TRABAJO N° 01 TEMA: TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO ASIGNATURA: METODOS DE EXPLOTACION MINER. A CIELO ABIERTO DOCENTE:
ING. TEJADA ZAFRA MIGUEL ANGEL
ALUMNO: VICENTE DUEÑAS ANTONY ANGEL
CÓDIGO:
121.0802.452
SEMESTRE ACA ACADÉMICO DÉMICO 2015-I !"#"$ % A&'"() % *+#,
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO
INTRODUCCION
La explotación de una mina a cielo abierto a !ece" e" nece"ario exca!ar con medio" mec#nico" o con explo"i!o" lo" terreno" $ue recubren o rodean la %ormación &eoló&ica $ue %orma el 'acimiento( E"to" materiale" "e denominan &en)ricamente e"t)ril mientra" $ue a la %ormación a explotar "e le llama mineral( El e"t)ril exca!ado e" nece"ario apilarlo en e"combrera" %uera del #rea %inal $ue ocupar# la explotación con !i"ta" a "u utili*ación en la re"tauración de la mina una !e* terminada "u explotación(
La" mina" a cielo abierto "on económicamente rentable" cuando lo" 'acimiento" a%loran en "uper%icie "e encuentran cerca de la "uper%icie con un recubrimiento pe$ue+o o la competencia del terreno no e" e"tructuralmente adecuada para traba,o" "ubterr#neo" -como ocurre con la arena o la &ra!a.( Cuando la pro%undidad del 'acimiento aumenta la !enta,a económica del cielo abierto di"minu'e en %a!or de la explotación mediante miner/a "ubterr#nea( 0ara ello e" importante conocer lo" t)rmino" utili*ado" en miner/a a cielo abierto(
N° TÉRMINO
DEFINICIÓN (ESPAÑOL)
FIMGM – UNASAM
2
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO
1
(ESPAÑOL) TÉRMINO
DE2INICI3N -IN1LES.
-IN1LES. Abrasión
De"&a"te de broca" ' e$uipo" de per%oración por %ricción con el material roco"o penetrado o por el contacto con lo" detrito" producido" durante la per%oración( Tendencia de un material a corroer"e o ero"ionar"e( Drill bit 4ear and drillin& e$uipment %riction penetrated t5e roc6
Abra"ion
material or b' contact 4it5 debri" durin& drillin&( Tendenc' o% a
2 " &
Abrasii!a! Abra"i!it' A#arr$% 5aula&e A!i'i% !$
material to corrode or erode( Capacidad de una roca para de"&a"tar la" broca" de per%oración( Abilit' to 4ear a roc6 drill bit"( Tran"porte de material roco"o o mineral de un lu&ar a otro( Tran"port o% mineral or roc6 material %rom one place to anot5er( Lo" aditi!o" o lodo" de per%oración "on "u"tancia" a ba"e de aceite"
$r%ra#ión
!e&etale" $ue "e utili*an durante lo" per%oracione" -&eneralmente de diamantino. con el %in de di"minuir la %ricción entre 5erramienta '
Drillin& additi!e
roca "ellar &rieta" '7o e"tabili*ar el po*o( Additi!e" or "ub"tance" drillin& mud" are ba"ed on !e&etable oil" t5at are u"ed durin& drillin& -&enerall' diamond. in order to reduce t5e %riction bet4een tool and roc6 "eal crac6" and 7 or "tabili*e t5e
*
,
.
