=
BEYMK YMSJEI ^UCBJ HSJMHHMI KEA MKIS@ \MJMK
Ie~s~sa D`cj Mks Mheam M` Ma~jm{eu C` Om|eu Ie~ckm{bma Wmim Hmbymkmj Hm―jmi Ma~jd{s``dj M~ „^m`mfeu jyyw?$$mksmheancws!|d{iw{c~~!ndh$ Myms jyyw?$$mksmheancws!|d{iw{c~~!ndh$ Myms jyyw?$$ma~jd{s``dj!|d{iw{c~~!ndh$
Imfym{ E~e …………………………………………………… Kmk=? Ymsjei R jmbebmy jmbebmy ima bcisisbmaaum bcisisbmaaum X ………! Kmk;? Bce~yehc|mma Bce~yehc|mma ymsjei ima id~m id~m umal iemhwsae iemhwsae bm{camaum bm{camaum ………………………! Kmk>? Hcalmhm`bma ymsjei icalma ~chs{ae hs{aeaum ke~m hcauckmkbma hm~sb ~d{lm ymawm je~mk ………………! Kmk 9 ? Ymbsy bcwmim ~ue{eb ……!!!………………………………… Kmk 3 ? Imb|mj bcwmim ~umjmimy ‐@m E`mjm E``m``mj‘ ……………!! Kmk 6 ? Wcaoc`m~ma ycaymal hmbam ymsjei ima ~umjmimy‐@m E`mjm E``m``mj‘ Kmk ? Hcheaym wc{`eaisalma bcwmim ~c`mea M``mj mim`mj ~ue{eb Kmk =9? Kc{id―m bcwmim ~c`mea M``mj mim`mj ~ue{eb …………… Kmk =3? R Ekmimj eys jmb he`eb M``mj X ………………………… Kmk =6? R Hm`mebmy hmbj`sb umal wc{bm~m kc{~sosi bcwmim M``mj X !! Kmk =? Wcaoc`m~ma Wcaoc`m~ma kmj|m ~ckmlema ~ckmlema shmy eae mim umal hcauchkmj hcauchkmj kc{jm`m …… Kmk ;9? Jsbsh ~eje{ ………………………………………………!! Kmk ;3? Hmnmh hmnmh ~eje{ ………………………………………! Kmk ;6? Isbsa, ysbmal {mhm` ima ~cocae~aum …………………!! Kmk ;
; Kmk ;:? Ymyjduus{ ………………………………………………!!! Kmk ;5? E`hs asosh * Wc{keaymalma % ……………………………!! Kmk >7? Hcae~kmybma ys{saaum jsoma bcwmim keamymal …… Kmk >=? R Neaym bcwmim M``mj X !!…………………………………!! Kmk >;? R Ymbsy bcwmim M``mj X …………………………………… Kmk >>? R Ym|mbbm` bcwmim M``mj X ………………………………! Kmk >9? R Hc{m~m mhma im{e ~eb~m M``mj ima kc{wsys~ m~m im{e [mjhmyAum …… Kmk >3? ^mkm{ yc{jmimw ymbie{ M``mj mim`mj kmlema im{e Ehma Kmk >6? [eum― ……………………………………………………… Kmk >< ?Kc{mhm` ~jd`cj saysb bcwcayealma isaem mim`mj ~ue{eb Kmk >:? Hcaymmye s`mhm ima shm{m― shm{m― im`mh hcaljm`m`bma umal jm{mh ima hcaljm{mhbma hcaljm{mhbma umal jm`m` kc{m{ye hchwc{ysjma hchwc{ysjmabma bma hc{cbm hc{cbm Kmk >5? R Kc{jmbeh bcwmim ~c`mea M``mj X …………………………! Kmk 97? Hcalealbm{e Hcalealbm{e ~ckmlema M~hm― ima ^efmy ^efmy M``mj ………… Kmk 9=? R ealbm{ yc{jmimw ae―hmy M``mj X …………………………!! Kmk 9;? R @m{malma hcaomiebma ~cbsys ksmy M``mj X …………… Kmk 9>? Yeimb {c`m yc{jmimw ~shwmj umal hcallsambma amhm M``mj Kmk 99? Snmwma ? ‐Mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimbhs‘ …… Kmk 93? Hcanmne hm~m kc{m{ye hcanmne M``mj !!!…………………… Kmk 96? Wcallsamma lc`m{ ‐}di`e }si`dy‘ R jmbehaum wm{m jmbeh X !!! Kmk 9? Snmwma ‐ Mhwsae`mj mbs oebm calbms hcaljcaimbe‘ Kmk 39? @m{malma hcalsnmwbma ‐Jmhkmbs‘ ………………… Kmk 33? @m{malma hcad`mb wc{heaymma umal hcaucksy amhm M``mj Kmk 36? @m{malma hcheaym ~c~smys icalma hcaucksy amhm a mhm M``mj bcnsm`e ~d{lm Kmk 3? Wc{omaoema M``mj ima wc{omaoema AmkeAum ………………… Kmk 69? @m{malma kc{~shwmj hcaimjs`se M``mj ………………… Kmk 63? @m{malma hcaomiebma M``mj ~ckmlme |m~e`mj bcwmim hmj`sbAum Kmk 66? Swmum [m~s`s``mj ^M\ im`mh hcaomlm bc~snema ymsjei … Kmk 6
> KMK = YMSJEI R JMBCBMY IMA BCISISBMAAUM X Fe{hma M``mj ?
*36?
%
‐Yeimb Mbs newymbma oea ima Hmas~em hc`meabma jmaum saysb kc{ekmimj * =% bcwmim(Bs!‘ *]^! Miz „Izm{eumy, 36 %! %
*>6
% ‐Ima ~c~sallsjaum Bmhe yc`mj hcalsys~ [m~s` wmim ~cyemw shmy *saysb hcauc{sbma% ‐ Kc{ekmim`mj bcwmim M``mj * ~mom % ima omsje`mj yjdljsy‘ * ;% !‘ *]^! Ma „ Amj`, >6 %! ?
‐Ima ysjmahs yc`mj hchc{eaymjbma ~swmum bmhs omalma kc{ekmimj bcnsm`e jmaum bcwmim(Aum bcwmim(Aum,, ima jcaimb`mj bmhs kc{ksmy kmeb bcwmim eks kmwmbhs icalma ~ckmeb(kmebaum! Oebm ~m`mj ~cd{mal iemaym{m bcismaum myms bcism(ismaum ~mhwme kc{shs{ `maosy im`mh wchc`ejm{mm wchc`ejm{mmahs, ahs, hmbm ~cbm`e(bm`e omalma`mj bmhs hcalmymbma bcwmim bcismaum wc{bmymma ‐mj‘ ima omalma`mj bmhs hchkcaymb hc{cbm ima snmwbma`mj bcwmim hc{cbm wc{bmymma umal hs`em! Ima {caimjbma`mj ie{ehs yc{jmimw hc{cbm kc{ism icalma wcasj bc~mumalma, ima snmwbma`mj ? ‐\mjme Ysjmabs, bm~eje`mj hc{cbm bcismaum ~ckmlmehmam hc{cbm kc{ism yc`mj hcaieieb mbs |mbys bcne`‘ *]^! M` „ E~{m―, ;>( ;9%!
‐Bmymbma`mj *Hsjmhhmi% hm{e`mj bskmnmbma mwm umal iejm{mhbma bcwmimhs d`cj Ysjmahsm, umeys ‐ Omalma`mj bmhs hchwc{~cbsy hchwc{~cbsysbma sbma ~c~smys icalma Iem, kc{ksmy kmeb`mj yc{jmimw bcism d{mal ysmhs, ima omalma`mj bmhs hchksasj mamb mamb bmhs bm{cam ymbsy bche~beama! Bmhe mbma hchkc{e {ezbe bcwmimhs ima bcwmim hc{cbm 2 ima omalma`mj bmhs hcaicbmye wc{ksmyma wc{ksmyma umal bcoe, kmeb umal amhwmb iemaym{maum hmswsa umal yc{~chksaue, ima omalma`mj bmhs hchksasj oe|m umal iejm{mhbma M``mj *hchksasjaum % hc`meabma icalma ~c~smys * ~ckmk % umal kcam{! Ichebema eys umal iewc{eaymjbma d`cj Ysjmahs bcwmimhs ~swmum bmhs hchmjmhe hchmjmhe * aum %! Ima omalma`mj bmhs icbmye jm{ym mamb umyeh, bcnsm`e icalma nm{m umal `ckej kc{hmafmmy, jeallm ~mhwme em ic|m~m! Ima ~chws{ambma`mj ~chws{ambm a`mj ymbm{ma ima yehkmalma icalma mie`! Bmhe yeimb hchebs`bma kckma bcwmim ~c~cd{mal hc`meabma ~cbcim{ bc~mallswmaaum! Ima mwmke`m bmhs kc{bmym, hmbm jcaimb`mj =
;
* % Ekmimj em`mj wcaljmhkmma ie{e bcwmim M``mj ym―m`m icalma hcaymmye ~clm`m wc{eaymj Aum ima hcaomsje ~clm`m `m{malma(Aum, ~ckmlmehmam umal yc`mj ie~mhwmebma d`cj [m~s`s``mj ~m|! Ima eae`mj jmbcbmy mlmhm E~`mh, bm{cam E~`mh hmbamaum em`mj wcauc{mjma ie{e bcwmim M``mj ~chmym, umal ie~c{yme icalma bcwmysjma hsy`mb bcwmim Aum, icalma wcasj {m~m {caimj ie{e ima neaym! Ekmimj kc{m{ye oslm ~clm`m wc{bmymma ima wc{ksmyma, kmeb `mje{ hmswsa kmyea, umal ieneayme ima ie{ei`de d`cj M``mj! Ima ~smys mhm` mbma ieyc{ehm d`cj M``mj ~ckmlme ekmimj mwmke`m ieaemye icalma ebj`m~ bm{cam M``mj ~chmym 2 ima hcalebsye ysaysama [m~s`s``mj ~m|! * % Yjdljsy em`m em`mj j ? ~cy ~cyemw emw umal iemlsalbma iemlsalbma ( ~c`mea M``mj M``mj „ ica icalma lma ie~chkmj, ie~chkmj, ieymmye, ieymmye, myms iewmysje iewmysje 2 kmeb umal iemlsalbma eys kc{swm kmys, hmas~em mymswsa ~cyma! Hcaomsje yjdljsy kc{m{ye hcalealbm{eaum, yeimb hcauchkmj ima hchsomaum, im`mh kcaysb ima nm{m mwmwsa!
9 bmhs kc{`mbs mie`, bcaimyewsa iem mim`mj bc{mkmy*hs%! Ima wcasje`mj omaoe M``mj! Umal ichebema eys iewc{eaymjbma M``mj bcwmimhs mlm{ bmhs ealmy! Ima kmj|m * umal Bmhe wc{eaymjb wc{e aymjbma ma % eae eae mim`mj mim`mj om`m om`ma(Bs a(Bs umal `s{s~ `s{s~,, hmbm hmbm ebsye`m ebsye`mj j iem 2 ima omal omalma`m ma`mj j bmhs bmhs hcalebs hcalebsye ye om`ma(om` om`m a(om`ma ma * umal umal `mea `mea %, bm{c bm{cam am om`ma(o om`ma(om`ma m`ma eys hcanc hcanc{me {me kc{mebm kc{mebma a bmhs bmhs im{e im{e om`ma(A om`ma(Aum! um! Umal Umal ichebema eys iewc{eaymjbma M``mj bcwmimhs mlm{ bmhs kc{ymb|m!‘ kc{ymb|m!‘ * ]^! M` „ Ma―mh, =3=( =3>%! Ekas Hm~―si kc{bmym ? ‐Km{mal ~emwm umal ealea hc`ejmy |m~emy Hsjmhhmi umal yc{yc{m ie mym~aum neanea ~ychwc` he`eb he`eb kc`ems, hmbm ~swmum ~swmum hchkmnm fe{hma fe{hma M``mj ? ‐Bmymbma`mj *Hsjmhhmi%% hm{e`mj bskmnmbma mwm umal iejm{mhbma bcwmimhs d`cj Ysjmahs, umeys *Hsjmhhmi ‐Omalma`mj bmhs kc{ksmy ~ue{eb ~ciebeywsa bcwmimAum, ima ‐^sallsj eae`mj om`ma(Bs kc{mim im`mh bcmimma `s{s~, hmbm ebsye`mj om`ma yc{~cksy, ima omalma`mj bm`ema ebsye om`ma(om`ma umal `mea! *=% ‘ Hs―miz kea Omkm` kc{bmym ? ?
+? ? +?
+!
?
‐Mbs wc{amj iekdancalbma Amke ie mym~ bc`cime, bchsiema kc`ems kc{bmym bcwmimbs ? ‐ |mjme hsmiz, ymjsbmj bmhs mwmbmj jmb j mb M``mj umal jm{s~ iewcasje d`cj jmhkm(jmhkmAum, jmhkm(jmhkmAum, ima mwm jmb jmhkm(jmhkmAum umal wm~ye iewcasje d`cj M``mj 4, Mbs hcaom|mk ? ‐M``mj ima [m~s`Aum umal `ckej hcalcymjse‘, bchsiema kc`ems kc{~mkim ? ‐Jmb M``mj umal jm{s~ iewcasje d`cj jmhkm(jmhkmAum em`mj jcaimbaum hc{cbm kc{ekmimj bcwmimAum ima yeimb hcaucbsysbmaAum hcaucbsysbm aAum icalma ~c~smyswsa, ~cimalbma jmb jmhkm umal wm~ye iewcasje d`cj M``mj em`mj kmj|m M``mj yeimb mbma hcaueb~m d{mal d{mal umal yeimb hcaucbsysbmaAu hcaucbsysbmaAumm icalma ~c~smyswsa, `m`s mbs kc{ymaum ? um [m~s`s``mj, kd`cjbmj mbs hcaumhwmebma kc{eym lchke{m eae bcwmim d{mal(d{mal 4, kc`ems hcaom|mk ? ‐Omalma calbms `mbsbma eys, bm{cam jm|mye{ hc{cbm amaye kc{~ebmw wm~{mj‘ * J[! Ksbjm{e, Hs~`eh %! Wc`mom{ma wcayeal umal yc{bmaisal im`mh kmk eae ? =(Jebhmj ienewymbmaaum oea ima hmas~em d`cj M``mj ! ;(Ekmimj mim`mj jmbcbmy * ymsjei %, ~ckmk wc{ycaymalma umal yc{omie maym{m [m~s`s``mj icalma bmshaum bmshaum mim`mj im`mh hm~m`mj hm~m`mj ymsjei eae! >(Km{mal ~emwm umal kc`sh hc{cm`e~m~ebma ymsjei eae im`mh jeiswaum, hmbm em kc`sh kc{ekmim kc{e kmimj j *hcaljmh *hcaljmhkm% km% bcwmi bcwmimm M``m M``mj j ! eae`mj ~ckcam{aum hmbam fe{hma M``mj ?
‐Ima ~cbm`e(bm`e bmhs ~cbm`ema ksbma`mj wcauchkmj wcauchkmj *Ysjma% umal mbs ~chkmj‘ * ]^! M` Bmfe{sa, > % 9(Jebhmj iesys~aum wm{m [m~s` R mim`mj saysb hcauc{s bcwmim ymsjei, ima hc`m{mal bchs~u{ebma X! 3(He~e iesys~aum iesys~aum wm{m [m~s` [m~s` eys saysb ~c`s{sj ~c`s{sj shmy! 6(Mom{ma wm{m Amke mim`mj ~mys, umeys ymsjei R hcalc~mbma M``mj ~momX! <(Hm~m`mj umal ~malmy wcayeal mim`mj ? kmj|m ekmimj bcwmim M``mj yeimb mbma yc{cm`e~m~e icalma kcam{ bcnsm`e icalma mimaum wcalealbm{ma yc{jmimw yjdljsy! Ima eae`mj hmb~si im{e fe{hma M``mj ?
=
* %My~m{ eae ie{e|mumybma d`cj My Ye{heize, Ekas Hmomj ima Ekas Mke Jmyeh!
3 ‐Km{mal ~emwm umal hcalealbm{e yjdljsy ima kc{ehma bcwmim M``mj, hmbm em kcam{ kcam{ yc`mj kc{wclmal kc{w clmal ycls yclsj j bcwmim bcwmim ym`e ym`e umal umal wm`eal wm`eal bsmy bsmy‘‘ * ]^! ]^! M` Km}m Km}m{mj, {mj, ;36 ;36 %! :(Wcalc{yema :(Wcalc{y ema yjdljsy kc{~efmy shsh, hcanmbsw ~chsm umal iemlsalbma ~c`mea M``mj ! 5(Bcyelm mumy hsjbmhmy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` „ Ma―mh hcas{sy wm{m s`mhm ~m`mf wcayeal wcaye al bcisisb bcisisbmaaum maaum,, ie im`mha im`mhaum um mim mim =7 wc`m wc`mom{m om{ma a wcayeal, wcayeal, umal wc{y wc{ymhm mhm mim`m mim`mj j `m{malm `m{malma a kc{ksmy kc{k smy bchs~ bchs~u{ebm u{ebma! a! =7(Mumy mumy hsjbmhmy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` E~{m hcalmaisal =: hm~m`mj, iehs`me icalma fe{hma M``mj ?
‐Omalma`mj bmhs hcaomiebma kc{~mhm M``mj ~c~chkmjma umal `mea, mlm{ bmhs yeimb hcaomie yc{jeam `mle `mle yc{nc`m‘ * ]^! M` M` E~{m―, ;; %! Ima iembje{e icalma fe{hmaAum ?
‐Ima omalma`mj bmhs hcaomiebma kc{~mhm M``mj ~c~chkmjma umal `mea, ~cjeallm bmhs *amayeaum% ienmhwmbma bcim`mh ac{mbm omjmaamh im`mh bcmimma yc{nc`m, ieomsjbma *im{e {mjhmy M``mj M``mj %‘ *]^! *]^! M` E~{m―, >5 %! Ima M``mj hcalealmybma beym ws`m ycaymal wcayealaum hm~m`mj eae, icalma fe{hmaAum?
‐Eys`mj ~ckmlema jebhmj umal ie|mjusbma Ysjmahs bcwmimhs‘ bcwmimhs‘ *]^! M` E~{m―, >5 %! ==(^mys mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my Ma„Ae~m―, ie~cksybma ieim`mhaum =7 jmb, umal wc{ymhm M``mj hchs`meaum icalma fe{hmaAum?
‐Kc{ekmimj`mj bmhs ~cbm`ema bcwmim M``mj * ~mom %, ima omalma`mj bmhs hchwc{~cbsysbma( hchwc{~cbsysbma( Aum icalm icalma a ~c~smys ~c~smys wsa!‘ * ]^! ]^! Ma „ Ae~m―, Ae~m―, >6 %! =;(Wc{`s ieealmy |m~emy [m~s`s``mj ie ~mmy mbje{ jmumy kc`ems! =>(Hcalcymjse =>(Hcalc ymjse jmb jmb M``mj umal |moek beym `mb~mambma! =9Hcalcymjse =9Hcalcym jse jmb jmb jmhkm umal wm~ye mbma iewcasje d`cj M``mj mwmke`m hc{cbm hm`mb~mambmaum! =3(Hm~m`mj =3(Hm~m`m j eae eae yeimb iebcymjse d`cj ~ckmlema km~m{ wm{m ~mjmkmy * =%! =6(Kd`cj hc{mjm~embma e`hs wcalcymjsma saysb hm~`mjmj! =<(Iemaos{bma =<(Iemaos{bm a saysb hcaumhwmebma kc{eym umal hcallchke{mbma bcwmim ~c~mhm hs~`eh! =:([m~s`s``mj hc{m~m bjm|mye{ yc{jmimw ~ebmw hcaumaim{bma ie{e bcwmim bc`sm~ma {mjhmy M``mj! =5(Om|mkma d{mal umal ieymaum, ~cimalbma iem yeimb hcalcymjse mim`mj ? ‐M``mj ima [m~s`( Aum umal umal `ckej `ckej hcal hcalcymjs cymjse! e! ;7(Iewc{kd`cjbma ;7(Iewc{kd`c jbma hchkc{ebma e`hs bcwmim d{mal yc{ycays ~mom, ymawm umal `mea! ;=(Bc{caimjma jmye [m~s`s``mj , ~cjeallm kc`ems jmaum ameb bc`cime, ~c{ym hms hchkdancalbma hchkdancalb ma ~m`mj ~cd{mal im{e ~mjmkmyaum! ;;(Kd`cj hchkdancalbma hchkdancalbma ~c~cd{mal iemym~ keamymal, oebm hchmal keamymal eys bsmy! ;>(Bcsymhmma Hsmiz kea Omkm`! =
* %Y %Yeimb eimb iebc iebcymjse ymjse d`cj ~ck ~ckmlema mlema kc~m{ wm{ wm{mm ~mjm ~mjmkmy, kmy, bm{cam [m~ [m~s`s``m s`s``mj j hca hcaus{sj us{sj Hsmiz mlm mlm{{ yeimb hchkc{e hch kc{eymjsbm ymjsbmaaum aaum bcwm bcwmim im hc{ hc{mbm, mbm, ical icalma ma m`m~ m`m~ma ma kc`e kc`ems ms bjm bjm|mye{ |mye{ bm`m bm`ms s hc{ hc{cbm cbm ama amaye ye mbma kc{ kc{~ebmw ~ebmw hcaumaim{bma ie{e bcwmim bc`sm~ma {mjhmy M``mj! ^cjeallm yeimb hms kc{`dhkm `dhkm im`mh hcalc{ombma mhm` ~jd`cj! Hmbm Hs―miz wsa yeimb hchkc{eymjsbma hm~m`mj yc{~cksy, bcnsm`e ie mbje{ jmumyaum icalma {m~m kc{id~m! D`cj ~ckmk eys, ie hm~m jeisw Hs―miz hm~m`mj eae yeimb iebcymjse d`cj bckmaumbma ~mjmkmy!
6 ;9(Ymsjei hchwsaume hchwsaume bcisisbma bcisisbma umal ~malmy ~malmy wcayeal!
KMK ; BCE^YEHC\MMA YMSJEI IMA ID^M ID^M UMAL IEMHWSAE BM[CAMAUM Fe{hma M``mj ?
=
‐D{mal d{mal umal kc{ehma ima yeimb hcadime bcehmama * % hc{cbm icalma bcizd`ehma * bchs~u{ebma % * ;%, hc{cbm eys`mj d{mal( d{mal umal hcaimwmy bcycay{mhma ima hc{cbm eys`mj d{mal d{mal d{mal umal hcaimwmy om`ma jeimumj‘, jeimumj‘, * ]^! M` Ma―mh, :;%! Skmimj kea ^jdhey
hcasys{bma ?
[m~s`s``mj kc{~mkim ?
+ +
‐Km{mal ~emwm umal kc{~umjmimy * >% kmj|m yeimb mim ~c~chkmjma umal jmb * kcam{ % ~c`mea M``mj ~mom, yemim ~cbsys kmleAum, ima Hsjmhhmi mim`mj jmhkm ima [m~s`Aum, ima kmj|m E~m mim`mj jmhkm ima [m~s`Aum, ima bm`ehmyAum umal ie~mhwmebma bcwmim Hm{umh, ~c{ym [sj im{e wmimAum, ima ~d{lm eys kcam{ mimaum, ac{mbm oslm kcam{ mimaum, hmbm M``mj wm~ye hchm~sbbmaum bcim`mh bcim`mh ~d{lm, kcymwmwsa mhm` umal yc`mj iewc{ksmyaum‘! * J[! Ksbjd{e & Hs~`eh % Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma ws`m jmiey~ im{e Eykma kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim ? + + ‐^c~sallsjaum M``mj hcaljm{mhbm hcaljm{mhbma a ac{mbm kmle d{mal d{mal umal hcalsnmwbma hcalsnmwbma icalma ebj`m~ ima jmaum jmaum hcaljm{mwbma hcaljm{mwbma * wmjm`m hc`ejmy % |momj |momj M``mj‘! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Mks ^mei M` Bjsi{e kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? +
?
?
? „
„ %+
?
%! ‐Hs~m kc{bmym ? ‐Um [mkk, mom{bma`mj bcwmimbs ~c~smys saysb hcalealmyHs ima kc{idm ‘, Hs~m kc{bmym ? ‐um [mkk, bcwmimHs‘, M``mj kc{fe{hma ?‘ snmwbma jme Hs~m ~chsm jmhkmHs hcalsnmwbma eys‘, M``mj hcaom|mk ?‘ Jme Hs~m, ~cmaimeaum bcysosj `maley ~c{ym ~c`s{sj wcaljsaeaum „ ~c`mea Mbs ( ima bcysosj kshe ie`cymbbma im`mh ~mys yehkmalma ima bm`ehmy ie`cymbbma im`mh yehkmalma umal `mea, ae~nmum bm`ehmy `ckej kc{my yehk yehkmalm malmaaum! aaum!‘‘ * J[! J[! Ekas Jekk Jekkma, ma, ima ima ehmh ehmh Jmbeh Jmbeh ~cbm`el ~cbm`els~ s~ hca~jdj hca~jdjcjbm cjbmaaum aaum %! %! Ehmh Ye{heize hc{e|mumybma hc{e|mumybma jmiey~ * umal hcas{sy wcae`memaum jmiey~ jmiey~ eys jm~ma % im{e Mam~ kea Hm` Hm`eb eb em kc{bmym kc{bmym mbs hcaicalm{ hcaicalm{ [m~s`s``mj [m~s`s``mj kc{~mkim ? ? + + =
;
>
* % Ehm Ehma a em`mj ? snmwma snmwma jmye ima `e~ma umal umal ie~c{yme ie~c{yme icalma wc{ksmyma wc{ksmyma,, iee{eale icalma icalma bcys`s~ma bcys`s~ma aemy bm{cam bm{cam M``mj, ima ie`maim~e icalma kc{wclmal yclsj bcwmim ~saamj [m~s`s``mj ! * % ^ue{ ^ue{eb eb ie~cksy bczjd`eh bczjd`ehma ma bm{cam ~ue{eb ~ue{eb mim`mj hcachwm hcachwmybma ybma ~smys ekmimj ekmimj yeimb wmim ychwmyaum, ychwmyaum, ima hchkc{ebmaaum hchkc{ebm aaum bcwmim umal yeimb kc{jmb hcac{ehmaum! * % ^um ^umjmimy jmimy em`mj em`mj ? wc{~m wc{~mb~ema b~ema icalma icalma jmye ima ima `e~ma, `e~ma, icalma icalma hcalc{ye hcalc{ye hmbam hmbamaum aum ima hca hcalmhm lmhm`bma `bma mwm umal hcaomie ysaysymaaum, kmeb `mje{ hmswsa kmyea!
< ‐M``mj kc{fe{hma ? ‐Jme mamb Mimh, oebm calbms imymal bcwmimBs icalma hchkm|m id~m ~comlmy {mum, ima calbms bcyebm hmye im`mh bcmimma yeimb hcaucbsysbmaBs icalma ~c~smyswsa, wm~ye Mbs mbma imymal bcwmimhs icalma hchkm|m mhwsama ~comlmy {mum ws`m‘! Bmaisalma kmk eae ? =(@sm~aum bm{saem M``mj ! ;(Kc~m{aum wmjm`m ymsjei ie ~e~e M``mj ! >(Ima ymsjei oslm imwmy hcaljmws~ id~m! 9(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal mim im`mh ~s{my M` „ Ma―mh! 3(Wc{jmyebma bc`ehm hm~m`mj umal mim im`mh jmiey~ Skmimj! 6(Oebm maim hchmisbma maym{m jmiey~ Skmimj, jmiey~ Eykma ima jmiey~ ~c~simjaum, hmbm mbma oc`m~~ kmle maim wcal oc`m wcalc{ye c{yema ma bm`ehmy bm`ehmy , oslm oslm bc~m`mjm bc~m`mjma a d{mal(d{ d{mal(d{mal mal umal umal yc{~c yc{~c~my ~my bm{cam bm{cam jm|m amf~saum! <(Wc{`s iewc{jmyebma iewc{jmyebma ~um{my(~um{my umal ie~cksybma ie~cksybma im`mh jmiey~ Eykma, * umeys ebj`m~ ~chmym( ~chmym( hmym bm{cam M``mj, ima yeimb hcaucbsysbmaAum %! :(Wm{m Amkewsa wc{`s ieealmybma mbma bce~yehc|mma ! 5(Wcaoc`m~ma 5(Wcaoc`m~ ma kmj|m bm`ehmy kc{my yehkmalmaaum hcalsalls`e kc{my yehkmalma ~c`s{sj hmbj`sb, wmimjm` kmaumb d{mal umal hcalsnmwbma bm`ehmy yc{~cksy! =7(Wc{aumymma =7(Wc{aumym ma kmj|m kshe eys ysosj `mwe~ ~cwc{ye jm`aum `maley! ==(@maley ima kshe eys mim wcaljsaeaum! =;(Hcacymwbma =;(Hcacym wbma ~efmy ~efmy M``mj mwm mimaum, kc{kcim icalma icalma wcaimwmy M~u―m{eumj * =%! =>(Oebm maim hchmjmhe jmiey~ Mam~, hmbm maim mbma hcalcymjse kmj|m ~mkim [m~s` umal mim im`mh jmiey~ Eykma ? ‐~c~sallsjaum M``mj hcaljm{mhbma hcaljm{mhbma hm~sb ac{mbm kmle d{mal d{mal umal hcalsnmwbma hcalsnmwbm a icalma wcasj ej`m~ bm{cam M``mj, ima yeimb hcaucbsysbm hcaucbsysbmaAum‘, aAum‘, hmb~siaum mim`mj yeimb hcaucbsysbma M``mj icalma ~c~smyswsa, ksbma jmaum hcalsnmwbma bm`ehmy yc{~cksy icalma `e~ma ~mom! Amke Hsjm Hsjmhhmi hhmi ima Amke Amke E~m E~m mim`m mim`mj j ~mhm(~mhm ~mhm(~mhm jmhkm M``m M``mj j ima [m~s` [m~s`Aum! Aum! ; =3(Hcalcymjse =3(Hcalcy mjse bce~yehc|mma Amke E~m, ~ckmlme Bm`ehmy M``mj* %! =6(Hcalcymjse =6(Hcalc ymjse kmj|m Amke E~m mim`mj {sj iemaym{m {sj({sj {sj({sj umal ienewymbma M``mj! =<(Hcalcymjse =<(Hcalc ymjse bce~yehc|mma ehma bcwmim bckcam{ma mimaum ~d{lm ima ac{mbm! =:(Hchmjmhe =:(Hchmjm he ~mkim [m~s` ? ‐kcymwmwsa mhm` umal yc`mj iebc{ombmaaum‘! =5(Hcalcymjse =5(Hcalc ymjse kmj|m yehkmalma eys hchwsaume ism imsa! ;7( Hcalcymjse bckcam{ma mimaum |momj kmle M``mj! KMK > =
;
* % M~u― M~u―m{eu m{eumj mj mim`mj mim`mj ~m`mj ~mys m`e{ma m`e{ma ycd`dle~, ycd`dle~, wcalebsy wcalebsy ^ucbj ^ucbj Mks Jm~ma M`e kea E~hme` E~hme` M` M~u―m{e M~u―m{e * ;67 „ >;9 J 8 :<9 „ 5>6 H %! Ima hmb~si wcas`e~ ie ~eae em`mj e m`mj hcacymwbma ~efmy ~efmy M``mj ~ckmlmehmam umal ie~cksybma im`mh M` }s{―ma hmswsa M~ ~saamj! Yc{hm~sb ~efmy umal ieycymwbma mim`mj bckcam{ma mimaum |momj kmle M``mj, hcalebsye nm{m umal iemhm`bma bmsh ~m`mf ~jd`cj im`mh hm~m`mj eae, umeys ? hcalehmae bckc~m{ma ~efmy ~efmy M``mj umal ieysys{bma M` }s{―ma ima M~ ~saamj ymawm ymj{ef, ym―yje`, ymbuef ima ymhy~e`! Mimwsa Mimw sa M~u― M~u―m{eum m{eumj, j, ~ckm ~ckmlema lema hc{ hc{cbm cbm mim uma umal l hca hcaym―|e ym―|e`bmaa `bmaaum um *hc *hcamf~ amf~e{ea e{eaum um ical icalma ma hmb hmbam am umal hcaue hc auehwm hwmal al im im{e {e hm hmbam bam uma umal l ~ck ~ckcam cam{au {aumm % ica icalma lma im im`ej `ej kmj kmj|m |m jm jm`` eys oeb oebmm yei yeimb mb iey ieym― m―|e` |e`bma bma ke ke~m ~m hcaehks`bma ym~ukej * wcauc{swmma % M``mj icalma hmbj`sbAum, mbma ycymwe wc{`s iebcymjse kmj|m ^ucbj Mks Jm~ma ~caie{e im`mh hm~m`mj eae yc`mj hcaumymbma kc{wclmal yclsj icalma hmizjmk ~m`mf ~jd`cj, ~ckmlmehmam kc`ems aumymbma im`mh beymk umal ieys`e~ ie mbje{ jeiswaum, umeys M` Ekmamj ‚ma s~js`ei ieumamj ieuma mj *cie *cieyd{ yd{ ? Mkis` ]die{ M` M{amsyj, M{amsyj, Kme{sy, hmbmymkmj hmbmymkmj im{s` im{s` kmuma, =97= J % kmjb kmjbma ma im`mh bm{umaum eae kc`ems hcalb{eyeb ima hcaumallmj yeaimbma ym―|e` umal ie`mbsbma d`cj d{mal d{mal umal hcauehwmal im{e hmizjmk ~m`mf! * % Bm`e Bm`ehmy hmy M``mj hmb~sia hmb~siaum um kmj|m Amke E~m eys ienewymbm ienewymbma a M``mj icalma fe{hma fe{hmaAum Aum ‐Bsa‘ * omie`mj omie`mj % umal ie~mhwmebma Aum bcwmim Hm{umh hc`m`se hm`mebmy Oek{e`!
: HCALMHM@BMA YMSJEI ICALMA ^CKCAM[ KCAM[AUM IMWMY HCAUCKMKBMA HM^SB ^D[LM YMAWM JE^MK Fe{hma M``mj ? *=;7% ‐^c~sallsjaum Ek{mjeh mim`mj ~cd{mal ehmh umal imwmy ieomiebma yc`mima `mle wmysj bcwmim M``mj ima jmaef *kc{wclmal yclsj wmim bckcam{ma %, ima ~cbm`e bm`e em ksbma`mj yc{hm~sb d{mal d{mal umal hchwc{~cbsysbma*Ys hchwc{~cbsysbma*Ysjma%‘ jma%‘ * ]^, Ma Amj`, =;7 %
‐Ima d{mal d{mal umal yeimb hchwc{~cbsysbma icalma [dkk hc{cbm *~c~smys mwmwsa %‘! * ]^! M` Hs―heasa, 35 % Js~mea kea Mkis{{mjhma Mkis{{mjhma kc{bmym? ‐^smys ‐^smys bcyebm mbs kc{mim ie ~e~e ^mei kea _skme{, `m`s `m`s em kc{ymaum kc{y maum ? ‐~emwm ‐~emwm iemaym iemaym{m {m bm`ema bm`ema hc`e hc`ejmy jmy keaymal keaymal umal omysj ~chm ~chm`mh `mh 4, 4, bchsiem bchsiema a mbs hcaom|mk ? ‐ mbs ‘, bchsiema bmymbs ? ‐ bcymjse`mj, ~c~sallsjaum mbs bcyebm eys yeimb ~cimal hc`mb~mambma hc`mb~mambm a ~jd`my, bm{cam mbs ie~calmy bm`mocalbeal‘, `m`s em kc{ymaum bcwmimbs ? ‐`m`s mwm umal bms `mbsbma 4‘, mbs hcaom|mk ? ‐mbs heaym ie {s}umj * =%‘, em kc{ymaum `mle ? ‐mwm umal hcaid{dal bmhs hc`mbsbma hc`mbsbma jm` eys 4‘, mbs hcaom|mk ? ‐umeys ? ~cksmj jmiey~ umal ie{e|mumybma d`cj M~u ^um―ku bcwmim bmhe‘, em kc{ymaum `mle ? ‐ima mwmbmj jmiey~ umal ieysys{bma bcwmimhs eys 4‘, mbs hcaom|mk ? ‐iem hcasys{bma jmiey~ bcwmim bmhe im{e Ks{meimj kea Js~jmek ? + + ; ‐Yeimb kd`cj kd`cj [s}umj bcnsm`e bcnsm`e bm{cam bm{cam mea * % myms yc{bcam ~calmyma‘! ^mei wsa kc{bmym ? ‐~sallsj yc`mj kc{ksmy kmeb d{mal umal yc`mj hcalmhm`b hcalmhm`bma ma mwm umal yc`mj ieicalm{aum, ycymwe Ekas Mkkm~ hcasys{bma jmiey~ bcwmim bmhe im{e [m~s`s``mj , kc`ems kc{~mkim kc{~ mkim ? + ?
?
? ? +?
+
?
?
?
?+ +! ‐Yc`mj iewc{`ejmybma bcwmimbs kckc{mwm shmy, `m`s mbs hc`ejmy ~cd{mal Amke, kc{~mhmaum ~cbc`dhwdb d{mal, ima ~cd{mal Amke, kc{~mhmaum ~mys ima ism d{mal ~mom, ima Amke umal `mea `mle ymawm mim ~cd{malwsa umal hcauc{ymeaum, yekm yekm iewc{`ejmybma bcwmimbs ~cbc`dhwdb d{mal umal kmaumb osh`mjaum, mbs hcale{m kmj|m hc{cbm eys shmybs, ycymwe iebmymbma bcwmimbs ? kmj|m hc{cbm eys mim`mj Hs~m ima bmshaum, yekm yekm mbs hc`ejmy `mle ~cbc`dhwdb d{mal umal `mea umal osh`mjaum ~malmy kc~m{, hmbm iebmymbma bcwmimbs ? hc{cbm eys mim`mj shmyhs, ima kc{~mhm hc{cbm hc{cbm mim <7 777 * ysosj ws`sj {eks % d{mal umal hm~sb ~d{lm ymawm je~mk ima ymawm ie~eb~m `ckej imjs`s, bchsiema kc`ems kmalbey ima hm~sb bc im`mh {shmjaum, hmbm d{mal d{mal wsa hchwc{keanmalbma ycaymal ~emwmbmj hc{cbm eys 4, mim iemaym{m hc{cbm umal kc{bmym ? km{malbm`e hc{cbm eys d{mal d{mal umal yc`mj hcauc{yme Amke im`mh jeiswaum, ima mim `mle umal kc{bmym ? km{mal bm`e hc{cbm eys d{mal d{mal umal ie`mje{bma im`mh
= ;
**%%[s}umj, hmb~siaum ie ~eae, em`mj ? wcauchksjma icalma kmnmma mumy mumy M` }s{―ma myms idm idm! *%Mea, umeys ? wcalm{sj omjmy umal ie~ckmkbma d`cj {m~m icalbe ~c~cd{mal, hc`m`se wmaimalma hmymaum! *% Ie~cksy oslm wcaumbey hmym!
5 `ealbsalma E~`mh jeallm yeimb wc{amj hcaucbsysbma M``mj icalma ~c~smyswsa, ima umal `meaaum hcaucksybma umal `mea ws`m! Bchsiema [m~s`s``mj bc`sm{ ima hc{cbmwsa hchkc{eymjsbma jm` yc{~cksy bcwmim kc`ems! Hmbm kc`ems kc{~mkim ? ‐Hc{cbm eys mim`mj d{mal(d{mal umal yeimb wc{amj heaym {s}umj, yeimb hc`mbsbma ymyjduus{ * =% ima yeimb wc{amj hcheaym `sbmaum ieychwc`e kc~e umal iewmam~bma, ima hc{cbm wsa kc{ym|mbb kc{ym|mbbm` m` bcwmim ysjma hc{cbm, bchsiema Sbm~umj kea Hsj~jda kc{ie{e ima kc{bmym ? hdjdabma`mj bcwmim bcwmim M``mj mlm{ mbs yc{hm~sb ld`dalma ld`dalma hc{cbm, bchsiema [m~s` kc{~mkim kc{~ mkim ? ‐um, ‐um, calbms calbms yc{hm yc{hm~sb ~sb ld`dal ld`dalma ma hc{cbm hc{cbm‘, ‘, bchsiema bchsiema ~c~c ~c~cd{mal d{mal umal `mea kc{ie kc{ie{e {e oslm oslm ima kc{bmym ? hdjdabma`mj bcwmim M``mj M``mj mlm{ mbs oslm yc{hm~sb ld`dalma ld`dalma hc{cbm, [m~s` hcaom|mk ? ‐Bmhs ~simj bcimjs`smaSbm~umj‘* J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh % Bmaisalma kmk eae ? =(Hcalcymjse =(Hcalc ymjse mimaum yealbmyma yealbmyma hmas~em im`mh kc{ymsjei! ;(Wcalc{yema hcalmhm`bma hcalmhm`bma ymsjei icalma ~chs{ae(hs{aeaum! ~chs{ae(hs{aeaum! >(Wsoema M``mj bcwmim Amke Ek{mjeh, bm{cam kc`ems yeimb wc{amj hc`mbsbma bchs~u{ebma! 9(Wsoema M``mj bcwmim ydbdj wm{m |m`e M``mj *wm{m ~jmjmkmy [m~s`s``mj% bm{cam kc{~ejaum ie{e hc{cbm im{e bchs~u{ebma! 3(Yeimb hcheaym {s}umj, {s}umj, yeimb hcheaym ~swmum `sbmaum ieychwc`e ieychwc`e icalma kc~e umal wmam~, ima yeimb hc`mbsbma ymyjduus{ mim`mj yc{hm~sb wcalmhm`ma ymsjei umal hs{ae! 6(Ym|mbbm` bcwmim M``mj mim`mj ~efmy umal hcaim~m{e ~ebmw yc{~cksy! <(Im`mhaum e`hs wm{m ~mjmkmy, bm{cam hc{cbm hcalcymjse kmj|m d{mal(d{mal umal ieaumymbma im`mh jmiey~ yc{~cksy yeimb mbma hcaimwmybma hcaimwmybma bcisisbma umal ichebema yealle yealle bcnsm`e icalma mimaum wcalmhm`ma! :(^chmalmyaum :(^chmalmy aum wm{m ~mjmkmy saysb kc{`dhkm(`dhkm kc{`dhkm(`dhkm im`mh hcalc{ombma hcalc{ombma mhm` bckmebma! 5(Bce~yehc|mma 5(Bce~yehc| mma shmy E~`mh icalma icalma b|mayeym~ ima b|m`eym~aum! b|m`eym~aum! =7(Bcsymhmma =7(Bcsymhm ma wm{m wcalebsy Amke Hs~m! ==(Shmy shmy yc{imjs`s yc`mj ieymhwmbbma bcwmim Amke Hsjmhhmi ! =;(^cyemw shmy iebshws`bma ~caie{e(~caie{e kc{~mhm wm{m Amkeaum! =>(^ciebeyaum d{mal d{mal umal hcalebsye mombma wm{m Amke! =9(Amke umal yeimb hchwsaume wcalebsy mbma imymal ~caie{ema wmim jm{e bemhmy! =3(Hmafmmy im{e wcalcymjsma eae mim`mj yeimb ~e`ms icalma osh`mj umal kmaumb ima yeimb bcne` jmye icalma osh`mj umal ~ciebey! =6(Iewc{kd`cjbma =6(Iewc{kd`c jbma hc`mbsbma {s}umj ie~ckmkbma yc{bcam mea ima ~calmyma! =<(@sm~aum e`hs wm{m s`mhm ~m`mf, jm` eys ke~m iebcymjse im{e snmwma ^mei kea _skme{ ? ‐^sallsj yc`mj yc`mj kc{ksmy kmeb d{mal umal hcalmhm`bm hcalmhm`bma a mwm umal yc`mj yc`mj ieicalm{aum, ieicalm{aum, ycymwe …‘, icalma ichebema oc`m~`mj kmj|m jmiey~ umal wc{ymhm wc{ymhm yeimb kc{ycaymalma icalma jmiey~ jmiey~ umal bcism! =:(Bchs`emma =:(Bchs`emm a ~efmy wm{m s`mhm ~m`mf, bm{cam bcys`s~ma jmye hc{cbm, ima hc{cbm yeimb hchsoe ~c~cd{mal icalma wsoema umal ieksmy ksmy! =5(^mkim Amke ? ‐Calbms yc{hm~sb ld`dalma hc{cbm‘ mim`mj ~m`mj ~mys im{e ymaim(ymaim bcamkema Kc`ems! ;7(Bcsymhmma ;7(Bcsymhmm a Sbm~umj! ;=(Wcallsamma ;=(Wcallsamm a bmym ~eaie{ma * ;%! ;;(Bchs`emma ;;(Bchs`emm a mbj`mb Amke Hsjmhhmi ! KMK 9 =
;
* %Ymyjduus{ em`mj ? hc{m~m wc~ehe~, hc{m~m kc{am~ek ~em`, myms hc{mhm` am~ek ks{sb bm{cam hc`ejmy ks{sal, keamymal `meaaum myms mwm ~mom! ~mom! * %Bm{cam kc`ems kc{~mkim bcwmim ~c~cd{mal ? ‐Bmhs ~simj bcimjs`sma Sbm~umj‘, ima yeimb kc{~mkim bcwmimaum ? ‐Bmhs yeimb wmaym~ saysb iehm~sbbm iehm~sbbma a bc im`mh ld`dalma hc{cbm‘!
=7 YMBSY BCWMIM ^UE[EB Fe{hma M``mj ?
‐^c~sallsjaum M``mj yeimb mbma hcalmhwsae id~m ~ue{eb, ima Iem hcalmhwsae ~clm`m id~m umal ~c`mea im{e *~ue{eb% *~ue{eb% eys, kmle ~emwm ~mom umal umal iebcjcaimbeAum‘! iebcjcaimbeAum‘! * ]^! Ma Ae~m―, 9: % Amke Ek{m Ek{mjeh jeh kc{bm kc{bmym ym ?
‐ ……! Ima omsjbma`mj mbs ima mamb nsnsbs im{e wc{ksmyma *hcauchkmj% kc{jm`m‘! kc{jm`m‘! * ]^! Ek{mjeh, >3 % Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im`mh ~smys jmiey~, kmj|m [m~s`s``mj
kc{~mkim ?
? + + ‐^c~smys umal wm`eal mbs bjm|mye{bma im{e bmhs bm`ema mim`mj wc{ksmyma ~ue{eb bcne`, bchsiema kc`ems ieymaum ycaymal eys, ima kc`emswsa hcaom|mk ? umeys {eum‘* J[! Mjhmi, Yjdk{dae ima Mke Im|si %!
Ie{e|mumybma im{e Ekas Hm~―si
kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ?
+ + ‐Km{mal ~emwm umal hmye im`mh bcmimma bcmimma hcauchkmj ~c~chkmjma ~c~chkmjma ~c`mea M``mj, hmbm hm~sb`mj em bcim`mh ac{mbm‘* J[! Ksbjd{e % Ie{e|mumybma d`cj Hs~`eh im{e Omke{ kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Km{mal ~emwm umal hcachse M``mj *hmye% im`mh bcmimma yeimb kc{ksmy ~ue{eb bcwmimAum, wm~ye em hm~sb ~s{lm, ima km{mal ~emwm umal hcachseAum * hmye % im`mh bcmimma kc{ksmy bchs~u{ebma hmbm hmbm wm~ye em hm~sb ac{mbm‘! Bmaisalma kmk eae ? =(^ue{eb mim`mj mim`mj wc{ksmyma id~m umal jm{s~ ieymbsye ieymbsye ima ieomsje! ;([eum― yc{hm~sb wc{ksmyma ~ue{eb! >([eum― yc{hm~sb ~ue{eb bcne` * =%! 9([eum― mim`mj id~m umal wm`eal ieymbsye d`cj [m~s`s``mj yc{jmimw d{mal d{mal ~jd`cj! 3(Icbmyaum ~d{lm ima ac{mbm! 6(Icbmyaum ~d{lm ima ac{mbm yc`mj ~mhm(~mhm ie~cksybma im`mh ~mys jmiey~!
=
* %^ue{eb mim ism hmnmh ? wc{ymhm ? ~ue{eb mbkm{ * kc~m{ % umeys hchwc{`mbsbma ~c~smys ~c`mea M``mj ~mhm icalma M``mj, im`mh jm` jm` umal hc{swmbma jmb bjs~s~ kmleAum! Bcism ? ~ue{eb m~jljd{ *bcne`%, umeys ? wc{ksmyma umal ie~cksybma im`mh M` ]s{―ma ima M` jmiey~ ~ckmlme ~smys ~ue{eb, ycymwe kc`sh ~mhwme bc yealbmy ~ue{eb mbkm{! Mimwsa wc{kcimma iemaym{m bcismaum ? m(^ue{eb mbkm{ hcaljmws~bma ~c`s{sj mhm`, ~cimal ~ue{eb bcne` jmaum hcaljmws~bm hcaljmws~bma a mhm` umal ie~c{ymeaum ~mom! k(^ue{eb mbkm{ hcalmbekmybma hcalmbekmybma wc`mbsaum bcbm` ie im`mh ac{mbm, ~cimal ~ue{eb ~ue{eb bcne` yeimb ~mhwme ichebema! ichebema! n(^ue{eb mbkm{ hcaomiebma wc`mbsaum bc`sm{ im{e E~`mh, ~cimal ~ue{eb bcne` yeimb hcauckmkbma bc`sm{ im{e E~`mh
== <(Km{mal ~emwm umal hmye yeimb im`mh bchs~u{ebma hmbm wm~ye em hm~sb ~d{lm, ima km{mal ~emwm umal hmye im`mh bchs~u{ebma hmbm wm~ye em hm~sb ac{mbm, hc~bewsa em yc{hm~sb d{mal umal kmaumb ekmimjaum! :(Jm` umal ~malmy wcayeal mim`mj wc{hdjdama Amke Ek{mjeh saysb ie{eaum ima mamb nsnsaum mlm{ ieomsjbma im{e wc{ksmyma hcauchkmj kc{jm`m! 5(Amke Ek{mjeh hcalmhke` ek{mj * wc`mom{ma % im{e bcmimma ~ckmlema kc~m{ hmas~em, kmj|m hc{cbm eys mim`mj mim`mj ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam wc{bmymma kc`ems kc`ems ?
‐Um [mkk, ~c~sallsjaum kc{jm`m kc{jm`m eys yc`mj hcauc~mybma kmaumb d{mal‘ * ]^! Ek{mjeh, >6 %! =7(Im`mh kmk eae hcalmaisal wcaoc`m~ma ycaymal hmbam ~ckmlmehmam im`mh jmiey~ umal ie{e|mumybma d`cj ehmh Ksbjd{e, Rumeys ? wchkc{~ejbma ie{e im{e ~ue{eb ima wchs{aema ekmimj bcwmim M``mj X! ==(Bcsymhmma ==(Bcsymhm ma d{mal umal ie{eaum kc{~ej kc{~ej im{e bchs~u{ebma! KMK 3 IMB\MJ BCWMIM ^UMJMIMY ‐ @M E@MJM E@@ M@@MJ‘ Fe{hma M``mj ?
‐Bmymbma`mj ? ‘eae`mj om`ma * mlmhm % bs, mbs ima d{mal d{mal umal hcalebsyebs, mbs kc{im―|mj kc{i m―|mj bcwm bcwmim im M``mj M``mj icalm icalma a jsoomj jsoomj umal umal aumym, aumym, hmjm hmjm ~sne M``m M``mj, j, ima ima mbs yeim yeimb b yc{hm~sb yc{hm~sb d{mal d{mal umal hs~u{eb‘! *]^! Us~sf, =7: % Ekas Mkkm~ kc{bmym ? bcyebm [m~s`s``mj hcalsys~ Hsmiz kea Omkm` bc Umhma kc`ems kc{~mkim kc{~ mkim bcwm bcwmimaum imaum ? +
?
( (
+! ‐^sallsj bmhs mbma hcaimymale d{mal(d{mal mj`e beymk * Umjsie ima Am~{mae% hmbm jcaimb`mj wc{ymhm wc{ymhm bm`e umal jm{s~ bmhs ~mhwmebma bcwmim hc{cbm mim`mj mim`mj ~umjmimy @m E`mjm E``m``mj „ im`mh {e|mumy umal `mea ie~cksybma ‐~swmum hc{cbm hcaymsjeibma M``mj‘(, oebm hc{cbm hchmysje mwm umal bmhs bmhs im―|mjbma, hmbm ~mhwmebma bcwmim bcwmim hc{cbm kmj|m M``mj yc`mj hc|moekbma bcwmim hc{cbm ~jd`my `ehm |mbys im`mh ~cjm{e ~chm`mh, oebm hc{cbm yc`mj hchmysje mwm umal yc`mj bmhs ~mhwmebma, hmbm ~mhwmebma`mj bcwmim hc{cbm kmj|m M``mj yc`mj hc|moekbma bcwmim hc{cbm zmbmy, umal iemhke` im{e d{mal(d{mal bmum iemaym{m hc{cbm ima iekc{ebma wmim d{mal(d{mal umal fmbe{! Ima oebm hc{cbm yc`mj hchmysje mwm umal bmhs ~mhwmebma, hmbm omsjbma`mj ie{ehs im{e jm{ym we`ejma hc{cbm, ima ymbsy`mj bmhs im{e idmaum d{mal d{mal umal yc{maemum, yc{maemum, bm{cam ~c~sallsjaum yeimb mim ymke{ wcaljm`mal wcaljm`mal maym{m idmaum ima M``mj‘ * J[! Ksbjd{e Ksbjd{e ima Hs~`eh Hs~`eh %! Im`mh jmiey~ umal `mea, Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma im{e ^mj` kea ^m―i kmj|mm [m~s`s` kmj| [m~s`s``mj `mj ie~mmy wc{mal bjmekm{ kc{~mkim ?
,
=; +
+
?
+?
+? +
+!
