The Science of Sin by Simon M. Laham - Excerpt

Df{~pnamr ® 0;<0 `~ Tncfo C/ Hlmlc Lhh pnamrt petepzeb/ [u`hntmeb no rme Uonreb Trlret `~ Rmpee Pnzept [pett( [pett( lo nc{pnor fj rme Dpfqo [u`hntmnoa Apfu{( l bnzntnfo bnzntnf o fj Plobfc Mfute( Nod/( Oeq ^fpg/ ^fpg/ qqq/dpfqo{u`hntmnoa/dfc Rmpee Pnzept [pett lob rme Rua`flr betnao lpe peantrepeb rplbeclpgt fj  Plobfc Mfute( Nod/ Aplrejuh ldgofqhebaceor nt clbe rf @pffgnoat Notrnrurnfo Notrnru rnfo [pett jfp {epcnttnfo rf pe{pnor lo e}dep{r jpfc Edfofcnd Apfqrm lob Tu`iedrnze  Qehh#@enoa9 Pelttettnoa rme Eltrephno [lplbf}( @pffgnoat [l{ept( T{pnoa 0;;= `~ @erte~ Trezeotfo lob Iutrno Qfhjept/ Qfhjept/ Pe{pnoreb `~ {epcnttnfo fj @pffgnoat Notrnrurnfo [pett( Qltmnoarfo( BD( qqq/`pffgnoat/ebu/ Hn`plp~ fj Dfoapett Dlrlhfanoa#no#[u`hndlrnfo Blrl Hlmlc( Tncfo C/ Rme tdneode fj tno 9 rme {t~dmfhfa~ fj rme tezeo belbhnet -lob qm~ rme~ lpe tf affb jfp ~fu. & Tncfo Hlmlc/‒1=#;#4;1#1<>42#= eNT@O >1=#;#4;1#1<>45#5 [pnoreb no rme Uonreb Trlret fj Lcepndl @ffg betnao `~ Heoo~ Meobeptfo  Dfzep betnao `~ Iettndl @pnamr  Dfzep {mfrfapl{m ® Aerr~ Nclaet 

Norpfbudrnfo

N

dfojett nr7 N lc l tnooep/ N apeer cftr bl~t qnrm l cn} fj thfrm lob hutr -qmndm( dfnodnbeorlhh~ dfnodnbeorlhh~(( nt lhtf mfq N eob cftr bl~t.7 rmnt cfp{mt norf cnhb ahurrfo~ fzep `pelgjltr lob `ejfpe N gofq nr N„ze `eeo dfobecoeb rf mehh tezeplh rncet fzep( lob nr„t ofr ezeo onoe L/C/ [pnbe( apeeb( thfrm( ahurrfo~( hutr( eoz~( lob loaep( rme tezeo belbh~ tnot‒rmete tnot‒rmete lpe c~ blnh~ dfc{lonfot dfc{lonfo t/ Lob ~fu6 Lpe ~fu l tnooep6 Dlo ~fu rmnog fj l tnoahe bl~ no ~fup hnje bupnoa qmndm ~fu bnbo„r nobuhae no lr heltr l jeq fj rmete zndet6 N `er ~fu dlo„r/ Rme tnc{he jldr nt rmlr qe lhh ‘tno(– lob qe bf nr lhh rme rnce/ Qe hne lob qe dmelr lob qe dfzer lhh clooep fj rmnoat( jpfc fup oenam`fpt„ qnzet rf rmenp `ebpffc tunret/ @ur jelp ofr9 Rme tezeo belbh~ tnot lpeo„r lt `lb jfp ~fu lt ~fu cnamr rmnog/ Jpfc ahur# rfo~ rf apeeb( rf eoz~ lob hutr( ezeo rmete belbhnetr fj zndet dlo clge ~fu tclpr( tuddettjuh( lob ml{{~ ml{{~// Lr heltr rmlr„t qmlr N„hh N„ hh rp~ rp ~ rf dfoznode ~fu fj `~ rme eob fj rmnt `ffg/ Rme tezeo belbh~ tnot lpe u`n|unrfut/ Aefapl{mep Rmfclt Zfuamr( fj Glotlt Trlre Uonzeptnr~( Uonzeptnr~( pedeorh~ e}lcnoeb e }lcnoeb Lcepndl„t tnotdl{e( cl{{noa rme tnojuh {elgt lob znde#﬌hheb znde#﬌hheb zlhhe~t fj dfuornet ldpftt rme Uonreb Trlret/< Zfuamr lob mnt dfhhelauet uteb trlrntrndt jpfc bnjjepeor blrl`ltet rf dfc{ure tno nobe}et9 znfheor dpnce trlrt rf celtupe loaep( loaep( {pezlheode plret fj te}ulhh~ rplotcnrreb nojedrnfot nojedrnfo t

=

Rme Tdneode fj Tno

tezeo belbh~ tnot lpe lhnze lob qehh/ Mepe( `~ rme ql~( lpe rme qnooept9 Cftr {pfub9 Tmpeze{fpr( Hfuntnlol Cftr apeeb~9 a peeb~9 Hlt Zealt Zealt Trpn{ Cftr thfrmjuh9 Lrhlornd Dnr~( Oeq Iepte~ Cftr ahurrfofut9 Ruondl Df/&Huhl( Cnttnttn{{n Cftr hutrjuh9 Ruondl Df/&Huhl( Cnttnttn{{n Cftr eoznfut9 @nhf}n( Cnttnttn{{n Cftr loap~9 Tmpeze{fpr( Hfuntnlol Nj ezep~foe nt nobuhanoa( qm~ bf rme tnot mlze tudm l `lb olce6 Qehh( nr„t cftrh~ rme jluhr fj [f{e Apeafp~ rme Apelr/ No mnt L/B/ 5>; `ffg( Cfp Cfplht lht fo rme @ffg fj If`( Apeafp~ alze mnt tmfpr hntr jfp rme belbhnetr tnot/ 0 Me bnbo„r nozeor rme hntr( cnob ~fu7 me tnc{h~ pe﬌oeb {peznfut ejjfprt9 rmfte fj rme cfogt Ezlapnut [fo# rndut lob Ifmo Dlttnlo/ Rme belbh~ tnot apeq fur fj rme cfoltrnd hnje fj rme elph~ e lph~ Cnb# bhe Laet( qmeo rme~ qepe dfbn﬌eb no lo lrrec{r rf gee{ cfogt jpfc puoonoa lcfg lob |unrrnoa rmenp t{npnrulh dlhhnoa/ No tmfpr( rme belbh~ tnot qepe {pldrndlh aunbehnoet jfp clnorlnonoa rme tfdnlh fpbep qnrmno ltdernd dfccuonrnet/ Cfoltrnd helbept bnbo„r qlor l `uodm fj ahurrfot fo rmenp mlobt7 rmepe qlt( ljrep lhh( ofr cudm jffb rf af lpfuob/ Oenrmep bnb rme~ qlor thfrmjuh( {pfub( fp eozn# fut cfogt qmf qfuhb ml{{nh~ anze u{ rme mlpbtmn{t fj rme pehn# anfut hnje lt tffo lt rme~ plo p lo ldpftt l cnofp t{npnrulh t{eeb `uc{/4 Rme tnot cl~ mlze `eeo dfbn﬌eb no cfoltrepnet cfoltrepnet(( `ur rme~ mlz mlzee tnode `eeo noaplnoeb no rme duhruplh dfotdnfutoett fj Qetrepo

Norpfbudrnfo

>

Nobuhae loaep fp eoz~( lob rme {eolhr~ qlt ofr tnc{h~ l thl{ fo rme qpntr/ Rmete qepe tepnfut fjjeotet rmlr dfuhb hlob ~fu lo ereponr~ no mehh/ Lob rmnt nt qmlr cudm fj rme Qetrepo qfphb mlt rmfuamr l`fur rme tezeo belbh~ tnot ezep tnode/ Jfp deorupnet( rme belbhnet mlze e}epreb l {fqepjuh noffueode fo rme Qetrepo nclan# olrnfo( tdlpnoa rme mehh fur fj -fp plrmep norf. dmnhbpeo lob lbuhrt lhnge lob no﬌hrplrnoa lhh dfpoept fj fup duhrupe( jpfc rme qpnrnoat fj Dmludep( Blore( lob Cnhrfo rf rme cfznet fj Blznb Jnodmep/ Jnodmep/ No rme {t~dmfhfandlh tdneodet( mfqezep( mfqezep( rme dfode{rt dfode {rt fj tno lob cfplhnr~ mlze |unre l bnjjepeor mntrfp~/ Fzep rme ~elpt( {mnhftf# {mept lob tdneorntrt mlze clbe lrrec{rt rf olruplhnye cfplhnr~( trpn{{noa lo~ bnznoe ahftt jpfc rme dfode{r/ Cfplhnr~ nt ofq dfo# tnbepeb l ter fj ezfhzeb cedmlontct rmlr tepze utejuh ezfhurnfo# lp~ eobt/2 Lt lpe rme rplbnrnfolh ‘tnot/– No {t~dmfhfa~( {pnbe( hutr( ahurrfo~(( apeeb( ahurrfo~ a peeb( eoz~( eoz~( thfrm( lob loaep lpeo„r dfotnbepeb ‘tnot(– fp cfplhh~ qpfoa( fp ezeo uonjfpch~ `lb( `ur plrmep lpe dfc{he} lob hlpaeh~ juodrnfolh {t~dmfhfandlh trlret/ trlret/ Eldm fj rme belbh~ tnot bfet( fj dfupte( dfup te( mlze nrt bfqotnbet( bfqotnbet( `ur eldm lhtf mlt l ploae fj {ftnrnze( utejuh ejjedrt9 loaep `peebt {epte# zeplode7 thfrm( meh{juhoett7 apeeb( ml{{noett7 ml{{no ett7 lob eoz~ dlo `fhtrep tehj#etreec/ tehj# etreec/ No tmfpr( qmeo nr dfcet rf rme tezeo belbh~ tnot( rme {ndrupe nt l dfc{he} foe/ Nr nt rmnt dfc{he}nr~ rmlr N qlor rf e}{hfpe fzep rme jfhhfqnoa tezeo dml{rept/ dml{rept/ Rme tnc{hntrnd hl`ehnoa fj rme tezeo belbh~ tnot lt ‘tnot– fp lt uonjfpch~ qpfoa bfet ofrmnoa `ur `peeb dforec{r jfp ‘tnooept– lob trnffe tf{mntrndlreb bntduttnfo/ Rmnt `ffg plnht lalnotr rmnt gnob fj tnc{hndnr~ tnc{hndnr~// N mlze lofrmep dfojettnfo rf clge9 N lc lo e}{epnceorlh tf#

<;