A#%+$
4ell( Acce"orio para
Couplin&
unir do" barreno" o elemento" de manera $ue enca,en per%ectamente( Acce"orio para
A+%ra-i$n'%
unir do" barreno" o elemento" de manera $ue enca,en per%ectamente( Lu&ar en el $ue a"oma a la "uper%icie un e"trato un %ilón o una ma"a
outcrop
mineral cual$uiera ' $ue no e"t# cubierto por "obrecar&a o a&ua( 0lace t5at appear" on t5e "ur%ace a la'er a ree% or an' mineral ma""
A+'/ra !$ ban#%
and i" not co!ered b' o!erload or 4ater( La altura de banco "e e"tablece en &eneral a partir de la" dimen"ione" de lo" e$uipo" de per%oración de lo" de la car&a ' de la caracter/"tica de maci*o roco"o tiene como importancia la
Benc5 5ei&5t
di"po"ición e"tructural a mor%oló&ica del 'acimiento( T5e ban6 5ei&5t i" "et in &eneral %rom t5e dimen"ion" o% t5e
FIMGM – UNASAM
3
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO drillin& e$uipment t5e load c5aracteri"tic and t5e roc6 ma"" i"
0
important to t5e "tructural arran&ement o% t5e depo"it morp5olo&'( An#/ra !$+ 'a% Se de%ine como anc5ura m/nima de banco de traba,o la "uma de lo" e"pacio" nece"ario" para el mo!imiento de la ma$uinar/a $ue traba,a 8idt5 o% cut
en ello" "imult#neamente( It i" de%ined a" t5e minimum 4idt5 o% 4or6benc5 t5e "um o% t5e "pace re$uired %or t5e mo!ement o% mac5iner' 4or6in& on t5em
3
16 11
12
"imultaneou"l'( A4$n'$ $5+%si% Me*cla de "u"tancia combu"tible ' oxidante" $ue no "on Explo"i!e a&ent
intr/n"ecamente explo"i!a por "eparado( Sub"tance mixture o% %uel and oxidi*er 45ic5 are not intrin"icall'
ANFO $sa!% 5ea!' AN2O ANFO
explo"i!e "eparatel'( A&ente explo"i!o con"tituido por una me*cla de emul"ión ' AN2O( Explo"i!e a&ent con"i"tin& o% a mixture o% emul"ion and AN2O( A&ente explo"i!o con"tituido de nitrato de amonio ' &a"9oil a la !e*
AN2O
e" el a&ente de !oladura m#" utili*ado( Explo"i!e a&ent con"i"tin& o% ammonium nitrate and &a"9oil 45ile
7n4/+% !$ 'a+/!
t5e bla"tin& a&ent i" mo"t 4idel' u"ed( E" el !alor del #n&ulo de la inclinación $ue tiene el banco o talud
!$ ban#% Slope an&le o%
con re"pecto a la 5ori*ontal( It i" t5e !alue o% t5e an&le o% inclination 5a!in& t5e ban6 or "lope
ban6 1" Ai+a-i$n'% !$+
1&
1*
relati!e to t5e 5ori*ontal( Son con"truccione" de canc5a para lo" minerale" con la %inalidad de
-in$ra+
compen"ar la" irre&ularidade" entre la producción de la mina ' la
Stac6in& t5e
car&a( T5e' are con"truction" o% court %or mineral" in order to compen"ate
mineral A'a#a!%r
%or irre&ularitie" bet4een mine production and load( :erramienta empleada para compactar lo" cartuc5o" de explo"i!o '
attac6er
el material inerte de retacado( Compactin& tool u"ed %or explo"i!e cartrid&e and caul6in& inert
8an#%
material( ;nidad b#"ica de explotación en %orma de &ran e"calón con"tituido por un plano !ertical o %rente ' un plano 5ori*ontal o plata%orma
Ban6
de traba,o( Ba"ic unit operatin& a" lar&e "tep %ormed b' a !ertical plane or FIMGM – UNASAM
4
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO
1,
1.
10
8arr$n%
%ront and a 5ori*ontal plane or 4or6 plat%orm( Elemento de per%oración e" una !arilla de acero de %orma 5exa&onal
Drill 5ole
-"on m#" r/&ida". o redonda ' 5ueca para permitir el pa"o del a&ua( 0iercin& member i" a "teel rod o% 5exa&onal "5ape -t5e' are "ti%%er.
