BDBLHQHQ NQ]V^A]^VBL MNL MNL @K]NL F^V F^VOO BL BVBF BVBF
HD]NJVBD]NQ? • • • •
BV]NBJB ABDBR^N Bmbgbrh JBVAÌB SBVNMNQ Luahbdb SÀVN_ ]KVVNQ Luh QBL!B]HNVVB ]KVVNQ Hd"
MKAND]N? @NV#NQ #BLBFNV N$%h
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
A^VQK? &'QHAB
]NGB? BDBLHQHQ NQ]V^A]^VBL MNL @K]NL F^VO BL BVBF
NQ]^MHBD]N? BV]NBJB ABDBR^N( Bmbgbrh JBVAÌB SBVNMNQ( Luahbdb SÀVN_ ]KVVNQ( Luh QBL!B]HNVVB ]KVVNQ( Hd"
AHALK? HH
MKAND]N? NL!HQ @NV#NQ #BLBFNV
632>
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
HD]VKM^AAH)D
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
Nd a*d+ud,* a*d $* br-uh,.a,* . hd/.dh.r* .,rua,urb$. b./urbd -u. u mh.3* b,h2b/bd ud .,6dmbr 1brb b$abd=br *>+.,h%* .,b>$.ahm* m. ./urhmbm 51*r .+.g1$*( -u. $b .,rua,urb d* . m.rrug>. hd mbr dhd/:d b%h* 1r.%h*0 * m. dh%.$ m. .r%hah* 51*r .+.g1$*( -u. $b %h>rbah8d %h>rbah8d . .dd ud .mh2hah* d* g*$.,. b u *au1bd,.0 Bmhah*db$g.d,.( Bmhah*db$g.d,.( *d r.1*db>$. 1*r 9ba.r u* .2hah.d,. m.$ mhd.r* < gb,.rhb$. d.a.brh* 1brb *>,.d.r .,* *>+. *> +.,h ,h%* %* B$/ud $/ud* * .+.g .+.g1$ 1$* * hg1 hg1$. $. m. hd/. hd/.dh dh.r .r7b 7b .,r .,rua ua,u ,urb rb$$ $* a*d,h,u<. a*d,h,u<.dd $b %h/b r.a,b r.a,b hg1$. hg1$.(( $b a*$ugdb * 1h* 1h* m. .m .mh2 h2ha hah* h* du.%*( hda$u<.dm* .$ a6$au$* m. abr/b 5* 2u.r=b0 .d abmb gh.g>r* < $b ab1bahmbm
m.
%brh*
gb,.rhb$.
m.
a*d,ruaah8d
,b$.
a*g* ba.r* ba.r*(( gbm.rb gbm.rb u u 9*rgh/8d 9*rgh/8d N+.g1$* g6 .$b>*rbm* m. hd/.dh.r7b .,rua,urb$ $* a*d,h,u<.d .,rua,urb g6 a*g1$.+b( ,b$. a*g* 1u.d,. * .mh2hah* m. %brh* 1h* hda$u<.dm* rbabah.$* rbabah.$*
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
VNQ^#ND
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
Lb ba,h%hmbm ba,h%hmbm m.$ mh.3* .,rua,ur .,rua,urb$ b$ r.-uh.r. r.-uh.r. ud /rbd a*d*ahgh.d,* a*d*ahgh.d,* m. $b abr/b( $* gb,.rhb$. < $b 2*rgb .,rua,urb$. < d* *$* m. $* g*m.$* gb,.g6,ha* ubm* 1brb *>,.d.r $b 2u.r=b hd,.rdb Nd .$ 1r*a.* m. mh.3* m.>. .%b$ubr $b abr/b * *$hah,bah*d. b $b -u. .,br6 *g.,hmb $b .,rua,urb murbd,. u %hmb :,h$ M.>. 9ba.r ud .2u.r=* 1*r ,.d.r$b ,*mb .d au.d,b hd *$%hmbr b-u.$$b -u. bud-u. 1.-u.3b 1u.mbd 1*d.r .d 1.$h/r* $b r.h,.dahb * .,b>h$hmbm m. $b .,rua,urb( .$ .2.a,* m. uaah8d 1r*muahm* 1*r ud %h.d,* 2u.r,. .d udb >*m./b * 9bd/br( -u. 1u.m. $.%bd,br$* < .1brbr$* m. $* b1*<*( * $* abg>h* 2u.r,. m. ,.g1.rb,urb -u. 1u.mbd hdmuahr .2.a,* m. ba*r,bgh.d,* * b$br/bgh.d,* 1brb $* aub$. d* .," .," bm.aubmbg.d,. 1r*%h,b $b .,rua,urb .,rua,urb
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
BFQ]VBA
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
]9. ba,h%h,< *2 ,9. ,rua,urb$ m.h/d r.-uhr. b /r.b, 4d*;$.m/. *2 $*bm( gb,.rhb$ bdm ,rua,urb$ 2*rg bdm d*, +u, ,9. gb,9.gb,hab$ g*m.$ u.m 2*r ,9. hd,.rdb$ 2*ra. Hd ,9. m.h/d 1r*a. ,* .%b$ub,. ,9. $*bm *r ,r.. ,* ;9ha9 ,9. ,rua,ur. ;h$$ >. u>+.a,.m murhd/ h, $h2.,hg. C*u gu, gb4. bd .22*r, ,* ,b4. ,9.g b$$ hd,* baa*ud, ;h,9*u, 2*r/.,,hd/ ,9*. gb$$ >u, a*u$m +.*1brmh=. ,9. ,r.d/,9 *r ,b>h$h,< *2 ,9. ,rua,ur.( ,9. ua,h*d .22.a, 1r*mua.m >< b ,r*d/ ;hdm hd b ;br.9*u. *r 9bd/br( ;9ha9 abd $h2, bdm .1brb,. ,9. u11*r, *r ,r* ,r*d/ d/ ,.g1 ,.g1.r .rb, b,ur ur.. a9 a9bd bd/. /. ,9b, ,9b, abd abd hdmu hdmua. a. .22 .22.a, .a, *2 9*r 9*r,. ,.dh dhd/ d/ *r $.d/,9.dhd/ 2*r ;9ha9 ,9. ,rua,ur. h d*, bm.-ub,.$< 1r*%hm.m
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
&^DMB#ND]K ]N)VHAK
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
KFON]H!KQ •
Mbr b a*d*a.r g.mhbd,. udb .1*hah8d( $* 2udmbg.d,* .,rua,urb$.
