TERMOFUSION

REVINCA, C.A

Procedimientos de Soldadura

Soldadura por Termofusión a Tope, Encaje y Solape. Soldadura por Electrofusión a Encaje y solape. Soldadura con aporte de material. Octubre, 2002 - Rev.0

O!TE!"#O. I NTRODUCC  NTRODUCCIÓN. SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN A TOPE. SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN A ENCAJE. SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN A SOLAPE .

REVINCA

SOLDADURA POR ELECTROFUSIÓN A ENCAJE.

SOLDADURA POR ELECTROFUSIÓN A SOLAPE. SOLDADURA POR APORTE DE MATER IAL. CALIFICACIÓN DEL PERSONAL.

INFLUENCIA DE DIVERSOS PARÁMETROS Y FACTORES EN LA CALIDAD DE LA SOLDADURA. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.

C.A

REVINCA, C.A

INTRODUCCIÓN

"!TRO#$"%!. Dentro de ! "e#$e%! & 'ed(!n! (nd$)tr(! *ene+o!n!, o) "roe)o) de )od!d$r! en t$-er!) de  "o(et(eno de !t! den)(d!d /PEAD0, no t(enen $n "roed('(ento e)t("$!do, en o #$e )e re1(ere ! nor '!) '!), 2d(3o) o e)t4nd!re), )(no #$e )e re!(+! de '!ner! e'"r(!. L! e!-or!(2n de $n "roed('(ento e)r (t (to donde )e de)r(-! de '!ner! )e$en(! !) d(1erente) nor'!) & reo'end!(one), "!r! ! e!-or!(2n de e)to)  "roed('(ento), 5!en "o)(-e #$e !) "er)on!) dentro de e)te !'"o de tr!-!6o & on ono('(ento) en e 4re!, "$ed!n e)t!r en !"!(d!d de e*!r ! !-o $n(one) t7r'(!) de t$-er!) & !e)or(o) on r e) e)$t!do) e8(to)o). Por otr! "!rte )e "$ede 'en(on!r #$e $n! de !) 1(n!(d!de) de ! re!(+!(2n de e)te '!n$! e) ! de !3r$"!r tod! ! (n1or'!(2n de t! '!ner! #$e e $)$!r(o no ten3! #$e re$rr(r ! -(-(o3r!1!, !t!'ente e)"e(!(+!d!, o)to)! & de d(1( !d#$()(( 2n.

REVINC

REVINCA, C.A $t((+! o) )()te'!) '4) )en(o) & '4) o'"ro-!do) de)de '$5o) !%o)9 7)to) e)t4n (dent(1(!do) "or )od!d$r! "or Ter'o1$)(2n /To"e, En!6e, So!"e0, A"orte de M!ter(! & Eetro1$)(2n /En!6e & So!"e0. Ade'4) de )$) re)"et(*!) one8(one) #$e 1!-r(!'o) & #$e tene'o) en n$e)tro) de "2)(to).

C.A

REVINCA, C.A

SOLDADURA A

TOPE

SO&#'#$R' ' TO(E.

P!"e !-)or-ente de)e5! -e.

#efinición. E) $n '7todo de )od!d$r! )('"e & r4"(do, "!r! $n(r t$-o) de "o(et(eno & )$) !e)or(o). L!) 4re!) de !) "!rte) #$e )e *!n ! $n(r )e !(ent!n ! ! te'"er!t$r! de 1$)(2n & )e $nen "or !"(!(2n de "re)(2n, on !( 2n 'e4n(! o 5(dr4$(!, de !$erdo ! t!'!%o de ! t$-er! & )(n $)!r ee'ento) !d((on!e) de $n(2n. E)t! t7n(! "rod$e $n! $n(2n  "er'!nente & e1(!+, !de'4) e) ! '4) eon2'(! de o) )()te'!) de $n(one) t7r'(!). L! Sod!d$r! ! To"e e) !"ro"(!d! "!r! ! $n(2n de do) t$-er!) de '()'o SDR /re!(2n : ; e)"e)or0 on d(4'etro) de)de <= '' 5!)t! d(4'etro) de >
E)uipos y *ateriales.

REVINCA

P!r! re!(+!r ! Sod!d$r! ! To"e de-e d()"oner de $n e#$("o #$e onten3!@

Figura 1.1 Equipo marca TDW

(rocedimiento.

)e

Me)! !(ne!dor! on -!n!d! Mord!+!) de 1(6!(2n "!r! d(1 er ente) d(4'etro). Ee'ento de !e1!(2n r e3$! -e. Ret(1(!dor /-()e!dor0 de !r !). Gener!dor e7tr (o. S()te'! 'e4n(o o 5(dr4$(o "!r! e 'o*('(ento de ! 'e)! !( ne!dor !. E e#$("o e'"e!do "!r! e)te )()te'! de $n(one) t7r'(!) de"ender4 de o) d(4'etro) de !) t$-er!), "!r! eo e8()ten en e 'er!do $n! 3r!n *!r(ed!d de '!r!) & d()e%o) e) "e 1 (o), entre o) $!e) )e "$eden 'en(on!r !) )(3$(ente) e' "r e)!)@

E "roed('(ento de Sod!d$r! ! To"e de-e $'"(r on !) e)"e(1(!(one) de ! nor '! ASTM D =>  ? P!rte  & o) r e#$er ('(ento) e8(3(do) en e C2d(3o de Re3$!(one) Feder !e) /CFR0, Art. , Se(2n =.= A"!rt!do C. P!r! o-tener $n! -$en! )od!d$r! e) nee)!r(o #$e )e $'"!n o) )(3$(ente) "!)o)@

C.

Se de-e (n)t!!r e e#$("o de !$erdo ! e)"e(1(!(one) de 1!-r(!nte /1(3$r!) .= & .<0

STANIC. T.D.HILLIAMSON. /Ver 1(3$r! .0 HIDOS POLYPRESS. ROTERBERG. T!'-(7n )e "$eden 'en(on!r o) )(3$(ente) (n)tr$'ento) #$e )on (' "r e)(nd( -e) en e 'o'ento de ! re!(+!(2n de ! )od!d$r !@ Ao5o /Pro"!no 2 Et(o0

+i,..2 "nstalación del e)uipo

('"$re+! /!e(te, t(nt!, et.0 #$e ('"(d!n ! re!(+!(2n de $n! -$en! )od!d$r !. Ver(1(!r e !(ne!'(ento, $n(endo )$!*e'ente o) e8tre'o) re1rent!do). L$e3o )e on)t!t! ! "er"end($!r(d!d de or te, ontro!ndo #$e ! )e"!r!(2n entre !) !r !) no )e! '!&or de ?.= de e)"e)or. /F(3$r ! .0

+

+i. . "nstalación del e)uipo

NCA REVI

E orte de t$-o donde )e *! ! e1et$!r ! )od!d$r! de-e )er "er1et!'ente reto & o) e8tre'o) ! )od!r de-en #$ ed!r  o'"et!'ente "!r!eo), "!r! 3!r!nt(+!r ! ('"o)(-((d!d de 'o*('(ento !8(!. Se de -en !(ne!r o) t$-o), e)to )e re!(+! !6$)t!ndo !  "ren)! de )$6e(2n de o) t$-o). /Ver 1 (3$r !) .0.

+i. ./ Refrentado de los etremos de la tuber1 a L('"(!r on $n to!n ('"re3n!do de !o5o !) )$"er1((e) o e8tre'o) de ! t$-er!, no $t((+!r n(n3Kn t("o de )o*ente, e*(t!ndo to!r !) )$"er1((e) ! )er $n(d!). /F(3$r ! .>0

C.A Tornillo s de fijación

Centralización de los tuos

Centro gu!a de alineación

+i. . 'lineación del Tubo. Re1rent!r o) t$-o) oo!ndo e -()e!dor en 'ed(o de !'-o) e8tre'o) de !) t$-er!) ! tr!t!r. De)"$7) )e de-en "re)(on!r o) e8tre'o) ontr! e -()e!dor, !( on4ndoo  "!r! o-tener $n re1rent!do orreto & o'"eto de !) )$"er1((e), no '!&or de = '' de )$ e)"e)or. Un! *e+ 5e5o e)to !) !r!) o )$"er1((e) no de-en )er to!d!)  "!r ! !)e3$r!r #$e 7)t!) no "o)e!n !3$n!

+i. .3 &impie4a de los etremos E ter'oee'ento de-e e)t!r ('"(o & de -e tener en -$en!) ond((one) )$ r e$-r ('(ento de te12n. L! te'"er!t$r! de ter'oee'ento de-e )er de =?   C / ?    F0, "!r! e)"e)ore) de "!red 'enor e) ! ? '' & de =??   C / <=    F0  "!r ! e)"e)ore) de "!red )$"er(ore) ! ? ''.

