TOP
•• •••••••••
"** "** **" *"* *
'*
VAS /".
VODIC
ZA
nezaobilaznih palace i vila najboljih restorana u svakoj cetvrti najljepsih crkvi
nejjepsih setnji i izleta najboljih hotela za svaciji dzep najboljih naCina upoznavanja Venecije najzabavnijih mjesta za djecu najboljih mjesta za kupnju najboljih jednodnevnih
izleta izvan grada
praktknih savjeta za posjetitelje
10
NAJBOLJIH
...
Venecija po podrudima Tor
U ovom Top 10 turistickom vodicu Venecijo je podijeljeno no pet preglednih sredisnjih podrucjo. Ostotok pokrajine Veneto podijeljen je no trizemljopisne cjeline: Sjevernu logunu, Juinu logunu i venecijanski Lido te gradove Podovu, Vicenzu i Veronu. No ovoj su kortiprikozana to podrucja. Svako je grodsko podrucje u stediitu Venecijeoznaceno posebnom bojom, kojo odgovora boji vrpce no vrhu stronica vodico posvecenih tom podruCju. vecina mjesto spamenutih u knjizi odredeno je koordinatoma koje vas upucuju no velike korte no prednjoj i strainjoj korici vodiia.
10 TUrUSTICKI
VENECIJA
eann.regio str.94-99
c••"
(""'1'001 SAN"AI.-.sl
'D(~
I~~O" ~PIJ(CJ~1
••••• "
(AM';
~:J.J8
~~I
01111 '1'1, '41140
Cannaregio
" , css •••
•./"... .,'('0 :r,,-;.
•. t\.~
San Polo i Santa Croce str. 80-85
€~~~ San
~
$
GILLIAN PR.ICE
••• <§>
Donoduro San
TAlj.f
'f~I1EI ~
~ ••
'" 88-93
,~"
•.,if'
CAAlI'O
sIT.
e
polo~I.-'t~,
San Marco su. 72-79
VODILI
..
"'Mal
Dorsoduro
~z"a"je
•
uevo Dulde.a palaea sredma hjevo Most Rialto srecna desno Cafe Florian desno Gradski cap
----_ ... _•~ >N
... "'
lijevo Trg sv. Marka desno Procelje Duideve palace
mm
"'0
liJevoPlesna dvorana, Museo Correr desno Voinja
Sadrzaj
K"'DERSLEY
BOOK
Top 10 Venecije
wwwdk.com ~
~
obiavireno u Vehkol Bntanm 2002. Dorllng Kindersley limited 8 Strand, London WC2R ORL A Penguin Company
O.:x:,
Bazilika sv. Marka
Duzdeva pataca
1
Trg sv. Marka
1
Naslov rzvorruka: Top 10 Venice
Copyright C 2002, 2003 Dorling Kindersley
Limited.
London
Copyright C 2003 za hrvatsko izdanje Znanje d.d .. Zagreb Prvo hrvatsko
izdanje
I
Obilazak grada
Umjetnici
44
San Marco
72
Mostovi
46
San Polo i Santa Croce
80
Skrovita Venecija
48
Dorsoduro
88
Pisci i Venecija
50
Cannaregio
94
Istaknuti
52
i arhitekti
Venecijanci
2
Akademija
Povijesne 21 Osterie
preobrazbe
54
Zagreb
ulica 2, 10000
Marta Kis.
Vladimir ~aJkOVaC' Martina Kontosic. Josjpa ~ul", Vania Srsek j Tania Valsted Uredmk:
Tehruckr
Dmo
urednik:
MilinovlC
Tlsak: Graphrcom.
ttalna. 2003.
(450
VeneZIa]
108 114
2(Restorani
58
Trznica
21Mjesta
60
Rialto
Torcello
3(Festivali
Campo Santa Margherita
3,Mjesta
za izlaske i dogadanja
62
122
i Verona
Korisne informacije
Mjesta
Guggenheim
3
Trgovine
za djecu
64
Korisne informacije
132
za zabavu
66
Smjestaj
144
68
Kazalo
i nocenje
152
10361
Najcesca
PRICE.GrIJbn v~ f Gillan Price,
- 1 Ivvatsko Ild - Zagreb Znar1J8. 2003. - (Top 10tufl$to¢k,1IOdIb1 PrI!6YOCld!e1lTop
laguna
Padova, Vicenza
dei Frari
Zbirka Peggy
CIP-Katalog'zacttaupubl,kllClp Naaonaina I $veublrw kOjJtmca- Zagreb 908
Sjeverna
Nikica Ostercevic
Lektonce i korektonce: Jadranka varosanec Graflcka pnprerna. Vjekoslav curo
UOK
Nc
56
Za nakJadnika: Branko Jazbec preveli:
-.
100
Castello
Juzna laguna i Lido
(gostionice)
Santa Maria Gloriosa
ZNANJE d.d.
S engl~skoga
..,
42
Kanal Grande
Autor: Gillian Price
Man!;libeva
c,
Palace
OJ
VI
A J)ORL"G
VI OJ
gondolom
pitanja
Crkve
IOV81'IIC8
ISBN953-195-347-3 I. VtIfl8CltIII-
Muzeji
Tul'lsuekJYOdo¢
i galerije
430912133
Top 10 turistiekom Nastojimo medutim,
poput teletonskih
brojeva, radnog vremena,
stalno se mijenjaju.
svrstane po redoslijedu nastale koristeniem iarnciti
da
Znamenitosti
kvalitete ili popularnosti.
otprilike jednake vrijednosti.
vodica. niti za sadriaje ce
navedene
Cijenimo misljenje
cijena, galerijskih
i zanimljivosti
rasporeda i putnih
u Top 10 popisirna nisu
Prema mislieniu
urednika svih je deset
Nakladnici ne mogu preuzeti odgovornost
internetske
na tudim internetskim adrese biti pogodan
i savjete svojih citatslia.
Znanje, Redakcija Top 10 turistlckih
2
se svake godine.
da podaci u ovom vodicu budu sto tocniji u vrijeme tiskanja. Neke pojedinosti,
informacija
ne mogu
Informacije u ovom vcdlcu provjeravaju
za posljedice
stranicama, izvor
odnosno
putnih informacija
Pisite nam na adresu:
vodica. 10000 Zagreb, Mandiceva
2
liievo Ducanl u uliei Mereerie desno Veneeijanski
karneval
3
TOP 10
VENECIJE Najljepse u Veneciji 6-7 Bazilika sv. Marka 8-11 Duideva palata 12-15 Trg sv. Marka 16-19 Kanal Grande 20-23 Akademija 24-25 Santa Maria Gloriosa dei Frari 26-27 Trinica Rialto 28-29 Torcello 30-31 Campo Santa Margherita 32-33 Zbirka Peggy Guggenheim 34-35 Top 10 svega 36-69
--i
0 -0
-----
0
< rn Z
rn
n '-rn
2
""" NaJ"I"jepse u V eneclJI v
, '... Jedmstveno romanucna venecija u potpunosti "'.t je Izgroueno no preiivjeti eak i u 21, stoljecu bez outomobila, Uske uliCice i kanali vijugaju izmedu raskosnih palaeo i velieanstvenih trkava, iivopisnih trinica i mirnih " .. "h , Ma I'0 te gra d ova u svqetu .. 5 to "k' nepromIJenjem I tm ::" rukavaca, stotjeama u brojem znameoitost; " Q)
c: Q)
> o ,.... c, o t-
Campo Santa • Margherita Razni arhitektonski stilovi ukras su ovome prekrasnom trgu koji dan i nee vrvi od iivota zahvaliujuci standovirna i terasama kafica (str. 32-33).
Zbirka Peggy I Guggenheim .. Vodeci muzel za vodiI I, USPIJE'I europsku i arnericku urruetnost 20: .. stolieca u Italll~ Zbirka re srnjestena u jednoi od palace na
kanalu Grande (str. 34-35),
Cannareg
Bazilika sv, Marka Bajkovita katedrala je u svojoj osnovi bizantinska. dok su procelje i unutrasnjosr tijekom stoljeca ukraseni mozaicima i izuzetnim urnjetnicktrn djelima (str. 8-11).
Canal
Gran
o Otok Torcello Odmorite se od gradskih guivi voinjom trajektom preko velike lagune do ovoga mirnog otoka. gdje je nastalo prvo venecijansko naselje (str 30-31),
< (!)
:J
(!)
-. n (!)
'-t.",
'1:j,fAVA
JOt (AMP!Y-
.ft("~
-,
<"',f4
DGUEilRA
)\..7astello
~ Duzdeva palaca Odavde su gradski vladari gotovo 900 godina upravljali Hepublikcrn. Prolazak kroz labirint soba daje prornatracu uvid u raskossn stil iivota koji je pratio driavnicke poslove Mletacke republike (stt. 12-15), Trg sv. Marka Elegancija i raskos idu rame uz rame na mjestu koje je Napoleon nazvao "europskim urnjetnickirn salonorn". Velicanstven! spomenici kojima je ukrasen trg sviecocs 0 slavnoj proslostr Venecije (str. 16-19),
6
Trznica Rialto
Bacino di San Marco
Trinica svjeiim mediteranskim namirnicama. vjerojatno najslikovitija trinica na svijetu. nalazi se na istom mjestu jos od srednjeg vijeka (str. 28-29). Or. ----...,imetara~. ---~.500
Kanal Grande .• Velicenstvena gradska vodena prometnica uvijek vrvi brodovima. a njezine obale krasi cijeli niz srednjovjekovnih i renesansnih palace (str. 20-23),
Akademijine
galerije
Neusporediva zbirka venecijanskog slikarstva s djelima Tiziana. BeJlinija i Giorgionea kOIU valia obavezno posjetiti, cak i aka niste Ijubitelj umjetnosti {str. 24-25), Vise 0 organiziranim
Santa Maria Gloriosa dei Frari Iza skromnog procelis od opeke skriva se qoticka unutrasnjost crkve s . veticanstvenirn umjetnickim djelirna tstr. 26-27)
obilascima Venecije na str, 136
7
~10Bazilika sv. Marka ladivljujuca bizantinska crkva koja dominira trgom sv. Marko (str. 16-19) bogata je ukrasena iz dvaju razloga: kao utjelovljenje moti Mletacke Republike i kao svetiste za posmrtne ostatke sv. Marko, evandelista i zastitnil Q) :=' Venecije. Kako je bila duideva kapela, u njoj su se odriavale krunidbe, u pogrebi i procesije, u veliianstvenom dekoru koji se sastoji od preko 4000 Q) c: cetvornih metara mozaika, istocnjackih umjetnina te 500 antickih stupova.
J
Q)
> o •.... o
Ziatna oltarna pala u koju su ugracleni dragulji narucena je u Konstantinopolu 976., ali je s vremenom doiivjela brojne promjene. Sadrzi 250 ploca s 1927 gema i cloisonne medaljona.
Top 10 zanimljivosti Kupola Silaska • Sv. Duha
Zapadnoprocelje ~ Mozaiciu atriju I3J Mozaicipoda
0.. I-
Pala d'Oro •
Ova kupola ukrasena je mozaicima koji prikazuju Silazak Duha Svetoga (gorel u obliku plamena nad glavama dvanaestorice apostola.
~ Palad'Oro Protelje bazilike sv. Marka
o Posjetite baziliku u sumrak kada zrake
zalazeeeg sunca padaju na protelje
crkve. Dalekozor pomaie pri proucavanju mozaika smjestenih u visokim
kupolama.
• Piazza San Marco • Karta 05 .04152252
as
• Radno vrijeme: Bazifika 9.30-17.00 pan-sub .. 14.00-17.00 ned.; muze;
i Loggia Cavalli: Iravanjtus« 9.45-17.00. lislopad-oiu}ak: 9.4516.00 pan-sub.; Pala d'Oto i Riznica: travanjru}an: 9.45-17.00 pan.sub .• 14.00-17.00 ned. i
Illl KupolaUzasasca III KupolaSilaskaSv.Duha
111
Muzejbazilike
III Loggiadei Cavalli Muzej bazilike
~ Tetrarsi Il!!I Riznica
U fascinantnom muzeju nalaze se umjetnine - plijen iz 4. kriiarskog rata 11204.1. Medu njima su i cetiri konja od pozlacene bronce, rad helenistickih majstora, koji su nekoc ukrasavali hipodrom u Konstantinopolu. Restauracijom im je vracsn prijasnji sjaj.
Zapadno proeelje Briljantan niz kupola, stupova, portala i tornjeva, protkan mramornim kipovima i blistavim mozaicima pozdravlja turiste na trgu sv. Marka. Mozaici sjevernog portala datiraju iz 13. st. i prikazuju samu baziliku dok su ostali mozaici zapadnog procelja kopije iz 17. i 18. stolieca.
lzqradrua na prvo]crkvi zapocelaIe 829.. ali je
Pala d'Oro 1.55 RlZnica 2.07
e
e:
• Prisrup Z8 invafide sarno u prizemije
• Knjiiara
8
za vrijeme
pobune 976. Danasnia crkva danraiz 1071., ima tlocrt grckog kriia i pet kupola,vjerojatno
blagdamma u
Riznica I Dragocjenosti riznice ukljucuju kristalne kaleie srednjovjekovnih zlatara te relikvije koje su u Veneciju stigle s krscanskoq Istoka. ukljucujuci dijelove kriia na kojem je prema legendi razapet Krist.
ana srusena
16.00 pan-sub .• 14.0016.00 ned. idriavmm
1.55 €;
Tetrarsi • Cetiri figure od crvenog porfirnog kamena potjecu iz 4. stoljeca. Lokalna legenda govori 0 Saracenima koji su se pretvorili u kamen, ali u zbilji to su portreti rimskog cara Dioklecijana i njegova tri suvladara (tetrarha) s kraja 3. stoljeca.
Gradnja bazilike
driavmm blagdamma; IIstopad-oiu}ak: 9.45-
• U/az: slobodan bazillku; muze}
Tlocrt bazilike
Mozaici u atriju Slavne mozaike s prizorima iz Starog Zavjeta (gorel. izradene od zlatnih listica prevucenih preko staklenih plocica, izradili su vrsni zanatiije u bizantskoj maniri. U kupoli su mozaici iz 13. st. koji u koncentricnirn krugovima prikazuju 24 epizode iz Knjige Postanka, ukljucujuci stvaranje Adama i Eve.
Vise a venecijanskim
crkvama str. 38-39
Loggia dei Cavalli
Kupola Uzasasca Sredisnja kupola ukrasena je mozaicima iz ranog 13. st., koji prikazuju scene iz Novog Zavjeta. Lik Krista u slavi prikazan je iznad ienskih likova koji simboliziraju vrline.
: Replike antickih konja s balkona gledaju na trg sv. Marka. Posjetitelji mogu vidjeti stare olovne iljebove, kao i spojeve stupova koji razliCitim dimenzijama i stilovima dokazuju saroliko podrijetlo materijala koji su koristani pri gradnji bazilike.
Vise a cetvrti San Marco str. 72-79
po uzoru na crkvu sv.
Apostola u Konstantinopolugdje treba traiiti uzore za najstarije venecijanske
crkve. Glavniarhitekt je prikazan
iznad glavnog
portala kako grize nokte, frustriran zbog problema
u gradnji. Bazilikaje pretvorena
u katedralu
1807.godine.
9
Top 10 venecijanskih relikvija lijevoAntilki konji sr.lijevoZidna oplata sr.desnoStupovi eiborija desnoBizantinske pregrade
u Q)
c::
Q)
> a
c,
o
I-
glO Arhitektonske znamenitosti Galerije Rastvorene galerije u gornjem dijelu bazilike pokazuju istocnu tradiciju boqosluzja s odvojenim dijelovima crkve namijenjenim zenarna.
Zen ova kapela • Haskosni ukrasi ~ maloj kapeli dodani sr u pocast kardinalu Zenu po kome je kapela 1521 dobila ime kao priznanje za njegove zasluge drzavi. Zatvorena za posjetitelje.
Zidna oplata Tloert bazilike Unutrasnji zidovi bazilike su bili u opeci Ikonostas do 12. st., kada su prekriveni Ova bogato kamenim oplatnim plocarna s ukrasena pregrada dijeli dio za istoka, rezanima po duljini kako boqostovlje od crkvene lade po bi proizveli kaleidoskopski dojam. uzoru na bizantinsku liturgiju. Na njezinu vrhu su qoticki kipovi Hornanick! kameni reljefi Djevice i apostola, koje su 1394. Iznimni kameni reljefi u izradili braes Della Masegna. luneti sredisnjeq portala izradeni su izmedu 1235.-1265. i jos • Bizantinske pregrade nose tragove originalne boje sto • Pod utjecajem bizantinske upucuje na to da su izvorno bili arhitekture, geometrijske ukrase i obojani. kamene lezene nalazimo na brojnim mjestima u bazilici. "Nositeljica pobjede" ~ U kapeli Bogorodice Porta dei Fiori Nikopeje pohranjena je najstarija Nad ulaznim vratima sjeverno; ikona. Legenda kaze da ju je procelja nalazi se scena Rodenja iz naslikao sv. Luka, a 13. st. uokvirena bizantinski carevi vinovom lozom i nosili su je u bitke kao "rnaurskirn" IOkovima. simbol pobjede. Stupovi ciborija Krstionica I Cetiri fino Bljesti od mozaika izrezbarena stupa od iz 14. st. s prizorima iz alabastera i mramora, zivota Ivana Krstitelja ukrasena prizorima iz Ovdje je takoder i zivota Krista, podupiru grob arhitekta baldahin iznad glavnog Sansovina (str. 45). oltara, podno kojeg pociva tijelo sv. Marka
Sv. Marko, svetac-zastitnik Venecije
II] MlijekoDjeviceMarije, Premda je bizantinski car za zastitnika veoeoe nametnuo Riznicabazilike(str 9) bizantinskog sveca, sv. Teodora, stanovnici novonastale ~ Kristovakrv,Riznica republike teijeli su svojega vlastitog sveea. Codine 828. bazilike dvojica lukavih veneeijansklh trgovaca su ukrali tijelo ~ CavaeKristovemuke, evandelista Marka iz SanPantalon(str. 39) samostana u Aleksandriji ~ TrnizKristovekrune, Riznicabazilike te ga paiijivo dopremlii u ~ Ijelo sv. Marka,bazilika Veneeiju skrivajud tijelo (str 8-9) ispod naslaga svinjskog sala kako bi ga sakrlii od IliI Tilelosv. Lucije,San muslimanskih stratara. Geremia Trgovcima je bio prirerJen I1l Tri kamenakojimaje kamenovansv.Stjepan, trijumfalan doce" a sama je priea bezbroj puta Riznicabazilike Ispricana na brojnim Krada tijela sv. Marka III Lubanjasv. Ivana Krstitelja,Riznicabazilike slikama imcasdms. MerJutim, sveCevu tijelu se zameo svaki trag sve dok se, kao III Nogasv.Jurja,Riznica odgovor na brojne molilve 1094. ruka nije cudesno pojavila bazilike a stupa (oznacen 5 malenim ktiiem, lijevo ad oltiJra). Danas ~ Stopalosv. Katarine Sienske,SantiGiovanni sv. Marko potiva u miru ispod glavnog oltara u baZlhCi Lav 5 krilima koji slmbolizira sv. Marka mote se naCi e Paolo(str 102) dlijem nekadasnje Republike ioznacava poiltlcku moc Venecije; cesto je prikazan 5 dvije Sape na kopnu idvije u moru time se slmbolizira vlast na kopnu imotu.
-I "0
o
a
< (l)
::J (l) n
Porta dei Fiori
10
~
Vise 0 venecijanskim
arhitektima
str. 45
Vise 0 veneciienskim crkvama
str. 38-39
11
~0 Duideva palace
Zatvor •
Palazzo Ducale (Duideva palaia}, velkanstven spoj bizantinske, gotieke i renesansne .arhitekture, bila je sluibena rezidencija 120-orice duideva kojiI vodlil VeneclJuod 697. do 1797. U 9. stolietu ovdje se nalazila gradevina n ::' na tvrdavu sve dak je nije zamijenila gotieka palata koja se saiuvala do u danas, un.atae nizu poiaro koji su je poharali u 16. stoljecu. Umjetnicipoput CI) Tlzla~a, Tmt?retta i.Bellinija medusobno su se natjecali kod ukrasavanja C CI) palace sa sllkama I skulpturama. Posebna slava pripada arhitektima Antoniu > Rizzou i Pietru Lombardu, zasluinima za ukrasavanje zapadnog proeelja.
o ,....
t
Impozantan
Sobe S8 prostiru na tri kata u vise krila palace i oznacene su natpisima i objasnjeniima
Jedan od najdrarnaticniiih bijegova izveo je slavni Casanova 1756. kada je pobjegao preko krovova. Zatvori
na talijanskom
su bili u uporabi sve do 1940-ih. I danas se moguvidjeti grafiti bivslh zatvorenika.
nekad koristene za drzavnicke poslove. ali
Top 10 zanimljivosti
9 U nekadainjim stajama u prizernlju je kafeterija gdje se
moiete osvjeiiti.
< (t)
globusi
i naslikane
karte
Dvorana Velikog vijeea
na zidu docaravaiu sliku svijeta u 18. st. Karta lstocne Azije oslikava
~
Dvorana Senata
putovanje
Marka
@ Zatvon
su i ilustraeije nosoroga te mitske zemlje
~
Most uzdisaja Scala
IZJ III
Oruiarnica
d'Oro
o
:J Veliki
~
-I "'0
o
i
za mucenia.
~
(t) ("\
Pola u Kinu, a tu
deva,
Ijudoidera.
Sala delle Scudo
[jJ Porta delia Carta
IiOJ
Ne propustite
i engleskom
jeziku. Slijedite ervenu strelicu. Preporucujemo orqaniziraru posjet "Tajnim putevima" kroz odaje koje su
Sala dello Scudo
Procelie
ProeeJje Duideve palace
Vodic kroz palacu
labirint
celiia s obje strane kanala, spojen hodnieima i stubistirna.
Duideve odaje
Museo dell'Opera
o blizu blagaj"e jer se tamo nalaze mnogi izvorni kapiteli
5
procelja iz 14.
stoljeca - oni van; su veclnom kopije
iz 19. stoljeca.
Procelje Otmjeno procelie je okrenuto prema piazzetti pristanistu, Posebno je
Oruzarnica i
Fasciniraiuca zbirka vatrenog i paradnog oruija te oklopa s Istoka i Zapada (aolie). Meclu ratnim
impresivna raskosna loda nad arkadom ciji hrkovi pocivaju istarskog
na 36 kapitela kamena.
trofejima
od
je i turski
kod Lepanta
stijeg
otet
u bitei
11571.).
Most uzdisaja Jedan • Piazza San Marco
od najslavnijih
Porta delia Carta
mostova
barokna je konstrukeija iz ranoga 17. st. koja vodi do zatvora palace.
• KarraR5 • Otvoreno sveam danom 9.00-19.00
Glavni ulaz u palacu (sada je to izlaz) ima
Navodno su osucleniei na putu u zatvor pri zadnjem pogledu na more i nebo "uzdahnuli", odakle
(studenKJiulak 9.0017.(0) (ladn}i ulalak te
prekrasno izrezbaren portal iz 1438., djelo obitelji Bon. Ulaz je
mu ime.
bio poznat "papirnata
90 mm. prlje samog
25. 12. i 1.1. zatvorena • Utez: 9.50 €
Scala • d'Oro
latvaranla);
(kombinirana
ulaznica za
gradske mUlele) • Illet "Tajnim putevima ": 041 5224951 (relerVlfanje unaprijed obavezno u palac, ili telefonom); svakim danom u 10.00, 11.30 na engleskom; Ulsr: 12.50 palacu)
12
€ (uklju(;uje,
Vehcanstvena Velikoga platnima
odaja
vijeca okruiena s prikazima
veneeijanskih
Dvorana
pobjeda.
je Tu
Senata
stubiste.
Senatori koji su se okupljali u ovoj dvorani (gore) bili su plernici zaduieni pitanjima
za odluCivanje rata, vanjske
prozvano
zastor obiljeiava izdajieu, Martina Faliera (str. 75).
jedan s kazaljkama, drugi horoskopskim znakovima.
pelscsme str. 42-43
uokvirene 24-karatnim listicirna zlata, vodilo je pocasne goste na drugi
u
politike i trgovine. Vrijeme se mjerilo s dva sata -
Vise 0 venecijanskim
tako zbog
klasicisticke stukature
je i friz s portretima u stcku 76-oriee duideva - erni
kat. Projektirao Sansovino (str. s
a Scarpagnino
dovrsio.
vrata"
jer
razni proglasi.
Luksuzno Ziatno
Dvorana Velikog vijeca
i kao
su se na ulaz stavljali
ga je 45), 1559.
Duzdeve odaje I Sobe za sastanke u Duidevim odajama ukrasene
privatnim bogato su brokatima,
impresivnim kaminom, frizom
s prikazom
pozlacenirn
trijumfa,
stropovima
i raznim urnjetnickirn djelima.
13
Top 10 povijesnih
dogac!aja u Republici lijevoRaj, Tintoretto sredinaBunariz 16.stoliecadesnoStubistedivova
u Q)
Do
0 Umjetnost i arhitektura palace
C Q)
> o
c,
o
I-
(697.1
Raj Djelo Jacopa i Domenica Tintoretta u dvorani Velikog vijeca vjerojatno je najveca uljena slika (1588.-1590.) na svijetu. Na njoj je prikazano cak 800 likova. Kapiteli arkade Kriticar umjetnosti John Ruskin ovaj je bogato obradeni kapitel na jugozapadnom uglu palace nazvao "najljepsirn u Europi". Na njemu su prikazani znakovi horoskopa i planeti.
Sredisnji balkon • Velicanstvena kamena teras iz ranog 15. stoljeca, ukrasena stupovima, sifjastirn lukovima i mnostvorn svetaca produzetak I dvorane Velikog vijeca i s nje se pruza neponovljiv pogled na lagunu.
Stubiste divova Ime je dobilo po dva kolosalna kipa Marsa i Neptuna, Sansovinovu djelu iz 1567. koji simboliziraju moc Venecije. Uzvanici su se ovim mramorom optocenirn stubama uspinjali u
Trijumf Venecije Tintorettovo
palacu.
velicanstveno
propagandno
djelo
(1580.-1584.)
dominira dvoranom Senata. Prikazani su alegorijski i rnitoloski likovi kako do nose morske plodove na dar Veneciji, kraljici mora. Otmica ~ Europe Veroneseova mitoioska alegorija (1580.) prikazuje Europu na ledima bika, tj. Jupitera koji ju je oteo.
Trijumf Venecije,
Tintoretto
Noino pijanstvo Snaina skulptura iz ranog 15. stoljeca krasi juqoistocni ugao procelja. Biblijski Noa, opijen i polugol pred sinovima utjelovljuje Ijudske slabosti.
14
III OsnutakVeneeije 25. travnja 121 Izabranprviduzd, Paolueeio Anafesto
Vise a venecijanskim
umjetnicima
Krunidba Djevice Ostaci Guarientove lreske, otkriveni ispod Tintorettova Raja, nalaze se u pokrajnjoj sobi, zajedno s info-Ietcima koji objasnjavaju tehniku restauracije.
Bunari I U 16. stoljecu izgraden je slozen sustav za odvod vode prema sredisnjern dvoristu.
iarhitektima
str. 44-45
I3J Tijelosv.Marka prenesenoiz AJeksandrije u Venecilu(828.) ~ Opsada Konstantinopola u vruemeCetvrtog krizarskogratapod duzcom Enrieom Dandolom(1204.1 151 Veneeijagubi 60 posto pucanstvau epidemiji "ernesmrti" (1348)
III Duzdu MarinuFalieru odrubljenaglavazbog izdaje(1355.1 I'll Genovljaniporazeniu bno zaChioggijutime Venecijapostaje najveeapomorskasila naSredozemnom moru(1381.1 III Pobjedakrscanske flote nadTureirnau biteikodLepanta
Sirenje Mletacke Republike U pacetku je Venecijabila skupina malih naselja nd otocima usred plitke, motvame lagune, kOJusu kraJem antickog doba naseJiliizbjegJiceiz pokrajine Veneto. ZahvaljujuCi trgavini venecija se kroz stoljeea razvila u tnocnu republiku cije su granice sezale ad Krete iCipra do Alpa. U njezinim se skladi~tima pohranjivala sol, trgovalo se s egzoticnim zaCinima icudesnim tkaninama s (stoka, organizirani su kritarski pohodi i dabavljane svete moCi.Stanovni~tvo grada vjerojatno nikad nije naraslo preko (60 000 ijudi ali daleko iza utvrdenih gradava na dalmatinskoj obafi nalazile su se isturene predstrate poput Krete iCipra. Ti su dominioni Stitili kljucne prolaze za trgovinu s arapskim Lijecnikzavrijeme zemijama. Zapadno, preko epidemije"erne ravnice Po, vlastje sezala do Trevisa,VicenzeiVerone,~ire(i smrtl" se sve do Bergama na rubnim dijelovima Milana gdje je vladala moo» dinastija Visconti.
-I
o ....•
'"0
o
< I'D
:I I'D
n -.
(15711
III Nakondvadesetpet godinaratovanjaTurci osvajajuKretu(16691 iii Napoleonukida MletatkuRepubliku (1797.1
Nadmoc na moru Na slici Paola Veronesea 11525.-1588.1
Pobjedonosni pavratak duida Andrea Cantarinija nakon trijumfa u Chiaggi ovjekovjetena je presudna pobjeda Veneeije nad Genovom.
15
~10Trg SV. Marka
" Kampanil
Teskoje povjerovoti do je Piazza San Marco, stoljeCimapolitieko i vjersko srce Venecije, neko: bila tek neit» vise od samostanskog vrta s Q) potokom. Bljestava bazilika i Duideva poloio u d0m.inirojuistoenim dije/om trga, dok su druge Q) c: veilcanstvene grodevine uzdui njegovih rubova Q) provo kulisa za pobjednicke procesije, posjete > stranih dostojanstvenika i roskosnih sveianost: o po kojima je Venecija bita poznata. Zapadni dio preuredio je Napo/eon ie/eCi 0.. no tom mjestu sagraditi kro/jevsku palaiu. o I- Danos trg vrvi kavanama, iivom g/azbom, djecom koja hrone go/ubove te kostimironim sudionicima karneva/a - do ne spominjemo ske/e u vrijeme pop/avo.
S vrha ovog 98,5 metra visokog zvonika na koji se mozete uspe dizalom, imat cete najljepsi pogled na grad lagunu. Nekadasnji svjetionik, prornatracn i zatvor za rnucenje, nakon urusavanja 1902 Piazzetta godine ponovno je Na vrhuncu Republike ovdje je bilo pristaniste za izgraden po uzoru na vazne posjetitelje: danas je to mali poploceni trg prethodnika iz 16. sr. ispred Duzdeve palace s izlazom na lagunu.
-i
o '"0
Caffe Florian Smatra se prvom europskom kavanom (do/je). Prostorije imaju drvene i mramorne elemente, stolove i ogledala iz 1720.-ih (str.75).
o
< (1)
:::l (1) n
Top 10
znamenitosti IIJ Bazilikasv. Marka 121 Duzdeva palaca ~ Torre dell'Orologio ~ Kampanil
Reljef na procelju Duideve palace
o
U Ijetnim
~ Piazzetta I§] Stupovi sv. Marka i sv. Teodora
vecerima na
trgu rnczete uiivati u
besplalnoj orkestralnoj glazbi.
e;
I§] Stare i nove prokurative ~ Caffe Florian •.
Najbolje doba dana za divljenje Ijepolama tr9a ie rano jutro
5tr.8-77.
• Kana 05 • Kampanil: Otvoren od UskrSiHU}na: 9 00 do
sljecnju),
• Caffe Flonan: 56 41; otvoren
041 520 eel.-ut
10.00 do 00.00 • Muzeji: otvoreni rravan}-lisropad: 9.00-
19.00; studeni-oiujak: 9.00-17.00; ulal 9.50 € (ulaznica mUleje}
16
Z8
gradske
Venecijanska zvona
Duzdeva palace
• Piazza San Marco
U
'[J. _••••• -
Baztlika sv, Marka
kada su na njemu
(zatvoren ula16 €
I (Giardinetti reali) Ovi su sjenoviti javni vrtovi nastali u vrijeme Napoleona, na mjestu luckih dokova i zitnih skladista.
i!jjJ Kraljevskivrtovi
samo cistaci ulica.
lalaska sunca, lisropadUskrs: 9.30-15.45
Kraljevski vrtovi
rll Piazzettadei Leoncini
Str. 72-75 ..
Torre dell'Orologio Toranj sa satom u renesansnom stilu ima dva broncana Maura na gornjoj terasi (desno) koja odbijaju sate. Za Bogojavljanja satni mehanizam prikazuje povorku trojice kraljeva predvodenih andelom. Prema legendi umjetnici su bili oslijepljeni kako drugdje ne bi ponovili svoje prekrasno djelo.
Vise 0 muzejima
str 18
Stupovi • sv. Marka i sv. Teodora Dva visoka stupa (desno) sa simbolima svetaca postavio je 1172. Nicolo Barattieri. Ovdje su izvrsavana javna
srnaknuca.
Piazzetta leoncini
dei
Mjesto bivse trznice povrca obiljezavaju dva lava (leoni), od crvenoga veronskog kamena, postavljena 1722.
Stare i nove prokurative Ove elegantne gradevine iz 15. st. bile su sjediste prokuratora, odgovornih za drzavnu upravu.
Odzvanjajuci gradom, pet zvona s Kampanila stoliecima su oznacavala ritam zivota Venecije. Maleficijevo zvono najavljivalo je smaknuca. Nona je zvonila u podne, Trottiera je poticala plernenitase na okupljanje u Duzdevoi palaci, a Mezza Terza obiljezavala zasjedanja Senata. Marangona jos uvijek odbija u ponce.
17
Top 10 dogadaja na trgu sv. Marka
Q)
::' u Q)
c::
Q)
> o
0..
o
~
lijevoSvodstubiStau Sansovinovojknjiinici sredinaSabaBellinidesnoPlesnadvorana
~10Izbor iz muzeja Correr Biblioteka Marciana: svod Svod raskosne citaonice u okviru Sansovinove knjiinice urusio se 1545 .. a graditelj Sansovino bio je osuden da zavrsi posao 0 vlastitom trosku, Tizian je birao umjetnike. a Veronese je nagraden zlatnim lancem za najbolji rad. Libreria Sansoviniana:
stubiste Ukraseno pozlatom i stuko reljefima Alessandra Vittorija. stubiste iz 16. stoljeca vodi od monumentalnog ulaza s trga do dvorana stare knjiinice.
Pinakoteka: soba Bellini Radovi slikarske obitelji Bellini izloieni su u sobi 36 Pinakoteke: tu su Mrtvi Krist iztnedu
dva andela
1455.) najpoznatijeg Giovannija; Bespece
(1453.-
ali rijec je ocekivan]u lova.
Karta Venecije • Sredisnje mjesto u sobi 32 zauzima kartografski prikaz Venecije (1497.-1500.) Jacopa de Barbarija. izdubljen u sest ploca od kruskina drveta. Djela Paola Veneziana Slike ovoga plodnog venecijanskog umjetnika izloie su u sobi 25 gdje do izraiaja dolaze bizantinski uzori njegova slikarstva. • Canovini kipovi • Radovi Antonija Canove (1767.-1822.). najistaknutijeg kipara svojega vremena. u muzeju Correr ukljucuju proslavljenu grupu koja prikazuje Dedala i Ikara.
Acquaalta ('visoka vods") vet je dugo smetnjagradu izmedu listopada iotujka. Dok sirene odzvanjaju . gradom, Ijudi izvlace vodonepropusne Cizme,trgovCl ture pastaviti zastitu, a CistaCiulica pastavfjaju mostu'e na nitim mjestima. Venecija injezine Iagune podlotne su plimama Jadranskog mora, ali razine paplava OVlse0 . (1267.1 spoju niskoga atmosferskog tlaka,jakoga juga Ipflrodmh ~ Trg poplocenplocarna ad visokih plima. Trg sv. Marka je medu najfanjlVljlm vulkanskogkamena toosn». a situacija se nije popravila niti nakon sto su u (1722-35.1 20. stoljetu napravfjene brane kod Lida koje mnogl . )] NapoleonruSIcrkvuSan st(Ucnjaci drte beskorisnima iStetnima te lagunu. Postoje Gemlnianokakobi planovi zs sloten odvodni sustav na trgu, odvodne izgradloAlu Napoleonicu kanale ipaviSene nogostupe.
Postavljanje temelja Duldevepalace(814.) 121Pocetakgradnje(828.1 [3J Prvakonda(1162.1 ~ Trg pooocenctglama
-l
o
"'0
...• o
< ro :l
ro
-.ro n
(1810.1
00 UruSava se Kampanil (1902.1
III Rekordnapoplava, 1.94 m iznadrazinemora (4 11 19661
III KoncertPinkFloyda okuplla100 000 Ijudl (19891
:ii Kampanilzauzeli separatsu(1997.1
Poplave Kao ranpvo rruesto na rubu Jagune.trg SV. Marka je u povijesti redovito bio pod vodom.
(1450.)
glave obitelji. Jacopa i portret duida Giovannija Moceniga (1475.) koji je naslikao Gentile.
•
Plesna dvorana .• Ova otmjena neoklasicna dvorana izgradena je za Napoleona. Danas se koristi kao izloibeni prostor. Dvije venecijanske dame Carpaccijevo remek-djelo s dotjeranim damama (1500.1510.) nalazi se u sobi 38 muzeja Correr. Mislilo se da su prikazane iene kurtizane.
18
otmjenim damama povratka rnuskaraca
0
Poplave
Vise informacija
0
j
Kitova kljova Nekoc smatrana roqon mitskog jednoroga. ova 1.6 m duqacka kitova kljo ukrasena je motivom Jeseova i Isusova obiteljskog stabla (soba 40). Obrti i cehovi Drvene sandale visoke 60 centimetara ukrasene sedefom ilustriraju krute zahtjeve mode u 16. stolieca (soba 48).
Venera,
Najv":a popJavanatrgu sv. Marka,studeni 1966.
Canova
venecijanskim muzejima str. 40-41
19
10 Kanal Grande
ti..
Naiveca venecijanska prometnica, kanal Grande, samo je jedan od 177 kanala kaji prolaze gradam, ali s aka 4 km duljine, 30-70 m sitine i ptosjecno Q) 4,5 m dubine, svakako zasluiuje svoje ime. u VijugajuCi kroz grad obala obrubljenih nizovima Q) c: palaeo iznimne ljepate, s Ilotilamo gondola, Q) vodenih taksija, palicijskih iomoca i teglenica koje > skripe pod teretam, "Velikikana!" pruia o fascinantan prizor. Godine 1818. je lard Byron preplivao iitav kanal, ali u to vrijeme njegove vode 0... bile su neito Cistijeno danas.
o
Top 10 znamenito! Fondacodei Turchi
I2J Ca' Pesaro I3J Most Rialto ~ Rivadel Vin Ca' Rezzonico
Riva del Vin
• Ovaj dio obale s restoranima na Akademijinmost otvorenom jedan je ad rijetkih pristupacnih Ca'Dario I§) SantaMariadelleSalu;, dijelova obale uzdui kanala Grande. Ovdje su ~ PuntadeliaDogana u proslosti istovarivane I!QJ Harry'sBar bacvs vina, otuda i ime.
Ca' Rezzonico Najljepsi dio ove impozantne palace njezinc je velicanstveno stubiste. Danas se u njoj nalazi muzej Venecije 18. stoljeca.
IFondaco dei Turchi
Proeelje Fondaco dei
Turchi
o
Za nezaboravni
doiivljaj zauzmite prednja sjedala na
lini;; vaporetto bra; 1. Da izbjegnete
guzvu,
krenite smjerom ad
Egzotienog izgleda. prepoznatljivih arkada. venecijanskobizantinska gradevina 11225.) dvjesto je godina bila tursko trqovacko srediste Danas je u njoj Prirodoslovni muzej (str. 64).
odaberite
suprotan
• Kanal Grande ptoteie se od P,azza'e Roma. zadnJe postaJe autobusa I parklfabSra. do rrga Sv. Marka. To rura
,e
rra,ekra bro, 1 tsve posteie) i broj 82 (sarno g'avne posteie).
samo privremeno
rjesenie, ostao je stajati sve do danas. S mosta se pruza prekrasni pogled na kana!
<
(I)
:::J (I) n (I)
djelovanjemvade porasle su s
povecanjernbroja motornih plovila. Valovi dodatno izjedaju temelje zgrada srniestenih uz vodu i oteiavaju zivot gondolijerima. Oqranicenia
brzine
trebala bi ublazitistete:
Ca' Pesaro Kolosalna barokna pataca. posljednje je djelo pozna tog arhitekta Baldassara Longhene. Danas je u njoj zbirka suvremene umjetnosti (str. 41).
o
prouzrokovane
Marku kasno
pravac.
drveni
Stete na gradevinama
pos/ijepodne
iJi uvecer; ujutro
Draiesni
Ponte dell' Accademia projektirao je 1932. inienjer Miozzi. Isprva
Stete od valova
Piazzale Rama prema Sv.
Akademijin most •
7 km/h za privatna plovilai 11 km/h za javna plovlla na k.analu
Most Rialto
Ca'Dario
Jedan ad prepoznatljivijih Ova nakosena pataca prizora, Ponte di Rialto izgraden Ie na kojoj se istice 1588. ad istarskog kamena, raspo renesansno procelie mu je 28 m, a visok je 8 m. ukraseno raznobojnim kamenim medaljonima zbog nesreca koje su pogodile razne vlasnike rrna reputaciju ukletog mjesta.
Punta delia Dogana Kip Fortune koei se na vrhu nekadasnjs carinarnice i sluii kao vjetrokaz. To je mjesto gdje se kanal Grande spaja s bazenom sv. Marka i lagunom.
Grande. U uskim kanahma oqranicenie Ie 5 km/h, dok Ie u laqum naivecadopustena
brzina20 km/h.
Harry's Bar Santa Maria delia Salute Remek-djelo arhitekta Longhene iz 17. st.. ova crkva s visokom kupolom izgradena je u zahvalu za kraj strasne kuge (str, 38).
20
Vise 0 veneciienskim mostovima str. 46-47
I Legendarno utociste Ernesta Hemingwaya, mjesto gdje je izrnisljen aperitiv Bellini (str. 57). Bar je otvorio Arrigo Cipriani 1931., a ime je dobio po Amerikancu koji je projekt financirao.
Skulpturaostecena valovima
21
Top 10 obiljeija
gondole Q)
u Q)
c:
Q)
> o c,
o
I-
lijevoTraghetto na kanaluGrandesredinaPristaniste vaporetta desnoMotonave u laguni
Venecijanske brodice Gondola
Sanpierota
Najcesce je vidite kako prevozi turiste; veca inacica koristi se za prijevoz putnika preko kanala - traghetto (str. 135), dok je manji gondolino usko trkace plovilo.
Ovaj carnac na vesla ravnoc dna nazvan je po stanovnicima San Pietra u Volti u Juzno] lagu (str. 117). Nekad koristen za prijevoz ribe u Veneciju, danas opremljen vanjskim motorom i karakteristicnirn kosim jedrom.
Forco/a (raslje) 121Ferro (pramCana konzola) Hippocampus (ukrasna boku) ~ Nocnasvjetiljka I5l BronCana dekoracijana krrni III Rebrastoveslo Fe/ze (kablna) III Oslonaczanagu III Prugastamajica Iili Siamnatisesir
Vaporetto Grubo receno. to je prostrani autobus na vodi koji postoji i u "ekoloskoj" elektricnoj varijanti. Uzi motoscafo koristi se za obilaske i voznju kroz uske kanale s niskim mostovima.
Venecijanske gondole Otmjene venecijanske gondole povezuju gradske kanale jos od 11. stoljeea, premda su danasnju eleganeiju dostigle tek krajem 14. stoljeeu. U odnosu na 10 ()()() gondola koliko ih je bilo u upotrebi krajem 19. stoljeea, danas ih je na vodenim putovima tek 405. Mostovi su
neko: bili
o
...• o
<
rijetki i medusobno
(1)
udaijem; a gondole su bile prijevoz izmedu otoka sto je i
::J (1) ("\
danas obitaj na kanalu Grande. Gradili5la gondola, kao 510je Trovaso u Dorsoduru (51r. 89), jos uvijek su aktivna. To je skupo i sloteno
-I "'0
Tradicionalno odjevenigondolijer
plovilo - osam raz/iCitih vrsta drveta potrebno je za ejelinu sastavljenu od 280 komada koji Cine asimetritno p/ovilo dugo 11 metara i siroko 1,42 metara, s eijenom od otprilike 25 000 eura. Gondola teti vise od 350 kg. ukljucujuCi ferro (teljeznu konzolu na pramcu) od 30 kg koji sluti kao protuteta veslacu. /zvorno obojane
Vatrogasni camac Iz svoje postaje u blizini Ca' Foscari posao crvenih carnaca je borba s vatrom, ali i uklanjanje zapreka i urusenih fasada.
tivim bojama, gondole su danas erne zbog odluke Senata kojom se teljelo sprijeeiti preijerano razmetanje bogatstvom moglo stetiti Republici.
koje je
Vez za gondolu
Sandolo Uzak laki carnac savrseno odgovara lovu i ribolovu u plitkim vodama lagune, ali i utrkama. Obojane u crno, ove "imitacije gondola" lako mogu zavarati turiste.
Ambulantne i policijske brodice Ta suvremena plovila privlace mnogo paznje dok tutnje niz kanale - gdje je prekoracenje brzine dopusteno samo u sluca] nuzde.
Topo ~ Najuobicajenija teglenica za prijevoz robe; mogu biti natovarene svime, od strojeva za pranje rublja do dernizona. cesto sa zivim psom umjesto prarncans figure.
22
Vise 0 sna/aienju
u Veneclji
Auto-trajekti I Ti potpuno novi motorni divovi prevoze sve vrste motornih vozila od Tronchetta Lida.
de FestivalRedentore lstr. 621
str. 135
23
Akademija
s.
Zadivljujuca zbirka remek-djela daje uvid u razvoj venecijanske umjetnosti od bizantinskog razdoblja do renesanse, baroka i rokokoa. Akademijine u galerije venecijanski su ekvivalent firentinskom Q) Uffiziju.Giovanni Battista Piazzetta zopoieo je c:: 1750. prikupljati djela koja su trebala posluiiti kao Q) uzori za umjetnicku skolu; 1807. zbirka je > oboqaceno iz crkava koje su zatvorene po o Napoleonovojdjelima naredbi. Iste godine zbirka je 0.. premjeitena u sadasnje prostore, zauzimajuti tri o bivie vjerske ustanove: Scuola Grande di Santa I- Maria delia Carita iz 12.-15. stoljeca i samostan iz 12. stoljeca koji je Palladio preuredio u renesansnom stilu. Carlo Scarpa je 1940-ih osuvremenio njezin izgled
"-'~/
'-r . ~.
• 2 Ovaj
l.r ...
u 3 Vecera Levijevoj
kuci
Veroneseovo platno (1573.1 kOle zauzima clleil zid u sobi 10 (do',e) svojedobno je •.. . izazvalo burne reakcije. Crkvene vlasti koje su naruCile
-, ~
~~
"Posljedniu
Pietil • Tizianovo posljednje djelo (1576.1 ostalo je nedovrseno, ali se smatra jednom od njegovih najboljih slika. Prole to je zlatnim svjetiom i dubokim osiecaiern patnje i susjecanja (soba 10).
o
veceru"
bile su uvrijedene rnisticn: prik zbog prikaza "pasa, lene koja doji dijete II lakrdijasa, pijanih 1506. pripisan je Nijemaca, patuljaka i Giorgioneu. Slikar je drugih slicnih majstorski stopio liko besrnislica" - pa je olujni krajolik u carob Veronese promijenio cjelinu (soba 51. naziv slike.
Susret zarucnika Ursule i Konona Dio velicanstvenoqa Carpaccijeva narativnog ciklusa (1495,10 bretonskoj svetici i engleskom princu (soba 21).
< (l)
::J
(l) ("\
-.
Knjiiara
Tlocrt palace
@
••
~~~
Portreti , Rosalbe Carriere Kao trazena lena-umjetnica u visokom drustvu 18. st., Carriera je bila rijetkost u svojem vremenu. Slike u sobi 17 (dolje) pokazuju za nju
(str. 45). Top 10 djela II] Ustolicenje Djevice IZJ Oluja
karakteristicne
Vecera u Levijevoj kuci /!II Pieta Ulal u Akademlju
o Procitajte korisne
~ Susret zarucnika Ursule i Kanona
I§J Procesijana tr9U sv. Marka Madonna dell'Arancio
info·letke dostupne u svakoj prostoriji.
Sadrie gotOYO isti tekst kao
njezne
pastelne boje.
~
~
KnunjenjeDjevice Portret muskraca
I!Ol Portreti Rosalbe Carriere
i audiovodici.
• Campo delia Carita. Dorsoduro 1050 • Karta L6 • 041 5222247
• Otvorena svaki dan ad 8. 15-19. 15 (zadnji ulaz 45 mmuta prije
zatvaranja); zatvorena 1. 1.; 25.4.; 12.
1. 5.; 25
• Ulaz6.50f • Ouadreria Corridor: 041 5222247 (obavezne rezervacije); otvoren per. u 11.00 iu 13.00; vadenje sarno na tafijanskom; besplatan
utaz
Ustolicenje Djevice veticanstvens oltarna slika Giovannija Bellinija iz 1487. naslikana je za crkvu San Giobbe. Prisutnost sv. Roka i sv. Sebastijana uz Djevicu upucuie na zastitu od kuge, a andeli-glazbenici podno njezinih nogu odaju pocast sv. Jobu, zastitniku glazbe (soba 21.
Procesija na • trgu sv. Marka Dio spektakularnog ciklusa (1496.1 Gentilea Bellinija koji pnkazuje tradicionalnu procesiju na Dan sv. Marka 1444. godine.
Krunjenje Djevice : Ovaj iznimni poliptih (13501 djelo Ie vodeceo venecijanskog slikara 14. st. Paola Veneziana. Prizori iz Kristova zivota okruzuju sredists poliptiha u bizantinskom stilu.
Madonna dell' Arancio Ovo profinjeno djelo (1496,-98.1 Cime da Conegliana bilo je izvorno naslikano za tranjevacku crkvu u Muranu (soba 21,
Portret muskraca Lik malankolicnoq rnuskarca iz 1528. mogao bi biti autoportret renesansnog slikara Lorenza Lotta. Lotto je poznat po izrazajnirn psiholoskim portretirna.
• Knjiiara
24
c:::>
Vise 0 venecijanskim
muzejima i galerijama str. 40-41
Vise 0 venecijanskim
umjetnicima
str. 44
Vodic kroz galeriju Prostrana galerija u naivecern ie dijelu uredena po kronoloskom redu. a dvadeset cetiri sobe oznacene su rimskim brojevima i oprernhene mto-letcima na engleskom. Hodnik Ouadrena, nekadasn]e skladiste. takeder ie pun rernek-diela. Pristup [e preko spiralnog stubista Andrea Paltadiia i ne naplacuje se.
25
glO Santa
Maria Gloriosa dei Frari
Bogorodica na • prijestolju sa svecima
Remek-djelo venecijanske sakralne arhitekture, ova prostrana Franjevacka Skloruen u sakristiji, crkva iz 15. stoljeca bila je dovtieno tek nakon sto godina, zajedno sa u izvornom svojim "blizancem" Sv. Ivanom i Pavlom (str. 38), dok je za posvecenie renesansnom okviru, triptih ::" glavnog oltara trebalo ptoi! jos 26 godina. Niz vrijednih umjetnickih djela t Ie Bellinijev u prostranoj unutrasnjosti, koja je gotovo 100 m duga i 50 m sitoka, ukljucujf (14881. "Kao da Ie naslikan <1J rastaljenim C platna Tiziana i Bellinija te grobnice duideva i umjetnika medu kojima je dragu<1J Canova.
>
•••••••
o
Top 10 znamenitosti
0-
UznesenjeMarije ~ Oltarnapregrada
o
I3J Korskasjedala
I-
*
~ Bogorodicanaprijestoljusa svecima ~ Zvonik
Oltarna pregrada Prekrasna pregrada Pietra Lombarda i Bartolomea Bona (1475.1 kombiniranih renesansn gotickih elemenata odva prostor svetisa od broda crkve (do/je)
o
Ijima" zapisao je zadivljeni Henry James.
< ('I)
::J Masivan zvonik iz 14. st. podignut nad lijevim dijelom transepta drugi je po visini u Veneciji.
o
Foscariju naci tete izvrsne kavane i zalogajnice pogledom
o
Cudovista i likovi napravljeni u cmom mramoru koji nose sarkofag na ovom baroknom spomeniku naveli su likovnog kriticara Ruskina na zajedljiv komentar: "Nernoquce je naci primjer losijeg ukusa od ovoq".
I!I Spomenikduidu Francescu
Na Campo dei Frari
na crkvu.
IlIl Kip IvanaKrstitelja s
IiJ SpomenikTizianu IiOI Mauzolejduida Giovannija Pesara
Djeci ee se u vrijeme
Boiica svidjeti jaslice sa sv;etlosnim efektima i pokretnim likovima. • Campo del Fran. San Polo • Karta L3 ·0412750462 ·Orvarena 10.00-18.00 pon. -sub .• ned. 13.00-18.00;
zatvorena 1.1 .• Uskrs,
15.8..
Uznesenje Marije Tizianov prikaz Marijina Uznesenja iz 1518. prikazuje ju odjevenu u grimizni plast i okruienu svecima. dok ispod njih 12 apostola u cudu podiie ruke prema nebu. avo slavno platno na glavnom oltaru privlaci naivecu pozornost.
Driavni arhiv U samostanu i dvoristirna uz crkvu, zarnrsenimpoput labirinta. nakon propasti
Canovin mauzolej • Spomenik nastao prema Canovinom neoklasicistickorn nacrtu za Tizianovu grobnlcu koja nikad nije izvedena, izraz je postovanja
24--2612.1
kiparovih
31.12. ·Vlaz2E
shedbenlka (1822.).
Kip Ivana : Krstitelja Upecatljiv drveni kip iz 1450. (Iijevo), koji je izradio Donatello (1386.-1466.1. nalazi se u Firentinskoj kapeli. Ispijeni lik izrazito je realisticno prikazan.