•
br-uh,.a,8dha* .d $b 27hab Bdb$h=br .,rua,urb$g.d,. $b .mh2habah8d br-uh,.a,8dhab 9*,.$ Fur+ b$ Brb>
&^DMB#ND]K ]NKVHAK NQ]V^A]^VB N .$ a*d+ud,* m. .$.g.d,* mh1u.,* m. ,b$ 2*rgb -u. 1.rgh,.d *1*r,br 5bbr. Lb 2u.r=b -u. ba,:bd *>r. udb .,rua,urb . m.d*ghdbd abr/b < 1u.m.d .r m. m* ,h1*? &h+b a*g* .$ 1.* 1r*1h* m. ud 1u.d,.( -u. h.g1r. ba,:b *>r. $* au.r1* * %brhb>$.( a*g* .$ %h.d,* -u. d* h.g1r. ba,:b *>r. $* *>+.,* Lb .,rua,urb 1u.m.d .r db,urb$. 5ar.bmb 1*r $b db,urb$.=b a*g* .$ .-u.$.,*( $b au.%b( $* >brrbda*( .,a0 * br,h2hahb$. 5ar.bmb 1*r .$ 9*g>r. a*g* $b %h%h.dmb( $* %.97au$*( $b abrr.,.rb( $* b%h*d.( .,a0
&^DAHKDNQ &^DAHKDNQ MN LBQ NQ]V^A]^VBQ ‑
Q*1*r,br abr/b N $b 1rhdah1b$ 2udah8d m. ,*mb .,rua,urb
‑
#bd,.d.r $b 2*rgb N 2udmbg.d,b$ -u. $b .,rua,urb d* . m.2*rg.d(
‑
Sr*,./.r 1br,. m.$habmb ^db .,rua,urb m.>. 1r*,./.r $b 1br,. m.$habmb m. $* *>+.,* *>+.,* -u. $* 1*..d 1*..d S*r .+.g1$* .+.g1$*(( .$ .-u.$ .-u.$.,* .,* 1r*,./ 1r*,./.. du., du.,r* r* 8r/bd 8r/bd* * hd,.rd*( hd,.rd*( $b abrabb abrabb m. ud *rm.dbm*r *rm.dbm*r 1r*,./. .$ ghar*1r*a ghar*1r*a.bm* .bm*r( r( $b ,br+.,b( ,br+.,b( .,a S.r* 9b< .,rua,urb -u. d* ,h.d.d 1br,. hd,.rdb -u. 1r*,./.r( a*g* $* 1u.d,. * $b /r:b
‑
Lh/.rb? Lb .,rua,urb m.>.d .r $* g6 $h/.rb 1*h>$. Qh $b .,rua,urb 2u.. gu< 1.bmb( 1*mr7b %.dhr. b>b+* <( bm.g6 . m.rr*a9br7bd gua9* gb,.rhb$.
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
‑
N,b>$.? Lb .,rua,urb d* 1u.m. %*$abr * ab.r. bud-u. r.ah>b mh2.r.d,. abr/b
E NLN#ND]KQ MN ^DB NQ]V^A]^VB NQ]V^A]^VB
Lb .,rua,urb 1u.m.d .r gbh%b a*g* udb au.%b * udb 1r.b S.r* $* d*rgb$ . -u. .,"d 2*rgbmb 1*r 1br,.( m. gbd.rb -u. . 2*rgbd 1*r $b udh8d m. mh2.r.d,. a$b. m. .$.g.d,* .,rua,urb$. m.>hmbg.d,. a*$*abmb M. .,b 2*rgb . a*d,ru<.d 1u.d,.( .mh2hah*( db%. hdmu,rhb$. hdmu,rhb$.( ( .,a L* 1rhdah1b$. 1rhdah1b$. .$.g.d,* .$.g.d,* .,rua,urb .,rua,urb$.( $.( $$bgbm* $$bgbm* .$.g.d,* .$.g.d,* .,rua,urb .,rua,urb$. $. hg1$. * .$.g.d,* r.h,.d,.( *d? -
&*r+bm*? N .$ u.$* < .$ ,.a9* m. $* .mh2hah*
-
Sh$br.? Sh$br.? Q*d $* .$.g.d,* %.r,hab$. %.r,hab$. m. udb .,rua,urb .,rua,urb < . .dabr/bd m. *1*r,br .$ 1.* m. ,*mb $b .,rua,urb S*r .+.g1$* $b 1b,b m. $b g.b( $b m. $b h$$b 5-u. a*g* %. d* *d *d .ba .ba,b ,bg g.d,. .d,. 9*rh 9*rh=* =*d, d,b$ b$. .0( 0( $* $* ,rb% ,rb%. .b3 b3* *
%.r,hab$. m.$ gbra* m. $b %.d,bdb( .,a Nd ud .mh2hah*( $* 1h$br. *1*r,bd .$ 2*r+bm* -u. ,h.d.d +u,* .dahgb( bm.g6 m.$ 1.* m.$ r.,* m.$ .mh2hah* Qh $* 1h$br. *d r.m*dm*( . $$bgbd a*$ugdb -
!h/b? Q*d .$.g.d,* .,rua,urb$. -u. d*rgb$g.d,. . a*$*abd .d 1*hah8d 9*rh=*d,b$( -u. . b1*r. $* 1h$br.( m.,hdbm* b *1*r,br abr/b Nd ud .mh2hah* 2*rgbd 1br,. m.$ 2*r+bm* N+.g1$* m. %h/b *d( $* rh.$. m. $b a*r,hdb( $* ,rb%.b3* 9*rh=*d,b$. m. m.>b+* m.$ ,b>$.r* .d .$ 1u1h,r. * .d $b h$$b( .$ gbra* m. $b %.d,bdb * m. $b 1u.r,b( .,a
-
Mhd,.$? !h/b gbah=b -u. . b1*r. m* *1*r,. %.r,hab$. < -u. ah.rrb 9u.a* ,b$. a*g* %.d,bdb < 1u.r,b
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
-
Bra*? . .$ .$.g.d,* .,rua,urb$( m. 2*rgb aur%bmb( -u. b$%b .$ .1bah* .d,r. m* 1h$br. * gur* N gu< gu< :,h$ 1brb b$%br .1bah* r.$b,h%bg.d,. r.$b,h%bg.d,. /rbdm.