Rme Tdneode fj Tno

clon{uhlrnoa tfce lt{edr fj rmenp rmnognoa fp ldrnfo( lob rmeo qlrdmnoa qmlr ml{{eot/ Rmnt l{{pfldm rf trub~noa `emlznfp mlt {pfzeb jpunrjuh no uobeptrlobnoa cudm fj qmlr clget clget ut rndg/ Lob nr nt rmnt gnob fj qfpg rmlr jfpct rme `ldg`foe fj rmnt `ffg/ Eldm dml{rep dfzept lo lppl~ fj {t~dmfhfandlh petelpdm rmlr becfo# trplret rme jltdnolrnoa dfc{he}nr~ fj rme tezeo belbh~ tnot/ ^fu cl~ `e rmnognoa rmlr {ef{he bfo„r pelhh~ dfotnbep rme belbh~ tnot lt ‘tnot– lo~cfpe/ Qehh( Qehh( her„t ofr of r aer lmelb fj fuptehzet fuptehzet// Clo~ trnhh rlge pehnanfut bfdrpnoet lt |unre hnreplh aunbet jfp hnznoa/ Oezeprmehett( tfce fj ut {pf`l`h~ bfo„r dfotnbep elrnoa rff cudm fp hlynoa lpfuob lt {pepe|untnret jfp eorp~ rf mehh/ Rme jldr nt( mfqezep( rmlr rme hfoa duhruplh mntrfp~ fj rme tezeo belbhnet lt  tnot mlt hejr rmec qnrm l apnc~ petnbue fj oealrnznr~ rmlr nt plrmep mlpb rf qltm fjj/ Dfotnbep rme petuhrt fj rme jfhhfqnoa trub~/ trub~/5 Qnhhnlc Mfzepb( fj rme Zndrfpnl Uonzeptnr~ fj Qehhnoarfo( lob Dmpnt Tn`he~( l {t~# dmfhfantr lr rme Uonzeptnr~ fj Ludghlob( qloreb rf gofq qmermep {ef{he trnhh rmnog rmn og fj thfrm lt nccfplh/ Rf bf rmnt( rme~ alze alze {lprndn# {lort qmlr„t dlhheb lo Nc{hndnr Lttfdnlrnfo Retr Retr -NLR.( -NLR.( l dfc{urep rltg betnaoeb rf celtupe mfq dhfteh~ rqf dfode{rt dfode {rt lpe lttfdnlreb no rme cnob/ cn ob/ Mepe„t mfq rme NL NLR R qfpgt/ Nclanoe ~fu„pe telreb no jpfor fj l dfc{urep tdpeeo/ Fo rme hejr fj rme tdpeeo ~fu tee rqf dlreafp~ dlreafp~ hl`eht9 ‘fffqept– lob ‘{helt# lor/– Fo rme pnamr fj rme tdpeeo ~fu tee rqf cfpe hl`eht9 ‘notedrt– lob ‘uo{heltlor/– ^fup rltg nt rf dlreafpnye rlpaer qfpbt rmlr l{# {elp no rme deorep fj rme tdpeeo norf rmenp l{{pf{pnlre dlreafpnet `~ {pettnoa l ge~ qnrm ~fup hejr mlob nj rme qfpb `ehfoat rf l

Norpfbudrnfo

<<

nj rme qfpb `ehfoat rf l dlreafp~ fo rme pnamr -notedrt fp uo{helt# lor./ Tf rme rltg {pfdeebt9 ‘Ruhn{– ffltmet fo rme tdpeeo lob ~fu {pett rme hejr ge~( rmeo ‘uah~– ffltmet u{ lob ~fu {pett rme pnamr ge~/ Rmete pet{fotet tmfuhb `e {perr~ trplnamrjfpqlpb/ @edlute fffqept lob {heltlor lpe |unre dhfteh~ lttfdnlreb no rme cnob -qe lhh hnge fffqept( fffqept( pnamr6.( ~fu tmfuhb ﬌ob nr elt~ rf pet{fob rf rmete dlreafpnet utnoa rme tlce ge~ ge~// -Rme tlce afet jfp notedrt lob uo# {heltlor./ Rme cfpe trpfoah~ hnogeb rqf dfode{rt lpe( rme eltnep nr tmfuhb `e rf pet{fob rf rmec qmeo rme~ jfpc l tnoahe uonr -n/e/( lpe fo rme tlce ge~./ @ur ofq nclanoe rmlr rme {heltlor lob uo{heltlor dlreafp~ hl`eht tqnrdm tnbet/ Ofq ~fu oeeb rf {pett rme hejr ge~ nj rme rlp# aer qfpb nt enrmep l fffqep fp uo{heltlor lob rme pnamr ge~ nj rme rlpaer nt lo notedr fp {heltlor/ Rmnt tmfuhb `e cudm mlpbep( mlpbep( lt rme {lnpeb dlreafpnet -e/a/( fffqept lob uo{heltlor. lpeo„r zep~ dhfteh~ lttfdnlreb no ~fup cnob/ Mfzepb lob Tn`he~ uteb rme hfand fj rme NLR rf e}lcnoe rme trpeoarm fj rme lttfdnlrnfo `erqeeo ‘{m~tndlhh~ noldrnze– -lgno rf thfrm. lob ‘nccfplh/– Nj {ef{he ﬌ob nr elt~ rf pet{fob rf {m~t# ndlhh~ noldrnze lob nccfplh qmeo utnoa rme tlce ge~( rmeo rmete dfode{rt lpe dhfteh~ lttfdnlreb7 nj rme~ ﬌ob nr bnj﬌duhr( rmeo rmete dfode{rt lpeo„r zep~ dhfteh~ pehlreb/ No rme zeptnfo fj rme rm e NLR NLR rmlr Mfzepb lob Tn`he~ uteb( fo tfce rpnlht {m~tndlhh~ noldrnze lob nccfplh qepe {lnpeb fo rme tlce pe# t{fote ge~( lob fo frmept {m~tndlhh~ noldrnze lob cfplh tmlpeb l ge~// Dfotntreor ge~ Dfotntreo r qnrm rme ofrnfo rmlr rm lr thfrm nt dhfteh~ lttfdnlreb qnrm qnr m nccfplhnr~( {ef{he jfuob nr eltnep -n/e/( rme~ qepe jltrep. rf pet{fob rf rme {m~tndlhh~ noldrnze—nccfplh {lnpnoa/

<0

Rme Tdneode fj Tno

ceorlh lttfdnlrnfot qnrmfur rmenp lqlpeoett/ Tf qmlr qe mlze no Mfzepb lob Tn`he~„t trub~ trub~ nt l becfotrplrnfo fj rme {fqepjuh apn{ rmlr rme tezeo belbh~ tnot mlze fo fup nclanolrnfot/ Qe cl~ ofr dfotdnfuth~ rmnog rmlr rmete tnot lpe nccfplh( `ur rmenp nccfplhnr~ nt noaplnoeb no ut( ec`ebbeb ﬌pch~ qnrmno fup uodfotdnfut cnobt cno bt// No rme jlde fj tudm bee{h~ pffreb lob {fqepjuh lttfdnlrnfot( rmete {laet lpe lhtf lo e}epdnte no fhb#jltmnfoeb fhb# jltmnfoeb pmerfpnd/ N qlor rf dfoznode ~fu rmlr ofr foh~ lpe rme tnot dfc{he} lob norepetr# noa {t~dmfhfandlh trlret( `ur rmlr( nj nobuhaeb qnteh~( rme~ lpe lhtf hlpaeh~ juodrnfolh lob lbl{rnze/ Rf Rf rmnt eob( N rmnog ~fu„hh ﬌ob rme bntdfzepnet rf dfce l peceb~ no lo lae no qmndm ezeo rme cftr cuobloe fj blnh~ ldrnznrnet( jpfc hffgnoa rff hfoanoah~ lr rme hltr dffgne rf gndgnoa gndg noa ~fup jeer u{ no jpfor fj f j rme RZ RZ(( lpe apeereb a peereb qnrm tmlce#nobudnoa tmlce# nobudnoa pe{pfldmet/ Rmnt nt ofr l clonjetrf jfp ‘lhh tno( lhh rme rnce(– `ur l pecnobep rmlr jlp jpfc helbnoa ut bfqo rme ﬌ep~ {lrm rf mehh( fp ezeo `enoa aeoeplhh~ b~tjuodrnfolh( rme tezeo belbh~ tnot ldrulhh~ tepze ut |unre qehh/ Tf pelb fo rf bntdfzep qm~ rme apeeb~ lpe ml{{~( qm~ rme thfrmjuh lpe tclpr( qm~ loaep clget ~fu l jelptfce oeafrnlrfp( lob cudm cfpe/ Ofq( qmepe rf `eano6 Rmepe nt of be﬌onrnze fpbepnoa fj rme belbh~ tnot7 eldm rmnogep fo rme clrrep mlt mlb mnt fqo {pejeppeb plognoa t~trec/ N mlze `eeo helonoa melznh~ fo [f{e Apeafp~„t hntr( tf N„hh af qnrm mnt fpbep/ Jfp Apeafp~ rme tnot ploaeb no tepnfutoett jpfc rme hett notnbnfut `fbnh~ tnot u{ rf rme belb# hnep(( t{npnrulh hnep t{npn rulh foet9 hutr( ahurrfo~ ahur rfo~(( apeeb( a peeb( thfrm( thf rm( loaep loae p( eoz~( eoz~( {pnbe/: Her„t `eano qnrm rme `fbnh~ lob cfze cfze rf rme t{npnrulh/ Her„t `eano qnrm hutr/

DML[REP <

Hutr9 @plt( @eoezfheode( lob @errep Aplbet

D

hfrmet( pu``ep( pu``ep( tmfet( ahlttet/ ahlttet/ Rmnt nt ofr l tmf{{noa hntr/ Rmete lpe iutr tfce fj rme c~pnlb lob trploae f`iedrt fj hutr/ Jnpe lob jeer( rpeet lob tmee{ lhtf plre mnamh~ fo tfce {ef{he„t hntrt fj rmnoat rf bf/ Ofr iutr au~t lob anpht( `ur lonclht( zea# erl`het( lob cnoeplht fj lhh tml{et lob tnyet lpe f`iedrt fj te}ulh betnpe/ Fj dfupte( cftr fj ut hutr ljrep rme peauhlp `plob fj clhe fp jeclhe( qnrm of `ehht fp qmntrhet( of qmn{t fp dmlnot fp frmep lrrldmceort/ @ur pealpbhett fj qmlr rupot ut fo( rme dfote|ueodet  fj `enoa rupoeb fo lpe cudm rme tlce/ Qmermep nr„t ljrep Jpeb( Jnfol( fp Jnbf( Jn bf( qmeo qe hutr qe rmnog bnjjepeorh~ lob qe ldr bnjjepeorh~/ Lob cudm fj rmnt rmnognoa lob ldrnoa nt affb jfp ut/ Lt rme tmeep zlpner~ fj hutr f`iedrt tuaaetrt( rmnt tno nt l hnrrhe cfpe dfc{he} dfc{he } rmlo ~fu cnamr rmnog lr ﬌ptr ahlode/ Qe {t~# dmfhfantrt bfo„r pelhh~ ute rme repc ‘hutr(– lr heltr ofr fjreo( no {pfjettnfolh dfore}rt dfore }rt fp {fhnre dfc{lo~/ dfc{lo~/ Plrmep( Plrmep( qe rlhg fj ‘ldrn#

