The PIANO Traducción

THE PIANO

E/ PIANO

Where does music come from? Is it something that you learn? Or is it simply given to you — and noody !no"s "here it comes from? The young oy in this story is not good at school# He is not good at learning "ords or numers# He li!es to sing "ith the other oys and girls$ ut he is not good at singing# He does not get the first %o that he tries to get# He is a nice  oy& ut he is not good at anything special# And then he finds a piano# He also finds that he can play the piano# 'o& perhaps "e can say that he does not find music& ut that music finds him#

3*e d4nde viene la m5sica? 3Es algo 6ue aprendes? 3O simplemente se le da a usted + y nadie sae de d4nde viene? El ni7o de esta historia no es ueno en la escuela# No es ueno para aprender palaras o n5meros# /e gusta cantar con los otros chicos y chicas$ Pero no es ueno cantando# No consigue el primer traa%o 6ue intenta otener# Es un uen chico& pero no es ueno en nada especial# - luego encuentra un piano# Tami8n encuentra 6ue puede tocar el piano# Por lo tanto& tal ve9 podamos decir 6ue 8l no encuentra la m5sica& pero esa m5sica lo encuentra#

(hapter ) In the *ressing+room 'I, ANTHON- E.AN' P/A-' /I'0T#

(ap:tulo ) En el vestuario 'I, ANTHONE.AN' P/A-' /I'0T#

The "ords aove the door of the theatre "ere a metre high# On the "all there "as a  ig picture of 'ir Anthony Anthony at the piano# Hundreds of people "ere "aiting outside the tic!et office# It "as 'ir Anthony1s Anthony1s eightieth irthday concert and everyody "anted a tic!et# I had a special tic!et&  ecause I "as a ne"spaper ne"spaper reporter# I "anted to tal! to the famous pianist efore his concert# I sho"ed my tic!et to the doorman and "ent into the theatre# Then I "al!ed upstairs to the dressing+rooms# On my "ay upstairs I thought aout the famous pianist# I "as a little afraid# afr aid# 2y mouth "as dry and my hands "ere sha!ing# I arrived outside the dressing+ room# There "as a ig gold star on the

/as palaras por encima de la puerta del teatro eran de un metro de altura# En la  pared ha:a un cuadro grande grande de 'ir Anthony en el piano# (ientos de personas estaan esperando fuera de la ta6uilla# Era el concierto de octog8simo cumplea7os de 'ir Anthony y todo el mundo 6uer:a un  oleto# Ten:a Ten:a un oleto oleto especial& por6ue yo era periodista# ;uer:a halar con el famoso  pianista antes de su concierto# concierto# 2ostr8 mi  illete al portero y entr8 entr8 en el teatro# /uego su: a los vestuarios# En mi camino arria  pens8 en el famoso pianista# pianista# Ten:a Ten:a un poco de miedo# Ten:a Ten:a la oca seca y mis manos temlaan# /legu8 fuera del vestidor# Ha:a una gran estrella de oro en el

door# I !noc!ed& and a tall man opened it# He "as very old& ut his eyes "ere lue and right# He "as "earing lac! trousers and a eautiful "hite shirt# He had a lot of straight& silvery hair# He loo!ed %ust li!e his picture on the "all of the theatre# 12y name1s 'ally Hill&1 I egan# 1I# # #1 ) The Piano Hundreds of people "ere "aiting outside the tic!et office < In the *ressing+ room The old man sa" my noteoo! and smiled at me# 1*on1t tell me# -ou1re a reporter# Which Which ne"spaper do you "or! for?1 1The 'unday Times& sir#1 1A very good ne"spaper# (ome in and sit do"n# As! your 6uestions# We "ere young once& "eren1t "e& /inda? =ut of course that "as a long time ago#1 He turned to a tall "oman& "ho "as standing in the corner# 'he smiled at me "ith friendly ro"n eyes# 1'o this is /ady Evans&1 I thought# 1What a nice face she has> 'he loo!s li!e a farmer1s "ife#1 I "as not afraid any more# I sat do"n and opened my noteoo!# 1Tell me aout yourself& please& 'ir Anthony# Anthony# *id you come from a musical family? *id you start to learn the piano "hen you "ere three& li!e 2o9art?1 The famous pianist smiled# 1No& no& my dear# I am the first musician in my family# f amily# And I "as fourteen years old efore I touched a piano for the first time#1 He sa" the surprise on my face# 1We have a little time efore my concert# I1ll tell you my story# It1s a strange story&  ut every "ord of it is is true# -o -ou see& I left school "hen I "as thirteen#

 puerta# olpe8 y un homre homre alto la ari4# Era muy vie%o& pero sus o%os eran a9ules y  rillantes# /levaa pantalones pantalones negros y una hermosa camisa lanca# Ten:a Ten:a un mont4n de caello recto y plateado# 'e parec:a a su imagen en la pared del teatro# +2e + 2e llamo 'ally Hill +comenc8+# 1-O# # # 1 ) El piano (ientos de personas estaan esperando fuera de la ta6uilla < En el vestuario El anciano vio mi cuaderno y me sonri4# No me lo digas# Eres un reportero# 3Para 6u8  peri4dico traa%as? +El 'unday 'unday Times& Times& se7or# @n peri4dico muy ueno# Entra y sientate# Haga sus preguntas# uimos  %4venes una ve9& 3verdad& 3verdad& /inda? Pero por supuesto 6ue eso fue hace mucho tiempo# 'e volvi4 hacia una mu%er alta& 6ue estaa de pie en un rinc4n# Ella me sonri4 con amistosos o%os marrones# +As: 6ue 8sta es lady Evans +pens8+# +B;u8 cara tan linda tiene> Parece una mu%er de gran%ero# -a no ten:a miedo# 2e sent8 y ar: mi cuaderno# +HClame de ti& por favor& sir Anthony# 3.iniste 3.iniste de una familia f amilia musical? 3Has empe9ado a aprender el piano cuando ten:as tres a7os& como 2o9art? El famoso f amoso  pianista sonri4# +No& no& no& 6uerida# 'oy el  primer m5sico de mi familia# - yo ten:a catorce a7os antes de tocar un piano por  primera ve9# .io .io la sorpresa en mi rostro# Tenemos Tenemos un poco de tiempo antes de mi concierto# Te Te contar8 mi historia# Es una historia eDtra7a& pero cada palara de ella es verdad# -a ves& de%8 la escuela cuando ten:a trece a7os#

Everyody called me Tony in those days# I "or!ed on a farm # # #1 It "as an eDciting story and he told it "ell# At first I  The Piano tried to "rite everything do"n in my noteoo!# Then the pen fell from my hand and I %ust listened# I "as lost in 'ir Anthony1s "onderful story# He told me aout an old school ehind a high "all in a dirty street# There "as ro!en glass on top of the "all# The school yard "as very small# As he spo!e& pictures came into my mind# I sa" a little oy called Tony Evans&  playing footall "ith an old tin ## # (hapter < A Poor =oy The teacher1s name "as 2r rey# He "as grey& li!e his nameF he "as old and grey and tired# Everything aout him "as greyF grey suit& grey shirt& grey hair and a long& thin& grey face# When he smiled the children sa" his long& grey teeth# =ut he did not often smile# 2r rey did not en%oy his %o# He did not li!e children# 1Why does he "or! here?1 one of the children as!ed one day# 1He doesn1t li!e us#1 1=ut he li!es the long school holidays>1 said Tony# The other children laughed# They thought that "as a very clever ans"er# =ut Tony "as not a clever oy# He "as ig and slo" and silent# He did not en%oy his lessons# @sually he %ust G A Poor =oy sat at his des! and "aited 6uietly for four o1cloc! to come& "hen he could go home#

Todos me llamaan Tony en esos d:as# Traa%8 en una gran%a# # # 1 ue una historia emocionante y 8l lo di%o ien# Al principio& el piano intent4 escriir todo en mi cuaderno# Entonces la pluma cay4 de mi mano y yo s4lo escuch8# Estaa perdido en la maravillosa historia de 'ir Anthony# 2e hal4 de una vie%a escuela detrCs de un muro alto en una calle sucia# Ha:a cristales rotos encima de la pared# El patio de la escuela era muy pe6ue7o# 2ientras halaa& me vinieron a la mente imCgenes# .i a un ni7o llamado Tony Evans& %ugando al f5tol con una vie%a lata# (ap:tulo < @n Pore Ni7o El profesor se llamaa 2r# ray# Era gris& como su nomreF era vie%o& gris y cansado# Todo en 8l era grisF tra%e gris& camisa gris&  pelo gris y una cara larga& delgada y gris# (uando sonri4& los ni7os vieron sus largos y grises dientes# Pero a menudo no sonre:a# El se7or ray no disfrutaa de su traa%o#  No le gustaan los ni7os# +3Por 6u8 traa%a a6u:? +pregunt4 uno de los ni7os un d:a#  No le gusta# +BPero le gustan las largas vacaciones escolares> *i%o Tony# /os otros ni7os se rieron# Pensaron 6ue era una respuesta muy inteligente# Pero Tony no era un chico listo# Era grande& lento y silencioso# No disfrutaa de sus lecciones# Por lo general& s4lo un ni7o pore se sentaa en su escritorio y esperaa en silencio 6ue llegaran las cuatro& cuando  pudiera irse a casa

 =ut Tuesday mornings "ere different&  ecause Tuesday "as music day# Every Tuesday morning an old lady called 2rs /ar! came to the school# 2rs /ar! played the piano and the children sang# 'he "as not a very good pianist& ut she li!ed children and she en%oyed her "or!# 'he !ne" a lot of songs too# Every Tuesday her  fat little fingers fle" li!e irds up and do"n the !eys of the piano# The children sang li!e irds& too# Then t"elve o1cloc! came# 2rs /ar! said 1goodye1 and loc!ed up the piano for another "ee!# The children sang li!e irds#  The Piano The musician shoo! his head and pushed his little piano a"ay# Tony did not often hear music# His family "as poor& and poor  people did not often hear music# There "as no T. or radio in those days# There "ere concerts in the to"n& of course& ut poor  people did not go to concerts# 'ometimes an Italian street musician came to to"n# He had a little piano on "heels& and a poor thin mon!ey "hich sat on top of it# The  people came out of their houses to listen to his music# Then the mon!ey "ent round "ith a little tin cup# 1ive us a penny>1 sang the musician# =ut "hen the mon!ey came  ac!& the tin cup "as al"ays empty# The musician shoo! his head and pushed his little piano a"ay# There "ere siD children in the Evans family& and  A Poor =oy Tony "as the oldest#

