empleo de estos Apuntes Bimodales y las sugerencias que brinde la comunidad de telesecundaria darán la pauta para el enriquecimiento y mejora de cada una de las ediciones de esta obra que busca contribuir a una educación equitativa y de calidad en el país. SECRETARÍA
DE
EDUCACIÓN PÚBLICA
En los Apuntes de Inglés se utilizaron iconos que representan determinadas actividades. Los incluimos a continuación para facilitar f acilitar su identificación y uso.
Speak / Hablar Think / Pensar Play/ Juega Write / Escribir
Read / Leer
Check your progress / Revisa tu avance
Unit 1 Memories Purpose The purpose of this unit is to enable students to discuss their memories and describe actions that happened when other actions were in progress.
Topics Lesson 1
My last vacation Mis vacaciones pasadas
Lesson 2
I visited Veracruz Visité Veracruz
Lesson 3
What did you do on vacation? ¿Qué hiciste en vacaciones?
Lesson 4
I had a terrible day yesterday Tuve un día terrible ayer
Lesson 5
My friend visited Mexico Mi amigo visitó México
Lesson 6
My visit to Cuernavaca Mi visita a Cuernavaca
Lesson 7
An ancient sport Un deporte antiguo
Lesson 8
Did you wash your uniform? ¿Lavaste tu uniforme?
Lesson 9
I didn’t do my chores No hice mis quehaceres domésticos
Lesson 10 What did Diego Rivera do? ¿Qué hizo Diego Rivera?
Lesson 11 The Aztecs and Tenochtitlán Los Aztecas y Tenochtitlán
Lesson 12 Mini Check
Mini Evaluación
Lesson 13 Who was the first president of the United States? ¿Quién fue el primer presidente de los Estados Unidos?
Lesson 14 They weren’t actors, they were muralists No eran actores, eran pintores
Lesson 15 Was Iturbide the first president of México? ¿Fue Iturbide el primer presidente de México?
Lesson 16 My first day at school Mi primer día en la escuela
Lesson 17 We were cleaning the house Estuvimos limpiando la casa 7
Lesson 18 Samuel was chewing gum when the teacher arrived Samuel estaba mascando chicle cuando el maestro llegó
Lesson 19 Linda and Robert were dancing when my parents got home Linda y Roberto estaban bailando cuando mis papás lleg aron a casa
Lesson 20 Were you washing the windows? ¿Estabas lavando las ventanas?
Lesson 21 Strong earthquake shakes Mexico Fuerte temblor sacude México
Lesson 22 What were your family doing when the earthquake began? ¿Qué estaba haciendo tu familia cuando el temblor empezó?
Lesson 23 Mini Check Mini Evaluación
Lesson 24 Project: A profile book. Part one Proyecto: Libro. Primera parte
Lesson 25 Project: A profile book. Part two Proyecto: Libro. Segunda parte
Lesson 26 Project: A profile book. Part three Proyecto: Libro. Tercera parte
Lesson 27 Project: A profile book. Part four Proyecto: Libro. Cuarta parte Lesson 28 Review Revisión Lesson 29 Review Revisión Lesson 30 Review Revisión
8
Lesson 1 Aim: Students will identify the function of the past simple tense in order to indicate actions or situations that started started and finished at a certain moment in the past. Objetivo: Los estudiantes identificarán la función del pasado simple para indicar acciones o situaciones que empezaron y terminaron en cierto momento del pasado.
My last vacation. Mis vacaciones pasadas.
Read/Leer. 1. Complete the dialogue with the verbs in past simple tense. Use the ones in the box. Completa el diálogo con el verbo en pasado simple. Utiliza aquéllas del recuadro. buy, visit, go (2), eat, take, swim comprar, visitar, ir (2), comer, tomar, nadar
Ring, ring Alberto: Hello. Who’s calling? Hola. ¿Quién llama? Sandy: Hi, this is Sandy. How are you Alberto? Hola, soy Hola, soy Sandy, ¿Cómo estás Alberto?
Alberto: Hello. What a surprise!. I’m very well, and you? Hola. ¡Qué sorpresa! Estoy muy bien, y ¿tú?
Sandy: I’m fine, but tell me about you. Where did you go on vacation? Estoy bien, pero dime cómo te va. ¿A dónde fuiste en vacaciones?
Alberto: Well, I my grandparents in Guerrero. I to Acapulco and I at the beach. I a lot of seafood and I some souvenirs. I bought a t-shirt for you and I`ll give it to you at school. school. And, what about you? Alberto: Bueno, yo ___________ mis abuelos en Guerrero. Yo _____________ a Acapulco, y ______________ en la playa. _____________ mucho marisco y ____________ algunos recuerdos. Compré una camisa para tí y te la daré en la escuela. ¿ Y que hay acerca de tí? 9
Sandy: Well, I Veracruz with my family as I told you in the e-mail I sent to you. Alberto: Oh! Yes, I read it. Did you enjoy your your visit? Sandy: Yes, I had a great time. Well see you next Monday at school. s chool. Bye. Alberto: OK. Bye. Sandy: Bueno, yo ________ Veracruz, con mi familia como te dije en el correo electrónico que te envié. Alberto: Oh, sí, lo leí. ¿Disfrutaste de tu visita? Sandy: Si, me la pasé bien. Nos vemos el próximo lunes en la escuela. Adiós. Alberto: Bueno, Adiós.
2. Read the dialogue and write √ in the place Alberto visited last vacation. Lee el diálogo y escribe √ en el lugar que Alberto visitó las vacaciones pasadas.
Write/Escribir. 3. Write True or False. Escribe verdadero o falso. a) Last vacation Alber to went to the beach. Alberto fue a la playa las vacaciones pasadas. pasadas. b) He visited his parents. El visitó a sus padres. c) Sandy was in Acapulco. Sandy estuvo en Acapulco.
d) She sent an e-mail to Alberto. Ella envió un correo electrónico a Alberto.
e) Alberto ate fish and shrimps.
Alberto comió pescados y camarones.
f ) He bought a sweater for Sandy. El compró un suéter para Sandy.
10
Think/Pensar. 4. Choose an option to complete the sentence. Selecciona una opción para completar las oraciones.
The indicates actions / situations that started and and finished at a certain certain moment in the past. El ______ indica acciones-situaciones que empezaron y terminaron en cierto momento del pasado.
a) Present simple tense. Presente simple. b) Past progressive tense. Pasado progresivo. c) Past simple tense. Pasado simple.
Write/Escribir. 5. Write √ to the activities you did last vacation and x to the activities you didn’t. Escribe una √ a las actividades que hiciste las vacaciones pasadas y una x a las actividades que no hiciste.
Visitar a los abuelos Tomar un curso Jugar fútbol Cabalgar en caballo Ir al cine Leer un libro Ir a la playa Visitar un zoológico Lavar los tenis Tener una fiesta Trabajar en el supermercado Limpiar tu recámara Preparar un pastel de chocolate Visitar un museo Ir a un concierto de rock
Activities/Actividades did/hice didn’t/no hice visit grandparents take a course play soccer ride a horse go to the movies read a book go to the beach visit a zoo wash your tennis shoes have a party work at a supermarket clean your bedroom cook a chocolate cake visit a museum go to a rock concert
6. Use the information to write about what you did last vacation. Utiliza la información para escribír lo que hiciste las vacaciones pasadas.
Last vacation I
Las vacaciones pasadas yo ___________________________________________________ 11
Check your progress/ Evalúa tu avance. Write the following sentences in the past simple tense . Escribe las siguientes oraciones en el pasado simple.
Example/Ejemplo: a) I visit my grandmother. I visited visited my grandmother. Yo visito a visito a mi abuela. Visité a mi abuela.
b) Mario goes to the movies. Mario va al cine.
c) My mother cooks a delicious chocolate cake. Mi mamá cocina un delicioso pastel de chocolate.
d) Juan and his friends play soccer in the park. Juan y sus amigos juegan fútbol en el parque.
e) Melissa buys a new dress. Melisa compra un nuevo vestido.
Lesson 2 Aim: Students will identify regular and irregular verbs in past simple tense. Objetivo: Los estudiantes identificarán verbos regulares e irregulares en el pasado simple.
I visited Veracruz. Visité Veracruz.
Read/Leer. 1. Write the missing information in the e-mail. Escribe la información faltante en el correo electrónico. a)
[email protected] a)
[email protected] b)
[email protected] b)
[email protected]
12
2. Read the e-mail. Lee el correo electrónico. Fr om: To: Subject: Greetings from Veracruz Dear Alberto, I want to tell you I’m having a great time in Veracruz with my family. We stayed at the Sunset Hotel. On Friday we went to San Juan de Ulua and had dinner at the Parroquia. On Saturday we visited the beach and swam all day. In the afternoon we watched a beautiful sunset and ate delicious sea food. On Sunday we visited the aquarium, it was so interesting. I bought some souvenirs for you. Also I took many photos that I will show you when we come back to Mexico City. Regards. Sandy De: Para: Tema: Saludos desde Veracruz. Querido Alberto, Quiero decirte que me la estoy pasando muy bien con mi familia en Veracruz. Nos hospedamos en el hotel Puesta de Sol. El sábado fuimos a San Juan de Ulúa y cenamos en la parroquia. El sábado visitamos la playa y nadamos todo el día. En la tarde vimos el hermoso atardecer y comimos deliciosos mariscos. El domingo visitamos el acuario, estuvo muy interesante. Te compré algunos recuerdos.También tomé muchas fotos que te las mostraré cuando regresemos a la ciudad de México. Saludos, Sandy.
Write/Escribir. 3. Complete the chart with activities about Sandy according to the information in the e-mail. Completa el cuadro con las actividades de Sandy, de acuerdo a la información del correo electrónico.
Frida -Viernes -Viernes
Actividad idades es Activities- Activ Saturda -Sábado
Sunda -Domingo -Domingo
13
Think/Pensar. 4. Complete the chart with the verbs in bold in the e-mail. Completa el cuadro con los verbos en negrita en el correo electrónico.
Regular verbs- Verbos Regulares Present tense Past tense
Irregular Verbs- Verbos Irregulares Present tense Past tense
Write/Escribir. 5. Write √ to the activities you did on vacation and write x to the ones you didn’t. Escribe √ a las actividades que hiciste en las vacaciones y escribe x a aquéllas que no hiciste.
visit relatives
practice a sport
visitar a los parientes
practicar un deporte
go to the movies ír al cine
read a book or a magazine
clean your bedroom
take an English course
leer un libro o revista
limpiar tu cuarto
tomar un curso de Inglés
14
visit a state of the Mexican Republic visitar los estados de la República Mexicana
watch T.V. ver la TV
eat traditional food comer comida tradicional
swim at the beach nadar en la playa
wash the dishes
have a party
lavar los trastes
tener una fiesta
6. Use the information from exercise five five to send an a n e-mail to your friend. Utiliza la información del ejercicio cinco para enviar un correo electrónico a tu amigo. From: ____________________________ To: ______________________________ Subject: __________________________
Dear ______________ _______________________, _________, De: Para: Tema: Querido:
egar eg ar s _______________________
15
Check your progress/ Evalúa tu avance. Complete the text with the past simple tense of the verbs in parentheses. Completa el texto con el pasado simple de los verbos en paréntesis.
Yesterday, Julio and his brother
(go) to the movies. They
(watch) a horror movie. They and
(eat) pop corns
(drink) a soda. After the movies, they
(visit) their grandmother. She
(invite) them to have dinner. They
’s house. (have) a good time at their grandmother ’s Ayer, Julio y su hermano _______ (ír) al cine. Ellos _____ (ver) una película de terror. Ellos _____ (comer) palomitas de maíz y ________ (tomar) refresco. Después del cine, ellos ______ (visitor) a su abuela. Ella _______ (invitar) a cenar. Ellos _______ (tener) un buen momento en casa de su abuela.
16
Lesson 3 Aim: Students will identify “Wh-questions words” to obtain specific information about past events. Objetivo: Los estudiantes identificarán preguntas con “W H” para obtener información específica de eventos pasados.
What did you do on vacation? ¿Qué hiciste en las vacaciones?
Read/Leer. 1. Answer the question. Responde las pregunta. a) What’s the topic of conversation between between Alberto, Jorge and Luis? ¿De qué habla la conversación entre Alberto, Jorge y Luis?
2. Read the dialogue. Lee el diálogo. Alberto: Hello boys. What did you do on vacation? Hola chicos. ¿Qué hicieron en vacaciones?
Jorge: I visited Cuernavaca with my cousins, and you? Where did you go? Visité Cuernavaca con mis primos, y tú? ¿A dónde fuiste?
Alberto: I went to Acapulco to visit my grandparents. Fui a Acapulco a visitar a mis abuelos.
Jorge: Who did you go with? ¿Con quién fuiste? Alberto: I went with my family. What about you Luis? When did you come back from Guadalajara? Fui con mi familia. ¿Y tú Luis? ¿Cuándo regresaste a Guadalajara? Luis: Well, I didn’t go to Guadalajara. Bueno, no fui a Guadalajara. Jorge: Why not? ¿Por qué no? Luis: Because my cousins, uncles and aunts from Guadalajara visited Mexico City and they stayed in my house. Porque mis primos, tíos y tías de Guadalajara visitaron la Ciudad de México y se quedaron en mi casa. Alberto: Really? And, how was your time? ¿En serio? y, ¿Cómo te la pasaste?
Luis: I had I great time with all of them. But I would like to visit Guadalajara next time. Me la pasé bien con todos ellos, pero me gustaría visitar Guadalajara la próxima vez.
17
Write/Escribir. 3. Write the names according to the activities. Use the information from exercise two. Escribe los nombres de acuerdo a las actividades. Usa la información del ejercicio dos.
1. He visited Acapulco on vacation. Él visitó Acapulco en vacaciones.
2. He didn’t go to Guadalajara. No fue a Guadalajara.
3. He went to Cuernavaca. Fue a Cuernavaca.
4. He visited his grandparents. Visitó a sus abuelos.
5. His relatives visited Mexico City. Sus familiares visitaron la Ciudad de México. 6. He wants to visit Guadalajara next time. Él quiere visitar Guadalajara la próxima vez.
Think/Pensar. 4. Underline the corresponding option and write it on the line. Subraya la opción que corresponda y escribelo en la línea.
The words in bold in the dialogue are called: Las palabras en negrita en el diálogo se llaman:_______________________
a) verbs-verbos
b) Wh-questions words- preguntas con Wh c) adjectives-adjetivos
Write/Escribir. 5. Ask some classmates about the activities they did or places they visited on vacation. Write the information in the chart. Pregunta a tus compañeros acerca de las actividades que hicieron o lugares lugares que visitaron en vacaciones. Escribe Escribe la información en el cuadro.
Example/Ejemplo: What’s your name? I’m Roberto ¿Cómo te llamas? Soy Roberto. What did you do on vacation? I played soccer every weekend. ¿Qué hiciste en vacaciones? Jugué fútbol los fines de semana.
What places did you visit? I visited the Zócalo, the zoo and an aquatic park. ¿Qué lugares visitaste? Visité el zócalo, el zoológico y un parque acuático.
18
Name/Nombre Roberto
Lugares Places/ aces/Lugares the Zocalo, the zoo, an aquatic
Roberto
Activ idades es Activities/ Actividad
play soccer
El zócalo, el zoológico, un parque acuático
Name/Nombre
Lugares Places/ aces/Lugares
Jugar fútbol
Activ idades es Activities/ Actividad
6. Use the information to write about a classmate. Utiliza la información para escribir acerca de un compañero de clase.
Last vacation
visited
and
Las vacaciones pasadas ___________ visité ____________________ y __________________
Check your progress/Revisa tu avance. Complete the following sentences with words in the box. Completa las siguientes oraciones con las palabras en el cuadro.
What/Qué Where/Dónde Quién When/Cuándo Who/ ho/Quién Why/ Porqué hy/Porqué ¿
was Benito Juarez?
He was a president.
fue Benito Juárez?
Él fue presidente.
did you go last Friday? ¿
fuiste el viernes pasado?
did you visit Acapulco? ¿ ¿ ¿
visitaste Acapulco?
did you do yesterday? hiciste ayer?
I went to Acapulco. Fui a Acapulco.
Last Friday. El viernes pasado.
I visited my grandmother. Visité a mi abuela.
’s birthday. did you buy buy a cake? Because it was my mother ’s compraste un pastel?
Por que fue el cumpleaños de mi mamá. 19
Lesson 4 Aim: Students will recognize when irregular verbs change their structure in past simple tense. Objetivo: Los estudiantes identificarán cuando los verbos irregulares cambian su estructura en el pasado simple.
I had a terrible day, yesterday. Tuve un día terrible ayer.
Read/Leer. 1. Write in Spanish the following words. Escribe en Español las siguientes palabras. a) Yesterday b) This morning c) Last night d) Last week e) Last weekend f ) Last month g) Last year (Ayer, esta mañana, la noche pasada, la semana pasada, el fin de semana pasado, el mes pasado, el año pasado).
2. Read the dialogue. Lee el diálogo. Hi, Paty. What a surprise!. How are you? Hola Paty. ¡Qué sorpresa! ¿Cómo estás?
20
Oh, I’m not good. I had a terrible day yesterday.
Oh, no muy bien. Tuve un mal día ayer.
Llevé al perro a caminar por la mañana. Después fui al gimnasio por la tarde. ¿Por qué?
I t o o k my my dog for a walk in the morning. Then, I went to the gym to in the afternoon.
Why?
Also, I w e n t to a shopping mall and b o u g h t a skirt. I c a m e back back home and I watched television in the evening. También fui a la tienda comercial y me compré una playera. Regresé a casa y vi la televisión por la noche.
That’s not terrible!
Eso no esta tan mal!
Yes, it is! At At night Mike invited to to me to t a party and I c o u l d n ’ ’ t go because I w as so tired.
Sí, lo es. Por la noche Miguel me invitó a una fiesta y no pude ir por que estaba muy cansada.
21
Wr ite/ Leer. te/Leer. 3. Write True or False/ Escribe cierto o falso. a) Sandy was happy to see Paty. b) Paty told Sandy about her her excellen excellent day. c) Paty took her cat for a walk. d) Paty went to a party with Mike at night. e) Sandy talked with P aty every time. f ) Paty watched television in the evening. g) Paty was so tired at the end of the day.
_
a) Sandy estaba feliz de ver a Paty. b) Paty le dijo a Sandy a cerca de su excelente día. c) Paty se llevó a su gato a caminar. d) Paty fue a la fiesta con Mike en la noche. e) Sandy habló todo el tiempo con Paty. f) Paty vió la televisión por la noche. g) Paty estaba muy cansada al final del día.
Think/Pensar. 4. Underline the corresponding option. Subraya la opción que corresponda. These verbs change their structure to form the past simple tense. Estos verbos cambian su estructura para formar el pasado simple.
a) Regular verbs/Verbos regulares. b) Irregular verbs/Verbos irregulares.