-
]hrbd,.? A*d *>+.,* m. mbr rh/hm.= b $b .,rua,urb . mh1*d. m. ud* .$.g.d,* hg1$. -u. . a*$*abd .d,r. $b %h/b < $* 1h$br. S*r .+.g1$* $b ,h+.rb m. $* bdmbgh* 5*>$haub0( .b >brrb 9*rh=*d,b$ m*dm. b1*
-
].d*r.? Qu ghh8d . 1br.ahmb b $b m. $* ,hrbd,. 1.r* ",* *d d*rgb$g.d,. ab>$.( a*g* $* ab>$. -u. *,h.d.d $b >brrb m. /hgdbhb( * u+.,bd udb ,h.dmb m. abg1hd/( .,a
-
A.ra9b -u. *d ud ab* .1.ahb$ m. %h/b 2*rgbmb 1*r ud a*d+ud,* m. >brrb 2*rgbdm* udb .,rua,urb ,rhbd/u$br Q. ubd d*rgb$g.d,. .d $* ,.a9* m. $b db%. hdmu,rhb$. N m.ahr( . udb .,rua,urb ,rhbd/u$br a*d,ruhmb a*d >brrb m. ba.r* * gbm.rb -u. 2*rgbd ,.+bm*
-
L* 1.r2h$.? *d ,*mb b-u.$$b >brrb m. ba.r* -u. ,h.d.d udb 2*rgb .1.ahb$ . .g1$.bd 1brb a*d./ a*d ./uhr uhr .,ru .,rua,u a,urb rb g6 $h/.rb $h/.rb -u. *1*r, *1*r,bd bd /rbdm. 1.* a*d 1*ab abd,hmbm m. gb,.rhb$ N$ d*g>r. m.$ 1.r2h$ %h.d. mbm* 1*r $b 2*rgb m. $b u1.r2hah. $b,.rb$? H( ^( ]( L N,* ba.r* . ubd .d $b %h/b( 1h$br. < ,hrbd,.
-
Ahgh.d,*? . .$ .$.g.d,* .dabr/bm* m. *1*r,br < r.1br,hr 1*r .$ u.$* ,*m* .$ 1.* m. $b .,rua,urb Jrba Jrbahb hb b $b ahg.d ahg.d,b ,bah8 ah8d( d( .$ 1.* 1.* ,*,b$ ,*,b$ m. $b .,r .,rua ua,ur ,urbb d* %b mhr. mhr.a, a,bg bg.d .d,. ,. b$ .$ u.$ u.$** 5hd 5hd ahgh.d,* ud .mh2hah* 1*mr7b 9udmhr. a*g* udb .,rua,urb m. 1b$h$$* $.%bd,bmb *>r. gbd,.-uh$$b0
]HSKQ MN NQ]V^A]^VBQ? NQ]V^A]^VBQ?
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
b0 Brgb=8d? N,rua,urb a*d,ruhmb a*d >brrb N+? N+? ]*rr. ]*rr. .$"a,rhab( ud .-u.$.,*( .-u.$.,*( .,a >0
Lbghdbr? N,rua,urb a*d,ruhmb a*d $6ghdb 5a*d rh/hmh=bm*r.0 N+? Lb,b( a*a9.( h$$b m.
1$6,ha* D*,b? Lb gb<*r7b m. $b .,rua,urb *d gh,b 5brgb=8d $6ghdb0( N+? g.b m. $b a$b.( .mh2hah* I &^NV_BQ SVHDAHSBL SVHDAHSBLNQ NQ ND NQ]V^A]^VBQ? NQ]V^A]^VBQ? @b< m* ,h1* m. 2u.r=b .d .,rua,urb? &u.r=b hd,.rh*r. 5.2u.r=*0 < 2u.r=b .,.rh*r. 5abr/b0 N+.g1$*? *,.d.r ud au>* m. b/ub a*d .$ >rb=*? &., abr/b au>* GG &hd, .2u.r=* g:au$* >rb=* I Eunrzbs hdtnrhkrns N2u.r=* N2u.r=* 5N2u.r=* 5N2u.r=* &u.r=b &u.r=b m. r.baah8d r.baah8d m.d,r* m.d,r* m. $b 1h.=b0 ^db .,rua,urb ,h.d. -u. *1*r,br u 1r*1h* 1.*( .$ m. $b abr/b -u. u+.,bd < ,bg>h"d 2u.r=b .,.rh*r. a*g* .$ %h.d,*( $b *$b( .,a S*r .*( abmb .$.g.d,* m. udb .,rua,urb ,h.d. -u. r.h,hr mh%.r* ,h1* m. 2u.r=b hd m.2*rgbr. dh r*g1.r. L* ,h1* m. 2u.r=b g6 hg1*r,bd,. h g1*r,bd,. -u. *1*r,bd *d?
•
]rbaah8d? Qh *>r. $* .,r.g* m. ud au.r1* ba,:bd m* 2u.r=b *1u.,b -u. ,h.dm.d b .,hrbr$*( .$ au.r1* u2r. ,rbaah8d N .$ ,h1* m. .2u.r=* -u. *1*r,bd $* ,hrbd,. < $* ,.d*r.
•
A*g1r.h8d? Qh *>r. $* .,r.g* m. ud au.r1* ba,:bd m* 2u.r=b *1u.,b -u. ,h.dm.d b a*g1rhghr$*( .$ au.r1* u2r. a*g1r.h8d N .$ ,h1* m. .2u.r=* -u. *1*r,bd $* 1h$br. < $* ahgh.d,*
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
•
&$.h8d? Qh *>r. ud au.r1* ba,:bd 2u.r=b -u. ,h.dm.d b m*>$br$*( .$ au.r1* u2r. 2$.h8d N .$ ,h1* m. .2u.r=* -u. *1*r,bd $b %h/b < $b a.ra9b
•
]*rh8d? Qh *>r. ud au.r1* ba,:bd 2u.r=b -u. ,h.dm.d b r.,*ra.r$*( .$ au.r1* u2r. ,*rh8d N .$ ,h1* m. .2u.r=* -u. *1*r,b udb $$b%. /hrbdm* .d udb a.rrbmurb
•
A*r,bmurb * ah=b$$bmurb? Qh *>r. ud au.r1* a,:bd 2u.r=b -u. ,h.dm.d b a*r,br$* * m./brrbr$*( .$ au.r1* u2r. a*r,bmurb N .$ ,h1* m. .2u.r=* -u. u2r. $b =*db m.$ ,rbg1*$7d m. 1hahdb udhmb b $b ,*rr. * $b =*db m. udh8d .d,r. udb %h/b < ud 1h$br
•
IE Eunrzbs nxtnrhkrns abr/b?
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
b0 ABVJB ABVJBQ Q JVB! JVB!H]B H]BAHKDB AHKDBLNQ LNQ??