Repubhkesrniestenje Driavni arhiv. Njegovih
300 prostorijai priblizno 70 km polica puni su vrijednih spisa iz povijesti grada pocevsi
s 9. st. Medu njima treba izdvojiti Ziatnu knjigu venecijanske aristokracije. U arhiv
S8
ulazi kroz Oratorio di
Spomenik Francescu Foscariju
Spomenik Tizianu
Tizian je pokopan u Renesansni iskaz crkvi uz posebno Korska sjedala odobrenje nakon Izvoma tri reda od 12 pocasti duidu zasluinom za sirenje sto je umro za redovnlckih sjedala vrijeme epidemije jedinstvena su u Veneciji I Venecije. Isti je bio zasluiuju painju zbog tema Byronova ~~~~~ kuge 1576. spjeva Dva ~ Masivni mauzolej bogatih intarzija. Djelo Foscarija koji je dovsen je tek 300 godina Marca Cozzija iz 1468. Verdi uzeo kao podlogu poslije. pokazuje vidljivi utjecaj sjevemoeuropskih stilova. za operu.
26
Tloert erkve Mauzolej duzda , Giovannija Pesara
I§] Canovinmauzolej Spomenik Tizianu
('I) ("I
Zvonik
Vise 0 venecijanskim
crkvama str. 38-39
San Nicolo delia Lattuga (1332.). nazvanpo cudesnornozdravlienju upraviteljaSv. Marka zahvaljujuCi isciehteliskirn rnccima sv, Nikole i zelene
salate (Ienuqe).
27
Trinica Rialto Trgovocko srediste Venecije i donas je iivahno koo sto je bilo nekoc - povijesni zapisi govare 0 kontinuitetu trinica na ovom mjestu od 1097. Ovo Q) :=' je takoder povijesna jezgra grada, nazvana po u Rivoa/tusu, poviienom utvrdenom podrucju koje je Q) c: prve dose/jenike stitilo od pop/avo. VeCinazgrada Q) potjece iz 16. sto/jeca, nakon sto je 1514. veliki > poiar poharao Ria/to. Za vrijeme karneva/a o v/asnici stondova oblaie srednjovjekovne kostime, tako do samo tende i a. e/ektronicke o I- b/agajne odaju moderna doba.
Javna tribina S ovoga porfirnog stupa, koji pridrzava kameni kip poznat kao il gobbo (grbavacl. bili su javno objavljivani zakoni i imena zlocinaca. A
II] Trinica voca i povrca
121
Ribarnica(Pescheria)
San Giacomo di Rialto ~ Javna tribina ~
Palazzodei Camerlengt Traghetto Banco Giro Arcade Ruga degli Orefici Pogled na kanal Grande
Il!!I Fabbriche Nuove
Palazzo dei Camerlenghi Pataca ukosenih zidova iz 1525. u prizernl]u je imala zatvor za duznike: na gornjim su katovima bili uredi gradskih rtznicara (camerlengh,).
o
< ro ~
ro ("I
-.
*
o Uz svjeie voce
Banco Giro Arcade Trgovci su se prigodom sklapanja ugovora okupljali ispred najstarije banke iz 1157 .. koja je danas vinoteka. Republika je 1585. preuzela sve bankarske poslove od privatnika.
5
trinice, sve sto yam je potrebno za izlet
Ruga degli Orefici : Ovaj drazesni natkriveni prolaz ukrasen freskama siediste je zlatara, srebrnara i trgovaca svilom jos od 14. stolieca.
moiete kupiti u trgovinima delikatesa i pekarnicama
u
susjedstvu. • San Polo • Kana P2
• Trintca svjeie robe: pan.-sub.
7.30-13.00
Ribarnica: ut. -sub. 7.30-13.00
Trznica voca i povrea Gozba za osjetila. s urnjetnicki araniiranim tezgama socnih bresaka i tresania. bodljikavih articoka te crvenih cikorija iz Trevisa. Voce. povrce i riba iskljucivo su sezonski.
Ribarnica (PescheriaJ Ugori. rakovi, goleme sabljarke i svjeza tuna naitrazenl] su na ovoj ribarnici podignutoj 1907. u neoqotickorn stilu (gorel. na dohvat gladnih, krieeCih galebova. San Giacomo di Rialto Legenda kaze da je najstariju venecijansku crkvu utemeljio neki pobozni tesar u 5. stoljecu. ali danasnje zdanje datira iz srednjeg vijeka Vrijedi pogledati gotieki trijem i sat.
28
Vise 0 kupnji u Veneciji str. 138
Fabbriche I Nuove Carabinieri (policija) nadgledaju duguljastu zgradu sudnice uz kanal Grande (dolje). Sansovinov projekt iz 1552.-1555. prepoznatljiv je po 25 IOkova arkade u prizemlju.
Pogled na • kanal Grande Erberia (trznica povrcernl, na kanalu Grande. je izvrsno mjesto za promatranje brodova od kada je ovdasnja trgovina na veliko prernjestena na Tronchetto.
eA~fl)O DE
LA f'E~CAHIA Imena ulica Uski prolazi trinice Rialto nose nazive kao 5tO su Orefici (zlataril, Pescaria (ribarnica) i Erberia (trinica povrcal, jer su nekoc trgovine iste namjene bile na okupu. Zalogajnice za trgovce s
Rialta takoder su imale slikovita
imena poput
Scimia (Majmun) i (Ova Maura).
Do Mori
29
Podni ukras
Torcello Q)
u
Q)
t:
Q)
>
Neki od najljepsih bizantinskih mozaika na svijetu u bazilici Torcel/o, najstarijoj soiuvanoi gradevini lagune, nagrada su svimo koji posjete ovaj zabaceni otok, udaljen 40 minuta brodom od Venecije. U 5. stoljecu sianovniitvo zaleda, bjeieti pred najezdom Huna, a kasnije i Langobarda, osnovalo je naselje koje je naraslo na 20 000 stanovnika i opstalo iduCih tisucu godina. Nakon sto su se kanali ispunili muljem, a malarija desetkova statiovniuvo, sredist« moii se zauvijek premjestilo u Veneciju. Danos je Torcel/o dom manjeg broja vrtlara i ribara.
o
raskosi poda bazilike sv. Marka, sjaje romanicke tesere od kamena
i
stakla. Koeke, polukrugovi i trokuti umetnuti su u kvadratna ukrasna polja.
Razina
poda tijekom rekonstrukeije
o
podignuta
<
je za
30 em.
(l)
Top 10 znamenitosti
c,
Proeelje Santa Fosce
o Sprej za zaStitu od
~
Mozaik Posljednjeg suda
~
Mozaik u apsidi
s otoka i erkvenih dragoejenosti cuva se u gotiekim dijelovima erkvenog kompleksa
I4l Ikonostas ~
Podni ukras
[j] Museo dell'Estuario
zaposjedaju
~
Santa Fosca
Ii!!
Locanda Cipriani
preko
2464; otv. travanr listopad: svek: dan 10.30-17.30. studenioiujak: svaki dan 10.0017.00; ulaz
3e
• Zvonik: otvoren travanj-/istopad:
svskuv.
cianom 10.30-17.30. stuaeoi-oiuis«: 10.0017.00; ulaz 2 €. • Santa Fosca: otvorena sarno za vrijeme mise. • Museo del/"Estuano: 041 730761; otvoren travanj-IIstopad: ut. -ned. 10.30-17.30. studenioiujak: ut.-ned.;
sacuvana,
Atila, poznat i kao "Bic Boz]i". vladao je od 434.53. podruciem koie se protezalo od Alpa i Baltika sve do Kaspijskog mora. Za vrijeme ratnoq pohoda na Rimsko carstvo Atila Je
stara
katedrala utemeljena 639., ali je 1008.
je
obnovljena u romanickorn stilu. Do danas je zadrzala rornanicki oblik, zidove od opeke sa stupovima iz
Mozaik Pos/jednjeg
razorio Milano,
te trijem
Mozaici apsidi suda
Na mozaieima iz 12. i 13. s1. (dolje) prikazan je
Pos/jednji sud, s drarnaticnim prikazima andela, vragova, divljih zvijeri i vatre koji simboliziraju Raj i Pakao.
u •
Zvonik
Santa
S ovoga
Elegantna
i
baziliku,
erkva,
u obliku
grekog
visokcq 55 m po vedrom
kriza, okruiena
Mariju u plavoj haljini kako njezno u narucju drzi Krista.
danu puea pogled na lagunu i vijugave kana Jadransko more i Veneeiju, sve do Alpa
peterostranim trijemom na stupovima s lijepo obradenim kapitelima (gore). Otvorena samo
na sjeveru.
boqosluzje.
onodobnih
Prema legendi
Ikonostas Mramorne ploce s reljefima paunova koji piju iz pod vitieama
drveta
mramorni
je rijec 0
stoljeca dio su ovog
kojim su se koristili lokalni
bizantinskim
108-113
nastalog uzorima.
prema
, Omiljeno ovaj
naslcniac (desno) bio je prijestolje hunskog kralja. Vjerojatnije
nastanjenog ptieama i sest stupova koji nose slike Marije i apostola iz 15. ikonostasa,
locanda
"Atilino prijestolje"
svetista.
sjedistu iz antickoq
doba
le,
unisteniu biskupskog grada Akvileje - legenda
uz
lednostavnog
Ispod nje je prikaz 12 apostola, uobicajeni ikonografski program
zvonika
Posebno je uiivao u
Fosca
iz 13. st. (desno) prikazuje Ovaj mozaik
izvora viecnoq iivota, lavova
Vise 0 otocima u sjevernoj !aguni na str.
Veronu
Padovu zbog ceqa su stanovnici ovih gradova pobjeqii na T orcello.
9. S1.
zatvoreno za driavne blagdane; ulaz 2 €.
~
-.
Atila, hunski kralj
Vanjski dio bazilike Cudom
nalaza
prijestolje"
12 od
• KartaHI • Basilica di Santa Mana del/"Assunta: 041 270
arheoloskih
(gore).
insekata neophodan
Nuove Murana i Burana
n
zbirka
je Ijeti kada komarci
• arod linija Fondamente
(l)
ali zanimljiva
Vanjski dio bazilike
I§l Zvonik I!l "Atilino
lagunu.
:::I
Museo dell'Estuario Skromna,
o I-
30
U zivopisnim bojarna, konkurirajuci
kaie da su mu njegovi podaruci podiqli brdo kako bi mogao 510 belie vidieti prizor unistavania. za
Cipriani mjesto
Ernesta Hemingwaya, koji je ovdje odsjeo 1948. Tihi sarrn ovog hotela pnvtaci slavne licnosti jos od
1938. (str. 146). Atila,
okrutni k,alj Huna
magistrati.
31
Campo Santa Margherita
u Q)
c: Q)
>
O~aj vedar, sliko~it tr? u gra~skoj cetvrti Dorsoduro poptiite je raznih zb/vanj? / daoju / nocu. Ime je dobio po muienki Margareti Antiohijskoj,k je bila mal/to popularna svetica u srednjem vijeku. Kao zastitnico trudnico prikazana je u nisi no sjevernom zidu trga kako gazi zmaja. Trg,koji lokaf~c djec~ naveliko konste za voinju biciklom i koturaljkama, svoju velic;nu dug ambicioznom ptoiektu prosirenja iz 1800-ih godina kad je nasuta juina strano trga.
o
Calle del Forno , Neoblcan niz srednlovJekovnih istaka na prvom katu, koje dlelomlce nose stupovi od opeke, osobitost je ove prometne ulice koja vodi prema Piazzale Roma I autobusnom kolodvoru. Ulica Je nazvana po pekarnici koja se nekoc tu nalazila (tomo).
Casa dei Varoteri Velicanstven reljef Bogorodice koja plastorn zaklanja skupinu obrtnika koji joj se klanjaju ukrasava nekadasnji koiarski ceh iz 1725. Zbog svoga izoliranog poloiaja kuca je nekoc poqresno smatrana kucorn gradskog krvnika.
BivSacrkvasv. Margarete PalataFoscolO-<:omer
o
*
Il!!I Altanaterase
s pizzom
koji nude sendvice
Itramezziml i peciva (pan;ml moiete jettino rueati i pustiti djecu da trckaraju
po trgu.
Bivsa crkva sv. Margarete Zmaj koji simbolizira mucenistvo ove svetice prikazan je u podnoiju zvonika nekadasnjs crkve koji je Venecijansko sveuciliste obnovilo kao Auditorij sv. Margarete.
• Scuole Grande dBi Carmmr 041 5289420; oMJreno cravanrJisCopact pon. -sub 9. O(H 8.00. ned 900-1600. sCuden/oiulak svakodnenvo 16.00; ulaz 5
e.
9.00-
Palata Foscolo-Corner Ova krasna petaca Idolje) ostala je gotovo nepromijenjena od 14. st. prepoznatijiva po svoroi isturenoj krovnoj strehi. Luneta izradena u bizantinskom stilu, s umetnutim obrteljskirn grbom. nalazi se povrh ulaznih vrata. Scuola Grande dei Carmini Prostorije ukrasene Tiepolovim freskama pones su ove bratovstme. Na stropu gornleg kata prikazan je Sv. Simun kako ad Bogorodice prima skapular.
32
Vise 0 gradskoj cetvtti Dorsoduro str. 88-93
-. n
otvoren.
• Oorsoduro • Kana K5
ro
kako ne bi zapriJeOiI! vodni tok, kao na pnrruer Via Garibaldiu Castellu.Suvremene inicijative poticu obratan postupak, pa ie tako R,odelia Crea u Cannaregiju panavno
Proeelje Scuo's Grande dei Carmini
zalogajnicama
:l
hili premosceni sustavom niskih lukova
~ RioNovo
za ponijeti i lokalima
< ro
19. stoliecu. kako bi se prosirio prostor za pjesake. Neki su kanah
SantaMariadei Carmini (jJ ..Morovakuca"
U mnogobrojnim
o
u
Casadel Varoten ~ Cortedel Fondaco
o
Rio Terra
Jejo5u14.st.1 posebno je uzelo maha
ScuolaGrandedel Carmini Calledel Forno
I-
o
RioTerradei catecumeni.Dorsoduro
Rio je uobicajennaziv za kanal, dok Cerra znaci nasut. Nasjparue plovruh kanalazapocelo
Top 10 znamenitosti
a..
-I "'0
Corte del • Fondaco Draiestan natkriven prolaz vodi u maleno dvonste gdje danas zazidani niski lukovi ukazuju na bivse ducane brasna iz 1700.-ih. Ime fondaco tj. ducan potjece od arapske njeCi fonduq.
"Morova kuca" Istraiivanja su pokazala da se Shakespeareov Orelo temelji na iivotu Cristofora Moroa. rnletackoq plernica koji je upravljao Ciprom od 1508. Kuca na broju 2615 nekoc je bio njegov dorn.
Santa Maria dei Carmini Bogato ukrasena crkva preiivjela je Napoleonovo ukidanje karmelicanskoq reda ciJi su redovnici djelovali u susjednom samostanu. Mnogi dijelovi izvorne crkve iz 13. st. su sacuvani. kao na primjer ulazni portal sa skulpturama.
Rio Novo • Prokopan 1932.-1933. kao precac izmedu Piazzale Roma i kanala Grande. kanal je zatvoren za vspotette zbog stete koju nanose zgradama.
Altana terase lOve drvene natkrivene terase bile su uobiceieni dodatak venecijanskim palacama, a koristile su ih dame za Izbjeljivanje kose. tako sto su je iztaqale suncu kroz sesir slrokog oboda, bez tjemena. Danas se koriste za pranje I susenie rublia IIi za zabavu u Ijetnim vecerirna.
33
lbirka Peggy Guggenheim Prostrona i puna svjet/a, zbirka Peggy Guggenheim okuplja dje/a vise od 200 suvremenih umjetnika _ predstavnika avangardnih pokreta poput kubizma, u futurizma i nadrea/izma. Jedinstvena zbirka OJ smjestena je u Palazzo Venier dei Leoni iz C 18. stoljeca, poznatu kao "nedovrienu polaiu" OJ > zbog svoje jednokatne strukture. Uz sjajna o umjetnicka dje/a u samoj poiaii, posjetite i fascinantan vrt so sku/pturama Nasher te c, nekadasnji dom Peggy Guggenheim.
o
I-
Carstvo svjetlosti • Svjetlosni efekti obiljezaveju djelo belgijskog nadrealista Henea Magritta 11898.-1967.), slavnog po
Ptica u prostoru
ekscentricrurn
Ovu glatku mjedenu
motivima.
Ovdje
su to
zamracena stabla i kuca obasjana
--I
o
ulicnorn svjetiljkom ispod sviietloplavoq neba s pahuljastim
skulpturu 11932. -1940.) americki
bijehm oblacima.
su carinici jednom prigodom ocarinili kao "metalni rukohvat". Autor je
lzduzeni oblik mspmran drevnim
rumunjski Constantin Brancusi
modehma, zastitni je znak svicarskoq urnjetnika Alberta Giacomettija 11901.-1966.). koji je kratko vrijeme
umjetnik
11876.-1957.).
"0
Zena u hodu
sudjelovao
zenske figure, etrurskim
u nadrealistickorn
Vrt Nasher sa skulpturama
pokretu.
Carobni vrt
djela III
Pjesnik
~
Ptica u prostoru
boja, zarnucenih oblika i tek naznacenirn licima i arhitekturom (dolje), utjelovljuje umjetnikovu zelju da bude "kao
@J Uredenje nevjeste @ Carstvo svjetlosti
o Predahnite uz lagani obrok u hladovini
kavane na terasi.
~
Tri stojece figure
Djelo Paula Kleea 11879.-1940.). toplih
Top J 0 umjetnickih
novoroden primitivan"
Zena u hodu
... gotovo .
vrt
I§] Mobil Prisustvujte
o sunca
5
zalasku
terase povrh
~
nasljednica velikog bogatstva prvi je put
Pjesnik
dosla u Europu 1921. te
Intrigantna polazna tocka je portret pjesnika 11911.),
se brzo ukfjucila u
Fondamenta Vemer dei Leoni, Dorsoduro IDrugl ulaz Calle
djelo legendarnog umjetnika Pabla Picassa 11881.-1973.)
Odlucivsi "kupiti po sliku
708
5 Cnstoioro, Dorscxiuro 701) • Karta 05 • 041 24054 11 • www.guggenhemr
boemske krugove Pariza. na dan" dogurala je do zbtrke suvremene
iz njegove rane kubisticks faze (dolje). lik je prikazan
oqranicenom paletom tamnosmedih
okera
i
tonova.
Mobil avo jednostavno remek-djelo u pokretu Alexandera Caldera 11898.-1976.). koje je
vemce.rt • Otvoreno pan. -st. 10.00-18.00
Itravanr
flstopad' sub. do 22.001; zarvoren 25. 12
atriju
• Kafetenja • AudiovodiCi
Uredenje nevjeste
• ZabranJeno
Prikaz nevjeste u narancasto] odjeci kojoj
fotografiranje • Organtzlfani • Trgovma
obilasci
pornazu cudna stvorenjaIjudi-zivotinje - djelo je Maxa Ernsta 11891.1976.). Njemacki nadrealist rnuzeva
Vise 0 venecijanskim
umjetnosti koja je bila izloiena i u Londonu i Panzu sve dok S9 nije skrasila u Veneciji 1947. U Veneciji je S9 rado sjecaju po njezinim psima i posljednjoj privatnoj gondoli u gradu.
dalo ime svim mobilima, njise se na povjetarcu u
'Ulaz8€
34
zvonicima.
Doseljenica iz SAD-a (1898.-1979.1.
Andeo grada
I!OJ Tri stoiece figure
kanala Grande,
su talijanskim
Peggy Guggenheim
[§] Zena mjesec
IZl Carobni
I Skladno postavljene u vrtu Nasher, skulpture Henryja Moorea 11898.-1986.) inspirirane
bio je jedan vlasnice
muzejima i galerijama str. 40-41
zbirke.
od
kuce
Guggenheim.
Andeo grada Zena mjesec •
Platno
koje prikazuje
lik nalik na kostur rano je djelo Jacksona Pollocka 11912.-1956.). iz faze koja prethodi poznatoj tehnici.
njegovoj "dripping"
•
Postavljen
koje vode
na stube
na terasu,
broncani konj s iahacem lizraden 1948.) talijanskog kipara Marina Marinija 11901.-1980.) pozdravlja prolazu.
brodove
u Peggy Guggenheim Ii psi)
35
Imaju Ii svi brod? • To biste mogli [etnih nedjelja,
hjevo Prometovanje na vodi desno Rusevna venecijanska protelja
u
C Q)
Tone Ii Venecija?
> o
a. o
I-
Tonjenje Venecije trebalo je biti zaustavljeno kada su tvornice iz Marghere presta Ie crpiti podzemne istraiivanja povisenjs
vode. lpak, nedavna zabiljeiila su razine mora,
zajedno
s ubrzanim slijeganjem terena zbog tektonskih promjena te mekanih taloga koji se skupljaju pod masom gradevina.
Na cemu pocivaju
zgrade? iz
Milijuni borovih trupaca surna s ooorucja Mletacks
Republike utisnuti su duboko u tvrdi sloj zemlje i blata gdje su se s vremenom bez kisika okamenili. Na njih su jedne na druge bile polegnute drvene daske i ploce od istarskog kamena koje su sluiile temelji gradevina.
kao
da se tada za za
pecanje i stereo prijemnicima ukrcavaju u brodove te veslaju,
Najcesca pitanja
Q)
buduci
za
clJele obitelji s potrepstinama izlet, suncobranima, opremom
s-:
:='
pomisliti
Padaju Ii Ijudi cesto u vodu? Dogodi se da poneki turist krivo procijeni udaljenost izmedu
jedre, guraju carnac mbtkom ili Jure lagunom. Mnogima je brod potreban radi posla. U prosjeku, svaka druga obitelj
Je Ii voda iz gradskih : fontana pitka? Da, ona je ista kao voda iz slavine te je podvrgnuta ispitivanju Do 1884.,
trgu Sv. Marka zapocet vode s kontinenta,
cisterne
zdenci pod kljucern.
vrijede
stroga
n
Fontana
Kako funkcioniraju brojevi? Unutar
pravila-
svake od
s vodom
kucni
sest
gradskih
administrativnih jedinica (sestiere), brojevi prate jednu
za renoviranje se smije koristiti samo supljikav stuko buduci da se svi ostali materijali ljuste pri vlainom i vjetrovitom vremenu te predstavljaju opasnost za
stranu ulice, ukljucujuci i ulice koje se iz nje granaju te parkove. U Cannaregiju, koji je povrsinorn naiveci. brojevi sezu do 6420. Postari su nauceni na ovaj
prolaznike. I svjeie oibukane fasade vec nakon nekoliko tjedana pocinju visoke vlainosti zraku.
::::l (t)
su se nalazili
Zasto nitko ne obnavlja ~ rusevne zgrade? Za fasade
(t)
ispod
nekog prolaznika. Budite oprezn na stubama obraslim mahovmor i, naravno, malu djecu u blizini vode ne ispustajte s ociju.
o
<
i
trgova na kojima
"'0
o
u
pnstarusta i brodskog taksija te padne u vodu - i bude spasan pravodobnom intervencijom
-I
na
dovod
grad je ovisio 0 kisnici koja je bila prociscena prikupljana
posjeduje
bred.
stalnom
i obradi. kad je s fontanom
zbunjujuci raspored, ali strancima ce dobro doci ime ulicice (calle),
propadati zbog i udjela soli u
trga (campo)
ili obale
(fonda menta).
Koliko je duboka laguna? U plovnim kanalima iz kojih je izvaden mulj zbog plovidbe dubina je 15 m, i oni su
'"=",.. - ....•
Venecijansko protelje ad opeke
36
Koliko Ijudi zivi u Veneciji? Prema popisu stanovnistva iz 1997. ima ih 68 000, sto znaci da
obiljeieni sveinjevima debelih drvenih kolaca. Republika se
se broj stanovnika
uvijek brinula 0 tome da mulj ne bi zaprijecio brodski promet.
1950.-ih. Osim toga, ovdje je zabiljeien najvisi postotak starijih
Jedna od preventivnih mjera bila je regulacija toka dviju rijeka koje su usmjerene od lagune prema Jadranskom moru. Tok Brentina je izmedu 1400. i 1600.
gradana u Italiji. Broj stalnih stanovnika Venecije neumoljivo opada jer mladi bracni parovi sve vise sele u unutrasnjost gdje mogu koristiti auto, da ne
Da. Kontrole bakterioloskoq stanja redovito se provode i ispada da je gornji Jadran redovito cist. Najbliia plaza
promijenjen tako da se izlijeva povrh Chioggie, a Sile je
spominjemo
Veneciji
jeftinije
preusmjerena 1600.-ih.
prema
Jesolu
turista.
prepolovio
nize cijene
iivotne
troskove
od
kuca, i manje
Je Ii more sigurno I za kupanje?
je na Lidu, kamo gradske
obitelji
hodocaste
Ijetnih
mjeseci
tijekom
sparnih
(str. 115)
37
Top 10 svetista
postal a jednim od zastitnih znakova Venecije, dominira Iuznlm ulazom na kanal Grande.
llnutrasnjost
joj je svijetla
i
prostrana, s dragocjenom bizantlnskom ikonom na oltaru.
u <1J
c:
JO Venecijanske
<1J
Bazilika
>
Santa
0..
o
zraka. Svod blista od pozlace likova svetaca.
sv. Marka
Str. 8-11.
o •....
I-
crkve
Maria
Gloriosa
dei Frari
Coduccijeva fasada iz 15. i izvanredna Bogorodica sa
saknstiji pogledajte radove Tiziana i Tintoretta. Campo delia Salute, Oorsoduro • Karta OS • Otvorena svakodnevno 9.00-12.00, lS.00-17.30 • U/azu sakrlstiju se naplacuje
: Paolo Veronese je dobar dio 5VOgzivota proveo
predano
oslikavaiuci svod, zidove, krila Bellinija glavne su atrakcije ove orgulja i oltar ove skromne crkve iz 16. st. da bi i sam bio pokopan crkve. U susjednom medu svojim nedavno benediktinskom samostanu, U kojem je danas policijska posta restauriranima remek-djelima. svecima (1505.) Giovannija
Santi Giovanni vecinu prostora
e Paolo u ovom
velicanstvenorn gotickom divu, gradenom za dominikance od 13. do 15. st., zauzimaju grobnice
duzdeva. Medu njima je i spomenik
Pietru Mocenigu
za
borbu u obrani istocnih posjeda Venecije od Turaka, a prema nekima tu je pokopan i hrvatski komediograf Marin Drzic. izgnan iz rodnog Dubrovnika. Tu su i izvrsne slike Veronesea i Giovannija Bellinija. Campo 55 Giovanni e Paolo, Csstetio » Karta E3 • Otvorena svaki dan 7.30-12.30,
lS.30-18.00·
U/az je
besplatan
~
Santa Maria dei Miracoli
Medu
Venecijancima
omiljena crkva za vjencanja. Arhitekturi Pietra Lombarda (1481.-89.) vracen je stari
nekoc
su se odrzavale
lutkarske
predstave. Campo 5 Zaccaria, Castello' Karta F4 • Otvorena svsa da 10.00-12.00, 16.00-18.00 pon.-sub., 16.00-18.00 • Ulaz u kapelice i kripte 51 naplacuje San Giorgio
Maggiore
dell'Orto
Velika platna
predanog
iupljanina Tintoretta daju znaca] ovoj skromnoj qoticko] crkvi na tihom, pokrajnjem kanalu. Dva remek-djela iz 1546. okruzuju visoki oltar, drarnaticni Posljednji
sud i starozavjetna epizoda Oboiavanja zlatnog teleta.
nadahnuta
Campo Madonna deWOrto, Cannaregio • Karta 01 • Otvoreno 10.00-17.00 pon.-
proceljern
antickoq
hrama, stoji velicanstvena nasuprot trgu sv. Marka.
i sam Na
sub., 13.00-17.00 ned .» Ulaz se naplacuje
zidovima prezbiterija su dvije slike Tintoretta iz 1594.,
San
I Pantalon
Posljednja vecere i 5kupljanje mane. Sa zvonika se pruza divar pogled
na Veneciju.
propustite napjeve
Giorgio Maggiore • Ka FS • Otvorena svaki do 9.30-12.30, 14.30-
su
vanjski zidovi od opeke oblozeni mramornim plocarna, ali je
relikvijar s cavlorn kojim
u 11
koja je uklonila vlage.
problem
Iza trosne fasade kriju se
Ne
gregorijanske svake nedjelje sati.
izmedu
Madonna
• Palladijeva crkva skladnih proporcija (1566.-1610.),
sjaj nakon restauracije
U renesansi
je proboden Krist na krizu i
Isola di 5
zadtvljujuci svod Giana Antonija Fulmanija
17.00 • Ulaz u zvomk naplacuje Santa
njih i
Maria
delia Salute Ova barokna crkva
zidova ostavljena
supljina za protok
cija je silueta San Giorgio Maggiore
38
U
San Sebastiano
San Zaccaria
5tr.26-27.
i kapelica
Vise 0 venecijanskimumjetnicima i arhitektima str. 44-45
(1680.-1704.) na kojem je umjetnik radio sve dok je.dnog dana nije pao sa skele i poginuo. Campo 5 Pantalon, Oorsoduro • Karta K4' Otvoreno 16.00-18.00
Sottoportego de la Madonna Ovdje se 1177. u b'legu pred njemackim carem Barbarossom sklonio papa Aleksandar III. Sanl' Aponal, S Polo • Karta 03 Gondolijerska kapela Bogorodlca iz 1583. ovdje doceku]e i blagoslivlja brodove. Ponte delia Paglia, 5 Marco' Karta RS
-I
o
'"0
o
< (1)
:::J (1) ('\
-,
Corte Nova Naslikane figure iznad ukrasenoq kamina. Castello' Karta G4 Natkriveni prolaz , Ovdje se zazivala Gospina zastita od kuge i napada nepruatelia. Calle lam Castello' Karta F4 Scuola Grande delia Misericordia Zavjetni rehefi brodova zazivaju zastitu za brodove kOJi odavde isplovljavaju. Cannaregio • Karta 02 Corte de Ca' Sarasina • Svetiste iz 17. stotieca u sjecanje na mrtve. Castello' Karta HS
Svetiste sv. Antuna Ovo svetiste iz 1668. uvijek je prepuno zavietnos cvueca. Calle Larga, Cannaregio • Karta 02 Ponte del Fontego : Neoklasicru most ukrasen zavletnim retietirna gondola Campo 5 GlUstina, Castello • Karta F3 Gondola Traghetto • Boqorodicin kip na stupu usred kanala Grande. @ 5 Tomii, S Polo' Karta L4 Moreplovcev stup I Kapelica na sreoiru kanala San Giuliano - Venecua.
pon.-sub.
39
(posebno onih koji su osobito stovani u hrvatskim krajevima
u
Muzeji i galerije
Q)
C Q)
Akademija
> o CO t-
rubinima, bogato ukrasena zr i slavne kaleidoskopske perle
Scuola Grande di San Rocco
kojima se nekoc trgovalo po cijelom svijetu. @ Fondamenta Giusttnieni B, Murano· Karta G2
Bratovstina sv. Roka je pretvorena u galeriju spektakularnih Tintorettovih
djela. Umjetnik
je
cet.-ut. (studeni-oiujak: • Ulaz se naplacuje
ostavstina Querinija,
slavne obitelji, bude dostupna Besprijekorno palaca-muzej privatnog
dan8.45-13.00'
koji je zelio da javnosti. restaurirana sadrzi scene
i javnog
iz
.»
Ulaz se naplacuje
o
< (t)
:::J (t) n
Ulaz se
naplacuje
Najbolja
clana
10.00-16.00 pon.-sr
81aglo,Castello 2148 • Karta G4 • Otvoreno svaki
djela Vittore
Atelije, sa zdjelam vaca 119421, Raoul Duly, Ca' Pesaro
Cerpacce
mogu se vidjeti u bratovstini nosi ime po sv. Jurju i
je Giovannija posljednjeg
od cipke,
ukrasena alegorijskim likovima. @ Campo S
Bespece
pataca
Museo Storico Navale
predmeta
koji ilustriraju 500 godina dugu tradiciju. Pezre Baldassare Galuppi, Burano • Karta HI' Otvoreno travanjIistopad: 10.00-17.00; studeni-oiujak:
replika duideve ceremonijalne barke, Bucintoro, bogato
Scuola di San Giorgio • degli Schiavoni
Ova renesansna
od 200 rijetkih
predmeti vezani uz 10.00-11 pomorstvo, no 10.00-16.00 vrhunac postave je
zavjeta. Vrhunac Tintorettova
Fondazione Querini Stampalia
Castello3259 • Karta F4 • Otvoreno travan,..·ftstopad:9.30-12.30,.15.30-18.30 ut-ned. (studeni-oiujak: 10.00-12.30,
• Otvoreno travanj-listopad:
stvarajuci ciklus od 60 slika sa scenama iz Starog i Novog
(1565)
za Ijubitelje
rukotvorina je cipkarski otok Burano i dragocjena zbirka s vise
U Pomorskom muzeju su izloieni brojni
osigurao narudibu tako sto je za natiece] pripremio gotovo plat no, a ne samo traienu skicu. Nakon toga proveo je 23 godine
urnijsca je zadivljujuce
Obavezan
kao sto su sv. Jura]. sv. Jeronim I sv. Tripun). Calle dei Furlani,
1500-18.00) • Ulaz se naplacuje
Str.24-25.
Museo del Merletto
k
Ova
stanovnicima istocne jadranske obale (Schiavoni - uobicajan naziv za Hrvate
u Mlecima).
nastale oko 1500. prikazuju epizode iz zivota svetaca
• Ca' Pesaro • Galerija moderne umjetnosti
SI
pataca -
trijumf
baroknog
graditeljstva - danas je sjediste zbirke europskih umjetnika 19. i 20. st., kao sto su Gustav Klimt i
Museo di leone I Zbirka bizantinskih
ikona (14-
18. st.). koje su donijeli s istoka
ili naslikali
izbjeglice
qrcki umjetnici
Marc Chagall. @ Fondamenta Ce'
koji su zivjef u Veneciji. @ Ponte del Gteci, Castello 3412 • Karta F4 • Otvoreno 9-12.30, 14.00-16.30 pon.-sub., ned.
Pesaro, S Croce 2076 • Karta Nl
10.00-17.00 • Ulaz se naplacuje
zivota stare
Venecije, Gabriela Belle i Pietra Longhija, kao i modernisticka djela Carla Scarpe. Campo S Maria Formosa, Castello 5252 • Karta E3 • Otvoreno 10.00-18.00 ut.-ned (pet. i sub. do 22.00) • Ulaz se naplacuje
A
Museo dell'Arte Vetrario Zvijezda muzeja stakla u
palaci Giustiniani
je luster
iz
1864., teiine 330 kg, visine 4 m i promjera 7 m, sastavljen od 356 rukom radenih dijelova izlosci ukljucuju fenicke vaze od puhanog
40
stakla,
Canale
Ostali fijale, kaleze s
01
sa~ Or- metara----,SOO
41
trojici brace trgovaca iz Moreje na Pelopanezu. Njihovi kameni
Top 10 arhitektonskih dijelova palace
,kovi u turbanima krase obliznj] Campadei Mari (str. 95), dok je Q)
goticka procelje ukraseno lavovirna. pticama i devama u rehefu. Rio delia Madonna oen'Orto, Cannaregio3932 • Karta 01
IrjevoCa' d'Oro sredinaCa' FoscaridesnoCa' Dario
~a Venecijanske
u
Q)
c:
palace
Q)
>
Duzdeva
o
Str. 12-15.
c,
Ca'd'Oro
o
I-
• Zatvorena za javnost
pataca
Wagner, koji je ovdje proveo zadnje godine iivota. U palaci ureden raskosm casino (str.
lako su izvorni cinober, zlato i lapis-lazuli s orocetia odavno izblijedjeli,
goticka
ove "zlatne mramornim
profinjenost
palace" s izuzetnim ornamentima i
lodama, rad klesara iz 15. st. i dalje zadivljuje (str. 95).
Srniestsna
na strateskorn
kanala Grande,
izvrstan
Ca'Dario
Scamozzi za tadasnjeq Cantarinija, nazvanom
Sagradena je za Giovannija Darija, ambasadora u
n)egave abitelji
je
Bliestava ukrasena
od
danas
Venecijanskog Calle Foscari, Dorsoduro 3932 • Karta L5
PalazzoVendramin.Calergi
Palazzo ~ Vendramin-Calergi Ova svecana renesansna oaieca. graditelja Lombarda i Coduccija, bila je dom niza plemenitaskih obitelji, ukljucujuci kretskog trgovca Calergija u 1589. Jedan od slavnih stanara bio je i
e
uqoscena u ovoj dvostrukoj palaci koja je od sredine 19. st. u vlasnistvu bostonske
obitelji
Curtis. Henry James
je ovdje
zadivljujucim staklenim lusterima i stilskim
napisaa neka od svojih (str. 51).
Richard
zivot Venecije
i sada udomljule muzej ciji posta treba docarati u 18. st.
® Fondamenta Rezzonico, Dorsoduro 3136·
Karta L5·
djela
Izlaz na kanal Tu se vezuju gondole i primaju posietitel]i.
Sredisnji zdenac • Skupljao je filtriranu kisnicu kao glavni oblik opskrbe palace vodom.
Ulazni portal
Altana - krovna • terasa
gdje se za vrijeme bal pod
maskama, kada gondole s uvaienim gostima klize prema bakljama osvijetljenoj palaci. kao nekada ruski car i Napoleonova
Otvoreno 1O.00-17.1X Josefina. Baroknim ukrasima unutrasnjosti pridonijeli su
sr.-pon. Ido 78.00 od travnJa-Jistopada) • U/az se nap/aeuje
Kuhinja
Zatvoreno dvoriste
Palazzo Pisani-Moretta karnevala odrzava
-.
: Zivahno mjesto, obicno s ostavama, cesto je slufilo za obavljanje kucanskih poslova.
• Karta M6 • Zatvorena za javnost
, Mjesto
::J (I) n
vaznost glavnog ulaza je dodatno naznacena istaknutim obiteljskim grbom
S, RIOde/rOrso, S Marco 2840
obno
<
(I)
• Iz prakticnih je razloga uvijek srnjestena u prizemlju.
i
palata slavnih imena koja su bila
Tiepola,
temeljitoj
• Zatvorena za javnost
42
bogatstvu koja je obitavala
stropnim freskama
o
Ima ih raznih oblika i cesto su postavljeni dui vanjskih zidova palace.
(skrinja) po golemom
namjestajem podvrgnuta je
sveucihsta
skladatelj
Ljevkasti dimnjaci
Palazzi Barbaro Ca' • Monet, Diaghilev, Whistler • Rezzonico Cole Porter samo su neka od
kamena. Nekoc dom duzda Francesca
njernack.
vlasnika
5crigni
u Venetu. Neobicni istak na vrhu gdje je sklop. krova zapravo je opservatorij za i nakratko astraname. zaustavio stoljetno neprijateljs @ Calle Contarini Corfu, Dorsoduro 1057 izmedu Venecije i Turaka • Karta B5 • Zatvorena za javnost (str.21)
nizovima orozora koji gledaju na
Foscarija, je dio
Obicno okrenuto prema kanalu, ovo je jedini vanjski zid presvucen skupocjenim kamenom da zadivi posjetitelje.
Palazzi Contarini degli Scrigni Haztdenciju iz 15. st. u 17. je st. prosirio graditelj Vincenzo
Raznobojni kameni medal (tondi) ukrasava]« ovu privatnu asimetricnu oalacu iz 1486.
kasnogoticke arhitekture, s
kanal i frizom istarskog
Procelie
Konstantinopolu, mirovni ugovor
Ca' Foscari mjestu primjer
Piano nobile Visoki prvi kat, s raskosnim salonima i prostorom za stanovanje.
u
Tiepalo i Guarana . Ramo Pisani e Barbarigo, S Polo 2766
Ove rastvorene terase tradicionalno su sluzile za susenie rublja i izbjeljivanje kose na suncu.
Kopneni prilaz S obzirom na raskos vodenog prilaza, relativno nevazni. uski prolaz. I
@
Palazzo Mastelli Eklekticna poslastica skrivena na mirnom kanalu Canareggiju
• Karta M4 • Otvorena samo u privatne svrhe u
od 1112. je bila dom
43
. ~:~JIII 1j , '!1U
-i
lilevo Giovanni Bellini sredina Marija s djetetom 11511.-12.1, Bellini desno Tizianov autopOOI IllevoLibreria San Marco, Sansovino desno II Redentore, Palladia
u
() Venecijanski umjetnici
Q)
c:
Venecijanski arhitekti
Q)
Giovanni Bellini
>
gdje je cijenjen
S ocem Jacopom i bratom Gentileom, Giovanni (1430.-
o
1516.) je Veneciju
0..
rsskosnih
o
I-
ucinio jednim
pojavljuju
na njegovim
Bio je ucenik
S. Giorgio degli Schiavoni prikazao epizode iz zivota
Ciji
Bellinija
u rokoko
stilu
dalmatinskih
svetaca
i
vedutama
Paolo Veronese
kanala.
•
Pietro Longhi
Longhijeve (1702-85.) prikaze bogata sa pogledajte Rezzonico tstr. 42).
I Plodan slikar krajolika,
Gua' (1712.-93.) je majstor svjetla, a kronicar posljednjih godina Republike.
44
~
palacu
zasluian
je za
Ca' d'Oro.
rnaniristickoq
od
vile u Venetu
graditelja
-. ro
rodom iz mogu se
Verone (1484.-1559.) naci diljem
Republike,
od Krete i
Cipra sve do njegova grada (str 124).
rodnog
dao je svoj doprinos
(1598.-1682)
Duideve
projektirao
s
26 godina, no njegov kiceni stil je prepoznatljiv u mnogim crkvama i palacama Venecije, napose Rezzonico (str. 42).
u Ca'
Vise 0 piscima u Veneciji str. 50-51
koji utjecajem,
je najpoznatiji po kazalistu Fenice, iako
• Rodom iz Lombardije, kipar Pietro (1435.-1515.) nakon bijega
je imao udjela u mnogim projektima iz Napoleonova
Antonija
doba, ukljucujuci preinaku Akademijinih galerija.
Rizza optuienog
za
Carlo Scarpa I Modernist Scarpa (1906.-1978.)
izvrsno je
Mauro Coducci
reorganizirao umietnicke zbirke u Akademiji i Fondaciji Querini
Renesansni
Stampalia.
Lombardijca 1440.-1504.) Canaletto
Selva
Selva (1757.-1819.),
u Veneciji otmjenom
Pietro Lombardo
-djelu Santa Maria dei Miracoli.
Rio dei MendicantiI1723.I,
Giannantonio •
i u izgradnji
palace.
stvara pod francuskim
znak je lisnati reljef, prisutan i na njegovu renesansnom remek-
(1696.-1770.)
Siavan po znamenitom mostu Rialto (str. 28), ovaj inienjer i graditelj (1512.-1595.)
velicanstvenu crkvu Santa Maria delia Salute je Longhena
pronevjeru, preuzima radove na Duzdevo] palaci. Njegov zastitni
Giambattista • Tiepolo Europe,
sal u
Francesco Guardi
Duidevoj palaCi (str. 12-15).
diljem
jednim
Svoje remek-djelo,
skole. Veroneseova (1528.-1588.) velika platna prepuna Ijudskih likova izloiena su u
Tiepolo
Smatran
sv. Roka. Sa sinom
Giovannijem
:::J ro n
Antonio Da Ponte
Jedan od vodeCih slikara venecijanske
djeluje
bratovstine
< ro
Michele Sanmicheli Vojne utvrde ovoga
Baldassare Longhena
slavan od
Canaletto je najpoznatiji po
venecijanskih
izgradene Libreria na trgu sv. Marka i Zecca (str. 16-19).
brojne klasicisticke
Venecije do Engleske, (1697.-1768.)
u
su
projektirao i crkve Redentore i San Giorgio Maggiore u Veneciji.
umjetnik kasne Tintoretto (1518.velika platna u crkvi sv. Roka (str. 87).
Kao slikar krajolika
nacrtu
najutjecajnijih graditelja zapadnog svijeta, Palladio (1508.-80.) je uz
venecijanski
Canaletto ~
Jacopo 11486.-1570.) nakon pliacke Rima 1527. godine bjeii
Andrea Palladio
Jacopo Tintoretto Slavni renesanse, 1594.) slika bratovsnne
• Gotickorn kiparu i graditelju Bonu (1374.-1464.) treba pripisati crkvu i "skolu"
Ucenik kipara Andrea Sansovina, cije ime preuzima,
gdje
(str. 41k
o
Bartolomeo Bon
Jacopo Sansovino
Veneciju. Po njegovu
Renesansni majstor (1465 1525.) autor slika u crkvi
djelima.
Giovannija
vjerojatno najpoznatiji umjetnik (1488-1576).
zbog svojih
Vittore Carpaccio
Tizian (Tiziano Vecellio) Rodom iz regije Cadore, se vrhovi Dolomita cesto
freski
kao sto su one u Scuola gran dei Carmini tstr. 28).
od najveCih umjetnickih sredista renesanse. Njegov zastitni znak su prikazi Bogorodice.
o
-0
projekti
Coduccija (oko su Palazzo
Vendramin-Calergi
(str. 60) te
crkve San Zaccaria
i San Michele.
Vise 0 venecijanskim
crkvama str. 3B-39
45
Ponte dei Pugni • Tucniave (pugni) suparnickih klanova ovdje su bile redovite
1705. kada su zabranjene Q)
v
c: Q)
> o
0..
o
I-
Most uzdisaja Ovim su znakovito
nazvanim
mostom nekoc iz Duideve palace osudenici sprovodeni u obliinje zatvore
(str.
13).
Kana R5
1934. koji je projektirao Euge Miozzi zamijenio je stariji austrijski ieljezni most. KanaJI
Rialto Ponte
Nacrt najpoznatijeg venecijanskog mosta preko najuie tocke kanala Grande bio je predmetom velikih rasprava. Vodeci arhitekti 16. stoljeca. Michelangelo, Sansovino i
istom su mjestu vec bila podignuta dva mosta: drveni, se srusio 1444. pod teiinom
Italijom
koji
su pocetnu
trinaest
tocku
borbe,
ali su
zavrsavsf
u
kanal Rio
Piazzale Roma. S
i kamenih puea pogled
drugih
na
mostova.
Kana 83
o
Kana K5
Ponte delle Tette Kada je, pocetkorn zabiljeiena
povecana
Ponte Lungo Carobni pogled
15. st., sklonost
sodomiji, gradske su vlasti ohrabrivale prostitutke da izlaiu
na trg sv.
Marka trebali bi primamiti posjetitelje na ovaj ieljezni duqacak
33 metara.
® Kana C6
< ro ::J
most
ro
n .....
SVOjUiensku "robu" na prozorima iznad "Mosta grudi" . , Kana M2 Most
bez ograde
: Jedan ad dva preostala mosta bez bocne zastite, prernoscu]e tihi pokrajnji kanal u Cannaregiju.
Drugi
je Ponte del
Oiavolo na Toreellu. " Kana 02
tema umjetnika,
visok i neobican
Scalzi
Austrijanc
premoscuju u blizini
dei Tre Archi
Omiljena
S ovog lijepog mosta duiine 40 m, koji se uzdiie na 7 m iznad kanala Grande, pruia se jedan od najljepsih pogleda u gradu. Nazvan je po obliinjem
fasisti.
Nuovo
oslanjao na brodove. Kana AI Ponte
prolaz brodovima na jedra (str. 28). Kana P3 degli
vladali
su 86 godina ranije izgradili zelieznicki most preko lagune. Prije toga grad se u potpunosu
gomile; nakon njega pornicni most, koji je trebao ornoquciti
Ponte
je 1933. kad su
izgradena
posljetku odabran projekt Antonia da Pontea tstr. 45). Na
Liberti!
"Mosta slobode". Prva prava veza Venecije s kopnom
bili su u igri, ali je na
Palladio,
delia
Istina i ironija ispreplicu se imenu ovog 3,6 km dugackog
mostova
ovih drvenih konstrukcija
kanalu. samostanu bosonogih redovmk Most od istarskog kamena iz
do
zbog
Tre Ponti Ne tri vec pet povezanih
pretjeranog nasilja (str. 90). Otisci nogu u kamenu oznacavaf sudioniei najcesce
Mostovi
Q)
•
most s tri luka
potjece iz 1688., a prernoscuie kanal Cannaregio u blizini tocke gdje se ovaj spaja s lagunom. Izgradio ga je Andrea Tirali, kojeg su njegovi zaposlenici prozvali _ Tiranno (tiranin). Kana 81
1000
47 46
Vise 0 brodskim
izletima
Venecijom
na str. 135
Top 10 iivotinja u Veneciji
Samostan Sant' Apollonia Jedini venecijanski rornanicki klaustar
u Q)
c: Q)
> o
CO
....
pravi
ima dvoriste
Iukovima koji pociva]u dvostrukim stupovima.
na
lijevoParcoSavorgnansredinaKlaustarSant'Apollonia desnoCampodelia Maddalena
Ie danas dio crkvenog
muzeja.
: 0 Skrovita
~ Castello' Karta R4
Venecija
stabala, naci cete putokaze s Campo
Geremia
i Fondamenta
:
Corte del Ouca Sforza Slikovito dvoriste koje se otvara
na kanal Grande,
dobilo I'
Danas miran
rezidencijalan
trg, u 13. st. ovo je mjesto bilo ozloqlaseno zbog razvratnih afera
ime po milanskom vojvodi kOlliE kupio djelomice dovrsenu palae
redovnica cistercitskog samostana. Pod Napoleonom
Savorgnan. Dio parka nekoc je pripadao Palaci Savorgnan, koja
1461. Ipak, radovi nisu otisf puno dalje od kamenog procels
zgradu samostana preuzeo gradski arhiv. Castello' Karta G3
je sada skola, i bio poznat po skulpturama, limunovim stablima
Tizian ju je koristio kao atelje dol je radio na Duidevoj palaci, @ S Marco • Karta L6
San
i ostacima rimskih zidova. Cannaregio • Karta 82
Rio Terra Rampani Ovaj tihi prolaz.
u blizini
A
setnica
u ponesto
odnosno cetvrt "crvenih svjetala" koja je ovdje postojala od 1421. Venecija je u 16. st.
a vodi do zgrada nekoc namijenjenih za radnike. Castello. Karta G3
kurtizana.
Na nju se
nastavlja uska ulica, Calle delia Raffineria, s rafinerijom secera iz S Polo'
Karta M2
Mirno
je dvoriste
dobilo
ime
Cannaregio • Karta P2
RioTerr. Rampani
Stakori
Galebovi Samoproglaseni skupljaci otpadaka uspiesno odraduju posao, posebno oko trinica.
Calledel Paradiso
Calle del Paradiso Lijepo vjernicima
Campiello del Remer • Prekrasan trg uz kanal Grande dobio je ime po lokalnim izradivacirna vesala. Dici se s nekoliko urnjetnickih atrakcija,
na obliinjoj
('\
Psi
prikazom
qotickirn lukovirna palaci iz 13. st.
ro
-.
• Po zakonu u Veneciji psi moraju imati brnjicu. bit I na lancu, a vlasnici moraju cistiti za njima.
Fakultet anatomije osnovan je 1671., s druge strane mosta, U Campo San Giacomo dell' Orio. @ S Croce • Karta L2
zdencem i lijepim
:J
Plemstvo je nekoc koristilo konje za setniu gradom, jasuci se uspinjalo cak i na Kampanil. zahvaljujuCi rampama.
kabinetu od 1368.
poglavito kamenim veronskog kamena
< ro
Konji
Corte dell'Anatomia prema anatomijskom koji je ovdje postojao
Venecijanci briino paze gradske macke.
o
, Rijetki. zabvaliuiuci u proslosti uvezenim sirijskim rnackams koje je zamuenita djelotvorna sluiba za deratizaciju.
imala oko 11 600
prijavljenih
1731.
je
zapustencj
zoni Castella, koja gleda na lagunu. Put se naslanja na zid starog brodoqradilista (Arsenall
Simbol Veneclje i evandelista Marka; grad je pun kipova i slika lavova razticitih oblika
Macke
Od Celestia do Bacini Prilicno duqacka i prozracns
Ponte delle Tette, najcesce se spominje pod nazivom "Cararnpane " (Ca' Rampani).
sluibeno
Trg Sv. Marka ne bi bio isti bez njih. ali izmet katastrofalno djeluje na kamene spomenike.
Lavovi
raj u sjenama
golemih slijedeci
Golubovi
U njemu
Campo delia Celestia
Parco Savorgnan Skroviti
s
ukraseni
luk iz 15. st. s
Bogorodice
okruzene
nece vas razocarati.
Atraktivna je ulicica djelomice "nadsvodena" drvenim gredama u srednjovjekovnom @
Castello'
stilu.
Karta R3
od
Campo delia Maddalena I Nepromijenjen od srednjeg vijeka, ovaj poviseni trg cesto slufi kao dekor u filmovima. Na vrhovima okolnih zgrada isticu se dimnjaci raznih oblika. Cannaregio • Karta 02
Kormoran, morski : gavran Vise stotina elegantnih vodenih ptica boje crnog jantara . nastanjuje lagunu. na veliku ialost ribara.
Nosorozi • Jedna od mnogih eqzoticnih cirkuskih iivotinja koje je na svojim slikarna prikazivao Pietro Longhi.
Sionovi , Zvuci nevjerojatno. ali 1819. je odbjegli slon iz cirkusa nasao utoCiste u crkvi I tek ga Ie ropnicka paljba uspjela istjerati.
49 48
boravka u Veneciji. Dlela mspirirana Venecijom
Top 10 obavezno citanje
su
The Two Foscari i cetvrto pjevanje autobiografske
Venecija, Jan Morris OPIS grada i njegove pomorske povljeSIi IZ pera strucnlaka.
poeme
Chllde Haro/d. Q)
u
Pisci i Venecija
Q)
c: Q)
> o
CO I-
John Ruskin Opseino djelo, puno subjektivnih stavova i predrasuda
Carlo Goldoni "Talijanskog Molierea" (1707.-93.) slave u kazalistu koje je nazvano njemu u cast. Njegove
iivahne
komedije
i dornisliate
izvode
se na
Drzlc ~ Najpoznatiji hrvatski Marin
komediograf,
Dubrovcanin
1900.1. Kamenje Venecije je prvo djelo
Ma
koje je paznju posjetitelja usmjerilo
venecijanskom dijalektu, a likovi utjelovljuju prepoznatljive
Drzic (1508.-1567.) pokopan u Veneciji,
lokalne tipove. Preselio je u Pariz, i kao plodan
bio protjeran iz svog rodnog grada zbog pckusaja urote.
na jedinstvenu
dramaturg bio nagraden kraljevskom mirovinom,
Nadgrobna ploca nalazi se u kapeli Sv. Magdalene u crkvi
tllekom Ruskinova
da bi umro
u bijedi
von Goethe Price kaie kako je niernacki knjiievni div (1749.-1832
niernackoq nobelovca (1875.-1955.)
prvi put vidio more sa zvonika na trgL Sv. Marka.
napisana je i smjestena u
Privucen zemljama
Veneciju i hotele Lida. Govori 0 ostarjelom piscu
Johann Wolfgang von Goethe
iznenadne
strasti podlijeie epidemiji kolere
u
Henry James Lajtmotiv ovoga
romanopisca
americkog
(1843.-1916.)
uvijek je kontrast izmedu spontanosti Novoga svijeta ustalalosti Europe. lzrnedu
i
1872.