Pero los martes por la ma7ana eran diferentes& por6ue el martes era d:a de la m5sica# Todos los martes por la ma7ana una se7ora llamada 2rs# /ar! vino a la escuela# /a se7ora /ar! tocaa el piano y los ni7os cantaan# No era una pianista muy uena& pero le gustaan los ni7os y disfrutaa de su traa%o# Ella sa:a muchas canciones tami8n# Todos los martes sus gorditos dedos volaan como pC%aros arria y aa%o de las teclas del piano# /os ni7os cantaan como pC%aros& tami8n# Entonces llegaron las doce# /a se7ora /ar!  di%o Jadi4sJ y encerr4 el piano durante otra semana# /os ni7os cantaan como pC%aros#  El Piano El m5sico sacudi4 la cae9a y apart4 su pe6ue7o piano# A menudo Tony no o:a m5sica# 'u familia era pore& y la gente pore no escuchaa m5sica a menudo# No ha:a televisi4n ni radio en esos d:as# Huo conciertos en la ciudad&  por supuesto& pero la gente pore no fue a conciertos# A veces un m5sico de la calle italiano lleg4 a la ciudad# Ten:a un  pe6ue7o piano sore ruedas& y un mono  pore y delgado 6ue estaa encima# /a gente sali4 de sus casas para escuchar su m5sica# Entonces el mono sali4 con una  pe6ue7a ta9a de ho%alata# +B*anos un centavo> (ant4 el m5sico# Pero cuando volvi4 el mono& la copa estaa siempre vac:a# El m5sico sacudi4 la cae9a y apart4 su pe6ue7o piano# Ha:a seis ni7os en la familia Evans& y  un muchacho  pore Tony era el mCs vie%o#

They lived in a very small house at the end of a long& grey street# The toilet "as outside& in the yard# There "as no  athroom# Everyody "ashed in the !itchen# On 'aturday evenings everyody in the family had a ath one after another in an old tin ath in front of the fire# It too!  all evening# Every 2onday 2rs Evans "ashed all the family1s clothes in the tin  ath# =ut the Evans "ere clean and they had enough to eat# Tony did not feel poor&  ecause all his friends "ere poor too# In those days& poor children usually left school "hen they "ere thirteen# 2ost of Tony1s friends found %os in shops or factories in the to"n# Tony did not "ant to "or! in a shop or a factory# =ut he needed a %o ecause his family needed the money# A fe" days after his thirteenth irthday& Tony left school too# He egan to loo! for a %o# =ut he "as unluc!y# The factory did not "ant him# The shops did not "ant him# Then his mother thought& 1What aout farming?1 One hot summer afternoon she decided to ta!e her son to a farm outside the to"n# 1I "or!ed on 2r Wood1s farm "hen I "as young&1 she told Tony# 1Then I met your father and "e moved to the to"n# =ut I en%oyed farm "or!& and I thin! you1ll li!e it too ## # I "rote to 2r Wood last "ee!  and K The Piano as!ed him to give you a  %o on the farm# That "ill e etter than the factory#1 .iv:an en una casa muy pe6ue7a al final

de una calle larga y gris# El inodoro estaa afuera& en el patio# No ha:a a7o# Todos se lavaron en la cocina# /os sCados por la noche todos los miemros de la familia tomaan un a7o uno tras otro en un vie%o  a7o de ho%alata delante del fuego# Tard4 toda la noche# Todos los lunes& la se7ora Evans lavaa toda la ropa de la familia en el a7o de ho%alata# Pero los Evans estaan limpios y ten:an suficiente para comer# Tony no se sent:a pore& por6ue todos sus amigos tami8n eran pores# En a6uellos d:as& los ni7os pores sol:an aandonar la escuela cuando ten:an trece a7os# /a mayor:a de los amigos de Tony encontraron traa%os en tiendas o fCricas en la ciudad# Tony no 6uer:a traa%ar en una tienda o una fCrica# Pero necesitaa un traa%o por6ue su familia necesitaa el dinero# Pocos d:as despu8s de su decimotercer cumplea7os& Tony de%4 la escuela tami8n# Empe94 a uscar traa%o# Pero no tuvo suerte# /a fCrica no lo 6uer:a# /as tiendas no lo 6uer:an# Entonces su madre pens4F +3- la agricultura? @na cClida tarde de verano decidi4 llevar a su hi%o a una gran%a fuera de la ciudad# +He traa%ado en la gran%a del se7or Wood cuando era %oven +le di%o a Tony+# Entonces conoc: a tu padre y nos mudamos a la ciudad# Pero disfrut8 del traa%o de la gran%a& y creo 6ue tami8n te gustarC #### /e escri: a Wood la semana pasada y el Piano le pidi4 6ue le diera un traa%o en la gran%a# Eso serC me%or 6ue la fCrica#

(hapter  A armer1s =oy Tony and his mother got on a us in the middle of the to"n# At first they drove through streets of small& grey houses# Then the us left the to"n and drove along a country road# The us stopped in every village# Tony sa" green fields and small& 6uiet villages# Every house had a garden# The smell of the flo"ers came in through the open "indo"s of the us# At last the  us stopped# Tony could see a river and an old ridge# A small road ran across the  ridge& through the fields and over a hill# 1(ome on& Tony&1 said his mother# They got out of the us and "al!ed t"o !ilometres in the hot sun# There "ere "hite and yello" flo"ers at the side of the road# Tony did not !no" their names# He "anted to !no" more aout them# He "anted to !no" more aout the trees too# There "ere no flo"ers or trees in his street# He loo!ed at the co"s in the fields# 1I1ve never seen a real co"&1 he said to himself# He L A armer1s =oy The co"s moved slo"ly through the long green grass# "atched them moving very slo"ly through the long& green grass# They loo!ed ig and 6uiet# Tony and his mother arrived at the farmhouse and "al!ed through the farmyard# (hic!ens "ere loo!ing for food# A fat "hite cat sat on a "all and "atched them "ith sleepy eyes#

(ap:tulo  @n muchacho del gran%ero Tony y su madre suieron en un auto5s en medio de la ciudad# Al principio atravesaron calles de pe6ue7as casas grises# Entonces el auto5s sali4 de la ciudad y condu%o por una carretera rural# El auto5s se detuvo en cada puelo# Tony vio campos verdes y aldeas pe6ue7as y tran6uilas# (ada casa ten:a un %ard:n# El olor de las flores entraa a trav8s de las ventanas aiertas del auto5s# Por fin el auto5s se detuvo# Tony pod:a ver un r:o y un vie%o puente# @n pe6ue7o camino corr:a a trav8s del puente& a trav8s de los campos y sore una colina# +.amos& Tony +di%o su madre+# 'alieron del auto5s y caminaron dos !il4metros a%o el sol caliente# Ha:a flores lancas y amarillas al lado de la carretera# Tony no sa:a sus nomres# ;uer:a saer mCs sore ellos# ;uer:a saer mCs sore los Croles tami8n# No ha:a flores ni Croles en su calle# 2ir4 a las vacas en el campo# MNunca he visto una vaca de verdad& se di%o# /as vacas se mov:an lentamente a trav8s de la larga hiera verde# /os oservaa movi8ndose muy lentamente a trav8s de la larga y verde hiera# Parec:an grandes y silenciosos# Tony y su madre llegaron a la gran%a y caminaron por el corral# /os pollos estaan  uscando comida# @n gordo gato lanco estaa sentado en una pared y los oservaa con o%os so7olientos 2r Wood came to the door and spo!e to Tony1s mother# 1Hullo& =etty# It1s nice to see

you again# Than! you for your letter# Ho" are you?1 They tal!ed together li!e old friends# Tony stood at the door# He felt lost and uncomfortale# =ut the farmer smiled at him#  The Piano 1Is this your son& =etty?1 he as!ed# 1-es# This is Anthony +  ut "e call him Tony at home# He left school t"o "ee!s ago# He1s a good oy& and he1s very strong# Please give him a %o& 2r Wood# We need the money# We1ve got siD children& you !no"#1 The farmer loo!ed at Tony# 1Ho" old are you& oy?1 he as!ed# 1Thirteen& sir#1 1*o you li!e the country?1 1-es& sir&1 said Tony# 1Would you li!e to "or! for me& Tony?1 as!ed 2r Wood# 1Would you li!e to e a farm oy?1 Tony thought aout the factory and the shops# The shops "ere ad& ut the factory "as "orse# When people came out of the factory in the evening their faces loo!ed "hite and ill# 1Nothing can e "orse than that&1 he thought# He loo!ed into the farmer1s smiling red face# 1-es& sir&1 he said# 1-es& please#1 His mother "as right# Tony "as a good& strong oy and he "or!ed very hard for 2r Wood# The old farmer did not pay him much money# Tony ate his meals in the !itchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse# =ut the farmer "as !ind to him and taught him a lot# 2r Wood had no sons# He had ) A armer1s =oy one daughter#  El se7or Wood se acerc4 a la puerta y hal4 con la madre de Tony# +Hola& =etty# Es ueno verte de nuevo# racias por su

carta# 3(4mo estCs?1 Halaan %untos como vie%os amigos# Tony se par4 en la  puerta# 'e sent:a perdido e inc4modo# Pero el gran%ero le sonri4#  El Piano J3Este es tu hi%o& =etty?J pregunt4# 1':# Este es Anthony& pero lo llamamos Tony en casa# Aandon4 la escuela hace dos semanas# Es un uen chico& y es muy fuerte# Por favor& dale un traa%o& 'r# Wood# Necesitamos el dinero# Tenemos seis hi%os& 3saes? El gran%ero mir4 a Tony# +3;u8 edad tienes& chico? pregunt4# + Trece& se7or# +3Te gusta el pa:s? +':& se7or +di%o Tony+# +3;uieres traa%ar para m:& Tony? +pregunt4 el se7or Wood# +3;uieres ser un gran%ero? Tony  pens4 en la fCrica y en las tiendas# /as tiendas estaan mal& pero la fCrica era  peor# (uando la gente sal:a de la fCrica  por la noche& sus rostros parec:an lancos y enfermos# MNada puede ser peor 6ue eso& pens4# 2ir4 al rostro sonriente del campesino# +':& se7or +di%o+# 1': por favor#1 'u madre ten:a ra94n# Tony era un chico  ueno y fuerte y traa%4 muy duro para Wood# El vie%o agricultor no le pag4 mucho dinero# Tony comi4 sus comidas en la cocina y durmi4 en una pe6ue7a haitaci4n en la parte superior de la gran%a# Pero el gran%ero fue amale con 8l y le ense74 mucho# Wood no ten:a hi%os# Ten:a una hi%a de ) A armer1s =oy# Her name "as /inda& and she "as a year younger than Tony# 2r Wood loved /inda dearly& ut he "anted a son very much# He "as li!e a father to Tony# Tony "as happy#