8$r-a
or round and 5ollo4 to permit pa""a&e o% 4ater( 0lata%orma 5ori*ontal de un banco cuando lle&a a la po"ición %inal
Berm
de la exca!ación( :ori*ontal plat%orm o% a ban6 45en it reac5e" t5e %inal po"ition o%
8r%#a
t5e exca!ation( Extremidad cortante de un taladro &eneralmente 5ec5a de un material mu' duro como diamante indu"trial o carburo de
13
Drill
tun&"teno( S5arp tip o% a drill u"uall' made o% a 5ard material "uc5 a"
8%%s'$r
indu"trial diamond or tun&"ten carbide( Multiplicador &eneralmente "e re%iero a un explo"i!o de alta potencia ' alta !elocidad de detonación moldeado a cartuc5o utili*ado para iniciar una columna de explo"i!o" como lo" a&ente" de !oladura( Multiplier u"uall' mean a 5i&5 explo"i!e 5i&5 detonation !elocit'
Boo"ter
molded cartrid&e u"ed to "tart a column o% explo"i!e" bla"tin&
26
21
8/r!$n
a&ent"( E" la di"tancia m#" corta de"de el centro de &ra!edad de la columna
Burden
de car&a 5acia la cara libre del banco( It i" t5e "5orte"t di"tance %rom t5e center o% &ra!it' o% t5e column
8%'a!$r%
load to t5e %ree %ace o% t5e benc5 di"tance( Lu&are" e"pecialmente de"tinado" para recibir el material e"t)ril de la mina a ra,o abierto ' lo" ripio" $ue "e obtienen al de"armar pila"
22
2"
dump
de lixi!iación( Area" "peciall' de"i&ned %or t5e "terile material open pit mine and
Can'$ra
&ra!el obtained to di"arm leac5 pad"( Explo"ión a cielo abierto para la extracción de roca" ornamentale" '
de con"trucción( Bla"t open %or extraction o% ornamental roc6" and con"truction "6'( Explo"i!o preparado con una con%i&uración &eom)trica e"pecial
#%n%r-a!a
empleado %undamentalmente en la %ra&mentación "ecundaria ' en
FIMGM – UNASAM
5
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO
2&
S5aped c5ar&e
demolicione"( Explo"i!e prepared 4it5 a "pecial &eometr' u"ed primaril' in 5i&5
Car4a !$
%ra&mentation and demolition( Explo"i!o colocado por encima de la car&a de %ondo ' $ue lle&a
#%+/-na Column load 2* Car4/i%
5a"ta el retacado( Explo"i!e placed abo!e t5e load line and extendin& to t5e caul6in&( Operación $ue con"i"te en el reco&ido del material roto por la"
car&u/o
operacione" unitaria" de per%oración ' !oladura( Operation t5at i" collected %rom t5e bro6en unit drillin& and bla"tin&
C$b%
material( 0o"ición de la car&a explo"i!a pro!i"to de un detonador cu'a
bait
%inalidad e" iniciar la explo"ión del re"to de la car&a( 0o"ition o% t5e explo"i!e c5ar&e pro!ided 4it5 a detonator 45o"e
Cir#/+% !$
purpo"e i" to initiate t5e explo"ion o% t5e re"t o% t5e load( Circuito el)ctrico utili*ado para di"parar uno o m#" detonadore"(
2,
2.
%+a!/ra Circle bla"tin& 20 C%n$#'a!%r
23
Electrical circuit u"ed to %ire one or more detonator"( Acce"orio" de !oladura empleado" para unir lo" cordone"
Connector
detonante" o 5ilo" de lo" detonadore" el)ctrico"( Bla"tin& acce""orie" u"ed to ,oin detonatin& cord" or 4ire" o%
C%r!ón
electric detonator"( Cordón con cubierta de pl#"tico ' #nima de un explo"i!o potente '
!$'%nan'$
alta !elocidad de detonación u"ada para iniciar la" car&a" de
Detonatin& cord
explo"i!o ' tran"mitir la detonación( Cord 4it5 pla"tic co!er and bore a po4er%ul 5i&5 explo"i!e detonation !elocit' u"ed to initiate explo"i!e c5ar&e" and tran"mit
"6
"1
C%n% !$
detonation( E" la ca!idad $ue "e produce cuando "e detona un taladro ' $ue
%+a!/ra Cone bla"tin&
tiene la parte pro%unda de menor #rea o ma&nitud $ue lo parte( It i" t5e poc6et t5at occur" 45en a drill i" detonated and t5e deep
C%r%na#ión coronation "2 Cr$s'a
part 5a" "maller area or "i*e o% t5at part( De un talud exca!ado o terreno m#" ele!ado de una loma( A "lope exca!ated or 5i&5er &round o% a 5ill( 0arte "uperior de la cara libre creada para una !oladura anterior amplitud m#xima de una onda en La dirección a"cendente por "obre la l/nea cero(
