Togakure ryu Ninpo taijutsu Book transcript.pdf

9TLFPZWJ7^Ã3NSU½9FNOZYXZ G^ 2FXFFPN -FYXZRN

9TLFPZWJ 7^Ã 3NSU½ 9FNOZYXZ

3

.SYWTIZHYNTS

-J YTQI RJ h2W -FYXZRN ST\ ^TZ HFS HFQQ ^TZWXJQK F RFXYJW RFWYNFQ FWYNXY

YFZLMY ^TZ J[JW^YMNSL . PST\

. MF[J

3T\ . KJJQ XFYNXKNJI G^ LN[NSL ^TZ J[JW^YMNSL YMFY 2FXYJWX 9TIF .XMN^F

FSI 2N_ZYF LF[J RJi . MFI GJJS HTS[NSHJI YMFY YMJ XJHWJYX FSI XFHWJI YMNSLX TK YMJ RFWYNFQ FWYX XMTZQI SJ[JW G^ RFIJ UZGQNH -T\J[JW . WJFQN_JI YMFY YMJ YWFINYNTSFQ RFWYNFQ FWYX \MNHM MFI GJJS UFXXJI TS G^ RFXYJWX FSI YMJ RTIJWS RFWYNFQ FWYX YMFY FWJ GJNSL YFZLMY ST\ FWJ [JW^ INKKJWJSY

9MJWJKTWJ . KJQY NY

UJWRNXXNGQJ TW NS F \F^ SJHJXXFW^ YT RFPJ UZGQNH YMJ MJFWY TK YMJ YWZJ RFWYNFQ FWYX 9MNX UZGQNHFYNTS NX YMJ WJXZQY TK YMFY IJHNXNTS 3FYZWFQQ^ YMNX GTTP NX R^ KNWXY UZGQNHFYNTS TS 'ZI½ IJXHWNGJ 'ZI½

UZGQNHQ^ GZY . FQXT XMT\ R^ XJHWJY FSI XFHWJI YJHMSNVZJX

3TY TSQ^ ITJX NY

. \TZQI QNPJ ^TZ YT

ZSIJWXYFSI YMFY . RFIJ YMJ IJHNXNTS YT WNXP YMJ J]UTXZWJ TK R^ YJHMSNVZJX \NYM RZHM IJYJWRNSFYNTS . GJQNJ[J YMFY XTRJ TK YMJ WJFIJWX RZXY PST\ ?JS .S ?JS NY NX XFNI YMFY TSJ RZXY J]UTXJ ^TZW hXJQKi XYWNU ^TZWXJQK FSI GJHTRJ SFPJI 9MNX XFRJ UWNSHNUQJ FQXT FUUQNJX YT RFWYNFQ FWYNXYX 9MJ^ RZXY RFPJ F KNWR IJYJWRNSFYNTS YT WJFHM YMJ MNLMJXY UTXNYNTS SFPJI 9MNX IJYJWRNSFYNTS FGXTQZYJQ^ FKKJHYX YMJ WJXZQY TK ^TZW YWFNSNSL

'JHTRNSL hSFPJIi NX RFXYJWNSL YMJ \F^ TK hMJF[JSi

9MJWJ XMTZQI GJ ST

XYWJXX NS ^TZW RNSI >TZ RZXY FHHJUY ^TZW SFYZWJ FX NY NX FSI ZSNYJ ^TZWXJQK \NYM NY 'J hJRUYî GJ hSTSJ]NXYJSYi YMFY NX GJ XNSHJWJ FSI MTSJXY YT ^TZWXJQK

9MWTZLM YMNX \F^ TK QNKJ F XJSXJ \NQQ GJ

IJ[JQTUJI YT XUTSYFSJTZXQ^ HTRUWJMJSI YMJ XMFIJX TK YMJ SFYZWJ FSI F h\MTQJi XJSXJ \MNHM NX YMJ RTXY NRUTWYFSY XJSXJ KTW RFWYNFQ FWYNXYX \NQQ IJ[JQTU . GJQNJ[J YMNX NX YMJ YWZJ \F^ TK QN[NSL KTW MZRFSX

9MJ RTIJWS JIZHFYNTS XNRUQ^ UWFNXJX YMJ

NSYJQQJHYZFQ FXUJHY .Y NX TKYJS XFNI YMFY YMJ MZRFS NX HTRUTXJI TK TW UFWYX TK F GTI^ &SI YMNX KWFHYNTS NX ZXJI FX F XHFQJ TK GJFZY^ 9MJ RTIJWS UJTUQJ XNRUQ^ UNHP ZU TSJ UFWY FSI QJF[J TKK YMJ WJRFNSNSL UFWYX TW KTWLJY YMJR 9MJWJKTWJ XTRJTSJ HFS QN[J ZXNSL TSQ^ TSJ UFWY TK MNX UTYJSYNFQ J[JS YMTZLM MJ TW XMJ HTRJX TZY TK F MNLMJXY JIZHFYNTSFQ NSXYNYZYNTS .Y NX [JW^ SFYZWFQ YMFY F XTHNJY^ \NYM GNFXJI FXUJHYX HFS IJ[JQTU KWTR YMNX PNSI TK YJSIJSH^ -ZRFSX HFS QN[J \NYM FQQ TK YMJNW UFWYX NSYFHY 9MFY NX YMJ WJRFNSNSL UFWYX FWJ FQXT NRUTWYFSY KTW ^TZW QNKJ 4YMJW\NXJ ^TZW QNRGX \NQQ STY RT[J FX ^TZ \NXM .K TSJ ZSIJWXYFSIX YMNX GFXNH UWNSHNUQJ TK QNKJ TSJ HFS XUTSYFSJTZXQ^ HTRUWJMJSI MT\ TSJ XMTZQI QN[J . XYWTSLQ^ MTUJ YMFY YMJ WJFIJWX RFXYJW YMJ YJHMSNVZJX FSI YMJ NIJF TK YMJ h\MTQJi XJSXJ YMWTZLM YMNX GTTP FSI QJFI F MFUU^ FSI GTZSYNKZQ QNKJ

5FLJX .SYWTIZHYNTS


9FGQJ TK (TSYJSYX 5L

-FONRJSN h5WJKFHJi

9JS 7^FPZ ST 2FPN h-JF[JS (MFUYJWi

5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L

'ZONS 8MTPZ YT 8JNPFYXZ h2FWYNFQ &WYNXYgX )NJY 1NKJi /ÃSFS :SI½ YT 0TP^ÃM½ h+QJ]NGNQNY^ 2T[JRJSYX 2JYMTIX TK 'WJFYMNSLi 9FNMJS /ZYXZ h'TI^ (MFSLJ 9JHMSNVZJXi 8MNSPJS ,FYF 9FNMJS /ZYXZ h7JFQ 8\TWI +TWR 'TI^ (MFSLJ 9JHMSNVZJXi :PNRN ST /ZYXZ YT &SPTPZ 9½XMN /ZYXZ h+QTFYNSL 9JHMSNVZJ 8JJ9MWTZLM9MJ )FWPSJXX9JHMSNVZJ 0FRFJ YT 8TST 0FYF h5TXYZWJX 9MJNW +TWRXi 8M½YJS ST /ZYXZ h&XHJSINSL YT -JF[JS 9JHMSNVZJi :PJSFLFXMN h7JHJN[NSL +QT\i -NPJS /ÃWTUU½ h8N]YJJS 5WNSHNUQJX TK YMJ 8JHWJY 8YWNPJXi 8FSXMNS ST 0FYF(MN 8ZN 0F +Z 0Ã ST 0FYF h9MJ 2NSI +TWRX*FWYM
5L

0JWN h0NHPXi

5L

0JWN SN 9FNXZWZ :PJ 0FYF h(TZSYJWX KTW 7JHJN[NSL 0NHPXi

5L

0JS ST 9XZPFN 0FYF .SFXMN ,FYF h-T\ YT :XJ 8YWNPJX )TILNSL 9JHMSNVZJXi

5L

5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L 5L

2NSI 5WJUFWFYNTS KTW ,WFUUQNSL \NYM 4YMJWXi 9JMTITPN h7JQJFXNSL -FSIXi 4^FLTWTXMN0TLTWTXMN h0NQQ YMJ +FYMJW0NQQNSL YMJ 8TSi 9FPJ 4WN h'WJFPNSL 'FRGTTi 4RTYJ 4SNPZIFPN:WF 4SNPZIFPN h4ZYXNIJ )JRTS (WZXM.SXNIJ )JRTS (WZXMi 2ZX½ )TWN h9\T
9FGQJ TK (TSYJSYX

5


/NS 7^FPZ ST 2FPN h2FS (MFUYJWi

5L 0ZRNZHMN h,WFUUQNSLi 5L /TXJN ,TXMNS /ZYXZ h
9FGQJ TK (TSYJSYX

6

9JS 7^FPZ ST 2FPN


'ZONS 8MTPZ YT 8JNPFYXZ

9

h2FWYNFQ &WYNXYgX )NJY 1NKJi 5MTYT & YÛNHFQ RJFQ 9MJ WJFXTS YMFY RFWYNFQ FWYNXYX FWJ ZXZFQQ^ QTSL QN[JI FSI MJFQYM^ NX YMFY YMJ^ XYWNHYQ^ RFNSYFNS YMJ FYYNYZIJ TK QJFINSL YMJ QNKJ TK YMJ RFWYNFQ FWYNXY 2FXYJW 9FPFRFYXZ MFI YMNX XJQKHTSYWTQ IZWNSL MNX JSYNWJ QNKJ -J ZXJI YT LJY ZU FY IF\S WZG MNX GTI^ \NYM HTQI \FYJW FSI IWNSP F LQFXX TK \FYJW \NYM F UNSHM TK XFQY NS NY

.Y NX GJQNJ[JI YMFY YMJ XFQY INXXTQ[JI NS YMJ \FYJW MJQUJI TSJ YT NSHWJFXJ MNX

HTSHJSYWFYNTS 9MJS MJ \TZQI YFPJ F \FQP \NYM MNX ITL KTW FS MTZW -J WJLZQFWQ^ FYJ YMWJJ RJFQX \MNHM HTSXNXYJI TK F XT^ GJFS HZWI XJXFRJ XJJIX [JLJYFGQJX FSI GZHP\MJFY KQTZW -J \TZQI FQXT JFY F QTY TK F HJWYFNS PNSI TK YNS^ KNXM HTRRTS NS /FUFS -NX MTGG^ \FX UFNSYNSL FSI MJ \TZQI XF[J MNX RTWSNSLX KTW NY -J \TZQI FQXT SJ[JW GJHTRJ ZUXJY ST RFYYJW \MFY TYMJW UJTUQJ \TZQI XF^ YT MNR &X XTTS FX YMJ XZS XJY MJ \TZQI LT YT GJI -J PJUY YMNX \MTQJXTRJ XHMJIZQJ \JQQ NSYT MNX X 2^ XHMJIZQJ QTTPX QNPJ YMNX \MJS . \FPJ ZU . RFXXFLJ R^ GTI^ \NYM HTQI \FYJW . ZXJ F YT\JQ INUUJI NS HTQI \FYJW IWNSP F LQFXX TK XFQY^ \FYJW FSI YFPJ F \FQP \NYM R^ ITL . ZXZFQQ^ IT STY JFY FS^ GWJFPKFXY 8TRJ KTQQT\JWX TK YMJ h\Fî GJQNJ[J YMFY XPNUUNSL GWJFPKFXY NX RTWJ JKKJHYN[J YMFS FS^ TYMJW J]JWHNXJ

&Y QZSHM . JFY F GT\Q TK [JLJYFGQJ XFQFI F YTXXJI XFQFI ZSUTQNXMJI WNHJ XT^ GJFS HZWI

XJXFRJ XJJIX FSI YMTXJ XFRJ XRFQQ KNXM &KYJW QZSHM . YFPJ FSTYMJW \FQP KTW FGTZY Y\T FSI TSJ MFQK MTZWX +TW INSSJW . JFY FS^YMNSL . \FSY FS^ KTTI NSHQZIJI \NYM FSTYMJW YTXXJI XFQFI 'ZY . IT STY YFPJ FS^ INXM XJFXTSJI \NYM TW RFIJ \NYM FS^ XFQY &SI FQQ TK YMJ KTTI XMTZQI GJ ZSHTTPJI KTTI 2FXYJW 9FPFRFYXZ ZXJI YT XF^ YMFY XNSHJ RJS XYFWYJI JFYNSL HTTPJI KTTI YMJ^ QTXY YMJ hUT\JW TK SFYZWJi 9MJ GFXNH QNKJXY^QJ TK 'ZI½

HTRUWNXJX TK J]JWHNXJ FSI HFQNXYMJSNHX KTW YMNWY^ RNSZYJX GJKTWJ

LTNSL YT GJI JFYNSL WF\ KTTIX XFQFIX FSI [JLJYFGQJX JYH YWFNSNSL YMJ GTI^ \TWXMNUUNSL YMJ 'ZIIMF FSI YMJ LTIX KJFWNSL TK STYMNSL FSI QJFINSL F KWZNYKZQ HMJJWKZQ QNKJ 4SJ YMNSL MJ 2W 9FPFRFYXZ XYWJXXJI YT RJ \FX YT SJ[JW LJY FSLW^ &SLJW GWJFPX YMJ GFQFSHJ TK YMJ RNSI FSI HTSHJSYWFYNTS .Y NX YMJ RTXY IFSLJWTZX HTSINYNTS KTW RFWYNFQ FWYNXYX 3J[JW LJY IJJUQ^ FSLW^

5FLJ 'ZONS 8MTPZ YT 8JNPFYXZ


10

/ÃSFS :SI½ YT 0TP^ÃM½

h+QJ]NGNQNY^ 2T[JRJSYX 2JYMTIX TK 'WJFYMNSLi +QJ]NGNQNY^ J]JWHNXJX HFQNXYMJSNHX FSI GWJFYMNSL YJHMSNVZJX FWJ YMJ GFXNHX KTW FS^ YÛJ TK GTI^ RFXYJW^ YJHMSNVZJX FSI YMJ^ XMTZQI GJ UWFHYNHJI J[JW^ IF^ 4SJ NRUTWYFSY UTNSY YT WJRJRGJW NX YT YZWS WTYFYJ YMJ YTJX FSI YMJ QJL OTNSYX FQXT RFPJ XZWJ YMFY YMJ XUNSFQ HTWI NX FQ\F^X XYWFNLMY .Y NX XFNI G^ FSHNJSY YWFINYNTSFQ RJINHNSJ YMFY F HTTQ MJFI FSI \FWR KJJY MJQU RFNSYFNS LTTI MJFQYM 9MJ XFRJ NX YWZJ KTW RFWYNFQ FWYNXYX .Y NX NRUTWYFSY YMFY ^TZ PJJU ^TZW KJJY \FWR STY TSQ^ NS \NSYJW GZY FQXT NS XZRRJW &X ^TZ YWFNS KTW UM^XNHFQ KQJ]NGNQNY^ ^TZ RZXY FQXT YWFNS YT RFPJ ^TZW RNSI KQJ]NGQJ