11909. godine
dovrsio je Ta/ilanske sate, "putopisni dnevruk" s brojnim zapazanjime o Veneciji. Ernest
Hemingway
Americki (1899.-1961.)
nobelovac osobno je doiivio
Italiju i to kao dobrovoljac tllekom Prvoga svjetskog
(roman Zbogom oruijel.
rata. kada re
Putovanje po Ita/iji
bio ranjen u blizini Trevisa. Preko rijeke i u sumu dogada se velikim dijelom u Harryjevom
(1786-1788.).
baru u Veneciji
osobnog
odmorom brodom iz Istre stize u Veneciju, ali u iaru
juino 00
Alpa, njegov prvi boravak iskustvo je
za
boravka
e Paolo
Johann Wolfgang
iz 1912.
grada
Veneciji 1849.
:
Smrt u Veneciji
arhitekturu
gotickl stil. Knjiga je nastala
(str.38).
Thomas Mann Sumorna novela
koji zudeci
umro je I nakon sto .
Santi Giovanni
usred Francuske revolucije.
preporoda
koji je zapisao
u knjz:
(str. 21).
i umire. Lord
William Shakespeare lako nikad nije bio u Italiji,
50
britanskog povjesnicara umjetnosti (1819.-
Charles
Byron
• Ekscentricnosti zvjerinjak s lisicama
kao sto su i
Dickens novelist
I Veliki engleski 11812.-1870.)
proveo
kamoli Veneciji, engleski bard (1564.-1616.) koristio je putopise
majmunima, da ne spominjemo kupanje u kanalu Grande, ucinile
putovanja po Italiji, vrijeme u Veneciji.
svojih suvremenika
su engleskog
mspirirao
za zaplete
o tela,
Mletackog
trgovca i
prikazuiuci
grad koji vrvi od
romantizma legendom
Vise 0 Shakespeareovoj Veroni str. 124
pjesnika (1788.-1824.)
tijekom
troqodisnjeq
za
je, tijekom
kratko . Grad ga [B
epizodu
Venecija, antologijski vodic. Milton Grundy vodic po gradu oCima poznatih prsaca. Ruskinova Venecija, urednik Arnold Whittick Jednostavnlla verzua Ruskmova povqesnoq djela
-I
o
"0
o
< ro ::l
ro
-. ("\
Smrt u Veneciji, , Thomas Mann OPIS ceinle I polakog um"anja usred venec'lansklh rnaqli. Vodeni zig, Josif Brodsky Nobelovac i disident oprsure Veneciju zimi, kakvu mnogi ne ooznaiu. Casanova, ili urnijece • sretnog zivota. Lydia Flem Nadahnuta blograflja poznatog zavodnika. Mrtva laguna, Michael Dibdin oetekuv Aurelio Zen plovi kroz mutne vode Venec'le uzburkane intngom. Arhitektura Venecije, : Deborah Howard Nenadmaslvi ktas.k 0 arhllekturi. Venecija: pomorska republika, Frederic C. Lane Detatisn prikaz pomorske poviiesti grada. Druga Venecija.. .. I Predrag MatveJevlc pogled na Veneclju IZ pera poznatog nrvatskos knliievnlka
sna u djelu
S/ike iz /ta/ije (1846).
51
Daniele Manin
lilevoMarcoPolosredinaDanieleManindesnoGiovanniCasanova
u
Istaknuti Venecijanci
Q)
c: Q)
>
Claudio Monteverdi
Marco Polo
Legendarni Kitaj i kraljevstvo mocnoq Kublaj Kana zauzimaju pocasno mjesto u /I Milione, 0- najpoznatijem putopisu s Dalekog istoka. ISin venecijanskog trgovca. kojeg legenda vezuje uz Korculu, Marco Polo (1254.-1324.). prvi je upoznao Europu s tjesteninom i prozorskim "skurarna" .
o
o
Venecijanski rodoljub i voda pobune protiv austrijske vlasti 1848. (1804.-57.), u ciju je slavu na Campo Manini podignut spomenik. Neovisna je . . "republika" prezivjela 17 mjeSeCl bombardiranja. pa cak i kolere. a pobuna je zavrsila s izgonom Manmlja u Parizo
~ Ovom madrigalistu (1567.-1643.) kasne renesanse pripisuje se uvodenje solo pjevanja u kazalista. Njegova Ie opera Proserpina Rapita prva izvedena opera u Veneciji. Nak dugog razdoblja na dvoru Gonzaga. prihvatio je sluzbu u bazilici Sv. Mar i radio za Scuola Grande di San Rocco
Kada je papa izopcio veneoiu zbog neposluha. .. odnosno restrikcija pri izgradnj1 crkava i odbijanja da izruci dva odblegla svecenika. Sarpi . 11552.-1623.) je izgladlo krizu. Domoljub i teolog. zastupao je odvajanje driave od crkve.
(sir. 81).
Talijanskog moreplovaca (1678.-1741.) je Giovannija Cabota, ili Johna bio izvanredan Cabota (1450.glazbenik i 1499.), sa utjecajan sinovima. skladatelj. Od njegovih 500 engleski kralj Plodonosnivenecijanskiskladatelj Henrik VII. koncerata AntonioVivaldi opunornocio za najpoznatiji je istraiivanje novih Cetiri godisnja zemalja s ciljem unapredenja doba. a desetak ih je obradio trgovine. Vierujuci da je stigao na J. S. Bach. Velik dio vremena Vivaldi je poducavao glazbu u sjeveroistocnu obalu Azije. otkne je Newfoundland u Kanadi i vode crkvi S. Maria delia Pieta (str.66). bogate bakalarom. Vivaldi
Giovanni Casanova Ovaj je neobicni avanturist (1725.-98.) bio diplomat. uceniak,
svecenik.
pustolov.
kockar. violinist. zenskar. prebjeq, milijunas, pisac i spijun, Bio je zatvoren u Duidevoj palaci (str. 12-15) pod optuzborn da je carobnjak, odakle je pobjegao na vrlo smion nacin.
52
Grci Najstarija zajednica u Veneclji koja postoji i danas, s vlastitom crkvom.
Paolo Sarpi
John Cabot
Antonio Vivaldi
Top 10 ~~~anci u VeneclJI
Elena Lucrezia Corner • Pisco pia U 17. st. za crkvu je bilo nezamislivo da iena predaje religiju stoga je Sveuciliste u Padovi ovom cudu od djeteta kao prvoj zeni dodijelilo diplomu iz filozofije. umjesto teologije kojo: je tezila.
Caterina Cornaro • Ova se venecijanska plemkinja (1454.-1510.) udala za clparskog kralja i onda ga. navodno. otrovala i time stekl~ strateski vaian otok za Veneclju. Njezin je povratak u grad bila odlicna pnqoda za veliku svecanost. a sjecanje na ta] dan traje i danas u procesiji na vodi. tzv. Regata Storica Ciparskakraliica. (str. 62). Za KatarinaCornaro nagradu je . od Republike dobila u posjed qradic na breiuljku Asolo.
Luigi Nono I Ovaj je glazbenik (1924.-90.) napravio pravu prekretnicu u . razvoju elektronske glazbe. Arhlv nazvan prema njemu osnovan je u Veneciji 1993. Kao uvrerern komunist cesto je bio provokativan u svojim djelima.
Armenci Republika je 1717. darovala jedan otocic armenskol vjerskOI zaredntci. kala Ie izbjegla pred turskirn osvajanjima (str. 116). Schiavoni (Hrvati) Trgovci i mornari s.istoene ladranske obale po kOllmare nazvanaRiva degll Schiavoni istr. 101).
o
< (1)
:::l
-~,
(1)
n (1)
Turci , lako pollticki neprijatelji, Republlka je Otomanskom carstvu iznalmilivaia trgovackl centar od 1621. sve do 1898. Zidovi Izgon iz Spanjolske i Inkvlziclja bill su uzrok . doseiierua lldova u Venecllu. Albanci • Calle degli Albanesi u blinru trqa Sv. Marka dobila Ie u 15. sl. irne po ovoj veliko] zalednicl. Nijemci .. Njemacka je trgovacka poslovnlca Fondacodel .. Tedeschi u proslostl pllvlaclla mnoge umletnike, izmedu ostauh Albrechta oorera. Britanci ... Dulji su boravci u Vene~~JI tijekom tzv. "Vellke turneie u 19. st. blli obavezrn za bntansko visoko drustvo. Francuzi • impreslonlst Monet I P'SC' Theophile Gautier i Marcel
Proust posleclvall su grad krajem 19. stolleea. Amerikanci , VodeCiamerickl knjiievnlci i mecene 10S od 19. st. dolaze u Veneciju na duie boravke.
53
:J----------------------------_.----uviieknadgleda bivsu drzavnu fitnlcu, od zivotne vaznosti za stanovnistvo grada, poglavito u vruernevelike gladi 1559. Calledel Megio, S Croce 1179 • Karta Ml • latvoreno za javnost
Q)
u
Povijesne preobrazbe
Q)
c
Q)
> o
a. o
I-
Zecca Elegantnu je kovnicu novca na dokovima projektirao Jacopo Sansovino (str. 45.1. a dovrsena je 1545. Na istom mjestu kovnica je postojala jos od 1277. Zatvorena je 1870, a od 1905. ovdje je srniestona Knjiznica Marciana. Piazza S Marco, S Marco 4299 • Karta 05 • latvoreno
za javnost
Mace/lo Bivse klaonice u Molino neoklasicnornstilu, prikladno ~ Postoji projekt da se ovaj ukrasenebukranijima (reljefima impresivni mlin koji dominira volovskihlubanja), kana10m Giudecca pretvori u prenamijenjene su 1986. kada ih konferencijski i hotelski Ie Sveuciliste dobilo na uporabu. kompleks Sagraden je izmedu Fondamenta di S Giobbe, Cannaregio 1897. i 1920., a radnici bijeli 011 879 • Karta 81 • latvoreno za javnost brasna bili su cesti prizor sve~ 1954. kada je proizvodnja obustavljena. @ Campo S 8iaglo, Giudecca 870 • Karta C6
Cotonificio Bivsu manufakturu pamuka sada koristi Arhitektonski fakultet i ona je dobar primjer adaptacije oronulih zdanja. Predionica i njezinih 1000 zaposlenika bili su u pogonu od 1883. do 1960. Fondamenta 8ari, Dorsoduro 864 • Karta A5 • latvoreno za javnost
@
Arsenal Zgrada duqacka 300 m u povijesnom brodoqradilistu idealni je prostor za medunarodni Bijenale suvremene umjetnosti od 1980. (stt. 101), no nekad se ovdje proizvodila uzad. Dokovi Gaggiandre i mjesto gdje su se u 16. st. izradivala jedra je 1999. pretvoreno u kazelists
Magazzini del Sale Solane u laguni uvelike su pridonijele trqovacko] rrcci Republike, a sol se pohranjivalau ovim podrumskim skladistirnaiz 14. st. gdje se danas spremaju brodovi. @ Zsttere, Dorsoduro 864 Bi.s. tvornica Junghans - sada stanovi • Karta C5 • latvoreno
Cantieri Navali Suvremeni istrazivacki centar priobalne i pomorske tehnologije zauzima od 1991. velik dio Arsenala. Od 16.-19. st. tu se usred vrtova nalazilo brodoqradiliste.
-i "0
o
Arsenal, Castello 2737/F • Karta G3 • latvoreno
za javnost
Skladista CIGA Jedan od najboljih sportskih centara u gradu srnjesten je u bivsirn sprernistirna. Tu je i zatvoreni bazen te dvorana za kuglanje. @ S Alvise, Cannaregio 3190 • Karta Cl • Otvoreno svaki dan (radna
o
<
(1)
::l (1)
n -.
vremena varirajui • Ulaz se naplacuje
Tvornica Junghans I U nekadasnjoj tvornici satova uredeni su moderni stanovi. Ovo je jos jedna od brojnih uspjelih urbanistickih adaptacija u Giudecci. @
Giudecca 801 • Karta E6
• Zatvoreno za javnost
za javnost
Deposito del Megio • Malo se djece rnoze pohva da u ovakvoj zgradi pohadaju osnovnu skolu. Kameni lav jos
(str. 101).
San Giorgio Maggiore
54
55
Top 10 pica
Enoteca do Colonne Zlvahno mjesto
gdje
Spritz
raznovrsna ponuda seze od baccale (slani bakalar) na kruhu do krepke musetto kobasice, posluiene uz sirok osmijeh Carla
hlevo Cantina Do Mori sredina Osteria alia Batte desno AI Bottegon
u C Q)
> o 0..
o
I-
i nlegovih veselih kceri. Solidan Izbor venetskih vina. @ 11io Terra del
Osterie (gostionice)
Q)
Redovi
bakrenog
posuda
ensta, Cannaregio 1814C • Karla C2
Banco Giro, Osteria da Andrea
Cantina Do Mori za
pripremu polente vise nad glavama u rnracnoj, popularnoj
Gostoljubivo preuredenoj
gostionici,
Rialtu gdje Andrea
prema
lokalnoj
tradiciji
izrnedu lokalnih stanovnika, pnvucenif zivom atmosferom
jarnci
najstarijoj gradskoj kavani. Ljubazni vlasnici toce vino
kvalitetno vino i ukusni zaloga Na sezonskom jelovniku je
sankorn s velikim
izravno iz velikih dernizona i posluzuiu malene sendvice od sunke i sa late (francoballi). @ Calle dei Do Mori, S Polo 429 • Karla N2
carpaccio di tonno alia rucola (marinirana tuna s rnorqusornl Campo S Giacometto, S Polo 122
vina i ukusnih
• Karla P2
s mrvicama.
Ova gostionica
su ovdasnji specijalitet, no nemojte zanemariti ostale slasne
ladanjskog izgleda skloniste medunarodnim umjetnicima
zalogaje
se vole mijesati s dornacima. Vina iz Veneta i Friulija posluiu. se s tradicionalnim zalogajima
bijelim
vinima
serviranim
dernizona ili boca. @ Ponte S Polo, S Polo 2741'
Osteria del Sacro e Profano
ili
poput uova con acciughe kuhana jaja s incunima).
Karla M3
Parangon, S Polo 502 • Karla P2
)e ko.
(tvrdo RalTlJ
Osteria Sora al Ponte Bueno zdanje koje vodi obitelj s trznice jamstvo je za dobar provod. Tradicionalna jela poput bisatei fritti (przene mlad€ jegulje) i tripice vrijedno je kusa uz vrc vina. @
Ponte delle Becarie, S Polo 1588
• Karla N2
Osteria alia Frasca • Poznato kao mjesto na kojem je Tizian drzao svoje slike platna, prostor
i
izborom dornacih )ela, poput prienih sardina
ovaj maleni slikoviti Ijeti na terasi u hladu
vi nove loze nudi pica
Lagani svjeii breskvin sok pomijesan s Plenusavim prosekorn, izum Cipriana IZ Harrijeva bara.
Bijelo vino
< ro :::J ro n
-.
..
Soave i Pinot Gnglo dobrodosli su za predah od domacih vina.
Trattoria Ca'd'Oro alia Vedova
Mineralna voda
Mlado poduzetno vodstvo odnedavno je na celu ovoga drvetom oblozenoq mjesta koje [B
Bellini
o
Crno vino • Ombra je mala casa domaceg vina. Probajte kvalitetni Cabernet, Valpolicellu ili Amarone.
5482 • Karta03
blizu Rialta
iz
Izvrsno pjenusavo suho bijelo vino s breiuljaka oko Conegliana i Valdobbladena.
'" Calle delia B'ssa,S Marco
Osteria alia Patatina (AI Ponte) Vreli komadi przenih krurnpinca
kao sto su pazljivo tuceni rezanci od povrca koje treba natopiti venetskim crnim
Prosecco
Osteria alia Botte : Ovdje S8 morate probijati
novo mjesto u prodavaonici na
Najomiljenije venecijansko pice sastop se od bijelog vina s trunkom Bittera, Aperola ili Selecta (vrste aperitiva) I mmeralne vode.
• Nasiroko se koristi, bilo gazirana ili negazirana. Voda iz slavine je acqua dal rubinetto.
dugo na glasu zbog slasnih
laganih jela (cicheti) poput hrskavih articoka i pitkih vina.
S Calle del Pis tor, Cannaregio 3912 • Karta 02
pridruzite
se lokalnim
stanovnicima u obiteljski vodenom, specijaliziranom vinskom podrumu koji nudi vrlo dobar prosek Lagana jela sto prate vina ukljueuju mortadella kobasicu i panini rolade ouruene sopressom, lokalnom salamom. ~ Fondamenta Nani, Oorsodwo 992 • Karta C5
i lagana jela. COrle delia Carita, Cannaregio 5176
Izaberite izrnedu spremute Isvjeie iscijeden . sok) ili succo di frutta (sokovi u boci).
Kava
AI Bottegon I Nedaleko mosta kod Akademije
Vocni sokovi
: Espresso, pjenastl cappuccino ili caffe latte u visokoj casi s vrucim mlijekom. Caj • Obicno serviran 5 kriskom limuna; uobicajeni su i biljni cajevi (infuso), poput kamilice.
Sgroppino I Dobra cuvana lokalna tajna je mjesavina limunova serbeta. votke i proseka
@
Osteria alia Patatina IAI Ponte)
56
Vise 0 venecijanskim
• Karla E2 restoranima
str. 58-59
Vise 0 mjestima
za nocn: izlazak u Veneciji str. 60-61
57
Top 10 jela
Do Forni • Bllzu trga Sv. Marka,
cesti je
Carpaccio
IZborposlovnih
hlevo Fiaschetteria
u
c:
0..
o
I-
04'04152321 nvallde•
Q)
a
Toscana desno Do Forni
Restorani
Q)
>
Ijudi i politicara. Mlesto Ie imitacija vagonrestorana Orient Expressa s odlitnim izborom morske hrane. CalleSpecchlen, 5 Marco 468 • Karta
Hotel Cipriani
Hotel Monaco na kanalu Grande
Gosti se do ovog pozna tog hotela-restorana voze privatnim
Kuhinja
brodom s trga Sv. Marka. Cijena bile rucks bit ce poprilican izdatak, ali srnjestaj
je fantastican,
tako i gastronomsko
jednako
kuce su tagliolini gratinati al prosciutto na trake s sunkorn, u peci), Giudecce 10
s plodovima
•
eeee
Fiaschetteria Povijesno
vinima
masorini
Da Fiore Ne propustite rezervirati mjesto u ovom elegantnom restoranu, sastavljen
gdje je jelovnik od svjeiih proizvoda
s
trinice. Uz malo srece rnoci cete kusati ravioli di pesce e asparagi (dornacu
tjesteninu
punjenu
jastogom). 5alizzada 5 Giovanni Grisostomo, Cannareglo 5719 • Karta £3
•
Ai Canottieri Osteria u laguni Cannaregio
palentom). 2202/A • Karta M3 • 041 721 308
• eee
ili moleche
racice s Calle del 5caleter, 5 Polo
• Zatvoreno ned. -oon. 2 tjedna u prosincu, 3 tledna u kolovozu • Nema pristupa za mvalide • eeeee
kolovoli
moie
jela s
u
dvoristu" (corte sconta). Ne propusuts pinciu, dornaci dese Dornace vino je odlicno. Hezervaciia obavezna. Calle del Pestrin, Castello 3886 • Karta F4 • 0415227024 • Zatvoreno ned. -pon. u Hotel Monaco na kanalu Grande
sijecnju iod sredine srpnlasredine kolovoza • eee-€E€€
kriske
Skollke, probrane lellma
u
u
Ijutom umaku od rajcice). ~ Fondamenta di 5 Giobbe, Cannaregio 690 • Karta B 1 • 041 717 999 • Zatvoreno ned te zlmi pon. -csr. uvecer •
ee
raCiei i
od riie
Teleea jetra na veneeilanskl nacin kuhana na laganol vatn s lukom i oetom.
Riba s rostilja coda dl rospo pesce spada (sab1Iarka) s juqa. :
Na prumer
(nba manic)
Crvem
su Spaghetti con nero
(u crnom
umaku od sipe) i anquilla fritta (priena jegulja)
.
Bez rezervacija. Calle delia Madonna, 5 Polo 594 • Karta P3 • 041 522 3824. Zatv 25. 12. do 1. 1; 5-20 kolovoza • Nema prisrupa za invalide • Vise 0 restoranima
rostnla
radic
u
(tikviee)
i
(patlidiani)
restoran s morskih plodova.
III
Povrce s •
Trattoria alia Madonna
Poslastlce
dagnje,
ribe u kremastim
zucchini
izborom svjeiih
dinje
Tlestemna, obicno spaqetr, kombinirani s boqatirn umakom od rajcice i sipe.
lagani povjetarae
I Tradicionalni
sVleie
Pasta con il nero • di seppia
aliaTorcellana (mlada hobotnica
Ova bivsa osteria danas je mondeni restoran koji posluzuie morskim plodovima lijepom "skrovitom
Slatke
Risotto di pesce
lietnlm vecerirna i odticne riblje . . specijalitete ukljucuiuc: moscetoit»
Corte Sconta
izvanredna
ponuditi
dodaeima.
Fegato alia veneziana
• 041 528 52 81 • Zatvoreno pon. I ut uvecer od sredme srpnja-sredine
i sparoqorn),
(I)
komblnirane s laganom slanom sunkorn iz Parme.
eee
fritte can polenta (priene
ribom
58
• Karla K5' 0415222404
~. -.
s
Prosciutto e melone •
lsticu se filetto di vinska karta ukljucuje izuzetnu rombo can carciofi (file s articokama) i tagliolini neri at ra!JI. sardinijsku Tancalerru. \ RIo Terra Canal, Oorsoduro 3062/A di astice (erna tjestenina s reputaeiju.
hrane
hobotnieom,
sezonskim
Simpaticno mjesto specijalizirano za sardinijske spscijahtete poput maiafino alia sarda (mlado prase s mirtorn).
i iznimnom hranom zbog koje Ie restoran zasluiio vrhunsku
(I)
mCUnlma, racicima I
L'lncontro
s dvorister
::J
morske
mladom
< (I)
na moru.
Pladanj
FelICe, Cannaregio 3628/a • Karta 02 '0415285140' Zatvoreno pon. • Nemapnstupa za mvalide • ee
Toscana
mjesto
a za
vrileme
Antipasto di frutti di mare
• Karta E6 • 041 520 77 44 • Zatvoreno studem-oiujak
...•
manmrane
velike
anatre alia buranella (patka na Burano nacinl. Fondamenta 5
€feeE
sardine
koji duie
borave
kOlaprate jela poput
europska
041 52000211'
Priene
eEee
se tallJanskim i stranim
Calle Vallaresso, 5 Marco 1325 • Karta 06'
ili morquse.
u slatko-klselol srniesi luka, qrozdica I cesera, smlsllene
repctacue. Vlasnik Gigio ponosi
s
narezana
pahuilleama
Sarde u saoru
48' Nema pri~upa za
Maleni restoran
vina. ad veliace 2002. terasa na kanalu Grande zatvorena je radl preuredenja.
iskustvo.
Jedan od specijaliteta (tjestenina prepriena
racicima
uz ponajbolja
parmezana
Vini da Gigio
standarda, tjesteninu
mora,
govedina
I posuta
mornare
visokog ukljucuje svjeiu i riioto
Sirova tanko
peperonl
zuru, melanzane
Ijeti, te prieni (paprika).
Tirarnisu I Desert
s kremastlm
umakom od [aja I masearponea izmedu listova biskvita natopljemh kavom Iii likerom.
ee
str. 79, 85, 93, 99, 105, 113, 119 i 129
59
il!::o
Q)
c: o 0..
o
I-
Paradiso Perduto Nazovite ga zivahnirn ili bucnirn. ali ziva etno glazba, vino u potocima, zadimljeni zrak i jednostavna morska hrana dio su ugodaja u "Izgubljenom raju". U proljece i Ijeti uvijek pun do krova, pa se mnostvo cesto seli na kanal s terasom. Na usidrenim brodovima redovito sviraju glazbenici ® Fondamenta delia Misericordia, Cannaregio 2540 • Karta 02
Casanova Music Cafe Jedini pravi gradski disko-klub s dovoljno prostora smjesten je u preuredeno kino. l.atinoarnericki ritmovi obiljezavaju veceri petkom, dok se subotom pusta rock i ostale vrste glazbe za klijentelu od 2050 godina. Lista di Spagna, Cannaregio 158/a • Karta 82
Irski pub Fiddler's Elbow Carobna. zivahna atmosfera i odlican Guinnes, naravno. Ovdje uvijek mozete racunati na posebne dogadaje - koncert irske glazbe na ugodnom trgu,
-
.. .-• u-,
kojase ponosi gotovo non-stop uslugomi produzenirn "happy hourorn" od 17.00-19.30, te ukusnim izborom jela u spaniolskom stilu (tapas) posluzenih uz vino.
Marco 1092 • Karta P5
~ Salizzada Fontego dei Tedeschi, 5 Marco 5546 • Karta Q3
S Marco 1980 • Karta N5
~ ':of'
;
- -
~
~-.-. . .1IIiI ~).
~
Vise a venecijanskim
gostionicama
o ::J (!) n (!)
• Karta 02
Piccolo Mondo • Ovaj maleni klub koji otvara vrata tek u 22.00, odlikuje se istinski opustenirn ugodajem. Ulaz je nasuprot kinu Accademia. ® CaJle Contarini Corfu, Oorsoduro 1056/A • Karta L6
Campiello Vendramin, Cannaregio • Karra C2
Irski pub Fiddler's Elbow
.",,'.Q.
o
-0
(!)
Ai Musicanti ~ Zelite slusati 0 sale miou tipicno venecijanskom dekoru' Vrhunski orkestar i pjevaCi ce Yam ispuniti zelju i izvesti najljepse arije iz opera Verdija Rossinija, glazbu Vivaldija i Mozarta, te talijanske narodne pjesme. Ulaznica je skupa, ali ukliucu]e pice. ® Campo S GaJlo,S
t~J
--
-I
<
Cantina Vecia Carbonera U svako doba noci ovdje rnozete ocekivati zivu glazbu, casu dobrog vina i hrskavi crostino s incunima ili sirom. U Ijetnim nocima lokalni gosti doveslat ce do samog ulaza. ® Ponce Sant'Antonio, Cannaregio 2329
Testori, Cannaregio 3847. Karta 02
Gradski casino u Palazzo Vendramin-Calergi Velicanstven pocetak uzbudljive veceri - poseban ACTV brod 5 PiazzaIe Roma prevozi goste n: kanal Grande do krasne renesansne palace, danas gradskog casina, na bljestavu noc za stolovima ili automatima Kratka setnja od postaje trajeku San Marcuola.
Le Bistrot de Venise Sareni program uvijek jarnci zabavu i ukljucuje sve, od kabarea do Citanja poezije, zive glazbe i izlozb]. Dobra vina i francuski specijaliteti ukliucuiuc' palaCinke i jela od tjestenine spravljena prema receptu iz 15.stoljeca. Calle dei Fabbri, S Marco 4685 • Karta P4
veliki ekran za nogometne utakmice, a mjesto je poseb zabavno u vrijeme karnevala Dan sv. Patrika. Campiellodel
Martini Scala-Club • Piano Bar Ova elegantna kavana jedino je mjesto u Veneciji na kojem rnozete uzivati u vrhunskoj kuhinji i vinima do sitnih nocnih sati, uz zivu glazbu i udobnosti rashladnih uredaja. Nije dopuste ulaz u kratkim rukavima ili kratkim hlacarna. ® Campo S Fan!
- ",
60
Bacaro Jazz Iskrena visejezicna dobrodoslicaupucena je svim gostimau ovoj veseloj kavani
Mjesta za izlaske
Q)
>
JAZZ
lilevo Casanova Music Cafe desno Bacaro Jazz
u Q)
BACARO
str. 56-57
Bacmo dl San Marco
61
::' u
Q)
c Q)
> o
0..
o
I-
o Festivali
i dogadanja
Karneval Desetodnevno ludilo zahvaca grad neposredno prije Korizme. Ulice vrve kostimiranim i maskiranim dornacirn "plemstvom" i judo odjevenim posjetiteljima. Karneval pocinje letom golubice kad akrobat ili papirnata golubica bivaju pusteni sa zvonika na trgu Sv. Marka, obasipajuci pritom prornatrace konfetima. Veliko finale je na Pokladni utorak. ® Veljaca-oiujak,
Madonna delia Salute Venecijanci hodocaste u ghenovu crkvu na kanalu nde svake zime, u zahvalu za setak kuge iz 1630. Svecano] atmosferipridonose standovi sa secernomvatom i balonima.
zavrsava na Pokladni
utorak, 40 dana prije Uskrsa
Regata Storiea Rijee regatta potjece iz Venecije, pa ima Ii boljeg mjesta za uzivanje u najspektakularnijem dogadaju godine 7 Bogato ukraseni brodovi s kostimiranim veslacirna paradiraju niz kanal Grande noseci putnike odjevene kao povijesne odlicnike. Slijedi niz uzbudljivih trka carncirna. Prva nedjelja u rujnu
Vogalonga Zivopisna armada brodova na vesla iz cijeloga svijeta upusta se u 32 kilometara dugu nenatjecateljsku voznju oko lagunskih otoka. "Duga voznja" je izvanredno iskustvo kako za sudionike tako i za prornatrace koji se redaju uz kanal Cannaregio oko podneva da bi navijali u uzbudljivoj zavrsnici utrke niz kanal Grande.
21. studem
Veneeijanski maraton Festa del Redentore Jedna od nailiepsih :.. Ljudi se guraju na sve dostupne brodove, ukrasene maratonskihruta na svijetu. papirnatim fenjerima i cviiecer Trkacisa svih strana svijeta pocinjuklasicnu 42 km dugu na gozbu pecenih patki i lubenica, popracenu ponocnm utrkukod Ville Pisani kraj Brenta kanala,tree preko nasipa do vatrometom. Sve se zbiva u Zatterei San Marca, s ciljem blizini Palladijeve crkve na Giudecci u sjecanje na kraj ku~ blizugradskih vrtova u Castellu. 1576. Za pjesake je postavljen Kasmlistopad pontonski most od Zattere pre Su e Zo per i Ponti Giudecca kanala. : Svatko mote sudjelovati u ® Sredinom stpne: subota ovojlezernoj nenatjecateljskoj setn] ili trci "gore-dolje" po Veneeijanski bijenale mostovima. Ponudene su brojne Vodeca medunarodna rute,i svi sudionici po zavrsetku manifestacija suvremene dobivajumedalju. umjetnosti odrzava se svake druge godine. Glavni izlozben ~ Kasnioiujak/travanj: cetvrta Korizmena prostori su u zelenim vrtovima ned,elja istocnoq Castella i u zgradama La Sensa Arsenala (str. 54). • Uputite se do Riviere di San Lipanj-studeni Nicolona Lidu i pogledajte drevnuceremoniju "Vjencanje Venecijei mora". Kostimirani duzdbaca prsten u more sred slavljenickepovorke brodova. Simbolizirajueivenecijansku prsrnocna moru, Sensa se uprilieujeod 997., kada je Venecijaprvi put osvojila Istru i Dalmaciju. Svibanj: Dan Uzasasca
® Svibanj: prva nedjelja nakon Uzasasca Venecijanski
62
maraton
Festa di San Rocco I Blagdan sv. Roka, francuskog sveca kojeg su stanovnici Venecije prihvatili nakonsto je ublazio pos~st kuge, slavise od 1576. svake godine u ScuolaGrande di San Rocco. Misa i vecernji koncert zakljucuiu slavlje.® 16.kolovoza
Top 10 ~p.0rtova u VeneCI)1 Veslanje Izrazito popularna venecijanska zabava izvodi se stojecki. Pridruiite se . . najstarijem klubu Canottieri Bucintoro. Zattere, Oorsoduro • Karta 05
Bieiklizam Bicikl nije dopusten u Veneciji, premda cete vidjeti djecu kako Jure naokolo Na Lidu moiete iznajrrun blclkl. Gran Viale 21/8 • Karta H2
...• o
< (1)
::J (1) ('\
-.
Jedrenje Jedrilicari se okupljaju u marini na otoku San Giorgio Maggiore.
Plivanje , Uputite se na Lido, ili odaberite zatvorene bazene na Sacca Fisola ili SantAlvise. ® Karta Cl
Rolanje Postoji mali prostor na Sant'Elena in Castello, inace se driite plocnika na Lidu (str. 115).
Golf • Na glasu je igraliste s 18 rupa kod Alberonija u juinom dijelu Lida. Karta H2
Tenis Na Lidu su jedina iqralista dostupna posjetiteljima. Lungomare G Marconi 41/d • Karta H2
Trcanje : Gradski karnern plocnici nisu bajni za vasa koljena. Radije probajte parkove.
Dvorane za vjezbanje • Privatne dvorane s odgovarajueom opremom mogu se naci u imeniku.
Nogomet I Dornaca ekipa Venezia nedjeljom igra na Sant'Elena stadionu. Karta H2
63
1
~ '"
69
Zatvori Duzdeve palace i oruzarnica
Djeca umorna od umjetnosti i arhitekture mogu energiju
o
0..
o
potrositi na dobro opremljenim
Djecu odusevljavaju zastrasu) labirinti i uski prolazi kroz stare
igralistima
zatvore
s toboganima
i
liuliackama u Parco Savorgnan blizu Ponte delle Guglie u
I-
Cannaregiju
i parku na Castellu sjenovita
(str. 102). Prostrana zelena povrsina
na Sant'Eleni
dici
se skromnim podijem za rolanje umjetnim zidom za penjanje. Pokusajte
se sprijateljiti
gradskom
djecom
po Campo
Izleti trajektom Odmor za odrasle. zabava za klince. brojni izleti brodom idealan su nacin da obitelj upozna cari grada. ali izbjegavajte sjediti vani na vaporettu. Za duza putovanja
palace. a koji put je
zastitnorn
opremom
i igricama. Djeca ce uzivati u kupnji. Ghetto Vecchio, Cannaregio
Spizzico i Burger King Zbog djecjeg iqralista, ovo je nova i dobrodosla pojava Veneciji za obitelji.
1224 - Karta Cl - 041715819
Disneyjeva
u
I Mickey
trgovina
Mouse
docekuje
rnalisane na mostu. a Donald Duck peca staru cizrnu u kanalu.
U samom sredistu grada. ovaj restoran brze hrane raspolaze s
Prodaju
se uobicajeni
suveniri. @ Campo 5 Bartolomeo,S
~ ""0
o o
< (l)
:J (l)
n
diznijevski Marco
5257/98 - Karta P3
ovaj trokatni
pomorski Ja
Bacanje hrane pticama na trgu Sv.
uktjucuje razne modele brodov kao i izloske iz Drugoga
Marka dok ih mama i tata oviekovjecuiu na videu obavezna je za
svjetskog
male posjetitelje.
koristite
velebne dvokatne motonave do Lida i Punta Sabbioni (str. 135).
knjiiara
za mlade. Jedan
Hranjenje : golubova
Museo Storico Navale ~ Vjerojatno najboJji muzej za
torpeda navodili brodova
ova ugodna
za konje
(str. 12-15).
djecu,
Blu
kanala u
je dio ispunjen ilustriranim diecjirn knjigama, audiokasetama
da
zabavno odgonetati natpise kOIE puna sjedacih mjesta i nudi suo kroz stotieca. na zidove kombinaciju hamburgera. pizze i ugrebali ovdasnji zatvorenici. U salate po povoljnim cijenama. oruzarnici, potrezits neobicni dje: S Campo 5 Luca, 5 Marco 4476 oklop iz 16. st., zajedno sa -Karta P4 - 0412410605
s
dok igraju
nogomet ili voze bicikl San Polo (str. 81).
i
Cannaregiju
salonom.
Mjesta za igru
>
Pokraj glavnog
je specijalizirana
su
poslije prosecete izlozbenirn
~10Mjesta za djecu
OJ C OJ
•
po ima
velike psci. Demonstracije besplatne. pod uvjetom
h)evoSpizzico i Burger King sredina Hranjenje golubova desno Izleti trajektom
u
Knjizara Laboratorio
iivotinjskih oblika. Malene radionice postoje posvuda Veneciji, ali samo Murano
. ..•
Ilil
rata. poput
slavnih
koje su talijanski protiv britanskih
ronioo ratnih
(str. 41).
Museo di Storia Naturale Zvijezda cudesnoq Prirodoslovno-povijesnog
muze
Prodavaci ce yam htjeti prodati
vrecice
kukuruza, no ptice ce pojesti sve sto im ponudite.
Disney trqovina Ce
n n e.r e
g'l
e
je 3.6 m visok i 7 m dug koster dinosaura Ouranosauris
nigeriensis. kojeg je u Sahari otkrio
venecijanski
Giancarlo
Ligabue.
istrazivac Ne propusts
japanske rakove Cija se klijesta otvaraju do duzine Ijudske ruke. Salizzada del Fondaco dei Turchi. S Croce 1730 - Karta L 1 - 041 2750206 - Zatvoreno zbog obnove
Izrada stakla • I vi i djeca bit cete zapanjen vjestinorn obrtnika koji od kapljice Izrada stakla u Muranu
64
~
rastopljenog
stakla
oblikuju lijepe vaze. ili obojane stapice pretvaraju u rnnostvo
65
Kostimirani koncerti
Top 10 filmova snimanih u Veneciji
Orchestra di Venezia pnreduje koncerte za turiste Q)
::" u
Q)
c::
Q)
0..
programu
ima filmove
Venecijanskog filmskog festiva Kino Giorgione: Rio Terra dei Franceschi, Cannaregio 4612 • Karta£3
odrzavaju se u Palafenice na Tronchettu. Izvedbe sezu od
• 041 522 62 98 • Venecijanski films. festival: 0415218711 • www.labiennale.org
Verdija i Rossinija do suvremenih kompozitora. Ukrcajte se na brod broj 82 ili autobus na Piazzali Roma ili u Mestrima.
Filmovi na engleskom Kino Giorgone ima projekcije na engleskom jednom tjedno zimi. U kasno Ijeto kino na otvorenom
u Campo
lamei vrhunski jazz svake srijede istudeni-svibanj) u 21 .30 i odlican izbor vina.
Novecento (900),
Camplellode/ Sansoni, S Polo 900
je
Viscontijev
film
s Dirkom
(t)
n
je klasik kao Manna na
se zasniva.
nee.
Utjeha stranca (1990.) Reiija Paula Schradera prema zagonetnom romanu lana McEwana.
Loseya. Jeanne
Karte su dostupne u agencijama hotelima ili na licu mjesta. Santa Maria delia Pieta, Riva degJi Schiavoni, Castello. Karta F4
koncerti
Alida Valli izdaje dornovinu
se etno i
druge glazbe. Dnevni program obicno izvjesen na vratima.
• 041 523 1096 • www.vivaldi.it
Ie
" Campo S Margherita, Dorsoduro 3689 • Karta K5 • 041 234 99 11
Komorna glazba
Teatro Fondamente
Marcella na jednom uzmite vremena 80 drevnih izloienih
Campo S. Vidal, S Marco 2944 • Karta M6' 041 2770561
I Priiasnja ropotarnica, za
Nuove od
1993. je mjesto posveceno eksperimentalnom kazalistu i suvremenom plesu. Festivali alternativnih
filmova
takqder
Donald Sutherland je Casanova u fantasticnorn Veneciie.
Svi kazu volim te • (1996.) Roberts
su
i
Fellinijev Casanova : (1976.)
Woody
na programu. @ Fondamente Nuove, Cannaregio 5013
obitelj
zbog austrijskog
casnika u jos [ed nom Viscontijevom filmu.
prikazu
• Dok uzivata u poletnim notama Vivaldija, Bacha ili
Josepha
Senso (1954.) Auditorium • Santa Margherita U preuredenom kinu redovito prireduju besplatni
San Polo na
klasik
sa "zavodnicorn" Moreau u glavnoj
ulozi,
'900' jazz klub
iskustvo, posebno u kombinaciji s Tiepolovim stropnim freskama
@
Smrt u Veneciji (1971.)
Eva (1962.)
poducavao
glazbenih instrumenata u crkvi San Bartolomeo.
:::J
(t)
trga Sv. Marka.
• Crno-bijeli
glazbe u
Benedetta
<
preko
Ovaj triler s Donaldom Sutherlandom i Julie Christie drzat ce vas budnim cijelu
glazba
Koncert Vivaldijeve crkvi u kojoj je maestro
od koncerata, razgledavanje
o
Don't Look Now , (1973.)
s
nezaboravno
•...•
kao James
Bond u uzbudljivoj potjeri upravlja letecorn gondolom
kojem
0415226565
komada na talijanskom jeziku. Calle del Teatro, S Marco 4650/8 • Karta P4 • Rezervacije: 041 2402014
Vivaldijeva
Moore
Bogardom danas i roman Thomasa
east crarnaticere Carla Goldonija iz 18. stolieca. Na programu ima dobar izbor medunarodnih
trgu blizu Rialta stoji kazatiste Malibran, ponovno otvoreno 2001. kako bi
mezosopranistici Mariji Malibran iz 19. stoljeca. Corte delTeatro MaJibran, Cannaregio • Karta Q2
Jazz u klubu "900" Ovaj ugodni klub-pizzeria
" Jedno od najstarijih kazalisla u gradu, potjece iz 17. stolieca Sadasnjs je ime dobilo 1875. u
Na mirnom
je po slavnoj
Roger
• KarlaM3'
Teatro Malibran
preimenovano
Moonraker (1979.)
• KarlaL3' 0415228125
Teatro Goldoni
Karte za Palafenice kod Piazzale Roma ili Calle dei Fuseri, 1810 S. Marco • Karta N5' 041 786511
privremeno zamijenilo La Fenice. Potjece jos iz 1678. kada mu je ime bilo Teatro Grimani, a
Camp1ellodelia Scuo/a, S P%~454 s
Dok se obnavlja izgorjela zgrada opere, svjetski poznate operne i koncertne izvedbe
Indiana Jones i zadnji krlzarski rat (1989.) Ford istraiuje templarske grobnice u crkvi San Barnaba.
kosnrnirna iz 18. stoljeca. , Scuo/aS. Giovanni Evangelism,
~10Mjesta za zabavu La Fenice
> o o I-
na
glazbu Boccherinija i Albinonija s pjevaeima i ptesacima u izvornim
Allen
slijedi
Juliju
po gradu.
Krila golubice (1997.) I Helena
Bonham
Carter
glumi u filmskoj verziji Jamesove venecijanske
price.
• Karla E2' 0415224498 Venecijanski film ski festival
66
Vise 0 mjestima za noct» izlazak str. 60-61
67
, •• ~
Q)
::" u Q)
c:
lijevo Jesurum sredina Venini
o
0..
o
~
..
• -L
I' --
,
-
desno Rube"i
glava rnoze visjeti
za Kubrickov
film
(2000.) radene su upravo ovdje. ® Rio
A
Terra Canal, Dorsoduro 3063 • Karta C5
Venini Ne ocekujts zivotinie od
stakla, nego jedinstvene predmete izvanredne
Cannaregio5785 • Karta 02
posjetitelji
Aulentija. ® Piazzetta Leoneini, 5 Marco 314 • Karta 04
butika
bliestavih
raskosnoq divota.
Tri
generacije obrtnika odusevljavala su sve one koji su si mogli priustiti velicanstveni nakit, poput crnog brosa s rubinima i zlatom ili dijamantima i platinom. ® Piazza S Marco 69, S Marco • Karta 05
Jesurum
kraljica
Margareta
(1)
...
~
(1)
~. -.
i maski.
Majice
..
Pouzdan suverur IZ Venecije, naci cere ga na svim uucnirn
standovima.
Ludi izbor
maski,
obicno
kozi.
Dugotrajni
venecijanski
s Orijentom prepoznatljivi rucno radenom pokucstvu
dodiri su u ovog
"Mramorni papir" VrtJozi pasteJnih nijansi rabe se za ovaj ukrasni papir koji rnoze posJuziti knjiga ili elegantno
Spekule
serene
• Fotoalbumi
i adresari
papirom prosarenim bojama ("mramorm
s
su
Mandola, S Marco 3653 • Karta N4
Venecijanski I paviljon knjige Izvrstan izbor literature na brojnim jezicima i velik izbor . venecijanskih tema. Ovdje su I turistick' informativni c~ntar I blagajna za kulturne priredbe. @ Palazzetto Selva, Giardinetti Reali, S Marco 2 • Karta 05
stakla. poput
keramicke
Ih
mozaika.
Talijanska vin~ i likeri
dugi~im paprr ), po proizvod
.
• U Veneciji rnozete naci sve vrste spekula, od mJijecnog .. brusenog
Paolo Olbi
za omote . umotavarue
darova.
lskoristite ruze cqene osigurajte
si zalihu
dornaceq
jednog od najoriginalnijih venecijanskih obrtnika. ® Calle delia
138
<
ulje
CiJiJem, crvenu
gondoJa
,
Rubelli
razumnim cijenama,
Vise 0 kupnji u Veneeiji str.
o .
radenih za kameval u tehnici . papirmasea, keramici pa cak I
salona. Spoj racunalne tehnologije i tradicionalnih kaleidoskopske perle variraju od tehnika koristen je za brokat, damask i svilu. ® Campo S Gallo, S tradicionalnih perli do kugli protkanih zlatom i srebrom, Marco 1089 • Karta P5
Ca/le delia Mandola, S Marco 3740 • Karta N4
o
Maske
Sami slozite svoju ogrlicu u ovoj divnoj trgovini. Zadivljujuce
kineske keramike i africkih bjelokosnih kuglica.
Slavni izlog prvorazredne Cipke i vezova, utemeljen 1871. Upitajte za kopiju stolne cipke koju je narucila
Perle e Dintorni
autenticno
pastetu od cikorije u boci III pastetu iJi tjesten,"u u obhku
modernog
tim ukljucuje vrhunska imena poput Carla Scarpe i Gaja
ovoga
Za nesto
smjesten blizu Rialta, o~a podruinica najveceq tetiianskos lancarobnih kuca nudi veilk izbor dizajna. Sailzzada S Giovanni Gristomo,
~
za papir. "'0
Sredisnje
Elizabeth Taylor; Grace Kelly i Elton John samo su neki
goste
svjeenjakom
drzacern
talijansko i istinski . venecijansko, probaite djevicansko maslinovo
izloga Coina i ne
odiece i pokucstvo
svoje
Murano
milefiori
zacinjeno
jednostavnosti i stila. ad 1921 Veninijev nagradivani dizajnersh
Nardi
ili
Gurmanska hrana
je proci pored
ostati impresioniran.
Oei sirom zatvorene
Impresionirajte izvomim
.i
suvenir za ponijeti.
Nemoguee djevojke. Piazza S Marco 60-1, S Marco • Karta 05 stilskl uredenih
pored Tutankamonove, ali specijalnost su karnevalski Maske
Staklo
teru? Iii moida iivopisnih rnevalskih maski? avo su samo KI od vise od 40 raznih oblika
i cija izrada je trajala cak dese: Cannareg/O 5778 • Karta 02 godina. Firma je osnovana kao obrtnicka skola za sirornasns Robna kuca Coin
Najorginalnije venecijanske papirrnasa maske. Cudovisna
kostimi.
Zaieljeli ste se crnih iiate/la od sipina crnila za
SallzzadaS Giovanni Grisostomo,
Mondonovo
medvjeda
Top 10 suvenira
Rizzo
estenine kod Rizza - izvanredni
~10Trgovine u Veneciji
Q)
>
-
--,. _.
I
dobrog
vina.
Tkanine Cipka je najvenecijanskija od svih materijaJa, all Jan I barsun takoder su vrijedni paznje.
Srebrnina •
Fotookviri,
ili cajne darovi
otvaraCi
zlicice
mogu
za prijateJje
Odjeca I U Veneciji sva najveca
pisama
biti krasru
doma.
, rnozete imena
pronaci
modne
industrije.
69
OBILAZAK GRADA San Marco 72-79
San Polo i Santa Croce 80-85
Dorsoduro 88-93
Cannaregio 94-99
Castello 100-105
Sjeverna laguna 108-113
Jutna laguna i Lido 114-119
Padova, Vicenza i Verona 122-129
---t
0 -0 ----a <:)
< rn Z
rn
n '-rn
Tr9 sv. Marka Str. 16-19.
Mercerie
o u •...
lijevo Ulicna guiva na Campo San Bartolomeo
San Marco
nJ
~
c: nJ V'l
desno Posjet buticima u ulici Mercerie
ENECIJANSKI NAJMANJI, no ujedno i nojprestiin¥
V
okrug (sestiere) nozvon premo gradskom svecu zostitniku 5 trije strane okruien konalom e, Grande, sto objosnjovo gustocu gradskih palaeo tom podruCju. Zivo: se u ovom dijelu vrti oko trgo sv. Marko i veliconstvene Duideve palace, politickog i upravnog sredisto grado do 18. stoljeco. Ulice Mercene I Colle Largo XXII.Marzo u blizini trgo nude moquinos: kupnje u buticima vrhunske mode. Ali Son Marco je ujedno i stombeno ietvtt> odvoiite se no lutonje monjim uliCicomo u kojim cete nolti no brojne obrtnicke radionice i velik izbor restorano. o'
Skupa elegancija Venecije Vldljivaje u ovoj ulici koja povezujeRialto i trg Sv. Marka. Mercerieznaci sitna robi, no, danasje ovo mjesto kraljevstvo butikavisoke mode koji si jedini mogupriustiti nebeski visoke nalamnine.Odmah ispod prolaza Torredell'Orologio nalazi se skulpturazene u sjecanje na obicnupucanku koja je ovdje besplatnozivjela za nagradu sto Ieslucaino gurnula kamen koji je ublorevolucionarnog vodu i tako zaustavilakratku urotu BaiamonteaTiepola 1310. ~ Karta04
..c
o
Campo San Stefano ~ III
Trg
[2]
Mercerie
[3J
Campo San Stefano
~
L. Fenice
III
Ovaj prostrani trg omeden je kavanamakoje se isticu iivopisnim tendama i elegantnim konobarima u bijelim sakoima. NJegovistalni stanovnici su bszbriznigolubovi i lokalna djeca kojase igraju pod budnom paskombaka i djedova. Sredisn]e mjestozauzima spomenik NiccolouTommaseu, domoljubu i autoruRisorgimenta. Za vrijeme karnevalatu se odrzava zivopisni obrtnicki sajam, koji se medutim ieskornoze mjeriti s veselim prizorima iz davninekada su se ovdjeodrzavali velicanstveni balovi i borbebikova. Borbe s bikovima prestale su 1802. kada se jedna tribinaurusila na gledatelje.
lnamenitosti SY.
Marka
Scala Contarini del Bovolo
[6] [1] [8] Ij)
Museo Fortuny
!iI
Santa Maria del Giglio
Campo San Bartolomeo San Moise Palazzo Grassi
izgorjelu unutrasniost zgrade, ovaj kazalisni feniks se polako dize iz pepela zbog pravnih nesuglasica. Operna kuca iz 1792. koju je projektirao Salva, jedno od 17 preostalih kazalista iz tog vremena, uprizorila je bezbrojne opere ukljucujuci Rossinijeva Tancreda 1813., pet Verdijevih opera medu kojima su najpoznatije Rigoletto i La Traviata, te novija djela Stravinskog i Luigi None. Legendarne dive Maria Callas i Joan Sutherland pjevale su na ovoj slavnoj pozornici. IS> Campo S Fantin • Karla N5 • Str. 66
o 0'" QI
N QI
;:.-
-.o,
OQ QI QI
V'l QI
Scala Contarini del Bovolo Lijepa palace iz 15. stoljeca s prekrasnim vanjskim spiralnim stubistern. cesto prisutna kao dekor u filmovima, stisnula se na uskom trgu. Nakon brizljive restauracije posjetitelji se mogu popeti uz pet katova izvana ukrasenih lodarna do kupole u kojo] se nalazi prekrasan vidikovac. Odande puca caroban pogled preko gradskih krovova.
::J
s:
-.n
QI
o
IS> Corle dei Risi. S Marco 4299 • Karla P4 • Otvorena: travan~listopad: svakim danom ad 10.0D-18.00; studenioiujak sub. -ned. 10.00-16.00 • U/az se nap/a6uje
~Karta M5
Bacino d! San Maroo
,metaa.
72
,1000
Trgovina sa starinama,
Campo San Stefano
73
Izrada stakla
o u ~ rc
~ c:
rc Vl
rc '"0 rc
~
eo
~
rc N
rc
..0
o
Venecijansko staklo je izvanredan ukras za lustere, kaleze i zrcala, te je dugo bilo trazeno diljem svijeta, pogotovo u "zlatno doba" 16. stoljeca. lako je ta industrija 1295. odlukom Velikog Viieca prerniestena na Murano zbog opasnosti od pozara, jos i dan danas su mnoge radionice u cetvrti San Marco otvorene za posjetitelje.
75.30-78.30·
:
(Jutro
Palazzo Grassi Od 1985., kada su salon
Fiatove
Campo San Bartolomeo • Kip proslavljenog venecijanskog drarnaticara
Palazzo Grassi obnov
pod nadzorom arhitekta Gala Aulentija, ovdje se odrzsvau izlozbe koje obraduju velike
Carla
Goldonija docekuje prolaznike na ovom raskrscu. Strateski srniesten usred vreve privlacnih barova natisnutih uokolo "San Bartolo" sluzi kao
trga,
okupljaliste
"zlatne
mledezi".
venecijanske Sjeverni
kraj zauzima
zajednice
(str. 53). Njihova
bila je San Bartolomeo,
crkva
koja je u
meduvremenu izgubila svoju vjersku namjenu i u kojoj se danas odrzavaju koncerti. ® Karta P3
arhitektonske
ludosti".
a John Ruskin (str. 51) ju je opisao kao "jedan od najgorih primjera najlosije renesansne skole". l.isena ikakve vjerske simbolike, potpunosti aristokratsku
dekoracija glorificira obitelj
Fini koji su za taj
bizantski
da
Pravo vrijeme za posjet baziliei sv. Marka (str. 811) je podne, kada sunce poput reflektora obasjava mozaike. Crjepovi su postavljeni pod kutom kako bi bolje hvatali svjetlost.
zvonik.
lampama, slikama,
izuzetnom
S Samuele, S Marco 3237 • Kartato
kazalisnom zastoru i • Otvoreno zs iztoibe • Vial se naplaa< fascinantnim fotografijama
iz
19.stoljeca. •
Museo Fortuny
~ CampoS Benete, S Marco 3780 • KartaN4 • Za vrijeme restauracije
Za ekstravagantnog
njome, goticku
o/Yorena samo ze posebne iztoibe
moci diviti
Santa Maria del Giglio I Ova crkva koja gleda na mali
velica generacije pomorskih i politickih trijumfa obitelji, s kartusarna, galijama i kipovima. Kartografski reljefi uz donji dio zda prikazuju Zadar, Kandiju, Padovu, Rim, Krf i Split, gradove u vlasti kojima su sluiili
utvrdene
Republike u mnogi clanovi
obitelji. ~ Campo S Maria del Giglio, S Marco u
o
111111 II
Hucajte u Harryjevu baru, po uzoru na Hemingwayeva junaka iz Across the River and into the Trees. Narucite carpaccio, tanke kriske sirove govedine, koje je ovdje prvi posluzio Cipriani (str. 21).