-
Abr/b #u.r,b? Q*d abr/b 1.rgbd.d,. < -u. d* *d m.>hmb b$ u* m. $b .,rua,urb Nd .,b ab,./*r7b . 1u.m.d a$bh2habr $b abr/b a*rr.1*dmh.d,. b$ 1.* 1r*1h* < b$ 1.* m. $* gb,.rhb$. -u. *1*r,b *1*r,b $b .,rua,urb .,rua,urb ,b$. a*g* bab>bm*( bab>bm*( mh%hh*d.( mh%hh*d.( 2ba9bmb( 2ba9bmb( ,.a9*( ,.a9*( .,a M.d,r* m. $b abr/b gu.r,b ,bg>h"d . 1u.m.d a$bh2habr b-u.$$* .-uh1* 1.rgbd.d,. .d $b .,rua,urb Nd /.d. /.d.rb rb$$ $b $b abr/ abr/b b gu.r gu.r,b ,b . 1u.m 1u.m.d .d m.,. m.,.rg rghdb hdbrr a*d a*d ah.r ah.r,* ,* /rbm /rbm** m. .ba .ba,h, ,h,um um a*d*ah.dm* $b m.dhmbm m. $* gb,.rhb$. A*du$,br $b m.dhmbm m. $* 1rhdah1b$. gb,.rhb$. m. a*d,ruaah8d? ba.r*( 9*rgh/8d( gbm.rb( %hmrh*( gbg1*,.r7b m. $bmrh$$* 9u.a*( gbg1*,.r7b m. $bmrh$$* gbah=*( g*r,.r*( ,h.rrb ,h.rrb(( 1$6,h 1$6,ha* a* a*g* a*g* ,bg>h" ,bg>h"dd $b abr/b abr/b g7dhgb g7dhgb m. mh.3* mh.3* .d .mh2ha .mh2habah bah*d. *d. 1brb 1brb 1br,hah*d. < mh%hh*d. < bab>bm*
-
Abr/b %h%b? A*rr.1*dm.d b abr/b /rb%h,bah*db$. m.>hmb b $b *au1bah8d d*rgb$ m. $b .,rua,urb < -u. d* *d 1.rgbd.d,. .d .$$b M.>hm* b $b abrba,.r7,hab m. g*%h$hmbm < d* 1.rgbd.dahb m. m. .,b abr/b .$ /rbm* m. hda.r,hmug>r. .d u m.,.rghdbah8d . gb<*r Lb m.,.rghdbah8d m. $b 1*h>$. abr/b m. mh.3* m. udb .mh2habah8d 9b hm* *>+.,* m. .,umh* murbd,. gua9* b3* < /rbahb b .,*( 1*r g.mh* m. .,bm7,hab( . au.d,b .d $b ba,ub$hmbm a*d udb >u.db b1r*hgbah8d m. $b abr/b %h%b m. mh.3* ./:d .$ u* m. $b .,rua,urb Lb abr/b %h%b d* hda$u<.d $b abr/b bg>h.d,b$. a*g* hg* * %h.d,* Sbrb .2.a,* m. mh.3* . .$ ab$au$h,b -uh.d m.>. r.1*dm.r 1*r $b ./urhmbm m. $b .,rua,urb .d u %hmb :,h$( 1brb .,* au.d,b a*d $b b
>0 &^NV_BQ B#FHND]B B#FHND]BLNQ? LNQ?
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
Abr/b m. %h.d,*
N$ %h.d,* %h.d,* 1r*mu 1r*mua. a. udb 1r.h8 1r.h8dd *>r. *>r. $b u1.r2 u1.r2hah hah. . .1 .1u. u.,b ,b Lb 2u.r=b 2u.r=b m.1.dm. m.?
m.dhmbm < %.$*ahmbm m.$ %h.d,*
6d/u$* m. hdahm.dahb
2*rgb < rh/hm.= m. $b .,rua,urb
ru/*hmbm m. $b u1.r2hah.
b$,urb m. $b .mh2habah8d B gb<*r b$,urb gb<*r %.$*ahmbm m.$ m.$ %h.d,*
Sbrb udb .,rua,urb .d /.d.rb$ . m.>.d ab$au$br $b abr/b m. %h.d,* -u. ba,:bd( .d aub$-uh.r mhr.aah8d( *>r.?
Lb .,rua,urb .d a*d+ud,*
L* .$.g.d,* .,rua,urb$. hdmh%hmub$.( 1*r .+.g1$* udb 1br.m m. 2ba9bmb .d .1.ahb$( .$ ,.a9*
Lb udhmbm. hdmh%hmub$. m. r.%.,hgh.d,* < u a*d.h*d.( %hmrh.r7b < au>h.r,b a*d u bmh,bg.d,*
#B]NVHB #B]NVHBLNQ LNQ MN NQ]V^A]^VBQ NQ]V^A]^VBQ 5K>,.dah8d( ]h1*( ]h1*( Sr*1h.mbm. < B1$habah*d.0 b0 #bm.rb? K>,.dah8d? K>,.dah8d? Q. *>,h.d *>,h.d.. m.$ m.$ 6r>*$( 6r>*$( $$.%b ud 11r*a. r*a.** m. a*r,.( a*r,.( .abm* .abm* < 1r.1brb 1r.1brbah8d ah8d m. $b gbm.rb ]h1*? ]h1*? Shd* &$bdm.( &$bdm.( Nuab$h1,*( Nuab$h1,*( @b$.( V*>$.( Ab*>b( Ab*>b( b/$*g.rbm* b/$*g.rbm*(( a*d,rba9b a*d,rba9b1bm* 1bm* Sr*1h.mbm. Sr*1h.mbm.? ? Mur.=b Mur.=b g.mhb( g.mhb( $h/.r*( $h/.r*( 2$.h>$ 2$.h>$.( .( 26ah$ 26ah$ m. ,rb>b+ ,rb>b+br br 5g*$m. 5g*$m.b>$.0 b>$.0 B1$habah*d B1$habah*d.? .? #u.>$. #u.>$. .d u gb<*r7b gb<*r7b(( 1b,b 1b,b m. 1b1.$( 1b1.$( b$/ud* b$/ud* .mh2hah* .mh2hah* 5Ob18d 5Ob18d .mh2hah* .mh2hah* hd a$b%*0
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
>0 Ba.r*?
K>,.dah8d? K>,.dah8d? &udmhah8d &udmhah8d m. @h.rr* @h.rr* 50 < Abr>*d* Abr>*d* 50 Qh . . b3bm. b3bm. Ar*g* Ar*g* * Dh-u.$ Dh-u.$ . hd*hmb>$.