L!) )$"er1((e) ! )od!r de-en o' "r ('(r )e ontr! e ter'oee'ento on $n! 1$er+! #$e e) "ro"or(on! ! d(4'etro de ! t$-er! /*er  t!-! .0 & $e3o )e de-e d()'(n$(r 5!)t! $n *!or de ?.? N;''=, e)to )e 5!e on e o-6eto de #$e !) !r!) !-)or-!n e ! or  nee)!r(o "!r! ! "o(1$)(2n. E)t! d()'(n$(2n "ro*o! ! 1or'!(2n de $n ord2n re3$!r !rededor de ! (r $n1 er en(!, #$e e)t4 re!(on!do d(ret!'ente on e e)"e)or de t$-o. E t(e'"o de !ent!'(ento e)t4 en 1$n(2n de e)"e)or de t$-o & e)t4 d!do en e d(!3r!'! . & ! "re)(2n en e 'o'ento de ! )od!d$r! no de-e )er 'enor de ?.?=  N;'' =. /F(3$r! .0

Tabla . +uer4a "nicial de alentamiento y Soldadura

#i5metro Eterno 6mm7 <=

+uer4a inicial calentamiento por tubo (! 0 

+uer4a inicial de soldadura por tubo (! 0 =

?

=

><

REVI CA N

<<



?

+i,..8 alentamiento de los etremos Un! *e+ tr!n)$rr(do e t(e'"o de !ent!'(ento de !) )$"er1((e) ! )od!r, )e ret(r! e ter'oee'ento, )(n to!r e '!ter(! -!ndo, e)to )e re!(+! de '!ner ! $n(1or'e. E t(e'"o de ret(ro de ter'oee'ento de-e )er o '4) -re*e "o)( -e, '48('o $n  )e $ndo or '('etro de e)"e)or #$e ten3! e t$-o. Se de -e (n)"e(on!r #$e o) e8tre'o) de o) t$-o ) ten3!n $n! 1$)(2n $n(1or 'e.

><

=

>





===

?

?>

<

?





=

=?

>?

?

=>

>

>?

C. A

<<

???

==

=>

=?



==

>



=?



=?

=?

?


 =??

?

< < ??

=? ><>

<? ?

=?

>=<

=><< ? 2 F$er+! en !9:mm



J$nt!r (n'ed(!t!'ente o) do) e8tre'o) de o) t$-o) !"(!ndo $n! 1$er+! 3r!d$!, de)de $n *!or de ?. N;''= /.? 3. F$er +!0 5!)t! e *!or 1(n! de ! 1$er+! #$e ! "!r ee en ! t!-! .9 e t(e'"o d$r!nte e $! )e !$'ent!r4 ! 1$er+! e)t4 en 1$n(2n de e)"e)or & *(ene d!do en e d(!3r!'! de t(e'"o tot! de )od!d$r! /*er d(!3r!'! =.0. L! 1$er+! 1(n! de-e )er '!nten(d! 5!)t! #$e ! )od!d$r! 5!&! -!6!do ! $n! te' "er !t$r ! de ?C. No )e de-e !eer!r e en1r (!'(ento on !3$!, )o*ente) o on orr(ente) de !(r e.

 NOTA@ L! 1$er+! (n((! de !ent!'(ento, ! 1$er+! (n((! de )od!d$r!, e t(e'"o de !ent!'(ento & o) t(e'"o) de en1r(!'(ento, )on reo'end!(one) )$3er(d!) "or e 1!-r(!nte de e#$("o ! $t((+!r, & ! )$ *e+ de"ende de !' -(ente donde )e re!(+! ! )od!d$r!. A3$n!) de e)t!) reo'end!(one) )e e6e'"(1(!n en o) !ne8o).

In)"e(on!r #$e en tod! ! (r$n1eren(!, e re-orde e)t7 ontr! e t$-o. L! $n(2n de ! t$-er! de-e "er'!neer (n'2*( en $n  "er(odo de ? ! >? '(n$to) !d((on!e) !nte) de )$ '!ne6o o en)!&o. En ! 1(3$r! .A )e '$e)tr! e en!den!'(ento (n((! de ! e)tr$t$r! 'oe$!r de '!ter(! -!)e, e $! )e on*(erte en $n! e)tr$t$r! !'or1 ! '$& 1e8(-e ! 'ed(d! #$e )e "rod$e e !ent!'(ento. En ! 1(3$r! .B )e '$e)tr! ! e)tr$t$r! 'oe$!r de)"$7) de #$e e '!ter(! )e 5! 1$nd(do, )e o-)er*! #$e e '!ter(! *$e*e ! )$ e)tr$t$r! r()t!(n! #$e  "rod$e $n! $n(2n 5o'o37ne! de ! t$-er !.

REVINCA

C.A +i..;'.-Encadenamiento inicial.

+i..;<.-Estructura molecular

#iarama . CALENTAMIENTO DEL MATERIAL

40

35

30

REVINCA

   ) 25   m   m    (   o    b   u    T    l 20   e    d   r   o   s   e   p   s 15    E

C.A

10

5

0 0

1

2

3

4

Tempo de C!le"#!me"#o del M!#er!l (m ")

5

6

#iarama .2

TIEMPO TOTAL DE SOLDADURA

45

40

REVINCA

35

30

   )   m25   m    (   r   o   s   e   p20   s    E

C.A

15

10

5

0 0

20

40

60

80

180

100

Tempo p!r! l! Sold!dur! (se$)

120

140

160

alificación del (rocedimiento de Soldadura. Lo) "roed('(ento) "!r! o) d(1 er ente) t("o) de )od!d$r! de-en )er !(1(!do) )(3$(endo o) re#$er('(ento) e8(3(do) en e C2d(3o de Re3$!(one) Feder!e) /CFR0 Art. , Se(2n =.=< !"!rt!do B & Se(2n =.=<.

(rueba de soldadura S( )e en$entr! ! "re)en(! de )e "!r !(one), r!n$r!) o *!o), en e 4re! de ! )od!d$r !, 7)t! )e on)(der! de1et$o)!, en !)o de #$e no )e "re)ente n(n3$n! !no'!!, ! )od!d$r ! )e on)(der!r4 !e "t! -e.

Ver(1(!r #$e )e )(3$e e "roed('(ento de )od!d$r! ! "ro"(!do. In)"e(on!r ! )od!d$r! *()$!'ente & o'"!r!r! on ! )od!d$r! de '$e)tr ! /)od!d$r! de r e1 er en(!0. V()$!'ente, e8!'(n!r e orte )$"er1((! de ! "!red de t$-o en ! )od!d$r  deter'(n!r )( 5!& *!o) o 4re!) )(n $n(r.

!,  "!r !

"

R E NCA VI

.

#

Cort!r ! "ro-et! en 1or'! !8(! ! t$-o ! tr!*7) de ! )od!d$r! "or o 'eno) tr e)  "!rte) o t(r!), $e3o e8!'(n!r o' "et!'ente tod! e 4re! de 1$)(2n )o)ten(endo !d! t(r !  "or o) e8tre'o) & do-4ndo! o 1e8(on4ndo! ?. P!r! )o'eter )od!d$r !) ! "r$e-!) de 1e8(2n )e de-e de6!r en1r (!r  d(5! )od!d$r! "or o 'eno)  5or !./F(3. .0

$

C.A

% &

Soldaduras no aceptadas

% Fig. 1.&

1. - Apropiada alineación 2. - Presión de fusión apropiada. 3. - Alineación apropiada, ninguna grieta ni discontinuidades. 4. - Altibajos en la condición de la soldadura. 5. - El cordón inadecuado debido a la alineación que fue inadecuada . - E!cesi"a fusión, inadecuada alineación #$o e!cesi"a presión. %. - &o 'ubo co(pleta fusión en el )rea de soldadura, debido a falta de li(pie*a

'

REVINCA, C.A

SOLDADURA A

ENCA'E

SO&#'#$R' ' E!'=E. #efinición. E)te '7todo (n*o$r! e !ent!'(ento )('$t4neo de ! )$"er1((e e8tern! de ! t$-er ! /"er(1er(! de t$-o0 & ! )$"er1((e (ntern! de !e)or(o, 5!)t! #$e )e !!ne ! te'"er!t$r! de 1$)(2n de '!ter(!. C$!ndo )e o-t(ene ! 1$)(2n de '!ter(!, )e "roede ! (ntrod$(r e t$-o en e !e)or(o "!r! re!(+!r ! $n(2n. L!) one8(one) )on 1!-r(!d!) de '!ner ! t! #$e e t$-o )e! (ntrod$(do dentro de e!) en !(ente, "ero e)to no )$ede en 1ro, &! #$e e t$-o no "enetr! en !) one8(one) "or )er 7)t!) de 1or'! 2n(! en )$ (nter(or, 3!r!nt(+!ndo !) e  -$en ont!to $n! *e+ #$e o) '!ter(!e) )e en$entr!n en )$ "$nto de 1$)(2n. L!) one8(one), e)t4n 1!-r(!d!) on $n e)"e)or de "!red '!&or en = #$e e e)"e)or de t$-o #$e t(enen en )$ (nter(or, "or o t!nto, o'o one8(2n & t$-o 1or'!n $n! )o! "(e+! ! 1$)(on!r)e, e)te "$nto )e on*(erte en e "$nto '4) 1$erte de ! (n)t!!(2n,  "r('ero 1!!r4 !3Kn "$nto de ! t$-er! #$e e)te  "$nto de $n(2n. E)te '7todo e) $t((+!do en d(4'etro) on r!n3o 5!)t! ?''.