Complete the chart using verbs in bold from the dialogue. Completa el cuadro utilizando los verbos en negrita del diálogo.
Verbs in present tense/Verbos en presente Verbs in past simple tense /Verbos en pasado
22
Write/Leer. 5. Look at Julia ’s items and write what she did last weekend. Use the verbs in the box. Observa los objetos de Julia y escribe lo que hi zo el fin de semana. Utiliza los verbos del cuadro.
Example:
Julia visited the beach
eat read visit drink wear buy go comer leer
visitar tomar
usar comprar ir
________________________________________ ____________________________________ _____________________________ ___________ a) ______________________ ________________________________________ ____________________________________________ _____________________________ ___ b) ______________________ _____________________________________ ___________________________________ ________________________________ ______________ c) ____________________ ________________________________________ ____________________________________ _____________________________ ___________ d) ______________________ ________________________________________ ____________________________________ _____________________________ ___________ e) ______________________ f ) ______________________________________________________________________
6. Use the following verbs to write about what you did last weekend. Utiliza los siguientes verbos para escribir acerca de lo que hiciste el fin de semana.
wash watch go play visit do buy sleep eat write cook swim
Last
(lavar, ver, ir, jugar, visitar, hacer, comprar, dormír, comer, escribír, cocinar, nadar). weekend I
_____________________ ________________________________ _____________________ ___________________ ____________________ ______________________ ___________________ ________ _____________________ _________________________________ ______________________ _____________________ _____________________ ___________________ _________________ ________ _____________________ ________________________________ _____________________ ___________________ ____________________ ______________________ ___________________ ________ _____________________ ________________________________ _____________________ ___________________ ____________________ ______________________ ___________________ ________ _____________________ __________________________________ _______________________ _______________________ ______________________ ______________________ _______________ __ _____________________ ________________________________ _____________________ ___________________ ____________________ ______________________ __________________. _______. 23
Check your progress/Revisa tu avance. Complete the text with the corresponding form of the verbs in the box. Completa el texto de la forma correspondiente de los verbos en el cuadro.
listen visit
watch go
read do
wash fish
(escuchar, ver, leer, lavar, visitar, ir, hacer, pescar).
When I was young I didn’t ___ T.V. I _______ books and _____to the radio. I
__
have
a wash machine. I
my clothes by hand. In
my free time I didn’t
____to the cinemas
because in my town there weren’t any of them. I
____ in the river or I ___ my
friends and relatives. De joven no ____ T.V. Yo_____ libros y _____ la radio. ___tuve una lavadora. ______mi ropa a mano. En mi tiempo libre _________ a los cines por que en mi pueblo no había ninguno. ____ en el río o ______ a mis amigos o parientes.
Lesson 5 Aim: Students will identify two kinds of verbs and write the rules for each one to form the past simple tense. Objetivo: Los estudiantes identificarán dos tipos de verbos y escribe las reglas para cada una de las formas del pasado simple.
My friend visited Mexico/ Mis amigos visitaron México.
Read/Leer. 1. Look at the dialogue and answer the questions. Observa el diálogo y responde a las preguntas.
a) What’s the name of Sandy’s f riend? riend? ¿Cuál es el nombre del amigo de Sandy?
24
2. Read the dialogue. Lee el diálogo. Gaby: Hello, Sandy. How are you? Hola, Sandy. ¿Cómo estás? What did you do last summer? ¿Qué hiciste el verano pasado? Sandy: Hi, Gaby. I’m fine. Last summer I went to Veracruz and I visited Cuernavaca with my friend Susan. Hola, Gaby. Estoy bien. El verano pasado fui a Veracruz y visité Cuernavaca con mi amiga Susan.
Gaby: Susan? Who is she? ¿Susan? ¿Quién es ella?
Sandy: She is a friend from the United States. She c a m e to to Mexico and stayed at at my house. She wanted to to know Cuernavaca, so, my family and I t o o k her, her, there. Es una
amiga de los Estados Unidos. Vino a México y se quedó en mi casa. Quería conocer Cuernavaca, así que mi familia y yo la llevamos, ahí. Gaby: Did she like it? ¿Le gustó?
Sandy: Yes, she did. And And what about you? you? Sí, y dime ¿qué has hecho? What did you do on vacation? ¿Qué hiciste en las vacaciones? Gaby: Well, I didn’t visit a specific place but I took an English course and I stayed at home with my family. famil y. Bueno, no visité algún lugar en específico pero tomé un curso de Inglés y me quedé en casa con m í familia.
Escribir. Write/ rite/Escribir.
3. Match the columns. Relaciona las columnas. Who is Susan?
a) She took an English course.
¿Quién es Susan?
Where is Susan from?
Ella tomó un curso de Inglés.
b) She stayed at Sandy’s house.
¿De dónde es?
Where is Sandy from? ¿De dónde es Sandy?
Se quedó en casa de Sandy.
c) She is Sandy’s friend. Ella es la amiga de Sandy.
What place did Susan want to want to visit? d) She is from Mexico. ¿Qué lugar queria visitar Susan?
What did Gaby do on vacation?
¿Qué hizo Gaby en las vacaciones?
____ __ __ Where Where did Susan stay in Mexico? ¿En dónde se quedó Susan en México?
Es de México.
e) She is from the U.S.A. Es de los Estados Unidos.
f ) She wanted wante d to visit Cuernavaca. Quiso visitar Cuernavaca.
25
Think/Pensar. 4. Look at the chart and write how can be formed i n the past simple tense for regular and irregular verbs. Observa el cuadro y escribe como puede formarse el pasado simple para los verbos regulares e irregulares.
Regular verbs Present Past Visit visited Stay stayed want wanted play played watch watched work worked
Irregular verbs Present Past went go come came take took did do drink drank teach taught
Verbos regulares Presente Pasado visitar visitó visitó quedar quedó querer quizo jugar jugó ver vio trabajar trabajó
Verbos Irregulares Presente Pasado ir fue venir vino tomar tomó hizo hacer beber bebió enseñar enseñó
Regular verbs form the past simple tense
_
Verbos regulares del pasado simple.
Irregular rregular verbs verbs f orm orm the past simple tense Verbos irregulares del pasado simple.
Write/Escribe. 5. Find the past simple tense of the following verbs. Encuentra el tiempo pasado de los siguientes verbos.
TEACH DRINK THINK MEET DRIVE SWIM DO TELL WORK DANCE GO STUDY SING HAVE WRITE 26
enseñar tomar pensar conocer manejar nadar hacer decir trabajar bailar ir estudiar cantar tener escribir
S T M O S A R H A D Y U P O
V D R A N K A P W R A W A Z
C X A T S W D S O R I E R X
B M E T T R F A T O O N W D
T E U Y O E H N B U A T Q A
H R I V H R I G D I D P E N
O T E S J T T R F E Q I Z C
U Y U K W F D I D V Z O E E
G U N T Y A S D G C X I W D
H I J H G F M D W O R K E D
T A U G H T S S T O L D M B
6. Imagine that a friend from another country visited you on vacation. Use the verbs above to write about the places you visited or the activities you did. Imagina que un amigo de otro país te visitó en vacaciones. Utiliza los verbos de arriba para escribir acerca de los lugares que visitaste o las actividades que realizaste.
On vacation my f riend riend
f rom rom
En las vacaciones mi amigo ___________ desde ______________________________________
Check your progress. Revisa tu avance. Complete the information with the verbs in the box. Completa la información con los verbos del recuadro.
lived
was born rang attacked died abolished became
(vivió, nació, sonó, atacó, murió, abolió, llegó a ser)
The father of Independence, Miguel Hidalgo y Costilla … El padre de la independencia, Miguel Hidalgo y Costilla…
in Corralejo on May 8th, 1753. En Corralejo el 8 de mayo de 1753. in Valladolid (Morelia) for many years. En Valladolid (Morelia) por varios años.
a priest in 1778. Sacerdote en 1778. the bell in Dolores on September 15 th, 1810. Las campanas de Dolores el 15 de septiembre de 1810.
the Alhóndiga de Granaditas on September 28 th. La Alhóndiga de Granaditas el 28 de septiembre.
slavery on December 6th, in Guadalajara. Esclavitud el 6 de diciembre, en Guadalajara.
in Acatitla, Chihuahua, on July 30 th, 1811. En Acatitla, Chihuahua, el 30 de julio de 1811.
27
Lesson 6 Aim: Students will use linking devices that indicate sequence to express events in the past. Los estudiantes utilizarán los conectores que indiquen secuencia para expresar hechos en el pasado . My visit to Cuernavaca. Mi visita a Guadalajara.
Read/Leer. 1. Write the missing information in the following postcard. Escribe la información que haga falta en la siguiente tarjeta postal.
a) Love, Susan.
b) Hilary Steves 27 Roble Street Florida, 03479 U.S.A
c) Dear parents
2. Read the postcard. Lee la postal. Yesterday morning Sandy and her family took me on a tour to Cuernavaca. First, we went to the Cortes Palace and I read about the history of this city. Then, we went to a restaurant and ate delicious traditional food. We also drank a lot of water because it was so hot. After that, in the evening we had dinner in a cafeteria at the Zocaloand I bought some souvenirs for you. Finally, I swam in the pool of the hotel where we stayed. You should come to Mexico.
Ayer por la mañana Sandy y su familia me llevaron a una excursión a Cuernavaca. Primero fuimos al Palacio de Cortés y leí la historia de la ciudad. Después nos fuimos a un restaurante y comimos una deliciosa comida tradicional. Tomamos mucha agua porque hacía mucho calor. Después por la noche cenamos en la cafetería del zócalo y compramos algunos regalos para tí. Finalmente nadé en la alberca del hotel donde nos hospedamos. Deberías venir a México.
28
Write/Escribir. 3. Write True or False. Escribe verdadero o falso. a) Sandy, Susan and her f f riends riends visited Cuernavaca. Sandy, Susan y sus amigos visitaron Cuernavaca.
b) Susan read about history of Cuernavaca. Susan leyó sobre la historia de Cuernavaca.
c) The weather was so cold in Cuernavaca. El clima era muy frío en Cuernavaca.
d) Susan didn’t buy souvenirs. Susan no compró regalos.
e) Susan ate French traditional food. Susan comió comida tradicional francesa.
f) Susan enjoyed her visit to Cuernavaca. C uernavaca. Susan disfrutó la visita a Cuernavaca.
Think/Pensar. 4. Underline the corresponding option and write it on the line. Subraya la opción correspondiente y escríbela en la línea.
What’s the f un unction of the words in bold in the post card? ¿Cuál es la función de las palabras en negrita en la postal?
a) indicate frecuency b) indicate addition c) indicate sequence
Indica frecuencia Indica adición Indica secuencia
Write/Escribe. 5. Write 1 to 5 to order the sentences and make a story. Escribe del 1 al 5 para ordenar las oraciones y elabora una historia.
Finally, we took the bus and came back home. Finalmente, tomamos el autobús y regresamos a casa.
Then, we ate sandwiches and drank soda. Después, comimos sandwiches y tomamos refresco.
First, we saw many animals as giraffes, a lion, chimpanzees,
Primero, vimos muchos animales como jirafas, un león, chimpancé.
After that, we played soccer with other boys in the park. Después de esto, jugamos fútbol con otros chicos en el parque Yesterday, I went with my friends to a zoo. zoo. Ayer fui con mis amigos al zoológico. big elephants and enormous hippopotamus. Elefantes grandes y enormes hipopótamos. 29
6. Look at the pictures pictures and and write the sentences sentences o f exerci exercise se five five under the corresponding corresponding picture. Observa las fotos y escribe las oraciones en el ejercicio 5 debajo de las fotos correspondientes.
30
Check your progress. Evalúa tu progreso. Match the description with the corresponding words. Write them on the line. Une las descripciones con las palabras correspondientes. Escríbelas en la línea.
Talking about what happened in the past. Hablar de lo que pasó en el pasado. Describe an action. Describe una acción. Indicate sequence. Indica secuencia.
I bought some souvenirs. Compré algunos regalos.
Past simple tense verbs. Verbos en pasado simple.
In this lesson you learned: En esta lección aprendimos:
Verbs: Verbos Vocabulary: Vocabulario Functions: Funciones Grammar : Gramática: Sequence words: Secuencia de palabras
Lesson 7 Aim: Students will use the expression “used to” to talk about activities people did frequently in some time in the past. Los estudiantes utilizarán la expresió n “solía” para hablar de actividades que la gente hacía frecuentemente en alguna vez del pasado.
An ancient sport. // Un deporte antigüo.
Read/Leer. 1. Write the word that corresponds. Escribe la palabra que corresponda.
In this subject you learn about sports and practice some of them. Sometimos your teacher talks about the history of them. En este tema aprendiste acerca de los deportes y prácticas de alguno de ellos. En algunas ocasiones tu maestro habla acerca de la historia de ellos.
Mathematics Matemáticas
English Inglés
Physical Education
Spanish
Educación física
Español 31
2. Read the text. Lee el texto. Teacher: Good morning students, today we are going to learn about an ancient sport, the ball game. Maestro: Buenos días jóvenes, hoy aprenderemos a cerca de los deportes antiguos, el juego de pelota.
Jorge: What’s that teacher? Is it like soccer or football? ¿Qué es eso maestro? ¿Es cómo el fútbol o el fútbol americano?
Diana: No, it isn’t. It was a kind of sport that the Maya civilization played. No, es un tipo de deporte que la civilización maya jugaba.
Teacher: You’re right.
Estás en lo correcto.
The Ball Game Long time ago the Mesoamerican civilizations u s e d t o play the Ball Game or Juego de Pelota in Spanish. It was a sport of life and death. The Ball Game was usually played by two teams in a court with a rubber ball that weighed more than a kilo and was about the size of a man ’s head. About the rules, histor historians ians think the players could only touch the ball with their hips, elbows and knees but not with their hands or feet. The players had to get the ball through a stone ring on the wall until the first team scored a point. The captain or some of the players of the losing team u s e d t o be sacrificed. The Mesoamerican civilizations believed that human sacrifice pleased their goods.
El juego de pelota. Hace mucho tiempo las civilizaciones mesoamericanas solían jugar el juego de pelota. Era un deporte de vida y muerte. El juego de pelota era usualmente jugado por dos equipos en una cancha con una pelota de goma que pesaba más de un kilo y era del tamaño de la cabeza de un hombre. Respecto a las reglas, los historiadores piensan que los jugadores podían sólo tocar el balón con sus caderas, codos, y rodillas; pero no con sus manos o pies. Los jugadores tenían que pasar el balón a través de un anillo de piedra en la pared hasta que el primer equipo equipo anotara el punto. El capitán o alguno de los jugadores del equipo perdedor solían ser sacrificados. Las civilizaciones mesoamericanas creían que el sacrificio humano agradaba a sus dioses.
32
Write/Escribe. 3. Correct the wrong information. Corrige la información.
Example:
a) The French civilizations used to play the Ball Game. The Mesoamerican civilizations used to play the Ball Game. a) La civilización francesa solía jugar el juego de pelota. Las civilizaciones mesoamericanas solían jugar el juego de pelota.
b) The Ball Game was usually played by three teams. b) El juego de pelota usualmente fue jugada por tres equipos.
c) The players could touch the ball with their hands hand s or feet. c) Los jugadores podían tocar la pelota con sus manos y pies.
d) The captain or some of the players of the winner team were sacrificed. d) El capitán o algunos de los jugadores del equipo ganador fueron sacrificados.
e) The Mesoamerican civilizations didn ’t believe that human sacrifice pleased their gods. e) Las civilizaciones mesoamericanas no creían que los sacrificios humanos encantaban a sus dioses.
Think/Pensar. 4. Use the words in bold in the text to complete the rule. Write the meaning in Spanish. Utiliza las palabras en negritas en el texto para completar la regla. Escribe el sign ificado en Español.
We use to talk about activities people did frequently in some time in the past. Utilizamos ______ para hablar acerca de las actividades que las personas realizaban frecuentemente en alguna ocasión del pasado.
used to = solía = __________________________
33
Write/Escribe. 5. Write √ or x to the activities people used to do or didn ’t use to do in the past. Escribe √ o x a las actividades que las personas solían hacer o que no solían hacer en el pasado.
travel by airplane. Viajar en avión.
wear long dresses and big hats.
Usar vestido largo y unos sombreros grandes.
34
travel in carriages.Viajar en carruaje.
wear long jackets, boots and hats
Vestír chamarras largas, botas y sombreros.
travel by train. Viajar en tren.
ear mini skirts and jeans. Vestír Minifaldas y pantalónes de mezclilla.
send letters. Enviar una carta.
use computers. Utilizar la computadora.
write e-mails. Escribir correos electrónicos.
ride horses. Cabalgar caballos.
6. Write sentences with information in exercise five. Escribe oraciones con información del ejercicio cinco. Example: ejemplo:
People used to ride horses. / People didn’t use to drive cars. La gente solía cabalgar en caballos. La gente no solía manejar carros.
used to solía
35
didn’t use to. No solía
Check your progress. / Evalúa tu avance. Answer the questions with your own information. Responde las preguntas con tu propia información.
Did your father use to ride horses when he was younger ? ¿Solía tu papá cabalgar caballos cuando era más joven? Did your mother use to wear mini skirts when she was younger ? ¿Solía tu mamá vestir minifaldas cuando era más joven? Did you use to visit your grandmother when when you were a child? ¿Solías visitar a tu abuela cuando eras niño?
Did your grandmother use to watch T.V. when she was a child? ¿Solía tu abuela ver la Televisión cuando era niña?
Lesson 8 Aim: Students will identify “do” as an auxiliary verb in questions in past simple tense. Los estudiantes identificarán “DID” como un verbo auxiliar en preguntas en el pasado simple .
Did you wash your uniform? ¿Lavaste tu uniforme? tu uniforme?
Read/Leer. 1. Write √ or
x
to the activities you did or didn ’t yesterday.
Escribe √ ó x a las actividades que hiciste o no ayer.
36
List of chores. Lista de quehaceres. wash the uniform sweep the room iron the uniform clean the shoes watch T.V. do homework
Lavar el uniforme. Barrer el cuarto. Planchar el uniforme. Limpiar los zapatos. Ver la T.V. Hacer la tarea. tarea.
2. Read the dialogue. Lee el diálogo.
Sandy: Mom, can I go to the movies with my friends? Mamá, ¿Puedo ir al cine con mis amigos?
Sandy’s mother: Just if you have done all your chores. Le t’s check. Did you clean your shoes? Sólo si terminaste tus quehaceres. Vamos a checar. ¿Limpiaste tus zapatos?
Sandy: Yes, I did. Sí, lo hice. Sandy’s mother: Did you sweep your room? ¿Barriste tu cuarto? Sandy: Yes, I did. Sí Sandy’s mother: Did you wash your uniform? ¿Lavaste tu uniforme? Sandy’s mother: Did you wash your uniform? ¿Lavaste tu uniforme? Sandy: Yes, I did. Sí Sandy’s mother: Did you iron your uniform? ¿Planchaste tu uniforme? Sandy: Yes, I did. Sí Sandy’s mother: Did you take out the trash? ¿Sacaste la basura? Sandy: Yes, I did, and I put a new bag in the trash can. Sí, y puse una bolsa nueva en el bote de basura.