At the end of every day his ac! "as tired and his legs hurt& ut he slept li!e a ay# He ate 2rs Wood1s good country food# He dran! a lot of mil!# 'oon he needed ne" clothes# He sent his old clothes home for his rothers# He sent his family money& too# 'ometimes Tony visited his family# He en%oyed those visits& ut he "as al"ays happy to leave again# 1I1m a country oy no"&1 he thought# He ate 2rs Wood1s good country food# )) The Piano In the school holidays Pip and his rother Qohn came to the farm# Pip "as seventeen and Qohn "as siDteen& ut they "ere oth still at school# Their father had a large shoe shop in the to"n# He "anted them to go to college and learn to e usinessmen# =ut the oys spent all their holidays on 2r Wood1s farm# 1I "ant to e a farmer&1 said Pip# 1That1s right&1 said Qohn# 1arming is the est %o in the "orld>1 1=ut you %ust come here in the summer>1 said Tony# 1It isn1t al"ays summer& you !no"# The sun doesn1t al"ays shine# armers "or! hard in the "inter too# It1s a hard& dirty %o#1 1=ut you li!e it>1 said Qohn& and he "as right# Tony li!ed his %o very much#

y le dol:an las piernas& pero 8l dorm:a como un e8# (om:a la uena comida de la se7ora Wood# =ei4 mucha leche# Pronto necesitaa ropa nueva# Envi4 sus vie%as ropas a casa para sus hermanos# Tami8n envi4 dinero a su familia# A veces Tony visitaa a su familia# /e gustaan esas visitas& pero siempre estaa feli9 de marcharse de nuevo# MAhora soy un chico de campo& pens4# (om:a la uena comida de la se7ora Wood# )) El piano En las vacaciones escolares Pip y su hermano Qohn vinieron a la gran%a# Pip ten:a diecisiete a7os y Qohn ten:a diecis8is a7os&  pero amos todav:a estaan en la escuela# 'u padre ten:a una gran tienda de 9apatos en la ciudad# ;uer:a 6ue fueran a la universidad y aprendieran a ser homres de negocios# Pero los chicos pasaron todas sus vacaciones en la gran%a de Wood# +;uiero ser gran%ero +di%o Pip+# +As: es +di%o Qohn# B/a agricultura es el me%or traa%o del mundo> +BPero usted acaa de venir a6u: en el verano> *i%o Tony# +No siempre es verano& 3saes? El sol no siempre rilla# /os agricultores traa%an duro en el invierno tami8n# Es un traa%o duro y sucio# 1BPero te gusta>1 +di%o Qohn& y ten:a ra94n+# A Tony le gustaa mucho su traa%o

'u nomre era /inda& y ella era un a7o mCs %oven 6ue Tony# Wood 6uer:a mucho a /inda& pero 6uer:a un hi%o# Era como un  padre para Tony# Tony estaa contento# Al final de cada d:a su espalda estaa cansada

(hapter G An Old Piano One hot summer afternoon Tony& Qohn and Pip "ere cutting the long grass# The sun "as hot and they "ere tired# 2r Wood came into the field# 1No"& oys&1 he said& 1I

have a %o for you#1 1He al"ays has a %o for us>1 said Pip very 6uietly# The other  oys smiled# The farmer li!ed to !eep them )< An Old Piano 1et the ruish out of the uilding ) The Piano usy# They "al!ed "ith him to an old "ooden  uilding near the farmhouse# 1No"&1 said 2r Wood# 12y ne" car "ill arrive here neDt "ee!# I "ant this uilding for a garage# et the ruish out of the uilding# Then clean it really "ell# I "ant to !eep the car in it#1 1What shall "e do "ith the ruish& 2r Wood?1 as!ed Pip# 1et rid of it& of course>1 ans"ered the farmer# 1No" stop as!ing 6uestions& young Pip# I1m a  usy man#1 He "al!ed a"ay# The three  oys opened the doors of the uilding# They loo!ed at the ruish& then they loo!ed at each other# 1This is going to ta!e a long time&1 said Tony# He "ent to the  ac! of the uilding# He sa" something  ehind a lot of old oDes# It "as very ig# 1What1s this?1 as!ed Tony# 1Is it a cupoard?1 as!ed Pip# Qohn came and moved some of the oDes# 1It isn1t a cupoard&1 he said in surprise# 1It1s an old  piano#1 The piano "as made of eautiful& dar! ro"n "ood# (ap:tulo G @n vie%o piano @na cClida tarde de verano Tony& Qohn y Pip cortaan la hiera# El sol estaa caliente y estaan cansados# El se7or Wood entr4 en el campo# +=ueno& muchachos

+di%o+& tengo un traa%o para ti# B'iempre tiene un traa%o para nosotros> +di%o Pip muy calladamente# /os otros chicos sonrieron# El gran%ero le gustaa mantenerlos )< An Old Piano 1'a6ue la  asura del edificio ) The Piano usy# (aminaron con 8l a un vie%o edificio de madera cerca de la gran%a# +Ahora +di%o el se7or Wood+# 2i coche nuevo llegarC a6u: la pr4Dima semana# ;uiero este edificio  para un gara%e# 'a6ue la asura del edificio# A continuaci4n& limpiar muy ien# ;uiero guardar el coche# +3;u8 vamos a hacer con la asura& se7or Wood? +pregunt4 Pip# B*esha9te de 8l& por supuesto> +contest4 el gran%ero# Ahora de%a de hacer preguntas& %oven Pip# 'oy un homre ocupado# Rl se march4# /os tres muchachos arieron las puertas del edificio# 2iraron la asura& luego se miraron# JEsto va a tomar mucho tiempoJ& di%o Tony# ue a la parte trasera del edificio# .io algo detrCs de muchas ca%as vie%as# Era muy grande# 13;u8 es esto?1 +pregunt4 Tony# +3Es un armario? +pregunt4 Pip# Qohn vino y movi4 algunas de las ca%as# +No es un armario +di%o sorprendido+# Es un vie%o piano# El piano estaa hecho de hermosa madera de color marr4n oscuro Tony too! off his shirt and cleaned the "ood "ith it# He sa" rightly+coloured  irds& flo"ers and leaves# They shone li!e stars in the dar!& dirty uilding# Tony opened the piano# He loo!ed at the !eys#

)G An Old Piano 1We can1t get rid of this&1 he said# 1We really can1t#1 He found an old&  ro!en chair and sat do"n at the piano# His fingers touched the !eys# He closed his eyes# Half+forgotten music danced through his mind# His fingers egan to move# They moved up and do"n the !eys# He egan to  play an old song# He "as suddenly very happy# 1I can play the piano&1 he thought# 1Noody taught me& ut my mind tells my fingers "hat to do& and I can ma!e music1 His friends listened# 1That1s eautiful&1 said Qohn# 1What is it?1 1I don1t !no"&1 said Tony# Tony1s fingers moved up and do"n the  piano !eys# ) The Piano They heard a noise ehind them# /inda Wood "as standing at the door# 'he "as a tall& thin girl "ith long& soft ro"n hair# 'he "as not  eautiful& ut she had ig& !ind ro"n eyes and a s"eet smile# 'he "as smiling no"& and she "as singing very 6uietly# Tony heard her and stopped playing# He stood up# His face "as red and he felt hot and uncomfortale# 1*on1t stop& Tony&1 said /inda# 1I1ve finished&1 said Tony shortly# He closed the piano# /inda came into the  uilding# 1/oo!&1 she said& 12other has sent you some ca!es and mil!# Tony se 6uit4 la camisa y limpi4 la madera con ella# .io pC%aros de colores rillantes& flores y ho%as# =rillaan como estrellas en el edificio oscuro y sucio# Tony ari4 el  piano# 2ir4 las llaves# )G @n vie%o piano JNo podemos deshacernos de estoJ& di%o#