REVINCA

E)uipos y *ateriales. Se )ee(on! $n! 5err!'(ent! ! "ro"(!d!  "!r! e t!'!%o de ! t$-er! & e !e)or (o, )(3$(endo !) d('en)(one) e)t4nd!r #$e e)t! -ee ! nor'! ASTM F?>. L!) 5err !'(ent!) re#$er(d!) )on no'-r!d!) ! ont(n$ !(2n@ Ee'ento

de

!e1!(2n

'!n$!

on

te'"er!t$r! re3$!-e /"!n5!0. Ae)or(o "!r! !ent!r !) )$"er1((e) ! )od!r, )e3Kn )e! e d(4'etro. Cort!dor de t$-o. R!)"!dor de )$"er1((e) /B()e!dor0. Ao5o /Pro"!no o Et(o0. P!"e !-)or-ente de)e5! -e.

+i,..0 >erramientas re)ueridas (rocedimiento. E "roed('(ento de Sod!d$r! ! En!6e de-e $'"(r on !) e)"e(1(!(one) de ! nor '! ASTM D=>? "!rte  & o) r e#$er ('(ento) e8(3(do) en e CFR, Art. , Se(2n =.= A"!rt!do C. P!r! o-tener $n! -$en! )od!d$r! e) nee)!r(o #$e )e $'"!n o) )(3$(ente) "!)o)@

C.

Cort!r o) e8tre'o) de t$-o "!r! o-tener  )$"er1((e) ('"(!). Se de-e oo!r e  -()e!dor )o-re e t$-o & rot!ro, r e'o*(endo !"ro8('!d!'ente . '' de -orde e8ter (or  de e8tre'o de t$-o, e)t! o"er!(2n t(ene *!r(!) 1$n(one), "r('ero r!)"!r ! )$"er1 ((e ! )od!r ('"(4ndo! de ('"$re+!), e('(n!r  e "o)(-e o*!!do de t$-o, & "rod$(r $n  -()e en e e8tre'o de '()'o, #$e 1!((te )$ entr!d! t!nto en e 'ode o'o en ! one8(2n & !) e*(t!r e !rr!)tre de '!ter(!. /F(3. .0

'ode) ten3!n r e#$ er (d!.

t!'-(7n

!

te' "er !t$r !

+i. .2 (reparación de la tuber1 a

REVINC

Con $n to!n /"!"e !-)or-ente -!no0 & !o5o, )e de-en ('"(!r $(d!do)!'ente e (nter(or de ! one8(2n ! )od!r, e e8tr e'o de t$-o ! )od!r & o) 'ode)9 e)t! o"er !(2n de-e re!(+!r)e o '4) er!no "o)(-e ! 'o'ento de ! $n(2n, "!r! e*(t!r  ont!'(n!(2n de !) "!r te).

+i. . (reparación de la tuber1a

L! one8(2n & e t$-o de-en $n(r )e )('$t4ne!'ente ! ee'ento t7r'(o, e $! )e oo!r4 en 1or'! "er"end($!r entr e !) do) 4re!) ! )od!r /one8(2n )o-re 'ode '!5o & t$-o )o-re 'ode 5e'-r!0, e)to )e re!(+! 5!)t! e to"e de ee'ento t7r'(o )(n 3(r!ro). Un! *e+ *er(1(!do e)to, )e o'(en+! e onteo de t(e'"o de !ent!'(ento d!do en ! t!-! .=.

C.

Med(r ! "ro1$nd(d!d de (n)er(2n ! "ro"(!d! en ! t$-er!. E)to nor'!'ente )e $' "e $)!ndo $n! 'ed(d! de "ro1$nd(d!d de 1or '! #$e )e oo#$e 2'od!'ente en('! de e8tre'o de ! t$-er!. Se de-e !(ne!r e !n(o 1ro & e e8tre'o de t$-o, on e 1(n de redonde!r ! t$-er! & '!ntener !  "ro1$nd(d!d de (n)er(2n ! "ro"(!d!. In'ed(!t!'ente de)"$7) )e #$(t!r4 ! 'ed(d! de "ro1$nd(d!d./F(3. .=0 Se *er(1(! #$e e ter'2'etro 5!&! !!n+!do ! te'"er!t$r! re#$er(d! de =>?C /??F09 $n! *e+ !!n+!d! ! te'"er!t$r! no de -e (n((!r)e ! o"er!(2n de )od!d$r! 5!)t!  '(n$to) de)"$7), "!r! 3!r!nt(+!r #$e o)

 

+i,..

T ab la  .2 Tiempo de alentamiento y Enfriamiento de la Soldadura

#i5metro mm

Tiempo de Tiempo de enfriamiento calentamiento con presión m1nimo 6se,.7 mantenida 6se,.7 .? =.?

=

=.<

<=

<.?

.?

=.?

?

.>

.?

=.?

><

.?

=.?

<.?

?

.=

?.?

?

?.?

?.?

L! t$-er! de-e "er'!neer (n'2*( d$r!nte ? '(n$to) de)"$7) de 5! -er )e e1et$!do ! $n(2n.

alificación del (rocedimiento de Soldadura. Lo) "roed('(ento) "!r! o) d(1 er ente) t("o) de )od!d$r! de-en )er !(1(!do) )(3$(endo o) re#$er('(ento) e8(3(do) en e CFR, Art. , Se(2n =.=< !"!rt!do B & Se(2n =.=<. Ver(1(!r #$e )e )(3$e e "roed('(ento de )od!d$r! ! "ro"(!do. In)"e(on!r ! )od!d$r! *()$!'ente & o'"!r!r! on ! )od!d$r! de $n! '$e)t r ! /)od!d$r! de r e1 er en(!0. V()$!'ente, e8!'(n!r e orte )$"er1((! de  ! "!r  ed ode deter'(n!r )( 5!& *!o) 4re!) )(n $nt$-o (r. en Cort!r ! "ro-et! en 1or'! !8(! ! t$-o ! tr!*7) de ! )od!d$r!, "or o 'eno) tr e)

R VIN C  A E .?

>?.

ret(re r4"(d!'ente t$-o & one8(2n de o) 'ode) e (n'ed(!t!'ente )e $nen e t$-o & e !e)or(o, )(n rot!r!) d$r!nte o de)"$7) de ! $n(2n, e)to )e re!(+! 5!)t! #$e e !e)or (o 5!3! ont!to on e !n(o 1ro. M!nten3! !  "re)(2n on)t!nte 5!)t! o'"et!r e t(e' "o de en1r(!'(ento /*er t!-! .=0. En ! "r 4t(! e )od!dor "$ede e)"er!r ! *er $n! r e -! -! #$e o)(e entre . '' ! =.? '' en o) d(4'etro) "e#$e%o), & de =.? '' ! .? '' en o) d(4'etro) '!&ore), & !) !)e 3$r !r )e #$e e '!ter(! e)t4 ()to "!r! )er ret(r!do de ter'o ee'ento.

+i,..

$nión de los etremos calentados

C.

tod! e 4re! de 1$)(2n )o)ten(endo !d! t(r !  "or o) e8tre'o) & do-4ndo! o 1e8(on4ndo! ?. P!r! )o'eter  ) od!d$r !) ! "r$e-!) de 1e8(2n )e de-e de6!r en1r (!r d(5! )od!d$r! "or o 'eno)  5or!. S( )e en$entr! !  "re)en(! de )e "!r !(one), r!n$r!) o *!o), en e 4re! de ! )od!d$r !, e)t4 )e on)(der! de1et$o)!, en !)o de #$e no )e "re)ente n(n3$n! !no'!!, ! )od!d$r ! )e on)(der!r4 !e"t!-e. A ont(n$!(2n )e  "re)ent!n e6e'"o) de )od!d$r!) r e!(+!d!).

Soldaduras aceptables. 6+i,../7

&



 

% * %

+

REVINCA



. Cord2n de )od!d$r! !de$!d!. =. N( 5$eo n( d()ont(n$(d!de). <. Pro1$nd(d!d de (n)er(2n ! "ro"(!d! . Sod!d$r! -(en r e!(+!d! . N( 5$eo) n( d()ont(n$(d!de) >. F$)(2n (nter(or !e "t! -e

Soldaduras no aceptadas. 6+i. .37

, -

. E ord2n de "re)(2n en e 'o'ento de ! 1$)(2n de'!)(!do "e#$e%! e (n)$1 ((ente. . $eo. . L! "ro1$nd(d!d de ! (n)er(2n (' "ro"(!. ?. De)!(ne!'(ento. . E ord2n de 1$)(2n no en!6! o' "et!'e nte. =. E ter'oee'ento e)t!-! )$(o  e '!ter(! )e #$e'2.