FIMGM – UNASAM
6
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO
""
"&
cre"t
Top %ree %ace created %or an earlier bombin& maximum amplitude
Can#a!%
o% a 4a!e in t5e up4ard direction abo!e t5e *ero line( 0roce"o mediante el cual "e di"minu'e el tama+o de la" roca"
cru"5ed
minerali*ada" tritur#ndola" con c5ancadora" ' molino"( T5e proce"" b' 45ic5 t5e "i*e o% t5e minerali*ed roc6 cru"5in& t5em
C/' 9 O
4it5 cru"5er" and mill" i" reduced( =alor económico $ue cubre exactamente todo" lo" co"to" e"to implica la determinación de una le' de corte $ue e" la le' del mineral cu'o !alor cubre exactamente todo" lo" &a"to"( Economic !alue t5at exactl' co!er" all co"t" t5i" in!ol!e"
Cut 9 O%%
determinin& a cuto%% 45ic5 i" t5e ore 45o"e !alue exactl' co!er" all
"*
C%r'a
expen"e"( Explotación a cielo abierto por ban$ueo de"cendente en
Cuttin&
'acimiento" de minerale" met#lico" capa" inclinada" de carbón etc( Openca"t de"cendin& benc5in& in depo"it" o% metallic mineral"
",
D$-%+i#ión Demolition ". D$s#/bi$r'a
coal inclined la'er" etc( Rotura ' derribo de una e"tructura arti%icial por !oladura Brea6in& and demolition o% an arti%icial "tructure b' bla"tin& Explotación a cielo abierto con un "olo banco en la $ue &eneralmente el %ondo coincide con el muro del ni!el minerali*ado( Openca"t 4it5 a "in&le ban6 in 45ic5 &enerall' coincide" 4it5 t5e
di"co!ered
"0
D$rrab$ Derrabe "3 D$nsi!a! !$ #ar4a
bottom 4all o% t5e minerali*ed le!el( :undimiento de un ta,o( Sin6in& a pit( E" la relación directa entre la den"idad de un explo"i!o medida en &ramo" por cm> ' el di#metro de per%oración de%inido en la %aena minera( 0or lo &eneral lo" explo"i!o" "e car&an por 6ilo" o metro" en
C5ar&e den"it'
la" per%oracione"( It i" t5e direct relation"5ip bet4een t5e den"it' o% an explo"i!e mea"ured in &ram" per cm> and t5e drillin& diameter de%ined at t5e mine "ite( ;"uall' explo"i!e" are loaded 6ilo" or meter" in drillin&(
&6
D$s#/bi$r'a
Explotación a cielo abierto con un "olo banco en la $ue
di"co!ered
&eneralmente el %ondo coincide con el muro del ni!el minerali*ado( Openca"t 4it5 a "in&le ban6 in 45ic5 &enerall' coincide" 4it5 t5e FIMGM – UNASAM
7
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO
&1
bottom 4all o% t5e minerali*ed le!el( Con"i"te en retirar el material e"t)ril $ue cubre el 'acimiento el
D$sbr%#$
de"broce contin?a 5a"ta lle&ar a la etapa %inal determinado en
&2
&"
clearin&
planeamiento( Con"i"t" o% remo!in& o!erburden co!erin& t5e "ite clearin&
D$s$4/$
continue" up to t5e %inal "ta&e determined plannin&( Separación $ue "e produce entre el material %ra&mentado ' la roca
Ta6eo%%
remanente de"pu)" de !oladura( Separation occur" bet4een t5e material and t5e remainin&
D$'%na#ión
%ra&mented roc6 a%ter bla"tin&( Reacción explo"i!a $ue con"i"te en la propa&ación de una onda de c5o$ue a tra!)" del explo"i!o acompa+ada por una reacción $u/mica en la $ue "e libera una &ran cantidad de &a"e" a alta pre"ión '
Detonation
temperatura( Explo"i!e reaction 45ic5 in!ol!e" t5e propa&ation o% a "5oc6 4a!e t5rou&5 t5e explo"i!e accompanied b' a c5emical reaction in 45ic5
&&
&* &,
D$'ri'%s
a lar&e amount o% &a" i" relea"ed at 5i&5 pre""ure and temperature( 0art/cula" o e"$uirla" de roca procedente" de la per%oración de un
Debri" Di+/#ión Dilution D$s-%n'$
barreno( 0article" or roc6 c5ip" %rom drillin& a bore5ole( Me*cla del mineral con marial e"t)ril o "in !alor Mineral mix or unin"ured "terile Marian Terrapl)n o plata%orma $ue "e !a %ormando con la bro"a extra/da de una labor( E"combrera remoción de material o roca e"t)ril para exponer ' permitir minar el mineral rentable(
clearance
Emban6ment or plat%orm i" %ormed 4it5 a %ibrou" extracted 4or6( Dump or "terile material remo!al to expo"e and undermine allo4
&.