Sandy’s mother: I think you did a good job. Just some so me more questions. questions. Did you cook the meal? Creo que hiciste buen trabajo. Sólo algunas otras preguntas. ¿Hiciste la comida? Sandy: No, I didn’t. No.
Sandy’s mother: Did you wash the dishes? Did you clean the windows? Did you wash all the clothes? Did you go to the supermarket? ¿Lavaste los trastos? ¿Limpiaste la ventana? ¿Lavaste toda la ropa? ¿Fuiste al supermercado? Sandy: No, I didn’t’. No Sandy’s mother: So, you can’t go to the movies. Pues, entonces no puedes ir al cine. Sandy: Ops! Really? Ups!! ¿En serio? Sandy’s mother: Just kidding! Of course, you can go. go . ¡Solo bromeo! Por supuesto, puedes ir.
Sandy: Thanks, mom. I’ll be back early to help you to do all those things. Gracias mamá, regresaré temprano para ayudarte a hacer todas esas cosas. 37
Wr ite. / Escribir. 3. Match the questions with the answers A or B. Une las preguntas con la respuesta A o B.
A) Yes, she did. Si. B) No, she didn’t. No. a) Did Sandy wash her uniform? ¿Lavó Sandy su uniforme? b) Did she cook the meal? ¿Preparó la comida? c) Did she sweep her room? ¿Barrió su cuarto? d) Did she iron her unif orm? orm? ¿Planchó el uniforme? e) Did she take out the trash? ¿Sacó la basura? f ) Did she get permission f or going or going to the movies? ¿Obtuvo permiso para ir al cine?
g) Did she wash the dishes? ¿Lavó los trastes?
h) Did she go to the supermarket? ¿Fue al supermercado?
Think/Pensar. 4. Answer the question. a) This verb is an auxiliary which indicates that the question is in past simple tense. a) Este verbo es un auxiliar que indica que la pregunta está en pasado simple.
Write/Escribir. 5. Write questions about your activities at home last week, use the words in parentheses. Escribe preguntas a cerca de tus actividades en casa la semana pasada, utiliza las palabras del paréntesis. Example/ejemplo:
(take, trash can) (tomar, bote de basura)
Did you take out the trash can? ¿Sacaste el bote de basura?
a) (wash, dishes)
?
b) (clean, windows)
?
(lavar, trastes)
(limpiar, ventanas)
c) (make, breakfast)
?
(hacer, desayuno)
d) (feed, cat)
(alimentar, gato) 38
?
?
e) (go, market) (ir, mercado)
f ) (take care, sister)
?
(cuidar, hermana)
g) (take care, brother)
?
(cuidar, hermano)
6. Use the questions to interview a classmate. Write the answers. Utiliza las preguntas para entrevistar a un compañero. Escribe las respuestas.
Name: Nombre: Answer s/ s/Respuestas.
a) b) c) d) e) f) g)
Check your progress.Checa tu avance. Order the sentences to make questions and answer them with your information. Ordena las oraciones para elaborar preguntas y respóndelas con la información . ______________? __________ wash / Did / you / uniform / last Friday / your ______________? lavaste / tu / uniforme / el viernes pasado
______________ ? _________ yesterday / your mother / cook / Did / dinner ______________ ayer / tu mamá / cocinó / la cena
visit / your / Did / you / grandmother / last weekend _________ weekend _________? _________ visitaste / a tu abuela / la semana pasada
English / do / homework / you / Did / your _________________? __________ Inglés / hiciste / tarea / tu
Lesson 9 Aim: Students will recognize “did” in a negative form to express actions that weren´t done in a certain moment in the past. Objetivo: Los estudiantes reconocerán el “DID” en forma negativ a para expresar acciones que no fueron realizadas en cierto momento del pasado.
I didn’t do my chores.
No hice mis quehaceres.
39
Read/Leer. 1. Match the pictures with the sentences. Une las fotos con las oraciones. a) wash the dishes b) sweep the kitchen c) iron the clothes d) make breakfast
Lavar los trastes. Barrer la cocina. Planchar la ropa. Hacer el desayuno.
2. Read the conversation. Lee la conversación. Ring, ring
Alicia: Hello. Who’s calling? Hola. ¿quién llama? Sandy: Hi Alicia. This is Sandy, I’m waiting for you to go to the movies. mo vies. Hola Alicia. Soy Sandy, Te estoy esperando para ir al cine. Alicia: I can’t go because I didn’t do my chores. I didn’t wash my uniform, I didn’t do my English homework, I d i d n ’t clean ’t clean my bedroom, I didn’t feed feed my dog, I didn’t clean my shoes and I d idn’t iron my unif orm orm. T he only thing I did is my math homework. No puedo ir porque no hice mis quehaceres. No lavé mi uniforme, no hice mi tarea de inglés, no limpié mi recámara, no alimenté a mi perro, no limpié mis zapatos y no planché mi uniforme. Lo único que hice es mi tarea de matemáticas.
40
Sandy: Why? ¿Por qué? Alicia: Because I wasn’t at home. My family and I went to Puebla. My grandmother was sick. We took care of her. Porque no estuve en casa. Mi familia y yo fuimos a Puebla. Mi abuela estuvo enferma. Así que la cuidamos. Sandy: And how is she now? ¿Y cómo está ella ahora? Alicia: She is better but I’m not. I have to do a lot of things. Está mejor pero yo no. Tengo que hacer muchas cosas.
Sandy: OK. It will be some other time. See you tomorrow at school. Está bien. Será en otra ocasión. Nos vemos mañana en la escuela.
Write/Escribir. 3. Write True or False. Escribe verdadero o falso. a) Sandy invited Alicia to the movies. Sandy invitó a Alicia al cine.
b) Alicia accepted Pablo’s invitation. Alicia aceptó la invitación de Pablo.
c) Alicia did her English homework. Alicia hizo su tarea de Inglés.
d) Alicia didn’t wash her uniform.
Alicia no lavó su uniforme. uniform e.
e) Alicia took care of her grandfather. Alicia cuidó a su abuelo.
f) Alicia’s grandmother was sick. La abuela de Alicia estuvo enferma.
g) Alicia wasn’t at home on the weekend.
_
Alicia no estuvo en casa el fin de semana.
41
Think/Pensar. 4. Write the corresponding word. Escribe la palabra que corresponda. a) This word is an auxiliary verb in negative statements. Esta palabra es un verbo auxiliar en oraciones negativas.
Notice that after this word you have to write the verb in present tense. Date cuenta que después de esta palabra tienes que escribir el verbo en el presente simple.
Example: Ejemplo:
Yesterday I didn’t go to the movies. mo vies. Ayer no fui al cine. Mariana didn’t visit her friend. Mariana no visitó a sus amigos. Jorge didn’t eat a sandwich. He ate a hamburger. Jorge no comió un sandwich. sandwich . Él comió una hamburguesa.
Write / /Escribir. Escribir. 5. Write √ next to the activities that happened to you last week. Marca con una √ junto a las actividades que te sucedieron la semana pasada.
You didn’t have a math exam. No tuviste examen de matemáticas. The English teacher didn’t give you a good grade. El maestro de Inglés no te otorgó una calificación.
You didn’t wash your tennis shoes. No lavaste tus tenis. Your parent’s didn’t give you permission to watch T.V yesterday. Tus papás no te dieron permiso de ver la television ayer.
You enjoyed school school yesterday. yesterday. Disfrutaste la escuela ayer . You met a new friend. Conociste un nuevo amigo. You didn’t take your dog for a walk. No sacaste a tu perro a pasear. You went to the the movies. Fuiste al cine. You didn’t go to a party. No fuiste a una fiesta. It was your birthday. Fue tu cumpleaños.
42
6. Write a text with the information from exercise five. Escribe un texto con la información del ejercicio cinco.
For example: Ejemplo:
Last week I didn’t have a math exam. The English teacher didn ’t give me a good grade. La semana pasada no tuve examen de matemáticas. El maestro de Inglés no me dio mi calificación.
Last week / La semana pasada.
Check your progress/ Evalua tu avance. Look at the pictures pict ures and match them with the corresponding sentence. Observa las fotos y únelas con las oraciones correspondientes.
a) Mariana didn’t study for her math exam. Mariana no estudió para su examen de matemáticas.
b) Sandra didn’t wash the dishes. Sandra no lavó los trastes. c) Luis and Jorge didn’t clean their shoes. Luis y Jorge no limpiaron sus zapatos. d) I didn’t iron my shirt. No planché mi camisa.
43
Lesson 10 Aim: Students will identify grammar rules for regular and irregular verbs in past simple tense. Los estudiantes identificarán las reglas gramaticales de los verbos regulares e irregulares en el pasado simple.
What did Diego Rivera do? ¿Qué hizo Diego Rivera?
Read/Leer. 1. Previous knowledge. Before you read the biography answer the questions. Conocimiento previo. Antes de leer la biografia responde a las preguntas.
a) W ho was Diego Rivera? ¿Quién fue Diego Rivera? b) Where was he born? ¿Dónde nació? c) W hen was he born? ¿Cuándo nació? d) Why was he f amous? amous? ¿Por qué fue famoso? e) W hen did he die? ¿Cuándo murió?
2. Read the text. Lee el texto.
Diego Rivera (1866 – 1957)
Diego Rivera was born in Guanajuato on December 8th, 1866. When he was a child chi ld he he lik liked ed to draw pictu pictures res.. He bega to stu study dy art at th thee San Carlos Carlos Ac Academ adem in Mexico City when he was ten years old. Later he went to Europe and when he return ret urned ed to Mexico Mexico he had man revolutionary ideas. He painted the famous murals mura ls in the the Nationa Nationall Palace Palace and man man other arts pieces. Diego had three wives, the last one was was Frida Kahlo. Kahlo. He died o cancer on November 25th, 1957. We remember him as one of Mexico’s greatest painters.
44
Diego Rivera nació en Guanajuato el 8 de diciembre de 1886. De niño le gustaba dibujar figuras. Empezó a estudiar arte en la Academia de San Carlos en la Ciudad de México cuando tenía 10 años. Después se fue a Europa y cuando regresó a México trajo varias ideas revolucionarias. Él pintó los murales famosos en el Palacio Nacional y algunos otros trabajos de arte. Diego tuvo tres esposas, la última fue Frida Kahlo. Murió de cáncer el 25 de noviembre de 1957. Lo recordamos como uno de los pintores más grandes de México.
Write/Escribe. 3. Write the missing information about Diego Rivera. Escribe la información que haga falta acerca de Diego Rivera.
Name/Nombre: Date of birth/Cumpleaños: Place of birth/Lugar de nacimiento: Date of death/Fecha de muerte: Studied at/Estudios: Painted/Pinturas: Traveled to/Viajes: Last wife/Última esposa:
Think/Pensar. 4. Complete the chart with the past simple tense of the verbs. Look at the example. Completa el cuadro con el pasado simple de los verbos. O bserva el ejemplo.
clap work cry
write drive hug
walk carry do
study stop jump
(aplaudir, escribir, caminar, estudiar, trabajar, manejar, llevar, detener, llorar, abrazar, hacer, brincar).
Regular verbs
Irregular verbs
erbos regulares
Verbos irregulares
worked / /trabajó trabajó
wrote /escribió
Words of one syllable Consonant + vowel + consonant Palabras de una silaba Consonante+vocal+consonante clapped /aplaudió
-y
carried/llevó
45
Write/Escribir. 5. Think about a person who lived in the past and you admire. Look for information about him or her. Then, complete the lines.
Piensa en una persona que vivió en el pasado y a quien admiraste. Busca información a cerca de él o ella. Luego, completa las líneas.
/Nombre: a) Name Name/Nombre: b) Occupation/Ocupación: c) Date of bir th/Cumpleaños: d) Place of bir th/Lugar de nacimiento: e) Date of death/Fecha de muerte: f ) Nationality/Nacionalidad: g) Why is she or or he he f amous?/¿Por amous?/¿Por qué es famoso/a?:
_
h) Why do you admire him / her?/¿Por her?/¿Por qué lo/la admiras?
6. Write a biography with the information in exercise five and paste or draw a picture. Escribe una biografia con la información del ejercici o cinco y pega o dibuja una foto.
______________________ ______________________ ( ________________ )
46
Check your progress/Evalúa tu avance. Ask the following questions to your mother or father fathe r and complete the chart. Realiza las siguientes preguntas a tu mamá o papá y completa el cuadro.
Name/Nombre: Date of birth/Cumpleaños: Place of birth/Lugar de nacimiento: Lived in / /Vivió Vivió en: Studied at/Estudio en:
Lesson 11 Aim: Students will identify that the past simple tense has a regular form for all persons. Objetivo: Los estudiantes identificarán que el pasado simple tiene una forma regular para todas las personas.
The Aztecs and Tenochtitlan/ Los Aztecas y Tenochtitlán
Read/Leer. 1. Answer the question. Responde la pregunta. Who were the f ounders ounders of Tenochtitlan? ¿Quiénes fueron los fundadores de Tenochtitlan?
2. Read the text/Lee el texto. The Aztecs and Tenochtitlan One day long time ago, the god Huitzilopochtli told the leader of the Aztecs, Tenoch, to go with his people to an island in the middle of a lake. Huitzilopochtli told Tenoch to look for an eagle perched on a cactus, growing from a rock surrounded by water. They should build their city there. The Aztecs had been looking for for this place for many years. Finally, they found the island on a lake where they built their city. They called their city Tenochtitlan, around 1325. Tenochtitlan turned into Mexico City.
47
Los Aztecas y Tenochtitlán Hace mucho tiempo, el dios Huitzilopochtli le dijo al lider de los aztecas, Tenoch, ir con su gente a una isla en medio de un lago. Huitzilopochtli le dijo a Tenoch buscar un águila sobre un nopal, emergiendo de las rocas rodeadas por aguas. Ellos deberían construir su ciudad ahí. Los aztecas aztecas buscaron este lugar por muchos años. Finalmente encontraron la isla en medio de un lago donde construyeron su ciudad. Le llamaron a su ciudad Tenochtitlán, cerca del año 1325. Tenochtitlán llegó a ser la Ciudad de México.
Write / /Escribir. Escribir. 3. Write True or False. Escribe verdadero o falso. a) Tenoch was the leader of the Aztecs. Tenoch fue el líder de los aztecas.
b) The Aztecs looked for an eagle perched on a tree. Los aztecas buscaron a un águila trepada en un árbol.
c) They didn’t find the place Huitzilopochtli told. No encontraron el lugar que Huitzilopochtli les dijo. d) They f ound ound the island on a lake where they built their heir ci city. Encontraron una isla en medio de un lago donde construyeron su ciudad.
e) They called their city Aztlán. Le llamaron Aztlán a su ciudad.
f) Tenochtitlan turned into Mexico City. Tenochtitlan llegó a ser la Ciudad de México.
Think/Pensar. 4. Read the information and complete the sentences. Lee la información y completa las oraciones.
I played soccer/Jugué fútbol.
I bought a book/Compré un libro.
You played soccer /Jugaste /Jugaste fútbol. He soccer. She soccer. They soccer. We soccer.
You bought a book/Compraste un libro. He a book. She a book. They a book. We a book.
Notice that the past simple tense has a regular form for all the pronouns. Date cuenta que el pasado simple tiene una forma regular para todos los pronombres.
48
Write/Escribe. 5. Read the sentences and write them under the corresponding picture of the story. Lee las oraciones y escríbelas debajo de las fotos correspondientes de la historia. •
•
Finally, I arrived at work but it was closed because today is Sunday. Finalmente, llegué al trabajo pero estaba cerrado porque es domingo First, I took a shower and the water was so cold. Primero, me tomé un baño y el agua estaba muy fría.
•
Next, I called a taxi because my car didn’t have any gasoline. Después, llamé a un taxi porque mi carro no tenía gasolina.
•
After that, I cooked my breakfast and I burned my hand on preparé mi desayuno y me quemé la mano the stove. Después de eso, preparé con la estufa.
•
This morning I woke up at eight o ’clock. It was so late. Esta mañana me levanté a las 8:00. Era muy tarde.
•
Then, I got dressed but my clothes weren ’t ironed. Luego, me vestí pero mi ropa no estaba planchada.
49
6. Write a story as you imagine it. Use the past form of the verbs in the box or other verbs that you choose. Escribe una historia como te la imagines. Usa las formas de los verbos en pasado que están en el cuadro o algún otro verbo que selecciones .
shout/ gritar break/romper phone/llamar watch/ ver return/regresar knock/tocar open/abrir is/es, está cook/cocinar
50
Check your progress. Evalúa tu progreso. Complete the sentences with information from the text. Completa las oraciones con la información del texto.
A) This word indicates contrast: B) These words indicate sequence:
Esta palabra indica contraste
Estas palabras indican secuencia:
Lesson 12 Aim: Students will use their knowledge to solve different kinds of exercises about past simple tense. Objetivo: Los estudiantes utilizarán sus conocimientos para resolver diferentes tipos de ejercicios acerca del pasado simple.
Mini Check/Mini Evaluación.
Read/Leer. 1. Read the story and underline the verbs in past simple tense, then, write them on the lines. Lee la historia y subraya los verbos en pasado simple, después escríbelos en las líneas .
2. Read the story again and number the pictures in the correct order. Lee la historia nuevamente y ennumera las fotos en el orden correcto.
A shopping day One week ago Alberto ’s parents went to a large shopping mall. Mrs. Padilla wanted to buy a dress and a pair of slippers for a party. She got into a boutique and tried about fifteen dresses and ten pairs of slippers. Mr. Padilla was waiting for her but he was bored, so he went into a coffee shop. Finally, Mrs. Padilla bought a dress, a purse, a coat and a pair of slippers. She was going down the escalator carrying a lot of packages and she fell. She broke her leg and hurt her arm. After some days at the hospital, she went to the party. She wore her new dress, her purse and her coat but she didn’t wear her new pair of slippers.
51
Un dia de compras Hace una semana los papás de Alberto fueron a un centro comercial grande. La Sra. Padilla quería un vestido y un par de zapatillas para una fiesta. Entró a una boutique se probó como 15 vestidos y 10 pares de zapatillas. El Sr. Padilla la estaba esperando p ero estaba aburrido, así que se fue a una cafetería. Finalmente la Sra. Padilla compró un vestido, una bolsa, un abrigo y un par de zapatillas. Ella iba bajando el elevador cargando todas sus bolsas y se cayó. Se rompió la pierna y se lastimó un brazo. Después de unos días en el hospital, ella fue a la fiesta. Uso su vestido nuevo, su bolsa y su abrigo pero no utilizó el p ar de zapatillas nuevas.