C.A %&

 %/ %%

REVINCA, C.A

SOLDADURA A

SOL APE

SO&#'#$R' ' SO&'(E. #efinición. E)t! t7n(! on)()te en !ent!r  )('$t4ne!'ente ! )$"er1((e e8tern! de ! t$-er! & ! -!)e de $n! one8(2n o der (*!(2n /S(et!0, "or 'ed(o de $n ee'ento !e1 !t or   "!r! o-tener ! 1$)(2n nee)!r(! #$e "er'(t! )$ $n(2n "or !(2n de $n! 1$er+! on)t!nte, 5!)t! !!n+!r e en1r(!'(ento de !) "(e+!)

E)uipos y *ateriales. +i,..8 "nstalación del e)uipo y tuber1a

P!r! re!(+!r !) Sod!d$r!) ! So!"e )e de -e ont!r on o) )(3$(ente) )o"or te)@ M4#$(n!

de

E

!(ne!(2

L('"(!r ! )$"er1((e de $!#$(er  ont!'(n!nte & $)!r $n! (6! "!r!  "oner 

R VINC n.

E#$ ( "!d! on )o"orte) & !e)or(o) en d(*er)o) d(4'et ro)  "!r! e !3!rre de t$-er!) & $n !"(!dor de  "re)(2n on !d!"t!dore) "!r! 1(6!r !) )(et!) . Ee'ento de !e1!(2n '!n$! on re3$!dor de te'"er!t$r! /P!n5! !ent!dor !0. Ae)or(o) "!r! !ent!r )$" er1 ((e) /Mode)0. P!"e !-)or-ente de)e5! -e. Ao5o /Pro"!no o Et(o0. L(6! 3r$e)! o B()e!dor /Q ? & Q=??0 (rocedimientos.

r$3o)! ! )$"er1((e de ! t$-er! en e 4re! de 1$)(2n & )o-re e ontorno de !e)or(o,  "!r ! !) #$(t!r ! te8t$r! -r(!nte de t$-o. Con $n  "!"e !-)or-ente de)e5!-e, ret(r!r o) re)(d$o)./F(3. .0

C.A

E "roed('(ento de )od!d$r! ! )o! "e de-e $'"(r on !) e)"e(1(!(one) de ! nor '! ASTM D=>? "!rte ? & on o) re#$er('(ento) e8(3(do) en e C2d(3o de Re3$!(one) Feder!e) /CFR0, Art. , Se(2n =.= !"!rt!do C.

P!r! re!(+!r ! )od!d$r! ! So!"e )e de-en )e3$(r  o) )(3$(ente) "!)o)@ In)t!!r ! '4#$(n! de !"(!(2n )e3Kn !) (n)tr$(one) de 1!-r(!nte. Endere+!r ! t$-er! t!nto o'o )e! "o)(-e & $)!r o) do) !n(o) 1ro) "!r! redonde!r ! t$-er!. A "o&e ! t$-er! d(ret!'ente detr4) de 4re! de 1$)(2n "!r! #$e re)()t! ! 1$er+! de ! 5err!'(ent! !2r(!./F(3. .0

+i. .; (reparación de la superficie de la tuber1a

Coo!r ! )(et! & $n(r! on e t$-o  "!r ! !)e3$r!r #$e ! $r*!t$r! )e! ! !de$!d!, !) '()'o re*()!r #$e ! "!n5! !ent!dor! e)t7 ('"(!. Ver(1(!r ! te'"er!t$r! '48('! de ? 1$)(2n, ! $! de-e )er ?? F. Coo!r ! "!n5! !ent!dor! entre ! )(et! & e t$-o, !"(!ndo "r e)( 2n. De)"$7) #$e )e! o3r!do e !ent!'(ento !de$!do, #$(t!r ! "!n5! !ent!dor! de t$-o )(n 3o"e!r !) )$"er1((e) 1$nd(d!) /de-e e)t!r e 4re! ?? 1$nd(d!, )(n "$nto) 1ro)0./F(3. .0

+i. .20 $nión de los etremos a soldar

REVINC

alificación del procedimiento de soldadura.

C. +i. .? alentamiento de la superficie a soldar S( e "!tr2n de 1$nd(do e) )!t()1!tor(o, )e de-en $n(r !) )$"er1((e) r 4 "(d!'ente, !"(!ndo ! "re)(2n !de$!d! "!r! o3r !r  ! 1$)(2n de re-orde !rededor de ! -!)e de ! one8(2n /)(et!0, !6$)t!ndo ! '4#$(n!  "!r! '!ntener ! "re)(2n )o-re !  "(e+! !"(!d!./F(3. .=?0. Per'(t(r #$e ! $n(2n )e en1re d$r!nte $n t(e'"o de !"ro8('!d!'ente
Se de-e *er(1(!r e "roe)o de $n(2n  "!r ! deter'(n!r #$e )e )(3$e e  "roed('(ento ! "ro"(!do. V()$!'ente, (n)"e(on!r ! $n(2n & o'"!r!r! on $n! $n(2n de '$e)tr !. De6!r en1r(!r ! $n(2n "or o 'eno)  5or ! !nte) de )o'eter! ! $n! "r$e-! de do-!6e 1$er te. V()$!'ente e8!'(n!r e orte )$"er1((! de ! "!red de t$-o en ! $n(2n "!r! *er )( 5!& *!o) o 4re!) on de "2)(to). Cort!r e e6e'"!r en 1or'! !8(! ! t $-o, ! tr!*7) de ! $n(2n en t(r!). L$e3o do- !r !) ?? & e8!'(n!r o'"et!'ente tod! e 4r e! de 1$)(2n./F(3. .=0

+i. .2 Eamen de la soldadura

S( 5!& )e"!r!(one), r!n$r!) o *!o) )e on)(der! de1et$o)! ! 1$)(2n9 )( no, )e on)(der ! !e"t!-e ! $n(2n. A ont(n$!(2n )e "re)ent!n !3$no) e6e'"o) de )od!d$r !)@

Soldaduras aceptables. 6+i,..227

REVINCA 1 .

L! "re"!r!(2n de )$"er1((e de ! t$-er ! ! "ro"(!d!. =. L! )od!d$r! !"ro"(!d!, "re)(2n & !(ne!(2n <. L! "re"!r!(2n de )$"er1((e de ! t$-er! 1$e ! "ro"(!d!. . L! 1$)(2n !"ro"(!d!, "re)(2n & !(ne!( 2n

(

1 .

E ord2n de )od!d$r! de'!)(!do "e#$e%o e In)$1 ((ente. >. E ord2n de )od!d$r! de'!)(!do "e#$e%o . E ord2n de )od!d$r! e) (n((!'ente  -!6o en e en!6e . L! "re"!r!(2n de )$"er1((e de t$-er! e)t! (no' "et!

C.

* + +

REVINCA, C.A

SOLDADURA A

SOL APE

Soldaduras no aceptadas. 6+i. .27





REVINCA -

C.A

,

REVINCA, C.A

SOLDADURA

POR

ELECTRO0USIÓN A

SO&#'#$R' (OR E&ETRO+$S"%!. #efinición. E8()ten do) '7todo) de eetro1$)(2n /en!6e, )o!"e0, #$e no )on '4) #$e otro )()te'! de 1$)(2n on*en(on! on ! Kn(! d(1 er en(! #$e en ! eetro1$)(2n )e e (nor"or! ! ! one8(2n $n! re)()ten(! e7tr(! #$e e*(t! e $)o de ee'ento de !e1!(2n e8terno. Por o t!nto ! d(1eren(! "r(n("! entre ! 1$)(2n de !or  on*en(on! & ! eetro1$)(2n e) e '7todo  "or  e $! )e !"(! !or. L! one8(2n en )$ "!rte e8tern!, tr!e do) ter'(n!e) donde )e onet! e *ot!6e #$e  "ro*o! #$e ! re)()ten(! (ntern! 1$nd! e '!ter(! & "rod$+! ! 1$)(2n. En e)te "$nto $n )()te'! (nterno onet!do ! ontro de 1 $ 6o e7tr(o e) (nterr$'"(do e('(n!ndo ! orr (ente e7tr (!. En Vene+$e! e)te t("o de on e8(one) )on '$& re(ente) & )$ !"(!(2n )e 5! d(r(3(do ! re"!r!(one), "or )$ !to o)to9 &! #$e de -e reord!r)e #$e 7)to) !e)or(o) no )e 1!-r(!n en e "!).