• Ulazse naplacuje
palacu u eqzoticni atelijer. lako trg uz kanal Grande jos je jedan restauracija ios uvijek u tijeku, primjer venecijanske barokne raziqranosti. Dala ju je podici neke sobe su otvorene za obitelj Barbaro, a njezina fasada privremene izlozbe. Posjetiteh ce se uskoro
o 0"'
Podignu~
obitelj narucila zgradu od GlOr, Massarija. Ulazi se preko slikovitog i sjenovitog Campo Fortunyjevim raskosnirn barsunima. njegovim svjetski San Samuelea, na kojem se poznatim svilenim haljinama, uzdize lijepi venecijansko-
drugi dom. Nadahnut preuredio je sumornu
Fasada ove crkve iz 1668. toliko je bila prenatrpana
uklonjeno kako bi je se spasilo od urusavanja. Kritizirali su je kao "vrhunac
ili Futuristi.
na kanalu Grande, pataca potl iz 1740. kad je bogata trgovac
spanjolskcq slikara i scenoqraa Mariana Fortuny y Madrazza (1871.-1950.) Venecija je bila
San Moise
baroknim kamenim ukrasima je 1878. nekoliko kipova
Fenicani
)
Najprije obidite Duzdevu palacu na trgu sv. Marka (str. 12-15), all dodite rano kako biste stigli pogledati dvoranu Senata, dvoranu Velikog vijeca. zatvore i Most uzdaha. Predahnite u suvremenoj kafeteriji, uredenoj u nekaoasrulm stajama, kroz Cije ostakljene zidove rnozete promatrati gondole.
Vial je besplatan
arheoloske i umjetnicke teme razdoblja, kao sto su Etruscar
glavna posts koja je nekad bila sjediste venecijanske niernacke
74
Dan u San Marcu
posao platili 30 000 dukata. ® Campo S Moise, S Marco 4299 • Karta P5 • Otvoreno svakim danCX"
3237 • Karta N6 • O/Yoreno pan. -sub. 10.00-77,00, ned. 13.00-17.00. Vlaz se naplacuje
Mereerie (str. 73) je raj za potrosace, s brojnim ducanirna vi sake mode ad Benettona do Cartiera, i otmjenim suvenirnicama sa staklom i rucno radenim papirom. Zelite Ii jos, prosecite kroz Calle Larga XXII Marzo za specijalltete poput Bulgarijeva nakita ili Frette tkaruna (str. 76). Vratite se na vrijeme na trg sv. Marka tstr. 16-1 III kako biste u sumrak s Kampanila uiivali u pogledu na Veneciju i lagunu. Poslije toga vrijeme je za aperitiv Bellini u Caffe Florianu (str. 17) i pogled na baziliku SV. Marka obasjanu zrakama sunca na zalasku.
75
o 0'"
o u ~
ro
~ c:
ro "'0
ro
~
Od 1860. Frette
najbolji pamuk iz Egipta te od njega izradivao rucnike i po mjeri
N
tvrdavi
svjetluca
od zlata, dra
kamenja, elegantnih torbica i satova. @ Mercerie S Zulian, SMa'
Marco 2070/A • Karta P5
606·
Va lese Fonditore
lampe
Fortuny
dlzajna ukrasene su rukom slikanim uzorkom i staklenim perlicama. Calle Larga XXII Marzo, S Marco2403-8 • Karta P5
Jedini Ijudi u Veneciji
MaxMara
Suvremeno
Vise od 50 godina
staklo
u
najinovativnijem izdanju, koje je steklo slavu diljem svijeta.
obiteljs
firma dizajnira pomodnu ocieu dodatke za gradske djevojke. @ Mercerie, S Marco 268-70 • KarM
poznatim
staklenim
kisobranima
lako cete naci. Posjetite
je
•
Fratelli Rossetti Prava talijanska eleqancjs
zbog velikog izbora novcanika. elegantnih torbica i putne opreme
tradiciji
najpoznatijih proizvodaca. @ Campo S Salvador, S Marco 5033 • Karta P3
obiteljske firme, u svijetu pozn po cipelama, remenju, torbane
.J
Sarene
trgovinu
Sv. Marka. Cipele i torbe su novi dodaci u uobicajenorn izboru.
Ekstravagantni lude torbice
kaputi i CIIlE
ukrasene
perlicana
sve u znaku dvostrukog F. S Moise, S Marco 1474 • Karta P5
Sant'
uvjereni da vec imaju sve. @ Calle dei Fabbri, S Marco 932 • Karta P4
~
Vise a kupnji
u Veneciji
•
s Frezzeria,
Kaleidoskopska ponuda rucno vezenih salova iz Indije i
lutke
str. 138
cilj obrtnicima diljem svijeta osigurati prihod. Salizzada Pia x: S Marco 5164 • Karta P3
S Marco 1770
Rolando Segalin I Ovaj cijenjeni postolar
Galleria Livio De Marchi lznosene cizme i kisni oqrtac stolice
skulpture - moiete drvene automobile
Le Botteghe delia Solidarita
zapravo
su
vidjeti i u prirodnoj
izraduje papuce od brokata i bizarnu obucu te cipele prema posebnim narudibama. @ Calle dei Fuseri, S Marco 4365 • Karta P4
Angelo
e
5," Samuela
cete naci dar i za one koji su
jastuka,
Marco3157/A • Karta M5
u
obliku srca, dizajnerske naprave za drobljenje cesnjaka - ovdje
i svilenih
glazbenih instrumenata iz Kameruna dio su projekta ciji je
Ovdje se prodaju
obiesen preko
iz 18. st. i
za proizvodnju
2520 • Karta N5
commedie de/l'arte, lutkarskog kazalista i svjetlucave karnevalske maske.
stanovi
tapiserija i dijelova za zavjese. @ Campo S Maria del Giglio, S Marco
• Karta 04
,
Tkalacki
velicini. s detaljno izradenim motorima. @ Salizzada S Samuele, S
Rialt°S
Epicentro termosice
barsunastih
Fendi
Mercerie, S Marco 712 • Karta 04
cajnici,
Marco2511 • Karta N6
• Karta P5
na dva kata u blizini trga
Alessi
Bevilacqua :
Leon d'Oro
boje i jednostavne
linije majica, jakni i jeansa privlaci mlade i starije kupce u ovu
Calle Fiubera, S Marco
danas se koriste
pedesetoqodisnie
jaknama. @ Campo S Salvador, S 4800 • Karta P3
Benetton
kuci.
koji [os
Orkestri sa sitnim staklenim sviracima ispunjavaju izlog trgovine. Mercerie, S Marco 231
blizu Rialta s
i bronce.
Primjerci njihova rada mogu se vidjeti u Buckinghamskoj palaci i
uvijek tiskaju papir u rucno rezanim arcima i rucno uvezuju knjige. @ Campiello delia Feltrina, S
Vise od 200 staklenih iivotinja ponos su ove trgovine.
Marforio
u boji
i alke za vrata od mjedi
793 • Karta 04
Pagnacco
skulpture. @ Campo S Moise, S Marco 1468. Karta P5
Sjajnu trgovinu
Ljevaonica obitelji Valese od 1923. izraduje iivotinje, svjetiljke
Bijeloj
Karta 04
L'lsola - Carlo Moretti
Njegovi zastitni znakovi su "cunjaste" vaze, case i velike
76
Visece svilene
Legatoria Piazzesi
00
ro
• Svjetski poznata francus . zlatarnica cija trgovina nalik
radenu platnenu robu za kucanstva. Calle Larga XXII Marzo, S
~
ro
je uvozio
rukotvorinama
5
Venetia Studium
Cartier
Frette
ro
If)
Trgovine
~10Butici visoke mode
e
@-.
,~ ~
ASantaMarla W del Giglio
0
VatlarH500 San M.tCt
e
VallaressoSan Marto
77
Cjenik Obrok od In tela za jednu osobu 5 poIa boce vma (ili etowaeewn leloml. poren i troskOVl urecunen
e ispod
30
€
ee 30-40 € eee 40-50 € eeee 5()-60 € eeeee unad 60 €
o 0-
o
•... u ttl
~
ao Barovi i kavane
c:
Pasticceria Rosa Salva
Hostaria II Masaniello
ttl
Za Venecijance
Prekrasan juznotalijanski
VI
ttl
'"0
•... ttl
00
~ ttl N ttl
ukljucuje
restoran. Jelovnik
na sanku.
svaki dan brodom dovozi iz Napulja.® Campo S Stefano, S Marco
7Jozzarellu od bivolice
tako da cete morati
stajati da biste uzivaf i kroasanu za dorucak
u kapucinu ili
za one koji vole slatko.
Cokolade u
• Karta N6
Osteria ai Do Ladroni
Marco2018 • Karta N6'
Ugodno
-f££
mjesto
za lagani
obrok uz pice. Kusajte maslines krusnirn mrvicama punjene
Caffe Brasilia salatu
na veliku
prelivenu
vocnu
jogurtom
ili na
tramezzino sendvic na ovom mirnom mjestu u pokrajnjoj ulicici.
Kava je takoder
Ai Assassini Bar al Teatro
Izvrsna
Kazalisni bar smjestio se u
susjedstvu kazalista Fenice (str. 73). Premda su radovi na obnovi u tijeku, avo je mjesto i dalje dobar izbor. ® Campo S Fantin, S Marco 1916'
u blizini narucite
osteria
u slijepoj
jedite za stolom. ® Rio Terra del Assassin;' S Marco 3695 • Karta N4
rajcicarna
I na
3447'
Karta M5 • 041 5289336'
::J
$: 01
...•
i
('l
o
omiljeno
Sant'
karavelu
, CalleLarga S Marco, S Marco 403
kositrenom
'Karta 04·0415209299'
i ribe te dobra vinska karta. ® Via XXII Marzo, S Marco 2398 • Karta P5 • 041 5208901 • €€€€€
€€€
3569 • Nema pristupa za invalide • €
G
Na drvenim
stolovima
nalik na
(brad) jela se posluzuiu posudu.
u
Jela od mesa
Acqua Pazza I Vlasnik Antonio iz Amalfija posluzuje mediteranska jela, ukljucujuCi i pizze napolitane. ® Campo Sant'Angelo, S Marco 3808110 • Karta N5 • 041 2770688
• €€€€
Chat qui rit
terasi.
Angelo
La Caravella
mjesto sa 700 sjedecih mjesta. Kusajte risotto di seppie (riza kuhanau umaku ad sipine tinte).
Restoran-samoposluga
ima pravu
Vl 01
€€
0415235434
s
velikim porcijama tjestenine salatakoje posluzuju unutra
Devil's Forest Pub crvenu
(spaqsti
terasi. ® CaJledeJle Botteghe, S Marco
Kusajte lokalni specijalitet mozzarella in carozza (przeni ul: sendvic sa siroml. ® CaJledeJla BCISil, S Marco 5424 • Karta P3 • 041 522
Fenice. Na sanku ukusna lagana jela ili
Karta N5
Ovaj "pub"
in salsa
s lncunirna i pireom od luka). Prostorije za nepusace i stolovi
Rosticceria San Bartolomeo
dobra.
CaJledei Assassini, S Marco 3658 • Karta N4
~
01
bigoli
Ristorante all' Angelo Dugo vremena
mesom. ® Ramo del Fontego dei Tedeschi, S Marco 5362 • Karta P3
Navalite
0..
kaparama). ® CaJle deJle Veste, S
no ra]
s narancorn i pistaciom dolaze obliku venecijanskih maski.
Kusajte
Velik izbor vina prate jela poput cernia al cartoccio (kirnja s ostrigama, dagnjama,
Nema pica ni sjedenja,
01
AI Bacareto
Ristorante alia Borsa
Pasticceria Marchini
'...•"
OQ
koja se
180/ • Karta M5 • 041 520 90 03 • €€
Campariju uvecer. Ukusan sladoled Ijeti. ® Campo S Luca, S Marco 4589 • Karta P4
® Ponte S Maurizio, S Marco 2769
i i na
CaJle Iron, S Marco 1131
• KartaP5' 0415229086'
€
london sku telefonsku
Leon Bianco
govornicu, nudi tamna i svijetla piva, lagana jela do ponoci, uz pikado i zivu glazbu. ® CaJledei Stagner;' S Marco 5185'. Karta 03
78
Campo S Luca, S Marco 4153 • Karta P4' 0415221180 • Ne primalu krednne kartice • €
trgovina kavom i kolacirna. U uskom baru posluzuje se samo
.0
o
najbolja
01 N 01
Vise
° venecijanskim
gostionicama
• Odlican
~ '-
GS••toM",. -'-d'::.'
i barovima
G.:.:'."'"o"-
str. 56-57
za jeftin
rucak.
npr.pastu e fagioli (grah s I tjesteninom) ili lazanje. Napomena: Nije Ii drukCije kreditne kartice i posluiuju
G ASent.Maria WdelGiglio
navedeno, svi restorani vegetarijanska jela.
Vall.ranoS8oMareo
primaju
79
istarskog
kamena
prosaran
je
sarolikirn kombinaeijama burgundskog porfira i odabranog mramora,
Campo San Polo Ovaj prekrasni Q)
u
o ~
San Polo
U
c:: CO
VI
o o a. c:: CO
VI
podij za pies
vfljeme karnevala, tvorenom u Ijetnim
cas kirro na mjes~eima,
U
OVE SU DVIJE lETVRTI smjestene noivece
za1lublleneu bieikle i skutere. kad nije ni bio pretjerano miran
venecijanske mamenitosu. Nalaze se U S/CIJ . . Venecije, a izrosle su oko stare jezgre Rialtagd~ - tu Ie nekoc bilo mjesto borbi s su se pod kroJ Rlmskog Carstva naselili prvi doseljenici, Velicanstvene C/Iv! bkovlma I ekstravagantnlh I'k' ,.. di I' , , . zabavas razrnetljivirn i ve I I spomema . " kli •I za ' Iv~uJuce palace prozete su poviieic». NajpoznatiJ ; vatrometlma, spomemc: u ~UCUJU crkve Santa Maria Gloriosa dei Frori i Scuola Grande flrentinski pisae Lorenzino de' San Rocco gdje na velicanstvenim slikama prepoznajemo genij Tintoretta, Medici, kojise skrivao u Veneeiji, Tuje i trinica Rialto koiu treba posietiti u vtiieme 'ut • ,rgovi'Sc ovdleIe ubijen 1548, po naredbi J J J J arnje' guzve, I'k C' M dicii T ' Polo i S G' d /I' ' b'l' , .. veI og osima e icua. 0 Ie . an lacomo e Otio 0 I uJu kavanama I klupama na koiimo bilakazna za ubojstvo Cosimova mozete predahnutl, braticaAlessandra. ® Karta M3 T
IirtJ
Trznica Rialto
~
Campo
[3]
Scuola Grande di San Rocco
~
Campo San Giacomo dell'Orio
[II
San Giacomo dell'Orio
[§] Scuola Grande di San Giovanni Evangelista
San Polo
[1] [jJ
Palazzo Mocenigo
III
Campo San Zan Oegola
tIOI
Ca' Pesaro - Muzej orijentalne umjetnosti
Giardino Papadopoli
norenesansno
procelje
ove
vijesne zgrade ponovno je blistalo zahvaljujuci nedavnom cen]u. Crkva je izlog za torettova remek-djela, a istice I bogato ukrasenirn kamenim encima i skulpturama
Crkvu je projektirao
Bartolomeo
Bon 1517"
a
uspjesno su je nadogradivali Searpagnino i drugi klesari. Ova impozantna gradevina bila je sjediste
jedne
01 N 01
od najjacih
gradskih bratovstina koju je jednom godisnje posiecivao duzd. Campo S Rocco, S Polo 2454 • Karta K4 • Otvoreno travanj-listopad:
'~"
OQ
01
a.
svakim danom 9,00-17.30; studeni-
01
oiujak: svakim danom 10.00-16.00 • Ulaz se naplacuje
VI 01
Campo San Giacomo ~ dell'Orio . Nazvan bilo prema lovoriei, vukovima ili kanalu (ovisno tomu
koji izvor slijedite)
:l "U
o o
0
ovaj
slikoviti trg daleko od uhodanih puteva krasi jednostavno orvece.
Scuola Grande di San Rocco
Znamenitosti
[I]
..0
o
Croce
azansnapozorniea,
analcesce iqraliste za klinee
CO
+-'
'Santa
I
trg cas je
slonova
k011 kraj vitkih stupova djeluju kaopatuljei. Povr sinski sloj od
klupe za odmor i zelene povrsine. Skromne palace koje
01
:l
.-+ 01
ga okruiuju sjediste su Arhitektonskog fakulteta.
opostene i obilje
atmosfera restorana i kavana cini ga
pnvlacnirn mjestom za odmor, na kojem ne nedostaje motiva umjetnike
VI
n ~ o n
(t)
za
i fotografe.
Karta L2
San Giacomo dell'Orio Nikako neobicnu stoliecu
ne propustite
erkvu. prema
ovu
Izgradena tloertu
u 9.
u obliku
latinskog kriza, istice se prekrasnim drvenim stropom iz 15. stoljeca i nizom stupova od granita i ernog vapnenea donesenih s Bliskog istoka; neki od njih su plijen iz kriiarskih
ratova.
81
80
Q)
u
o •....
U m
c: m
Palazzo Mocenigo Patrieijska palace iz 18.st cije bogato narniestene i osli
Vl
o o o, c:
m Vl
Dan u San Polou
Scuole Venecijanske scuo/e (doslovno "skole") bile su dobratvorne ustanove srednjovjekovnog podrijetla, po organizaciji gotovo masonske. Neke su bile vjerski usmjerena laicka bratstva, dok su druge djelovale kao cehovi. Bilo ih je skoro 500 i pokrivale su sve - od proizvodaca kobasica do postolara. Neke su preiivjele do danas San Rocco i Carmini.
tkanine
pod zasluiuje
fosila poqled
u kamenu izbliza.
Poznatije slike ukljucuju Sitazak mane (1580.-81.) Palme Mladeg, lijevo od glavnog oltara i oslikano raspelo (1350.), pripisano Paolu Venezianu. ® Campo S Giacomo del/' Orio, S Croce • Karta L2 • Otvoreno pon.-sub. 10.00-1700,
i odieca.
ukljucujuci
bogato izvezene prsluke, lepe steznike i korzete. Galerija portreta obitelji Moeenigo po se sa sedam duideva, medu kojima je najslavniji Alvise I., Lepanta presudne
u bitei s Tureima koo otoka Krfa, odakle Znatnoje smanjen 1571., sto je bilo od vaznosti
za Republik.
Karla J3
10.00-16.00·
• Ljudi hitaju
neki vecernii
otvorena
i
cudom prezivjele stoljeca venecijanske vlage. ® Karta L1 • Chiesadi San Giovanni Decollato:
za
posjetitelje. Monumentalne stube je izradio Condueei,
orvorenopon.-sub. od 10.00-12.00 a
Ca' Pesaro - Muzej I orijentalne umjetnosti
skupoejeni relikvijar sadrii ostatke Svetog Kriia, darovanog scuoti 1369. Ciklus slika Cuds
U susjedstvu galerije mode me umjetnosti u monumentalnoj Ca' Pesaro (str. 20), ta bogata zbirka
kriia, djelo Gentilea 8el/inija sada se cuva u galeriji Akademije (str. 24-25). Vanjsko dvoriste ima lijep portal s reljefima koji je izradio Pietro Lombardo, na vrhu kojega je orao - simbol sv. Ivana. Campiello delia Scuo/a, S Polo 2454 • Karta L3
orijentalne umjetnosti •
Sjenoviti
raj s evrkutavim
vrapeima i evjetnim lijehama u blizini Piazzale Roma i gradskog parkiralista. Ovi franeuski vrtovi
biljkama raskosne
i zivotinjarna, zabave
odrzavele
za plemstvo.
Park je nastao na mjestu razrusenoq samostana koji je Scuola Grande di San Giovanni Evangelista
pripadao
qrckirn
redovnieima
sadrzi
rijetkosti 19. stoljeca sa svih . strana Dalekog istoka. Eksponatl
• Giardino Papadopoli
datiraju s pocetka 19. st. kada SL se ovdje, medu eqzoticnim
82
postaje. tihog sarma.
pramenovima u kamenom reljefu ugradenom u juzni zid. Unutar jednostavne gradevine su Ireske iz 13. st., koje su nekim
u
u prostoriji na katu s stropom, s obzirom da je
zgrada rijetko
na
Decol/ato (ili Sv. Ivan Obezglavljeni), s kovrcastim
nekadasnje sjediste bratovstine koneert visokim
ovim trgom
skromnu erkvu San Giovanni
Scuola Grande di San • Giovanni Evangelista
je da posjetite
Campo San Zan Oegol3
Pogledajte zanimljivu lodu na zapadnom rubu kana la, a zatim
ned 13.00-17.00
nacin da udete
qrcko ime. otkad je 1932.
kanal Rio Novo.
putu do autobusne nesvjesni njegova
• U/az se nap/aeuje
Jedan
godJneiskopan
® Sa/izzada S Stae, S Croce 1992' M2 • Otvoreno: travanj-/istopad: ut-« 10.00-17.00; studeni-oiujak: ut.-ned. U/az se nap/aeuje
)
Prije setn]e prema Campo San Polo (str. 81) doiivite Ijepotu Tintorettovih slika u Scuola Grande di San Rocco (str. 81). Obavezno popijte kavu na trgu, u jednoj od lokalnih kafeterija ili u privlacno] Antica Birraria La Corte (str.85).
odaje takoder sadrie vitrine u kojima se izlaiu povijesne
pobjednik Zbog rnnostva
(Jutro
ukljucuju oruzje.
poreulan,
kostirne. lakirane kutije I glazbala. ® Fondamenta Pesaro, S Croce2076. Karta Nl • Otvoreno ut.ned.8.15-14.00 • Ulaz se naplaeuje
Nedaleko je trznica Rialto (str. 28-29) gdje se moiete ejenkati za svjeie proizvode - cijene su upola manje u vrijeme zatvaranja. U slucaju da yam je ovo otvorilo apetit. rucajte u jednom od restorana na obali kanala Grande. Jedan od niza restorana koji nude svjeie jastoge i ribu, u blizini mosta Rialto, je Ristorante Florida. Zimi se sjedi u prazirnim, grijanim "satorirna" take da uvijek imate pogled na kanal. (Riva del Vin, S Polo 736 .04152851 66 • Zatvoreno cet. te prosinac-sijecanj
0
0-
I
Qj
N Qj
;::-
I
OQ
~ Qj
0.. Qj
Vl Qj
::J "'tl
0 0 VI Qj
::J ...•. Qj
n ~ 0
n (1)
Krenite sjeverno i istraiite obrtnicke ducane I suvenirnice, standove sa Cipkom, salovima i majicama uzdui Ruga Rialto i nekadasnju cstvrt bordela Rio Terra Rampani (stt. 48). Setnju zavrsite na Campo San Giacomo dell' Orio (str. 81) u vinskom baru AI Proseeeo (Campo S Giacomo defl'Orio, S Croce 1657/03·041524 02 22 • Zatvoreno ned.l. Zatraiite crveni Refoseo iz Friulija i bocconcino con mortadella di cinghiale (sendvic s mortadelom od veprovine) .
s
83
I
e eocc 30 €
ee tee eeee eeeee
3(}..40 € 40-50 € 5(H;{) € uned 60 €
o 0-
Q)
u
o Trgovine
o ~
U
rtJ
c::
rtJ
V'l
o o c, c:: rtJ
V'l
5
rukotvorinama
Gilberto Penzo Posjet radionici s prekrasnim drvenim modelima tradicionalnih venecijanskih barki pravo je iskusenje. Mnoga plovila mogu se nabaviti u "uradi sarn" setu za slaganje. Calle II" del Saoneri, S Polo 2702 • Karla M3
Mazzon Ie Borse Pedeset godina Papa Piero vlastorucno je izradivao prekrasne koine torbe napravljene da traju cijeli zivot. Danas kci Marta polako preuzima posao. Campiello SToma, S Polo 2807 • Karla L4
..0
o
Tragicomica U ovoj trgovini moiete se diviti dvadestoqodisn]o] tradiciji u izradi karnevalskih maski i brokatnih kostima za karneval i kazaliste. Usluino osoblje objasnit ce yam znacenje pojedinih izlozaka. Calle del Nomboli, S Polo 2800 • Karla M4
La Zanze Venexiana Tanki, rukom bojani markeri od drveta, obloieni zlatnim listicima i znakovima zodijaka iivih boja za obiljeiavanje stranica, zanimljivost su ovoga ducana. Ponce del Fren, S Polo 2566 • Karla L3
La Zucca Ukusnavegetarijanska hrana uznezaboravnecokoladne deserte. \ Ponte del Megio, S Croce 1762 • Karla cl· 041524 1570· Zetvoreno ned.
del Nomboh, S Polo 2768/a • Karla M4
84
~
Vise 0 venecijanskim
suvenirima
Da Crecola tezerna. obiteljski vodena tazene u prekrasnom okruienju, uz crkvui kanal.® Campo del Piovsn, S Croce 1459 • Karla L1 .041524
1496
• 041 524 1169 • latvoreno sr. i eel. 'Ilveeer • Ne primaju krednne karlice • Nemapnstuoe za mvahde • €€
AI Ponte Oornaca venecijanska kuhinja,na primjer po/pette C'era (mesneokruglice) na obali kanala. Ime ducana (u prijevodu "kao \ CalleLarga San Giacomo oet'Orio. S sto je nekoc bilo") odraiava seu Croce 1666· Karla L2· 041 719777 • Zatvoreno ned. • €€ sviiecama izradenima u obliku fosila ili klasicnoq stupa. Sl Campo delle Beccarie, S Polo 360 Ai Coghi • Karla N2 Neuobicajeno meso kao sto ,--------------1 suvepar i no]. zajedno s pizzom i 'born. R,o Tete S Silvestro, S Polo
ss.... St ••
Osteria AI Diavolo e I'Aquasanta Nisu Ii vam tradicionalne venecijanske tripice po ukusu, probajte grah s tijestom {pasta e teqioii; i tiramisu za kraj. ® Calle delia Madonna, S Polo 561 B
Taverna Da Baffo Na ovom mirnom trgu rucajte uz casu belgijskog piva ili vina iz Friulija. Campo delia Crnese, S Polo 2346 • Karla L3 • 041 5208862 • Zstvoteno ned. • €
str. 69
...•
III
0.. III
V'l III
::J
'"0
o o
V'l III
::J
.-+ III n ...• o n
ro
Pasticceria Da Tos Specijalitet ove starinski uredene slasticamice su slatki cokoladni bomboni i ukusni kolaci s bademima. Calle del Seoneti, S Polo 2750 • Karla M3 • Nema pfls/upa za mvahde • €
Ii
022/A• Karla N3 • 041 522 7307 • €€
Frary's • Gostoljubiv restoran s uborornjela sa Srednjeg istoka. \ Fondamenca dei Frari, S Polo 2559 ~
7' OQ
0570 • Zstvoreno pon .• €€
• Kene N2 • 041 277 0307 • Zetvoreno ut. • Nema pristupe za mvalrde • €€
Berrma,S Croce 2337 • Karla N2
'--
Karla L4
• 041 275
Attombri • Nemapriscupa za mvalide • € U starom natkrivenom prolazu nekoc sjedistu zlatara s trznice AI Nono Risorto Zivahna zalogajnica za mlade Rialto, nalazi se ducan nakita s unikatnim ogrlicama. SOlloponeg. 5 izvrsnim pizzama posluiivanima degli Oreiia, S Polo 74 • Karla P2 uvrtu. Sottoponeqo de la Siot«
Michele Cicogna Trazite postolje za svjetiljku, pozlacenoq kerubina ili orrnaric s Canalettovim scenama? Ovaj prostrani ducan slican muzeju ujedno je radionica za tu vrst suvenira. ® Campo SToma, S Polo 2867 •
Campo S Polo, S Polo 2168 • Karla M3
• Nemapriscupa za mvailde • €€
Sabbie e Nebbie Ducan s dobrim izbororn keramike, svijeca i neobicnih predmeta iz Japana i Italije. <;
Antica Birraria La Corte Ukusne pizze nazvane po gradskim mostovima u ultramoderno uredenoj staroj pivnici sa sjenovitim vrtom.
III N III
• KanaL3 • 041 720 050 • Zetvoreno ut. I •Nemapris/upa za invalide • € Napomena: Nije Ii drukCije kreditne kartice i oostuiuiu
G Rlalto Slin Tom'
S
navedeno, svi restorani veaetariianska iela.
primaju
85
alpske
kolibe
i prve zanatlije
koji
su dosli iz planinskih podruc]» Cadore. Premda zatvorena za
Zattere Ovaj prostrani
o •... ::J
Dorsoduro
"0
o
v
•... VI
o
a I
..c
o
ElVRT
(
SUPROmOST1, okrug Dorsoduro proteiese
dok dobio je
me po splavima od trupaca zattere) koji su dovozenijz surna Slevernih Dolomita, regije pod upravom Mletacke Republike. Skupocjeno drvo bilo je koristeno
u Izgradnji palaca ili za vaznu od luke 5 povuesnom ali oronulom zonom u brodograditeljsku industriju. zaledu, koja je neko« bila dom mornara iribara Jedrenjaci visokih jarbola i camci preko lattere i kanala Grande, sve do Punta delia Dogana, mondenog , navesla koji su nekoc ovdje bili podrucja konzulata i reudenciia. Mamac za posjetitelje predstavljaju dvije usidreni ustupili su mjesto motornim vaporettima i najistaknutije umjetnicke galerije, Akademija ilbirka Peggy Guggenheim, luristickim barkama. Danas se iz koje obiluju starim i suvremenim remek-djelima, poloia Rezzonico i Zattere pruza lijep pogled na velicanstvene crkve Santa Maria delia Salute i San Sebastiano, potonja lagunu, posebno u vrijeme poznata po prekrasnim Veroneseovim platnima. Doslovno ·cvrsta kraljesnica' vecern]e setn]e. IS> Karla C5 ~eneci~e buduCi do je izgradena no otocima cvrstog zemljista, Dorsoduroje San Nicolo dei Mendicoli ipak bio slabo naseljen zbog cestih gusarskih napada. Danos je ovdje veiina Ova venecijansko-bizantinska gradevina s dominantnim sadriaja Venecijanskog sveuCilista koje prate kavane, borovi i nocni iivo; zvonikom mnoge ce podsjetiti na koncentrirani no trgu Campo Santa Margherita, film strave Nicolasa Roega Ne g/edajsada. Skrivena u labirintu
~
I2l [3J
Znamenitosti Akademija
!§]
Zattere
[7] Ex Ospedale
San Nicolo dei Mendicoli Squero di San Trovaso
{5]
uskih prolaza u ovom luckorn predjelu, crkva Sv. Nikole od Prosjaka ima lijep trijem koji je
San Sebastiane
Rio Terra dei Catecumeni
slofio kao utociste
siromasnima.
Podignuta u 7. stoliecu.
degli Incurabili
[II
Campo San Barnaba
[I] HOl
Chiesa dei Gesuati Lucka zona San Basilio
dugo je
posjetitelje, radionica se naslanja na kanal (Rio di San Gervasio e
popravak
0" Qj
ili odrzavanje.
N
IS> Karla C5
Qj
'"..•
San Sebastiano
OQ
Ova crkva iz 16. stoljeca prava je riznica slika Paola Veronesea, koji je velik dio zivota posvetio ciklus
stikaiuci
freski
spektakularni
u ovom
Campo S Sebastiano, Oorsoduro 1907 • Karta 85 • 041 2750462 • Otvoreno pon.-sub. 10.00-17.00; ned. 73.00-17.00
Rio Terril dei Catecumeni Ovim obnovljenim
izmedu
Zattere
0Qj
o o ..• VI o
0-
• Ulaz se naplacuje
•
Qj
I
svetistu
(str.39).
prolazom
c ..• o
i Santa Maria
delia Salute dominira duqacka gradevina, danas pretvorena u skolu, gdje su ratni zarobljenici Republike, nskrscani. bili zatoceni sve dok ne bi pristali proobracenie. svecanosti karnevalska
uCinjen je vodootpornim. ~ Campo S Nicolo, Oorsoduro 1907 • KarlaA5 • 041 2750382 • Otvoreno
grad
na
Ova tiha sredina
ofivi 21. studenog
bila najstarija crkva u Veneciji. Restaurirana je 1970., a niski pod
pon.-sub. 10.00-12.00,
0'
Protasio) odakle je rnoquce promatrati gondole koje stizu na
prilikom
Sa/ute
kada atmosfera zahvati
(str. 63).
Karla 05
16.00-18.00
• Vlazbesplatan
Squero • di San Trovaso lako su joj radni dani mozda odbrojani,
ovo
Ie bez sumnje najpoznatija gradska radionica za popravak i gradnju gondola. Prostor se koristi za
0,
88
Na prethodnim
.metar8
i
stranicama kupole SV, Marka
rad i stanovanje, a prozori puni geranija, podsjetnik su na
Proceljebivse Ospedaledegli Incurabili
89
sesmatraju jednim
Istraiujuci Dorsoduro
od njegovih
nalboljih djela i prikazuju osnlvaca dominikanskog reda, sv. Dominika izmedu andela kako
o •... ::::J "'0
o III •... o
o
'" '..c"
o
zbirki (str. 24-5) moie dovesti do zamora, zato se usredotocite na najslavnija
864 • Karta C5 • Otvoreno pon. tub. 900-18.00, ned. 13.00-1800
djela, ali nikako ne .. propustite slike csrpeccue
• Ulazse napiacuje
i Bellinija. Nakon razgledavanja popijte
, Prostrani
dokovi
Zattere i obicno
zauzimaju
terminal takoder
Bivsa Ospedale degli Incurabili Ova nekadasnja
"neizfjecivih", dio Zattere,
Zattere, Dorsoduro 30135 • Karta C5 • Zatvoreno za javnost
@ 423
bolnica koja zauzima
preureduje
bi se u nju smjestio
velik
se kako
Akademijin
Danas skroman jeftinih
njegova
zestokih
sukoba
bolestima,
Nicolotti
i Castellani.
je udomila
izmedu
Foscarini, Dorsoduro 878/C • 041 522 7281 • Zatvoreno utorkom).
regulira
povecani promet krstarecin .. brodova, dok su bivsi industrljskl
Izuzetna slikarica Rosalba Carriera
portreta (str. 25) rodena
18 u iupi San Basilio, kam~ se . vratila pred srnrt. osiromasena I potpuno slijepa. S Karta 85
U opustenoj
o
setn]i
nastavite pokraj Longhenove crkve
Santa
Maria delia Salute (str. 38), do Punta delia Dogona, odakle se dobra vidi trg Sv. Marka. vrante se u srnjeru
Zattere
i
kanala Giudecca. Preporucamo rucak u AI Chioschetto, zalogajnici na
obali. (Zattere, Dorsoduro • 338 11740 771.
samoj
1406/a
bandi
Borbe su se
do Campo Santa Margherita (str. 32-33) odnosno
Prosecite
sirotiste i trqovacku skolu. Legenda kaze da je sv. Franjo
vodile i na Ponte dei Pugni (str. 47) U pomirljivijem tonu,
Ksaverski, zareden u Veneciji, poslan da sluzi ovdje po nalogu
prilicno neugledna crkva na trgu obicavala je pruzati zastitu osirornasenorn i osrarnocenorn
Tiepolove freske I arhitektonske zanlmljivostl
plemstvu.
ovoga
Ignacia Loyole. U skorije vrijeme zgrada je sluzila kao sud za maloljetnike.
Scuola
Rucno
raclene
svjetlucavog maske
danas
ali su nekoc vrijeme
gipsa
bile vaian
duqackoq upotrebljavali kuge;
za turiste, dodatak
pod okriljem
Neobican
model
zakrivljenoq
nasa
su doktori
u vrijeme
supljina kao filtrom
u
ornoqucavajuci
zabavu
anonimnosti.
i
venecijanske
su atrakcija
Karnevala,
aristokraciji
biljem
ad papirrnasea
Karta K5
je bila napunjena zaraienog
zraka.
Srnjestena na samoj Zattere u blizini glavnog
obali
(Campo S Marghenta, Dorsoduro 301g· 041 528 6255).
je naci boije
i rniris jasmma k011 dolaskom noci Ispunja
su 1726. ovu
Ove freske
Teska
mjesto za promatranJe prolaznika, a bonus je
u Cannaregiju. je od manjeg vjerskog
(1737.-39.).
trga.
ne gubite zauzmite stol
pomodnom baru Margaret DuChamp
zrak.
crkvu dali obnoviti u klasicnorn stilu. Svod crkve oslikao je Tiepolo
fasclnantnog
i narucite spritz u
Maria del Rosario) cesto se zabunom rnijesa s jezuitskim
reda, dominikanci
.' dei Carrrum
razgledali
U predvecerje vrijeme nego
trajektnog pristanista, crkva Gesuati (takoder znana kao Santa
sjedistern Preuzevsi
Grande
kako biste
Chiesa dei Gesuati Maske
I
o
.
pogoni, kao sto su tvornica . pamuka i hladnjace, preureden, za potrebe SveuCilista (stt. 54).
povijest nije uvijek bila tako mirna - trg je znao biti mjesto
osnovana je za zene s neizliecivirn venericnirn a kasnije
trg s
barova,
najveca atrakcija je usidrena teglenica natovarena svjefirn vocern i povrcern. obavezni motiv za fotografe. Njegova
potjece iz oko 1500.,
Gradevina
• Campo San Barnaba •
nekoliko
Institut za umjetnost i kako bi se osigurao prostor za sirenje urnjetnickih zbirki Akademije (str. 24-25).
90
dijela
su prepuni
o sr
kavu
u baru Accademia Foscarini, maqicnom mjestu u podnoiju AkademlJina mosta I uiivajte promatrajuel camce. (Rio Terra AntOniO
karniona i auta koji cekaju trajekte prema Grcko]. Moderni
..:::t::. N
se uspinje na nebo. Fondamente delle Zattere, Dorsoduro
velik dio sjeverozapadnog
'" •... 'eo"
) Akademijinih
Razgledanje
Lucka zona San Basilio
I "'0
(Jutro
Kip u Chiesa dei Gesuati
91
Cienik Obrok od tri ,ela za Jednu osobu s pola boce voa lill istovf1Jednim ,elom), poren i tfoskovi urecunau.
"'0
o ~ :::J o
~10Trgovine
~
o I
pizzerie i slasticarnice
869
La Bottega del Vasaio
Paola Carrara pretvara modernih majstora Kleea, Magrittea
i drugih
slike
• Ovaj talentirani mladi kerarnicar izraduje replike
u rucno pletene
veste i haljine. Prima narudzbe tako doslovno rnozete odjenuti svoju omiljenu sliku.
pa
renesansnih vaza i kerarnickih plocica. Campo S Margherira, Oorsoduro 2904 • Karta K5
Ca'Macana Spretni
Bac Art Studio
o
Bakrorezi i grafike prihvatljivih cijena s prikazima Venecije umjetnika
Baruffaldija
i Cadora.
Ukoliko zelite, mozete ih dobiti uramljene. @ Piscina del Forner, Oorsoduro 862 • Karta 05
Velike starinske perle od staklene smjese kojima se nekoc trgovalo u Africi, sada su antikviteti.
Ovdje
rnozets naci i suvremene africke radove u drvetu. Rio Tens Antonio Foscarini, Oorsoduro 878/B • Karta C5
Signor Blum .•
Detaljni
qotickih
izrezbareni
pataca.
okruzeru
modeli
izradivaCi
maski, S
Veneciji. Najomiljeniji
karnevalskih maski. @ Calle delle Botreghe, Oorsoduro 3172 • Karta L5
• Billa Supermarket •
Uobicaiena
koje
studenti,
Ovaj zanatlija izraduje makete venecijanskih pataca i mostova, a napravio je i maketu citave Venecije velicine 6 x 4 m. Cane delia Totetts, Oorsoduro 1193. Karta [6
I Ovdje se prodaju starinski cipkasf stolnjaci i ostali modni i
divlje
Danilo Mazzon Svacije bozicno drvce treba jednog od veselih pozlacsnih andela koje je s velikim marom
I
nudi sendvice,
Jedan od najboljih
• Karta L6. 0415236518·
specijaliziran
restorana
za sezonsku
o
o ...• VI
o 0..
c: ...•
Ai Gondolieri
gljive,
prsut. rajcicu i morqusu. SI Calle delia Toletra, Oorsoduro 1309
o
divljac
iz Veneta.
Veliki izbor vina. Ponte del Formager, Oorsoduro 366 • Karta 05 • 041 528 6396 • Zatvoreno ut.
€
@
Pizzeria ai Sportivi Vrlo moquce
najbolja
Veneciji, s priiozima terasi.
pizza
u
• €€€
od radica iz
gljiva.
Stolovi
Slasticarnica Tonolo
na •
Campo S Margherita,
Jedna od najboljih
Preporucujerno svjeza cajna peciva od badema
• 041521 1598· €
mini pizze. stolovi na su za kratki
predah uz sendvic,
Rio Terra dei
Catecumeni, Oorsoduro 128-129/A • Karta 05 • 041 5232149·
oblozeno]
Siadoledarna
II Doge
I Kusajte Zuppa
del doge
(kandirano
€
voce,
krema od jaja i
biskvit urnoceni u marsalu). Campo S Margherita, Oorsoduro 3058A
Osteria da Codroma U drvom
te
Crosera S Pantalon,
Oorsoduro 3784 • Karta K4 • 041 523 7209 • Zatvoreno pon .• €
Bar Abbazia • U sjeni pergole, otvorenom savrseni
gradskih
stasticarnica.
Dorsoduro 3052 • Karta K5
dodaci, poput torbi ukrasenih perlama u stilu 1920. - i h. @ S Pantalon, Oorsoduro 3744 • Karta K4
QI
bar, koji posjecuju
ponude
kucanski
ovog udruzenja obrtnica. Campo S Barnaba, Oorsoduro 2840 • Karta K5
0..
tjesteninu i salate. @ Campo S Basilio, Oorsoduro 1527 • Karta B5 • 041 522 7502 • Zimi zatvoreno sub. ined .• €
iz rnastovite
Trevisa ili porcini
• II Mondo in Miniatura
QI
Suzie Cafe Veliki
ponuda
supermarketa, ali otvoren svaki dan. Zettete, Oorsoduro 1491 • Karta B5
" ...•
OQ
• Zatvoreno sr .» €€€
tucenirn
pizza, koja ukljucuje
QI
i
Zattere, Oorsoduro 922
Izaberite
izborom
N
1147. Karta B5· 0415227151
okus je
• KartaC5 • 041 522 5293 • Zimi zatvoreno eet. • €
zvoncicirna
i sirokirn
u
glandiuotto da passeggio, mJesavina sladoleda od ljasnjaka tokolade prelivena
QI
Ugodno dvcriste u sjeni puzavca. Fondamenta delle Eremite, Oorsoduro
Nico
sladoledarna
Alia Toletta
Capricci e Vanita
zidnim
slikama i oslikanim igrackama su vlastorucno izradile clanice
Najpoznatija
jednorozima u prirodnoj veliCini, glavama dvorskih luda sa
i
Galerija Totem-II Canale
skupocjeni
Siadoledarna
vrhnjem.
Piscina del Forner, Oorsoduro 869 • Karta 05
@
...0
o C'"
~.o Siadotedarna Nico desno Da Martin
VI
o
€ ispod 30 € 3Q-40 € 40-50 € 5Q-60€ iznad 60 E
ee eee eeee eeeee
• Karta K5 • 041 523 4607 • Zatvoreno prosinac-sijecanj
gostionici
cesto se odrzavaju Citanja poezije i koncerti uzivo. @ Fondamenta Briati, Dorsoduro 2340 • Karta B4 • 041 524 6789
• €
SSanTomi
• latvoreno ned .• €
~
;RlZzonko Ahdemija
izradio drvorezbar
i slikar Danilo.
On takoder radi okvire za slike te narnjestaj @ Ponte S Barnaba, Oorsoduro 2808 • Karra K5
92
Vise 0 kupnji u Veneclji
str. 138
e
Da Montin •
Popularan
od 1950.-ih.
Zidovi
ovog restorana ukraseni su djelima moderne umjetnosti. Napomena: Nije Ii drukCije kreditne kartice i posluiuju
e Zo.,:!erp ~
$elute
e "'@
San Basilio
navedeno, svi restorani vegetarijanska jela,
primaju
93
Nuovo, Cannaregio 2902/b • Karta Cl • Otvoreno sijecanj-rujan: 10.00-19.00 pon.-pet.; /istopad-svibanj: 10.00-17.30
Ca'd'Oro (Zlatna pataca) kamene cipke
o 00
!'O
!'O
U
I !'O
-0
•... !'O
00 ..::.t. !'O
N !'O
..c
o
pon. -oet. • U/az se nap/acuje
ZAUZIMAJUCI VELIKDIO polumjeseca izmedu
Nedavno Malibran
sKulptura, kovanica i keramike kOleje driavi, zajedno sa samom palacom, ostavio barun Giorgio
[lJ
Ca' d'Oro IZlatna palacal
~
Zidovski geto
I3J
Corte Seconda del Milion
~
Santa Maria dei Miracoli
[5]
Campo dei Mori
[6l
ljekarna
Fondamente delia Misericordia i degli Ormesini
cast istraiivaca fascinantne Dalekom
Ij]
Palazzo Labia
Ieu Veneciji,
191
San Giobbe
I1Ql
Fondamente Nuove
fileCigetta (odljev) i to zbogdrevne Ijevaonice ieljeza San Giobbe
iz
::l ::l Q.l
...• (l)
sve do nasih
OQ
o
Santa Maria dei Miracoli crkva
koju krase mramorne opiate i reljefi iznimne Ijepote, dobila je ime po
nastala
izvedena
n Q.l
generacije
Ova renesansna
Zidovski geto Rijec "geto"
7"
I
Cije
dana. ® Karta 02
A
Q.l
Q.l
" Miliane koja je putnika
N
...• Q.l c,
knjige
nadahnula
Q.l
OQ
price 0 istoku
njegove
• Vlazse nap/acuje
Ponci
na kojem
Zajedno sa susjednim mostom trg je nazvan u
ut-ned.8.15-19.15
[7]
je na mjestu
je nskoc stajala kuca obitelji Polo, gdje je po legendi u 13. stoliecu roden slavni istraiivac.
.Otvoreno pon. 8.15-14.00,
Ii[jJ lnamenitosti
obnovljeno kazaliste na ovom slikovitom trgu
podignuto
obale kanala Grande i lagune, Franchetti 1916. Jedna od .' .. iivobno ietvn Cannaregio ptotei« se od nalPoznatijih slika ovdje je Sv. zelJeznlckog kolodvora do gradske boinice. Bio ie dom Marku PI'0 U I Sebastijanna samrti Andree , " umjetniama Tizianu i Tintorettu, diCise znamenitim crkvama kao sto 'e Mantegne, u trijemu koji yodido predivne loze s Madonna dell' Orto a,tu je i stari Zidovski qeto. Ime je dobila po trsti:i pogledom na kanal (canne) kOJaJe nekoc rasla po njezinim moivamim obalama. Kroz cetvrt Grande. Raskosno prolaz~glavn~gradska ulica (Strada Nova), ali Cannaregio se tnoie pohvQI~stubiste iz 15. stoljeca yodido drugog kata gdje I ~aJuzom ull:/com u Veneciji, 58 cm sirokom Calle Varisco.ZahvaljujuCi senalaze bog ate tnmo, obttniikim ra~/onlcama i veslaikim klubovima ovdje nikada nije fiamanske tapiserije iz monotone, a za opustanJe moie posluiiti niz parkova i zabacenih kavana 16. stouece. III barova no obalama kanala u pokrajnjim ulicama. s Callec« d'Oro, Cannaregio 3932 • Karta N 1 ~~ sjeveme
o 0"'
Corte Seconda del Milion
oblozenbezbrojnim teserama mozaika.U palaci je Galleria Franchetti, vrijedna zbirka~lika,
Cannaregio
•... Q)
c: c:
qotickoq
,ocelja nalazi se znamenito dvoriste sa stupovima Ciji je pod
iz
KOlase nalazila na ovom mjestu. Godine 1492. velik broj iidovskih Izbjeglica pristigao je u Veneciju nakon izgona iz Spanjolske, a 1527. zakonom su bili prisiljeni skrasiti se u ovom dijelu grada. Dabi se sprijeCile veze s mjesnim ienama, nocu je bio uveden iecarstveru sat, a geto su obilazile naoruiane straie. Svaka je zasebna jezicna skupina podigla vlastitu sinagogu (ukupno pet) i zgrade visoke do sedam katova. Danas u getu iivi samo 3,3 Zidova. Sinagoge se mogu organizirano posjetiti, a u getu je i muzej sakralnih predmeta. @ Museo Ebraico, Campo del Ghetto
cudesnoj ikoni Bogorodice iz 1409., koja je po predaji oiivjela
Kip "Maura"
utopljenika. Od tada se ikona cuva na glavnom oltaru. Campo dei Miraco/i, Cannaregio • Karla 02 • 041 275 04 62 • Otvoreno pon.-sub. 10.00-17.00, ned. 13.00-17.00 • U/az se nap/acuje
Campo dei Mori Na ovom trgu lijevkastog oblika
painju
priviace
kipovi
trojice "Maura" s arapskim obiljeijima. No, nije rijec 0 Maurima iz sjeverne Afrike,
vec
o bizantinskim trgovcima iz Moreje na Peloponezu koji su se nastanili
u obiteljskoj
palaci iza
ugla. Uz most preko Rio delia Sensa nalazi se ulaz u kucu broj 3399,
u kojoj je u 16. stoljecu
95 94
~
bogosluije. Utemeljena je kao grad Hormie u danas u Iranu, a kOla kapelicai bolnica za siromasne se oponasala u Firenci 14.st., donator je bio duzd trsiotoro Moro, a autor ukrasa i Veneciji. Orrnesim trgovao
vodi do zgrade
LjekarnaPonei iivio
slavni
umjetnik
latoVivarinijev godinei Ijupko
rnomcae
Ljekarna Ponci
o
• Vlaz Ie besplatan
stoljecu na kanalu Cannaregio imala je burnu povijest.
slevernim otocima, odnjetkih gradskih cipki. Ova siroka
Ljekarne
Napustena
kad je
obala
Cad orca .
nje 1945. eksplodirao natovaren streljivom. Tiepolove
bliskoistocne restorane, sto predstavlja svojevrstan nastavak veza: riiec
ormesini dolazi naime od je
kada su
pred u Bee.
freske
brod Srecorn,
iidovi
u plesnoj
dvorani su spasene i restaurirane. ® Campo S Geremia, Cannaregio • Karta C2 • Plesna dvorana: otvorena
Nova, ali
kojom
je u trenutku
njezini bogati vlasnici Napoleonom pobjegli
Potom je sluiila kao tvornica svile i osnovna skola, ali najveca steta joj je nanijeta kada je tocno ispred
delia
dobar izbor osteria uz rneksicke
96
podzidana
\ KartaE2
daleko od turisticke vreve, na ovim obalama moiete osjetiti pravi duh ove cetvrti, Naci cete
tkanine
ovogarodenog
PalazzoLabia
osnovan ceh, bilo ih je cak 518. ® Strada Nova, Cannaregio 2233A • Karta 02
skupocjene
a tu je i jedna benzinskih
«ta (broj 5113, Calle Larga dei
su bile regulirane strogim propisima, a 1564. godine,
trqovackih
je
prema
(JutlO
)
Zapccnits 5 Galleriom Franchetti u palaci Ca d'Oro (str. 95), ali ostavite dovoljno vremena za loie s pogledom na kanal Grande i dvoriste. Nakon toga zaputite se po Strada Nova u smjeru zetieznicke postaje do Botteqa del Cafte (Calle del Pis tor, Cannaregio 1903 • 041 714 232 • Zatvoreno sub. poslijepodne i ned.J gdje se pije najbolja kava u Cannaregiju. Samo nekoliko minuta hoda dalje je Zidovski geto (str 95) gdje sa strucnirn vocicem rnozete obici sacuvane sinagoge.
o 0""
Za okrjepu prsporucarno rucak u Hostaria alia Fontana . (Fondamenta di Cannaregio, Cannaregio 1102 '041 715077 • Zatvoreno pan., nazvatl za radno vriieme).
Botteri) ornoqucujuci mu nesmetan pogled na Alpe po estern danu, sto je odusevljavalo
redovi porculanskih posuda za medicinske preparate; kao mjera
drevnih
nasuprot
s grobljem,
nilebila izgradena i poplccena svedo sredine 16. st.; do tada .cda je dopirala sve do Tizianova
baroknim skulpturama od borovine nalaze se
sa Strada
Nuove
uz lagunu,
tolazna tocka za brodove
Na izvornim policama od vrijesa ukrasenirn
Usporedno
Fondamente I Setaliste
otokuSan Michele
obnovljenih dijelova stare Ijekarne iz 16. st.
Fondamente Misericordia i degli Ormesini
1540.)Girolama Savolda jos JVlleku crkvi. Campo S Giobbe, r.wreglo • Karta 82 • Otvoreno svakim
u 17.
do
opreza otrovi su se driali u strainjoj sobi.
triptih iz 1455. Rodenje Krista
;;'1011110.00-12.00,15.30-17.00
Palazzo Labia
• Casa degli Speziali, najstarija Ijekarna u Veneciji, nastavlja s
..c
slike
i Vittorea
zbog radova, dugi nl2 godina tu je bilo sjediste gradske
Tintoretto.
radom u novim prostorijama odmah
Oltarne
G ovannija Bellinija
Carpacciasada se nalaze ~ . ~kademijinim galerijama, all su
Ova pataca podignuta
II
PietroLombardo.
od crvene opeke. Trenutno zatvorena
kosarkaske Karta C2
Karta 01
I
Misericordie Granee
Scuola
upoznati Cannaregio
sr.-pet 15.00-16.00 (samo uz najavu) (041 781277) i
•
San Giobbe Srniestena
na mirnom
trgu,
crkva Sv. Joba je u nekoliko navrata nadogradivana prije no sto ju je Napoleon zatvorio za
u Veneciji
Zbogzakonske zabrane da se bave fizickim poslovima, mnogi su Zidovi postali izuceni doktori ili pozajmljivac; novca. Vecina su bill Izbleglice iz drugih dijelova Europe te 5U zasluini za uvodenje jela 5 nzornu venecijansku kuhinju. Jako Ih se malo vratilo iz nacistickih logora u Drugom svjetskom ratu, sto je obiljeieno spomenikom koji je podignut u getu.