‐^sallsj mbma mbs ~c{mjbma kcaic{m *bdhmaid wc{mal% eae kc~db wmle bcwmim d{mal umal hcaneayme M``mj ima [m~s`Aum, ima iem ieneayme d`cj M``mj ima [m~s`Aum, M``mj mbma hchkc{ebma bchcamalma bchcamalma icalma ~ckmk bcism ymalmaaum‘, ymalmaaum‘, hmbm ~chm`mh ~saysb wm{m ~mjmkmy hchwc{keanmalbma hchwc{keanm albma ~emwmbmj iemaym{m hc{cbm umal mbma ie~c{mje kcaic{m eys, ie wmle jm{eaum hc{cbm hcaimymale [m~s`s``mj ,! hm~eal hm~eal kc{jm{mw mlm{ em umal ie~c{mje kcaic{m yc{~cksy, hmbm ~mmy eys [m~s` kc{ymaum ? ‐ie hmam M`e kea Mke Yjd`ek 4, hc{cbm hcaom|mk ? iem ~cimal ~mbey wmim bcism hmymaum, bchsiema hc{cbm hcalsys~ d{mal saysb hchmalle`aum, ima imymal`mj em, bchsiema [m~s` hc`simje bcism hmymaum, ~cbcyebm eys iem ~chksj ~cwc{ye yeimb wc{amj wc{am j yc{bcam yc{bcam wcaum wcaumbey, bey, bchsi bchsiema ema [m~s` [m~s` hcauc hcauc{mjbm {mjbma a kcaic{m kcaic{m eys bcwmi bcwmimaum maum ima kc{~m kc{~mkim kim ? ‐hc`malbmj`mj calbms bcicwma icalma ycamal jeallm calbms ~mhwme ieychwmy hc{cbm, bchsiema momb`mj hc{cbm bcwmim E~`mh * =%, ima ~mhwmebma`mj ~mhwmebma`mj bcwmim hc{cbm mbma jmb jmb M``mj im`mh E~`mh, hmbm iche M``mj, ~sallsj M``mj hchkc{e jeimumj bcwmim ~c~cd{mal icalma ~ckmk bmhs eys `ckej kmeb im{e daym(daym umal hc{mj‘ * ;%! Bmaisalma kmk eae ? =(Imb|mj bcwmim ‐ @m E`mjm E``m``mj‘ mim`mj om`maaum d{mal d{mal umal ~cyem hcalebsye [m~s`s``mj ! ;(Wc{ealmyma mbma wcayealaum ebj`m~ Rim`mh kc{imb|mj ~chmym hmym bm{cam M``mjX, ~ckmk bckmaumbma d{mal bm`ms bm`ms hcalmomb bcwmim bckcam{ma, bckcam{ma, os~y{s hc{cbm hcalmomb bcwmim RbcwcayealmaX ie{eaum ~caie{e! >(Hcalc{ye >(Hcalc{ ye kcys` mbma mwm umal ieimb|mjbma mim`mj yc{hm~sb bc|moekma! 9(Yc{hm~sb ksbye bckmebma ymsjei, kmj|m ymsjei eys hcalmlsal hcalmlsalbma bma M``mj! 3(Ksbye bcoc`cbma ~ue{eb, kmj|m ~ue{eb eys hc{caimjbma M``mj! 6(Yc{hm~sb jm` umal ~malmy wcayeal mim`mj hcaomsjbma d{mal E~`mh im{e `ealbsalma d{mal d{mal hs~u{eb, mlm{ yeimb hcaomie ~cwc{ye hc{cbm, |m`mswsa iem kc`sh hc`mbsbma wc{ksmyma ~ue{eb! <(Ymsjei mim`mj bc|moekma wc{ymhm! :(Ymsjei mim`mj umal jm{s~ ieimb|mjbm ieimb|mjbma a wc{ymhm bm`e ~ckc`sh hcaimb|mjbma bc|moekma umal `mea yc{hm~sb ~jd`my! 5(Wcalc{yema 5(Wcalc{yem a ‐~swmum hc{cbm hcaymsjeibma hcaymsjeibma M``mj‘ mim`mj wcalc{yema ~umjmimy! ~umjmimy! =7^c~cd{mal yc{bmimal yc{hm~sb mj`e beymk, ymwe em yeimb ymjs wcalc{yema ~umjmimy umal ~ckcam{aum, myms em hchmjmhe amhsa yeimb hcalmhm`bmaaum! ==(Wc{ealmyma ==(Wc{ealmym a mbma wcayealaum ~e~ych wcalmom{ma icalma kc{ymjmw! =;(Umeys icalma iem|m`e im{e jm` umal ~malmy wcayeal bchsiema umal wcayeal ima kcleys ~cyc{s~aum! =>(^m`mj ~mys ~m~m{ma wchkmlema zmbmy mim`mj d{mal fmbe{! =9(Bc|moekma =9(Bc|moekm a d{mal umal kc{e`hs mim`mj hcaoc`m~bma ycaymal ~c~smys umal hm~ej ie{mlsbma d`cj d{mal umal kc`mom{! =3(Ie`m{mal hcalmhke` jm{ym umal yc{kmeb im`mh wcam{ebma zmbmy! =6(Hcaomlmm ie{e im{e kc{ksmy izd`eh yc{jmimw ~c~cd{mal! =6(Hcaoml =
;
* %Momb`mj hc{cbm bcwmim E~`mh, umeys bcwmim wcalc{yema umal ~ckcam{aum im{e bcism bm`ehmy ~umjmimy, umeys ? kc{~c{mj ie{e bcwmim M``mj, `mje{ ima kmyea, icalma hcaymmye ~clm`m wc{eaymjAum ima hcaomsje ~clm`m `m{malmaAum, umal ie~mhwmebma hc`m`se [m~s`Aum! * %daym daym hc{mj mim`mj jm{ym bcbmumma umal ~malmy kc{jm{lm ima hcaomie bckmallmma d{mal m{mk wmim hm~m eys!
=> =<(Wchkc{eymjsma kmj|m id―m d{mal umal yc{maemum eys iebmks`bma! =<(Wchkc{eymjsma =:(Iemaym{m ksbye ymsjei mim`mj soema umal iem`mhe d`cj [m~s`s``mj ima wm{m ~mjmkmy, ~cwc{ye bc~s`eyma, bc`mwm{ma hmswsa |mkmj wcaumbey! =5(^mkim [m~s`s``mj ? ‐Iche M``mj mbma mbs ~c{mjbma kcaic{m …‘ mim`mj ~m`mj ~mys im{e ymaim(ymaim bcamkema kc`ems! ;7(Bc~chksjma ;7(Bc~chksjm a bcism hmym M`e, ~cyc`mj ie`simje [m~s`s``mj mim`mj ~m`mj ~mys im{e ymaim ymaim bcamkema kc`ems! ;=(Bcsymhmma ;=(Bcsymhmm a ~mjmkmy M`e kea Mke Yjd`ek ! ;;(Bcsymhmma ;;(Bcsymhm ma wm{m ~mjmkmy [m~s`, Rbm{cam jm~{my hc{cbm umal kc~m{ ~cbm`e im`mh bckmebma ima ~ebmw hc{cbm umal ~camayem~m kc{`dhkm `dhkm im`mh hcalc{ombma mhm` ~jd`cjX eae imwmy ie`ejmy im{e wc{keanmalma hc{cbm iehm`mh Rhcaoc`mal wc{mal Bjmekm{, ycaymal ~emwmbmj iemaym{m hc{cbm umal mbma ie~c{mje kcaic{m bdhmaid wc{mal, w c{mal, hm~eal(hm~eal hc{cbm hc{cbm hcalealeabma mlm{ ie{eaum`mj umal hcaomie d{mal umal hchwc{d`cj bcjd{hmyma eysX! ;>(Bc|moekma hcalehmae hcalehmae ymbie{ M``mj, bm{cam kcaic{m yeimb ie~c{mjbma bcwmim d{mal umal ~simj kc{s~mjm, hm`mj ie~c{mjbma bcwmim d{mal umal umal yeimb kc{s~mjm saysb hchwc{d`cjaum! hchwc{d`cjaum! ;9(Mimk ie im`mh kc{oejmi, ~ckmlmehmam umal yc{bmaisal im`mh ~mkim [m~s` ? ‐kc{malbmy`mj calbms icalma ycamal‘! ;3(Ie~um{emybma ;3(Ie~um{emyb ma saysb hcaimb|mje hs~sj ~ckc`sh hchc{maleaum hchc{maleaum!! ;6(^um{emy eae kc{`mbs ws`m yc{jmimw hc{cbm umal ~simj wc{amj ieimb|mje ima iewc{male ~ckc`shaum! ;<(Imb|mj jm{s~ ie`mb~mambma icalma keomb~mam, ~ckmlmehmam umal iee~um{mybma im`mh ~mkim Amke ? ‐ … ima ima ~mhwme ~mhwmebma`m bma`mj j bcwmim bcwmim hc{c hc{cbm bm ycaymal ycaymal jmb jmb jmb jmb M``mj M``mj im`mh im`mh E~`m E~`mh h umal jm{s jm{s~~ ie`mbsbma‘! ;:(\moek hcalcam` jmb jmb M``mj im`mh E~`mh =! ;5(Bchs`emma imb|mj, ima kc~m{aum wmjm`m kmle d{mal umal ke~m hchm~sbbma ~cd{mal ~mom bcim`mh E~`mh! >7(Iewc{kd`cjbma >7(Iewc{kd`c jbma kc{~shwmj im`mh hcaumhwmebma wcysaosb!
KMK 6 WCAOC@M^MA YCAYMAL HMBAM YMSJEI IMA ^UMJMIMY ‐@M E@MJM E@@M@@MJ‘ Fe{hma M``mj ?
‐D{mal d{mal umal hc{cbm ~c{s eys, hc{cbm ~caie{e hcanm{e om`ma bcwmim ysjma hc{cbm, ~emwm iemaym{m hc{cbm umal `ckej icbmy * bcwmim M``mj %, ima hc{cbm hcaljm{mwbma {mjhmyAum ~c{ym ymbsy mbma ~eb~mAum2 ~c~sallsjaum ~eb~m Ysjmahs mim`mj ~c~smys umal * jm{s~ % ieymbsye!‘ * ]^! M` E~{m―, 3< %
‐Ima ealmy`mj bcyebm Ek{mjeh kc{bmym bcwmim kmwmb ima bmshaum ? ~c~sallsjaum mbs hchkckm~bma hchkckm~bm a ie{e im{e mwm umal bm`ema ~chkmj, bcnsm`e *M``mj% Izmy umal yc`mj hcanewymbma
=
* %Jmb M``mj im`mh E~`mh umal |moek ie`mb~mambma em`mj ~cwc{ye ~jd`my, zmbmy, wsm~m, jmoe ima bc|moekma bc|moekma `meaaum!
=9 mbs, bm{cam jmaum Iem umal mbma hcasaosbbma hcasaosbbma *bcwmim om`ma bckcam{ma%!‘ bckcam{ma%!‘ *]^! Mz zsbj{sf, ;6(;< %!
‐Hc{cbm hcaomiebma d{mal(d{mal m`eh ima wcaicym(wcaic wcaicym(wcaicym ym hc{cbm ~ckmlme ysjma(ysjma ~c`mea M``mj, ima * hc{cbm hchwc{ym{sjbma hchwc{ym{sjbma ws`m % M` Hm~ej wsyc{m Hm{umh2 wmimjm` hc{cbm eys yemim `mea jmaum`mj iewc{eaymjbma saysb kc{ekmimj bcwmim ~mys ~chkmjma, yemim ~chkmjma umal jm} ~c`mea Iem! Hmjm Hmjm ~sne M``mj im{e wc{ksmyma wc{ksmyma ~ue{eb hc{cbm!‘ *]^! M` Ymskmj, >= %!
‐Iemaym{m ~ckmlema hmas~em mim umal hcaomiebma ysjma(ysjma ymaiealma ~c`mea M``mj, hc{cbm hcaneaymeaum ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam hc{cbm hcaneayme M``mj, mimwsa d{mal(d{mal umal kc{ehma `ckej kc~m{{ neaymaum kc~m neaymaum bcwm bcwmim im M``mj!‘ M``mj!‘ * ]^! ]^! M` Km}m{ Km}m{mj, mj, =63 =63 %! Ie{e|mumybma im`mh ^jdjcj Hs~`eh, kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? Ie{e|mumybma + + ‐Km{mal ~emwm umal hcalsnmwbm hcalsnmwbma a , ima hcalealbm{e ~c~chkmjma ~c`mea M``mj, hmbm jm{mh`mj jm{ym ima im{mjaum, mimwsa wc{jeysalmaaum mim`mj yc{~c{mj bcwmim M``mj‘! Bcyc{malma ycaymal kmk eae mbma iewmwm{bma wmim kmk(kmk kc{ebsyaum! Mimwsa bmaisalma bmaisalma kmk eae hcaumalbsy hm~m`mj umal wm`eal kc~m{ kc~m{ ima wm`eal hcaim~m{, umeys wchkmjm~ wchk mjm~ma ma ycaymal ycaymal hmba hmbamm ymsjei ymsjei ima ima ~umjmimy ~umjmimy!! Hm~m`mj yc{~cksy yc`mj ieyc{malbma d`cj kmk eae icalma kckc{mwm jm` umal nsbsw oc`m~, maym{m `mea ? =(Mumy im`mh ~s{my M` E~{m―! Ieyc{malbma Ieyc{malbma im`mh mumy eae ~mallmjma yc{jmimw yc{jmimw d{mal(d{mal hs~u{eb, umal hchdjda bcwmim d{mal(d{mal umal ~jd`cj, ~jd`cj, d`cj bm{cam eys, mumy eae hcalmaisal ~smys wcaoc`m~ma kmj|m wc{ksmyma hc{cbm eys mim`mj ~ue{eb kc~m{ * =%! ;(Mumy im`mh ~s{my My ymskmj! Ieyc{malbma im`mh mumy eae kmj|m d{mal(d{mal mj`e beymk yc`mj hcaomiebma d{mal(d{mal m`eh ima wcaicym wcaicym hc{cbm ~ckmlme ysjma(ysjma ~c`mea M``mj, ima ieoc`m~bma ws`m kmj|m hc{cbm jmaum iewc{eaymjbma saysb hcauchkmj bcwmim ~mys ~c~chkmjma, ima hcas{sy wcamf~e{ma umal ~ckcam{aum hc{cbm eys jmaum iewc{eaymjbma saysb ymmy bcwmimaum im`mh jm`(jm` umal yeimb kc{hmb~emy bcwmim M``mj, ima yeimb kc{idm bcwmimaum! >(Bmym(bmym Amke Ek{mjeh bcwmim d{mal(d{mal bmfe{ ? ‐~c~sallsjaum ~mum kc{`cwm~ ie{e im{e mwm umal bm`ema ~chkmj, bcnsm`e * ~mum jmaum hcauchkmj% Izmy umal hcanewymbmabs‘! Ie ~eae kc`ems hcalcnsm`ebm hcalcnsm`ebma a M``mj im{e ~clm`m ~c~chkmjma! Wchkckm~ma *im{e ~clm`m ~chkmjma umal kmye`% ima wc{aumymma ~cyem *bcwmim ~chkmjma umal jm}, umeys ? M``mj% mim`mj hmbam umal ~ckcam{aum im{e ~umjmimy ‐@m E`mjm E``m``mj‘! M``mj kc{fe{hma ?
‐Ima Amke Ek{mjeh hcaomiebma bm`ehmy ~umjmimy eae bm`ehmy umal bcbm` wmim bcys{samaaum, mlm{ hc{cbm eae bchkm`e * bcwmim om`ma umal kcam{ %!‘ *]^! Mz _sbj{sf, ;: % 9(Mumy im`mh ~s{my M` Km}m{mj umal kc{bcamma icalma d{mal(d{mal bmfe{, umal iebmymbma d`cj M``mj im`mh fe{hmaAum ? =
* %Imwmy iemhke` bc~ehws`ma im{e mumy im`mh ~s{my M` E~{m― yc{~cksy kmj|m hmbam ymsjei ima ~umjmimy ‐@m E`mjmm E``m E`mj E``m``mj ``mj‘‘ umey umeys s ? hca hcaeallm` eallm`bma bma mwm uma umal l ie`m ie`mbsbma bsbma d`cj d{ma d{mal l d{m d{mal al hs~ hs~u{eb u{eb,, ~cwc ~cwc{ye {ye hca hcauc{s uc{s * hchdjda % bcwmim d{mal d{mal ~jd`cj ima hcheaym ~umfmmy hc{cbm!
=3 ‐Ima hc{cbm yeimb mbma ke~m bc`sm{ im{e ac{mbm‘! Ie~cksybma im`mh mumy yc{~cksy, kmj|m hc{cbm hcauchkmj ymaiealma ymaiealma ~c`mea M``mj, umeys icalma hcaneaymeaum ~ckmlmehmam hc{cbm hcaneayme M``mj, eae hcasaosbbma kmj|m hc{cbm hchwsaume bcneaymma umal kc~m{ bcwmim M``mj, hc~bewsa ichebema bcneaymma hc{cbm eae kc`sh ke~m hchm~sbbma hc{cbm bcim`mh mlmhm E~`mh * =%! @m`s kmlmehmam icalma hc{cbm umal neaymaum bcwmim ~c~chkmjma ~c`mea M``mj eys `ckej kc~m{ im{e neaymaum bcwmim M``mj 4 @m`s kmlmehmam `mle d{mal(d{mal umal nshm jmaum hcaneayme ~c~chkmjma ~c`mea M``mj, ima yeimb hcaneayme M``mj4 9(^mkim [m~s`s``mj ? + + ‐Km{mal ~emwm umal hcalsnmwbm hcalsnmwbma a , ima hcalealbm{e ~c~chkmjma ~c`mea M``mj, hmbm jm{mh im{mj ima jm{ymaum, ~cimalbma wc{jeysalmaaum bchkm`e bcwmim M``mj‘! Eae mim`mj yc{hm~sb jm` umal wcayeal ~cbm`e umal hcaoc`m~bm hcaoc`m~bma a wcalc{yema ! ^ckmk mwm umal ieomiebma [m~s`s``mj ~ckmlme wc`eaisal im{mj ima jm{ym ksbma`mj ~cbcim{ hcalsnmwbma bm`ehmy eys icalma `e~ma myms hchmjmhe m{ye ima `mfmizaum, myms hcalcymjse mbma bckcam{maaum, kmjbma ksbma ws`m bm{cam yeimb hcheaym bcnsm`e bcwmim M``mj ~mom, umal yemim ~cbsys kmleAum, mbma ycymwe ycymwe jm{s~ ie~c{yme icalma yeimb mimaum mimaum wcauchkmjma bcnsme jmaum bcwmimAum! Oebm iem hm~ej {mls myms kehkmal, hmbm kc`sh`mj jm{mh ima yc{`eaisal jm{ym ima im{mjaum! Kcymwm kc~m{ ima wcayealaum wcaoc`m~ma hmbam umal yc{hsmy im`mh jmiey~ eae, ima kcymwm kcym wm oc`m~au oc`m~aumm bcyc{mal bcyc{malma ma umal umal iebchs iebchsbmbm bmbmaaum, aaum, ima bsmyau bsmyaumm m{lshc m{lshcaym~e aym~e umal iemo iemosbma sbma kmle d{ma d{mal(d{m l(d{mal al umal umal hcacaym hcacaymalau alaum! m! KMK < HCHMBME LC@MAL IMA ^COCAE^AUM SAYSB HCAMALBM@ KMJMUM MIM@MJ WC[KSMYMA ^UE[EB *;%! Fe{hma M``mj ?
‐Bmymbma`mj *jme Hsjmhhmi bcwmim d{mal(d{mal hs~u{eb% ? yc{malbma`mj bcwmimbs ycaymal mwm umal bmhs ~c{s ~c`mea M``mj, oebm M``mj jcaimb hcaimymalbma bchmijd{myma bchmijd{myma bcwmimbs, mwmbmj kc{jm`m kc{jm`m eys imwmy hcalje`malbm hcalje`malbma a bchmijd{dyma eys 4, myms oebm M``mj hcaljcaimbe saysb hc`ehwmjbma ~smys {mjhmy bcwmimbs mwmbmj hc{cbm hmhws hcamjma {mjhmyAum 4, bmymbma`mj ? nsbsw`mj M``mj kmlebs, jmaum bcwmimAum`mj d{mal d{mal umal kc{~c{mj kc{~ c{mj ie{e kc{y kc{ym|mb m|mbbm`!‘ bm`!‘ *]^! *]^! Mz Mz zshm{, zshm{, >: >: %
=
;
* %Im{e mumy im`mh ~s{my M` km}d{dj yc{~cksy iemhke` bc~ehws`ma kmj|m wcaoc`m~ma hmbam ymsjei ima ~umjmimy ‐@m E`mjm E``m``mj‘ umeys ? wchs{aema bcwmim M``mj umal iee{eale icalma {m~m {caimj ie{e ima wcaljmhkmma jmaum bcwmimAum! bcwmimAum! * %Iehs`me icalma kmk eae, wcas`e~ jcaimb hcac{ma hcac{malbma lbma `ckej `maosy ycaymal wcalc{yema ymsjei ima ~umjmimy ‐@m E`mjm E``m``mj‘, icalma hcaucksybma jm` jm` umal kc{ycaymalma icalmaaum, umeys ? ~ue{eb ima hmnmh hmnmhaum, kmeb umal mbkm{ hmswsa umal m~jljd{, bm{cam icalma hcalcam` ~ue{eb ~ckmlme `m|ma ymsjei mbma oc`m~ ~cbm`e wcalc{yema umal ~ckcam{aum im{e ymsjei ima ~umjmimy ‐@m E`mj E``mj‘!
=6 Eh{da kea Js~mea hcasys{bma kmj|m [m~s`s``mj hc`ejmy ~cd{mal `mbe(`mbe hchmbme lc`mal umal yc{ksmy im{e bsaealma, bchsiema kc`ems kc{ymaum ? ? ? + + ‐Mwmbmj eys 4‘, d{mal `mbe(`mbe eys hcaom|mk ? ‐lc`mal wcamalbm` wcaumbey‘, `m`s Amke kc{~mkim kc{~ mkim ? ‐`cwm~bm ‐`cwm~bma a lc`mal lc`mal eys, eys, bm{cam bm{cam ~c~s ~c~salls allsjaum jaum em em yeimb yeimb mbma mbma hcamhk hcamhkmj mj bcnsm` bcnsm`ee bc`chmjma wmim ie{ehs, ima oebm bmhs hmye ~cimalbma lc`mal eae hm~ej mim wmim ysksjhs hmbm bmhs yeimb mbma kc{saysal ~c`mhm `mhmaum!‘* J[! Mjhmi icalma ~mami umal ke~m ieyc{ehm % Ie {e|mumybma d`cj Ehmh Mjhmi ws`m im{e S}kmj kea Mhe{, im`mh jmiey~ umal hm{fs―, [m~s`s``mj kc{~mkim ? +? + + +! = ‐Km{mal ~emwm umal hcallmaysalbma ymhehmj * % hmbm M``mj yeimb mbma hcalmks`bma bcealeamaaum, ima km{mal ~emwm umal hcallmaysalbma \mim―mj * ;% hmbm M``mj yeimb mbma hchkc{ebma bcycamalma bcycamalma bcwmimaum‘ ima im`mh {e|mumy umal `mea [m~s` kc{~mkim ? ‐Km{mal ~emwm umal hcallmaysalbma ymhehmj hmbm em yc`mj kc{ksmy bchs~u{ebma‘! Ekas Mke Jmyeh hc{e|mumybma im{e Jsizmefmj kmj|m em hc`ejmy ~cd{mal `mbe(`mbe umal ieymalmaaum mim kcamal saysb hcaldkmye ~mbey wmam~, hmbm iem wsys~bma kcamal eys ~c{mum hchkmnm fe{hma M``mj ?
‐Ima ~ckmlema kc~m{ im{e hc{cbm yeimb kc{ehma bcwmim M``mj, hc`meabma im`mh bcmimma hchwc{~cbsysbma hchwc{~cbsys bma M``mj *icalma ~c~chkmjma ~c~chkmjma `mea %! * ]^! Us~sf, =76 %! Bmaisalma kmk eae ? =(@m{malma bc{m~ hchmbme lc`mal , kcamal ima ~cocae~aum saysb ysosma(ysosma ~cwc{ye yc{~cksy iemym~! ;(Iebmymbma kmj|m ~mjmkmy Amke ymie mwmke`m hmye ~cimalbma lc`mal * myms ~cocae~aum % eys hm~ej hc`cbmy wmim ysksjaum, hmbm em yeimb mbma kc{saysal ~c`mhmaum, eae hcasaosbbma bckcam{ma wc{aumymma wm{m ~mjmkmy kmj|m ~ue{eb bcne` eys `ckej kc{my im{e wmim id~m kc~m{! >(^ue{eb yeimb imwmy imwmy iehmmfbma icalma icalma m`m~ma yeimb hcalc{ye! hcalc{ye! 9(Lc`mal, kcamal ima ~cocae~aum yeimb kc{lsam saysb hcamalbm` myms hcals~e{ ~smys wcaumbey, kmjbma kmjb ma em ke~m hcai hcaimyma mymalbma lbma kmjm kmjmum, um, ~cwc{ye ~cwc{ye ~mki ~mkimm Amke Amke Hsjmhhm Hsjmhhmi i ? ‐… bm{cam iem jmaum mbma hcamhkmj bc`chmjma wmim ie{ehs‘! 3(\moek hcalealbm{e hcalealbm{e d{mal d{mal umal hc`mbsbma wc{ksmyma ie mym~! 6(Wcaoc`m~ma kmj|m d{mal umal hcallmaysalbma ~c~smys icalma ysosma ie mym~, hmbm M``mj mbma hcaomiebma d{mal yc{~cksy hche`ebe bcyc{lmaysalma wmim km{mal yc{~cksy! <(Wcaoc`m~ma kmj|m d{mal umal hcallmays hcallmaysalbma albma ymhehmj yc`mj hc`mbsbma wc{ksmyma ~ue{eb! :(Hcalebmybma :(Hcalebm ybma kcamal wmim ysksj saysb hcaldkmye wcaumbey wmam~ mim`mj kmlema im{e ~ue{eb! 5(Wchkmnmma 5(Wchkmnmm a mumy ie mym~ d`cj Jsizmefmj hcasaosbbma kmj|m wm{m ~mjmkmy ~mjmkmy hcallsambma mumy(mumy umal kc{bmeyma icalma ~ue{eb mbkm{ ~ckmlme im`e` saysb ~ue{eb m~jljd{, ~ckmlmehmam wcaoc`m~ wcao c`m~ma ma umal umal ie~cks ie~cksybma ybma d`cj Ekas Mkkm Mkkm~~ im`mh im`mh ~m`mj ~m`mj ~mys ~mys mumy mumy umal umal mim mim im`mh im`mh ~s{my M` > Km}m{mj * %! =7(Hcallmaysalbma =7(Hcall maysalbma \mim―mj saysb hcals~e{ myms hcamalbm` wcaumbey, yc{hm~sb ~ue{eb! =
**%Ym %Ymheh hehmj mj ? ~c ~c~sm ~smys ys uma umal l ieb iebm`s m`salb albma ma ie `cj `cjc{ c{ ma mamb mb mam mamb b ~ck ~ckmlm mlmee wca wcamal malbm` bm` my myms ms wca wcals~ ls~e{ e{ wca wcaumb umbey, ey, wcalm{sj omjmy umal ie~ckmkbma ie~ckmkbma d`cj {m~m icalbe ~c~cd{mal, ~c~cd{mal, ima `mea ~ckmlmeaum! ; *%\mim―mj ? ~c~smys umal iemhke` im{e `msy, hcauc{swme {shmj bc{mal 2 hcas{sy mallmwma d{mal d{mal *%\mim―mj omje`eumj imwmy ielsambma ~ckmlme ~ckmlme wcamalbm` wcaumbey! Yc{hm~sb Yc{hm~sb im`mh wcalc{yema eae mim`mj mim`mj oehmy! > * %Wcaoc`m~ma Ekas Mkkm~ eae mbma ie~cksybma im`mh kmk 9;
=< ==(D{mal umal hcallmaysalbma hcallmaysalbma ymhehmj ieidmbma ? ‐~chdlm M``mj yeimb mbma hcalmks`bm hcalmks`bma a bcealeamaaum‘ ima d{mal umal hcallmaysalbma |mimmj ieidmbma ? ‐~chdlm M``mj yeimb hchkc{ebma bcycamalma wmim ie{eaum!‘ KMK : [S]UMJ IMA YMHEHMJ
Ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Ksbjd{e ima Hs~`eh kmj|m Mks Km~ue{ M` Ma~jd{e kmj|m iem Ie{e|mumybma wc{amj wc{a mj kc{~mhm kc{~mhm [m~s [m~s`s`` `s``mj mj im`mh ~smys wc{om`mama, `m`s kc`ems hcalsys~ ~cd{mal sys~ma saysb hcaumhwmebma wc~ma ? + + ‐Mlm{ yeimb yc{imwmy `mle ie`cjc{ ie`cjc{ daym bm`sal im{e ym`e ks~s{ wmamj myms bm`sal mwmwsa mwmwsa jm{s~ iewsys~bma! Ekas Hm~―si hcasys{bma ? mbs yc`mj hcaicalm{ [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ! ‐^c~sallsjaum [s}umj, [s}umj, Ymhehmj ima Ye|m`mj mim`mj ~ue{eb!‘*J[! Mjhmi ima Mks Im|si % YMHEHMJ mim`mj ~c~smys umal iebm`salbma ie `cjc{ mamb(mamb saysb hcamalbm` ima YMHEHMJ hcad`mb wcaumbey ‚mea! Oebm umal iebm`salbma iebm`salbma eys kc{m~m` im{e mumy(mumy M` ]s{―ma, ~ckmlema ~ckmlema s`mhm ~m`mf hchkc{ebma bc{ealmama im`mh jm` eae 2 ima ~ckmlema umal `mea yeimb hchwc{kd`cjbma hchwc{kd`cjbm a ima hc`m{malaum hc`m{malaum,, iemaym{maum Ekas Hm~―si *=% !! [S]UMJ *;% umeys ? umal ie~cksy oslm icalma e~ye`mj Moehmy! Eae iewc{kd`cjbma mwmke`m wcallsamma wcall sammaaum aum kc{~e kc{~ej j im{e im{e jm` jm` ~ue{eb ~ue{eb,, bm{cam bm{cam [m~s`s` [m~s`s``mj `mj yc`mj hchkc{ebma bc{ealmama im`mh jm` {s}umj eae saysb hcaldkmye ‚mea myms ~calmyma bm`mocalbeal! YE\M@MJ mim`mj ~c~smys umal ieksmy icalma mallmwma kmj|m jm` yc{~cksy imwmy hcaomiebma ~cd{mal e~y{e hcaneayme ~smheaum, myms ~cd{mal ~smhe hcaneayme e~y{eaum! Im`mh jmiey~ hm{fs― im{e Mkis``mj kea ‚Sbmeh [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Km{mal ~emwm umal hcallmaysalbma ~c~smys *icalma mallmwma kmj|m km{mal yc{~cksy kc{hmafmm kc{h mafmmyy myms myms imwmy imwmy hc`eai hc`eaisale sale ie{eaum ie{eaum%% hmbm hmbm M``mj M``mj mbma mbma hcaomie hcaomiebma bma d{mal d{mal yc{~ yc{~cksy cksy ~c`m` ~c`m`s s kc{lmays kc{l maysal al bcwmima bcwmimaum!‘* um!‘*J[! J[! Mjhmi Mjhmi ima My My Ys{hsize Ys{hsize % Ehmh Mjhmi hc{e|mumybma im{e [s|mefe―
[m~s`s``mj wc{amj kc{~mkim bcwmimaum ?
+ + ‐Jme [s|mefe―, ~chdlm calbms kc{shs{ wmaomal, d`cj bm{cam eys ~mhwmebma`mj bcwmim d{mal d{mal kmj|m km{mal ~emwm umal hcalls`sal ocalldyaum, myms hchmbme bm`sal im{e ym`e ks~s{ wmamj,, myms wmamj myms kc{~sne kc{~sne im{e ksmal me{ icalm icalma a bdyd{ma bdyd{ma keamy keamymal mal myms myms ys`mal ys`mal,, hmbm hmbm ~c~sall ~c~sallsjaum sjaum Hsjhhmi kc{`cwm~ ie{e im{e d{mal yc{~cksy‘! =
;
**%Ymhehmj %Ymhehmj im{e mumy M` ]s{―ma ima M` Jmiey~ `ckej kmeb ieyeallm`bma, bm{cam yeimb mim im~m{aum im{e ~um{m― 2 kmj kmjbma bma jm jmiey iey~~ uma umal l hc hc`m{ `m{ma malaum laum kc{ kc{~ef ~efmy my sh shsh, sh, yei yeimb mb ~cw ~cwc{y c{yee jm` jm`aum aum {s {s}um }umj, j, mim jmi jmiey~ ey~ `me `mea a uma umal l hchk hc hkd`c d`cjbm jbma! a! Ie ~m ~mhw hweal eal eys mw mwmke mke`m `m iek iekem{ em{bma bma mym myms s iew iewc{ c{kd kd`cjb `cjbma ma mbm mbma a hc hchk hksbm sbm wc wc`sm `smal al say saysb sb hcallsambma ymhehmj umal jm{mh! * %[s}umj ? wcauchksjma ~smys wcaumbey icalma wchkmnm wchkmnmma ma mumy mumy ~sne M` ]s{―ma, myms idm idm!
=:
\mbe― hc{e|mumybma hc{e|mumybma kmj|m ^mei kea zskme{ zskme{ kc{bmym ? ‐Km{mal ~emwm umal hchdydal hchdydal ymhehmj im{e ~c~cd{mal hmbm yeaimbmaaum yeaimbmaaum eys ~mhm icalma hchc{icbmbma hchc{icbmb ma ~cd{mal ksimb!‘ Ima |mbe― hc{e|mumybma ws`m kmj|m Ek{mjeh *Ma Ambjd―e% kc{bmym ? ‐hc{cbm * wm{m ~mjmkmy % hchkcane ~clm`m ocae~ ymhehmj, ymhehmj, kmeb im{e mumy mumy M` ]s{―ma hmswsa ksbma im{e mumy mumy mumy M` ]s{―ma!‘ Bmaisalma kmk eae ? =(Wcalc{yema =(Wcalc{y ema {s}umj ima ymhehmj! ;(Wcalc{yema ;(Wcalc{y ema ye|m`mj! >(Bcyelm jm` iemym~ hc{swmbma kcaysb ~ue{eb icalma ymawm wcalcnsm`ema! 9(Mimwsa {s}umj {s}umj icalma hcallsambma mumy mumy M` ]s{―ma myms id―m(id―m umal yc`mj yc`mj iemom{bma d`cj [m~s`s``mj saysb hcaldkmye wcaumbey ‚mea, ~calmyma ~c{mallm myms umal `meaaum, hmbm yeimb yc{hm~sb ~ue{eb! 3(Oebm ymhehmj eys yc{ksmy im{e mumy(mumy M` ]s{―ma, ]s{―ma, im`mh jm` eae wm{m s`mhm kc{kcim wcaimwmy wcai mwmy,, mwmbmj mwmbmj yc{hm yc{hm~sb ~sb {s}um {s}umj j umal umal iewc{kd`c iewc{kd`cjbma jbma myms myms yeimb yeimb 4 6(Hcalm`salbma 6(Hcalm` salbma ym`e ks~s{ wmamj w mamj wmim `cjc{ keamymal saysb hcals~e{ wcaumbey ‚mea, yc{hm~sb ~ue{eb oslm! <(Manmhma kc{my kmle d{mal umal hcalm`salbma ym`e ks~s{ wmamj icalma hmb~si ima ysosma iemym~! :(Kc~m{aum wmjm`m kmle d{mal umal hchsys~ ymhehmj im{e ysksj ~c~cd{mal! 5(Bmym(bmym Ek{mjeh Ma Ambjde Ambjde yc{~cksy ie mym~, yeimb`mj kc{ycaymalma icalma icalma wc{kcimma wcaimwmy wcai mwmy umal yc`m yc`mj j ie~cksyb ie~cksybma, ma, ~ckmk ~ckmk umal umal iehmb~ iehmb~si si Ek{mjeh Ek{mjeh ie ~eae ~eae mim`mj mim`mj ~mjm ~mjmkmy kmy ~mjmkm ~mjmkmyy = Mkis``mj kea hm~―si * %! KMK 5 HCALJM[MWBMA KC[BMJ IM[E WCWDJDAMA, KCKMYSMA MYMS UMAL ^COCAE^AUM Fe{hma M``mj ?
‐Hmbm mwmbmj wmysy bm`ema *jme d{mal(d{mal hs~u{eb% hcalmallmw hcalmallmw M` `mym ima M` Szzm ima ; Hmamy umal bcyelm, * %! Mwmbmj * wmysy % saysb bmhs * mamb % `mbe( `mbe ima saysb M``mj *mamb % wc{chwsm wc{c hwsma a 4 umal umal ichebem ichebema a eys ycay ycays`mj s`mj ~smys ~smys wchk wchkmlem mlema a umal yeimb mie`! Eys yeimb yeimb `mea `mea jmaum`mj amhm(amhm umal iemim(mimbma d`cj bmhs ima kmwmb(kmwmb bmhs2 M``mj yeimb hcas{sabma ~smys bcyc{malmawsa saysb *hcauchkmj%aum! Hc{cbm yeimb `mea jmaum`mj hcalebsye ~malbmma ~malbmma ima mwm umal ieealeae d`cj jm|m amf~s hc{cbm2 wmimjm` ~c~sallsjaum yeimb imymal bcwmim hc{cbm hc{cbm wcysaosb im{e Ysjma hc{cbm!‘ * ]^! Ma amoh, =5 ( ;> % =
;
**%^mjmk %^mjmkmy my Mkis Mkis``mj ``mj kea Hm~― Hm~―si si maym maym{m {m `mea ? M`}d M`}dhmj hmj,, M` M~|mi, Mks \me \me`, `, M` Jm{ey~ kea ^s| ^s|mei, mei, ‚Skmeimj ‚Skm eimj M~ ^m`h ^m`hmae, mae, Hm~ Hm~{s}, {s}, M{ [mk [mke― e― kea Bjmey~mh, Bjmey~mh, ^s| ^s|mei mei kea ljdf`mj! Hc{cbm eae mim mim`mj `mj ydbd ydbdj j lcac{m~e ymkeea! *%M` @m *%M` @mym, ym, M` Sz Szzm zm im ima a Hm Hmamy amy mi mim`m m`mj j am amhm hm kc{ kc{jm` jm`mm kc kc{jm {jm`m `m uma umal l iew iewsom som d{ d{ma mal l m{ m{mk mk omj omje`e e`eumj umj ima iemallmwaum ~ckmlme mamb mamb wc{chwsma M``mj!
=5 Mke \m}ei M` @mey~e hcasys{bma ? ‐^smys ~mmy bmhe bc`sm{ kc{~mhm [m~s`s``mj hcasos Jsamea, ~cimalbma bmhe im`mh bcmimma km{s ~mom `cwm `cwm~~ im{e im{e bcbmfe{ bcbmfe{ma ma * hm~sb hm~sb E~`m E~`mh h %, ie~mm ie~mmyy eys d{mal d{mal(d{mal (d{mal hs~u hs~u{eb {eb hche` hche`ebe ebe ~ckmymal wdjda keim{m umal iebcam` icalma izmys ma|myj, hc{cbm ~c`m`s hcaimymaleaum ima hcallmaysalbma hcallmaysalb ma ~caomym(~caomym wc{mal hc{cbm wmim wdjda yc{~cksy, ie~mmy bmhe ~cimal hc`c|mye wdjda keim{m yc{~cksy, bmhe kc{bmym ? ‐um [m~s`s``mj, ksmybma`mj saysb bmhe izmy ma|myj ~ckmlmehmam hc{cbm hche`ebeaum‘! Hmbm [m~s`s``mj hcaom|mk ? +
! ‐M``mjs Mbkm{, eys`mj y{mie~e * d{mal d{mal ~ckc`sh bm`ema % iche M``mj umal oe|mbs mim ie ymalmaAum, bm`ema kcam{(kcam{ yc`mj hmalmymbma ~smys wc{bmymma ~cwc{ye umal iebmymbma d`cj Kmae E~{mc` bcwmim Hs~m ?‐ksmybma`mj saysb bmhe ~c~chkmjma ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam hc{cbm hche`ebe ~c~chkmjma, Hs~m hcaom|mk hcaom|mk ? ~sallsj bm`ema mim`mj bmsh umal yeimb hcalc{ye * fmjmh %‘ bm`ema wm~ye mbma hcalebsye y{mie~e d{mal d{mal ~ckc`sh bm`ema!‘*J[! Ys{hsize, ima ieaumymbma ~jdjcj d`cjaum%
+
Bmaisalma im`mh kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my Ma amoh * =%! ;(Hcalcymjse ;(Hcalcy mjse kcaysb wc{heaymma hc{cbm * ;%! >(Hc{cbm >(Hc{c bm kc`sh hc`mbsbma mwm umal hc{cbm heaym! 9(Hc{cbm hc`mbsbma hc`mbsbma eys ~chsm saysb hcaicbmybma ie{e hc{cbm bcwmim M``mj, bm{cam hc{cbm kc{mallm kc{m allmwma wma kmj|m kmj|m M``mj M``mj hcau hcausbme sbme wc{k wc{ksmym smyma a eys! eys! 3(Mwmke`m hc{cbm yeimb hcalc{ye hcalc{ye jm` eae, hmbm ~c`mea hc{cbm `ckej yeimb hcalc{ye `mle! 6(Hc{cbm hche`ebe hche`ebe bckmebma(bckmebma bckmebma(bckmebma ima omheama hmljfe{mj *saysb iemhwsae% umal yeimb iehe`ebe d`cj d{mal(d{mal ~c`mea hc{cbm! <(Amke Hsjmhhmi yeimb hcac{ehm m{lshcaym~e hc{cbm, kmjbma hcaumallmjaum icalma ~mkimaum ? ‐M``mjs Mbkm{, ~sallsj eys mim`mj y{mie~e d{mal(d{mal ~ckc`sh bm`ema ima bm`ema mbma hcalebsye hc{cbm‘! Kc`ems kc{~ebmw bc{m~ yc{jmimw wc{heaymma w c{heaymma hc{cbm eys icalma bcyelm bm`ehmy eae! :(^mys jm` umal ~malmy wcayeal w cayeal mim`mj wchkc{eymjsma im{e [m~s`s``mj kmj|m wc{heaymma hc{cbm eys wc{~e~ ~cwc{ye wc{heaymma kmae e~{me` bcwmim amke Hs~m ? ‐ksmybma`mj saysb bmhe ~c~chkmjma ~ckmlmehmam hc{cbm hchwsaume ~c~chkmjma ~c~chkmjma …‘ 5(Wcalealbm{ma 5(Wcalealbm{m a yc{jmimw jm` yc{~cksy mim`mj yc{hm~sb iemaym{m wcalc{yema umal ~ckcam{aum, umal kc`sh iefmjmhe d`cj hc{cbm umal km{s hm~sb E~`mh! =7([m~s`s``mj hcallsambma ~shwmj im`mh hcaumhwmebma wcysaosbaum, ima kc`ems yeimb kc{ksmy kc{k smy icheb ichebema ema bcnsm bcnsm`e `e saysb saysb bchm~` bchm~`mjmym mjmyma! a! ==(^ue{eb eys mim umal kc~m{ ima mim umal bcne`, ksbyeaum hc{cbm yeimb iemallmw hs{ymi icalma wc{heaymmaaum eys! =;(Wc{bmymma =;(Wc{bmymm a hc{cbm ‐…~cimal bmhe im`mh bcmimma km{s ~mom `cwm~ im{e bcbmfe{ma *hm~sb e~`mh% …‘ hcasaosbma kmj|m wm{m ~mjmkmy umal `mea hcalc{ye kmj|m wc{ksmyma hc{cbm yc{hm~sb ~ue{eb! =
;
* %Im %Im`mh `mh mumy eae, M``mj hca hcaumalb umalbm` m` yeaim yeaimbma bma bmsh hs~u{ebea hs~u{ebea uma umal l yeim yeimb b {m~ {m~edam` edam`,, bm{ bm{cam cam hc{ hc{cbm cbm hcauchkmj bcyelm kc{jm`m yc{~cksy umal yeimb imwmy hcaimymalbma hmafmmy ima yeimb ws`m imwmy hcad`mb hmi`m{my! Ima M``mj hcanc`m yeaimbma izm`eh hc{cbm icalma hche`ej saysb ie{e hc{cbm ocae~ umal kmeb ima hchkc{ebma saysb M``mj ocae~ umal ks{sb im`mh mallmwma hc{cbm! Yeaimbma hc{cbm eys ~chsm jmaum`mj kc{im~m{bma ~malbmma ~malbmma ima jm|m amf~s, yeimb kc{im~m{ kc{im~m{bma bma wmim ysaysama wm{m [m~s` umal hcalmomb shmy hmas~em saysb kc{ekmimj jmaum bcwmim M``mj ima yeimb kc{ekmimj bcwmim ~c`meaAum! * %Umeys ? hc{cbm hcheaym ieksmybma Izmys Ma~myj ~ckmlmehmam umal iehe`ebe d`cj bmsh hs~u{ebea, saysb iejm{mwbma kc{bmjaum!
;7 =>(Iewc{kd`cjbma kc{ymbke{ bcyebm hc{m~m jc{ma, myms hcaicalm{ ~c~smys umal yeimb wmysy =>(Iewc{kd`cjbma iesnmwbma im`mh mlmhm, kc{`meama icalma wcaimwmy d{mal umal hcalmallmwaum hmb{sj! =9(Iewc{eaymjbma =9(Iewc{eaymjbm a hcasysw weays umal hcasos bchs~u{ebma! =3(Ie`m{mal hcae{s ima hc`mbsbma ~smys wc{ksmyma umal hcauc{swme wc{ksmyma d{mal(d{mal omje`eumj! omje` eumj! =6(Kd`cj hm{mj bcyebm hcaumhwmebma wc`mom{ma! =<(Bmeimj shsh, kmj|m iemaym{m shmy eae mim umal hcalebsye y{mie~e(y{mie~e shmy ~ckc`shaum, kc{im~m{bma kc{im~m{bma ^mkim Amke ‐eys`mj y{mie~e d{mal d{mal ~ckc`sh bmhs … i~y‘ =:(Eae mim`mj ~m`mj ~mys im{e ymaim bcamkema Amke Hsjmhhmi, Hsjmhhmi, bm{cam yc{omie ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam umal kc`ems nc{eymbma! =5(Nc`mma M``mj umal ieysosbma bcwmim d{mal umjsie ima am~{mae, umal yc{imwmy im`mh M` }s{―ma kc{`mbs oslm saysb beym! ;7(^simj hcaomie bcycaysma shsh iebm`malma wm{m ~mjmkmy, kmj|m ekmimj eys jm{s~ kc{im~m{ kc{i m~m{bma bma wc{eaym wc{eaymj j M``mj M``mj R ksbma ksbma hcal hcalebsye ebsye bce bcealeam aleama, a, webe{ma webe{ma myms jm|m amf~s ~cai ~caie{eX! e{eX! Icalma ichebema, jmiey~ yc{~cksy ie mym~ hcalmaisal ~smys e~um{my ycaymal jm` jm` umal mbma ieymaumbma bcwmim hmas~em ie m`mh bsks{! Mimwsa ‐^emwmbmj Ysjmahs 4‘, ~simj oc`m~2 ~cimalbma ‐ ^emwmbmj Amkehs 4‘ kc{im~m{bma bcyc{malma bcyc{malma hm~m`mj(hm~m`mj ljdek umal kc`ems kc{eymbm kc{e ymbma a mbma yc{o yc{omie2 mie2 ima ima ‐mwmbm ‐mwmbmj j mlmhmhs mlmhmhs 4‘ kc{im~ kc{im~m{bm m{bma a wmim snmw snmwma ma hc{cbm hc{cbm ? ‐ksmybma`mj saysb bmhe ~c~chkmjma ~ckmlmehmam hc{cbm eys hchwsaume ~c~chkmjma ~c~chkmjma … i~y‘ ;=(Y{mie~e d{mal(d{mal mj`e beymk eys yc{nc`m ~cwc{ye y{mie~eaum d{mal(d{mal hs~u{eb! ;;(D{mal umal km{s ~mom weaimj im{e y{mie~e(y{mie~e kmye` umal ~simj hcaomie bckem~mma im`mh ie{eaum, yeimb ke~m iewm~yebma ~cnm{m hsy`mb kmj|m ie{eaum yc{kckm~ im{e ~e~m(~e~m y{mie~e yc{~cksy, ~ckmlme ksbyeaum hc{cbm hcalmymbma hcalmymbma ? ‐ bmhe km{s ~mom hm~sb e~`mh‘ ima hc{cbmwsa kc`sh kc`s h yc{`cwm yc{`cwm~~ im{e y{mi y{mie~e e~e y{mie~e y{mie~e bmfe bmfe{, {, bm{cam bm{cam bcaum bcaumymmaa ymmaaum um hc{cbm hc{cbm hchea hcheaym ym ieksmy ieksmybma bma Izmys Izmys Ma|myj ~ckmlmehmam umal iewsaume d`cj bmsh hs~u{ebea!
KMK =7 HCAUCHKC@EJ KEAMYMAL KSBMA BM[CAM M@@MJ Fe{hma M``mj ?
‐Bmymbma`mj, kmj|m ~c~sallsjaum ~jm`mybs, wcauchkc`ejmabs, jeiswbs ima hmyebs jmaum ~chmym(hmym saysb M``mj, [mkk ~chc~ym m`mh, yemim ~cbsys kmleAum, ichebema eys`mj umal iewc{eaymjbma bcwmimbs bcwmimbs ima mbs mim`mj d{mal umal wc{ymhm(ymhm hcauc{mjbma ie{e * bcwmim M``mj %‘ * ]^! M` Ma―mh, =6;(=6>%!
‐Hmbm ie{ebma`mj ~jd`my saysb [mkkhs, [mkkhs, ima ~chkc`ej`mj bd{kma* saysbAum saysbAum %‘ %‘ * ]^! ]^! M` Bmsy~m{, ; % M`e kea Mke Yjd`ek kc{bmym ? ‐[m~s`s``mj kc{~mkim bcwmimbs ycaymal chwmy wc{bm{m ? +
+
;= ‐M``mj hc`mbamy d{mal(d{mal umal hcauchkc`ej keamymal ksbma bc{cam M``mj, M``mj hc`mbamy d{mal(d{mal umal hc`mbamy bcism d{mal ysmaum, M``mj hc`mbamy d{mal(d{mal umal hc`eaisale d{mal umal kc{ksmy bcomjmyma, ima M``mj hc`mbamy d{mal(d{mal umal hc{skmj ymaim kmym~ ymamj‘ * J[! Hs~`eh % Yjd{e} kea ^uejmk hcasys{bma kmj|m [m~s`s``mj +
?
kc{~mkim ?
?
?
,
? ?
? +
! ‐Mim ~c~cd{mal umal hm~sb ~d{lm bm{cam ~ccbd{ `m`my, ima mim `mle umal hm~sb ac{mbm bm{cam ~ccbd{ `m`my ws`m, wm{m ~mjmkmy kc{ymaum ? kmlmehmam eys ke~m yc{omie um [m~s`s``mj, [m~s` hcaom|mk ? ‐mim ism d{mal kc{om`ma hc`c|mye ~cbc`dhwdb d{mal umal hche`ebe kc{jm`m, umal hmam yeimb kd`cj ~cd{malwsa hc`c|myeaum bcnsm`e icalma hchwc{~chkmjbma ~chkc`ejma keamymal keamy mal saysba saysbaum um `ckej `ckej imjs`s imjs`s,, hmbm hmbm hc{cbm hc{cbm kc{bm kc{bmym ym bcwmim bcwmim ~m`mj ~m`mj ~mys iema iemaym{m ym{m bcis bcismm d{mal d{mal ymie ? wc{~chkmjbm w c{~chkmjbma`mj a`mj ~c~smys saysbaum, em hcaom|mk ? ~mum yeimb hchwsaume mwmwsa umal mbma ~mum wc{~chkmjbma saysbaum, saysbaum, hc{cbm kc{bmym `mle ? wc{~chkmjbma wc{~chkmjbma saysbaum |m`mswsa icalma ~ccbd{ `m`my, hmbm emwsa wc{~chkmjbma saysbaum ~ccbd{ `m`my, hmbm hc{cbm `cwm~bma em saysb hcac{s~bma wc{om`mamaaum, ima emwsa hm~sb bcim`mh ac{mbm bm{camaum, bchsiema hc{cbm kc{bmym `mle wmim ~c~cd{mal umal `mea ? wc{~chkmjbm w c{~chkmjbm`mj `mj saysbaum ~c~smys, em hcaom|mk ? mbs yeimb mbma hchwc{~chkmjbma hchwc{~chkmjbma ~c~smys mwmwsa saysb ~c`mea M``mj, hmbm hc{cbmwsa hchcallm` `cjc{aum, ima emwsa hm~sb bcim`mh ~s{lm‘ * J[! Mjhmi %! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal hmbam mumy !!! ;((caoc`m~ma ;((caoc`m~m a ycaymal hmbam mumy !!!! >(D{mal umal wc{ymhm bm`e ie`mbamy d`cj M``mj kc{im~m{bma jmiey~ iemym~ mim`mj d{mal umal hcauchkc`ej hcauchkc` ej bm{cam ~c`mea M``mj! 9(Ie`mbamy d{mal umal hc`mbamy bcism d{mal ysmaum, jm` eys ke~m yc{omie ke`m em hc`mbamy bcism d{mal ysm ~c~cd{mal, `m`s d{mal yc{~cksy hc`mbamy bcism d{mal ysmaum! 3(Ie`mbamy d{mal umal hc`eaisale wc`mbs bmomjmyma, umeys d{mal umal hchkc{ebma wc{`eaisal wc{` eaisalma ma bcwmim bcwmim ~c~c ~c~cd{mal d{mal umal hc`m hc`mbsbm bsbma a bcomjmym bcomjmyma a umal |moe |moek k ieyc{m ieyc{mwbma wbma bcwmim bcwmimaum aum jsbsh M``mj! 6(Ie`mbamy ws`m d{mal umal hc{skmj ymaim kmym~ ymamj, umeys hc{skmj ymaim umal hchkcimbma maym{m jmb he`eb ~c~cd{mal icalma jmb he`eb ycymallmaum, icalma ielc~c{ hmos myms hsais{! <(Mim wc{kcimma maym{m hc`mbamy d{mal yc{ycays icalma hc`mbamy d{mal(d{mal mj`e hmb~emy ~cnm{m shsh! :(Mimaum be~mj kc~m{ im`mh jmiey~ eae, umeys be~mj ~ccbd{ `m`my! 5(Hm~sbaum d{mal yc{~cksy bcim`mh ac{mbm ie~ckmkbma bm{cam hchwc{~chkmjbma hchwc{~chkmjbma ~ccbd{ `m`my umal em ~caie{e yeimb ~calmom kc{ksmy ichebema, ymwe em hc`mbsbma jm` yc{~cksy saysb hc`cwm~bma ie{e im{e wc{`mbsma ks{sb wm{m wchsom w chsom kc{jm`m eys! =7(Hcalcymjse =7(Hcalc ymjse bmim{ bchs~u{ebma umal mim im`mh jmye d{mal d{mal hsbhea, kmlmehmam bcymkmjma jmyeaum im`mh hcaljmimwe cb~cbs~e jsbshma hmye ima wcad`mbmaaum saysb hchcasje wc{heaymma hc{cbm, wmimjm` hc{cbm yeimb hcheaym bcnsm`e mhm`ma `mje{eumj ~mom! ==(D{mal umal hm~sb ac{mbm im`mh jmiey~ eae mim`mj d{mal E~`mh, bm{cam oebm em d{mal bmfe{, hmbm [m~s`s``mj yeimb mbma kc{~mkim ? ‐ … hm~sb ac{mbm bm{cam ~ckmk `m`my !!!‘ =;(Jmiey~ eae hc{swmbma ~smys ksbye kmle jmiey~ ~jdjcj umal hcalmymbma ? +
+
;; =>(‐^d{lm eys `ckej icbmy bcwmim ~c~cd{mal im{e wmim ym`e ~maim`aum ~caie{e, ima ac{mbm oslm ichebema‘ =9(Hcalcymjse =9(Hcalc ymjse kmj|m mhm`ma jmye mim`mj yd`db sbs{ umal ~malmy wcayeal, |m`mswsa kmle wm{m wchsom wchs om kc{jm`m kc{jm`m!! KMK == HCAUCHKC@EJ KEAMYMAL BM[CAM M@@MJ IE@M[MAL IE@MBSBMA IE YCHWMY WCAUCHKC@EJMA UMAL KSBMA BM[CAM M@@MJ
Fe{hma M``mj
?