ENCA'E

E)t! t7n(! (n*o$r! ! 1$)(2n  "or  'ed(o de !or de !) t$-er!) on e !e)or (o, en!6!ndo o) e8tre'o) de d(5! t$-er! en e !e)or(o de eetro1$)(2n, d$r!nte $n t(e' "o  "r ee)t! -e(do. C$!ndo ! orr(ente e7tr(! )e !"(!, ! re)()ten(! #$e )e en$entr! en e (nter(or de ! one8(2n "rod$e !or & 1$nde ! )$"er1 ((e (ntern! de !e)or(o on ! e8tern! de ! t$-er !. E "o(et(eno 1$nd(do de o) do) o' "onente)  "!)! ! 1or'!r $n! )o! "(e+!. Lo) "roed('(ento) ! )e3$(r )on o) )(3$(ente)@ R!)"!r $n! !r! de3!d! de "o(et(eno de ! )$"er1((e ! )er $n(d! ! 'ont!6e. No  "er '(t! #$e !) )$"er1((e) r!)"!d!) o !o"!'(ento)  "$ed!n )er ont!'(n!do). L('"(!r ! )$"er1((e de ! t$-er! on "!"e ! -)or- ente de)e5!-e donde )e re!(+!r4 ! $n(2n & !(ne!r o) e8tre'o) /F(3. .=0.

RE INC

E)uipos y materiales. C!6! de ontro. Pren)! '!n$! de !(ne!(2n. B()e!dor. P!"e !-)or-ente de)e5! -e. Ao5o /Pro"!no, Et(o0. Ae)or(o) de !$erdo ! d(4'etro de t$-o & ! t("o de )od!d$r! ! r e!(+!r. L!) reo'end!(one) de o) (o) !or1(o), )$'(n()tro) e7tr(o) &  "roed('(ento) "!r! '!ter(!e) de  "4)t(o )on e)"e1(o) de !d! 1!-r(!nte & "or o t!nto de-en on)$t!r)e !nter(or'ente  "!r ! e*(t!r (non* en(ente).

C.A

(rocedimientos@ P!r! o-tener $n! -$en! )od!d$r! e) nee)!r(o #$e )e $'"!n o)  "roed('(ento) de)r(to) en ! nor'! ASTM F=?<.

Electrofusión a Encaje. F(3. .= Pre"!r!(2n de ! t$-er!

Coo#$e !) t$-er!) )$6et4ndo!) en !  "r en)! '!n$!9 e)to e) "!r! "re*en(r e 'o*('(ento de ! t$-er!. Pre)te e)"e(! !ten(2n ! entr!do de 'ont!6e en !) )$"er1((e) de o) e8tre'o) de ! t$-er!. Re$erde no to!r n( dentro n( 1$er! ! t$-er! on !) '!no), &! #$e ! tr!n)"(r!(2n & !e(te) de $er"o  "odr!n ont!'(n!r !) 4re!) & !1et!r ! !t$!(2n de ! )od!d$r !.

$3!r "!r! #$e 7)t!) )e "$ed!n ter'(n!r de 1$)(on!r. A $'"(r)e e t(e'"o de en1r(!'(ento )e  "$eden ret(r!r !) 'ord!+!) #$e )e oo!ron  "!r! )$6et!r ! $n(2n !nter(or'ente. E e*!nt!'(ento "re'!t$ro de !) 'ord!+!) & $!#$(er ten)(2n en ! )od!d$r! #$e no )e 5! en1r(!do tot!'ente, "$ede )er "er6$d((! ! ! !t$!(2n de ! $n(2n.

Deter'(ne ! "ro1$nd(d!d de "enetr!(2n de ! t$-er! on re)"eto ! !e)or(o, e)to )e  "$ede re!(+!r '!r!ndo ! t$-er! ! $n! on3(t$d e#$(*!ente. Se reo'(end! #$e !)  "ren)!) )e oo#$en o '4) er!no  "o)( -e de 'ont!6e "!r! re)$t!do) '4) )!t()1 !tor (o).

RE INCA

Conete o) ee'ento) de eetro1$)(2n, !6! de ontro ! 'ont!6e & ! ! 1$ente de  "oder. /F(3. .=0

At(*e e (o de 1$)(2n de !$erdo on !) (n)tr$(one) de (n)t!!(2n de 1!-r(!nte de e#$( "o. +i. .2? oneión del e)uipo de soldar

C.A C$!ndo e (o )e 5!! o' "et!do, de)onete o) !-e) de en!6e. L! t$-er ! on ! one8(2n de-en d$r!nte e t(e'"o de en1r(!'(ento reo'end!do "er'!neer en e

A ont(n$!(2n )e "re)ent!n $n! )er(e de 1(3$r!) en !) $!e) )e e8"(! on '4) det!e) ! 1or'! de (n)t!!r ! t$-er! en e !'"o. /F(3. .
REVINCA

C.A 1o"! 2!le"#e

1o"! 3r4!

+i. .0 "nstalación del e)uipo

REVINCA, C.A

SOLDADURA

POR

ELECTRO0USIÓN A

Electrofusión a Solape.

SOLAPE

At(*e e (o de 1$)(2n de !$erdo on !) (n)tr$(one) de 1!-r(!nte de e#$( "o.

E)t! t7n(! (n*o$r! e !o"!'(ento  "or 'ed(o de 1$)(2n de $n !e)or(o /)(!0, #$e en!6! en ! )$"er1((e e8ter(or de ! t$-er!. L! 1$ente de !or )e o!(+! en ! )$"er1((e de 1$)(2n o -!)e 2n!*! de ! )(!. L! )od!d$r! o$rre $!ndo o) '!ter(!e) 1$nd(do) de o) do) o' "onente) 1$&en & )e en1r!n "or de-!6o de ! te' "er !t$r ! de 1$)(2n de '!ter(!. A ont(n$!(2n )e de)r(-en o) "roed('(ento) ! )e3$(r "!r! ! re!(+!(2n de e)t! )od!d$r !@ Centre e !e)or(o en ! t$-er!  "!r ! deter'(n!r e 4re! de 1$)(2n r e#$ er (d!. M!r#$e ! t$-er! ! $n! on3(t$d e#$(*!ente, r!)"e ! )$"er1((e enter! de ! t$-er! donde )e oo!r4 ! )(! o !e)or(o. /F(3. .<0

RE INCA

+i. .

C.

Con !) (6!) )e de-en re!(+!r *!r(!)  "!)!d!) 5!)t! #$e no 5!! re)(d$o) en !  "!r te )$"er(or de ! t$-er!. L('"(!r ! )$"er1 ((e donde )e re!(+!r4 ! $n(2n on $n  "! "e !-)or-ente de)e5!-e "!r! re'o*er $!#$(er  )$(ed!d o ont!'(n!(2n de 4re!./F(3. .<=0 Monte ! )(! en ! )$"er1((e 1r e)!'ente (6!d! & oo#$e ! )$ *e+ !) 'ord!+!) #$e )$6et!n ! )(! en )$) -orde), $e3o en!6e 5!)t! 1or'!r $n 4n3$o reto. A"r(ete !) t$er!) "!r! !1(!n+!r ! $n(2n en e $3!r./F(3. .<<0

+i. .2 &impie4a de la superf icie Conete e e#$("o de tr!n)1eren(! de !or ! !e)or(o. Pre)(one e -ot2n "!r! e'"e+!r e (o de 1$)(2n. E t(e'"o de (o de F$)(2n o'"eto !"!reer4 en ! "!nt!! de e#$("o. /F(3. .<0

+i. . olocación del accesorio

E8!'(ne *()$!'ente ! )od!d$r!, ! $! )e de-e enontr!r (-re de *!o), r!n$r!) o )e "!r !(one). Co'"r('(r on $n!) 'ord!+!), e 4re! de ! )od!d$r! de-e "er'!neer (-re de *!o) & d()ont(n$(d!de). Se "$eden re!(+!r "r$e-!) de (' "!to,  "r$e-!) de tor#$e. S( 5!& )e"!r!(one), *!o) o r!n$r!), )e on)(der! de1et$o)! ! )od!d$r!, )( no, )e on)(der! !e "t! -e.

+i. . oneión del e)uipo C$!ndo e (o de 1$)(2n )e o'"ete, o) !-e) "$eden de)onet!r)e de 'ont!6e. M!nten3! e d()"o)(t(*o de )$6e(2n e $! de-e "er'!neer en e $3!r d$r!nte e t(e'"o de en1r (!'(ento.

A ont(n$!(2n )e "re)ent!n $n! )er(e de 1 (3$r !) en !) $!e) )e '$e)tr!n )od!d$r!) !e"t!-e) & de1et$o)!) "!r! o) do) t("o) de )od!d$r!  "or  eet ro1$)(2n.