&0 &3
Di#$-ina#i%n$s
pro%itable mineral roc6( Cuando lo" &rano" de mineral e"t#n e"parcido" dentro del maci*o
Diceminacione" Disar% "5ootin& Enb%:/i++a!% enbo$uillado
roco"o( 85en t5e mineral &rain" are "cattered 4it5in t5e roc6 ma""( Acción de pro!ocar una !oladura en "/( Cau"e a bla"tin& action it"el%( Alineación del e$uipo de per%oración ante" del comien*o del 5o'o( Ali&nment ri& be%ore t5e "tart o% t5e 5ole(
FIMGM – UNASAM
8
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO *6
Esa#ia-i$n'%
E" la di"tancia entre taladro" en una mi"ma %ila normalmente e"
(s)
i&ual al burden ' "e di"para con un mi"mo retardo o con retardo
Spacin& -".
di%erente ' ma'ore" en la mi"ma %ila( I" t5e di"tance bet4een 5ole" in a ro4 it i" u"uall' e$ual to t5e burden and "5ootin& 4it5 t5e "ame or 4it5 di%%erent dela' dela' and
*1
*2
Es%na-i$n'%
older in t5e "ame ro4( Aumento del !ol?men de la roca de"pu)" de !olada en
"4ellin&
comparación con "u !ol?men @in "itu@( Increa"e t5e !olume o% t5e roc6 a%ter %lo4n compared to it" !olume
Es'abi+i!a!
@in "itu@( Lo" taladro" deben mantener"e 5a"ta el momento de "u empleo en terreno" "uelto" tienden a de"moronar"e por lo $ue pueden "er nece"ario" re!ertirlo" interiormente con tubo" e"peciale" para poder car&ar( T5e drill" "5ould be maintained until t5e time o% u"e in loo"e
"tabilit'
terrain tend to crumble "o ma' be needed to re!er"e t5em in"ide
*"
4it5 "pecial pipe" to load( 0lan de colocación &eom)trica de lo" barreno" para "er per%orado"
Es:/$-a
en una !oladura(
*&
Sc5eme E5+%sión
1eometric plan placement o% 5ole" to be drilled in a bla"t( 0roce"o termo$u/mico en el $ue una me*cla de &a"e" l/$uido" o "ólido" reacciona con la %ormación in"tant#nea de &a"e" a alta pre"ión ' temperatura( T5ermoc5emical proce"" in 45ic5 a mixture o% &a"e" li$uid" or
Explo"ion
"olid" i" reacted 4it5 t5e in"tantaneou" %ormation o% &a"e" at 5i&5
**
*,
E5+%s%r
pre""ure and temperature( E$uipo empleado para ener&i*ar a lo" detonadore" el)ctrico" u otro"
Di"c5ar&er E5+%ra#ión
e"peciale"( E$uipment u"ed to ener&i*e electric detonator" or ot5er "pecial( Etapa del proce"o minero de"tinada a la b?"$ueda ' e!aluación de depó"ito" minerale" o roca" de inter)" económico( Se utili*an en la in!e"ti&ación pro"pección mue"treo mapeo per%oración con diamante" ' otra" t)cnica" directa" e indirecta"(
FIMGM – UNASAM
9
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO exploration
Sta&e o% t5e minin& proce"" aimed at t5e "earc5 and e!aluation o% mineral depo"it" or roc6" o% economic intere"t( T5e' are u"ed in re"earc5 pro"pectin& "amplin& mappin& diamond drillin& and
*.