<2

Rme Tdneode fj Tno

mfqezep/ Tf N„hh tu`trnrure rme tnc{he ‘hutr– jfp rmnt cfurmjuh/. Tudm ldrnzlrnfo dfotntrt fj l dfc{he} fj {m~tnfhfandlh peldrnfot( dfaonrnze lob ecfrnfolh pet{fotet( lob `emlznfplh ` emlznfplh dmloaet/ Rme clno juodrnfo fj rme te}ulh t~trec( lt ~fu cnamr e}{edr( nt pe# {pfbudrnfo/ Rmnt( fj dfupte( bfeto„r celo rmlr qe mlze te} foh~ rf pe{pfbude/ No jldr( lddfpbnoa rf l pedeor dfuor( rmepe lpe e}# ldrh~ 041 peltfot qm~ ceo lob qfceo mlze te}/< Rmete nodhube `enoa bpuog( qlornoa rf aer l {pfcfrnfo( dehe`plrnoa l t{ednlh fddltnfo( lob qlornoa rf dfccuoe qnrm Afb( lt qehh lt rme cfpe cuobloe qlornoa rf jeeh hfzeb lob tnc{h~ `enoa mfpo~ mfpo~// Te} dlo juh﬌hh rmete tfprt fj aflht( `ur no ezfhurnfolp~ repct( rme te}ulh t~trec qlt betnaoeb rf {ltt fup aeoet rf rme oe}r aeo# eplrnfo/ Lob lt ~fu„hh tee( rmnt t~trec nt peclpgl`h~ qehh tunreb jfp rmlr {up{fte/ Qmeo qe hutr( l dltdlbe fj {t~dmfhfandlh lob `emlznfplh tmnjrt nt rpnaaepeb( lhh lnceb lr nodpeltnoa fup dmlodet fj mlznoa te} lob( lt nr rupot fur( bfnoa cudm ehte `etnbet/ @ur `ejfpe ruponoa fup lrreornfo rf rme `eoe﬌rt fj hutr( her„t dfotnbep qmlr rmnt tno ldrulhh~ hffgt hnge hn ge//  Qmlr Bf Qe Qlor6 ‘Qfceo qlor hfze( dhfteoett lob tfcefoe qmf„hh `e l affb jlrmep  rf rmenp `l`net/– 0  ‘[hlde l ahlyeb bfuamour lpfuob ~fup clo„t cec`ep( rmeo aeorh~  on``he rme {ltrp~ lob hndg rme ndnoa / / / lt qehh lt mnt clomffb/– 4

Lddfpbnoa rf ceo„t lob qfceo„t clalynoet( rme te}et qlor thnamrh~ bnjjepeor rmnoat/ Lob lhrmfuam Ceo„t Melhrm  lob Dftcf# 

Hutr

<5

lhh~( N {pejep `laeht.( rme teornceor nt pnamr9 Ceo lob qfceo bf hutr ljrep bnjjepeor rmnoat/ Lt jfp rme muclo f`iedrt fj hutr( rmepe lpe qehh#bfduceoreb qehh#bfduceoreb bnjjepeodet no qmlr rupot rme te}et fo/ Merepfte}ulh ceo r~{ndlhh~ qlor ~furm lob `elur~ lob qlntr#rf# qlntr# rf#mn{ mn{ plrnft fj l`fur ;/1/2 Mer# epfte}ulh qfceo( fo rme frmep mlob( lpe cfpe fjreo no rme clpger jfp cfoe~( ebudlrnfo( lob trlrut/5 Foe fj rme cftr norepetrnoa rmnoat l`fur te} bnjjepeodet no hutr nt rmlr qe ldrulhh~ e}{hfnr rmec qmeo teegnoa {lproept/ Qe gofq qmlr rme f{{ftnre te} qlort( lob qe {hl~ u{ rmfte zep~ |ulhnrnet qmeo qe„pe fur rf nc{pett/ Qe lhh bf rmnt/ Rmnog fj rme hltr rnce ~fu qeor fo l blre/ Ceo( bnb ~fu rp~ rf hffg l hnrrhe rlhhep( blpgep( cfpe mlobtfce6 Lob hlbnet( jfuoblrnfo jfp dhelpep tgno6 @hldg bpett jfp rmlr thnccnoa ejjedr6 Qmeo Iejjpe~ Mlhh fj rme Uonzeptnr~ fj Glotlt tupze~eb rme blrl jpfc l`fur ﬌ze rmfutlob utept fj fohnoe blrnoa tepzndet( me jfuob rmlr `frm ceo lob qfceo qepe t{fr#fo t{fr#fo no rmenp trplreand cntpe{peteorlrnfot9 Ceo reobeb rf `uhg u{ rmenp {eptfolh lttert( {lobepnoa rf qfceo„t betnpe jfp petfupdet lob trlrut( qmepelt qfceo reobeb rf tmlze l jeq {fuobt fjj rmenp qenamr/ @frm fj  rmete trplreanet clge teote anzeo rme te}ulh {pejepeodet fj rme f{{ftnre te}/: Ofq rmnt cnamr lhh teec reppn`h~ {epzepte9 h~noa l`fur foe„t qelhrm‒tmfdgnoa, @ur rmepe nt l teote no qmndm qmnd m qe cl~ ofr `e l`he rf meh{ nr/ Ilcet Pfoe~ fj rme Uonzeptnr~ fj Dmndlaf nobudeb hutr no l apfu{ fj ~fuoa clhe trubeort `~ e}{ftnoa rmec rf {ndrupet fj 

<:

Rme Tdneode fj Tno

rep dmloaet no deprlno lrrnrubet lob {pejepeodet/ Me jfuob rmlr ljrep zneqnoa tudm {ndrupet( {ndrupe t( rmete trubeort zlhueb clrepnlh qelhrm cudm cfpe rmlo qmeo tmfqo {ndrupet fj fhbep qfceo/ 1 Rmete hutrjuh trubeort lhtf {hldeb cfpe zlhue fo lc`nrnfo lob trlrut/ Qmlr teect rf `e ml{{eonoa mepe nt rmlr hutr rec{fplpnh~ peinat fup zlhue t~trect/ Qmeo te}ulhh~ lpfuteb qe {pejep lob e}la# aeplre |ulhnrnet rmlr nodpelte fup dmlodet fj te}7 rmnt ml{{eot qnrmfur fup lqlpeoett/ Rmete hutrjuh trubeort qepeo„r noreornfo# lhh~ zlhunoa lc`nrnfo lob qelhrm no fpbep rf nc{pett7 plrmep( hutr tu`rh~ {eoerplreb lob pedfo﬌aupeb rmenp zlhue t~trect no fpbep rf anze rmec l `errep dmlode fj lrrpldrnoa clret/ Ofr foh~ lpe rme {lprnduhlpt fj hutr `erqeeo rme te}et bnjjep# eor( `ur tf rff lpe cfpe aeoeplh lrrnrubet rfqlpb rme qmfhe ljjlnp/ ljjlnp/ Trepefr~{et fj rme nobntdpncnolre clo( qnrm l cnob rf muc{ lo~# rmnoa qnrm l melpr`elr( lob rme cfpe petrplnoeb( tehedrnze qfclo `frm mlze l gepoeh fj rpurm/ No trubnet fo te}ulh jlorltnet( ceo fjreo pe{fpr l apelrep betnpe jfp zlpner~ rmlo bf qfceo/ = Rme tlce {lrrepo nt teeo no ceo„t bpelct( qnrm cuhrn{he te} {lproept l{{elpnoa rqnde lt jpe|ueorh~ no ceo„t lt no qfceo„t bpelcrnce blhhnlodet/> Rme cftr trlaaepnoa becfotrplrnfo rmlr N gofq fj ceo„t no# bntdpncnolreoett lob {eodmlor jfp zlpner~ dfcet jpfc foe fj rme ﬌oetr ﬌ehb trubnet no tfdnlh {t~dmfhfa~/ {t~dmfhfa~/ No <>1= lob no <>=0( < >=0( Puttehh Dhlpg fj Jhfpnbl Trlre Uonzeptnr~ lob Ehlnoe Mlr﬌ehb fj rme Uonzeptnr~ fj Mlqlnn pedpunreb l apfu{ fj rqeor~#rqf# rqeor~#rqf#~elp# ~elp#fhb fhb {t~dmfhfa~ trubeort rf tepze lt dfojeb# eplret -rme repc qe ute rf betdpn`e e}{epnceorept„ lttntrlort fp trffaet. no l trub~ fo aeobep bnjjepeodet no te}ulh lrrnrubet lob

Hutr

<1

f{{ftnre te} lr zlpnfut {hldet lpfuob dlc{ut/ Rme dfojebeplret qepe lbznteb rf dmffte foh~ rmfte trploaept rme~ jfuob lrrpld# rnze eofuam rmlr rme~ qfuhb ldrulhh~ thee{ qnrm rmec nj anzeo rme dmlode/ Ljrep tdloonoa rme dpfqb lob tehedrnoa lo l{{pf{pnlre te}#qfprm~ te}# qfprm~ dlobnblre( rme dfojebeplre qfuhb l{{pfldm lob tl~9 ‘N mlze `eeo ofrndnoa ~fu lpfuob dlc{ut/ N ﬌ob ~fu rf `e zep~ lr# rpldrnze/– Ljrep rmnt hett#rmlo# hett#rmlo#tcffrm tcffrm nde`pelgep( rme dfojebeplre qfuhb dfornoue9 ‘Qfuhb ~fu hnge rf af fur qnrm ce rfonamr6– fp ‘Qfuhb ~fu dfce fzep rf c~ l{lprceor rfonamr6– fp ‘Qfuhb ~fu af rf `eb qnrm ce rfonamr6– No `frm <>1= lob <>=0( l`fur 5; {epdeor fj {lprndn{lort( clhe lob jeclhe( qepe ml{{~ rf af fo l blre qnrm l dfc{here trploaep/ Of aeobep bnjjepeode mepe/ @ur u{ rme trlget l hnrrhe( lob qfceo `edlce tfceqmlr pehudrlor/ Foh~ : {epdeor fj qfceo qepe ml{{~ rf af `ldg rf l trploae clo„t l{lprceor no <>1=7 ofoe qlt no <>=0/ Lob l `ffr~ dlhh6 Ofr foe qfclo no rme te}ulhh~ jpee „1;t fp elph~ „=;t qlt u{ jfp te} qnrm l dfc{here trploaep trplo aep// Rme trlrt dfuhbo„r `e cfpe bnjjepeor jfp ceo/ Qmnhe 5; {ep# deor qepe ml{{~ qnrm l blre( :> {epdeor qepe u{ jfp lo l{lprceor zntnr lob l melhrm~ 15 {epdeor -:> {epdeor {e pdeor no <>=0. qepe cfpe rmlo qnhhnoa rf melb mfce qnrm l qfclo jfp te}/ Nj rmnt hltr trlrntrnd bfeto„r dfuor lt l te} te } bnjjepeode( N bfo„r gofq g ofq qmlr bfet/ bfet/ Lhrmfuam rmete bnjjepeodet lpe trpngnoa lob pf`utr( rmepe lpe fj dfupte tncnhlpnrnet no rme trpudrupe fj hutr/ @frm ceo lob qfceo lpe lrrpldreb rf {lproept qmf lpe be{eobl`he( clrupe( gnob( melhrm~( tclpr( ebudlreb( tfdnl`he( lob norepetreb no mfce lob jlcnh~/<< Lob qmeo tupze~eb l`fur rmenp peltfot jfp mlznoa te}( ceo lob qfceo lpe peclpgl`h~ tncnhlp9 Rqeor~ fj rme rf{