Prosecite uz kanal prema Ponte dei Tre Arehi (str. 46) i crkvi Sv. Joba. Vratite se natrag preko mosta i uputite prema Fondamenta delia Sacca, odakle se po lijepom vremenu pruia dobar pogled na Dolomite. Odavde vecina puteva vodi prema istoku, ali potrudite se pronaci crkvu Madonna dell'Orto (str. 39) zbog Tintorettovih slika, a potom i Campo dei Mori istr. 95). Vratite se na Strada Nova i posjetite La Cantina gdje moiete kusati odabir vma iz sjeverne Italije. (Strada Nova, Cannaregio 3689 • 041 522 82 58 • Zatvoreno ned.J
97
-
~
e ee
€
rspod 30
30-40 €
tee 40-50 €
eeee
5~€
eeeee iznad 60 E
o eo
Q) •...
lijevo Tilkahi desno L. Ragazz.
o C'"
di Cima
~lO Specijalizirani ducani
Restorani-i gostionice
OJ N OJ
ttJ
C C ttJ
U
I ttJ "'0
ttJ •...
Takata
ttJ N ttJ
..c
o
SS Apostoli,
gift-shop faseinantnih holograma, ocaravajucih predmeta od muranskog nakita. 4391/C·
eo
~
prilike
Blizu Campo
stakla
Salmoiraghi & Vigano
Strada Nova, Cannaregio Karta 02
Talijanske naocale imaju st kvalitetne su, a ovaj poznati opticar moie narucene naocale
Ceramiche 'al BocaI' Radioniea keramike koju vodi simpaticni bracni par; velik izbor plavo-bijelih rucno ukrasenih plitiea,
sitnih
salica za grappu
te
cajnika. ® Strada Nova, Cannaregio 2282 • Karta 02
San Leonardo
Trznica
Ujutro i u kasno poslijepodne ovo podrucje pretvara se u iivahnu trinieu na otvorenom. U jesen je zrak ispunjen pecenih
kestena.
Leonardo·
Izvrsnimorski
izraditi za jedan dan. ® StradaNq" Cannaregio 3928-3930 • Karta 02
•
Prakticna robna kuca.
Svakodnevna prehrambeni
odjeca za obitelj i odjel s dobrim
izborom delikatesne hrane pogodno za izlete. ® Strada Nova. Cannaregio 3659 • Karta 02
Rio Terra San
minuta od ieljeznickog otvorena svaki dan do
kolodvora
Dobar izbor knjiga na engleskom. ~
Originalni
rucno
izradeni
stakleni biseri u sjajnim tonovima i raznolikim oblieima, zastori te bozicni ukrasi. ® Salizzada 5 Geremia, Cannaregio 31 7 • Karta C2
TSL Tessile San Leonardo Mali broj prolaznika moie odoljeti dobroj ponudi kvalitetnih barsunastih kucnih oqrtaca, posteljine i mekih rucnika po sniienim eijenama. ® Rio Terra 5 Leonardo, Cannaregio 1318· Karta C2
pronaci
98
iensku Vise
odjecu
° kupnji
za sve
u Veneciji
str. 138
:
'041720631
• €
Svjeza pizza iz krusne peci za
do vecere.
s
onpremom hrane na lieu mjesta. •Karta82·0412440158·
€
jelovnik
je izvrstan
po ribi, mesu zabag/ione.
i ukusnom desertu Fondamenta delia Sensa,
Cannaregio 3272 • Karta Cl ·041 720 744 • Zatvoreno pon .• €€
Osteria al Bacco lskljucivo
riblji restoran.
Kusajte spaghetti
714 123 • Zatvoreno ned. izimi • €
regio 3054 • Karta C 1 • 041 717 493 • Zatvorena pon., 2 tiedna u sijecniu i
® Rio Terra 5 Leonardo, Cannaregio 1332
kofovozu • €€
Bar Matteo
• Karta C2 Sarrt'Alvi
••
Mjesto
a 'JfI>.
San M.r.cuola
~
1> ~
S.nt'AJ",iMI
S
A, .•••
Madonnl deJrOrto
Fondamenta
NUS
••••• • Karta C2 • Zatvoreno ned .• € fi)
Ca'd'OroS/
"
s nanadrnasnirn
zborom sendvica koje moiete pojesti na lieu mjesta ili ponijeti. \ Ponte delle Gugfie, Cannaregio 321-326
Fondamentt
d5
o
Rezervirajte mjesto u ovom popularnom restoranu, poznatom
trendovi
eijenama.
OCI
Osteria Anice Stellato
alia busara sa skarnpima. rajcicorn i feferonima. Fondamenta delle Cappuccine, Canna-
po povoljnim
I (") OJ
...ro
modne kuce mogu se naci po citavo] Veneeiji. Najnoviji modni
ove ienske
0..
OJ
ponijeti, s tradieionalnim i novim nadjevima. ® Strada Nova, Cannaregio 2222 • Karta 02 • 041 522 8671 • €
wnnaregio 2063 • Karta 02
OJ
:::J :::J
zbor: kusajte mastovite salate i saviiacu od jabuke. ® Ponte delle Gugfie,Cannaregio 1268 • Karta C2 • 041
I Podruiniee
G
• Trebate vjencanicu ili samo kupaci kostim I Ovdje moiete
s
Pizza e poi
Ilesnjaka i cokolade sladoledarskog majstora Michelea. ® Rio Terra Maddalena,
Njihov dnevni
-@
Le Ragazze di Cima
trattoria
od
Trattoria Pontini da Giada e Roberta
Principe
obiteljska
• Zatvoreno u kofovozu • €€ (poljubae)
...
OCI
OJ
Antica Mola Ugodna
\ Llsta di Spagna, Cannaregio 124
® Campo 5 Geremia, Cannaregio 282 • Karta C2
€
2800 • Karta C2 • 041 717 492
otvoren od dorucka
ponoci
;::-
vrtom i terasom uz kenaI. ® Fondamenta degfi Ormesmi, Csnneteou:
•Zatvorenout. • Nemapristupa za invalide • €€
Restoran-samoposluga
na nekoliko
kosanom
regio 2519· Karta 02 • 041 721077·
3711. Karta 02·0415200538
Brek • Libreria di Demetra
pinjolama,
govedinom i patlidzanirna. ® Fondamenta delia Misericordia, Canna-
sezonskim speeijalitetima. , Sonoportego del Tagiapiera, Cannaregio
Kusajte baeio
• Standa
Velika knjiiara
Lili e Paolo Darin
i prekrasno
rucak. Poznat po
IIGelatone
mirisom
Karta C2 • Otvorena pon. -sub.
plodovi
dvoriste za Ijetni
i krupnog
bademima,
Ristorante AI Fontego dei Pescaori
u svili i drugim
materijalima. ® Strada Nova, Cannaregio 3683/84 • Karta 02
s
--{j)
Sahara • Ukusna
arapska
primjer Mag/uba,
jela, kao na
jelo od rize s
Napomena: Nije Ii drukcije kreditne kartice i poslutuju
navedeno, svi restorani vegetarijanska jela.
primaju
99
Riva degli Schiavoni Nazvana po mornarima
dovoljno atraktivan da iskupi moguCi propust (str. 144).
i
rgovcima iz hrvatskih krajeva, a je obala prepuna suvenira i
o
nsta koje privlace
•.. Q)
Castello
VI I1J
U
I
N
mAN PO UTVRDIkojo je vjerojotno ovdje bila podignuto u rimsko dobo, Costello je "riblji .. . rep" Venecije. Zapadna polovica puna je povljesmh znamenitosti kao sto su crkve 55 Giovanni e Paolo i San Zaccaria. Drugu polovicu Castella zauzima brodogradiliste Cije je srediste bilo u povijesnom Arsenalu. Giardini sa svojim drvoredima mjesto je odriavanja tradicionalnog Bijenala.
~
palace(sada vecinorn hoteli) popularanspomenik prvom lalilanskom kralju, Vittoriju..(
IZJ
Riva degli Schiavoni
Campo Santa Maria Formosa
I2J I3J IJJ
Santa Maria delia Pietil
[I)
Via Garibaldi
Arsenal
I9l
[I)
San Francesco delia Vigna
San Pietro di Castello
IIJ
Campo Santi Giovanni e Paolo
Hotel Danieli
IlOJ Ospedaletto
i Giardini
Povezana
je
strgom sv. Marka elegantnim mostom Ponte delia Paglia od starskog kamena, nazvanim slami(paglia) koja se nekoc ovdleiskrcavala
sa skladateljem
procelja pripadala je domu za sirocad gdje je poducavao. Dodite na vecernji koncert i usput se
divite Tiepolovim
freskama koje i mladu sirocad iz
slave glazbu
po
zbora, prepoznatljive qrancicama sipkova
iz lada. Odavde
po cvijeta
rukama.
d,Dio ("Boija
mijesalo s obicnirn
korske stolice namijenjene pjevacirna i plemstvu koje se nije
konaciste na putu
pukom. Riva deg/i Schiavoni, Castello 3700 • Karta F4 • Otvoreno /ipanj-rujan: svaki dan 9.3012.00, 15.30-18.30'
Hotel Danieli Ocaravajuca pataca iz 15. st.
Ulaz je besplatan
venecijansko brodoqradiliste Arsenal nekoc je zaposljavalo
vlasnika aristokrata, godine 1822. preuzeo ju je Joseph da Niel, koji
brodove
u hotel
u kojem
odsjedali mnogi slavni gosti, ukljucujuci Dickensa, Wagnera ~uskina. Dogradanja novoga 1940.-ih izazvala je veliku polemiku - ios od 1102. ovdje n[B bila dopustena gradnja zdanjas vise od jednog kata. Krovni restoran svakako je
;;0;-
...•
OQ
0.. OJ
I (") OJ VI
r-+
ro
o
16 000 radnika koji su gradili sto su plovili diljem
su
Sredozemlja. sireci utjecaj Republike i njezinu pomorsku
i
prevlast.
krila
OJ N OJ
Arsenal ~ Prigodno nazvan po arapskoj rijeci darsina 'a. impresivno
sruzicastom qotickorn fasadom zgradena na samoj obali, blizu Irgasv. Marka. Nakon niza
uje pretvorio
o C'"
OJ u
U unutrasnjosti se nalaze
tete najbolje rnoci fotografirati slavniMost uzdisaja. Naistocnorn kraju nalazi se Ca'
kuca").
i
glazbenikom Antonijem Vivaldijem, ova crkva klasicnoo
i
Emanueleu iz 1887. Povezana
z 13. st. za hodocasnike premaSvetoj Zemlji. KartaF4
Znamenitosti
Santa Maria delia Pi eta
velebne
Arsenal
je mogao
galiju za nekoliko
izraditi
sati, a znamenit
slucaj je onaj iz 1574. kada je brod zavrsen dok je francuski kralj Henrik III. uiivao u banketu. Okruien zidinama i tornjevima na kojima se koci krilati lav, neki od njegovih starih dokova
i radionica
pretvoreni prostore nastupe.
su u za izloibe i Niz kamenih
lavova koji cuvsju ulaz potjecu s raznih qrckih otoka. odakle su ih donijeli venecijanski pomorci. @ Canale
Or-metara
100
dl
Castello'
Karta G3
San
,500
101
o .•... Q)
III I1J
U
I I1J ""0
•...
I1J
bO
..:::tt. I1J N I1J
~
o
trgova
i pristanista
U strazniim
iSticese kombinacijom lJhitektonskih stilova
Povezan s preko dva
, Campo5 Francesco delia Vigna,
srpnja.
Ljubitelji umjetnosti posjetit otok zbog crkve s djelima
Castello6691 • Karta F3 '04152061 02. Otvoreno svakim danom8.00-12.30, 15.00-1900
ce
Veronesea i Coduccija. Chiesa di San Pietro di Castello • Karta H4 • Otvoreno pon.-sub. 10.00-
• Ulazje besplatan
@
Campo Santa Maria Formosa
17.00, ned. 13.00-1700 • U/az se naplacuje
Crkva centralnog
Ospedaletto , Za Johna
tipa posvecens
Mariji Formosi na ovom suncem obasjanom trgu ostavlja dojam
Campo Santi • Giovanni e Paolo
kao da se siri u svim
U sjeni prccelia qoticke crkve Sv. Ivana i Pavia, ovaj prozracni trg
smjerovima. viziji jednog
docekuie posjetitelje svojim brojnim kavanama na otvorenom.
kojemu se ukazala Gospa i nalozila da crkva bude sagradena tame "gdje se zaustavi bijeli oblak". Autori slika u crkvi su
Vrijedan paznje je jedan od najliepsih konjanickih kipova u svijetu, portret velikog
Vivarini
condottierea
pogodan
Colleonija.
Bartolomea On je ostavio
svoje
bogatstvo gradu pod uvjetom mu Republika podigne kip
da
nasuprot Sv. Marku, sto su vlasti lukavo "proturnacile" kao obliznju Scuola Grande di San Marco. Ukrasena freskama
Nastala je prema biskupa iz 7. st.,
i Palma Stariji. za piknik
Trg je
ili nogomet, a
nekoc su se ovdje odrzavale borbe bikova i dramatizirani prikazi venecijanskih trijumfa. Chiesa di Santa Maria Formosa· KarLl E3 • Otvoreno pon.-sub. 10.00-17.00, 13.00-17.00 ned» Ulaz se naplacu/e
arkadama i trompe l'oeil lombardskih majstora,
Via Garibaldi i Giardini Vedra ulica sada ispunjena
Venecijanski Bijenale Giardini i njegovi drvoredi postali su 1895. pozornicom medunarodnih izloibi. Svake dvije godine umjetnici iz vise od 50 drzava Imedu kojima je redovito i Hrvatskal izlaiu u svojim nacionalnim paviljonima ili izloibenim prostorima u gradu.
kavanama i trzmcorn. Via Garibaldi nazvana je po velikom revolucionaru koji je urnarsirao u Veneciju 1886. u jeku kampanje za ujedinjenje Italije. Prosecite do Giardina (javni vrtovi). Da bi oslobodio prostor za park, arhitekt
Selva je 1807. srusio
cetiri crkve i samostana konaciste za mornare. @
102
Sansovina
proJektirao proc.elje. Razg1edajte klaustar i Belliruievu sliku Bogorodica 5 djetetom (1507.). Naialost, igralista su zamijenila vlnograde (vigna) iz 13. stoljeca.
a one zeljne zabave zbog veselog lokalnog sajma koji se odrzava
Karta H5
te
Ruskina
skulpture
na procelju ove crkve nalik "gomili bolesnih trulog voca".
bile su figura i
Prosudite
sami
Longhenino djelo, pa prodite crkvom do Sala delia Musica. Stlcenice sirotista odrzavale su koncerte u ovoj lijepoj dvorani ukrasenoj freskama
(Jutro
crkva
Palladija (str. 45.), koji je
siroka mosta, San Pietro privlaci umjetnike zbog mirne atmosfere,
krajem
ulicicarna
Castella ova franjevacka
bio vjersko
sjediste Venecije sve do 1807., kad je bazilika Sv. Marka postala gradska katedrala. ostatkom Castella
Dan u Castellu
San Francesco delia Vigna
San Pietro di Castello Teske je zamisliti da je ovaj danas uspavan otok travnatih
iz 18.
stolieca.
i
)
Nakon posjeta qoticko] crkvi na Campo Santi Giovanni e Paolo, prosecite gradskom bolnicom. lako iznutra modernizirana, jos se uvijek rnozete diviti renesansnoj fasadi te nizu starih dvorista sa zgradama neqdasnie bratovstine. Razgledavanje nastavite uz kavu i kolac u Rosa Salva. (Campo 55 Giovanni e Paolo, Castello 6779 • 041 522 79 49).
I
n OJ
Preko Campo Santa Maria Formosa stici cete do Campo San Zaccarija i tarnosnje crkve s Bellinijevom slikom. Svakako posjetite Scuola di San Giorgio degli Schiavoni (str. 40) koju je Carpaccio oslikao prizorima iz iivota dalmatinskih svetaca. Rucajte na Via Garibaldi, Preporucamo Sottoprova. (041 520 64 93 • latvoreno pon.).
.-..
III (t)
1)Barbarie delle Tole, Castello 6691 • KartaF3 • Otvoreno travanj-/istopad: cet.-sub. 15.30-18.30; studeni-oiujak: nazvatiza dogovor • Ulaz se naplacuje
Krenite istocno po Via Garibaldi i nakratko skrenite sputa u sjenovitu aveniju radi kipa podignutog u cast Giuseppea Garibaldija. Nakon posjeta otoku San Pietro di Castello, koji je nekoc bio vjersko sjediste Venecije, vratite se secuci uz lagunu i kroz Giardine. Tu cete naci upecatliiv spomenik partizan kama iz Drugoga svjetskog rata. Krecuci se u smjeru San Marca, na samom pocetku Via Garibaldi naici cete na Angio 8ar, savrseno mjesto za uiivanje u zalasku sunca s casorn dobrog vina. (Riva di 5 Biasio, Castello 2142 • (041 277 85 55).
-
Cjenik
e
Obrok od In ]ela za jeonu osobu s pota occe vma (€ hll IstOwljednlm leloml. t€t: poren i troskOV! t:tf.:€ uracunen (tee€
o
IIrevo Pastilicio Le Spighe desno Chips & Colours
Q)
.•...
50-60 iznad
€ 60
€
€
o 0"'
Trattoria Giorqlone desno All. Rivetta
Specijalizirani ducani
III
tsocc 30 30-40 € 40-50 €
Restorani,.(sladoledarnice
i barovi
I1J
le Ceraniche U maloj radionici nedaleko Arsenala (str. 54) obrtnik Alessandro Merlin izraduje izvorne tanjure, salice i plocice, crno-bijelim dizajnom u obliku riba ili Ijudskih glava
U
I I1J
\J
•... I1J
eo
~
izborom tajlandske i indijske SVl e prilagodene talijanskom dizajnu odjela, salova i kravata. Ruga Gniits,
s
Calle del Pestrin, Castello 3876 • Karta F4
I1J N I1J
Castello 4925 • KartaF3
Crovato Suvremeni svjetlosni uredaJl smjelog talijanskog dizajna i velik izbor obojanih svijeca. Ruga Giuffa, Castello 4920 • KartaF3
Pastificio le Spighe Na prvi pogled obicna trgovina, ovdje se izraduje izvrsna dornaca tjestenina i prodaju gurmanska maslinova ulja i pastete od maslina. Via Garibaldi,
..0
o
Chips & Colours Majice s venecijanskim motivima i platnene torbe prodaju se u staroj pekarnici preuredenoj u internet caffe i galeriju. Via
lanterna Magica Trgovina iqrackama i raznim napravama gdje vas okruiuju carobne svjetiljke, povorka likova iz kazalista sjena i dr. Calle delle
Garibaldi, Castello 7592 • Karta G4
Bande, Castello 5379 • Karta E3
.• lskusenje u obliku kutija obloienih marmoriranim papirom, cestitki i papira za pisanje s ukrasenirn zaglavljima. Calle delle Bande, Castello 5275 • Karta E4
•
SU.VE Supermarket , Svjeia peeiva, sir, meso i uobicajena hrana i stvari potrebne onima koji sami organiziraju boravak u Veneeiji. Sa/izzada 5 Lio, Castello 5607 • Karta E3
Anticlea Antiquariato Primamljiv budoar ispunjen staklenim perlieama i jedinstvenim iglama za sesire. Ogrliee i nausnics mogu se napraviti na lieu mjesta. Calle 5 Provolo, Castello 4779/A • Karta F4
•
Haskosno
orijentalne
104
~
trqovacko
srediste
robe sa sirokirn
uo,
Castello 5658
'KartaE3 • 047 5289349'
€
Antica Pasticceria Venexiana Ukusnesaviiace i mini pizze koje moiete kusati na sanku.
Alia Rivetta • Simpaticna zalogajnica s morskim jelima. Ponte 5 Provolo, Castello 4625 • Karta E4 • 047 528 7302 • latv. pon .• €
Alia Mascareta Husticni bar za uiivanje u vinu uz peeiva i salate. Calle Lunga S Maria Formosa, Castello 5783 • Karta E3 • 047 5230744 • Zstv. ned. • €
Aile Testiere Maleni restoran za nepusace s neobicnn» izborom ribe, sireva i vina. Calle del Mondo Novo, Castello,
Boutique del Gelato Ocekujte red ispred ove popularne sladoledarniee. Probajte osvjezavajuci /emone lIimun) ili frago/u (jagoda) ili kremasti gianduiotto (ljesnjakcokolada). Salizzada 5 Lio, Castello
5807 • Karta E3 • 047 522 7220
5727 • Karta E3 • 047 522 3283 .laNoreno prosinac-sijecanj • €
6492 • Karta F3 • 041 520 8842
Osteria da Dante (Aile Alpi) , Vinski bar Cije stolove su Izgleda za stalno zauzeli kartasi. Tradieionalna ponuda ukljucuje bovo/ete i garuso/e (vrste puieva) I priene sardine. Corte Nova,
AICovo Elegantna vecera uz svijece i sjevernotalijanska vina. Campiello
Castello277'
• latvoreno
N
OJ ;;-
...•
OQ
OJ
0.. OJ
I
n OJ
...•.
III
ro
o
ned. i pan .• €€€
Hostaria Do Porte Drvom obloiena taverna poznata po ribi na zaru. Samo rucak.
Corte delle Due Porte, Castello
• latvoreno
ned .» €
de la Pescaria, Castello 3968 • Karta F4 '0475223872' Zstv. st-cet.; 20. pro.20. sij.; 2. tjedna u kol .• €€€€
Karta F4' 0415285763
• latvoreno ned. • € ScelHtia
Ci)Celestia
o
Mistero Atelier
~ CampoS
~ Calledel Caflettier, Castello 6645 • Karta F3 • 04 7 522 4483 • latvoreno pan.' €
Castello 7347 • Karta G4
II Papiro
Taverna Olandese Volante Zivopisan bar u kojem sluze ;ocenopivo. i gdje su peeiva lazvanapo gusarima, a sa late po btodovima. Kusajte Ga/eone s kozlcamai tvrdo kuhanim jajima.
OJ
Atsenale
Trattoria Giorgione Vlasnik Lucio nakon posluiivanja svojih ribljih speeijaliteta, zabavlja qostq izvornim venecijanskim piesrnarna. Via Garibaldi, Castello 7533' Karta G4 • 041 5228727 'latvoreno
e
San
~
e
s,"
Zaccaria
o
Arsenale
Marco
sr.• €€ Napomena: Nije /i drukCije kreditne kratice i pos/uiuju
navedeno, svi restorani vegetartjanska je/a.
primaju
105
Burano Kuce obojene
co
c :::J eo Sjeverna laguna co co
c:: •... Q)
> Q)
V1 co
""'0
SJEVERNA LAGUNA PRO$ARANA JE muljevitim sprudovima i veiinom
~apustenim otocima gdje izloieni suncu propadaju stari samostani. U blJegu pred Hunima u 5. stoljecu izbjeglice s kopna prvo su naselile Torcel/o,kOJlse razvija s dolaskom utjecojnih crkvenih redova. Donas su tek ri!e~~iotoci naseljeni - Murano, poznat po proizvodnji Je naJvaznlJl,dok Burano, Mazzorbo i Sant' Erasmo imaju pretezno staru populaciju ribara i poljoprivrednika. Solane su, kao Le Saline, bile izvor prihoda sve do 1913.
=:
co •...
o
bogatstvo izoliranom ribarskom selu. Ovih se dana. premda stare iene jos uvijek
gube vid nad
tradicionalnim vezom. mnogo toga zapravo uvozi s Dalekog stoka. Nakoseni zvonik na otoku
• Karta HI
~
..0
Plevusirena i bio nagraden velom za svoju nevjestu. Izradenim od carobne pjene. a kasnije pretvorenim u cipku trgovina njome je donijela slavu i
vidi se izdaleka. S Trajekt br. 12 od Fondamente Nuove
eo co N co
I§Ij)
Znamenitosti
Torcello
I§] San Michele
I2J
Burano
I1l
Sent' Erasmo
[3]
Murano
[I]
Lazzaretto
~
Mazzo,bo
III HOI
Treporti-Punta
puhanja i lijevanja stakla do neslucenih razmjera u 16. st. Ove tajne su bile tako pailjivo
Certosa Sabbioni
euvane da se izuceni
obrtnik
mogao odseliti jedino pod prijetnjom smrtne kazne. lako je nlezin mono pol nad staklom trajao samo do 17. st., slava venecijanskog stakla i danas zivi.
Torcello
Obavezno posjetite Muzej s 4000 izloiaka. Na Muranu imate ledinstvenu priliku besplatno vidjeti na djelu puhace stakla. no ako prihvatite besplatnu voinju
BUfano
Laguna
brodom od San Marca do tvornice stakla. ocekuje se da
Veneta
nesto kupite ili sami platite vaporetto za natrag. Osim toga. Murano je ugodno mjesto za setnju, s kanalima. prolazima i
Murano
III G
G
Sont'Erosmo
GSon Mkhele Veneal<'
TrePorti
Lo
Ijubaznim otocanima. Vaporetto linije 41 i 42 od Fo,ndamente Nuove ili sezonske linije
cenoso Porto di
Lido
• Karta G2
Mazzorbo Ovaj lijepi otok prepun rnacaka odise mirom. a dornacini vinograde i polja articoka. Ovjeseni nad vodom
Dugo sinonim za izradu stakla. Murano je razvio tehnike
Nuovo
~. ro obraduju
Murano
San Francesco del Deserto
o 0'"
u jarke boje,
IIbei cipka ponos su Burana. Otocani njeguju staru legendu 0 vjernom mornaru koji je ~dolio
blokovi u Mazzorbo
III III
OQ
c
vise pleteni kavezi za uzgoj racica (mofeche) koje moiete kusati u obicnirn trattorijama. Medu razbacanim kucarna su moderni stambeni pastelnim bojama.
< ro ...• :::J
:::J
III
ima
vlastito pristaniste. ali je s Buranom povezan i drvenim pjesackim mostom. Trajeld br. 12 od Fondamente Nuove • Karla HI
San Francesco
del Deserto Nedaleko cempresom franjevacki
od Burana. ovaj lijepi. obrastao samostan.
otok krije Prema
legendi sam sv. Franjo ga je osnovao na povratku iz Egipta i Palestine 1220. U svibnju fratri, obuceni u smede habite i sanda Ie. na odusevljenje Venecijanca svojim camcima sudjeluju u Vogalongi (str. 62). is) Taksijem s pristani!ita u Buranu • Karla HI • Samostan otvoren 9.OD11.00. 15.00-17.00ut.-ned. • Oonacije po nahoaenju
,5
109 108
Na prethodnim
stranicama Jedan od pokrajnih kanala u Veneciji
posjetiteljima
Flora i fauna lagune Laguna
obiluje
morskim sipama
skolikarna.
i rakovima,
rnocvarmh rijetke
caplje.
gradevine,
uz
dok vijos
slanim
i
Morska
rusevne uspijeva
> Q)
V)
(Jutro
u
• • Napoleonovom kojoj mrtvi trebaju
odredbom po biti pokapani
sto dalje od naselja postao je San Michele
Erasma, oval
brodove
za koje se sumnjalo
da
10 000 Ijudi kao sto je bilo za
Ulaz u groblje je kroz qoticki portal na kojem se sv. Mihovil bori protiv zmaja. Prodite kroz klaustar i ne propustite
topionica pogledajte
(str. 45) iz 1469.
Na Dusni dan (2. studenog) sve je puna Ijudi koji obi laze drage im pokojnike. Ipak, ako niste slavni kao Ezra Pound, Stravinski ili Diaghilev, vase se kosti iskapaju
smrekom
mpresivni utvrdeni
bedemi
u privremenom
nadobudnim arheolozima i ucenicirna koji sudjeluju u Ijetnim kampovima. Trajekt bt. 13 ad
Nuove • Karta G2 • Grob/je otvoreno za posjete svakim danom od 7.30-18.00
a
nija 71 ili 72 dok obilazite stocni Castello. Jasno vidljivi Sabbioni
s
Sanmichelijeve tvrdave sv. Andrije iz 16. stotjeca, koja bi se sprijeci!a na putu neprijateljskih orodova kada bi se drznuli nepozvani uploviti u vode lagune. ~Karta H2
i 16.00
Treporti-Punta Sabbioni I Ovi spojeni otoci prianjaju uz rt koji se proteze zapadno od kopna - neprekinut potez plaza
Nastanjen
vjerskim
zajednicama koje su se ovdje skrasile prije vise od 600 godina,
koje su sve opremljene zakampiranje. Treporti
mjestima je lijepa,
ovaj je otok zavrsio kao i mnogi njegovi susjedi kao vojarna
uspavana zabit, dok je Punta
Neslane sale na racun incesta kruze 0 stanovnicima
ua 1100
Sant'
Erasma, no nitko ne po rice njihovo urnijece uzgoja ukusnih sparoqa i articoka
koje
izvrsno uspijevaju na slanoj zemlji i uvijek se mogu
naci na
trznici Rialto
tstr.
kod svjetionika (Farol. Bar al Faro odlicno je . mjesto
za kavu.
Dug samo 4 i sirok km na najsiroj tocki, San!' Erasmo nudi
1
(1)
< (1)
...:J
otidite do Burana (str. 1091.
Trajektom
Napravite piknik Burano kolacice
Qj
uz poznate ili rucajte u
Da Romano, omiljenom okupljalistu umjetnika. Specijalitet
je
nssoto
Romano, preliven ribljom (Piazza Galuppi 221. Burano • 041 730 0301.
metara dugog lukobrana, podignutog kako bi se zastitili usee i obala. Ne propustite ugodne setnje uz more. ~ Trajekti br. 12 i 14 5 Lida ili Burana
do Torcella (str. 30-31 Ii razgledajte
Svratite
bizantinske mozaike u bazilici. Popnite se na zvonik i uzivajte u pogledu na lagunu i planine na kontinentu, ako je vidllivost Vratite uzmite
dobra.
se na more i trajekt prema
jugu
uz niske otoke i plimne nanose do Treportija. Neprekinuti pjescani sprud, koji dijeli lagunu od Jadrana,
vodi do
Punta Sabioni. gdle rnozete popiti
napraviti
stanku
I
kavu.
Zavrsite dan ptoveci 28).
~.
(Fondamenta Piave 20, Murano • 041 739 724 • latvoreno tieti},
juhom.
Sabbioni (veliko ojescano podrucje) iivahno trajektno pristaniste za Ijetne izletnike. Nastalo je akumulacijom pijeska
Sant' Erasmo
sa srednjovjekovnim trijemovlma do pristanlsta
su i
Fondamente Nuove • Karta H2 • Voden! iz/eti od travnja-/istopada: sub. i ned. 9.45
Certosa
ili radionica kako se izraduje
staklo. Ne propustite muranski kanal Grande, prije nego sto se vratite preko Fondamenta Manin
canasse, kao vlasnistvo gradskog vijeca, polako ureduje u avnipark. Premda nema izravnih ;eza, moze se vidjeti s vaporetta
trajekta Lido-Punta
u
mjesto za nove korisnike. IS! Trajekti br. 41 i 42 ad Fondamente
Irancuske, austrijske i na posljetku talijanske vojske,
vrijeme epidemije 1576. godine, dok je teret kaden ruzrnarinorn i
skladistu. Kasnije je pretvoren u vojno uporiste, a danas vrvi
posjetiti susjednu crkvu s mramornim proceljern Maura
nakon deset godina i stavljaju urnu kako bi se oslobodilo
Sant'
bi mogli prenositi kugu. Duge zgrade mogle su udomiti i do
1826. gradsko
groblje.
Codducija
Naspram
je otok sluzio sve do 18. stolieca kao karantena za trqovacke
o CT"
(str. 1351 i uzmite vaporetto za Murano (str. 1091 gdje u jednoj od
lagunu
• Lazzaretto Nuovo San Michele
)
Kako biste ustedjeli. kupite dnevnu kartu za Sjevernu
istrosenh protutm
rnocvarama.
c •... Q)
kada Su
sredstvo su i dalje bicikli i camel. IS! Trajekt br. 13 od Fondamente Nuove • Karta H2
na otocima,
prianja
Nekolicina
Obilazak lagune
ugodaj
automobila povremeno cestama, ali glavno prijevozno
su
kormorani
cvjeta
petrovac
sto
kao
erne stakare.
lavanda
Ijetnikovce.
koji su plijen
ptica
labudovi,
ro
deverikama,
grgeCima,
srnirujuci
koji su hvalili jos Rimljani ovdje gradili raskosne
uskim
Lida (str. 1151 natrag do trga Sv. Marka (str 16-191.
uscern
lagune,
preko
111 110
Cjenik Obrok eo tri tela za jeonu osobu s poIa tcce vine hll IstOVrllednlm jelom), poren i tro~kOV1 UrcK:unatl
0) Antica
eO
Specijalizirani ducani
Guglielmo Sent
Mazzega • Na velikom prostoru izloienl su tradicionalni i moderni
staklene ogrlice, za fotografije.
primjerci,
i okvire
dok umjetnik
Davide Penso divne, Afrikom
u staklu izraduje nadahnute perle.
Fondamenta Rivalonga 48, Murano • Karta G2
Prvi ducan koji vidite kad se iskrcate na Muranu; ova nadaleko poznata tvrtka specijalizirana je za proizvodnju prepoznatljivih modernih predmeta od stakla. is) Piazzale Colonna I, Murano' KartaG2
Gravirane zdjele za vino od Salviatija
o
dizajnerske strana.
• Pastificio e Panificio • Giorgio Garbo
i vitke case
uz
proizvode
Kusajte sa svih
Sergio Tiozzo ~
Obiteljsko
koje
njeguje staru, zahtjevnu tehniku millefiori. Sicusni stakleni stapaju
u
Fini cipkani rupcici gde Vittun radeni su na tradicionalnom valjkastom jastuku. is)
Via S Mauro 332, 8urano • Karta HI
lampe. Fondamenta Manin 45, Murano • Karta G2
Dok se u prednjem dijelu ducana prodaju cipkasti stolnjaci,
Najstarija
rucnicr
staklarska obitelj na svijetu, Ciji korijeni sezu u 13. st., jos uvijek proizvodi predmete
Fondamenta Vetrai 28, Mursno» Karta G2
is)
112
~
rnoleche (raciei) ili raviolima
i prostiraci,
Vise 0 kupnji u Veneciji st r. 138
s
(bom, no ostavite mjesta za (Glaces cokoladorn i Ijesnjakom. ~ CampoS Stefano 3, Murano' Karta G2 '041 739662'
Otvoren samo za rueak
iznad
60
€
o 0"'
Trattoria ai Cacciatori • Jeftinije i tise od susjednog Burana, ovdje rnozete uiivati u njokama
Jeftin rucak sastoji se od
Glasovita i pecenoj
i
forte -
usecerenoq prhkog kruha s
Karta HI'
041730118
po proljetnim articokarna patki, ova trattoria nudi
lokalno bijelo vino. Mazzorbo 7B • Karta HI
kandiranim vocern i cokoladorn.
is)
~ Fondamenta Rivalonga 16, Murano
• 041 730151'
• KarlaG2' 041739176'
a u jesen u
Antica Trattoria alia Maddalena
Panificio Giovanni Marcato komada pizze s raicicorn
s rakom,
divljaci. is) Mazzorbo23'
• latvoreno pon. isijeeanj-veljaea • f
•Nemapristupa za invalide • ff
latvoreno eet .» f
f
• AI Gatto Nero Osteria La Perla Ai Bisatei Dornaca
kuhinja
i vino po
prihvatljivim cijenama. Fritto misto - rnijesani morski plodovi su velicanstveni. Otvoren samo za rucak. Campo S Bernardo 6,
• Vrlo dobar riblji restoran na samoj obali, okruzen slikovitim kucarna Burana. is) Fondamenta Giudecca 88, Burano • Karta HI • 041 730 120 • latvoreno pon. • Nema pristupa za invalide • ff
Murano' Karta G2 • 041 739 528
Locanda Cipriani
• Ne primaju kreditne kartice • Nema pristupa za invalide • f
•
Posluga
je filetto ~
na terasi.
di San Pietro
Specijalitet Carlina
Trattoria Valmarana
(file od sampjera
Elegantna
i kaparima) . is) Piazza S Fosca 29, Totcello» Karta HI • 041 730 150 • latvoreno ut. iu sijeenju
vecera
na obalnoj
terasi nasuprot Muzeju stakla (str. 41). Probajte granchio pazzo al forno (rak sa zacinirna u peci) i
odostraga je galerija s neprocjenjivim
vina iz Veneta.
viencanim velom iz 18. st. i lepezom Luja XIV. is) Via Galuppi 215, Burano • Karta HI
• 041 739313' Veeera samo uz prethodne rezervacije • ff
is)
Navagero 31, Murano'
• Nema pristupa za invalide • feef
Ca' Vignotto
Karta G2
kaoticna
uz kanal. Vacerajte
s rajcicorn
Fondamenta
t Zelite Ii jesti ovdje, rezervirajte unaprijed. Jela ukljucuju njoke s rakom i articoke ili lazanje od sparoqa. is) Via Forti 71,
Trattoria AI Corallo Popularna,
Lidia Merletti d' Arte
eete 50-60 €
eeeee
Fondamenta Vetrai 73, Murano' Karta G2 • 041 739 636 • latvoreno ut .» f
lecerajte ispod drvena krova ili ,ani, na trgu. Pocnite s hrskavim
Lidia Merletti t d'Arte
Barovier & Toso
zadivljujuee od stakla.
znak Burana -
• Giovanna Vitturi
poduzece
cvjetovi se u pecima krasno posude i
zastitni
peciva s okusom vanilije svieze ispecena u obliku slova S. is) Via S Mauro 336, Burano • Karta HI
Fondamenta Manin 56, Murano • Karta G2
€
desno AI Gatto Nero
Trattoria Busa alia Torre, Da Lele
maslinama i bussole
Manin 56
...0
lusteri i vaze
La Murrina
ArtStudio Gledajte
ponaivise
Fondamenta da Mula 147, Murano • Karta G2
Fondamenta Vetrai 8/a, Murano • Karta G2
ispod 30 30-40 € 40-50 €
Restoranl i gostionice
Od 1923. ova nadarena obiteljska tvrtka proizvodi sarene satove
Trattoria aUa Maddalena
€ ((
tee
svjeiu
trattoria ribu.
Napomena: Nije Ii drukCije kreditne kartice i posluiuju
5 Erasmo • Karta H2 • 041 528 5329 • latv. ut. iuveeer od studenog-travnja • f navedeno, svi restorani vegetarijanska Iela.
primaju
113
bio kljucan za obranu Republike i opremljen impresivnim morskim
San Giorgio fizicki je
Otok cempresa
odvojenod glavnog dijela Venecije Zaljevom sv. Marka
sto
o
muosigurava tihu, meditativnu atmosferu, neopterecenu vrevom
...J
grada.Na mjestu negdasnjfh vinograda i solane Andrea~alladio
-0
Juina laguna i Lido
J
~ C
'N
--.:::J
Istr.45) je podigao
UlNA LAGUNA u:$TJCENA JE OD Jadranskog mora pjescanim nanosima kojisu
=:
crkvu
koja se
nadovezuje na benediktinski
samostan, danas znanstvenu se p~etvonlf u obalno podwcje, rezidencijalni Lido, uz neprestanu ustanovu i konferencijski centar. pomoc pnrode f covjeka. Ttud covjeka seie jos u davno 6. stoljece, a Izanjih je otvoreni amfiteatar zemliane pregrade otada su na prolazima za brodove kod San Nicola TeatroVerde koji se koristi za Alberonija i Chioggije prerasle u ivtste nasipe i moine lukobrane. NO' evedbe suvremenog plesa i jugozapad~~m su rubu lagune ribnjaci iplicaci kojima jos uvijek lutaju lovci glazbe u sklopu Bijenala (str. 62). ~ Fondazione Giorgio Cini (vaporetto linija f tibet; drzecf se na pristojnoj udaljenosti od rezervata Valle Averto pod 82)' Otvoreno pon.-per. samo Ul najavu upravom SVJe~skogfonda za netaknutu prirodu (WWF). Bliie Veneciji nalale 10415289900) se skupine veiit: otoka poput velicanstvenog San Giorgia i nopuiene Giudecca Guidetxe, ali tu su i manje povtiine kapna, npr. lazaret, nekoc karantena za Komad zemlje u obliku "slova abaljele od kuge, a danas prihvatiliste za pse lutalice. Tuje i bivse ljeCiliste, S" s pogledom na suncem kaJe ~f tr~balo prerasti u ekskluzivno odmoriste i bezbraj drugih zanimljivihi obasjanu Zatteru, ovaj rezidencijalni otok bio je dugo napustenth miesta. poznat pod imenom "Spina longa" zbog oblika riblje kosti.
..0
o
~ ()]
Preimenovan je ili po ranoj zajednici Zidova, ili po giudicatima
lnamenitosti
Jradikalnim aristokratimaL
[1]
San Giorgio
~
Giudecca
[8J
[3]
Lido: San Nicolo
[9J
~
Lido: plaia
[5]
lido: Malamocco
[fi]
San Lazzaro degli Armeni
~
Santa Maria delle Grazie
ovamo prognala
San Servolo
Renesansni je umjetnik Michelangelo ovdje proveo
Republika.
mirne godine,
Chioggia
izgnanstvu od 1529. do 1532.
Golfodi VeneZia
Venecija San Marco
Dorsoduro
tri
San Pietro in Volta i Pellestrina
u dobrovoljnom
Potom je tu smlestena
San Polo
koje je
Castello
industrijska zona s brodoqradttistirna i
kako bi odvratili napadace. Povijesna povorka, Sensa (str. 62), odrzava se na moru ispred crkve San Nicolo, osnovane 1044.
o
cr
i bivseq benediktinskog samostana Posjetite zidovsko groblje iz davne 1386., a mozete izabrati i kratko krstarenje od 35 minuta trajektom od parkiralista Tronchetto do San Nicoloa S palube cete imati izvrstan pogled na Veneciju. Zidovsko groblje: autobus linija A od S Maria Elisabetta ili auto-trajekt od Tronchetta' 041715359' VorJeni iziet! na engleskom: ned. 14.30;ne odriavaju se u slucaju kise • Ulaz se naplacuJe
od svibnja
01
::3 01
do
rujna su obiljezja Lida, ovjekovjecenog u noveli Thomasa Manna Smrt u Veneciji (sir. 50). Venecijanci
:::J
01
" Njegovane pjescane plaze koje se stalno ureduju, visebojne i suncobrani
N'
OQ C
Lido: plaza
kabine
'C
r
0..
o
ovdje vole provoditi
Ijeto u mondenom
okruzen]u.
vrijeme desetodnevnog Medunarodnog filmskog
Za
festivala
u rujnu (sir. 66) mjesto je vrlo zivo. a sjenovite ulice preplave reziseri. filmske zvijezde i kriticari. Trajektne linije 1,6, 14, 51, 52, 61, 62
velikim mlinom Molino Stucky (sir 54). vecinom
~G' G~1 .Giorgio
utvrdama i lancima koji su razapinjani preko usca lagune
tiha i
ugodna, Guidecca ozivi za svecanosti
l1.]Moggfore
sredinom lipnja (str. 62) Vaporetto Laguna
San Servo/a
linije82,41,42
II]
Veneta Golfo di Venezia
Son Clemente !;a«" Sessa/a
.km
114
Lido: San Nicolo Sjeverni je dio obalnog podrucja
Lida
UtiYanje na suncu, Ijetoyaliste na Lidu
115
Lido na vrhuncu
o
'"0 ...J
ItJ
c: :::J eo
Lido je na pocetku 20. stoljeca bio vodece europsko Ijetno odmarahste, za sto su dokaz velicanstvene Art Deco vile i hoteli. Sacuvani primjerci su Hotel des Bains i Excelsior, sagraden 1907. kao najveci hotel na svijetu, 5 lainim minaretima. Lido je nekoc bio cijenjen po svjezern zraku.
ItJ ItJ
c: 'N :::J
--. ItJ
'"0
ItJ •...
eo ..':It. ItJ N ItJ
lido: Malamocco Na oko pola puta duz Lida nalazi se zgodno, mirno rnjestasce Malamocco i tesko je zamisliti da je one nekoc bilo najvaznije naselje ovog dijela lagune i glavna luka za Padovu. Golemi su olujni valovi 1106. preplavili citav grad koji je kasnije ponovno podignut. Zanimljiv je zbog kuca iz 15. st., pitome prirode i starinskih trattoria.
.0
o
San Lazzaro degli Armeni • Venecija je darovala neqdasnju koloniju gubavaca armenskom redovniku Mectaru, istjeranom s Peloponeza tijekom jednog od valova armenske dijaspore. S namjerom da ocuva armensku kulturu i jezik, osnovao je vjersku zajednicu i nabavio tiskarski stroj koji je radio sve do 1994., tiskajuci djela na 36 jezika. Redovnici upoznaju posjetitelje sa svojom povijescu i vode ih kroz mali muzej i zadivljujucu knjiznicu s vise od 100 000 svezaka i skupocjenih oslikanih rukopisa.
Dan u Laguni
Santa Maria delle Grazit U blizini San Giorgija, ovalle napusteni otok nekoc bio konacists za hodocasnike, a Ime je dobio po cudotvornoj slici Bogorodice, pripisane sv. Luki, donesene iz Konstantinopola. Bogata povijest otoka ispunjena je pricarna 0 vjerskim redovima crkvama, pozarirna, otmjenim vrtovima, a tu se, donedavno, San Pietro in Volta nalazila i gradska bolnica za • i Pellestrina zarazne bolesti. Otok je sadaU privatnom vlasnistvu, zatvorenza )va111km duqacak i uzak dio javnost. :emlje,povezan trajektom s .domi Chioggiom, dom je ;Ikovitim i tihim zajednicama • San Servolo • Turci su 1648. iz Kandijena bara,koje su nskoc bile Kreti protjerali 200 opatica koje poznatepo izradi cipke. a danas podobrim veslacima i _ . je Republika smjestila na ovaj otok, no nakon sto se zajednica orodogradilistu.Genovezanl su opu5tosilisela tijekom 14. st., smanjila, otok je 1725. godine stose zamalo ponovilo tijekom pretvoren u sanatorij za psihijatrijske slucajeve, uglavnom poplava1966. - mocni v~lovi slomilisu branu, izazvavsi one iz otmjenih krugova. potpunuevakuaciju. Masivne su Prostrane zgrade dane su na obrambenebarijere podiqnute koristenje medunarodnom sveucilistu i restauratorskoj skoli IDS pocetkom 18. st., a~i su s vremenomznatno pOjacane. za obnovu u tradicionalnim ~ Autobus finija 11 i trajekt s Lida ifi iz kamenim i stuko tehnikama za polaznike iz svih krajeva Europe. CllIoggije
Chioggia I Zivahan ribarski qradic, elegantnihmostova preko .. plovnihkanala. Lokalni stenovruci suna glasu kao svojegiavi I svadljivii govore posebnim d1lalektompjevnih naglasaka. Chioggiaima bogatu POVlj:st, no najslavnijije trenutak odlucna bitkau ratu 1378.-79., kada su Genovezani umalo osvojili Veneciju. U carncirna ravnog dna, lokalnoje stanovnistvo narnarnilo neprijatelja u plitku lagunu I odnijelo pobjedu . SI Trajekt s Pef/estrine ifi autobwl, od P,8zzafeRoma
116
(Jutro
)
Od trajektne stanice Santa Maria Elisabetta unajmite bicikl ili uzmite autobus B ili V koji voze jugozapadno duf lagune do Malamocca. Lunjajte selom I preko mosta do Jadranskog mora i impresrvnih nasipa. Nastavite autobusom B ili 11 preko Alberonia pored golf-terena do trajekta k011 ce vas pravesu preko morskog prolaza. Sidite na drugoj stanici kako bi razgledali San Pietro in Volta. Popnite se na visok nasip radi pagleda na pucinu. prije nego sto se akrenete .. laguni i ribarskim nasetlima duz abale. Hucati mozete u nekoj ad trattoria (str. 1191 ili uz sendvic i casu vina u jednom od jednastavnih barova na obali.
o cr Qj
N Qj
;:;-
...
OQ
Qj
0.. Qj
•.... c Nc :J Qj
I
0..
o Dalje na jug autobus ce vas dovesti do Pellestrine, ribarskog sela svijetlo obojenih kuca kraj kojeg je brodogradlliste. Putniekl trajekt za Chioggiju nudi lilepu polusatnu plovidbu, pored uzgalalista rnusula s rastrkanlm ribarskim kolibama na drvenim stupcima, do pristanista odakle je rnoquc pristup plai!. Chioggia je zgodan gradic s trgavima bez . prometa okruzenim stanrn kucarna i brojnim rlbilim restoranima. Uiivajte u aperitivu u Crema 13.06 Caffeu, uredenom unutar stare zitnice. (Corso def Popofo 1306, Chioggia • 041 550 1082 I.
117
Cjenik
e
Obfok od tn tela za jednu rspod 30 ee 31)-40 osobu s poIa boce vma 40-50 (ili Istovfllednim Jelom). 50-60 porez! i troskovi urecunan eeeee iznad 60
€
eee eeee
o
"'0
rc C
Rizzo Nenadmasn:
::J
be
rc
'N
::J -,
gurmanske
izbor
hrane iz cijele
Italije _
~ozzarella, Asiago sir, marinirana sunka iz Parme i vise vrsta
c
o 0-
~lOTrgovine i trinice
-I
rc
maslina. Pizza i focaccia mogu dobiti na pultu s kruhom.
se
I
Restorani-i zalogajnice Standa-Oviesse •
odjecom, umjerenih uzraste, zajedno sa I
"'0
•...
prehrambene
be rc
proizvode, zajedno s kvalitetnom odjecorn,
N
cipelama
i
torbama
po
~
rc
..c
o
~rihvatljivim
Ako pristajete proslo9odisnje
Cak i ako odete praznih ruku, posjet trinici u
Gran Viale 79a,lido • Karta H2 Slastice u Rizzu
laguni s pogledom na Veneciju, vnjedar, te truda. ® Via Falier, Lido • Karta H2 • Utorak prijepodne
Erbalido _Tradicionalni travar koji vas moze savJetovati 0 prirodnim IIJekovima za blaie tegobe.
koji ih jos radi od terakote
I obolens cakline. ® Corso del Popolo 1355, Chloggia • Karta Fl
OVI suhi keksi tradicionalna su namirnica moreplovaca.
.. Dobra opremljena trgovina bicikala iznajmljuje uobicejens modele,
kao i obiteljske
modele
na cetir: kotaca. ® Viale Santa Maria E!isabetta 21/8, Lido» Karta H2
118
c:l:>
Vise 0 kupnji u Veneciji str. 138
•....
• Ne posluiuju vegetarijanska jela • Nema pristupa za invalide • €€
C N<
:::J
III Ogranak
Ristorante da Memo
Harrijeva
bara
Istr. 21) s pogledom
preko
Giudecca. Posluiuje
sorbete
kanala i
llesteninu. 5 Eufemia, Giudecca 773 • KartaC6 • 041 522 4844 • eeeee
'!avarini su kolutici zaCinjeni secerrurn sirupom i anisovim sjemenom, dok je Dolce del Doge prelivan mjesavinom eo kola de i Ijesnjaka. ® Stradale Ponte Caneva 626 Chioggia • Karta F 1 '
Skroman morski restoran sa stolovima na otvorenom. Ponuda ukljucuje skarnpe. jegulju i list.
III OQ C
Via Pottosecco 157 (5 Pietro in Volta) ·0415279125· Zatvoreno ut.• eee
III
:::J
rLos Murales Zivahna rneksicka 5
terasom,
Ristorante La Sgura zalogajnica na Sv.
pogledom
Marka i non-stop
glazbom.
S Fondamenta delia Croce, Giudecca 6871 • Karta E6. 0415230004 • Neprimaju kreditne kartice· Zatvoreno sr • Nema pristupa za invalide • e
Malamocco • Karta H2 • 041 770 834
I Panificio Sergio
0..
III
"atlce • Ne posluiuju vegetarijanska jela •Nemapristupa za invalide • ee
Posluiuje ribu na zaru i svjeiu salatu. Piazzale Malamocco 5,
. I~bor musks i ienske ooiece prrviaci ovamo domace i strane
III
·041 5279110. Zatvoreno pan. te ad sredine studenog- sredine oiujka
Obiteljska zalogajnica s vrtom ukrasenirn ribarskim mreiama.
~ Butik Arbor
Bruno Lazzari
® Via Laguna 282, 5 Pietro in Volta
'....•"
OQ
:eenju ikolovozu • Ne primaju kreditne
Trattoria Scarso
® Via Negroponte 4!c, Lido. Karta H2
musterue. ® Santa Maria Elisabetta 10 Lido • Karta H2 '
Specijalitet je pasticcio di pesce (Iazanje od morskih plodova).
Harry's Dolci
• EI Penelo
_. • Giorgio Boscolo je strucnJak za izradu tradicionalnih rrbarskih glinenih lula i jedini obrtnik
su obavezne.
na
modele cipela, ovdje moiete postici dobru cijenu
cijenama .
• Riblji restoran i panoramski pogled ostat ce vam u sjecanju.
~ Calledelle Erbe, Giudecca 268 • Karta £6' 0415227780. Zatvoreno oon-ut.; u
Labbra Rosse
prikolice
rc
prieni morski plodovi) specijalitet. Rezervacije
piknik. ® Gran Vlale, Lido • Karta H2
III N III
Trattoria Da Nane
Pocastite se vecerorn na cijena, za sve :erasi. Riblja jela kao frittura mista
supermarketom gdje moiete nac: veliki izbor hrane za
® Gran Viale 18/20, Lido • Karta H2
Otvorene nude svjeie
Altanella
Robna kuca s po mod nom
Glavna trznica rc
€
lijevo Rizzo sredina Erbalido desno Butik Arbor
• Zatvoreno ut. te nekoliko tjedana u sljecnju • e
: Sarmantno smjesten kanalu ovaj riblji restoran posluzuje i pizze. Probajte di pesce (riblju juhu).