Fra#'/ra 2racture *0 Fra4-$n'a#ión 2ra&mentation *3 ;an4a
ot5er direct and indirect tec5ni$ue"( 0lano de di"continuidad o rotura de la roca dentro de un maci*o( 0lane o% di"continuit' or rupture 4it5in a roc6 ma""i%( Tama+o de lo" tro*o" de roca !olada( Si*e c5un6" o% bla"ted roc6( Minerale" "in !alor económico ' $ue acompa+an a lo" $ue contienen lo" elemento" met#lico" $ue "e recuperan en el proce"o indu"trial( Ocupan entre el 36 < 3* = del !olumen total de la roca( Mineral" 4it5out economic !alue and accompan'in& containin&
bar&ain
metal component" are reco!ered in t5e indu"trial proce""( Occup'
,6 ,1 ,2
bet4een and o% t5e total !olume o% t5e roc6( 0apilla explo"i!a normalmente conteniendo TNT -trinitrotolueno.( >i!r%4$+ Slurrie" Explo"i!e "lurr' u"uall' containin& TNT -trinitrotoluene.( 1a"e" peli&ro"o" o noci!o" producido" en la !oladura( >/-/s 2ume" Dan&erou" or 5arm%ul &a"e" produced in t5e explo"ion( In%r-$ I-a#'% Documento e"crito $ue de"cribe lo" re"ultado" del EIA -E"tudio
A-bi$n'a+ (IIA)
Impacto Ambiental.( El documento deber#n re"umir lo" ob,eti!o" ' de"cribir la propue"ta anali*ar la nece"idad del pro'ecto indicar la" con"ecuencia" de no lle!ar a cabo el pro'ecto incluir "u%iciente in%ormación ' dato" t)cnico" para e!aluar el impacto ambiental proponer alternati!a" a la propue"ta o a a"pecto" de la mi"ma de"cribir el ambiente $ue "er# a%ectado por el pro'ecto ' la" alternati!a" e!aluar ' examinar lo" impacto" probable" de la propue"ta ' la" alternati!a" de"cribir la" opcione" de pre%erencia" ' lo" moti!o" por ello" de"cribir ' e!aluar la e%icacia probable de la" norma" ambientale" propue"ta" o medida" de "e&uridad ' detallar "u aplicación ' control ' citar %uente" de in%ormación ' procedimiento" de con"ulta lle!ado" a cabo durante la preparación
En!ironmental
de lo" documento" ambientale"( 8ritten document t5at de"cribe" t5e re"ult" o% t5e EIA
Impact Report
-En!ironmental Impact Stud'.( T5e document 4ill "ummari*e t5e
FIMGM – UNASAM
1 0
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO ob,ecti!e" and de"cribin& t5e propo"al anal'*e t5e need %or t5e pro,ect indicatin& t5e con"e$uence" o% not carr'in& out t5e pro,ect include "u%%icient tec5nical in%ormation and data %or a""e""in& t5e en!ironmental impact to propo"e alternati!e" to t5e propo"al or a"pect" o% it de"cribe t5e en!ironment t5at 4ill be a%%ected b' t5e pro,ect and alternati!e" a""e"" di"cu"" t5e li6el' impact" o% t5e propo"al and t5e alternati!e" de"cribe t5e 0re%erence" option" and t5e rea"on" %or t5em de"cribe and e!aluate t5e li6el' e%%ecti!ene"" o% en!ironmental re&ulation" propo"ed or "ecurit' mea"ure" and to detail it" implementation and monitorin& and cite "ource" o% in%ormation and con"ultation procedure" carried out durin& t5e
,"
?/n'as
preparation o% en!ironmental document"( 0lano" de debilidad en el maci*o roco"o $ue no o%recen nin&una
Board"
re"i"tencia a la "eparación( 0lane" o% 4ea6ne"" in t5e roc6 ma"" t5at o%%er no re"i"tance to
,&
L$< !$ #ab$@a :ead &rade ,* L$< !$ #%r'$
,,
"eparation( La le' promedio de la mena alimentada al molino( T5e a!era&e &rade o% t5e ore %ed to t5e mill( Corre"ponde a la le' m#" ba,a $ue puede tener un cuerpo para "er
la4 o% court
extra/do con bene%icio económico It corre"pond" to t5e lo4er &rade t5at can 5a!e a bod' to be mined
L$< !$ -in$ra+
at a pro%it Se re%iere a la concentración de oro plata cobre e"ta+o etc( 0re"ente en la" roca" ' en el material minerali*ado de un
,.
Ore &rade
'acimiento( It re%er" to t5e concentration o% &old "il!er copper tin etc( 0re"ent
Li-i$@a !$
in t5e roc6" and t5e minerali*ed material %rom a re"er!oir( En miner/a a cielo abierto reali*ar el de"e"combrado del banco o
ban#%
limpiar "u "uper%icie de tierra ' piedra" de"pu)" de la !oladura para
Clearin& ban6
%acilitar el de"pla*amiento de lo" e$uipo" mó!ile"( In "ur%ace minin& ma6in& t5e ban6 or de"e"combrado clean t5e "ur%ace o% eart5 and "tone" a%ter t5e bla"t to %acilitate t5e mo!ement o% mobile e$uipment(
FIMGM – UNASAM
1 1
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO ,0
Li5iia#ión
0roce"o 5idrometal?r&ico mediante el cual "e pro!oca la di"olución de un elemento de"de el mineral $ue lo contiene para "er recuperado en etapa" po"teriore" mediante electróli"i"( :'drometallur&ical proce"" b' 45ic5 t5e di""olution o% an element
leac5in&
i" rai"ed %rom t5e mineral containin& it to be reco!ered in later
Ma++a !$
"ta&e" b' electrol'"i"( E" el di"e+o de ubicación de lo" taladro" en un determinado %rente
$r%ra#ión Drillin& me"5 .6 Ma++a !$
o labor( It i" t5e de"i&n location o% t5e 5ole" in a particular %ront or 4or6( Malla de cable de acero te,ido cordel &rue"o neum#tico"
,3
%+a!/ra
de"ec5ado" u otro" materiale" o con"truccione" apropiada" para cubrir lo" barreno" de una !oladura con el ob,eti!o de e!itar $ue "e
Bla"tin& me"5
produ*can lan*amiento" de roca"( Me"5 4o!en "teel cable rope t5ic6ne"" di"carded tire" or ot5er appropriate material" or to co!er a bla"t 5ole" in order to pre!ent
.1
.2
."