RE INCA

alificación del (rocedimiento de Soldadura. Ver(1(!r #$e )e )(3$e e "roed('(ento de )od!d$r! ! "ro"(!do. L!) )od!d$r!) "or eetro1$)(2n de-en )er   "ro-!d!) o e8!'(n!d!) "or $no de o) '7todo) )(3$(ente)@ !0 Re!(+!r ! "r$e-! de "re)(2n & ! "r$e -! de ten)(2n o'o )e de)r(-en en e Art.  de C2d(3o de Re3$!(one) Feder!e) /CFR 0, )e(2n =.=<.

C.A

 -0 Re!(+!r ! "r$e-! de $r*!t$r!. P!r ! eo, ! )od!d$r! de-e re1re)!r)e d$r !nte $n! /0 5or!, !nte) de re!(+!r d(5! "r$ e -!. Se de-e ort!r $n! t(r! de  /=. ''0 de !n5o "or  /=?<.= ''0 de !r3o. Do-e o) e8tre'o) de !d! t(r!. In)"e(on!r e 4r e! de )od!d$r!, ! $! de-e e)t!r (-re de $!#$(er r!n$r!, *!o o )e"!r!(one) en e 'o'ento de do-!r ! )od!d$r !. Ver(1(!r #$e )e )(3$e e "roed('(ento de )od!d$r! ! "ro"(!do. P!r! re!(+!r $!#$(er "r$e-! o'"ro-!r #$e )e 5!! $'"(do e t(e'"o de en1r (!'(ento de ! )od!d$r !.

+iuras ./ Soldaduras 'ceptables

Soldaduras defectuosas. 6+i. .37

R E V I N C  A  No 5$-o )$

o-)er 

1((ente

1$)(2n,

)e

*!n !3$n!) +on!) de 1!t! de 1$)(2n.  No 5$-o )$1((ente ('"(e+! de ! t$-er! & !e) or (o.

C.A F!t! de )o"orte "ro*()(on! "!r! ! !(ne!(2n.

REVINCA, C.A

SOLDADURA  APORTE

POR

DE

MATERIAL

SO&#'#$R' *'TER"'&.

O!

'(ORTE

#E

M!ter(!

#efinición. A 1!-r(!r 'ont!6e) de 3r !nde) d(4'etro), $r*!), red$tore) !) o'o re("(ente), nor'!'ente no "$eden $)!r )e )od!d$r!) on*en(on!e) "!r! $n(r *!r(!)  "!r te), e) "or eo #$e ! 'ed(!do) de o) !%o) ? )e de)!rro2 $n '7todo '4) eon2'(o & '4) )e3$ro #$e o) on*en(on!'ente $)!do) "!r! e)e t(e'"o, e $! )e !'2 )od!d$r! "or e8tr$)(2n o )od!d$r! "or !"orte de '!ter (!. E)te '7todo (n*o$r! e !ent!'(ento de ! )$"er1((e ! )od!r ! tr!*7) de $n 3ener !dor  de !(re. Ad((on!'ente ! e)te !ent!'(ento )e e8"$)!r4 "o(et(eno 1$nd(do ! tr!*7) de ! e8tr$)or!, "rod$(7ndo)e $n! !t!d$r! 'oe$!r  entre !) )e(one) de "o(et(eno.

E)uipos y *ateriales.

'!ter(! #$e )e e)t7 )od!ndo, !) o'o e !'-(ente & otr!) *!r (! -e). Te'". de E8tr$)(on > ? F /= ? C0

PE

Te'". de !(r e <?  ?? ? F

E)"ere "or o 'eno) ? '(n$to) "!r! #$e e !"$nt!dor de te'"er!t$r! )e e)t!-((e ! ! te'"er!t$r! r eo'end!d!.

!OT'@ Ten3! $(d!do de no to!r !) "!rte) de 'et! t!nto de 3ener!dor de !(re o'o de ! e8tr$ )or !. Pre"!re ! )$"er1((e ! )od!r. E)to )e r e!(+! (6!ndo ! )$"er1((e de ! t$-er! de 'odo de e('(n!r ! "!rte -r(!nte de 7)t!. L('"(e ! )$"er1((e on $n "!"e ! -)or-ente de)e5!-e ('"re3n!do de !o5o./F(3. .=0

RE INC

P!r! re!(+!r ! )od!d$r! )e de -e d()"oner de o) )(3$(ente) e#$("o) e (n)tr$'ento)@ M4#$(n! !"ro"(!d! "!r! e)te t("o de )od!d$r !. P!"e !-)or-ente de)e5! -e. Ao5o / Pro"!no, Et(o0. L(6!.

(rocedimientos. P!r! o-tener $n! -$en! )od!d$r! e) nee)!r(o #$e )e $'"!n o)  "roed('(ento) de)r(to) "or ! nor'! DVS ==? o) $!e) )on o) )(3$(ente)@ Pre"!re ! '4#$(n! de )od!r de !$erdo ! !) e)"e(1(!(one) de 1 ! -r (!nte. Coo#$e ! '4#$(n! ! )$'(n()tro de  "oder. Ver(1(#$e #$e e (nterr$"tor on;o11 de 3ener!dor de !(re )e en$entre en ! "o)((2n on. A (3$! #$e e de ! '4#$(n! e8tr$)or !. Introd$+! ! te'"er!t$r! de 1$)(2n de  "o(et(eno en ! '4#$(n! e8tr$)or! & ! te'"er!t$r! de 3ener!dor de !(re !(ente, !) $!e) de-en )er $n! '!&or #$e ! otr ! re)"et(*!'ente. Uno de o) 1 ! -r (!nte) reo'(end! !) )(3$(ente) te'"er!t$r!), !) $!e) *!r(!r4n & de"ender4n de e)"e)or de

C.A +i. .2 (reparación de la tuber1a De)"$7) de 5!-er tr!n)$rr(do o) ? '(n$to) re3!'ent!r(o), oo#$e e e#$("o en e $3!r  donde )e re!(+!r4 ! )od!d$r! & o'(ene ! !ent!r ! )$"er1((e on !(re !(ente e (n'ed(!t!'ente !"r(ete e 3!t(o "!r! !3r e3!r  e "o(et(eno 1$nd(do. E) ('"ort!nte !!r !r  #$e e)to) "roed('(ento) )e de-en r e!(+!r 

)('$t4ne!'ente & en 1or'! 5o'o37ne!. A !"ret!r e 3!t(o )e de-e e6erer  "r e)(2n )o-re ! )$"er1((e ! 1$nd(r de 'odo #$e e  "o(et(eno 1$nd(do )e !d5(er! on 1 (r 'e+! )o-re ! )$"er1((e ! )od!r.

4re! de 1$)(2n )o)ten(endo !d! t(r! "or o) e8tre'o) & do-!r! ?. S( 5!& )e"!r!(one), r!n$r!) 2 *!o) )e on)(der! de1et$o)! ! )od!d$r!, )( no, )e on)(der! !e"t!-e ! )od!d$r !.

+i. .2/a Reali4ación de la soldadura

REVINCA

+i. .2/b Reali4ación de la soldadura Un! *e+ ter'(n!d! ! )od!d$r! de6e en1r (!r   "or o 'eno)  '(n$to) ! !(re 1re)o. /F(3. .=>0

C.A

alificación del procedimiento de soldadura. Ver(1(!r e "roe)o de $n(2n "!r! deter '(n!r  #$e )e )(3$e e "roed('(ento ! "ro"(!do. Ante)  de re!(+!r)e ! )od!d$r!, )e  "$ede oo!r $n ord2n de !!'-re en ! r !n$r ! donde )e e1et$!r4 ! )od!d$r!. E)to )e $)!r 4  "!r! "ro-!r ! (nte3r(d!d de ord2n de ! )od!d$r!, de)"$7) #$e 7)t! ! )(do r e!(+!d!. In)"e(on!r ! )od!d$r! *()$!'ente & o'"!r!r! on ! )od!d$r! de '$e)tr !. V()$!'ente, e8!'(n!r e orte )$"er1((! de ! "!red de t$-o en ! )od!d$r!  "!r ! deter'(n!r )( 5!& *!o) o 4re!) )(n $n(r. Cort!r e e6e'"!r en 1or'! !8(! ! t$-o ! tr!*7) de ! )od!d$r! en "or o 'eno) tr e) t(r!). L$e3o e8!'(n!r o'"et!'ente tod! e

+i. .23 Aista de la soldadura reali4ada

A ont(n$!(2n )e "re)ent!n $n! )er(e de 1(3$r!) en !) $!e) )e "$eden *er on '!&or   "re()(2n o'o e) e "roe)o de )od!d$r! on !"orte de '!ter (!.

+i. .28 6a -Bf7

a.-Limpiea !e" ma#e$ia"

REVINCA %.-Ap&$#e !e" ma#e$ia"

'.-A'e$'amie(#& !e "a '&"&'a'i)( !e" e*+ip&

e.-Ca"e(#amie(#& !e "a ,+pe$i'ie / ap&$#e !e" ma#e$ia"

C.