,ealmente no podemos# Encontr4 una silla vie%a y rota y se sent4 al piano# 'us dedos tocaron las llaves# (err4 los o%os# /a m5sica medio olvidada ailaa en su mente# 'us dedos comen9aron a moverse# 'uieron y a%aron las llaves# Empe94 a tocar una vie%a canci4n# *e repente& estaa muy feli9# MPuedo tocar el piano& pens4# JNadie me ense74& pero mi mente le dice a mis dedos 6u8 hacer y puedo hacer m5sicaJ 'us amigos escucharon# +Eso es hermoso +di%o Qohn# 13;u8 es?1 +No lo s8 +di%o Tony+# /os dedos de Tony se mov:an arria y aa%o de las teclas del piano# ) El Piano Oyeron un ruido detrCs de ellos# /inda Wood estaa de pie %unto a la puerta# Era una chica alta y delgada& de pelo casta7o largo y suave# No era hermosa&  pero ten:a grandes o%os marrones y una dulce sonrisa# Ahora sonre:a y cantaa muy calladamente# Tony la escuch4 y de%4 de %ugar# Rl se par4# 'u rostro estaa ro%o y se sent:a caliente e inc4modo# +No te detengas& Tony +di%o /inda+# +He terminado +di%o Tony en un momento+# (err4 el  piano# /inda entr4 en el edificio# +2ira +di%o+& mamC te ha enviado unos pasteles y leche 'he as!ed me to ring them#1 12other has sent you some ca!es and mil!#1 ) An Old Piano 2rs Wood "as a very good coo!# The ca!es "ere still "arm # # # They all ate and dran!# /inda loo!ed at the piano# 1Who taught you to play the piano& Tony?1 she as!ed# Tony loo!ed do"n at his dirty old

shoes# 1I can1t play the piano&1 he said# 1-es& you can>1 said /inda# 1I heard you# I have  piano lessons at school& ut I can1t play li!e you# I li!e that song# It1s called reen ields# I1ve got the music at school& ut I can1t play it# It1s too difficult for me# *o you "ant to orro" it?1 1I can1t read music&1 said Tony# 1We didn1t have music lessons at my school#1 He loo!ed unhappy and thoughtful# 12usic>1 thought Tony# He rememered the street musician "ith his little mon!ey# Then he thought aout 2rs /ar!# He rememered those "onderful Tuesday mornings& and he smiled# 1We sang a little on Tuesday mornings& that1s all&1 he said# He stood and loo!ed at the  piano# 1I must have it&1 he said to himself# 1I1ll as! 2r Wood#1 At seven o1cloc! Tony "ashed in cold "ater and put on his clean shirt# Then he "ent to the !itchen "ith Pip and Qohn# They sat do"n at the ig !itchen tale and 2rs Wood put the food on three hot plates# Then she "ent to have supper "ith 2r Wood and /inda# Tony ate his meat and potatoes and dran! t"o cups )K The Piano of strong& s"eet tea# 2e pidi4 6ue los tra%era# +2amC te ha enviado unos pasteles y leche# ) @n piano vie%o /a se7ora Wood era una cocinera muy uena# /os pasteles eran todav:a cClido# # # Todos comieron y eieron# /inda mir4 el piano# +3;ui8n te ense74 a tocar el piano& Tony? ella pregunt4# Tony mir4 sus sucios 9apatos vie%os# +No puedo

tocar el piano +di%o+# 1B': tu puedes>1 *i%o /inda# 1Te o:# Tengo clases de piano en la escuela& pero no puedo %ugar como t5# 2e gusta esa canci4n# 'e llama reen ields# Tengo la m5sica en la escuela& pero no  puedo tocarla# Es demasiado dif:cil para m:# 3;uieres pedir prestado? +No puedo leer m5sica +di%o Tony+# No ten:amos clases de m5sica en mi escuela# Parec:a infeli9 y pensativo# 1B25sica>1 Pens4 Tony ,ecord4 al m5sico de la calle con su  pe6ue7o mono# /uego pens4 en la se7ora /ar!# ,ecordaa esos maravillosos martes  por la ma7ana y sonre:a# J(antamos un  poco los martes por la ma7ana& eso es todoJ& di%o# 'e puso de pie y mir4 el piano# M*eo tenerlo& se di%o# /e preguntar8 al se7or Wood# A las siete& Tony se lav4 con agua fr:a y se puso su camisa limpia# /uego fue a la cocina con Pip y Qohn# 'e sentaron en la gran mesa de la cocina y la se7ora Wood puso la comida en tres platos calientes# /uego fue a cenar con el se7or Wood y /inda# Tony comi4 su carne y  patatas y ei4 dos ta9as )K El piano de t8 fuerte y dulce# Then he had three small ca!es and an apple# He "as al"ays hungry# He "ashed his plate and his cup and put them a"ay# 1No">1 he thought# He got up and "ent to the door# 1Where are you going?1 as!ed Qohn# 1I "ant to as! 2r Wood aout that  piano&1 said Tony# 1Pianos cost a lot of money# We must tell him aout this one# Then he can decide "hat to do "ith it#1 He

!noc!ed at the door of the sitting+room# 1(ome in>1 said the farmer# He "as reading his armer1s Wee!ly# 2rs Wood "as mending a hole in /inda1s school dress# /inda herself "as doing her home"or! at the tale in the corner# 1Please& 2r Wood&1  egan Tony& 1there1s an old piano in that  uilding # # #1 1I don1t "ant to !no"& oy>1 said 2r Wood# 1-ou don1t "ant to !no"?1 said Tony# 1=ut a piano isn1t ruish& sir # # #1 1It is ruish& oy# Ta!e it a"ay# et rid of it# I "ant that uilding for my ne" car# No" go a"ay# I1m tired# I1ve had a  usy day and I "ant to read my ne"spaper#1 1=ut# # #1 egan Tony again# 1I don1t "ant to !no">1 said 2r Wood# 1o a"ay>1 He shoo! his ne"spaper angrily# 1-es& 2r Wood&1 said Tony# He "ent out and closed the door ehind him# He came  ac! into the !itchen# )L An Old Piano 12r  Wood& there1s an old piano in that  uilding#1 1/isten + can you help me?1 he said to Pip and Qohn# 12r Wood doesn1t "ant that old piano# He says I can have it# Entonces 8l ten:a tres pe6ue7os pasteles y una man9ana# 'iempre ten:a hamre# /av4 su plato y su ta9a y los guard4# 1BAhora>1 el  penso# 'e levant4 y se dirigi4 a la puerta# 13A d4nde vas?1 +pregunt4 Qohn# +;uiero  preguntarle al se7or Wood sore ese piano +di%o Tony+# /os pianos cuestan mucho dinero# Tenemos 6ue halarle de esto# Entonces puede decidir 6u8 hacer con ella# /lam4 a la puerta del sal4n# 1BAdelante>1

+di%o el gran%ero# Estaa leyendo su armer1s Wee!ly# /a se7ora Wood estaa arreglando un agu%ero en el vestido de la escuela de /inda# /inda estaa haciendo su tarea en la mesa de la es6uina# +Por favor& se7or Wood +comen94 Tony+& hay un vie%o  piano en ese edificio# # # 1 +BNo 6uiero saerlo& muchacho> +di%o el se7or Wood# + 3No 6uieres saerlo? *i%o Tony# +Pero un  piano no es asura& se7or# # # 1 +Es una  asura& muchacho# /levatelo# *esaste de eso# ;uiero ese edificio para mi nuevo auto# Ahora vete# Estoy cansado# He tenido un d:a ocupado y 6uiero leer mi peri4dico# 1Pero# # # 1 +pregunt4 Tony otra ve9# +BNo 6uiero saerlo> +di%o el se7or Wood# 1B.ete>1 'acudi4 el peri4dico con raia# +':& se7or Wood +di%o Tony+# 'ali4 y cerr4 la  puerta detrCs de 8l# .olvi4 a la cocina# )L @n Piano .ie%o 12r Wood& hay un vie%o  piano en ese edificio#1 JEscucha& 3puedes ayudarme?J /e di%o a Pip y Qohn# +El se7or  Wood no 6uiere ese vie%o piano# *ice 6ue  puedo tenerlo#  He "ants the uilding for his ne" car# I can have the piano if I "ant it# And oh& yes + I "ant it very much# =ut "here can I put it?1 1That1s easy&1 said Pip# 1We can put it on 2r Wood1s lorry# We can ta!e the piano to your house# -our family "ill love it>1 1-ou1ve never seen our house&1 said Tony# 1It1s very small& and there are seven people living in it# We can1t ta!e the piano there#1 1'ell it& then&1 said Qohn# 1=uy something nice "ith the money#1 ) The Piano 1I don1t

"ant money&1 said Tony# 1I "ant the piano#1 1Ho" can I tell them?1 he thought# 1Ho" can I tell them ho" I feel aout it?1 He loo!ed at his hands# He "anted to feel the  lac! and "hite !eys under his fingers again# He "anted to hear the music in his mind # # # 1What1s happening to me?1 he thought# Pip loo!ed at the cloc!# 1It1s late&1 he said# 1And I1m tired# I1m going to go to  ed# We can thin! aout your piano tomorro"#1 (hapter  The .illage 'chool The neDt morning the oys got up at siD o1cloc!# They too! some sand"iches and a  ottle of cold tea& and they egan to cut the long grass in 2r Wood1s iggest field# The field "as near a 6uiet road# At the side of the road "as a small school# It stood in a garden# There "ere flo"ers and vegetales and a fe" fruit trees# =ut no children "ere there# The school "as empty# ;uiere el edificio para su nuevo auto# Puedo tener el piano si lo 6uiero# - oh& s: + lo 6uiero mucho# Pero& 3d4nde puedo  ponerlo? +Eso es fCcil +di%o Pip+# Podemos  ponerlo en el cami4n del se7or Wood# Podemos llevar el piano a su casa# BA tu familia le encantarC> +Nunca has visto nuestra casa +di%o Tony+# JEs muy  pe6ue7o& y hay siete personas 6ue viven en 8l# No podemos llevar el piano# +Entonces vendedlo +di%o Qohn# (omprar algo agradale con el dinero# ) El piano JNo