‐Ima *ie maym{m d{mal(d{mal hsamfeb eys% mim d{mal(d{mal umal hcaie{ebma hm~oei saysb hcaehks`bma bchsi`m{myma bchsi`m{myma * wmim d{mal(d{mal hs―hea%, saysb bcbmfe{ma ima saysb hchcnmj kc`mj kc`m j maym{m maym{m d{mal(d d{mal(d{mal {mal hs―h hs―hea ea ~c{ym ~c{ym hcasall hcasalls s bcimyma bcimymalma lma d{mal d{mal(d{mal (d{mal umal yc`m yc`mj j hchc{male M``mj ima [m~s`Aum ~comb imjs`s%! Hc{cbm ~c~sallsjaum kc{~shwmj ? ‐bmhe yeimb hcaljcaimbe ~c`mea bckmebma!‘ Ima M``mj hcaomiebma ~mb~e kmj|m ~c~sallsjaum hc{cbm eys mim`mj wcais~ym *im`mh ~shwmjaum% Omalma`mj bmhs ie{ebma ~jd`my ie hm~oei eys ~c`mhm( `mhmaum! ^c~sallsjaum hm~oei umal ieie{ebma mym~ im~m{ ymb|m * hm~oei }skm%, ~comb jm{e wc{ymhm wc{y mhm mim`m mim`mj j `ckej `ckej wmysy wmysy bmhs bmhs `mbsbm `mbsbma a ~jm`my ~jm`my ie im`m im`mhaum haum!! Ie im`mh im`mhaum aum mim mim d{mal(d d{mal(d{mal {mal umal ealea hchkc{~ejbma ie{e! Ima M``mj hcausbme d{mal(d{mal umal hca~snebma ie{e! ‘ *]^! My ymskmj, =7< „=7: % Y~mkey kea Ijdjjmb kc{bmym ? +?
?
+
?
+
+?
?+
! ‐Mim ~c~cd{mal umal kc{amizm{ mbma hcauchkc`ej daym ie Ks|mamj * =%, `m`s em kc{ymaum bcwmim [m~s`s``mj , hmbm Amke kc{ymaum ? ‐mwmbmj ie ychwmy eys mim kc{jm`m kc{jm`m umal wc{amj wc{a mj ie~chk ie~chkmj mj d`cj d`cj d{mal( d{mal(d{mal d{mal omje` omje`eumj eumj 4 wm{m wm{m ~mjmkmy ~mjmkmy hcao hcaom|mk m|mk ? yeimb, yeimb, ima ima Amkewsa Amkewsa kc{ymaum kc{y maum `ml `mlee ? ‐mwmbmj ‐mwmbmj ie ychwmy ychwmy eys wc{amj wc{amj ie{m ie{mumbm umbma a jm{e jm{e {mum hc{c hc{cbm bm 4 wm{m wm{m ~mjmkm ~mjmkmywsa ywsa hcaom|mk ? yeimb, hmbm Amkewsa hcaom|mk ? ‐`mb~mambma amizm{hs eys, bm{cam amizm{ eys yeimb kd`cj ie`mb~mambma im`mh kc{hmb~emy bcwmim M``mj, ima im`mh jm` umal yeimb iehe`ebe d`cj ~c~cd{mal‘ * J[! Mks Imsi, ima E~amiaum hcas{sy wc{~um{myma wc{~um{myma Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh %! !+
Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal fe{hma M``mj umal yc`mj ie~cksybma ie mym~* ;%! ;(Bchmb~emyma ;(Bchmb~emy ma eys ke~m kc{imhwmb aclmyef, ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam bcymmyma kc{imhwmb kc{imhwmb wd~eyef! wd~eyef! >(Hm~m`mj >(Hm~m`m j umal hm~ej hc{mlsbma jcaimbaum iebchkm`ebma bcwmim hm~m`mj umal ~simj oc`m~, mlm{ bc{mlsma eys hcaomie je`mal! =
;
** %Ks|mamj ? amhm ~smys ychwmy ie ~ckc`mj ~c`myma bdym Hmbbmj, ~ckc`sh Um`mh`mh2 myms mamb ksbey ~ckc`mj Umaks―! ** % Mumy Mu my eae hcasa hcasaosb osbbm bma a ws ws`m `m kmj|m kmj|m hcauch hcauchkc kc`e `ej j ke keam amym ymal al icalm icalma a ae aemy my bm{ca bm{camm M` M``m `mj j ie ie`m `m{m {mal al ie`mb ie` mbsbm sbma a ie ych ychwmy wmy um umal al iew iewc{ c{lsa lsambm mbma a d`c d`cj j d{ d{mal mal(d{ (d{mal mal hs~ hs~u{e u{eb b say saysb sb hca hcauch uchkc` kc`ej ej ke keamy amymal mal,, ~ckmlmehmam ~jd`my icalma aemy bm{cam M``mj ie`m{mal ie`mbsbma ie hm~oei umal ieie{ebma mym~ im~m{ hmb~emy bcwmim M``mj!
;> 9(Iewc{kd`cjbma 9(Iewc{kd`c jbma kmle ~cd{mal hsfye saysb hcalmosbma wc{ymaumma(wc{ymaumma wc{ymaumma(wc{ymaumma ~ckc`sh kc{fmy|m kc{fm y|m saysb saysb hcai hcaimwmy mwmybma bma bcyc{m bcyc{malma alma umal oc`m oc`m~! ~! 3(Hcalbjs~s~bma 3(Hcalbjs~s ~bma ychwmy saysb kc{amizm{ yeimb yeimb ie`m{mal ~c`mhm ychwmy eys kckm~ im{e jm` jm` umal yc{`m{mal! 6(Yeimb iewc{kd`cjbma hcalbjs~s~bma hcalbjs~s~bma ychwmy, oebm ie ychwmy eys mim kc{jm`m(kc{jm`m umal wc{amj wc{a mj ie~chk ie~chkmj mj wmim wmim hm~m hm~m omje`e omje`eumj, umj, |m`m |m`mswsa swsa ~chs ~chsmaum maum ~sim ~simj j ieje`mal ieje`malbma! bma! <(Yeimb iewc{kd`cjbma hcalbjs~s~bma hcalbjs~s~bma ychwmy saysb kc{amizm{, oebm ychwmy eys wc{amj ielsambma saysb hc`mbsbma wc{mumma d{mal(d{mal omje`eumj, |m`mswsa jm` eys ~simj yeimb ie`mbsbma `mle! :(Yeimb iewc{kd`cjbmaaum hc`mbsbma amizm{ ie ychwmy(ych ychwmy(ychwmy wmy yc{~cksy, bm{cam amizm{ yc{~cksy yc{hm~sb bmymld{e amizm{ amizm{ hmb~emy! 5(Jm{s~ iejeaim{e wc{ksmyma umal hcauc{swme d{mal(d{mal hs~u{eb im`mh mnm{m(mnm{m bcmlmhmma bcmlmhmm a ima wc{mumma(wc{mumma hc{cbm, |m`mswsa yeimb kc{hmb~si ichebema! =7(Yeimb kd`cj kc{amizm{ saysb hc`mb~mambma bchmb~emyma! bchmb~emyma! ==(Yeimb kd`cj ~c~cd{mal kc{amizm{ im`mh jm` umal yeimb hcaomie jmb he`ebaum!
KMK =; KC[AMI_M[ SAYSB ^C@MEA M@@MJ MIM@MJ ^UE[EB
Fe{hma M``mj ?
‐Hc{cbm hcacwmye hcacwmye amizm{ ima ymbsy mbma ~smys jm{e umal mzmkaum hc{mym hc{mym ie hmam( hmam!‘ * ]^! M` ea~ma, < %
‐Ima mwmwsa umal bm`ema amfbmjbma, ima mwmwsa umal bm`ema amizm{bma, hmbm ~c~sallsjaum M``mj hcalcymjseaum‘ * ]^! M` km}m{mj, ;<7 %! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im`mh ~jdjcj Ksbjd{e im{e Me~umj {m! kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐^emwm umal kc{amizm{ saysb hcaymmye M``mj hmbm em |moek hcaymmyeaum, ima km{mal ~emwm umal kc{amizm{ kc{am izm{ says saysb b kc{hmb~e kc{hmb~emy my bcwmim bcwmim M``m M``mj j hmbm em yeimb yeimb kd`cj kd`cj kc{h kc{hmb~em mb~emyy bcwmimA bcwmimAum um *icalma *icalma hc`mb~mambma amizm{aum eys%! ‘ Bmaisalma kmk eae ? =(Hcasamebma =(Hcasamebm a amizm{ mim`mj |moek! ;(Mwmke`m ~simj hcaomie hcaomie bcycymwma kmj|m amizm{ eys ekmimj bcwmim M``mj, M``mj, hmbm hchm`ealbmaaumm bcwmim ~c`mea M``mj mim`mj ~ue{eb! hchm`ealbmaau >(Ie`m{mal hc`mb~mambma hc`mb~mambma amizm{ umal hmb~emy!
;9 KMK => HCHEAYM WC[@EAISALMA BCWMIM ^C@MEA M@@MJ MIM@MJ ^UE[EB Fe{hma M``mj ?
‐Kmj|m mim kckc{mwm d{mal `mbe(`mbe im{e hmas~em umal hcheaym wc{`eaisalma bcwmim kckc{mwm kckc {mwm `mbe(` `mbe(`mbe mbe im{e im{e oea, oea, hmbm hmbm oea(oe oea(oea a eys jmau jmaumm hcamhkm hcamhkmj j id~m id~m ima bc~m bc~m`mjm `mjma‘* a‘* ]^! ]^! M` oea, oea, 6 %! Bjms`mj keaye Jmbeh hcasys{bma ? mbs hcaicalm{ [m~s`s``mj +
kc{~mkim ?
!+
?
‐Km{mal ~emwm umal ~eallmj ie ~smys ychwmy, `m`s em kc{id―m ? * mbs kc{`eaisal icalma bm`mh M``mj umal hmjm ~chws{am im{e bcomjmyma ~chsm hmj`sb umal Em newymbma % hmbm yeimb mim ~c~smyswsa umal hchkmjmum hchkmjmumbma bma ie{eaum ~mhwme iem kc{maomb im{e ychwmyaum eys‘ * J[! Hs~`eh %! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~ ma ycaymal hmb~si mumy umal mim im`mh ~s{my M` Oea * =%! ;(Hcheaym wc{`eaisalma wc{`eaisalma bcwmim ~c`mea M``mj *oea% mim`mj ~ue{eb! >(Jmiey~ yc{~cksy ie mym~, ~ckmlmehmam ie~ehws`bma ie~ehws`bma d`cj wm{m s`mhm, hc{swmbma im`e` kmj|m bm`mh M``mj eys ksbma hmbj`sb, bm{cam heaym wc{`eaisalma bcwmim hmbj`sb eys ~ue{eb! 9(Bcsymhmma idm eae |m`mswsa ~malmy ~ealbmy! 3(^c~smys umal ke~m hcaimymalbma bckmebma isaem, kmeb icalma hcad`mb bcomjmyma myms hcaimymalbma hcaimymalbm a bckc{saysalma yeimb kc{m{ye ~c~smys eys yeimb yc{hm~sb ~ue{eb!
KMK =9 HEAYM WC[YD@DALMA IMA KC[ID―M BCWMIM ^C@MEA M@@MJ MIM@MJ ^UE[EB! Fe{hma M``mj ?
‐Ima omalma`mj bmhs hchdjda $ kc{id―m bcwmim ~c`mea M``mj, umal yeimb imwmy hchkc{ebma hmafmmy ima yeimb ws`m hcaimymalbma kmjmum bcwmimhs, oebm bmhs kc{ksmy jm` eys hmbm ~c~sallsjaum bmhs icalma ichebema yc{hm~sb d{mal(d{mal umal izd`eh * hs~u{eb %‘ * ]^! Usas~, =76 %!
‐Ima oebm M``mj hcaehwmbma bcwmimhs ~smys kmjmum, hmbm yeimb mim umal imwmy hcalje`malbmaaum hcalje`malbm aaum bcnsm`e Iem! Ima oebm M``mj hcaljcaimbe bckmebma kmle bmhs, hmbm ymb mim umal imwmy hcad`mb bs{aemAum! Iem hchkc{ebma bckmebma eys bcwmim ~emwm umal =
* % Im Im`m `mh h mumy mumy ea eae M``mj M``mj hchkc{eymjsbma kmj|m mim ie maym{m hmas~em umal hcheaym wc{`eaisalma bcwmim oea mlm{ hc{m~m mhma im{e mwm umal hc{cbm bjm|mye{bma, mbma ycymwe oea eys os~y{s hcamhkmj id~m ima {m {m~m ~m bjm bjm|my |mye{ e{ km kmle le hc hc{cb {cbm, m, bm{ bm{cam cam hc hc{cb {cbmm yei yeimb mb hc hchea heaym ym wc{ wc{`ea `eaisa isalma lma bc bcwmi wmimm M`` M``mj mj!! Ica Icalma lma ichebema, mumy eae hcasaosbbma kmj|m e~ye―mizmj *hc *hchea heaym ym wc{`eaisalma* wc{`eaisalma* bcwm bcwmim im ~c`mea M``mj mim`mj mim`mj yc{hm~sb ~ue{eb ima yc{`m{mal!
;3 iebcjcaimbeAum ie maym{m jmhkm jmhkmAum ima Iem `mj umal Hmjm Wcalmhwsa `mle Hmjm wcaumumal wcau mumal‘* ‘* ]^! ]^! Usas~, Usas~, =7< =7< %!
‐^c~sallsjaum hc{cbm umal bmhs ~chkmj ~c`mea M``mj eys yeimb hmhws hchkc{ebma {ezbe bcwmimhs, hmbm heaym`mj {ezbe eys wmim M``mj ima ~chkmj`mj Iem *~mom% ~c{ym kc{~us{bs{`mj bcwmimAum! Jmaum Jmaum bcwmim Aum Aum `mj bmhs ~cbm`ema iebchkm`ebma!‘ iebchkm`ebma!‘ * ]^! M` Mabmksy, =< %!
‐Ima yemim umal `ckej ~c~my im{e wmim d{mal umal hchdjda bcwmim ~c~chkmjma(~c~chkmjma ~c~chkmjma(~c~chkmjma ~c`mea M``mj, umal yemim imwmy hcalmks`bma wc{hdjdamaaum ~mhwme jm{e bemhmy ima ~chkmjma ~chkmjma eys `m`me im{e *hchwc{jmyeb *hchwc{jmyebma% ma% wc{hdjdama hc{cbm! Ima mwmke`m hcas~em iebshws`ma *wmim jm{e bemhmy% ae~nmum ~chkmjma(~chkmjma eys hcaomie hs~sj hc{cbm ima hcalealbm{e wchsomma wchsomma hc{cbm!‘ * ]^! M` Mabmksy, 3(6 %!
‐Myms ~emwmbmj umal hcalmks`bma *id―m% d{mal(d{mal umal im`mh bc~s`eyma ie~mmy em kc{id―m bcwmimAum, ima umal hcalje`malbma bc~s~mjma, ima umal hcaomiebma bmhs ~cbm`ema hcaomie bjd`efmj ie kshe 4 mimbmj ~c~chkmjma * umal jm} % ~c`mea M``mj 4 mhmy ~ciebey`mj bmhs hcalealmy*Aum%!‘ hcalealmy*Aum %!‘ * ]^! Ma Amh`, 6;%! Ehmh My(yjmk{mae icalma hcaucksybma ~mamiaum hc{e|mumybma hc{e|mumybma kmj|m ? ‐wc{amj mim wmim zmhma [m~s`s``mj ~cd{mal hsamfeb umal ~c`m`s hcaumbeye d{mal(d{mal hs―hea, hmbm ~m`mj ~cd{mal ie maym{m d{mal hs―hea kc{bmym ? ‐hm{e`mj beym kc{~mhm(~mhm kc{~mhm(~mhm hchdjda wc{`eaisalma wc{`eaisalma bcwmim [m~s`s``mj ~swmum iejeaim{ebma im{e yeaimbma ks{sb d{mal hsamfeb eae‘, bcyebm eys [m~s`s``mj hcaom|mk ? + + ‐ ~c~sallsjaum mbs yeimb kd`cj ieheayme wc{`eaisalma, jmaum M``mj ~mom`mj umal kd`cj ieheayme wc{`eaisalma‘! Bmaisalma kmk eae ? =(E~yeljdy~mj eys wcalc{yemaaum `ckej js~s~ im{e wmim kc{id―m* =%! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal wc{ymhm * ;%! >(Hcheaym wc{`eaisalma wc{`eaisalma bcwmim ~c`mea M``mj mim`mj ~ue{eb kc~m{! 9(D{mal umal wm`eal ~jd`cj ~jd`cj ~cbm`ewsa oebm hc`mbsbma wc{ksmyma wc{ksmyma eae saysb hcalmhke` jmye d{mal `mea, hmbm em yc{hm~sb ld`dalma d{mal(d{mal umal izd`eh * hs~u{eb %! 3(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal bcism * >%! 6(Hcheaym wc{`eaisalma wc{`eaisalma bcwmim ~c`mea M``mj yeimb imwmy hcaimymalbma hmafmmy isaem|e, ie~mhweal wc{ksmyma eys yc{hm~sb wc{ksmyma w c{ksmyma bmfe{! <(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal bcyelm * 9%! :(Hcheaym :(Hche aym {ezbe eys jmaum bcwmim M``mj, ~ckmlmehmam hcheaym ~d{lm! =
;
>
** % E~yeljdy~mj em`mj ? hcheaym wc{yd`dalma bcyebm im`mh bcmimma ~s`ey ~swmum iekckm~bma im{e bc~s`eyma eys! ** % Mum Mumyy wc{ wc{ymh ymhmm hc hcasa asaosbb osbbma ma km kmj|m j|m ie`m{ma ie`m{mal l hc hchd hdjda jda bcw bcwmim mim ~c`mea ~c`mea M`` M``mj, mj, bm{cam bm{cam ~c` ~c`mea meaAum Aum yeimb imwmy hchkc{ebma hmafmmy ima yeimb ws`m imwmy hcaimymalbma kmjmum bcwmim ~c~cd{mal! ** % Mumy bcism bcism hcasaosbbma hcasaosbbma kmj|m kmj|m M``mj `mj umal kc{jmb kc{jmb icalma icalma ~clm`m ekmimj ekmimj umal ie`mbsbma ie`mbsbma hmas~em, hmas~em, ~cwc{ye idm, e~yeljdy~mj ima ~ckmlmeaum! Bm{cam jmaum M``mj umal Hmjm Bsm~m, oebm Iem hcaehwmbma ~c~smys kmjmum bcwmim ~c~cd{mal, hmbm yeimb mim umal imwmy hcalje`malbmaaum ~c`mea Iem ~caie{e, ima oebm Iem hcaljcaimbe saysb ~c~cd{mal ~smys bckmebma, hmbm yeimb mim umal imwmy hcad`mb bm{saemAum! Yeimb mim ~cd{malwsa umal hcaljm`male bcjcaimbAum!
;6 5(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal bc chwmy * =%! =7(Yeimb mim d{mal umal `ckej ~c~my im{e wmim d{mal umal hchdjda bcwmim ~c~chkmjma ~c`mea M``mj! ==(^c~chkmjma ~c`mea M``mj yeimb hc{m~m ima yeimb ymjs bm`ms mim d{mal umal hchdjda bcwmimaum! =;(^c~chkmjma =;(^c~chkm jma ~c`mea M``mj mbma kcane ima hm{mj bcwmim d{mal umal hchdjda bcwmimaum wmim jm{e bemh bemhmy! my! =>(Wc{hdjdama eae iemallmw ekmimj bcwmim ~c~chkmjma ~c`mea M``mj! =9(Wmim jm{e bemhmy ~c~chkmjma ~c`mea M``mj eys mbma hcalealbm{e ekmimj umal hc{cbm `mbsbma! =3(Wc{hdjdama bcwmim ~c`mea M``mj eae`mj umal hcauckmkbma hcauckmkbma ~c~cd{mal hcaomie hcaomie d{mal umal wm`eal wm`ea l ~c~my! ~c~my! =6(Wcaoc`m~ma =6(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy umal bc `ehm * ;%! =<(^mys jm` umal ~malmy hcaljc{mabm hcaljc{mabma a mim`mj mimaum wcalmbsma w calmbsma im{e wm{m wcauchkmj kc{jm`m kmj|mm yeimb kmj| yeimb mim mim umal umal imwmy imwmy hcalm hcalmks`b ks`bma ma wc{hdj wc{hdjdama dama d{mal umal kc{m kc{mim im im`mh im`mh bc~s`e bc~s`eyma yma bcnsm`e M``mj, saysb eys, bcyebm hc{cbm kc{mim im`mh bcmimma ~s`ey ima yc{ocwey, hc{cbm hchdjda bcwmimAum icalma ebj`m~ ima hchs{aebma bcymmyma saysbAum! =:(Jmiey~ ie mym~ hcasaosbma hcasaosbma yeaimbma w{cvcayef w{cvcayef umal ie`mbsbma ie`mbsbma [m~s`s``mj saysb hc`eaisale bcymsjeima, bcymsjeima, ima cyebm ~dwma ~maysa ~maysa kc`ems bcwmim M``mj! KMK =3 YEIMB ^CD[MALWSA UMAL KC[JMB IE^CHKMJ ^C@MEA M@@MJ Fe{hma M``mj ?
‐Mwmbmj hc{cbm hchwc{~cbsysbma hchwc{~cbsysbma * M``mj % icalma kc{jm`m kc{jm`m umal yeimb imwmy hcanewymbma ~c~smyswsa ~c~smyswsa 4 ~cimalbma kc{jm`m(kc{jm`m kc{jm`m(kc{jm`m eys ~caie{e ksmyma d{mal, ima kc{jm`m( kc{jm`m kc{jm `m eys eys yeimb yeimb hmhws hmhws hch hchkc{e kc{e wc{y wc{yd`dal d`dalma ma bcwmim bcwmim wcauc wcauchkmj hkmj wcau wcauchkm chkmjaum jaum ima bcwmim ie{eaum ~caie{ewsa kc{jm`m(kc{jm`m eys yeimb imwmy hchkc{e wc{yd`dalma!‘ * ]^! M` M―{mf, =5=(=5; %!
‐Ima ~c~chkmjma(~c~chkm ~c~chkmjma(~c~chkmjma jma umal bm`ema bm`ema hdjda ~c`mea M``mj, M``mj, yeimb hche`ebe mwm mwm |m`mswsa ~cyewe~ bs`ey m{e! Oebm bmhs hcauc{s hcauc{s hc{cbm, hc{cbm, hc{cbm hc{cbm yeimb mbma hcaicalm{ hcaicalm{ ~c{smahs eys2 bm`mswsa hc{cbm hcaicalm{, hc{cbm yeimb imwmy hchwc{bc hchwc{bcamabma amabma wc{heaymm wc{h eaymmahs2 ahs2 ima ima wmim wmim jm{e jm{e bemhmy bemhmy hc{m hc{mbm bm mbma mbma hcaleal hcalealbm{e bm{e bchs bchs~u{eb ~u{ebmahs mahs,, ima yeimb yeimb mim umal imwmy hchkc{ebma bcyc{malma bcwmimhs ~ckmlmehmam umal iekc{ebma d`cj umal Hmjm Hcalcymjse! ‘ * ]^! Fmyje{ =>(=9 %! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im`mh ~jdjcj *Ksbjd{e ima Hs~`eh% im{e Mam~ kea Hm`eb , em kc{bmym ? 9
=
;
** % Mumy bcyelm bcyelm hcasaos hcasaosbbma bbma kmj|m kmj|m jmaum jmaum M``m M``mj j umal kc{jm kc{jmb b icalma ekmim ekmimj j ima {m~m {m~m ~usbs{ ~usbs{ beym, beym, ima jmaum bcwmimAum ~cjm{s~aum beym hcheaym {ezbe, bm{cam ~c`mea M``mj yeimb hmhws hchkc{ebma {ezbe! ** % Mumy bcchwm bcchwmyy hcasaosbbm hcasaosbbma a kmj|m idm * wc{h wc{hdjda djdama% ma% mim`mj mim`mj ekmimj! ekmimj! Bm{cam Bm{cam eys, km{m km{mal al ~emwm umal umal hcauc`c|calbmaaum hcauc`c|calbmaa um bcwmim ~c`mea M``mj, hmbm iem mim`mj hs~u{eb! ** % Mumy bc`ehm bc`ehm hcasa hcasaosbbma osbbma kmj|m kmj|m e~yeljdy~ e~yeljdy~mj mj *h *hdjda djda wc{yd`da wc{yd`dama% ma% bcwmim bcwmim ~c`mea ~c`mea M``mj „ bm{cam bm{cam yeimb yeimb mim umal bsm~m bcnsm`e Iem „ mim`mj kmyje` ima yc{hm~sb ~ue{eb!
;<
+
+?
!
‐Bcyebm wc{mal sjsi [m~s`s``mj yc{`sbm bcwm`maum, ima wcnmj lele ~c{eaum, hmbm kc`ems kc{~mkim kc{ ~mkim ? ‐Kmlmeh ‐Kmlmehmam mam mbma mbma kc{say kc{saysal sal ~smys ~smys bmsh umal hc`s hc`sbme bme Amkeau Amkeaumm 4‘ bchsi bchsiema ema ys{sa`mj mumy ? ‐Ymb mim jmb mwmwsa kmlehs im`mh s{s~ma hc{cbm eys‘! * ]^! M`e Eh{ma =;: %!‘ Ima ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Ksbjd{e Ekas Shm{ kmj|m em hcaicalm{ [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim bcyeb bcyebmm kc`ems kc`ems kc{ie{e kc{ie{e im{e {sbs {sbs―― wmim {mbm {mbmmy my umal umal yc{mje{ yc{mje{ im`m im`mh h ~jd`my ~jd`my ~jsksj ~jsksj ? +
+
+?
+
!
‐Um M``mj, `mbamye`mj ~e fs`ma ima ~efs`ma‘, ~cyc`mj kc`ems hcalsnmwbma hcalsnmwbma ? , ~cyc`mj eys ys{sa`mj fe{hma M``mj ?
‐Ymb mim jmb mwmwsa kmlehs im`mh s{s~ma hc{cbm eys‘! Im`mh {e|mumy umal `mea ? ‐Kc`ems hcaidmbma ~chdlm ^jdf|ma kea Shmumj, ^sjme` kea Mh{, ima M` Jm{ey~ kea Je~umh Je~umh ieomsjbma im{e {mjhmy {mjhmy M``mj‘, hmbm ys{sa`mj mumy ?
‐Ymb mim jmb mwmwsa kmlehs im`mh s{s~ma hc{cbm eys‘! Ie{e|mumybma ws`m im`mh ~jdjcj Ksbjd{e im{e Mks Js{me{mj em kc{bmym ? ‐bcyebm ieys{sabma bcwmim [m~s`s``mj fe{hma M``mj ?
‐Ima kc{e`mj wc{ealmyma bcwmim bc`sm{lmhs umal yc{icbmy‘* ]^! M~u ^us―m{m,;=9 % kc{ie{e`mj kc{ie{e` mj kc`ems kc`ems ima kc{~mki kc{~mkimm ? ‐\mjme ‐\mjme d{mal d{mal(d{ma (d{mal l }s{me~u, }s{me~u, ycks ycks~`mj ~`mj ie{e bmhs bmhs ~cbm` ~cbm`ema ema *im{e *im{e ~eb~m M``mj icalma hchs{aebma ekmimj bcwmimAum%! ~ciebeywsa mbs yeimb ke~m kc{ksmy mwm(mwm iejmimwma M``mj saysb bm`ema! \mjme Mkkm~ kea Mkis` Hsyjd`ek, ~ciebeywsa mbs yeimb ke~m kc{ksmy kc{k smy mwm(mw mwm(mwmm saysbhs saysbhs iejm iejmimwm imwma a M``mj, M``mj, |mjme |mjme ^jdfeu ^jdfeumj mj keke keke [m~s`s [m~s`s``mj, ``mj, ~cieb ~ciebeywsa eywsa mbs yeimb ke~m kc{ksmy mwm(mwm saysbhs saysbhs iejmimwma M``mj amaye, |mjme Fmyehmj Fmyehmj keaye [m~s`s``mj, heaym`mj bcwmimbs mwm ~mom umal bms bcjcaimbe, ymwe ~ciebeywsa mbs yeimb ke~m kc{ksmy mwm(mwm saysbhs iejmimwma M``mj amaye‘! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~m a ycaymal bcism mumy yc{~cksy iemym~ * =%! ;(Be~mj wc{mal sjsi! >([m~s`s``mj, wchehwea wchehwea wm{m {m~s`, im`mh ~jd`my ~sksj yc`mj hchkmnm }sasy ~cimal ~cimal wm{m ~mjmkmy iekc`mbmalaum hcalmheae! 9(D{mal d{mal umal kc`ems idmbma ~chdlm M``mj hcaomsjbma {mjhmyAum im{e hc{cbm mim`mj d{mal(d{mal bmfe{! 3(Hc{cbm yc`mj hc`mbsbma wc{ksmyma umal yeimb ie`mbsbma d`cj d{mal(d{mal bmfe{ umal `mea, maym{m `mea hc`sbme bcwm`m [m~s`s``mj, ima kc{swmum saysb hchksasj kc`ems, ~c{ym hcalbdumb(bdumb hcalbdumb(bdu mb ysksj wm{m bd{kma umal yc{ksasj, wmimjm` wmimjm` umal yc{ksasj yc{ksasj eys mim`mj mim`mj ~mamb fmhe`e hc{cbm! 6(Yc{jmimw wc{e~ye|m eys`mj M``mj hcas{sabma fe{hmaAum kc`ems ? =
* % Bcism mumy mumy yc{~cksy hcasaosbb hcasaosbbma ma bckmye`ma bckmye`ma ~ue{eb hs`me hs`me im{e im~m{aum, im~m{aum, bm{cam hmbj`sb hmbj`sb umal `chmj `chmj eae, umal yeimb hchwsaume bcbsm~mma mwm(mwm, yeimb imwmy ieomiebma ~ckmlme ~maim{ma ~mhm ~cbm`e2 ima hcasaosbbma ws`m kmj|m M``mj `mj umal kc{jmb icalma ~clm`m hmnmh ekmimj umal ie`mbsbma hmas~em!
;:
<(M``mj kc{fe{hma ? ‐Myms M``mj yc{ehm ymskmy hc{cbm, myms hcaueb~m hc{cbm‘*]^! M`e Eh{ma, =;: %! Bchsiema M``mj wsa hcac{ehm ymskmy hc{cbm, icalma hm~sbaum hc{cbm bcim`mh mlmhm E~`mh, ima hcaomie d{mal d{mal umal kc{ehma! :(Iemaos{bmaaum hc`mbsbma hc`mbsbma }sasy amze`mj, umeys ? }sasy umal ie`mbsbma bcyebm shmy E~`mh im`mh bcmimma hm{m kmjmum! 5(Hcaucksybma 5(Hcaucksy bma amhm(amhm hc{cbm kc~c{ym amhm d{mal ysm hc{cbm bcyebm ieidmbma yc{`mbamy ie im`mh ~jd`my, yeimb hchkmym`bma ~jd`my! =7(Kd`cj hc`mbamy d{mal bmfe{ yc{ycays ieim`mh }sasy! ==(Be~mj [m~s`s``mj bcyebm ieys{sabma bcwmim kc`ems fe{hma M``mj ‐Ima kc{e`mj wc{ealmyma bcwmim bc`sm{lmhs umal yc{icbmy‘! =;(Bc~sallsjma =;(Bc~salls jma [m~s`s``mj im`mh jm` eae, ~cjeallm kc`ems hc`mbsbma ~c~sys umal hcauckmkbma ie{eaum ieysisj le`m, ichebema jm`aum mwmke`m ie`mbsbma d`cj d{mal hsbhea wmim hm~m ~cbm{mal! =>([m~s`s``mj hchwc{ealmym hchwc{ealmyma a bc`sm{lmaum umal wm`eal omsj bchsiema umal yc{icbmy icalma ~mkimaum ? ‐~ciebeywsa Mbs yeimb ke~m kc{ksmy mwm(mwm saysbhs iejmimwma M``mj amaye‘ ~mhwme kc`ems kc`e ms kc{~mk kc{~mkim im ? ‐|mjme ‐|mjme Fmye Fmyehmj hmj wsy{e wsy{e [m~s` [m~s`,, mbs yeimb yeimb ke~m kc{k kc{ksmy smy saysb saysbhs hs mwm(mwm mwm(mwm iejmimwma M``mj amaye‘! Oebm kc`ems ~ckmlme wchehwea wm{m {m~s` yc`mj kc{yc{s~ yc{mal yeimb ke~m hchkc`m wsy{eaum ~caie{e wchehwea bmsh |maeym |maeym ie omlmy {mum eae, ima oebm d{mal hcalehmae kmj|m mwm umal kc`ems kc` ems bmymbm bmymbma a eys kcam{ kcam{,, bchsiem bchsiema a oebm iem hchwc hchwc{jmy {jmyebma ebma mwm umal umal yc{om yc{omie ie wmim wmim ie{e ie{e bmsh bmsh = bjd|m~j * % ic|m~m eae, hmbm mbma mbma ymhwmb kmleaum kmj|m ysjei ysjei eae ~simj ieyeallm`bma, ieyeallm`bma, ima ysaysama mlmhm ~simj hcaomie m~eal!
KMK =6 HM@MEBMY HMBJ@SB UMAL WC[BM^M KC[^SOSI BCWMIM M@@MJ *;%! Fe{hma M``mj ?
‐^cjeallm mwmke`m yc`mj ieje`malbma {m~m ymbsy im{e jmye hc{cbm *hm`mebmy%, hc{cbm kc{bmym ? mwmbmj umal yc`mj iefe{hmabma d`cj Ysjmahs 4, hc{cbm hcaom|mk ? wc{bmymma umal kcam{, ima Iem`mj umal hmjm yealle `mle hmjm kc~m{‘ * ]^! ^mkm―, ;> %! Ie{e|mumybma im`mh beymk ~jdjcjaum Ehmh Ksbjd{e, im{e Mks Js{me{mj kc{~mkim ?
kmj|m [m~s`s``mj
+
„ =
;
„
** % Bmsh Bjd|m~j em`m em`mj j ? d{m d{mal al d{m d{mal al yc{y yc{ycays cays umal ieydb ieydbdjbma djbma im`mh hm~ hm~m`mj m`mj mlmhm, ima hc{ hc{m~m m~m kmj|m ie{eaum wmysy ieebsye, ie~clmae ie~clmae ima ieheaym kc{bmj idmaum! ** % Km Kmk k eae hcaoc` hcaoc`m~b m~bma ma ksb ksbye ye `mea umal hcasaos hcasaosbbm bbma a bck bckmye mye`ma `ma ~ue{eb ~ue{eb ima jma jmaum um M`` M``mj mj umal kc{jmb kc{jmb icalma ~clm`m hmnmh ekmimj! Bm{cam mwmke`m wm{m hm`mebmy, ~ckmlme hmbj`sb umal ~malmy wc{bm~m ima wm`eal bsmy, kc{~ehw kc{~ehwsj sj ~sosi ie jmimwma M``mj umal Hmjm yealle ima Hmjm kc~m{ bcyebm hcaicalm{ fe{hmaAum, hmbm yeimb mim umal kc{jmb icalma ekmimj, wsom ima wsoe, ~maosalma ima wcalmlsalma bcnsm`e M``mj!
;5
+! ‐Mwmke`m M``mj hcacymwbma ~smys wc{eaymj iemym~ `maley, wm{m hm`mebmy hcalekm~ alekm~bma ~mumwaum, bm{cam wmysj mbma mbma fe{hmaAum, ~cd`mj(d`mj ~cd`mj(d`mj fe{hma umal ieicalm{aum eys kmlmebma kmlmebma lch{eaneal {mayme kc~e * umal ieym{eb % ie mym~ kmys {mym, jm` eae hchcbmbbma hc{cbm * ~cjeallm omysj omys j weal~ma weal~ma bm{cam bm{cam bcym bcymbsym bsyma a %, ‐~cjeall ‐~cjeallmm mwmke`m mwmke`m yc`m yc`mj j ieje`mal ieje`malbma bma {m~m {m~m ymbsy ymbsy im{e jmye( jmye(jmye jmye hc{cbm, hc{cbm kc{bmym kc{bmym ? ‐mwmbmj umal yc`mj iefe{hmabma d`cj ysjmahs 4‘ hc{cbm hcaom|mk ? ‐ * wc{bmymma % umal kcam{, ima Iem`mj umal hmjm yealle `mle hmjm kc~m{‘, bcyebm eys`mj * ~ucyma ~ucyma % wcans{e kc{eym hcaicalm{aum, wcans{e kc{eym eys ~ckmlema iemym~ ~ckmlema umal `mea ( ^sfuma kea Sumeamj * =% hcallmhkm{bma icalma yc`mwmb ymalmaaum, icalma ie{callmalbma ima ieksbm om{e ochm{eaum ( bcyebm hc{cbm * wcaumimw kc{eym% hcaicalm{ kc{eym eys, ie~mhwmebma`m ie~mhwmebma`mj j bcwmim umal mim iekm|mjaum, ima ~cyc{s~aum, ~mhwme bc ysbmal ~eje{ ima ysbmal {mhm`, ymwe bmimal(bmimal ~ucyma ~ucyma wcans{e kc{eym eys yc{bcam ~uejmk * hcycd{ % ~ckc`sh ~chwmy hcaumhwmebma kc{eym eys, ima bmimal(bmimal ~simj ~chwmy hcaumhwmebma kc{eym ~ckc`sh yc{bcam ~uejmk, bchsiema icalma ~mys bm`ehmy umal ieicalm{aum eys`mj ysbmal ~eje{ ima ysbmal {mhm` eys hc`mbsbma ~c{mys~ hmnmh bckdjdalma, hc{cbm hcaimymale ysbmal ~eje{ ima ysbmal {mhm` ~c{mum kc{bmym ? ksbmabmj em yc`mj hchkc{e ymjs beym kmj|m wmim jm{e mas mbma yc{omie mas * ima eys yc{omie kcam{%, ~cjeallm em iewc{nmume iewc{nmume icalma ~ckmk bm`ehmy umal ieicalm{aum ieicalm{aum im{e `maley‘! ?
Ma „ Am||m~ kea ^mh―ma hcasys{bma kmj|m [m~s`s``mj +
, kc{~mkim ?
? ?
? +!
‐Mwmke`m M``mj jcaimb hc|mjusbma wc{eaymjaum, hmbm Iem fe{hmabma |mjus yc{~cksy, ima `maley(`maley kc{lcym{ icalma bc{m~aum bm{cam ymbsy bcwmim M``mj , ima bcyebm wm{m hm`mebmy hcaicalm{ fe{hma yc{~cksy hc{cbm weal~ma ima kc{~sosi, ima iemaym{m hc{cbm umal wc{ymhm bm`e kmalsa mim`mj Oek{e`, hmbm M``mj ~mhwmebma |mjus umal Em bcjcaimbeAum bcwmimaum, bcwmimaum, bchsiema Oek{e` hc`c|mye wm{m hm`mebmy, ~cyemw em hc`c|mye `maley hmbm wm{m wcaljsaeaum kc{ymaum kc{y maum bcwmim bcwmimaum aum ? ‐mwm umal umal yc`mj yc`mj M``mj M``mj fe{hm fe{hmabma abma bcwmi bcwmimhs mhs 4‘, 4‘, Oek{e` Oek{e` hcaom|m hcaom|mk k ? ‐Iem ‐Iem fe{hmabma umal kcam{, ima Iem`mj umal Hmjm Yealle `mle Hmjm Kc~m{, ima ~c`s{sj hm`mebmy umal em `c|mye kc{ymaum bcwmimaum ~cwc{ye wc{ymaumma w c{ymaumma wc{ymhm, ichebema`mj ichebema`mj ~cjeallm Oek{e` hcaumhwmebma hcaumhwmebm a |mjus yc{~cksy ~c~sme icalma umal yc`mj iewc{eaymjbma d`cj M``mj bcwmimaum!‘ Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy umal yc`mj ie~cksybma ie mym~ * ;%! ;(Mumy yc{~cksy hcalmaisal m{lshcaym~e umal hchwc{bsmy bckmye`ma bckmye`ma ~ue{eb, js~s~aum umal kc{bmeym kc{b meyma a icalma icalma d{mal(d d{mal(d{mal {mal ~jd` ~jd`cj, cj, ima ima mumy mumy eys oslm hchs hchsys~b ys~bma ma mbm{(m mbm{(mbm{ bm{ wdjda wdjda ~ue{e ~ue{eb b umal mim im`mh jmye ~c~cd{mal! >(Wcaoc`m~ma >(Wcaoc`m~ ma ycaymal fe{hma M``mj ? ‐hc{cbm hcaom|mk ? ‐*wc{bmymma% umal kcam{‘ ima Iem`mj umal Hmjm Yealle `mle Hmjm Kc~m{! * >%‘ = ;
** %^sfuma kea Sumeamj kea Hmehsa M` Je`m`e, ~m`mj ~cd{mal wc{e|mumy jmiey~ eae! ** % Mumy eae eae hcac{mal hcac{malbma bma bcmimma bcmimma wm{m wm{m hm`mebm hm`mebmy, y, umal hmam hmam hc{cbm hc{cbm mim` mim`mj mj hmbj`sb hmbj`sb M``mj M``mj umal wm`eal wm`eal bsmy ima mhmy wc{bm~m umal ie~chkmj d`cj d{mal d{mal hs~u{eb! Mwmke`m ichebema bcmimma hc{mbm ima {m~m ymbsy hc{cbm bcwmim bcwmim M``mj bcyebm M``mj kc{fe{hma, kc{fe{hma, hmbm mwmbmj wmaym~ hc{cbm ieomiebma ~c~chkmjma ~c~chkmjma ~c`mea M``mj 4 ycays yeimb wmaym~, ima hmbj`sb ~c`mea hc{cbm `ckej yeimb wmaym~ `mle!
>7 9(Hcac{malbma 9(Hcac{ malbma ycaymal ~ckmk wc{ymaumma wm{m hm`mebmy ycaymal |mjus umal iefe{hmabma M``mj! 3(Oek{e` bchsiema hcaom|mk wc{ymaumma hc{cbm icalma wc{bmymma ? ‐Iem fe{hmabma umal kcam{ …‘ 6(Hcaucksybma 6(Hcaucksy bma kmj|m hm`mebmy umal wc{ymhm bm`e hcalmalbmy bcwm`maum mim`mj Oek{e`! <(Oek{e` hchkc{ebma hchkc{ebma om|mkma yc{~cksy bcwmim ~c`s{sj ~c`s{sj hm`mebmy wcaljsae `maley, `maley, bm{cam hc{cbm kc{ymaum kc{y maum bcwmim bcwmimaum! aum! :(Wm{m hm`mebmy wcaljsae `maley omysj weal~ma bcyebm hcaicalm{ fe{hma M``mj! 5(@maleywsa kc{lcym{ kc{lcym{ bc{m~ bcyebm hcaicalm{ fe{hma M``mj eys! =7(Oek{e` mim`mj hm`mebmy umal hcaumhwmebma |mjus eys bcysosma umal yc`mj iewc{eaymjbma M``mj bcwmimaum! ==(Jmiey~ ie mym~ hcaucksybma ycaymal mimaum ~ucyma(~ucyma umal hcans{e kc{eym |mjus! =;(Nm{m hc{cbm hcans{e kc{eym, ~ckmlema hc{cbm ameb ie mym~ ~ckmlema umal `mea! =>(Wc`sans{ma =>(Wc`sans{m a ~uejmk * hcycd{ % saysb hcachkmb omysj ~ucyma ~ucyma wcans{e kc{eym! =9(Mimbm`maum ~ucyma ~ucyma wcans{e kc{eym eys yc{bcam ~uejmk ~ckc`sh ~chwmy hcaumhwmebma hcaumhwmebma kc{eym umal ieicalm{aum, ima mimbm`maum ~simj ~chwmy hcaumhwmebma kc{eym bc yc`ealm hmas~em umal hcaomie mkieaum ~ckc`sh yc{bcam ~uejmk! =3(Mimbm`maum =3(Mimbm`m aum {mhm`ma ysbmal {mhm` eys kcam{! =6(Icalma kc{eym umal ieyc{ehmaum em hc`mbsbma ~c{mys~ hmnmh bckdjdalma! =<(Bckdjdalmaaum =<(Bckdjdalm aaum yeimb mbma iewc{nmum bcnsm`e bm{cam mimaum kc{eym im{e `maley * hc`m`se ~ucyma wcaumimw kc{eym %! =:(Bcncaic{salma =:(Bcncaic{s alma hmas~em saysb hcac{ehm ~smys bckmye`ma, kmlmehmam hc{cbm ke~m kc{~maim{ jmaum bcwmim ~mys bckcam{ma ~mom umal iesnmwbma d`cj ysbmal {mhm`, ymawm hchwc{jeysalbma myms hchwc{yehkmalbma ~c{mys~ bckdjdalma umal ie~mhwmebmaau ie~mhwmebmaaum! m! =5(^mys bckcam{ma yc{~cksy kc{cim{ `sm~ im{e hs`sy bc hs`sy ima ieealmyaum, `m`s ieomiebma ~ckmlme ksbye kmj|m mwm umal iebmymbma d`cj ysbmal {mhm` eys kcam{! ;7(Hcacymwbma ;7(Hcacym wbma ~efmy ~efmy M``mj * ~cwc{ye umal yc{bmaisal im`mh jmiey~ ie mym~ %, kc{kcim icalma fmjmh M~u―m{eumj umal hcalealbm{e hcalealbm{eaum! aum! ;=(Wcaoc`m~ma ;=(Wcaoc`m~ ma kmj|m kc{lcym{aum `maley ima weal~maum wm{m hm`mebmy eys ic~ckmkbma bm{cam {m~m ymbsy hc{cbm bcwmim M``mj ! ;;(Wm{m hm`mebmy wsa kc{~ehwsj ~sosi bcwmim M``mj! KMK =< ^ U M F M ― M Y * =% Fe{hma M``mj ?
‐Ima kc{e`mj wc{ealmyma icalma mwm umal yc`mj ie|mjusbma eys bcwmim d{mal(d{mal umal ymbsy mbma iebshws`bma bcwmim [mkk hc{cbm * wmim jm{e bemhmy %, ~cimal hc{cbm yeimb`mj hchwsaume ~cd{mal wc`eaisal ima wchkc{e ~umfmmywsa ~c`mea M``mj, mlm{ hc{cbm kc{ymb|m‘ * ]^! M` ma―mh, 3= %! >
=
** % Fe Fe{h {hma ma M`` M``mj mj eae hcasao hcasaosbb sbbma ma ? km kmj|m j|m Bm`mhs Bm`mhs``m ``mj j ksb ksbma ma`mj `mj hmbj`sb hmbj`sb *newymm *newymma a %, bm{cam bm{cam hc{cbm hc{cbm kc{bmym ? ‐ Mwmbmj umal yc`mj iefe{hmabma d`cj Ysjmahs 4‘, hcasaosbbma ws`m kmj|m M``mj Hmjm Yealle ie mym~ ~c`s{sj ~c`s{sj hmb hmbj`sbA j`sbAum, um, ima Hmjm Kc~ Kc~m{ m{ uma umal l bckc bckc~m{m ~m{maAum aAum yeim yeimb b imwm imwmyy ieom ieomalbm albms s d`cj webe{ma webe{ma hc{cbm! ** % ^um ^umfmmy fmmy yc`mj yc`mj ieomiebma ieomiebma im`e` d`cj bmsh bmsh hs~u{ebea hs~u{ebea im`mh im`mh hchdjda hchdjda bcwmim bcwmim hm`mebmy, hm`mebmy, amke amke ima |m`e! Bmym hc{cbm ? ‐Bmhe ‐Bmhe yeimb hchdjda bcwmim hc{cbm hc{cbm bcnsm`e saysb hcaicbmybma ie{e bcwmim M``mj ima hchkc{ebma ~umfmmy bcwmim bmhe ie ~e~eAum‘, hmbm im`mh kmk eae ies{mebma kmj|m ~umfmmy umal hc{cbm jm{mwbma eys mim`mj wc{nshm, kmjbma ~ue{eb 2 ima ~umfmmy jmaum`mj jmb M``mj ~chmym, yemim umal imwmy hchkc{e ~umfmmy bcnsm`e icalma ~cezeaAum kmle ~emwm umal hcaimwmy {eijmAum!
>=
‐Bmymbma`mj * jme Hsjmhhmi % ? jmaum he`eb M``mj `mj ~umfmmy eys ~chsmaum‘ * ]^! Mz zshm{, 99 %!
‐Yemim ~cd{mal wsa umal imwmy hchkc{e ~umfmmy ie ~e~e M``mj ymawm ~cezeaAum‘ * ]^! M` km}m{mj, km}m {mj, ;;3 ;;3 %!
‐Ima kc{mwm kmaumb hm`mebmy ie `maley, ~umfmmy hc{cbm ~ciebeywsa yeimb kc{lsam, bcnsm`e ~c~simj M``mj hcaleezeabma * saysb iekc{e ~umfmmy % kmle ~emwm ~mom umal iebcjcaimbe ima ie{ei`deAum‘ * ]^! Ma amoh, ;6 %!
‐Bmymbma`mj ? ‐~c{s`mj hc{cbm umal bmhs mallmw mallmw *~ckmlme ysjma % ~c`mea M``mj, hc{cbm ymb hche`ebe bcbsm~mma bcbsm~mma ~ckc{my izm{{mj * keoe mysh % wsa ie `maley hmswsa ie kshe, ima hc{cbm yeimb hchwsaume ~smys maie` mwmwsa im`mh *wcanewymma *wcanewymma % `maley ima kshe, ima ~mhm ~cbm`e yeimb mim ie maym{m hc{cbm hcaomie wchkmays kmleAum! Ima yemim`mj kc{lsam ~umfmmy ie ~e~e M``mj, bcnsm`e kmle d{mal umal yc`mj ieezeabmAum hchwc{d`cj hchwc{d`cj ~umfmmy eys …‘ * ]^! ^mkm―, ;; %! Mks` Mkkm~ *=% hcalmymbma ? ‐M``mj yc`mj hcaumalbm` ~clm`m jm` umal hcaomie yshwsma bmsh hs~u{ebea, ~c`mea ie{eAum ~caie{e, icalma hcaumymbma kmj|m yeimb mim ~cd{malwsa ~c`meaAum umal hche`ebe hche`ebe bcbsm~mma, bcbsm~mma, myms kmlemaaum, kmlemaaum, myms hcaomie hcaomie wchkmays M``mj! Mimwsa ycaymal ~umfm―my, ~umfm―my, hmbm yc`mj ieyclm~bma d`cj M``mj kmj|m ~umfmmy eae yeimb kc{lsam kc{lsam bcnsm`e kmle d{mal umal yc`mj ieezeabma saysb hchwc{d`cjaum, ~ckmlmehmam fe{hmaAum ?
‐Ima hc{cbm yeimb imwmy hchkc{e ~umfm―my, bcnsm`e bcwmim d{mal umal ie{ei`me M``mj‘ * ]^! M` Makeum―, ;: %! ^umfm―my umal iewc{be{mbma d`cj d{mal(d{mal hs~u{eb eys yeimb mbma mim wmim jm{e j m{e bemhmy, ~ckmlmehmam umal yc`mj ieaumymbma d`cj M` }s{―ma! Ima iekc{eymbma d`cj Amke ? ‐kmj|m kc`ems wmim jm{e bemhmy mbma kc{~sosi bcwmim M``mj ima hcaljmys{bma ~clm`m wcwsoema bcwmimAum, kc`ems yeimb `mal~sal hchkc{e ~umfmmy `ckej imjs`s, ~cyc`mj eys km{s iebmymbma bcwmim kc`ems ? ‐Malbmy`mj bcwm`mhs, bmymbma`mj ae~nmum snmwmahs wm~yee mbma wm~y mbma ieicalm ieicalm{, {, ima heaym heaym`mj `mj ae~nm ae~nmum um wc{heay wc{heaymmah mmahs s mbma mbma iebmks`bm iebmks`bma, a, ima kc{e kc{e`mj `mj ~umfm― ~umfm―my my ae~nmum ~umfm―myhs mbma mbma ieyc{ehm‘!% J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh Hs~`eh % Mks Js{me{mj kc{ymaum bcwmim kc`ems ? ‐~emwmbmj d{mal umal wm`eal kc{saysal hcaimwmybma ~umfm―myhs 4‘, Kc`ems hcaom|mk ? ‐umeys d{mal umal hcalsnmwbma `m E`mjm E``m``mj icalma ej`m~ im{e im`mh jmyeaum‘ !% J[! Ksbjd{e ima Mjhmi %
=
** % Ym} Ym}eusiie eusiiea a Mks` Mkkm~ Mkkm~ ekas Ymeheumj Ymeheumj ? Mjhmi Mjhmi kea Mkis` Jm`eh Jm`eh kea Mkis~ ^m`mh ^m`mh kea Mkis``mj Mkis``mj Ma Ashme{e M` Jm{{mae Mi Iehm~}e! ^umebjs` E~`mh, ima ydbdj umal lelej ~cbm`e im`mh lc{mbma imb|mj E~`mheumj! Ie`mje{bma ie Jm{{ma, ymjsa 66= J * =;6> H % ima hcaeallm` ie Imhm~bs~ ymjsa <;: J * =>;: %!
>; ^umfm―my umal ieycymwbma eae mim`mj ~umfmmy saysb Mj`s` Ebj`m~ \myymsjei * d{mal d{mal umal hcaymsjeibma M``mj M``mj icalma ebj`m~ bm{cam M``mj ~chmym % icalma icalma ~cezea M``mj2 ksbma saysb d{mal umal hcaucbsysbma M``mj icalma umal `meaAum! Ima wmim jmbebmyaum, kmj|m jmaum M``mj `mj umal hc`ehwmjbma bm{saemAum bcwmim d{mal( d{mal umal ebj`m~ yc{~cksy, icalma hchkc{ebm hchkc{ebma a mhwsama bcwmim hc{cbm, icalma ~ckmk idmaum d{mal umal yc`mj ieezeabma d`cj M``mj saysb hchwc{d`cj ~umfm―my, saysb hchs`embma d{mal yc{~cksy ima hcachwmybmaum ie ychwmy umal yc{wsoe! Omie ~umfm―my umal ieyemimbma d`cj M` }s{―ma mim`mj umal ieim`mhaum yc{imwmy bchs~u{ebma! Saysb eys M` ]s{―ma yc`mj hcacymwbma im`mh kckc{mwm mumyaum kmj|m ~umfmmy eys jmaum mim icalma ezea M``mj2 Ima Amke wsa ~simj hcaoc`m~bma kmj|m ~umfmmy eys jmaum iewc{saysbma saysb d{mal(d{mal umal kc{ymsjei ima ebj`m~ bm{cam M``mj ~chmym‘! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy mumy ie mym~ * =%! ;(^umfm―my umal ieamfebma mim`mj ~umfm―my umal ieim`mhaum yc{imwmy sa~s{(sa~s{ bchs~u{ebma! >(^umfm―my umal ieycymwbma mim`mj ~umfm―my saysb d{mal(d{mal umal kc{ymsjei icalma ebj`m~, ima icalma ezea M``mj! 9(Wcaoc`m~ma ycaymal ycaymal mimaum ~umfm―my bsk{d, umeys ? M` Hm}dh M` Hmjhsi * bcisisbma bcisisbma umal yc{wsoe %! 3(Nm{m umal ie`mbsbma d`cj [m~s`s``mj bcyebm jcaimb hcaimwmybma ~umfmmy, kc`ems yeimb `mal~sal hchkc{e ~umfmmy `ckej imjs`s, ymwe icalma kc{~sosi bcwmim M``mj, hcaljmys{bma ~clm`m wcwsoema bcwmimAum! bchsiema ~cyc`mj ieezeabma d`cj M``mj km{s`mj kc`ems hchkc{e ~umfmmy! 6(Mimaum wc{ymaumma ? ‐~emwmbmj d{mal umal wm`eal kc{saysal hcaimwmybma ~umfm―my kc`ems 4‘ <(^umfm―my eys yeimb iekc{ebma bcwmim d{mal umal hca~cbsysbma M``mj! :(Wcaoc`m~ma ycaymal jmbebmy ~umfm―my umal ~ckcam{aum!