!.-Ca"e(#amie(#& !e "a ,+pe$ - i'ie. ap&$#e !e ma#e$ia"

.-C&$#e "&(i#+!i(a" !e" p$&'e,& i(a" !e

,&"!a!+$a

REVINCA, C.A

CALIDAD DE L A

SOLD ADUR A

0 Cort!r en tre) t(r!) !d! '$e)tr! de )od!d$r! & !d! $n! de-e )er @

alificación del (ersonal. P!r! ! re!(+!(2n de o)  "roed('(ento) de )od!d$r! #$e )e 'en(on!ron !nter (or 'ente, e o"er!dor #$e re!(+!r4 ! )od!d$r! de-e )er  !(1(!do )e3Kn o) "roed('(ento) !ord!do) en ! )e(2n =.=, re3$!(2n =, Art.  de C2d(3o de Re3$!(one) Feder!e) /CFR0 de E)t!do) Un(do) de Norte!'7r(!, De "!r t!'ento de Tr!n)"orte /DOT0. C$!#$(er "er)on! #$e re!(e $n(one) t7r'(!) en t$-er!) de "o(et(eno de !t! den)(d!d, de-e re(-(r entren!'(ento 1or'! & !(1(!do en !d! $no de o)  "ro ed('(ento) de )od!d$r!, !nte) de ! (n)t!!(2n de t$-er!) de "4)t(o. E) nee)!r(o "!r! todo e  "er)on! (n*o$r!do en ! (n)t!!( 2n, entender e 2'o & "or #$7 de o)  "roed('(ento) "!r! ! re!(+!(2n de !) )od!d$r!). E)te entren!'(ento de-e ! -!r !r  t!nto tr!-!6o en !$! /te2r(o0 o'o tr ! -!6o  "r4t(o. E tr!-!6o en !$! de-e (n$(r !) )(3$(ente) e) "e(1 (!(on e)@

.0 E8!'(n!d! *()$!'ente. E)to )e r e!(+! on e 1(n de enontr!r e orte de ! )od!d$r!, (-re de *!o) o d()ont(n$(d!de) )$" er1 ((!e). .=0 De1or'!r ! '$e)tr! do-4ndo!, !"(!ndo $n tor#$e o ('"!to & )( ! 1 !! o$rre, no de-e o'en+!r en e 4re! de ! )od!d$r !. C!d! "er)on! de-e )er ree*!$!d! -!6o $n  "roed('(ento !"(!-e d$r!nte $n  "er (odo de = 'e)e), )( e)! "er )on!@ !0 No 5! re!(+!do n(n3Kn t("o de )od!d$r !.  -0 T(ene tre) /<0 )od!d$r!) o )( e < de !) )od!d$r!) #$e 5! re!(+!do, )on (n!e"t!-e) )e3Kn e "4rr!1o =.< de CFR .

RE INC

!0 E8"(!(2n de !) "ro"(ed!de) 1)(!) & !r!ter)t(!) de !) t$-er!) de "4)t(o.  -0 E8"(!(2n de o) '7todo) de (n)t!!(2n, (n$&endo !&$d!) *()$!e) #$e '$e)tren t7n(!) !"ro"(!d!), !de'4) )e de-e (n$(r reo'end!(one) de 1 ! -r (!nte  "!r! ! (n)t!!( 2n. 0 De'o)tr!(one) de ! 1!-r(!(2n de o) d(*er)o) t("o) de $n(one) t7r '(!). d0 Re!(+!r $n! "r$e-! #$e $-r! o) o-6et(*o) de $r )o. C!d! "er)on! de-e 5!er o'o 'n('o $n! $n(2n de '$e)tr! "!r! !d!  "ro ed('(ento $)!do, '(entr!) e)t4 )(endo o-)er*!do "or $n )$"er*()or e8"er('ent!do. A e3!r ! e)te  "$nto ! "er)on! de-e e)t!r en !"!(d!d de re!(+!r )od!d$r!) !"ro"(!d!) & "!)!r e e8!'en 5!(endo $!#$(er (n)t!!(2n r e!. C!d! $n(2n de '$e)tr! de-e "!)!r !) (n)"e(one) & "r$e-!) !ord!d!) en ! )e(2n =.=<, Art.  de CFR@ !0 Co'"ro-!r e e)1$er+o ten)or & "r e)(2n.  -0 In)"e(on!r "or 'ed(o de en)!&o) no de)tr$t(*o) /$tr!)on(do, t(nte "enetr!nte & r !d(o3r !1 !0.

C!d! )$"er*()or e)t!-eer4 $n '7todo  "!r ! deter'(n!r #$e !d! "er)on! #$e re!(e $n! )od!d$r! en t$-er!) de "4)t(o en $!#$(er  )()te'! e)t7 !(1(!d! de !$erdo on e)t! )e(2n.

Se "ro"or(on!r!n 1oto3r!1!) de )od!d$r!) #$e 5!n )(do !e"t!d!) o'o  "!$t!  "!r! !&$d!r en ! e*!$!(2n !"ro"(!d! & en ! !(1(!(2n de ! )od!d$r !.

C.

REVINCA, reo'(end! #$e !d! )od!dor de)"$7) de 5!-er !"ro-!do ! ert(1(!(2n o'o t!, de-e e)t!r de -(d!'ente (dent(1(!do on $n nK'ero o 2d(3o ! n(*e n!(on!, "!r! #$e de e)t! '!ner! #$ede (dent(1(!d! on $n )eo ! )od!d$r! r e!(+!d!  "or 7, !3re34ndoe ! 7)t! )$ 1e5! de r e!(+!( 2n. L! !(1(!(2n & re#$()(to) de ert(1(!(2n de (n)t!!dor re1er(do) en e)te '!n$!, e)t4n de !$erdo on r e3$!(one) 3$-ern!'ent!e) de1(n(d!) en E)t!do) Un(do) de  Norte!'7r(!, e)to )e re!(+2 !) de-(do ! #$e en e "!) no e8()ten nor'!) #$e re3$en e)te  "roe)o de !(1 (!(2n.

REVINCA, C.A "!+&$E!"' #E #"AERSOS ('RC*ETROS D +'TORES E! &' '&"#'# #E &' SO&#'#$R'. alor de +usión. L! $t((+!(2n de )o*ente) o  "e3!nte)  "!r! $n(r t$-er!) de "o(et(eno e) (n!e"t!-e, )(n e'-!r3o, "$eden $)!r)e !6$)te) 'e4n(o) /e 1!-r(!nte en "!rt($!r de-e on)$t!r  "r ('ero !) (n)tr$(one) de (n)t!!( 2n0.

Temperatura del Termoelemento orrecta. De-e "ro-!r)e ! e8!t(t$d de o) ter'2'etro) de ter'oee'ento "!r! ! e8!t(t$d on $n "(r2'etro de )$"er1((e o (nd(!dore) de  -!rr! de 4"(+, "or o 'eno) $n! *e+ ! d!.

(resión de +usión 'decuada.

CALIDAD DE L A

SOLD ADUR A

Lo) o"er!dore) no de-en on1(!r en $n e#$("o de )od!d$r! !$to'!t(+!do e8$)(*!'ente  "!r! ! !(1(!(2n de ! )od!d$r!. Ade'4) )(e'"re de-en 5!er)e (n)"e(one) *()$!e) & !(1(!(2n de !d! )od!d$r!, )( e) nee)!r (o de-en $t((+!r)e '7todo) de "r$e-! "!r! 1or '$!r   "re)(one) orret!) & o-tener o) t(e'"o) & !)  "re)(one) !de$!d!) "!r! ! ! "(!(2n.

$so de Tiempos de Enfriamiento 'decuados. Un "!r4'etro ('"ort!nte en e t(e'"o de )od!d$r! e) $t((+!r $n t(e'"o de en1r (!'(ento !de$!do. L!) )od!d$r!) de-en  "er '!neer  tot!'ente e)t!-e) 5!)t! #$e ! 1$)(2n )e o'"ete. T(e'"o) de en1r(!'(ento de'!)(!do orto), "$eden d!r $n! )od!d$r! 1r43(, de-(do ! ten)(one) (ntern!).

REVINCA

Suciedad, 'ceite y Residuos.

De-e on)$t!r)e ! 1!-r(!nte de e#$( "o de 1$)(2n "!r! ! on*er)(2n !"ro"(!d! de e)t!  "re)(2n de (nter1!e) & !) !(-r!r ! "re)(2n de !$erdo ! e#$("o e) "e1 (o.