6uiero dineroJ& di%o Tony# ;uiero el piano# 3(4mo les puedo decir? el penso# 3(4mo  puedo decirles lo 6ue siento al respecto? Rl mir4 sus manos# ;uer:a volver a sentir las teclas en lanco y negro a%o sus dedos# ;uer:a escuchar la m5sica en su mente# # # 13;ue me esta pasando?1 el penso# Pip mir4 el relo%# +Es tarde +di%o+# 1- estoy cansada# .oy a ir a la cama# Podemos pensar en tu  piano ma7ana# (ap:tulo  /a escuela de la aldea A la ma7ana siguiente los muchachos se levantaron a las seis# Tomaron unos  ocadillos y una otella de t8 fr:o& y comen9aron a cortar la hiera larga en el campo mCs grande de 2r Wood# El campo estaa cerca de un camino tran6uilo# Al lado del camino ha:a una pe6ue7a escuela# Estaa en un %ard:n# Ha:a flores y verduras y unos cuantos Croles frutales# Pero no ha:a ni7os all:# /a escuela estaa vac:a# It "as summer and the children "ere on holiday# The sun shone do"n angrily# The  oys "ere hot and thirsty# At eleven o1cloc! Tony "ent for a drin!& ut the  ottle "as empty# < The .illage 'chool 1I "ant a drin! of "ater&1 he said to Pip and Qohn# He too! the empty ottle and "ent into the school garden# There "as a tap there and he turned it# No "ater came out# He "ent to the door of the school# He  pushed + and it opened# There "as a little !itchen# Tony turned on the tap# He too! a

long drin! and filled his ottle# Then he decided to loo! around the little school# It did not ta!e him long# There "as one classroom# The des!s and chairs "ere very small& ecause it "as a school for young children# Tony "ent ac! into the !itchen# 1It1s Quly&1 he thought# 1Everyone is on holiday# 'chool doesn1t start again until 'eptemer# I can put the piano here# No one "ill come here# I1ve got siD "ee!s# And in siD "ee!s perhaps I can find a home for my piano#1 He "ent ac! to the field# 1-ou "ere a"ay a long time&1 said Pip# 1*id you have a drin!& or a holiday?1 They all laughed# 1/isten&1 said Tony# 1The school door is open# The school1s empty# I1m going to put my piano in the classroom#1 1*on1t e stupid>1 said Qohn# 1What "ill the teacher say?1 1He "on1t say anything> He1s on holiday&1 said Tony#

de la pe6ue7a escuela# No le llev4 mucho tiempo# Ha:a un aula# /os escritorios y sillas eran muy pe6ue7as& por6ue era una escuela para ni7os pe6ue7os# Tony volvi4 a la cocina# JEs %ulioJ& pens4# Todos estCn de vacaciones# /a escuela no comien9a de nuevo hasta septiemre# Puedo poner el  piano a6u:# Nadie vendrC a6u:# Tengo seis semanas# - en seis semanas tal ve9 pueda encontrar un hogar para mi piano# .olvi4 al campo# +Has estado fuera mucho tiempo +di%o Pip+# +3Has tomado una copa o unas vacaciones? Todos se rieron# +Escucha +di%o Tony+# /a puerta de la escuela estC aierta# /a escuela estC vac:a# .oy a poner mi piano en el aula# +BNo seas est5pido> *i%o Quan# +3;u8 dirC el profesor? BNo dirC nada> EstC de vacaciones +di%o Tony+# +Tami8n estCs de vacaciones& 3no? 3(uCndo vuelves a la escuela?1 <) El piano

1-ou1re on holiday too& aren1t you? When do you go ac! to school?1 <) The Piano Era verano y los ni7os estaan de vacaciones# El sol rillaa enfadado# /os chicos estaan calientes y sedientos# A las once& Tony fue a tomar una copa& pero la  otella estaa vac:a# < /a Escuela del Puelo J;uiero un trago de aguaJ& le di%o a Pip y Qohn# (ogi4 la otella vac:a y entr4 en el %ard:n de la escuela# All: huo un grifo y lo gir4# No sali4 agua# ue a la  puerta de la escuela# Empu%4 ### y ari4# Ha:a una pe6ue7a cocina# Tony gir4 el grifo# Tom4 un largo trago y llen4 su  otella# Entonces decidi4 mirar alrededor

1I1m going to put my piano in the classroom#1 << The .illage 'chool 1'eptemer the ninth&1 said Qohn# 1That1s right>1 said Tony# 1/isten + the door1s open# The !ey1s in the door# I1m not going to steal anything# I1m %ust going to !eep the piano in the classroom for a "ee! or t"o # # # (an you help me? We1ll put the piano on the lorry& and "e1ll ta!e it to the school#1 1When?1 as!ed Pip# 1Tonight&1 said Tony# The three oys "or!ed very hard# They cleaned out the uilding# They cleaned the "indo"s too# Then they put the piano on

2r Wood1s lorry# 1What time are "e going?1 as!ed Pip# 1Eight o1cloc!&1 ans"ered Tony# /inda gave the oys their supper that night# 2rs Wood "as at a meeting in the village# 1=oys&1 said /inda& 1ather says you are orro"ing the lorry tonight#1 1-es& that1s right&1 said Pip# 1I1m driving#1 1Please& can you ta!e me to the village? (atherine is ill#1 (atherine "as /inda1s est friend# 1I "ant to visit her#1 1=ut # # #1 egan Tony# He loo!ed into her !ind ro"n eyes and he told her his story# He told her aout his old school# He told her aout 2rs /ar!# He tal!ed aout the village school& and the open door& and the 6uiet& empty classroom# /inda listened# Qohn and Pip listened too# Then /inda smiled# < The oys drove the lorry to the little school# 1Than! you& Tony# No" I understand# And I "ant to help you#1 .oy a poner mi piano en el aula# << /a Escuela de la Aldea J'eptiemre novenoJ& di%o Qohn# 1BEstC ien>1 *i%o Tony# Escucha& la puerta estC aierta# /a llave estC en la  puerta# No voy a roar nada# '4lo voy a mantener el piano en el aula por una semana o dos# # # 32e puedes ayudar? Pondremos el piano en el cami4n y lo llevaremos a la escuela# 13(uando?1 +pregunt4 Pip# +Esta noche +di%o Tony+# /os tres muchachos traa%aron muy duro# /impiaron el edificio# /impiaron las ventanas tami8n# /uego pusieron el piano en el cami4n del se7or Wood# 13A 6ue hora

nos iremos?1 +pregunt4 Pip# +A las ocho +respondi4 Tony+# /inda ofreci4 la cena a los muchachos a6uella noche# /a se7ora Wood estaa en una reuni4n en el puelo# +2uchachos +di%o /inda+& papC dice 6ue usted estC pidiendo prestado el cami4n esta noche# +':& eso es cierto +di%o Pip+# 1Estoy conduciendo#1 +Por favor& 3puedes llevarme al puelo? (atherine estC enferma# (atherine era la me%or amiga de /inda# ;uiero visitarla# 1Pero # # # 1 +pregunt4 Tony# Rl mir4 sus amales o%os marrones y 8l le cont4 su historia# /e hal4 de su vie%a escuela# /e hal4 de la se7ora /ar!# Hal4 de la escuela del puelo& de la puerta aierta y de la sala de clase tran6uila y vac:a# /inda escuch4# Qohn y Pip tami8n escucharon# Entonces /inda sonri4# < /os muchachos condu%eron el cami4n a la  pe6ue7a escuela# +racias& Tony# Ahora entiendo# - 6uiero ayudarte# The oys drove /inda to (atherine1s house# 1Please come ac! at half past nine&1 she said to Pip# 'he spo!e loudly ecause (atherine1s mother "as listening# Then she said& very 6uietly& 1ood luc!& Tony + and  e careful>1 The oys drove the lorry to the little school# Then they moved the piano# It "as very heavy& ut they "ere young and strong# They pushed it into the classroom and stood it against a "all# 1It loo!s  eautiful here&1 said Pip# He touched the !eys# They made a loud& unmusical noise# 1 said his rother# 1-ou had piano

lessons for three years& ut you didn1t learn anything# Play something for us& Tony#1 Tony sat do"n and egan to play one of 2rs /ar!1s songs# The music sang in his mind# It travelled along his arms# His fingers danced over the !eys# He did not loo! at his hands# He did not loo! at the !eys# His eyes "ere closed# He "as in another "orld# His friends listened# Tony "as not clever# He "as ig and 6uiet and slo"# =ut there "as music in his ig& strong hands# That summer "as a happy time for Tony# Every evening after supper he orro"ed /inda1s icycle# He cycled to the school& and he played the piano# When it "as dar! he cycled ac! to the farm again# He "as afraid to turn on a light in the school# He did not "ant anyody to see him# 1I thin! Tony has a girlfriend&1 said 2rs Wood to /inda#

 piano durante tres a7os& pero no aprendiste nada# Ha9 algo para nosotros& Tony# Tony se sent4 y comen94 a tocar una de las canciones de la se7ora /ar!# /a m5sica cantaa en su mente# .ia%aa por sus  ra9os# 'us dedos ailaron sore las llaves#  No mir4 sus manos# No mir4 las llaves# Ten:a los o%os cerrados# Estaa en otro mundo# 'us amigos escucharon# Tony no era listo# Era grande& tran6uilo y lento# Pero ha:a m5sica en sus manos grandes y fuertes# Ese verano fue un momento feli9  para Tony# Todas las tardes& despu8s de la cena& tom4 prestada la icicleta de /inda# Rl hi9o un ciclo a la escuela& y 8l toc4 el  piano# (uando estaa oscuro volvi4 a la gran%a# Ten:a miedo de encender una lu9 en la escuela# No 6uer:a 6ue nadie lo viera# +(reo 6ue Tony tiene novia +di%o la se7ora Wood a /inda+

/os chicos llevaron a /inda a la casa de (atherine# +Por favor& vuelve a las nueve y media +le di%o a Pip+# Ella hal4 en vo9 alta  por6ue la madre de (atherine estaa escuchando# /uego di%o& muycalladamenteF +=uena suerte& Tony& By ten cuidado> /os muchachos condu%eron el cami4n a la  pe6ue7a escuela# /uego movieron el piano# Era muy pesado& pero eran %4venes y fuertes# /o empu%aron dentro del aula y lo apoyaron contra una pared# +Parece hermoso a6u: +di%o Pip+# Toc4 las llaves# Hicieron un ruido fuerte& unmusical# 1 +di%o su hermano+# T5 tuviste lecciones de

/inda %ust smiled# Tony learned to read music# /inda rought him a oo! of easy songs# 'he sho"ed him the music# He loo!ed at the little lac! notes and the five thin lac! lines on the pages of the oo!# 1This is easy&1 he said to /inda# 1It1s li!e "riting# The notes tell your fingers "hat to do#1 < The Piano Tony learned to read music# < 2r ordon finds a 2usician 1That1s right&1 said /inda# 'he sho"ed him the long notes and the short notes# 'he taught him to read the "ords at the top of the page# 1/oo!>1 she said# 1That1s Italian# /ento+slo"#1 =ut Tony "as not slo"# He

learned very fast# /inda "as a good teacher# =oth of them en%oyed her lessons#

/inda era una uena maestra# Amos disfrutaron de sus lecciones#

(hapter  2r ordon finds a 2usician

(ap:tulo  El se7or ordon encuentra un m5sico

2r ordon "as the teacher at the little village school# He "as a !ind old man and the children li!ed him# They en%oyed his lessons and he en%oyed teaching them# There "as no piano at the school# This sometimes made him a little unhappy&  ecause he loved music very much# =ut he sang "ith the children# He filled their young minds "ith songs and stories# It "as a happy school# One night during the summer holidays 2r ordon "anted a  oo!# He loo!ed every"here# 1I !no">1 he said suddenly# 1I left it at school# I1ll go there at once# It isn1t far a"ay#1 He "al!ed through the school garden# /inda solo sonri4# Tony aprendi4 a leer m5sica# /inda le tra%o un liro de canciones fCciles# Ella le mostr4 la m5sica# 2ir4 las pe6ue7as notas negras y las cinco finas l:neas negras de las pCginas del liro# +Es fCcil +le di%o a /inda+# Es como escriir# /as notas dicen a tus dedos 6u8 hacer# < El Piano Tony aprendi4 a leer m5sica# < El se7or ordon encuentra a un m5sico JEso es correctoJ& di%o /inda# Ella le mostr4 las notas largas y las notas cortas# Ella le ense74 a leer las palaras en la parte superior de la pCgina# 1B2ira>1 ella di%o# +Eso es italiano# /ento+lento# Pero Tony no era lento# Aprendi4 muy rCpido#