KMK =: AMKE YEIMB IMWMY HCHKC[E JEIMUMJ BCNSM@E ICALMA BCJCAIMB M@@MJ *;%
Fe{hma M``mj ? =
;
** % Mumy wc{ymh wc{ymhmm ima bcism hcasaosbb hcasaosbbma ma kmj|m ~umfmmy ~umfmmy ~c`s{sj ~c`s{sjaum aum mim`mj mim`mj jmb bjs~s~ kmle kmle M``mj! Mumy bcyelm hcasaosbbma kmj|m ~umfmmy eys yeimb iekc{ebma bcwmim ~c~cd{mal, ymawm mimaum ezea iim{e M``mj! Mumy bcchwmy bcchwmy hca hcasaosbb saosbbma ma kmj kmj|m |m ~umf ~umfmmy mmy eys iekc{ iekc{ebma ebma d`cj d{m d{mal al umal ie{ei`de ie{ei`de M``m M``mj j ical icalma ma ezea im{eAum! Icalma ichebema ~umfmmy eys mim`mj jmb hsy`mb M``mj, yeimb imwmy ieheaym bcnsm`e im{eAum2 ima hcasaosbbma ws`m bckmye`ma ~ue{eb umal ie`mbsbma d`cj bmsh hs~u{ebea icalma hcaicbmybma ie{e bcwmim hm`mebmy, amke myms d{mal d{mal ~jd`cj, saysb hcheaym ~umfmmy hc{cbm! hc{cbm! Mumy bc`ehm hcalmaisal kmaymjma yc{jmimw bmsh hs~u{ebea umal hc{cbm eys hcauc{s ~c`mea M``mj, ~cwc{ye hm`m hm `meb ebmy my im ima a hm hmbj bj`s `sb b hm hmbj bj`s `sb b `m `mea eaau aum, m, bm bm{c {cam am hc hcal alma mall llmw mw km kmj| j|mm hm hmbj bj`s `sb b hm hmbj bj`s `sb b ey eys s ke ke~m ~m hcaimymalbma hmafmmy ima hcad`mb hmi`m{my2 ima hcasaosbbma kmj|m ~umfmmy yeimb kc{lsam kmle hc{cbm, bm{cam ~ue{eb umal hc{cbm `mbsbma, ycymwe jmaum kc{lsam kmle d{mal umal hcalmhm`bma ymsjei, ima eyswsa icalma ezea M``mj! ** % Kmk eae hc{swmbm hc{swmbma a ksbye mimaum bc|moekma bc|moekma kc{ymsjei kc{ymsjei bcwmim bcwmim M``mj! Bm{cam Bm{cam mwmke`m mwmke`m Amke Hsjmhhmi Hsjmhhmi ~ckmlme hmbj`sb yc{hs`em ima umal wm`eal yealle bcisisbmaaum ie ~e~e M``mj, yeimb imwmy hchkc{e jeimumj bcwmim ~emwmwsa umal kc`ems ealeabma, hmbm yeimb mim ~chkmjma umal jm} hc`meabma M``mj, umal ke~m hchkc{e hchkc{e jeimumj bcwmim ~emwm ~mom umal umal Iem bcjcaimbe!
>>
‐^c~sallsjaum bmhs * jme Hsjmhhmi Hsjmhhmi % yeimb mbma imwmy hchkc{e jeimumj * wcysaosb % bcwmim d{mal umal bmhs neayme, ycymwe M``mj `mj umal hchkc{e wcysaosb bcwmim ~emwm ~mom umal iebcjcaimbeAum,, ima M``mj `ckej hcalcymjse d{mal(d{mal umal hms hcac{ehm wcysaosb!‘ *]^! iebcjcaimbeAum M` }d~jd~j, 36 % Ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Ksbjd{e, im{e Ekas` Hs~muumk, kmj|m kmwmbaum kc{bmym ? ‐Bcyebm Ie{e|mumybma Mks Yjd`ek mbma hcaeallm` isaem, hmbm imymal`mj [m~s`s``mj , ima wmim ~mmy eys Mkis``mj kea Mke Mke Shmuum Shmuumj, j, ima Mks Omjm` Omjm` mim mim ie~e~e ie~e~eaum, aum, `m`s `m`s [m~s` [m~s`s``mj s``mj kc{~ kc{~mkim mkim bcwm bcwmimau imaumm ? + + ‐\mjme wmhmabs, wmhmabs, snmwbma`mj ‐`m e`mjm e``m``mj‘ bm`ehmy umal imwmy mbs omiebma omiebma ksbye saysbhs iejmimwma M``mj‘! Ycymwe Mkis``mj kea Mke Shmuumj ima Mks Omjm` kc{bmym bcwmim Mks Yjd`ek ? ‐Mwmbmj bmhs hchkcane mlmhm Mkis` Hsyjd``ek 4‘, bchsiema [m~s`s``mj hcals`male ~mkimaum `mle, ima hc{cbm kc{ismwsa hcals`male bmym(bmymaum ws`m! hmbm snmwma yc{mje{ umal iebmymbma d`cj Mks Yjd`ek mim`mj? kmj|m em ycymw hm~ej kc{mim wmim mlmhmaum Mkis` Hsyjd`ek, ima iem hcad`mb saysb hcalsnmwbma bm`ehmy `m e`mj e``m``mj, bchsiema [m~s`s``mj kc{~mkim ? ‐~sallsj mbma mbs heaymbma mhwsa saysbhs wmim M``mj, ~c`mhm mbs yeimb ie`m{mal‘, `m`s M``mj hcas{sabma fe{hmaAum ?
‐Yeimb `mumb kmle ~cd{mal Amke ~c{ym d{mal(d{mal umal kc{ehma hcheaymbma mhwsama * bcwmim M``mj % kmle d{mal(d{mal hs~u{eb‘ *]^! M` km{m―mj, ==> %! Ima kc{bmeyma icalma Mks Yjd`ek, M``mj hcas{sabma fe{hmaAum ?
‐^c~sallsjaum bmhs * jme Hsjmhhmi % ymb ~mallsw hchkc{ebma jeimumj% wcysaosb% bcwmim d{mal(d{mal umal bmhs neayme, mbma ycymwe M``mj `mj umal hchkc{e wcysaosb bcwmim d{mal umal iebcjcaimbeAum‘ * ]^! M` ]d~jd~j, 3< %
Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy 3< ~s{my M` ]d~jd~j * =%! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy ==> ~s{my M` Km{m―mj * ;%! >(Hm~m`mj >(Hm~m` mj umal ~malmy wcayeal, umeys wcaoc`m~ma ycaymal ~mkim Amke ? ‐Snmwbma`mj bm`ehmy `m e`mjm e``m``mj‘, kc{kcim icalma mwm umal iefmjmhe d`cj d{mal(d{mal umal hcalmbs ie{eaum kc{e`hs kc{e `hs *>%! =
;
>
** % Mumy eae eae hcasaosbbma hcasaosbbma kmj|m kmj|m jeimumj jeimumj * wcysa wcysaosb osb % saysb hm~sb hm~sb E~`mh E~`mh eys eys jmaum`mj jmaum`mj ie Ymalma Ymalma M``mj M``mj ~mom, yeimb mim ~cd{malwsa umal imwmy hcaomiebma ~c~cd{mal hcamwmbe om`ma umal `s{s~ eae bcnsm`e icalma bcjcaimbAum2 ima hcalmaisal kmaymjma yc{jmimw d{mal d{mal umal hchwsaume bcwc{nmumma kmj|m wm{m amke ima |m`e eys imwmy hcaicymalbma hmafmmy ima hcad`mb hmi`m{my, ~cjeallm ieheaym saysb hchkc{ebma mhwsama, hcauc`mhmybma hcauc`mhmybma ie{e im{e bc~s`eyma, ima saysb bcwcayealma bcwcayealma `meaaum! ** % Mumy eae hcasaos hcasaosbbma bbma ycaymal ycaymal jm{mhaum jm{mhaum hcheay hcheaymbma mbma mhwsa mhwsa kmle d{mal d{mal d{mal hs~u{eb2 hs~u{eb2 ima jm{mh jm{mh ws`m kc{|m`m― * hcaneayme, hcaneayme, hchejmb ima hchkc`m hchkc`m % bcwmim hc{cbm! hc{cbm! ** % Wca Wcaoc`m~m oc`m~maaum aaum em`mj em`mj ? ieumbeae im`mh im`mh jmye, iesnmwbm iesnmwbma a icalma `e~ma, `e~ma, ima iemhm`bma iemhm`bma mwm umal umal hcaomie hcaomie bda~cb|ca bda~ cb|ca~eaum ~eaum,, umey umeys s ? hch hchs{aeb s{aebma ma ekmi ekmimj mj jma jmaum um bcwm bcwmim im M``m M``mj, j, ima hch hchkc{~ kc{~ejbma ejbma ie{e im{e ekmimj bcwmim ~c`mea Aum, ~cwc{ye ? hm`mebmy, amke, |m`e , bsks{ma, kmys, wdjda, ima `mea `mea!
>9 9(Mks Omjm` ima bm|ma(bm|maaum hcalc{ye hmb~si [m~s`s``mj bcyebm kc`ems hm~sb ima kc{bmym kc{b mym bcwmim bcwmim wmhm wmhmaaum aaum ? ‐snmwbma` ‐snmwbma`mj mj bm`ehmy bm`ehmy `m e`mj e`mj e``m``m e``m``mj‘, j‘, d`cj d`cj bm{cam bm{cam eys, eys, nc`mbm`m nc`mbm`mj j d{mal umal wchmjmhmaaum ycaymal ycaymal m~m~ symhm E~`mh eae `ckej {caimj im{e wmim Mks Omjm`! 3(Bc~sallsjma 3(Bc~sallsjm a [m~s`s``mj im`mh kc{swmum saysb hcale~`mhbm hcale~`mhbma a wmhmaaum! 6(Kmaymjma yc{jmimw d{mal(d{mal umal hcalmymbma kmj|m Mkis` Hsyjd`ek ima `c`sjs{aum eys kc{mlmhm kc{m lmhm E~`m E~`mh! h! <(Wc{heaymma mhwsa [m~s`s``mj saysb Mks Yjd`ek yeimb ie bmks`bma, em yeimb iemhwsae, kmjbma kmjb ma kc`ems kc`ems ie`m{ ie`m{mal mal hcheay hcheaymbma mbma mhws mhwsa a saysbaum saysbaum!! :(Kmjmumaum Kc{bm|ma icalma d{mal(d{mal kc{webe{ma ima kc{w{e`mbs omjmy! 5(Kmjmumaum hcalmlsal(mlsalbma hcalmlsal(mlsalbma wm{m `c`sjs{ ima d{mal(d{mal yc{bchsbm! =7(‐Amhm kc~m{‘ hc{cbm eae`mj umal ieomiebma d`cj d{mal d{mal omje`eumj ~ckmlme yd`db sbs{ bckcam{ma umal hc~ye iemasy! ==(Jmiey~ ie mym~ hcalmaisal ksbye kmj|m mhm` ~c~cd{mal eys umal iemallmw mim`mj ie mbje{ jeiswaum2 ~ckmk oebm Mks Yjd`ek hms hcalsnmwbma bm`ehmy ymsjei, hmbm wm~ye mbma kc{lsam kmle ie{ea ie{eaum um ie jmim jmimwma wma M``mj M``mj!! =;(Wc{`s ie{casalbma, kcymwm kc{myaum jmye d{mal(d{mal umal ~c~my eys saysb hcac{ehm ymsjei, bm{cam iemallmw ~ckmlme ~c~smys umal ymb ke~m ieyc{ehm d`cj mbm` webe{ma hc{cbm2 ~ckmk im`mh be~mj ie mym~ ie~cksybma kmj|m hc{cbm yeimb hcauc{mal Mks Yjd`ek bcnsm`e ~swmum hcad`mb saysb hcalsnmwbma hcalsnmwbma bm`ehmy ymsjei, ymsjei, wmimjm` Amke Amke ~simj kc{s~mjm ~chmb~ehm` hsalbea, ima kc{s`mal bm`e hcheaymaum saysb hcalsnmwbmaaum! Ima bm{cam bm`ehmy ymsjei eys hche`ebe hmbam umal oc`m~ ima bda~cb|ca~e umal kc~m{, hmbm nsbswmj kmle hc{cbm icalma hcad`mb saysb hcalsnmwbm hcalsnmwbmaaum! aaum!
KMK =5 WCAUCKMK SYMHM BCBMFE[MA MIM@MJ KC[@CKEJ(@CKEJMA IM@MH HCALMLSALBMA D[MAL(D[MAL ^JD@CJ Fe{hma M``mj ?
‐\mjme d{mal(d{mal mj`e beymk, omalma`mj bm`ema hc`mhwmse kmym~ im`mh mlmhm bm`ema, ima omalma`mj omalm a`mj bm`em bm`ema a hcalmym hcalmymbma bma yc{jmim yc{jmimw w M``mj M``mj bcnsm` bcnsm`ee umal kcam kcam{!‘ {!‘ * ]^! ]^! Ma ae~m ae~m―, ―, =<= %! Im`mh ~jdjcj Ksbjd{e mim ~mys {e|mumy im{e Ekas Mkkm~ M``mj ?
umal hcaoc`m~bma ycaymal fe{hma
‐Ima hc{cbm *bmsh Amke Asj% kc{bmym ? omalma`mj ~cbm`e bm`e bmhs hcaeallm`bma *wcauchkmjma% *wcauchkmjm a% Ysjma(ysjma bmhs, ima omalma`mj ~cbm`e(bm`e bmhs hcaeallm`bm hcaeallm`bma a *wcauchkmjma % \mii, ^s|m―, Umljsy~, Um―s} hmswsa Am~{‘* ]^! Asj, ;> % Kc`ems * Ekas Mkkm~ % hcalmymbma ? ‐Eae mim`mj amhm d{mal(d{mal ~jd`cj im{e bmsh Amke Asj, bcyebm hc{cbm hcaellm` isaem, ~ucyma hchke~ebma bcwmim bmsh hc{cbm mlm{ hchkebea wmysal(wm wmysa l(wmysal ysal hc{c hc{cbm bm umal umal yc`mj yc`mj hcaeal hcaeallm` lm` ie ie ychwmy( ychwmy(ychw ychwmy my iehmam iehmam ie~ey ie~eys s wc{amj wc{amj iemim iemimbma bma wc{ychsm wc{y chsma a wc{ychsm wc{ychsma a hc{cbm, hc{cbm, ima hc{cb hc{cbmm ie~s{sj ie~s{sj hchkc hchkc{ebma {ebma amhm amhm wmys wmysal al yc{~cks yc{~cksyy icalma amhm(amhm hc{cbm, bchsiema d{mal d{mal yc{~cksy hcac{ehm ke~ebma ~ucyma, ima ~mmy eys wmysal(wmysal umal hc{cbm ksmy kc`sh ieomiebma ~c~chkmjma, km{s ~cyc`mj wm{m wchksmy
>3 wmysal wmysa l eys hcae hcaeallm allm`, `, ima e`hs mlmh mlmhmm ie`swmb ie`swmbma, ma, hs`me hs`me ~mmy eys` eys`mj mj wmysal(w wmysal(wmysal mysal yc{~ yc{~cksy cksy hs`me ie~chkmj‘! = Ekas` ]duueh kc{bmym * %? ‐kmaumb wm{m s`mhm ~m`mf hcalmymbma ? ‐~cyc`mj hc{cbm eys hcaeallm`, kmaumb d{mal(d{mal umal kc{kdaidal kdaidal hcaimymale bsks{ma hc{cbm, `m`s hc{cbm hchkebea wmysal wmysal hc{cbm, bchsiema ~cyc`mj |mbys kc{om`ma kckc{mwm `mhm mje{aum wmysal wmysal yc{~cksy ieomiebma ~c~chkmjma‘! Ie{e|mumybma im{e Shm{ kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Omalma`mj bm`ema kc{`ckej(`ckejma im`mh hchsoebs, ~ckmlmehmam d{mal(d{mal Am~{mae kc{`ckej kc{` ckej `cke `ckejma jma im`mh im`mh hchs hchsoe oe E~m E~m kea Hm{ Hm{umh! umh! Mbs Mbs jmaum` jmaum`mj mj ~cd{mal ~cd{mal jmhkm jmhkm,, hmbm bmymbma`mj ? Mkis``mj * jmhkm M``mj % ima [m~s`s``mj * Sys~ma M``mj %‘ % ‘ * J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh %! Ima [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Omsje`mj d`cj bm`ema ~ebmw kc{`ckej(`ckejma, bm{cam ~c~sallsjaum ~ebmw kc{`ckejma eys`mj umal yc`mj hchkeam~mbma d{mal(d{mal ~ckc`sh bm`ema‘* J[! Mjhmi, Ys{hsize ima Ekas hmomj im{e Ekas Mkkm~ % Ima im`mh ~jdjcj Hs~`eh, Ekas Hm~―si kc{bmym ? kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ! ‐Keam~m`mj d{mal(d{mal umal kc{~ebmw kc{`ckej(`ckejma‘ kc{`ckej(`ckejma‘ *ies`maleaum snmwma eys yelm bm`e%! Bmaisalma im`mh kmk eae ? =(D{mal umal hchmjmhe kmk eae ima bcism kmk ~cyc`mjaum, mbma oc`m~ kmleaum bcyc{m~ealma E~`mh2 ima em mbma hc`ejmy kcymwm bsm~maum M``mj eys saysb hc{skmj jmye hmas~em! ;(Hcalcymjsee kmj|m m|m` hsans`aum bchs~u{ebma ie hsbm kshe eae mim`mj bm{cam ~ebmw ;(Hcalcymjs kc{`ckej kc{` ckej(`ck (`ckejma ejma yc{jm yc{jmimw imw d{mal d{mal(d{m (d{mal al ~jd`cj! ~jd`cj! >(Hcalcymjse >(Hcalcym jse mwm umal wc{ymhm bm`e iewc{ksmy d`cj d{mal(d{mal ~cjeallm mom{ma wm{m Amke hcaomie kc{skmj, ima mwm fmbyd{ wcauckmkaum 4, wmimjm` hc{cbm hcalcymjse kmj|m wm{m Amke eys mim`mj sys~ma M``mj! 9(Hcalcymjse 9(Hcalcy mjse ~ckmk(~ckmk ieyc{ehmaum kei―mj, wmimjm` ~um{e―mj ima fey{mj hmas~em hcad`mbaum! 3(Fmbyd{ umal hcauckmkbma yc{omieaum jm` iemym~ mim`mj yc{nmhws{ misbaum bckcam{ma icalma bckmye`ma 2 Mimwsa umal wc{ymhm em`mj ? {m~m neaym bcwmim d{mal(d{mal ~jd`cj! ^cimal umal bcism em`mj ? yeaimbma umal ie`mbsbma d`cj d{mal d{mal ‚m`eh umal mj`e im`mh hm~m`mj mlmhm, icalma hmb~si saysb ~smys bckmebma, ycymwe d{mal(d{mal umal jeisw ~c~simj hc{cbm hcaislm kmj|m mwm umal hc{cbm hmb~sibma ksbma`mj jm` eys! 6(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my Asj * ;%! <(Hcalcymjse <(Hcalcym jse |mymb hmas~em kmj|m bckcam{ma umal mim wmim ie{eaum ke~m kc{bs{mal, ima bckmye`ma hm`mj ke~m kc{ymhkmj!
=
;
** % Mks Mkie``mj Mkie``mj ? Hsjmhh Hsjmhhmi mi kea Mks Kmbm{ Kmbm{ kea Muusk Muusk kea ^m―i ^m―i Mz _s{―E _s{―E Mi Iehm~}e Iehm~}e,, Ekas ]duueh ]duueh M` Omszeumj! ^cd{mal s`mhm kc~m{ ima ydbdj lc{mbma im―|mj E~`mheumj2 hs{ei ~ucbjs` E~`mh Ekas Ymeheumj! Hchwsaume kmaumb bm{um e`heumj! Ie`mje{bma ymjsa 65= J *=;5; H % ima hcaeallm` ymjsa <3= J * =>37 H %! ** % Mumy eae hcasaosbb hcasaosbbma ma kmj|m ~ebmw ~ebmw umal kc{`ckej kc{`ckej `ckejma ima hc`mhwm hc`mhwmse se kmym~ yc{jmimw yc{jmimw d{mal d{mal d{mal ~jd`cj mim`mj umal hcauckmkbma yc{omieaum ~ue{eb ima ysaysama mlmhm wm{m Amke ieyeallm`bma!
>6 :(Kmk eae hcalmaisal ~smys ksbye ycaymal bckcam{ma wc{aumymma s`mhm ~m`mf kmj|m kei―mj mim`mj wcauckmk bcbmfe{ma! 5(^ucyma hcalcymjse hcalcymjse ycaymal imhwmb umal iembekmybma iembekmybma d`cj kei―mj, |m`mswsa hmb~si wc`mbsaum wc`m bsaum kmeb! =7(Hcalcymjse =7(Hcalc ymjse bmeimj shsh, umeys kmj|m ~ebmw kc{`ckej `ckejma im`mh mlmhm eys ie`m{mal, ima hcalcymjse ws`m imhwmb aclmyefaum! ==( Kmjmum im{e wc{ksmyma ~c{eal hcaimymale bsks{ma icalma aemy saysb ~smys mhm` ~jm`ej! =;(`m{malma mimaum wmysal(wmysal, wmysal(wmysal, ima jebhmj iekm`eb wc{eaymj hcaljmans{bmaaum * umeys ? saysb hcaomlm bchs{aema ymsjei ima hcalebe~ bchs~u{ebma %! =>(Kc~m{aum bcisisbma bcisisbma be~mj bmsh amke Asj eae, ima hmas~em ~malmy hchc{`sbma mbma jm` eae, |m`mswsa kmaumb iemaym{m hc{cbm umal yc`mj hc`swmbmaaum! =9(^mys jm` umal ~malmy hcaljc{mabma, kmj|m hc{cbm * wm{m mj`e kei―mj % yc`mj hchkmnm ima hchmjmhe be~mj eae, kmeb `c|my beymk(beymk ymf~e{ ymf~e{ hmswsa jmiey~, ymwe M``mj hcasysw jmye hc{cbm, ~cjeallm hc{cbm hchwsaume bcumbeama kmj|m mwm umal ie`mbsbma d`cj bmshaum Amke Asj mim`m mim`mj j mhm` mhm` ekmimj ekmimj umal umal wm`eal wm`eal symhm symhm,, ima hc{c hc{cbmwsa bmwsa kc{m kc{mallm allmwma wma kmj|m kmj|m mwm mwm umal umal ie`m{mal d`cj M``mj ima [m~s`aum mim`mj mim`mj bcbmfe{ma umal hcaljm`m`bma hcaljm`m`bma im{mj ima jm{ym! =3(Ieaumymbma =3(Ieaumymbm a kmj|m hc{cbm kc{`ckej(`ckejma yc{jmimw d{mal( d{mal ~jd`cj eys yemim `mea bm{cam hcaljm{mwbma ~umfmmy hc{cbm! =6Hc{cbm hcaislm kmj|m d{mal(d{mal kc{e`hs umal hchkebea wmysal eys kc{hmb~si ichebema! =<(Wc{aumymma =<(Wc{aumymm a umal ~malmy wcayeal umal yc{hsmy im`mh ~mkim Amke ? ‐Omalma`mj ‐Omalma`mj bm`ema hchsoebs icalma kc{`ckej `ckejma, ~ckmlmehmam d{mal(d{mal Am~{mae kc{`ckej(`ckejma kc{`ckej(`ckejma im`mh hchsoe E~m kea Hm{umh‘! ^chdlm ~jd`m|my ima ~m`mh ~camayem~m ie`ehwmjbma M``mj bcwmim kc`ems kc` ems umal umal yc`mj yc`mj hcaum hcaumhwme hwmebma bma {e~m` {e~m`mj mj icalma icalma ~ckc ~ckcam{ am{ kcam{au kcam{aum! m! =:(Bcys`s~ma =:(Bcys`s~m a jmye kc`ems bcwmim beym icalma hchkc{ebma am~cjmy kmj|m d{mal(d{mal umal kc{`ckej( kc{` ckej(`cke `ckejma jma eys eys mbma mbma keam~m! keam~m! =5(Wc{aumymma =5(Wc{aumym ma kmj|m wmysal(wmysal eys yeimb ie~chkmj bcnsm`e ~cyc`mj e`hs RmlmhmX ie`swmbma, icalma ichebema imwmy iebcymjse ae`me bckc{mimma e`hs eae ima kmjmumaum oebm je`mal! =5(Wcauckmk je`malaum e`hs mlmhm mim`mj hcaeallm`aum wm{m s`mhm! KMK ;7 @M[MALMA KC[EKMIMJ BCWMIM M@@MJ IE^E^E BSKS[MA D[MAL(D[MAL ^JD@CJ, Ie{e|mumybma im`mh im`mh ~jdjcj RKsbjd{e ima Hs~`ehX, Hs~`ehX, im{e Me~umj {m! kmj|m Shhs ^m`mhmj {m! kc{nc{ey kc{n c{eymm bcwmim bcwmim [m~s`s [m~s`s``mj ``mj ycaymal lc{com umal em `ejmy ie aclc{e Jmkm~umj * Cyjedwem %, umal ieim`mhaum yc{imwmy yc{imwmy {swmbm({swmbm *lmhkm{(lmhkm{%, *lmhkm{(lmhkm{%, hmbm [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~mkim ? + +! ‘Hc{cbm eys, mwmke`m mim d{mal umal ~jd`cj myms jmhkm umal ~jd`cj hcaeallm`, hc{cbm hchkmalsa iemym~ bsks{maaum ~cksmj ychwmy ekmimj, ima hc{cbm hchksmy ie im`mhaum {swmbm({swmbm,, ima hc{cbm ~coc`cb(oc`cb {swmbm({swmbm ~coc`cb(oc`cb hmbj`sb ie~e~e M``mj‘! Hc{cbm iejsbshe kc`ems ~ckmlme ~coc`cb(oc`cb hmbj`sb bm{cam hc{cbm hc`mbsbma ism feyamj ~cbm`els~2 umeys feyamj hchsom bsks{ma icalma hchkmalsa ychwmy ekmimj iemym~aum ima feyamj hchksmy {swmbm {swmbm * wmysal(wmysal %!
>< Im`mh {e|mumy Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh, Me~umj oslm kc{bmym ? bcyebm [m~s`s``mj mbma iemhke` aum|maum, kc`emswsa ~clc{m hcasysw hsbmaum icalma bmea, ima bcyebm amfm~aum yc{m~m ~c~mb hmbm ieksbmaum ieksbmaum bchkm`e bmea eys! Bcyebm kc`ems im`mh bcmimma ichebema eys`mj eys`mj kc`ems kc`e ms kc{~mki kc{~mkimm ? + + ‐@mbamy M``mj ieyehwmbma bcwmim d{mal(d{mal umjsie ima Am~{mae, umal yc`mj hcaomiebma bsks{ma wm{m Amke Amke hc{cbm ~ckmlme ychwmy wc{ekmimyma‘! wc{ekmimyma‘! Kc`ems hcalealmybma shmyaum mlm{ hcaomsje wc{ksmyma hc{cbm, ima oebm ksbma bm{cam jm` eys, Hmbm wm~ye bsks{ma kc`ems mbma ieymhwmbbma, jmaum ~mom kc`ems jm|mye{ bm`ms bsks{maaum amaye ieomiebma ychwmy kc{ekmimj! Ehmh Hs~`eh hc{e|mumybma hc{e|mumybma im{e Osaisk kea Mkis``mj, iehmam em wc{amj kc{bmym ? ‐Mbs wc{amj wc{a mj hcaical hcaicalm{ m{ [m~s`s` [m~s`s``mj `mj kc{~mkim `ehm jm{e ~ckc`sh kc`ems hcaeallm` isaem ? + + ‐^sallsj, Mbs hcaumymbma ~cyem bcwmim M``mj icalma hcad`mb kmj|m mbs hchwsaume ~cd{mal bjm`e` * bcbm~ej hs`em % im{e maym{m bm`ema, bm{cam ~c~sallsjaum M``mj M``mj yc`mj hcaomiebma mbs ~ckmlme bcbm~ejAum, ~ckmlmehmam Em yc`mj hcaomiebma Ek{mjeh ~ckmlme bcbm~ejAum2 ~cmaimeaum mbs hcaomiebma ~cd{mal bcbm~ej im{e shmybs, hmbm mbs mbma omiebma Mks Kmbm{ ~ckmlme bcbm~ejbs! bcbm~ejbs! Ima bcymjse`mj, kmj|m ~c~sallsjaum ~c~sallsjaum shmy(shmy ~ckc`sh bm`ema yc`mj hcaomiebma hcaomiebma bsks{ma wm{m Amke hc{cbm ~ckmlme ~ckmlme ychwmy ekmimj, ima ealmy`mj, omalma`m omal ma`mj j bm`ema bm`ema hcaom hcaomiebm iebma a bsks{ma bsks{ma ~ckm ~ckmlme lme ychwm ychwmyy kc{ekmim kc{ekmimj, j, bm{cam bm{cam mbs mbs kcam kcam{(kca {(kcam{ m{ hc`m{mal bm`ema im{e wc{ksmyma wc{ksmyma eys‘! eys‘! [m~s`s``mj ie mbje{ jmumyaum ( ~ckmlmehmam im`mh jmiey~ Osaisk ( yc`mj hc`m{mal shmyaum saysb yeimb hcaomiebma bsks{ma ~ckmlme ychwmy ekmimj! Bchsiema bcyebm im`mh bcmimma jcaimb iemhke` aum|maum „ ~ckmlmehmam im`mh jmiey~ Me~umj ( kc`ems hc`mbamy d{mal umal hm`mbsbma wc{ksmyma wc{ksmyma eys! ima ~jd`my ie ~e~eaum yc{hm~sb ws`m im`mh wcalc{yema wcalc{yema hcaomiebma bsks{ma ~ckmlme ychwmy ekmimj, |m`mswsa yeimb ieomiebma kmalsama hm~oei2 ima eae`mj hmb~si im{e bmym(bmym Me~umj {m!?‐… iejm|mye{bma mbma ieomiebma ~ckmlme ychwmy ekmimj!‘ Ima wm{m ~mjmkmy wsa kc`sh wc{amj hchkmalsa hchkmalsa hm~oei *ychwmy ekmimj% ie~cbeym{ ie~cbeym{ bsks{ma kc`ems, kc`e ms, bm{cam bm{cam ~cye ~cyemw mw ychwmy ychwmy umal iels ielsambm ambma a saysb saysb ~jd`my ~jd`my kc{m kc{m{ye {ye yc`mj yc`mj ieomie ieomiebma bma ~ckm ~ckmlme lme hm~oei, hm~oei, kmjbma kmjbm a ~cyemw ~cyemw ychwmy ychwmy umal iewc iewc{lsam {lsambma bma saysb saysb ~jd`m ~jd`myy ie~cksy ie~cksy hm~o hm~oei, ei, ~ckmlm ~ckmlmehmam ehmam umal yc`m yc`mj j ie~mkimbma d`cj [m~s` ? + +! ‐Yc`mj ieomiebma kshe eae saysbbs ~ckmlme hm~oei ima ~sne‘! Ima Ehmh Mjhmi hc{e|mumybma jmiey~ hm{fs― icalma ~mami umal omuuei, im{e Ekas Hm~―si , kmj|m Amke Hsjmhhmi kc{~mkim ? + +! ‐^c~sallsjaum, yc{hm~sb ~coc`cb(oc`cb ~coc`cb(oc`cb hmas~em mim`mj d{mal umal hm~ej jeisw ~mmy jm{e bemhmy yekm, ima d{mal umal hcaomiebma bsks{ma ~ckmlme ychwmy ekmimj *hm~oei%‘ * J[! Mks Jmyeh im`mh im`mh beymk ~jdjcjaum ~jdjcjaum %! %! Bmaisalma kmk eae ?
>: =(@m{malma hchkmalsa ychwmy kc{ekmimj kc{ekmimj *hm~oei% ie ~e~e bsks{ma d{mal(d{mal umal ~jd`cj, |m`swsa aemyaum kmeb! ;(@m{malma bc{m~ mimaum mimaum {swmbm({swmbm {swmbm({swmbm *lmhkm{ *lmhkm{ $ wmysal% wmysal% im`mh ychwmy ychwmy ekmimj ! >(Wc`mom{ma wcayeal umal imwmy beym mhke` im{e ~ebmw bc{m~ [m~s`s``mj im`mh hm~m`mj eae, kmlmehmam kmlm ehmam kc` kc`ems ems hcaoc` hcaoc`m~bma m~bma yc{` yc{`ckej ckej imjs` imjs`s s bcwmim bcwmim wm{m wm{m ~mjm ~mjmkmy, kmy, kmj|m kmj|m d{mal umal hchkmalsa ychwmy ekmimj ie ~cbeym{ bsks{ma d{mal ~jd`cj yc{hm~sb ~coc`cb(oc`cb hmbj`sb ie jmimwma M``mj2 bchsiema, `ehm jm{e ~ckc`sh |mfmy, kc`ems hcalc`sm{bma wc{aumymma umal hc`m{mal shmyaum hcaomiebma bsks{ma bsks{ma ~ckmlme ychwmy ekmimj2 yc{mbje{, kckc{mwm ~mmy hcaoc`mal |mfmyaum, kc`ems hm~ej hc{m~m kc`sh nsbsw icalma yeaimbma yeaimbma umal yc`mj iemhke`aum, ~cjeallm kc`ems hc`mbamy d{mal(d{mal umal hc`mbsbma wc{ksmyma eae! 9([m~s`s``mj hc`m{mal ws`m wc{ksmyma yc{~cksy ie`mbsbma ie ~e~e bsks{ma kc`ems, |m`mswsa bsks{ma kc`ems ~caie{e kc`sh mim! 3(Hcaomiebma 3(Hcaomiebm a bsks{ma amke(amke ~ckmlme ychwmy ekmimj hc{swmbma y{mie~e d{mal(d{mal umjsie ima Am~{mae! 6([m~s`s``mj 6([m~s`s``m j hc`mbamy hc{cbm bm{cam wc{ksmyma hc{cbm ~caie{e! <([m~s`s``mj hc`mbamy hc{cbm icalma ysosma hchkc{ebma wc{ealmyma bcwmim beym mlm{ yeimb kc{ksmy kc{k smy jm` jm` umal umal ~mhm ~mhm yc{jmi yc{jmimw mw bsks{m bsks{ma a kc`ems! kc`ems! :(M`m~ma yeimb ieymhwmbbmaaum bsks{ma kc`ems kc`ems bm{cam bcjm|mye{ma mbma mbma ieomiebma ~ckmlme ychwmy ekmimj! 5(Wcalc{yema ‐hcaomiebma ‐hcaomiebma bsks{ma ~ckmlme ychwmy ychwmy ekmimj‘ em`mj Rhc`mbsbma ~smys ekmimj, ekmimj, ~cwc{ye ? ~jm`my ie ~e~e bsks{ma, hc~bewsa yeimb iekmalsa ie mym~aum ~cksmj ychwmy ekmimj X! =7([m~s`s``mj =7([m~s`s`` mj hcallmksalbma maym{m d{mal umal hcaomiebma bsks{ma ~ckmlme ychwmy ekmimj icalma d{mal umal hm~ej jeisw ie~mmy bemhmy yekm, im`mh {malbm hchkc{ebm hchkc{ebma a wc{ealmyma wmim shmyaum ycaymal wc{ksmyma umal hcaljmaym{bm hcaljmaym{bma a bcwmim bchs~u{ebma ~ckc`sh yc{omie, ie~mhweal hcalealmybma ws`m kmj|m mbje{ bcjeiswma isaem mim`mj hc{mom`c`maum bchs~u{ebma! ==(Bjsykmj kc`ems umal ie~mhwmebma `ehm jm{e ~ckc`sh |mfmyaum hcalmaisal ~mallmjma yc{jmimw ism bc`dhwdb umal bcism ismaum yc{hm~sb ~coc`cb(oc`cb ~coc`cb(oc`cb mj`e kei―mj, kmjbma ~ckmlema s`mhm hcaumymbma kmj|m bcismaum bcismaum ie `sm{ <; ld`dalma umal mim im`mh shmy E~`mh, E~`mh, umeys = ; [mfei`dj * % ima Omjheumj* %! Ima ~ckmk d{mal(d{mal [mfei`dj eae`mj bchs~u{ebma ima wcauchkm wcau chkmjma jma bsks{m bsks{ma a yc{omie, yc{omie, ima hc{c hc{cbm bm eys`mj eys`mj d{mal d{mal wc{y wc{ymhm mhm umal umal hchkm hchkmalsa alsa ychwmy ychwmy ekmimj iemym~ bsks{ma! =;([m~s`s``mj Rmim`mj hmas~em kem~mX hc{m~mbma hc{m~mbma kc{myaum ~mbm{mys` hmsy! =>(Kc`ems iehs`embma d`cj M``mj icalma ieomiebma ~ckmlme bcbm~ej * bjd`e` % R ~ckmlmehmam Amke Ek{m Ek{mjeh jeh X! =9(Wc{aumymma =9(Wc{aumymm a kmj|m bjd`e` eys `ckej yealle ic{momyaum im{e wmim jmkek * bcbm~ej %! =3(Wc{aumymma =3(Wc{aumymm a kmj|m Mks Kmbm{ mim`mj ~mjmkmy Amke umal wm`eal hs`em! =6(Jm` yc{~cksy hc{swmbma e~um{my kmj|m Mks Kmbm{ mbma hcaomie Bjd`efmj * ~c~simj kc`ems %!
KMK ;= =
;
** % [mfeijmj mim`mj ~m`mj ~mys ~cbyc im`mh m`e{ma ~ue―mj! Hc{cbm kc{~ebmw kc{`ckej `ckejma yc{jmimw M`e kea Mke Yjd`ek ima mj`s` kmey, ima hc{cbm hcaumymbma wc{hs~sjma yc{jmimw ~ckmlema kc~m{ ~mjmkmy [m~s`s``mj, bjs~s~aum Mks Kmbm{ ima Shm{! ** % Omj Omjheu heumj mj mi mim`m m`mj j m`e m`e{m {ma a uma umal l yeh yehks` ks` wmim mb mbje{ je{ bje`mfmj bje`mfmj Kmae Shmuumj Shmuumj!! Ie~ Ie~cks cksyy ic icheb hebema ema,, bm{ bm{cam cam ieae~kmybma wmim amhm ydbdj hc{cbm, umeys Omjh kea ^jdf|ma My Ye{heize, umal yc{ksasj wmim ymjsa =;: J! ie maym{m wcaimwmy m`e{ma eae mim`mj hcad`mb bckcam{ma mimaum M~hm― ima ^efmy M``mj, bm{cam hcas{sy mallmwma hc{cbm M~hm ima ^efmy mim`mj ne{e bjm~ hmbj`sb, hmbm mwmke`m iembse ima ieycymwbma saysb M``mj kc{m{ye hcauc{swmbma M``mj icalma hmbj`sbAum!
>5 KC[@CKEJ(@CKEJMA YC[JMIMW BSKS[MA D[MAL(D[MAL ^JD@CJ HCAOMIE WCAUCKMK IEOMIEBMAAUM ^C^CHKMJMA ^C@MEA M@@MJ Ehmh Hm`eb hc{e|mumybma hc{e|mumybma im`mh beymkaum M` Hs|myyd―, Hs|myyd―, kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Um M``mj, omalma`mj Calbms omiebma bsks{mabs ~ckmlme kc{jm`m umal ie~chkmj! M``mj ~malmy hs{bm bcwmim d{mal(d{mal umal yc`mj hcaomiebma bsks{ma wm{m Amke hc{cbm ~ckmlme ychwmy ekmimj‘! Ie{e|mumybma d`cj Ekas Om{e{, icalma ~mamiaum im{e ~sfuma im{e Hma~s{ im{e Hsomjei, kc{bmeym kc{b meyma a icalma icalma mumy mumy ? ‐Oc`m~bma bcwmimbs * |mjme bmsh hs~u{ebea% ycaymal * kc{jm`m umal bmhs mallmw ~ckmlme mamb wc{chwsma M``mj % M` `mym ima M` Szzm‘ * ]^! Ma Amoh, =5 % Em * Hsomjei % kc{bmym ? ‐M` `myym mim`mj d{mal umal imjs`saum ysbmal ysbmal hcalmisb ycwsal * icalma me{ myms heaumb% saysb iejeimalbma bcwmim omhmmj jmoe! ~cyc`mj hcaeallm`, hc{cbmwsa ~camayem~m hcaimymale bsks{maaum!‘ Ichebema ws`m ws`m wcamf~e{ma Ekas Mkkm~ Mkkm~ ~ckmlmehmam umal ieysys{bma ieysys{bma d`cj Ekas` Omszm― ? ‐ Iem eys wmim hs`maum mim`mj ysbmal hcalmisb ycwsal saysb wm{m omhmmj jmoe!‘ Ie{e|mumybma im{e Ekas Mkkm~
, em kc{bmym ?
+ + ! ‐[m~s`s``mj hc`mbamy bmsh |maeym umal hcazem{mje bsks{ma, ~c{ym d{mal(d{mal umal hchksmy ychwmy ekmimj ekmimj ima hchkc{e `mhws wcac{mal ie mym~ bsks{maaum!‘* bsks{maaum!‘* J[! wm{m wcas`e~ beymk ^sama %
Bmaisalma im`mh kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mwm umal iehmb~si icalma kc{jm`m * =%! ;(Wcaoc`m~ma ;(Wcaoc`m~m a ycaymal mwm umal iehmb~si icalma ekmimj * ;%!
>([m~s`s``mj icalma idmaum eys, yemim `mea jmaum`mj hchdjda bcwmim M``mj ~swmum iejeaim{bma im{e ~c~smys umal iebjm|mye{bma yc{omie R wmim shmyaum, ~ckmlmehmam umal yc`mj yc{omie wmim shmy(shmy ~ckc`shaum, umeys ? ~ebmw kc{`ckej `ckejma yc{jmimw bsks{ma kc`ems, umal mbje{aum bsks{ma kc`ems mbma hcaomie kc{jm`m umal ie~chkmj! 9(Im`mh idmaum, kc`ems ~c{ymbma ws`m mwm umal ie`mbsbma d`cj d{mal(d{mal yc{imjs`s icalma hcaomiebma bsks{ma wm{m Amkeaum ~ckmlme ychwmy kc{ekmimj! 3(Wcaoc`m~ma kmj|m M``mj ~malmy hs{bm R yc{jmimw d{mal(d{mal umal hcaomiebma bsks{ma ~ckmlme ychwmy ekmimj X! 6(Ie maym{m hm~m`mj umal ~malmy wcayeal saysb sa ysb ieoc`m~bma im`mh kmk eae mim`mj hcalcymjse ~com{mj wcauchkmjma M` `myym kc{jm`m yc{kc~m{ d{mal(d{mal omje`eumj! <(Hcalcymjse <(Hcalcym jse kmj|m kc{jm`m eys m~m` s~s`aum mim`mj bsks{ma d{mal ~jd`cj Rumal iewc{`mbsbma ~cnm{m kc{`ckejma icalma ~camayem~m iebsaosale d`cj hc{cbm X! :(M` `myym amhm d{mal umal iebsks{bma iebsks{bma eys, wmim hs`maum mim`mj ~cd{mal wcalmisb ycwsal saysb ie~moebma bcwmim wm{m omhmmj jmoe! 5([m~s`s``mj hc`mbamy wm{m |maeym wcazem{mj w cazem{mj bsks{! = ;
** % Kc{ Kc{jm`m jm`m mim`mj mim`mj ~c~smys umal iemlsalb iemlsalbma ma ~c`mea M``mj, M``mj, ~cwc{ye ~cwc{ye bsks{ma, bsks{ma, kmys kmys,, wdjda ima ~cocae~aum! ~cocae~aum! ** % Hca Hcalml lmlsal salbma bma bsk bsks{m s{ma a ic icalm alma a ieo ieomi miebm ebmaau aaumm ~ck ~ckmlm mlmee ych ychwmy wmy ek ekmim mimj j mim mim`mj `mj yc yc{h {hm~ m~sb sb wca wcalc{ lc{yem yema a ekmimj umal ie`m{mal d`cj [m~s`s``mj!
97 =7(Kc`ems oslm hc`mbamy d{mal(d{mal umal hchkc{ebma `mhws wcac{mal ie mym~ bsks{ma! KMK ;; SWMUM [M^S@S@@MJ IM@MH HCAOMLM YMSJEI IMA HCASYSW OM@MA UMAL HCASOS BCWMIM BCHS^U[EBMA Fe{hma M``mj ?
‐^sallsj yc`mj imymal bcwmimhs ~cd{mal [m~s` im{e bmshhs ~cie{e, kc{my yc{m~m d`cjaum wcaic{eym wcaic {eymmahs mahs,, ~malmy ~malmy hcaleal hcalealeabma eabma *bceh *bcehmama mama ima bc~c` bc~c`mhmy mhmyma ma % saysb saysbhs, hs, mhmy mhmy kc`m kc`m~~ bm~ejma `mle wcaumumal bcwmim d{mal d{mal hs―hea!‘ * ]^! My Ymskmj, =;: %! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? +
+
! ‐Omalma`mj bm`ema omiebma {shmj({shmj bm`ema ~ckmlme bsks{ma, ima omalma`mj bm`ema omiebma bsks{mabs ~ckmlme ychwmy wc{mumma, snmwbma`mj ~jd`m|my saysbbs, bm{cam ~c~sallsjaum snmwma ~jd`m|my bm`ema mbma ~mhwme bcwmimbs iehmam ~mom bm`ema kc{mim‘ * J[! Mks Imsi icalma ~mami umal kmeb, ima wm{m wc{d|eaum y~e}dj %! Im`mh jmiey~ umal `mea, M`e kea M` Js~mea hcasys{bma, kmj|m em hc`ejmy ~c~cd{mal hm~sb bcim`mh nc`mj(nc`mj umal mim wmim bsks{ma [m~s`s``mj , bchsiema kc{id―m, hmbm em wsa hc`m{malaum ~c{mum kc{bmym bcwmimaum ? ‐Hmsbmj bmhs mbs kc{eymjs ~cksmj jmiey~ umal mbs icalm{ im{e kmwmbbs im{e bmbcbbs im{e [m~s`s``mj , kc`ems kc{~mkim? + + ‐Omalma`mj bm`ema omiebma bsks{mabs ~ckmlme ychwmy wc{mumma, ima omalma`mj bm`ema omiebma {shmj({shmj bm`ema ~ckmlme bsks{ma, ima snmwbma`mj idm ~m`mh saysbbs, bm{cam idm ~m`mh bm`ema mbma ~mhwme bcwmimbs im{e hmam ~mom bm`ema kc{mim‘* ie{e|mumybma im`mh beymk M` Hsbjym{mj %! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` Km{d―mj * =%! ;([m~s`s``mj yc`mj hchwc{ealmybma shmyaum ima kc{s~mjm icalma ~sallsj(~sallsj ~sallsj(~sallsj im`mh hcaomsjbma shmyaum im{e om`ma umal hcasos bcwmim bchs~u{ebma, ~c{ym hcasysw ~cyemw om`ma umal hcaos{s~ bcwmimaum! >([m~s`s``mj ~malmy hcalealeabma hcalealeabma bcehmama ima bc~c`mhmyma bc~c`mhmyma beym, ima mhmy mhmy kc`m~ bm~ejma `mle wcaumumal bcwmim beym! 9(@m{malma [m~s`s``mj saysb yeimb hcazem{mje bsks{maaum icalma nm{m yc{ycays, Rumeys icalma hcaomiebmaaum ~ckmlme ychwmy wc{mummaX, wmimjm` hcazem{mje bsks{ma kc`ems yc{hm~sb mhm`ma umal mhmy kmeb! 3([m~s`s``mj hc`m{mal ~c~cd{mal kmaumb hc`mbsbma zem{mj bsks{! 6([m~s`s``mj hcalmaos{bma saysb hc`mbsbma ~jd`my ~saamj ie im`mh {shmj! =
** % Mu Mumy my ea eae, e, ic ical alma ma ~e ~efm fmyy ~e ~efm fmyy um umal al ie ie~c ~cks ksyb ybma ma ie im im`m `mha haum um sa saysb ysb w{ w{ek ekmi miee Am Amke ke Hs Hsjm jmhh hhmi mi , hcasaosbbmj kmj|m kc`ems yc`mj hchwc{ealmybma shmyaum mlm{ hcaomsje ~ue{eb, umal hc{swmbma id~m wm`eal kc~m{, bm{cam bm{cam eae`mj ysosma symhm iesys~aum [m~s`s``mj [m~s`s``mj !
9= <(^mys jm` umal ~simj hcaomie bcycymwma iebm`malma bmsh ~m`mf, kmj|m hcaumhwmebma ~jd`m|my saysb Amke yeimb wc{`s hm~sb ie im`mh bsks{maaum! :(M`m~maaum bm{cam ~jd`m|my ima ~m`mh ~c~cd{mal saysb kc`ems mbma ~mhwme bcwmim Kc`ems iehmamwsa em kc{mim, hmbm yeimb wc{`s jm{s~ hcaicbmy, ~ckmlmehmam umal ieislm d`cj ~ckmlema d{mal! 5(Amke ie m`mh km{zmbj, mbma ieymhwmbbma ~c`s{sj mhm`ma shmyaum umal kc{swm ~jd`m|my ima ~m`mh saysbaum!
KMK ;> WCAOC@M^MA KMJ\M ^CKMLEMA SHMY EAE MIM UMAL HCAUCHKMJ KC[JM@M Fe{hma M``mj ?
‐Yeimbbmj bmhs hchwc{jmyebma d{mal(d{mal umal iekc{e kmlema im{e M` beymk 4, hc{cbm kc{ehma kc{e hma bcwmim bcwmim Oeky ima Yjdljs Yjdljsyy * =%, ima hcalmymbma bcwmim d{mal(d{mal bmfe{ * hs~u{eb Hcbbmj %, kmj|m hc{cbm eys `ckej kcam{ om`maaum im{e d{mal(d{mal umal kc{ehma!‘ *]^! Ma ae~m―, 3= %! !
‐Bmymbma`mj ?‘ hmsbmj mbs kc{eymbma bcwmimhs ycaymal d{mal d{mal umal `ckej ks{sb wchkm`m~ wchk m`m~maau maaumm im{e im{e wmim wmim * d{mal d{mal(d{m (d{mal al fm~eb fm~eb % eys iejmim iejmimwma wma M``m M``mj, j, umeys umeys d{mal( d{mal(d{mal d{mal umal ie`mbamye ima iehs{bme, ima iemaym{m hc{cbm mim umal ieomiebma bc{m ima kmke, ima d{mal(d{mal umal hcauchkmj Yjdljsy‘ Yjdljsy‘ * ]^! M` hmeimj, 67 %!
‐…D{mal(d{mal umal kc{bsm~m kc{bsm~m mym~ s{s~ma hc{cbm kc{bmym? ‐~sallsj ‐~sallsj bmhe mbma hcaie{ebma ~cksmj {shmj wc{ekmimyma ie mym~ lsm hc{cbm‘!‘ * ]^! M` bmjfe, ;= %! Im{e Mks ^mei , [m~s`s``mj kc{~mkim ? +
?
+
! ‐^sallsj bm`ema mbma hcalebsye hcalebsye * hcae{s % y{mie~e shmy(shmy ~ckc`sh bm`ema ~c`malbmj ~c`malbmj iche ~c`malbmj ~mhwme bm`mswsa hc{cbm hm~sb bcim`mh `emal kem|mb ae~nmum bm`ema mbma hm~sb bc im`mhaum ws`m!‘, wm{m ~mjmkmy kc{ymaum ? ‐Um [m~s`s``mj, d{mal d{mal umjsie ima Am~{maeb Am~{ maebmj mj 4‘, kc`e kc`ems ms hcaom|mk ? ‐~emwm `mle 4‘ * J[! Ksjbjd{e ima Hs~`eh %! +
=
+?
** % Yc Yc{im {imwmy wmy kck kckm{ m{mwm mwm wca wcamf~ mf~e{m e{ma a im im{e {e bm bm`ma `malma lma ~m ~m`mf `mf,, yca ycayma ymal l hm hmbam bam Oeky, ma maym{ ym{mm `m `mea ea ? kc kc{j {jm`m m`m,, ~e ~eje{ je{,, ysbmal ~eje{, ysbmal {mhm`, Jsume kea Mbjyjdk ima Bm―mk kea M` M~u{mf * bcism d{mal eae mim`mj ydbdj d{mal d{mal umjsie ie zmhma [m~s`s``mj %! Icalma ichebema, wcalc{yema shsh hcanmbsw hmbam eae ~chsm, ~ckmlmehmam umal iebmymbma d`cj M` Omsjm{e im`mh M~j ^jejmj ? ‐ Oeky mim`mj bmym bmym umal imwmy ielsambma saysb kc{jm`m, ysbmal {mhm`, ysbmal ~eje{ ima ~cocae~aum !!‘ Ichebema jm`aum icalma bmym bmym yjdljsy, yc{imwmy kckc{mwm wcamf~e{ma, umal hcasaosbbma wcalc{yema shsh! Maym{m `mea ? ~ucyma, ~ucyma im`mh |sosi hmas~em, kcjm`m, ysbmal {mhm`, Bm―mk M` M~u{mf! Ekas Om{e{ Myj Yjdkm{e, im`mh hcamf~e{bma mumy eae, ~cyc`mj hcaucksybma kckc{mwm wcamf~e{ma s`mhm ~m`mf, hcalmymbma ? ‐ … Oeky ima yjdljsy em`mj ism ~cksyma s aysb ~cyemw umal iemlsalbma icalma ie~chkmj ~c`mea M``mj, myms ie ymmye, myms iewmysje2 kmeb umal iemlsalbma eys kmys, hmase~m mymswsa ~ucyma!