]h1* ]h1*?? Ba.r Ba.r** b$ abr>*d abr>*d*( *( ba.r* ba.r* hd* hd*hmb> hmb>$.( $.( @h.r @h.rr* r* 2udmh 2udmhm*( m*( .,a .,a
Sr*1h.mbm. Sr*1h.mbm.? ? Mur.=b Mur.=b b$,b( d* 2r6/h$ 2r6/h$(( 2$.h>$. 2$.h>$.(( g*$m.b>$ g*$m.b>$.. b b$,b ,.g1.rb,ur ,.g1.rb,urb b
B1$haba B1$habah*d h*d.? .? Hdmu Hdmu,r ,rhb hb(( .mh2ha .mh2hah* h*(( $$b%.r* $$b%.r*( ( r.$*+ r.$*+.( .( .,a .,a
a0 @*rgh/8d?
K>,.dah8d? #.=a$b 1r*1*rah*dbmb m.? br.db( br.db( a.g.d,*( a.g.d,*( b/ub( b/ub( 6rhm*5 6rhm*5 < ba.r* ba.r* h h .
9*rgh/8d brgbm*0
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
]h1* m. ba.r*? ba.r*? @*rgh/8d @*rgh/8d .d gbb gbb 51*a* 1r6a,ha*( *$* m. r.$$.d*0( 9*rgh/8d
brgbm*
Sr*1h.mbm.? Mur.=b b$,b( 2r6/h$ 2r6/h$ b ,rbaah8d < 2$.h8d( g*$m.b>$.( 52rb/ub .d E m7b0
B1$habah*d.? a*d,ruaah8d .d /.d.rb$
m0 K,r*? K,r*? $bmrh$$* $bmrh$$* 5r.$$.d*bh 5r.$$.d*bh$bd,.0 $bd,.0(( a.g.d,* 5udh8d( 5udh8d( .d$uahr0( .d$uahr0( a*ra9* a*ra9* 5bh$bd,. 5bh$bd,. ,"rgha* < ba:,ha*0( .,a
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
NLNAAH)D MNL #B]NVHB #B]NVHBL? L? . r.b$h=b ,.dh.dm* .d au.d,b I 2ba,*r.?
Sr*1h.mbm. Sr*1h.mbm. m.$ m.$ gb,.rhb$ gb,.rhb$ 5mur. 5mur.=b( =b( 2$.h>h$hmb 2$.h>h$hmbm( m( a*dmu a*dmua,h%hm a,h%hmbm bm .$"a,rh .$"a,rhab( ab( .,a0
Mh1*dh>h$h Mh1*dh>h$hmbm mbm 5h 5h .$ gb,.rhb$ gb,.rhb$ . b>udm b>udmbd,. bd,. * .ab.b( .ab.b( m*dm. . .dau.d, .dau.d,rb( rb( ,rbd1* ,rbd1*r,.( r,.( .,a0
Sr*a.* Sr*a.* m. 2b>rhab 2b>rhabah8d ah8d 5Qh . . 1u.m. 1u.m. 2b>rhab 2b>rhabr( r( -u. 1r*a. 1r*a.* * a*d$$.%b a*d$$.%b(( a*d,bghdb a*d,bghdbah8d( ah8d( .,a0
A*,. A*,. 5$* -u. au.,. au.,. b$ 2hdb$( 2hdb$( ugbdm ugbdm** *>,.dah8d *>,.dah8d(( ,rbd1*r, ,rbd1*r,.( .( ,rbd2* ,rbd2*rgbah rgbah8d( 8d( %.d,b( %.d,b( .,a0
R^ QN ]HNDN ND A^ND]B SBVB MHQNBV NQ]V^A]^VBQ ]HSK MN NQ]V^A]^VB BSVKSHBMK? Brgb=8d 5>brrb0( Lbghdbr #h,* AKDQNJ^HV NLN#ND]KQ MN NQ]V^A]^VBQ VNQHQ]ND]NQ? b0 N$.aah8d gb,.rhb$ Sr*1h.mbm. 27hab Mh1*dh>h$hmbm( Sr*a.* m. 2b>rhabah8d( < A*,. .0 Fb6dm Fb6dm*d* *d* .d .$.g .$.g.d, .d,* * a*d* a*d*ahm ahm* *?? !h/b !h/b .$.g.d,* m.,hdbm* b r.h,hr r.h,hr b 2$.h8d Sh$br .$.g.d,* m.,hdbm* b r.h,hr b a*g1r.h8d S8r,ha* a*d+ud,* m. .$.g.d,* -u. mbd 2*rgb b .mh2hah* * db%. _b1b,b .$.g.d,* m. u,.d,bah8d m. $b $ b a*d,ruaah*d.
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
#*d,bd,. < ,hrbd,. .$.g.d,* abrba,.r7,ha* 1brb b$%br /rbdm. mh,bdahb 5N+? 1u.d,.0 K,r* .$.g.d,* 5,hrbd,.( abr,.$b( .,a0 20 N$h/h. N$h/h.dm* dm* .aah* .aah*d. d. bm.aubm bm.aubmb b ./:d b $* .2u.r .2u.r=* =* -u. .,"d .,"d *g.,hmb *g.,hmb $b >brrb >brrb N+.g1$*? ^d ab>$. r.h,. >h.d b ,rbaah8d ^db %h/b .d m*>$. ] $b -u. g.+*r r.h,. b 2$.h8d Nd -u" 1*hah8d r.h,. g.+*r b 2$.h8d udb r./$b ,ug>bmb * m. abd,*
AKDQNJ^HV ^DB NQ]V^A]^VB NQ] V^A]^VB VNQHQ]ND]N? b0 Q.r .,b>$.? .,b>$.? *g.,hm *g.,hmbb b .2u.r=* .2u.r=* -u. d* %%u.$-u u.$-u. .
AJ >b+*
Fb. bda9b
Bda$ Bd a$b+ b+.. * 2h+b 2h+bah ah8d 8d b$ u.$* u.$*
>0 Q.r r7/hmb? *g.,hmb b .2u.r=* .2u.r=* d* . m.2*rg.( < u u .$.g.d,* r.h,bd
A*d ,rh ,rhbd/u bd/u$b $baah*d. h*d.
A*d ud udh*d. r7/ r7/hhmb
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
BDBLHQHQ NQ]V^A]^VBL MNL @K]NL F^VO BL BVB BVBF F
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
@K]NL @K]NL F^VO BL BVBF
62 62 BQ!N BQ!NA] A]K KQ "NDN "NDNV VBLN BLNQ MB MB] ]KQ SVKC SVKCNA NA]^ ]^BL BLNQ NQ??