El se7or ordon era el maestro de la  pe6ue7a escuela del puelo# Era un uen homre y los ni7os le gustaan# *isfrutaan de sus lecciones y le gustaa ense7arles# No ha:a piano en la escuela# Esto a veces le hac:a un poco desgraciado&  por6ue le gustaa much:simo la m5sica# Pero cantaa con los ni7os# /len4 sus  %4venes mentes con canciones e historias# Era una escuela feli9# @na noche durante las vacaciones de verano& el se7or ordon 6uer:a un liro# 2ir4 por todas partes# 1B/o s8>1 *i%o de repente# /o de%8 en la escuela# Ir8 all: de inmediato# No estC le%os# (amin4 por el %ard:n de la escuela#  The door of the school "as open> He felt in his poc!et for the !ey + it "as not there> 1 thought 2r ordon# 1I forgot to loc! the door# No" someody is in the school# Perhaps it1s a thief> What can I do?1 Then he heard the music # # # Tony played the same line of music again and again# It "as not easy# 1Prestissimo&1 said the "ords at the top of the page# 1.ery fast#1 His ringers fle" over the !eys# 2r ordon stood and listened# There "as a happy smile on his face# Then Tony stopped playing# 1That "asn1t right&1 he said to himself# He loo!ed carefully at the little lac! notes on their thin lac!

lines# 1The left hand goes li!e this#1 2r ordon spo!e# 1And the right hand goes li!e this # # #1 Tony turned round# His face "as "hite# 1*on1t tell the police&1 he said# 1Please# I haven1t stolen anything# I haven1t done anything "rong#1 1No& no& of course not&1 said the teacher# 1=ut "ho are you? What are you doing in my classroom? And ho" did this piano get here?1 2r ordon visited the farm and tal!ed to 2r and 2rs Wood# 1Tony is very special&1 said 2r ordon# 1I have een a teacher for forty years& ut I have never met a oy li!e Tony# He must have music lessons at once# Then 1 he must go to the (ollege of 2usic in /ondon#

mano i96uierda va as:# Interviene el 'r# ordon# - la mano derecha va as:# # # 1 Tony se volvi4# Ten:a la cara lanca# +No se lo digas a la polic:a +di%o+# 1Por favor#  No he roado nada# No he hecho nada malo# +No& no& por supuesto 6ue no +di%o el  profesor+# 13Pero 6uien eres t5? ;ue haces en mi aula 3- c4mo lleg4 este piano? El 'r# ordon visit4 la gran%a y convers4 con el 'r# y la 'ra# Wood# +Tony es muy especial +di%o el se7or ordon+# JHe sido  profesor durante cuarenta a7os& pero nunca he conocido a un chico como Tony# *ee tener lecciones de m5sica a la ve9# Entonces ordon encuentra a un m5sico# El se7or ordon se puso de pie y escuch4# El Piano 1.ine a la escuela para un liro& Bpero encontr8 un m5sico>1 Rl dee ir a la universidad de la m5sica en /ondres#

B/a puerta de la escuela estaa aierta> 'inti4 en el olsillo la llave& Bno estaa all:> 1 Pens4 el se7or ordon# Olvid8 cerrar la puerta# Ahora alguien estC en la escuela# BTal ve9 sea un ladr4n> 3;ue puedo hacer?1 Entonces oy4 la m5sica# # # Tony tocaa la misma l:nea de m5sica una y otra ve9# No fue fCcil# +Prestissimo +di%o en la parte superior de la pCgina+# 12uy rapido#1 'us timres volaron sore las llaves# El se7or ordon se puso de pie y escuch4# Ha:a una sonrisa feli9 en su rostro# Entonces Tony de%4 de %ugar# JEso no estaa ienJ& se di%o# 2ir4 cuidadosamente las pe6ue7as notas negras en sus finas l:neas negras# +/a

He needs to "or! "ith other musical oys and girls#1 1=ut his mother and father are  poor&1 said 2rs Wood# 1They can1t pay for music lessons# They can1t send him to college# They have five small children at home# Tony sends them money every month#1 1I can give Tony his first lessons&1 said 2r ordon# 1I don1t "ant any money + I1ll e very happy to teach this "onderful  oy# I feel + oh& ho" can I eDplain to you?# # # This is a very eDciting time for me# /ast night I came to school to loo! for a oo!& and I found a musician> # # # =ut Tony learns very 6uic!ly# 'oon he "ill need a really good teacher# Then "e1ll have to thin! aout money# Perhaps Tony can go

to the  2r ordon finds a 2usician (ollege of 2usic in the daytime and "or! in a restaurant in the evenings # # #1 1No& he can1t>1 said 2r Wood# 'uddenly his face "as red and angry# 1Tony is a good oy# He1s li!e a son to us# His father is poor& ut "e are not#1 1That1s right>1 said his "ife# 'he "as usually a 6uiet "oman& ut her eyes "ere right and eDcited# 1We "ill send Tony to the (ollege of 2usic&1 she said# Tony !ne" nothing aout their conversation# He "as cleaning 2r Wood1s ne" car "hen 2r ordon visited the farm# =ut that visit changed his life# 2r Wood had a 6uiet tal! "ith him later# 12r ordon "ants to give you piano lessons&1 he told Tony# Tony1s eyes shone li!e stars#  Necesita traa%ar con otros ni7os y ni7as musicales# +Pero su madre y su padre son  pores +di%o la se7ora Wood+# No pueden  pagar por las clases de m5sica# No pueden enviarlo a la universidad# Tienen cinco ni7os pe6ue7os en casa# Tony les manda dinero todos los meses# +Puedo darle a Tony sus primeras lecciones +di%o el se7or ordon+# JNo 6uiero dinero + estar8 muy feli9 de ense7ar a este maravilloso muchacho# 2e siento + oh& 3c4mo puedo eDplicarte ?# # # Este es un momento muy emocionante para m:# Anoche llegu8 a la escuela a uscar un liro& By encontr8 a un m5sico> # # # Pero Tony aprende muy rCpido# Pronto necesitarC un maestro muy  ueno# Entonces tendremos 6ue pensar en el dinero# Tal ve9 Tony puede ir a los  El

'r# ordon encuentra un 2usician (ollege of 2usic durante el d:a y traa%ar en un restaurante por las noches# # # 1 +BNo& no  puede> +di%o el se7or Wood# *e repente su rostro estaa ro%o y eno%ado# Tony es un  uen chico# Es como un hi%o para nosotros# 'u padre es pore& pero no lo somos# 1BEstC  ien>1 *i%o su esposa# Normalmente era una mu%er tran6uila& pero sus o%os estaan  rillantes y emocionados# +/e enviaremos a Tony al (olegio de 25sica +di%o+# Tony no sa:a nada de su conversaci4n# Estaa limpiando el nuevo coche de 2r Wood cuando el se7or ordon visit4 la gran%a# Pero esa visita cami4 su vida# El se7or Wood tuvo una charla tran6uila con 8l mCs tarde# +El se7or ordon 6uiere darte lecciones de piano +le di%o a Tony+# /os o%os de Tony rillaan como estrellas# Then he shoo! his head# 1I haven1t any money& sir&1 he said# 12r ordon doesn1t "ant any money# I1ve had a tal! "ith him# -ou are going to go to the school at four o1cloc! every afternoon# -ou "ill have your lesson& and you "ill practise on the  piano for t"o hours# Then you1ll come  ac! to the farm and have your supper#1 1=ut my "or! # # #1 egan Tony# 1I can find another farm oy&1 said 2r Wood& 1ut good musicians are special people# ive me three tic!ets for your first concert& and I1ll e happy#1 )  (hapter K The 2usic (ompetition