9;
Ehmh Hs~`eh hc{e|mumybma im{e Y~mskma
, kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ?
+? ?
+! ‐^sallsj M``mj yc`mj hchkcaymalbma kshe bcwmimbs, ~cjeallm mbs imwmy hc`ejmy kc`mjma yehs{ ima km{my, ima ~sallsj bcbsm~mma shmybs mbma ~mhwme wmim kc`mjma kshe umal yc`mj iekcaymalbma iekcaymalbm a bcwmimbs eys, ima mbs iekc{e ism ~ehwmama umal kc{jm{lm 2 hc{mj ima wsyej *ehwc{esh Wc{~em ima [dhm|e %, ima mbs heaym bcwmim [mkkbs saysb shmybs mlm{ omalma iekeam~mbma icalma ~ckmk bc`mwm{ma * wmncb`eb % umal kc{bcwmaomalma, ima omalma iebsm~mbma bcwmim hs~sj ~c`mea im{e bmsh hc{cbm ~caie{e, ~caie{e, ~cjeallm hs~sj eys amayeaum mbma hc{mhwm~ hc{mhwm~ ~c`s{sj aclc{e hc{cbm! @m`s [mkk kc{fe{hma ? ‐Jme Hsjmhhmi, oebm mbs yc`mj hcacymwbma ~smys wc{bm{m, hmbm bcycymwma eys ymb mbma ke~m kc{skmj, ima ~c~sallsjaum Mbs yc`mj hchkc{ebm hchkc{ebma a bcwmimhs saysb shmyhs saysb yeimb iekeam~mbma icalma ~ckmk wmncb`eb umal kc{bcwmaomalm kc{bcwmaomalma, a, ima yeimb mbma iebsm~me d`cj hs~sj ~c`mea im{e bmsh hc{cbm ~caie{e, hmbm hs~sj eys yeimb mbma ke~m hc{mhwm~ ~c`s{sj aclc{e hc{cbm, hc~bewsa hmas~em umal mim ie omlmy {mum eae kc{bshws` hcaljmimwe hc{cbm, ~mhwme shmyhs eys ~caie{e ~ckmlema hcaljmans{bma ~ckmlema umal `mea, ima ~ckmlema hc{mbm hcam|ma ~ckmlema umal `mea!‘ Jmiey~ eae ie{e|mumybma ws`m d`cj M` km{}dae im`mh ~jd`cjaum icalma ymhkmjma ? + +! ‐Ima umal mbs bjm|mye{bma yc{jmimw shmybs yemim `mea mim`mj mimaum wchehwea umal hcauc~mybma, hcauc~mybm a, ima bcyebm yc{omie wc{yshwmjma im{mj iemaym{m hc{cbm, hmbm yeimb mbma kc{mje{ ~mhwme imymalaum jm{e bemhmy, ima jm{e bemhmy yeimb mbma bsaosal yekm bcnsm`e mim iemaym{m shmybs umal hcalebsye d{mal hs~u{eb, ima ~ckmlema `mea umal hcauchkmj kc{jm`m, ima ~sallsj mbma mim wmim shmybs >7 d{mal wcais~ym, umal hcalmbs ~ckmlme Amke, wmimjm` mbs mim`mj wcasysw wm{m Amke, yeimb mim Amke `mea ~cyc`mj mbs, hc~bewsa ichebema mbma ycymw mim ~cld`dalma im{e shmybs umal ycymw yclmb hchkc`m bckcam{ma, ima hc{cbm ~c`m`s hcaimwmy wc{yd`dal wc{y d`dalma ma M``mj M``mj ymm`m ymm`m,, hc{cbm hc{cbm ymb ymb yc{ldum yc{ldumjbma jbma d`cj d`cj d{mal d{mal(d{m (d{mal al umal umal hcac`m hcac`maym{b aym{bma ma hc{cbm hc{cbm ima hchs~sje hc{cbm, ~mhwme imymal bcwsys~ma M``mj ‘! Bmaisalma im`mh kmk kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my Ma Ae~m―* =%! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` Hmeimj * ;%! >(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` Bmjfe * >%! =
;
>
* % Mum Mumyy eae hcasao hcasaosbb sbbma ma km kmj|m j|m mwmke`m mwmke`m d{ d{mal mal(d{ (d{mal mal umal ieys{sab ieys{sabma ma bcw bcwmim mim hc{cbm hc{cbm M` Bey Beymk mk hm hms s kc{ehma bcwmim Oeky ima Yjdljsy, hmbm yeimb hs~ymje` ima yeimb imwmy iewsalbe{e kmj|m shmy eae umal yc`mj ieys{sabma bcwmimaum M` ]s{―ma mbma kc{ksmy ws`m ~cwc{ye ~cwc{ye umal hc{cbm wc{ksmy, bm{cam [m~s`s``mj [m~s`s``mj yc`mj hchkc{eymjsbma hchkc{eymjsbma kmj|m~maum kmj|m~maum mbma mim ie iemaym{m shmy shmy eae d{mal(d{ma d{mal(d{mal l umal kc{ksmy ~cwc{ye ~cwc{ye mwm umal iewc{ksmy d`cj d{mal(d{mal d{mal(d{mal Umjsie ima Am~{mae! Am~{mae! ** % Mumy eae eae hcasaosbbma hcasaosbbma kmj| kmj|mm mbma yc{omie yc{omie ie bm`malm bm`malma a shmy eae eae wcauchkmjma wcauchkmjma yjmljsy yjmljsy,, ~ckmlmeh ~ckmlmehmam mam yc`mj yc{omie wcauchkmjma yjmljsy ie bm`malma mj`e beymk! ** % Mumy Mu my eae eae hca hcasa saosb osbbm bma a kmj| kmj|mm mim mim ie may maym{ m{mm shmy shmy eae eae d{m d{mal al umal umal hch hchkm kmal alsa sa ychw ychwmy my ekmi ekmimj mj ie mym~ myms ie ~cbeym{ bsks{ma, ~ckmlmehmam yc`mj ie`mbsbma d`cj d{mal d{mal ~ckc`sh hc{cbm! *
9> 9(Hm~m`mj umal ~malmy wcayeal ~cbm`e, umeys wcalc{yema ycaymal kc{ehma yc{jmimw Oeky ima yjdljsy, mwmbmj ~cbcim{ hchwc{nmum hchwc{nmumeaum eaum im`mh jmye, myms hcalebsye d{mal(d{malaum, d{mal(d{malaum, ~cbm`ewsa hchkcane km{mal km{mal yc{~cksy ima hcalc{ye mbma bckmye`maaum 4! 3(R~ckmlme ksbyeaumX, mwm umal iebmymbma d`cj Mj`e beymk bcwmim d{mal(d{mal bmfe{ *bmsh Hs~u{ebea Hmbbmj% kmj|m hc{cbm `ckej kcam{ om`maaum im{e wmim d{mal(d{mal umal kc{ehma! 6(Ehma bcwmim Oeky ima Yjmljsy wm~ye mbma yc{omie ie bm`malma shmy eae *shmy E~`mh%, ~ckmlmehmam umal ieycymwbma ieycymwbma im`mh jmiey~ Mks ^mei! Ima eae`mj umal iehmb~si im`mh kmk eae! 6(Wc{aumymma 6(Wc{aumymm a [m~s`s``mj kmj|m mbma yc{omie wcauchkmjma kc{jm`m im{e bm`malma shmy eae! <(^mys jm` umal mhmy hcaljc{mabma mim`mj hcans`aum d{mal umal hcaimb|mjbma ie{eaum ~ckmlme Amke, ~cwc{ye M` Hsbjym{ kea Mks Skmei My~ y~m}mfe * =%2 wmimjm` em hcalsnmwbma ism bm`ehmj ~umjmimy, ima hcaumymbma kmj|m ie{eaum yc{hm~sb im`mh shmy Hsjmhhmi, ima em hcumbeae kmj|m [m~s`s``mj eys jm} ima M` ]s{―ma oslm jm}, umal ieim`mhaum ieyc{malbma kmj|m Hsj Hsjmhhm mhhmi i mim`mj mim`mj wcasys wcasysw w wm{m wm{m Amke! Amke! \m`ms \m`mswsa wsa ichebem ichebema a em iewc{n iewc{nmume mume kmaum kmaumb b d{mal, d{mal, hc~bewsa mimaum bday{mieb~e umal oc`m~ ~cbm`e! Em jeisw wmim mbje{ hm~m ~mjmkmy ima ieebsye d`cj kmaumb d{mal! :([m~s`s``mj hcaumhwmebm hcaumhwmebma a bmkm{ lchke{m kmj|m m` jm} *bckcam{ma M``mj ima mom{maAum% yeimb mbma imwmy ie`caumwbma ~mhm ~cbm`e, ~ckmlmehmam umal yc{omie wmim hm~m `m`s, ycymwe hm~ej mbma ~c`m`s mim ~cbc`dhwdb d{mal umal kc{wclmal yclsj ima hchkc`m bckcam{ma! 5(Ksbye bdalb{eyaum mim`mj ? hc{cbm |m`mswsa ~ciebey osh`mjaum, ycymwe yeimb yc{ldumjbma d`cj d{mal(d{mal umal hcac`maym{bma ima hcacaymal hc{cbm! =7(Bdaie~e ~cwc{ye eae mbma kc{`mal~sal ~mhwme jm{e bemhmy! ==(Ksbye ksbye mbma bcamkema Hsjmhhmi umal yc{bmaisal im`mh jmiey~ eae mim`mj ? (Wchkc{eymjsma (Wchkc{eymjsm a kc`ems kmj|m M``mj yc`mj hchkcaymalb hchkcaymalbma ma bcwmimaum kc`mjma kshe ~ckc`mj km{my ima yehs{, yehs{, ima hcaoc` hcaoc`m~bma m~bma hmba hmbamm im{e im{e jm` eys2 bchs bchsiema iema yc{o yc{omie mie ~cwc{y ~cwc{yee umal kc`e kc`ems ms kc{eymbm kc{e ymbma, a, kc{`meam kc{`meama a jm`aum jm`aum icalm icalma a kc`mjma kc`mjma ~c`m ~c`myma yma ima ima sym{m! sym{m! (Wchkc{eymjsma (Wchkc{eymjsm a kc`ems kmj|m kc`ems iekc{e ism ~ehwmama umal kc{jm{lm! (Wchkc{eymjsma kc`ems kmj|m id―maum saysb shmyaum iebmks`bma im`mh ism jm`, ~cimalbma jm` umal bcyelm yeimb iebmks`bma! (Wchkc{eymjsma kc`ems kmj|m mbma yc{omie wc{yshwmjma im{mj iemaym{m shmyaum, ima bm`ms ~simj yc{omie yeimb mbma kc{mbje{ ~mhwme jm{e bemhmy! (Wchkc{eymjsma (Wchkc{eymjsm a kc`ems kmj|m ~ckmlema shmy eae mbma hcaljmans{bma ~ckmlema umal `mea, ima ~ckmlema hc{cbm hcam|ma ~ckmlema umal `mea! (Wchkc{eymjsma (Wchkc{eym jsma kc`ems ycaymal hsans`aum d{mal(d{mal umal hcaimb|mjbma ie{eaum ~ckmlme Amke wmim shmy eae! (Wchkc{eymjsma kc`ems kmj|m mbma mbma ycymw mim ~cbc`dhwdb d{mal im{e shmy eae umal yclmb hchkc`m bckcam{ma, ima hcaimwmy wc{yd`dalma M``mj! Ima eys ~chsm kcam{ kcam{ yc`mj yc{omie yc{omie ~cwc{ye umal yc`mj iekc{eymjsbma, wmimjm` wmimjm` ~chsm umal iekc{eymjsbma eys ie`sm{ omalbmsma mbm` mbm` hmas~em! =;(Mwm umal kc`ems bjm|mye{bma bjm|mye{bma yc{jmimw shmyaum jmaum`mj jmaum`mj hsans`aum wm{m wchehwea wchehwea umal hcauc~mybma! =>(Wc{`saum wc{jmyema yc{jmimw hmbam im{e wcauchkmjm wcauchkmjma a kc{jm`m!
KMK ;9 JSBSH ^ E J E [ =
** % M` Hsb Hsbjy jym{ m{ kea kea Mks Mks Skmei Skmei kea kea Hm~―s Hm~―si i My~ Y~m Y~m}m }mfe fe!! Yc{ c{hm hm~s ~sb b yd ydbd bdj j um umal al hch hchkc kc{d {day aymb mb yc{jmimw bcbsm~mma Kmae Shmuumj ima hcadaod`bma bcneaymma bcwmim Mj`s kmey! Hcalmbs kmj|m em mim`mj amke ima hcac{ehm |mjus! Ie ksasj d`cj Hs~j―mk kea Mz _skme{ wmim ymjsa 6< J! * 6:< H %!
99
Fe{hma M``mj ?
‐Iche M``mj, ~c~sallsjaum d{mal(d{mal Umjsie eys yc`mj hcumbeae kmj|m km{mal ~emwm umal hcasbm{ *beymk M``mj% icalma ~eje{ eys, hmbm yeimb mbma hcaimwmybma kmlema *bcsaysalma% ie mbjc{my‘ * ]^! M` Km}m{mj, =7; %!
‐Ima hc{cbm kc{ehma bcwmim Oeky ima Yjdljsy‘ * ]^! Ma ae~m―, 3= %! Hcas{sy wcamf~e{ma Shm{ kea Bjdyjdk ? Oeky mim`mj ~eje{, ~cimalbma Yjdljsy mim`mj ~ucyma! ^cimalbma Omke{ kc{bmym ? Yjdljsy mim`mj mim`mj wm{m ysbmal {mhm` {mhm` umal ieimymale ieimymale ~ucyma2 ~ucyma2 umal mim wmim ~cyemw bmke`mj! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? +
?
?
+! ‐Omsje`mj ysosj wc{bm{m umal hchkm|m bcjmans{ma -, wm{m ~mjmkmy kc{ymaum ? ‐Mwmbmj bcysosj wc{bm{m wc{bm {m eys eys um [m~s [m~s`s`` `s``mj mj 4‘, kc`e kc`ems ms hcaom|m hcaom|mk k ?‘ umeys umeys ~ue{ ~ue{eb eb bcwmim bcwmim M``mj M``mj,, ~eje{, ~eje{, hchksasj hchksasj oe|m umal iejm iejm{mhbm {mhbma a M``mj M``mj bcnsm` bcnsm`ee icalma icalma ~ckmk ~ckmk umal umal iekcam{ iekcam{bma bma d`cj d`cj mlmhm mlmhm,, hmbma hmbma {ekm, {ekm, hmbma jm{ym mamb umyeh, hchkc`dy im{e wcwc{malma, hcasisj zeam yc{jmimw |maeym umal yc{omlm ie{eaum im{e wc{ksmyma id~m ima yeimb hchebe{bma saysb hc`mbsbma id~m, ima kc{ehma bcwmim M``mj‘ *J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh % Ie{e|mumybma im{e Osaisk kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim im`mh jmiey~ hm{fs― ? ? + + ! ‐Jsbshma kmle ysbmal ~eje{ mim`mj iewcallm` `cjc{aum icalma wcimal‘ * J[! Ehmh Ys{hsize, ima em kc{bmym ? wcaimwmy umal kcam{ eae wc{bmymma ~mjmkmy %! Im`mh ~jdjcj Ksbjd{e, im{e Kmom`mj kea Mkimj, em kc{bmym ? ‐Shm{ kea Bjdyjdk yc`mj hc|moekbma saysb hchksasj ~cyemw ysbmal ~eje{, kmeb `mbe(`mbe hmswsa wc{chwsma, hmbm bmhe yc`mj hchksasj yelm ysbmal ~eje{!‘ Ima im`mh ~jdjcj Ksbjd{e oslm, Jmf~mj, {m! yc`mj hchc{eaymjbma saysb hchksasj ksimb wc{chwsma wc{c hwsmaaum aum umal umal yc`mj yc`mj hcau hcaueje{ eje{aum, aum, hmbm hmbm ieksas ieksasj`mj j`mj em, ima ima kcleys kcleys oslm oslm {e|mum {e|mumyy umal umal ~jdjcj im{e Osaisk! Ehmh Mjhmi kc{bmym ? ‐ie{e|mumybma im`mh jmiey~ ~jdjcj, kmj|m jsbshma hmye yc{jmimw ysbmal ~e{je{ eae yc`mj ie`mbsbma d`cj yelm d{mal ~mjmkmy Amke * Shm{, Jmf~mj ima Osaisk %!
Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` Km}m{mj * =%! ;(Wcaoc`m~ma ;(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my Ma Ae~m―* ;%! >(Wcaoc`m~ma ycaymal hmbam Oeky ima Yjdljsy, ~c{ym wc{kcimma maym{m bcismaum! 9(Yjdljsy eys bmimal bmimal im{e ocae~ Oea, ima bmimal bmimal im{e ocae~ hmas~em! =
;
** % Mu Mumy my wc wc{y {ymh mhmm hc hcas asao aosb sbbm bma a km kmj| j|mm ~e ~eje je{{ jm jm{m {mh h js jsbs bsha haum um,, im ima a wc wc`m `mbs bsau aumm bm bmfe fe{, {, ie ie~m ~mhw hwea eal l hcalmaisa hca lmaisal l man manmhma mhma kc{my kmle d{mal umal kc{wm`eal kc{wm`eal im{ im{ee beym beymk k M``m M``mj, j, ima hcalmhm`bma hcalmhm`bma mhm`ma umal yeimb kc{~shkc{ im{eaum! ** % Mumy bcism bcism hcasaosbbma hcasaosbbma kmj|m kmj|m mim ie maym{m shmy shmy eae umal kc{ehma kc{ehma bcwmim ~eje{ ~eje{ * Oeky %, ~ckmlmehma ~ckmlmehmamm mj`e beymk kc{ehma bcwmimaum, bm{cam [m~s`s``mj yc`mj hcaclm~bma hcaclm~bma kmj|m mbma mim mim ie maym{m maym{m shmy eae umal hcalebsye * ima hcae{s % shmy shmy ~ckc`shaum!
93 3(Hcalcymjse 3(Hcalcym jse ysosj wc{bm{m umal ke~m hcauckmkbma bcjmans{ma, umal ie`m{mal ~cnm{m js~s~ d`cj Amke! 6(Ysbmal ~eje{ eys bmfe{! <(Ysbmal ~eje{ eys iejsbsh hmye ymawm ieheaym ymskmy `ckej imjs`s! :(Oebm w{mbycb ~eje{ eys yc`mj mim iebm`malma iebm`malma bmsh hs~`ehea wmim wmim hm~m Shm{, ke~m iekmumalbma kmlmehmam wmim hm~m ~c~simjaum 4! KMK ;3 HMNMH HMNMH ^EJE[ Ehmh Mjhmi hc{e|mumybma ? yc`mj ienc{eymbma bcwmim bmhe d`cj Hsjmhhmi kea Om―fm{ im{e Msf im{e Jmuuma kea ‚M`m― im{e ]myjma kea ]skme~jmj im{e kmwmbaum, kmj|m em yc`mj hcaicalm{ [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐ Eumfmj, Yjm{} Yjm{} ima Yjeum{mj mim`mj mim`mj yc{hm~sb Oeky‘ Oeky‘ Msf hcamf~e{e jmiey~ eae icalma hcalmymbma ? Eumfmj mim`mj hc{mhm` am~ek am~ek d{mal icalma hcac{kmalbma hcac{kmalbma ks{sal! ks{sal! Yjm{} mim`mj hc{mhm` am~ek d{mal icalma hchksmy lm{e~ ie mym~ ymamj! Oeky mim`mj ~ckmlmehmam umal yc`mj iebmymbma d`cj Jm~ma ? ~sm{m ~ucyma! *jmiey~ yc{~cksy ~mamiaum omuuei %! Ima ie{e|mumybma ws`m d`cj Mks Im|si, Ma Am~m―e, ima Ekas Jekkma im`mh ~jmjejaum icalma jmaum hcaucksybma `mfmij jmiey~ im{e ]mke~jmj, ymawm hcaucksybma ymf~e{maaum! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Ekas Mkkm~ kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ! ‐Km{mal ~emwm umal hchwc`mom{e ~ckmlema ~ckmlema im{e e`hs asosh a sosh * wc{ keaymalma % ~c~sallsjaum iem yc`mj hchwc`mom{e ~ckmlema e`hs ~eje{! ~chmbea kc{ymhkmj *em hchwc`mom{e e`hs asosh% ~chmbea kc{ymhkmj ws`m *id~maum%‘ * J[! Mks Imsi icalma ~mami umal ~jmjej %!
Ma(Am~me hc{e|mumybma hc{e|mumybma jmiey~ im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Km{mal ~emwm umal hchksmy ~smys ksjs`ma, bchsiema hcaeswaum *~ckmlmehmam *~ckmlmehmam umal ie`mbsbma d`cj ysbmal ~eje{% hmbm em yc`mj hc`mbsbma ~eje{, ima km{mal ~emwm umal hc`mbsbma ~eje{ hmbm em yc`mj hc`mbsbma bchs~u{ebma, ima km{mal ~emwm umal hcallmays hcallmaysalbma albma ie{e wmim ~c~smys kcaim *oehmy%, hmbm em ieomiebma M``mj kc{~maim{ bcwmim kcaim eys‘! Im{e Ekas Hm~―si kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + ! + ‐Hmsbmj bmhs mbs kc{eymjs kc{eymjs mwmbmj Mij(j eys 4, em mim`mj wc{ksmyma hcalmis hcalmis idhkm, umeys kmaumb kmau mb hchken hchkenm{mb m{mbma ma bcks{sb bcks{sbma ma ima ima hcaljm~s hcaljm~syy ie maym{m maym{m hmas~ hmas~em‘ em‘ * J[! J[! Hs~`eh Hs~`eh %! Ima ekas Shm{ hcasys{bma, kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐^c~sallsjaum ie maym{m ~s~sama bmym umal eaimj eys yc{imwmy bcbsmyma ~eje{!‘*J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh % Bmaisalma kmk eae ? =(Iemaym{m hmnmh ~eje{ *Oeky% mim`mj eumfmj, yjd{} ima yjeum{mj!
96 ;(Wcaoc`m~ma ycaymal hmbam eumfmj, yjd{} ima yjeum{mj! >(E`hs asosh *wc{keaymalma% yc{hm~sb ~m`mj ~mys ocae~ ~eje{! 9(Hchksmyy ksjs`ma icalma ieyeswbma bcwmimaum yc{hm~sb ~eje{! 9(Hchksm 3(Hcalmis idhkm oslm yc{hm~sb wc{ksmyma w c{ksmyma ~eje{! 6(Bceaimjma ~s~sama bmym Rumal hchksmy bckmye`ma ~cd`mj(d`mj bckcam{ma ima bckcam{ma ~cd`mj(d`mj bckmye`mjX oslm yc{hm~sb wc{ksmyma ~eje{! KMK ;6 ISBSA, YSBMAL [MHM@ IMA ^COCAE^AUM Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a d`cj Ehmh Hs~`eh im`mh beymk ~jdjcjaum, im{e ~m`mj ~cd{mal e~y{e Amke kmj|mm [m~s`s` kmj| [m~s`s``mj `mj kc{~mkim ?
,
+ + ‐Km{mal ~emwm umal hcaimymale wc{mhm` ima hcamaumbma bcwmimaum ycaymal ~c~smys wc{bm{m ima iem hchwc{nmumeaum, hmbm ~jd`myaum yeimb ieyc{ehm ~c`mhm 97 jm{e‘! Mks Im|si hc{e|mumybma im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? +! + ! ‐Km{mal ~emwm umal hcaimymale hcaimymale ~cd{mal isbsa, ima hchwc{nmume hchwc{nmume mwm umal iebmymbmaaum, iebmymbmaaum, hmbm ~c~sallsjaum iem yc`mj bmfe{ *ealbm{% * ealbm{% yc{jmimw |mjus umal yc`mj ieys{sabma bcwmim Hsjmhhmi ‘ * J[! Mks Imsi %! Ima ie{e|mumybma d`cj chwmy wc{e|mumy * =% ima M` Jmbeh icalma hcaumymbma ? ‐Jmiey~ eae ~jmjej hcas{sy b{eyc{em Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh‘ im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Km{mal ~emwm umal hcaimymale wc{mhm` myms isbsa, `m`s hchwc{nmume mwm umal iesnmwbmaaum, hmbm ~c~sallsaum em yc`mj bmfe{ yc{jmimw |mjus umal yc`mj ieys{sabma bcwmim Hsjmhhmi ‘! Mks Um―`m wsa hc{e|mumybma jmiey~ hms}sf im{e Ekas Hm~―si ~cwc{ye umal yc{~cksy ie mym~, icalma ~mami Omuuei! M` Kmzzm{ icalma ~mami Omuuei hc{e|mumybma jmiey~ hm{fs― im{e Eh{ma kea Js~mea, kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ! ‐Yeimb yc{hm~sb ld`dalma bmhe d{mal umal hcheaym ima hc`mbsbma Ymyjduus{, hc{mhm` myms heaym ie{mhm`, hcaueje{ myms heaym ie~eje{bma, ima km{mal ~emwm umal hcaimymale isbsa `m`s hchwc{nmume mwm umal iesnmwbmaaum, hmbm ~c~sallsjaum em yc`mj bmfe{ yc{jmimw |mjus umal yc`mj ieys{sabma bcwmim Hsjmhhmi !
Jmiey~ eae ie{e|mumybma ws`m d`cj My Yjmk{mae im`mh Hs―omh M` Ms~myj icalma ~mami jm~ma im{e Ekas Mkkm~ ymawm hcaucksybm hcaucksybma a bm`ehmy ? ‐ima km{mal ~emwm hcaimymale …‘i~y! Ehmh M` Kmljd|e *;% kc{bmym ? ‐M` M{{mf *wc{mhm`% mim`mj d{mal umal hcaimb|mjbma hcaimb|mjbma ie{eaum hcalcymjse kmaumb jm` icalma hcallsambma e~um{my e~um{my umal iewc{lsambma saysb = *
* %Umbae ? Mks Im|si, My Ye{heize Ye{heize,, Ma Am~me― ima Ekas Hmomj!
9< hcalcymjse km{mal ns{ema myms ychwmy km{mal umal je`mal ima ~chmnmhaum! Mim ws`m umal hcalmymbma hcalmymbm a ? em mim`mj M` Bmjea * isbsa % umeys ? d{mal umal ke~m hchkc{eymjsbma ycaymal jm`( jm` umal ljdek umal mbma yc{omie iehm~m umal mbma imymal! Ima mim ws`m umal hcalmymbma ? em mim`mj d{mal umal ke~m hchkc{eymjsbma ycaymal mwm mwm umal mim iejmye ~c~cd{mal‘! Hcas{sy Mks` Mkkm~ Mkkm~ Ekas Ymeheumj ? ‐M` M{{mf mim`mj ~cksyma saysb isbsa, mj`e asosh, wc{mhm` wc{m hm` am~ek am~ek ima ima ~cocae~ ~cocae~aum aum umal umal hcaimb| hcaimb|mjbm mjbma a ie{eaum ie{eaum ke~m hcal hcalcymjs cymjsee jm` jm` ljmek ljmek icalma nm{m(nm{m yc{~cksy!‘ Ekas Mkkm~ kc{bmym ycaymal d{mal(d{mal umal hcas`e~ js{sf js{sf ~mhke` hcanm{e {mjm~em js{sf, ima hchwc{jmyebma keaymal keaymal ? ‐Mbs yeimb ymjs mwmbmj d{mal umal hc`mbsbma jm` eys mbma hchwc{d`cj kmlema bcsaysalma ie ~e~e M``mj‘! Bmaisalma kmk eae ? =(Yeimb imwmy kc{ychs kc{ychs im`mh ie{e ~cd{mal hsbhea maym{m ehma bcwmim M` ]s{―ma icalma wc{nmum wc{n mum bcwmim bcwmim ysbm ysbmal al {mhm`, {mhm`, isbsa isbsa ima ~coc ~cocae~aum ae~aum!! ;(Wc{aumymma ;(Wc{aumymm a [m~s` kmj|m hchwc{nmume snmwma isbsa mim`mj bsfs{! >(Manmhma kmle d{mal umal heaym ie{mhm`bma! 9(Manmhma kmle d{mal umal heaym ie ymyjduus{ bma! 3(Manmhma kmle d{mal umal heaym ie~eje{bma! 6(Manmhma kmle d{mal umal hcas`e~ js{sf js{sf Rsaysb hcanm{e wc`mhmy {mjm~emX! <(Wc{kcimma maym{m Bmjea ima M{{mf, R kmj|m bmjea *isbsa% em`mj d{mal umal hchkc{eymjsbma ycaymal wc{bm{m wc{bm{m umal mbma yc{omie ie hm~m hcaimymal umal iewc{d`cj im{e ~ucyma wcaumimw wcau mimw kc{e kc{eym ym ie `mal `maley ey X! KMK ;< AS^U[MJ AS^U [MJ Ie{e|mumybma im{e Omke{ , kmj|m [m~s`s``mj bcyebm ieymaum ycaymal As~u{mj, kc`ems hcaom|mk ? + + ‐ Jm` eys yc{hm~sb yc{hm~sb wc{ksmyma wc{ksmyma ~ucyma‘ * J[!Mjhmi icalma ~mami umal kmeb, ima Mks Imsi % Ehmh Mjhmi bcyebm ieymaum ycaymal as~u{mj, hcaom|mk ? ‐Ekas Hm~―si hchkcane eys ~chsm!‘ Ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Ksbjd{e, kmj|m ]dymimj Ie{e|mumybma ]dymimj hcasys{bma ? Mbs kc{ymaum bcwmim ^mei ^mei kea Hs~muu Hs~muumk mk ? ‐^c~c ‐^c~cd{mal d{mal umal yc{b yc{bcam cam ~eje{ ~eje{ myms iels ielsam(l am(lsam, sam, ~cjeal ~cjeallm lm yeimb yeimb ke~m ke~m hcallm hcallms`e s`e e~y{eaum, kd`cjbmj em iedkmye icalma hcallsambma As~u{mj 4‘, em hcaom|mk ? + + ‐Yeimb mwm(mwm, bc{cam umal hc{cbm ealeabma jmaum`mj bckmebma saysb hcad`mb hmi`m{my, ~cimal ~c~smys umal kc{hmafmmy eys yeimb`mj ie`m{mal!‘ Ie{e|mumybma im{e M` Jm~ma
kc{bmym ? ‐yeimb mim umal umal imwmy hc`cwm~bma hc`cwm~bma wcalm{sj ~eje{ bcnsm`e ysbmal ~eje{‘! Ekas` }duueh hcaoc`m~bma ? ‐As~u{mj mim`mj wcauchksjma yc{jmimw ~c~cd{mal umal yc{bcam ~eje{! Nm{maum mim ism hmnmh ? Wc{ymhm ? icalma hcallsambma ~eje{ ws`m, ima eae`mj umal yc{hm~sb wc{ksmyma ~ucyma! Ima wcaimwmy wcaim wmy M` M` Jm~ma Jm~ma iemym iemym~~ yc{hm~sb yc{hm~sb im`m im`mh h bmycld bmycld{e {e eae, bm{c bm{cam am hm~eal hm~eal(hm~e (hm~eal al im{e im{e d{mal d{mal umal umal ;
em
** % Mks Hsjmhhmi Hsjmhhmi M` Js~mea Js~mea kea Hm~―si Hm~―si kea Hsjmhhmi Hsjmhhmi M` Fm{{m―, Fm{{m―, myms Eka Eka Fm{{m― Fm{{m― M`( Kmljm|e! Kmljm|e! Iekc{e lc`m{ Hsjue „ ~ „ ^saamj! Beymk beymk umal ie~s~saaum maym{m `mea ? ~um{j m~ ~saamj, m` omhe― kmeam m~j ~jmjejmea! @mje{ ymjsa 9>6 J * =799 H %, ima hcaeallm` ymjsa 3=7 J * ===< H %!
9: hcauchksjbma ima d{mal umal ie~chksjbma ie~chksjbma hcalmimbma wcaicbmyma wcaicbmyma bcwmim ~ucyma icalma mwm umal ieealeabmaaum, ~cjeallm icalma ichebema wc{ksmyma ~ucyma eys lmlm` hchkc{e wcalm{sj wcal m{sj yc{jm yc{jmimw imw d{mal d{mal umal yc{b yc{bcam cam ~eje{ ~eje{ eys! eys! Bcism ? Wcauchksjma icalma hcallsambma [s}umj ima mumy(mumy umal kc{e~ebma heaym wc{`eaisal wc{` eaisalma ma bcwmim bcwmim M``m M``mj j , oslm icalma dkmy dkmyma ima idm(idm umal iewc{kd`cjbma! Nm{m eae jsbshaum kd`cj! Bmaisalma kmk eae ? =(`m{malma As~u{mj! ;(Wc{kcimma maym{m As~u{mj umal ie`m{mal ima umal iewc{kd`cjbma! Icalma ichebema hcaomie oc`m~~ hm~m`mja oc`m hm~m`mjaum! um! KMK ;: YMYJDUUS[ Fe{hma M``mj ?
‐Bcymjse`mj, ~c~sallsjaum bc~em`ma hc{cbm eys mim`mj bcycymwma im{e M``mj, mbma ycymwe hc{cbm yeimb hcalcymjse‘ *]^! M` M―{mf, =>= %
‐Hc{cbm *wm{m [m~s`% kc{bmym ? ‐bc~em`ma bm`ema eys mim`mj bm{cam bm{cam bm`ema ~caie{e, mwmbmj oebm bmhs iekc{e wc{ealmyma *bmhs kc{am~ek ~em`%4 ~ckcam{aum bmhs mim`mj bmsh umal hc`mhwmse kmym~!‘ kmym ~!‘ * ]^! ]^! Um~ea, Um~ea, =5 =5 %! Ie{e|mumybma im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! + , + ‐Yeimb mim ‚Mi|m, Yjeum{mj, Jmhmj, ^jdfm{‘ * J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh %, ima im`mh {e|mumy Ehmh Hs~`eh yc{imwmy ymhkmjma ? ‐ ima yeimb mim Ams―, ~c{ym ljms`!‘ * =%! =
** % Mi|m ? wca wcaoma omalbe lbeyma yma mym myms s wca wcas`m{ s`m{ma ma wca wcaumb umbey! ey! Hm Hmb~s b~si i ~mk ~mkim im Amk Amkee ie ~e ~eae ae em` em`mj mj say saysb sb hc hcad ad`mb `mb mallmwma hc{cbm bcyebm hm~ej jeisw ie zmhma omje`eumj, kmj|m wcaumbey kc{omalbey myms hcas`m{ icalma ~caie{eaum, ymawm bcjcaimb ima ymbie{ M``mj ! Mallmwma eae`mj umal ieyd`mb d`cj [m~s`s``mj , ksbma bckc{mimma wcaomalbeyma myms wcas`m{ma2 ~ckmk, im`mh {e|mumy `mea, ~cyc`mj jmiey~ eae, ie~cksybma ?
*
%
‐… ima hcaomsj`mj im{e d{mal umal yc{bcam wcaumbey bs~ym * `cw{m % ~ckmlmehmam bmhs hcaomsj im{e ~ealm!‘ * J[! J[! Ksbjd{e %!
Eae hcasaosbbma kmj|m wcaomalbeyma myms wcas`m{ma wcaumbey icalma ~caie{eaum yeimb mim, ycymwe ~chsmaum mym~ bcjcaimb bcjcaimb ima ymbie{ E`mje, E`mje, amh amhsa sa ~ckmlme ea~m ea~ma a hs~ hs~`eh `eh ie ~mhweal ~mhweal ehm ehma a bcwmim ymbie{ yc{~cksy yc{~cksy jm{s~`mj kc{s~mjm hc`mbsbma yeaimbma w{cvcayef ~ckc`sh yc{omie wcas`m{ma ~ckmlmehmam s~mjmaum hcaomsj im{e yc{bmhm yc{bmhma a ~ealm! Eae`mj jmbcbmy ehma bcwmim ymbie{ ymbie{ E`mje! Yjeum{mj ? hc{m~m kc{am~ek ~em` myms hc{mhm` am~ek ks{sb bm{cam hc`ejmy ks{sal, keamymal `meaaum, myms mwm ~mom! Jmhmj ? ks{sal jmays! D{mal(d{mal omje`eumj hc{m~m kc{am~ek ~em` icalma hc`ejmyaum, mwmke`m mim ks{sal jmays jeallmw ie mym~ {shmj ~m`mj ~cd{mal iemaym{m hc{cbm, iem hc{m~m kmj|m ks{sal eae hchkm|m kc{eym bchmyema ycaymal ie{eaum ~caie{e, myms ~m`mj ~mys malldym bc`sm{lmaum! Ima hmb~si kc`ems mim`mj saysb hcad`mb mallmwma umal yeimb kcam{ eae! Kmle ~cd{mal ~cd{mal hs~`eh, mallmwma mallmwma ~cwc{ye eae jm{s~ yeimb mim, ~chsm mim`mj im{e M``mj ima ~simj ieycaysbma d`cjAum! ^jmfm{ ? ks` ks`ma ma bci bcism sm im` im`mh mh ymj ymjsa sa jeo jeo{eu {eumj, mj, ume umeys ys ks` ks`ma ma ~c~ ~c~sim simj j Hsj Hsjm{ m{{mh {mh!! D{ D{ma mal(d{ l(d{ma mal l omj omje`e e`eumj umj kc{mallmwma kmj|m ks`ma eae hchkm| hchkm|mm am~ek ~em` myms yeimb hcalsaysalbma! Umal ichebema ieaumymbma yeim ye imb b mi mimm d` d`cj cj [m [m~s ~s`s `s`` ``mj mj!! Im Ima a yc yc{h {hm~ m~sb sb im im`m `mh h ma mallm llmwm wma a ~c ~cwc wc{y {yee ea eaee ? hc hc{m {m~m ~m km kmj| j|mm jm jm{e {e {m {mks ks
95
Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma ws`m im{e Mam~ kea Hm`eb , em kc{bmym ? [m~s`s``mj yc`mj kc{~mkim ? + +! +? ? + ‐Yeimb mim ‚Mi|m ima yeimb mim Yjeum{mj, ycymwe Fm―` hcaucamalbma ie{ebs‘, wm{m ~mjmkmy kc{ymaum kc{y maum ? ‐mwmb ‐mwmbmj mj Fm―` Fm―` eys eys 4‘ kc`em kc`ems s hcaom|mk hcaom|mk ? ‐umeys ‐umeys bm`ehm bm`ehmj j yjduuekm yjduuekmj j * bmym bmym bmym bmym umal umal kmeb %‘! Mks Imsi hc{e|mumybma icalma ~mami umal ~jdjcj, im{e S}kmj kea Mhe{, em kc{bmym ? ‐Yjeum{mj ie~cksy ~cksy iejmimwma [m~s`s``mj , hmbm kc`emswsa kc{~mkim ? +
?
+! ‐Umal wm`eal kmeb mim`mj Fm―`, ima Yjeum{mj yc{~cksy yeimb kd`cj hcallmlm`bm hcallmlm`bma a ~cd{mal hs~`eh im{e aemyaum, mwmke`m ~m`mj ~cd{mal ie maym{m bmhs bmhs hc`ejmy ~c~smys umal yeimb ieealeabmaaum, hmbm jcaimbaum em kc{id―m ? ‐Um M``mj, yemim umal imwmy hcaimymalbma bckmebma bcnsm`e Calbms, ima yemim umal imwmy hcad`mb bcomjmyma bcnsm`e Calbms, ima yeimb mim imum ~c{ym bcbsmyma bcnsm`e mym~ wc{yd`dalmaHs‘! Mks Imsi hc{e|mumybma jmiey~ umal hm{fs― im{e Ekas Hm~―si kc{~mkim kc{~ mkim ? +
+
, kmj|m [m~s`s``mj
!!!
! ‐Yjeum{mj eys wc{ksmyma ~ue{eb, yjeum{mj eys wc{ksmyma ~ue{eb, yeimb mim ~cd{malwsa im{e maym{m beym bcnsm`e *yc`mj yc{omie im`mh jmyeaum ~c~smys im{e jm` eae %, jmaum ~mom M``mj ke~m hcalje`malbmaaum icalma ym|mbbm` bcwmimAum‘!*J[!Mks bcwmimAum‘!*J[!Mks Imsi % Jmiey~ eae ie{e|mumybma oslm d`cj My Ye{heize ima ieaumymbma ~jdjcj, ima bm`ehmy yc{mbje{ em omiebma omieb ma ~ckmlm ~ckmlmee snmwmaaum snmwmaaum Ekas Hm~ Hm~―si ―si % Ehmh Mjhmi hc{e|mumybma jmiey~ im{e Ekas Shm{ , kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? +
?
?
?
+
+! ‐Km{mal ~emwm umal hcals{salbma jmomyaum bm{cam yjeum{mj eae, hmbm em yc`mj kc{ksmy bchs~u{ebma‘, wm{m ~mjmkmy ~mjmkmy kc{ymaum ? ‐`m`s ‐`m`s mwm umal ke~m hcacks~aum hcacks~aum 4‘, [m~s`s``mj hcaom|mk ?‘ jcaimbaum em kc{idm ? ‐um M``mj, yemim bckmebma bcnsm`e bckmebma im{eHs, im{eHs, ima yemim bc~em`ma bcnsm`e bc~em`ma im{eHs, ima yemim ~c~chkmjma bcnsm`e Calbms‘! hcaimymalbma ~em`, ima `mea `mea! Jm` eae yc{hm~sb ocae~ yjeum{mj, ie`m{mal im`mh E~`mh! Ams― ? keaym keaymal2 al2 m{ye m~m`aum m~m`aum mim mim`mj `mj ? ycal ycallc`mh lc`mh myms yc{k yc{keyaum eyaum ~smys keay keaymal! mal! D{mal(d{mal D{mal(d{mal omje` omje`eumj eumj hcae~kmybma ys{saaum jsoma bcwmim keaymal eae, myms keaymal eys! Hmbm E~`mh imymal hcalebe~ mallmwma ~cwc{ye eae, kmj|m yeimb mim jsoma ys{sa bm{cam ~smys keaymal yc{ycays, ycymwe ~chsm eys mim`mj bcycaysma im{e M``mj ! Ljms` ? jmays *lcai{s|d%, ~m`mj ~mys hmbj`sb ocae~ oea! Hc{cbm kc{mallmwma kmj|m jmays eae icalma wc{skmjma kcaysb hmswsa |m{amaum imwmy hcauc~mybma ~c~cd{mal ima hcanc`mbmbm hcanc`mbmbmaaum! aaum! ^cimal hmb~si ~mkim Amke ie ~eae ksbma`mj yeimb hcalmbse bckc{mimma hmbj`sb ~cwc{ye eae, ycymwe hcad`mb mallmwma hc{cb hc {cbmm uma umal l yei yeimb mb km kmeb eb yc{ yc{~ck ~cksy sy um umal al mbe mbekm kmyau yaumm ym ymbsy bsy bcw bcwmim mim ~c` ~c`mea mea M`` M``mj, mj, ~c{ ~c{ym ym yei yeimb mb kc kc{ym {ym|mb |mbbm` bm` bcwmimAum, eae`mj umal ieyd`mb d`cj kc`ems 2 saysb eys im`mh jmiey~ `mea kc`ems kc{~mkim ? ‐Mwmke`m jmays kc{mb~e hmambsy ambsye bmhs, hmbm ~c{sbma`mj mizma!‘ M{yeaum ? yd`mb`mj bcomjmymaaum eys icalma kc{izebe{ ima hcaucksy hcaucksy M``mj! Jmiey~ eae ie{e|mumybma d`cj Ehmh Ehmh Mjhmi im`mh M` Hs~ami! Hs~ami!
37
Ima im`mh {e|mumy umal `mea im{e Fmi` kea Mkkm~, [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐^c~sllsjaum Yjeum{mj eys mim`mj umal ke~m hcaomiebma bmhs yc{s~ hc`malbmj, myms umal ke~m hcals{salbma hcals{salbm a aemy * im{e ysosma bmhs %‘! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal bcism mumy yc{~cksy ie mym~ 2 ~s{my M` M―{mf =>=, ima Um~ea =5! ;(Wc{aumymma kmj|m yeimb mim ‚Mi|m ! >(Wc{aumymma >(Wc{aumymm a kmj|m yeimb mim yjeum{mj! 9(Wc{aumymma 9(Wc{aumymm a kmj|m yeimb mim jmhmj! 3(Wc{aumymma kmj|m yeimb mim ~jdfm{! 6(M` Fm―` yeimb yc{hm~sb umal ie`m{mal d`cj [m~s`s``mj, kmjbma iemaos{bma! <(Wcaoc`m~ma ycaymal hmbam M` Fm―`! :(Mwmke`m yc{omie ymyjduus{ im`mh jmye ~c~cd{mal, ycymwe iem yeimb hcalealeabmaaum, hmbm jm` eys yeimb mwm(mwm kmleaum, kmjbma M``mj mbma hcalje`malbmaaum icalma ym|mbbm` bcwmimAum! 5(Wcaoc`m~ma ycaymal idm umal iekmnmaum, ~mmy ~c~cd{mal hcaoshwme jm` yc{~cksy! =7(Ieyclm~bma =7(Ieyclm~b ma kmj|m yjeum{dj eys yc{hm~sb ~ue{eb! ==(Wcaoc`m~ma ==(Wcaoc`m ~ma ycaymal yjeum{mj umal yc{nc`m ima yc{`m{mal!
KMK ;5 E@HS ASOSH * WC[KEAYMALMA % Ehmh Ksbjd{e hc{e|mumybma im`mh beymk ~jdjejaum im{e ]dymimj +
kmj|m em kc{bmym ?
?
+! ‐M``mj hcanewymbma keaymal keaymal eae saysb yelm jebhmj ? ~ckmlme jem~ma `maley, ~ckmlme m`my wc`chwm{ wc`c hwm{ ~ucy ~ucyma, ma, ima ima ~ckmlm ~ckmlmee ymaim ymaim saysb saysb wcysao wcysaosb sb *m{mj *m{mj ima ima ~ckmlme ~ckmlmeaum aum %! Hmb Hmbmm km{mal km{mal ~emwm ~emwm umal kc{wcaimwmy ~c`mea jm` yc{~cksy hmbm em yc`mj hc`mbsbma bc~m`mjma, ima hcauemauembma am~ekaum, ~c{ym hchkckmae hchkckmae ie{eaum icalma jm` umal ie`sm{ kmym~ kmym~ wcalcymjsmaaum‘! ^chcaym{m ycaymal hchwc`mom{e hchwc`mom{e ymym `cymb wc{cim{ma ks`ma, ]dymimj hcalmymbma hmb{sj, ~cimal Ekas Sumeamj yeimb hchkd`cjbma, ~cwc{ye umal iesalbmwbma d`cj Jm{k im{e hc{cbm kc{ism! kc{i sm! Ycymwe Ycymwe Ehmh Ehmh Mjhmi Mjhmi hch hchwc{kd wc{kd`cjbm `cjbma a jm` yc{~ yc{~cksy cksy * =%! Mks Hs~m hcasys{bma ? [m~s`s``mj =
kc{~mkim ?
** % Hm Hmb~s b~siau iaum, m, hc hchw hwc{` c{`mom mom{e {e `cy `cymb mb hm hmymj ymjm{e m{e,, ks` ks`ma ma ima keaymal, keaymal, say saysb sb hc hcalc alcymj ymjse se m{ m{mj mj bek bek`my `my,, |m |mbys bys ~jm`my ima ~che~m`aum, hmbm jm` eys iewc{kd`cjbma!
3= + + ! ‐Yelm d{mal umal yeimb mbma hm~sb ~d{lm ? wcnmais bjdh{ * heashma bc{m~ %, d{mal umal hchsys~bma jsksalma bcbc`sm{lmma, bcbc`sm{lmma, ima d{mal umal hchwc{nmume ~eje{ * =%‘! * J[! Mjhmi ima Ekas Jekkma im`mh beymk ~jdjejaum %!
Bmaisalma kmk eae ? =(Jebhmj ienewymbmaaum keaymal(keaymal! ;(^mallmjma yc{jmimw d{mal umal hchwsaume mallmwma mimaum fsal~e `mea ~c`mea yelm yc{~cksy! >(Mimaum wc{kcimma wcaimwmy iebm`malma s`mhm ycaymal jsbsh hchwc`mom{e e`hs `cymb wc{cim{m wc{c im{ma a ks`ma! ks`ma! 9(Manmhma kmle d{mal umal hchwc{nmume ~eje{ * umal ie maym{m ocae~aum mim`mj e`hs wc{keayma wc{k eaymalma lma %, hc~bews hc~bewsa a em hcal hcalcymjs cymjsee mbma mbma bckmye` bckmye`maaum maaum!!
KMK >7 HCAE^KMYBMA YS[SAAUM JSOMA BCWMIM KEAYMAL Fe{hma M``mj ?
‐Ima bm`ema hchkm`m~ {ezbe *umal yc`mj iebm{saembma M``mj% bcwmimhs icalma hcalmymbma wc{bmymma wc{bm ymma umal yeim yeimb b kcam{‘*] kcam{‘*]^! ^! M` \m}e \m}e―mj, ―mj, :; %! Ie{e|mumybma im{e Mks Hm`eb M` M~u―m{e +
kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ?
? +
?
! ‐Chwmy jm` umal yc{imwmy wmim shmybs umal yc{hm~sb wc{ksmyma omje`eumj umal ~s~mj saysb ieyeallm`bma ? hchkmallm hchkmallm(kmallmbma (kmallmbma bckc~m{ma `c`sjs{aum, hcanc`m bcys{sama, hcalmeybma ys{saaum jsoma bcwmim keaymal yc{ycays, ima hc{mymwe d{mal hmye‘, `m`s kc`ems kc{~mkim ? ‐|maeym umal hc{mymwe d{mal hmye ke`m hmye ~ckc`sh em kc{yskmy hmbm em mbma iekmalbeybma wmim jm{e bemhm bemhmyy ima em iebcam iebcambma bma wmbme wmbmema ma umal umal kc{`shs kc{`shs{ma {ma icalma icalma nme{m nme{ma a ychkmlm ychkmlm,, ~c{ym ~c{ym hmayc` umal kc{nmhws{ icalma wcaumbey lmym`‘ lmym`‘ * J[! Hs~`eh %! Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma im{e _mei kea Bjd`ei em kc{bmym ? [m~s`s``mj hcalehmhe bmhe wmim ~jd`my ~sksj ie Jsimekeumj ~cyc`mj ~chm`mhma ys{sa jsoma, bcyebm s~me hc`mb~mambma ~jd`my, kc`ems hcaljmimw bcwmim omhmmj ima kc{~mkim ? +
?
?
?
?
+! ‐Ymjsbmj bm`ema mwmbmj mwmbmj umal iefe{hmabma iefe{hmabma d`cj [mkk wmim bm`ema bm`ema 4‘, hc{cbm hcaom|mk hcaom|mk ? ‐M``mj ima [m~s`Aum umal `ckej ymjs‘, yc{s~ kc`ems kc{~mkim ? ‐Iem kc{fe{hma ? ‐wmle eae mim iemaym{m jmhkm(jmhkmbs jmhkm(jmhkmbs umal kc{ehma ima mim ws`m umal bmfe{, mimwsa d{mal umal hcalmymbma ? jsoma ys{sa kc{bmy kc{bmy bm{saem ima {mjhmy M``mj, hmbm em yc`mj kc{ehma kc{ehma bcwmimBs =
** % Hch Hchwc{nm wc{nmume ume ~eje{ umal umal ie maym{m hmnmha hmnmhaum um mim`mj e`hs e`hs asosh * m~y{d`dle m~y{d`dle %, ~ckmlmehm ~ckmlmehmam am umal yc`mj ieaumy iea umymbm mbma a im im`mh `mh ~sm ~smys ys jmi jmiey~ ey~ ? ‐ km km{ma {mal l ~em ~emwm wm um umal al hc hchw hwc`m c`mom{ om{ee ~c ~ckml kmlema ema im{ im{ee e`h e`hs s aso asosh sh,, hm hmbm bm ~c~sallsjaum iem yc`mj hchwc`mom{e ~ckmlema im{e e`hs ~eje{…‘ `ejmy kmk ;3!
3; ima bmfe{ bcwmim keaymal, ~cimalbma d{mal umal hcalmymbma ? jsoma ys{sa bm{cam keaymal eae ima keaymal eys, hmbm em yc`mj bmfe{ bcwmimBs ima kc{ehma bcwmim keaymal‘! Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma jmiey~ im{e Ekas Mkkm~ umal hmbamaum umal maym{m `mea ie~cksybma ichebema ? ! ? ? ‐… mim ie maym{m hc{cbm kc{bmym ? ‚~sallsj, yc`mj kcam{ keaymal eae, myms keaymal eys―, ~cjeallm M``mj hcas{sabma fe{hmaAum ? ! ‐Hmbm mbs kc{~shwmj icalma ychwmy ychwmy wc{cim{ma keaymal‘ ~mhwme bcwmim fe{hmaAum ?‘ Ima bmhs hchkm`m~ {ezbe * umal yc`mj iebm{saembma M``mj % bcwmimhs icalma wc{bmymma umal yeimb kcam{‘ * =%! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~ ma ycaymal hmb~si mumy im`mh ~s{my M` \m}e―mj * ;%! ;(Hcaucksybma ;(Hcauc ksybma mimaum chwmy wc{bm{m umal yc{hm~sb wc{ksmyma omje`eumj! >(Wc{aumymma kmj|m kmj|m ~m`mj ~mys ~mys iemaym{maum yc{hm~sb wc{ksmyma wc{ksmyma bsfs{ * umeys hcae~kmybma hcae~kmybma ys{saaum jsoma bcwmim keaymal yc{ycays %! 9(Bsfs{ eys mim umal yeimb hcalc`sm{bma ~c~cd{mal im{e E~`mh! 3(Ie maym{m im`e`aum mim`mj fe{hma M``mj umal ie~mkimbma d`cj Amke im`mh jmiey~ }si~eaum ? ‐Wmle eae, ie maym{m jmhkm jmhkmBs mim umal kc{ehma bcwmimBs ima mim ws`m umal bmfe{ …‘ ie~ckmkbma ys{saaum ae―hmy jsoma! 6(Wc{`s wchmjmhma umal hcaim`mh ycaymal ehma im`mh bm~s~ yc{~cksy! <(Kcleys oslm ycaymal bsfs{ im`mh bm~s~ yc{~cksy! :(Ie maym{m wcalc{yema bsfs{, mim`mj snmwma ~m`mj ~cd{mal im{e hc{cbm ? ‐~sallsj yc`mj kcam{ keaymal keaym al eae myms keaym keaymal al eys!‘ eys!‘ 5(Hcydic wcalmom{ma wcalmom{ma bcwmim d{mal umal yeimb hcalc{ye hm~m`mj icalma hc`daym{bma ~smys wc{ymaumm wc{y maumma, a, ~cwc{ye ~cwc{ye ~mki ~mkimm kc`ems kc`ems ? ‐ymjs ‐ymjsbmj bmj bm`ema bm`ema mwm umal umal iefe{ iefe{hmab hmabma ma d`cj d`cj [mkk [mkk bcwmim bcwmim bm`ema 4‘! =7(anmhma kmle |maeym umal hc{mymwe d{mal hmye! KMK >= RNEAYM BCWMIM M@@MJX Fe{hma M``mj ?