0..
na uvecer
o
zuppa
Fondamenta Marangoni 1295, Chioggia • Karta Fl ·041 403232 • Zatvoreno pan. • Ne posluiuju vegetarijanska jela •
•
e
Pizzeria Vecio Foghero
U tihom dvoristu ispod trijema. Rodoljubna Pizza al tricolore
prekrivena
je
mozzarellom, rikolom i rajcicorn. ® Calle Scopici 91/8, Chioggia • Karta Fl • 041 404 679 • Zatvoreno ut .•
e
Ristorante al Buon Pesce Agriturismo Stanovnici
Le Garzette
ovdje
slave
obiteljske obljetnice uz fruttura di pesce (priena riba). ® Lungomare Alberoni 32, Malamacco • Karta H2 • 041 731 078· Zatvoreno pon-cet., prosinacveljaca • Ne primaju kreditne kartice • e Napomena: Nije /i drukcije kreditne kartice i posluiu]u
Prost ran i ugodan
obiteljski
riblji restoran s izvrsnim izborom svjeze ribe sa zara i prienih morskih plodova. ® Stradale Ponte Cane va 625, Chioggia • Karta Fl • 041 400861 • Zatvoreno sr. i u prosincu • Ne posluiuju vegetarijanska jela • navedeno, svi restorani vegetarijanska je/a.
primaju
e 119
Cappella degli Scroveg~i Nebesko plavi svod optocen nim zvijezdama u ovoj licanstvenoj padovanskoj eli lebdi nad Giottovim eskama koje prikazuju zivot ~arijei Isusa. Enrico Scrovlg[ll
ctJ
c::
... o
Q)
>
Padova, Vicenza i Verona
'aruCioje 1305. freske
u kapeli
xJnajpoznatijeg firentinskog. .'I1letnika kako bi iskupio gfljehe ivogapokojnog oca, lihvara .. Od
NOSlVO UMJETNllKIH GRADOVA krase p/adnu ravnicu Veneta koja se proteie u sirokom /uku sjeverno od rijeke Po do podnoija D%mita, ctJ J8razlicitih scena posebno je N Spomenici potvrduju prisutnost Rimljana i Venecijanaca, ukljueujuCi pecatljiv prikaz Pos/jednjeg c:: fascinantne amfiteatre i otmjene palace u mjestima kao sto su Veronai Q) sJda na ulaznom zidu. s u Vicenza. Oba su grada nedavno upisani na UNESCO-ovu/istu svjetske 'edovima andela u viteskim.. . aklopima. Rezervirajte unaprijed I boitine. Sred vinograda, u kojima se od groida dobiva /agano gazirani JUditespremni na cekanle prue ctJ prosek i ototnatiini Bardo/ino, na/aze se satmamne, s/abo posjeCivaneviles '5 minutnog obilaska. > o taskosno uredenim vttovima. Svaki od gradova ima nesto karakteristicno: \ PiazzaEremitani, Padova • Autobusne ""C •1e3, 8, 12. 049 201 00 20 • Otvoreno Padovu krasi pos/ovni duh, bogatstvo umjetniekih i vjerskih sadriaja; ctJ ejdta--listopad: svakim danom 9.00o, Vicenza, prista/a u svom seoskom okruienju jednako je poznata po zlatarstvu 9.00;studeni-sijeeanj: svakim danom kao i po arhitekturi Andrea Palladija; iomomiino Verona /eii na oba/ama 9.00-18.00. Ulaz se naplacuje motne rijeke Adige koja teee prema jugu nabuja/a od snijega sA/po, ctJ ""C Sveuciliste Bo Najvece znamenitosti u svakom od ovih mjesta moiete posjetiti na ctJ Predavaonica u kojoj je jednodnevnim iz/etima iz Venecije v/akom, Galileo Galilei podccavao izmedu
M
s
...
00
1592.-1610.
~
ctJ N
ctJ
~
II]
Cappella degli Scrovegni
III III
Piazza dei Signori Teatro Olimpico
rnoze se vidjeti
na
obilasku padovanskoga
lnamenitosti
[2] sveueuute 80 [3] Basilica del Santo ~
o C'"
.
[1]
Veronska Arena
III
Casa di Giulietta
kucal
IlOlonjskog. Ustanova
jj)
Piazza delie Erbe
prvom svjetskom
IIOl
Museo Civico di Storia Naturale
dvoranom gdje su se secnarue .. odvijala u tajnosti jer ih crkva nqe
Palazzo Leoni Montanari
se p'onosl
anatomljskom
odobravala. SveuCiliste su . pohadali i astronom Kopermk 11473-1543.), Gabriel Falloplus 11523.-62.),
koji je otkrio IunkclJu
• •
Corner Piscopia, prva zena na svijetu sa sveucilisnom diplomom (str. 52). Via VI/I Febbraio 2, Padova • Autobusne linije 3, 8, 12 • Vodeni obilasci: pon., sr. ipet. u 15.00, 16.00 i 17.00 sati (studeni-veljaca: 15.00 i 16.00) ut.. eet.. isub u 9 00, 70. 00, i 11.00 sati (studeni-veljaCa u 70.00 i 71.00) • Ulaz se naplacuje
Basilica del Santo Poznata
povijesnog sveucilista, _., osnovanog 1222., sto ga ciru drugim po starosti u Italiji nakon
IJulijina
Cappella degli SeroYegni, Padoya
lajovoda, te Elena Lucrezla
••
kao .•il Santo" ,
padovansko hodocasnicko svetiste izgradeno Ie u 13. st. kao pocivaliste
posmrtnih
ostataka
\J 01 0..
o
<
01
< n (1) :::J
N 01
< (1)
~ o :::J
01
sv. Antuna, franjevackog redovnika i portugalskog cudotvorca. Vjernici posjecuiu njegovu grobnicu, okruzenu zapaljenim svijecama, a rueqov jezik cuva se u relikvijaru u Riznici, kamo je vracen nakon krade. U arhitektonskom srnislu bazilika objedinjuje rornanicke. goticke, islamske i bizantinske elemente s elegant no. . nadsvodenim lodama, mlnaretlma i kupolama, a unutrasnjost krase djela Sansovina, Tiepola I Tiziane
(str.
44). @ Piazza del Santo, Padova
• Autobusne linije 8, 18 • Otvorena svakim danom 6.30-19.00 • Ulaz je besplatan
123 122
Na prethodnim
stranicama Krajolik
U
okolici
Venecije
~ C
o •... Q)
> ~
N
C Q)
u
s ~ > "'0
o
~ c,
kavana na glavnom
trgu Vicenze, dodite obici i djela domaceq sina Palladija, Ciji su projekti u 16. st. dali veliki obol izgledu njegova rodnog grada (str. 45). Bazilika se diCi kolonadama
o
Na ulaznom
na dvije razine,
Hidri. Kolekcija umjetnina 120 ruskih ikona, te 14 prekrasnih slika Pietra Longhila s prikazima iz venecijanskog iivota 18. st. koje vise u "Sobi cetinlu
Veronska Arena Golemi rimski amfiteatar IZ 1. st. n. Kr. elipsastog je tloerta
duqacak gotovo 140 m. Arkade I sjedala u 44 redova za 22 000
arhitektu
ponajboljim
je na
arijama
iz opera za
grafitima Ijubavnika iz cijelog svijeta. ® Via Cappello 23, Verona ,Orvoreno ut.-ned. 8.30-19.30, pon. 1330-19.30' Ulal se naplacuje
Piazza delle Erbe • Izvorno
forum
rimske
zapadnom kraju bazilike. Basilica Palladiana • Piazza dei Signori, Vicenza • Otvoreno ut.-ned. 9.00-17.00 (do 19.00
vrijeme popularnih Ijetnih festivala. Verdijeva Aida izvedena je na otvorenju 1913. i uprizorue
verone, ovaj slikoviti
od srpnja-kolovoza) • Ulaz se naplacuje
se svake godine. ® Piazza Bra, Verona' 0458003204 • Otvoreno srpanj-kolovoz: svakim dano~
prekrivaju suvenire
Dvoriste dvorca obraslo brsljanorn
odabrano
je za
kazaliste u Vicenzi, a Palladijev projekt dovrsio je njegov ucenik
dok su kulise grada Tebe,
za prvu
izvedenu
predstavu
trg jos je
uvijek izvrsno mjesto za razgovore uz kavu. suncobrarn
. .
na iivahnol
ad 9.00-15.30 (do 18.30 ako nema
trinici koju cuva krilati lav na postolju, simbol venecijanske vlasti. S tornja Lamberti, visokoq
predstave); rujan -sljei':anj: ut.-sub. od
84 m, pruia
9.00-18.30' Djelomii':no pristupna zs invalide • Ulaz se naplacuje
Casa di Giulietta (Julijina kuca)
imitacija
podignute
Kratka setnia vodi vas pokra] butika u pjesacko) zoni Vie Mazzini, poplocene ruiicastim domaeim kamenom s amonitnim fosllima, do Julijine kuce zdesna, ili Piazze delle Erbe i njezinih elegantnih palata slijeva.
Ulaz se naplacuje
Ijudi kojima su nekoc odjekivali krici gladijatora, danas odzvanjaju
postavljen
l
nalaze se
ukljucuje
18.00'
Turisti
hrle u "Julijinu
se velicanstven pogled na grad. ® Torre dei Lamberti, CortileMercato Vecchio, Verona ,Otvoreno ut.-ned. 9.30-19.00, pon. 13.30-19.00' Ulaz se naplacuje
Museo Civico I di Storia Naturale
kucu", legendarno boraviste
Gigantske paprati, cud novate . nbe i krokodil mogu se razgledatl
Shakespeareove heroine iz 13. st.
u Prirodoslovnom
muzeju,
sve u
Sofoklova Kra/ja Edipa. Velicina skulptura i razlicite
Procelje je 1928.
losiliziranom obliku od prije 50 milijuna godina. lzlosci potiecu s
razine pozornice stvaraju zanimljivu
upotpunjeno zgodnim balkonom. Mala varka
nalazista Boice na breiuljcima Lessinija i svjedoce 0 tropskoj
igru perspektive. ® Piazza Matteotti II,
nece sprijeciti
nizini koja se ovdje
rornanticare
da iznova
Vicenza • Otvoreno ut. -ned. 9.00-17.00 (srpanj-kolovoz: 9.00-1900)
cuju poznati
Ijubavni
prije nastanka Alpa. Lungadige Porta Vittoria 9, Verona • Otvoreno pon.-eet. isub. 9.00-19.00;
• Utez se naplacuje
Piazza dei Signori, Vicenza
jecaj.
Dvorisni
zidovi
prekriveni
su
)
Gdje bolje zapoceti nego u , Areni, gdje su se nekoc . za zabavu puka gladijaton medusobno ubijali? Nakon toga se opustite uz kavu u Liston 12 Caffe i zagflZlte svjezi pekmezom punjen kroasan. (Piazza Bra 12, Verona' 045803 1168).
glavu
Vincenzo Scamozzi. Pozornica se zasniva na rimskim modelima,
124
portalu
Outro
urezane dvije zmije, a na lodl Ie prizor Herkula koji odrubliuie
nasuprot njegovoj Loggia del Capitaniato. Spomenik slavnom
Teatro Olimpico ..0
• Ova raskosno uredena barokna palaca u Vicenzi ponovno je otvorena za javnost.
kontinenata". Contra' Santa CorOlll 25, Vicenza • Otvoreno pet.-ned. 10.00-
Piazza dei Signori ..•• Osim
Dan u Veroni
Palazzo Leoni Montanari
Romeo i Julija Nema sumnje da su obitelji Capuletti i Montechi postojale, premda vjerojatno nisu bili toliki neprijatelji kao sto je Shakespeare prikazao u svojoj tragediji iz 1594. Ipak, najpoznatiji Ijubavnici vjerojatno ne potiecu iz Verone vec iz Vicenze, rodnog grada Luigija Da Portea, autora izvorne price iz 1530. koja je Shakespearu posluzila kao predlozak
prostirala
ned. 14.00-19.00 (srpanj-kolovOl: svakim danom 9.00-14.00)·
Vratite se natrag do Vie Mazzini na rucak u restoranu Greppia (Vicolo Samaritana 3, Verona • 045 800 4577) gdje moiete kusati bolfito misto (devet vrsta kuhanog mesa) posluien u paprenom umaku.
Probavite rucak secuci preko drevnog Ponte dl Pietra na rijeci Adige do rimskog kazatista na Via Regaste Redentore - . vrijednog posjeta cak I ako nscete biti na veeerruot priredbl. Nastavite uz rijeku ili se vratite kroz grad prema zapadu I srednjovjekovnom Ponte Scaligero, u sklopu obliinjeg dvorca. Most na tri luka u zrak su digli Nijemci u Drugom sVletskom ratu, nakon cega ga je grad obnovlo.
o 0"'
'"0 OJ
0-
o < OJ
< n I'D
::J N OJ
< I'D
...o ::J OJ
Most vodi do Castelvecchla gdje cete stici na vrijeme za aperitiv kod Barbara (Via Roma 35, Verona' 045 803 4418). Nazdravite Ijepon starih zidina casorn Soava.
Ulaz se naplacuje
125
o 0"'
I1J C
o ~ Q)
> I1J N
C Q)
u
s I1J
>
o
'"0 I1J Q..
40 Vile u Venetu Villa Valmarana "Ai Nani'
Villa Barbaro Najbolje ocuvana Palladijeva vila lezi blizu qradica Asola. Ova lijepa ladanjska vila ima rimska obiljezja. od nimfeja do kruznog hrama nalik na Panteon. Razigrane trompe l'oeil freske Paola Veronesea uliepsavaju prostorije uz elegantni stuko reljef, dok je vrt ukrasen klasicnirn
skulpturama.
Navratite
Poznata
patuljaka na vrtnom zidu, vila sastoji od dvije identicne gradevine pogledom
podignute na Monte
se
na uzvisiru 5 Berieo i
njegovo svetiste. Grof Valmarana pozvao je 1757. oea i sina Tiepolo da freskama ukrase glavne odaje i gostinjske sobe. is) Via dei Nani 2-8, Vicenza • Otvoreno
,nutrasnjost blijesti aegorijskih fresaka.
od Ime je dobila
mog nezadovoljstva jednog ienskog clana obitelji Foseari, zgnane u osamu
zbog preljuba.
\ Viadei Turisti 11, Malcontenta 'Otvoreno travanj-iistopad:
ut. isub.
9.00-12.00' Vlaz se naplacuje
Villa Barbarigo • Euganejski brezuljci savrsen
u vinski pod rum. is) Via Cornuda 6, Maser, autobusom od
15. oiujka-5. studenog: 10.00-12.00, 14.30-17.30 ut.-ned (svibanl-rujan:
suokvir za ovaj barokni vrt, koji ,8 zamislio Luigi Bernini, arhitekt
ieljeznicke postaje u Trevisu • Otvoreno
15.00-18.00)'
vatikanskih fontana
oiujak-iistopad: ut., sub; ned idriavnim blagdanima 15.00-18.00; stuoeni-vetisce: sub., ned. idriavnim blagdanima 14.3017.00 • Vlaz se naplacuje
st. izgradena
za duzda Alvisea
Pisanija ima 114 raskosno opremljenih soba i impresivnu dvoranu za pies, ukrasenu Tiepolovim freskama. Iznad golemih stupova procelia istice se niz kipova na krovu s pogledom na unutrasnje dvoriste i prostrani
park po kojem
je
uvecer setalo veneeijansko plemstvo. kruznim
Obavezno labirintom
prodite iz 1721 Lista
gostiju ukljucuje nekadasnjeq vlasnika vile Napoleona, rusko. austrijsko i svedsko plemstvo te Mussolinija i Hitlera. is) Via Doge Pisani 7, Stre • Vila ipark: otvoreni travanj-rujan: utned. 9.00-19.00 (listopad-oiulak 9.0016.00); labirint: travani-iistopad • Vlaz se naplacule
Vlaz se naplacuje
u Rimu, za
veneeijansku obitelj Barbarigo. Vilaje podignuta 1669., [os uvijek
Villa Val marana ~ "La Rotonda" cetiri identicna procelja u obliku antickoq hrama smjestila se na
,eobiteljski dom, ali zato mozete razgledati labirint. fontane, bazene s ribieama, skulpturu u vrtu i stotine stabala. is) Galzignano,
brijeg povrh Palladijeva rodnog grada Vieenze. Vila je posluzila
Valsanzibio• Otvoreno oiujak-studeni: svakimdanom 10.00-13.00, 14.0O-do
kao model
zalaskasunca • Vlaz se naplacuje
Savrsenih
Villa Pisani - La Nazionale Predivna dvokatna vila iz 16.
proporeija,
ova vila 5
za bezbrojne
kopije
diljem svijeta. Unutrasnjost vile otvorena je za javnost samo
ViliaEmo
jedan dan u tjednu, stoga dobro planirajte vrijeme posjeta. Via Rotonda 29, Vicenza (autobus br.81 • Otvoreno od 15. oiujka-4. studenog: vttovi 10.00-12.00, 15.00-18.00 ut-ned.
Jos jedna Palladijeva 'adanjska kuca puna svjetla, koju ,e narucila obitelj Emo oko 1560.
(5. studenog-sredine oiujka: 10.00-12.00. 14.30-17.00); vila: sr. 10.00-12.00, 15.00-
Gkovima koji stuze za skladisten]e sijena i alata. llnutrasnjost je ukrasena
18.00 • Vlaz se naplacuje
Dostojanstveno
zdanje
srnjesteno na okuei kanala Brenta, danas je odvec blizu industrijskom
podruc]u.
Jedna od
najslavnijih Palladijevih vila nastala je 1571. Fasada je u grckog
hrama,
Skladni sredisnji dio sa svake strane ima krila rastvorena
Zellotijevim kasnorenesansnim freskama; isti je slikar sudjelovao u ukrasavaoju Ville Maleontenta.
Villa Foscari "La Malcontenta"
obliku
126
po kipovima
Sl Via Stazione 5, Fanzolo di Vedelago • Otvoreno travanj-iistopad: pon.-sub. 15.00-19.00, ned. idriavnim blagdanima 1030-12.30, 15.00-19.00; studeni-oiulak: sub. i ned. 14.00-1800 • Ulaz se naplacuje
:
OJ N OJ
Villa Contarini Trg U obliku potkove
omeden nasuprot
redom
kuca izgraden
procelju
je
ove vile iz
17. st., koja je nekoc bila srediste napredne seoske zajedniee. U Safa delia Musica postignuta
je izvanredna
akustika
7' OQ
..• OJ
0.. OJ
"tJ
pa se glazbeniei
s galerije savrseno cuiu u donjem dijelu
OJ
dvorane.
o
< OJ
odrzava
Na terenima vile se svake zadnje nedjelje
u mjeseeu sajam starina. is) Piazzola sui Brenta • Otvoreno oiujakiistopad: svakim danom od 9.00-12.00, 14.00-16.00 (do 19.00 u IWtu!. studeniveljaca: ut.-sub. 900-12.00, 14.00-17.00 • Vlaz se naplacuje
Villa Cornaro Ova neobicna kreaeija
palladijevska
datira iz 1560.-70.
Stupovi na fasadi su u korintskom i dorskom stilu, s akantovim liscern ili vitieama koje
0..
< ('l
ro
:::J N OJ
< ro
..• o
:::J OJ
se preplicu oko kapitela. Via Roma 34, Plombmo Dese • Otvoreno svibanj-rujan: 15.30-18.00 • Vlaz se napiacuie
Barchessa Valmarana Danas su preostala
samo
krila vile iz 17. st. - prvobitno odaje za goste - ciji je sredisnji dio unisten 1908. Blizu su ustave na kanalu Brente, prokopavane kroz stotieca da se rijeka odvrati od izlijevanja
u lagunu i sprijeci
talozenje mulja . is) Via Valmarana 11, Mira Porte • Otvoreno oiujak-studem: 9.30-12.00, 14.30-18.00 in-red»
Vlaz se naplacuje
dok
127
e ee eee eeee
ispod 30 €
30-40 € 40-50 € 50-60 € UHf: iznad60
€
o CT
m
c: o •... Q)
~0 Trgovine u Venetu
> m N c: Q)
u
> m > "'0
Pasticceria Forin
pistacijama.
i marsalom.
Specijalitet kuce je veliko pecivo obliku gradske bazilike 5 okusom amaretta (liker od badema).
u
® Via S Francesco 779. Padova
Meka mi/lefoglie zvanredno prijaju
sve potrebno za piknik uz bocu vina ili jednostavno hrskavo
(aVUdok sjedite vani na llvopisnom trgu. Lagani rucak
nudi ukusne jeftine sa late. tjesteninu i jela pripremJjena
posluiuje se u podrumu. \ Piazzadelia Frutta 40, Padova • f
lieu mjesta. ® Corso A Palladio 10, Vicenza • 044 432
pecivo punjeno sirom i sopressa kobasicom. ® Corso Palladio 196, Vicenza
uz jaku slatku
proizvodaca
su najveca
opreme
imena
za
planinarenje i druge sportove. kao i vlastiti proizvodi po nizo] cijeni.
Velik izbor slastica i kruha ad integralnih zitarica. Probajte
stilu iz 1831 dugo je bila poznata laa •.kavana bez vrata" jer ih
zeletto,
nikad nije zatvarala. Tu su se u 19.st. sastajali liberali. danas je
Krajem sezone velike popuste.
naici cete na
kolac s pinjolarna,
bademovu smjesu u obliku napucenih usnica. ® Corso Porta Borsari 3, Verona
® Via A/tinate 35/37, Padova
fantastikom.
klasicima. djecjorn raznim prirucnicirna
sutradan rebrica
Primamljiva
slasticarnica
bademastim
s
i cokoladnirn
poslasticama. te jedinstvenim slasticama kao sto je Colombakolac u obliku
golubice
za Uskrs.
Mercato d'Oriente
Ovaj sirnpaticni Njegovi
proizvodi
su
cijeni prigodom elegantnih vjencanja u obliznjirn vilama.
s radicern.
Vise 0 kupnji u Veneciji str. 138
Ovaj mondeni
bar na mirnom
o
na
< ...•
(1)
o ::J
01
koje se ide ako se zeli biti Piazza dei Signori, Verona
Osteria al Bersagliere Ova profinjena
gostionica
japanskih starina, drevnim arnerickirn kulturama te
alia Vicentina. suseni slani bakalar dinstan u mlijeku. Via Pescaria II,
tradicionalnim
Vicenza .0444323507·
tepisima. Verona
i modernim Corso S Anastasia 34.
Zatvoreno ned.
• Nema pristupa za invalide • fff
pokucstva. u samom sredistu grada. ® Via Mazzini 6, Verona
Restoran 5 rnastovitirn ,eJovnikom i velikim izborom Probajte Bigoli al/'arna
vina.
(spaqeti
u
pacjern umaku). , Contrada Morette 5. Vicenza • 044 454 3704 • Zatvoreno ned. uvecer, pon., u kolovozu iprvi tjedan u veljaCi • €
Bottega del Vino I Obnovljeni restoran
koji
datira iz 1890. i hvali se s 2500 boea vina u podrumu. Omiljeno je jelo pastissada
de caval,
tradieionalna pasticada ® Vicolo Scudo di Francia 3, Verona • 045 800 4535 • Zatvoreno ut. izvet: operne sezone • f€€
® Piezzetts Palladio 73, Vicenza
128
< 01
trga ova sjajna
povijesnom trgu okruienom otmjenim palacarna, je mjesto
nudi raznoliku sezonsku kuhinju. Omiljeno dornace jelo je Baccala
Dobra robna kuca s velikim izborom odiece. kozmetike i
sesira.
na visokoj
a
Antica Casa delia Malvasia
starinski
0-
BJizu glavnog
Caffe Dante Ristoratore
mijenja.
Shena kakvom eqzoticnorn muzeju. ova staretinarnica ocarat ce vas ponudom kineskih i
UPIM Cappelleria Palladio
Pizzeria Bella Vicenza
primijecen.
® Piazzetta Palladio 77. Vicenza
ducan je raj za Ijubitelje
dnevno
3362 • Zatvoreno ned» ff
•
Antica Pasticceria di Soraru
-0
in .• Nema pristupa za invalide • f
u ovoj se
Via dei Fabbri 13, Padova • 049 650
literaturom i na brojnim
europskim jezicima. Via S Francesco 74, Padova
A
jelovnik
Jedan dan to je sir iz Piemonta.
putopisima.
01
od povrca. poput qraska, sparoqa. patlidiana ili ervene eikorije. Contra dei Proti 12, Vicenza .0444546192. Zatvoreno pon. uvecer i
Osteria dei Fabbri ladanjskoj osteriji
Prosecite medu policama dobro opskrbljenim krimicima.
0-
pizzeria po nos no ustraje na jelima sa sezonskim dodaeima
nuesto prilicno tiho. ~ Via VIII Febbraio 15, Padova • f
Zanimljiv
Feltrinelli Internazionale
01 na
01
Ova kavana u nooktesicnom
groidicama. i naravno Baci di Giulietta (Julijini poljupci) -
...•
OQ
7829 • Zatvoreno pon .» f
De Rossi "II Fornaio"
Sportier Zastupljena
~
• U zapadnom dijelu glavne ulice ovaj restoran-samoposJuga
peciva
• Gurmanski raj s velikim izborom jela za ponijeti. Odaberite
Caffe Pedrocchi
o
m c,
pinjolama
01 N 01
Brek
Graziati
II Ceppo
Slasticarnica specijalizirana za kekse nazvane po sv. Antunu 5
gostionice i barovi
Restoran
Napomena: Nije Ii drukcije kreditne kartice i pos/uiuju
navedeno. svi restorani primaju vegetarijanska je/a,
129
KORISNE INFORMACIJE Planiranje
putovanja 132
Dolazak u Veneciju 133 Informacije 134 Snalaienje
u Veneciji 135
Organizirani Venecija
5
izleti 136
manje novca 137
Savjeti za kupnju 138 Osobe
posebnim potrebama 137
5
Sto izbjegavati 140 Novcarski poslovi i komunikacije 141 Sigurnosni
i zdravstveni savjeti 142
Tecajevi u Veneciji 143 Smjesta] 144-151
o
-<
rn
Z
rn
n ~
rn
Q)
u CtJ
E ~ o
c:::
Q)
c::: VI
~
~10Planiranje putovanja Sto ponijeti
neophodna.
Najvainije su udobne cipele za hodanje (ne cizrne). Bit cete na nogama tijekom gotovo cijelog posjeta, a kameni plocnici mogu biti zamorni. Ponesite torbu na kotace
kako biste i trajekata.
Putovnice, vize i osobne iskaznice Putovnica koja vrijedi najmanje pet mjeseci nuina je za driavljane
jos
svih zemalja koji ulaze u Italiju. Za stanovnike EU vize su potrebne samo za boravke dulje od tri mjeseca, ili za one koji namjeravaju raditi, no uvijek
je dobro
provjeriti
u svojim veleposlanstvima
prije
puta. Studenti bi trebali ponijeti medunarodnu studentsku iskaznicu (ISIC) na koju ce imati brojne popuste.
Vozacka dozvola Ako planirate izvan Venecije u
izlet
izvan
EU
trebat ce medunarodnu vozacku dozvolu. Ako vozite vlastiti automobil, ponesite prometnu dozvolu i policu osiguranja.
Putovanje .• djecom
5
Mala se djeca brzo umaraju te je nosiljka
132
Zastlta
od kukaca
Komarci i rnusice Ijetl su prava napast, a malo hotela i apartmana ima zastttne
u
mreie.
Ako
zaboravite svoju zastitu, u Ijekarnama cete naci sirok izbor zastitnih sredstava.
Ne postoji lose vrijeme za posjet Veneciji. Svako godisnje doba ima svoje cari, bili to vruci Ijetni dani s blagim vecerirna, rnetankohcna maglovita jesen, svjeie zime sa snijegom okovanim Alpama u
Elektricni aparati I Struja je snage 220 V Talijanske prihvaceju
uticnice utikace
s dva II
tri zupca. Mislite Ii korisuu svoje uredaje, ponesite adapter, s obzirom da u Veneciji ne postoje.
Zracna luka Marco oalazise u Tesseri,
Ipolijetanje pruzaju slikovite prizore. M noge
Nemojte
sdovito do Milana, odakle nije tesko stici do
vlak prijede
~ Informacije 0 letovima: 0472609240 • www.veniceairport.it
nacin
•
ili manjim
Suncans naocats, zastitns kreme i sesiri obavezni su od proljeca do jeseni za Ijude svijetle puti. Ne podcjenjujts sunce i zapamtite da ste izloieni i dodatnom odsjaju od vode.
848
vodena
Od zracne luke do grada - kopnom Drzavn] blagdani
stigli
do Piazzale
Roma, venecijanskog terminala za automobile
. I
Nova godina (1. 7.) Sv. tri kralja (6. 7.) Uskrsni panedje/jak Dan os/oboClenja (25. 4.) Dan rada (1. 5.) Dan Repub/ike (2. 6) Uzasasce (15. 8.) Dan svih svetih (1. 11.) B/agdan Bezgresnog zaceca (8. 12.) Bozic (25. 12.) Blagdan sv. Stjepana
autobuse, najjeftinija je apcija narancasti ACTV autobus br. 5 (str. 735),
(26
Iz zracne luke Treviso posebni autobusi prevoze
72.)
u grad
ulicama,
koji tijekom dana vozi svakih 20 min. Karte kupite na kioscima. Postoji i direktni A TVO plavi autobus (karte kupite u zracnoi lucil.
Zracna luka , Treviso
uvjetima: 7518· ACI , (Talijanski autoklub) Pomoc na cesti: 116
Parking Tronchetto
na otoku
(15
€ za 24 h)
povezano je brodom i autobusom s ostatkom Venecije.
: Trajekti koji svakodnevno stiiu Jadranskog na terminalu
preko
mora pristaju San Basilio
::J ...•. o ...•
3 QJ
n
u zapadnom Dorsoduru (str. 93), opremljenom informacijskim centrom. Terminal sluii i kao polazna tocka krstarenja po
za
.
qrckim
otocima.
Nosaci •
NosaCi
(portabagagli) mogu
se naci na rnorskirn terminalima, ieljeznickim
(autostrada)
Parkiraliste
Dolazak morem
sirokin ramena opremljeni kolicima
morate pratiti znak "Venezia" Autobusi dugih linija u Veneciju stizu na Piazzale Roma. Informacije 0 cestovnim
8 € po
prtljage.
utlcnica
Bilo da ulazite
autocestom
kukaca i talijanska
od sunca
dok
u automobile
uobicaiene.
su
do
Dolazak autom
da se
a dobu dana te kolicini Sredstvo protiv
vremenskoj zoni (SEV), sto znaci da je isto toliko sati koliko i u Hrvatskoj.
lagunu,
• www.fs-on·line.com
ce yam naplatiti oko 70 €, ovisno
Italija se nalazi u sredisnjoj europskoj
koji ~u I SICI
postaje Santa Lucia. Vozni red vlakova:
taxi sluiba
razlika
napraviti
na postaji Venezia Mestre, nego cekajte
Venecije.
naplaeuju oko osobi, Privatna
25.
771
ooqresku mnogih prvi put u Veneciji
- provale
IZ
Dolazak vlakom
etove za Veneciju. Croatia Airlines leti
2 zracne luke dode do Venecije je vodom . Cesti trajekti Aliaguna
Uz one koji se slave u cijeloj Italiji (vidi dolje),
Zastita
Treviso: 0422375
europske zrakoplovne kampanije imaju redovite
Najuzbudljiviji
svecanost "Pozdrav Veneciji" pada 21. studenoga (str. 62), a Dan
i vlakom
se stici
Venecije do Trevisa, a onda lokalnim autobusom br. 6, iako je to duii put. . Informacije 0 zraenoj tuc:
sleverno od grada: na . rubu lagune, pa stuetarue
Od zracne luke do grada - morem
Drzavni • blagdani
Vremenska
moze
Polo 8 km
888088
pozadini ili blaga proljeca s fotoqenicnirn zalascima sunca.
sv. Marka travnja.
putnike iz i u Veneciju (45 min). Do zracne luke
Venecijanska zracna luka
Da biste
unajmljenom automobilu, ponesite pravovaljanu vozacku dozvolu i kreditnu karticu. Stanovnici
Ako je
staviti na leda, bit ce vrijedna svoje teiine u zlatu, a moie posluiiti i kao sjedalica, s obzirom
Kada putovati
laksa ulazili i silazili s brodova
Dolazak u ~eneciju
moiete
da su visoke stolice Italiji rijetkost.
"o...•
Zracna luka Marco Polo sredina Dolazak morem desno Parking na Tronchettu
Garaie na Piazzale
(parcheggio)
Rama nerazumno su skupe. Razumnija opcija je Serenissima nasuprot
postaiarna, zracnirn lukama, autobusnim terminalima i parkiralistirna, te na strateskirn mjestima u gradu kao Rialto i Piazza San Marco. Naplacuju od
16 € na vise.
Prtljaga I Orrnarici i uredi za pohranu stvari (deposito
bagagli) tunkcioniraju na ieljeznickoj postaji Santa Lucia i zracno] luci Marco Polo. Autobusni
terminal
Piazzale Roma takoder posjedujs odlaqaliste prtljage koje se nalazi odmah uz bar Pullman.
ieljeznickoj postaji . Mestre. Parkiraliste I b~odski terminal u Fusini na istocnorn takoder rjesenie. parkirajte
dijelu
lagune
su prakticno Nikad ne na cesti -
133
Q) lilevo Piakat za koncert sr. lijevo Ospite di Venezia sr. desno i desno logo turistickog
u
. - . diD Ulicni znak u Veneciji sredina Voznla gon a am
Informacije
~
E ~
Turisticki uredi u Veneciji
o
'+-
c:
U gradu postoje bezbrojni korisni tunstick. uredi
c:
Turisticki uredi u Venetu
Vl
.
Svaki od vecih gradova Venetu ima turisticki ured.
u
U mnogim
siroke
T uristicko viiece Venecije trorniesecno izdaje besplatni ilustrirani casopis koji ima zasebni dzepni program izlozaba, koncerata i kulturnih dogadaja. Potraiite u turistickim uredima.
Venezia da Vivere Ova ilustrirana knjizica koju kvartalno
Rezervacije u posljednji trenutak Djelotvorna agencija VenezraS, koju vodi Udruga hotelijera moze yam brzo i bez naknade doqovoritr srnjastaj.
800843 006 (besplatan telefon za ponve unutar Itallfe) • 041 5222264 (medunarodm pozivi) ·www. venicemto.it • mlo@ venicemlo.it
Ospite di Venezia Ova] korisni besplatni rniesecnik koji na i engleskom
(Guest in Venice) objavljuje
Udruga
hotelijera
distribuira
hotelima.
Puno prakticnih
izdaje Gradsko viiece namijenjena je mladoj publici, te sadrf popis dogadanja - iivu glazbu, citanje poezije kao i jeltina mjesta za jelo i kupovinu. barovima
s
u gradu.
Internet stranice I Odlicna talijanskom
Vise 0 mjestima
~vno"). SIVar je u tome dacete slijedeGi rijeku
stranica na i engleskom
Ie wwwacqualta. com., koja, kao i stranice turistickih ureda (vidi
za zabavu u Veneciji str, 66-67
ce
sempre diritto
yam .. odgovorrtl ("samo
Plesaka vec nekako stici do glavnih znamerutostr.
Turisticki uredi Venecija
Trg Sv. Marka 71/1 • 041 5298711 (sarno u vrijetne sezone) Paviljon • Gisrdinetti Reali, S Marco 2 • 0415225150 Piazzale Roma, Garage Comunale • 041 241 1499
PadDva
Pocket Venice
restorana
meetingvenice.it i www. aguestinvenice.com.
Gran Viale 6, Lido • 041 529 8720 (samo Ijet/)
jeziku
se u
sno
Vaporetto stiie na San Marco
Piazzale delia Stazione • 049 875 2077 • www.aptpadova.lt Vicenza Piazza Matteotti 12 • 044 432 0854
• www.ascom.vi. it/eotvicerue Verona Via degli Alpini 9 • 045 806 8680 = www tourism. verona.it
UVljek je dobro pri ruci mati preciznu kartu.
Laguna nord dnevna isplativa obilazak Punte
otoka,
Ova karta pokriva
karta
je za panoramsk! Murana, Burana
susjednih
kao i
Sabbioni
za rutu Lido-Chioggia 114-17), uz koristenje autobusa
i
(stt,
i trajekata.
•
Ako ostajete
dulje
Correr (ukljucujuei arneolosku zbirku) i Sansovinovoj knjiinici (su. 18), palaCi Mocenigo (stt. 82) i Muzeju stakla cipke (stt. 40-41). Karta
nekoliko
su Sv, Marko, Rialto, Ferrovia (zeljeznicke
abbonamento
I za crkve Ako planirate posjetiti
Prijavite se u ACTV na Piazza Ie Roma ili San
vecinu od petnaest izvanrednih crkava u organizaciji agencije Chorus, priustite si kartu koja ukljucuje sve, radije
zbune rnoquce nedosljednosti
na znakovima
U
Gondole
ovom
Naplacuje
ACTV upravlja rnrezom trajekata Veneciju i lagunu.
sati. Gondola kroz Kupite
kartu
unaprijed ili je zatrazite od posade cim
I
ro
nego da placate pojedinacno za svaku crkvu. lzrnedu ostalih, ukljucene su i crkve . Santa Maria dei Miracoll, San Sebastiano i Madonna delrOrto (str. 38-3!lJ.
Chorus: 041 275 0462 chorus-ve.org
Taksi : na vodi Nije jeltina opcija, al.i ne moie se poreci otrnjenost
Jednosmjerna karta rnoze biti skupa (oko 3 do 7 € za troclanu obitelj). Isplativije jednodnevne ili trodnevne karte. prijevoz
n
• www.
(za red
Cjenik brodskih karata
cetiri
€
traghetto servis dui kanala Grande daleko je jeltiniji, a voinja je spektakularna (str. 22).
se ukrcate.
ispod
se oko 60
za 50 minuta s maksimalno 6 putnika, s porastom cijene nakon 20
Brodske linije
OJ
Propusnica
u troqodisnji (putnu propusnicu). Potrebna je lotogralija za dokumente.
Marco.
vodicu - razlog je venecijanski dijalekt.
www.actv.it plovidbe)
vrijedi
uloiiti
u nazivima
3
sva ova mjesta .
od
posjetitelje u smjeru . glavnih orijentira kao sto
postaja) i Piazza Ie Roma (.utobusni terminal I parkiraliste). Neka vas ne
tjedana,
o ...•
je od iznimne vrijedn?stl ako namjeravate obici
Sezonske karte
upucuju
-
::J
posjet
Duzdevo] palaci (stt. 12-15), Muzeju
I
tsu. 108-111), sto vrijedi
Ulicni znakovi Zuti znakovi
Kombinirana • karta za muzeje
Cjenik karte za otok
Trazenje uputa Sto god zatraiite, ienecijanac JOtovo uvijek
Zrecns luka • 0415415887
Moze se naci u i trgovinama.
Jos jedan besplatni dvojezicni trorniesecruk popisom izlozaba. a posebno barova i
siroki izbor
www.turismovenezia./t
Leo Bussola
.
dolje), sadrii
korisnih linkova za dallnle istraiivanje. Ostale korisne stranice za obavijesti su www.
Ferrovia 5 Lucia (ieljeznicka postaja) • 0415298727
u Veneciji.
AVA-inim
® Zrecns luka: 041 541 5133 • Piazza Ie Roma Garage Comunale: 041 522 8640 • Piazzale Roma Garage San Marco: 041 523 1397 • Ferrovia: 041 715288 • Tronchetto: 041 528 7833
~
Mnogi dogadaji u Veneciji oqlasavaju se u zadnji cas upadljivim plakatima po glavnim ulicama ili u izlozima trgovina. Redovno ih
dogadanja
uredima za skromnu naknadu mozsta rezervirati hotel.
talijanskorn
Plakati
provjeravajte, zbog ponude zanimljivih pros lava i kulturnih
AVA - Udruga hotelijera Venecije
e
Snalazenje u Veneciji
detalja, podataka 0 redu plovidbe i obavijesti 0 izloibama i koncertima.
(vidi dolje).
Q)
134
ureda
godine
u Venecui
su Za djecu javni je
lakirane vodene limuzine, ako si moiete priustiti takvo
uzivanje
(str.22). ® Consorzio Motoscali: 041 5222303 • Serenissima: 0415228538
besplatan.
Muzej Ca' Pesaro
Vise 0 venecijanskim
plovifima
str. 22-23
135
, ~
___
Oz»HJIU ".5.L
SO"
BASSErr. Q)
u
ru
E •... o
c
Q)
C III
•... o :::.::::
lijevo Sluibeni
venecijanski
Sluzbeni vodici
Da bi yam se gradskim
vodstvom strucnoq osoblja. Posebno se
Calle Morosini delia Regma, S Marco 750 • 04 7 520 9038
preporucujs zbirka Peggy (str. 34-35), Arheoloski muzej i Sala Sansovino (str. 78). Guggenheim
• www.guidevenezia.it American Express Svakodnevni
Traju se
rezervirati.
Marco 7471 • 047 520 0844 • www. americanexpress.it
Ako sr ne moiete priustiti gondolu samo za sebe, tada Ie grupna plovidba romanticnirn kana lima uz "0, sole mio!" obavezna. Rezervirajte preko gradsklh aqencna ill se raspitajte na gondolijerskim pristanisnrna.
Izleti na otoke • Burano (str. 108-777) i Torcello (str. 30-37) dio su programa cetverosatnog obilaska motornim brodom s vodicern (9.30 i 14.30 travanj-listopad, 14.00
136
Geto palacu
(str. 95) i Duidevu (str. 12-75).
Kao dodatak sluibenom dijelu Duideve palace,
Gondololijerske serenade
ovi obilasci vode vas "iza scene" i upotpunjeni su fascinantnim povijesnim anegdotama. Preporucuiu se rezervacije
na
"Uradi sarn" audiovodic Jednostavan za uporabu, "Moj venecijanski audiovodic"
vodi vas
gradom u sest detaljno objasnjenih obilazaka upotpunjenih povijesrurn pregledom. Dostava u hotel. Oltrex putnicka
agencija, Riva degli Schiavoni, Castello 4792 ·0415242840
premda
put trajektom
kroz lagunu vodi vas kroz brane na kanalu Brenta do raskosnop niza vila. Povratak autobusom. Izlet organizira " Burchiello iz Padove, ali su rezervacije moqucs i preko venecijanskih
® II Burchiello:
SITA, Via Orlandini 3, Padova .049877 4772 • www.ilburchiello.it • Oiujak-studeni: vereciiePadova ut., cet. isub., Padova-Venecija sr., pet. i ned.
Rolling Venice Korisna
skupinama (iskustvo nije potrebno, a prsluci za spasavanjs su osiguranil ili tradicionalnim motornirn plovilom, organiziraju se od svibnja do rujna u sjevernom dijelu lagune. Mnostvo povijesnih i arheoloskih sadriaja i zanimljiv
svijet ptica.
Azimut, Salizzada S Samuele, S Marco 3748 • 041 520 1796 (tel/faks)
I Marina Fioritta Viaggl organizira cjelodnevne izlete na podruciu sjeverne lagune (sir. 708-7 11) sa skupinama od 20-40 osoba u starom brodu. Polasci iz T reportia, a rucak je obicno na otoku Sv. Erazma.
® Marina Fioriti Viaggi: 047 5307865 • [email protected] • Sredina svibnja-rulan: pon.-pet.
prodaju
propusnica
mlade od 14-29
za
godina
sadrii karte za brod/autobus za 72 sata i mz popusta u hotelima, restoranima i ducanirna. Dostupna je u glavnim ACTV uredima (str. 135) Iii u Rolling Venice uredu (od srpnja do rujna).
Rolling Venice: Calle Conlarina, S Marco 7529 • 041274 7645
Izleti kanuom Izleti kanuom u malim
Brodom po laguni
Vile Brenta
cjelodnevni
Venecija 9 manje novca
(str. 12-75).
Ovaj leierni, pretjerano skup
agencija.
u
agenciji ili na kioscima trgu Sv. Marka.
i
Vecina obilazaka dodatno se ne naplacuje iako postoji manja nadoplata za Akademijine galerije (str 24-25), iidovski
"Tajni putevi" • Duzdevs palace
® Salizzada S Moise, S
studeni-oiujakl. Rezervirajte kartu
posjeti
muzejima
najvise isplatili, pridruiite se obilasku pod
svakim kutkom Venecije, njezinom povijesti i umjetnosti.
unaprijed
izleti
Razgledavanje muzeja
Registrirani gradski vodic: za pojedince i sku pine na 15-ak jezika upoznati ce vas sa
govore engleski. dva sata i mogu
"o...•
vodie desno Serenada u gondoli
o Organizirani
zanimljivi obilasci pjeske u gondolama u pratnji strucnih vodica koji
WiN".
Srnjesta] Jeltino
spavanje
u
Veneciji rnoquce je u lednom od hostela, ili na podruciirna plaza u kampovima - ako nemate sator postoje kabine ili prikolice za iznajmiti (str. 151). Spavanje na ieljeznickoj
postaji
se
tolerira, ali nije preporucljivo ni sigurno.
Javni prijevoz Novac rnozete ustedieti pjesacenjern. osim ako ne spavate u hostelu Guidecca ili zetite
posjetiti otoke. Preporucarno brodske propusnice (sir. 135) ili specijalne ponude Roiling Venice
umjesto
pojedinacnih
se na litre
driavne
(vino
sfuso) u brojnim
besplatni
ducanirna ponesite
Italiji.
Nave de Oro plasticnu bocu.
muzeje
i galerije
su u cijeloj
Jeftine : zeljenicke karte
Gdje jesti Brzu hranu u talijanskom stilu naci cete u Breku (str. 99), a
Skupine
hamburgere
gruppo s agencijom
u Burger
Kingu (str. 65) i McDonald'su (str. 78). Za
nesto
konkretnije potraiite mjesta koja nude tavola calda - topla jela posluiena na sanku, Druga
moqucnost
su
turisticki jslovnici (menu turistico) u restoranima.
..
min.I
Qj
-. n
Favola Tours i ustedjeti oko 20 posto. Druge povoljne ponude odnose 58 na snizene povratne karte (R.I.T.) izmedu europskih
gradova.
® Favola Tours: Fondamenta S Lucia, Cannaregio 54·041717433
•
Predgrade
Mestre, posjetiti
Djeca i studenti s Medunarodnom studentskom iskaznicom (ISIC) nisu jedini s
Venecije,
isplati se kad su u pitanju
odieca i obuca. Osim niiih cijena tu je i velika trinica srijedom i petkom.
popustima za ulaznice: stariji gradani mogu se za popust u ili qradskim
I
Bea Vita servis za ciscenje
Ustedite racunirna
muzejima.
Tjedan talijanske kulture
na hotel skim koristeci servis-
Settimane delia cultura, obicno u
-samoposluiivanje za pranje rublja koji yam nece oduzeti vise od 45 minuta. Campiello delle
veljaci
Muneghe, S Croce 66508
U vrijeme
ili oiujku,
3
Kupnja
Popusti na ulaznice
raspitati driavnim
(tri ill vise osoba)
mogu izvan sezone putovati vlakom kao
-
:::J o ...•
ulazi u
skupih
karata.
Namirnice za izlet •
Odlicn: ducani su na
Rialtu (str. 28-9), Rio Terra San Leonardo, Campo Santa Margherita (Sir 32-3) i Via Garibaldi, a supermarketi
Standa,
Co-op, SU.VE i Billa prisutni su po cijelorn gradu.
Jattma
vina
Trgovina
5
namirnicama,
San Marco
137
, • IlleVOVenecijanska trinica
U ttI
80 Savjeti za kupnju
E •...
o c:
Radno vrijeme
c:
Ducani s hranom otvaraju se od pon. do sub. izmedu 8 i 9 sati; obicno se zatvaraju za rucak te su ponovno
•...
otvoreni od 17 do osirn srijedom
Q) Vl
o ~
l~
sredina Izlog s maskama desno Ulieni stand
poslijepodne
Gdje kupiti gurmanske specijalitete Trgovine delikatesne robe i specijalizirani ducani okupljeni su oko trinice Rialto, sa svjeiom juinoitalskom
19.30,
kad ih je
mozzarelom, neobicnom tjesteninom i svakojakim gotovim slasnim jelima.
vecma zatvorena. Izvan spice
sezone
ducani
s
odiecom
i ostali naicesce su zatvoreni citavu ned. pen. ujutro. Talionice stakla
tstr.
j
64) obicno
nisu otvorene
vikendom.
Rasprodaje Sluibeno razdobljs rasprodaje (saldi) je od sredine sijecnja do sredine vsljace te od kasnog srpnja do kasnog kolovoza. Trgovci moraju pokazati prvotnu cijenu artikla uz onu sniienu kako bi kupci ustedjeti.
ce
znali koliko
Vendita
promozionale
izraz
je drugi za rasprodaju.
Kupnja robe • bez PDV-a
Gdje kupiti knjige • Osirn Bookshop Libreria
u Pavillion (stt. 69) i
di Demetra
(str. 98), knjige i vodici na europskim jezicima mogu se naci u knjiiari i Ca' Foscarina.
Goldoni
® Libreria Goldoni: Ca/le dei Fabbri, S Marco 4742, 047 5222384 • Ce' Foscarina: Ca/le Foscari, Dorsoduro 3259, 047 522 9602.
Gdje kupovati staklo Obidite jer drie cijene
veci broj trgovina slicnu robu, a se mogu
znatno
Posjetitelji iz zemalja koje nisu clanice EU mogu
Plan grada
razlikovati. Murano (str. 709) je u pravilu skuplji
od Venecije,
ali
zato moiete besplatno promatrati
proces
izrade.
Hipermarketi : Besplatne autobusne linije u redovitim razmacima
odlaze
s
kolodvora Piazza Ie Roma za velike trqovacks centre na kopnu Panorama,
koja se nalazi
na Margheri, Carrefour na Marconu i Auchan u predgradu Mestre. U njima cete naci sve - od prehrambenih proizvoda pa do racunala, cdjecs i sportske opreme.
•
Ulicni prodavaci Na ulicama se cesto
prodaju turisticks kao i imitacije dizajnerskih
kojern su
moie
na
naznacena
s pristupom za kolica, jasno obiljeieni zutorn bojorn.
Mostovi
Restorani ih S9
Srecorn, vecina
ACTV autobus
broj
138
Vise 0 venecijanskim
QI ('\
Javni nuznici Svi javni zahodi pristupacni su invalidirna: vecina radi cijeli dan.
•
Sluzba
Informahandicap
Brodovi
uredima. • luksuznih
ACTV
viiece u Mestrama yam poslati korisni
jer je platforma
ured pokrajine
na gotovo
ima pristup
na koju se
iskrcava iste visine kao i paluba. je najbolje izbjegavati. Alilaguna prijevoz prema i sa zracne luke (stt. 733.) takoder
Motoscafo
za
koje vodi rnoze
Tourism for a/l in the Veneto, kao i Turisticki
pamflet
putnicka
u
ima
prostranu ravnu povrsinu te se lako ukrcati i iskrcati
podesenu kolicima osim dizala, uglavnom zbog oqranicenja pri obnavljanju povijesnih gradevina (sto se odnosi
u
vaporetto
Veneto
u
Cannaregiju.
Informahandicap: Viale Garibaldi 755, Mestre, 04 7 7 700 • Palazzo Seenman: Lista di Spagna, Cannaregio 168, 04 7 2792761 534
kolica.
Putovanje zrakoplovom i vlakom
Dostava kupljene robe kuci
I
svi trgovci
Kad rezervirate
svoj let.
zatrazits pornoc i za vrijeme leta i na zracnoj luci. Kod vlakova, zeljeznicko osoblje rnoze pornoci korisnicima kolica posebnim dizalom. Za
prijevoz
putovanja potrebna
nepopustljive trgovce, koji ce se uvrijediti ako zatrazlts popust (sconti), ali vrijedi pokusati kod placanja u gotovini.
3
Mjesni kontakti
mjesto sa sigurnosnim ruckarna.
zrakoplovom ili brodom. Obavezno provjerite je Ii osiquranjs ukliuceno.
• Stolieca trgovanja napravila su od Venecijanaca
(taksi/hitna pornoc). Cooperativa San Marco takoder ima posebno vozilo, ali je usluga skuplja. @ Sanitrans: 041
---.., o
za kolica i rezervirano
Ponte del Teatro, Ponte del Frati). Potreban je kJjue koji se moie nabaviti u turistickirn
politikom. Strani turisti trebaju imati na umu da neke zemlje udaraju visoke carinske globe na
organizirati njihov u inozemstvo
:l
stepenicama. Ipak, moiete unajmiti privatnu sluibu Sanitrans
5
koji povezuje Piazza Ie Roma i zracnu luku ima prigraden pokretni pristup
staklenom robom su strucnjaci u pakiranju lomljivih artikala i mogu
Cjenkanje
ne
Autobusi
Marco imaju mehaniziranu stepenicu za uspinjanje (Ponte Goldoni, Ponte Manin,
sve zgrade
taksiji
obzir osim ako moiete izaci na kraj sa u
5739977. Cooperativa San Marco: 047 240 67 71
pristup.
Ie prilaz s plitkim stepenicama, dok cetiri mosta u okrugu San
Osirn
Brodski dolaze
Adrese
nalazi u prizemlju iako nisu nuzno prostrani. Stolovi na terasi naicesce nude laksi
Na Ponte delle Guglie na Cannaregiju prigraden
Hoteli i
pomoci,
potrazite u Tourism for a/l in the Veneto (vidi pod Mjesni kontakt).
J
triearije
torbica
Taksiji
Soba u prizemlju
lanaca, vrlo malo hotela Veneciji ima opremu
Gotovo
ducanu. Vecina trgovaca imat ce odgovarajuce formulare - provjerite na ulazu.
poseban plan grada
potrebama
(camera a piano terra)
ukrasnih detalja, s cjenkanjem kao glavnom
I
u jednom
gradu).
Potraiite u turistlckirn uredima (str. 734)
nuesta i mostovi
uvezene ..krivotvorins".
traiiti povrat poreza na iznose vece od 150 € ostvarene
Osobe s-posebnim
unutar Italije je predbiljezba
dan ranije, a za medunarodne linije cetiri
® Talijanska ieljeznica.· 047 524 5346
dana. Venecijanski
ulieni prodavae
trgovinama
str, 68-69
Mehanieki podizac invalidskih
kolica na venecijanskom
mostu
139
vendita
biglietll
bus e vaporetti
ticket
l®th
o Ure Q)
u
ro
E~
o
c:
6.000
.va Znak za javni
pristanistima
o Sto izbjegavati Previse prtljage Prvo, rer ce vam biti na teret u ovom gradu bez auta (morat cete je sarru nositil: osim toga,
III
trebat cete mjesta za suverure na povratku.
Ulazak u crkvu u : odjeci za plazu
pasti "s tri
cesto
na izvodi
na mostovima.
Skriveni troskovi Zadrzavanje u strogom centru Skrenete Ii izvan putokazima oznacenoq i prenatrpanog trokuta izmedu Rialta, San Marca i Akademije, najvjerojatnije
cete
naci
samotne, ali drazesne kana Ie i steer bolji uvid u zivot Venecije.