Tony "or!ed and "or!ed# He got up at siD every morning# He "or!ed on the farm until four o1cloc! in the afternoon# =ut every minute of the day& music filled his mind# At four o1cloc! he cycled to his  piano lesson "ith 2r ordon# He practised until seven o1cloc!& then he cycled ac! to the farm for supper# After supper he read 2r ordon1s music oo!s# Often he fell asleep at the !itchen tale# At night& "hile he slept& his mind "as still full of music# 'mall lac! notes danced in front of his eyes# When he "o!e up the music "as still there# Tony lived in a "orld of music# The leaves fell from the trees# Winter came# It "as dar! "hen Tony got up in the mornings# It "as dar! "hen he cycled to his piano lesson& and it "as dar! "hen he cycled ac! to the farm again# /uego sacudi4 la cae9a# +No tengo dinero& se7or +di%o+# +El se7or ordon no 6uiere dinero# He halado con 8l# @sted va a ir a la escuela a las cuatro en punto cada tarde# TendrCs tu lecci4n y practicarCs en el  piano durante dos horas# Entonces volverCs a la gran%a y cenarCs# Pero mi traa%o# # # 1 +pregunt4 Tony# +Puedo encontrar otro gran%ero +di%o el se7or Wood+& pero los  uenos m5sicos son gente especial# *ame tres entradas para tu primer concierto y ser8 feli9#  (ap:tulo K El (oncurso de 25sica Tony traa%aa y traa%aa# 'e levantaa a las seis cada ma7ana# Traa%aa en la

gran%a hasta las cuatro de la tarde# Pero a cada minuto del d:a& la m5sica llenaa su mente# A las cuatro de la tarde& se dirigi4 a su clase de piano con el se7or ordon# Practic4 hasta las siete& luego volvi4 a cenar a la gran%a# *espu8s de la cena ley4 los liros de m5sica de ordon# A menudo se 6uedaa dormido en la mesa de la cocina# Por la noche& mientras dorm:a& su mente todav:a estaa llena de m5sica# Pe6ue7as notas negras ailaan delante de sus o%os# (uando despert4& la m5sica segu:a all:# Tony vivi4 en un mundo de m5sica# /as ho%as ca:an de los Croles# /leg4 el invierno# Estaa oscuro cuando Tony se levant4 por las ma7anas# Estaa oscuro cuando pas4 a su lecci4n de piano& y estaa oscuro cuando volvi4 a la gran%a# 'ometimes it sno"ed# Then he had to "al!  to and from the school# =ut he never missed a lesson# 1Ho"1s the oy getting on?1 the farmer as!ed 2r ordon one day# < The 2usic (ompetition 1.ery "ell&1 said the teacher# 1=ut he1s too 6uic! for me# 'oon he1ll need a real teacher#1 'pring came& and the trees "ere green again# 1There1s a music competition in the to"n on Qune ) I need to practise more# I1m not ready>1 said Tony# 1-ou "ill e ready&1 said his teacher 6uietly# 2r ordon "as a !ind old man# =ut he made Tony

 practise for four hours every day# Another  oy helped 2r Wood on the farm "hile Tony practised for the competition# 1T"o "ee!s to go efore the competition&1 said 2r ordon one evening# 1/oo!& this is the  programme#1 The programme "as ig and  eautiful and eDpensive# Tony loo!ed for his name# He found it# 1Anthony Evans& aged )# Piano#1 1Noody calls me Anthony&1 he said# 1Why can1t they call me Tony?1 1Tony is a oy1s name&1 said 2r ordon# 1Anthony is a man1s name# Tony Evans "as a farm oy# Anthony Evans is a musician# One day& Anthony Evans "ill e  The Piano The programme "as ig and  eautiful and eDpensive# A veces nevaa# /uego tuvo 6ue caminar hacia y desde la escuela# Pero nunca se  perdi4 una lecci4n# +3(4mo va el muchacho? El agricultor pregunt4 un d:a al se7or ordon# < El (oncurso de 25sica J2uy ienJ& di%o la maestra# Pero es demasiado rCpido para m:# Pronto necesitarC un verdadero maestro# /leg4 la  primavera& y los Croles volvieron a ser verdes# +Hay una competici4n de m5sica en la ciudad el )< de %unio +di%o el se7or ordon una tarde+# 3Puedo ir a escuchar? +pregunt4 Tony# +No +di%o su maestro+# -o ir8 y escuchar8# .as a %ugar en la competici4n# +BPero no puedo hacer eso>  Necesito practicar mCs# BNo estoy listo>1 *i%o Tony# +EstC usted listo +di%o su maestro en vo9 a%a+# El se7or ordon era

un uen homre# Pero hi9o 6ue Tony  practicara durante cuatro horas todos los d:as# Otro chico ayud4 a Wood en la gran%a mientras Tony practicaa para la competencia# JA dos semanas de la competenciaJ& di%o ordon una noche# +2ira& este es el programa# El programa era grande y hermoso y caro# Tony usc4 su nomre# /o encontr4# Anthony Evans& ) a7os# Piano# +Nadie me llama Anthony +di%o+# +3Por 6u8 no me llaman Tony? +Tony es el nomre de un muchacho +di%o el se7or ordon+# Anthony es el nomre de un homre# Tony Evans era un gran%ero# Anthony Evans es un m5sico# @n d:a& Anthony Evans serC  El piano El  programa era grande y hermoso y costoso# famous all over the "orld# And from today I1m going to call you Anthony#1 On the morning of the competition 2r and 2rs Wood and Anthony "ent into to"n in the car# While 2r Wood had a drin! "ith some friends& 2rs Wood too! Anthony shopping# 'he ought him a ne" ro"n suit and a ne" "hite shirt# Then she too! him into a shoe shop + and Pip1s father sold her some ne" shoes for Anthony# They "ere  eautiful shoes# They shone li!e glass and 2rs Wood li!ed them very much# The shoes "ere too small and they hurt Anthony1s feet# =ut he did not say anything + "hat could he say? G The 2usic (ompetition 2rs Wood paid for the shoes& and Pip1s father put them in a oD# 1I hear you1re playing in the music competition

tonight&1 he said to Anthony# 1I sa" your name in the programme# Anthony Evans + it sounds "onderful# ood luc!>1 In the evening the Wood family and Anthony drove to 2r ordon1s house# 2r ordon came out# He "as "earing his est suit# 1-ou loo! "onderful& 2r ordon>1 laughed 2rs Wood# 1Are you getting married?1 The old man got into the car and they all drove to the competition# The Woods "ent to their seats& ut 2r ordon too! Anthony through the stage door# He too! him to a room ehind the stage# A lot of musicians "ere "aiting there# The "omen "ere "earing long dresses# The men "ere "earing evening suits#

noche +di%o a Anthony+# .i tu nomre en el  programa# Anthony Evans + suena maravilloso# B=uena suerte>1 Por la noche& la familia Wood y Anthony condu%eron hasta la casa del se7or ordon# El se7or ordon sali4# /levaa su me%or tra%e# + BEstCs estupenda& se7or ordon> +eDclam4 la se7ora Wood+# 13Te vas a casar?1 El vie%o entr4 en el coche y todos se dirigieron a la competencia# /os Woods fueron a sus asientos& pero el se7or ordon llev4 a Anthony por la puerta del escenario# /o llev4 a una haitaci4n detrCs del escenario# 2uchos m5sicos estaan esperando all:# /as mu%eres llevaan vestidos largos# /os homres llevaan tra%es de noche

amoso en todo el mundo# - desde hoy te voy a llamar Anthony# En la ma7ana del concurso& el 'r# y la 'ra# Wood y Anthony fueron a la ciudad en el coche# 2ientras Wood tomaa una copa con algunos amigos& la se7ora Wood llev4 a Anthony a comprar# /e compr4 un nuevo tra%e marr4n y una camisa lanca nueva# /uego lo llev4 a una tienda de 9apatos y el padre de Pip le vendi4 unos 9apatos nuevos a Anthony# Eran hermosos 9apatos# =rillaan como vidrio y la se7ora Wood les gustaa mucho# /os 9apatos eran demasiado  pe6ue7os y hac:an da7o a los pies de Anthony# Pero no di%o nada& 36u8 pod:a decir? G El (oncurso de 25sica /a 'ra# Wood pag4 por los 9apatos& y el padre de Pip los puso en una ca%a# +O: 6ue estCs  %ugando en la competici4n de m5sica esta

 Noody spo!e to Anthony# 1oodye& my  oy&1 said 2r ordon& 1and good luc!#1 Anthony sat in the "aiting room for a long time# His feet hurt# They urned li!e fire# His hands felt cold# They "ere sha!ing# rom a long "ay a"ay he heard the sound of a piano# Every fe" minutes a man came in and called someone1s name# After a long time the man came in and said& 12r Evans&  please#1 Anthony  The Piano did not move# Noody usually called him 2r Evans> 12r Anthony Evans& please>1 said the man again# 1(ome along — "e haven1t got all night>1 Anthony got up# 1Oh& my feet hurt>1 he thought# He follo"ed the man up some stairs# 1I1m "al!ing li!e (harlie (haplin&1 he thought# 1Everyody "ill laugh at me#1 He "al!ed on to the stage and sat do"n at the ig piano# The dar!

"ood shone li!e glass# He could see his face in it# He turned round and loo!ed at the sea of faces# He could not see the Wood family# He could not see 2r ordon# =ut suddenly Anthony felt their love and their !indness# His feet stopped hurting& his hands stopped sha!ing# He touched the  piano# It "as much igger than the old  piano in the classroom# The !eys loo!ed very clean and ne"# He "anted to touch them# 1Well&1 he said to himself& 1of course I "ant to touch them# That1s "hy I1m here>1 And he egan to play# He forgot aout himself#  Nadie hal4 con Anthony# +Adi4s& muchacho +di%o el se7or ordon+ y uena suerte# Anthony se sent4 en la sala de espera durante mucho tiempo# /e duelen los pies# 'e 6uemaron como fuego# Ten:a las manos heladas# Estaan temlando# *esde le%os se oy4 el sonido de un piano# (ada pocos minutos un homre entr4 y llam4 al nomre de alguien# *espu8s de un largo rato& el homre entr4 y di%oF M'e7or Evans& por favor# Anthony  El Piano no se movi4# BNadie lo llamaa 'r# Evans> B'r# Anthony Evans& por favor> +di%o el homre otra ve9# B.amos& no tenemos toda la noche> Anthony se levant4# +BOh& me duelen los pies> el penso# 'igui4 al homre  por unas escaleras# JEstoy caminando como (harlie (haplinJ& pens4# Todo el mundo se reirC de m:# (amin4 hacia el escenario y se sent4 en el gran piano# /a

madera oscura rillaa como cristal# Pod:a ver su cara en ella# 'e volvi4 y mir4 el mar  de rostros# No pod:a ver a la familia Wood#  No pod:a ver al se7or ordon# Pero de repente Anthony sinti4 su amor y su amailidad# 'us pies de%aron de doler& sus manos de%aron de temlar# Toc4 el piano# Era mucho mCs grande 6ue el vie%o piano en el aula# /as llaves parec:a muy limpio y nuevo# ;uer:a tocarlos# +=ueno +di%o para s: mismo+& por supuesto 6ue 6uiero tocarlos# BEs por eso 6ue estoy a6u:>1 empe94 a %ugar# 'e olvid4 de s: mismo# He forgot aout all the strange people in the theatre& and he %ust played for his friends# He played for 2r and 2rs Wood# He played for /inda# He played for 2r ordon# And he played for old 2rs /ar!# 1Where are you no"& 2rs /ar!?1 he thought# 1*o you rememer Tony Evans? -ou gave us a lot of happiness& 2rs /ar!# Than! you# Than! you#1 His  The 2usic (ompetition =eautiful sounds filled the theatre# hands fle" over the piano !eys# =eautiful sounds filled the theatre# 1He1s going to "in the competition&1 2r ordon said to himself# 1And this is the happiest day of my life#1 And Anthony "on the competition# He !ne" that he "as the "inner ecause he sa" his photograph in the ne"spaper the neDt day# =ut he could not rememer anything aout it# All he rememered "as his feet# When he got out of the car& he could not "al!# His ne"