7^ÃYFN :SI½ h9MJ )WFLTS 'TI^ 2T[JRJSYXi XYFWYX \NYM FYYFNSNSL KQJ]NGNQNY^ TK YMJ QJLX FSI \FNXY FX \JQQ FX

9MJ YWFNSNSL TK 'ZI½

XYWJSLYMJSNSL YMJR .S R^ HFXJ . ZXJI YT UQF^ XTHHJW NS HTQQJLJ FSI KWJVZJSYQ^ WFS TS YMJ XTHHJW LWTZSI

. FQXT UWFHYNHJI /ÃI½

FY F /ÃI½ )½O½

XYWJSLYM -T\J[JW /ÃI½

9MJXJ XUTWYX MJQUJI RJ YT GZNQI ZU R^

NYXJQK ITJX STY MJQU IJ[JQTU KQJ]NGNQNY^ IJXUNYJ YMFY NY QTTPX FX NK NY

\TZQI .Y NX SJHJXXFW^ YT WJYWFNS YMJ hMFWISJXXi IJ[JQTUJI G^ /ÃI½

NSYT YMJ KQJ]NGQJSJXX TK 'ZI½

.Y NX SJHJXXFW^ YT XYFWY \NYM WJMFGNQNYFYNSL YMJ \FQPNSL UFYYJWS 2FPJ JKKTWYX YT \FQP QNLMYQ^

+NWXY \J \NQQ QJFWS KTZW GFXNH hIWFLTSi RT[JRJSYX \MNHM \NQQ RFPJ YMJ MNU OTNSYX FSI YMJ YJSITSX TK YMJ QT\JW QJLX KQJ]NGQJ 8NY IT\S UZYYNSL YMJ XTQJX TK YMJ KJJY YTLJYMJW 5MTYT OTNSYX G^ UWJXXNSL IT\S TS YMJ PSJJX 5MTYT

FSI YW^ YT TUJS ZU YMJ MNU

-TQINSL YMJ KJJY \NYM YMJ MFSIX GJSI YMJ ZUUJW GTI^

XT YMFY YMJ FGITRJS \TZQI YTZHM YMJ NSSJW XNIJX TK YMJ QJLX FX NK ^TZ \JWJ MZLLNSL YMJ KJJY 5MTYT >TZ HFS FQXT GJSI G^ UZQQNSL TS YMJ YTJX TW G^ XYWJYHMNSL YMJ FWRX KTW\FWI 8YWJYHM YMJ GFHP 5MTYT

FSI QNKY ZU YMJ YTJX FX XYWFNLMY FX UTXXNGQJ 7TYFYJ YMJ

ZUUJW GTI^ YT YMJ QJKY FSI YT YMJ WNLMY YMJS GJSI YMJ GTI^ G^ JNYMJW MTQINSL YMJ YTJX TW YMJ XTQJX TK YMJ KJJY \NYM ^TZW UFQRX 5MTYT

4UJS YMJ QJLX FX \NIJ FX UTXXNGQJ 5MTYT

FSI XQFU LJSYQ^ KWTR YMJ MNU YT YMJ QT\JW QJLX

\NYM YMJ UFQRX 9MJS GJSI KTW\FWI G^ MTQINSL YMJ YTJX 5MTYT

+NWXY YW^ YT YTZHM YMJ FGITRJS

YT YMJ LWTZSI YMJS YMJ HMJXY 8NY ZUWNLMY FX XMT\S NS YMJ UMTYTLWFUM 5MTYT

5WJXX ZUTS YMJ XTQJX TK YMJ KJJY \NYM

^TZW YMZRGX TW ^TZW UFQRX KTW FGTZY TSJ RNSZYJ G^ GJSINSL YMJ GTI^ GFHP\FWIX 9MJS GJSI YMJ GTI^ FQQ TK YMJ \F^ YT YMJ LWTZSI FSI XYWJYHM TZY YMJ FWRX 5MTYT

3J]Y QNKY YMJ FWRX KTW\FWI FSI YT

GTYM XNIJX &KYJW YMNX IT XTRJ HFQNXYMJSNHX FS^ YMFY ^TZ \NXM KTW YMJ ZUUJW FSI QT\JW GTI^ &QXT UWFHYNHJ IJJU GWJFYMNSL FQTSL \NYM YMJXJ J]JWHNXJX

5FLJX /ÃSFS :SI½ YT 0TP^ÃM½


11

0TP^ÃM½ h2JYMTIX TK 'WJFYMNSLi

8TRJ UJTUQJ GJQNJ[J YMFY NK YMJ^ MF[J HTSYWTQ T[JW YMJNW GWJFYMNSL YMJ^ HTZQI GJFW YMJ XYWTSL MNY TK F KNXY 3TY TSQ^ NX YMNX STY YWZJ NY NX FQXT IFSLJWTZX & PSTHPIT\S GQT\ NX F LTTI J]FRUQJ NK ^TZ FWJ MNY NY NX SFYZWFQ YMFY ^TZW GWJFYMNSL \NQQ GJ XYTUUJI RTRJSYFWNQ^ 'WJFYMNSL NX F [NYFQ XNLS YMFY ^TZ FWJ FQN[J FSI NY NX NRUTWYFSY YT RFXYJW YMJ HTWWJHY GWJFYMNSL YJHMSNVZJX YMFY \NQQ KTQQT\ ^TZW GTI^gX T\S SFYZWFQ WM^YMR

[JW^ TKYJS PFYF

&Y YMJ I½O½

FSI IJKJSXJ YJHMSNVZJX FWJ UWFHYNHJI KNWXY FSI YMJS

YMJ GWJFYMNSL YJHMSNVZJX FWJ YFZLMY TSHJ YMJ PFYF

FWJ RFXYJWJI

-T\J[JW NY XMTZQI GJ WJFQN_JI

YMFY NY NX YMJ GWJFYMNSL YJHMSNVZJX YMFY RFYJWNFQN_J YMJ JKKJHYN[JSJXX TK YMJ UM^XNHFQ XPNQQX

'JNSL FGQJ

YT QJFWS YMNX YT XJQKRFXYJW^ \NQQ IJYJWRNSJ \MJYMJW TW STY ^TZ \NQQ WJRFNS NS YMJ h\Fî TK 'ZI½

)FNNHMN )½XF 8MTRJS 0TP^ÃM½ h3ZRGJW 2T[JRJSY +WTSY 'WJFYMNSLi 7JUJFY JFHM RT[JRJSY JNLMY YNRJX F IF^ 8NY ZUWNLMY 5MTYT

FSI GWJFYM NS IJJUQ^ G^ TUJSNSL ZU YMJ ZUUJW HMJXY 2T[J YMJ XMTZQIJWX

GFHP\FWI \MJS ^TZ GWJFYM 5MTYT

9MJS GWJFYM TZY G^ IWTUUNSL YMJ XMTZQIJWX 5MTYT

&QYMTZLM ^TZ XMTZQI RFPJ XZWJ YT GWJFYM TZY ZSYNQ YMJ QZSLX FWJ JRUY^ YMJXJ RT[JRJSYX XMTZQI GJ WJQF]NSL TSJX

)FNSN )½XF 8JN_F -NIFWN 2NLN 8MNSPTP^Ã h3ZRGJW 2T[JRJSY 8NYYNSL 8NIJ )JJU 'WJFYMNSLi +WTR YMJ ZUWNLMY UTXNYNTS YZWS YT KFHJ YT YMJ WNLMY &X ^TZ YZWS UZQQ YMJ WNLMY XMTZQIJW GFHP FSI GWJFYM NS 5MTYT UTXNYNTS 5MTYT

9MJS GWJFYM TZY FX ^TZ QT\JW YMJ WNLMY XMTZQIJW FSI WJYZWS YT YMJ ZUWNLMY

3T\ WJUJFY YMNX XNIJ GWJFYMNSL YT YMJ QJKY 5MTYTX

FSI

)FNXFS )½XF 8MNSYJS 8MNSPTP^Ã h3ZRGJW 2T[JRJSY *]YJSXNTS )JJU 'WJFYMNSLi 8NY IT\S \NYM YMJ KTZW QNRGX XYWJYHMJI KTW\FWI 5MTYT YMJ FWRX 5MTYT

FSI GWJFYM NS IJJUQ^ FX ^TZ TUJS

9MJS GWJFYM TZY FX ^TZ QT\JW YMJ FWRX YT YMJ QT\JW QJLX 5MTYT

0JNPT ST 2FJ ST 2FYXZXFON h+WTSYFQ 2FXXFLJ 5WFHYNHJi 2FXXFLJ YMJ GTI^ GJKTWJ ITNSL FS^ J]JWHNXJX 5MTYT 2FXXFLJ FQQ T[JW YMJ GTI^ G^ ZXNSL YMJ UFQRX TK YMJ MFSIX :SIJWXYFSI YMFY YMJ XPNS hGWJFYMJXi FQXT RFXXFLJ

5FLJX /ÃSFS :SI½ YT 0TP^ÃM½

1NJ IT\S TS ^TZW GFHP \MJS ^TZ


12

9FNMJS /ZYXZ h'TI^ (MFSLJ 9JHMSNVZJXi 9FNMJS /ZYXZ

h'TI^ (MFSLJ 9JHMSNVZJXi

NSHQZIJ GTYM IJKJSXN[J FSI TKKJSXN[J FHYNTSX

9MJ RTXY NRUTWYFSY NIJF HTSHJWSNSL YMJ J]JHZYNTS TK YMJXJ YJHMSNVZJX NX YMFY JFHM UFWY TK YMJ RT[JRJSY RZXY GJ XRTTYMQ^ J]JHZYJI FSI JFHM UFWY HTSSJHYJI KWTR TSJ YT YMJ TYMJW

YMJ \MTQJ

YJHMSNVZJ XMTZQI SJ[JW MF[J F RTRJSY TK NSYJWWZUYNTS 8TRJ TK YMJ RT[JRJSYX FWJ VZNHP FSI TYMJWX FWJ hYMJ

XQT\ GZY FQQ TK YMJXJ RT[JRJSYX FWJ UWNRJWX KTW MNLMJW YJHMSNVZJX XZHM FX 8FGFPN 0FYF KTWR YT RFPJ F X\NKY ITILJi FSI 2TLZWN 0FYF

YMJ h8ZGRJWLNSL KTWRi

3NSU½ YFNOZYXZ

NSHQZIJX RT[JRJSYX FSI YJHMSNVZJX \MNHM \NQQ RFPJ ^TZ hINXFUUJFWi F[TNI FYYFHPX TW WZS F\F^ KWTR ^TZW JSJR^

8TRJ UJTUQJ GJQNJ[J YMFY YMJXJ FHYNTSX FWJ HT\FWIQ^ GZY NY XMTZQI GJ WJFQN_JI

YMFY YMJXJ J[FXN[J YJHMSNVZJX FWJ [JW^ SJHJXXFW^ YJHMSNVZJX KTW FQQ RFWYNFQ FWYNXYX 4SJ RNLMY \FSY YT HMFSLJ YMJ J]UWJXXNTS KWTR hWZSSNSL F\Fî YT hWZSSNSL F\F^ G^ PNHPNSL GFHPi \NYY^ YJHMSNVZJ

.Y NX IJXHWNGJI G^ YMNX FSFQTL^

2FXYJW 9FPFRFYXZ MFI F

& \NQI GTFW NX HMFXNSL F RTSPJ^ KNJWHJQ^

9MJ RTSPJ^

XZIIJSQ^ OZRUX FXNIJ WTQQNSL TS YMJ LWTZSI 9MJ GTFW NX XT ZUXJY YMFY MJ HFSSTY XJJ \MFY NX MFUUJSNSL FMJFI FSI YMJWJKTWJ PJJUX TS WZSSNSL 9MJ RTSPJ^ NX ST\ XNYYNSL ZSIJW F XMFIJ YWJJ RTHPNSL YMJ GTFW
-T\ IT ^TZ

NSYJWUWJY YMNX FSFQTL^$ (FSgY \J XF^ YMFY YMJ RTSPJ^ MFI F XYWFYJL^$ 9MNX XYWFYJL^ NX HFQQJI \NY

0FNYJS h7TQQXi 7TQQ YMJ GTI^ KTW\FWI 5MTYT

FSI YMJS WTQQ YMJ GTI^ GFHP\FWI 5MTYTX

FSI

:XJ

YMJ FWRX FSI YMJ MFSIX YT UWTYJHY YMJ GTI^ FSI YT RFPJ YMJ RT[JRJSY XRTTYM 9MJS WJUJFY YMJ XFRJ RT[JRJSY GZY YMNX YNRJ IT STY ZXJ YMJ FWRX FSI YMJ MFSIX 5MTYTX 5WFHYNHJ YMJXJ ZSYNQ ^TZ HFS IT YMJR \NYM JFXJ

FSI

5MTYT XMT\X YMJ HTWWJHY KTW\FWIGFHP\FWI

RT[JRJSY 2FPJ XZWJ YMFY ^TZ WTQQ \NYM YMJ GTI^ YNLMYQ^ HZWQJI

8TPZM½ 0FNYJS h8NIJ 7TQQXi 5MTYTX

FSI

&Y KNWXY ZXJ YMJ FWRX FSI YMJ MFSIX YT XZUUTWY YMJ GTI^ FX ^TZ WTQQ XNIJ\F^X 9MJS UWFHYNHJ YMNX \NYMTZY ZXNSL YMJ MFSIX 9MJ UMTYTLWFUM XMT\X YMJ WNLMY XNIJ WTQQ LT YT YMJ TYMJW XNIJ KTW YMJ QJKY XNIJ WTQQX 7TQQ KWTR FWR YT XMTZQIJW YT FWR FX XMT\S NS YMJ UMTYTX GJ XZWJ YT UWTYJHY YMJ MJFI

5FLJX 9FNMJS /ZYXZ


13

9JTYXZNYJ 0ÃYJS YT 9JTYXZPFXZ 0ÃYJS h-FSIXUWNSLX +QNUXi 5MTYT

8UNSSNSL XTRJWXFZQYNSL TW WTQQNSL NS YMJ FNW KNWXY ZXNSL YMJ MFSIX FSI FWRX FX

XZUUTWYX 5MTYT

FSI

8UNSSNSL \NYMTZY ZXNSL YMJ MJQU TK YMJ MFSIX

4SJ YMNSL YMFY XMTZQI GJ STYJI NX YMFY FS^ RT[JRJSY \MNHM HFZXJX ^TZ YT XYTU KTW J[JS FS NSXYFSY NS YMJ FNW LN[JX YMJ TUUTSJSY F HMFSHJ YT FYYFHP ^TZ 9MJWJKTWJ FKYJW ^TZ RFXYJW YMJ INKKJWJSY XTRJWXFZQYX GJLNS YT [FW^ YMJ INWJHYNTS TK RT[JRJSY TK YMJ GTI^ 8ZHM [FWNFYNTSX RF^ NSHQZIJ hOZRUNSL FSI WTQQNSLi hYMJ J[FXN[J WTQQi FSI hYMJ WZSSNSL WTQQ FX NK ^TZ FWJ KQJJNSL KWTR FS TUUTSJSYi

0ÃMN h/ZRUNSL 8TRJWXFZQYi 5MTYTX

FSI

/ZRU FSI XTRJWXFZQY KTW\FWI 5WFHYNHJ ZSYNQ ^TZ MF[J UJWKJHY HTSYWTQ TK ^TZW GTI^ FSI ^TZ HFS XTRJWXFZQY TW WTQQ NS FS^ INWJHYNTS YMFY ^TZ \NXM

8MNM½ 9JSHMN 9TGN h&QQ )NWJHYNTSX -JF[JS *FWYM /ZRUNSLi .SYWTIZHYTW^ QJ[JQ TK &QQ)NWJHYNTSX -JF[JS *FWYM /ZRUNSL 9MNX YJHMSNVZJ NX F RT[JRJSY \MNHM \NQQ QJY ^TZ OZRU KWJJQ^ NS FS^ INWJHYNTS YMFY ^TZ \NXM .Y NX F YJHMSNVZJ \MNHM \NQQ MJQU ^TZ YT RT[J VZNHPQ^ YT ITILJ FYYFHPX KWTR ^TZW TUUTSJSYX 9MJ hJFWYMi NS YMJ SFRJ RJFSX QT\JWNSL YMJ GTI^ TW GJSINSL YMJ GTI^ FX XMT\S NS YMJ UNHYZWJ 5MTYT 5FLJ 8JJ RFS YT YMJ KFW QJKY FSI KFW WNLMY 9MNX YJHMSNVZJ WJVZNWJX FLNQNY^ TK YMJ GTI^
YMJS QFSI FX KFW F\F^ FX UTXXNGQJ KWTR YMJ TWNLNSFQ