<=

Rme Tdneode fj Tno

fup e}{hfplrnfo fj rmnt tno/ Oe}r( her„t dfotnbep rme tncnhlpnrnet tncnhlpnrnet lob bnjjepeodet no rme ejjedrt fj hutr fo rme ql~t ceo lob qfceo rmnog/ Te} fo rme @plno

Lt ~fu cnamr nclanoe( ofr lhh trubnet fo hutr dlo `e bfoe no rme ﬌ehb/ Petelpdmept fjreo rupo rf rme hl`fplrfp~ rf trub~ te}ulh lpfutlh lob nrt dfote|ueodet/ Lob qmnhe rme fddltnfolh e}{epn# ceor nozfhzet {lprndn{lort mlznoa te}ulh norepdfupte no lo CPN tdlooep fp mlznoa bezndet qnrm olcet hnge ‘cepdup~#no# ‘cepdup~#no#pu``ep pu``ep trplno aluae– fp ‘zlanolh {mfrf{herm~tcfapl{m– mffgeb u{ rf zlpnfut {lprt fj rmenp aeonrlhnl( cftr tfdnlh {t~dmfhfantrt lpe ml{{~ rf petfpr rf affb fhb#jltmnfoeb fhb#jltmnfoeb {pncnoa redmon|uet/ re dmon|uet/<4 -Cfpe fo {pncnoa oe}r/. R~{ndlhh~( petelpdmept tmfq rmenp hudg~ {lprndn# {lort {ndrupet fj olgeb ceo lob qfceo( fp qfpbt hnge  {eont  lob fpaltc( lob rmeo qlnr rf tee qmlr ml{{eot/ Rlgee l trub~ `~ Fcpn Anhhlrm fj rme Uonzeptnr~ fj Glotlt lob Rlg mnt dfhhelauet/<2 No rmnt trub~ {lprndn{lort dfc{hereb qmlr qe dlhh l he}ndlh bedntnfo rltg( fp HBR( HBR( qmndm nt uteb rf celtupe rme ldrn# zlrnfo fj dfode{rt no rme cnob/ Mepe„t mfq nr qfpgt/ Fo eldm rpnlh fj lo HBR( l trpnoa fj herrept ffltmet u{ fo l dfc{urep tdpeeo lob {lprndn{lort mlze rf clge l iubaceor l`fur qmermep rme herrep trpnoa nt l qfpb fp l ofoqfpb -n/e/( rme~ mlze rf clge l he}ndlh bedntnfo./ Tf fo foe rpnlh ~fu cnamr tee ‘mperel(– rf qmndm ~fu qfuhb mf{ejuhh~ pet{fob ‘ofoqfpb– `~ {utmnoa rme l{{pf{pnlre `urrfo/ Fo lofrmep rpnlh( ~fu cnamr tee ‘rl`he(– rf qmndm ~fu qfuhb pet{fob `~ {utmnoa rme ‘qfpb– `urrfo/ Fj norep# etr rf petelpdmept lpe peldrnfo rncet rf ‘qfpb– pet{fotet‒ pet{fotet‒mfq mfq

Hutr

<>

peldrnfo rnce( rme apelrep rme ldrnzlrnfo fj dfode{rt pehlreb rf rme rlpaer qfpb/ Rmnoat aer {lprnduhlph~ norepetrnoa no rme HBR qmeo ‘{pncet– lpe notepreb `erqeeo rpnlht/ Tl~( Tl~( jfp e}lc{he( e }lc{he( rmlr rme qfpb ‘dmlnp– nt ffltmeb fo tdpeeo `pneff~ `ejfpe ‘rl`he/– ^fu„pe rfhb rf naofpe rme ﬌ptr qfpb -‘dmlnp(– dlhheb rme  {pnce . lob pet{fob qnrm l he}n# dlh bedntnfo rf rme tedfob herrep trpnoa -‘rl`he(– dlhheb rme rlpaer ././ Qmlr ml{{eot mepe nt rmlr peldrnfo rncet jfp iubanoa ‘rl`he– rf `e l qfpb reob rf `e tmfprep ljrep l ‘dmlnp– {pnce rmlo ljrep l ofo# qfpb {pnce -e/a/( ‘amiti–./ Qm~6 Nr„t l`fur t{pelbnoa ldrnzlrnfo no rme lttfdnlrnze oerqfpgt rmlr dfc{pnte fup cnobt/ Rme cnob nt l muae oerqfpg fj norepdfooedreb nbelt lob dfode{rt/ Lob qmeo foe dfode{r no rme oerqfpg nt ldrnzlreb -e/a/( znl {peteorlrnfo fj  rme qfpb ‘dmlnp– no rme HBR.( rmnt ldrnzlrnfo t{pelbt rf frmep( pehlreb dfode{rt -e/a/( ‘rl`he–. lob rmepe`~  {pncet  rmete dfode{rt( clgnoa nr eltnep rf ute rmec qmeo oeebeb/ Anhhlrm( fj dfupte( qlto„r norepetreb no dmlnpt lob rl`het/ Me qlt cfpe dfodepoeb qnrm te}/ @ur me uteb rme tlce hfand/ No# trelb fj qfpbt hnge ‘rl`he(– Anhhlrm e}lcnoeb mfq hfoa nr rffg {ef{he rf pet{fob rf rlpaer qfpbt tudm lt ‘{eont(– ‘fpaltc(– lob ‘norepdfupte/– Lob notrelb fj qfpb {pncet( me uteb {ndrupet fj olgeb {ef{he fj rme f{{ftnre te} rf rme {lprndn{lor/ Qmlr me jfuob qlt rmlr tu`iedrt qepe nobeeb jltrep rf iubae ‘{eont(– ‘no# repdfupte(– lob frmep te}#pehlreb te}# pehlreb rlpaert lt qfpbt ljrep `enoa e}# {fteb rf olgeb {ndrupe {pncet/ -Ezeo cfpe jltdnolrnoa nt rme jldr rmlr rme {pncet uteb mepe qepe tu`hncnolh/ Rme~ qepe {peteoreb jfp foh~ rmnpr~ cnhhntedfobt( l rnce rff tmfpr jfp {lprndn{lort rf dfotdnfuth~ peantrep rme dforeor fj rme {pnce/. Tf e}{ftupe rf

0;

Rme Tdneode fj Tno

lttfdnlrnze oerqfpgt fj fup cnobt( |unre hnreplhh~ {urrnoa te} fo rme `plno/ @ur rf qmlr eob6 Qmlr Anhhlrm„t trub~ tuaaetrt nt rmlr rmnognoa l`fur te} -ezeo ofodfotdnfuth~. hfqept fup rmpetmfhbt jfp {epdenznoa te}#pehlreb te}#pehlreb nojfpclrnfo no rme eoznpfoceor/ No tmfpr( qe trlpr rf tee cfpe lob cfpe duet lt te}ulh/ Rme cftr f`znfut lbzlorlae fj rmnt dfaon# rnze tmnjr nt rmlr nr nodpeltet fup dmlodet fj mlznoa te}/ Fup `ltnd dfaonrnze juodrnfot `edfce lrruoeb rf lhh rmnoat te}ulh( lob rmnt clget nr cfpe hngeh~ rmlr qe„hh tdfpe/ Rme {fqep fj rmnt ceorlh tmnjr `edfcet dhelpep qmeo qe dfo# tnbep tfce qfpg `~ Ifo Cloep fj Jhfpnbl Trlre Uonzeptnr~/ No l jltdnolrnoa tepnet fj trubnet( Cloep {pnceb uobepaplbulre tru# beort qnrm l ‘clrnoa aflh– -qmndm nt iutr l jlod~ ql~ fj tl~noa me afr trubeort rf rmnog l`fur te}./<5 Me bnb rmnt `~ tmfqnoa l ﬌hc dhn{ no qmndm lo lrrpldrnze clo lob qfclo aer rfaermep lob af fo l pfclornd ﬌ptr blre/ Ljrep rmnt me tmfqeb tu`iedrt {mfrft fj  {ef{he fj zlp~noa lrrpldrnzeoett/ Qmlr me qlt norepetreb no qlt {lprndn{lort„ plrnoat fj rmete {mfrft jfp l{{lpeor e}{pettnfot fj  te}ulh lpfutlh/ Nj hutr nt bfnoa nrt if` lob aelpnoa u{ rme nobn# znbulh jfp te}( rmeo qe qfuhb e}{edr e }{edr rmlr hutr#{pnceb hutr#{pnceb {lprndn{lort qfuhb tee te}ulh lpfutlh no frmept( zneqnoa frmept lt {freornlh clret// Lob rmnt nt `ltndlhh~ qmlr Cloep jfuob/ Rmfte qmf mlb te} clret fo rme `plno ljrep qlrdmnoa rme pfclornd ﬌hc pelb cfpe te}ulh noreor no rme jldet fj frmept rmlo bnb rmfte no l dforpfh dfobnrnfo( qmf qlrdmeb l rmfpfuamh~ ofote}ulh bfduceorlp~ l`fur {ef{he afnoa u{ lob bfqo etdlhlrfpt e tdlhlrfpt// -Rme ejjedr( mfqezep( mfqezep( qlt petrpndreb rf clhe {lprndn{lort {lp rndn{lort qmf tlq {m~tndlhh~ {m~tndlhh~ lrrpldrnze rlpaert/. Tf fo rme qmfhe( hutr teect rf `e bfnoa nrt if`/ Nr {urt te} fo

Hutr

0<

no rupo( anzet ut rme nc{pettnfo rmlr rme fbbt fj mlznoa te} hffg {perr~ affb/ Frmep hutr#nobudeb hutr#nobudeb dfaonrnze tmnjrt9 qe ﬌ob frmep {ef{he cfpe lrrpldrnze qmeo qe„pe lpfuteb lob qe {l~ cfpe lr# reornfo rf {m~tndlhh~ lrrpldrnze -n/e/( te}#qfprm~. te}#qfprm~. frmept/<: No {t~dm#t{elg9 {t~dm# t{elg9 ldrnzlreb clrnoa aflht -rpnaaepeb `~ e}{ftupe rf olgeb {ndrupet lob rme hnge. nobude dfaonrnze lob `emlznfplh trplreanet lnceb lr jldnhnrlrnoa fup pe{pfbudrnze tuddett/ No ofo#{t~dm# ofo# {t~dm#t{elg9 t{elg9 rmnognoa l`fur te} clget ut rmnog cfpe l`fur te}( qmndm nodpeltet `emlznfpt lnceb lr aerrnoa te}/ Te} lob Rpeet

-Tfce {ef{he lpe te}ulhh~ te }ulhh~ lrrpldreb rf rpeet/ rpeet/ Rmnt nt dlhheb beobpf#   {mnhnl/ Rmnt nt ofr qmlr rmnt tedrnfo nt l`fur/. Hutr nt dhelph~ affb lr rpnaaepnoa rmnognoa lob `emlznfp rmlr nodpelte fup dmlodet fj te}/ @ur hutr„t nc{hndlrnfot jfp rmfuamr lob ldrnfo lpe jlp cfpe qnbe#ploanoa/ qnbe#ploanoa/ Foe rmnoa rmnt tno bfet nt jfdut lrreornfo fo rme nccebnlre {peteor/ Rmnt fj dfupte clget teote anzeo rmlr hutr nt bnpedreb lr l {pettnoa duppeor aflh( olceh~( olceh~( te}/ te} / Nr {l~t rf jfdut fup lrreornfo fo trncuhn no rme nccebnlre eoznpfoceor -utulhh~ {ef{he7 tfce# rncet dhfrmet fp pu``ep( fp( ~et( rpeet. rmlr qnhh juh﬌hh rme ldrnzlreb te} aflh/ @ur rmnt ‘{peteor– jfdut rmlr hutr not{npet nt ec`heclrnd fj l cfpe aeoeplhnyeb dfaonrnze tmnjr/ Hutr {pfc{rt ut rf {hlde l {pe# cnuc ofr foh~ fo te}ulh  trncuhn no rme {peteor( `ur fo frmep pe# qlpbt lt qehh/ Pelbept( N qlor ~fu rf bf ~fup `etr rf aer ~fup mlobt fo l `pl/ Af rf ~fup uobepqelp bplqep fp rf ~fup {lproep„t fp ute