‐Ima iemaym{m hmas~em mim d{mal(d{mal d{mal(d{mal umal hcalmalbmy hcalmalbmy ymaiealma ymaiealma ymaiealma ~c`mea M``mj, hc{cbm hcaneaymeAum ~ckmlmehmam hcaneayme M``mj, mimwsa d{mal(d{mal umal kc{ehma ~malmy neaym bcwmim M``mj!‘ *]^! M` Km}m{mj, =63 %!
‐Bmymbma`mj oebm kmkmb(kmwmb, mamb(mamb, ~msim{m(~msim{m, ~msim{m(~msim{m, e~y{e e~y{e, bc`sm{lm, jm{ym bcbmumma umal bmhs s~mjmbma, wc{aemlmma umal bmhs bjm|mye{bma bc{slemaaum, ima {shmj({shmj yeallm` umal bmhs ~sbme2 eys `ckej bmhs neayme im{ewmim M``mj ima [m~s`Aum, ima im{ewmim = ;
** % ^s ^s{m {myy M` \m \m}e― }e―mj, mj, mum mumyy <3 ( :; :; ** % Im Im`mh `mh mumy eae M``mj hcanc`m hcanc`m d{mal(d d{mal(d{ma {mal l hs hs~u{ ~u{eb eb mym mym~~ bcb bcbmf mfe{m e{ma a hc hc{cb {cbmm yc{ yc{jmi jmimw mw ae― ae―hm hmyy um umal al iebm{saembma M``mj icalma hcae~kmybma ys{saaum jsoma bcwmim keaymal 2 ima M``mj hcaumymbma kmj|m wc{bmyma eae is~ym ima yeimb kcam{, kcam{, bm{cam ys{saaum jsoma mim`mj mim`mj bm{saem ima {mjhmy {mjhmy im{eAum!
3> kc{oejmi kc{o ejmi ie om`maAu om`maAum, m, hmbm ysall ysalls`mj s`mj ~mhwm ~mhwmee M``mj M``mj hcaimym hcaimymalbm albma a bcwsys~m bcwsys~maAum‘ aAum‘ * ]^! My ymskmj, ;9 %! Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma im{e Mam~ kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐Yeimb ~chws{am ehma ~c~cd{mal ~c~cd{mal ie maym{m bm`ema ~cjeallm mbs `ckej ieneaymeaum im{ewmim im{ewmim mambaum, d{mal ysmaum, ima hmas~em ~c`s{sjaum‘! Oslm ie{e|mumybma d`cj Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh im{e Mam~ +
[m~s`s``mj kc{~mkim ?
? +?
!+
! ‐Mim yelm wc{bm{m, km{mal ~emwm yc{imwmy yc{imwmy ie im`mh ie{eaum bcyelm wc{bm{m eys, hmbm em wm~ye hcaimwmybma hmae~aum ehma, umeys ? M``mj ima [m~s`Aum `ckej em neayme im{e wmim umal `mea, hcaneayme ~c~cd{mal yemim `mea jmaum bm{cam M``mj, kcane * yeimb hms bchkm`e % bcwmim bcbmfe{ma ~cyc`mj em ie~c`mhmybma d`cj M``mj im{eaum, ~ckmlmehmam em kcane bm`ms ienmhwmbbma bcim`mh mwe‘! Ima ie~cksybma im`mh {e|mumy `mea ? ‐^c~cd{mal yeimb mbma hc{m~mbma hmae~aum ehma, ~ckc`sh …‘i~y! !!!
Ekas Om{e{ hc{e|mumybma im{e Ekas Mkkm~
, kmj|m em kc{bmym ?
+ ! ‐Km{mal~emwm umal hcaneayme ~c~cd{mal bm{cam M``mj, hchkcane bm{cam M``mj, hchkc`m Bm{cam M``mj, hchs~sje bm{cam M``mj, hmbm ~c~sallsjaum bcneaymma ima wc{yd`dalm wc{yd`dalma a M``mj eys iewc{d`cjaum icalma jm`(jm` yc{~cksy, ima ~cd{mal jmhkm yeimb mbma ke~m hcachsbma `czmyaum ehma, hc~bewsa kmaumb hc`mbsbma ~jd`my ima wsm~m, w sm~m, ~cjeallm em kc{~ebmw ichebema! wmim shsh shshaum aum wc{~m wc{~mjmkm jmkmyma yma umal umal ieom` ieom`ea ea ie maym{m maym{m hmas hmas~em ~em iekmal iekmalsa sa mym~ mym~ im~m{ im~m{ bcwca bcwcayeal yealma ma isaem, ima eys yeimb yeimb kc{lsam ~ciebeywsa kmleaum‘! +
Ekas Mkkm~ hcamf~e{bma fe{hma M``mj ? ? ! ‐ … ima wsys~`mj jsksalma ie maym{m hc{cbm‘ * ]^! M` km}m{mj, =66%! Em hcalmymbma ? umeys bm~ej ~mumal! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M` Km}m{mj * =%! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my My Ymskmj * ;%! >(\moek hcaneayme [m~s`s``mj `ckej im{e bcneaymma yc{jmimw ie{e ~caie{e, bc`sm{lm ima jm{ym kcaim! kcai m! 9(Wc{aumymma ‐yeimb kc{ehma‘ ksbma kc{m{ye bc`sm{ im{e E~`mh! 3(Ehma eys hche`ebe {m~m hmae~, bmimal imwmy iewc{d`cj ~c~cd{mal, ima bmimalbm`m yeimb! 6(Ie~cksybma chwmy ~ebmw ~ebmw umal hc{swmbma ~um{my hsy`mb hsy`mb saysb hchwc{d`cj bcneaymma M``mj! Ima ~c~cd{mal yeimb mbma hcachsbma hcachsbma bc`czmyma ehma bcnsm`e icalma bcchwmy ~ebmw ~ebmw eys! =
;
** % Mumy eae hcasaosbb hcasaosbbma ma kmj|m km{mal~em km{mal~emwm wm umal hchwc{ysjm hchwc{ysjmabma abma ~c`mea ~c`mea M``mj icalma icalma hcaneaymeaum hcaneaymeaum ~cwc{ye hcaneayme M``mj, hmbm iem mim`mj hs~u{eb! ** % Mu Mumy my ea eaee hc hcas asao aosb sbbm bma a km kmj| j|mm ne neay aymm bc bcwm wmim im M` M``m `mj j im ima a ne neay aymm bc bcwm wmim im um umal al iene ieneay ayme me M` M``m `mj j |m |moe oek k ieimjs`sbma ie mym~ ~clm`m lm`maum!
39 <(Wchmjmhma Ekas Mkkm~ yc{jmimw {cm`eym, kmj|m jsksalma wc{~mjmkmyma maym{ ~c~mhm <(Wchmjmhma hmas~em wmim shshaum ieom`ea mym~ im~m{ bcwcayealma isaem|e! :(Wcaoc`m~ma ycaymal fe{hma M``mj ? ‐ … ima yc{wsys~`mj ~clm`m jsksalma maym{m hc{cbm hc{cbm ~mhm = ~cbm`e! * %‘ 5(Ie~cksybma kmj|m ie maym{m d{mal(d{mal hs~u{eb mim umal hcaneayme M``mj icalma bcneaymma umal ~malmy kc~m{! =7(Manmhma yc{jmimw yc{jmimw ~c~cd{mal umal hcaneayme hcaneayme bcic`mwma wc{bm{m iemym~ Rd{mal ysm, mamb( mamb, wmhma, bc`sm{lm, e~y{e, jm{ym bcbmumma, ychwmy yeallm` ima wc{aemlmmaX `ckej im{e neaymaum yc{jmimw mlmhmaum! ==(Hchwc{ysjmabma ==(Hch wc{ysjmabma ~c`mea M``mj icalma hcaneaymeaum ~ckmlmehmam hcaneayme hcaneayme M``mj mim`mj ~ue{eb mbkm{! KMK >; RYMBSY BCWMIM M@@MJX Fe{hma M``mj ?
‐^c~sallsjaum hc{cbm eys yemim `mea jmaum`mj ~ucyma umal hcambsy(ambsye *bmhs% icalma bm|ma(bm|maaum bm|ma(bm|m aaum *d{mal(d{mal hs~u{eb % bm{cam eys omalma`mj bmhs ymbsy bcwmim hc{cbm, ycymwe ymbsy`mj bcwmimBs ~mom, oebm bmhs kcam{(kcam{ d{mal umal kc{ehma‘ * ]^! M`e Eh{ma, =<3%! !
‐^c~sallsjaum umal hchmbhs{bma hm~oei(hm~oei M``mj jmaum`mj d{mal(d{mal umal kc{ehma bcwmim M``mj ima jm{e mje{, ~c{ym ycymw hcaie{ebma ~jd`my, hchkmum{ zmbmy, ima yeimb ymbsy * bcwmim ~emwmwsa% ~c`mea bcwmim M``mj * ~mom %, hmbm hc{cbm eys`mj umal iejm{mwbma yc{hm~sb ld`dalma d{mal(d{mal umal hcaimwmy hcaimwmy wcysaosb‘ * ]^! My Ymskmj, =: %!
‐Ima iemaym{m hmas~em mim umal kc{bmym ? bmhe kc{ehma bcwmim M``mj, ycymwe mwmke`m em hcaimwmy wc{`mbsma umal hcaumbeybma bm{cam *ehmaaum bcwmim% M``mj, em hcalmallmw feyamj hmas~em eys ~ckmlme mizmk M``mj, ima ~sallsj oebm imymal wc{yd`dalma im{e Ysjmahs, hc{cbm wm~yee mbma wm~y mbma kc{bmym kc{bmym ?‐^c ?‐^c~sall ~sallsjaum sjaum bmhe kc~c kc~c{ymhs {ymhs‘‘ ksbmabmj ksbmabmj M``m M``mj j hcalcymj hcalcymjse se mwm umal mim im`mh imim ~chsm hmas~em 4‘ *]^! M` mabmksy, =7 %! Ie{e|mumybma im`mh jmiey~ hm{fs― im{e Mks ^mei
, [m~s`s``mj kc{~mkim ?
+ +! ‐^c~sallsjaum yc{hm~sb `chmjaum bcumbeama mim`mj oebm bmhs hcanm{e {ei`m hmas~em icalma hcaimwmy bchs{bmma M``mj, ima hchsoe hc{cbm mym~ {ezbe umal M``mj kc{ebma `c|my wc{maym{ wc{m aym{mmaau mmaaum, m, ima ima hcanc` hcanc`mm hc{cbm hc{cbm mym~ mym~ im~m{ im~m{ ~c~smys ~c~smys umal kc`s kc`sh h iekc{eb iekc{ebma ma M``mj M``mj bcwmim bcwmimhs hs hc`m`se hc{cbm, ealmy ~c~sallsjaum {ezbe M``mj yeimb imwmy ieimymalbma d`cj bcymhmbma d{mal umal ymhmb, ima yeimb ws`m imwmy ielmlm`bma d`cj bckcanemaaum d{mal umal hchkcane‘! =
** % Mumy eae hcasaos hcasaosbbma bbma kmj|m kmj|m bcneaymma bcneaymma ima bm~ej bm~ej ~mumal ~mumal umal yc`mj iekeam iekeam d{mal(d{m d{mal(d{mal al hs~u{eb hs~u{eb ie isaem mbma yc{ yc{wsys~ wsys~ ~mhm ~cbm ~cbm`e `e bcye bcyebm bm ie mbje{ mbje{my, my, ima hm~eal(hm~ea hm~eal(hm~eal l im{ im{ee hc{ hc{cbm cbm mbm mbma a hc`c hc`cwm~bm wm~bma a ie{e im{eaum!
33 Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Me~umj, {m! Kmj|m [m~s`s``mj
kc{~mkim ?
+ ! ‐Km{mal~emwm umal hcanm{e [ei`m M``mj ~cbm`ewsa icalma {c~ebd hcaimwmybma bchm{mjma hmas~em, hmbm M``mj mbma hc{ei`meaum, hc{ei`meaum, ima mbma hcaomiebma hcaomiebma hmas~em {ei`m bcwmimaum, bcwmimaum, ima km{mal~em km{m al~emwm wm umal umal hcanm{e hcanm{e {ei` {ei`mm hmas~em hmas~em ical icalma ma hc`mbsb hc`mbsbma ma mwm mwm umal umal hcaehk hcaehks`bm s`bma a bchs{bm bchs{bmma ma M``mj, hmbm M``mj M``mj hs{bm bcwmimaum, bcwmimaum, ima mbma hcaomiebma hcaomiebma hmas~em hmas~em hs{bm ws`m bcwmimaum‘ *J[! Ekas Jekkma im`mh beymk ~jdjcjaum %! +
Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M`e Eh{ma * =%! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my My Ymskmj * ;%! >(Wcaoc`m~ma >(Wcaoc`m~ ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M` ‚Mabmksy * >%! 9(Bcumbeama eys ke~m hcalsmy ima ke~m hc`chmj! 3(Ymaim(ymaim hc`chmjaum hc`chmjaum bcumbeama maym{m `mea yelm wc{bm{m wc{bm{m umal ie~cksybma im`mh jmiey~ Mks ^mei iemym~! 6(Hchs{aebma 6(Hchs{aeb ma {m~m ymbsy jmaum bcwmim M``mj mim`mj yc{hm~sb bc|moekma! <(Mimaum wmjm`m kmle d{mal umal hc`mbsbmaaum! :(Mimaum manmhma kmle d{mal umal hcaeallm`bmaaum! KMK >> RYM\MBBM@ BCWMIM M@@MJX Fe{hma M``mj ?
‐Ima jmaum bcwmim M``mj jcaimb`mj bmhs kc{ym|mbbm`, oebm bmhs kcam{ kcam{ d{mal umal kc{ehma‘ kc{e hma‘ * ]^! M` M` Hmeimj, Hmeimj, ;> %!
‐^c~sallsjaum d{mal(d{mal umal kc{ehma kc{ehma *icalma ~chws{am% eys mim`mj mim`mj hc{cbm umal mwmke`m ie~cksy amhm M``mj lchcym{`mj jmye hc{cbm, ima mwmke`m iekmnmbma mumy(mumyAum kc{ymhkmj`mj ehma hc{cbm bm{camaum, ~c{ym jmaum bcwmim [mkkaum hc{cbm kc{ym|mbbm`‘ kc{ym|mbbm`‘ * ]^! M` Mafm`, ; %
‐\mjme Amke, nsbsw`mj M``mj * hcaomie wc`eaisal % kmlehs, ima kmle d{mal d{mal hs―hea umal hcalebsyehs‘ * ]^! M` Mafm`, 69 %!
‐ … ima km{mal~emwm umal kc{ym|mbbm` bcwmim M``mj, ae~nmum M``mj mbma hcansbswbma *bcwc{`sma%aum‘ * ]^! My yjd`m}, > %!
‐Nsbsw`mj M``mj kmle bmhe, ima M``mj mim`mj ~ckmeb(kmeb wc`eaisal‘ *]^! M`e Eh{ma, =<> %!
=
;
>
** % Mum Mumyy eae hcasao hcasaosbb sbbma ma kmj|m kmj|m bjm bjmsf sf * ym ymbsy bsy % yc{ yc{hm hm~sb ~sb ekmimj ekmimj umal jm{s~ jm{s~ ie ieysos ysosbma bma bcwmim bcwmim M``mj M``mj ~chmym, ima ie maym{m ymaim bc~chws{amma ehma em`mj yemim hc{m~m ymbsy bcwmim ~emwmwsa ~c`mea M``mj ~mom! ** % Mumy eae hcasaosbb hcasaosbbma ma kmj|m hchs{aeb hchs{aebma ma {m~m ymbsy bcwmim bcwmim M``mj mim`mj mim`mj |moek, |moek, ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam ~jm`my, ~jm`my, zmbmy ima bc|moekma `meaaum! ** % Mum Mumyy ea eaee hc hcasa asaosbb osbbma ma kmj kmj|m |m hc hc{m {m~m ~m ymb ymbsy sy mb mbma ma wc{ wc{`mb `mbsma sma ks{ ks{sb sb im ima a hc hcaum aumbey beybma bma im{e hm hmas~ as~em em iebm{cambm iebm{ cambma a ehm ehma a bcwm bcwmim im M``mj mim`mj yc{hm~sb yc{hm~sb ymbsy bcwmim ~c`mea M``mj 2 ima hcasaosbbma hcasaosbbma ws`m bc|moekma kc{~mkm{ im`mh kc{wclmal yclsj bcwmim om`ma M``mj!
36 Bm`ehmy eae iesnmwbma d`cj Amke Ek{mjeh ~mmy kc`ems ienmhwmbbma bcim`mh bdkm{ma mwe, ima iesnmwbma ws`m d`cj Amke Hsjmhhmi ie~mmy mim umal kc{bmym bcwmim kc`ems ? ‐^c~sallsjaum d{mal(d{mal }s{me~u yc`mj hcalshws`bma wm~sbma saysb hcauc{mal bmhs, bm{cam eys ymbsy`mj bcwmim hc{cbm, ycymwe wc{bmymma eys hm`mj hcamhkmj bcehmama kc`ems kc`ems …‘ * ]^! M`e Eh{ma, =<> %! Bmaisalma kmk eae ? =(Ym|mbbm` eys yc{hm~sb bc|moekma! ;(Ym|mbbm` eys yc{hm~sb ~um{my(~um{my ehma! >(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M` Mafm` * =%! 9(Wcaoc`m~ma 9(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy im`mh mbje{ ~s{my M` Mafm` * ;%! 3(Wcaoc`m~ma 3(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy im`mh ~s{my My(Yjd`m} * >%! 6(Bm`ehmy hchwsaume bcisisbma umal ~malmy wcayeal, bc{cam yc`mj iesnmwbma d`cj Amke Ek{mjeh ima Amke Hsjmhhmi bcyebm im`mh ~eysm~e umal ~s`ey ~cbm`e!
KMK >9 HC[M^M MHMA IM[E ^EB^M M@@MJ IMA KC[WSYS^ M^M IM[E [MJHMYAUM Fe{hma M``mj ?
‐Hmbm mwmbmj hc{cbm hc{m~m mhma im{e mzmk M``mj * umal yemim yc{islm islm % 4, yemim umal hc{m~m mhma im{e mzmk M``mj bcnsm`e d{mal(d{mal umal hc{sle‘ * ]^! M` M―{mf, 55 %!
‐Ima yemim umal kc{wsys~ m~m im{e {mjhmy [mkkaum bcnsm`e d{mal d{mal umal ~c~my‘ * ]^! M` Jeo{, 36 %! Ie{e|mumybma im{e Ekas Mkkm~
kmj|m [m~s`s``mj bcyebm ieymaum ycaymal id~m(id~m
kc~m{,
kc`ems kc`e ms hcaom|m hcaom|mk k? + +! ‐Umeys ? ~ue{eb bcwmim M``mj, kc{wsys~ m~m im{e {mjhmy M``mj, ima hc{m~m mhma im{e hmbm{ M``mj‘! Mkis{{mzzm} hc{e|mumybma hc{e|mumybma im{e Ekas Hm~―si
, em kc{bmym ?
? + +! ‐Id~m kc~m{ umal wm`eal kc~m{ mim`mj ? hca~cbsysbma M``mj, hc{m~m mhma im{e ~eb~m M``mj, kc{wsys~ kc{ws ys~ jm{mwm jm{mwma a im{e im{e {mjhmy {mjhmy M``mj M``mj,, ima kc{ws kc{wsys~ ys~ m~m m~m im{e im{e wc{yd` wc{yd`dalm dalma a M``mj‘ M``mj‘ * J[! Mkis{ Mkis{ [mzzm} %!
=
;
>
** % Mum Mumyy ea eaee hc hcasa asaosbb osbbma ma km kmj|m j|m ym|mbbm ym|mbbm`` bc bcwmi wmimm M`` M``mj mj hc hc{sw {swmbm mbma a ~ef ~efmy my d{ d{ma mal(d{ l(d{ma mal l uma umal l kc kc{eh {ehma ma bcwmim M``mj2 ima hcasaosbbma kmj|m ehma imwmy kc{ymhkm kc{ymhkmj j ima imwmy ws`m kc{bs{mal! ** % Im`m Im`mh h mumy eae M``mj hchc{ea hchc{eaymjbm ymjbma a bcwmim Amke ima d{mal(d{ d{mal(d{mal mal kc{ehma kc{ehma umal hcalebsyea hcalebsyeaum um ~swmum kc{ym|mbbm` bcwmim M``mj, M``mj, bm{cam M``mj `mj umal mbma hcansbswe hcansbswe bcwc{`sma hc{cbm! hc{cbm! ** % Mu Mumy my ea eaee hca casa saos osbb bbma ma bc bc|m |moe oekm kma a kc kc{y {ym| m|mb mbbm bm`` bc bcwm wmim im M` M``m `mj j im ima a wm wmjm jm`m `m kml mlee d{ d{ma mal l um uma al hc`mbsbmaaum!
3< Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M` M―{mf * =%! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M` Jeo{ * ;%! >(Manmhma umal bc{m~ kmle d{mal umal hc{m~m mhma im{e ~eb~m M``mj! 9(Manmhma umal bc{m~ kmle d{mal umal kc{wsys~ m~m im{e {mjhmy M``mj!
KMK >3 ^MKM[ YC[JMIMW YMBIE[ M@@MJ MIM@MJ KMLEMA IM[E EHMA BCWMIMAUM M``mj kc{fe{hma ?
‐Yemim ~smys hs~ekmj umal hcaehwm ~c~cd{mal bcnsm`e icalma ezea M``mj, ima km{mal~emwm umal kc{ehma bcwmim M``mj ae~nmum Iem mbma hchkc{e wcysaosb bcwmim jmyeaum! Ima M``mj Hmjm Hcalcymjse Hcalcymjse ~clm`m ~c~smys!‘ ~c~smys!‘ * ]^! My Ymljdksa == % ‚M`}dhmj *>% hcamf~e{bma Ehma umal ie~cksybma im`mh mumy eae icalma hcalmymbma ? + + ‐Umeys ? d{mal umal bcyebm ieyehwm hs~ekmj, hs~ekmj, em hcumbeae kmj|m eys ~chsm im{e M``mj, hmbm em wsa {ei`m {ei`m ima wm~{m wm~{mj j * mym~ mym~ ymbie{ ymbie{Aum Aum %! Ie{e|mumybma im`mh ~jmjej Hs~`eh im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Mim ism wc{bm{m umal hm~ej ie`mbsbma d`cj d`cj hmas~em, umal bcism ismaum hc{swmbma kcaysb kcaysb bcbsfs{ma ? hcanc`m bcys{sama, ima hc{mymwe d{mal hmye‘! Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma jmiey~ hm{fs―, im{e Ekas Hm~―si , kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐Yeimb yc{hm~sb ld`dalma bmhe d{mal umal hchsbs` hsbs` wewe, hc{dkcb({dkcb wmbmema, ima hcauc{s icalma ~c{sma d{mal(d{mal omje`eumj‘! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Mam~ ~c~sallsjaum [m~s`s``mj
kc{~mkim ?
+ ‐Mwmke`m M``mj hcaljcaimbe bckmebma wmim ~cd{mal jmhkmaum, hmbm Em wc{ncwmy jsbshma kmleaum kmle aum ie ie isaem, isaem, ima ima mwmke`m mwmke`m Em hcaljc hcaljcaimbe aimbe bcks bcks{sbm {sbma a wmim ~cd{ ~cd{mal mal jmhkma jmhkmaum, um, hmbm hmbm Em ymallsjbma id~maum ~mhwme em wcasje km`m~maaum amaye wmim jm{e bemhmy!‘*J[! Ye{heize ima M` Jmbeh%
=
;
>
** % Mumy eae hcasaosbb hcasaosbbma ma kmj|m hc{m~m hc{m~m mhma mhma im{e ~eb~m mim`mj mim`mj id~m kc~m{ kc~m{ umal jm{s~ ieomsje ieomsje d`cj d{mal d{mal hs―hea! ** % Mum Mumyy ea eaee hc hcasa asaosbb osbbma ma kmj|m kc{~eb kc{~ebmw mw wsy wsys~ s~ m~m im im{e {e {mjhmy {mjhmy M`` M``mj mj yc{ yc{hm hm~sb ~sb ws`m id~m kc~m{ kc~m{ umal jm{s~ ieomsje! Im{e bcism mumy eae imwmy ie~ehws`bma kmj|m ~cd{mal hs―hea jm{s~ hchmisbma maym{m ism ~ebmw 2 jm{mw ima bjm|mye{, jm{mw mbma {mjhmy M``mj ima bjm|mye{ yc{jmimw ~eb~m Aum! ** % ‚M ‚M`` ]dh ]dhmj mj kea ]me~ kea Mkis``m Mkis``mj j kea Hm`eb Hm`eb Ma Amb Ambjme jme,, ~m ~m`mj `mj ~cd{m ~cd{mal al ydbdj ydbdj im{ im{ee s`m s`mhm hm ymkeea ymkeea,, ie`mje{bma wmim hm~m jeisw Amke ima hcaeallm` ymjsa 6; J * 6:= H %!
3: Amke Hs Hsjmhhm jmhhmi i kc{~mkim ? + +!
‐^c~sallsjaum kc~m{aum km`m~ma eys ~c~sme icalma kc~m{aum soema, ima ~c~sallsjaum M``mj oebm hcan hcaneayme eayme ~smy ~smys s bmsh, bmsh, hmbm Em mbma mbma hcalsoe hcalsoeaum, aum, km{mal km{mal ~emw ~emwmm umal {ei` {ei`mm mbma mbma soem soema a eys hmbm kmleaum bc{ei`dma M``mj, ima km{mal ~emwm umal hm{mj $ kcane yc{jmimw soema yc{~cksy, hmbm kmleaum bchs{bmma M``mj‘ * Jmiey~ jm~ma hcas{sy Ehmh Ys{hsize %! Bmaisalma im`mh kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my My Ymljdksa * =%! ;(^mkm{ yc{jmimw ndkmma yc{hm~sb ehma bcwmim M``mj ! >(Ie~cksybma ycaymal jsbsh hcanc`m bcys{sama! 9(Manmhma bc{m~ kmle d{mal umal hchsbs`(hsbs` wewe, hc{dkcb {dkcb kmos, ima hcauc{s bcwmim ~c{sma omje`emj Rbm{cam hc{mymwe d{mal hmyeX! 3(Ymaim mwmke`m M``mj hcaljcaimbe bckmebma bcwmim jmhkmAum! 6(Ymaim mwmke`m M``mj hcaljcaimbe bcks{sbma bcwmim jmhkmAum! <(Ymaim bcneaymma M``mj bcwmim jmhkmAum! :(Ie`m{mal kc{~ebmw hm{mj ima yeimb ~mkm{ mym~ ndkmma bcyebm iesoe d`cj M``mj ! 5(Wmjm`m kmle d{mal umal {ei`m mym~ soema ima ndkmma!
KMK >6 [EUM *;% Fe{hma M``mj ?
‐Bmymbma`mj ? ‐ ~c~sallsjaum mbs eae jmaum`mj ~cd{mal hmas~em ~cwc{ye bmhs, umal ie|mjusbma bcwmimbs ? ‚kmj|m ~c~sallsjaum ~c~chkmjma bmhs mim`mj ~c~chkmjma umal C~m―, hmbm km{mal ~emwm umal hcaljm{mw wc{oshwmma icalma [mkkaum jcaimb`mj em hcalc{ombma mhm` ~jd`cj ima omalma`mj em kc{ksmy bchs~u{ebma ~ciebeywsa im`mh kc{ekmimj bcwmim [mkkaum!‘ [mkkaum!‘ * ]^! ]^! M` Bmjfe, ==7 %! Ie{e|mumybma im{e Mks Js{me{mj
im`mh jmiey~ hm{fs―, kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? M``mj kc{fe{hma ?
+ ! + ‐Mbs mim`mj ^cbsys Umal Hmjm nsbsw ~malmy hcad`mb wc{ksmyma ~ue{eb! Km{mal ~emwm umal hcalc{ombma hcalc{ombm a mhm` wc{ksmyma w c{ksmyma icalma ienmhws{e wc{ksmyma ~ue{eb bcwmimBs, hmbm Mbs yeallm`bma em kc{~mhm wc{ksmyma wc{ksmyma ~ue{ebaum eys‘ * J[! Hs~`eh %! Ie{e|mumybma im{e Mks ^mei +
+?
? +
=
im`mh jmiey~ hm{fs― kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ?
,+
!
** % Mumy eae hcasaosbb hcasaosbbma ma ycaymal ycaymal bcsymhmma bcsymhmma ~mkm{ mym~ ~clm`m ~clm`m ymbie{ ymbie{ M``mj umal wmjey, wmjey, ~cwc{ye ~cwc{ye hs~ekmj 2 ima hcasaosbbma kmj|m mhm` yc{hm~sb im`mh wcalc{yema ehma! ; ** %[eum― mim`mj kc{ksmy kmeb bm{cam d{mal `mea!
35 ‐Hmsbmj bm`ema mbs kc{eymjs kc{eymjs ycaymal ~c~smys umal kmlebs `ckej mbs jm|mye{bma jm|mye{bma yc{jmimw bmhs = im{e wmim M` Hm~ej Mi imoom` * % 4‘, wm{m ~mjmkmy hcaom|mk ? ‐kmeb, um [m~s`s``mj!‘, bchsiema [m~s`s``mj kc{~mkim ? ‐~ue{eb umal yc{~chksaue, umeys bcyebm ~c~cd{mal kc{ie{e hc`mbsbma ~jd`my, em wc{eaimj ~jd`myaum eys bc{cam hcalcymjse hcalcymjse mim d{mal d{mal `mea umal hc`ejmyaum‘ hc`ejmyaum‘ *J[! *J[! Mjhm %! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M` Bmjfe * ;%! ;(Hm~m`mj umal wcayeal ~cbm`e, umeys ? wc{aumymma kmj|m mhm` ~jm`ej mwmke`m ienmhws{e icalma ~c~smys umal ksbma bm{cam M``mj, hmbm yeimb mbma ieyc{ehm d`cj M``mj ! >(Jm` eys ie~ckmkbma bm{cam M``mj mim`mj ~chkmjma umal ~malmy hcad`mb wc{ksmyma ~ue{eb bm{cam ~efmy bc „ Hmjmnsbswma „Aum! 9(^ckmk umal `mea mim`mj bm{cam M``mj mim`mj ~cbsys umal yc{kmeb! 3([m~s`s``mj ~malmy bjm|mye{ bjm|mye{ mwmke`m ~mjmkmyaum ~mjmkmyaum hc`mbsbma hc`mbsbma {eum―! 6(Wcaoc`m~ma ycaymal {eum icalma hcallsambma ndaydj ~ckmlme kc{ebsy ? ~c~cd{mal hc`mbsbma ~jd`my bm{cam M``mj, M``mj, bchsiema em wc{eaimj ~jd`myaum ~jd`myaum bm{cam mim d{mal d{mal `mea umal hchwc{jmyebmaaum! KMK >< HC@MBSBMA MHM@ ^JD@CJ SAYSB BCWCAYEALMA ISAEM MIM@MJ ^UE[EB Fe{hma M``mj ?
‐Km{mal~emwm umal hcaljcaimbe bcjeiswma isaem ima wc{jem~mmaum, ae~nmum bmhe kc{ebma bcwmim hc{cbm km`m~ma wcbc{omma hc{cbm ie isaem icalma ~chws{am ima hc{cbm ie isaem eae yeimb mbma ie{slebma, hc{cbm eys`mj d{mal(d{mal umal yeimb hchwc{d`cj ie mbje{my bcnsm`e =
;
** % M` Hm~ej Mi Imoom` em`mj ~cd{mal hmas~em wchkdjdal yc{kc~m{ umal mbma hsans` wmim mbje{ zmhma, hcalmbs ~ckmlme M` Hm~ej kmjbma hcalmbs ~ckmlme ysjma umal ie~chkmj! Bcjmie{maaum ie isaem eae yc{hm~sb yc{h m~sb iema iemaym{m ym{m ymaim ymai ymaimm kc~m kc~m{{ mbma yekmaum jm{e bemh bemhmy! my! ^cim ^cimal al bcmo bcmomekm mekma a bcmo bcmomekm mekma a uma umal l ke~m ie`mbsbmaaum hc{swmbma ndkmma im{e M``mj saysb shmy hmas~em umal hm~ej jeisw wmim hm~m eys! Ie~cksybma im`mh ~jmjej Hs~`eh kmj|m hm~m bchsans`maaum ie isaem amaye ~c`mhm 97 jm{e, ie maym{m jm{e jm{e yc{~cksy 2 ~cjm{e kmlmebma ~cymjsa, ~cjm{e kmlmebma ~cks`ma, ~cjm{e kmlmebma ~chealls, bchsiema jm{e jm{e `meaaum ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam kem~m 2 myms bm`ms beym osh`mjbma ~mhm ~mhm icalma ~mys ymjsa ism ks`ma ism healls! Jmiey~ jmiey~ ycaymal Mi Imoom` eae yc`mj ie{e|mumybma d`cj bm`malma kmaumb ~mjmkmy, maym{m `mea ? Mks Kmbm{ Km bm{ M~ M~j j ^j ^jeii eiie}, e}, Mk Mks s Js{ Js{me{ me{mj, mj, Hs― Hs―miz miz kea Om Omkm` km`,, Omk Omke{ e{ kea Mk Mkie` ie``mj `mj,, Mk Mks s ^M ^M―ei ―ei M` Bjs Bjsi{ i{e, e, Ma Am||m~ kea ^mh―ma, ^mh―ma, Mam~ kea Hm`eb, Ekas Shm{, Ekas Ekas Mkkm~, Me~umj, Shhs ^m`mhmj, ^m`mhmj, Fmyehmj keaye ]me~ ima `mea `mea! Hm~m`mj eae ke~m ie{sosb im`mh ? (^jmjej Ksbjm{e ? beymk M` feyma kmk ;6 „;< ? beymk My Ymsjei kmk ;<, >=! (^jmjej Hs~`eh ? beymk M` feyma kmk ;7, ;=, ;;, ;>, ;9, ;3! (^jmjej My Ys{hsize ? beymk M` feyma kmk 33, 36, 3<,3:, 35, 67,6=,6;! (^sama Mks Im|si ? beymk hm`mjeh kmk ? =9, =3! (^sama Ekas Hmomj ? beymk M` Feyma kmk >>! (Hs~ami Ehmh Mjhmi ? oe`ei E jm` 6, < 2 oe`ei ; jm` ? >>, ><, 6<, =79, =;9, =>= 2 oe`ei 3 jm` ? ;<, >;, 9>, 9
67 ac{mbm, ima `caumw`mj ie mje{my eys mwm umal yc`mj hc{cbm s~mjmbma ie isaem, ~c{ym ~em(~em`mj mwm umal yc`mj hc{cbm bc{ombma‘ * ]^! Jsi, =3 „=6 %! Im`mh ~jdjcj Ksbjd{e im{e Mks Js{me{mj, [m~s`s``mj
kc{~mkim ?
+ +! ‐Nc`mbm jmhkm ieam{, nc`mbm jmhkm ie{jmh, nc`mbm jmhkm bjdhe~jdj, nc`mbm jmhkm bjdhe`mj *=%, oebm iekc{e em ~camal, ima oebm yeimb iekc{e em hm{mj, nc`mbm`mj em ima yc{~salbs{`mj em, mwmke`m yc{bcam is{e ~chdlm ~chdlm yeimb ke~m hcanmksyaum, hcanmksyaum, kc{kmjmlem`mj ~cd{mal jmhkm jmhkm umal hchmns bsimaum * kc{oejmi ieom`ma M``mj %, icalma bs~sy {mhksyaum, ima kc{icks bcism bmbeaum, ke`m em ieyslm~bma ~ckmlme wcaomlm, iem ~cyem kc{mim ie wd~ wcaomlmma, ima ke`m ieyslm~bma ielm{e~ kc`mbmal, kc`mbmal, iem mbma ycymw ~cyem ielm{e~ kc`mbmal, oebm em heaym ezea *saysb hcachse {mom myms wcalsm~m% yeimb iewc{bcamabma * ;%, ima oebm kc{yeaimb ~ckmlme wchkc{e ~umfmmy * ~ckmlme wc{maym{m % hmbm yeimb ieyc{ehm ~umfmmyaum *wc{maym{mmaaum%‘! Bmaisalma kmk eae ? =(Hdyevm~e ~c~cd{mal im`mh mhm` ekmimjaum, umal ~chc~yeaum saysb mbje{my hm`mj sa ysb bcwcayealma isaem|e Ryc{hm~sb ~ue{eb ima hcaomiebma wcbc{omma eys ~em(~em yeimb ieyc{ehm d`cj M``mjX ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my Jsi * >%! >(Hmas~em hs~`eh ie~cksy ~ckmlme jmhkm ieam{, jmhkm ie{jmh, jmhkm bjmhe~jmj ima bjmhe`mj Roebm hcaomiebma bc~camalma isaem|e ~ckmlme ysosmaX! 9(Ymaimaum mwmke`m iekc{e em ~camal, ima mwmke`m yeimb iekc{e em hm{mj! 3([m~s`s``mj hcaid―mbma ? ‐ nc`mbm`mj ima yc{~salbs{`mj‘! 6(Oslm hcaidmbma ? ‐oebm yc{bcam is{e ~chdlm em yeimb ke~m hcanmksyaum‘! <(Wsoema ima ~maosalma saysb hsomjei umal hche`ebe ~efmy ~efmy ~ckmlmehmam umal ie~cksy im`mh jmiey~! KMK >: HCAYMMYE S@MHM IMA SHM[M IM@MH HCALJM[MHBMA UMAL JM@M@ IMA HCALJM@M@BMA UMAL JM[MH KC[M[YE HCHWC[YSJMABMA HC[CBM
Ekas Mkkm~ kc{bmym ? + +! ? ? ‐Mbs bjm|mye{ ke`m bm`ema ieyehwm jsoma kmys im{e `maley, bm{cam mbs hcalmymbma ? ‐[m~s`s``mj kc{~mkim‘, ycymwe bm`ema bm`ema hm`mj hcalmymbm hcalmymbma a ? ‐Mks Kmbm{ ima Shm{ kc{bmym‘!‘ kc{bmym‘!‘
=
;
>
** % Bjmh Bjmhe~jmj e~jmj ima bjmhe`m bjmhe`mj j mim`mj wmbmema wmbmema umal yc{ksmy yc{ksmy im{e |dd` |dd` myms ~syc{m ~syc{m icalma iekc{e iekc{e ~s`mhma ~s`mhma myms lm{e~ lm{e~ umal hcam{eb ima eaimj! Hmb~si salbmwma [m~s`s``mj icalma ~mkimaum yc{~cksy em`mj saysb hcasaosbbma d{mal umal ~malmy mhke~e icalma bcbmumma isaem|e, ~cjeallm hcaomie jmhkm jm{ym kcaim! Hc{cbm eys`mj d{mal d{mal umal nc`mbm ima ~cal~m{m ~cal~m{m!! ** % Yeim Yeimb b iewc{bcamabm iewc{bcamabma a ima yeimb ieyc{ehm ieyc{ehm wc{maym{mm wc{maym{mmaum, aum, bm{cam bm{cam iem yeimb hchwsaume hchwsaume bcisisbma bcisisbma myms myms wmalbmy ima yeimb yc{bcam` 2 ~dm`aum ~dm`aum wc{ksmyma ima mhm` mhm` umal ie`mbsbmaaum ieaemye bm{cam M``mj ~chmym! ~chmym! ** % Mum Mumyy ea eaee hc hcaoc aoc`m~ `m~bma bma ycaymal ycaymal jsb jsbsh sh d{ d{mal mal um umal al hd hdyevm yevm~ea ~eaum um jm jmaum aum bcwcayea bcwcayealma lma ima bcae―h bcae―hmym myma a isaem|e, ima mbekmy umal mbma ieyc{ehmaum kmeb ie isaem hmswsa ie mbje{my amaye!
6= Ehmh Mjhmi kea Jmakm` hcalmymbma ? ‐Mbs hc{m~m jc{ma wmim d{mal(d{mal umal ymjs ycaymal e~ami jmiey~ ima bc~jmjcjmaaum, bc~jmjcjmaaum, ycymwe hc{cbm hcaomiebma hcaomiebma wcaimwmy ^sfuma ~ckmlme mnsmaaum, wmimjm` M``mj yc`mj kc{fe{hma ?
‐Hmbm jcaimb`mj d{mal(d{mal umal hcaum`mje wc{eaymjAum ymbsy mbma ieyehwm feyamj myms ieyehwm ~eb~m umal wciej‘ * ]^! Ma as{, 6> %! Ymjsbmj bmhs mwmbmj umal iehmb~si icalma feyamj eys 4 feyamj f eyamj ie~eys hmb~siaum mim`mj ~ue{eb, ke~m omie mwmke`m em hcad`mb ~mkim Amke mbma yc{omie im`mh jmyeaum bc~c~myma ~cjeallm nc`mbm`mj iem‘! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e ‚Miu kea Jmyeh kmj|m em hcaicalm{ [m~s`s``mj ?
hchkmnm
fe{hma M``mj
‐Hc{cbm hcaomiebma d{mal(d{mal m`eh ima {mjek {mjek hc{cbm ~ckmlme ysjma ysjma ~c`mea M``mj…‘* ]^! M` Km{m―mj, >=% Hmbm ~mum kc{bmym bcwmim kc`ems ? ‐^sallsj bmhe yeimb`mj hcauchkmj hc{cbm‘, kc`ems kc{~mkim kc{~ mkim ? +
?
?
! ‐Yeimbbmj hc{cbm hcaljm{mhbma mwm umal yc`mj iejm`m`bma M``mj, `m`s bm`ema wsa hcalmjm{mhbmaum2 hcalmjm{mhbm aum2 ima yeimbbmj hc{cbm eys hcaljm`m`bm hcaljm`m`bma a mwm umal iejm{mhbma M``mj, `m`s bm`ema hcaljm`m`bmaaum 4‘, Mbs hcaom|mk ? um, hmbm kc`ems kc{~mkim ? ‐eys`mj kcaysb wcauchkmjm wcauc hkmjma a bcwmim bcwmim hc{c hc{cbm!‘ bm!‘ *J[! *J[! Ehmh Ehmh Mjhmi Mjhmi ima My My Ye{heiz Ye{heizee icalma icalma hcaumy hcaumymbma mbma jm~ma % Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy im`mh ~s{my Ma as{ * =%! ;(Wcaoc`m~ma ;(Wcaoc`m~ ma ycaymal mumy im`mh ~s{my Km{m―mj * ;% >(Wc{`s iewc{jmyebma m{ye ekmimj umal ~ckc`shaum yc`mj ieealbm{e d`cj ‚Miu kea Jmyeh! 9(Wchkc{ema 9(Wchkc{em a ndaydj bm~s~ umal iebchsbmbma d`cj Ekas Mkkm~ icalma hcaucksy amhm Mks Kmbm{ ima Shm{, ima umal iebchsbmbma d`cj Mjhmi kea Jmakm` icalma hcaucksy amhm ^sfuma! 3(Jm` yc{~cksy yc`mj kc{bchkmal ~cichebema {swm, ~cjeallm kmaumb yc{omie wmim bckmaumbma hmas~em wcauchkmjma yc{jmimw d{mal(d{mal d{mal(d{mal ~jd`cj, umal iemallmwaum ~ckmlme ~ckmlme mhm` umal wm`eal wm`e al symhm, symhm, ima iewc{ iewc{nmum nmumeaum eaum ~ckml ~ckmlme me |m`e |m`e Rumal Rumal imwmy imwmy hcaimym hcaimymalbm albma a ~smys ~smys hmafm―m hmafm―myy myms myms hm{m kcanmamX, ~c{ym wcauchkmjma yc{jmimw d{mal(d{mal m`eh hc`m`se e`hs wcalcymjsma ima fe}j Ricalma ieebsye mwm ~mom umal iebmymbma, kmeb ~c~sme icalma fe{hma M``mj ima ~mkim [m~s`Aum myms yeimbX! bchsiema jm` eae kc{bchkmal `ckej wm{mj `mle, icalma mimaum wcauchkmjma yc{jmimw d{mal( d{mal umal yeimb ~jd`cj, ima yc{jmimw d{mal(d{mal kdidj umal yeimb kc{e`hs Ricalma ieebsye wcaimwmy wcaim wmy wcaimwm wcaimwmyaum yaum,, kmjbma kmjbma kei―mj kei―mj ima ~ue{e ~ue{eb b umal hc{c hc{cbm bm `mbsbma `mbsbma oslm ieebs ieebsyeX! yeX! KMK >5 RKC[JMBEH BCWMIM ^C@MEA M@@MJ IMA [M^S@AUMX = ;
** % Mumy eae hcalma hcalmaisal isal ~smys wc{ealm wc{ealmyma yma ~swmum beym beym omalma omalma ~mhwme ~mhwme hcaum`mje hcaum`mje Beymk ima ^saamj ^saamj!! ** % Mu Mumy my im im`m `mh h ~s ~s{m {myy My Ym Ymsk skmj mj ea eaee hc hcas asao aosbb sbbma ma km kmj| j|mm km km{m {mal al ~e ~emw mwmm hc hcay aymm mmye ye ~c ~c~c ~cd{ d{ma mal l ic ical alma ma hcaum`mje jsbsh umal yc`mj ieycymwbma M``mj kc{m{ye yc`mj hcalmalbmya hcalmalbmyaum um ~ckmlme ysjma ~c`mea M``mj!
6;
Fe{hma M``mj ?
!
‐Yeimbbmj bmhs hchwc{jmyebma hchwc{jmyebma d{mal(d{mal umal hcalmbs hcalmbs ie{eaum yc`mj kc{ehma bcwmim mwm umal ieys{sabma bcwmimhs, ima bcwmim mwm umal ieys{sabma ~ckc`sh bmhs 4 hc{cbm jcaimb j caimb kc{jmbeh kc{jm beh bcwmi bcwmimm Yjdljsy Yjdljsy,, wmimjm` wmimjm` hc{cbm hc{cbm yc`m yc`mj j iewc{eaym iewc{eaymjbma jbma saysb hcal hcalealbm ealbm{e {e Yjdljsy Yjdljsy eys, ima ~ucyma kc{hmb~si hcauc~mybma hc{cbm * icalma % wcauc~myma umal ~comsj omsjaum! Mwmke`m iebmymbma bcwmim hc{cbm? ‐Hm{e`mj bmhs * ysaisb % bcwmim jsbsh umal M``mj yc`mj ys{sabma ima bcwmim jsbsh [m~s`‘, ~eanmum bmhs `ejmy d{mal(d{mal hsamfeb eys hcaljm`male * hmas~em % im{e * hcaicbmye % bmhs icalma ~cbsmy bsmyaum! Hmbm kmlmehmambmj jm`aum, mwmke`m hc{cbm ieyehwm ~c~smys hs~ekmj ie~ckmkbma wc{ksmyma ymalma hc{cbm ~caie{e, bchsiema hc{cbm imymal bcwmimhs ~c{mum kc{~shwmj ? ‐Iche M``mj, ~cbm`e bm`e bmhe yeimb hcaljcaimbe ~c`mea wcauc`c~mea umal kmeb ima wc{imhmema umal ~chws{am! ‘ * ]^! Ma ae~m, a e~m, 67 %! ! ‐Ima mwmke`m iebmymbma bcwmim hc{cbm * d{mal(d{mal hsamfeb % ? ‐omalma`mj ‐ omalma`mj bmhs kc{ksmy = bc{s~mbma ie hsbm kshe‘ * %, hc{cbm hcaom|mk ? ‐~c~sallsjaum bmhe d{mal(d{mal umal hcalmimbma wc{kmebma‘ wc{kmebma‘ * ]^! M` km}m{mj, == %! !
‐Ima omalma`mj bmhs hchksmy bc{s~mbma ie hsbm kshe eae ~c~simj M``mj hchwc{kmebe‘ * ]^! M` M―{mf, 36 %!
‐Mwmbmj jsbsh omje`eumj umal hc{cbm bcjcaimbe, ima yeimb mim umal `ckej kmeb jsbshaum im{ewmim jsbsh M``mj kmle d{mal(d{mal umal umbea‘ * ]^! M` Hmeimj, 37 % Ie{e|mumybma im{e Mkis``mj kea Shm{ ~c~sallsjaum [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐Yeimb`mj kc{ehma * icalma ~chws{am% ~chws{am% ~c~cd{mal iemaym{m bmhs, bmhs, ~ckc`sh bcealeama ie{eaum hcalebsye mwm umal yc`mj mbs km|m *im{e M``mj%‘ * Ehmh Am|m|e hcaumymbma jmiey~ eae ~jdjcj %! M~ ^um―ku hcasys{bma ? ‐wc{amj yc{omie wc{ycalbm{ma maym{m d{mal hsamfeb ima d{mal umjsie! D{mal umjsie eys kc{bmym ? ‐Hm{e beym kc{jmbeh bcwmim Hsjmhhmi‘, Hsjmhhmi‘, bm{cam em hcalcymjse kmj|mm kmj|m kmj| kmj|m kc`em kc`ems s yeimb yeimb hcac{eh hcac{ehmm ~smw! ~smw! ^cimalb ^cimalbma ma d{mal d{mal hsamfeb hsamfeb ymie kc{b kc{bmym mym ? ‐Hm{ ‐Hm{ee beym kc{jmbeh kc{j mbeh bcwm bcwmim im d{mal d{mal umjsi umjsie‘, e‘, bm{cam bm{cam em em ymjs ymjs kmj|m kmj|m hc{cb hc{cbmm hms hcac hcac{ehm {ehm ~smw! ~smw! Hmb Hmbmm kc{~cwmb kc{~ cwmbmy`m my`mj j bcismaum bcismaum says saysb b kc{jmbe kc{jmbeh h bcwmim bcwmim ~cd{m ~cd{mal al isbsa isbsa ie ie Osjmeam Osjmeamj, j, hmbm hmbm ys{sa` ys{sa`mj mj mumy mumy ? !!!
Mim ws`m umal hcaumymbma kmj|m mumy ie mym~ ys{sa kc{bcamma icalma ism d{mal umal kc{ycalb kc{y calbm{, m{, ~m`mj ~m`mj ~cd{m ~cd{mal al im{e im{e hc{cbm hc{cbm kc{bm kc{bmym ym ? ‐Hm{e ‐Hm{e beym beym kc{~mh kc{~mhm(~m m(~mhm hm hcalmi hcalmisbma sbma bcwm bcwmim im Amke Hsjm Hsjmhhmi hhmi , ~cimalbma umal `meaaum hcalmisbma bcwmim Bm―mk kea M~u{mf‘, bchsiema bcismaum hcalmisbma wc{bm{m hc{cbm bcwmim Shm{ ! ^m`mj ~cd{mal ie maym{m bcismaum hcaoc`m~bma bcwmimaum bcwmimaum ycaymal wc{hm~m`mjma wc{hm~m`mjma umal yc{omie, bchsiema Shm{ kc{ymaum kc{y maum bcwmi bcwmimm d{mal d{mal umal umal yeimb yeimb {c`m {c`m icalm icalma a bcwsys~m bcwsys~ma a [m~s`s`` [m~s`s``mj mj ? ‐Kcam{bmj =
** % Hm Hmb~s b~siau iaumm ? om omalm alma`m a`mj j bmh bmhs s hc hchk hksmy smy bc{s~mbm bc{s~mbma a ie hsbm kshe icalma icalma bcb bcbmf mfe{m e{ma a im ima a wc wc{k {ksmym smyma a hmb~emy `meaaum!
6> ichebema 4‘, em hcaom|mk ? ‐Um, kcam{‘! kcam{‘! Mbje{aum iejsbsh`mj iejsbsh`mj d{mal eys d`cj Shm{ icalma iewmansal wmbme wcimal! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my Ma Ae~m― * =%, umal ieim`mhaum yc{imwmy bcyc{malma bcyc{malm a umal ke~m hchkmays saysb saysb hchmjmhe hmbam hmbam Yjdljsy! ;(Wcaoc`m~ma ;(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy umal mim im`mh ~s{my M` Km}m{mj * ;%! >(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` M―{mf * >% 9(Wcaoc`m~ma ycaymal ycaymal mumy umal mim im`mh ~s{my ~s{my M` Hm―eimj * 9%! 3(Wcaoc`m~ma 3(Wcaoc`m~ ma M~ ^um―ku ycaymal ~ckmk ys{saaum mumy umal wc{ymhm * umal yc{imwmy im`mh ~s{my Ma Ae~m― %! 6(Wcaoc`m~ma 6(Wcaoc`m~m a ycaymal ehma umal kcam{ ima ehma umal wm`~s R Ehma umal kcam{, umeys ? kc{jmbeh bcwmim beymk beymk M``mj ima ~saamj ~saamj [m~s`s``mj, [m~s`s``mj, ima ehma umal wm`~s umeys ? hcalmbs kc{ehma kc{ehma ycymwe yeimb hms kc{jmbeh bcwmim Beymk M``mj ima ^saamj [m~s`s``mj, kmjbma kc{jmbeh bcwmim yjmljsy X! <(Be~mj Shm{ icalma d{mal hsamfeb R kmj|m Shm{ hchcallm` `cjc{ d{mal hsamfeb yc{~cksy, bm{cam iem yeimb {c`m icalma bcwsys~ma [m~s`s``mj X :(^c~cd{mal yeimb mbma kc{ehma * ~chws{am ima kcam{ % ~ckc`sh bcealeama ie{eaum hcalebsye ysaysama umal iekm|m d`cj [m~s`s``mj ! KMK 97 HCALEALBM[E ^CKMLEMA AMHM AMH M IMA ^EFM ^EFMY Y M@@MJ M@@MJ Fe{hma M``mj ?