UTXNYNTS 9MJ \TWI hMJF[JSi NS YMJ SFRJ RJFSX F MNLMJW OZRU

+TW YMNX OZRU RTINK^ YMJ KNWXY TSJ F GNY

XT YMFY ^TZ HFS XYNQQ RT[J VZNHPQ^ FSI QNLMYQ^ OZRU T[JW YMJ LWTZSI 9TGN

9MJXJ YJHMSNVZJX FWJ HFQQJI .SFXMN

TW h)TILNSL /ZRUi 9MJ NSYWTIZHYTW^ YJHMSNVZJX IJXHWNGJI NS YMJ UWJ[NTZX UFWFLWFUM

FKYJW RFXYJWNSL YMJ GFXNH

OZRU UWFHYNHJ OZRUNSL \MNQJ HFQHZQFYNSL YMJ INXYFSHJ GJY\JJS ^TZ FSI ^TZW TUUTSJSYX 5WFHYNHJ XT YMFY ^TZ HFS UWJINHY ^TZW TUUTSJSYgX SJ]Y RT[J FSI RT[J ^TZW GTI^ FHHTWINSLQ^

-NIFWN 2NLN 2FJ :XMNWT 9TGN h1JKY 7NLMY +WTSY 'FHP /ZRUi /ZRUNSL YT\FWIX YMJ XNIJX FSI YT\FWI YMJ KWTSY YMJ UMTYTX FWJ F XJVZJSHJ TK YMJ QJKYXNIJ OZRU 5MTYT 9JSHMN 9TGN h-JF[JS *FWYM /ZRUi (TRUFWJ YMNX UNHYZWJ FSI YMJ TSJ TS 5FLJ YT UWFHYNHJ YMNX RT[JRJSY 5MTYTX

FSI

5FLJX 9FNMJS /ZYXZ


14

?JSU½ :PJRN 0FYF YT 7^ÃXZN h+TW\FWI 'TI^ 7JHJN[NSL +TWR
TS YMJ YFYFRN

RFYYWJXXJX GZY YMJXJ IJKJSXN[J RT[JRJSYX NSHQZIJ RFS^ YÛJX STY TSQ^ YMTXJ ZXJI KTW UM^XNHFQ

IJKJSXJ GZY FQXT YMTXJ ZXJI KTW XUNWNYZFQ IJKJSXJ 9MJ IJKJSXJ . FR YFQPNSL FGTZY MJWJ J]NXYX FS^YNRJ FS^\MJWJ

XNYZFYNTSX XZHM FX \MJS ^TZW TUUTSJSY FYYFHPX ^TZ PNHPX ^TZ WJYFQNFYJX FLFNSXY ^TZW

FYYFHP YMWT\X ^TZ TW \MJS ^TZ FWJ XNRUQ^ TZY \FQPNSL FYYFHPX ^TZ FSI ^TZ GQTHP MNX UZSHM

4SJ YÛJ TK IJKJSXJ NX \MJS YMJ TUUTSJSY

'ZY YMJWJ NX FSTYMJW YÛJ TK IJKJSXJ

^TZ IJHJN[J YMJ TUUTSJSY

FX NK ^TZ \JWJ MZWY FSI QJY MNR FYYFHP ^TZ 9MNX IJHJUYNTS NX FQXT F IJKJSXJ >TZ HTSKZXJ YMJ TUUTSJSY FSI WJYFQNFYJ \NYM F LWJFYJW FYYFHP YMFS YMFY \MNHM ^TZ WJHJN[JI

9MJ XFRJ NX YWZJ KTW PNHPX FSI

YMWT\X &X KTW \FQPNSL J[JS NK XTRJYMNSL XZHM FX XMFWU YFHP UTPJX FY YMJ XTQJX TK ^TZW KJJY ^TZ XYTU YMJ UJSJYWFYNTS 9MNX NX FQXT F UFWY TK IJKJSXJ )JKJSXJ UTXYZWJX FWJ FX J]UQFNSJI NS YMJ UWJ[NTZX UFWFLWFUM hWZSSNSL TKKJSXJi KTWRX FSI FWJ UFWY TK YFNMJS OZYXZ

-T\J[JW KTW JFX^ HTRUWJMJSXNTS . HFQQ YMJXJ RT[JRJSYX hIJKJSXN[J

UTXYZWJXi
8NY NS YMJ ZUWNLMY UTXNYNTS \NYM YMJ FWRX FSI MFSIX FX XMT\S NS YMJ UNHYZWJ 5MTYT

XMT\X YMJ XNIJ[NJ\ TK YMNX UTXNYNTS 5MTYT

+TW\FWI IJKJSXJ UTXNYNTS

1F^ YMJ MFSIX FSI YMJ KTWJFWRX TS YMJ LWTZSI HTWWJHYQ^

&KYJW ^TZ RFXYJW YMNX UTXNYNTS FI[FSHJ YT YMJ SJ]Y RT[JRJSY \MNHM NX YMJ 9FHMN . :PJRN

h8YFSINSL 'TI^ 7JHJN[NSLi

?JSU½ :PJRN h+TW\FWI 'TI^ 7JHJN[NSLi 5MTYT

8YFSI ZUWNLMY KTWRNSL YMJ MFSIX FX XMT\S NS YMJ UNHYZWJ FSI KFQQ KTW\FWI FSI IT\S

9MJ GTI^ RZXY WJRFNS XYWFNLMY 5MTYT

4SJ QJL NX WFNXJI YT UWT[NIJ F

HTZSYJWGFQFSHJ FSI YMJ TYMJW NX XZUUTWYNSL YMJ GTI^ TS NYX YTJX FX XMT\S NS 5MTYT

5MTYT 8NIJ\F^X +TW\FWI 'TI^ 7JHJN[NSL 9MJ GTI^ KFQQX XNIJ\F^X FSI F [FWNFYNTS NX RFIJ TK YMJ KTW\FWI GTI^ WJHJN[NSL UTXNYNTS 9MNX NX FQXT F UTXNYNTS YT XJSXJ YMJ XTZSI TK WZSSNSL KJJY JRNYYJI YMWTZLM YMJ LWTZSI \MNHM NX FQXT F UFWY TK YMJ IJKJSXN[J UTXNYNTSX TK 3NSU½

>TPT 3FLFWJ h8NIJ +QT\i +NWXY XYFSI \NYM YMJ QJLX FY XMTZQIJW \NIYM FUFWY \NYM YMJ FWRX TS YMJ XNIJX TK YMJ GTI^ RFPNSL QNLMY KNXYX 9MJ UMTYTX XMT\ FS J]FRUQJ TK 2NLN >TPT 3FLFWJ 8YJU TZY YMJ WNLMY QJL YT WNLMY KTW\FWI 5MTYTX

FSI

XRTTYMQ^ YT YMJ LWTZSI FSI IT F IJKJSXN[J RT[JRJSY 5MTYT 5FLJX 9FNMJS /ZYXZ

h7NLMY 8NIJ\F^X +QT\i


YMJ KFQQ YZWS T[JW YT YMJ QJKY FSI GFHP\FWI 5MTYTX (TSYNSZJ YT YZWS T[JW FSI LJY ZU 5MTYT 9MJS XJUFWFYJQ^ YMWTZLM 5MTYTX

15

FSI

8YNQQ ZXNSL ^TZW RTRJSYZR

5WFHYNHJ KNWXY KWTR 5MTYTX

FSI

FSI

9MNX HTRGNSJX IJKJSXN[J UTXYZWJX

FSI GTI^ RT[JRJSY YJHMSNVZJX FSI HFS GJ RTINKNJI

8ZNW^Ã

h-FSLNSL +QT\i 5MTYT 0½M½ :PJRN

h'FHP\FWI 'TI^ 7JHJN[NSLi

>TZW IJKJSXJ NX G^ KFQQNSL GFHP\FWI 9MJS RFNS INKKJWJSHJ GJY\JJS YMNX RT[JRJSY FSI XNRNQFW TSJX NS /ÃI½

NX YMFY ^TZ IT STY ZXJ YMJ MFSIX YT FGXTWG YMJ XMTHP TK YMJ KFQQ GZY ^TZ ZXJ YMJ

JSYNWJ GTI^ 4K HTZWXJ YT F[TNI HTSHJSYWFYJI XMTHP FSI XYWJXX TS FS^ UFWYNHZQFW UFWY TK YMJ GTI^ HZWQ YMJ GTI^ FX RZHM FX ^TZ HFS 2FPJ YMJ WTQQ FX XUTSYFSJTZX FX UTXXNGQJ 9MJ UMTYTX NS XJVZJSHJ XMT\ RJ UWFHYNHNSL YMNX IJKJSXJ TS NHJ .Y HFS GJ HFQQJI F hGFQFSHJIi IJKJSXJ +WTR F SFYZWFQ ZUWNLMY IJKJSXJ UTXNYNTS 5MTYT XFRJ YNRJ GJSI YMJ PSJJ TK YMJ QJKY QJL 5MTYT UTXNYNTS 5MTYT

XJY TZY YMJ WNLMY QJL KTW\FWI FSI FY YMJ

KFQQ IT\S FX XRTTYMQ^ FX UTXXNGQJ +WTR YMNX

ZXNSL YMJ QJKY QJL WTQQ GFHP\FWIX YT LJY ZU 2FXYJW YMJ IJKJSXJ RT[JRJSYX FX

TSJ XJVZJSHJ 5MTYT 5FLJ &S J]FRUQJ TK F UWTUJW 0½M½ :PJRN

5FLJX 9FNMJS /ZYXZ


8MNSPJS ,FYF 9FNMJS /ZYXZ h7JFQ 8\TWI +TWR 'TI^ (MFSLJ 9JHMSNVZJXi

16

.S YMJ FSHNJSY IF^X FX UFWY TK YMJ YWFNSNSL YMJWJ \FX F hHTZWXJi HFQQJI hTZ RZXY YFPJ FI[FSYFLJ TK YMNX ZSLZFWIJI RTRJSY NS YMJ TUUTSJSY

17

RFXYJW TSHJ XFNI YMFY TSJ XMTZQI QJFWS FGTZY GJNSL \TZSIJI G^ YMJ TUUTSJSY &X YMJ XUNWNY TK GJNSL \TZSIJI NX NRUTWYFSY YT F X\TWI KNLMY YMJ XUNWNY TK WJFQ KNLMYNSL NX FS NRUTWYFSY RJYMTI YT IJ[JQTU RJSYFQ XYWJSLYM .S YMJFYJWX FHYTWX KNWXY QJFWS MT\ YT FHY TZY hGJNSL PNQQJIi TS XYFLJ &KYJW RFXYJWNSL YMJXJ YJHMSNVZJX YMJ^ YMJS GJHTRJ RFNS FHYTWX 4SJgX HTSKNIJSHJ NS MNRXJQK LWT\X G^ RFXYJWNSL MT\ YT QTXJ MT\ YT GJ YMWT\S MT\ YT GJ XYWZHP FSI MT\ YT GJ YMWT\S MJFIQTSL 8MNSPJS ,FYF 9FNMJS /ZYXZ UWNSHNUQJX TK :PJRN 0FYF

UWJUFWJX ^TZ KTW WJFQ X\TWI KNLMYNSL G^ FUUQ^NSL YMJ

9FNMJS /ZYXZ 0FYF

FSI 8MNM½ 9JSHMN 9TGN

9MNX NX YMJ YWFNSNSL NS \MNHM TSJ RZXY RFXYJW YMJ RTRJSY TK HTSYFHYNSL \JFUTSX 8MNSPJS ,FYF 9FNMJS NX FQXT PST\S FX 2ZY½ 9FNMJS 8MTXMNS 0FYF

/ZYXZ

TW h.SYWTIZHYTW^

3TSX\TWI 'TI^ (MFSLJ +TWRi

-NWF ST 0FRFJ h+QFY 5TXYZWJi 9MJ TUUTSJSY YFPJX TZY MNX X\TWI FSI QNKYX NY T[JW MNX MJFI YMNX NX HFQQJI )FNO½IFS ST 0FRFJ .Y ITJX STY RFYYJW \MJYMJW YMJ TUUTSJSY GWNSLX YMJ X\TWI XYWFNLMY IT\S TW NK MJ FNRX KTW YMJ YTWXT

&Q\F^X RFPJ ^TZWXJQK WJFI^ QJF[NSL F INXYFSHJ TK FGTZY F ^FWI GJY\JJS ^TZ FSI YMJ

TUUTSJSY 8YF^ ZUWNLMY ZSYNQ YMJ TUUTSJSY FYYJRUYX YT XYWNPJ \NYM YMJ X\TWI /ZXY FX MJ GJLNSX YT RT[J YMJ X\TWI IT\S YFPJ F XYJU GFHP\FWI \NYM ^TZW WNLMY QJL YZWSNSL ^TZW GTI^ YT YMJ WNLMY

7JXZRJ YMJ

TWNLNSFQ UTXYZWJ

.HMNRTSON ST 0FRFJ h3ZRGJW 4SJ 5TXYZWJi

8YFSI FX XMT\S NS 5MTYT

9MJ TUUTSJSY YWNJX YT XYWNPJ ^TZ FX J]UQFNSJI NS -NWF ST 0FRFJ

&X MJ YWNJX ^TZ WTQQ YMJ GTI^ YT\FWI YMJ QJKY FSI XYFSI ZUWNLMY FGTZY YMWJJ KJJY F\F^

J]FRUQJX 5MTYTX

FSI

/ZXY GJKTWJ YMJ TUUTSJSY XYWNPJX FLFNS ^TZ FYYFHP YMJ TUUTSJSY NS YMJ UNY TK YMJ XYTRFHM \NYM F 8MNY½ 0JS

TW \NYM FS TUJSMFSIJI UZSHM J]FRUQJ 5MTYT

/ÃRTSON ST 0FRFJ h3ZRGJW 9JS 5TXYZWJi 9MJ TUUTSJSY FYYFHPX ^TZ NS YMJ XFRJ \F^ FX NS -NWF ST 0FRFJ 0FRFJ

FSI .HMNRTSON ST

9ZWS ^TZW GTI^ KWJJQ^ YT YMJ WNLMY FSI YT YMJ QJKY YMJS XYJU YMJ QJKY KTTY

KTW\FWI +NSFQQ^ VZNHPQ^ XYJU KTW\FWI \NYM YMJ WNLMY KTTY FSI FYYFHP YMJ TUUTSJSY \NYM FS TUJSMFSIJI UZSHM NSYT YMJ UNY TK YMJ XYTRFHM J]FRUQJ 5MTYT 9MJXJ GTI^ RT[JRJSYX FWJ YMJ GFXNHX TK YMJ h.SYWTIZHYTW^ 3TSX\TWI )JKJSXN[J +TWRXi 9WFNS ^TZWXJQK YT RFXYJW YMJXJ YJHMSNVZJX

5FLJX 8MNSPJS ,FYF 9FNMJS /ZYXZ

9TLFPZWJ 7^Ã 3NSU½ 9FNOZYXZ 5MTYT

8MNSPJS 9FNMJS /ZYXZ

5MTYT

8TPZM½ 0FNYJS

5MTYT >TPTSFLFWJ

18

7TQQ YMJ GTI^ XNIJ\F^X GJ UWJUFWJI YT FYYFHP FS^YNRJ

5MTYT 5WFHYNHJ YMNX FYYFHPNSL UWTHJIZWJ YT GJ ZXJI NRRJINFYJQ^ FKYJW YMJ HTRUQJYNTS TK YMJ GTI^ RT[JRJSY 5MTYTX

FSI

9MJ UWFHYNHJ TK OZRUX ZXNSL F WJFQ X\TWI YMJXJ UMTYTX FWJ STY NS

XJVZJSHJ YMJ^ FWJ XJUFWFYJ RT[JRJSYX

5FLJX 8MNSPJS ,FYF 9FNMJS /ZYXZ


:PNRN ST /ZYXZ YT &SPTPZ 9½XMN /ZYXZ

19

h+QTFYNSL 9JHMSNVZJ 8JJ9MWTZLM9MJ)FWPSJXX 9JHMSNVZJ i 9MJ +QTFYNSL
5JTUQJ TKYJS YJQQ RJ YMFY YMJ^ INI STY GJQNJ[J YMFY . \TZQI KJJQ