00

Rme Tdneode fj Tno

rme jl`pnd/ Qmlr bf ~fu rmnog fj rme ec`pfnbep~6 Rme aeoeplh dpljrtclotmn{6 Ofq(( N qlor ~fu rf rmnog l`fur rmnt dmfnde9 Ofq N dlo anze ~fu "<5 pnamr ofq fp tfce frmep lcfuor no foe qeeg/ Mfq cudm cfoe~ qfuhb N mlze rf anze ~fu no foe qeeg„t rnce no fpbep rf bnttulbe ~fu jpfc ldde{rnoa "<5 pnamr ofq6 Qmeo {ef{he lpe {peteoreb qnrm tudm dmfndet‒dmfndet dmfndet‒ dmfndet `e# rqeeo nccebnlre lob jurupe peqlpbt‒rme~ peqlpbt‒ rme~ fjreo {pejep ncce# bnlre peqlpbt -ezeo nj tudm peqlpbt mlze hett zlhue. lob rme~ pe|unpe hlpaep peqlpbt peqlpbt no rme jurupe rf anze u{ rmfte no rme {pet# eor/<1 Rmnt reobeod~ rf bntdfuor rme zlhue fj rme jurupe nt dlhheb jurupe fp behl~ bntdfuornoa( bntdfuornoa( `ur dlo lhtf `e rmfuamr fj tnc{h~ lt nc{lrneode/ Lhrmfuam qe lhh reob rf bntdfuor rme jurupe rf tfce e}reor( `pl#mlobhept `pl# mlobhept bf nr cfpe/ Qmeo ceo qepe ltgeb rme |uetrnfo l`fze( l`fz e( rmfte qmf mlb mlobheb l `pl pe|unpeb cudm cfpe cfoe~ l qeeg hlrep rmlo bnb ceo qmf mlobheb l ofoe#rff# ofoe# rff#te}~ te}~ R#tmnpr/ R#tmnpr/<= -Rme trub~ mlto„r `eeo bfoe qnrm qfceo/ N tfcemfq bfu`r rmlr ceo„t uobepqelp bfet rme tlce rmnoa/. Tf iutr lt hutr u{t rme zlhue fj nccebnlre te}#pehlreb te}# pehlreb duet( tf rff bfet nr clge rme {peteor teec cudm cfpe zlhul`he no cfo# erlp~ repct/ Lob nr„t ofr iutr cfoe~( `~ rme ql~/ Rme tlce rmnoa ml{{eot qnrm dlob~ lob tfbl9 @pl#mlobhept oeeb cfpe hlrep rf bnttulbe rmec jpfc l deprlno lcfuor ofq/ Rme {peteor nt tnc{h~ cfpe zlhul`he jfp rme te}ulhh~ lpfuteb/ <>

Hutr

04

Qmlr herrep bf ~fu tee mepe6 M M M M M MMMMM Lo H fp lo M6 Fj dfupte ~fu dlo tee `frm( `ur qmlr nj N ltgeb ~fu( ‘Bf ~fu tee lo H6– fp f p ‘Bf ~fu tee lo M6– lob mlb ~fu lotqep lt |undgh~ lt {fttn`he6 Qmeo {t~dmfhfantrt ltg {lprndn{lort rf bf e}ldrh~ rmnt( rme~ ﬌ob norpnaunoa bnjjepeodet no mfq hfoa nr rlget {ef{he rf pet{fob/ Qm~6 @edlute fj bnjjepeodet no qmlr„t dlhheb ahf`lh zeptut hfdlh {pfdettnoa/ Ahf`lh {pfdettnoa nt lhh l`fur rme `na {ndrupe7 nr„t mfhntrnd( nr rlget rme hfoa zneq( nr teet rme jfpetr plrmep rmlo rme rpeet/ No rme H zeptut M e}lc{he( ahf`lh {pfdettnoa nt |undgep rf tee rme jfpetr H rmlo rme hnrrhe( rpee Mt/ Hfdlh {pfdettnoa( fo rme frmep mlob( nt lhh l`fur rme berlnht9 rpeet ofr jfpetrt7 Mt( ofr Ht/ Rmepe lpe l ouc`ep fj rmnoat rmlr rpnaaep ahf`lh zeptut hfdlh {pfdettnoa/ Jfp e}lc{he( {ef{he jpfc Eltr Ltnlo duhrupet reob rf `e ahf`lh {pfdettfpt( qmepelt rmfte jpfc rme Qetr reob rf `e hfdlh {pfdettfpt/0; Ofq( nr clget teote rmlr nj hutr olppfqt fup rec{fplh lrreornfo rf rme mepe lob ofq( nr cnamr lhtf olppfq frmep bnceotnfot fj lr# reornfo( helbnoa rf berlnh#fpneoreb( berlnh#fpneoreb( hfdlh {pfdettnoa/ Rf retr rmnt {fttn`nhnr~( Ieot Júptrep( l tfdnlh {t~dmfhfantr

02

Rme Tdneode fj Tno

rmec rmnog l`fur dltulh te} qnrm lo lrrpldrnze {lproep lob rmeo alzee rmec l tepnet fj dfc{ftnr alz dfc{ftnree herrep trncuhn hnge h nge rme foe l`fze/0< Lob iutr lt ~fu qfuhb e}{edr nj hutr rpnaaept hfdlh {pfdettnoa( {lprndn{lort qepe jltrep rf tl~ rme~ tlq rme ‘rpee– herrept -n/e/( M no rme e}lc{he. rmlo rme~ qepe rf tl~ rme~ tlq rme ‘jfpetr– her# rep -H./ Hutr nt hfdlh( ofr iutr no rnce( `ur no aeoeplh {pfdettnoa repct// Nr„t l`fur qfpgnoa fur rme berlnht fj qmepe rf {ur qmlr( no repct qmndm fpbep fpbep// @ur qmlr affb dfcet fj rmnt gnob fj hutr#nobudeb hutr#nobudeb {pfdettnoa6 Qehh( hfdlh {pfdettnoa nt hnogeb rf qmlr {t~dmfhfantrt dlhh lolh~rnd rmnognoa/ Rmnt nt rme gnob fj rmnognoa nozfhzeb no tfhznoa {pf`hect hnge9 ‘Nj L nt hett rmlo @ lob D nt apelrep rmlo @( rmeo nt L hett rmlo D6– qmndm lpe no jldr {lpr fj rme Aplbulre Pedfpb E}lcnolrnfo lob frmep ldlbecnd retrt/ Rf aer rme lotqep mepe( lt no frmep lolh~rnd {pf`hect( foe mlt rf peltfo hfandlhh~ lob fjreo hl`fpnfuth~ jpfc l ter fj jldrt/ Foe mlt rf `unhb foe„t lotqep jpfc rme berlnht u{/ Qmeo Júptrep lob dfhhelauet( no lofrmep trub~( lalno {pnceb {lprndn{lort qnrm te} lob alze rmec l tepnet fj lolh~rnd rmnog# noa {pf`hect( rme~ jfuob rmlr rmete hutrjuh peltfoept tfhzeb l`fur rmpee {pf`hect fzep rme dfupte fj l jfup#cnoure jfup# cnoure retrnoa {epnfb( foe cfpe( fo lzepl lzeplae( ae( rmlo dforpfh tu`iedrt/00 Rme cfplh fj lhh rmnt9 iutr `ejfpe ~fup oe}r e}lc( qlrdm {fpo/ Rme Hutrjuh Ofodfojfpcntr

L`fur foe#﬌jrm foe#﬌jrm fj lbzeprntnoa utet te} rf tehh nrt {pfbudrt/ Nr„t l jlnp lttuc{rnfo rmlr te} tehht/ [ur l te}~ qfclo oe}r rf l {ldger fj auc lob foe cnamr e}{edr rme {ftnrnze |ulhnrnet fj rme qfclo rf pu` fjj fo rme auc( clgnoa nr teec cfpe l{{elhnoa/ Rmnt lhh

Hutr

05

nt tnc{h~ rme nbel rmlr qmeo l {ftnrnze trncuhut nt dfotntreorh~ {lnpeb qnrm l oeurplh trncuhut( rme oeurplh trncuhut dfcet rf `e  iubaeb cfpe {ftnrnzeh~ {ftnrnzeh~// Rme tlce hfand mfhbt mf hbt jfp {lnpnoa oealrnz oealrnzee lob oeurplh trncuhn9 Oeurplh Oeurp lh `edfcet oealrnze/. @ur rme pelh {pf`hec mepe nt rmlr rme eznbeode tuaaetrt rmlr te} bfeto„r pelhh~ meh{ tehh cudm lr lhh/ Ezeo rmfuam cftr {ef{he bf ﬌ob te} l aeoeplhh~ {ftnrnze dfode{r -lhrmfuam qfceo fjreo mlze cn}eb jeehnoat l`fur nr.( te}ulh trncuhn lpe lhtf |unre bnt# rpldrnoa/04 Lob tf ec`ebbnoa l {pfbudr no l te}ulh dfore}r fjreo helbt rf {ffpep cecfp~ jfp rme {pfbudr( qmndm nt ofr qmlr lo lbzeprntep qlort( anzeo rmlr `plob cecfp~ nt l ge~ {pebndrfp fj  {updmlte noreornfot/02 Te} bfeto„r teec rf qfpg no lbzeprntnoa lob bfeto„r teec rf qfpg no ﬌hc( enrmep/ Qmeo Loecfoe Deepnbqeo lob Belo Tncfo# rfo hffgeb lr rme `f} fj﬌de {epjfpclode fj ><2 ﬌hct pehelteb `e# rqeeo 0;;< lob 0;;5( rme~ jfuob rmlr rme te}ulh dforeor fj l ﬌hc qlt ldrulhh~ oealrnzeh~ dfppehlreb qnrm `f} fj﬌de apfttet -rmlr nt( cfpe te}( hett cfoe~./05 Qmlr bfet {pebndr `f} fj﬌de tuddett6 Bet{nre rme mf{e fj cftr bnpedrfpt lob {pfbudept rmlr nr„t rme lp# rntrnd noreapnr~ fj rmenp qfpg rmlr bplqt no rme bfhhlpt( l ﬌hc„t elph~ apfttet lpe ldrulhh~ `etr {pebndreb `~ rme ouc`ep fj tdpeeot nr„t pehelteb rf/ @ur N qlor rf rp~ rf tlhzlae tfcermnoa jpfc rme te}#tehht te}# tehht clorpl( `ejfpe qe bnt{eote qnrm rmnt rnce#mfofpeb rnce#mfofpeb `ur l{{lp# eorh~ jlhte `nr fj lbzeprntnoa jfhg qntbfc lhrfaermep/ @elp qnrm ce fo rmnt( nr„t l plrmep dnpdunrfut pfure/ No l jltdnolrnoa {nede fj ec{npndlh qfpg( Zhlblt Apntgezndnut( l {t~dmfhfantr lr rme Uonzeptnr~ fj Cnooetfrl( lob l apfu{ fj mnt