‐Ima hc{cbm bmfe{ * ealbm{ % bcwmim M{ [mjhma * Izmy Umal Hmjm Hmjm Wcalm~ej %! Bmymbma`mj ? ‐Iem mim`mj Ysjmabs, yemim ~c~chkmjma umal jmb ~c`mea iem, jmaum bcwmim Aum mbs kc{ym|mb kc{y m|mbbm` bm` ima ima jmaum jmaum bcwmimA bcwmimAum um mbs mbs kc{ymsk kc{ymskmy!‘ my!‘ * ]^! M{ [m―i [m―i,, >7 % Ie{e|mumybma im`mh ~jmjcj Ksbjm{e, kmj|m M`e kea Mke Yjm`ek kc{bmym ? + +! ‐Kc{kenm{m`mj bcwmim d{mal(d{mal icalma mwm umal iefmjmhe d`cj hc{cbm, mwmbmj bm`ema hcalealeabma M``mj ima [m~s`Aum ieis~ymbma 4‘! =
;
>
9
** % Mumy eae hcasaosb hcasaosbbma bma bc|moekma bc|moekma kc{jmbeh kc{jmbeh bcwmim bcwmim Beymks``mj Beymks``mj ima ^saamj ^saamj [m~s`s``mj, [m~s`s``mj, ima hcac{ehm hcac{ehm jsbsh bcismaum icalma {ei`m ima ysaisb! Km{mal ~emwm umal kc{jmbeh bcwmim ~c`meaaum, kc{m{ye kc{jmbeh bcwmim yjmlsy, mwmwsa ~cksymaaum! Ima hcasaosbbma bc|moekma hcalealbm{e yjmljsy, ~c{ym hcaomsjbma ie{e ima |m~ |m~wmim wmim yc{jmimw yc{jmimw yews imum ~ucym ~ucyma! a! Ima hcasaosbbma hcasaosbbma ws`m kmj|m km{ km{mal~e mal~emwm mwm uma umal l iemo iemomb mb kc{jmbeh icalma jsbsh M``mj ima [m~s`Aum jm{s~`mj hcac{eh hcac{ehm2 m2 mwmke`m hcad`mb hmbm iem mim`mj hsamfeb, ima mwmwsa im`ej umal iebchsbmbma ~cwc{ye hcaljcaimbe wcauc`c~mema umal kmeb ima wc{imhm wc{imhmema ema umal ~chws{am ksbma`mj hc{swmbma m`m~ma kmleaum saysb hcac{ehm ~c`mea jsbsh M``mj ima [m~s`Aum! ** % Mum Mumyy ea eaee hc hcasa asaosbb osbbma ma kmj kmj|m |m km{ km{ma mal~em l~emwm wm uma umal l hc hcalm almomb omb kc{jsbs kc{jsbsh h bcw bcwmim mim ~c`mea ~c`mea jsb jsbsh sh uma umal l ieys{sabma M``mj, hmbm em yc`mj kc{ksmy bc{s~mbma umal ~malmy kc{my ie hsbm kshe, ima im`ej hcalmimbma wc{kmebma ksbma m`m~ma ~mhm ~mhm ~cbm`e saysb hcaeallm`bma jsbshAum 2 hcasaosbbma ws`m kmj|m d{mal d{mal umal ~mbey jmyeaum mbma hchsym{ km`ebbma ae`me ae`me, ie hmam umal jmb ieomiebma kmye` ima umal kmye` ieomiebma jmb! ** % Mum Mumyy ea eaee hc hcasa asaosbb osbbma ma km kmj|m j|m km{mal km{mal ~em ~emwm wm umal hc hcalm almomb omb kc{jsbsh kc{jsbsh bcwmim bcwmim ~c`mea ~c`mea jsb jsbsh sh M``mj, M``mj, hmbmm em yc`mj kc{k hmb kc{ksmy smy bc{s bc{s~mbm ~mbma a umal ~malmy kc{my ie hsbm kshe, ima hca hcasaosbb saosbbma ma kmj| kmj|mm wc{k wc{kmebma mebma ie hsbm kshe mim`mj icalma hcac{mwbma jsbsh umal ieys{sabma M``mj! ** % Mumy eae hcasaos hcasaosbbma bbma kmj|m kmj|m d{mal d{mal umal hcaljcaim hcaljcaimbe be ~m`mea jsbsh jsbsh M``mj, M``mj, kc{m{ye kc{m{ye em hcaljcaimbe hcaljcaimbe jsbsh omje`eumj!
69 Mkis{ [mzmb hc{e|mumybma im{e Hm―hm{ im{e Ekas Yjd|s~ im{e kmwmbaum im{e Ekas Mkkm~, kmj|mm em hc`e kmj| hc`ejmy jmy ~c~cd ~c~cd{mal {mal yc{b yc{bcosy cosy bcyeb bcyebmm hcaical hcaicalm{ m{ jmiey~ jmiey~ Amke Amke Hsjmh Hsjmhhmi hmi umal kc{bcamm kc{b camma a icalma icalma ~efmy(~ ~efmy(~efmy efmy M``mj M``mj , bm{cam hc{m~m bckc{myma icalma jm` yc{~cksy, hmbm Ekas Mkkm~ kc{bmym ? + +! ‐Mwm umal iejm|mye{bma d`cj hc{cbm eys 4 hc{cbm hms hcaicalm{ ima hcac{ehm bcyebm iekmnmbma mumy(mumy umal hsjbmhmy * oc`m~ wcalc{yemaaum %, ymwe hc{cbm bckc{myma saysb hcac{ehmaum bcyebm iekmnmbma mumy mumy umal hsym~umkejmy * ~s`ey iefmjmhe % =! D{mal(d{mal ]s{me~u bcyebm hcaicalm{ [m~s`s``mj hcaucksy ‐M{ [mjhma‘, hc{cbm hcalealbm{eaum, hcalealbm{e aum, hmbm yc{jmimw hc{cbm eys, M``mj hcas{sabma fe{hmaAum ? ‐Ima hc{cbm bmfe{ yc{jmimw M{ [mjhma‘! Bmaisalma kmk eae ? =(Ieaumymbma yeimb kc{ehma, bm{cam hcalealbm{e *hcad`mb% ~ckmlema im{e M~hm― ima ^efmy M``mj! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{imwmy im`mh ~s{my M{ [m―i* ;%! >(Yeimb iekcam{bma hcaumhwmebma hcaumhwmebma bcwmim hmas~em hmas~em jm`(jm` umal yeimb iefmjmhe d`cj hc{cbm! hc{cbm! 9(Jm` eys ie~ckmkbma bm{cam ke~m hcalmbekmybm hcalmbekmybma a M``mj ima [m~s`Aum ieis~ymbma, hc~bewsa em yeimb kc{hmb~si ichebema! 3(Ekas Mkkm~ hcad`mb ~ebmw d{mal umal hc{m~m bckc{myma bcyebm iekmnmbma ~cksmj jmiey~ umal kc{bcamma icalma ~efmy M``mj ima hcaumymbma kmj|m ~ebmw yc{~cksy ke~m hcanc`mbmbma ie{eaum! KMK 9= REALBM[ YC[JMIMW AE―HMY M@@MJX Fe{hma M``mj ?
‐Hc{cbm hcalcymjse ae―hmy M``mj *ycymwe% bchsiema hc{cbm hcalealbm{eaum…‘ * ]^! Ma Amj`,, :> %! Amj` Im`mh hcamf~e{e mumy ie mym~ Hsomjei hcalmymbma hcalmymbma kmj|m hmb~siaum mim`mj bmym(bmym ~c~c{dmal ? ‐Eae mim`mj jm{ym jm{ym bcbmumma umal mbs mbs |m{e~e im{e acacb hdumalbs!‘ hdumalbs!‘ Msa kea Mkis``mj hcalmymbma ? ‐Umbae bmym hc{cbm ‚bm`ms ksbma bm{cam fs`ma, ycays yeimb mbma hcaomie kcleae―!‘
=
;
* % Wc{ Wc{bmymm bmymma a Ekas Mkkm~ ie~cksybma ie~cksybma wcas`e~ wcas`e~ ~cyc`mj ~cyc`mj wc{bmymma wc{bmymma M`e umal hcaumymbma hcaumymbma kmj|m kmj|m ~cudlumaum ~cudlumaum yeimb s~mj ieysys{bma bcwmim d{mal(d{mal mwm umal yeimb hc{cbm hcalc{ye, mim`mj saysb hcasaosbbma kmj|m am~j am~j M` ]s{―ma hmswsa jmiey~ umal kc{bcamm kc{bcamma a ~efmy M``mj yeimb yc{hm~ yc{hm~sb sb jm` yc{~cksy, kmjbma wc{`s ws`m ie~cksybma ima ieyclm~bma, bm{cam bckc{myma ~ckmlema d{mal mbma jm` yc{~cksy ksbma`mj hcaomie fmnyd{ wcaljm`mal saysb hcaucksybmaaum, ~ckmk wm{m s`mhm ~chcaomb zmhma imjs`s hm~ej hchkmnmbma mumy mumy ima jmiey~ jmiey~ umal kc{bcamma icalma ~efmy M``mj ie jmimwma d{mal d{mal shsh hmswsa bjs~s~! ** % Mumy eae hcasaosbb hcasaosbbmj mj bc|moekma bc|moekma hcalehma hcalehmaee ~clm ~clm`m `m M~hm― M~hm― ima ^efmy M``mj, M``mj, ima hcalealbm{e hcalealbm{e ~c~smys ~c~smys im{eaum mim`mj bsfs{!
63 Ekas ]symekmj kc{bmym, hcamf~e{e mumy ie mym~ ? ‐hc{cbm hcalmymbma ? eae mim`mj ~ckmk ~umfm―my ~chkmjma ~chkmjma bmhe‘! = Mks` Mkkm~ * % ( ~cyc`mj hcalswm~ jmiey~ umal ie{e|mumybma d`cj _mei kea Bjd`ei umal ieim`mhaum yc{imwmy ~mkim Amke ? ‐~c~sallsjaum M``mj kc{fe{hma ? ‐wmle eae ~ckmlema jmhkmbs mim umal kc{ehma bcwmimbs ima mim umal befe{ …, ~ckmlmehmam umal yc`mj ie~cksybma ie~cksybma ie mym~ ( ; em hcalmymbma ? ‐Jm` eae kmaumb yc{imwmy im`mh M` }s{―ma hmswsa M~ ~saamj, M``mj hcanc`m d{mal umal hcaucbsysbmaAum hcaucbsysbm aAum icalma hcae~kmybma ae―hmy umal yc`mj iekc{ebma bcwmim ~c`meaAum‘! ^ckmlema s`mhm ~m`mf hcalmymbma ? ‐umeys ~cwc{ye snmwma hc{cbm ? maleaaum kmls~, amjbdimaum nc{ieb wmaime, ima ~ckmlmeaum, umal ke~m hsans` im{e snmwma kmaumb d{mal! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~m a ycaymal fe{hma M``mj umal yc{imwmy im`mh ~s{my Ma Amj`, umal hcaumymbma mimaum kmaumb d{mal umal hcalcymjse ae―hmy M``mj ymwe hc{cbm hcalealbm{eaum! ;(Jm` eys ~c{eal yc{omie im`mh snmwma kmaumb d{mal! Rbm{cam eys jm{s~ iejeaim{eX! >(Snmwma ~cwc{ye eae iemallmw ~ckmlme wcalealbm{ma yc{jmimw ae―hmy M``mj! 3(Mimaum ism jm` umal bday{mieb~e * hcalcymjse ae―hmy M``mj ima hcalealbm{eaum %, ke~m yc{omie im`mh ie{e hmas~em! KMK 9; R@M[MALMA HCAOMIEBMA ^CBSYS KMLE M@@MJ!X
Fe{hma M``mj ?
‐Hmbm omalma`mj omalma`mj bmhs hchksmy hchksmy ~cbsys saysb saysb M``mj wmimjm` wmimjm` bmhs hcalcymjse *kmj|m M``mj M``mj mim`mj hmjm C~m% ‘ * ]^! M` Km}m{mj, ;; %! Ekas Mkkm~ im`mh hcamf~e{bma mumy yc{~cksy hcalmymbma ? ‐hchksmy ~cbsys saysb M``mj mim`mj wc{ksmyma ~ue{eb, ~smys wc{ksmyma id~m umal `ckej ~s`ey saysb iebcam`e im{e wmim ~chsy bcne` umal hc{mumw ie mym~ kmys jeymh, wmim hm`mh hm`mh jm{e umal lc`mw ls`eym! Umeys ~cwc{ye snmwma maim ? ‚iche M``mj ima iche jeiswhs j eiswhs |mjme fs`ma, oslm iche jeiswbs―, Myms ~cwc{ye snmwma ? ‚bm`ms ksbma bm{cam maoeal eae, ycays beym ieimymale wcans{e wcans{e eys―, myms ~cwc{ye snmwma ? ‚bm`ms ksbma bm{cam mal~m umal ie{shmj eae, ycays beym ieimymale wcans{e(wcans{e yc{~cksy―, myms ~cwc{ye snmwma ~c~cd{mal bcwmim bm|ma(bm|maaum ? ‚eae yc{omie bm{cam bcjcaimb M``mj ima bcjcaimbhs―, myms ~cwc{ye snmwma ~c~cd{mal ? ‚bm`ms`mj ksbma bm{cam M``mj ima fs`ma―! D`cj bm{cam eys, omalma`mj maim hcauc{ymbma ‐ ~e fs`ma ‘ im`mh snmwma(snmwma iemym~, bm{cam ke~m hcao hcaomysj mysjbma bma maim maim bcim` bcim`mh mh bchs~u{ bchs~u{ebma! ebma!‘‘ * J[! J[! Ekas Mke Jmyeh Jmyeh % Ie{e|mumybma im{e Shm{ kea Bjmyjyjmk , kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + ! + ‐Km{mal~emwm umal kc{~shwmj icalma hcaucksy ~c`mea M``mj, hmbm em yc`mj kc{ksmy bcbmfe{ma myms bchs~u{ebma‘ * J[! Ys{hsize, ima em aumymbma ~ckmlme jmiey~ jm~ma, ima ieaumymbma d`cj M` Jmbeh ~jdjcj%!
= * ; *
* %Mks M` Mkkm~ Ekas Ymeheumj! * %Yc`mj ie~cksybma wmim kmk >7
66 Ima Ekas Hm~―si kc{bmym ? + + ‐~sallsj kc{~shwmj kdjdal icalma hcaucksy amhm M``mj, `ckej Mbs ~sbme im{ewmim kc{~shwm kc{~ shwmj j osos{ osos{ ycymwe ycymwe icalm icalma a hcaucks hcaucksyy amhm amhm ~c`meaA ~c`meaAum!‘ um!‘ Ie{e|mumybma im{e Jsizmefmj
kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ?
+ + ! ‐Omalma`mj bm`ema hcalmymbma ? ‚mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimb ~e fs`ma―, ymwe bmymbma`mj ? ‚mym~ bcjcaimb M``mj bchsiema mym~ bcjcaimb ~e fs`ma―!‘ * J[! Mks Imsi icalma ~mami umal kmeb %! Ie{e|mumybma im{e Ek{mjeh Ek{mjeh Ma Ambjm―e kmj|m em hc`m{mal snmwma ? ‐Mbs kc{`eaisal bcwmim M``mj ima bcwmimhs‘, ycymwe em hchwc{kd`c hchwc{kd`cjbma jbma snmwma ? ‐Mbs kc{`eaisal bcwmim M``mj, bchsiema bcwmimhs‘, ~c{ym snmwma ? ‚bm`ms ksbma bm{cam M``mj bchsiema bm{cam ~e fs`ma―, ima em yeimb hchwc{kd`cjbma snmwma ? ‚bm`ms ksbma bm{cam M``mj ima bm{cam fs`ma―! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal hmb~si ‐hchksmy ~cbsys saysb M``mj‘! ;(Wcaoc`m~ma wm{m ~mjmkmy ~mjmkmy kmj|m mumy(mumy umal ieys{sabma d`cj M``mj umal kc{bmeyma kc{bmeyma icalma ~ue{eb mbkm{ eys hcanmbsw oslm ycaymal ~ue{eb m~jljd{ * bcne` %! >(Kc{~shwmj icalma hcaucksy amhm ~c`mea M``mj mim`mj ~ue{eb! 9(Kc{~shwmj hcallsambma hcallsambma amhm ~c`mea M``mj |m`mswsa im`mh bckcam{ma, eys `ckej kc~m{ id~maum im{ewmim ~shwmj wm`~s icalma hcallsambma amhm M``mj! 3(Mim wc{kcimm wc{kcimma a umal umal oc`m~ ~cbm`e maym{m * % umal kc{m{ye ‐ ima ‘ icalma * % umal kc{m{ye ‐ bchsiema‘!
KMK 9> D[MAL UMAL YEIMB [C@M YC[JMIMW ^SHWMJ UMAL HCALLSAMBMA AMHM M@@MJ Ie{e|mumybma im{e Ekas Shm{ , kmj|m [m~s`s``mj +
+
kc{~mkim ?
,
! ‐Omalma`mj bm`ema kc{~shwmj icalma amhm acacb hdumal bm`ema- Km{mal~emwm umal kc{~shwm kc{~ shwmj j icalma icalma amhm amhm M``mj, M``mj, hmbm jcai jcaimbaum mbaum em osos{, osos{, ima ima km{mal km{mal~emwm ~emwm umal iekc iekc{e {e ~shwmj ~shwmj icalma amhm M``mj hmbm jcaimb`mj j caimb`mj em {c`m *hcac{ehmaum%, km{mal~emwm umal yeimb {c`m hcac{ehm ~shwmj ~shwmj yc{~cksy hmbm `cwm~`mj `cwm~`mj em im{e M``mj ‘ * J[! Ekas Hmomj icalma ~mami umal jm~ma %! Bmaisalma kmk eae ? =(`m{malma kc{~shwmj icalma hcaucksy amhm acacb hdumal! ;(Iewc{eaymjbma ;(Iewc{eaymjbm a bcwmim d{mal umal iekc{e ~shwmj icalma hcaucksy amhm M``mj saysb {c`m hcac{ehmaum! >(Manmhma kmle d{mal(d{mal umal yeimb {c`m hcac{ehmaum!
KMK 99 SNMWMA ^C^CD[MAL ? ‐ MYM^ BCJCAIMB M@@MJ IMA BCJCAIMBHS ‘
6<
]symekmj kc{bmym ? +
? +?
?
?
! ‐Kmj|m mim ~cd{mal umjsie imymal bcwmim [m~s`s``mj , `m`s kc{bmym ? ‐^c~sallsjaum bmhs ~cbm`ema yc`mj hc`mbsbma wc{ksmyma ~ue{eb, bm`ema hcalsnmwbma? ‚mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimbhs― ima hcalsnmwbma ? ‚iche Bm―kmj―, hmbm [m~s`s``mj hchc{eaymjbma wm{m ~mjmkmy mwmke`m jcaimb kc{~shwmj ~swmum hcalsnmwbma ? ‚iche [mkk Wche`eb bm―kmj―, ima hcalsnmwbma ? ‚mym~ bcjcaimb M``mj bchsiema mym~ bcjcaimbhs―! * J[! Ma Am~me ima em aumymbma ~ckmlme jmiey~ ~jdjcj %! +
+
+?
Ekas Mkkm~ hcasys{bma ? ?+ + +! ? + ‐Kmj|m mim ~cd{mal `c`mbe kc{bmym bcwmim Amke Hsjmhhmi ? ‚mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimbhs―, hmbm Amke kc{~mkim kc{~mkim ? ‐mwmbmj bmhs yc`mj hcaomiebma ie{ebs ~cbsys kmle M``mj 4 jmaum mym~ bcjcaimb M``mj ~chmym‘!
Ie{e|mumybma d`cj Ekas hmomj, im{e My Yjsfme` ~msim{m ~ceks Me~umj, {m! em kc{bmym ? Ie{e|mumybma ‐Mbs kc{hehwe ~cd`mj(d`mj mbs hcaimymale ~cbc`dhwdb d{mal d{mal umjsie, ima mbs kc{bmym bcwmim hc{cbm ? ‚^sallsj bm`ema mim`mj ~ckmeb(kmeb bmsh oebm bm`ema yeimb hcalmymbma ? Szme{ wsy{mm M``mj―! wsy{ M``mj―! Hc{cb Hc{cbmm hcaom|mk hcaom|mk ? ‚^salls ‚^sallsj j bm`ema bm`ema oslm oslm ~ckmeb ~ckmeb kmeb kmeb bmsh bmsh oebm bm`em bm`ema a yeimb yeimb hcalmymbma ? ‚Mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimb Hsjmhhmi―! Bchsiema mbs hc`c|mye ~cbc`dhwdb d{mal d{mal Am~{mae, ima mbs kc{bmym bcwmim hc{cbm ? ‚^sallsj bm`ema mim`mj ~ckmeb(kmeb bmsh oebm bm`ema yeimb hcalmymbma ? ‚M` Hm~ej wsy{m M``mj―! Hc{cbm wsa km`eb kc{bmym kc{b mym ? ‚^sal ‚^sallsj lsj bm`ema bm`ema oslm ~ckm ~ckmeb(km eb(kmeb eb bmsh bmsh oebm oebm bm`ema bm`ema yeim yeimb b hcalmym hcalmymbma bma ? ‚Mym~ bcjcaimb M``mj ima Hsjmhhmi―! Hmbm wmim bcc~dbma jm{eaum mbs hchkc{eymjsbma hehwebs yc{~cksy bcwmim bm|ma(bm|mabs, ~cyc`mj eys mbs hcaimymale Amke Hsjmhhm Hsjmhhmi i , ima mbs kc{eymjs kc{e ymjsbma bma jm` jm` eys bcwmi bcwmimm kc`ems! kc`ems! Bchs Bchsiema iema [m~s [m~s`` kc{~mki kc{~mkimm ? ‐Mwmbm ‐Mwmbmj j calbms calbms yc`mj yc`mj hchkc{eymjsbmaaum hchkc{eymjsbm aaum bcwmim ~c~cd{mal 4, mbs hmaom|mk ? ‚um―! @m`s [m~s`s``mj kc{~mkim umal iem|m`eaum icalma hchsoe amhm M``mj ? + +! ? ? ‐Mhhm km―is, ~c~sallsjaum Yjsfme` yc`mj kc{hehwe ycaymal ~c~smys, ima yc`mj iekc{eymjsbma bcwmim ~ckmlema d{mal im{e bm`ema! Ima ~c~salsjaum bm`ema yc`mj hcalsnmwbma ~smys snmwma umal bcyebm eys ~mum yeimb ~chwmy hc`m{malaum, bm{cam mbs ie~eksbbma icalma s{s~ma eae ima eys, d`cj bm{cam eys, omalma`mj bm`ema hcalmymbma ? ‚Mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimb Hsjmhhmi―, Hsjmhhmi ―, mbma ycymwe snmwbma`mj ? ‚Mym~ bcjcaimb M``mj ~chmym―!‘ Bmaisalma kmk eae ? =(Jmiey~ ie mym~ hcasaosbbma hcasaosbbma kmj|m d{mal umjsie wsa hcalcymjse hcalcymjse ycaymal wc{ksmyma umal ie~cksy ~ue{eb m~jljd{! ;(Wchmjmhma ~c~cd{mal ~c~cd{mal mbma bckcam{ma yeimb hcaomhea em saysb hcac{ehm ima hc`mb~mambmaaum,, mwmke`m em iewcalm{sje d`cj jm|m amf~saum! R~ckmlmehmam d{mal(d{mal hc`mb~mambmaaum umjsie ymie, iem hcalc{ye bckcam{ma, ycymwe iem yeimb hms hcalebsye bckcam{ma eys, ima yeimb hms kc{ehma bcwmim Amke umal hchkm|maumX! >(^mkim [m~s`s``mj ? ‐Mwmbmj calbms hcaomiebma ie{ebs ~cbsys kmle M``mj 4‘ ~ckmlme ksbye mimaum wcad`mbma yc{jmimw d{mal(d{mal umal hcalmymbma bcwmim kc`ems ? ‚Mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimbhs―, oebm ichebema ~ebmw kc`ems, `m`s kmlmehmam icalma d{mal(d{mal umal hcalmymbma hcalmymbm a?
6: + !!! + ‐\mjme hmbj`sb yc{hs`em, ymb mim ~cd{malwsa kmlebs ~ckmlme ychwmybs kc{`eaisal bcnsm`e calbms !!‘ ima ism kmey ~c`maosyaum! 9(Snmwma ~c~cd{mal ~c~cd{mal ? ‐mym~ bcjcaimb M``mj ima bcjcaimbhs‘ yc{hm~sb ~ue{eb m~jljd{, m~jljd{, yeimb yc{hm~sb ~ue{eb mbkm{ , bm{cam kc`ems kc{~mkim ? ‐bm`ema yc`mj hcalsnmwbma ~smys snmwma umal bm{cam bc~eksbmabs icalma eae ima eys mbs yeimb ~chwmy hc`m{malaum‘! 3(Hehwe umal umal kmeb yc{hm~sb yc{hm~sb kmlema im{e |mjus! |mjus! 6(Hehwe bmimal hcaomie ~ckmk ie~um{emybmaaum ~smys jsbsh!
KMK 93 KM[MAL ^EMWM HCANMNE HM^M HMBM IEM YC@MJ HCAUMBEYE M@@MJ Fe{hma M``mj ?
‐Ima kc{bmym hc{cbm ? ‚Bcjeiswma eae ymb `mea jmaum`mj bcjeiswma ie isaem ~mom, beym hmye ima jeisw, ima yeimb mim umal hchkeam~mbma beym bc~sm`e hm~m, ima hc{cbm ~cbm`e bm`e yeimb hchwsaume wcalcymjsma wcalcymjsma ycaymal eys, hc{cbm yeimb `mea jmaum`mj hcaislm(islm ~mom!‘ * ]^! M` Omy~emj, ;9 %! Ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Ksbjd{e ima Hs~`eh im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim ? +? + ? + +! ‐M``mj kc{fe{hma ? ‐Mamb mimh * hmas~em % hcaumbeye Mbs, hc{cbm hcanmne hm~m, wmimjm` Mbs mim`mj wche`eb ima wcalmys{ hm~m, Mbs`mj umal hcaomiebma hm`mh ima ~emal ~e`ej kc{lmaye‘ kc{l maye‘!! Ima im`m im`mh h {e|mumy {e|mumy umal `mea iebm iebmymbm ymbma a ? ‐omalma` ‐omalma`mj mj bm`ema bm`ema hcanm hcanmne ne hm~m, hm~m, bm{cam bm{cam = M``mj mim`mj Wche`eb ima Wcalmys{ hm~m!‘ * %! Bmaisalma kmk eae ? =(@m{malma hcanmne hm~m! ;(Hcanmnee hm~m kc{m{ye ;(Hcanmn kc{m{ye hcaumbeye M``mj M``mj ! >(Wc{`s {casalma mbma ~mkim Amke ? ‐Bm{cam M``mj M``mj ~c~sallsjaum mim`mj Wche`eb Wche`eb ima ; Wcalmys{ hm~m‘ * %! 9(Hcanmne hsalbea ~mom ie`mbsbma ~c~cd{mal, hc~bewsa em yeimb kc{hmb~si ichebema im`mh jmyeaum! KMK 96 =
;
** % D{ D{ma mal(d{ l(d{ma mal l Omj Omje`e e`eumj umj,, bm bm`ms `ms hc hc{c {cbm bm yc{ yc{yeh yehwm wm ~sm ~smys ys hs hs~ek ~ekmj, mj, kca kcanm nmam am my myms ms hm hm`m `m wcy wcymbm mbm,, hc hc{cb {cbmm hcanmne hm~m! Hmbm M``mj hc`m{mal jm` yc{~cksy, bm{cam umal hcanewymbma ima hcalmys{ hm~m mim`mj M``mj M`` mj Um Umal al Hm Hmjm jm C~ C~m! m! ^c ^cima imalbm lbma a hc hcalj aljeam eam wcb wcbc{ c{omm omma a ~c ~c~cd ~cd{m {mal al kc kc{m{ {m{ye ye hc hcalj aljeam eam d{ d{ma mal l um umal al hc`mbsbmaaum! Icalma ichebema, hcanmne hm~m kc{m{ye hcanc`m ima hcaumbeye M``mj ~ckmlme Wcanewym ima Wcalmys{ hm~m! ** % ^mk ^mkim im kc`ems kc`ems eys hcasaosbbma hcasaosbbma kmj|m kmj|m ~clm`m ~clm`m ~c~smys ~c~smys umal yc{omie yc{omie ie m`mh ~chc~ym ~chc~ym eae mim`mj mim`mj icalma icalma ymbie{ M``mj, bm{cam eys |moek kmle ~cd{mal hs~`eh saysb kc{ehma icalma }mijm ima }mim{, umal kmeb hmswsa umal ks{sb, umal hmae~ hmswsa umal wmjey!
65 WCALLSAMMA LC@M[ ‐ ]DI@E ]SI@DY ‘ * JMBEHAUM WM[M JMBEH % IMA ^COCAE^AUM
Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im`mh ~jdjcj Ksbjd{e ima Hs~`eh, im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim ? ++? ( ? (+ +! ‐^c~sallsjaum amhm amhm * lc`m{ % umal wm`eal jeam ie ~e~e M``mj mim`mj ‐ [momaum wm{m {mom ‘, yemim {mom umal hche`ebe bcbsm~mma hsy`mb bcnsm`e M``mj ‘ „ ^sfuma = hcalchsbm hcalchsbmbma bma ndaydj icalma kc{bmym ? ‚~cwc{ye lc`m{ ~umjma ~umj― ( , ima im`mh {e|mumy umal `mea iebmymbma ? ‐Iem mim`mj d{mal umal wm`eal iehs{bme ima ima wm`eal omjmy ie ~e~e M``mj wmim jm{e bemhmy bemhmy … ‘ Bmaisalma kmk eae ? =(@m{malma hcallsambma lc`m{ ‐ [momaum wm{m {mom ‘! ;(@m{malma hcallsambma hcallsambma lc`m{ `mea umal ~cocae~ icalma lc`m{ iemym~, ~cwc{ye ndaydj umal iebchsbmbma d`cj ^sfuma ‐^umjma ~umj ‘! >(Jm` eys ie`m{mal, Rbm{cam mim wca~comom{m wca~comom{ma a maym{m jmhkm icalma Bjd`e}aumX hc~bewsa hc~bewsa jmyeaum yeimb kc{hmb~si ichebema! 9(@m{malma eae yeimb yeimb `mea jmaum`mj saysb hcalmlsalbma hcalmlsalbma M``mj ! KMK 9< HCHS@EMBMA AMHM(AMHM M@@MJ IMA HCALLMAYE HCALLMAYE AMHM SAYSB YSOSMA EAE Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Mks ^um{mej kmj|m em is`s iekc{e bsaumj *~cksyma, amhm wmalle`ma % ‐Mks` Jmbmh‘, Hmbm Amke kc{~mkim bcwmimaum ? + ? ?
?
?
?
?
! ‐M``mj mim`mj M` Jmbmh, ima jmaum bcwmimAum ~clm`m wc{hm~m`mjma ieheaymbma bcwsys~ma bcwsys~ma jsbshaum‘, bchsiema em kc{bmym bcwmim Amke ? ‐^c~sallsjaum ‐^c~sallsjaum bmshbs mwmke`m kc{~c`e~ej wcaimwmy wcaim wmy im`mh im`mh ~smy ~smys s hm~m`mj hm~m`mj hc{c hc{cbm bm hcaimym hcaimymalebs alebs,, `m`s `m`s mbs hchkc hchkc{ebma {ebma bcwsy bcwsys~ma s~ma jsbs jsbsh h ie maym{m hc{cbm, ima bcism kc`mj wejmb wsa ~mhm ~mhm hcac{ehmaum‘, hmbm Amke kc{~mkim ? ‐M`malbmj kmebaum kmebaum jm` eae, mwmbmj mwmbmj bmhs wsaum wsaum mamb 4‘ mbs mbs hcaom|mk ? ‐^us{mej, Hs~`eh ima Mkis``mj‘, Amke kc{ymaum ? ‐~emwm umal yc{ysm iemaym{m hc{cbm 4 ‐^us{mej‘ om|mkbs, Amke kc{~mkim kc{~ mkim ? ‐bm`m ‐bm`ms s ichebem ichebema a bmhs bmhs Mks ^us{m ^us{mej‘! ej‘! * J[! Mks Mks Imsi Imsi ima ima mj`e mj`e jmiey~ jmiey~ `meaa `meaaum um %! +
Bmaisalma kmk eae ? =(\moek hchs`embma hchs`embma Amhm ima ^efmy M``mj Rima ie`m{mal hcallsambma amhm myms myms bsaumj umal hm―amaum ~comom{ icalma amhm M``mj X |m`mswsa yeimb kc{hmb~si ichebema! ;(Iemaos{bma hcallmaye hcallmaye amhm umal bs{mal kmeb saysb hchs`embma Amhm M``mj! >(Hche`ej >(Hche` ej amhm mamb umal yc{ysm saysb bsaumj * amhm wmalle`ma%! KMK 9:
= *
* %Umbae ? ^sfuma kea Sumeamj!
<7 KC[^CAIM LS[MS ICALMA HCAUCKSY AMHM M@@MJ, M@]S[―MA MYMS [M^S@S@@MJ ! Fe{hma M``mj ?
‐Ima oebm bmhs ymaumbma bcwmim d{mal(d{mal hsamfeb * ycaymal mwm umal hc{cbm `mbsbma % ycays`mj hc{cbm mbma hcaom|mk ? ‚~c~sallsjaum bmhe jmaum`mj j maum`mj kc{~caim ls{ms ima kc{hmea hmea ~mom―, bmymbma`mj ? ‚mwmbmj icalma M``mj, mumy mumy Aum ima [m~s`Aum bm`ema ~c`m`s kc{d`db(d kc{d `db(d`db `db 4―, 4―, yeimb yeimb s~mj s~mj bmhs bmhs heaym heaym hmmf, hmmf, bm{c bm{cam am bmhs bmhs yc`mj yc`mj bmfe{ bmfe{ ~c~si ~c~simj mj kc{ehm kc{ehma…‘ a…‘ * ]^! My ymskmj, 63 „ 66 %! Ie{e|mumybma im{e Ekas Shm{ , Hsjmhhmi kea Bmmk, _mei kea M~`mh, ima ]mymimj, ~smys Ie{e|mumybma jmiey~ icalma {malbshma {malbshma ~ckmlme kc{ebsy ? ‐Kmj|m~maum bcyebm im`mh wcwc{malma wcwc{malma ymksb, mim ~c~cd{mal umal kc{bmym ? ‐Kc`sh ‐ Kc`sh wc{amj bmhe hc`ejmy ~cwc{ye wm{m mj`e hchkmnm M`}s{―ma *}s{{m―% eae, d{mal umal `ckej ksaney wc{syaum, ima `ckej is~ym hs`syaum, ima `ckej wcalcnsy im`mh wcwc{malma‘, hmb~siaum mim`mj [m~s`s``mj ima wm{m ~mjmkmy umal mj`e hchkmnm M` ]s{―ma! Hmbm kc{bmym`mj Msf kea Hm`eb bcwmimaum? ‐bms wcais~ym, bms hsamfeb, mbs kc{eymjsb kc{e ymjsbma ma jm` jm` eae bcwm bcwmim im [m~s`s` [m~s`s``mj `mj ‘, `m`s kc{malbmy`m kc{malbmy`mj j Msf kea Hm`eb bcwmim [m~s`s``mj saysb hchkc{eymjsbma jm` eae bcwmim kc`ems, mbma ycymwe ~ckc`sh em ~mhwme , yc`mj ys{sa |mjus bcwmim kc`ems! Ima bcyebm d{mal eys imymal bcwmim [m~s`s``mj , kc`ems ~simj kc{maomb im{e ychwmyaum ima hcamebe saymaum, hmbm kc{bmym`mj em bcwmim [m~s`s``mj [m~s`s``mj ? ‐um [m~s`s``mj, ~ckcam{aum bmhe jmaum kc{~caim ls{ms ima hcaldk{d` ~ckmlmehmam dk{d`ma d{mal umal hcalmimbm hcalmimbma a wc{om`mama saysb hcalje`malbma wcamyaum wc{om`mama‘, bmym Ekas Shm{ ? ‐~cwc{yeaum mbs hc`ejmy d{mal ymie kc{wclmalma ~mksb wc`mam saym [m~s`s``mj, ~cimal bcism bmbeaum yc{~maisal(~maisal yc{~maisal(~maisal kmys,, ~mhke` kmys ~mhke` kc{bmy kc{bmymm ? ‐bmhe ‐bmhe jmaum` jmaum`mj mj kc{~cai kc{~caimm ls{ms ls{ms ima ima kc{hmea kc{hmea hmea ~mom ~mom‘, ‘, bchsiem bchsiema a [m~s`s``mj kc{~mkim bcwmimaum ? + + ‐Mwmbmj icalma M``mj, mumy(mumy Aum, ima [m~s`Aum bmhs ~c`m`s kc{d`db d`db ‘! [m~s`s``mj hcalmymbma ~cwc{ye eys ymawm hcacaldb, ima yeimb kc{~mkim bcwmimaum `ckej im{e wmim eys! Bmaisalma kmk eae ? =(Hm~m`mj =(Hm~m`m j umal ~malmy wcayeal ~cbm`e, kmj|m d{mal umal kc{~caim ls{ms icalma hcaucksy amhm M``mj, mumy mumy Aum ima [m~s`Aum mim`mj bmfe{! ;(Eae mim`mj wcamf~e{ma im{e mumy iemym~, saysb d{mal umal hc`mbsbma wc{ksmyma eys, ~emwmwsa iem! >(Mim wc{kcimma umal ~malmy ~malmy oc`m~ maym{m hcaljm~sy ima ~cyem M``mj ima [m~s`Aum! Rima hc`mwd{bma wc{ksmyma d{mal d{mal fm~eb bcwmim |m`eus` mh{ saysb hcanclmj hc{cbm, yeimb`mj yc{hm~sb wc{ksmyma hcaljm~sy ycymwe yc{hm~sb bc~cyemma bcwmim M``mj ima bmsh hs~`ehea ~c`s{sjaumX! 9(Mim wc{kcimma umal nsbsw oc`m~ maym{m ~ebmw hchmmfbma umal ieneayme M``mj icalma kc{~ebmw kc{~ ebmw yclm~ yclm~ yc{jm yc{jmimw imw hs~s hs~sj j hs~sj hs~sj M``mj! M``mj! 3(Yeimb ~cyemw wc{heaymma hmmf imwmy ieyc{ehm! Rmim oslm wc{heaymma hmmf umal jm{s~ ieyd`mbX!
<= KMK 95 RHCA^USBS[E AE―HMY M@@MJX Fe{hma M``mj ?
‐Ima oebm bmhe hc`ehwmjbma bcwmimaum ~c~smys {mjhmy im{e bmhe, ~c~simj iem ieyehwm bc~s~mjma, wm~ye`mj iem kc{bmym ‐eae mim`mj jmbbs‘ * ]^! Fs~j~je`my, 37 %! Im`mh hcamf~e{bma mumy eae Hsomjei hcalmymbma ? ‐eae mim`mj bm{cam oc{ej wmumjbs, ima mbs`mj umal kc{jmb hche`ebeaum ‘! ^cimalbma Ekas Mkkm~ hcalmymbma ? ‐eae mim`mj im{e ie{ebs ~caie{e‘! Fe{hma M``mj ?
‐*]m{sa% kc{bmym ? ~c~sallsjaum mbs iekc{e jm{ym bcbmumma eae, yemim `mea bm{cam e`hs umal mim wmimbs wmimb s ‘* ]^! ]^! M` ]m~jm ]m~jm~j, ~j, <: % ]dymimj ( im`mh hcamf~e{bma mumy eae ( hcalmymbma? ‐Hmb~siaum ? bm{cam e`hs wcalcymjsmabs ycaymal nm{m nm{m kc{s~mjm‘! Mj`e ymf~e{ `meaaum hcalmymbma ? ‐Bm{cam M``mj hcalcymjse kmj|m mbs d{mal umal `mumb hcac{ehm jm{ym bcbmumma eys‘, ima eae`mj hmbam umal iehmb~sibma d`cj Hsomjei ? ‐mbs iekc{e jm{ym bcbmumma eae mym~ bchs`emabs‘! Ie{e|mumybma im{e Mks Js{me{mj +
kmj|m em hcaicalm{ [m~s`s``mj kc{~mkim ?
?
? ?
?
„
„
?
?
?
?
?
?
?
? ?
? ?
? ?
! ‐^c~sallsjaum mim yelm d{mal im{e kmae E~{me`, umeys ? wcaic{eym wcaumbey bs~ym, d{mal kc{bcwm`m kdymb, kdy mb, ima ima d{mal d{mal ksym! ksym! Bchsi Bchsiema ema M``mj M``mj ealea hcalsoe hc{cbm kc{yelm, hmbm iesys~`mj bcwmim hc{cbm ~cd{mal hm`mebmy! Hmbm imymal`mj hm`mebmy eys bcwmim d{mal wc{ymhm umal hcaic{eym wcaumbey bs~ym ima kc{ymaum bcwmimaum ? ‐Mwmbmj ~c~smys umal wm`eal bmhs ealeabma 4‘, em hcaom|mk ? ‐ [swm umal kmls~, bs`ey umal eaimj, ima wcaumbey umal hcaoeoebma kmaumb d{mal eae je`mal im{e ie{ebs‘! Hmbm ies~mw`mj d{mal yc{~cksy, ima je`mal`mj wcaumbey eys, ~c{ym iekc{e`mj em {swm umal kmls~, bs`ey umal eaimj, bchsiema hm`mebmy eys kc{ymaum kc{ymaum `mle bcwmimaum ? ‐@m`s bcbmumma mwm umal wm`eal bmhs ~camale 4‘, em hcaom|mk ? ‐daym myms ~mwe‘, hmbm iekc{e`mj em ~ccbd{ daym umal ~cimal ksayeal, ksay eal, ima ima emwsa emwsa ieidm ieidmbma bma ? ‐^ch ‐^chdlm dlm M``mj M``mj hchk hchkc{eb c{ebma ma kc{bmjA kc{bmjAum um bcwmim bcwmimhs hs icalma icalma daym daym eae!‘ Bchsiema Hm`mebmy ymie hcaimymale d{mal bcwm`maum kdymb, ima kc{ymaum bcwmimaum ? ‐Mwmbmj ~c~smys ~c~smys umal wm`eal bmhs ealeabma ealeabma 4‘, em hcaom|mk ? ‐[mhksy umal umal eaimj, ima mwm umal hcaoeoebma iebcwm`mbs eae je`mal‘, hmbm ies~mw`mj bcwm`maum, ima ~cbcyebm eys je`mal`mj wcaumbey wcau mbeyaum, aum, ~c{ym ~c{ym iekc iekc{e`m {e`mj j em {mhksy {mhksy umal eaim eaimj, j, bchsiem bchsiema a hc`mebmy hc`mebmy ymie kc{y kc{ymaum maum `mle `mle bcwmimaum ? ‐Jm{ym mwmbmj umal bmhs ~camale 4‘! em hcaom|mk ? ‐~mwe myms daym‘, hmbm
<; iekc{e`mj em ~ccbd{ ~ccbd{ ~mwe umal ~cimal ksayeal, ksayeal, ~c{mum ieidmbma ? ‐ ^chdlm M``mj hchkc{bmjehs icalma ~mwe eae!‘ Bchsiema hc`mebmy ymie hcaimymale d{mal umal ksym, ima kc{ymaum bcwmimaum ? ‐Mwmbmj ~c~smys umal wm`eal bmhs ealeabma 4‘, em hcaom|mk ? ‚^chdlm M``mj kc{bcama hcalchkm`ebma wcal`ejmy wcal` ejmymabs mabs ~cjeal ~cjeallm lm mbs mbs imwmy imwmy hc`ejmy hc`ejmy d{mal d{mal‘, ‘, hmbm hmbm ies~mw`m ies~mw`mj j |momjaum |momjaum,, ima ~cbc ~cbcyebm yebm eys eys iebchkm`ebma iebchkm`ebm a d`cj M``mj wcal`ejmymaaum, bchsiema hc`mebmy eys kc{ymaum `mle bcwmimaum ? ‐Jm{ym mwmbmj umal wm`eal bmhs ~camale 4‘, em hcaom|mk ? ‐bmhkeal‘, ‐ bmhkeal‘, hmbm iekc{e`mj em ~ccbd{ bmhkeal umal ~cimal ksayeal! @m`s kc{bchkmal kemb`mj daym, ~mwe ima bmhkeal yc{~cksy, ~cjeallm umal wc{ymhm hche`ebe ~mys `chkmj daym, umal bcism hche`ebe ~mys `chkmj ~mwe, ima umal bcyelm hche`ebe ~mys `chkmj bmhkeal! ^mkim amke kc{ebsyaum ? ? ? ? ?
? ?
?
!
? ?
! ? ? ?
! Bchsiema imymal`mj imymal`mj hm`mebmy eys bcwmim d{mal umal ~ckc`shaum hcaic{eym hcaic{eym wcaumbey bs~ym, icalma hcauc{swme ie{eaum ie~mmy em hm~ej im`mh bcmimma kc{wcaumbey bs~ym, ima kc{bmym bcwmimaum ? ‐Mbs ~cd{mal he~bea, yc`mj yc{wsys~ ~clm`m om`ma kmlebs *saysb hcanm{e {ezbe% im`mh wc{om`mamabs eae, ~cjeallm yeimb mbma imwmy hcac{s~bma hcac{s~bma wc{om`mamabs jm{e eae bcnsm`e bcnsm`e icalma wc{yd`dalma M``mj, bchsiema icalma wc{yd`dalma maim! Iche M``mj umal yc`mj hchkc{e maim {swm umal ymhwma, bs`ey umal eaimj, ima bcbmumma umal kmaumb eae, mbs heaym bcwmim maim ~mys cbd{ daym ~mom saysb kcbm` hcac{s~bma wc{om`mamabs‘, ycymwe wc{heaymma eae ieyd`mb ima ieom|mk ? ‐Jmb jmb *ymallsalmabs% *ymallsalmabs% hm~ej kmaumb‘, bchsiema hm`mebmy hm`mebmy ymie kc{bmym kc{b mym bcwmim bcwmimaum aum ? ‐^cwc ‐^cwc{yeau {yeaumm mbs mbs wc{amj wc{amj hcalc hcalcam` am` maim, maim, ksbma ksbmabmj bmj maim maim eae eae is`s is`s d{mal d{mal umal hcaic{eym wcaumbey `cw{m, umal hmam d{malwsa ~malmy oeoeb hc`ejmy maim, `mle ws`m maim d{mal umal he~bea, bchsiema M``mj hchkc{ebma bcwmim maim jm{ym bcbmumma 4‘, iem hm`mj hcaom|mk ? ‐Jm{ym bcbmumma eae |m{e~ma im{e acacb hdumalbs umal hs`em `mle yc{jd{hmy‘, hmbm hm`mebmy ymie kc{bmym bcwmimaum ? ‐oebm maim kc{bmym is~ym ae~nmum M``mj mbma hcalchkm`ebma hcalchkm`ebm a maim bcwmim bcmimma maim ~chs`m‘! Bchsiema hm`mebmy ymie hcaimymale d{mal umal ~ckc`shaum kc{bcwm`m kdymb, icalma hcauc{swme ie{eaum ie~mmy hm~ej kdymb, ima kc{bmym bcwmimaum ~ckmlmehmam ~ckmlmehmam em kc{bmym bcwmim d{mal umal wc{amj hcaic{eym wcaumbeym `cw{m, ~c{ym ieyd`mbaum ws`m wc{heaymmaum ~ckmlmehmam em ieyd`mb d`cj d{mal umal wc{ymhm! Hmbm hm`mebmy eys kc{bmym ? ‐oebm maim kc{bmym kdjdal ae~nmum M``mj mbma hcalchkm`ebma maim ~cwc{ye bcmimma ~chs`m‘! Bchsiema hm`mebmy ymie hcaimymale d{mal umal ~ckc`shaum ksym, icalma hcauc{swme bcmimmaaum is`s ie~mmy em hm~ej ksym, ima kc{bmym bcwmimaum ? ‐Mbs mim`mj d{mal umal he~bea, umal bcjmke~ma kcbm` im`mh wc{om`mama, ima yc`mj yc{wsys~ ~clm`m om`ma kmlebs *saysb hcanm{e {ezbe% im`mh wc{om`mamabs eae, ~cjeallm bms yeimb imwmy `mle hcac{s~bma wc{om`mamabs jm{e eae, bcnsm`e icalma wc{yd`dalma M``mj bchsiema wc{yd`dalma maim! Iche M``mj umal yc`mj hcalchkm`ebma hcalchkm` ebma wcal`ejmyma maim, mbs heaym ~ccbd{ bmhkeal ~mom saysb kcbm` hc`maosybma wc{om`mam wc{om `mamabs‘! abs‘! Hmb Hmbmm d{mal d{mal eys eys hcaom|m hcaom|mk k ? ‐^sall ‐^sallsj sj mbs mbs is`saum is`saum ksym ksym,, `m`s `m`s M``mj M``mj hcalchkm`ebma hcalchkm`ebm a wcal`ejmymabs! Hmbm mhke``mj mwm umal maim ~sbme, ima yeallm`bma mwm umal yeimb maim ~sbme! Iche M``mj, ~mum yeimb mbma hchwc{~s`ey maim icalma hcalchkm`ebma ~c~smys umal yc`mj maim mhke` bm{cam M``mj‘! Hmbm hm`mebmy ymie kc{bmym ? ‐ Wclmal`mj jm{ym !
<> bcbmumma maim, bm{cam ~c~sallsjaum calbms eae jmaum iesoe d`cj M``mj , M``mj yc`mj {ei`m bcwmim maim, ima hs{bm bcwmim bcism ychma maim‘ * J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh %! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy ie mym~ * =%! ;(Wcalc{yema ;(Wcalc{yem a fe{hma M``mj ? ‐… Wm~ye`mj em kc{bmym ? eae mim`mj jmbbs‘! >(Wcalc{yema fe{hma M``mj ? ‐~c~sallsjaum mbs iekc{e bcbmumma eae yemim `mea bc{cam e`hs umal mim wmimbs‘! 9(Be~mj hcam{eb, ~ckmlmehmam umal yc{bmaisal yc{bmaisal im`mh jmiey~ eae, hchsmy wc`mom{ma wc`mom{ma wc`mom{ma umal kc{jm{lm im`mh bcjeiswma eae!
KMK 37 RAMHM UMAL IEWC[JMHKMBMA BCWMIM ^C@MEA M@@MJX
Fe{hma M``mj ?
!
‐Bcyebm M``mj hcalm{saembma bcwmim hc{cbm ~cd{mal mamb `mbe `mbe umal ~chws{am * |sosiaum %, hmbm bcismaum hcaomiebma ~cbsys kmle M``mj im`mh jm` * mamb % umal iebm{saembma bcwmim hc{cbm, hc{cbm, hmjm ~sne M``mj im{e wc{ksmyma ~ue{eb hc{cbm ‘ * ]^! M` M―{mf, =57 %! Ekas Jmzh kc{bmym kc{bmym ? ‐Wm{m s`mhm yc`mj ~cwmbmy ~cwmbmy hcaljm{mhbm hcaljm{mhbma a ~cyemw amhm umal iewc{jmhkmbma bcwmim bcwmim ~c`mea M``mj, ~cwc{ye ? Mkis Shm{ * jmhkmaum shm{ %, Mkis` Bm―kmj * jmhkmaum bm―kmj % ima umal ~cocae~aum, bcnsm`e Mkis` Hsyjm`ek! * ;%‘ Ekas Mke Jmyeh hc{e|mumybma kmj|m Ekas Mkkm~ im`mh hcamf~e{bma mumy yc{~cksy hcalmymbma ? ‐^cyc`mj Mimh hcallms`e e~y{eaum Jm||m, em wsa jmhe`, `m`s ek`e~ hcaimymale hc{cbm kc{ism ~c{mum kc{bmym ? ‐^sallsj, mbs mim`mj bm|mahs kc{ism umal yc`mj hcalc`sm{bma hcalc`sm{bm a bm`ema im{e ~d{lm! Iche M``mj, jcaimbaum bm`ema hcaymmye mbs, oebm yeimb hmbm mbma mbs omiebma mambhs kc{ymaisb ism ~cwc{ye {s~m, ~cjeallm mbma bc`sm{ im{e wc{sy e~y{ehs icalma hc{dkcbaum, iche M``mj, eys wm~ye mbma bs `mbsbma ‘, eys umal iebmymbma ek`e~ im`mh hcambsy ambsye hc{cbm kc{ism, ~c`maosyaum ek`e~ kc{bmym ? ‐Amhme`mj mambhs icalma Mkis` jm{ey~ >‘! Ymwe bcismaum hcad`mb saysb hcaymmyeaum, ima bcyebm kmue eys `mje{, em `mje{ im`mh bcmimma hmye! bchsiema Jm||m jmhe` `mle, ima imymal`mj ek`e~ eys icalma hcalealmybma mwm umal wc{amj iebmymbma ~ckc`shaum! Bm{cam Mimh ima Jm||m ncaic{sal `ckej hcaneayme bc~c`mhmyma mambaum, hmbm em hchkc{e amhm mambaum icalma ‐ Mkis` Jm{ey~ ‘, ima eys`mj ! wcamf~e{m wcamf ~e{ma a fe{hma fe{hma M``mj M``mj ? =
;
>
** % Mumy ie mym~ hcasaosbb hcasaosbbma ma bc|moekma bc|moekma hca~usbs{e hca~usbs{e ae―hmy ae―hmy M``mj ima hcalmbse hcalmbse kmj|m kmj|m ae―hmy ae―hmy yc{~cksy ~chmym hmym kc{m~m` im{e M``mj, ima hcasaosbbma ws`m kmj|m bmym bmym ~c~cd{mal yc{jmimw ae―hmy M``mj umal iebm{saembma bcwmimaum ? ‐Eae mim`mj jmb umal wmysy bsyc{ehm, bm{cam s~mjmbs‘ mim`mj ie`m{mal ima yeimb ~c~sme icalma bc~chws{a bc~chws{amma mma ymsjei! ** % Hm Hmb~s b~siau iaumm hc hc{c {cbm bm kc kc`sh `sh ~cwmbmy ~cwmbmy hcaljm{ hcaljm{mh mhbma bma am amhm hm Mk Mkis` is` Hs Hsyjd yjd`ek `ek,, bm bm{ca {camm m~ m~m` m` am amhm hm eae kc{jsksalma icalma wc{ksimbma! wc{ksimbma! ** % M` Jm{ey~ mim`mj amhm Ek`e~! Ima hmb~si Ek`e~ mim`mj hcambsy ambsye hc{cbm kc{ism ~swmum hchkc{e amhm yc{~cksy bcwmim mambaum em`mj saysb hcaimwmybma ~smys hmnmh kcaysb ~ue{eb, ima eae`mj ~m`mj ~mys nm{m Ek`e~ hchwc{imum hs~sjaum, bm`ms iem kc`sh hmhws saysb hcaoc{shs~bma ~c~cd{mal hmas~em bc im`mh yeaimbma hmb~emy umal kc~m{ {c~ebdaum, mbma ie hs`me saysb hcaoc{shs~bmaaum yc{`ckej imjs`s im{e yeaimbma hmb~emy umal {ealma myms bcne`!
<9 Ekas Mke Jmyeh hc{e|mumybma ws`m, icalma ~mami umal ~jmjcj, kmj|m ]dymimj im`mh hcamf~e{bma mumy eae hcalmymbma ? ‐Umeys, hcaucbsysbma M``mj icalma ymmy bcwmim ek`e~, ksbma ksbm a im`mh im`mh kc{ekmi kc{ekmimj mj bcwmima bcwmimaum um ‘ *=%! umal m{yeaum ? ‐Oebm calbms Ima im`mh hcamf~e{bma fe{hma M``mj hcalm{saembma mamb `mbe(`mbe umal ~chws{am * |sosiaum%‘ * ;%, Hsomjei kc{bmym ? ‐Mimh ima Jm||m bjm|mye{ bm`ms mambaum `mje{ yeimb im`mh |sosi hmas~em ‘, ima wcamf~e{ma umal ~camim eae ie{e|mumybmaaum ws`m im{e M` Jm~ma *M` Km~{e%, ^mei *Ekas Oskme{% ima umal `meaaum! Bmaisalma kmk eae ? =(Ie`m{mal hchkc{e amhm umal iewc{jmhkmb iewc{jmhkmbma ma bcwmim ~c`mea M``mj! ;(Wcaoc`m~ma ycaymal hmb~si mumy ie mym~ * >%! >(Bchs~u{ebma >(Bchs~u{ebm a eae R~ckmlmehmam ieaumymbma ieaumymbma d`cj mumy eaeX ie~ckmkbma jmaum ~cbcim{ wchkc{em wchk c{ema a amhm amhm ~mom, ~mom, ymawm ymawm kc{hmb~ kc{hmb~si si umal umal ~ckcam ~ckcam{aum! {aum! 9(Wchkc{ema mamb wc{chwsma icalma |sosi umal ~chws{am hc{swmbma ae―hmy M``mj Rumal |moek ie~usbs{eX! 3(S`mhm ^m`mf hcaucksybma wc{kcimma maym{m bchs~u{ebma ie im`mh ymmy ima bchs~u{ebma ie im`mh kc{ekmimj! KMK 3= RHCACYMWBMA M@ M^HM― M@ JS^AM JMAUM SAYSB M@@MJ IMA YEIMB HCAUC@C\CALBMAAUMX Fe{hma M``mj ?
