Tom DeMarco
Der Termin Ein Roman über Projektmanagement Die deutsche Ausgabe besorgte Doris Märtin
Carl Hanser Verlag München Wien
Übersetzung: Dr.-phil Doris Märtin, contec d. & c. märtin, Diedorf-Anhausen Diedorf-Anhausen Fachliche Beratung für den Carl Hanser Verlag: Prof. Dr.-Ing. Christian Märtin, Fachhochschule Augsburg Titel der Originalausgabe: "The Deadline: A Novel about Project Management" ©1997 by Tom DeMarco Published in the original in the English language by Dorset House Publishing Co., Inc., 353 West 12th Street, New York, NY 10014 All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of the Publisher.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Buch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme DeMarco, Tom:
Der Termin : ein Roman über Projektmanagement / Tom DeMarco. Die dt. Ausg. besorgte Doris Märtin. - München ; Wien : Hanser, 1998 Einheitssacht.: Einheitssacht.: The deadline ISBN 3-446-19432-0 3-446-19432-0
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung des Buches, oder Teilen daraus, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf ohne die schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © 1998 Carl Hanser Verlag München Wien Internet: http://www.hanser.de Umschlaggestaltung: Umschlaggestaltung: MCP • Susanne Kraus GbR, Holzkirchen, unter Verwendung eines Bildes der Bavaria Bildagentur, Gauting Datenbelichtung: Wolframs Direkt Medienvertrieb GmbH, Attenkirchen Druck und Bindung: sachsendruck GmbH, Plauen Printed in Germany
Vorwort
In den dreißiger Jahren begann der Physiker George Gamow von der University of Colorado, eine Reihe von Kurzgeschichten über einen gewissen Mr. Tompkins zu schreiben, einen Bankangestellten mittleren Alters. Mr. Tompkins, so konnte man in den Geschichten lesen, interessierte sich für die modernen Naturwissenschaften. In schöner Regelmäßigkeit besuchte er die Abendkurse eines Physikprofessors der örtlichen Universität, um nach einer halben Stunde unweigerlich einzunicken. Beim Aufwachen fand er sich in einem anderen Universum wieder, in dem sich das eine oder andere physikalische Grundgesetz auf verblüffende Weise verändert hatte. In einer der Geschichten zum Beispiel wachte Mr. T. in einem Universum auf, in dem die Lichtgeschwindigkeit nur fünfzehn Meilen pro Stunde betrug. Das bedeutete, daß er relativistische Vorgänge beim Fahrradfahren studieren konnte: Wenn er beschleunigte, verkürzte sich die Strecke zwischen den Häuserblöcken in Fahrtrichtung und die Zeiger der Postamt-Uhr verlangsamten sich. In einer anderen Geschichte reiste Mr. Tompkins in eine Welt, in der die Plancksche Konstante den Wert 1,0 hatte, und dort konnte er die Quantenmechanik auf einem Billardtisch in Aktion sehen: Statt elegant über den Tisch zu rollen, nahmen die Billardkugeln probabilistische Quantenpositionen ein. Als mir Gamows Geschichten zum ersten Mal in die Hände fielen, war ich kaum älter als dreizehn. Wie Mr. Tompkins interessierte auch ich mich für die modernen Naturwissenschaften. Ich hatte zwar schon zahlreiche Abhandlungen über Relativität und Quantenmechanik gelesen, aber erst als ich Mr. Tompkins im Wunderland verschlang, begann ich, wirklich ein Gespür für diese Dinge zu entwickeln. Seither habe ich nie aufgehört, Gamows genialen pädagogischen Kunstgriff zu bewundern. Mir kam der Gedanke, ob es nicht möglich sei, die Prinzipien des Projektmanagements mit ähnlichen Mitteln zu veranschaulichen. Ich müßte einfach einen erfahrenen Projektmanager porträtieren, der in ein Wunderland katapultiert würde, in dem verschiedene Regeln des Projektmanagements auf