.&
M$na
roc6" relea"e" occur con"truction"( Minerale" de !alor económico lo" cuale" con"titu'en entre un '
ore
del !olumen total de roca Mineral" o% economic !alue 45ic5 con"titute bet4een and
Min$ra+ !$
o% t5e total !olume o% roc6 E" el mineral extra/do del pit o de la mina ' pue"to para "u
#ab$@a Mineral 5ead
concentración( It i" extracted %rom t5e pit or mine and made %or mineral
Par$! a+'a
concentration( 0ared a talud ca"i !ertical en el borde de un banco exca!ación o
5i&54all
mina en aplicacione" a cielo abierto( 8all nearl' !ertical "lope at t5e ed&e o% an exca!ation or minin&
Pa'rón !$
ban6 application" open( 0lano de lo" barreno" de !oladura di"tribuido" en un bancoF
$r%ra#ión
expre"ión de la di"tancia del bordo ' la di"tancia del e"paciamiento
Drillin& 0attern
' la relación entre ambo"( 0lane bla"tin& 5ole" di"tributed on a benc5F expre""ion board di"tance and t5e di"tance o% "pacin& and relation"5ip(
FIMGM – UNASAM
1 2
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO .*
.,
Pi$!ra
Di"tancia de"de un barreno al %rente libre de la roca medida
Stone
perpendicular al e,e del taladro( Di"tance %rom an open95ole roc6 %ace mea"ured perpendicular to
P%@%
t5e axi" o% t5e bore( Exca!ación "ubterr#nea !ertical con "ección rectan&ular o circular '
0it
dimen"ione" ma'ore" $ue la" c5imenea"( =ertical under&round exca!ation 4it5 rectan&ular or circular and
..
Pr%<$##ión 0ro,ection .0 P+as'a
.3
06
lar&er t5an t5e c5imne'"( Lan*amiento de %ra&mento" de roca en una !oladura Launc5 o% roc6 %ra&ment" in a bombin& Operación $ue con"i"te en la de"trucción del material o roca "in
0la"ta
utili*ar lo" taladro" o "ea "olo en "uper%icie( Operation t5at in!ol!e" de"truction or roc6 material 4it5out u"in&
P%+%rn
t5e bore" or "ur%ace onl'( ;n edi%icio e"tructura a contenedor aprobado para el almacena,e de
Ma&a*ine
materia explo"i!a( A buildin& "tructure container appro!ed %or t5e "tora&e o%
Pr$#%r'$
explo"i!e"( M)todo de protección de talud %inal( E" una l/nea de barreno" per%orado" a lo lar&o de un l/mite de corte e iniciada" de tal %orma $ue pro!o$uen una %ractura a lo lar&o de la l/nea de barreno"( E"to crea una "eparación entre e corte %inal ' todo lo" dem#" barrene" de producción prote&iendo el talud %inal de la" onda" de c5o$ue de lo"
0recut
barreno" de producción( 0rotection met5od %inal "lope( It i" a line o% 5ole" drilled alon& a cuttin& ed&e and initiated "o cau"in& a %racture alon& t5e line o% 5ole"( T5i" create" a "eparation bet4een e %inal cut and all t5e ot5er production barrene" protectin& t5e %inal "lope o% t5e "5oc6 4a!e" o%
01
R$+a$
t5e production bore"( Corre"ponde al re"iduo me*cla de mineral molido con a&ua ' otro" compue"to" $ue $ueda como re"ultado de 5aber extra/do lo" minerale" en el proce"o de %lotación( E"te re"iduo tambi)n conocido como cola e" tran"portado mediante canaleta" o ca+er/a" 5a"ta lu&are" e"pecialmente 5abilitado" o tran$ue" donde el a&ua e" FIMGM – UNASAM
1 3