52
Write/Escribe. 3. Write True or False. Escribe verdadero o falso. a) Mr . and Mr s. s. Padilla are Alber to’s parents. El Sr. y la Sra. Padilla son los padres de Alberto.
b) They went to the supermarket.
Fueron al supermercado. c) Mr . Padilla was so happy waiting f or Mr or Mr s. s. Padilla. El Sr. Padilla estaba muy feliz esperando a la Sra. Padilla.
d) Mrs. Padilla wanted to buy a skirt. La Sra. Padilla quería comprar una falda.
e) Mrs. Padilla tried on fifteen dresses. La Sra. Padilla se probó 15 vestidos. f ) Mr . Padilla had a cup of coff ee ee at a coff ee ee shop. El Sr. Padilla tomó una taza de café en la cafetería.
g) Mrs. Padilla was at the hospital. La Sra. Padilla estuvo en el hospital.
Answer the questions. Responde a las preguntas. a) What did Mr. and Mrs. Padilla do one week ago? ¿Qué hizo el Sr. y la Sra. Padilla la semana pasada?
b) Why? ¿Por qué?
c) What happened to Mrs. Padilla? ¿Qué le pasó a la Sra. Padilla? d) Did Mr s. s. and Mr . Padilla go to the par ty? ¿Fue a la fiesta la Sra. y el Sr. Padilla? e) Did Mr s. s. Padilla wear wear her her new new pair pair o of slippers? ¿Uso la Sra. Padilla sus zapatillas nuevas?
Think / /Pensar. Pensar. 4. Answer the question/Responde la pregunta. ¿Qué indica el pasado simple? What does the past simple tense indicate? e?¿Qué
53
Write/Escribe. 5. Find the past simple tense of the following verbs in the search word. Encuentra el pasado simple de los siguientes verbos en el cuadro . a) teach/enseñar b) run /correr escribir c)write / /escribir d) work/trabajar e) read/leer f ) sleep/dormir g) swim/nadar
R R T U O G Y R W M
E A U H I O W S R N
R A N U W P T R E R
T X R I R G T F A V
U V T W O R K E D P
O T N V T X D E U I
N Y S L E P T T F I
T A U G H T Y U H O
I S W A M A E D C H
6. Look at the picture and answer the questions about Mike. Observa la foto y responde a las preguntas acerca de Mike.
a) Did Mike iron his unif orm? orm?
¿Planchó Mike su uniforme? b) Did he do his English homework? ¿Hizo su tarea de Inglés? c) Did he wash the window? ¿Lavó la ventana?
d) Did he clean his shoes?
¿Limpió sus zapatos? e) Did he sweep his bedroom? ¿Barrió su recámara?
54
Check your progress/Evalúa tu avance. Read the biography and answer the questions . Lee la biografía y responde a las preguntas.
Octavio Paz
He was born in Mixcoac in Mexico City. He had the opportunity to study for a year in the United States. He wrote The Labyrinth of Solitude in 1950. His best known poem is Sunstone that he wrote in 1958. Paz wrote poetry, texts analyzing civilizations, art and literature. He was Mexico ’s ambassador in India from 1962 to 1968. He died on April 19 th, 1998.
Octavio Paz Nació en Mixcoac en la Ciudad de México. Tuvo la oportunidad de estudiar por un año en los Estados Unidos. Escribió “El Laberinto de la Soledad” en 1950. Su poema más co nocido es: La Puesta del Sol, que escribió en 1958. Paz escribió poesía, textos analizando la civilización, arte y literatura. Fue embajador de México en la India de 1962 a 1968. Murió el 19 de abril de 1998.
Answer the questions. Responde las preguntas. a) Where was he b o r n ?
¿Donde nació? b) Where did he study for one year ? ¿Dónde studió por un año? c) What did he write in 1950 ? ¿Qué escribió en 1950? d) When did he die? ¿Cuándo murió?
Lesson 13 Aim: Students will identify the past simple tense of the verb to be in a singular form to talk about biographies of famous people in the past. Objetivo: Los estudiantes identificarán el pasado simple del verbo TO BE “ser o estar” de forma singular para hablar acerca de biografías de personas famosas en el pasado .
Who was the first president of the United States? ¿Quién fue el primer presidente de los Estados Unidos?
55
Read/Leer. 1. Answer the question. Responde a la pregunta.
Who was he? ¿Quién fue él?
2. Read the biography. Lee la biografia. George W ashington 1732 – 1799 George Washington was the first president of the United States. He was born on February 22 nd, 1732 in Wakefield, in the state of Virginia. When he was young he was a soldier. Later, he became a president. He was president from April 30th, 1789 until March 3 rd, 1797. He married Martha Dandridge Custis. They didn’t have any children. George died on December 14th, 1799. George Washington 1732-1799. George Washington fue el primer presidente de los Estados Unidos. Nació el 22 de febrero de 1732 en Wakefield, en el estado de Virginia. De joven fue soldado. Después, llegó a ser presidente. Fue presidente del 30 de abril de 1789 hasta el 3 de marzo de 1797. Se casó con Martha Dandridge Custis. No tuvieron niños. George murió el 14 de diciembre de 1799.
Write/Escribe. 3. Use the information in the biography to solve the following activities. Utiliza la información en la biografía para resolver las siguientes actividades.
a) Write W rite the missing information. information. Escribe la información que haga falta.
56
Name: Date of birth: Place of birth: Profession: Married to: Died: b) Write True or False. Escribe Verdadero o Falso.
A) George Washington was a president. George Washington fue presidente. B) It was his his profession after being a soldier. Fue su profesión después de ser soldado.
C) He wasn’t born in1932. He was born in 1732. No nació en 1932. Nació en 1732. n’t born D) He was n’t born in Dakota. He was born in No nació en Dakota. Nació en Virginia.
Virginia.
E) Martha Dandridge Custis was his wife. Martha Dandridge Custis fue su esposa. n’t mother. F) She was n’t mother. They didn ’t have any children No fue mamá. No tuvieron hijos.
Think/Pensar. 4. Look at the words in b o l d in in exercise b) and complete the chart. Look at theexample. Observa las palabras en negrita en el ejercicio b) y completa el c uadro. Observa los ejemplos. Pronouns/Pronombres Affirmative/ Afirmativa Afirmativa Negative/Negativa wasn t/no fue Was/fue ’
Write/Escribe. 5. Look at the pictures and write where these people were last weekend. Use the words in the box. Observa las fotos y escribe dónde estaban éstas personas la semana pasada. Utiliza las palabras del cuadro.
park parque zoo zoológico museum museo beach playa rock concert estrella de rock home casa
57
Last weekend… La semana pasada… Claudia wasn’t at home. She was in a ___ . Claudia no estaba en casa. Ella estaba en
Mrs. Estrada wasn’t at work. She had a pic nic in the_____ with her family. La Sra. Estrada no estaba en el
Mike was in an interesting place. He Mike was . was in a Mike estaba en un lugar interesante. Estaba en
Jenny was very sick so she was at
Jenny estuvo muy enferma así que estaba en ________________. trabajo. Tuvo un dia de campo en el ___ __ con su familia.
58
Mr. Bell wasn’t at office. He was at the . El Sr.
Luis wasn’t at school. He was in the_______ .
Bell no estaba en la oficina. El estaba en el_______
Luis no estaba en la escuela. Estaba en el ___________.
6. Write about the places where you were or weren’t last weekend. Escribe acerca de los lugares donde estuviste o no la semana pasada.
Example/Ejemplo. I wasn’t at home. I was in the library. No estaba en casa. Estaba en la biblioteca.
Check your progress /Evalúa tu avance. After reflection, write the missing words about the topics in this lesson. Después de reflexionar, escribe las palabras que hagan falta acerca de los temas en esta lección.
A) In this lesson you learned that are words to indicate indicate the past simple tense of the verb t o b e in in a singular form.
En esta lección aprendiste que _______ son palabras que indican el pasado simple del verbo TO BE de forma singular.
B) Also, we can use was/wasn’t to talk about
where we were in the past.
También, podemos utilizar was/wasn´t para hablar a cerca de _________ dónde estuvimos en el pasado.
59
Lesson 14 Aim: Students will identify the past simple tense of the verb to be in a plural form to talk about biographies of famous people who lived in the past. Objetivo: Los estudiantes identificarán el pasado simple del verbo TO BE/ ARE (son, están) de forma plural para hablar acerca de biografias de personas famosas quienes vivieron en el pasado.
They weren’t actors, they were w ere painters. No eran actores, eran pintores.
Read/Leer. 1. Order the following words to write the names of these paint painters. ers. Ordena las siguientes palabras para escribir los nombres de estos pintores. Alfaro
Clemente
a)
b)
60
Siqueiros
Jose
Orozco
David
2. Read the text/Lee el texto. Alberto’s mother: What are you doing Alberto? Remember, you have to do your homework. ¿Qué haces Alberto? Recuerda, tienes que hacer tu tarea.
Alberto: I’m doing it, mom. I’m looking for information about some Mexican muralist on the Internet. Look, I found something. s omething. La estoy haciendo mamá. Estoy Estoy buscando información de algunos pintores mexicanos en el internet. Mira, encontré algo.
⌫ back
⌦ fforward orward
⌧ stop
mail
print
Address: h Address: htt tt :// ://www www.art .artsear search.c ch.com om
ARTSEARCH
⌦
o
Jose Clemente Orozco José Clemente Or ozco He was born in Jalisco on November 22nd, 1883. When he was seven years Nació en Jalisco el 22 de noviembre de 1883. Cuando tenía 7 años se mudó a la old he moved to Mexico City where he ciudad de México dónde estudió. Pintó studied. He painted painted murals in Mexico and murales en México y en los Estados in the United States. His main topics in his Unidos. Sus principales temas en sus murals were about Mexican history. He was pinturas fueron acerca de la an excellent and famous muralist. muralist. He died historia mexicana. Fue un pintor on September 7th, 1949. You can admire excelente y famoso. Murió el 7 de some of his murals in the Palacio de septiembre de 1949. Puedes admirar Bellas Artes. algunas de sus pinturas en el palacio de Bellas Artes.
David Alfaro Siqueiros Fue un pintor y muralista mexicano. Nació en Chihuahua en 1896. De oven fue soldado en el ejército de Venustiano Carranza. Al final del conflicto mexicano se fue a Europa donde estudió. Cuando regresó a México participó en la elaboración de murales de la Escuela Nacional Preparatoria. Sus murales famosos son Proceso al fascismo (1939) Muerte al invasor (1940). Murió en Cuernavaca en 1974.
David Alfaro Siqueiros He was a Mexican muralist and painter. He was born in Chihuahua in 1896. 1896. When he was young he was a soldier in the Venustiano Carranza’s army. At the end of the Mexican conflict he went to Europe where he studied. When he came back to Mexicoheparticipated painting the murals in the Escuela Nacional Preparatoria. His most famous murals are Proceso al fascismo (1939) and Muerte al i n v a s o r (1940). He died in Cuernavaca in 1974.
61
Write/Leer. 3. Complete the sentences with information in the web page. Completa las oraciones con la información de la página web.
a)
and (y)
were muralists. (fueron
pintores) n’t American. American. They were b) They were n’t
No eran americanos. Eran
c) They
.
in other countries.
Ellos___________ en otros países.
d)
was born in Jalisco on November 22nd, 1883.
__________________ nació nació en Jalisco el 22 de noviembre de 1883. e) was a soldier in the Venustiano Carranza’s army. _______________ fue soldado en el ejército de Venustiano Carranza.
Think/Pensar. 4. Look at the words in b o l d in exercise three and complete the chart. Busca las palabras en negrita en el ejercicio 3 y compl eta el cuadro.
Verb to be in ast ast si sim m le te tens nsee Affirmative/Afirmativo Ne ative/Ne ativo
Pronouns You/tú nosotros We/ e/nosotros
Write/Escribe. 5. Complete the the chart with information about you you and a classmate. Completa el Completa el cuadro con la información a cerca de tí y un compañero de clase.
Where were you… ¿Dónde estabas…?
Where was your classmate… ¿Dónde estaba tú compañero de clase…? 62
last weekend? ¿La semana pasada?
yesterday morning? at 8 last night? ¿Ayer por la mañana?
¿A las 8 de la noche?
6. Use the information to write a text about you and your classmate and illustrate them. Utiliza la información y escribe un texto acerca de tí y tu compañero e ilústralos.
Last weekend I was (La semana pasada estaba)
Last weekend
was
Check your progress/Evalua tu progreso. After reflection, write the missing words about the topics in this lesson. Después de reflexionar, escribe las palabras faltantes de los temas en esta lección . A) In this lesson you learned that are words that indicate the past simple tense of the verb to be in a plural form. A) En esta lección aprendiste que ______ son palabras que indican el pasado simple del verbo verbo “ser o estar” de una forma en plural.
63
64
Lesson 15 Aim: Students will use the past simple tense of the verb to be to ask and answer questions in singular and plural form. Objetivo: Los estudiantes utilizarán el pasado simple del verbo ser o estar para preguntar y responder preguntas en forma singular y plural.
Was Iturbide the first president of Mexico? ¿Fue Iturbide el primer presidente de México?
Read/Leer. 1. Choose the corresponding option and write it on the line. Selecciona la oración correspondiente y escríbela en la línea.
In this subject you learn about historic events and personalities who lived in the past En esta materia aprendes acerca de eventos históricos y personalidades que vivieron en el pasado.
a) Mathematics
b) History
Matemáticas
Historia
c) Spanish Español
2. Read the dialogue. Lee el diálogo. Roberto: Hello Richard. We were waiting for you at the party yesterday afternoon. Were you at home? Hola Richard. Te estuvimos esperando ayer en la tarde en la fiesta. ¿Estuviste en casa?. Richard: No, I was n’t. I was at the library. No, estuve en la biblioteca.
65
66
Roberto: What were you doing? ¿Qué estabas haciendo? Richard: I was doing my History homework. Estaba haciendo mi tarea de historia. Roberto: What was it about? ¿De qué era? Richard: It was about the first president of Mexico. Trataba del primer presidente de México.
Roberto: W as Iturbide the first president of Mexico? ¿Fue Iturbide el primer presidente de México? Richard: No, he wasn ’ ’t . The first president of Mexico was Guadalupe Victoria. He governed from 1824 to 1829. No, El primer presidente de México fue Guadalupe Victoria. Gobernó de 1824 a 1829. Roberto: Was it his real name? ¿Fue éste su nombre real? n’t . It was Jose Miguel Ramon Adaucto Fernandez y Richard: No, it was n’t Felix. No, fue José Miguel Ramón Adaucto Fernández y Félix.
Roberto: He He was born in Durango, wasn’t he? Nació en Durango, ¿o no? Richard:Yes, he was . He was
born in Villa de Tamazula, Durango on September 29 , 1786. And he died on March 21 st, 1843 in the state of Mexico. But, tell me about the party. Were you and Jenny dancing? th
Sí, nació en Villa de Tamazula, Durango el 29 de septiembre de 1786. Murió el 21 de marzo de 1843 en el Estado de México. Pero cuéntame de la fiesta. ¿Estuviste bailando con Nancy? Roberto: Yes, we were . It was a funny party but we missed you. Sí, la fiesta estuvo muy divertida pero te extrañamos porque no fuiste.
67
Write/Escribe. 3. Use the information in the dialogue to solve the following activities. activities. Utiliza la información en el diálogo para resolver las siguientes actividades.
A) Answer the questions/Responde las preguntas. a) Was Richard R ichard at the party yesterday afternoon? ¿Estuvo Ricardo en la fiesta ayer en la tarde? Roberto at the library yesterday afternoon? b) Was Roberto at ¿Estuvo Roberto en la biblioteca ayer en la tarde? c) Were Richard and Roberto at Roberto at school yesterday afternoon? ¿Estuvieron Ricardo y Roberto en la escuela ayer en la tarde? d) Was Richard looking for information about the first president of
Mexico? ¿Estuvo buscando Ricardo información a cerca del primer presidente de México? e) Were Rober to and Jenny dancing at the par ty? ¿Estuvieron Roberto y Jenny bailando en la fiesta?
B) Write the missing information. Escribe la información que haga falta.
Name: Guadalupe Victoria Real name: Occupation: Date of birth: Place of birth:
Died:
68
Think/Pensar. 4. Look at the words in b o l d in in exercise two and complete the chart. Observa las palabras en negrita del ejercicio dos y complet a el cuadro.
Pronouns
Affirmative
Negative
Pronombres
Afirmativo
Negativo
Yes, I was.
No, I wasn’t.
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
I Was…?
Were…?
Write/Escribe. 5. Complete the chart with your information then, ask some classmates. Completa el cuadro con tu propia información después, pregúntale a tus compañeros.
Questions You ¿Estuviste la semana Were you at pasada en tu casa? home last weekend Was your mother ¿Estuvo tu mamá en la at the office on oficina el lunes? Monday? Was your father ¿Estuvo tu papá en el trabajo el domingo at work last pasado? Saturday? ¿Estuviste en la Were you at escuela ayer en la school mañana? yesterday ¿Estuvo interesante tu Was your Spanish class clase de Español? interesting? ¿Estuvieron tus Were your amigos en el zoológico friends in the el domingo pasado? zoo last Sunday?
69
7. Use the information in the chart to complete the sentences. Utiliza la información del cuadro para completar las oraciones.
Example: Ejemplo: Questions
You Tu
Preguntas
Were you at home last weekend?
No, I wasn’t.
¿Estuviste en casa la semana pasada?
No
Maricela
Fernando
Maricela
Fernando
Yes, she was.
Si
No, he wasn’t.
Si
Last weekend Maricela was at home. El fin de semana pasado Maricela estaba en casa.
a) Last week
wasn’t at home. La semana pasada _____ no estaba
en casa.
b) My father
at work last Saturday. Mi papá _____ en el trabajo
el domingo pasado.
interesting. Mi clase de español _______
c) My Spanish class interesante.
d) Last Sunday my friends amigos________ en el zoológico.
e) My mother
in the zoo. El lunes pasado mis at the office on Monday. Mi mamá ________ en la
oficina el lunes.
Check your progress / Evalúa tu avance. Choose the corresponding option to complete the sentence. Write it on the line. Selecciona la opción correspondiente para completar la oración. Escríbelas en la línea. In this lesson you learned how En esta esta lección aprendiste como ___________________ _________________________________ ______________ a) asking for events in the present pres ent. Preguntar por eventos en el presente. b) answering questions about events in the future. Responder a preguntas a cerca de acciones en el futuro.
c) answering questions about events in the past. Responder preguntas de eventos en el pasado.
“was, were, wasn’t, weren’t” are the
forms of the verb to be. “was,
were, wasn´t, weren´t” son las ______formas del verbo “ser o estar”
a)present/presente
70
b)past/pasado
c)future/futuro
Lesson 16 Aim: Students will identify the structure of the past continuous. Objetivo: Los estudiantes identificarán la estructura del pasado continuo.
My first day at school/ Mi primer día en la escuela.
Read/Leer. 1. Underline the corresponding option that answers the question. Subraya la opción correspondiente que responda a la pregunta.