Severas ondiciones de Temperatura del 'mbiente. E !or e8tre'o & e *(ento 1ro de !'-(ente !ter!n e t(e'"o de en1r(!'(ento de ! )od!d$r!, "or o t!nto de-e tener)e $(d!do on o) t(e'"o) de en1r(!'(ento & !) ond((one) !'-(ent!e) de $3!r en donde )e en$entr! ! )od!d$r! de-(do ! #$e e)t!) ond((one) )on (n*er)!'ente "ro"or(on!e) & )on !) #$e !)e3$r!n #$e )e o'"ete ! 1$)(2n, !de'4) e *(ento en1r! ! "!! de !ent!'(ento &  "$ede !$)!r $n! d()tr(-$(2n de)(3$! de ! te'"er!t$r!. Se de-e tener $(d!do de #$e e  "roed('(ento de 1$)(2n )e! "rote3(do de ! $*(!, ! n(e*e $ otr!) ond((one) de 5$'ed!d e8e)(*!).

Tcnicas de +usión de Fe)ueo #oble. L!) "re)(one) de ont!to & (o) de !ent!'(ento ; en1r(!'(ento "$eden *!r (!r  dr!'4t(!'ente )e3Kn e t!'!%o de ! t$-er! & e)"e)or de ! '()'!.

C$!#$(er! de e)to) ee'ento) en e  "ort!ee'ento, en ! !r! o en $!#$(er otr !  "!rte de ! )$"er1((e de !) )od!d$r!),  "$ede !$)!r $n! )od!d$r! ('"ro"(! o de1et$o)!, ! ont!'(n!(2n de ! 6$nt! )od!d! "$ede r ed$(r  o onden!r dr4)t(!'ente ! *(d! de ! '()'!. E) reo'end!-e ('"(!r !) 4re!) de ! t$-er!, de)"$7) de re1rent!r!) o (6!r!). Se de-en #$(t!r !) *(r$t!) $ otro) re)(d$o) &  "!r ! eo )e reo'(end! e $)o de "!"e ! -)or- ente de)e5!-e9 e $)o de )o*ente) "$ede de6!r  de"2)(to) d!%(no) en ! +on! donde )e re!(+!r4 ! )od!d$r!. S(endo )o!'ente !e"t!d! ! !"(!(2n de Ao5o.

C.

Tiempo de alentamiento 'propiado .  No )e de-en !)$'(r o) t(e'"o) de !ent!'(ento, &! #$e 7)to) e)t4n dete r '(n!do). Le! !) not!) #$e )e en$entr!n en !d! (n)tr$t(*o de 1!-r(!nte de e#$("o, &! #$e 7)t!) ont(enen $n! e8"(!(2n !"ro"(!d! de  "$nto (n((! de (o de !or.

'lineación. L! 1!t! de !(ne!(2n entre o) e8tr e'o) de ! t$-er! "$ede !$)!r $n! d()'(n$(2n en ! *(d! de ! )od!d$r! &;o red$(2n de ! $n(2n.

E)t! "$ede "rod$(r)e "or $n! '!! oo!( 2n de !) 'ord!+!) #$e )o)t(enen ! t$-er! o  "or  e)t!r tor(d!). E) ('"ort!nte #$e ! 1!t! de !(ne!(2n )e! o '4) "e#$e%! "o)(-e, )( ! 1 !t! de !(ne!(2n e) 3r!nde, )e  "r e)ent!r 4n ent!!d$r!) !1(!d!) on !$'$!(2n de ten)(one). L! 1!t! de !(ne!(2n no de-e e8eder  e ? de e)"e)or de "!red de ! t$-er !.

Aelocidad de +usión 6A+7. Otro r(ter(o ! on)(der!r en !) )od!d$r!) e) ! *eo(d!d de 1$)(2n. L! nor '! DIN >>, "!rte I, e)"e1(! d(1erente) 3r$"o) de nd(e) de 1$)(2n. P!r! t$-er! de re)(n!) )on o'$ne)@

(resión de Enfriamiento. L! 1$er+! de !rr!)tre )e de-e 'ed(r & !%!d(r ! !)  "re)(one) de en1r(!'(ento & de )od!d$r !. In'ed(!t!'ente de)"$7) de ! $n(2n e) (' "or t!nte *(3(!r ! "re)(2n de )od!d$r! & o'en+!r ! !d! de "re)(2n. L! 1$er+! )o-re !) t$-er!) d$r!nte e en1r(!'(ento, t(ene #$e e8eder ! 1$er+! de 1r((2n "!r! o'"en)!r ! retr!(2n d$r!nte e en1r(!'(ento. De otro 'odo, e re)$t!do )er 4 $n! "re)(2n de )od!d$r! ne3!t(*! & 3r !nde) ten)(one) re)(d$!e) o (n$)o "oro) o 5$eo), e)t o d!r4 $3!r ! $n! d()'(n$(2n de ! re)()ten(! de ! )od!d$r! ! !r3o "!+o.

Gr$"o ??
REVINCA

Se "$ede !!n+!r $n 1!tor de )od!d$r ! de !r3o "!+o de ?., de !$erdo ! nor'! DVS ==?<, "!rte A. En on$)(2n o) "!r4'etro) #$e (n1$&en en ! !(d!d de ! )od!d$r!, de "enden de d(4'etro de ! t$-er! ! ! $! )e e r e!(+!r 4 ! )od!d$r!. Lo) t(e'"o) t!nto de !ent!'(ento o'o de en1r(!'(ento & !) "re)(one) )e  "$eden 'en(on!r o'o o) "!r4'etro) '4) (' "or t!nte). Lo) t(e'"o) t(enen #$e )er ontro!do), ('"(!ndo ! )$ *e+ #$e !) 1$er+!) t!' -(7n t(enen #$e )er ontro!d!). E8()ten $n! )er(e de "!r4'etro) #$e  "$eden )er d(1(e) de ontro!r, o'o e) e !)o de@

Tiempo de ambio. C$!ndo )e )$ed!n t$-er!) 3r !nde) re)$t! d(1( !ort!r e t(e'"o de !'-(o. E)to )er! de)e!-e, "$e) ! e)t!r o) e8tr e'o) e8"$e)to) ! !(re, )e "rod$e en1r(!'(ento de ! )$"er1((e, #$e t(ene $n! (n1$en(! en ! !(d!d de ! $n(2n. L!) '4#$(n!) de )od!d$r!) '4) re(ente) "er'(ten #$e ! "!! !ent!dor ! de)(e 5!(! e !do, #$e e) '$5o '4) r 4 "(d! #$e e*!nt!r !.

C.A

REVINCA, C.A

REERENCIAS

ILIOR IC AS

RE+ERE!"'S <"<&"OGRC+"'S BOREALIS A;S. SO&#'#$R' #E T$. CENTRAL PLASTIC. JS"STE*' #E E&ETRO+$S"%!I CEVRONPLECO. +$S"O! SOKETS (ROE#$RESI. CEVRONPLECO. S'##&E +$S"O! =O"!TI. CÓDIGO DE REGULACIONES FEDERALES /CFR0. Re3$!(2n =. Art$o . CRS POLYPIPES. JREO**E!#E# *E'T +$S"O! =O"!"!G (ROE#$RESI.  NORMA ASTM D =>?. I(R'T"E +OR >E'T-=O"!"!G (O&DO&E+"! ("(E '!#

REVINCA

+"TT"!GSI.

 NORMA ASTM D <=><.I<$TT >E'T +$S"O! (O&DET>D&E!E 6(E7 (&'ST" +"TT"!G

+OR (O&DET>D&E!E 6(E7 (&'ST" ("(E '!# T$<"!GI.

 NORMA ASTM F =?<. I(R'T"E +OR E&ETRO+$S"O! =O"!"!G (O&DO&E+"!

("(E '!# +"TT"!GSI.  NORMA ASTM F ?. IE&ETRO+$S"O! TD(E (O&DET>D&E!E +"TT"!GS +OR 

O$TS"#E #"'*ETER O!TRO&&E# (O&DET>D&E!E ("(E '!# T$<"!GI.  NORMA ASTM F ?>. ISOKET +$S"O! TOO&S +OR $SE "! SOKET +$S"O!

=O"!"!G (O&DET>D&E!E ("(E OR T$<"!G '!# +"TT"!GI. PLASTIC

PIPE

INSTITUTE.

C.

JE!G"!EER"!G

(&'ST"I.

(RO(ERT"ES

O+ (O&DET>D&E!E

PLASTIC PIPE INSTITUTE. J*O#E& S(E"+"'T"O! +OR (O&DET>D&E!E (&'ST"

("(E T$<"!G '!# +"TT"!G +OR !'T$R'& G'S #"STR"<$T"O!I. PLASTIC PIPE INSTITUTE. J(O&DET>D&E!E =O"!T (ROE#$RESI . PLASTIC PIPE INSTITUTE.

J(O&DET>D&E!E

(&'ST"

("("!G. #"STR"<$T"O!

SDSTE*S +OR O*(&E*E!TS O+ &"L$"# (ETRO&E$* G'SESI. REVINCA. J$RSO #E SO&#'#$R' ('R' T$D&E!E 6(E7 ("(ES

+OR T>E S$((&D O+ G'SEO$S +$E&S S(E"+"'T"O!I.