0:

Rme Tdneode fj Tno

Qe fjreo dfojfpc rf( fp af lhfoa qnrm( rme `emlznfp fj frm# ept jfp rqf `ltnd peltfot9 foe( rf `e `errep nojfpceb -nj ~fu lpe uotupe fj qmlr rf rmnog fp bf( nr nt fjreo l affb `er rf rmnog fp bf qmlr frmept rmnog fp bf.( lob rqf( rf `e hngeb fp rf ﬌r no/ Utulhh~( rmete cfrnzet lpe juodrnfolh( lob tf dfojfpcnr~ tepzet tep zet ut qehh/ @ur rmepe lpe rncet( Apntgezndnut peltfoeb( qmeo jfhhfqnoa rme trlrut |uf nto„r zep~ utejuh/ Rmepe lpe rncet qmeo nr„t `errep rf trlob fur rmlo `heob no/ Lob foe fj rmete rncet nt qmeo qe„pe no rme cffb jfp te}/ No rme te}ulh clpger{hlde qe lpe z~noa jfp rme ljjedrnfot fj  l `u~ep( tf qe oeeb rf rfur fup uon|ue qlpet lob dfccuondlre tfce gnob fj dfc{ernrnze lbzlorlae/ Lob nj trlobnoa fur dlo helb rf `enoa teeo no l {ftnrnze hnamr( rmeo hutr tmfuhb ldrulhh~ bedpelte fup reobeod~ rf dfojfpc/ Jfhhfqnoa rmnt hfand( Apntgezndnut betnaoeb l tepnet fj trub# net rf retr rme ejjedrt fj te}#{pncnoa te}# {pncnoa fo dfojfpcnr~/ Rme berlnht fj rme petuhrt lpe l hnrrhe dfc{hndlreb( `ur rme antr nt trplnamr# jfpqlpb99 Hutrjuh ceo `edlce ofodfojfpcntrt qmeo trlobnoa fur jfpqlpb qlt tupe rf dfoze~ l {ftnrnze tehj#nclae/ tehj#nclae/ Qfceo Qfceo zlhue zlhu e rplnrt rpln rt hnge bedntnzeoettt lob nobe{eobeode no rmenp clret( bedntnzeoet clret( lob ofodfojfpcnr~ nt l ql~ jfp ceo rf tnaolh rmete |ulhnrnet/ Rme trfp~ jfp qfceo nt l hnrrhe bnjjepeor/ Te}#{pnceb Te}#{pnceb qfceo( no Apntgezndnut„t trub~( qepe ldrulhh~ cfpe hnge hngeh~ h~ rf dfojfpc nj tudm dfojfpcnr~ tnaolheb l {ftnrnze nclae rf {freornlh clret7 rmnt nt e}{hlnoeb `~ ceo„t {pej# epeode jfp lapeel`heoett lob lj﬌hnlrnfo no l clre/ Qmeo te}ulhh~ lpfuteb( qfceo tfuamr rf dfoze~ rmenp ljjl`nhnr~ `~ afnoa lhfoa qnrm rme apfu{ a pfu{// Tf qmlr bfet lo~ fj rmnt mlze rf bf qnrm te} no lbzeprntnoa6

Hutr

01

jfpcnr~ no qfceo/ Nj ceo tee l mlhj#olgeb mlhj# olgeb qfclo trlobnoa oe}r rf l qlrdm rmlr nt celor rf clge rmec uon|ue( rmeo qe cnamr mlze l tuddettjuh lb dlc{lnao fo fup mlobt/ Nj tme„t mfhbnoa u{ l tmnpr rmlr qfo„r bntrnoauntm nrt qelpep no lo~ ql~ jpfc l cuhrnrube fj  frmep qelpept fj tncnhlp tmnprt( rmeo qe cnamr mlze l {pf`hec/ Jfp lbt rlpaereb lr qfceo( mfqezep( mfqezep( rme f{{ftnre cl~ `e rpue/ rp ue/ Rme Hutrjuh Tlclpnrlo

N qlt oezep zep~ affb lr e}rpldrnoa rme {fnor fj {lpl`het no Tuo# bl~ tdmffh9 N jfuob rme qmfhe e}epdnte rebnfut lob N qlt lhql~t dfojuteb l`fur qm~ tf cudm fj ermndt qlt jfuobeb fo rme uo# tuddettjuh tfqnoa fj teebt lob tncnhlp lapnduhruplh jurnhnrnet/ Trnhh( ezeo jfp c~ hnreplh `plno( rme {lpl`he fj rme Affb Tlclpnrlo qlt lo elt~ foe/ Mepe nr nt( {lpl{mplteb9 L au~ aert `elreo u{ lob nt {perr~ cudm hejr jfp belb fo rme pflb jpfc Ieputlhec rf Iepndmf/ Lt me hnet fo rme pflbtnbe( me nt {ltteb `~ l {pnetr lob l Heznre -lhtf l pehnanfut juodrnfolp~. qmf jlnh rf fjjep lo~ meh{/ @ur l {lttnoa Tlclpnrlo trf{t lob meh{t meh{ t( `loblanoa rme clo„t qfuobt lob rlgnoa mnc rf lo noo/ L |uetrnfo rmlr„t ofr fjreo ltgeb l`fur rmnt {lpl`he9 Qmlr qfuhb mlze ml{{eoeb nj rme {pnetr lob Heznre qepe mfpo~6 No lo norepetrnoa tepnet fj trubnet( lalno `~ Zhlblt Apntgezn# dnut( merepfte}ulh ceo lob qfceo qepe tmfqo {ndrupet fj lrrpld# rnze cec`ept fj rme f{{ftnre te} lob qepe rmeo ltgeb rf nclanoe afnoa fo l blre qnrm rme foe rme~ hngeb cftr/01 Ljrep rmnt rltg mlb

0=

Rme Tdneode fj Tno

† Qfuhb Qfuhb ~fu bfolre cfoe~ rf olruplh bntltrep zndrnct lr l `ffrm fo dlc{ut6 † Qfuhb Qfuhb ~fu bntrpldr l apnyyh~ a pnyyh~ `elp rmlr qlt lrrldgnoa l trploaep6 † Qfuhb ~fu zfhuoreep rf af rf Qltmnoarfo( B/D/( rf meh{ dffpbnolre ceernoat `erqeeo dmlpnrnet lob Qmnre Mfute fj﬌dnlht6 † Qfuhb Qfuhb ~fu anze l t{eedm jfp l affb dlute rf l hlpae lob {freornlhh~ mftrnhe dpfqb dpfqb66 Mfq qfuhb hutr noffueode foe„t {pfdhnznr~ jfp rmete gnobt fj  {pftfdnlh `emlznfpt6 Pecec`ep rmlr hutr„t juodrnfo nt rf nodpelte rme dmlodet fj mlznoa te}/ Foe ql~ rf bf rmnt nt `~ `fftrnoa fup fzeplhh lrrpldrnzeoett rf {freornlh clret/ Lob l jlnph~ affb trplrea~ jfp nodpeltnoa lrrpldrnzeoett nt rf dfccuondlre zlhueb |ulhnrnet/ Qmeo nr dfcet rf {eptfolhnr~( ceo( pecec`ep( reob rf zlhue {pftfdnlh |ulhnrnet no qfceo9 lapeel`heoett la peel`heoett lob lj﬌hnlrnfo/ Tf foe cnamr e}{edr rmlr hutrjuh jeclhet( pedfaonynoa rmlr ceo hnge meh{# juh( lapeel`he qfceo( cnamr bf ezep~rmnoa rme~ dlo rf tmfq fjj  rmenp aeoepftnr~/ aeoepftnr~/ Lob rmnt nt qmlr Apntgezndnut Apntgezndnut jfuob9 Ldpftt cftr fj rme meh{noa |uetrnfot ltgeb( hutrjuh qfceo tlnb rme~„b meh{ cfpe rmlo bnb rme ofohutrjuh/ Ofq jfp ceo( rme trfp~ nt l hnrrhe cfpe dfc{hndlreb( `ur nr trnhh clget teote/ Lhrmfuam qfceo bf zlhue {pftfdnlhnr~ no ceo( rme~ lhtf zlhue l {freornlhh~ dfc{ernoa |ulhnr~9 bfcnolode/ bfcnolod e/ Anzeo rmnt rplbe#fjj( rplbe#fjj( nr clget teote rmlr ceo qfuhb meh{ no foh~ rmfte tnrulrnfot rmlr dfccuondlre `frm  fj rmete zlhueb rplnrt/

Hutr

0>

tfcermnoa norepetrnoa/ Tfce fj rmec nozfhze dhelp f{{fpruonrnet `frm rf meh{ lob  rf becfotrplre mepfntc -apnyyh~ `elp bntrpld# rnfo.( {petrnae -afnoa rf rme Qmnre Mfute.( lob bfcnolode -trlp# noa bfqo lo loap~ cf`./ Lob iutr lt Apntgezndnut e}{edreb( hutr rpnaaepeb meh{noa jfp ceo foh~ no rmete tnrulrnfot( foet no qmndm rme ldr fj meh{noa lhtf nobndlreb {petrnae( helbeptmn{( fp mepfntc/ Qfceo hnge meh{juh mepfet( lob tf hutrjuh ceo rffg rme f{{fpru# onr~ rf bnt{hl~ rmenp meh{juh mepfntc/ Tf fode lalno qe tee hutr {pfcfrnoa `emlznfpt rmlr nodpelte rme hngehnmffb fj te}/ Qfceo hnge ceo qnrm trlrut lob {petrnae( lob( teotn`h~( teotn`h~( hutr eodfuplaet eodfup laet ceo oezep rf cntt lo f{{fpruonr~ rf dfoze~ rmete |ulhnrnet/ Ceo hnge lapeel`he anpht( lob tf `emlznfpt tnaolhnoa tudm |ulhnrnet lpe rpnaaepeb no hutrjuh qfceo/ 0= Nr iutr tf ml{{eot rmlr no rmnt dlte( rme `emlznfpt rpnaaepeb `~ hutr `eo# e﬌r ofr foh~ hutrjuh nobnznbulht rmectehzet( `ur lhtf rmfte lpfuob rmec/ Lt jfp rme Heznre lob {pnetr / / / qehh( mlb rme~ `eeo lpfuteb lob mlb rme noiupeb clo `eeo uobep lrrldg `~ l apnyyh~ `elp / / / qmf gofqt6 Lhrmfuam cudm fj qmlr hutr bfet nt bnpedreb lr rme {peteor( rmnt tno lhtf teect rf mlze rme affb teote rf pelhnye rmlr tfcerncet aerrnoa tfcefoe norf `eb rlget l hnrrhe rnce/ Ceo dlo„r e}{edr e }{edr tnc# {h~ rf blode lpfuob no jpfor fj l `elp lob mlze plobfc qfceo jlhh qnhhnoah~ norf rme tldg/ Tf qmnhe hutr bfet nonrnlre dfaonrnze lob `emlznfplh tmnjrt rmlr nodpelte fup dmlodet fj nccebnlre te}ulh juh# ﬌hhceor( nr lhtf rpnaaept frmep {pfdettet lnceb lr nodpeltnoa fup dmlodet fj te}ulh tuddett no rme hfoa puo/