A) What was Jacky’s mother doing? ¿Qué estaba haciendo la mamá de Jacky? a) She was cooking. Estaba cocinando. b) She was reading a magazine. m agazine. Estaba leyendo una revista. c) She was reading a newspaper. Estaba leyendo un periódico
2. Read the information. Lee la información. Jacky: What are you doing Mom? ¿Qué haces mamá? Jacky’s mother: I’m reading a magazine. There is an interesting article about the feelings of the students in the first day da y at school. Estoy leyendo una revista. Hay un artículo interesante acerca de los sentimientos de los estudiantes en su primer dia de clase.
Jacky: Mom, do you remember your first day at secondary school? Mamá, recuerdas tu primer día en la secundaria?
Jacky’s mother: Of course. I’m not so old. Por supuesto. No estoy muy grande. Jacky: Were you nervous? ¿estabas nerviosa? Jacky’s mother: Yes, I was a little nervous. Sí. Estaba un poco nerviosa. Jacky: Did you meet someone the first day? ¿Conociste a alguien el primer dia? Jacky’s mother: Yes, I did. The first day I met Marcia and she ’s still my best friend. Si. El primer día conocí a Marcia y ella es aún mi mejor amiga Jacky: What were you wearing? ¿Qué vestías? Jacky’s mother: I was wearing w earing a blue dress, a black jacket and black shoes. Vestía un vestido azul, una chamarra cham arra negra y zapatos negros.
71
*** ** *Teenag er s tim e** *** *
Do you remember your f ir st day at secondary school?
A recent survey sh owed that 5 % of the s tudents are not nervou s at all. 20 % are a little little bit nervou s. Bu t 88 % of stud ents are nervous th e first first school day. 22 % make friends but c hange them durin g the year. 13 % of friend s made that day co ntinue being friends later. 40 % of stu dents just talk to classm ate atess and make friends later. Finally, Finally, 35 % m ake friends the first day day of scho ol. Were you nervous the first day of school?
ADOLESCENTES ¿Te acuerdas de tu primer dia en la secundaria? Un estudio reciente mostró que el 5% de los estudiantes no son nerviosos del todo. El 20% no son nerviosos. Pero el 88% de los estudiantes están nerviosos el primer día de clase. El 22% hace amigos pero los cambia durante el ciclo escolar. El 13% de los amigos que se hacen el primer día continúan siendo amigos después. 40% de los estudiantes sólo hablan con sus compañeros de clase y hacen amigos después. Finalmente el 35% hace amigos el primer día de clase. ¿Estabas nervioso el primer dia de clase?
72
Write/Escribe. 5. Write the percents according to the article then, make a graphic. Escribe Los porcentajes acorde al artículo, después elabora una gráfica.
% of students are not nervous. % de los estudiantes no son nerviosos.
% of students are not very nervous. % de los estudiantes no son muy nerviosos.
% of students are absolutely nervous the first day of school. % de los estudiantes son absolutamente nerviosos el primer día de clase.
% of students make friends but change them during the year. % de los estudiantes hacen amigos pero los cambian durante el ciclo escolar.
% of friends made that day continue being friends later. % de los amigos hechos ese día continúan siendo hasta el final.
% of students just talk to classmates and make friends later . % de los estudiantes sólo hablan con sus compañeros y hacen más amigos después.
% of students make friends the first day of school. % de los estudiantes hacen amigos el primer día de clase.
Draw your graphic here. Dibuja tu gráfica.
73
Think/Pensar. 6. Read the following sentences and complete the diagram. Lee las siguientes oraciones y completa el diagrama.
Martha was wear i n g blue jeans and a yellow T-shirt. Martha vestía pantalones azules y una camisa amarilla.
My friends were eati n g sandwiches. Mis amigos estaban comiendo sandwiches. sandwiches. I was runni n g in the park. Estaba corriendo en el parque. Marcia and Lorena were talk i n g the first day of school. Marcia y Lorena estaban hablando el primer día de clase.
Past continuous tense. + verb +
Escribe. Write / /Escribe.
7. Think about your first day at secondary school and answer these questions. Piensa en tu primer dia en la secundaria y responde las preguntas. a) Were you nervous?
_
¿Estabas nervioso?
b) How were you feeling when you arrived to school?
_ _
¿Cuáles eran tus emociones cuando llegaste a la escuela? c) What were you wearing? ¿Qué vestías? d) What were you thinking about? ¿En qué pensabas? e) What were you talking about with your your classma classma tes? ¿De qué hablaste con tus compañeros?
f) How were you feeling at the end of the day? ¿Cómo te sentiste al final del día?
74
_
6. Imagine you are writing in your diary what was happening in your first day at school. Imagina que estás escribiendo un diario de lo que pasaba en tu primer día de clase.
Dear diar y, today was my f ir st day school. I f elt ner vous. I
at secondar y
Today was a
f antastic day.
Querido diario, hoy fue mi primer día de clase en la secundaria. Estaba muy nervioso.
Hoy fue un día fantástico.
75
Check your pr og ogress / Evalua tu avance. Order the words to write sentences and write your information.
√
if it was true according to
Ordena las palabras para escribir las oraciones y escribe √ si fue cierto acorde a tu información .
a) Morning / washing / my father / dishes / was / This b) were / soccer /on Sunday / playing / My brothers c) I / yesterday / doing / was / my m y / homework / afternoon d) was / my mother / dinner / Last night / cooking
Lesson 17 Aim: Students will identify the function of the past pas t continuous. Los estudiantes identificarán la función del pasado continuo.
We were cleaning the house/ Estábamos limpiando la casa
Read/Leer. 1. Match the sentences with the pictures. Une las oraciones con las fotos. a) Mariana was watching T.V. Mariana estaba viendo la T.V.
b) My friends were playing soccer. Mis amigos estaban jugando fútbol.
c) I was doing my homework. Estaba haciendo mi tarea.
74
2. Read the dialogue. Lee el diáologo. Roxana: What happened to your finger Sofia? ¿Qué le pasó a tu dedo Sofía? Sofia: I cut it yesterday. Me corté ayer
Roxana: Why? What were you doing? ¿Por qué? ¿Qué estabas haciendo? ’s birthday Sofia: Well, let me tell you the story. Yesterday was my mother ’s leaning ning the so my family and I wanted to surprise her. We were c lea house while my mother was at work. My father w a s w a s h i n g the i n g out the trash, my sister dishes, my brother Joaquin w a s t a k in Sabina w a s i r o n i n g the clothes, my brother Ernesto was sweeping and I w a s c o o k i n g . I w a s c u t t i n g some some tomatoes and I cut my finger. Bueno, déjame contarte la historia. Ayer fue el cumpleaños de mi mamá así que mi familia y yo quisimos darle una sorpresa. Estábamos limpiando la casa mientras mi mamá estaba en su trabajo. Mi papá estaba lavando los trastes. Mi hermano Joaquín estaba sacando la basura. Mi hermana Sabina estaba planchando la ropa, mi hermano Ernesto estaba barriendo y yo estaba cocinando. Estaba cortando unos tomates y que me corté el dedo.
Roxana: What did you do then? ¿Qué hiciste? Sofia: I washed my finger with soap and water then, I put some alcohol on it. Me lavé el dedo con jabón y agua. Luego L uego me puse alcohol. Roxana: And what were you cooking? ¿Qué estabas cocinando? Sofia: I was cooking a mushroom soup, chicken and vegetables. My father bought a chocolate cake for dessert. In the afternoon we had meal together and my mother was happy. Estaba cocinando sopa de hongos, pollo y verduras. Mi papá compró un pastel de chocolate como postre. En la noche comimos com imos juntos, mi mamá estaba muy feliz.
75
/Leer. Wr ite te/Leer. 3. Use the information in the dialogue to solve the following activities. Utiliza la información en el diálogo para resolver las siguientes actividades.
A) Write on the line the corresponding names according to the dialogue.
Escribe en la línea los nombres correspondientes acorde al diálogo.
B) Write True or False. Escribe verdadero o falso. a) Roxana cut her finger.
Roxana se cortó el dedo. b) Sof ia ia and her f f amily amily were watching T.V. Sofía y su familia estaban viendo la TV.
c) Sofia’s mother was cleaning the house. La mamá de Sofía estaba limpiando la casa.
d) Sofia’s mother wasn’t at home.
La mamá de Sofia no estaba en casa. e) Sof ia ia’s brothers were cleaning the house too. El hermano de Sofia estaba limpiando la casa también . f ) Sof ia ia’s sister er was was cleaning the house too. La hermana de Sofía estaba limpiando la casa también.
76
Think/Pensar. 4. Choose the corresponding option and write it on the line. Selecciona la opción que corresponda y escribela en la linea.
The past continuous indicates El pasado continuo indica _______________________________________________________
a) Actions that happens at the moment. Acciones que suceden en el momento. b) Actions that will happen. Acciones que pasarán c) Actions that were in progress in the past. Acciones que estuvieron en el proceso del pasado.
Write/Escribir. 5. Look at the picture and write about what was happening. Use the words in the box. Observa la foto y escibe acerca de lo que está pasando. Utiliza las palabras del recuadro.
dance
eat a sandwich
talk on the phone
soda
drink a
sleep on the sof a
77
Last Sunday I was at a party. danci n g .
and
were
El sábado pasado estuve estuve en una fiesta. _____ y _____ estuvimos bailando.
5. Write about activities you you were doing last weekend . Escribe a cerca de las actividades que estuviste haciendo la semana pasada.
Last weekend I was
El fin de semana pasado estaba.
Check your progress/ Evalúa tu avance. Answer the questions. Responde las preguntas. How do you f orm orm the past continuous? ¿Cómo formas el pasado continuo?
When do you use the past continuous? ¿Cuándo utilizas el pasado continuo?
Lesson 18 Aim: Students will identify that when the past continuous and the past simple structures are used in the same sentence, the action/situation described in past simple interrupts the action described in past continuous. Los estudiantes identificarán que cuando las estructuras del pasado continuo y el pasado simple se utilizan en las mismas oraciones, la acción/situación descritas en el pasado simple interrumpe la acción descrita en el pasado continuo.
Samuel was chewing gum when the teacher arrived. Samuel estaba masticando chicle cuando el maestro llegó.
78
Read/Leer. 1. Answer the following questions with information in the dialogue. Responde las siguientes preguntas con la información en el diálogo.
Who is she?¿Quién es ella?
Who is she?¿Quié es ella?
2. Read the dialogue and write the names in the correct chart. Lee el diálogo y escribe los nombres en el cuadro correcto.
Paty: Hello, Mom. Hola, mamá. Paty’s mother: Hello, Paty. How was your day at school? Hola, Paty. ¿Qué tal te fue en la escuela? Paty: It was not good. No tan bien.
Paty’s mother: Why? Tell me, please. ¿Por qué? Dime Paty: Because Miss Olalde wasn’t in the classroom and when she arrived all my classmates were doing different things things and a lot of noise. Marco was drawing on the blackboard; Alicia was eating a sandwich; Jenny and Mauricio were dancing; Saul was sleeping; Nestor was drinking soda; Rubén, Jorge and John were playing soccer; Laura was talking on the phone Susy was reading a fashion magazine, Samuel was chewing gum; and … Porque la Srita. Olalde no estaba en el salón y cuando llegó mis compañeros estaban realizando diferentes actividades y haciendo mucho ruido. Marcos estaba dibujando en el pizarrón; Alicia estaba comiendo un Sandwich, Jenny y Mauricio estaban bailando; Saúl estaba durmiendo; Néstor estaba bebiendo un refresco; Rubén, Jorge y John estaban jugando fútbol; Laura estaba hablando por teléfono; Susy estaba leyendo le yendo una revista de moda, Samuel estaba m asticando un chicle; y….
79
Paty’s mother: And what were you doing? ¿Y qué estabas haciendo? Paty: Well, I was talking to Rosy. Bueno, estaba hablando con Rosy. Paty’s mother: And, did you finish your activities? Y ¿terminaste tus actividades?
Paty: No, I didn’t. No Paty’s mother: What happened when Miss Olalde arrived into the classroom? ¿Qué pasó cuando la Srita. Olalde llegó al salón?
Paty: Miss Olalde was so angered because nobody finished the activities she indicated, so, she gave us a lot of homework. La Srita. Olalde estaba enfurecida por que nadie terminó las actividades que indicó y nos dejó bastante tarea.
Write/Escribe. 3. Write True or False. Escribe verdadero o falso. a) Marco was eating a sandwich w h e n Miss Miss Olalde arrived into the classroom.
Marco estaba comiendo un sandwich cuando la Srita. Olalde llegó al salón. b) Jenny and Saul were dancing in in the classroom when Miss Olalde arrived into Miss into the classroom. Jenny y Saúl estaban bailando en el salón cuando la Srita. Olalde llegó al salón.
c) Samuel was chewing gum when Miss Olalde Olalde arrived into the classroom.
Samuel estaba masticando chicle cuando la Srita. Olalde llegó al salón.
d) All the students were working when Miss Olalde Olalde arrived into the classroom. Todos los estudiantes estaban trabajando cuando la Srita. Olalde llegó al salón.
e) Paty was talking to Rosy when Miss Olalde Olalde arrived into the classroom. Paty estaba hablando con Rosy cuando la Srita. Olalde llegó al salón.
f) Néstor wasn’t drinking a soda when Miss Olalde arrived into the classroom.
Néstor no estaba tomando soda cuando la Srita. Olalde llegó al salón.
g) Students weren’t doing a lot of noise when Miss Olalde arrived into the classroom. Los estudiantes no estaban haciendo ruido cuando la Srita. Olalde llegó al salón.
80
Think/Pensar. 4. Complete the chart with information in exercise three. Look at the example. Completa el cuadro con la información del ejercicio tres. Observa los ejemplos.
Past continuous
Past simple
Pasado continuo
Pasado simple
was eating/Estaba comiendo were dancing/Estaban bailando
When/Cuando When/Cuando
arrived/llegó arrived/llegó arrived
Answer the question. Responde la pregunta. What’s the function of the structures past continuous and past simple in the same sentence? ¿Cuál es la función de las estructuras del pasado continuo y simple en la misma oración?
Write/Escribe. 5. Look at the picture and write what Andrea and her family were doing when the lights went out. Observa las fotos y escribe qué estaba haciendo Andrea y su familia cuando la luz se fue.
81
Example/Ejemplo: Melissa was doing her homework when the lights went out. Melisa estaba haciendo su tarea cuando la luz se fue.
6. Write what the members of your family were doing when you got home yesterday. Escribe lo que hacía tu familia cuando llegaste ayer a casa.
My mother Mi madre
when I got home yesterday. cuando llegué a casa ayer.
Check your progress /Evalúa tu avance. Order the words to make sentences. Ordena las palabras para formar oraciones. on the blackboard / when / I / the teacher / was / arrived / drawing / en el pizarron / cuando / Yo / el maestro / estaba / llegó / dibujando /
.
got home / his mother / Mario / cooking dinner / was / when / llegó a casa / su mamá / Mario / preparando la cena / estaba / cuando /
.
were / We / when / Watching W atching T.V. / went out / the lights / estabamos / Nosotros / viendo la TV / se fue / la luz /
.
82
Lesson 19 Aim: Students will use appropriately past continuous and past simple structures in order to produce relevant and clear texts when describing what people were doing at a certain ce rtain moment in the past. Objetivo: Los estudiantes utilizarán apropiadamente las estructuras del pasado continuo y simple para producir textos relevantes y claros cuando se describe lo que las personas hacían en cierto momento del pasado.
Linda and Robert were dancing when my parents got home. Linda y Roberto estaban bailando cuando mis papás llegaron a casa.
Read/Leer. 1. Answer the questions. Responde las preguntas. Have you ever ever organized organized a par ty without permission f rom rom your your paren parents?__ ¿Haz organizado alguna vez una fiesta sin el permiso de tus padres?
What happened when they discovered it? ¿Qué pasó cuando te descubrieron? _______________________________________________ _____________________________________________________________________________
2. Read the e-mail. Underline the verbs in past simple tense and circle the verbs in past progressive. Lee el correo electrónico. Subraya los verbos en pasado simple y subraya los verbos en pasado progresivo.
83
From:
[email protected] To:
[email protected] To:
[email protected] Subject: Greetings from Mexico Dear Angela: Hello. I want to tell you what happened to me last Saturday. I organized a big party and I invited all my friends and classmates. That was a good idea but I didn ’t ask for permission to my parents. They weren ’t at home and it was supposed that that they will come com e back on Monday morning. m orning. A t the party Tom, Sandy and Mike were drinking sodas. The twins were eating sandwiches. Some friends were blowing up balloons. The rest of the boys and girls were dancing. I Also invited a rock band. They are my cousins. Marcela was singing, Randy was playing the guitar, Samuel was playing the drums and Susan was playing the piano. I was talking to Mario when my parents opened the door! That was terrible. They were so angered. So, I told my friends that the party was over and they went out from my house. That night my parents talked to me and they forgave me. I promised I won ’t do the same thing again. Send me an e-mail back. Bye Regards Melissa
Querida Angela: Hola! Quiero decirte lo que me pasó el sábado pasado. Organicé una fiesta grande e invité a todos mis amigos y compañeros de clase. Fue una muy buena idea pero no pedí permiso a mis papás. No estaban en casa y se suponía que regresaban en lunes por la mañana. En la fiesta Tom, Sandy y Mike estaban tomando refrescos. Las gemelas estaban comiendo emparedados. Algunos amigos inflando globos. El resto de los chicos y chicas estaban bailando. También invité a una banda de rock. Ellos son mis primos. Marcela estaba cantando, Randy estaba tocando la guitarra, Samuel estaba tocando los tambores y Susan estaba tocando el piano. Estaba hablando con Mario cuando mis papás abrieron la puerta. Fue horrible. Estaban enojados. Así que le dije a mis amigos que la fiesta fiesta había terminado y se fueron de la casa. Esa noche mis papás hablaron conmigo y me disculparon. Prometí no volver hacerlo nuevamente. Envíame un correo electrónico. Adiós. Saludos Melissa
84
Write/Escribe. 3. Use the information in the e-mail and complete the sentences. Utiliza la información del correo electrónico y completa las oraciones.
a) Tom, Sandy and Mike Melissa’s parents
sodas when the door.
Tom, Sandy y Mike __________ refresco cuando los padres de Melissa_______ la puerta.
b) The twins
sandwiches when the door.
Los gemelos ______ sandwiches cuando ________ la puerta.
c) Melissa
to Mario when .
Melissa _____________ a Mario cuando ______________.
d) The rock band
when .
La banda de rock ____________cuando ___________________________.
e) Some Melissa’s friends
balloons when .
Algunos amigos de Melissa _________________ globos cuando ___________________.
Think/Pensar. 4. Answer the questions. Responde a las preguntas.
a) Which tense is for an event that happened over a period of time? ¿Qué tiempo es para eventos que pasaron en cierto periodo?
b) Which tense is for an event that happened at a specific point in time? ¿Qué tiempo es para un evento que pasó en un punto específico del tiempo?