Zastoje na ulicama Ljudi se u Veneciji drze desne strane. Ovaj obicaj od posebne Ie vaznosti u uskim ulicicarna i pornaze orqaniziran
protok
pjesaka, pogotovo kad se pemete preko uzdignutih
taksi
ili gondolu, preporucljivo je provjeriti sve troskove unaprijed kako biste izbjegli
Turistickorn odboru (besplatan tel: 800 355 920). Davanje napojnica restoranima ovisi 0
Dolazak bez • rezerviranog srnjestaja
a,on 1. srpnja 2002. 'astoje novcanice od 5,
za
slobodnom izboru buduci da su troskovi usluge (servizio) nacelno ubrojeni u racun (canto).
Kupnja robe bez racuna
Novae razmijenite na bankomatima zbog boljeq tecaja. U banci usluga rnozs biti spora. Nemojte mijenjati odvec novea odjednom u slucaju gubitka ili krade.
Nasukavanje
Prodavaci su duzni izdati kupcima racun koji ce Yam biti potreban ako
I Venecija
nije golem
grad, ali voznja vaporettom maze biti spora. Uzmite to u obzir ako morate stici na vlak ill S9 S nekim naci,
lzbjeqavajte
Bankomati Bankomati .sluzi cijeli
su yam
na
ma ih posvuda u Veneciji, obicno uz esnke. Automati za mljenjanje valuta s
Najprikladniji
nacin
eutovanie i velika pornoc ,nevoljama.
Sve velike
su u
Putnicki cekovi
Prijevare
,
Izaberite
provjerenu
Parkiraliste na otoku Tronchettou je slicno "prasurni". Nemojte
tvrtku kao npr. Visa ili Thomas Cook, jaku valutu
vjerovati
kao sto je euro ili ernericki dolar te visok
nikome
tko tvrdi
da je nadzornik na parkiralistu (takav ne postoji) i nemojte platiti
Umjereno konzumiranje
alkohola dio je venecijanskog
zivota
ima u rade do
U Veneciji telefoni
i u oostaoskim
iznos buduci da se provizija placa za svaku
n -. C'D
se javni
nalaze
na
svakom uglu, a telefonske kartice (scheda telefonica) prodaju otrgnite
se
u trafikama; tockast! rub prije
upotrebe.
rnoze
.
Telefoni
Birajte nulu
prije svih pozivnih brojeva.
uredima.
Dnevni tisak
Peste
U kioscima
Glavni
iarisnim
ured
otvoren je od pon.-sub. od 8.00 do 19.00 sati, podruznica na Lista di Spagna od pon.-pet., od 8.00
europskih
novina
i
casopisa. International Herald Tribune ima dnevni prilog na talijanskom.
do 18.00, sub. od 8.00 do 13.30, a ona blizu trga Sv. Marka od pon.-sub
na
toe kama
poput zeljeznickog kolodvora i Rialta naci cete veci broj
na Rialtu za
za dizanje gotovine na bankomatima. Diners kartica cesto se navodi ,ao napozeljna iznimka.
pri
2968 • Karla M5
postanski
Kreditne kartice
e-mailu
Mjenjacnica
U usporedbi s bankama traze vecu proviziju i imaju nepovoljniji teca].
•
ounktovima.
hoteli
takoder su pocef instalirati pristup
@ Net House: Campo S Stefano, S Marco 2967-
i obicno
o ...• 3 QI
kao sto je Net otvorenih cijeli
Mijenjanje novca
Novae S8 razmijeniti
-estoranirna. ducanirna. hotelima i mogu posiuziti
s vlaka.
dan. Jeftiniji
izobiliu
-
::l
do modernih
izgubite. Sve se cesce koriste putnicki cekovi u
ali su zato znatno brze. Vrijedi prosetati uokolo radi usporedbe tecaja.
dan i nee i
racunalorn trendovskih mjesta House,
kasno. ukljucujuci vikende i javne praznike.
listi u vrijeme
outovanja.
Veneciji lima ih od skucenih radnji s jednim
brojeva drzite odvojeno od cekova u sluca]u da ih
'a tecajno]
prihvacene
narnarnljivace
k011 zaskoce putnike iskrcavanju
osobnu ispravu. i zapis serijskih
eurima.
MasterCard, Visa, American Express)
dodete.
Da biste
0, 20, 50, 1 DO, 200 i ;00 eura. Takoder JIOstoje kovanice od 2 i 1 sura te 50,20, 10, 5, 2 i I centi. Provjerite tecai
ueditne kartice
unaprijed
sto
pokazati Potvrdu
v\sejezicnim uputama :akoder se mogu naci na iarisnim turistickirn
kako ne biste cekaf u redovima. Posaljite e-rnail. faks ili nazovite prije nego
o ...•
dnevnag tiska
unovcili cekove. morate
2002.
za plazu, kratkim hlacarna. majicama s kratkim rukavima te totoqrafiranie Upamtite, one nisu sarno riznice umjetnina vec prije
Mijenjanje novea • u hotelima i trgovinama u
U sijecnju
]lla se pridruzila 'Jropskim zemljama koje ~ uvele euro. Talijanska 'a prestala se koristiti
svega mjesta boqosluzie.
Zalbe mozete poslati
transakciju.
Valuta
Kato"cke crkve ne zahtijevaju od posjetitelja da prekriju glave, ali i dalie zabranjuju ulazak u odieci
neugodnosti.
naknadno odlucite promijeniti artikl te na carini pri izlasku iz zemlje.
nogostupa.
Hezervrrejte
• Narucujete Ii jelo ili koristite
;=::
telefon desno Raznolikost talijanskog
Novcarski poslovi i komunikacije
unaprijed "povratnu" voznju brodom do vaseq hotela. Nemojte kladiteljski trik kutije" koji se
~ .
60.000
IIlevo Red za baziliku Sv. Marka desno Cijene brodskih karata oglasene na
Q)
c:
1
sale bus and b
TV
..
od 8.10 do 18.00. Postanske marke se prodaju u trafikama koje su oznacene crno-bijelim "1" znakom. Posta Prioritaria podrazumijeva brzu
I Sve je veci broj Znak
hotela
Peste
TV pa su tako uobicajene i postaje
sa satelitskom
na engleskom i drugim europskim jezicima.
oostavu.
Internet Lokali
s internetom
razmnoiili su
58 U
141 140
'-------------------------1
lijevo Venecijanski
U 10
E•...
o
c:
policajci desno Nepregledna
Policija U Italiji
djeluje
polizia
u plavim unilormama se odaziva na hitne pozive
c:
113 i naoruzani carabinieri, u crveno-crnoj
•... o
::.:::
na telelonski
koja
Hitna pornoc •
broj
Zene koje putuju bez pratnje
opremi koji odgovaraju na krsenje zakona i reda na telelonski broj 112. Krade i ozbiljniji problemi mogu biti prijavljeni i jednima i drugima.
® Politis: Fondamenta S Lorenzo, Castello 5053 • Karta F3 • Carabinieri: Campo S Zaccaria, Castello 4693/A • Karta F4
Dzepari Ulicni zlocin je relativno neuobicajen
u
Opasne situacije su rijetke u Veneciji, jer su glavne ulice rijetko prazne. Izbjegavajte plaze na Lidu nocu i drzite prometnih ulica.
se
Zdravstveno • osiguranje Da biste
izbjegli
ponajvise na trgu sv. Marka i na vaporettima.
Kod manjih potrazite savjet
Dragocjenosti ne pokazujte ili ih ostavite hotelskom selu.
Ijekarnama. Izvan radnog vremena provjerite raspored dezurstava na vratima Ijekarne, ili u
pomogli odredivanju svoje lokacije, navedite neku od poznatih znamenitosti u blizini.
~Societa Dante Afighieri C/O IstiMo Tecnico Commerciale Paolo Sarpi • Fondamenta S Giustina, Castello 2821 • Karta F3' 0415289127 • www.soc-dante·alighieri.it
19.00/20.00 i kostaju oko
Tecajevi ., talijanskog [ezika Jezicni tecai sveucilista
pola eura.
Ca' Foscari
Konzulati i veleposlanstva
lokalnim
neogranicen
novinama
Bolnice
ali diplomatska predstavnistva RH u Italiji mogu vam biti od pomoci
: Hitna pornoc - pronto soccorso - u bolnicama (ospedale) radi od 0-24.
(vidi des no).
Glavna bolnica Civile.
Izgubljene • kreditne kartice iIi putnicki cekovi Nazovite istog trena kada primijetite da vam nesto od ovoga nedostaje.
® Visa: besplatan tel-800 877232 (kartice); 800 874155 (i':ekovi!' American Express: 067228 03 71
venecijanska je Ospedale
~ ("~~-
: E-\P~l-\f 1·\ "
: ~>rlilil-Ill t '~r'r I: t 1,..-------
Znak za Ijekarnu
, I'
r
I
Diplomatska predstavniitva
Metode restauracije Venecijanski
Veleposlanstvo Rim' V/8 Luigi Bodio 74/76 • (06) 3630 7650, 3630 7300 • Konzulami odjel 3630 4630
svega, od kamena stuka do kovanog
i
Konzulat Trst • Piazza Goldoni 9 • ((040) 773968, 775142 Milano • Via Dante 9/4 • ((02) 805 1772
tecaievi
jezika
i individualni talijanskog
.
[ezika
i kulture odriavaju se tijekom cijele godine u Istituto Venezia. Skola rnoze ornoquciti privatni smjestaj
i ieljeza
i mozaika. ® Isola di S Servolo • Karta HI • 041 5268546 • www.centroeuropeo mestieri.com
pristup
Tecajevi talijanskog Skupni
Europski
centar za zanate i prolesije u ocuvaolu graditeljske castine na otoku San Servolo nudi tecajeve restauracije
Centro Linguistico Interfacolta, Ramo defl'Agnel/o, S Croce 2161 • Karta L 1 • 041 234 9711 • www.unive.it/cfi
RH
::J
o ...•
Talijanska kuhinja :
Fulvia,
iz kulinarstva
odlaskom na trznicu Rialto kako biste se upoznali sa sastojclma od kojih cete sprematl jela u njezinu
-. !:!.
chef poCinje svoje
tecaieve
3 QI
kvalilicirani
prekrasnom
domu.
@
Gazzetino.
U samoj Veneciji nema vecih veleposlanstava,
® Scuola Internazionale di Grafica, Calle del Cristo Cannaregio 1798 • Karta Cl • 041 721950 • www.scuolagrafica.it
video opremom, knjigama i casopisima.
"
ili gralike.
skole.
nudi
multimedijalnom laboratoriju 5 audio
problema u
-
Lido (blizu Palazzo del Cinema) • Karta H2 '0415266127
Moguc smjestaj . polaznika u apartmanlma
poluintenzivne tec~jeve nekoliko puta qodisrue. Polaznicima je omogucen
osigranje.
Ljekarne
u
autoportreta
talijanskog jezika i kulture. Polaznicima se pomaie naci srniestai u hostelima ili obiteljima.
® La Ciotola, Via Candia,
Slikanje
tecaieve
poludnevne
ukljucujuci i ambulanzu na vodi u Veneciji, nazovite 118 (besplatan poziv). Kako biste
su
Veneciji
• Provedite intenzivan tjedan na otvorenom na Ijetnom tecaju akvarela, crtanja, Iresko slikarstva,
Dante Alighieri, skola 5 dugom tradicijom, drii dvo/trotjedne intenzrvne
bilo gdje u Italiji,
plavo-zeleno-bijelirn znakom WC, otvoreni dnevno od 8.00-
zdravstvenih usluga, posjetitelji iz zemalja Europske unije moraju irnati obrazac E'l l l Putnici iz ostalih zemalja trebali bi uzeti privatno zdravstveno
pornoo,
Javni nuznici I Oznaceni su
placanje
Veneciji, no to ne znaci da ga nema. DZepari vrebaju turiste u guzvi,
Za kola hitne
lj(
Tecajevi talijanskog jezika
Campo SS Giovanm e Paolo • Karta R2
(kartice), 800 872000 (i':ekovi! • Thomas Cook: besplatan tel. 800 872050 (i':ekovi!
Dante Alighieri desno Tehnika puhanja stakla
210tecaievi
glO Sigurnosni i zdravstveni savjeti
Q) 1/1
/NO Prostorije skole Societ.
rijeka turista
za studente.
® Campo Santa Margherita, Dorsoduro 3116/a • Karta K5 • 041 5224331 • www.istitutovenezia.com
Izrada stakla •
Na Muranu
od
strucniaka naucite tehnike puhanja stakla . Postoji mogucnost odabira tjednih ili vikend tecajeva.
® Confartigianato, Calle Carminati, Castello 5653/4 • 0415226714 • [email protected]
Izrada keramike U malim skupinama .... . . d usvoute urnuece izra e
'\ kerarnike
® Fulvia Sesani, Ramo del Pestrin, Castello 6140 • Karta F3 • 041 522 8923 • [email protected]
Izrada maski • Pocevsi od glinenog kalupa
naucit
cete
izradivati i ukrasavati rnaske
od papirmasea
na
kratkim tecajevima u Ca' Macana radionici. Za one koji se ne boje uprljati ruke do laktova .
Calle delle Botteghe, Dorsoduro 3172 • Karta K6 .041277 6142
• www.maskvenice.com Veslanje , UkljuCite
se na tecaj
veslanja staiacirn venetskim stilom u ovom prestiinom klubu. lako su teceievi obicno u orouece. bivsi veslaci. su pocetnicima cesto pn ruci i u druga doba godine.
® Canottieri Bucintoro Zattere, Dorsoduro 15 • Karta 05 • 041 522 2055
te ~azne. teh."'.ke ukr~SavanJa ... TecaJevl PO?'"Ju u ozuiku i rujnu I odrzavaju se dvaput
tjedno.
143 142
-~~
=---:-~Q)
Cjenik
--.",,~ ..-
Cuene nccerue u dvokrevelno, sobr S doruckcm. pcren I ostati troskOVI ukhueeru
~~"""'1
r.-~
'.
lilevo Vrt hotela Cipriani desno Excelsior
u
Cipriani
c:
Q)
c
VI
su sobe u starom krilu koje gledaju na Rivu degli Schiavoni.
Cipriani samo je nekoliko minuta voinje brodom udaljen od trga Sv.
Riva degli Schiavoni, Castello 4196 • Karta R5 • 041 5226480
• www.sheraton.com i
• eeeee
plazu. Pojavljuje
Hotel Des Bains
scenografija
Sjajna posluga u otmjenoj atmosferi. Najstariji venecijanski hotel udomio je vitezove templare pred kriiarske pohode u 12. st. Dorucak se pcsluzuje u dvorani koju su oslikali Tiepolovi ucenici (str. 44).
Calle Larga del/' Ascension, S Marco 1243 • Karta P5 • 041 528 9840 • www.bagliomhotels.com
• eeeee Gritti Palace U palacr-hotelu iz 15. st., srnjestenoj na kanalu Grande, odsjedao je Hemingway. Jedan od specijaliteta je rornanticna vecera.
Campo S Maria del Giglio, S Marco 2467 • Karta N6 • 041 794 611 • www.luxurycollection. com/grittJpalace • eeeee
Hotel Danieli • lako posluga ima nedostataka, tradicija hotela (str. 101) privlaci mnogo
~
gostiju.
Najbolje
restoran
dio
Lungomare Marconi 41, Lido • Karta H2 • 041 526 0201 • www.sheraton.com • Zatvoren ad sredine studenog-sredine oiujka
se i kao u filmu Smrt
u Veneciji (str. 67). @ Lungomare Marconi 17, Lido' Karta H2 • 041 526 5921' www.sheraton.com/ DesBains • Zatvoren od sredine studenog-sredine oiujka • Nema pristupa za invalide • eeeee
Palaca-prenociste
Uz predivan vrt koji se proteie do lagune ovaj bivsi samostan na tihom kanalu u Cannaregiju, krase lusteri od murano stakla i tkanine vodecih umjetnika. Najkvalitetniji otmjeni hotel u gradu s vlastitim brodom za
Fondamenta Madonna deli'Orto, Cannaregio 3500 • Karta 01' 0412208111 • www.boscolo.com
vode gostoljubive srniesteno
vrtu na kraju lagune, 5 moqucnoscu obroka i po vrlo pristupacnoj cijeni .
Excelsior Palace Preplavljen zvijezdama i paparazzima tijekom Ijetnog filmskog festivala (str. 62), ovaj veliki hotel ima onlicne sobe odmah plaza. Bazen i
u 23.00.
SI Fondamenta Contarini, Cannaregio 3539/A • Karta 01' 041 721388' Ne primaju kreditne kartice • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide • e
Velicanstven,
besprijekorno voden hotel na obali, samo nekoliko minuta od Sv. Marka, 5 prekrasnim vrtom koji pruza savrsen odmor nakon vreve gradskih ulica. @ Riva
degli Schiavoni, Castello 4149' Karta F4' 041520 5044 • www.venere.it /venezia/metropole • Nema pristupa za invalide • u€€€
Raskosno ukrassna povijesna
pataca.
na
samom kanalu Grande, blizu trga Sv. Marka.
Corte Barozzi, S Marco 2159' Karta P6' 041 520 0477' www.luxury
couection.ccoveurope ®ina • Nema pristupa za invalide' eeeee
Colombina I Drvene
grede
daju
obol atmosferi soba, ali su recepcija i blagovaonica pretrpane. Na istom kanalu kao Most uzdisaja tstr. 17). @ Calle del Remedio,
Castello 4416 • Karta F4 • 041 277 0525 • www.hotelcolombina.com • Nema pristupa za invalide
• eeeee do
Napomena: Nije Ii drukcije navedeno, svi hoteli kartice, imaju kupaonice u sobama i klimatizirani
primaju su.
kreditne
II Lato Azzurro •
Povoljno
na otoku-vrtu
prsnociste
cete
gdje
sigurno osjetiti morski povjetarac. Dornacini nude
trga Sv. Leonardo 5 mnogo kafica i trattoria, samo 10 minuta od postaje. Ako svratite, pozdravit ce vas neobicna kinesko-talijanska obitelj. Cijene ovise 0 broju Ijudi u sobi i duzini boravka.
RIO Terra S Leonardo, Cannaregio 1814/B • Karta C2 • 041 720884 • Ne primaju kredltne kartice • Nema pristupa za invalide
•e Alloggi Gerotto Calderan Blizu posta Ie, 5 prozracnim sobama,
neke
od njih s kupaonicom. Putnike docekuie srdacno osoblje koje govori engleski. Nize cijene izvan sezone. internetu. @
Pristup
Campo S Geremia, Cannaregio 283 • Karta C2' 041 715361 • www.casagerotto.com • Ne primaju kreditne kartice
hotel
sa
s poQiedom na trg. Zeljeznicka u blizini. Campo
S Geremia 312, Cannaregio • Karta C2 • 041 715001 • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide • e
sobe
• Nije klimatiziran •
Pomalo rnracno mjesto, no za putnike 5 naprtnjacarna najjeftiniji izbor u gradu. U blizini
Malen
-
::::l
o ...•
3
01
n
izlete kanuom, bicikle, AI Campaniel piknike i dnevne obroke, : Spanjolskouglavnom vegetarijanske 5 -venecijanski par, Gloria i dornacirn proizvodima. Marco, diskretni su @ Via Forti 13, Sant'Erasmo dornacini i nude ciste • Karta H2 • 041 523 0642 • www.latoazzurro.it
Archie's House
AI Gobbo sobama iivopisni postaja
'e
u sjenovitu
• Metropole
goste.
• eeeee
koje opatice,
•
• Europa & Regina Grand Hotel • Palazzo dei Dogi
• Neke sobe klimatizlfane • Nema pristupa za invalide
Casa Cardinal Piazza
Zatvaranje Ovaj luksuzan i diskretan hotel na Lidu ima vlastiti bazen, teniske terene i privatnu
Luna Hotel Baglioni
ekskluzivan su ponude.
• eeeee
• eeeee
(str 58). Giudecca 10 • Karta E6 • 041 520 7744 • www. orient-expresshotels.com • Zatvoren U sijecnju
@
€ 100-150£ 150-250 £ 250-350 £ iznad 350 €
rspod 100
Jeftiniji heteli
Srniesten na vlastitom otoku, slavni
Marka. Ima privatni vrt. bazen sa slanom vodom restoran visoke klase
•... o ::.:::
e ee eee eeee eeeee
oJllvoCasa Cardinal desno Hotel Gobbo
~0 Luksuzni hoteli
~
E •... o '+-
144
_,
e
Istituto Artigianelli Na suncanoj
Zatteri,
ova vjerska institucija otvorena je od 7.00 do 23.00 (po Ijeti do ponocu. Rezervirajte unaprijed. @ Fondamenta Zattere
ai
Gesuati, Dorsoduro 919 • Karta C5 • 041 522 4077 • [email protected] • Ne primalu kreditne kartice • Nije klimatiziran • e
•
u blizini
brodske
postaje San Toma. @ Calle del Campanile,S
Polo 2889 • Karta L4 • 041 2750749' www.al campanie/. com • Nema pristupa za invalide • e
Instituto • Canossiano Preureden
samostan
5
prostranim vrtovima za setniu. Automati laganom hranom
5 i picern.
Smjesten nedaleko Zattere. Zatvaranje
od u
Domus Civica
23.00sati.
Studentske
Fondamenta delle Eremite, Dorsaduro 1323 • Karta K6 • 0412409713 • [email protected] • Ne pnmaju kreditne kartice • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide •
sobe
slobodne u Ijetnim mjesecima (lipanj-rujanl. Popusti za studente i cia nove Rolling Venice {str. 137). Jelo nije u ponudi, no u susjedstvu ima mnogo kafica. Zatvara se u 23.30. @ Campiello
e
AI Santo Chiovere, S
I Skromni
hotel
udaljen
je samo 10 minuta setn]e Polo 3082 od glavnih znamenitosti ·KartaB3·041721103 • Ne primaju kreditne kartice Padove (str 123) @ Via • Nema kupaonica u sobama del Santo 147, Padova • 049 8752131 • albergo_alsanto • Nije klimatiziran @Iibero.it • Ne primaju • Nema pristupa za inva/ide kreditne kartice • Nile 'e klimatiziran • Nema pristupa za invalide • e-€e
145
-
-
1"1 I,
,,ru-!~ , :'.;;~.,~_-:-
''1 ."'~
.""
Q) U 10
E ...o
-
Pensione La Calcina u
Q)
Zatteri, s uzbuclenjem yam objasniti dornacin!
ce
...
~
~,
Sobe su, naravno, osuvremenjene, ali su sacuvale stari sarrn. Terasa u razini ulice ima pogled na kanal
Zettere, Oorsodura 780 • Karta 05 • 041 520 6466 • www.lacalcina.com • Nema pristupa za invalide
@
• eee
i zgodnim
Divna
vrtom.
Cannaregio 4587 • Karta E3 • 0415225810' www. hotelgiorgione.com • eee
Ugodno
Ciste
sobe
i
rnopucnost koristenja satelitske TV. @ Corte Surian, Oorsoduro
• eee
i predivan U ovo] otmjenoj
posjete
posvecena
Za boravak
u ovoj vili iz
17. st. koja je nekad bila rusko veleposlanstvo, a nalazi se blizu Akademije, potrebna je rezervacija. Dorucak rnoze biti posluzen u vrtu.
Fondamenta 80llani, Oorsoduro 1058 • Karta L6 • 0415210188' www. pensioneaccademia.it • Nema pristupa za invalide
@
• eee
Veneciji.
Popularan
hotel
kraj
mosta Rialto, s terasom rezerviranom za goste. Gostoljubiv docek, sobe vrlo jednostavne.
Riva del Vin, S Polo 729 • Karta P3 • 041 5222068 • www.hotelmarconi.it • Nema pristupa za invalide
@
• ee
nakon Dobar soba.
stropovima. Ponuda ukljucuje nekoliko apartmana.
Locanda Cipriani Mirno
mjesto
otoku Torcello uqoscivalo
na
goste. Poznati restoran s pogledom na vrt. Nakon
sto dnevni otok,
turisti napuste
mozete
ga
nesmetano istraiivati. Piazza S Fosca 29, Torcello • Karta HI • 041730150 • www./ocandacipriani.com • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide • eee @
detaljima.
100 € 100-150 € 150-250 € 250-350 € (tett iznad 350 € rspod
"o...
bazenom, parkom, lijepim sobama i dobrim restoranom. @ Via Miranese 85, Mirano
• 0415700200
s originalnim u mnogim
Riva degli
, iza
Schiavoni (str. 1011 goste docekuie poprilicno trosna ali
kreditne
u
soba gleda
Sobe su vrlo udobne, freskama staklenim
Riviera Maniri delia Libeni! 75, Dolo • ACTV autobusom ad Piazza!e Roma • 041 5608020 • www.villaducale.it • Nema pristupa za invalide • ee
AI Sole I Divno
mjesto
za
pataca iz 16. je koristena
Albergo Guerrato
u filmovima; istice se
Orazesno
veliko
mjesto
na
Rialtu odise starinom (tradicija seze sve do 1288.). Bez volicanstvenih pogleda, ali puno prostora. Ljeti se mogu
dobiti
s
i velikim lusterima.
boravak. Ova stoljeca cesto
• ee
Calle del Traghetto, Oorsoduro 2785-2786 • Karta L5' 041241 1233 • www.locandasanbarnaba. com' Nema pristupa za invalide • ee-eee
trgu
podovi
na Corte del Leon 8ianco, Cannaregio 5629 • Karta P2 • 041 523 3572 • leonebi @tin.it • Nema kupaonice u sobama • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide
Nekoliko Rialto.
i Venecije, ova se rezidencija nalazi
usred privatnog parka ukrasenoq skulpturama.
skromnoj palaci na tihom rukavcu povrh mosta koji vodi s Campo 5S Apostoli.
La Residenza
primaju suo
Parketirani
palace. nedavno
Na lijepom
Padove otmjena
izmjenjuju se s venecijanskim terrazzom
Locanda San Barnaba
•
Villa Ducale Na pola puta izrnedu
Calle delia Rosa, S Croce 2232 • Kana N2 • 041 524 1768 • www.sancassiano.it • Nema pristupa za invalide
• www.villagiustinian.com
• ee
@
Locanda • Leon Bianco
sobama. s
6317' Karta F3' 041 241 1300 • www.locanda lacorte.it • Nema pristupa za invalide • eee
Ponte Storto, 4765 Castello' Kana F3 '0415286138' www. casaverardo.it • Nema pnstupa za invalide • eee
komfor.
preurecena.
n
atmosfera
narnjestaj. Dorucak se posluzuje u dvoristu. @ Calle Bressana, Castello
s pogledom na Bar i klima na
zahtjev.
hotel i imenovana po umjetniku iz 19. st. Haskosne sobe nude say
• eee , Vila iz 18. stolieca
terasa kanai.
Na kanalu Grande, skrivena u labirintu ulicica blizu Rialta, ova palace iz 16. st. preuredena je u
3 QJ
poslaniku Brescije i koja je sacuvala originalni
pokucstvorn u kojem se posluzuje dorucak i lijepa
• eeee
Villa Giustinian
Opustena
--o... ::J
prevladava u ovoj novourecenol palaci iz 16. st. koja Ie nekad slufila
Casa Verardo
San Cassia no Ca' Favretto
freskama
Locanda La Corte
Krasno obnovljenu manju palacu obiljefava ugodan salon s antiknim
• eee
Nekoliko minuta od Ca'Rezzonico brodske postaje. mirna, elegantna
Napomena: Nije Ii drukiii]« navedeno, svi hoteli kartice, imaju kupaonice u sobama i klimatizirani
Campo 8andiera e Mora, Castello 3608 • Kana F4 • 041 528 5315' www.venicela residenza.com • Nema pristupa za invalide • ee
palaci velika je paznia
Campo S Simeone Grande, S Croce 946f.l49 • Kana Kl • 041 718490 • www.aiduefanali.com • Nema pristupa za invalide
(stt. 30-311
je otmjene
pogled.
potrebni
Ukusno obnovljen bivsi samostan - sobe s karakteristicnirn drvenim
•
e ee eee eeee
• 041 522 7131 • wcb.tiscalineUt/ pensioneguerrato • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide • ee
ove su skromne
Sobe
no udobne.
Campo S Stefano, S Marco 2957 • Karta M5 '0415200166' www. hotelscelio.sstefano.com • Nema pristupa za invalide
Piazza delle Erbe 8, Malamocco • Karta Fl • 041770749' eee
lako malo, zgodno dvoriste obraslo peniacicama je oaza mira
Calle 8ergamaschi, S Marco 2283/A • Kana P5 • 041 520 5844 • www.hotelflora.it • eee
palace.
stil, najveci
sobama)
San Simon Ai Due Fanali
gradske guzve. pogled iz gornjih
autanticna atmosfera
Poseban
(jacuzzi u svim
Hotel Flora
Accademia Villa Maravege
u ovokrevetnor sobr S doruCkom. ocren i ostau troskcvi ukl,ucenl
f
Hotel San Stefano komfor
s
3560' Karta 83' 041715 877 • www.cadellacorte. com' Ne primaju kreditne kartice • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide
Pensione La Calcina
iz 15.
Hotel Marconi
prenociste
doruckorn.
vila
stolieca srnjestena na juznom kraju Uda, u starom ribarskom selu, blizu plaze. Prakticno za
Ca' delia Corte •
I
Cjenik Chene nocerue
,;~
-
Ca' del Borgo
Preporucuje se rezervirati. @ Calle Larga dei Proverbi,
Giudecca. Obavezne rezervacije.
.•.,.
.
Palace pretvorene u hotele
Ugodan hotel s 4 zvjezdice i visokim standardom, srdacnim osobljem
~\-
'Ievo Locanda San Barnaba desno Turistieka prtljaga
Giorgione odsjeo na
o
~I
~lO Hoteli sa sarmorn Ruskin je 1877. ovom prenocistu
Vl
., .
r
lijevo Locanda Cipriani desno Hotel Marconi
c:
c:
,
predvorje
i
dvoriste @ Fondamenta Minotto, S Croce 136 • Karta J4 ·041710844 • www.corihote!s.it • eee
ventilatori. @ Calle drio
la Scimia, S Polo 240/a • Karta N2
147
I
••
- .•
·.-
•..• f
<.-.
.
~.~. :J~'
• " •.
~
E •...
o
c::
Q)
c:: III
•...
o
~
•••
Hotel Falier
Canada
mjesto dobilo je ime po duidu Falieru, kojemu je zbog izdaje odrubljena glava "kao upozorenje svim gostima koji zaborave platiti". Male udobne sobe pune su sunca, svaka posjeduje tus. Dvoriste ukraseno glicinijom. IS> 5alizzada 5 Pantalon, 5 Croce 130 • Karta K4 ·041 710882 • www.hotelfalier.com • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide • eee
Prilicno obican no izvanredno smjesten hotel, usprkos brojnim stubama. Na nekoliko minuta od trga Sv. Marka ili Rialta. Neke so be imaju pogled na kanal Grande, vecina je s terasom. IS> Campo 5 iio, Castello 5659 • Karta 03 ·0415229912· Nema pristupa za invalide • ee
Hotel Dalla Mora
Napomena:
ksrtice, imaju
uredene u drvu na tradicionalni nacin. Contra Do Rode 26, Vicenza (pjesacka zona, 10 min. od postaje) • 044 432 1886 • [email protected] • Nije klimatiziran • e
Bucintoro Pomalo neuredan i ne pretjerano gostoljubiv hotel, ima izvrstan poloiaj na obali kraj Arsenala i krasan pogled iz soba. IS> Riva Ssn Biagio, Castello 2135· Karta G4· 041 522 3240 • Ne primaju kreditne kartice • Nema kupaonica u sobama • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide
Nije Ii drukcl]« nevedeno, svi hoteli kupaonice u sobama i klimatizirani
Cjenik •
primaju suo
kreditne
Cuene occerue u ovckrevetnor sobi s ocruckom porezi i
ostef uoskov! ukhuceru
e ispod 100 € 100-150 E 150-250 E 250-350 E (eeee iznad 350 €
ee eee eeee
levaHotel Marin desnoBel Sito & Berlino
o Hoteli
~lO Hoteli u mirnom okruzenju AVO
1--
t;.~ ••
Na lijepom polozaju, izravno na manjem locanda kanalu, ova] ai Bareteri nepretenciozni, ali miran i Sergio i Laura savrseni su usluian hotel samo je dornaciru u ovom potpuno nekoliko minuta od • ££e novom odrnoristu, Piazzalie Roma. Nudi stijesnienorn izmedu ciste, ne prevelike, • Hotel Canaletto trqovacke Mercerie i obiteljske so be . IS> Calle Veliki slikar Canaletto uskih pokrajnih ulica. delia Madonna, 5 Croce 42 iivio je na ovom mirnom Naglasci su na trompe • Karta J4· 041710703 trgu, sasvim blizu trga Sv. l'oeil bojanom staklu, • hoteldallamora@/ibero.it Marka i Rialta. Elegantni terrazzo podovima i • Nije klimatiziran • Nema ukrasi iz 18. stoljeca, say internetu. pristupa za invalide • e potreban komfor i IS> Calle di Mezzo, 5 Marco nekoliko soba s pogledom 4966 • Karta 04 • 041 523 Hotel Villa Rosa na kana/. 2233 • www.venicebedand • Osim jedne so be s Calle delia Malvasia, brealdast.com • Nije verandom, vecina je soba Castello 54B7 klimatiziran • Nema pristupa prosjecna sto se tice • Karta 03.0415220518 za invalide • ee udobnosti. No, lokacija je • Nema pristupa za invalide izvanredna. u mirnoj ·e££ locanda Fiorita ulicici blizu ieljeznicke Vrlo lijepo mjesto na postaje. Dell'Alboro suncanorn trgu koji je IS> Calle Misericordia, I Smjesten u ugodnom nekad bio javno groblje, Cannaregio 389 • Karta B2 obiteljskom dijelu grada blizu Campo San Stefano. ·041 718976· villarosa blizu Sant'Angelo brodske Pokusajte se izboriti za @ve.nettuno.it • ee postaje, ovaj pomalo niie cijene u posezoni. neugledan hotel pruia IS> Campiello Novo 0 dei Due Mori sve pogodnosti i sasvim Morti, 5 Marco 3457/A U mirnoj, je blizu trga Sv. Marka. • Karta M5 • 0415234754 neprometnoj ulici u IS> Corte dell'Alboro, 5 • www.locandafiorita.com Vicenzi, blizu glavnih Marco 3894/A·B • Karta M4 • Nema kupaonica u znamenitosti, Due Mori • 041 522 9454 • Nema sobama • Nema pristupa za nudi prostrane pristupa za invalide • ee££ invalide • ee besprijekorne sobe
148
.
~
lijevoDell'Albero desnoLocandaFiorita
u
;r.r-.
srednjih cijena
Rossi Preporucljiv obiteljski hotel, izrazito gostoljubiv. Besprijekorne sobe, mnoge s lijepim pogledom, prikladno smjesten blizu Strada Nova. Rezervirajte unaprijed. SI Calle Procuratie, Cannaregio 262 • Karta C2 .041 715164 • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide • e
Hotel Marin Jednostavan hotel domace atmosfere na par minuta od postaje i parkiratista. Mnostvo svijetlih soba s prozorima i cvijecern gledaju na mirnu sporednu ulicu. @ Calle Chioverette, 5 Croce 670/B • Karta K2 .041 718022 • www.hotelmarin.it • Nije klimatiziran • Nema pristupa za invalide • e
Hotel alia Salute Da Cici Ezra Pound provodio je vrijeme u ovom hotelu s dvije zvjezdice srnjestenorn u otmjenom Salute podruciu. nedaleko Zattere. Blizu su Akademija i zbirka Guggenheim. Fondamenta Ca' Bala, Oorsoduro 222 • 041 523 5404 • Karta 05 • [email protected] • Ne primaju kreditne kartice • Nema pristupa za invalide. ee
s
Bel Sito & Berlino • Dobro smjesten hotel starinskog ugodaja s tri
Calle dei Fabbri, 5 Marco zvjezdice nasuprot 4687 • Karta P4 • 041 522 cudesnoj baroknoj crkvi 4384 • [email protected] Santa Maria del Giglio. IS> Campo 5 Maria del Giglio, • Nema pristupa za invalide • eee 5 Marco 2517· Karta N6 • 041 522 3365 Hotel Kette • [email protected] Vrlo popularno mjesto • Nije klimatiziran • eee iznad trinice s obilnim svedskirn stolom za AI Gazzettino dorucak, Dobro Sredisnje srnjesten izmedu Rialta i Sv. Marka, opremljene sobe od kojih neke gledaju na slikoviti ovo Ie pristojan hotel kana/. Prikladan za postene cijene. Zidovi obilazak Sv. Marka i prizemlja su prekriveni kanala Grande. gradskim /I Gazzettino IS> Piscina 5an Moise, 5 novinama, duqoqodisnjirn Marco 2053 • Karta P5 susjedom sve dok • 041 520 7766 • www. redakcija nije odselila iz hotelkette.com • Nema prakticnih razloga. pristupa za invalide • eeUe IS> Calle di Mezzo, 5 Marco 4971 • Karta 04 locanda ·0415286523 • Sant'Anna • [email protected] Unatoc oronulom izgledu, • Nema pristupa za invalide ocajnickorn potrebom za • ee uredenjem i lokacijom koju nije lako naci, ovo je Hotel Fontana konaciste u puckorn • Obiteljski vodeno Castellu omiljeno mjesto, zdanje s dvije zvjezdice na mirnom mjestu odmah osobito za vrijeme venecijanskog bijenala do crkve San Zaccaria. (str.62). Osrednje mjesto s Corte Bianco, Castello priticno kicastorn 269. Karta F3· 041 528 dekoracijom. 6466 • [email protected] Campo 5 Provolo, • Nema kupaonice u Castello 4701 sobama • Nema pristupa za • Karta F4 • 041 522 0579 invalide· ee • www.hotelfontana.it • Nije klimatiziran • Nema Hotel Torcolo pristupa za invalide • eee I U Veroni jedva da moiete poieljeti bolju AI Gambero lokaciju od eve, odmah Stari miljenik na iza Arene. Nista osobitog, mostu izmedu Rialta i ali ugodno i cisto. trga Sv. Marka, savrsena IS> Vicolo Listone 3, Verona baza za razgledavanje • Autobus linije 11, 12, 13 znamenitosti i obilaske www. ducana. U prizemlju je Le .0458007512. hoteltorcolo.it • Nema Bistrot, omiljeno nocno pristupa za invalide • € okupljaliste.
;:;
...
o
-... ::::J
o
3 III n
149
II
Cjenik t
Ciiene nocerua s doruckom (eke te
ukfjucan u ponudul.
i
pcrezt i dodatni
troskovr ukljuceni.
Q) U rtI
E •... o
'+-
c::
Q)
c::
III
•... o
~
eeee 250-350 € ttttt iznad 350 €
s...
&\\ lijevo Pogled 5 balkona u Veneciji srecma i desno Unutrasnjost
'Ievo IYH Ostelio Venezia desno
apartmana
Venetian Apartments Ova britanska agencija iznajmljuje atelijere, obiteljske stanove s terasom sve do cudesnih
piano nobile katova raskosnih palace na kanalu Grande.Takoder pruza rnnostvo korisnih intorrnacija. @ 408
• www.venice-rentals.com
• €-€€€€€
Oqranicen, ali biran izbor vecih posjeda u vlasnistvu uglednih palacu
St Albans, Herts, ALl 3ES, UK • 0730034774' www belvedete-itslie.com • feeee
Sant' Angelo Immobiliare Veneeijanski agent za nekretnine duge tradicije s 20 potpuno opremljenih kuca za iznajrnljivanje na
Veronica Tomasso Cotgrove Druga britanska agencija koja nudi kratke ili duqorocne najmove, s izborom od 30-ak stanova za spavanje za dvije do sedam osoba, cak i s moqucnosti koristenja vrta, sto je rijetkost u Veneeiji. @ 70 St Mark's Crescent,
London NW7 lTS, UK • 020 72672423 • www.vtcitaly.com
• €€-€eeee Carefree Italy Od 20-ak
Belvedere Italia
obitelji, ukljucujuci blizu Akademije. @ 105 St Peter 51.
izbora
tjedan Nekoliko ih ima krovne terase i rnoquci su boravei preko vikenda. U eijenu su ukljucene usluge kao sto su ciscenje i mobitel servis. @ Campo SantAngelo, 5
• ee-eefee
c:!:>
Venice Real Estate Vrh otmjene ponude. Nude se dvorei i vile u regiji Veneto odabrani od
u
do sedam osoba. Ageneija takoder organizira najam auta telelona. @ 7257 NW 176th St,
Helga Gross re u izuzetnom polozaju za davanje savjeta 0 150 opremljenih
lokacija i moze yam iznajmiti sobu ili palacu
5392/b • Karta H5 • 047 5237672' wwwmwzonline. eam • e-€€€€€
MyltalianVacation Ucinkovita aqencija
arnericka
koja upravlja
spektrom od 25 skromnih do raskosnih stanova u
pogodne
Hostel
za studente
i
prestiznih
kuca
za odmor dostupni su u Veneciji, sa svim udobnostima te slikovitim balkonima. Pornoc u ciscenju i druge usluge takoder je moquce dogovoriti. @ 2267 Market St, PMB
287 San Frencisco, CA 94174, USA' 475 554 0234' www.vbella.com
• €e-€eeee nocenje.
poloza]
trgu. @ Via Aleardo
po bivseg Moguenost
Camping • Alba d'Oro
kuhanja ljeti. & Fondamenta Canal Oiedo, Cannaregia 2372 • Karta 02' 047 715775 • www.santafosca.it • €
Samo
Jeltini zanski hostel kojim upravljaju opatiee na otoku Giudecei. Zatvoren ad 9.00-15.00
c:!:>
od zracne
Gosti bez satora spavaju u kolibama. Zatvoreno od studenog do ozuika @ Via Triestina 214/b,
Tessera • Karta G 1 • 0415415102 • www.ecvacanze.it·
Cavagnis Ie gostinska kuca kojom upravlja metodisticka zajedniea te ima spavaonice, uredne sobe i stanove za obitelji.
Istituto • Canossiano
kilometar
luke (autobus br. 151, ovaj prostraru kamp posjeduje bazen, pizzenju i trqovine.
Prekrasno mjesto za odsjesti blizu Campo Santa Maria Formosa tstr. 702), Palazzo
Maria Formosa, Castello 5170 • Karta R3 • 041 528 6797 • wwwdoge.lf/valdesi· €
ili
• 0415470055' www. camping-fusina. eam • e
U
Osigurana posteljina.
je sva Zatvoreno
-. ("I
IYH Ostello • Olimpico Veseo, usluzan
hostel blizu glavnog gradskog turistickoo ureda i Teatro Olimpieo tstr. 123), s jsftinim obroeima u susjednim barovima I restoranima. Moquc pristup internetu i najam bieikla @ Viale
Giunolo 7, Vicenza • Autobusi I, 2, 4, 5 ili 7 ad ielleznieke pastaie • 044 454 0222 • www.hostels-aig.org • e
igra ulogu
sluzbenoq
hostela za mlade, s lezajirna u spavaonieama.
/B
Samo 3 km od zeljeznicke postaje u Veroni. Moqucnost
od
vecere. @ Salita
listopada do veljace. @ Via Giare 169, Glare
di Mira' Venecila-ChlOggia autabusna liniia, Giare postaia • 041 5679203 • wwwhostels-aig.org • e
Napomena: Cjenik za hostele osobi za nocen]e.
o ... 3 QI
Ova krasna vila iz 16. stoljeca na brezuljku ponad rimskog amliteatra
Oval nedavno otvoreni hostel srnjesten Ie izvan Veneeije u seoskom okruzenju. Dostupan parking za automobile.
-
::J
IYH Ostello Villa I Francescatti
€
IYH Ostello di Mira
5
na travnatom
Afeardi 30, Padova • Autobusi 3, 8, 12, 18 ili 22 ad ielf8znieke postaf8 u Padovi do Ptsto delia Valle' 049 875 2219 • www.hostels-aig.org • e
Mestre ili trajektom Alilaguna sa Zattereom @ Via Moranzani 79, Fusina
koji
Rezervaeije unaprijed su obavezne. @ Calle Lunga
dijeli od glavnih znamenitosti. Predivni
s
pod zvijezdamal, na samom rubu lagune. Dobro povezan autobusom (linija 11 sa zeljezniekorn postajom
Ostello Santa Fosca
Pomalo izvan dohvata, no samo vas kratka setnja
Popularno
rnjesto
(I)
IYH Citta di Padova
Camping Fusina
Zitelle 86, Giudecca • Karta E6' 0475238211' www hostels-aig.org • e
Foresteria Valdese
Vacanza Bella
Napomena: lako se navedene cijene odnose na jedno vecine apartmana se iznajmljuje na tjedan dana.
35
za sku pine
Seattle, WA 98777, USA • 800 964 1897 • www. rentavilla.com • e-eeUe
I Deset
Giudecca 428 • Karta C6 '0415222157'£
dvije zvjezdice za kampere (u karavanu
prostorima samostana.
Villanet
::J
nocu.
22.30
821 i pet minuta od trga Sv. Marka. @ Fondamenta
• www.venicerealestate.it
Villanet
nudi
voznje
spavaonicama,
• eee-eeeee
nakon
I
III
Nema jela; placanje u gotovini. @ Ponte Piccolo,
vaporettom od ieljeznieke postaje Ilinija
nudi lezajeve
• e-€efee Mitwohnzentrale • Venice Alternative Accommodation
minuta
• Karta 04 • 047 527 0622
Arnericki
hostel
jela I krasni smiestai na Giudecei,
Sothebvja. kao i udobni stanovi i luksuzne rezidencije u Veneciji. @ Calle Tron, 5 Marco 7730
neke
od pet dana do cijele godine. @ Calle 5 Antonio, Castello
House, East Park, Crawley, W Sussex RH70 6AJ • 01293 552277 • www carefree-italyeam
Seattle, WA 98716, USA • 888 465 7460 • www.myltalianVacation. com' eee-eeeee
• www.venicehouse.it
uredeni stan u
Veneto.