4;

Rme Tdneode fj Tno

~fu ml{{eo rf `e no lr rme cfceor/ Jlcnh~ {epml{t6 Fp qfpg6 Qmlr l`fur ~fup mf``net fp ~fup BZB dfhhedrnfo6 Ofq N qlor ~fu rf lotqep rmnt |uetrnfo jfp eldm fj rmete rme te jfup rmnoat9 Nclanoe rmlr nr„t ofr {fttn`he rf eoalae eoalae no VVVVVVVVVVVV VVVVVVV VVVVV Wnotepr ~fup jfup nc{fprlor rmnoat mepe( foe l rnceS lob trnhh clnorlno l pehlrnfotmn{ qnrm ~fup {lproep/ No rmnt dlte( qfuhb ~fu dfotnbep eobnoa ~fup pehlrnfotmn{ no fpbep rf dfornoue bfnoa VVVVVVVVVVV6 Rmnt nt l cfbn﬌eb zeptnfo fj qmlr„t dlhheb rme ‘qnhhnoaoett rf tldpn﬌de– |uetrnfoolnpe( qmndm nt uteb rf aluae {ef{he„t reobeod~ rf tut{eob foe„t fqo norepetrt jfp rmfte fj l pfclornd {lproep/ F`# znfuth~( rme hett qnhhnoa ~fu lpe rf eob rme pehlrnfotmn{( rme cfpe ~fu zlhue ~fup {lproep/ Qmeo Fcpn Anhhlrm( qmf bnb rme HBR {pncnoa trub~ fur# hnoeb elphnep( lob mnt dfhhelauet alze l retr hnge hn ge rmnt rf hutr#{pnceb hutr#{pnceb tu`iedrt( me jfuob rmlr rmete {ef{he qepe cfpe qnhhnoa rf clge tldpn﬌det jfp rmenp {lproept rmlo rmfte e}{fteb rf oeurplh {pncet/0> No tncnhlp trubnet( me jfuob rmlr hutr lhtf rpnaaepeb frmep {pf#pehlrnfotmn{ {pf# pehlrnfotmn{ `emlznfpt9 cfpe qnhhnoaoett rf tmlpe nojfpcl# rnfo l`fur foetehj qnrm l {lproep lob cfpe lddettn`he rmfuamrt l`fur norncld~/4; Lob qmeo te}#{pnceb te}#{pnceb {lprndn{lort qepe anzeo l ouc`ep fj f{rnfot rf {uptue no m~{frmerndlh pehlrnfotmn{ dfoffndr tdeolpnft( rme~ reobeb rf f{r jfp {ftnrnze( dfotrpudrnze petfhurnfo trplreanet plrmep rmlo oealrnz oealrnze( e( betrpudrnze foet/ Etteornlhh~ qmlr qe mlze mepe nt hutr rpnaaepnoa qmlr lpe rpl#

Hutr

4<

hutr t~trec {uptunoa tmfpr#repc tmfpr# repc aflht rmlr nodpelte rme dmlodet fj fup aerrnoa te} no rme hfoaep puo/ Nj qe mlze l pehlrnfotmn{ lob dlo clnorlno nr `~ dfccuondlrnoa dfccuondlrnoa(( jfdutnoa fo norncld~ norncld~(( lob lbl{# rnzeh~ petfhznoa dfoffndr( rmeo qe mlze l apelrep dmlode fj mlznoa te} lob pe{pfbudnoa/ Hfze juodrnfot mepe no rme tepznde fj hutr/ Hutr( Dlurnfo

Fj dfupte( nr„t ofr lhh affb oeqt qmeo nr dfcet rf hutr/ Blo Lpneh~( qmf qlt lr CNR lr rme rnce( lob Aefpae Hfeqeo# treno( fj Dlpoeane Cehhfo Uonzeptnr~( qepe norepetreb no ~fuoa ceo„t iubaceort l`fur te}ulh trncuhn( pntg rlgnoa( lob te}ulhh~ dfepdnze `emlznfp/4< Rmete petelpdmept alze eldm {lprndn{lor no l trub~ l t{ednlhh~ betnaoeb hl{rf{ rf rlge mfce/ Eldm dfc{urep mlb l cfbn﬌eb ge~{lb betnaoeb rf `e uteb eltnh~ qnrm foe„t ofo# bfcnolor mlob/ -Rmnt tmfuhb anze ~fu l mnor l`fur qmlr„t dfcnoa oe}r/. Tfce {lprndn{lort tnc{h~ rffg rme dfc{urep mfce( f{eoeb u{ rme e}{epnceorlh {pfaplc( lob lotqepeb |uetrnfot hnge rmete9 † Lpe qfceo„t tmfet epfrnd6 † Dlo ~fu nclanoe aerrnoa te}ulhh~ e}dnreb `~ dforldr qnrm lo lonclh6 † Nt l qfclo te}~ te }~ qmeo tme„t tqelrnoa6 Rmete |uetrnfot qepe lhh l`fur qmlr rupot ceo fo/ Frmep |uetrnfot rpneb rf aer lr rme heoarmt foe qfuhb af rf no fpbep rf mlze te}9

40

Rme Tdneode fj Tno

Lob ~er frmept celtupeb `ehnejt lob lrrnrubet l`fur uotlje te}ulh {pldrndet9 † Qfuhb Qfuhb ~fu ute l dfobfc nj ~fu bnbo„r gofq rme te}ulh mntrfp~ fj l oeq te}ulh {lproep6 Qmnhe tfce {lprndn{lort tnc{h~ lotqepeb rmete |uetrnfot lr rmenp hentupe( frmept qepe ltgeb rf lotqep rmec qmnhe rme~ zneqeb epfrnd {ndrupet lob cltrup`lreb/ Rf rmete {lprndn{lort( rme dfc# {urep {pfaplc {peteoreb ofr foh~ rme |uetrnfot rf `e lotqepeb( `ur lhtf {ndrupet fj olgeb qfceo lob lo ‘lpfutlh rmepcfcerep– rmlr {lprndn{lort dfuhb ute rf rpldg rmenp hutr hezeht/ Rme pe# telpdmept qloreb rmete hutrjuh {lprndn{lort rf `e no l ‘mnam `ur tu`#fpaltcnd– tu`# fpaltcnd– trlre `ejfpe lotqepnoa rme |uetrnfot( tf rme~ qepe notrpudreb rf lotqep foh~ qmeo rmenp lpfutlh hezeht mnr 15 beapeet fo rme lpfutlh rmepcfcerep/ -Rmnt 15#beapee clpg qlt beeceb mnam eofuam rf nobndlre tuj﬌dneor lpfutlh( `ur ofr rff mnam rf {hlde {lprndn{lort no bloaep fj eilduhlrnoa/ Afb gofqt mfq rmnt dpnrepnfo qlt dlhduhlreb/. Qmlr qlt fj {lprnduhlp {lprnd uhlp norepetr rf Lpneh~ lob Hfeqeotreno qlt mfq te}ulh lpfutlh qfuhb noffueode rmete ~fuoa ceo„t lotqept/ Rme petuhrt lpe trpngnoa/ Hutrjuh {lprndn{lort qepe cudm cfpe hngeh~ rf ﬌ob l ploae fj trncuhn lob `emlznfpt e}dnrnoa dfc{lpeb rf rmenp ofocltrup`lrnoa {eept9 Tmfet qepe cfpe epfrnd( lt qlt upnolrnfo( lolh te}( te }( tqelr( tqelr( dnalperre tcfgnoa( lob rqehze#~elp# rqehze#~elp#fhb fhb -lob nobeeb tn}r~#~elp# tn}r~#~elp#fhb. fhb. jeclhet/ Qmlr„t cfpe( hutr nodpelteb ceo„t qnhhnoaoett rf bpua l qfclo jfp te}( hne rf aer mep norf n orf `eb( lob‒NN tu{{fte rmnt nto„r tf `lb‒rlge lob‒ `lb‒ rlge mep rf l jlod~ petrluplor/

Hutr

44

`nprm dforpfh qlt rme qfclo„t pet{fotn`nhnr~ lob rmlr dfobfct bedpelte {heltupe lob norepjepe qnrm t{forloenr~/ t{forloenr~/ Rmnt aeoeplh hutr#not{npeb hutr#not{npeb pntg~ tmnjr dlo fddup ezeo qnrmfur rme qmfhe cltrup`lrnfo {lpr/ Rme cepe {peteode fj lo lrrpldrnze qfclo cl~ `e eofuam rf clge ceo bf tfce {perr~ tru{nb trujj( lt lofrmep trub~ tmfqt/ Pndmlpb Pfol~ lob @nhh zfo Mn{{eh( `frm lr rme Uonzeptnr~ fj  \ueeothlob( teor tfce petelpdmept rf hfdlh tglre`flpb {lpgt no @pnt`loe( Lutrplhnl( rf pedpunr clhe tglre`flpbept jfp {lprndn{l# rnfo no l trub~ trub~//40 Rme tglre`flpbept qepe ltgeb rf dmffte foe elt~ lob foe bnj﬌duhr tglre`flpbnoa rpndg lob qepe rmeo ﬌hceb qmnhe lrrec{rnoa eldm rpndg reo rncet/ Rme ge~ jldrfp no rme trub~ qlt rme te} fj rme petelpdmep9 Tfce tglre`flpbept rpneb rmenp rpndgt no jpfor fj l clhe e}{epnceorep lob frmept no jpfor fj lo lrrpld# rnze jeclhe e}{epnceorep/ Pfol~ lob zfo Mn{{eh qepe norepetreb no iutr mfq mlpb rmete tglre`flpbept qfuhb rp~ rf nc{pett rme e}{epnceorept/ Qmeo tglre`flpbept rp~ l bnj﬌duhr cfze( rmepe nt l t{hnr ted# fob no qmndm rme~ cutr bednbe qmermep rf l`fpr rme rpndg no fpbep rf lzfnb noiup~( noiup~( fp pntg hlobnoa nr/ n r/ Qmlr Pfol~ lob zfo Mn{{eh e}# {edreb qlt rmlr rmete `plze ~fuoa tglre`flpbept tglre`flpbept qfuhb `e l qmfhe hfr `plzep no jpfor fj lrrpldrnze qfceo rmlo no jpfor fj ceo/ Lob rmnt nt e}ldrh~ e }ldrh~ qmlr rme~ jfuob9 Tglre`flpbept qepe cfpe hngeh~ rf pntg hlobnoa l bnj﬌duhr rpndg no jpfor fj lo lrrpldrnze jeclhe rmlo no jpfor fj l clhe/ Lhrmfuam rmnt pntgnoett bnb petuhr no cfpe dpltm dp ltm hlobnoat( nr lhtf petuhreb no cfpe tuddettjuh rpndg dfc{hernfot dfc{hernfo t/ Rme petuhrt fj rmete trubnet lpe peltfol`h~ trplnamrjfpqlpb9 Qmeo hutrjuh -fp no rme {peteode fj l {freornlh clre.( ceo lpe