85
Write/Escribe. 5. Work in pairs, think in a situation and answer the following following questions. Trabaja en parejas, piensa en una situación y responde a las siguientes preguntas.
a) What’s the situation of your story? a) ¿Cuál es la situación de tu historia? b) Who is the major character? ¿Quién es el personaje principal? c) Where did the story take place? ¿Dónde tomó lugar la historia?
d) What was happening in the situation you are describing? ¿Qué pasaba en la situación que describías? e) What was the action that interrupted the situation you are describing? ¿Cuál fue la acción que interrumpió la situación que estás describiendo?
6. Work in pairs, use the information in exercise five to write the story and illustrate it. Use Angela’s story as an example. Trabaja en parejas, utiliza la información del ejercicio 5 para escribír la historia e ilústrala. Utiliza la historia de Angela como ejemplo.
86
Check your progress / Evalua tu progreso. Answer the questions. Responde a las preguntas. What’s the f un unction of the past simple tense? ¿Cuál es la función del pasado simple?
What’s the f un unction of the past continuous? ¿Cuál es la función del pasado continuo?
What happen when we use both structures in a same sentence? ¿Qué pasa cuando utilizamos ambas estructuras en la misma oración?
Lesson 20 Aim: Students will identify Yes/No questions and Wh-questions words . Objetivo: Los estudiantes identificarán preuntas con SI/NO y preguntas con Wh.
Were you washing the windows? ¿Estabas lavando las ventanas?
Read/Leer. 1. Use your information to underline the corresponding answer. Utiliza tu información para subrayar la respuesta correcta.
Were you at school yesterday morning? morning? Yes, I was. / No, I wasn’t. Where was your mother yesterday morning? She was at a t home. She was at the office. ¿Estabas en la escuela ayer por la mañana? Si/No ¿Dónde estaba tu mamá ayer por la mañana? Estaba en casa. Estaba en la oficina.
87
2. Read the dialogue and complete it, look at the example. Then, write the name in the corresponding box. Lee el diálogo y complétalo, mira el ejemplo. Luego, escribe el nombre en el recuadro correspondiente.
Mireya’s mother: Hello, honey. How was your day at school? Hola, cariño. ¿Que tal estuvo tu día en la escuela?
Mireya: It was great. Muy bien. Mireya’s mother: Why? Tell me, please. ¿Por qué? Dime, por favor. Mireya: Because we were working out from the classroom in our Biology class. Porque estuvimos trabajando afuera del salón en la clase de biología. Mireya’s mother: Were you you making an experiment or something like that? ¿Estuvieron haciendo algún experimento o algo así? Mireya: No, we w eren ’ ’t . Our task was to clean the school and plant trees and f lower lower s. s. No, Nuestra tarea fue limpiar la escuela y plantar árboles y flores. Mireya’s mother: That sounds great. Were you happy doing different
activities?
Suena bien. Estuvieron felices haciendo diferentes actividades? Mireya: Yes, w e were . Sí.
Mireya’s mother: Let me guess what you were doing. Déjame adivinar lo que estaban haciendo.
Mireya: Esta bien. Mireya’s mother: Were you planting a tree? ¿Estuviste plantando un árbol? n’ t . Susana was. Mireya: No, I was n’ Yo no, Susana si.
Mireya’s mother: Were you planting a flower? ¿Estuviste plantando flores?
88
Mireya: No, I wasn’t. Karla was. No, Karla si.
Mireya’s mother: Mireya: No,
you washing the windows?
¿_________ lavando la ventana?
. Carlos was.
Yo no, Carlos si.
Mireya’s mother: Were you sweeping the playground? ¿Estuviste barriendo el patio?
Mireya: No,
. Pedro was.
Yo no, Pedro si.
Mireya’s mother: Were you watering the flowers? Mireya: No,
¿Estuviste regando las flores?
. Mariana was.
Yo no, María.
Mireya’s mother: Were you doing something? ¿Estuviste haciendo algo? Mireya: Yes, I was. Sí
Mireya’s mother: What were you doing? ¿Qué estabas haciendo?
Mireya: I was supervising everything. Estuve supervisando todo.
Mireya’s mother: And, what was your teacher doing? Y ¿Qué estaba haciendo tu maestro?
Mireya: He was cleaning the chairs. Estaba limpiando las sillas.
Write/Escribe. 3. Answer the questions. Responde las preguntas. a) What was Susana doing?
_
¿Qué estaba haciendo Susana?
b) W hat was Carlos doing? ¿Qué estaba haciendo Carlos?
c) What was the teacher eacher doing? doing? ¿Qué estaba haciendo el maestro? d) Who was watering the f lowers? lowers? ¿Quién estaba regando las flores? e) Where were the students? ¿Dónde estaban los estudiantes?
89
Think/Pensar. 4. Look at the words in b o l d in the dialogue and complete the chart. Observa las palabras en negritas en el diálogo y complete el cuadro.
Yes/Si
Yes/Si
he/el she/ella it/es I/Yo
was/estaba
they/ellos we/nosotros You/tu
No
No
he/el she/ella it/es I/Yo they/ellos we/nosotros weren’t no estuvimos You/tu
Write/Escribe. 5. Read the dialogue again again and answer the questions. Lee el diálogo nuevamente y responde las pereguntas.
a) Was Susana S usana cleaning the chairs? ¿Estaba limpiando las sillas Susana?
b) Was the teacher supervising the job? ¿Estaba surpervisando el trabajo el maestro? c) Were the students cleaning the school? ¿Estaban limpiando la escuela los estudiantes?
_
d) Was Carlos washing the the windows? ¿Estaba limpiando las ventanas Carlos?
e) Was Pedro sweeping the playground? ¿Estaba limpiando el patio Pedro?
f ) W ere the students playing soccer? ¿Estaban jugando fútbol los estudiantes?
90
_
7. Look at the picture and describe what was was happening. Observa la foto y describe lo que estaba pasando.
Last Saturday morning
Check you progress / Evalúa tu avance. Answer the questions with your information. Responde a las preguntas con tu información.
What were you doing yesterday morning? ¿Qué estuviste haciendo ayer por la mañana?
Where were you yesterday morning? ¿Dónde estuviste ayer por la mañana?
Were you at school yesterday morning? morning? ¿Estuviste en la escuela ayer por lamañana?
Was your f f ather her a at work yesterday morning? ¿Estuvo tu papá en el trabajo ayer por la mañana?
91
Lesson 21 Aim: Students will recognize and understand short literary l iterary texts (tales or fragments of stories) in order to comment on the feelings generated by them. Objetivo: Los estudiantes reconocerán y entenderán textos literarios cortos (cuentos o fragmentos de historias) para comentar los sentimientos generados por ellos.
Strong earthquake shakes Mexico/ Fuerte temblor sacude México.
Read/Leer. 1. Underline the correct option and write it on the line to answer the question Subraya la opción correcta y escríbela en la línea para responder la pregunta.
_
Where does the text probably come from? ¿De dónde proviene el texto?
a) A sport magazine. Revista deportiva.
92
b) A newspaper . Periódico.
c) An encyclopedia. Enciclopedia.
2. Read the text. Lee el texto.
Strong earthquake shakes Mexico.
THE NEWS
Saturday April 14th, 2007
Last Friday morning a strong earthquake of magnitude 6.0 shook Mexico. It was centered in the Pacific coastal state of Guerrero. Thousand of tourists in Acapulco were into the streets in panic, others were evacuated from their hotels in pajamas. “When the earthquake began I was sleeping and I thought it was a dream ” a tourist said. About 100 people from one community near Acapulco were evacuated to a park. There were still no reports of damage or injures in Acapulco or México City, emergency services said.
Noticias. Fuerte temblor sacude a México. Sábado 14 de abril del 2007 . El viernes pasado por la mañana un fuerte temblor de magnitud 6.0 sacudió a México. El epicentro tuvo lugar en las costas del pacífico en el estado de Guerrero. Miles de turistas en Acapulco salieron a las calles con pánico, otros fueron evacuados de los hoteles en pijama. “Cuando el temblor empezó estaba durmiendo y pensé que era un sueño” dijo un turista. Cerca
de 100 personas de una comunidad cerca de Acapulco fueron evacuadas a un parque. No había aún reportes de daños o lesionados en Acapulco o la ciudad de México, dijeron los servicios de emergencia.
Write/Escribe. 3. Answer the questions. Responde las preguntas. a) What is the ar ticle about? ¿De qué habla el artículo? b) Where did the ear thquake shake? ¿Dónde sacudió el temblor?
93
c) What was the magnitude of the ear thquake? ¿Cuál fue la magnitud del temblor? d) Where was it centered? ¿Dónde fue el epicentro? e) When did the ear thquake happen? ¿Cuándo sucedió?
f ) Have you ever ever been been in an ear thquake? ¿Haz estado alguna vez en un temblor?
Think/Pensar. 4. Read the sentences. Lee las oraciones. I was sleeping w h e n the the earthquake began. Estaba durmiendo cuando el temblor empezó.
When the earthquake began, I was sleeping. the Cuando el temblor empezó estaba durmiendo.
Write your your re ref le lection about the place of the words in bold. Escribe tu reflexión a cerca de la posición de las palabras en negritas.
Write/Escribe. 5. Read the sentences and write them under the corresponding picture. Lee las oraciones y escríbeles los números debajo de las fotos correspondientes.
When the earthquake began … Cuando el temblor empezó…
a) Mario was taking a shower. Mario estaba bañandose.
94
b) Susana was sleeping. Susana estaba durmiendo.
c) Mrs. Olivares was cooking breakfast. La Sra. Olivares estaba preparando el desayuno.
d) Alan and Miguel were walking to school. Alan y Miguel estaban caminando hacia la escuela.
e) I was doing exercise. Yo estaba haciendo ejercicio.
f) The twins were running in the park. Los gemelos estaban corriendo en el parque.
95
6. Look at the picture and write a newspaper article describing what were happening when the fire brigade arrived. Observa la foto y escribe un artículo del periódico describiendo lo que estaba pasando cuando los bomberos llegaron.
__
Yesterday afternoon a fire burned at Castillo’s house. When the fire brigade arrived to the place,
Ayer por la tarde el fuego quemó la casa de la familia Castillo. Cuando los bomberos llegaron al lugar,___________
96
Check your progress/ Revisa tu avance. Circle the correct option. E Encierra ncierra la opción correcta. ran when the teacher arrived into the classroom. The twins were running / ran
Los gemelos estaban corriendo/corrieron cuando el maestro llegó al salón.
When I did / was doing my homework, the lights went out. Cuando hice/estaba haciendo mi tarea, la luz se fue.
Susana was s lee leeping ping / slept when the doorbell rang. Susana estaba durmiendo/ se durmió cuando el timbre sonó.
Lesson 22 Aim: Students will use Wh-questions words to get specific information about what was happening when an event began. Objetivo: Los estudiantes utilizarán preguntas con “Wh” para obtener información específica acerca de lo que estaba pasando cuando la acción empezó.
What was your family doing when the earthquake began? ¿Qué estaba haciendo tu familia cuando el temblor empezó?
Read/Leer. 1. Match the sentences with the pictures . Une las oraciones con las fotos. a) Roberto was writing an e-mail when the lights went out. Roberto estaba escribiendo un correo electrónico cuando la luz se fue. b) Mrs. Olvera was washing dishes when the doorbell rang. La Sra. Olvera estaba lavando los trastes cuando sonó la campana.
c) Andy and Julian were fighting when the teacher arrived into the classroom. Andy and Julian estaban peleando cuando el maestro llegó llegó al salón.
97
2. Read the interview / Lee la entrevista. Reporter: Good morning. This is Luis Salazar reporting from Acapulco. This morning, inhabitants in this City felt a strong earthquake of magnitude 6.0. This is Angela. Please, tell us what was you doing you doing when the earthquake began. Buenos días. Soy Soy Luis Salazar transmitiendo desde Acapulco. Esta mañana, habitantes de esta ciudad sintieron un fuerte temblor de magnitud 6.0. Aquí está Angela. Por favor, dinos qué estabas estabas haciendo cuando el temblor empezó.
Angela: I was sleeping and suddenly I felt my bedroom shaking and I woke up. Estaba durmiendo cuando repentinamente sentí que mi cama se movía y me desperté. Reporter: How do you feel now? ¿Cómo te sientes ahora?
Angela: I’m nervous but I’m fine. Estoy nerviosa pero todo bien.
Reporter: Thanks. Over there is Mr. Olivos and his family. Please, tell us where were you when the earthquake began? Gracias. Por acá está el Sr. Olivos y su familia. Díganos por favor dónde estaba cuando el temblor empezó?
Mr. Olivos: We were in our house. We were already sleeping. We heard Spinky, our dog, barking then, we woke up and went out from the house. Estábamos en nuestra casa. Estábamos durmiendo aún. Escuchamos a Spinky, nuestro perro, ladrar, entonces nos levantamos y salimos de la casa. Reporter: Are you fine? ¿Están bien? Mr. Olivos: Yes, we are. Sí.
98
Reporter: Finally, this is John. He is a tourist from Canada. What were you doing when the earthquake began? Finalmente, John. Es un turista de Canada. ¿Qué estabas haciendo cuando el temblor empezó? John: I was dancing. Estaba bailando.
Reporter: Dancing? Where were you in that moment? ¿Bailando? ¿Dónde estabas en ese momento?
John: I was at a party. I’m in holydays. Estaba en una fiesta. Estoy de vacaciones.
Reporter: How do you feel now? ¿Cómo te sientes ahora?
John: I’m fine. I have never been in a earthquake and at a party at the same time but it’s horrible. Estoy bien. Nunca había estado en un temblor y en una fiesta al mismo tiempo, pero es horrible.
/Escribe. Wr ite te/Escribe.
3. Answer the following questions. Responde las siguientes preguntas. a) Where was Ángela when the earthquake began? ¿Dónde estaba Ángela cuando el temblor empezó?
b) What was she doing when the earthquake began? ¿Qué estaba hacienda ella cuando el temblor empezó?
c) What were Mr. were Mr. Olivos and his family doing when the earthquake ea rthquake began? ¿Qué estaba haciendo el Sr. Olivos y su familia cuando el temblor empezó? d) Where were they when the ear thquake began? ¿Dónde estaban ellos cuando empezó el temblor? e) Where was John when the ear thquake began? ¿Dónde estaba John cuando el temblor empezó?
f ) What was he doing when the ear thquake began? ¿Qué estaba haciendo él cuando el temblor empezó?
99
Think/Pensar. 4. Answer the question. Responde la pregunta. What kind of information is required when we use Wh-questions words? ¿Qué tipo de información se requiere cuando se utilizan las preguntas con Wh?
Write/Escribe. 5. Read the description and put a
√ in the corresponding picture.
Lee la descripción y pon una √ en las fotos correspondientes.
What was happening when the parents got home? ¿Qué pasaba cuando los papás llegaron a casa?
Yesterday afternoon at Murillo’s house the nanny was sleeping; Alice was drawing on the wall; the baby was kissing the dog; Kevin was pouring water on the ca t’s head and the telephone was ringing when the parents got home. Ayer por la tarde en la casa de Murillo la nana estaba durmiendo. Alicia estaba dibujando en la pared; el bebé estaba besando al perro; Kevin estaba vaciando agua en la cabeza del gato y el teléfono estaba sonando cuando los papás llegaron a casa.
100
6. Ask the following questions to a classmate. Responde las siguientes preguntas a un compañero de clase.
a) What’s your your name? name? ¿Cuál es tu nombre?
b) What was your mother doing when you got home yesterday? ¿Qué estaba haciendo tu mamá ayer cuando llegó a casa?
c) What was your father doing when you got home yesterday? ¿Qué estaba haciendo tu papá cuando llegaste a casa ayer?
d) What were your brothers doing when you got home yesterday? ¿Qué estaban haciendo tus hermanos cuando llegaste a casa ayer?
e) What were your sisters doing when you got home yesterday? ¿Qué estaba haciendo tu hermana cuando llegaste a casa a yer?
f ) Write W rite other things that were happening in your house when you arrived. Escribe otras cosas que estaban pasando en tu casa cuando llegaste.
Check your progress / Checa tu avance. Use the information in exercise six to write a text like the one in exercise five and illustrate it. Utiliza la información en el ejercicio 6 para escribir un texto como en el ejercicio 5 e ilústralo.
Yesterday, when got home his mother her was was
Ayer, cuando ______ llegó a su casa su mamá estaba estaba ____________ 101
Lesson 23 Aim: Students will use their previous knowledge to solve different exercises using past simple tense and past continuous. Objetivo: Los estudiantes utilizarán sus conocimientos previos para resolver diferentes ejercicios utilizando el pasado simple y continuo.
Mini Check / Mini Evaluación.
Read/Leer. 1. Match the option with the corresponding picture. Une la opción con la foto correspondiente.
a) Detective b) Mrs. Stevens c) Mr. Stevens d) Miss Linares
2. Write the the corresponding number in the the picture. Escribe el número correspondiente en el
to match the dialogues with
para unir los diálogos con la foto.
Yesterday afternoon, Miss Linares’ jewels were stolen were stolen and Detective Glass is investigating. Ayer por la tarde, a la Srita. Srita. Linares le robaron sus joyas y el detective Glass está investigando.
1 Detective: Excuse me, Mrs. Stevens, what were you doing last night at 6:45? Mrs. Stevens: I was cooking dinner. Detective: And what were you cooking? Mrs. Stevens: I was preparing pasta and a green salad with chicken. Detective: That’s all. Thank you very much Mrs. Stevens. 102
Detective: Disculpe, Sra. Stevens, ¿qué estaba haciendo la noche pasada a las 6:45? Sra. Stevens: Estaba preparando la cena. Detective: Y ¿qué cocinaba? Sra Stevens: Estaba preparando pasta y ensalada verde con pollo. Detective: Eso es todo. Muchas gracias Sra. Stevens.
2 Detective: Mr. Stevens. What were you doing last night at 6:45? Mr. Stevens: Let me think. Ah, I was helping my wife cooking dinner. Detective: And what were you cooking? Mr. Stevens: Spaghetti, chicken and salad. Detective: Tha t’s all. Thanks. Sr. Stevens ¿qué estaba haciendo la noche pasada a las 6:45? Déjeme pensar. Ah, estaba ayudando a mi esposa a preparar la cena. Y ¿qué cocinaba? Spaghetti, pollo y ensalada. Eso es todo. Gracias.
3 Detective: Miss Linares, what were you doing last night at 6:45? Miss Linares: Well, last night I was getting ready to go out for a meeting. Detective: What time did you go out ou t from your apartment, Miss Linares? Miss Linares: At seven o ’clock. Detective: What time did you come back home? Miss Linares: I came back at twelve o’clock. Detective: That’s all. Thank you very much Miss Linares. Srita. Linares, ¿qué estaba haciendo la noche pasada a las 6:45? Bueno, la noche pasada estaba arreglándome para salir a una cita. ¿A qué hora salió de su departamento, Srita. Linares? A las 7:00 ¿A qué hora regresaste a casa? Regresé a las 12:00 Eso es todo. Muchas gracias Srita. Linares.