XHFWJI NS YMJ IFWPSJXX GZY YMNX NX STY YWZJ .Y NX INKKNHZQY KTW J[JW^TSJ YT T[JWHTRJ YMNX KJFW 1JY ZX YMNSP FGTZY MT\ YT IJFQ \NYM YMJ JRTYNTS TK KJFW

. HTSXNIJW YMNX YT GJ FS NRUTWYFSY

IJKJSXN[J WJFHYNTS YT UWTYJHY TSJXJQK FSI F XNLSFQ YT UWJINHY IFSLJW FX QTSL FX NY ITJX STY LT GJ^TSI F UJWRNXXN[J QJ[JQ

8ZUUTXJ KJFW HTRJX ZU NS ^TZW RNSI

WJFHYNSL \MNHM RF^ GJ HFQQJI YMJ SJW[J TK 'ZI½ SJW[J TK 'ZI½

&X F WJFHYNTS YT YMNX TYMJW SJW[JX XYFWY
YMJ JRTYNTS TK YMJ KJFW INXFUUJFWX FSI YMJ SJW[J YMFY NX ZXJI YT \NS KNLMYX

FUUJFWX 4K HTZWXJ YT WJFHM YMNX XYFLJ TSJ RZXY YWFNS MNRXJQK

5MTYTX

FSI

5WFHYNHNSL \FQPNSL FSI GFQFSHNSL TS YMJ GJFSXHFYYJWJI KQTTW

5FLJX :PNRN ST /ZYXZ YT &SPTPZ 9½XMN /ZYXZ

9TLFPZWJ 7^Ã 3NSU½ 9FNOZYXZ .S 3NSU½

20

YMJWJ NX F 8JJ9MWTZLM9MJ)FWPSJXX YJHMSNVZJ

XJJNSL ZU FY YMJ XP^

.S 0TUU½ /ZYXZ

QF^NSL IT\S TS YMJ LWTZSI FSI

h'TSJ 'WJFPNSL 9JHMSNVZJXi YMJWJ NX F YJFHMNSL HFQQJI

hJSQN[JSJI J^JXi YMFY NX ZXJI YT IJYJHY YMJ RT[JRJSYX TK YMJ JSJR^ NS YMJ IFWPSJXX

1T\JWNSL TSJgX

GTI^ FX RZHM FX TSJ HFS ^TZ hXJJi YMJ RT[JRJSY KJJQ YMJ RT[JRJSY TK YMJ FNW NSXYJFI TK YW^NSL YT KNSI YMJ UJTUQJ MNR

.K TSJ ZSIJWXYFSIX YMNX UWNSHNUQJ YMJS TSJ HFS YMWT\ XTRJYMNSL FY YMJ JSJR^ YT GJFY

'^ YMWT\NSL XTRJYMNSL TSJ INXYWFHYX YMJ TUUTSJSY UJWYZWGNSL YMJ TUUTSJSYgX RNSI

9MJ

TUUTSJSYgX NSYJSYNTS \NQQ GJ IWF\S YT YMJ YMWT\S TGOJHY FSI STY YT ^TZ 9MNX NX F \NYY^ FHYNTS YT YFPJ

5MTYT

'FQFSHNSL ZXNSL &XMN 0ZGN 9JITWN

MFSIXi 1TTP FY YMJ UNHYZWJ HFWJKZQQ^

5FLJ :PNRN ST /ZYXZ YT &SPTPZ 9½XMN /ZYXZ

h(FUYZWNSL TK YMJ FSPQJX FSI YMJ


21

0FRFJ YT 8TST 0FYF h5TXYZWJX 9MJNW +TWRXi 5MTYT 2FXYJW 9FPFRFYXZgX T\S (FQQNLWFUM^

& LWJFY RFXYJW TK YMJ RFWYNFQ FWYX XMTZQI STY YW^ YT XMT\ TKK MNX XPNQQX GJHFZXJ NS RTXY HFXJX TYMJW UJTUQJ HFS YJQQ \MFY NY NX YMFY MJ UWFHYNHJX

9MNX NX FQXT [JW^ IFSLJWTZX NS WJFQ KNLMYNSL GJHFZXJ

YMJ JSJR^ RF^ FYYFHP IZWNSL YMNX ZSLZFWIJI RTRJSY YMJNW YWFNSNSL NS 3NSU½

8T . YJQQ R^ XYZIJSYX STY YT XMT\ FS^ XNLS TK

YMJWJKTWJ YMJ^ QN[J QNPJ TWINSFW^ UJTUQJ \MT MF[J SJ[JW MFI FS^ 3NSU½

YWFNSNSL 9MNX NX HFQQJI 9XZSJ ST 0FYF

TW h3TWRFQ 8Y^QJi

4K HTZWXJ YMJ^ FWJ STY QN[NSL

FGXJSYRNSIJIQ^ 9MJ^ FQ\F^X YWFNS YMJRXJQ[JX YT WJFHY YT FS^ YÛJX TK FYYFHPX 8YFSHJX MF[J YMWJJ WJQFYJI KTWRX 9FN 0FRFJ h9JRUTWFW^

5TXYZWJXi

FSI

8MNWT

0FRFJ

h'TI^ 5TXYZWJXi h8TQNI

(FXYQJ

/NS 0FRFJ

5TXYZWJXi

9MJ

XUNWNY

IJYJWRNSFYNTS HTRNSL TZY TK YMJ GQJSI TK YMJXJ XYFSHJX XMT\X YMJRXJQ[JX FX TSJgX UT\JW

+TW

h9NLJW \NYM F (ZG 5TXYZWJi KWTR

J]FRUQJ 9TWF -JS 0TRTHMN 9TWF ST 0FRFJ ,^TPPT 7^Ã

TK

YJFHMJX ^TZ YT GJ UFYNJSY FSI STY YT KNLMY

PJJUX MJW IJYJWRNSFYNTS YT KNLMY NK SJJIJI ZSYNQ YMJ [JW^ JSI

'ZY YT UWTYJHY YMJ HZG YMJ YNLJW

8MJ UWF^X YMFY YMJ JSJR^ \TZQI STY

FYYFHP MJW GZY FY YMJ XFRJ YNRJ \FYHMJX MJW JSJR^ ZSIJW UJSJYWFYNSL J^JX YMFY MTUJ KTW UJFHJ 2FXYJW 9FPFRFYXZ YTQI RJ YMNX \TWI YT IJXHWNGJ F UWNSHNUQJ TK YMJ SNSOF

h3NSYFNi

NY NX YT SZWYZWJ TSJgX RNSI FSI YT YWFNS YMJ GTI^ FSI YT JSIZWJ YT YMJ JSI 4SJ \MT HFS IT YMNX NX F YWZJ SNSOF

7TINS F XHZQUYTW MFX YMNX YT XF^ h4SJ HFS SJ[JW HWJFYJ F LWJFY \TWP ZSQJXX MJ MFX UFYNJSHJ QNPJ

IWTUX TK \FYJW YMFY \TZQI LWFIZFQQ^ HFW[J WTHPXi

5MTYT 5TXYZWJX NQQZXYWFYJI NS YMJ 0TY½ 7^Ã 5MTYT +ZI½_F

h.RRT[FGQJ 8JFYi

5MTYT 7^Ã-^½ ST 0FRFJ

h)WFLTS5ZRF 5TXYZWJi

5MTYT 7^Ã-^½ +ZXJYXZ ST 0FRFJ 5MTYT 8MN_JS ST 0FRFJ 5MTYT -½N ST 0FRFJ 5MTYT )TPT ST 0FRFJ 5MTYT /ÃRTSON ST 0FRFJ 5MTYT -NHM½ ST 0FRFJ 5MTYT .HMNRTSON ST 0FRFJ

h)WFLTS5ZRF 'QN__FWI 5TXYZWJi h3FYZWFQ 5TXYZWJi

h8ZWWTZSINSL 5TXYZWJi h&SLW^ 9NLJW 5TXYZWJi h3ZRGJW 9JS 5TXYZWJi h+Q^NSL 'NWI 5TXYZWJi h3ZRGJW 4SJ 5TXYZWJi

5MTYT -NHM½ ST 0FRFJ

h+Q^NSL 'NWI 5TXYZWJi

5MTYT )TPT ST 0FRFJ

h&SLW^ 9NLJW 5TXYZWJi

9MJ 5MTYTX FSI FWJ NS XJVZJSHJ 5MTYT 2NLN .MJS ST 0FRFJ 5MTYT -NWF ST 0FRFJ 5MTYT -NIFWN .MJS ST 0FRFJ

h7NLMYXNIJ 1JFSNSL 5TXYZWJi h+QFY 5TXYZWJi h1JKYXNIJ 1JFSNSL 5TXYZWJi

5FLJX 0FRFJ YT 8TST 0FYF

9TLFPZWJ 7^Ã 3NSU½ 9FNOZYXZ 5MTYT 0½XJN ST 0FRFJ

h4KKJSXN[J 5TXYZWJi

5FLJX 0FRFJ YT 8TST 0FYF

22


8M½YJS ST /ZYXZ h&XHJSINSL YT -JF[JS 9JHMSNVZJi

23

9MNX YJHMSNVZJ NX STY TSQ^ ZXJI YT HQNRG ZU YWJJX GZY YT FQXT HQNRG ZU F UJWXTSgX GTI^
9WFNS YMJ GFQFSHNSL XJSXJ G^ WZSSNSL T[JW YMJ GTFWI

,WFIZFQQ^ YMJ XQTUJ TK

YMJ GTFWI NX NSHWJFXJI (TSYNSZJ YT YWFNS YMNX \F^ ZSYNQ TSJ HFS WZS ZU F UNQQFW YMFY NX MJQI FY F WNLMY FSLQJ YT YMJ KQTTW MJQI [JWYNHFQQ^ 9MNX YJHMSNVZJ NX HFQQJI YMJ h&XHJSXNTSi FSI HFS FQXT GJ YWFSXQFYJI FX YMJ h
5MTYT 8M½YJS ST /ZYXZ

HFS GJ YWFSXQFYJI FX JNYMJW

5FLJ 8M½YJS ST /ZYXZ


24

:PJSFLFXMN h7JHJN[NSL +QT\i 9MJ YJHMSNVZJX INXHZXXJI MJWJ FWJ ZXJI YT INXXNUFYJ YMJ TUUTSJSYX UZSHMJX FSITW PNHPX 0JJU NS RNSI YMFY ^TZ KNWXY WJHJN[J FSI YMJS INXUJQ YMJ FYYFHPX ZXNSL STY TSQ^ ^TZW MFSIX GZY YMJ \MTQJ GTI^ 9MJ TUUTSJSY UZSHMJX NS ^TZW INWJHYNTS QJFS GFHP\FWI G^ YZWSNSL ^TZW GTI^ XQNLMYQ^ YT\FWI ^TZ

^TZ VZNHPQ^ FSI XUTSYFSJTZXQ^ WJHJN[J YMJ FYYFHP FSI

9MJ TUUTSJSYgX UZSHM RNXXJX ^TZ FSI MNX FWR NX J]YJSIJI

>TZ YMJS INXUJQ YMJ FYYFHP G^ ZXNSL ^TZW MFSIX

9MJ WJFXTS YMFY YMJXJ FHYNTSX RZXY GJ

RFIJ NX YMFY NS F WJFQ KNLMY YMJ TUUTSJSY MFX UQFHJI FQQ TK MNX RFISJXX NSYT MNX UZSHM FSI NX YMJWJKTWJ YJSXJ

>TZ RZXY MF[J F WJQF]JI GTI^

INWJHY FYYFHP

)NXUJQ YMJ UZSHM HTWWJHYQ^ FSI FY ^TZW T\S UFHJ YT F[TNI YMJ

IT STY YW^ YT RFPJ XZHM VZNHP RT[JRJSYX YMJ^ \NQQ TSQ^ HFZXJ ^TZ YT RT[J ZSSFYZWFQQ^

9W^ YT RFPJ XUTSYFSJTZX RT[JRJSYX G^ YMTWTZLMQ^ RFXYJWNSL GTI^ HTTWINSFYNTS

9XZPN SN 9FNXZWZ :PJRN 0FYF h7JHJN[NSL +TWRX &LFNSXY 5ZSHMJXi 9MJ ZXJ TK 9XZPN SN 9FNXZWZ :PJRN 0FYF

NX YT XYWNPJ YMJ TUUTSJSYgX KNXY

\MJS MJ FYYJRUYX YT UZSHM ^TZ 5MTYT

8YFWY \NYM .HMN ST 0FRFJ

5MTYT

9ZWS YMJ QJKY MFSI \NYM YMJ UFQR IT\S

5MTYT

5MTYT

5MTYT

'JLNS YT RT[J YMJ GTI^

5MTYT

9MJ GTI^ RT[JI GFHP ST\ ^TZW FWR NX UZY NS RTYNTS

5MTYT

1NKY ^TZW FWR

5MTYT

:XJ ^TZW KNXY YT INXUJQ XYWNPJ MNX FWR

.S YMJXJ UMTYTX

FX XJJS KWTR YMJ XNIJ

YMWTZLM

YMJ WNLMY QJL NX UTXNYNTSJI NS YMNX \F^ KNWXY ^TZ XYJU GFHP

FSI XQNLMYQ^ YT YMJ WNLMY 9MJS ^TZ RZXY XYJU IJJUQ^ YT YMJ WNLMY WJFW INFLTSFQQ^ YT YMJ WNLMY WJFW

0JWN SN 9FNXZWZ :PJRN 0FYF h7JHJN[NSL +TWRX &LFNSXY 0NHPXi 9MJ ZXJ TK 0JWN SN 9FNXZWZ :PJRN 0FYF

NX YT XYWNPJ YMJ TUUTSJSYgX QJL

\MJS MJ FYYJRUYX YT PNHP ^TZ 8YFWY \NYM YMJ XYFSHJ XMT\S NS 5MTYT GFQFSHJ 5MTYT

5MTYT

RT[J YMJ GTI^ FX XMT\S NS 5MTYT

INXXNUFYJ YMJ PNHP 5MTYT

:XNSL YMJ QJKY MFSI KTW

2FPNSL F KNXY FX ^TZ QT\JW YMJ QJKY FWR

.Y NX NRUTWYFSY YT HTTWINSFYJ YMJ TUUTSJSYgX QJL RT[JRJSY \NYM ^TZW GTI^ RT[JRJSYX &KYJW ^TZ MF[J ITSJ YMNX UWFHYNHJ 8MNSTGN 8FGFPN &WZPN ,FYF +TWRi

5FLJX 0JWN SN 9FNXZWZ :PJRN 0FYF

h8JHWJY )NXXNUFYNTS

25

-NPJS / Ã WTUU½ h8N]YJJS 5WNSHNUQJX TK YMJ 8JHWJY 8YWNPJXi

&YJRN

h-NY YMJ 'TIî YJHMSNVZJX MF[J GJJS \JQQ PST\S GZY FYJPN

YJHMSNVZJX FWJ STY PST\S YT RFS^ &YJPN

NX FNRNSL YT FYYFHP YMJ RNSI TW YMJ XUNWNY FSI YWNJX YT

FYYFHP YMJ TUUTSJSY \NYMTZY FHYZFQ HTSYFHY /ZYXZ

&YJPN

RF^ NSHQZIJ XZHM YJHMSNVZJX FX 9½FYJ ST

h-NYYNSL KWTR F )NXYFSHJi 0NFN /ZYXZ h2FPNSL YMJ 4UUTSJSY .RRTGNQJi

\NYM FYJPN

h-NY YMJ 2NSIi

h2NSI (TSYWTQi

FSI +ZI½PFS 8MNGFWN

9MJWJ FWJ FQXT YJHMSNVZJX YMFY HTRGNSJ FYJRN

FSI ZXJ YMJR NS YZWSX G^ RN]NSL hWJFQi FYYFHPX \NYM hKFQXJi FYYFHPX

.gQQ LN[J XTRJ

J]FRUQJX YMFY . MF[J J]UJWNJSHJI
. LTY HFWWNJI F\F^ \NYM YMJ YWFNSNSL

.