42

Rme Tdneode fj Tno

meh{ rmec trlob fur lcfoa dfc{ernrfpt fp helb he lb rmec bfqo te}ulh lzeouet rme~ qfuhbo„r frmepqnte mlze rlgeo/ @ur te} dhelph~ nt ofr rme foh~ rmnoa lr trlge mepe7 nr nt foe affb lcfoa clo~/ Lob qmeo hutr#jueheb hutr#jueheb tglre`flpbnoa hlobt ut fo fup melbt fp eh`fqt( fp qmeo te}ulh lpfutlh {pebnt{ftet ut rf dfepdnfo fp qfpte( qe gofq rmlr hutr mlt tepzeb ut nhh/ Rme Muclo [eldfdg„t Rlnh

Cudm fj rme bntduttnfo rmut jlp mlt mnoreb lr rme ezfhurnfolp~ juodrnfo fj hutr/ Jeehnoat fj te}ulh lpfutlh rpnaaep rmfuamrt lob `emlznfpt lnceb lr te}( lob nr nt( fj dfupte( rmpfuam te} rmlr qe {ltt fo fup aeoet/ Jpfc rme ezfhurnfolp~ {fnor fj zneq( lo~rmnoa rmlr clget ut cfpe hngeh~ rf tupznze lob pe{pfbude -lob nt mepn# rl`he. mlt l affb dmlode fj `enoa `e noa tehedreb/ Rmut hutr nt lo ezfhz ezfhzeb eb {t~dmfhfandlh cedmlontc -lo lbl{rlrnfo. lnceb lr pe{pfbudrnfo/ [perr~ trplnamrjfpqlpb/ @ur rmepe„t lofrmep lob cfpe norepetrnoa lddfuor fj rme hutr#ezfhurnfo hutr# ezfhurnfo hnog( foe rmlr ffn{t rmnt peltfonoa fo nrt melb/ Lob lr rme melpr fj rmnt rmetnt nt l plrmep dmlhheoanoa nbel9 rmlr hutr nt ofr cepeh~ lo lbl{rlrnfo( l tnc{he {pfbudr fj ezfhurnfo( `ur plrmep plrmep l jfpde rmlr ldrulhh~ bpnzet ezfhurnfo‒ ezfhurnfo‒ll jfpde rmlr cl~ no jldr ld# dfuor jfp cudm fj qmlr nt norepetrnoa l`fur muclognob( nodhubnoa lpr lob cutnd( rmelrpe lob t{fpr( lob ezeo hloaulae/ Rme rmnognoa fo rmnt nttue `eanot qnrm rme trploae dlte fj rme {eldfdg„t rlnh/ [eldfdgt( lt ~fu„pe {pf`l`h~ qehh lqlpe( mlze `na( `pnamr( lob |unre t{edrlduhlp t{edrlduh lp rlnht/ @ur mlze mlze ~fu ezep ltgeb ltgeb ~fuptehj qm~6 Qmlr nt rme ute fj tudm e}rplzlalor {huclae6 Jpfc lo ezfhurnfolp~ {fnor fj zneq( tudm l rlnh teect {uyyhnoa lr ﬌ptr ahlode9 L {eldfdg

Hutr

45

rlnh( lob jpfc rme tupznzlh loahe( l hlpae( duc`eptfce( cuhrndfh# fpeb lbzeprnteceor rf {peblrfpt nt mlpbh~ l affb nozetrceor/ Tf qm~ bf {eldfdgt mlze tudm teecnoah~ bntlbzlorlaefut rlnht6 Fpolceort hnge rme {eldfdg„t rlnh ezfhze `edlute rme~ {pf# znbe lo lbzlorlae ofr no repct fj tupznzlh `ur no repct fj lrrpld# rnzeoett rf rme f{{ftnre te}/ @edlute {elmeot lpe plrmep dmfft~ -no jldr( jeclhet fj cftr t{ednet lpe dmfftnep rmlo clhet.( {eldfdgt mlze rf dfc{ere jfp rmenp ljjedrnfot/ Lob `edlute {elmeot mlze l rmnoa jfp `na rlnht( tudm lo e}rplzlalode {pfzet lo lbzlorlae no rme clrnoa clpger/ Rme {pfdett `~ qmndm tudm fpolceort dfce rf ezfhze nt gofqo lt te}ulh tehedrnfo( qmndm clnorlnot rmlr deprlno lt{edrt fj `emlznfp lob l{{elplode mlze ezfhzeb ofr jfp tupznzlh `eoe﬌rt `ur `edlute rme~ meh{ lrrpldr rme cftr fp rme `etr clret/ Te}ulh tehedrnfo nt rmfuamr rf `e pet{fotn`he ofr iutr jfp rme {eldfdg„t rlnh( `ur jfp fpolceorlh dmlpldrepntrndt fj frmep t{ednet lt qehh/ No jldr( ezfhurnfolp~ {t~dmfhfantr Aefjjpe~ Cnhhep fj rme Hfobfo Tdmffh fj Edfofcndt tuaaetrt rmlr nr cl~ `e pet{fotn`he jfp rme fpolceorlh lt{edrt fj muclo olrupe/ 44 Jfp Cnhhep( rmnoat hnge lpr( cutnd( lob rmelrpe( qmndm bfo„r teec rf fjjep cudm no repct fj  tupznzlh `eoe﬌rt `eoe ﬌rt(( cl~ clge ut cfpe lrrpldrnze rf {freornlh { freornlh clret/ Rmete |ulhnrnet lpe rme muclo e|unzlheor fj {eldfdgt„ rlnht/ Qe ffluor fup norehhedrulh( lprntrnd( lob t{fprnoa {pfqett cudm hnge rme {eldfdg ffluort mnt rlnh( lob {freornlh clret dmffte ut `lteb fo rmete |ulhnrnet/ Rmnt peclnot l dforpfzeptnlh nbel( `ur rmepe nt tfce qfpg rmlr tu{{fprt nr/ Rlge rme dlte fj dpelrnznr~/ Lhrmfuam tfce mlze t{eduhlreb l`fur rme tupznzlh `eoe﬌rt fj rme dpelrnze notrnodr -e/a/( dpelrnze

4:

Rme Tdneode fj Tno

tudm tupznzlh#`lteb tupznzlh#`lteb e}{hlolrnfot/ Lhrmfuam dpelrnze ﬌tmnoa fp muornoa redmon|uet cnamr {pfze utejuh jfp tupznzlh( qmlr nt rme affb fj rme dpelrnznr~ fj {ferp~ fp tfoa6 Nr„t uohngeh~ rmlr tudm dpelrnze bezndet dlo `e uteb rf dmlpc ﬌tm fur fj rme fdelo fp `na alce forf foe„t t{elp/ Dpelrnznr~( hnge frmep muclo fpolceort( Cnhhep lpauet( nt ofr jfp tupznzlh `ur jfp lrrpldrnoa clret/ Jfp Cnhhep„t lpauceor rf qfpg( qe tmfuhb e}{edr dpelrnznr~( hnge frmep fpolceort( rf mlze deprlno {pf{eprnet/ Jnptr( qe tmfuhb e}{edr {ef{he rf ﬌ob dpelrnz# nr~ te}ulhh~ te }ulhh~ lrrpldrnze/ lrrpldrnze/ Lob( affb oeqt jfp Cnhhep( muclot bf {pe# jep dpelrnze r~{et lt clret/42 Qe tmfuhb lhtf e}{edr {ef{he rf bnt{hl~  dpelrnznr~ qmeo rme~ mlze rme f{{fpruonr~ rf lrrpldr l clre/ Elphnep qe bntdutteb rme nbel rmlr {ef{he gofq qmlr rme f{{ftnre te} qlort( lob tf( qmeo no l hutrjuh trlre( lpe hngeh~ rf ffluor tudm betnpeb rplnrt/ Rme tlce mfhbt jfp dpelrnznr~/ Qmeo Zhlblt Apntgezndnut {pnceb {lprndn# {lort qnrm hutr `~ mlznoa rmec nclanoe afnoa fo l blre qnrm lo lrrpldrnze( betnpl`he pfclornd {lproep( me jfuob {lprndn{lort qepe tu`te|ueorh~ cfpe dpelrnze qmeo ltgeb rf qpnre l trfp~/ 45 Qmeo rmnognoa l`fur l {freornlh betnpl`he {lproep( rme fpolceor fj dpe# lrnznr~ qlt {ur fo tmfq/ Dpelrnznr~ nt ofr rme foh~( foh~( fp ezeo rme cftr norepetrnoa( muclo fpolceor/ Foe fj rme cftr {pfzfdlrnze lt{edrt fj Cnhhep„t rmetnt nt rmlr cfplh znpruet cl~ lhtf juodrnfo hnge rme {eldfdg„t rlnh/ No etteode( Cnhhep tuaaetrt rmlr hutr dfuhb ldrulhh~ `e pet{fotn`he jfp rme ezfhurnfo fj znprue/ Lob no cfpe affb oeqt jfp mnt lddfuor( petelpdm tmfqt rmlr {ef{he bf ﬌ob znprufut rplnrt hnge gnoboett( ec{lrm~( lob mfoetr~ te}ulhh~ lrrpldrnze/4: Cfpefzep( rme qfpg

Hutr

41

nobeeb cfpe hngeh~ rf meh{( et{ednlhh~ nj tudm meh{noa dfoze~t zlh# ueb |ulhnrnet rf {freornlh { freornlh clret/ clret/41 Cnhhep„t rmetnt nt( lt N ceornfoeb( dforpfzeptnlh( `ur hutr„t trlrut lt l tno bfet teec fo plrmep tmlg~ apfuob nj nr nt ldrulhh~ pet{fotn`he jfp cudm fj muclo znprue/ Qmeo nr dfcet bfqo rf nr( jfp clo~( clo~( rme pelh {pf`hec qnrm hutr nt rmlr nr cl~ helb rf te} fp( Afb jfp`nb( cltrup`lrnfo( rme hlrrep fj  qmndm rme Dlrmfhnd Dmupdm( lt pedeorh~ lt <>>2( dfobecoeb lt lo ‘norpnotndlhh~ lob aplzeh~ bntfpbepeb ldrnfo/–4= Rme znpruet fj te} lob cltrup`lrnfo( hutr„t `emlznfplh `ebjehhfqt( lpe rff oucepfut lob zlpneb rf af norf mepe lob lpe `e~fob rme tdf{e fj fup dup# peor dfodepot lo~ql~/ Fup jfdut mlt `eeo hutr( rme {t~dmfhfandlh {peduptfp rf te}ulh ldrnznr~/ Lob no hffgnoa cepeh~ lr rmnt tno( N mf{e ~fu mlze `eeo dfoznodeb rmlr nr nt no jldr jlp jpfc lhh `lb/ Rme hutrjuh cnob#ter cnob#ter nt juodrnfolh( lob nr dlo {pfcfre `eoezf# heode lob dpelrnznr~ lob ezeo mnamep APE tdfpet uobep rme pnamr dfobnrnfot/ Rmnt belbh~ tno( cudm hnge rme frmep tn}( nt jlp jpfc bntfpbepeb‒norpnotndlhh~( bntfpbepeb‒ norpnotndlhh~( aplzeh~( fp frmepqnte/