Dobro voden
sati
leltina
posjeou Ie 29 lokaeija u Veneciji za iznajmljivanie,
potpuno
pokrajine @ Zurich
IYH Ostello Venezia
Veneciji sa srnjestajem za skupine do sedam gostiju. @ 3622 49th Ave Sw,
Marco 3878' Karta N5 • 0475227505
dostupnih za qodisnj: odmor, ova britanska ageneija nudi lijepo CannaregiJu s pogledom na krovove. Takoder ugovaraju unajmljivanje privatnih vila na podrucju
Ostellc Santa F05ca
~O Hasteli i-ikampavi
~10Privatni srnjestaj
Parkway House, Sheen Lane, London SW74 8AX, UK' 02088787730
150
ispod 100 €
ce 100-150 € eee 150-250 €
i kampove
Fontana del Ferro 15, Verona' Autabusi 73 (pan.-sub. i uvecetl. 90 Ined.! ad ieljeznieke postale • 045 590 360 • e
je izmec1u 6-30
e po
151
e
e Kazalo Brojevi straruca otisnuti masno odnose se na glavni unos
0
A
"' "'
AVA - Udruga hotelijera venecqe 134 Agntunsmo Le Garzene 119 AI Canotuen 59 AI MUSlcantl 60 Akadem'Ja 7, 24-25, 91 Akaderrupn most 21 AI Bottegon 57 Albancl, zajednica 53 Albinoni, Tomasso Giovanni 67 Aleksandar III. 39 alkohol140 Allana, terase 33 American Express 136 Amerikanci, zejedruca 53 Anafesto, Paoluccio 15 Angi6 Bar 103 Antica Birraria La Corte 83. 85 Antica Mola 99 Antica Pasncceria Venexiana 105 Antica Tranoria alia Maddalena 113 Arbor, butik 118 arhitektura 43, 45 Arhiv 27 Armenci, zajednica 53 Arsenal 54, 101 ArtStudio 112 Atita. hunski voda 31 "Atilino priiestolie" 31 audiovodici 136 Audrtooum Santa Marghenta 67 Aoenu. Gaj 68, 74 autobus, dolazak 133 osobe s poebnim potrebama 139 automobdi 132, 133 trejekti 22
N
~
B Bac An Studio 92 Bacaro Jazz 61 Bach, J. S. 52 Baclnl48 Banco Giro Arcade 29, 56 tenkornen tat Bar Abbazia 93 Bar Matteo 99 Bar at Teatro 78 Barattieri, Nicole 17 Barbari, Jacopo de' 18 Barbaro, obitelj 75 Barbarossa 39 Barchessa Valmarana 127 barovi osterie (gostionicel 56-57 San Marco 78
152
Sarovier & Toso 112 Basilica del Santo IPadoval 123 Bazilika ITorcello) 30-31 Bazilika sv. Marka 6, 8-11. 75 Bea Vita, servis za ciscenje 137 Bella, Gabriel 40 Bellini. Gentile 18. 44. 82 Procesija na Trgu sv. Marka 25 Bellini, Giovanni 7, 12, 18, 26, 38, 44, 97, 103 Bogorodlca na pr/Jestolju sa svecima 27 Mar/ia 5 Djetetom 44 Ustoticeoie Djevice 24 Bellini, Jacopo 18, 44 Benetton 76 Bernini, LUigi 127 Bevilacqua 77 Biblioteka Marciana 18 biciklizam 63 Bijenale 62. 102 Bistrot de Venise, Le 61 bivse Ospedale degli lncurabili 90 bivsa crkva sv. Margarete 32 Bo, sveuciliste 123 Boccherini, Luigi 67 bolnice 142 Bon, Bartolomeo 26, 45, 81 Bon, Giovanni 45 Boutique del Gelato 105 bragozzo (plovilo) 22 Brancusi, Constantin. Ptica u prostoru 34 Brek (Cannaregio) 99 Brek (Verona) 129 Brek (Vicenza) 129 Brenta, kanal 36 Brenta, vile 136 Britanci, zajednica 53 brodovi za odvoz otpada 22 Bruno Lazzari 118 Bulgari 76 Burano 109, 111 Burger King 65 butici visoke mode 76 Byron, lord 20, 27, 5(}-51
C CIGA, sktadista 55 Cabot, John 52 CaHe Florian 17, 75 Calder, Alexander, Mobil35 Callas, Maria 73 Calle del Forno 33 Calle del Paradiso 49 Campiello del Remer 48 Camping Alba d'Oro 151 Camping Fusina 151 Campo San Barnaba 90 Campo San Bartolomeo 74 Campo San Giacomo dell'Orio 81,83
Campo San Polo 81, 83 Campo San Stefano 73 Campo San Zan Deqcla 83 Campo Santa Margherita 7, 32-33,91 Campo Santa Mana Formosa 102,103 Campo Santi Giovanni e Paolo 102,103 Campo del Mori 95-96, 97 Campo delia Celestia 49 Campo delia Maddalena 49 Canaleno 44, 148 Rio dei Mendicant; 44 Cannaregio 94-99 Canova, Antonio 18, 27 Cantieri Navali 55 Cantina Do Mori 56 Cantina Vecia Carbonera 61 Cappella degli Scrovegni 123 Cappelleria Palladio 128 Carpeccio. Vittorio 40-41, 44, 97 Dvije venecijanske dame 18 Susret zarucnika Ursule i Erea 25 Carriera, Rosalba 25, 91 Cartier 76 Casa dei Varoteri 33 Casanova Music Cafe 60 Casanova, Giovanni 13, 52 Castello 10(}-1 05 Ca' d'Oro 42, 95, 97 Ca' Dario 21. 42 Ca' Foscari 42 Ca' Macana 92 Ca' Pesaro 20. 41, 83 Ca' Rezzonico 21. 42 Celestia 48 Cerarruche 'al BocaI' 98 Ceramiche. La 104 Cenosa 111 Chagall, Marc 41 Ch'oggia 117 Chips & Colors 104 Cima da Coneqliano, La Madonna del/'Arancio 25 Cipriani 58, 144 cjenkanje 138 Coducci, Mauro 38, 42, 45, 82, 102,110 Coin, robna kuca 69 Colleoni, Bartolomeo 102 Cornaro, Katarina 53 Correr ptesna dvorana 18 Cone Nova 39 Corte Sconta 58 Corte Seconda del Milion 95 Corte de Ca' Sarasina 39 Corte del Duca Sforza 48 Corte del Fondaco 33 Corte dell' Anatomia 48 Coryate, Thomas 50 Cotonificio 54
zzi. Marco 26 ve 3B-39 8azilika (TorcelloI3(}-31 8azilika sv. Marka 6, B-ll, 75 Chiesa del Gesuati 90-91 Madonna oen'Orto 39, 97 San Francesco delta Vigna 103 San Giacomo dell'Orio 81-82 San Giacomo di Rialto 28 San Giobbe 97 San GiorgIo Maggiore 38 San Lazzaro degli Armeni 116 San MOise 74 San N,col6 115 San Nicole dei Mendicoli 89 San Pantalon 39 San Sebastiana 39 San Sebastiano 89 San Zaccaria 38 Santa Fosca IT orcello) 31 Santa Maria Gloriosa dei Frari 7, 26-27 Santa Maria del Carmini 33 Santa Maria dei Miracoli 38, 95 Santa Maria del Giglio 75 Santa Maria delia Pieta 101 Santa Maria delia Salute 21, 3B-39,91 Santa Maria delle Grazie 116 Santi Giovanni e Paolo 38 Curtis, obitelj iz Bostona 43 ~sopisi 134
D,DZ DaCleo 83 DaFiore 58 DaMontm 93 DaPonte, Antonio 45, 46 DaPorto, Luigi 124 Ja Romano 111 Jalrnatinci. zaiedruca 53 Dandolo, Enrico 15 Dario, Giovanm 42 ~lIe Masegne 10 DePOSitOdel Megio 55 DJaghilev, Sergei 43, 110 Dockens, Charles 51,101 :fIplomatska predstavnistva
RH
142 Disney, trgovina 65 Iieca, atrakcqe 64-
E elektricni aparati 132 Enoteca do Colonne 57 Ernst, Max, Ure(Jenje nevjesre 34
F Eabbriche Nuove 29 jalieri, Marin 12, 15 Fallopius, Gabriel 123 Feltrinelli InternazK>nale 128 Fendi 76 Festa del Redentore 62 Festa di San Rocco 63 Fiascheneria Toscana 58 filmovi 66, 67 flora i fauna lagune 110 Fondaco dei Turchi 20 Fondamenta degli Ormesini 96 Fondamenta delle Misericordia 96 Fondamente Nuove 97 Fondazione Ouerini Stampalia 40 fontane 37 Fortuny y Madrazo, Mariano 74-75 Foscari, Francesco, 14, 27, 42 Franchetti, Giorgio 95 Francuzi, zajednica 53 Frette 76 Fumiani, Gian Antonio 39
G Galerija Livio De Marchi 77 galerije vidi muzeji i galerije Galileo Galilej 123 Garibaldi, Giuseppe 102 Gautier, Theophila 53 II Gelatone 99 Giacometti, Alberto, 2ena u hodu 35 Giardini 102 Giardini Papadopoli 82--83 Giorgione 7. 44 Giotto 123 Giudecca 115 Goethe, Johann Wolfgang von 50 Goldoni, Carto SO. 66, 74 golf 63 golubovi 49, 65 gondole 22, 23, 29, 135 gondolijerske serenade 136 Squero di San Trovaso 89 svetista 39 gostionice 56-57 Gradski casino 60 Grci, zajednica 53 Guarana 43 Guardi, Francesco 44 Guariento, Krunidba Djevice 14 Guggenheim, Peggy 34, 35
H Harry's Bar 21, 75 Harry's Dolci 119
Hemingway, Ernest 21, 31, 51. 144 Henrik Ht., francuski kraf 101 Henrik VII.. engleski kralj 52 hipermarketi 138 Hitler, Adolf 126 mtna pomoc 22. 142 Hostaria ar Rusteghi 78 hosteh 137, 151 Hotel Danieh 101, 144 Hotel Monaco 58 hotel, 144-149 hoteli sa sarmom 146 jeftlniji hoteh 145 luksuzru hoteli 144 osobe s posebnim potrebama 139 palace pretvorene u hotele 147 rezervacije 134, 140 srednjih cijena 149 u mirnom okruiju 148 hrana 59. 137 trgovine 69, 138 Hrvati (Schiavoni)
I imena ulica 29 L'lncontro 59 informacije 134 Internet 134, 141 irski pub Fiddler's Elbow 60 Istituto Venezia 143 izleti 136
J James, Henrv 27, 43, 51, 67 [avni zahodi 139, 142 Jazz at "900" 67 jedrenje 63 Jesurum 68 jezik 140 Jozefina 43 .Juhpna kuca 124-125 Junghans, tvornica 55 Juina laguna i Lido 114-119 K kamping 137, 151 Kanal Grande 6, 211-23, 29 kanali Kanal Grande 6, 211-23, 29 RIO Terra 33 Karneval62 Kazaliste Fondamente Noove 67 Kazahste Goldoni 66 Kazaliste La Fenice 66, 73 Kazaliste Malibran 66 Kazaliste Olimpico Mcenza) 124 keramika, izrada 143 klaustar samostana Sant'Apolionia 49 Klee, Paul, Carobni vrt 35 Klimt, Gustav 41 knjige 51
" Qj
N
Qj
0
e
e 0 1'0 N 1'0
~
knjiiare 138 komorna glazba 66 komurukacne 141 koncerti 66-67 kanji 49 kcnzulau 142 Koperruk. Nlkola 123 Krahevski vrtovt 17 krade 142 kreditne karnce 141, 142 kvcru brorevi 37 kupola Silaska Sv Duha 9 kuprua fi8.-69. 138 bescannska zona 138 Cannareqio 98 Castello 104 Dorsoduro 92 Juina laguna I Lido 118 racunl 140 San Marco 76-77 San Polo I Santa Croce 84 Sjeverna laguna 112 venecna s marne novca 137 Veneto 128
L, LJ La Fenice. kazaliste 66, 73 Laboratorio Blu, knjizara 65 laguna dubrna 36 izletr brodom 136 Lazzaretto Nuovo 110 Lod037.111.115-116 Locanda Cipriani 31,113, 146 Loggia del Cavalli 9 Lombardo, Pietro 12, 26, 38, 42. 45. 82. 97 Longhena, Baldassare 20, 39, 45. 63. 103 Longhi, Pietro 40, 44, 49, 124 Lotto, Lorenzo, Ponet muskarca 25 fjekame 142 Ponci 96
M Macello 55 Madonna delia Salute 63 Madonna dell'Orto 39. 97 Maqazztru del Sale 54 Magntte, Rene, Cerstvo svtetiosti 35 Malamocco 116, 117 Mahbran, Mana 66 Mamn 56, 112 Martin, Daniele 53 Mann, Thomas 50, 51, 67, 115 Mantegna, Andrea 95 maraton 63 Margaret DuChamp, bar 91 Margareta Antiohuska. mucemca 32 Margareta, kraliica 68 Marini, Manno, Andeo grada 35
154
Martini Scala-Club Piano Bar 60-61 maske 69. 90. 143 Massari, Giorgio 74, 91 Mastelli. obnef 95-96 MaxMara 76 Mazzon, Oanllo 92 Mazzorbo 109 McDonald's 78 Mechtar, Venerabhs 116 Medici, Alessandro de' 81 Medici, Cosimo de' 81 Medici, Lorenzino de' 81 Mercene 73, 75 Michelangelo 46, 115 Miozzi, Euqenio 21, 46 Mistero Atelier 104 mjesta za iqru 64 mjesta za izlaske 60-tl1 Mletacka repubhka 15 Mocemqo. obit ell 82 Mocemqo. Pietro 38 Molino 54 Mondo in Mrmatura. IJ92 Mondonovo 68 Monet, Claude 43, 53 Monteverdi, Claudie 26, 52 Moore, Henry, Tri stoiece figure 35 Moretti, Carlo 76 Mora, Cristoforo, duid 33, 97 "Morova kuca" 33 Most bez ograde 47 Most uzdisaja 13, 46 mostovr 46-47 osobe s posebnim potrebama 139 Los Murales 119 Murano 109, 111 Mussohm, Benito 126 muzeji i galerije 4D-41 Akaderruja 7. 24-25. 91 Ca' Pesaro - Galema moderne urruetnosu 41 Ca' Pesaro - Muzej oruentalne urnjetnostr 83 Ca' d'Oro 95 Fondazione Ouenm Stampalia 40 kombnurena ulaznica za muzeje 135 Museo CIVICOdl Stone Naturale 125 Museo Correr 18, 40 Museo Fortuny 74-75 Museo Stonco Navale 41, 64 Museo del Merletto 41 Museo deU'Arte Vetrano 40 Museo dell'Estuano 31 Museo deH'Opera 12 Museo dr Icone 41 Museo di Storia Naturale 64 Muzej bazilike sv. Marka 9 organizirani izleti 136 Scuola Grande di San Rocco 40
Scuola di San Giorgio degh Schiavoni 40-41 venecha 5 manje novca 137 Zbnka Peggy Guggenheim 7. 34-35
N naicesca pitanja 36-37 napojruce 140 Napoleon I. 6.15.16.18.19. 24. 33. 49. 97. 126 Nardi 68 Nrel. Joseph da 101 Nijemci. zeiednca 53 Nono, LUigi 53, 73 nosaci 133 novae 141
0 odieca u crkvama 140 sto ponqeti 132 trqovme 69 Opera 66 orqaruzuam obilaso 136 Oruiarnica, Duzdeva palata 13, 64 csiquranje 142 osobe s posebnim potrebama 139 Ospedaletto 103 Ospite di Venezia 134 Ostena La Perla ai Bisatei 113 Osteria Sora al Ponte 56 Ostena at Diavolo e I'Aquasanta 85 Osteria alia Botte 57 Osteria alia Frasca 56 Ostene alia Patatma 56 Osteria da Andrea 56 Osteria da Codroma 93 Ostene da Dante 105 Ostene dei Fabbri 129 Ostena del Sacro e Profane 56 osreoe Iqosnomcel 56-57 otoc1108-113 iztetr brodom 136
P,Q Padova 122-123 tunstickr ured 134 Pala d'Oro 9 palace 52-53 artutektura 43 Ca' Datto 21, 42 Ca' d'Oro 42. 95. 97 Ca' Foscen 42 Ca' Pesaro 20 Ca' Rezzonico 21, 42 Duideva palace 6,12-14, 64. 75. 136 Palazzo Barbara 43 Palazzo dei Camerlenghi 29 Palazzo Contarini degli Scrigni 43
PalazzoFoscolo-Corner 32 Palazzo Grassi 74 PalazzoLabia 96 PalazzoLeoni Montanari 124 PalazzoMastelli 42-43 PalazzoMocenigo 82 PalazzoPisani-Morena 43 PalazzoVendramirK:alergi 42.60 lladio. Andrea 45. 46 Akademija 24 San Francesco delia Vigna 103 San Giorgio 115 San GlOfgio Maggiore 38 vceoza 122, 124 vile 126-127 :>alma11Biovane (Palma mladil 81-82 Palmail Vecchio (Palma stariji) 102 'aclo Olbi 69 ParadisoPerduto 60 atkiranje 133 arkovi i vrtovi Giardini 102 Giardini Papadopoli 82-83 Kraljevski vrtovi 17 Parco Savorgnan 48 ?aviljonknjige 69 reTlee Ointorni 68 esaro. Giovanni, duid 27 ~zza del Signori 124 zza delle Erbe 125 ~zzetta de; Leoncini 17 ?iazzena,Giovanni Battista 24 ?\casso,Pablo, Pjesnik 34 Ilccolo Mondo 61 >Ca57 ~k.nici137 ~sani, Alvise, duid 126 sci 50-51 ~scopla, Elena Lucrezia Corner 52.123 ie 37.115 anje 37. 63 ;levila 22-23. 37.133 dolazak morem u Veneciju 133 gondole 135. 136 izleti trajektom za djecu 64 orqaniziraru izleti 136 osobe s posebnim potrebama 139 Regata Storica 62 trajekti 133. 135 vodeni sportovi 63 10Iicija22. 142 Polo.Marko 13. 52. 94. 95 Ponte Lungo 47 Ponte degli Scalzi 46 Ponte dei Pugni 47 Ponte dei Sospiri 13 Ponte dei Tre Archi 46, 97 Ponte delia uberta 46 Ponte delle Tette 47
poplave 19 posteri 134 postanski uredi 141 povijesne preobrazbe 54-55 prijevare 140 privatni srnieste] 150 Prokurative 17 prtljajja 140 Pti~ 49. 65 Pun a Sabbioni 111 Punta delia Dogana 21 putniCki cekovi 141, 142 putovanje 133, 135 s manje novca 137 osobe s posebrurn potrebama 139 putovnice 132 Ouerini, Giovanni 40
R radno vrijeme 138 rasprodaje 138 Regara Storica 62 restauracija 36, 143 restorani 58-59 Cannaregio 99 Castello 105 Dorsoduro 93 Juina laguna i Lido 119 osobe s posebnim potrebama 139 San Marco 79 San Polo i Santa Croce 84 Sjeverna laguna 113 Venecija s manje novca 137 Veneto 129 Rialto, most 20, 46 Rialto, trznica 7, 28-29, 83 Rio Novo 33 Rio Terra 33 Rio Terra Rampani 48, 83 Rio Terra dei Catecumem 89 Riva degli Schiavoni 101 Riva del Vin 21 Rizzo 69. 118 Rizzo, Antonio 12, 45 Romeo iJufija 124-125 Rossini, Gioaccrnno 73 Rubelli 69 Ruga degli Orefici 29 Ruskin. John 14. 27. 51. 74. 101.103.146 II Rofolo 85
S SUVE, supermarket 104 San Basilio, lueka zona 91 San Francesco del Oeserto 109 San Giacomo di Rialto 28 San Giorgio 115 San Giorgio Maggiore 38 San\azzaro degli Armeni 116 San Marco 72-79 San Michele 110 San Nicolo 115 San Nicolo dei Mendicoli 89
San Pantalon 39 San Pietro 103 San Pietro di Castello 102 San Pietro in Volta 117 San Polo i Santa Croce 80-85 San Sebastiane 39 San Servclo 116 San Zaccaria 38 sandolo Icarnacl 22 Sanmicheli. Michele 45. 111 senoerote (camac) 22 Sansovrniana. knjznica 18 Sansovmo. Andrea 45 Sansoviro. Jacopo 45. 46. 123 Blblioteka Marciana 18 Duideva palata 13 Fabbriche Nuove 29 qrobmca 10 San Francesco delia Vigna 103 Stubiste divova 14 Zecca 54 Santa Croce vidi San Polo i Santa Croce Santa Fosca ITorcello) 31 Santa Maria Gloriosa dei Frari 7.26-27 Santa Maria dei Miracoli 38, 95 Santa Maria delia Pieta 101 Santa Maria delia Salute 21, 36-39.91 Santa Maria delle Grazie 116 Santi Giovanni e Paolo 38 Sant'Erasmo 110 Serpi Paolo 53 Seala Contarini del Bovolo 73 Scamozzi. Vincenzo 43, 124 Scarpa. Carlo 24. 40. 45. 68. 102 Scarpagnino 13, 81 Scrovegni, Enrico 123 Scuola Grande dei Carmini 32
" III N III
0
Scuola Grande delia Misericordia 39 Scuola Grande di San Giovanni Evangelista 82 Scuola Grande di San Rocco 40.81.83 Scuole 82 Selva, Giannantomo 45, 73, 102 La Sensa 63 Shakespeare.William 33. 50. 124 sigurnost 142 Sile, kanal 36 SJeverna laguna 108-113 sladoledarna II Doge 93 sladoledarna Nico 93 Smith, Joseph 44 Sottoportego de Ia Madonna 39 Spizzico 65 sportovi 63 Squero di San Trovaso 89 staklo 69. 74 demonstracije 64-65 izrada stakla 143 Murano 109 trgovine 138
155
Ie Standa, robna kuca 98 stanoll1150 stanovmci 37 Stirling. James 102 Stravinsky,
Igor 73, 110
132. 137 stupovr SII. Marka 17 stupovr sv Teodora 17 Su e Zo per I Ponti 63 SII. Antun 39, '23 sv. Frame 109 sv. Frame Ksaverskr 90 sv. Ignac'le LOJolskl 90 student.
0 !tI N !tI
~
sv
Luka
10. 116
sv. Marko 10, 11, 15,49 Sv. Marko vld, Benhke sv.
Marka sv. Teodor 11 svecarosn I dogadanJa 62--63 svetista 39
S setoie Cannareqio 97 Castello 103 Dorsoduro 91 Juina laguna' 17
San Marco 75 San Polo 83 Verona 125 stakon 49
Pietil 25 Santa Mana delia Salute 39 spcmemk 27 UznesenJe 26 Tjedan tahjanske kulture 137 Tommaseo, Niccolo 73
tooo Icamecl 22 Torcello 7,30-31, 111 Torre dell'Oroloqio 16 traghetto39 trajektr 64, 133, 135 Trattoria alia Madonna 59 Tre Ponti
47
Treporti 111 Trg sv. Marka 6,16-19,49,75, 111 trgovine
5 rukotvonnama
San Marco 77 San Polo i Santa Croce 84 trqovme srebrom 69 trzruce San Leonardo 98 Turd. zaredruca 53 turisticki uredi 134
Villa Barbaro' 26 Villa Contarini 127 VIUa Cornaro 127 Villa Erno 127 Villa Foscari La Malcontenta" 126-127 Villa Pearu-. La NaZlOOi3Je 126 Villa Valmarana ••flj Nani" 126 Villa Valmarana Ta Rotonda" 126 Vim da GIQIO 59 vntone. Alessandro 18 Vittorio Emanuele II. 101 Vivaldi, Antonio 66. 101 Vivannl97, 102 vue 132 vlakovi 133. 137 osobe 5 posebnim potrebama '39 vode 37 voderu taksljl 135 N
osobe
potrebama
U UNESCO 122 ulaznice 139 uficni prooeveci 138 ulicnl
znakovi
139
Vogalonga 62 vozacka dozvota 132 vremenska zona 132 vrtovr vld, parkovi i vrtovi
135
umjetnici 44 Upim, robna kuca 128
T
V
tecajevi u venecui 143 iezika 143 kuhanja 143 shkarua 143 telefora 141 Tiepolo, Giambattista 44 Basihca del Santo 123 Ca' Hezzoruco 42 Chiesa del Gesuan 91 Palazzo Labia 96 Palazzo Prsani-Moretta 43 Santa Mana delia Piela 101 Scuola Grande del Carrrnru Vila Pisani 126 Tintoreno. Domemco, Raj 14 Tintoretto. Jacopo 44. 94 Duideva palata 12 Raj 14 San Giorgio Maggiore 38 Santa Mana delia Salute 39 Scuola Grande dl San Rocco 40,80,81 rrllumf veoecee 14 Tlrall, Andrea 46 Tizian 44. 94, 97 Akademija 7 Autoportret 44 Basdicadel Santo (Padoval 123 Biblioteka Marciana 18 Corte del Duca Sforza 48 Duideva pataca 12 Osteria alia Frasca 56
Valmarana, grof 126 valuta 141 vaporetto (brodlcal 22 vatrogasni earner 22 venecua s marne novca 137 venecqanski maraton 63 Veneto 122-129 karta 122 restoraru 129 trgovine 128 vile 126-127 Veneziano, Paolo 18, 82 Krumdba Dievice 25 Venini 68 Verdi, Giuseppe 27. 73.124 Verona 122. 124-125 turisttcki ured '34 Veronese, Paolo 18. 39, 44. 89, 102, 126 Otmlca Europe 14 Pobjedonosm povratak duida Andree Conrarmlja nakon trijumfa u Chloggl 15 veeera u LeV/levolkuCi25 veronska Arena 124, 125 veslame 63. 143 Via Garibaldi 102, 103 Vicenza 122, 124 toristicki ured 134 vile 126-127,136 Barchessa Valmarana 127 Villa Barbarigo 127
44b; ALLSPORT:
Gillian Price je rodena u Engleskoj
15t, 19t, Ustolicenje
1953., a odrasla Ie u Sydneyju,
24b;
Australua.
Godine
u Veneciji
i napisala sest knjiga
putovanirrna za Darling
1981. nastanila
ltaluorn,
Gillian ~
Kindersley
turisticke
Wagner,
Richard
stranice
Whistler,
J.
42,
101
134
A. M. 43
se
e
Paula Kleea 35cr; BRIDGEMAN
ART
1998.
London
2001 Atelje
sa zdjelom
voca,
Dufy 41c; CORBIS: 4-5, 19b, 2(}-21, 21b, 66b, 7(}-71 , 120-121, 126tr, 13(}-13; IUAV Istituto
Book Creation
Uruversuario
Venezia:
Services
LOCANDA Autori zahvaljuju
Albrigu,
50tcl, 51t, 52c, 52tr; FIORITA: 149tr; ESTHER LABI:
62tc, M. Alboruco 62tr, Barbazza 115b,
Tamari
Bruceu
di
128tl; HOTEL MARIN: 149t1; MARKA:
na pomoci:
Andruszkiewicz.
di Architetture
55; MARY EVANS PICTURE
LIBRARY:
Ltd, London
Carlu Albertu
Dievice, Bellini 7bl,
DACS London 2001 Carobni vrt
LIBRARY: e ADAGP, Paris i DACS,
vodice.
Realizacija:
62b; ART ARCHIVE:
0
pise Top 10
132tc, M.Crrstofoti
Borehamu.
Giannqu Cadelu, Martinu
Priceu, Nicoli
Regineu,
Lauri Sabbadin,
Sally
Spector,
turistickirn
uredima
122t1, D. Donadoni
123b, 126t1, 127tr, E. Lasagni 129tl, M. Mazzola 127tr, M. Silvana 123 tr, G. LUigi
Venecije.
Sasso 144tr; MERCADO
Padove, Vicenza i Verone te Udruzi
128tr; VENETIAN
hotelijera
gore
Venecije.
snimljene
t-na vrhu; te-ns vrhu sredina;
tr-na
D'ORIENTE:
APARTMENTS:
KORICE: sve fotografije
Izvori fotografija vrhu des no: cla-sredina
W web
156
5 posebnim
Zahvale Autorica
sve
posebno
osim: CORBIS: (c) Royalty-Free
FIC glavna slika: Michael Dent: FIC b.
lijevo gore;
ca-sredina gore; cra-sredina des no gore;
Sve druge informacije
cI-sredina lijevo: c-sredina; cr-sredina
Za dodatne
desno; clb-sredina liievo dolje: cb-
www.dkimages.com.
informacije
II:> DK. posjetite
adresu
sredina dolie: crb-sredina desno oolie: Z zabava 66--67 zaieonice stranaca 53 zastrta ad kukaca 132 zastua ad sunca 132 Zattere 89 Zbvka Peggy Guggenheim 7, 34-35 zdravlJe 142 Zecca 54 Zelotu. Giambattista 127 Zen, kardinal 10 zlOClni 142 zracna luka Marco Polo 133 zracna luka Treviso 133 zrakoplovna putovarqa osobe s posebmm potrebama 139 zvone 17 zvcruk Banhka ttorceuol at Santa Mafia Gloriosa del Frari 27 Trg sv. Marka (Kampanll) 16. 17
bl-dolje lijevo; bc-dolje sredina; br-dolje des no. Nakladnik
zahvaljuje
na dopusteniu
objave fotografija: AISA, Barcelona: 86-87,106-10;. 31 br,34t,
llb,
20-21c,
35b, 50tl, 50tcr,
e ADAGP,
52t1,
AKG, London: 50tr 50b,
Paris i DACS, London 2001
Puce u prostoru e Succession
1925 .. Brancusi
Plcasso/DACS
7t.
London
2001 Pjesnik, Picasso 34b, e ADAGP, Paris i DACS, London 2001 Uredenje
nevjeste. Max Ernst 34-35c, Porttet Vivald'ja, Morellon 52b; Camera photo: 11t, 45tl, 45tr, Pobjedonosni duida Andree tri/umfa
Contarinija
povratak
nakon
u Chioggi (detalj) Paolo
Veronese
, 5b. Trijumf Venecije.
Tintoretto
14b. Venera, Antonio Canova
18b. Ve6era u Levijevoj kuci, Veronese
t
24-25c, Portret, Rosalba Carriera 25cr,
iene bez pratnje 142
Bogorodica
Z,dov, 53, 97 geto 95, 97 iivotinje 49
Portret Katarine Conaro 53b; St
s Djetetom,
Domingie-M.Rabatti:
Bellln~44tc,
Oluja, Giorgione
24t; Erich Lessing: 44tl, Piere di Cadore, Tizian 44tr. Rio dei Medicanti,
Canaletto
157
e Fraze
5
izgovororn
U nuidi!
E
...
0 0
>
0
00 N VI Q) N
•.. ~
u,
I'o!ooC! Stvllle! PozOVlte doktora.
Aiuta! Fermate! Chiama un medico Chiama un' ambulanza Chiama la polizia Chiama i pompieri
Pol""" hrtnu porno(. PozMe poIqu. Poz""" vatrllgOSCe.
~uto ferrrate ki}anl3un me
Osnovno sporazumijevanje Da/Ne MoIom HvaIa Opio,tlie DoO.v dan iJ
SiINo Per favcre
Grarie Mi scusi Buon giomo Arrivederci Buona sera Quale? Quando? Perche? Dove?
lilno peI'-e gracije m.sWZI buon domo arivedel6 boona see kvale? kvando? pelle' dove'
Korisne fraze Kakoste? VriodOOio, hvala. Dragomi je stc sam vas UpoZMO. Dobra. GdjejeJsu ...) Kakoda dodern do ...? Govorrteh engIesb? NerazlJlTllfefTl Iaomlfe.
Come state? Molto bene, graaie. Piacere di cencscerte. Va bene. Doy'~/ Dove sono ._? Come feccic per arrivare a_? Par1a inglese? Non capisco. Mi dispiace.
kome state? """"bElle gracile pija~eredi konosera va bene
deNe! dove sono? kome lalo per arivarea? paria ingleze? non kapi5Io mi dispijale
koIikoto ko!t.1) 2eIiobiL 1miR~ _1 Prrnate. hecltnekanu' kada~
zatvMate' 1M>
ono sb.!>o ,eIMo ..tiOOaocljela ..tiOOaq>ela btjeIo ana avena !ulo zeleno piayo
kvanlO perfawre?
Quant'e, per fnore? Vorrei_ Avete _7 Accettate carte di credito? A che ora apre/ chiude? questa queUo caro a buon pre120 la taglia il numero bianco nero rosso Ciallo verde blu
rose da~ ""de ~u
il forno iii panificio la banca la libreria la pasticceria la farmada
illorno iii panifi~o la banka Ia fbrea ~pasti1eN lafarmocia
""~
eete.,
?
ai"".
kartedikredito? a ke oe ?f)fe/ kijude)
M50 kveIo taro abmpen ~taIja ~ numero bojanko
""0
Trgoyine pekamica banka knji!ara sIastilamica ijek.tma
lasalumeoaI gooIe magadzro
VII
muze, koiodvOI tunstJ~ke mformacije
la pinacoteca la fermata dell'autobus la chiesa la basilica chiuso per le ferie il giardino il museo la stericne I'ufficio di turismo
ip.rulije
i..nato IedikoIa IuIiOOpostaie i~ it.lbatato Iaadenoa ti
..t
~pinakoIfka ~lemW deI_ ~kjeza
Imam rezervac•.•.
~UlOpel~ lerie id.dno ilmuzeo ~stxione ktfi10 diturizmo
Avete camere libere1 una camera doppia con letto matrimoniale una camera con due letti una camera singola una camera con bagno, con doccia Ho fatto una prenotazione
evete karreelibere? una kamera dopija kiln -ijale ura kemea kilndueleb unak.Ynera singoIa una kamera kMbir;>. kMdota ofatoooa
Avete una tavola per_ ? Vorrei riservare una tavola. colazione praruc cena II conto, per favore. cameriera cameriere il menu a preuo fisso piatto del giorno antipasto iI primo il secondo contorni il dolce il coperto la lista dei vini il bicchiere la bottiglia
_una IaYOIaPl'L? VOfejrizeware una"",,, koIacione
Restoran Umate~ stoIza....? 2d~"" rezerwaostol.
""""' " nJ1ak Yet", ib1un, moIim. kooobaroca koooba, tekMik sa stalmmcijenama dnevno jeIo P
lIool
"'0
"""-
P<""" 1ero ikortD,peI I"",e
"""""
kamerijere 11menUa pn'(ofiso pjatodeldomo antipaslo a primo ilsekondo kontomi jldoi{e ilkoperto ~ I;""dei vin. ilbikijere ~botil~
il coltello 1a forchetta i1 cucchiaio
;Ikoltelo ~Iorl<'" ;Ikulqajo
~kua-
",nefilina
lelovnik tacqua ninerale lassata/ naturale tgnello 1CI;0 tlfomo Jlla grigtia ercstc A birra II bistecca • burro Jeaffe ..•came eme di maiale II cipolla Ifagioli iformaggio ~ fragole .frittomisto
~-
Borayak u hotelu lmateli sIobodnu sobu dvokrevetna saba soOOsbroKnim hMlom saba, dva kreveta jednoki"""" sOOa saba, kupaooKom,
l:.
~-
~.......,
Razgledayanje u""""iIka",fenta autobusna posta~ akva ",""ka zatvofeno preko blagdana
nsen
Kupnja
158
trgovlIladelikatesa 1a salumeria ,obna kula il grande maganino namlmlCealimentari il parrucchiere 1m" «e ceen la gelateria trln", iI mercato <1
Ia frutta tti di mare funghi gamberi 1 gelato finsalata Ilatte esso l manzo folio I pane e patate e patatine Iritt. Ipepe lpesce I polio lpomodoro I prosciutto cotto/crudo I riso sale I salsiccia ucco laranda/ ~j limone Ite a torta 'uovo dno bianco dnc rosso I vitello e vongole o auccherc a zuppa
"'""aiel g~ naturale 0Iljd0
~
~Iomo alagrila eosc a bra ~bostek.t lbulo B,,1e ~kame karnedi ma~1e ~11po1a .'adoh .Iformado lefragole Ifnto msto la fruta frutidi mare ilungi rgernberi .Idelato hnsalata illate lese d rrarcc [(j~
~paoe e paete e paaoe Inte I pepe ipe!e ipolo
1""""",,,0 ipr~o kDI~ hzo isale
~-.
suko 4¥aro1 di~mooe ~ Ie a tcta
r•••.•
Yloobijanko-wo rosc lYileio ~voogoie Iocukero ladzupa
-
g~,,
odrezak. masIac kav,
Brojeyi I
,
2
4 5 6 7 8 9 10
II 12
" 14
15 16 17 18
"'llJ'Ilna
19 10
Iuk grah
.,
jagode mij&lno peceno jelo vole plodowmora gljive rakovi sIadoled setata mliieko kuhano govedina ulje kwh krumpir
~ papa' riba piIeIlna 'aiOO lunk.V,.;ut ku""",,,su!ena nza sol kobasiGl sokod
30
'"
50 60 70 80 90 100 1000 1000 1.000.00:>
uno due tre quattro cinque sei sette otto nove died undid dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento mille duemila un milione
due tre ku.tro onkue
..• "T1
"'I see
QJ
"0
(1)
dije1i undi1i dodiO .e
VI
d~'" dKaI'lOYe
"'"'
N
N
OQ
0
<
..•0 0
3
uenta kuaranta tinkuanta sesaeta ""'ntl "'n~ noventa rente mile due mila unmiljooe
Vrijeme jedca rnimna "",nsat "",n dan pooedjel~k uloo. so"", 1eMIka pe
un minuto un'ora un giorno lunedi martedi mercoledi gloyedi venerdi sabato domenica
lIImOJo un or undomo lunedi manedi
-.-
-
"""d sabato
'""'""
Itmuna 1aj
kola1ftona jaje bijeIow.. avenaw.. teletina !l
W" juha
159
Venecija po podrucjima U ovom Top 10 tutlstiikom vodiiu Venecija je podijeljena na pet preglednih sredisnjih podrucja. Ostatak pokrajine Veneto podijeljen je na tri zemljopisne cjeline: Sjevernu lagunu, Juinu lagunu i venecijanski Lido te gradove Padovu, Vicenzu i Veronu. Na ovoj su karti prikazana ta podrucja. Svako je gradsko podrucje u sredistu Venecije oznaieno posebnom bojom, koja odgovara boji vrpce na vrhu stranica vodica posvecenii: tom podrucju. vecina mjesta spomenutih u knjizi odredena je koordinatama koje vas upucuju na velike karte na prednjoj i strainjoj korici vodica. Cannaregio str.94-99
r.., r~ Cannaregio 11\-
~
"..•• ," D
..
./~.f. 0""!-1
" ,..,. "'''''' San Polo i Santa Croce sfr.80-85
Castello § str. 100-105 ~ f#
~
fi
...,'''',
uc
San
(MOtO
"U'BA.fIAD: 101(
San Marco str. 72-79
""""'"
,;
i
Castello
~><
Dorsoduro
~'" ",).,
str.88-93
.WdJ·£1tA
""~
o~"...~'IUMAiGH£RITA
,~'" 8AII"A8.1, Canllle
hlevo Duzdeva palaca sredina lilevo Most Rialto sredina desno Cafe Florian desno Gradski casino
o,
e
o
sacc
delle
CVenecij~
·'f
o
~"I
.•.~
(AMI'I(ILO
..r.,.,~
't!t~"r,JO.
",. iY'
0"
~~~-:r~: s
c -c 0'
0'
FOlta '4414-1-1..41
San Giobbe It
GIOIU
.'"
1>
%
o
r
"/,fCNt ••
C a n
1'1
C'"-,, ,,",1'04'C'~(c.
~Q
$'
r
'0
PontI dell. Guglil
G
j
Ie.·
c.Em~l~
h
15'.
a
San~:lfo1o
'}.r(""..,. ;'
"\
"
"
'etam Grassi
'l •.•.•.. y.Mnto••~
t">,ccll
San Basilio
o
10
As,·,m;, S
,... Akademiia
S
,-
J
.4UA 1t41 '(fit
znamenitosti
S Postaja
~
o Gat traghetta Q
e
~
r""'IAn.
Sg
~!
luku
postaja
SSant'
o Turisticke 2eljeznicka
e
f4tlA
del BaVolo >
a
e
Pa~lO Du ••••
l~l .. c: San Moise Fenice
(Dui~a pala,a)
S
(!I
"t C"PO wtlllOlSI
u '{}:~tPo
Santa Marra del Giglio
6
s," M.rco
(} 'QG
<
Canale
Vallar.sso
II
BaCinO
d,
San
Marco
Venecije na st/ainjoJ
ko/lei
~0
.,
i, (
1,
~t
\~.
SAN-A~
I' \\. :r1 ,::; -~~~~
Sftn Giorgio
".-'
delia
O'
San Giorgio Maggiore
," 1> .,~.
Zit.II.~15'''\.\.t'
Giudecca
-[IARIAI(i
~¢.f..
~&'V~
!::'
an Giorgio Maggiore
"
, ~ P8fcodi
S. Elena
ap~lanc. (.~~
i.1~fo~o
L
-;.
-~ s,
G(Ue tONI'rttre
informacije pruga
Contarini
i'
<:
Eulemla
=<;
4) Parkiraliste
·.0.
(}'"
~ c.wPlrtlO PR1ULI
•••.•••
Vidi kortu sredista
e{SUATI
f)
Scala
,,"PO
e
clip
e
Jj
Vez za gondole Autobusna
'"
ih:l<
de'
San Francesco delia Vigna
IoIAMt
~..,rt41~ER!.Auo--Sfl!lT-Q.S~NJO
vaporetto
Gat broda za zracnu
l:;
E
~~,'l'~
c. ""'"
oc:i.?deII'Accademia
(!) 1:eljeznicka postaja
Q
"llErolE
"'UOlle
Scelestia
<:,.(
Museo Fortuny
~~~J~o
Ch~ua~
~l/>
Zatter.
Zracna luka
FOflcliJtneflta
~;i" iio!l,
J...~
,!,
PONTe lUNeo
Ostale znamenitosti
de/Ie
I
!!..uero dl sa;trovaSfj
16
, ";"t;t'l C
RJ.alto
SANlUCA
CAMPO
Ct~~~l
Orkm---,3, "'~/e
~,# a () ...'0"
S,\HIoIAURlllOl'l
}
LEGENDA Top
,,"
" ••••
6
C.
'U,;q~s.
"''''
'RAlTnlnr.,lto
l..o.•••
I
'r-:';\
alene
Vignole
mV(SfRO
"WlPO
t
."
•
e
Sant' Erasmo
Lo Giudecco
~
~
<\:if}?,ll
""".::!s,,~.;; JL
."..p~~'" S a n ~'''' arc't- o~~ 0- sv. ~:rka .".
a (i~~t~
u r1ld\. c.
~
c
0,
"1:"1O~,lI':.rr 0,
~-:\'AM'O'
l~'"'V.......
CAllPOSAN
'-..>SANT'ANGElO"~
15~~R~A8~
sod
)r:
.,S
e
SanSamu.l.
;:;
San Nicolo (~'-dei Mendicoli NI(?lO~·
.~""
CAMN~~
c~ R.zzonlco 1[
JC
\'
CMlPO
Margherita
SQMUfono
SG
.•
0"-1,;1-t-SCivile Ospedale
fP~OlO
Kanal Grande
';a':f.O
""':'0\.'0 ~
Santa Mana dei Miracoli
/0.
If'
~~,f>
San Silvestro
p<'
"-r
Kanal Grande
?
po'tI " .,.(.j
CAMPO'" ""'10; ~
<
f'.
,.;
'::=0
Tn" ••..•.•.•••
'V~'cU
s.
.1 I
1
C~"lllO
".I"I'0'!~";..
.•..
~ I~; ~Po 0
SANPOlO n
.S
lIJ3-'~
•
r.-'~ D_I'~~_
,."q.
v
RARI
•
()
/)
(AMPO
"\\.. ~
"0., S~jg,.
I.. t:>
r' •.•• ~
) .:
.,r J
,
"'0",
.:'#e;/)~.,r.~w.~ -s: .
sAN STilt
"/ ../(
" J'
if I
"
Plauale Roma
c
.~I .. Jf J'
sril.fCt
'Co' .'0 ••
San
'tv,
...•
<'-, , "
Ca'd'Oro~
Sant' Angelo
o fOJ;!)#,I
<
'> •
,'/)
SQ~~~~~m.nta
,Q
Pesaro
v..:ca'
~
~
•.. $> ~o
Stn
--.... \
~. .~
~---S>~'M-i<~h'" t:::- C,rranchetto ~ Venecija
J
.~
1-1".
,
BUfano
-:
t:
.•.•
...,.,,.,
'l •.•. ~ all
\
c·
Scuola Grande San Giovanni Evangelista ~
~!O ~,
V
o
G MoUOlbo
""""""~ U""'~
, .,. 1'''op,
~
0/'
<. ~~
Mftrcuola
t
Santa Maria GIOriOS~.dei Fran Scuola Grandedi San Rocco
t-.
•"
rI
AMIOS
.ii, "f'.ftl:;
t:
.:
c ('~
,
C
"'0+0.,.
~DMo.D%(~.;;-
i:;0
..IKOMO Ell'OIt,IO
zettev
.ChlOggia
S"'I),./,,,,..j'(./~
';::;
~
Venecijanski
:¢f.
C,cMo
~"g' ;:;, Q6
,~~ <,
~~r •.•
.'
....
DCII
1jI:_
Riva di Bi"io
CNUO
a
CNl,f Rig
"41 •..
...,.~
'"
Slice. dell, M'SlJ"cord"
d.fi
}9'
." .•..0.,
(IL\l1'O
DO MOIl
;J(
"-"'an
v
l
1
_,''''OY-H
v-(:>""
,-<,.
$•• ~
)'1.
~~",
"
••
~~~S.n
Kanal Grande
Ui""i
~.q", Jf'£.
Pal~zzo labia
CAMPOS\
",0"
f)
R
SAN~~~OOI
SltllorQn,n
!f't,<>~"f-
'~no parkiraliste 'e{~on(hettu
.':l"'fLQ 0(. :4Ijr/Nlf.. ~ .::Je-:-rQ
~c.rn.l:--..::...-" R nRR" s. u:tt<
t.••..••Parco
f
J t"
1"a r.... ego i i I
lIIUOVO.•••. c..
c~:~ ..:~
o
".
"'AiHEIlO
',1
~
L~I'" ': fJ.
r
CAMPO
II:.
Torcello
Zrltnaluka MarwPolo
venecija
"',
'i11{fYI!JJCCJIt llO.
0,
~o..,.
:
J
0'
.l·'-:,
rD~"(If'
{'f
;0.•0.•.., rO~D,,~d
0'8-'l",
rH '.,
,>{.
~~':
,,' ~
~
'\G
Mestre
C""'''/$
PIo\~1
C)
lagul1a
S~e~~O~~'
Ik'o<1.
e
o
4)
G",,*J.
"t'
q./
CD
G
SlInt'Alvise
P.,'"
~'Q
J9'Q)""" 'ID~I(~~
6
e
.'
cen•le
lONn:llH:a:";"';::;;
Giudecca
SRedentar. fONDAMfPm ~--:GIACOMO CAllPOOH UDENTO'!!
B
CD
,,,..
Sant'ElenaS
"",,,",,.. 0(\'\"
L a
G
udecca
o
e
o
43
"""",
MlJ5I(Cat~
Srediste Venecije
~\t."'\O
~~.
J/t1J ~q, ~•.. ~
~.o
PROm"
~
RAMO (AllA
g.
CAMPO
c'.."
"0
,-" CO
+.
"
<..•..~\,~ 0 •••\.\. •.•\. •.•\\1(.o~\"<..,.~'to
\\~\.
~~
.,.
Giardino
..-
~
Papadopoli
~
1;
f)
•.
O(GU ""
,t(AMPOO" to'"
~O ~
(~ee~f';-'
TOlENTINI
-i[
~
~
8f
~
/'J
~~
J,/ 1\\
J
F,.O
,/
,
C
r-
Q
iJ "
'l'
""'-... ~ J><-;
\ \
g
'I
I
I
~ 'OOl( CO"",,,
,"0",
,,,"
("'
\'.;.
.
,c",,,,,,, .
16
~ii'
~
'b\~
". 'il"~\< W
,~O~ .(11
\"'f.<'0
--
.,«,' ,~" " ",C",,'
oCCO
I'>IO~\.~\'t-
,0,0>
qO\ ~~~v.'\ o·
\ >1\
o <'"
~ (~lll 'a1ol~Slao -
o
~ -~
~
u
•• "
.•..••• -U §5
fO",O ~
\~'\r ~
{}
CORn'; D,
\L1'l< _'00 '~tao
_
\
'fUGNI
O"lO •• IM' G~{\\~
~ 11
." fRiO
'E"~NJ;~... ~ d,S'
o C,f>.llt
lIJI'IC,f>.
\~ R'O
s~"
,,~~~ ~~~
Co'
0-0
~ ~~
@
",'' ,
R.non"o
,
w,,",
,f'
~"
0
WPO
fllO t.-18lpag8
ltit\\,ta'
{'
.••• \.-;:.~
•
,"$
o,0l,. <
(om"
0,
~~ ,,"
'
. ••. j
•• " ,,/"
,
CAsT,,,,
0
)
~ ••
• r_
s
•..•. '-
~.•
.
/
PAOLO
£R;~ " S'ss "0, "NNI[p
J~!I
S.n
~~°1~ '0'0
gg
I
~Q
•
'" '1'"
"'an - 'CI
\AN MARl"
t)
SANTI
10VANNI
s
-Co' tIC
""'
"
fr"
"
"-
CA~PO
o
l..,
to
CAMPO
Q
1I.",,0)au
g-e .::5"
,,,~
.
.,'"
"'§
"b
•
u
t "0,' """ ',' ~, ' ""f',
",~,,~
'
••••
.
. ..",' ,
.•
••
-:'
"'"
'"
.' ,_......
"-
'" '
• ,.,.,.'
I
00"' .,..... Ii0 "" •••••
rl;
J ,l' ~
3
~
''''' <>'••"",oc """,,,, " <>,c'
,
.~,
/'
,wo'
"
§
~ofANTll:
r~""''''ct
t
R""f.......
( g, "J!
,:" ~,
." 15
~
,," ' '"
'!'
(,llf
N Dtti',11 ••.
%~
"~~", Idel G'gho CAllE
, "" ".,
,,- . .,' 0,,'
_."
(:l 12'"!'.
f .•':; §
~~
a
{}
"
•
""
~
~~\\9
.,"
"'
ro ••• " ~1',;.
AoMUSlQntI
'ob'
" V
"",
~·=~Ia t,O ~' '.'l>
,
,,~·t··' ...." ,,""
'i 0
ID
I':
~
, ,\\
~
B
."
!
0
Q
5Al5AN~
fi PRaVato"'"
g'"'" , w
.,
Palazzo Duali. (DUid",. ~Ieta' .BibllOteka
•
~ ~l1o~el. D~,eh~ PonIedelSospirl (Mo5tUl~) JW.;:O~~~E
PAellA
0-
s
{}
flIOdeiGI8fdi(l\e\~rlt?Vl
'
•••• Or
,~
'8V.--" alII a\\b18f1r:~i\1
San Marc:o
'"
'\
C ? melara
~:r~g'i1:ria
;g
-
'I':-
\'
,
o
v
'
• ",..,' ~i:"'
0 ~,"'
g
'
%~
Trg
1;
" MOOl'
,
"-
~"",,,,,,
~
'\
!
,,.'
~
c.
.,-.
S
~
'
c.;.
,,'?J~
~
,<, .'
,.,"
••••
,~:;:,..,,,, i ~
I
~
C",,,",PO
.•,.
",,,o.s,v~
N
0
~ov.'J."
.,
,,4,'
100
R' ~ '{""''\.
~_. t "'~. _.,,,,,,..,.. ~.M 'C.'" '0 -
" t ...' W
~
~.::t."o~
"
O
''''"
~
0"
~zt .,
.",p;;t$
"
d"" d" '.I'-,.' .' ~' ,"0,' .~ { "
,"" ,.
'to ""
o • " f) "oro,#'"-" •• ~o\('o~ ~\\::
?)><---~•
•••• ,
...
~
" ~ ~v·"" ",,",,,
I
"",,.,,•
'"?r'"
,_. .' ' "",''', (ot • " .:.' •• 8" _'" -\c.' , ,d./ ••;'N
'v,,
s uo
"' ••••"••'
:"'..
,."," ~"
" ""~
c
",,"''''
",'" , - .'", ,. .~.\4:;,,,,,,p•...• ,' "'" "'~
't:>~/
q. _J
,
---
I~a~,a M',;a del Miracoli
c
~~' '< \'"c_ Se" 8$
MillON
\90.
,~:'•• ' ' _
"
,I-~&;-O
-')
~
pruga
'\. \..
.' .". ~_o.· '. - ....", ...? ,~,~"~,~~ , ,,-
••
"...
~,
t;AMPO SAN VIDAL
Ii
"'
"'>,~' 'F
,,,,pO -').
,>,\j,'" _ "'~
,"
• I "
'
I""'"
/
teljeznicka ~v
"of
"NTA NOVA
"'V ~"." v'''',.;· i· 'r,,",>. ,A'" ~ ~, """."'" " '" ",,'" ,,,..-,,' '" , ,.,'
'l,,' \' ••• v" \~'
"
\QUt9.0 t-o\8\ Q9 P8
,,'. "
•••• ~
'If DEi ~GHH10
,?-\000
SAN IIA"ABA
Qtl
Cr,;L -I '#
".ro ""
'?
••
C
,,' ',' ,,_, _.... ••
~ w •• ,
,." d u r
o
CI\\.l't. O't.ll' I\\lOc.I\\t\I_~
~.
~ ,<:.., '~%. . -
~ .'6
,,':I"""..... -9.\0 1t9.9.
•.\.~
0.010
S
l' ,,1'01'10".
CPlO uo/ARIA
_'.. .~., ,>, '_ ',' <\- ~.,"$ ,~,..'
,
.,,'
@
S
'io~
e
.....,. l
,
",""
San Silvestro
~~
D\\O"'~
,..
':I"~t."
•,.""" ~'.~'''" "" ' _.. '" " ," '" "", '" " d"" -;" •• •'•' • 2ll"" ,"" ."",~ "". >'" '3,1' ""~ ,<; c'" I'll"O'o", '." ~s~ ,,"s~~"9,9. 'i. ~ "'.?".§S"" ''''~0'"6./' ('" ~ .,,0 ·'S a n l m. •• ". " ~ ,.". .• ._ "." --."" ' •• 'w M .~ '" '"" ."'" ~~"'". .• ,,-,", ",.'".•. "". reo ,_ ~ , :,• " ,.,"# .'J", " ''e ,.' ~ " • .". -~ ~• """",,, > "~
v
O
~.
" ~
~
~')t.\.
•.• "
Mar2'herita
'-'t-'f.\¥-\ \91!
\'t-5°~01S9f'
o
u
13
'ii" $
Campo Santa
QilT,f
••'
~Q
SIitIlIrO.!
z
postaja
J '" "'..• ~ • .~"'""'" • II - ;',,,..,' ~..~, ",.. •.•• .,. ~" I '.,~ \',,~ \t # .•• ~:,- [1"" "
"'1'1'
~
~~~A. ?f
0""0
~
'
"~
()"
(].I.\.'<-
"0""
MOSI
%~o~t~\f:.
SAN
1 "el11>0' n ~ 0,0. "ann,
'''''0 g:i
~\ •••:.t<-
!"..-.p.p"
S.
5
~~\~O
c't-\"\.~'-)
teljeznicka
fj Turistidke informacije 'i'<(.\'t-¥oO
9.
,\y.:~,,~'"
-P"o
'"
-z.
CAMPO
~o
~
\~ ~~
R,o
Co ' cfol't,
%'4 CAMPO
(f;
[
<'$.
"'''v,." • 8, ~__
.""iI." "'"
~e' ~~~f( ~
!! '
('~o.
_,
~'O
Jr
,_
~.-
. t}
~
o
a Pristaniste vaporetta o Gat za trajekte o Vez za gondole
~\~
'k '0~
.~
-
<><
@
" '- (9'f.~
il_!.~
-@0
0
Olt
,:J-(Jo
'1 ~
..•. <>< ~.--.,- ~
Q
~;
l",
c:»
Ostale zanimljivosti
Ostale znamenitosti
CAMPO DEI SANTI APOSTOU
#' ~~O~,' • .J 0"0,",.~~C"" 0,.,. "'> ~4., ~
•
0
'f,p0o
.('''-9.
R
~~ l TOMAS' l' '0 :lo" r. ~ fr, "0 Q~""F " .~ ~ g ~f,~ , .~~d'
~
·'I'oso."
J;;: ~'J'll'ocA!
!<;- cDr. t..<":l
l'-1t(l' •••
Sllf1 ~
"B,
Q;'"
~
0,0
C\"
~".<-
'~ES i!: ~s" ~
Ole
i"
PONTE0 TETTE
o~~~(
~~q 1(-,0
O~
f
"0
t../J, Fl
>'$~;-..• -orOIl.NO
'\.'
~
,,"\. '\
0
PIS/OR
S·C>4ltf
P,
co,
,
~'~"".o r-"
-
\\..
¢-o
1
~~
';j ..r", '''>0 ""","
~
<":l--:S
"-1
Top 10 znamenitosti
~ ~ D'tft:J:~ ~
~
c
o~C)
:OP,
~~...'*
<;o"F .", $~£., c QI; s'"'lAO' f""c, ~I'.!f ," " S
CAMPO
,}
•
IlANCCSCHI ~
"C
(,.<...~ ••••. c .••... _ ('
~
~
<>,
". b'~
d~'O ';D %('<..-~ '0
D
E,
"Q
;ycf
CAMPO SANTA SOFJA
0
C,'d'Oro
't-0('
.;t (AilE
i
~~
,J,o \ ul" '/J~i.itJ~"
I ~
'1-r---~1 J
I
.•.
\\. \ )
".P""o. oosc, '" J.
,",,,,'"
.'1"".0,f ~'if ,_ ,,0
.0
~o
$
"'~N~ ..5-, ..-
/,co&O •• ,.
4<0
~
I
c.e
_~~\~ot:; ~ c ~ ~
.§'
"·~,o~'::$ it l
so.... •. com"CAN'ON ""0
--O~~
~
"'0
S' cr
e LECENDA
g
~/ff[lfRAD'
'0'6',
<00
~<:+.q,:
e
SCUOlaGrand'~occo ~ San Rocc
", i!J s'. J~ $j:; ~l
C"'f
SAN 10lolA
c" 'f C,,~,O.
c~i6tf
'c.
""""'-.!?
/
~c>
~'-
\.
i5
0 ."..
~
r
10 'flfRA
.f?
0
flIO~OVO
-> •
+'0"" ;;
<":l~.t;.
i'.foJ."""o o.r->.0't--<.j -f.r;-~o
<;.t;...
SAN STlN
~
~,
~ ~
;:
1,.;.
""D""
A~lflJ"AifIOI Ifr/t4
"
+~o;-<":l
Ca' d'Oro..! ~
Grande ~. ~ .., <11 'I" "
~".
:f'''o~t..
J:,+C":
0-
(AM PO c.,,\.\.t'\)
3
Ii
.
~
s
;' 0 .f
'?o
o~,'V"
_
~
""(SIN
,,,!"reo,,,,,,,
'0'.:;
o
.,,'f
":;
••
1"UFONO l"'o·"'Nr,,,, fO "', Norro !',. F""., .4(1)1. D£(ii;::/1 r-l'<
-;,,~
O?
Scuola Grande San Giovanni Evangelista
'(o;",.f
V".o
Ii ::
G:!.,;C'o
wooo
c.•. \.\.'t'il't\.\."
C.'" 0c
'0"'0".", '"
La .
'!;.
c
,.
y
..
<<:t)
~%t~ \~
'Po/iflC:OI.4CCA
• (
~.5;
"«::
I.:,. '*A«INCI
SO"i;;--
-~I $R css ::!j .s-
0.,
:'"
..••
"
,,:..&
.p1(J~Il~n G,acomo de
-c
(,l-0-et-f..f '~
~:' .if"<>;. N' ',,<" .0> ",&U },
0
0d'
S/ /.°ilR'5ln t
.'?" e""".
'C
-
~~~~AM~lf~~~O~f
" «: -# ..,-
""''' :.
O,O~"
,§'';-
s
Kanal
"?: ~~
'A~OEI
•••
f~~~-1(
Ca' Pesarc
I
.~ O.!', •.... " ~~ <'~:ii' j' ff $ ff ;::~..... ",>Y. l CAMPO SAN GIACOMO ~> DELl'ORIO CO <§' ,~ ~Ii,{/ .' '0 '.•'",;; ">~- c$',Q >-{ C...,""PO C","Iv'S' -,~ ~ ~ 1 S4~0 cf-+'<. ~-f~"+. 'o,t'i' It
.•••••• 0 c~1'O
~~
0.(
~o.:,."-
C
c
RUGA BEll
.,,\1.1'
"'°+0 "-1.fl
"1
v~
.,.~ ",,\Io00~N
1::-":>0
~.. .;: o~/
-,
"'<'(.
{I
~IO '[~lfA 'A/f'Aif
e. -&.,.~
~"
~
ca'Moc,<;o,1I;! D'l ~',
~
CALLE 0 SAVIO-~
~CAllE//UGAVECOil~
NtAZ~:bO
..,0••..
.Jj.~ .'\'\"" ..
5
;;;
CAMPO SAN FElICE
t:,~~';""
c
,f'
c!v 4/;£
o
~
a
SanSt ••
t~
0° ",~
8l ;,/
«:
'S
il
~
defMe&IO »
A,.§
!1 ~ ~~ Ic'•o.$" };" §'
LA
W~ ~
i ~
c.t.\.\.l
., C'~~o~
~.-:<'~"
~ZANDE
g
",,\.\.\0\\
t.~6~c9
",,",
:c.,\\-
~~.fl/.
<;.""
;~
fi)\.\ ~t-
~'t:f&.S ~ ("\\. ~;;',~f::1, '" ?- ~q.V'";'- ~ ~a. t.~ ~.(; t;
~k""~
!
~\
~ %
"'1>;+ % "..,~
e
s .J""""'"(:- ~
Fon~ detTur'fl. MIJSf!OIe·
~
Ii:;
,-\>1"
-0:"'\" '1-""c;.'t· c: \.
~('
o
RJr:s~s.., (I'
OOVallarallO
Bacino
di
San
Marco
o
0
{}
115
2~O
o
315
50/1 )
o
Linije vaporetto Tvrtka ACTV adriava redavite linije oko grada ido vecine otoka. Neke su linije djelomice kruine, druge se tijekom sezone produljuju. Pojedinosti 0 razliCitim vrstama vaporetta i kako ih najbolje koristiti ndCi cete na stranicama 22 i 135.
o
31\8" Venecijans).:i
LEGEKDA
Z
Q ,,,st""'''_"
San
S
PnstarwSte~eftii
Michele
PlazzaieRoma-LIdo Krutna-smi8rkazahkesatalsez! Krutna-suor.kazahkl5atalsezJ
SanZaccana-lldo SanZaccarla-SanClemente F NlJOY!-Buraoo-PuntaSabtHoot f NlJOYt-Sam'Erasmg-Trepor!l
Santa
Croce
SwIZ«:r.aoa-PymaSabboo! Tmncheno - l..Jdo layt!H@ektl San ZaccanI-San Lazzaro
®® WnI twJ MlIri!'tP!-kaz. salil ®® KrulN•• ..........;-'"P' w.
G'
h;;na 6'
La Giudecca
(
0
metara
1000
1500 i