HTSYNSZJI YT YWFNS MNR KTW RNSZYJX RTWJ YMFY . MFI J]UJHYJI G^ YJQQNSL MNR YMFY . \TZQI YWFNS MNR ZSYNQ MJ HTZQI STY YFPJ F XNSLQJ XYJU YMJ SJ]Y IF^ -J YTQI RJ YMFY MJ INI STY GJQNJ[J YMFY . HTZQI IT NY GJHFZXJ MJ MFI YWFNSJI MNX GTI^ \JQQ

-J QJKY RJ YMFY IF^ \NYMTZY FS^ UFNSX GZY YMJS UMTSJI RJ YMJ

SJ]Y IF^ YJQQNSL RJ YMFY MJ HTZQISgY J[JS LJY TZY TK GJI GJHFZXJ TK YMJ LWJFY UFNS MJ MFI FQQ FHWTXX MNX GTI^ &STYMJW J]FRUQJ NX YMJ HFXJ TK TSJ TK R^ XYZIJSYX -J HFRJ YT RJ KTW YWFNSNSL TSJ IF^ GZY MJ QTTPJI F QNYYQJ NSYT]NHFYJI . GJQNJ[JI YMFY MJ \FX ^TZSL FSI XYWTSL FSI IJHNIJI YT LN[J MNR F QJXXTS NS 8ZN 0JS

h)WZSPJS 8YWNPJXi

8ZN 0JS

NX F RN]YZWJ TK FYJRN

FSI FYJPN

4SJ MTZW FKYJW YWFNSNSL . FXPJI MNR NK MJ \FX FQQ WNLMY FSI MJ XFNI YMFY MJ \FX TPF^ 'ZY \MJS MJ QJKY . YTQI MNR YMFY MJ XMTZQI HTTQ MNX MJFI GJKTWJ LTNSL YT XQJJU GJHFZXJ . \FX FKWFNI YMFY R^ FYJRN FSI FYJPN

\TZQI FKKJHY MNR QFYJW

& HTZUQJ TK IF^X QFYJW MJ HFRJ YT XJJ RJ XF^NSL YMFY MJ \NQQ

SJ[JW FLFNS YWFNS \MNQJ MJ \FX NSYT]NHFYJI

-J \FX TS YMJ \F^ YT YMJ MTXUNYFQ

MNX ITHYTW MFI YTQI MNR

YMFY XTRJ TK MNX Q^RUMFYNH LQFSIX \JWJ IFRFLJI FSI NY YFPJ MNR FGTZY YMWJJ \JJPX YT WJHZUJWFYJ 9MJ XYWNPJ YMFY . ZXJI NX FQXT HFQQJI ,FSPT 0JS

h8YZGGTWS TW .SXZGTWINSFYJ 8YWNPJi GJHFZXJ NY NX

QNPJ F WJUWNRFSI KWTR F KFYMJW YT F XUTNQJI XTS .Y XMTZQI GJ STYJI YMFY YMJXJ XYWNPNSL YJHMSNVZJX RF^ PNQQ FS TUUTSJSY

2FSNUZQFYNSL YMJR HFS

UWT[NIJ ^TZ \NYM FGZSIFSY UT\JW YT HTSYWTQ YMJ TUUTSJSYgX QNKJ FSITW IJFYM 9MJWJ FWJ RFS^ \F^X TK YWFNSNSL YMJ XYWNPNSL YJHMSNVZJX \MJS YMJ^ YWFNS

'JLNSSJWX RZXY ZXJ XTKY RFYJWNFQX

9MJS LWFIZFQQ^ NSHWJFXJ YMJ MFWISJXX TK YMJ RFYJWNFQX ZXJI

9WFNS YMJ KNSLJWX FSI

KNSLJWYNUX KNWXY G^ YMWZXYNSL YMJ FWRX F\F^ KWTR YMJ GTI^ FSI XYWNPNSL YMJ YFWLJY FWRX HQTXJ YT YMJ GTI^ \MNQJ RT[NSL YMJ \MTQJ GTI^ KTW\FWI FUUQNJI YT YMJ KNSLJWYNUX 9MNX NX HFQQJI 0^½ 0JS

8TRJYNRJX hXUJHNFQ TNSYRJSYXi HFS GJ

h8YWJSLYM 8YWNPJi

5MTYTX 5FLJ 9MJ YWFNSNSL TK INKKJWJSY XYWNPJX TS NHJ 0NPFPZ 0JS

YMJS G^ PJJUNSL YMJ

8MFRN 0JS

h+NSLJWXi FSI

h+TWJMJFIi

5MTYTX 5FLJ .S FSHNJSY IF^X FSI J[JS ST\ GJLNSSJWX ZXJI F UTQJ HT[JWJI \NYM XYWF\ FSI F HQTYM YT MTQI NY NS UQFHJ \MJS YWFNSNSL YMJ INKKJWJSY XYWNPJX

4SJ YWFNSNSL RJYMTI ZXJI \FQSZYX

9FPJ Y\T \FQSZYX NS ^TZW MFSI FSI RT[J YMJR FWTZSI YMJ

MFSI KWJJQ^ NS TWIJW YT GZNQI YMJ KQJ]NGNQNY^ TK YMJ KNSLJWX J]JWHNXNSL TK YMJ \MTQJ GTI^

9MJ J]JWHNXNSL TK YMJ KNSLJWX QJFIX YT YMJ

'^ XYNRZQFYNSL FQQ TK YMJ KNSLJWX FSI YMJ YMZRG YMJ MJFWY QN[JW

5FLJX -NPJS / ÃWTUU½


26

NSYJXYNSJX XYTRFHM FSI GWFNS FWJ XYWJSLYMJSJI FSI YMJNW KZSHYNTSX FWJ RFIJ RTWJ FHYN[J 3NSOF FQXT ZXJI \FQSZYX YT MNIJ RJYXZGZXMN

HMJRNHFQX ZXZFQQ^ J^JNWWNYFYNSL UT\IJWX \NYM \MNHM

YMJ^ FQXT ZXJI YT UWTYJHY YMJRXJQ[JX

9MNX YWFNSNSL \NQQ FQXT XYWJSLYMJS YMJ 8MNYFS 0JS

h+NSLJWYNU 8YWNPJi

5MTYT YTU WNLMY 9WFNSNSL TK YMJ 8MNYFS 0JS

ZXNSL WTHPX

5MTYT YTU QJKY 8YWJSLYMJSNSL YMJ KTWJMJFI G^ XYWNPNSL WTHPX 5MTYT GTYYTR QJKY

0JS ST 8MZWZN h9ÛJX TK 8YWNPJXi 0NPFPZ 0JS h)JRTSgX -TWS 8YWNPJi

2FNSQ^ ZXJ YMJ KTWJMJFI

-T\J[JW YWFNS FQXT GTYM XNIJX TK YMJ MJFI FSI FQXT YMJ GFHP TK YMJ

MJFI ZSYNQ ^TZ HFS ZXJ JNYMJW KWJJQ^ 8JJ 5MTYTX

FSI

8MZPN 0JS h*QGT\ 8YWNPJi

:XJ YMJ JQGT\ YT XYWNPJ

9MJ JQGT\ NX [JW^ ZXJKZQ NS WJFQ KNLMYX

JKKJHYN[JQ^ YT IJKJSI YMJRXJQ[JX FLFNSXY FXXFNQFSYX -JSHJ NK F RFS HFS LFNS HTRRFSI TK MNX JQGT\ NY HFS GJHTRJ F [JW^ XYWTSL YJHMSNVZJ 8JJ 5MTYTX

FSI

+ZI½ 0JS h.RRTGNQJ 8YWNPJi (QTXJ YMJ MFSI 5MTYT FSI RFPJ F KNXY \NYM YMJ YMZRG TS YMJ TZYXNIJ 9MNX NX FS FQQUZWUTXJ XYWNPJ .Y FUUJFWX FX NK NY \JWJ F 9JNPJNYJPN 0JS 0JS

h4WINSFW^ 8YWNPNSL +TWRi GZY NY NX F +ZI½

YMNX XYWNPNSL KTWR HFS GJ FUUQNJI KWTR FS^ INWJHYNTS 0NYJS 0JS h8YFWYNSL 5TNSY 8YWNPJi 9MNX XYWNPNSL YJHMSNVZJ 5MTYT NX PST\S FX TSJ TK YMJ XJHWJY XYWNPJX TK YMJ ,^TPPT 7^Ã FSI HFS GJ RTINKNJI KWTR F +ZI½ 0JS

h-FSI 8\TWI 8YWNPJi FSI )FY½ 0JS

h-FQKTUJSJI +NXYi F 8MZY½ 0JS

h&YYFHPNSL

RJFSNSL hYT ZXJ \NXITRi


8YWNPJi 9MJ SFRJ NX GFXJI TS YMJ YJWR PNYJS


27

8MNXMNS 0JS h+NSLJWSJJIQJ 8YWNPJi 9MJ XRFQQ KNSLJW NX ZXJI 5MTYT 9MNX HFS GJ RTINKNJI KWTR 3N½ 0JS

h9MJ ,ZFWINFS

8YWNPJi 8YNHP TZY YMJ XRFQQ KNSLJW FSI ZXJ NY YT FYYFHP YMJ LWTNS .YX TYMJW SFRJ NX .XXZS -½XMN 0JS h.SHM 'T^ 8YWNPJi

.S /FUFSJXJ QJLJSI F QNYYQJ GT^ ZXJI YMNX YT GJFY F RTSXYJW

:SIJWXYFSI YMJ FSFQTL^$ 2FXYJW 9FPFRFYXZ TSHJ GWTPJ F WTHP NSYT MFQ[JX ZXNSL YMNX YJHMSNVZJ 9MJ UMTYT GTYYTR TK UFLJ NX TK 2FXYJW 9FPFRFYXZgX 8MNYFS 0JS

8MNYFS 0JS h+NSLJWYNU 8YWNPJi

9MNX NX F XYWNPNSL YJHMSNVZJ \MNHM WJVZNWJX F LTTI HTRRFSI TK FQQ KN[J KNSLJWX

>TZ HFS ZXJ YMJ

KNSLJWX NS RFS^ KTWRX :XJ RFNSQ^ YMJ KNSLJWYNUX YT XYWNPJ

5MTYT

,^TPFPZ 0JS

h4]MTWS 8YWNPJi

5MTYT

8YWNPNSL YMJ TUUTSJSY \NYM F ,^TPFPZ 0JS

YMJ XFRJ YNRJ &QXT HFQQJI -½XJS 0JS 5MTYT

8FSXMNYFS 0JS

5MTYT

8MNXMNYFS 0JS

5MTYT

8MZ 0JS

5MTYT

8FSXMNYFS 0JS

YMJ YMWJJ KNSLJWX FQQ XYWNPJ FY

h'JJ 8YNSL 8YWNPJi h9MWJJ +NSLJWX 8ZUUTWYJIi h+TZW +NSLJWX 8ZUUTWYJIi

h&QQ +NSLJWXi h9MWJJ +NSLJW *ILJXi

8MFPT 0JS h2FSYNX (WFG 8YWNPJi 9MNX XYWNPNSL YJHMSNVZJ ZXJX FQQ KN[J KNSLJWX FX \JQQ FX YMJ UFQR 5MTYT

2FXYJW 9FPFRFYXZ

YWFNSJI GTYM MNX KNSLJWSFNQX FSI YTJSFNQX ZSYNQ MNX SFNQX GJHFRJ QNPJ YMJ HQF\X TK \NQI UWJIFYTWX 5MTYT -J MFI YT ZXJ F UFNW TK UQNJWX YT HZY MNX SFNQX 2FXYJW 9FPFRFYXZ YWFNSJI MNX SFNQX ZXNSL WTHPX \MJS MJ XUJSY FGTZY F ^JFW NS XJHQZXNTS NS YMJ RTZSYFNSX -T\J[JW 2FXYJW 9FPFRFYXZgX KNSLJWX YMJRXJQ[JX \JWJ XTKY FSI KQJ]NGQJ -J \FX FGQJ YT GJSI MNX KNSLJWX ZSYNQ YMJ^ FQRTXY YTZHMJI YMJ GFHP TK MNX MFSI 8MNY½ 0JS h+NSLJW 8\TWI 8YWNPJi

5MTYT

9FPFRFYXZgX 8MNY½ 0JS

5MTYT

9MJ YMZRG NX ZXJI 9MNX NX FQXT HFQQJI -NX½ 0JS

h8JHWJY 8UJFW 8YWNPJi

8MNPFS 0JS h+NSLJW 7NSL 8YWNPJi

5MTYT

9MJ OTNSYX TK YMJ KTZW KNSLJWX J]HQZINSL YMJ YMZRG FWJ ZXJI

5MTYT

2TINKNJI 8MNPFS 0JS

YMJ RNIIQJ KNSLJW NX XYNHPNSL TZY



28

0TUU½ 0JS h'TSJ 2JYMTI 8YWNPJi 5MTYT 5MTYT 0TUU½ 0JS 5MTYT

9MJ YMZRG OTNSY NX ZXJI 9FNMJS 8MNS (MÃ :HMN

h'TI^ 2T[JRJSY (MJXY 8YWNPJi ZXNSL YMJ

7^½ 0FXZRN :HMN

h'TYM 8NIJX 2NXY 9JRUQJ 8YWNPJi -FUUF 0JS h*NLMY 1JFK 8YWNPJi

8YWNPJ \NYM YMJ UFQRX .Y NX FQXT HFQQJI -FUUF ST 0^ÃXMT 7^½ 8TIJ

h*NLMY 1JFK

;NYFQ 8UTY 'TYM 8QJJ[JX XJJ 5MTYT i 8YWNPJ FY GTYM JFWX \NYM GTYM UFQRX FY YMJ XFRJ YNRJ )T STY FHYZFQQ^ IT YMNX YJHMSNVZJ IZWNSL UWFHYNHJ XJXXNTSX GJHFZXJ NY NX J]YWJRJQ^ JKKJHYN[J FSI IFSLJWTZX .Y NX FQXT HFQQJI -FJYFYFPN

h+Q^ 8\FYYJWi \MJS YMJ YJHMSNVZJ NX UWFHYNHJI GZY STY FHYZFQQ^

FUUQNJI 9FN 0JS h'TI^ 8YWNPJi 8YWNPJ ZXNSL YMJ XMTZQIJW JQGT\ FSI MNU XJJ 5MTYT :XJ YMNX \MJS ^TZ \FSY YT XYWNPJ ZXNSL YMJ \MTQJ GTI^ FQXT HFQQJI 9FN &YFWN

8TPZ^FPZ 0JS h+TTY /ZRU 8YWNPJi

:XNSL RFNSQ^ YMJ MJJQ 9T GJ JKKJHYN[J NS YMNX YJHMSNVZJ ^TZ RZXY GJ FGQJ YT ZXJ YMJ OTNSYX TK YMJ QJL FY ^TZW \NQQ 5MTYTX

FSI

:XNSL YMJ MJJQ

8TPPN 0JS h1JLZU 8YWNPJi

:XJ YMJ PSJJ YT XYWNPJ 9MJ PSJJ OTNSY NX ZXJI YT XYWNPJ FWJFX XZHM FX YMJ LWTNS .Y GJHTRJX F [JW^ JKKJHYN[J YTTQ YT GJFY YMJ TUUTSJSY 5MTYT