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
-
-
!rk#hntbrhk? Oug.hrb9 F.ba9 V.*r, !rk$n%thstb? Br-uh,.a,* ]*g Uh$$h Urh/9, 5B,4hd0 Hd/.dh.r* N,rua,urb$? Bd,9*d< #aAbr,.r 5B,4hd0 B&k 'n Akdstru%%h(d? I
66 ^)HABAH*D N,6 h,ubm* .d .$ gbr( *>r. udb h$b br,h2hahb$ $*ab$h=bmb b EZP g.,r* m. $b 1$b
6+ MHGNDQHKDNQ -
B$,urb? E g 5 5 P 2,0 Sh*? EPE Quh,. Qu1.r2hah.? EP PPP gX 5 E 2,X0 B$,urb m. $b b=*,.b? EP g 5Y 2,0 B$,urb m. $b :$,hgb 1$bd,b? Z( g 5IY 2,0 D:g.r* m. 1$bd,b? 1$bd,b? D:g.r* m. ba.d*r.? ba.d*r.? Y
6, 6, QNV QNV-HAHK HAHKQ Q .^ .^N )VH )VHD DMB
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
-
@*1.mb+. ^d 9.$h1u.r,* h,ubm* .d u aug>r. Shahdb Ababmb S$b
6> LB E E AKDQ]V^AAH*D LB HQL HQLB B Qu a*d,ruaah8d r.-uhrh8 ud ,h.g1* ,*,b$ m. b3*( *>r.b$. m.$ dh%.$ m.$ gbr( 1u. . -u.r7b mbr $b hg1r.h8d m. -u. $b .,rua,urb .,rua,urb .,u%h.rb \2$*,bdm*\ \2$*,bdm*\ .d .$ gbr gbr Q. 9hah.r*d 1ru.>b m. ,bd-u. .d $b>*rb,*rh* r.1r*muah.dm* $b 2u.r=b m. $b *$b g6 b$,b -u. 1*mr7bd mbr. .d $* u>h/uh.d,. PP b3*( a*d,rb udb .rh. m. g*m.$* m. mh2.r.d,. a*d2h/urbah*d. L* >$*-u. 9u.a* m.g*,rbr*d .r .2.a,h%* 2udah*dbdm* a*g* udb .1*d+b < 9bah.dm* -u. .$ b/ub m. $b *$b -u. $* /*$1.b $$.d. .$ .1bah* %ba7* < /hr. *>r. 7 ghgb( 9bah.dm* -u. $b 2u.r=b . mhh1. a*dhm.rb>$.g.d,. A*d .,*( .$ .-uh1* a*d,ru<8 udb h$b a*d 2u.r,. hda$hdbah*d. m. r*ab < au>h.r,b a*d ud r.%.,hgh.d,* m. a*dar.,* 1brb b>*r>.r $b 2u.r=b m. $b *$b N$ br-uh,.a,* br-uh,.a,* ]*g ]*g Urh/9, Urh/9, a*dh/uh8 a*dh/uh8 u *>+.,h%*? udb h$b .$.%bmb Z g.,r* *>r. .$ dh%.$ m.$ m .$ gbr
Lb >b. ,.dmr7b -u. .r gbah=b 1brb r.h,hr udb ,*rr. m. PP g,( a*d ,*,b$
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
EE N]BSBQ MN LB AKDQ]V^AAH)D MN LB HQLB
•
Lb a*d,ruaah8d m. $b h$b a*dh,h8 .d hd,r*muahr 1h$*,. < >brrb bgbrrbmb .d $b br.db 1brb *1*r,br $b r*ab
•
S*,.rh*r b$ 1h$*,b+. . r.b$h=br*d mh-u. m. r*ab b$r.m.m*r m. $* 1h$*,.( 2*rgbdm* b7 udb \audb\ m. $b aub$ $u./* . .%bau8 .$ b/ub r.,.dhmb
•
^db %.= . 9b .%baubm* .$ b/ub . a*$*abd brgbmurb m. a*dar.,* b$r.m.m*r m. $b h$b 5$b aub$. .r%hr6d a*g* 1r*,.aah8d m. $b *$b0( b7 a*g* 1h$*,. m. E g m. mh6g.,r* < I g m. $br/ $br/* * Lb h$b h$b .,6 .,6 1r*, 1r*,./ ./hm hmbb m.$ m.$ hg1b hg1ba, a,** m. $b $b *$b *$b g.mh g.mhbd bd,. ,. >$*>$*-u. u. m. a*da a*dar. r.,* ,* 1.r2*rbm*( -u. . a*$*abd *>r. $* mh-u. m. r*ab( a*d .,* . hgu$b udb .1*d+b b>*r>h.dm* .$ b/ub < .%h,bdm* -u. hd/r.. b$ hd,.rh*r m. $b h$b
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
6/ 6/ LB NQ]V NQ]V^A ^A]^ ]^VB VB MNL MNL K K]N ]NL L L* br-uh,.a,* hm.br*d ud 1$bd .d .$ -u. a*d,.g1$br*d b1*
r. m. 2rhaah8d u1.r2hahb$ -u. d* . *,rb a*b -u. $b r.h,.dahb -u. hg1hm. -u. m* u1.r2hah. 61.rb r.>b$.d udb a*d,rb *,rb Nd g.mh* m.$ brmh.d,. ab$*r m.$ m.h.r,* 2u.r*d b$=bmb $b 1br.m. m. a*dar.,* m.$/bmb( 1.r* hdab1ba. m. r.h,hr $* .$.g.d,* hd b7bd( 1*r .$$* /.d.rbr*d udb du.%b *$uah8d( d* *$* .2hah.d,. hd* %hub$g.d,. b,rba,h%b? udb hdg.db .,rua,urb m. ba.r* 1*r 2u.rb m.$ .mh2hah* a*d*ahmb a*g* .*.-u.$.,* Sbrb *,.d.r$b .rb d.a.brh* ar.br udb .rh. m. /rbdm. a.ra9b mhb/*db$. u+.,bmb 1*r m* .d*rg. bra* 1.bmb g6 /rbdm. m.$ gudm*? ud g*d,ru* m. YP $$bd,b -u. hdhah8 u $.d,* r.a*rrhm* 9bahb .$ 1ud,* m. a*d,ruaah8d b udb %.$*ahmbm 1r*g.mh* m. 4g 1*r 9*rb