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO recuperada o e!aporada para $uedar di"pue"to %inalmente como un depó"ito e"trati%icado de materiale" %ino" -Arena" ' limo".( It corre"pond" to re"idue &round ore mixture 4it5 4ater and ot5er
Rela!e
compound" 45ic5 i" extracted a" a re"ult o% mineral" in t5e %lotation proce""( T5i" re"idue al"o 6no4n a" &lue i" tran"ported t5rou&5 duct" or pipe" to "peciall' e$uipped place" or dam" 45ere 4ater i" reco!ered or e!aporated to be arran&ed %inall' a" a "trati%ied depo"it
02
0"
R$@a4a
%ine material" -"and and "ilt.( Montón de roca %ra&mentada de"pu)" del di"paro $ue debe "er
lin&er"
car&ada ' remo!ida para triturar o "er lle!ada a un ec5adero( Lot" o% %ra&mented roc6 a%ter "5ootin& to be loaded and remo!ed to
S%br$
cru"5 or be ta6en to a Ec5adero( Lon&itud del barreno per%orada por deba,o del ni!el de arran$ue
$r%ra#ión about drillin& 0& Ta#%
0*
0,
0.
00
pro'ectado( Len&t5 o% 5ole drilled belo4 t5e le!el pro,ected "tarter( Cantidad de material inerte roca triturada o detritu" introducido al
4ad
barreno "obre la columna de explo"i!o" 5a"ta la boca del barreno( Amount o% inert material cru"5ed roc6 or debri" introduced into t5e
Ta% abi$r'%
5ole on t5e column o% explo"i!e" to t5e mout5 o% t5e bore5ole( E" una labor $ue "e 5ace en la "uper%icie de la tierra "obre la corte*a
open pit
terre"tre para extraer mineral( It i" 4or6 t5at i" done on t5e "ur%ace o% t5e eart5 on t5e eart5G" cru"t
B%+a!/ra
to extract ore( =oladura di"parada de"pu)" de la principal con"tituida por car&a"
a-%r'i4/a!a mu%%led bla"t
de"acoplada" ' poco e"paciada"( S5ot bla"tin& a%ter t5e main con"i"t" o% clo"el' "paced uncoupled
B%+a!/ra
and load"( T)cnica de !oladura utili*ada para controlar la "obre exca!ación '
#%n'r%+a!a
producir un talud %inal competente( 0uede "er pre corte recorte
controlled
per%oración en l/nea !oladura amorti&uada etc( Bla"tin& tec5ni$ue u"ed to control t5e on exca!ation and produce a
bla"tin&
competent end "lope( It can be pre cuttin& trimmin& drillin& line
Ta+/! !$ ban#%
cu"5ioned bla"tin& etc( E" el plano $ue "e %orma entre la parte "uperior del pie del banco
FIMGM – UNASAM
1 4
TÉRMINOS DE MINERIA A CIELO ABIERTO
03
Ban6 "lope
m#" pro%undo del 0IT( It i" t5e plane t5at i" %ormed bet4een t5e top o% t5e %oot o% t5e
Ta+/! ina+
deepe"t benc5 0IT( E" el $ue "e adopta al t)rmino de la !ida de la mina para recuperar la ma'or cantidad de mineral po"ible( El talud %inal ideal e" el $ue permite "o"tener la" parede" del 0IT 5a"ta el ?ltimo in"tante en el $ue e" nece"ario para la extracción de la ?ltima tonelada de mineral
2inal "lope
minado( It i" t5e one adopted at t5e end o% t5e li%e o% t5e mine to reco!er a" muc5 ore a" po""ible( T5e ideal "lope i" t5e end t5at allo4" t5e 4all" o% t5e 0IT 5old until t5e la"t in"tant 45en it i" nece""ar' to extract
36
TNT Trinitrotoluene 31 B%+a!/ra $n
t5e la"t ton o% ore mined( Trinitrotolueno( Trinitrotoluene Tipo de !oladura $ue "e reali*a con uno o do" %rente" libre" "obre un
banco ' barreno" !erticale" u 5ori*ontale"( ban#%s Bla"tin& in ban6" T'pe bla"tin& i" done 4it5 one or t4o %ree %ront" on a benc5 and !ertical or 5ori*ontal 5ole"(
FIMGM – UNASAM
1 5