8YWNPNSL \NYM F 2NLN 8TPPN 0JS

5MTYT

8TPPN 0JS

h7NLMY 1JLZU 8YWNPJi

8TPZL^FPZ 0JS h1JL 7J[JWXJ 8YWNPJi

8YWNPJ \NYM YMJ YTJ .Y NX FQXT HFQQJI 8TPZXMNY½ 5MTYT

:XNSL YMJ YTJX

5MTYT

2FXYJW 9FPFRFYXZgX 8TPZXMNY½


h9TJ 8\TWIi



29


30

0N 0JS

2NSI 8YWNPJi

h

9MNX NX FQXT HFQQJI 9½FYJ 2NSI .RRTGNQJ 8YWNPJi

h)NXYFSHJ 8YWNPJi TW 8MNSPN +ZI½ 0JS

h,TIgX

9MNX NX F XYWNPNSL YJHMSNVZJ ZXNSL F UTXNYN[J FSI XYWTSL RJSYFQ FYYNYZIJ

ZXZFQQ^ ZXJI YT XYWNPJ YMJ LWTNS

5FLJ -NPJS / ÃWTUU½

NY NX


31

8FSXMNS ST 0FYF h9MJ 9MWJJ 2NSI +TWRXi .S \MFYJ[JW KNJQI MJ RF^ GJ NS FS FWYNXY TKYJS HTSXNIJWX YMJ RNSI YMFY MJ MFI \MJS MJ \FX YMWJJ ^JFWX TQI YT GJ [JW^ UWJHNTZX -J MFX F IJXNWJ YT WJYZWS YT YMFY NSSTHJSY XYFLJ TK MNX RNSI FSI MJ \FSYX YT J]UWJXX MNX NIJFX \NYM YMFY UZWJ KJJQNSL 4SJ KFRTZX FWYNXY \MT J]UWJXXJX YMNX IJXNWJ NX UFNSYJW 9FWT 4PFRTYT
R^ GJMF[NTW R^ [NJ\ TK YMJ RFWYNFQ FWYX IWF\NSL

HFQQNLWFUM^ UFNSYNSL FSI XT KTWYM .Y NX FHHJUYJI \NYMTZY VZJXYNTS YMFY RFS LWT\X YT GJHTRJ J[JSYZFQQ^ UJWKJHY GZY YMNX NIJF RF^ GJ \WTSL NS TSJ \F^ .Y NX NRUTWYFSY YT GJHTRJ UJWKJHY GZY NY NX FQXT NRUTWYFSY NS YMJ KNJQI TK YMJ FWYX YT PST\ \MJS YT VZNY

J[JS GJKTWJ WJFHMNSL TSJgX

UJWKJHYNTS ,WJFY FWYNXYX XZHM FX 2NHMJQFSLJQT FSI

/NSLTWT -NIFWN F /FUFSJXJ FWYNXY MF[J RFS^ \TWPX TK FWY YMFY YMJ^ MF[J FHYZFQQ^ HTRUQJYJI GZY QTTPX FX NK YMJ^ \JWJ NSHTRUQJYJ 9MJ XFRJ NX YWZJ KTW YMJ RFWYNFQ FWYX .K 'ZI½

NX QJFWSJI FSI OZXY ZXJI YT \NS F KNLMY TW

YT PNQQ FS TUUTSJSY FSI TSJgX HTRUQJYNTS UJWKJHYNTS NX XJY YT GJ FYYFNSJI FY YMFY UTNSY YMJS 'ZI½ \TZQI GJ VZNYJ RJFSNSLQJXX .K TSJ YMNSPX YMFY MJ NX UJWKJHY FSI HTRUQJYJ NS FS^YMNSL MJ RZXY GJ F HTQIRNSIJI UJWXTS

(MN ST 0FYF h*FWYM +TWRi 8FSXMNYFS 0JS )FM½ h9MWJJ +NSLJWYNUX 8ZUUTWYJI 8YWNPNSL 2JYMTIi

. FQ\F^X XHTQI YMTXJ \MT YMNSP YMJ^ FWJ FQQ WJFI^ UJWKJHY FSI . GWJFP YMJNW UWNIJ YT RFPJ YMJR h\FWRRNSIJIi UJTUQJ . HMJWNXM YMJ UZWJ MJFWYX TK YMWJJ^JFWTQIX FSI . XJJP YMTXJ \MT YMNSP YMJ^ FWJ ^JY NRUJWKJHY FSI \MT XJJP NRUWT[JRJSY 5MTYTX

FSI

9MNX XYWNPNSL YJHMSNVZJ JRUQT^X F XUTSYFSJTZX XYWNPNSL

RT[JRJSY TK YMJ WNLMY MFSI ZXNSL F 8FSXMNYFS 0JS

9MJ WNLMY MFSI RT[JX QNPJ F UJSIZQZR

8ZN ST 0FYF h
5MTYT

8YFWY KWTR .HMN ST 0FRFJ

5MTYT

9MJ WNLMY KNXY LTJX ZU YZWSNSL HTZSYJWHQTHP\NXJ FGT[J YMJ MJFI

5FLJX 8FSXMNS ST 0FYF


5MTYT

32

9MJ WNLMY QJL RT[JX KTW\FWI FX YMJ WNLMY MFSI 5MTYT

FQXT RT[JX KTW\FWI &X YMJ

GTI^ XYWJYHMJX ^TZ XYWNPJ YMJ TUUTSJSY \NYM YMJ TUJS MFSI HFQQJI 4RTYJ 0NYJS :HMN h+WTSY:U 8YWNPJ 5MTYT

i +NWXY UWFHYNHJ YZWSNSL ^TZW \WNXY XRTTYMQ^ NS TWIJW YT LJY F hPSFHPi

KTW YMNX XYWNPNSL YJHMSNVZJ 5WFHYNHJ KNWXY \NYMTZY NS[TQ[NSL YMJ QJL RT[JRJSY

0F ST 0FYF h+NWJ +TWRi :WF 0NYJS 0JS :HMN h'FHPZU 8YWNPJi

5MTYT

8YFWYNSL KWTR )TPT ST 0FRFJ FSI

5MTYTX

'WNSL YMJ WNLMY KNXY T[JW YMJ MJFI

FY YMJ XFRJ YNRJ RFPJ F KNXY TK YMJ

QJKY MFSI FSI UZQQ NY YT\FWI YMJ GTI^ YMJ HJSYJW TK LWF[NY^ TK YMJ GTI^ LWFIZFQQ^ XMNKYX KTW\FWI 5MTYT

&X YMJ WNLMY KNXY XYWNPJX YMJ WNLMY QJL FQXT RT[JX KTW\FWI

5MTYT

9MNX NX HFQQJI :WF 0NYJS 0JS :HMN

5WFHYNHJ YMNX RT[JRJSY ZSYNQ ^TZ HFS IT NY XUTSYFSJTZXQ^

+Z ST 0FYF h
5MTYTX

FSI

TK YMJ \MTQJ GTI^ STY \NYM YMJ 8MNY½ 0JS 5MTYTX

FSI

NX ZXJI YW^ YT XYWNPJ \NYM YMJ RTRJSYZR

NYXJQK

2T[J KTW\FWI \NYM YMJ GTI^ FSI XYWNPJ

9MJ PJ^ UTNSY TK YMNX KTWR NX YT YWNHP YMJ TUUTSJSY \NYM YMJ J]YJSXNTS TK ^TZW XYWNPJ 8TTS FKYJW YMJ FWR NX XYWJYHMJI YT NYX RF]NRZR QJSLYM GJSI YMJ WNLMY PSJJ WFYMJW YMFS YW^NSL YT XYWJYHM YMJ FWRX FS^ KZWYMJW -T\J[JW ^TZ UWJYJSI YT XYWJYHM J[JS RTWJ FSI UZY YMJ KZQQ XYWJSLYM TK YMJ RTRJSYZR TK ^TZW GTI^ NSYT YMJ YNU TK ^TZW 8MNY½ 0JS

9MJ TUUTSJSY LJYX F XZWUWNXJ XYWNPJ GJHFZXJ MJ \FX

STY J]UJHYNSL YMJ FWR YT hXYWJYHMi YMNX J]YWF QJSLYM >TZ MF[J MNY MNR FY FS ZSLZFWIJI RTRJSY

0Ã ST 0FYF h;TNI +TWRi (M½XMN )TWN h(FYHMNSL YMJ 'FQFSHJi

5MTYT

9MJ WJFXTS YT WFNXJ YMJ WNLMY MFSI NX YT GFQFSHJ YMJ GTI^ \MJS ^TZ RFPJ HTSYFHY

\NYM YMJ TUUTSJSY 5MTYT

'FQFSHNSL \NYM YMJ MNU FSI YMJ WNLMY MFSI PNHP ZU MNLM \NYM YMJ WNLMY QJL

5FLJX 8FSXMNS ST 0FYF


33

0Ã ST 0ZRNYJ 0FYF h;TNI 8UFWNSL +TWRi

9MNX 0Ã ST 0FYF

MFX XTRJ XUFWWNSL RJYMTIX G^ QNKYNSL TSJ FWR TW GTYM FWRX GZY NY NX

GJYYJW YT XF^ YMFY NY UFHJX \NYM YMJ TUUTSJSYgX

hHFUYZWJi YMJ FYYFHP FSI INXXNUFYJ NY 5MTYT

FYYFHP 5FHNSL \NYM YMJ FYYFHP ^TZ HFS XTRJYNRJX XMT\X F HFUYZWNSL WJFHYNTS J]FHYQ^ QNPJ HFYHMNSL F

GFQQ FY F GFXJGFQQ LFRJ 9MJ TUUTSJSY YMJS MJXNYFYJX GJHFZXJ TK YMJ XYTUUFLJ +TW ^TZ NY NX F hSNHJ HFYHMi 9ZWS ^TZW MFSI FSI \MNQJ MTQINSL MNX MFSIX GWNSL ^TZWX YT YMJ LWTZSI TUUTSJSYgX WNLMY FWR ZSIJW MNX HWTYHM 5MTYT PSJJ 1TTP FY 5MTYTX

FSI

*[JSYZFQQ^ YFPJ YMJ

&Y YMJ XFRJ YNRJ MTQI MNR IT\S \NYM ^TZW WNLMY

HFWJKZQQ^ YT KNSI YMJ RT[JRJSY TK YMJ WNLMY MFSI

5FLJ 8FSXMNS ST 0FYF


34

0NMTS -FUU½ h9MJ *NLMY +ZSIFRJSYFQ 5WNSHNUQJXi

2FXYJW 9FPFRFYXZ TSHJ YTQI RJ h
MJ LF[J YMJ JNLMY UWNSHNUQJX FXXTHNFYJI \NYM YMJR

2W 9TIF YTQI RJ YMFY YMJXJ FWJ YMJ KTZSIFYNTS TK FQQ 'ZI½

. \MTQJMJFWYJIQ^ FLWJJ YT YMFY 2W

-FYXZRN . \NQQ YJQQ YMJ XFRJ UWNSHNUQJX :XJ YMJXJ JNLMY UWNSHNUQJX \MJS ^TZ YJFHM ^TZW XYZIJSYXi 9MJXJ JNLMY GFXNH UWNSHNUQJX FWJ WJVZNWJRJSYX KTW YMTXJ \MT \FSY YT RFXYJW YWZJ KNLMYNSL YJHMSNVZJX >TZW RFXYJWNSL TK YMJXJ UWNSHNUQJX FKKJHYX YMJ TZYHTRJ TK FQQ YÛJX TK KNLMYNSL FSI JSQN[JSX TSJgX XPNQQX 9MJ^ FWJ NS F \F^ YMJ XTZWHJ TK UT\JW \MNHM \TZQI QJFI ^TZ YT GJNSL F XZHHJXXKZQ 'ZI½PF TSJ \MT YWFNSX NS 'ZI½

&QXT \MJS MJ [NXNYJI YMJ :SNYJI 8YFYJX 2W 2FSFPF RJY YMJ YTU TKKNHJWX TK YMJ ,WJJS 'JWJYX 9MJ^ UJWXNXYJSYQ^ FXPJI KTW IJRTSXYWFYNTSX GJQNJ[NSL YMFY MJ HTZQI XMT\ YMJR YMJ /FUFSJXJ \F^ TK 'ZI½

XNSHJ

MJ

\FX

FS

IJRTSXYWFYNTSX FY YMJ GJLNSSNSL

TKKNHJW

NS

YMJ

/FUFS

)JKJSXJ

+TWHJ

-J

UTQNYJQ^

WJKZXJI

YMJ

'ZY XNSHJ YMJ^ \JWJ NSXNXYJSY MJ KNSFQQ^ FLWJJI FSI XJY ZU XUFWWNSL

GJY\JJS MNRXJQK FSI XTRJ TK YMJ ,WJJS 'JWJY TKKNHJWX 9MJXJ RJS \JWJ KNJWHJ KNLMYJWX OZXY GFHP KWTR YMJ \FW NS ;NJYSFR

9MJXJ YMWJJ \JWJ ZXNSL YMJ
PSNKJ KNLMYNSL KJSHNSL XYNHP KNLMYNSL JYH 9MJ^ \JWJ XYWZHP G^ 2W 2FSFPF GZY SJ[JW LF[J ZU

2FSFPF

FY KNWXY INI STY ZXJ MNX KZQQ XYWJSLYM GJHFZXJ MJ INI STY \FSY YT XJWNTZXQ^ MZWY YMJR 'ZY MJ KJQY YMFY YMNX \FX STY LTNSL YT JSI YMJ IJRTSXYWFYNTS XT MJ GJLFS YT KNLMY \NYM MNX KZQQ XYWJSLYM

9MJ^ \JWJ

HTRUQJYJQ^ GJFYJS FSI TSJ TK YMJ TKKNHJWgX XMTZQIJWX \FX INXQTHFYJI 9MJ^ \JWJ IJJUQ^ NRUWJXXJI \NYM YMJ YWZJ XYWJSLYM TK 'ZI½

FSI LF[J 2FSFPF F LWJJS

GJWJY XYFNSJI \NYM GQTTI \MNHM YMJ^ KJQY \FX YMJ XUNWNY TK YMJ ;NJYSFR
2FSFPF

YTQI RJ YMFY MJ ZSIJWXYTTI KWTR MNX GTI^ MT\ YMJ JNLMY GFXNH UWNSHNUQJX HTZQI GJ FUUQNJI NS FS FHYZFQ KNLMY 9MJ JNLMY GFXNH UWNSHNUQJX XMTZQI GJ NSYJWUWJYJI FX YMJ GFXNH hRNSI YWFNSNSLi UWNSHNUQJX
-NHM½