103
Write/Leer. 3. Answer the questions. Responde las preguntas. a) What happened last night at Miss Linares apartment? ¿Qué pasó la noche pasada en el departamento de la Srita. Linares?
b) What was Miss Linares doing when her jewels were stolen? ¿Qué estaba haciendo la Srita. Linares cuando sus joyas fueron robadas?
c) What were Mr. and Mrs. Stevens doing last night? ¿Qué estaban haciendo el Sr. y la Sra. Stevens la noche pasada?
d) What were they cooking? ¿Qué estaban cocinando?
e) What’s Detective’s name? ¿Cuál es el nombre del detective?
f) Do you think Mr. and Mrs. Stevens are saying the truth? ¿Crees que el Sr. y la Srita. Stevens están diciendo la verdad?
g) How long was Miss Linares out f rom rom her her apar apar tment? ¿Cuánto tiempo estuvo la Srita. Linares fuera de su departamento?
Think/Pensar. 4. Find the past continuous of the following verbs in the search word and write them on the lines. Encuentra el pasado continuo de los siguientes verbos en la búsqueda de palabras y escríbelas en las líneas.
wash/lavar sleep/dormír paint/pintar write/escribír play/ jugar jugar dream/soñar cook/cocinar eat/comer teach/enseñar
104
f g f w e r e w r i t i n g n v e
w t t a s w e e r f v w n y m v n
e u f x r w e r e p l a y i n g u
r w c w t a a e o p l s m b d c i
e i a a s w g p j k l t u d f i o
w o t s d e w a s d r e a m i n g
a h y s e r t i h b x a a w x h r
s c b l d a y n y h g c s e c j t
h s f e f w t t u o h h d r v m u
i g j e t e d i i p l i r t b n l
n h k p y y t n n d s n t y g v i
g g l i u h f g t g t g u u t a s
y h s n d r c v t y j k n s e v g
w t r g j e w a s c o o k i n g y
Write/Leer. 5. Ask some classmates what they were doing yesterday afternoon at 6:45 and complete the chart. Pregúntale a algunos de tus compañeros qué estaban haciendo ayer por la tarde a las 6:45 y completa el cuadro.
What’s your name? / ¿Cuál es tu nombre _____________________ _____________________ ____________ _____________________ _________ ____________ _____________________ _________ What were you doing yesterday afternoon at 6:45? ¿Que estabas haciendo ayer a las 6:45 de la tarde?
___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________
___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________
___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________
105
7. Use the information in the chart to write a story like the one in exercise two. Imagine you are a detective . Utiliza la información en el cuadro y escribe una historia como la del ejercicio dos. Imagina que eres un detective.
Check your progress. Evalua tu avance. Complete the sentences, use was, wasn’t, were, weren’t. Completa las oraciones con estaba, estaba, no estaba, estaban, no estaban.
a) Mariana the office.
at home yesterday afternoon. She was at
Mariana _______________en la casa ayer por la tarde. Estaba en l a oficina.
at the soccer game. They weren ’t
b) Robert and Mario at home.
Roberto y Mario ____________ en el juego de fútbol. No estaban en casa.
c) I
doing my homework. I was watching T.V.
______________ haciendo mi tarea. Estaba viendo T.V.
d) My brothers
listening to music. They were dancing.
Mis hermanos _______________ escuchando mùsica. Estaban bailando.______________
Lesson 24 Aim: Students will read and discuss about some important and relevant people in their community or country. Objetivo: Los estudiantes leerán y discutirán acerca de personas importantes y relevantes en sus comunidades o país.
Project: A profile book. Part one. Proyecto: Libro. Parte uno.
106
Read/Leer. Reading some biographies. Leyendo algunas biografías In many communities around the world, there is or there was always a person whom everyone seems to look up. That person has earned people’s respect through courage or generosity or for attending the needs of the people in a community, a town or a country. Do you know if anyone is respected in your community or in a close one? What qualities does that person possess? En muchas comunidades de todo el mundo siempre hay o había una persona a quien todo mundo observa. Esa persona ha ganado el respeto de la gente por su valentía y generosidad en la atención y necesidades de las personas de una comunidad, un pueblo o país. ¿Conoces si alguien es respetado en tu país o cerca de él? ¿Qué cualidades posee la persona?
Reading/lectura.
Mrs. Juanita Atala
A remarkable woman
She was born in Mexico City. She is a journalist. She also specialized in simultaneous translation. She has worked for Mexican television as an announcer for many years. She is also a generous and altruistic person. In 1990 Juanita and some friends founded Ayudemos to help the earthquake victims. Since that year Ayudemos has worked hard to get money, food and help for children, adolescents and old people. Juanita has received numerous national and international awards for her excellent work, effort and dedication helping for hel help p people. people . La Sra. Juanita Atala. / Una mujer admirable. Nació en la ciudad de México. Es periodista. Se especializó en traducción. Ha trabajado para la televisión mexicana como conductora por muchos años. Es una una persona generosa y altruista. En 1990 Juanita y algunos amigos fundaron “ Ayudemos” para ayudar a las víctimas del temblor. Desde ese año “ A Ayudemos” ha trab ajado fuertemente para obtener dinero, comida y para ayudar a los niños, adolescentes y adultos. Juanita ha recibido numerosos reconocimientos nacionales e internacionales por su excelente trabajo, esfuerzo y dedicación por ayudar a la personas.
107
Jorge Medina An excellent teacher
He was born in Mexico City. He studied to be a teacher and he specialized in geography. He has taken a lot of courses about education to improve his knowledge in order to do a good job in his area. At recent he works as an assistant director at a Secondary School in a small community in the Distrito Federal. He is a generous, altruistic and a good person. He always takes care of the the students and holds an excellent communication with all of them. He has helped many students in their academic and personal life by listening to their troubles and giving advice. He has also given courses after classes to students when they are going to present their exams to join the high school. Sometimes he helps poor people giving a job or food. He hasn ’t received an award but he has earned respect and admiration.
Jorge Medina / Un excelente profesor. Nació en la ciudad de México. Estudió para ser maestro y se especializó en geografía. Ha tomado muchos cursos acerca de la educación para mejorar sus conocimientos y realizar un buen trabajo en su área. Recientemente trabaja como asistente del Director de una secundaria en una comunidad pequeña en el Distrito Federal. Es generoso, altruista y buena persona. Siempre cuida de sus estudiantes y mantiene una excelente comunicación con todos ellos. Ha ayudado a muchos estudiantes en su vida académica y personal escuchando sus problemas y dando consejos. También ha dado cursos después después de las clases a los estudiantes estudiantes cuando van a presentar sus exámenes para formar parte de la preparatoria. Algunas veces ayuda a la gente pobre dándole comida. No ha recibido ninguna recompensa pero ha ganado el respeto y admiración.
108
MAURICIO MIRANDA Mauricio Miranda is a boy from La Paz, Baja California. He is twenty two years old. He studies biology at University. In 2004, together with some friends, he founded “Sea guarders ”. This is an organization that cares about dolphins and whales trapped in the shallow water near the beaches. Mauricio and his friends instruct the volunteers in the rescue operations for doing different activities as to put ropes around the whale’s tail and to tow the whale into deeper water. They take care of the beaches, too. They enjoy it to save maritime animals. Mauricio Miranda Es un chico de la Paz, Baja California, tiene 22 años. Estudia Biología en la Universidad. En el 2004 junto con algunos amigos, fundó “Los guardianes del mar”. Esta es una organización que se preocupa por los delfines y ballenas atrapadas en las aguas cerca de las playas. Mauricio y sus amigos instruyen a los voluntarios en las operaciones de rescate para elaborar diferentes actividades como poner cuerdas alrededor de la cola de las ballenas para llevarlas hacia aguas más profundas. Ellos cuidan de las playas también. Disfrutan de rescatar a los animales m arinos.
Giving opinions. Dando opiniones. After reading, discuss about the people in the biographies. Then, give an opinion about some important or relevant person in your community. Después de leer discute acerca de las biografia de las personas, luego da tu opinión a acerca de algunas personas importantes o relevantes de tu comunidad.
Lesson 25 Aim: Students will work in teams and organize information about an important person in their community or country. Objetivo: Los estudiantes trabajarán en equipos y organizarán información acerca de una persona importante en tu comunidad y país.
Project: A profile book. Part two. Proyecto: Libro. Segunda parte.
109
Read/Leer. Choosing a person. Selecciona una persona.
1. Get in teams of three or four students. Forma equipos de 3 o 4 estudiantes.
2. Discuss about the types of actions that earn respect and admiration then, write a list of them. Discute acerca de los tipos de acciones que producen respeto y admiración. Luego escribe una lista de ellos.
3. Write a list of people who are admired in you community, city or country. For example: the principal of your school, a teacher in your school, the president of your town, a writer, etc. Escribe una lista de personas que han sido admiradas en tu comunidad, ciudad o país. Por ejemplo: el director de tu escuela, un maestro de tu escuela, el presidente de tu pueblo, un escritor, etc.
3. Choose one person from your list and complete the chart. Selecciona una persona de tu lista y completa el cuadro.
Name/Nombre: Date of birth/Fecha de nacimiento: Place of birth/Lugar de nacimiento: Date of death/Fecha de muerte: Age/Edad: Occupation/Ocupación: Actions to earn admiration/Logros para ganarse admiración:
110
As a homework, look for more information about the person you chose and wrote it in the chart. Also get a photograph of of him/her. Tarea. Busca más informacion acerca de la persona que seleccionaste y escríbelo en el cuadro.Si puedes busca una fotografía de él o ella.
Lesson 26 Aim: Students will write a draft of the biography about an important person in their community or country. Objetivo: Los estudiantes escribirán un párrafo de la biografía acerca de una persona importante de su comunidad o país.
Project: A profile book. Part three Proyecto: Libro. Tercera parte.
Read/Leer. Writing a draft of the biography. Escribe una biografia.
1. Get in teams and analyze the information you brought to the class. In this unit you have to read some biographies of important people, so, you know what information should be included. Formen equipos y analicen la información que trajiste a la clase. En esta unidad habrás leído algunas biografias de personas importantes, así que ya sabes que información debe estar incluida.
2. Start to write the biography, biography, include the information information you wrote wrote in the chart and the one you investigated. Show your draft to your teacher in order to check the text then, you will correct the mistakes. Empieza a escribir la biografia, incluye la información que incluiste en el cuadro y la que investigaste. Muestra tu borrador a tu maestro para checar el texto y luego corregir los errores.
3. After you have corrected the mistakes show your text to your teacher again. He will tell you if you have done a good job. Después de haber corregido los errores muestra tu texto a tu maestro nuevamente. Él te dirá si has hecho un buen trabajo.
For next class you have to bring a sheet of colored paper, the photograph, glue and a pen. Para la próxima clase trae una hoja de color, la fotografía, resistol y una pluma.
111
Lesson 27 Aim: Students will edit the biography about an important person in their community or country in order to create a profile book. Objetivo: Los estudiantes editarán la biografía de una persona importante de su comunidad para crear un libro.
Project: A profile book. Part four. Proyecto: Libro. Cuarta parte.
Read/Leer. Editing the biography. Edición de biografia.
1. Draw the following format on your colored paper and write your biography. After that paste the photo in the corresponding place. Dibuja el siguiente formato en tu hoja de color y escribe tu biografia, después pega la foto en el lugar correspondiente.
pho to
2. Design the cover of the profile book. Use a piece of construction paper. On the cover write the name of your school, the name of your ’s name. You can put an book, your grade and group and your teacher ’s illustration. Diseña el libro. Utiliza una pieza de papel. En la portada escribe el nombre de tu escuela, el nombre del libro, grado y grupo y el nombre de tu maestro.
112
3. Use a stapler or a clip to join all the biographies with the covers. Also you can fasten your book . Utiliza una engrapadora o clip para unir las biografias con las portadas. Puedes empastar el libro.
4. You can exchange your books with other groups. Also you can put them in the library of your school or in your classroom. Puedes cambiar tus libros con otros grupos. Los puesdes poner en la biblioteca de tu escuela o en tu salón.
Lesson 28 Aim: Students will solve some exercises about past simple tense and past continuous using the knowledge learned in this unit. Objetivo: Los estudiantes resolverán algunos ejercicios acerca del pasado simple y continuo utilizando el conocimiento aprendido en esta unidad .
Review /Repaso.
Read/Leer. 1. Read the biography. Lee la biografia.
Luis Pasteur Luis Pasteur was born in Dole, France, on December 27 th, 1822. He discovered that germs and microbes cause diseases. He established methods of sterilization. He was the first person who developed and use vaccinesthat helped animals and people. He developed pasteuriz pasteurización ación This is a technique that killed the microbes that contaminated food products but did not destroy the nutrients. He was an extraordinary and talented scientist. He died at the age of 73. Luis Pasteur Luis Pasteur nació en Dole, Francia, el 27 de diciembre de 1822. Descubrió Descubrió que los germenes y microbios causaban la muerte estableció métodos de esterilización. Fue la primera persona en mejorar y utilizar las vacunas que ayudaban a los animales y personas. Mejoró la pasteurización, esta es una técnica que mataba los microbios y los productos de comida contaminada pero no destruía los nutrientes. Fue un científico extraordinario y talentoso. Murió a la edad de 73 a ños.
113
2. Match the columns. Relaciona las columnas. When was Luis Pasteur born? _____ ¿Cuándo nació Luis Pasteur? Where was he born?
a) He developed pasteurización. a) Él mejoró la pasteurización.
b) At age of 73.
¿Dónde nació?
b) A la edad de 73 años.
What was his profession?
c) On December 27th, 1822.
What did he develop?
d) No, he wasn’t.
¿Qué mejoró?
d) No.
¿Cuál fue su profesión?
c) El 27 de diciembre de 1822.
When did he die?
e) He was a scientist.
¿Cuándo murió?
e) Fue un cientifico.
Was he a teach teacher? er?
f) I n Dole, France.
¿Fue maestro?
f) En Dole, Francia.
3. Complete the verb table. Completa la tabla de verbos. Verb in Spanish
Verb in English
Verb in past tense
Verbos en Español aplaudir abrazar cocinar caminar dormir estudiar gritar lavar morir nadar necesitar pensar soñar unir vivir
Verbos en Inglés
Verbos en pasado
4. Order the words to form a sentence. Ordena las palabras para formar la oración. a) the father/was/Miguel Hidalgo/of Independence el padre / fue / Miguel hidalgo / de la Independencia
b) soccer/Juan/with his friends/Last/played/Saturday fr iends/Last/played/Saturday fútbol / Juan / con sus amigos / el pasado / jugó / Sábado
c) didn’t/Mariana/do/homework/her/English no / Mariana / hizo / tarea / su / de Inglés
d) my math/didn’t/study/ I /for/exam de matemáticas / no / studie / Yo / para / mi examen
114
e) developed/Luis Pasteur/“pasteurización” mejoró / Luis Pasteur / la pasteurización
f) talented/ was/scientist/He/a/ talentoso / fue / científico / Él / un
5. Answer the questions with your information. Responde las preguntas con tu información.
a) What did you do last Saturday? S aturday? ¿Qué hiciste el sábado pasado?
b) What did you eat yesterday? ¿Qué comiste ayer?
_
c) Where did you go last summer? ¿A dónde fuiste el verano pasado?
d) Did you have a math exam this week?
_
¿Tuviste examen de matemáticas esta semana?
e) Did you take a shower this morning? ¿Te bañaste esta mañana?
f ) Did your mother cook dinner last night? ¿Preparó tu mamá la cena anoche? f ather g) Did your f her buy buy a new car? ¿Compró tu papá un carro nuevo?
6. Join with a line the verb in present tense with its past tense. Don ’t cross the lines.
Une con una línea el verbo en presente simple con el pasado simple. No juntes las líneas.
read/leer
swam/nadó
sang/cantó
slept/durmió
do/hacer do/hacer
wrote/escribió
sing/cantar
/escuchar listen en/escuchar sleep/dormir sleep/dormir
write/escribir
read/leyó
swim/nadar did/hizo
listened/escuchó
115
7. Write Affirmative, Negative and Interrogative on the correct line. Escribe Afirmativo, Negativo e interrogative en la l inea correcta.
Did you visit Acapulco last summer? s ummer? ¿Visitaste Acapulco el verano pasado?
I didn’t clean my bedroom. No limpié mi recámara.
Last Friday Mariana went to the movies. El viernes pasado Mariana fue al cine.
Lesson 29 Aim: Students will solve some exercises about past simple tense and past continuous tense using the knowledge learned in this unit. Objetivo: Los estudiantes resolverán algunos ejercicios acerca del pasado simple y continuo utilizando el conocimiento aprendido en esta unidad.
Review /Repaso.
Read/Leer. 1. Answer the following question with your your information. Responde la siguiente pregunta con tu información.
What was your mother doing last Friday Frida y when you got home? ¿Qué estaba haciendo tu mamá el viernes pasado cuando llegaste a casa?
_
116
2. Read the story. Lee la historia.
Yesterday was my birthday but I was sad in the morning because I thought my family had forgotten about it. So, I went to school. When I got home my mother was cooking meal, my father was washing his car, and my brothers were play ayin ing g soccer. It s e e m e d l i k e a common day. Later, my mother sent me to the mark market et.. When I g o t home home the there re wer weree my friends, my cousins and nephews. It was a surprise party. I was so happy.
W endy
Ayer fue mi cumpleaños pero estaba muy triste en la mañana porque pensé que mi familia lo había olvidado. Así que me fui a la escuela. Cuando llegué a casa mi mamá estaba preparando la comida, mi papá estaba lavando su carro y mis hermanos estaban jugando fútbol. Parecía un día común. Después mi mamá me mandó al mercado. Cuando regresé a casa estaban mis amigos, primos y sobrinos. Fue una fiesta de sorpresa. Estuve muy feliz.
3. Draw a picture to illustrate Wendy’s story. Elabora un dibujo e ilustra la historia de Wendy.
117
4. Answer the questions with information from Wendy ’s story. Responde las preguntas con la información de la historia de Wendy.
a) What was happening when Wendy got home? ¿Qué pasó cuando Wendy llegó a casa?
b) Why was she sad in the morning? ¿Por qué estaba triste en la mañana?
c) Who was at Wendy’s house when she came back from the market? _ ¿Quiénes estaban en la casa de Wendy cuando regresó del mercado?
d) Were W ere her brothers blowing up balloons? ¿Estaban inflando globos sus hermanos?
e) What were they doing? ¿Qué estaban haciendo?
_
f) Was Wendy’s mother baking a chocolate cake? ¿Estaba preparando un pastel de chocolate la mamá de Wendy?
g) What was her f f ather her doing doing when she got home? ¿Qué estaba haciendo su papá cuando llegó a casa?