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
6 NL N L BANVK Q^ !VK]B !VK ]B"KDHQGK "KDHQGK
Nd g.mh* m.$ brmh.d,. ab$*r m.$ m.h.r,* 2u.r*d b$=bmb $b 1br.m. m. a*dar.,* m.$/bmb( m.$/bmb( 1.r* hdab1ba. hdab1ba. m. r.h,hr r.h,hr $* .$.g.d,* .$.g.d,* hd b7 b>7bd bd(( 1* 1*rr .$$* .$$* /. /.d. d.rb rbr* r*dd ud udbb du du.% .%bb *$u *$uah ah8d 8d(( d* *$* *$* .2ha .2hah. h.d, d,.. hd* hd* %hub$g.d,. b,rba,h%b? udb hdg.db .,rua,urb m. ba.r* 1*r 2u.rb m.$ .mh2hah* a*d*ahmb a*g* .*.-u.$.,* Sbrb *,.d.r$b .rb d.a.brh* ar.br udb .rh. m. /rbdm. a.ra9b mhb/*db$. u+.,bmb 1*r m* .d*rg. bra* 1.bmb g6 /rbdm. m.$ gudm*? ud g*d,ru* m. YP $$bd,b -u. hdhah8 u $.d,* r.a*rrhm* 9bahb .$ 1ud,* m. a*d,ruaah8d b udb %.$*ahmbm 1r*g.mh* m. 4g 1*r 9*rb
Sbrb mbr gb<*r rh/hm.= b $b .,rua,urb . hg1$ hg1$.g .g.d .d,b ,b ud . .*. *.-u -u.$ .$., .,** m. ba.r ba.r** -u -u.. a* a*d dh h,. ,. .d .,r .,rua ua,u ,urb rb g.,6$hab m. .aah8d ,rhbd/u$br .d $b 2ba9 2ba9bm bmb b $b,. $b,.rb rb$. $. . .,. ,.rh rh*r *r. . Lb Lb .,rua,urb ghm.d a.rab m. Y g <
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
•
•
•
•
N$ ab$*r 9ba7b -u. $b g*$"au$b m. ba.r* . m.1$b=brbd g6 r61hm* < g6 $.+*( $* -u. .d ,"rghd* 1r6a,ha* h/dh2hab>b -u. $b 1.ra9b mhb/*db$. m.$ Fur+ B$ Brb> 1*mr7bd .1bdmhr. < a*d,rb.r. 9b,b a.d,7g.,r* .d ud 1.r7*m* m. EI 9*rb M.>hm* b $* abg>h* m. ,.g1.rb,urb u,h$h=br*d .,rua,urb .d 2*rgb m. >h.$b 1brb -u. .$ ba.r* . .1bdmb < a*d,rbh/b a*d,rbh/b .d ud rbd/* m. 9b,b ag M.>hm* b $b b$,urb m. $b .mh2habah8d $b 2u.r=b m.$ %h.d,* b $b aub$ . %. *g.,hmb . gu< b$,b( 1*r .,b rb=8d .d $b udh*d. m. $* %hmrh* . u,h$h=bd r8,u$b m. ba.r* hd*hmb>$. $b aub$. mhh1bd $b 2u.r=b .+.rahmb Sbrb mhh1br $b .d.r/7b /.d.rbmb 1*r $b *ah$bah8d m. $b .,rua,urb bd,. $b 2u.r=b m.$ %h.d,* < $b 2u.r=b 7ghab . hg1$bd,br*d udb g6-uhdb
N$ $.%bd,bgh.d,* m. $* brgb=*d. brgb=*d. m. ba.r* .rb ud r.,* d* *$* 1*r u ,bgb3* < 1.* hd* 1*r $b a*hdahm.dahb
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
61 61 E^NV E^NV=B =BQ Q MN VNQH VNQHQ] Q]ND NDAH AHB B
Lb .,rua,urb m.$ Fur+ b$ Brb> .,6 mh.3bm* 1brb r.h,hr mh2.r.d,. 2u.r=b
AK#SVNDQHKD
Lb h$b br,h2hahb$ 2u. 1.dbmb < ab$au$bmb a*g* 1br,. m. $b .,rua,urb < .+.ra. udb 2u.r=b m. a*g1r.h8d *>r. .$ .mh2hah* L* L* EP 1h$*,. 1h$*,. m.>h.r*d m.>h.r*d .r b$br/bm* Y g.,r* abmb ud** /b ud /brb rbd, d,h= h=bd bdm* m* -u -u.. .
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
V*=bgh.d,*
]bg>h"d *>r. $b .mh2habah8d . .+.ra. abr/b m. .g1u+. *rh/ *rh/hd hdbm bmb b 1* 1*rr .$ %h.d %h.d,* ,*(( a*dd %. a* %.$* $*ah ahmb mbmm m. m.$$ %h.d %h.d,* ,*
N$ r*=bgh r*=bgh.d, .d,** 1*r 2rhaa 2rhaah8d h8d /.d.rbm* .d $b >b. m.$ .mh2hah* . b>*r>hm* ,*,b$g.d,. 1*r $* gb,. gb,.rh rhb$ b$. . a* a*dd -u. -u. .,6 .,6 mh.3bmb $b h$b
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
Q*>r. .$ .mh2hah* ,bg>h"d . /.d.rb udb 2u.r=b m. ,*rh8d *rh/hdbmb 1*r .$ .g1u .g1u+. +. m. m.$$ %h.d .d,,* < $b b$,u b$,urb rb m. m.$$ ghg*( .,b . b>*r>hmb 1*r $b 2*rgb b.r*mhd6ghab a*d $b -u. 2u.
B7 ghg* .,6 *g.,hmb b udb 2u.r=b m. 2$.h8d
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
6.8.