shoes hurt him too much# 2r Wood helped him into the !itchen "hile 2rs Wood filled an old tin ath "ith "arm "ater# /inda too! Anthony1s shoes off# His feet "ere very hot and red# He put them in the "arm "ater# K The Piano 1This is "onderful&1 he said# 1-ou1ve "on>1 shouted 2rs Wood# 1orget aout your feet& oy + you1ve "on the competition> This is the most important night in your life>1 =ut Anthony "as too tired to ans"er# They helped him up to ed& and he slept until nine o1cloc! the neDt morning#

mientras la se7ora Wood llenaa un vie%o  a7o de ho%alata con agua tiia# /inda se 6uit4 los 9apatos de Anthony# Ten:a los  pies muy calientes y ro%os# /os puso en el agua tiia# K El piano JEsto es maravillosoJ& di%o# 1BHas ganado>1 +grit4 la se7ora Wood# JOlv:date de tus pies& muchacho + Bhas ganado la competencia> BEsta es la noche mCs importante de tu vida> Pero Anthony estaa demasiado cansado para responder# /e ayudaron a ir a la cama& y durmi4 hasta las nueve de la ma7ana siguiente#

'e olvid4 de toda la gente eDtra7a en el teatro& y 8l s4lo %ug4 para sus amigos# Qug4  para el 'r# y la 'ra# Wood# Qug4 para /inda# Qug4 para el 'r# ordon# - %ug4 para la vie%a se7ora /ar!# +3*4nde estCs ahora& se7ora /ar!? el penso# 3Te acuerdas de Tony Evans? Nos dio mucha felicidad& se7ora /ar!# racias# racias#1 'us  El (oncurso de 25sica /os hermosos sonidos llenaron el teatro# /as manos volaron sore las teclas del piano# 'onidos hermosos llenaron el teatro# +.a a ganar la competencia +di%o el se7or ordon# - este es el d:a mCs feli9 de mi vida# - Anthony gan4 la competencia# 'a:a 6ue era el ganador por6ue vio su fotograf:a en el  peri4dico al d:a siguiente# Pero no pod:a recordar nada al respecto# Todo lo 6ue recordaa eran sus pies# (uando sali4 del coche& no pod:a caminar# 'us nuevos 9apatos le hac:an mucho da7o# El se7or Wood le ayud4 a entrar en la cocina

/inda rought him rea!fast in ed# He felt very strange and uncomfortale# 1I1ve never had rea!fast in ed efore&1 he told her# (hapter L The End of the 'tory 'ir Anthony Evans turned to me# 1That competition "as the start of "onderful things for me&1 he said# 1I "ent to the (ollege of 2usic for three years# Of course& I "or!ed hard& ut I en%oyed every minute# I al"ays "ent ac! to the farm for my holidays# And one summer& "hen I "as t"enty& I as!ed 2iss /inda Wood a very important 6uestion# JI can1t give you much& /inda&J I told her# J=ut one day I shall e rich and famous# Then I1ll come ac! again& and I1ll as! you to marry me#J 'he gave me a long& loving loo!# Then she laughed# JOh& Anthony&J she said# J*on1t "ait L The End of the 'tory until you1re rich and famous# As! me no">J 'o I did +

and here "e are>1 1We1ve een married for siDty years# ive years ago& the ;ueen invited us to =uc!ingham Palace# I "as 2r  Anthony Evans "hen I "ent into the Palace# I "as 'ir Anthony Evans "hen I came out## # and&1 + he too! his "ife1s hand + 1my dear /inda "as /ady Evans#1 There "as a !noc! at the door of the dressing+ room# 1T"o minutes& 'ir Anthony>1 said a voice# The famous musician stood up# 1I1m ready&1 he said# He turned to me# /inda le tra%o el desayuno a la cama# 'e sent:a muy eDtra7o e inc4modo# +Nunca he desayunado antes en la cama +le di%o+# (ap:tulo L El fin de la historia 'ir Anthony Evans se volvi4 hacia m:# +Esa competencia fue el comien9o de cosas maravillosas para m: +di%o+# ui al (olegio de 25sica durante tres a7os# Por supuesto& traa%8 duro& pero disfrut8 cada minuto# 'iempre volv: a la gran%a para mis vacaciones# - un verano& cuando ten:a veinte a7os& le pregunt8 a la se7orita /inda Wood una pregunta muy importante# JNo  puedo darte mucho& /inda&J le di%e# Pero un d:a ser8 rico y famoso& luego volver8 y te pedir8 6ue te cases conmigo# Ella me lan94 una larga y cari7osa mirada# /uego se ech4 a re:r# +Oh& Anthony +di%o ella+# JNo esperes el in de la Historia hasta 6ue seas rico y famoso# BPreg5ntame ahora>J As: 6ue lo hice ### By a6u: estamos> Hemos estado casados por sesenta a7os# Hace cinco a7os& la ,eina nos invit4 al Palacio

de =uc!ingham# -o era el 'r# Anthony Evans cuando entr8 en el Palacio# -o era 'ir Anthony Evans cuando sal: ### - + tom4 la mano de su mu%er + mi 6uerida /inda era lady Evans# 'e oy4 un golpe en la puerta del camerino# +B*os minutos& sir Anthony> +di%o una vo9# El famoso m5sico se levant4# +Estoy lista +di%o+# 'e volvi4 hacia m:# 1Ho" many concerts have I given? T"o thousand? Three thousand? or me& every concert is ne" and eDciting# No" go& my dear& and "rite your story# Tell the readers of your ne"spaper that I am a very luc!y man#1 1We1ve een married for siDty years#1 /O''A, ro!en Sad% in pieces& or not "or!ing ca!e something s"eet to eat& made of eggs&  utter& flour& etc# classroom a room in a school "here children have lessons clean Sv to ma!e something clean Snot dirty college a school "here young people learn to e teachers& doctors& musicians& etc# competition an event "here people sing&  play& run& etc# to sho" "ho is the est concert music that people come to listen to& often in a theatre or concert hall cycle to ride a icycle dry not "et farm Sn a place "here people gro" food and !eep animals for food farmer a person

"ho has a farm farmhouse the house of a farmer fall in love "ith to egin to love someody very much fill to ma!e full grass a plant "ith thin green leaves that covers fields and gardens !ey the lac! and "hite pieces of a piano that ma!e music "hen you touch them line a long thin mar! on paper lorry a very large 1car1 that can carry ig things +3(uCntos conciertos he dado? 3*os mil? 3Tres mil? Para m:& cada concierto es nuevo y emocionante# Ahora vete& 6uerida& y escrie tu historia# *:gale a los lectores de su peri4dico 6ue soy un homre muy afortunado# Hemos estado casados por sesenta a7os# /O'A,IO,oto Sad% en peda9os& o no traa%ando pastel algo dulce para comer& hecho de huevos& mante6uilla& harina& etc aula un cuarto en una escuela donde los ni7os tienen lecciones /impiar Sv hacer algo @n colegio donde los %4venes aprenden a ser maestros& doctores& m5sicos& etc# competencia un evento donde la gente canta& %uega& corre& etc para mostrar 6ui8n es la me%or m5sica de concierto 6ue la gente viene a escuchar& A menudo en un teatro o sala de conciertos ciclo para montar una icicleta seca no mo%ada ran%a Sn un lugar donde las personas cultivan alimentos y mantienen animales  para el ganadero de alimentos una persona

6ue tiene una gran%a gran%a la casa de un gran%ero se enamora de empe9ar a amar a alguien muy llenar para hacer hiera completa una planta con finas ho%as verdes ;ue cure campos y %ardines clave los  peda9os lancos y negros de un piano 6ue hacen m5sica cuando usted los toca l:nea una marca fina larga en el cami4n de papel un JcocheJ muy grande 6ue puede llevar cosas grandes mind Sn the part of you that thin!s and feels mon!ey an animal "ith a long tail that lives in trees note Sn a mar! on paper that sho"s a sound in music piano a large musical instrument G lossary pianist a person "ho plays the piano practise to do something again and again until you are good at it programme a paper that sho"s "hat is going to happen& and "hen reporter  a person "ho "rites for a ne"spaper rid Sget rid of to ta!e& give or thro" something a"ay that you do not "ant ruish something that you do not "ant  ecause it is not useful to you stage the  place inside a theatre "here people sing& act& play music& etc# stage door the door at the ac! of a theatre that ta!es you ehind the stage tap something that you turn on and "ater comes out tin a !ind of metal$ a container made of this metal& e#g# a tin of (o!e thro" to move your arm 6uic!ly to send something through the air

"in Sv to e the est or first person in a competition yard a piece of ground neDt to "alls or uildings

2ente Sn la parte de ti 6ue piensa y siente mono un animal con una larga cola 6ue vive en los Croles  Nota Sn una marca en el papel 6ue muestra un sonido en la m5sica piano un gran instrumento musical G losario  pianista una persona 6ue toca la prCctica del piano para hacer algo una y otra ve9 hasta 6ue sea ueno en 8l programa un  papel 6ue muestra lo 6ue va a 'uceder& y

cuando el reportero una persona 6ue escrie para un peri4dico *eshacerse de algo 6ue no 6uieras por6ue no es 5til para 6ue pongas el lugar dentro de un teatro donde la gente canta& act5a& toca m5sica& etc# /a puerta de escena la  puerta en la parte posterior de un teatro 6ue te lleva detrCs de la tapa del escenario algo 6ue se enciende y el agua sale una especie de metal$ @n recipiente hecho de este metal& p# @na lata de co6ue tirar para mover su ra9o rCpidamente para enviar algo a trav8s del aire anar Sv ser la me%or o primera persona en un patio de competici4n un peda9o de tierra %unto a paredes o edificios