5. What was Robert doing at different times yesterday? Use the information in his agenda to complete the sentences. ¿Qué estaba haciendo Roberto en los diferentes horarios ayer? Utiliza la información en su agenda para completar las oraciones.
Hour 7:30 – 1:40 3:00 – 4:00 4:00 – 6:00 6:00 – 7:00 7:30 – 8:30 Hora 7:30-1:40 3:00-4:00 4:00-6:00 6:00-7:00 7:30-8:30
118
Activity Study at school. Have meal at home. Do homework. Play soccer with friends. Have dinner at grandmother ’s ’s home.
Actividad Estudiar en la escuela. escuela. Comer en casa. Hacer la tarea. Jugar fútbol con tus amigos. Cenar en la casa de la abuela.
Example/Ejemplo: a) At 12:00, he was studying at school. A las 12:45, el estaba estudiando en la escuela. b) At 3:30, he meal at home. Comer en casa. c) At 4:45, he homework at home. Tarea en la casa. d) At 6:50, he soccer with his friends. Fútbol con sus amigos. ’s home. Cenar en casa de la abuela. e) At 7:45, he dinner at his grandmother ’s f) At 11:00, he in his bed. En su cama.
6. Match the questions with the answers. Une las preguntas con sus respuestas.
Where were you at eleven ele ven in the morning? ¿Dónde estabas hoy por la mañana a las 11:00?
Were you playing video games at 4:00 yesterday afternoon? ¿Jugaste ayer video juegos a las 4:00 pm?
What was your mother doing this morning at six o ’clock? ¿Qué hacía tu mamá esta mañana a las 6:00?
Was your father working last Sunday? ¿Estuvo trabajando tu papá el domingo pasado?
Were your brothers swimming in the pool this morning? ¿Estuvieron tus hermanos nandando en la alberca esta mañana?
a) She was preparing breakfast. Estaba preparando el desayuno.
b) No, they weren’t. No.
c) I was at school. Estaba en la escuela.
d) No, I wasn’t. I was doing my homework. No, Estaba haciendo mi tarea.
e) No, he wasn’t. He was at home. No, estaba en casa.
119
Lesson 30 Aim: Students will solve some exercises about past simple tense and past continuous using their knowledge learned in this unit. un it. Objetivo: Los estudiantes resolverán algunos ejercicios a cerca del pasado simple y el pasado continuo utilizando sus conocimientos aprendidos en esta unidad.
Review / Repaso.
Read/Leer. 1. Read the text and write the punctuation marks. Lee el texto y escribe los signos de puntuación.
Indians and Spanish. It was a beautiful day on the coast of Veracruz on April 21 st, 1519 when the Spanish arrived The sun was shinning and the Indian children were running on the beach and swimming in the ocean The men and woman were working Suddenly a little boy shouted Look, there is monster on the ocean Every one turned and looked big galleons near the coast When the ships anchored Hernan Cortes his men and some horses came to the beach in small boats Indians believed the blond Spanish man was a god sent by Quetzalcoatl. Who do you think was more amazed The Spanish or the Indians__ Indios y Españoles. Era un día muy bonito del 21 de abril de 1519 en la costa de Veracruz cuando los españoles llegaron --- El sol brillaba y los niños indios corrían en la playa y nadaban en el océano —Los hombres y mujeres estaban trabajando —Repentinamente --- un niño gritó --- mira, hay un monstruo en el océano --- todos voltearon y vieron galeones grandes cerca de la costa – cuando el barco se ancló –Hernán Cortés y sus hombres, así como algunos caballos llegaron a la playa en botes pequeños --- los indios crían que el hombre blanco español era un dios enviado por Quetzalcóatl. ¿Quién crees/piensas que estaba más asombrado? – ¿Los españoles o los indios?
120
2. Write True or False. Escribe verdadero o Falso a) Hernán Cortés arrived to India. Hernán Cortés llegó a la India
b) He was from Spain. Era de España.
c) He arrived on April 22 nd, 1519. Llegó el 22 de abril de 1519.
d) People in Veracruz Verac ruz was having having a party when Hernán Cortés arrived.
La gente de Veracruz tuvo una fiesta cuando Hernán Cortés llegó. e) Hernán Cor tés was god sent by Quetzalcoatl. Hernán Cortés fue un dios enviado por Quetzalcóatl.
f ) He traveled by ships. Viajó por barcos.
3. Underline the verbs in past simple tense and in past continuous in the text and write them on the line. Subraya los verbos en el pasado simple y el continuo en el texto y escríbelos en la línea.
Verbs in past simple tense: Verbos en pasado simple:
Past continuous: Pasado continuo:
4. Order the words to write sentences. Ordena las palabras para escribir oraciones.
a) went out/when/Mariana/was/ho out/when/Mariana/was/homework/doing/the mework/doing/the lights / her / se fue / cuando / Mariana / estaba / tarea / haciendo / la luz / su /
b) the teacher/into/the classroom/when/Nancy and Pedro / dancing / were / arrived / el maestro / en el salon de clases / cuando / Nancy y Pedro / bailando / estaban / l legó
c) got home/doing/?/were/What/when/y home/doing/?/were/What/when/you/your ou/your mother/ llegó a casa / haciendo / estabas / Qué / cuando / tu mamá
121
d) began/the earthquake/What/?/were/doing/when/you earthquake/What/?/were/doing/when/you empezó / el temblor / Qué / estabas / haciendo / cuando
5. Complete the verb table. Completa los verbos de la tabla.
Verb
English
Hacer Lavar
Do
Alimentar
Past tense
Wash Take Iron Feed Clean Sweep Write
6. Answer the following questions. Responde las siguientes preguntas.
a) Who was the father of the Mexican Independence? ¿Quién fue el padre de la Independencia de México?
b) Who was the conqueror of Mexico? ¿Quién fue el conquistador de México?
c) Who was the last Aztec emperor? ¿Quién fue el último emperador Azteca?
d) Who were the founders of Tenochtitlán? ¿Quiénes fueron los fundadores de Tenochtitlán?
e) Who was Tláloc? ¿Quién fue Tláloc?
f ) Who W ho wrote Romeo and Juliet? ¿Quién escribió Romeo y Julieta?
122
Answ Ans w er key Lesson 12 Mini Check Page 46 1. went wanted got tried bored
bought fell broke hurt wore
2. Page 47
5 3 4 6 1 2 3. Page 48 a) True b) False c) False d) False e) True f ) True g) True a) They went to a shopping mall. b) Because Mrs. Padilla wanted a dress. c) She fell and broke a leg. d) Yes, they did. e) No, she didn ’t. 4. Page 48 It indicates events in a certain moment in the past. past .
123
5. Page 49 R R T U O G Y R W M
E A U H I O W S R N
R A N U W P T R E R
T X R I R G T F A V
U V T W O R K E D P
O T N V T X D E U I
N Y S L E P T T F I
T A U G H T Y U H O
I S W A M A E D C H
6. Page 49 a) Yes, he did. b) No, he didn ’t. c) No, he didn ’t. d) Yes, he did. e) Yes, he did.
Lesson 23 Mini Check 1. Page 86
d
c
3. Page 87 a) Her jewels were stolen. b) She was getting ready to go out for a meeting c) They were cooking dinner. d) Pasta, chicken and salad. e) Mr. Glass f) five hours
124
a
b
4. Page 88 were washing was sleeping were painting was teaching was eating were writing were playing was dreaming was cooking
f g f w e r e w r i t i n g n v e
w t t a s w e e r f v w n y m v n
e u f x r w e r e p l a y i n g u
r w c w t a a e o p l s m b d c i
e i a a s w g p j k l t u d f i o
w o t s d e w a s d r e a m i n g
a h y s e r t i h b x a a w x h r
s c b l d a y n y h g c s e c j t
h s f e f w t t u o h h d r v m u
i g j e t e d i i p l i r t b n l
n h k p y y t n n d s n t y g v i
g g l i u h f g t g t g u u t a s
y h s n d r c v t y j k n s e v g
w t r g j e w a s c o o k i n g y
Lesson 28 Review 2. Page 95 c f e a b d 3. Page 95
Verb in Spanish Verb in English Verb in past tense aplaudir clap clapped abrazar hug hugged cocinar cook cooked caminar walk walked dormir sleep slept estudiar study studied gritar shout shouted lavar wash washed morir die died nadar swim swam necesitar need needed pensar think though soñar dream dreamt unir join joined vivir live lived 125
4. Page 95 a) Miguel Hidalgo was the father of Independence. b) Last Saturday Juan played soccer with his friends. c) Mariana didn ’t do her English homework. d) I didn ’t study for my math exam. e) Luis Pasteur developed “pasteurización”. f ) He was a talented scientist. 7. Page 96 Interrogative Negative Affirmative
Lesson 29 Review 4. Pages 97-98 a) There was a surprise party. b) Because she thought her family forgot f orgot her birthday. c) Her friends, cousins and nephews. d) No, they weren ’t. e) They were playing soccer. f) No, she wasn’t. g) He was washing his car. 5. Page 98 b) At 3:30, he was having meal at home. c) At 4:45, he was doing homework at home. d) At 6:50, he was playing soccer with his friends. e) At 7:45, he was having dinner at his grandmother ’s home. f) At 11:00, he was sleeping in his bed. 6. Page 98 c d a e b
126
Lesson 30 Review 1. Page 99 It was a beautiful day on the coast of Veracruz on April 21 st, 1519 when Spanish arrived. The sun was shinning and the Indian children were running on the beach and swimming in the ocean. The men and woman were working. Suddenly, a little boy shouted “Look, there is monster on the ocean !” Every one turned and looked big galleons near the coast. When the ships anchored, Hernan Cortes, his men and some horses came to the beach in small boats. Indians believed the blond Spanish man was a god sent by Quetzalcoatl. Who do you think was more amazed: The Spanish or the Indians? 2. Page 99 a) False b) True c) False d) False e) False f) True 3. Page 99 Verbs in past simple tense: arrived, anchored, believed, b elieved, came, shouted, looked, turned, was, amazed. Past continuous: was shinning, were running, were working. 4. Page 99-100 a) Mariana was doing her homework when the lights went out. b) Nancy and Pedro were dancing when the teacher arrived into the classroom. c) What were you doing when your mother got home? d) What were you doing when the earthquake e arthquake began? 5. Page 100
Verb Hacer Lavar Tomar Planchar Alimentar Limpiar Barrer Escribir
English Do Wash Take Iron Feed Clean Sweep Write
Past tense Did Washed Took Ironed Fed Cleaned Swept Wrote 127
6. Page 100 a) Miguel Hidalgo was. b) Hernan Cortes was. c)¡¡ was. d) The Aztecs were. e) The rain god. f ) William Shakespeare.
Check your progress Lesson 1 Page 10 b) Mario went to the movies. c) My mother cooked a delicious cake. d) Juan and his friends played soccer in the park. e) Melissa bought a new dress. Lesson 2 Page 14 Yesterday Julio and his brother went (go) to the movies. They watched (see) a horror movie. They ate (eat) pop corns and drank (drink) a soda. After the movies, they visited (visit) their grandmother. She invited (invite) them to have dinner. They had (have) a good time at their grandmother ’s house. Lesson 3 Page 17 Who Where When What Why Lesson 4 Page 22 When I was young I didn ’t watch T.V. I read books and listened to the radio. I didn’t have a wash machine. I washed my clothes by hand. In my free time I didn’t go to the cinemas because in my town there weren ’t any of them. I fished in the river or I visited my m y friends and relatives.
128
Lesson 5 Page 25 was born lived became rang attacked abolished died Lesson 6 Page 29 Verbs: Describe an action. Vocabulary: Past simple tense verbs. Functions: Talking about what happened in the past. Grammar: I bought some souvenirs. Sequence words: Indicate sequence. Lesson 8 Page 35-36 Did you wash your uniform last Friday Did you mother cook dinner yesterday? Did you visit your grandmother last weekend? Did you do your English homework? Lesson 9 Page 39
b a
d c
Lesson 11 Page 46 A) but B) First, Then, After that, Next, Finally. Lesson 12 Page 50 a) Where was he born? in Mixcoac, in Mexico City. b) Where did he study for one year? in the United States. c) What did he write in 1950? The Labyrinth of S oli tude . d) When did he die? on April 19th, 1998. Lesson 13 Page 54 A) was, wasn’t B) places 129
Lesson 14 Page 57 A) were, weren’t Lesson 15 Page 61 In this lesson you learned how answering questions about events in the past. “was, were, wasn ’t, weren’t” are the past forms of the verb to be. Lesson 16 Page 65 a) This morning my father was washing dishes. b) My brothers were playing soccer on Sunday. c) I was doing my homework yesterday afternoon d) Last night my mother was cooking dinner. Lesson 17 Page 68 was/were + verb + ing to talk about actions that were in progress in the past. Lesson 18 Page 72 I was drawing on the blackboard when the teacher arrived. Mario was cooking dinner when his mother got home. We were watching T.V. when the lights went out. Lesson 19 Page 75 It indicates past events in a certain moment in the past. It indicates actions that were in progress in the past. The action/situation described in past simple interrupts the action described in past continuous. Lesson 21 Page 82 were running / ran I did / was doing was sleeping / slept Lesson 23 Page 89 a) Mariana wasn’t at home yesterday afternoon. She was at the office. b) Robert and Mario were at the soccer game. They weren ’t at home. c) I wasn’t doing my homework. I was watching T.V. d) My brothers weren ’t listening to music. They were dancing.
130
Materiales de apoyo Temas
Material sugerido
Pasado simple y pasado continuo
Artículos de periódicos. periódicos. Biografías de personalidades. Libros de cuentos, leyendas o historias.
Propósitos para cada lección Unidad 1 Lección 1 Lección 2 Lección 3 Lección 4 Lección 5 Lección 6 Lección 7 Lección 8 Lección 9 Lección 10 Lección 11 Lección 12
El propósito de esta unidad es capacitar a los estudiantes para hablar acerca de sus recuerdos y describir des cribir acciones que pasaron cuando otras acciones estaban ocurriendo. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán el uso del tiempo pasado simple para expresar acciones o situaciones que comenzaron y terminaron en cierto momento. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán los verbos regulares e irregulares en tiempo pasado simple. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán las Wh-questions words con la finalidad de obtener información específica sobre acontecimientos pasados. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán el cambio en la estructura de la mayoría de los verbos irregulares en tiempo pasado simple. Al finalizar la sesión, los alumnos utilizarán los dos tipos de verbos y escribirán las reglas para formar el tiempo pasado simple de cada uno de ellos. Al finalizar la sesión los alumnos, describirán secuencias que indican eventos en el pasado. Al finalizar la sesión, los alumnos emplearán el uso de la expresión used to para hablar sobre lo que las personas solían hacer frecuentemente en cierto momento del pasado. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán el uso de do como verbo auxiliar para preguntar por actividades realizadas en tiempo pasado. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán la forma negativa de did para expresar lo que no se hizo en cierto momento. mom ento. Al finalizar la sesión los alumnos identificarán las reglas gramaticales de los verbos regulares e irregulares, para el tiempo pasado simple. Al finalizar la sesión los alumnos serán capaces de identificar que el pasado simple tiene una forma regular para todas las personas. Al finalizar la sesión, los alumnos demostrarán el progreso de sus conocimientos resolviendo diferentes ejercicios sobre el tema pasado simple.
131
Lección 13 Lección 14 Lección 15 Lección 16 Lección 17 Lección 18
Lección 19
Lección 20 Lección 21 Lección 22
Lección 23 Lección 24 Lección 25 Lección 26 Lección 27 Lección 28
132
Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán el tiempo pasado simple del verbo to be en forma singular, de biografías y personas sobresalientes. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán el tiempo pasado simple del verbo to be en forma plural, de biografías y personas sobresalientes. Al finalizar la sesión, los alumnos usarán el tiempo pasado del verbo to be para formular y contestar preguntas en forma singular y plural. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán cómo c ómo se forma el pasado continuo. Al finalizar la sesión, los alumnos identificarán la función que tiene el pasado continuo. Al finalizar la sesión, los alumnos serán capaces de identificar que, cuando las estructuras pasado simple y pasado continuo son usadas en un mismo enunciado, la acción o situación descrita en pasado simple interrumpe la acción descrita en pasado continuo. Al finalizar la sesión, los alumnos serán capaces de usar apropiadamente el pasado continuo y el pasado simple para elaborar textos relevantes y claros, describiendo lo que la gente estaba haciendo en cierto momento. Al finalizar la sesión, los alumnos distinguirán entre Yes/No questions y Wh-questions words. Al finalizar la sesión, los alumnos serán capaces de entender textos literarios (cuentos o fragmentos de historias), para comentar los sentimientos sentim ientos producidos por el texto. Al finalizar la sesión, los alumnos serán capaces capaces de hacer uso de las Wh-questions words, para obtener información específica acerca de algo que estaba ocurriendo cuando otro evento dio inicio. Al finalizar la sesión, los alumnos evaluarán los conocimientos adquiridos en lecciones anteriores, resolviendo diferentes ejercicios, usando los temas pasado simple y pasado pas ado continuo. Al finalizar la sesión, los alumnos hablarán acerca de alguna persona sobresaliente en su comunidad com unidad o país. Al finalizar la sesión, los alumnos trabajarán en equipos para organizar la información acerca de una persona sobresaliente en su comunidad o país. Al finalizar la sesión, los alumnos elaborarán un borrador de la biografía de la persona sobresaliente en su comunidad o país. Al finalizar la sesión, los alumnos crearán un compendio de biografías, acerca de personas sobresalientes en su comunidad o país. Al finalizar la sesión, los alumnos verificarán los conocimientos aprendidos en esta unidad, acerca de los tiempos pasado simple y pasado continuo, resolviendo diferentes ejercicios.
Lección 29 Lección 30
Al finalizar la sesión, los alumnos verificarán los conocimientos aprendidos en esta unidad, resolviendo ejercicios. Al finalizar la sesión, los alumnos verificarán los conocimientos aprendidos en esta unidad, acerca de los tiempos pasado simple y pasado continuo, resolviendo diferentes ejercicios.
133
Bibliografía Beare, N., Links 2 Teacher´s Guide, México, Macmillan, 2005. Celorio, G., Smash! 2, Teacher´s Resource Book , México, Richmond Publishing, 1997. Domínguez, E., et al., Connections one. Student´s Book , México, Nuevo México, 2006. Kirn, E., et al., A Communicative Communicative Grammar, México, McGraw-Hill,1996. Programas de Estudio. Educación básica. Secundaria. Lengua extranjera Inglés, México, SEP, 2006.
Van der Werff,J., New Passport Student´s Book , México, Richmond Publishhing, 2006. Luna, M., et al., Rally on 2. Student s book, México, Macmillan, 2007. ’ ’
Emilsson, E., et al ., ., Dialogues. English 2 , México, Fondo de Cultura Económica, 2003. Prieto, M. Winners two. Student book, México, McGraw-Hill, 2001.
134