:WF 0TYJ ,FYF

0TYJ ,FYF 8MNRJ &XMN 4WN ,FYF

/ÃRTSON ST 0NMTS ,FYF 4RTYJ ,^FPZ 0JS 8FGFPN 0FYF

FSI YMJ HFUYZWNSL KTWR TK ,FSXJPN ,FYF

0TXMN )FNNUU½ .HMNRTSON ST 0FRFJ h+NSLJW 'TSJ 9JHMSNVZJ 3ZRGJW 3ZRGJW 4SJ 5TXYZWJi 5MTYT

9MNX UMTYT XMT\X YMJ UTXYZWJ

5MTYT

2T[J FSI XYWJYHM KTW\FWI YMJ QJKY MFSI

5MTYT

2T[J YMJ GTI^ NSYT YMNX UTXNYNTS

5MTYT

2FPJ F IJKJSXN[J RT[J G^ QNKYNSL YMJ QJKY FWR YT XYWNPJ

5MTYTX

FSI

4RTYJ

1NKY YMJ WNLMY FWR FSI YMJS XYJU KTW\FWI YMJ WNLMY QJL

5FLJX 0NMTS -FUU½

:IJ


5MTYT

8YWNPJ

ZXNSL

F

2NLN

0NYJS

0JS

35

h7NLMYZU

7TQQNSL

8YWNPJi

YT

YMJ

TUUTSJSYgX SJHP FWJF \MJWJ YMJ Q^RUM LQFSIX J]NXY ZSIJW YMJ HMNS TS YMJ XNIJX TK YMJ SJHP 8YWNPJ GTYM XNIJX

0TXMN )FNSNM½ -NHM½ ST 0FRFJ h+NSLJW 'TSJ 9JHMSNVZJ 3ZRGJW +Q^NSL 'NWI 5TXYZWJi 5MTYT

5WJUFWFYNTS TK -NHM½ ST 0FRFJ

5MTYT

8YWNPNSL YMJ TUUTSJSYgX WNLMY MFSIJI XYWNPJ ZXNSL ^TZW QJKY MFSI

5MTYT

0NHP YMJ TUUTSJSY \NYM ^TZW QJKY QJL

5MTYT

8YWNPJ YMJ TUUTSJSYgX &RFIT

h3JHPi \NYM F 2NLN 0NYJS 0JS

5WFHYNHJ GTYM XNIJX

0TXMN )FNXFSU½ /ÃRTSON ST 0FRFJ h+NSLJW 'TSJ 9JHMSNVZJ 3ZRGJW 3ZRGJW 9JS 5TXYZWJi 5MTYT

8YFWY NS /ÃRTSON

\NYM YMJ TUUTSJSY YT YMJ KWTSY WNLMY 9MNX RJFSX YMFY

YMJ TUUTSJSY \NQQ FYYFHP ^TZ KWTR YMJ QJKY 5MTYT

)NXXNUFYJ YMJ FYYFHP \NYM ^TZW QJKY MFSI

5MTYT

WNGX TS MNX WNLMY XNIJ 5MTYT

8YJU GFHP FSI YZWS HFQQJI -TS 0FRFJ

ST 0FRFJ

FSI YMJS RT[J NSYT -NIFWN /ÃRTSON

5WFHYNHJ KTW GTYM QJKY FSI WNLMY XNIJ FYYFHPX

9TU TK 5FLJ +TZW XNIJ [NJ\X TK YMJ GTI^ RT[JRJSYX TK /ÃRTSON ST 0FRFJ

5MTYT &

>TZ UWJUFWJ ^TZWXJQK ZXNSL -NIFWN 8MN_JS ST 0FRFJ

FX YMJ

TUUTSJSY FYYJRUYX YT XYWNPJ ^TZ \NYM MNX WNLMY MFSI 5MTYT &

)NXXNUFYJ YMJ FYYFHP \NYM ^TZW QJKY MFSI

5MTYT ' +WTR -NIFWN 8MN_JS ST 0FRFJ

XYJU KTW\FWI \NYM YMJ QJKY QJL FSI GQTHP

YMJ TUUTSJSYgX WNLMY MFSIJI XYWNPJ

5MTYT (

+WTR .HMNRTSON ST 0FRFJ

YMJ TUUTSJSY YWNJX YT XYWNPJ ^TZ \NYM MNX

WNLMY MFSI 5MTYT (

>TZ QJFS ^TZW GTI^ GFHP FSI YT YMJ WNLMY FSI GQTHP YMJ XYWNPJ \NYM ^TZW QJKY MFSI

5MTYT (

0NYJS 0JS

5MTYT )

8YWNPJ YT YMJ TUUTSJSYgX QJKY XNIJ TK YMJ SJHP TS YMJ Q^RUM LQFSIX ZXNSL F 2NLN

+WTR YMJ .HMNRTSON ST 0FRFJ

&X YMJ TUUTSJSY FYYJRUYX YT

XYWNPJ ^TZ \NYM MNX WNLMY MFSI ^TZ LWFG YMJ XQJJ[J TK MNX XMNWY \NYM ^TZW QJKY MFSI FSI UZQQ MNR YT\FWI ^TZ 5MTYT )

&X ^TZ XYJU KTW\FWI \NYM ^TZW WNLMY QJL ^TZ XYWNPJ YMJ TUUTSJSY TS YMJ WNLMY XNIJ

TK MNX SJHP 'J F\FWJ YMFY YMJ TUUTSJSY RF^ FYYJRUY FS &XMN 8FGFPN

5FLJX 0NMTS -FUU½


36

9TWNYJ 0FYF )FNNUU½ 4RTYJ ,^FPZ )TWN h-FSI (FUYZWJ +TWR 3ZRGJW 4ZYXNIJ 7J[JWXJ (FYHMi 5MTYT

'QTHP YMJ FYYFHP \NYM YMJ QJKY MFSI

5MTYT

.RRJINFYJQ^ YZWS YMJ QJKY MFSI FX XMT\S NS YMJ UMTYTLWFUM

,^FPZ )TWN 5MTYT

9MNX NX HFQQJI 4RTYJ

-TQI YMJ TUUTSJSYgX QJKY MFSI \NYM YMJ GTYM TK ^TZW MFSIX

*]FRNSJ MT\ YMJ

YMZRGX FWJ ZXJI YT NSHWJFXJ YMJ UFNS TS YMJ TUUTSJSYgX MFSIX 5MTYTX

FSI

+NWXY QNKY ^TZW MFSIX

9MJS FX ^TZ HMFSLJ YMJ UTXNYNTS TK ^TZW GTI^

X\NSL IT\S \NYM ^TZW MFSIX YT YMWT\ YMJ TUUTSJSY 5MTYT

4W FKYJW ^TZ MF[J LWFGGJI YMJ TUUTSJSYgX QJKY MFSI \NYM ^TZW QJKY MFSI XYWNPJ YMJ

WNLMY XNIJ TK MNX SJHP \NYM F 0NYJS 0JS

4RTYJ ,^FPZ ST -JSPF h;FWNFYNTSX TK YMJ +WTSY 7J[JWXJi 5MTYT XJWNJX &

.K 4RTYJ ,^FPZ )TWN

ITJX STY \TWP FUUQ^ YMJ GTI^ NS RT[JRJSYX

IJXNLSJI YT XYWJSLYMJS YMJ LWNU 5MTYT &

9MNX XMT\X 4RTYJ ,^FPZ )TWN

FSI 4SNPZIFPN 0FYF

5MTYT &

5ZQQNSL YT YNLMYJS YMJ LWFG HFQQJI :IJ /NRJ

5MTYT &

h&WR 9NLMYJSNSLi

&UUQ^ YMJ GTI^ \JNLMY YT KZWYMJW YNLMYJS YMJ LWFG

:XJ YMJ WNLMY JQGT\ YT UWJXX

MFWI FY YMJ TUUTSJSYgX LWTNS TW TYMJW \JFP UTNSYX 5MTYT &

9MNX XMT\X F [FWNFYNTS TK 4SNPZIFPN 0FYF :IJ 8MNRJ 0FYF

&X ^TZ RT[J NSYT YMNX KTWR QTHP YMJ TUUTSJSYgX QJKY HFQK G^ ZXNSL ^TZW WNLMY PSJJ FSI LWFIZFQQ^ UZXM MNR h5FHJ ,WFGi

IT\S 9MNX NX HFQQJI (M½XMN )TWN

9TWNYJ 0FYF )FNSNM½ h-FSI (FUYZWJ +TWR 3ZRGJW i 5MTYT

9MJ TUUTSJSYgX LWFG NX YT YMJ WNLMY XNIJ TK ^TZW HMJXY

5MTYT

9MJ TUUTSJSY FYYJRUYX YT XYWNPJ ^TZ \NYM MNX WNLMY MFSI

5MTYT

5MTYT

,WFG YMJ TUUTSJSYgX QJKY MFSI \NYM 4RTYJ ,^FPZ )TWN

FSI QNKY NY ZU

MNLM &X ^TZ XYJU GFHP \NYM YMJ WNLMY QJL X\NSL IT\S \NYM YMJ MFSIX YT YMWT\ YMJ

TUUTSJSY 5MTYT

&II 9FPJ 4WN

h'WJFPNSL 'FRGTTi YT 4RTYJ ,^FPZ :WF ,^FPZ

YT KZWYMJW YTWRJSY ^TZW TUUTSJSYgX FWR

5FLJX 0NMTS -FUU½

9TLFPZWJ 7^Ã 3NSU½ 9FNOZYXZ 9TU UNHYZWJ TS 5FLJ

37

& XSFUXMTY TK F YWFNSNSL XHJSJ \NYM YMJ QFYJ 2FXYJW 9FPFRFYXZ

XMT\NSL :WF ,^FPZ )TWN 0FYF

h.SXNIJ 7J[JWXJ (FYHM +TWRi

9TWNYJ 0FYF )FNXFSU½ :WF ,^FPZ )TWN YT -TS ,^FPZ )TWN h-FSI (FUYZWJ +TWR 3ZRGJW .SXNIJ 7J[JWXJ (FYHM 8YWFNLMY 7J[JWXJ (FYHMi :WF ,^FPZ Y\NXYNSL NY NS\FWI

NX YMJ TUUTXNYJ TK 4RTYJ ,^FPZ

,WFG YMJ TUUTSJSYgX KTWJFWR G^

9MJS \MJS YMJ TUUTSJSYgX \WNXY YZWSX ZU\FWI YMJ UFQR TK MNX MFSI NX ST\

IT\S\FWI KQJ] ^TZW \WNXY IT\S HFZXNSL YMJ GFHP TK MNX MFSI YT GJSI GFHP FQTSL YMJ YTU TK MNX KTWJFWR 9MNX NX HFQQJI -TS ,^FPZ
h8YWFNLMY 7J[JWXJ 9JHMSNVZJi

IT\S GZY YMWT\ YMJ TUUTSJSY ZXNSL :WF ,^FPZ

.K ^TZ IT STY YZWS ^TZW \WNXY

NY NX HFQQJI :WF ,^FPZ )TWN

9MJXJ

\WNXY Y\NXYNSL YJHMSNVZJX FWJ HTSXNIJWJI YT GJ XN] FSHNJSY GFXNH OTNSYYTWRJSYNSL YJHMSNVZJX

5MTYT

9MJ TUUTSJSY LWFGX YMJ QJKY QFUJQ TK ^TZW XMNWY TW OFHPJY \NYM MNX WNLMY MFSI

>TZ

LWFG YMJ TUUTSJSYgX MFSI \NYM ^TZW WNLMY FX XMT\S 5MTYT

5QFHJ YMJ UFQR TK ^TZW QJKY MFSI ZSIJW MNX LWNU FSI Y\NXY IT\S FSI TZY\FWI FX

XMT\S 9MNX NX HFQQJI -TS ,^FPZ 5MTYT

9MNX XMT\X 2NLN 0TYJ -TS ,^FPZ )TWN

h7NLMY
7J[JWXJ (FYHMi >TZW QJKY FWR LWFGX YMJ TUUTSJSYgX WNLMY JQGT\ 5MTYT

5ZQQ IT\S YMJ TUUTSJSY XYNQQ MTQINSL YMJ Y\NXYJI \WNXY 9MJS UQFHJ YMJ QJKY PSJJ TS

YMJ Y\NXYJI JQGT\ 9MNX NX HFQQJI ,T_JS )TWN KNWXY FSI YMJS KNSNXM \NYM ,T_JS )TWN

5MTYT &

h'JKTWJ ,TI (FYHMi >TZ HFS ZXJ :WF ,^FPZ

8YFWY \NYM -TS ,^FPZ )TWN

FSI YMJS UZQQ YMJ TUUTSJSYgX JQGT\ YT\FWI

^TZ \NYM YMJ QJKY MFSI 5MTYT &

9MJ TUUTSJSY PSJJQX GJHFZXJ TK YMJ UFNS NS YMJ JQGT\ OTNSY >TZ HTSYNSZJ YT UZQQ \NYM

YMJ QJKY MFSI FX ^TZ WTYFYJ ^TZW GTI^ MFQK\F^ GFHP XYJU GFHP\FWI \NYM YMJ WNLMY QJL 5MTYT & 5MTYT &

-TQINSL MNX MFSI NS GTYM TK ^TZWX XYJU GFHP FLFNS \NYM YMJ WNLMY QJL FX ^TZ YZWS

9MJ TUUTSJSY QTXJX MNX KNLMYNSL UT\JW IJXNWJ GJHFZXJ TK YMJ LWJFY UFNS NS MNX

XMTZQIJW IZJ YT YMJ Y\NXY

:WF ,^FPZ ST -JSPF h;FWNFYNTSX TK YMJ .SXNIJ 7J[JWXJi 5MTYT '

'QTHP YMJ TUUTSJSYgX XYWNPJ G^ ZXNSL :WF ,^FPZ

5MTYT '

8YJU GFHP \NYM YMJ WNLMY QJL

5MTYT '

1NKY YMJ FWR FSI LWFG YMJ \JFP UTNSY TK YMJ JQGT\

5MTYT '

8\NSL IT\S YMJ WNLMY FWR >TZ HFS IT YMJ XFRJ YT F QJKYMFSIJI FYYFHP

;FWNFYNTSX HFS GJ RFIJ KWTR JNYMJW 5MTYT '

TW '

YT (

(

TW (

RZXY

MF[J F KQT\ NS NYX FRFQLFRFYNTS )T STY YW^ YT ZXJ TSQ^ TSJ YJHMSNVZJ >TZ RZXY IJ[JQTU YMJ FLNQNY^ YT HTRGNSJ F XJWNJX TK YJHMSNVZJX

5FLJX 0NMTS -FUU½


5FLJX 0NMTS -FUU½

38


5MTYT (

,WFG YMJ TUUTSJSYgX WNLMY MFSI FSI Y\NXY NY

39
MTQI YMJ TUUTSJSYgX FWR \NYM ^TZW GTI^ FSI QJKY FWR 9MJS QJFS KTW\FWI 5MTYT (

+TWHJ IT\S YMJ TUUTSJSY G^ Y\NXYNSL MFWI TS MNX JQGT\ OTNSY HFQQJI :WF ,^FPZ )TWN

:WF ,^FPZ )TWN

5MTYT (

\NYM &XMN 4WN

5WFHYNHJ NX SJHJXXFW^ YT RFPJ

YMNX [FWNFYNTS XRTTYM

:WF 0TYJ ,^FPZ 9TSM½ h2JYMTIX TK *XHFUNSL YMJ .SXNIJ
>TZ FWJ HFZLMY \NYM :WF ,^FPZ

5MTYT )

9MJ :WF 0TYJ ,^FPZ FSI )

5MTYTX ) 5MTYT )