BDLHQHQ )HKALHG]HAK
•
!HND]K
k
BSLHABAH)D MN NQ]VB]NJHBQ MN !ND]HLBAH)D
L* %h.d,* 1r.m*ghdbd,. .d Mu>6h( 1r*%h.d.d 1rhdah1b$g.d,. m.m. .$ *.,. < .$ d*r*.,. a*d %.$*ahmbm. m. 9b,b P4G9 Qh >h.d murbd,. $b .,b1b m. mh.3* m.$ .mh2hah* 2u. *g.,hm* b $b 1ru.>b m.$ ,:d.$ m. %h.d,*( .$ .+.rahah* 2u. 9.a9* a*d 2hd. m. a*g1r*>br $b .,b>h$hmbm m.$ 1r*<.a,* < d* 1brb .,b>$.a.r udb .,rb,./hb m. %.d,h$bah8d db,urb$( mbdm* a*g* r.u$,bm* udb bm.a bm .aub ubah ah8d 8d m. m.$$ . .*. *.-u.$ u.$., .,** .d ba.r ba.r** 1b 1brb rb a* a*d, d,rb rbrr rr. .,b ,brr .$ .2.a .2.a,* ,* m. %h>r %h>rba bah8 h8dd 1r*muahmb .d .,b 1*r .$ m.1r.dmhgh.d,* m. %8r,ha. m.brr*$$bm* .d $b brh,b m. $b .,rua,urb -u. mbd b$ .,. < b$ ur
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
•
QKL
Qh >h.d a*d r.1.a,* b$ %h.d,* $b *rh.d,bah8d m.$ .mh2hah* . ba.r,bmb( a*d r.1.a,* b $b b*$.bah8d d* ]bd,* $b 2ba9bmb d*r,. a*g* $b ur W *aahm.d,. 1.r,.d.ah.d,. b $b uh,. m.$ 9*,.$ *d h/ub$.( b 1.br m. ,.d.r a*dmhah*d. m. rbmhbah8d *$br >b,bd,. mhhgh$. Bg>b 2ba9bmb .,6d a*d2*rgbmb 1*r u1.r2hah. %hmrhbmb 1*r m.,r6 m. $b .*.,rua,urb .*.,rua,urb .d ba.r* Lb 2ba9bmb d*r,. r.u$,b 2b%*r.ahmb 1u. 1r6a,habg.d,. d* r.ah>. rbmhbah8d *$br murbd,. ,*m* .$ b3*( d* b7 $b ur*aahm.d,. -u. +ud,* a*d $b ur*rh.d,. .,6d ,*m* .$ ,h.g1* .1u.,b b$ hg1ba,* *$br( .,b :$,hgb a*rr.1*dm. .d u gb<*r7b b$ b,rh* m.$ .mh2hah* < .,6 a*d,h,uhmb 1rhdah1b$g.d,. 1*r $b m*>$. ab1b m. ,.$b .d 2h>rb m. %hmrh*( r.au>h.r,* a*d ,.2$8d( a*d b$,b ab1bahmbm m. r.2$.h8d( $* -u.
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
Lb .,rua,urb .d /.d.rb$ . a*g1*r,b a*g* udb gbar*a.ra9b hmb a*g* udb .*.,rua,urb( . m.ahr -u. $b .,rua,urb brr*1b b$ .mh2hah* < .,6 a*g1u.,b 1*r ud h,.gb m. brr*,rbgh.d,* $b,.rb$ -u. %hdau$bd b$ .*.-u.$.,*
NTKNQ ^NLN]K
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
NQSHDB AND]VBL
ANVA@B
#N#FVBDB
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
A.ra9b mhb/*db$. m. ba.r*( r.h,.d $b abr/b $b,.rb$.( r.muah.dm* .$ g*g.d,* < $b
Hd/. Hd/.dh dh.r .r* * ar.b ar.br* r*dd ud udbb ab1b u1.r2hahb$ m. r*ab /rbdm.( -u. . ud a7rau$* a*d ud 9*rgh/8d m. dhm* m. b>.+b 1b,r8d( -u. hr%. 1brb 1r*,./.r $b >b. m. $b .r*h8d
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
#b<* #b<*rr rh/h rh/hm. m.== g.m .mhb hbd, d,.. udb .,rua,urb g.,6$hab /h/bd,. m. .aah8d ,rhbd/u$br .d $b 2ba9bmb $b,.rb$. .,.rh*r.( b gbd. gbd.rb rb m. . .*. *.-u. u.$. $.,* ,*(( -u. . brrh*,rbd mhb/ mhb/*d *db$ b$g. g.d, d,.. .d .d,r ,r.. $* $* m* bra m* bra* $b,.r b,.rb$ b$. . < $b /rbd a*$ugdb m. a*dar.,* .d $b 1b 1br, r,.. 1* 1*, ,.r .rh* h*rr m. m.$$ 9*,.$
Abmb udb m. .,b .,rua,urb ghm. Y g m. $br/* < 1.b ,*d *d..$bm $bmb( 1* 1*rr $* -u -u.. 1brb .r g*d,bmb ,u%h.r*d -u. .r g*d,bmb a*d /r:b .1.ahb$. ubmb 1brb ghd.r7b
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
BDNTKQ
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
Hd,./rbd,. m.$ /ru1* m.,b+bdm* .$ au.r1* m.$ 9*,.$ Fur+ b$ Brb>( 9.a9* m. ,.ad*1*r
N$ au.r1* m.$ 9*,.$ Fur+ b$ Brb>
A*$*a6dm*$. .$ brgb=8d m. $b .mh2habah8d
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
FHFLHKJVB&HB
^DHUNVQHMBM QBD SNMVK EBA^L]BM MN HDJNDHNVHB NQA^NLB SVKENQHKDBL ‑ BVR^H]NA]^VB X ^VFBDH QGK EHQHAB
•
NQ]V^A]^VB E5QHAB
:En%0b 'n %kdsu8tb? 6622 66 222>9 2>9 Mh1*dh>$. .d? 9,,1?GG;;;br,h 9,,1?GG;;; br,hdbhma*gGEPGPIG.,rua,urb dbhma*gGEPGPIG.,rua,urb2hhabG 2hhabG •
HD]VKM^AAH9 2>9 Mh1*dh>$. .d?
9,,1?GG*a;uag.Gg 9,,1?GG*a; uag.Gg.abdhabm.g.mh*a*d,hdu*< .abdhabm.g.mh*a*d,hdu*<,.*rhbm. ,.*rhbm. .,rua,urbGhd/.dh.rhb.,rua,urb$Gg .,rua,urbGhd/.dh.r hb.,rua,urb$Ggb,.rhb$m.a$b. b,.rhb$m.a$b. Gb1ud,.GAb1h,u$*[[H[Hd,r*muaah*d[b[$b[.,rua,urb1m2
•
BDBLHQHQ NQ]V^A]^VBL MNL )^V4 BL BVB) :En%0b 'n %kdsu8tb? 32262>9 Mh1*dh>$. .d? `ttp?//ns.slhmns`brn.dnt/JJzbs/furo-bl-brbf-=02>3883
•
LB NQ]V^A]^VB NQ]V^A]^V B MNL )^V4 BL BVB) :En%0b 'n %kdsu8tb? 3>262>9 Mh1*dh>$. .d?
0tt#s?;;#rnzh%kC;#rb#F'ktb;bdb8hshsurb8brbCbnstrhb u%r;