NX GJLNSSNSL YT GJ UZY TS ^TZ

&[TNI YMJ \WNXY Y\NXY G^ WTYFYNSL YMJ GTI^

9MJ :WF 0TYJ ,^FPZ

9MNX NX TSJ TK YMJ XYJUX TK 9FNMJS /ZYXZ

NX F[TNIJI 1FSI TS YMJ LWTZSI FSI YMJS WZS F\F^ FLFNSXY WJ[JWXJX

9TWNYJ 0FYF )FNXMNM½ 2ZXMF )TWN h-FSI (FUYZWJ +TWR 3ZRGJW
h&WR 9NLMYJSNSL 1JL 'WJFP +TWRi FQNFX 2ZXMF )TWN

h

FSI

5ZQQ ^TZW FWR NS YT\FWI ^TZW GTI^ YMZX YNLMYJSNSL YMJ LWNU TS MNX FWR 5MTYT

,WFG YMJ TUUTSJSYgX QJKY JQGT\ G^ 2ZXMF )TWN

2FXYJW 9FPFRFYXZ NX

XMT\S NS YMNX UMTYT 5MTYT

9MJ TUUTSJSY FYYJRUYX YT F[TNI ^TZW 2ZXMF )TWN

GTI^ GFHP\FWI 9MNX NX HFQQJI 2ZXMF ,FJXMN

G^ WTYFYNSL YMJ

h
9TWNYJ 0FYF )FNLTM½ ,FSXJPN 3FLJ h-FSI (FUYZWJ +TWR 3ZRGJW 9MWT\NSL YMJ 'NL 7THPi 9MNX ,FSXJPN 3FLJ

HFS GJ HTSXNIJWJI FX YMJ GFXNX KTW FS^ YÛJ TK

YMWT\NSL

YJHMSNVZJ 9WFNS TS NY KWJVZJSYQ^ FSI YMTWTZLMQ^ XT YMFY ^TZ HFS JFXNQ^ RFPJ F [FWNFYNTS TK NY 5MTYT

8UFWWNSL

9MJ TUUTSJSY LWFGX ^TZW WNLMY HTQQFW \NYM MNX QJKY MFSI FSI ^TZW QJKY

XQJJ[J \NYM MNX WNLMY MFSI 5MTYT

>TZ LWFG MNX WNLMY HTQQFW \NYM ^TZW QJKY MFSI FSI MNX QJKY XQJJ[J \NYM ^TZW WNLMY MFSI

9MJS UZQQ MNR YT\FWI ^TZ G^ XYJUUNSL GFHP \NYM ^TZW WNLMY QJL 5MTYT

7TYFYJ ^TZW WNLMY FWR NS\FWI YT GWJFP YMJ LWFG

5MTYT

>TZW KNSLJWX XMTZQI UTNSY FY YMJ

XP^

)TWN

(FYHM QTHP YMJ TUUTSJSYgX QJKY JQGT\ \NYM ^TZW FWR FSI SJHP FX NK NY \JWJ ,^FPZ

5MTYT

2T[J ^TZW WNLMY QJL GJY\JJS YMJ TUUTSJSYgX QJLX TW OZXY GJKTWJ MNX QJL

5MTYT

9MWT\ YMJ TUUTSJSY G^ Y\NXYNSL YMJ GTI^ TW QT\JWNSL IT\S YMJ GTI^

5FLJX 0NMTS -FUU½


5MTYT

)T STY QTXJ HTSHJSYWFYNTS FKYJW YMWT\NSL YMJ TUUTSJSY

40 'J UWJUFWJI YT WJXUTSI YT FS^

RT[JRJSY YMFY YMJ TUUTSJSY RNLMY JRUQT^

,FSXJPN 3FLJ

FX XJJS KWTR YMJ TYMJW XNIJ .Y FUUJFWX FX NK ^TZ \TZQI ZXJ TSQ^ MFSIX

YT LWFG YMJ TUUTSJSY GZY ^TZ ZXJ YMJ \MTQJ GTI^ YT LWFG MNR G^ GFQFSHNSL ^TZW GTI^

5MTYT 5MTYTX

8YJU GFHP\FWI \NYM YMJ WNLMY QJL FSI

8\NKYQ^ YZWS ^TZW WNLMY MFSI FSI UZY NY ZSIJW YMJ TUUTSJSYgX FWR WNLMY

SJ]Y YT MNX QJKY XJY TK WNGX 5MTYTX

FSI

1NKY ZU YMJ WNLMY MFSI FSI YMWT\ YMJ TUUTSJSY

5FLJX 0NMTS -FUU½


41

0^ÃXMT YT 0NFN h;NYFQ 5TNSYX 2NSI 8YWJSLYMi .Y MFX GJJS XFNI YMFY YMJ QTHFYNTSX TK YMJ \JFP UTNSYX TK YMJ GTI^ FWJ INKKJWJSY FRTSL YMJ

INKKJWJSY XHMTTQX FSI YMFY YMJNW FWJ INKKJWJSHJX FRTSL YMJ INKKJWJSY XHMTTQX FSI YMFY YMJNW SFRJX FWJ FQXT INKKJWJSY GZY NS WJFQNY^ YMJWJ NX STY RZHM INKKJWJSHJ -T\J[JW NY XMTZQI GJ STYJI YMFY YMJ JKKJHYN[JSJXX TK MNYYNSL YMJ \JFP UTNSYX TK YMJ GTI^ RF^ INKKJW FRTSL UJTUQJ 9MJWJ FWJ Y\T YÛJX TK \JFP UTNSYX TSJX YMFY ^TZ ZXJ YT GJFY YMJ TUUTSJSY FSI TSJX YMFY ^TZ MNY YT JSQN[JS ^TZWXJQK FSI YT JSFGQJ ^TZ YT J]JWHNXJ J]YWF RT[JRJSY 9MJ XPJYHMJX TK \JFP UTNSYX XMT\S NS YMNX XJHYNTS FWJ RJINZR QJ[JQ \JFP UTNSYX FSI FWJ

;TQZRJ TS 2JINZR 1J[JQ
INXHZXXJI NS YMJ h(MÃ ,TPZN ST 0JS

YTTQX ZXJI YT XYWNPJ UWJXXZWJ UTNSYX—9WFSX NSHQZIJX XMZY½

YMNX GTTP FYJPT RN PJS

XMNY½

FXMN XFPN

FSI FXMN PZGN

&YJPT RN

HFS UZY YMJ

TUUTSJSY NSYT F MFQKIJFI HTSINYNTS FQRTXY IJFI TW NY HFS GJ ZXJI YT WTG YMJ KWJJITR TK YMJ TUUTSJSYgX GTI^ 2ZXT 7^Ã .S PTUU½ OZYXZ

YMJ h3T )WJFR 8HMTTQi QNXYX XNRNQFW XYWNPNSL YJHMSNVZJX YMJ SFRJX TK YMJ \JFP UTNSYX FSI YMJNW JKKJHYN[JSJXX FWJ INXHZXXJI FX

UTNSYX TK YMJ RJINZRQJ[JQ JKKJHYN[JSJXX 9MJ^ FWJ HFQQJI PTUU½ PNSPJYXZ KTWGNIIJS MTQJX 9MJWJ FWJ \JFP UTNSYX FHHTWINSL YT PTUU½ OZYXZ

TW GTSJ UWNSHNUQJX 8TRJ TK YMJR NSHQZIJ

\JFP UTNSYX \MNHM RF^ PNQQ YMJ UWFHYNYNTSJW ZSQJXX MJ NX JSQN[JSJI XYNRZQFYJI \JFP UTNSYX \MNHM UWTIZHJ IJFIQ^ UFNS \JFP UTNSYX \MNHM RNLMY HFZXJ NQQSJXX QFYJW TSHJ MNY \JFP UTNSYX \MNHM YJRUTWFWNQ^ QT\JWX TSJgX QNKJKTWHJ \JFP UTNSYX \MNHM RFPJ TSJ NRRTGNQJ KTW F KJ\ IF^X \JFP UTNSYX \MNHM RFPJ TS NRRTGNQJ KTW FS NSXYFSY FSI \JFP UTNSYX YMFY \NQQ FHMJ YWJRJSITZXQ^ TW YMJ +N[J ,FYJX 5WNSHNUQJX 4SHJ ^TZ

9MJXJ UWNSHNUQJX FWJ HFQQJI ,TRTS ST 0JN

RFXYJW YMJXJ UM^XNHFQ FYYFHPX ^TZ HFS QJFWS FSI RFXYJW YJHMSNVZJX \MNHM INWJHYQ^ FKKJHY YMJ TUUTSJSYgX KNLMYNSL RNSI YMJ TUUTSJSYgX IWN[J FSI IJXNWJ 8ZHM RNSIFKKJHYNSL YJHMSNVZJX NSHQZIJ 9½FYJ

FSI +ZI½ 0FSF 8MNGFWN

9MNX NX \M^ \TRJS \MT FUUFWJSYQ^ MF[J QJXX

XYWJSLYM HFS \NS F KNLMY FLFNSXY RJS TK LWJFYJW UM^XNHFQ UT\JW FSI XYWJSLYM &QXT NY XMTZQISgY GJ YFPJS YMFY FYYFHPNSL UFNSKZQ UTNSYX NX YMJ TSQ^ \F^ YT ZXJ \JFP UTNSYX FX KNLMYNSL XYWFYJLNJX -ZRFSX HFS GJHTRJ NRRTGNQJ J[JS \MJS \JFP UTNSYX \MNHM RF^ STY UWTIZHJ UFNS FWJ ZXJI 9MJWJKTWJ NY NX NRUTWYFSY YT QJFWS YT KNSI YMJ GJXY RTRJSY YT XYWNPJ \JFP UTNSYX G^ J[FQZFYNSL YMJ HMFWFHYJWNXYNHX TK MZRFSX FSI FSNRFQX '^ ITNSL YMNX ^TZ HFS ZSIJWXYFSI R^XYJWNTZX YJHMSNVZJX \MNHM \JWJ ZXJI NS FSHNJSY IF^X +TW NSXYFSHJ 2N^FRTYT 2ZXFXMN TSHJ WJUJFYJIQ^ HFZLMY KQNJX \NYM MNX HMTUXYNHPX FSI YMJS YMWJ\ YMJR FY YMJ WTGGJWX YMFY XTRJYNRJX HTSKWTSYJI MNR 9MJ WTGGJWX \TZQI LWFIZFQQ^ GJHTRJ KWNLMYJSJI TK MNX FHYNTSX FSI \TZQI WZS F\F^ -J HTZQI IT YMNX GJHFZXJ MJ \FX F\FWJ TK YMJ MZRFSgX \JFPSJXXJX 2FXYJW 9FPFRFYXZ TSHJ HFZLMY F KQ^NSL GNWI \NYM F PNFN

FY YMJ YNRJ \MJS MJ XUJSY

\MTQJ IF^X NS YMJ RTZSYFNSX 9MJWJ FWJ YMWJJ UWNSHNUQJX NS PNFN [NTQJSY PNFN

9MJ PNFN

NX HFQQJI 0FHMNRN ST 0NFN

4SJ TK YMJR NX YT INXYZWG YMJ TUUTSJSYgX SJW[J G^ F

NX F XMTZY GZY STY FQ\F^X F XMTZY NS F \F^ NY NX F KNLMYNSL XUNWNY 9MNX TW h8MTZY TK
TW h8MTZY TK 8UNWNYi QJFINSL YMJ HMJXY \MNHM XMT\X ^TZW \NQQNSLSJXX YT KNLMY NSINHFYNSL YMFY ^TZ MF[J F XYWTSL NWTSQNPJ h\FQQi TK IJKJSXJ FLFNSXY YMJ TUUTSJSYgX 0FHMNRN ST 0NFN 9MJ YMNWI UWNSHNUQJ NX YT ZXJ YMJ TUUTSJSYgX UT\JW YT HFZXJ MNR YT RT[J 9MJ TYMJW IF^ TSJ TK R^

5FLJ 0^ÃXMT YT 0NFN

9TLFPZWJ 7^Ã 3NSU½ 9FNOZYXZ XYZIJSYX F ,TIFS

42

MFI F XUFWWNSL RFYHM \NYM RJ -J FYYFHPJI RJ \NYM F PNFN

QFXY UWNSHNUQJ &S NSXYFSY QFYJW MJ \FX YMWT\S F\F^ &STYMJW PNFN

. ZXJI YMJ

NX FQXT ZXJKZQ 9MNX FNRX YT

XYWNPJ YMJ TUUTSJSYgX \JFP UTNSYX FSI YT YFPJ FI[FSYFLJ TK FS ZSLZFWIJI RTRJSY 0NFN

NX [JW^

NRUTWYFSY :XJ [TNHJ 8MTZY NY QTZI \MNQJ ^TZ UWFHYNHJ YJHMSNVZJX ;THFQN_NSL ^TZW KNLMYNSL XUNWNY ZUQNKYX ^TZ FSI NY NX F PNSI TK PNFN

\MNHM YWNJX YT UWTYJHY WNLMYJTZXSJXX



43

2JSGZ 0FXZRN

0FXZRN

-FHMN >½

-FHMN >½

/NL½ (MTPPF 0NWN 0FXZRN

/NPF 0NWN 0FXZRN

/NS (MÃ ,FS 0TYXZ -F )TRJ

/NL½ -JPTRN ST 9TPTWT >Ã 0FXZRN

>Ã 0FXZRN

&YFWN

&YFWN (MN )TRJ

(MN )TRJ (MN )FRJ



44

2NLN 0JS

&XFLFXZRN

'ZYXZRJYXZ

-NIFWN 0NS 0FXZRN 0FJXMN

&RFIT 'ZYXZRJYXZ

7^ÃRTS 7^ÃRTS .HMNON 8FS &YFWN 9TPN ST &YFWN

8ZNLJYXZ ,T 7NS

.S

0TJ

8Z_Z -TXMN

8FN 0FPZ >FPZ 9TPN

4RTYJ ,^FPZ

-TXMN 8MNYF 3FLFWJ :WF ,^FPZ 0NS 4RTYJ ,^FPZ



45

:UUJW 7T\

:WF 0NRTS YMJ LFU GJY\JJS YMJ YM FSI YM WNGX WNLMY ZSIJW YMJ SNUUQJX >FSFLN 0F_J YMJ &IFRgX &UUQJ

7FSLNPZ TW 0FXZRN YMJ YJRUQJ -NW^ÃWFS YMJ J^JGFQQ

8MNXMNWFS TW 8ZNLJYXZ YMJ FWJF F QNYYQJ GNY QT\JW YMFS YMJ UNY TK YMJ XYTRFHM

0TXJN TW 8Z_Z YMJ YJXYNHQJX >Ã 0FXZRN YMJ XTKY INRUQJX FWJF WNLMY GJMNSI YMJ JFWQTGJ 9XZ^Z 0FXZRN INWJHYQ^ ZSIJW YMJ JFW 7^ÃRTS YMJ XTKY INRUQJI FWJF TSSJFW YMJ HQF[NHQJ /^ZONWT YMJ KWTSY UFWY TK YMJ XMTZQIJW GTSJ

'TYYTR 7T\

/^FPZ 0TYXZ TW -TXMN 8MNYF YMJ LFU GJY\JJS YMJ ZUUJW FSI QT\JW GTSJX TK YMJ FWR FY YMJ JQGT\ OTNSY )FNRTS YMJ LFU SJFW YMJ XMTZQIJW OTNSY &XFLFXZRN YMJ HMNS -TXMN YMJ FWRUNY 0NRTS YMJ SNUUQJ 0NSPJYXZ YMJ WNGX 0TXMNYXZGT NSXNIJ YMJ MNU GTSJX 0TJ YMJ QJL OTNSY FY YMJ Q^RUM STIJX 9JSRTS FGT[J FSI GJQT\ YMJ J^JX FSI STXJ &RFIT FWJF \MJWJ YMJ Q^RUM LQFSIX FWJ FGTZY Y\T NSHQJX GJQT\ YMJ JFW


9TLFPZWJ 7^Ã 3NSU½ 9FNOZYXZ :UUJW 7T\

/NS (MÃ YMJ FWJF GJQT\ YMJ STXJ FGT[J YMJ ZUUJW QNU -FHMN >½ YMJ JFW 2JSGZ YMJ KFHJ FSI YMJ KTWJMJFI 8MTPZ 0TYXZ YMJ &IFRgX &UUQJ

,TWNS 9XZPN 0FLJ YMJ WNLMY XNIJ TK YMJ FWJF FWTZSI YMJ SF[JQ FQTSLXNIJ YMJ SF[JQ

,TWNS .SF_ZRF YMJ QJKY XNIJ TK YMJ FWJF FWTZSI YMJ SF[JQ FQTSLXNIJ YMJ SF[JQ 8FN YMJ NSSJW YMNLM XUJHNKNHFQQ^ YMJ QJKY NSSJW YMNLM :XFN YMJ WNLMY NSSJW YMNLM >FPZ YMJ HFQK 2FYXZPF_J YMJ FWJFX QJKY FSI WNLMY TK YMJ YMWTFYgX NSIJSYNTS 2ZWFXFRJ YMJ FWJF NRRJINFYJQ^ GJQT\ YMJ &IFRgX &UUQJ -TXMNXF\F YMJ JQGT\ OTNSY :NS YMJ FWJF NRRJINFYJQ^ GJQT\ YMJ WNLMY J^J 8FNS YMJ FWJF NRRJINFYJQ^ GJQT\ YMJ QJKY J^J 9JSY½ YMJ YTU TK YMJ MJFI 8MNS (MÃ YMJ HMJXY
'TYYTR 7T\

0^½PJN YMJ YTU TK YMJ KN[J YTJX

-FITRJ TSJ NSHM GJQT\ YMJ JFW QTGJ


46

Togakure ryu Ninpo taijutsu Book transcript.pdf

Recommend Documents