‐Jmaum he`eb M``mj `mj M` M~hm― M` Js~am * amhm(amhm umal kmeb %, hmbm kc{idm`mj bcwmimAum icalma hcaucksy M~hm Aum eys, ima yeallm`bma`m yeallm`bma`mj j d{mal(d{mal umal hcauc`c|calbma hcauc`c|c albma M~hmAum! Hc{cbm amaye wm~ye mbma hcaimwmy km`m~ma mym~ mwm umal yc`mj hc{cbm bc{ombma! ‘ * ]^! M` M―{mf, =:7 %! Ekas Mke Jmyeh Jmyeh hc{e|mumybma hc{e|mumybma im{e Ekas Mkkm~ ycaymal hmb~si fe{hma M``mj umal m{yeaum ? ‐hcauc`c|calbma M~hm Aum‘ em hcalmymbma, kmj|m hmb~siaum mim`mj ? ‐kc{ksmy ~ue{eb * im`mh M~hm Aum %, umeys d{mal(d{mal umal hcaomiebma hcaomiebma M~hm(m~hm M``mj saysb kc{jm`m hc{cbm, ~cwc{ye amhm M` @mym umal kc{m~m` im{e bmym M` E`mj, ima M` Szzm im{e bmym M` Mzez ‘! 9 Ima ie{e|mumybma im{e M` M―hm~u * % im`mh hcamf~e{bma mumy yc{~cksy em hcalmymbm hcalmymbma? a? ‐Hc{cbm hchm~sbbma bc im`mh M~hm Aum amhm amhm umal ksbma im{e M~hm Aum‘! Bmaisalma kmk eae ? =(\moek hcacymwbma M~hm M``mj R~c~sme icalma bcmlsalma ima bchs`emmaAumX! ;(^chsm M~hm M``mj mim`mj js~am * Hmjm Eaimj%! =
; >
9
** % Hmb~ Hmb~siaum siaum ? hc{cbm hc{cbm yeimb`mj yeimb`mj hcauchkm hcauchkmj j Ek`e~, ycymwe ycymwe hcaymmye hcaymmye Ek`e~ icalma icalma hchkc{e hchkc{e amhm amhm Mkis` Jm{ey~ bcwmim mamb hc{cbm, ~ckmlmehmam umal ieheaym Ek`e~! Ima wc{ksmyma eae ie~cksy wc{ksmyma ~ue{eb bcwmim M``mj! ** % ^s{ s{my my M` M` M―{ M―{mf mf,, =:5 =:5 ** % Mumy eae hcasaosbb hcasaosbbma ma kmj|m mamb mamb umal iebm{saembm iebm{saembma a M``mj bcwmim ~c~cd{m ~c~cd{mal al yc{hm~sb yc{hm~sb ae―hmy ae―hmy umal jm{s~ ie~usbs{e, ima yc{hm~sb bc~chws{amma {m~m ~usbs{ bcwmimAum ke`m iekc{e amhm umal kmeb, umal yeimb iewc{jmhkmbma bcwmim ~c`meaAum, bm{cam wchkc{ema amhm umal iewc{jmhkmbma bcwmim ~c`meaAum mim`mj ~ue{eb! ** % Mks Hsjmhhm Hsjmhhmi i ? ^s`m ^s`mehma ehma kea Hmj{ma Hmj{ma M` M~ie, M~ie, ielc`m{e ielc`m{e M` M―hm~u! M―hm~u! ^m`mj ~cd{ma ~cd{mal l ymke―ea mj`e ymf~e{, ymf~e{, jmiey~ ima fm{meij, ima kmaumb hc{e|mumybma jmiey~ ! ie`mje{bma yj! 6= J * 6:= H %, ima hcaeallm` yj! =9< J * <63 H %!
<3 >(Iewc{eaymjbma saysb kc{idm icalma hcaucksy M~hm js~amAum! >(Iewc{eaymjbma 9(Iewc{eaymjbma 9(Iewc{eaymjbm a hcaeallm`bma d{mal(d{mal umal hcacaymal M~hm m~hmAum ima hcauc`c|calbmaaum! 3(Wcaoc`m~ma 3(Wcaoc`m~m a ycaymal kcaysb wcauc`c|calma M~hm M``mj! 6(Manmhma yc{jmimw yc{jmimw d{mal(d{mal umal hcauc`c|calbma hcauc`c|calbma M~hm M` Js~am M``mj M``mj im{e bckcam{ma! KMK 3; @M[MALMA HCALSNMWBMA ‐ M^ ^M@MHS ‚M@M@@MJ ‘
Ie{e|mumybma im`mh ~jmjcj Ksbjm{e ima Hs~`eh, im{e Ekas Mkkm~
em kc{bmym ?
?
?
! ‐Bcyebm bmhe hc`mbsbma ~jd`my kc{~mhm Amke Hsjmhhmi bmhe wc{amj hcalsnmwbma ? , ima hcalsnmwbma? umal m{yeaum ? ‐~chdlm bc~c`mhmyma saysb M``mj im{e jmhkm jmhkmaum‘, ima ‐ ~chdlm bc~c`mhmyma saysb ~efs`ma im{e ~efs`ma‘, hmbm Amke kc{~mkim ? ‐omalma`mj bmhs hcalsnmwbma ? umal m{yeaum ‐bc~c`mhmyma ~chdlm saysb M``mj‘, bm{cam ~c~sallsjaum M``mj mim`mj * Hmjm wchkc{e bc~c`mhmyma %! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma =(Wcaoc`m~ ma ycaymal hmbam M~~m`mh * =%! ;( hc{swmbma snmwma ~c`mhmy! >(Jm` eae yeimb ~c~sme saysb M``mj! 9(M`m~maaum, Rbm{cam M~ ^m`mh ^m`mh mim`mj ~m`mj ~mys im{e M~hm― M``mj, Iem`mj Iem`mj umal hchkc{e bc~c`mhmyma, ima jmaum bcwmimAum beym hchdjda bc~c`mhmyma! 3(Yc`mj iemom{bma bcwmim bcwmim wm{m ~mjmkmy ycaymal snmwma wcaljd{hmym wcaljd{hmyma a umal ~c~sme saysb M``mj ; * %! KMK 3> KC[IDM ICALMA SNMWMA ‐ UM M@@MJ MHWSAE@MJ MBS OEBM CALBMS HCALJCAIMBE‘ Ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Ksbjd{e ima Hs~`eh, im{e Mks Js{me{mj , kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim ? ? + +! ‐Omalma`mj mim ~c~cd{mal ie maym{m bm`ema umal kc{id―m icalma snmwma ? ‐Um M``mj, Mhwsae`mj mbs oebm Calbms hcaljcaimbe‘, myms kc{id―m ? ‐Um M``mj, {mjhmye`mj mbs oebm Calbms hcaljcaimbe‘, ycymwe jcaimb`mj hcheaym icalma hmaymw, bm{cam ~c~sallsjaum M``mj yeimb mim ~c~smyswsa umal hchmb~mAum saysb kc{ksmy ~c~smys‘! Ima im`mh {e|mumy Hs~`eh, ie~cksybma ? =
** % M~ ^m`mh ? ~m`mj ~mys M~hm― M``mj, umal m{yeaum ? Hmjm Wchkc{e bc~c`mhmyma! M~ ^m`mh kc{m{ye oslm bc~c`mhmyma, ~ckmlme idm bcwmim d{mal umal iekc{e snmwma ~c`mhmy! Bm{cam eys yeimb kd`cj iebmymbma ‐ M~ ^m`mhs M`m``mj‘!
;
** % Sn Snmw mwma ma wc wcal aljd jd{h {hmym myma a um umal al ~c ~c~s ~sme me saysb saysb M` M``m `mj j um umey eys s ? ‐My Ymjeuumys `e``mj, \m~j~jm`m|mys \myj yjduuekmy‘!
<6 + +! ‐Ima jcaimb`mj em hche`ebe bcealeama umal kc~m{, bm{cam ~c~sallsjaum M``mj yeimb yc{m~m kc{my kc{ my kmleAum kmleAum ~c~s ~c~smys mys umal umal Em kc{e kc{ebma‘! bma‘! Bmaisalma kmk eae ? =(@m{malma hcalsnmwbma hcalsnmwbma bmym ? ‐oebm calbms hcaljcaimbe‘ im`mh kc{idm! ;(Bm{cam Rsnmwma eae hcasaosbbma ~cmbma(mbma M``mj hc{m~m bckc{myma im`mh hcalmks`bm hcalmks`bma a wc{heaymm wc{h eaymma a jmhkmAu jmhkmAum, m, myms myms hc{m~m hc{m~m yc{w yc{wmb~m mb~m says saysb b hchcasj hchcasjee wc{hdjda wc{hdjdama ma jmhkmA jmhkmAumX! umX! >(Iewc{eaymjbma saysb kc{bcealeama >(Iewc{eaymjbma kc{bcealeama bsmy im`mh kc{idm! kc{idm! 9(Iewc{eaymjbma 9(Iewc{eaymjb ma saysb hchkc~m{bma hchkc~m{bma jm{mwma im`mh kc{idm! 3(Bm{cam RM``mj hmjm bmum, bmum, hmjm `sm~ bm{saemAum, ima hmjm bsm~m saysb kc{ksmy mwm ~mom umal iebcjcaimbeAum iebcjcaimbeAumX! X! KMK 39 @M[MALMA HCALSNMWBMA ‐ MKIE MYMS MHMYE * JMHKMBS %‘
Ie{e|mumybma im`mh ~jmjcj Ksbjm{e ima Hs~`eh, im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim ? + ? ? ? ? +! ‐Omalma`mj ~m`mj ~cd{mal iemaym{m bm`ema kc{bmym * bcwmim jmhkm ~mjmum myms wc`mumaaum % ? ‐Jeimalbma hmbmama saysb ls~yehs, ima mhke`bma me{ |si`s saysb ls~yehs‘, ima jcaimbaum wc`muma wc`m uma eys eys hcalmy hcalmymbma mbma ? ‐ ysmabs, ysmabs, hmoeb hmoebmabs‘ mabs‘22 ima ima omalma`m omalma`mj j ~m`mj ~m`mj ~cd{mal ~cd{mal iemay iemaym{m m{m bm`em bm`ema a kc{bmym kc{b mym * bcwmi bcwmimm ksimbau ksimbaumm % ? ‐ jmhkm jmhkm `mbe(`m `mbe(`mbebs bebs,, ima jmhkm jmhkm wc{c wc{chwsma hwsmabs‘, bs‘, ima ima jcaimba jcaimbaum um em kc{bmym ? ‐ksomalbs, lmie~bs, ima mambbs ‘! Bmaisalma kmk eae ? =(@m{malma hcalmymbma hcalmymbma ‐ Mkie myms Mhmye ‘, umal kc{m{ye jmhkmbs! ;(@m{malma kmle ~cd{mal jmhkm ~mjmum saysb hchmalle` hmoebmaaum icalma snmwma ? ‐ [mkke ‘ umal kc{m{ye ? ‐ls~ye wmalc{mabs‘, ima `m{malma kmle ~cd{mal hmoebma hcalmymbma hcalmymbma bcwmim ‘ umal m{yeaum ‐jeimalbma hmbmama saysb ls~ye jmhkm ~mjmumaum myms wc`mumaaum ‐ wmalc{mahs wmalc {mahs‘! ‘! >(Iemaos{bma bcwmim hmoebma myms ysma saysb hchmalle` wc`muma myms jmhkm j mhkm ~mjmumaum icalma snmwma ‐ fmymum‘ *ksomalbs %, fmymye * lmie~bs %, ima ljs`mhe * mambbs %! 9(Ima iemaos{bma bcwmim wc`muma myms jmhkm ~mjmum saysb hchmalle` ysma myms hmoebmaaum icalma wmalle`ma ‐ ~muueie‘ * ysmabs % myms ‐ hms`mum * hmoebmabs %! 3(Ysosma im{e maos{ma ie mym~ saysb hcalmhm`bma ymsjei icalma ~chs{ae(hs{aeaum, ~mhwme im`mh jm` snmwma!
<<
KMK 33 @M[MALMA HCAD@MB WC[HEAYMMA D[MAL UMAL HCAUCKSY AMHM M@@MJ Ekas Shm{ hcasys{bma kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + ! ‐Km{mal(~emwm umal hcheaym icalma hcaucksy amhm M``mj, hmbm kc{e`mj2 km{mal(~emwm umal hcheaym wc{`eaisalma icalma hcaucksy amhm M``mj hmbm `eaisale`mj2 km{mal(~emwm umal hcalsaimalhs hmbm wcasje`mj saimalmaaum2 ima km{mal~emwm umal kc{ksmy bckmebma bcwmimhs, hmbm km`m~`mj bckmebma eys *icalma ~ckmaieal myms `ckej kmeb %, ima oebm calbms yeimb hcaimwmybma ~c~smys saysb hchkm`m~ bckmebmaaum, hmbm idmbma em, ~mhwme calbms hc{m~m umbea kmj|m calbms yc`mj hchkm`m~ bckmebmaaum ‘ * J[! Mks Imsi, ima Am~me icalma ~mami umal ~jdjcj %! +
Bmaisalma kmk eae ? =(Wc{eaymj saysb hcalmks`bma wc{heaymma d{mal umal hcheaymaum icalma hcaucksy amhm M``mj Riche hchs`embma ima hcalmlsalbma M``mjX! ;(Wc{eaymj saysb hc`eaisale d{mal umal hcheaym wc{`eaisalma icalma hcaucksy amhm M``mj! >(Maos{ma saysb hchcasje saimalma R~msim{m ~cehmaX! 9(Wc{eaymj saysb hchkm`m~ bckmebma Ricalma km`m~ma ~ckmaieal myms `ckej kmeb im{eaumX! 3(Im`mh bcmimma yeimb hmhws saysb hchkm`m~ bckmebma ~c~cd{mal, iemaos{bma saysb hcaidmbmaaum! 6([m~s`s``mj hcalmaos{bma saysb hcaidmbmaaum icalma ~sallsj(~sallsj, ~mhwme em hc{m~m umbea kmj|m maim yc`mj hchkm`m~ bckmebmaaum!
KMK 36 HCHDJDA ^C^SMYS ICALMA HCAUCKSY AMHM M@@MJ Omke{ hcasys{bma kmj|m [m~s`s``mj
kc{~mkim ?
+ ! + ‐Yeimb kd`cj iehdjda icalma hcaucksy amhm M``mj bcnsm`e ~d{lm‘ * J[! Mks Imsi %!
Bmaisalma kmk eae ? =(@m{malma hchdjda ~c~smys icalma hcaucksy amhm M``mj bcnsm`e mwmke`m umal iehdjda eys mim`mj ~d{lm!Rjm` eae, iche hcalmlsal hcalmlsalbma bma M``mj ~c{ym hchs`embma M~hm ima ^efmyAum! ;(Hcacymwbma ;(Hcacym wbma bckcam{ma mimaum |momj kmle M``mj * ~c~sme icalma bcmlsalma ima bchs`emaAum %
<: ! KMK 3< SNMWMA ‐ ^CMAIMEAUM ‘ Fe{hma M``mj ?
‐Hc{cbm * d{mal(d{mal hsamfeb % hcalmymb hcalmymbma ma ? ~cmaimeaum beym hche`ebe ~c~smys * jmb nmhws{ ymalma % im`mh s{s~ma s{s~ma eae, ae~nmum ae~nmum * beym beym ymb mbma mbma yc{bm`mjbma yc{bm`mjbma % ima yeimb mim umal yc{ksasj yc{ksasj iemaym{m beym ie ~eae * wc{mal sjsi %! Bmymbma`mj ? ‚Bm`mswsa bmhs kc{mim ie {shmjhs, ae~nmum d{mal(d{mal umal yc`mj ieymbie{bma ieymbie{bma mbma hmye yc{ksasj eys bc`sm{ * oslm % bc ychwmy hc{cbm yc{ksasj! Ima M``mj *kc{ksmy ichebema% saysb hcalsoe *bcehmama% umal mim im`mh imimhs, ima hchksbyebma *aemy% umal mim im`mh jmyehs! Ima M``mj Hmjm Hcalcymjse e~e ~clm`m jmye! ‘ * ]^! M`e Eh{ma, =39 %!
‐d{mal(d{mal umal hcalmymbma bcwmim ~msim{m(~msim{maum ~msim{m(~msim{maum ima hc{cbm ymbsy wc{le kc{wc{mal ? ~cmaimeaum hc{cbm hcalebsye beym ycays`mj hc{cbm ~simj yc{ksasj! Bmymbma`mj ? Yd`mb`mj bchmyema eys im{e ie{ehs, oebm bmhs d{mal(d{mal umal kcam{! ‘ * ]^! M`e Eh{ma, =6: %! Ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Hs~`eh im{e Mks Js{me{mj ?
kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ?
?
+! ‐Kc{~sallsj(~sallsj`mj ‐Kc{~sallsj(~sall sj`mj im`mh hcanm{e mwm umal kc{hmafmmy kmlehs, ima hdjda`mj wc{yd`dal wc{y d`dalma ma bcwmim bcwmim M``m M``mj j *im`mh *im`mh ~clm`m ~clm`m s{s~ s{s~mahs mahs%, %, ima omalm omalma`mj a`mj ~cbm` ~cbm`e(bm` e(bm`ee bmhs bmhs kc{~ebm kc{~ebmw w `chmj, ima oebm bmhs yc{yehwm ~smys bclmlm`ma, hmbm omalma`mj bmhs hcalmymbma ? ‚~cmaimeaum mbs kc{ksmy ichebema, ycays yeimb mbma kcleae myms kcleys―, ycymwe bmymbma`mj ? ‚eae yc`mj ieycaysbma d`cj M``mj, ima M``mj mbma hc`mbsbma mwm umal Em bcjcaimbe―, bm{cam bmym ‐ ~cmaimeaum ‘ eys mbma hchksbm weays wc{ksmyma ~ucyma!‘ +
+
Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M`e Eh{ma * =%! ;(@m{malma hcalsnmwbma hcalsnmwbma bmym ‐maimebmym‘ myms ‐~cmaimeaum‘ mwmke`m hcaimwmy ~smys hs~ekmj myms bclmlm`ma! >(M`m~maaum, bm{cam bmym yc{~cksy *~cmaimeaum $maimebmym% mbma hchksbm weays wc{ksmyma w c{ksmyma ~ucyma! 9(Wcysaosb [m~s`s``mj Rbcyebm hcaoshwme ~smys bclmlm`ma myms hcaimwmy ~smys hs~ekmjX ~swmum hcalsnmwbma snmwma snmwma umal kmeb Rima kc{~mkm{ ~c{ym hcalehmae kmj|m mwm umal yc{omie mim`mj ymbie{ M``mjX! =(Wc{eaymj saysb kc{~sallsj kc{~sallsj ~sallsj im`mh hcanm{e hcanm{e ~clm`m umal kc{hmafmmy Rsaysb Rsaysb ie isaem ima ie mbje{myX icalma ~camayem~m hchdjda wc{yd`dalma wc{yd`dalma M``mj! ;(@m{malma kc{~ebmw ~ckm`ebaum, umeys kc{~ebmw `chmj!
=
** % Bc Bcis ismm mu mumy my ie my mym~ m~ hc hcas asao aosb sbbm bma a mi mima maum um `m `m{m {mal alma ma sa says ysb b hc hcal alsn snmw mwbm bma a bm bmym ym ‐~ ‐~cm cmai aime meau aum‘ m‘ my myms ms ‐maimebmym‘ im`mh jm` jm` umal yc`mj ieymbie{bma d`cj M``mj yc{omie, ima snmwma ichebema yc{hm~sb ~efmy ~efmy d{mal hsamfeb2 oslm hcasaosbbma kmj|m bda~cb|ca~e ehma em`mj wm~{mj ima {eijm bcwmim ymbie{ M``mj, ~c{ym {m~m bjm|mye{ ~c~cd{mal yeimb mbma imwmy hcauc`mhmybma ie{eaum im{e ymbie{ yc{~cksy!
<5 KMK 3: @M[MALMA HCANMNE HMBE MALEA Ie{e|mumybma im{e Skmu kea Bm―mk , kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + ? ‐omalma`mj bmhs hcanmne hmbe malea! Mwmke`m bmhs hc`ejmy ~smys jm` umal yeimb hcaucamalbma, hcaucamalbm a, hmbm kc{idm`mj ? + +
!
‐Um M``mj, ~c~sallsjaum bmhe hchdjda bcwmimHs bckmebma malea eae, ima bckmebma mwm umal mim ie im`mhaum, ima bckmebma umal saysbaum Bms wc{eaymjbma em, ima bmhe kc{`eaisal bcwmimHs im{e bcks{sbma malea eae, ima bcks{sbma umal mim ie im`mhaum, ima bcks{sbma umal saysbaum Bms wc{eaymjbma em! ‘ *J[! Ys{hsize, ima jmiey~ eae em aumymbma ~jdjcj %! Bmaisalma kmk eae ? =(@m{malma hcanmne hmbe malea! ;(Wcysaosb [m~s`s``mj saysb hcalsnmwbma hcalsnmwbma idm, mwmke`m hmas~em hc`ejmy hc`ejmy ~c~smys umal yeimb hcaucamalbma Rbcyebm malea ~cimal kc{yesw bcanmalX! >(Wchkc{eymjsma >(Wchkc{eym jsma [m~s`s``mj kmj|m malea hcaimwmy wc{eaymj im{e M``mj! RD`cj bm{cam eys, hcanmne hmbe malea kc{m{ye hcanmne hmbe M``mj, Ysjma umal hcanewymbma ima hchc{eaymjbmaaumX! 9(Malea umal kc{yesw eys bmimal iewc{eaymj saysb ~smys bckmebma, ima bmimal iewc{eaymj saysb ~smys bcks{sbma! KMK 35 R@M[MALMA KC[W[M^MALBM KS[SB YC[JMIMW M@@MJX Fe{hma M``mj ? !
‐…Hc{cbm kc{w{m~malbm umal yeimb kcam{ yc{jmimw M``mj , ~cwc{ye ~malbmma omje`eumj, hc{cbm kc{bmym ? mwmbmj mim kmle beym ~c~smys * jmb nmhws{ ymalma % im`mh s{s~ma eae, bmymbma`mj ? ~sallsj s{s~ma eys ~c`s{sjaum ie Ymalma M``mj! … ‘ * ]^! M`e Eh{ma, =39 %! !
‐Ima ~swmum iem hcalmizmk d{mal(d{mal hsamfeb `mbe(`mbe ima d{mal(d{mal hsamfeb wc{chwsm wc{c hwsma, a, ima ima d{mal(d{ d{mal(d{mal mal Hs~u{e Hs~u{eb b `mbe `mbe `mbe `mbe ima ima d{mal(d{ d{mal(d{mal mal hs~u{ hs~u{eb eb wc{ch wc{chwsma wsma umal umal hc{cbm eys kc{w{m~malbm ks{sb yc{jmimw M``mj, hc{cbm mbma hcaimwmy le`e{ma * bcks{sbma % umal mhmy ks{sb, ima M``mj hchs{bme ima hcalsysb hc{cbm ~c{ym hcauciembma kmle hc{cbm ac{mbm omjmaamh! Ima *ac{mbm omjmaamh% eys`mj ~cks{sb(ks{sb ~cks{sb(ks{sb ychwmy bchkm`e! ‘ * ]^! M` Fmyj, 6 %! Ekas ]duueh im`mh hcamf~e{bma mumy umal wc{ymhm w c{ymhm hcalmymbma hcalmymbma ? ‐W{m~malbm ie ~eae hmb~siaum hmb~siaum mim`mj kmj|m M``mj yeimb mbma hchkc{ebma wc{yd`dalmaaum *bchcamalma% *bchcamalm a% bcwmim [m~s`aum, ima kmj|m mlmhm umal umal kc`ems km|m mbma `caumw!‘ Ima ieymf~e{bma ws`m ? ‐kmj|m mwm umal hcaehwm hcaehwm kc`ems ksbma`mj icalma ymbie{ *bcycaysma% ima jebhmj *bckeomb~mamm *bckeomb~mamma% a% M``mj!‘
:7 Omie w{m~malbm ie ~eae ~eae ieymf~e{bma icalma icalma yelm wcamf~e{ma ? Wc{y {ymmhm ? hcaleal alb bm{e mimaum jebhmj im{e M``mj! Bcismm ? hcaleal Bcis hcalealbm{e bm{e ymbi ymbie{Aum e{Aum!! Bcyelm ? hcalealbm{ hcalealbm{ee kmj|m mlmhm umal iekm|m [m~s`s``mj mbma ie~chws{ambma ima iehcamalbma iehcamalbma M``mj mym~ mym~ ~chsm mlmhm! Eae`mj w{m~malbm ks{sb umal ie`mbsbma d`cj d{mal(d{mal d{mal(d{mal hsamfeb ima d{mal(d{mal hs~u{eb hs~u{eb umal yc{imwmy im`mh ~s{my M` Fmyj! Wc{ksmyma eae ie~cksy icalma w{m~malbm ks{sb, bm{cam w{m~malbm w {m~malbm umal ichebema yeimb `mumb saysb M``mj , yeimb wmysy yc{jmimw bmlsalma ima bckc~m{ma bckc~m{ma M``mj, yeimb ~c~sme ~c~sme icalma bckeomb~mammaAum, bckeomb~mammaAu m, WsoeAum, ima omaoeAum umal wm~ye kcam{! D`cj bm{cam eys, km{mal~emwm umal kc{w{m~malbm kmj|m M``mj mbma hchcamalbma bckmye`ma mym~ bckcam{ma, ie~c{yme icalma `caumwaum bckcam{ma2 myms kc{w{m~malbm kmj|m mwm umal yc{omie eae ksbma bm{cam ]mi`m ima ymbie{ M``mj2 myms hcalealbm{e mimaum ~smys jebhmj umal kc~m{{ ~cbm`e kc~m ~cbm`e im`mh im`mh ymbi ymbie{Aum e{Aum,, umal ical icalma ma jebhmj jebhmjAum Aum M``mj M``mj kc{jm kc{jmb b saysb saysb iewsoe2 iewsoe2 kmjb kmjbma ma hcale{m kmj|m umal yc{omie jmaum ~cbcim{ bcjcaimbAum ~mom ymawm mim jebhmjaum, hmbm eae`mj w{m~malbm d{mal d{mal bmfe{, umal hmam kmle hc{cbm eae`mj ac{mbm ‐ |me` ‘! Ima bckmaumbma hmas~em hc`mbsbma w{m~malbm ks{sb bcwmim M``mj , kmeb im`mh jm` umal kc{bcamm kc{b camma a icalma icalma ie{e ie{e hc{c hc{cbm bm ~caie{e ~caie{e,, mymswsa mymswsa im`mh im`mh jm` umal umal kc{bc kc{bcamma amma icalm icalma a d{mal `mea, kmjbma kmjbm a yeimb yeimb mim d{mal umal ~c`m ~c`mhmy hmy im{e im{e w{m~mal w{m~malbm bm ks{sb ks{sb eae, eae, bcnsm` bcnsm`ee d{mal d{mal umal umal kcam{ kcam{ kcam{ kcam{ hcalcam` M``mj, M~hm ima ~efmyAum, ima hcalcam` bcwm~yema mimaum jebhmj ima bcjm{s~ma mimaum wsoe kmleAum ~ckmlme bda~cb|ca~eaum! Hmbm d{mal umal kc{mbm` ima umal neaym wmim ie{eaum ~caie{e, jcaimb`mj j caimb`mj hchwc{jmyebma hchwc{jmyebma hm~m`mj eae, ima kc{ymskmy`mj kc{ymskmy`mj bcwmim M``mj, ~c{ym hchdjda hmljfe{mjAum hmljfe{mjAum mym~ w{m~malbm ks{sb ks{s b umal umal ie`mbsbm ie`mbsbmaaum aaum yc{jm yc{jmimw imw M``m M``mj j ! Mwmke`m maim ~c`eiebe, ~emwmwsa d{malaum wm~ye mbma maim imwmye wmim ie{eaum ~ebmw hcaumalbm` ima hcanchddjbma ymbie{ M``mj, icalma hcalmymbma jm` yc{~cksy ~chc~yeaum kcleae ima kcleys, kcle ys, mim mim umal umal ~ciebey ~ciebey ~mal ~malbm`m bm`maaum aaum ima mim mim oslm oslm umal umal kmaumb kmaumb!! Ima ~e`m ~e`mjbma jbma wc{eb wc{eb~m`m ~m`mj j ie{e maim ~caie{e, mwmbmj maim kckm~ im{e ~ebmw yc{~cksy 4 ‐Oebm maim ~c`mhmy *~c`mhmy% im{e ~ebmw yc{~cksy, hmbm maim ~c`mhmy im{e hm`mwcymbm umal kc~m{, kc~m {, oebm oebm yeimb, yeimb, ~sall ~sallsj sj mbs mbs be{m be{m maim maim yeimb yeimb mbma ~c`m ~c`mhmy!‘ hmy!‘ Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy im`mh ~s{my M`e Eh{ma * =%! ;(Wcaoc`m~ma ;(Wcaoc`m~m a ycaymal mumy im`mh ~s{my M` Fmyj * ;% ! >(Ie~cksybma kmj|m w{m~malbm w{m~malbm ks{sb eys kmaumb ~cbm`e ~cbm`e hmnmhaum! 9(Wcaoc`m~ma 9(Wcaoc`m~m a kmj|m yeimb mim umal ke~m ~c`mhmy im{e w{m~malbm ks{sb ks{sb eae bcnsm`e d{mal umal hcalcam` M~hm― ima ~efmy M``mj, ~c{ym hcalcam` ie{eaum ~caie{e! KMK 67 ? HCALEALBM[E ]DIM[ * BCYCAYSMA M@@MJ YM―M@M % =
;
** % Mum Mumyy wc{ wc{ymh ymhmm hc hcasa asaosb osbbma bma kmj kmj|m |m km km{m {mal~ al~emw emwmm uma umal l kc{ kc{w{m w{m~ma ~malbm lbm km kmj|m j|m M`` M``mj mj mbm mbma a hc hchk hkc{e c{ebma bma bchcamalma umal yc{s~ hcac{s~ bcwmim bckmye`ma, ie~c{yme icalma `caumwaum bckcam{ma, hmbm iem yc`mj kc{w{m~malbm kc{w{m~ma lbm umal yeimb kcam{ bcwmim M``mj ima w{m~malbm eae mim`mj w{m~malbm d{mal d{mal omje`eumj2 hcasaosbbma ws`m kmj|m ~clm`m ~c~smys eys mim ie Ymalma M``mj, yc{omie icalma }mijm ima }mim{Aum ~c{ym wm~ye mim jebhmjaum2 ima hcasaosbbma kmj|m kc{kmeb ~malbm bcwmim M``mj mim`mj yc{hm~sb bc|moekma ymsjei! ** % Mumy bcism bcism hcasaosbbm hcasaosbbma a bc|moekma bc|moekma kc{kmeb kc{kmeb ~malbm bcwmim bcwmim M``mj ima `m{malm `m{malma a kc{w{m~malb kc{w{m~malbmm ks{sb bcwmimAum2 ima hcasaosbbma kmj|m w{m~malbm ks{sb bcwmim M``mj mim`mj wc{ksmyma d{mal d{mal hsamfeb ima hs~u{eb umal hcaimwmy manmhma ~eb~m umal ~malmy bc{m~!
:=
Ekas Shm{ kc{bmym ? ‐Iche M``mj umal oe|m Ekas Shm{ kc{mim ie ymalmaAum, ~cmaimeaum ~m`mj ~cd{mal hche`ebe chm~ ~ckc~m{ lsasal Sjsi, `m`s iem eafmbbma ie om`ma M``mj, ae~nmum M``mj yeimb mbma hcac{ehmaum, ~ckc`sh em kc{ehma bcwmim }mim{ *bcycaysma M``mj%‘, ima Ekas Shm{ hcaueye{ ~mkim [m~s`s``mj ? + ! + ‐Ehma umeys jcaimb`mj calbms kc{ehma bcwmim M``mj, Hm`mebmy Hm`mebmyAum, Hm`mebmyAum, beymk(beymkAum, [m~s`({m~s`Aum,, jm{e mbje{, ima kc{ehma bcwmim ]dim{ kmeb ima ks{sbaum ‘ * J[! Hs~`eh %! [m~s`({m~s`Aum Ie{e|mumybma kmj|m Skmimj Ekas ^jdhey kc{bmym bcwmim mambaum ? ‐Jme mambbs, ~sallsj bmhs yeimb mbma ke~m hc{m~mbma `czmyaum ehma ~ckc`sh bmhs hcumbeae kmj|m mwm umal yc`mj ieymbie{bma hcaehwm ie{ehs wm~ye yeimb mbma hc`c~cy, ima mwm umal yc`mj ieymbie{bma yeimb hcaehwm ie{ehs wm~ye yeimb mbma hcaehwmhs, hcaehwmhs, mbs yc`mj hcaicalm{ [m~s`s``mj [m~s`s``mj kc{~mkim ? ? ? ? , + +! ‐^c~sallsjaum wc{ymhm bm`e umal ienewymbma M``mj mim`mj wcam, bchsiema M``mj kc{fe{hma bcwmimaum ? ‐ ys`e~`mj‘, hmbm wcam eys hcaom|mk ? Um Ysjmabs, mwm umal hc~ye mbs ys`e~ 4, M``mj kc{fe{hma ? ‐ Ys`e~`mj bcycaysma ~clm`m ~c~smys ~mhwme imymal jm{e bemhmy ‘! jme mambbs, mbs oslm yc`mj hcaicalm{ [m~s`s``mj [m~s`s``mj kc{~mkim ? + + ‐Km{mal ~emwm umal hcaeallm` isaem yeimb im`mh bcumbeama ~cwc{ye eae, hmbm em yeimb yc{ld`dal shhmybs ‘! Ima im`mh {e|mumy Ehmh Mjhmi ie~cksybma ? + +! ? ‐^c~sallsjaum wc{ymhm bm`e umal ienewymbma M``mj mim`mj wcam, bchsiema M``mj kc{fe{hma bcwmimaum ? ‐ys`e~`mj ‐ys`e~`mj -‘, hmbm ieys`e~`mj mwm umal yc{omie ~mhwme ~mhwme jm{e bemhmy‘! Ie{e|mumybma d`cj Ekas \mjk kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐Hmbm km{mal~emwm umal yeimb kc{ehma bcwmim }mim{ * bcycaysma M``mj % kmeb ima ks{sbaum, hmbm M``mj wm~ye mbma hchkmbm{aum icalma mwe ac{mbm‘! Ie{e|mumybma im`mh Hs~ami ima ^sama * =%, im{e Ekas Ime`mhe em kc{bmym ? ‐Mbs imymal bcwmim Skmu kea Bmmk, bchsiema mbs bmymbma bcwmimaum ? ‚Mim ~c~smys bc{mlsma im`mh jmyebs ycaymal hm~m`mj }mim{, hmbm nc{eymbma`mj nc{eymbma`mj bcwmimbs ycaymal ~smys jmiey~, jmiey~, icalma jm{mwma ~chdlm M``mj hcalje`malb hcalje`malbma ma bc{mlsma eys im{e jmyebs‘, hmbm em kc{bmym ? + +! ‐^cmaimeaum bmhs hcaleafmbbma chm~ ~ckc~m{ lsasal sjsi, M``mj yeimb mbma hcac{ehmaum im{ehs, ~ckc`sh bmhs kc{ehma bcwmim }mim{, ima bmhs hcumbeae kmj|m mwm umal yc`mj ieymbie{bma hcalcame ie{ehs wm~ye yeimb mbma hc`c~cy, ima mwm umal yc`mj ieymbie{bma yeimb hcalcame ie{ehs wm~ye yeimb mbma hcaehwmhs, ima oebm bmhs hmye yeimb im`mh bcumbeama ~cwc{ye eae, wm~ye wm~ye bmhs hcaomie hcaomie wcaljsae ac{mbm! Bmym Ekas Ime`mhe ~c`maosyaum ? ‐@m`s mbs hcaimymale Mkis``mj kea Hm~―si, Jsizmefmj kea Umhma ima _mei kea Y~mkey, ~chsmaum hcalsnmwbma bcwmimbs jmiey~ umal ~mhm icalma ~mkim Amke Hsjm Hsjmhhmi hhmi ie mym~!‘ * J[! M` Jmbeh ima ieaumymbma ~jdjcj %! =
** % Hs~a Hs~ami mi ie ~eae hmb~siaum hmb~siaum mim`mj mim`mj beymk iebd`cb~e iebd`cb~e jmiey~ jmiey~ umal ie~s~sa ie~s~sa d`cj Ehmh Mjhmi! Mjhmi! Ima ~sama ~sama hmb~siaum em`mj beymk bd`cb~e jmiey~ umal ie~s~sa d`cj Mks im|si ima Ekas hmomj!
:;
Bmaisalma kmk eae ? =(Bcyc{malma =(Bcyc{malm a ycaymal bc|moekma kc{ehma bcwmim }mim{! ;(Bcyc{malma ;(Bcyc{malm a ycaymal nm{m kc{ehma bcwmim }mim{! >(Mhm` Ekmimj ~c~cd{mal ~em(~em, oebm yeimb kc{ehma bcwmim }mim{! 9(Ie~cksybma kmj|m ~c~cd{mal ~c~cd{mal yeimb mbma hc{m~mbma hc{m~mbma ehma ~ckc`sh em kc{ehma bcwmim }mim{! 3(Wcaoc`m~ma kmj|m hmbj`sb wc{ymhm umal ienewymbma M``mj umeys wcam! 6(Iekc{eymjsbma 6(Iekc{eymjsbm a im`mh jmiey~ kmj|m „ icalma wc{eaymj im{e M``mj ( hcas`e~ bcycaysma bcycaysma ~mhwme jm{e bemhmy! <([m~s`s``mj hcaumymbma kmj|m ie{eaum `cwm~ im{e d{mal umal yeimb kc{ehma bcwmim }mim{! :(Y{mie~e wm{m s`mhm ~m`mf im`mh hcalje`malbma bc{mlsma, umeys icalma kc{ymaum bcwmim s`mhm! 5(Ima wm{m s`mhm ~m`mf hchkc{ebma om|mkma umal imwmy hcalje`malbma bc{mlsmaaum yc{~cksy, icalma jmaum hcasys{bma jmiey~ im{e [m~s`s``mj ! KMK 6= ? ‐HS^JD\\E[‘ RWM[M WC[SWM HMBJ@SB UMAL KC[AUM\MX Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a d`cj Ehmh Ksbjm{e ima Hs~`eh im{e Mks Js{me{mj kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim ? ? + +! ‐M``mj kc{fe{hma ? ‐Ima yemim ~c~cd{mal umal `ckej izd`eh im{e wmim d{mal umal kc{hmb~si hcanewymbma newymma ~cwc{ye newymmaBs, d`cj bm{cam eys! Hmbm ndkm`mj hc{cbm hcanewymbma ~ccbd{ ~chsy bcne`, myms ~cksye{ keoe(keoema, myms ~cksye{ keoe lmaish‘! Ie{e|mumybma d`cj Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh im{e Me~umj, [M kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐Hmas~em umal wm`eal wciej ~eb~maum wmim jm{e j m{e bemhmy mim`mj d{mal(d{mal umal hchksmy wcauc{swm wcauc {swmma ma icalma icalma hmbj`s hmbj`sb b M``mj M``mj ‘! ^ckmlmehmam ^ckmlmehm am {e|mumy Ksbjd{e ima Hs~`eh im{e Ekas Mkkm~ kmj|m em kc{bmym ? Mbs hcaicalm{ [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐^cyemw hs~jd||e{ *wc{swm% *wc{swm% kc{mim ieim`mh ac{mbm, ima ~cyemw {swmbm {swmbm umal ieksmyaum iekc{e iekc{e amfm~ saysb hcaueb~m ie{eaum im`mh ac{mbm omjmaamh‘! Ehmh Ksbjd{e ima Hs~`eh hc{e|mumybma im{e Ekas Mkkm~ im`mh jmiey~ umal hm{fs―, [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐Km{mal~emwm umal hchksmy {swmbm ie isaem, hmbm bc`mb *wmim jm{e bemhmy% em mbma iekckmae saysb hcaeswbma {sj bcim`mh {swmbm umal ieksmyaum, amhsa em yeimb ke~m hcaeswbmaaum‘! Ehmh Hs~`eh hc{e|mumybma hc{e|mumybma im{e Mks M` Jmuumo, em kc{bmym ? ~c~sallsjaum M`e kea Mke Yjd`ek kc{bmym bcwmimbs ? + +!
:> ‐Hmsbmj bmhs mbs sys~ saysb ~smys yslm~ ~ckmlmehmam [m~s`s``mj hcalsys~bs saysb yslm~ yc{~cksy 4 umeys ? omalma`mj bmhs kem{bma mim ~cksmj {swmbm ymawm bmhs hs~amjbma, ima omalma`m omal ma`mj j bmhs bmhs kem{bma kem{bma mim ~cksm ~cksmj j bsks{ma bsks{ma umal hcad hcadaod` aod` bcns bcnsm`e m`e bmhs bmhs {mymb {mymbma!‘ ma!‘ Bmaisalma kmk eae ? =(Manmhma kc{my kmle wm{m wc{swm hmbj`sb umal kc{aum|m! ;(Jm` eys ie~ckmkbma bm{cam yeimb kc{`mbs ~dwma ~maysa bcwmim M``mj , ~ckmlmehmam fe{hma M``mj ? ‐Ima Yemim ~c~cd{mal umal `ckej izd`eh im{e wmim w mim d{mal umal hcanewymbma newymma ~cwc{ye newymmaBs‘! >(Fe{hma M``mj ? ‐Hmbm ndkm`mj hc{cbm newymbma ~ccbd{ ~chsy bcne`, myms ~cksye{ keoe keoema, myms ~cksye{ keoe lmaish!‘hcasaosbbma mimaum bcbsm~mma M``mj, ima bc`chmjma hmas~em! 9(Ieyclm~bma 9(Ieyclm~ bma im`mh jmiey~ kmj|m wm{m wc{swm mim`mj hmas~em umal wc`eal wciej ~eb~maum! 3(M``mj mbma hchksmy {dj saysb ~cyemw {swmbm umal ieksmy lsam hcaueb~m wc{swm yc{~cksy im`mh ac{mbm omjmaamh! 6(Wc{swm mbma iekckmae saysb hcaeswbma {dj bc im`mh {swmbm umal ieksmyaum! <(Wc{eaymj saysb hchs~amjbma {swmbm mwmke`m hcaoshwmeau hcaoshwmeaum! m! KMK 6; @M[MALMA KMAUMB KC[^SHWMJ Fe{hma M``mj ?
‐Ima omlm`mj ~shwmjhs …‘ * ]^! M` Hmeimj, :5 %! Mks Js{me{mj kc{bmym ? ‐Mbs hcaicalm{ [m~s`s``mj kc{~mkim ? + +! ‐^shwmj eys imwmy hc`m{e~bma km{mal imlmalma amhsa imwmy hcalmjmws~ bckc{bmjma s~mjm! ‘ * J[! Ksbjm{e ima Hs~`eh %! Ie{e|mumybma im{e ^m`hma
kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ?
+ ! ‐Yelm d{mal umal hc{cbm eys yeimb iemomb kenm{m ima yeimb ie~snebma d`cj M``mj *wmim jm{e bemhmy%, ima hc{cbm hcac{ehm hcac{ehm mizmk umal wciej, umeys ? d{mal umal ~simj kc{skma *ysm% umal kc{zeam, kc{z eam, d{mal d{mal he~bea he~bea umal ~dhk ~dhkdal, dal, ima ima d{mal d{mal umal umal hcaom hcaomiebma iebma M``m M``mj j ~ckmlme ~ckmlme km{mal km{mal imlmalmaaum, em yeimb hchkc`e myms hcaosm` bcnsm`e icalma kc{~shwmj ‘ *J[! Yjmk{mae icalma ~mami umal ~jmjcj %! +
Ie{e|mumybma im`mh ~jdjcj Ksbjm{e ima Hs~`eh im{e Eh{ma kea Js~mea [m~s`s``mj kc{~mkim ? ++(
?
em kc{bmym ?
( +
+ ‐^ckmeb(kmeb shmybs mim`mj hc{cbm umal jeisw wmim hm~mbs, bchsiema lcac{m~e kc{ebsyaum, bchsiema lcac{m~e kc{ebsyaum kc{ebsyaum `mle‘ „ Eh{ma kc{bmym ? ‐Mbs yeimb ealmy `mle mwmbmj [m~s`s``mj hcaucksybma lcac{m~e lcac{m~e ~cyc`mj hm~m kc`ems ism bm`e myms yelm 4‘ „ ‐ Bchsiema mbma mim ~cyc`mj hm~m bm`ema d{mal(d{mal umal hchkc{ebma bc~mb~ema ~ckc`sh em ieheaym, hc{cbm kc{bjemam kc{b jemamyy ima ima yeimb yeimb imwmy imwmy iewc{nm iewc{nmum, um, hc{cbm hc{cbm kc{am kc{amizm{ izm{ ymwe yeimb hchc hchcasje asje amizm amizm{aum {aum,, ima kmima kmim a hc{cbm hc{cbm ymhwmb ymhwmb lch lchsb sb lchsb lchsb ‘!
:9 Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a ws`m im`mh ~jmjcj Ksbjm{e ima Hs~`eh, im{e Ekas Hm~―si Hsjmhhmi kc{~mkim ?
kmj|m Amke
+ +! ‐^ckmeb(kmeb hmas~em mim`mj hc{cbm umal jeisw wmim hm~mbs, bchsiema lcac{m~e umal imymal kc{ebsyau kc{e bsyaum, m, bchsiem bchsiema a lcac{m~ lcac{m~ee umal imym imymal al kc{ebsy kc{ebsyaum aum `mle `mle,, bchsiem bchsiema a mbma mbma imymal imymal d{mal( d{mal( d{mal iehmam iemaym{m hc{cbm hc{cbm bc~mb~emaum hcaimjs`se ~shwmjaum, ~shwmjaum, ima ~shwmjaum hcaimjs`se bc~mb~emaaum ‘! Ek{mjeh *Ma Ambjde% kc{bmym kc{bmym ? ‐Hc{cbm hchsbs`e bmhe bm{cam bc~mb~ema bc~mb~ema myms ~shwmj *umal bmhe `mbsbma% bcyebm bmhe hm~ej bcne`‘! Bmaisalma kmk eae ? =(Mimaum |m~emy im{e M``mj saysb hcaomlm ~shwmj! ;(Wcaoc`m~ma [m~s`s``mj kmj|m ~shwmj eys imwmy hc`m{e~bma hc`m{e~bma km{mal imlmalma, imlmalma, ymwe em oslm imwmy hcaljmws~ bckc{bmjma s~mjm eys! >(Manmhma kc{my kmle d{mal umal ~c`m`s kc{~shwmj, kmeb bcyebm hcaosm` myms hchkc`e! 9(Wc{ealmyma kmj|m id~m eys ke~m hcaomie kc~m{ |m`mswsa fmbyd{ umal hcaid{dal saysb hc`mbsbmaaum eys bcne` * =%! 3(@m{malma ima nc`mma kmle d{mal umal kc{~shwmj ymawm ieheaym! 6(Wsoema [m~s`s``mj saysb bcyelm lcac{m~e myms bcchwmy lcac{m~e *~ckmlmehmam yc{~cksy im`mh ~smys jmiey~%, ima hchkc{eymbma mwm umal mbma yc{omie ~c`maosyaum! <(@m{malma ima nc`mma kmle d{mal umal hchkc{ebma bc~mb~ema ymawm ieheaym! :(D{mal(d{mal ~m`mf *yc{imjs`s% hchsbs` mamb mamb bcne` bm{cam hchkc{ebma bc~mb~ema myms kc{~shwmj kc{~ shwmj ;!
KMK 6> ? WC[OMAOEMA ICALMA M@@MJ IMA AMKEAUM Fe{hma M``mj ?
‐Ima ycwmye`mj wc{omaoema icalma M``mj mwmke`m bmhs kc{omaoe, ima omalma`mj bmhs hchkmym`bma ~shwmj(~shwmj ~shwmj(~shwmj *hs% eys ~c~simj hcalsbsjbmaau hcalsbsjbmaaum, m, ~cimal bmhs yc`mj =
;
** % ^cwc ^cwc{ye {ye d{mal d{mal umal ~simj kc{skma kc{skma *ysm% umal kc{zeam kc{zeam,, myms d{mal hc`m{my hc`m{my umal ndalbmb, ndalbmb, ~chc~yeaum ~chc~yeaum hc{cbm hc{ cbm yeimb hc`mbsbma hc`mbsbma wc{ksmyma wc{ksmyma id~m eae, bm{c bm{cam am fmbyd{ umal hcaid{dal hcaid{dal hc{ hc{cbm cbm saysb kc{ksmy ichebema mim`mj `chmj myms bcne`! ** % Jm` yc{~cksy yc{~cksy ie`mbsbma ie`mbsbma d`cj d`cj d{mal(d{ma d{mal(d{mal l ~m`mf saysb hcaiei hcaieieb eb mamb mamb mlm{ mlm{ yeimb lmhwmal lmhwmal kc{~mb~e kc{~mb~e ima hcaumymbma ~shwmj, umal mbje{aum mbma hcaomie ~smys bckem~mma2 bm`ms ~simj hcaomie bckem~mma, icalma {ealma em mbma kc{~mb~e myms kc{~shwmj ~mhwme im`mh hm~m`mj umal yeimb wmysy kmleaum saysb kc{~shwmj! Ima kmaumb kc{~shwmj eys ie`m{mal, bm{cam wc{ksmyma eae hcasaosbbma ~smys ~ebmw hc{chcjbma hc{chcjbm a ima yeimb hcalmlsalbma amhm M``mj!
:3 hcaomiebma M``mj ~ckmlme ~mb~ehs *yc{jmimw * yc{jmimw ~shwmj(~shwmj ~shwmj(~shwmj eys%! ^c~sallsjaum M``mj hcalcymjse mwm umal bmhs wc{ksmy! ‘ * ]^! Ma amj`, 5= %! Ks{meimj kc{bmym ? ‐Mwmke`m [m~s`s``mj hcalmalbmy bdhmaima wm~sbma wc{mal myms kmym`uda kmym `uda,, kc`ems kc`ems hcaumh hcaumhwmebm wmebma a wc~ma wc~ma bcwm bcwmimaum imaum mlm{ ~c`m ~c`m`s `s kc{ymb kc{ymb|m |m bcwmim bcwmim M``m M``mj, j, ima kc{`mbs kc{` mbs kmeb kmeb bcwmim bcwmim bmsh bmsh hs~` hs~`ehea ehea umal umal kc{~ kc{~mhma mhmaum, um, bchsiem bchsiema a kc`ems kc`ems kc{~m kc{~mkim kim ? + ! ‐^c{mal`mj hc{cbm icalma ‐M~hm― M``mj, iche ie om`ma M``mj%, wc{male`mj d{mal(d{mal umal bmfe{ bcwmim M``mj, ~c{mal`mj ima omalma`mj bmhs hcallc`mwbma jm{ym {mhwm~ma wc{mal, omalma omal ma hcaljem hcaljemamye amye wc{om wc{omaoema aoema,, omalma omalma hcanean hcaneanmal mal bd{km bd{kma a umal umal yc{ksas yc{ksasj, j, ima ima omalma omalma hchksasj mamb(mamb! Mwmke`m bmhs hcaoshwme hs~sj hs~sjhs im{e bm`malma d{mal(d{mal hs~u{eb, hmbm momb`mj momb`mj hc{cbm bcwmim yelm yelm jm` ? hmam ~mom umal hc{cbm hc{cbm ~cysose, hmbm yc{ehm`mj ima jcayebma`mj wcauc{malma yc{jmimw hc{cbm! „
„
Momb`mj hc{cbm bcwmim mlmhm mlmhm e~`mh2 oebm hc{cbm hcac{ehm hmbm yc{ehm`mj yc{ehm`mj hc{cbm, bchsiema momb`mj hc{cbm kc{jeo{mj im{e imc{mj hc{cbm bc imc{mj d{mal(d{mal hsjmoe{ea, ima kc{eymjs kc{e ymjs hc{c hc{cbm bm oebm oebm hc{cbm hc{cbm hms hc`m hc`mbsbma bsbmaaum aum hmbm hmbm kmle kmle hc{c hc{cbm bm jmb ima bc|m bc|moekma oekma ~mhm ~cwc{ye jmb ima bc|moekma d{mal(d{mal hsjmoe{ea, Ycymwe, oebm hc{cbm hcad`mb saysb kc{jeo{mj im{e imc{mj hc{cbm, hmbm kc{eymjs hc{cbm, kmj|m hc{cbm mbma hcaimwmy wc{`mbsma ~cwc{ye d{mal(d{mal kmise im{e bm`malma E~`mh, kc{`mbs kmle hc{cbm jsbsh M``mj, ycymwe hc{cbm yeimb hcaimwmybma kmlema im{e jm~e` {mhwm~ma wc{mal ima fme, bcnsm`e oebm hc{cbm hms kc{lmksal saysb kc{oejmi ieom`ma M``mj kc{~mhm d{mal(d{mal E~`mh! Ima oebm hc{cbm hcad`mb jm` yc{~cksy, hmbm heaym`mj im{e hc{cbm oezumj =, bm`ms hc{cbm hcac{ehm hmbm yc{ehm`mj ima jcayebma wcauc{malma yc{jmimw hc{cbm! Ycymwe oebm ~chsm eys ieyd`mb hmbm hmbm hdjda`mj hdjda`mj wc{yd`dalm wc{yd`dalma a bcwmim M``mj ima wc{male`mj hc{cbm! Ima oebm bmhs yc`mj hcalcwsal bsks wc{ymjmama hc{cbm, bchsiema hc{cbm hcaljcaimbe im{ehs mlm{ bmhs hchksmy saysb hc{cbm wc{omaoema M``mj ima [m~s`Aum, hmbm omalma`mj bmhs ksmybma saysb hc{cbm wc{omaoema M``mj ima [m~s`Aum, mbma ycymwe ksmy`mj saysb hc{cbm wc{omaoem wc{o maoema a ie{ehs ie{ehs ~caie{ ~caie{ee ima wc{om wc{omaoema aoema ~mjm ~mjmkmy(~ kmy(~mjmkm mjmkmyhs, yhs, bm{ca bm{camm ~c~sall ~c~sallsjaum sjaum hc`m hc`mallm{ allm{ wc{omaoema wc{om aoemahs hs ~caie{e ~caie{e ima ~mjmk ~mjmkmy my ~mjmkmy ~mjmkmyhs hs eys eys `ckej `ckej {ealma {ealma {c~e {c~ebdaum bdaum im{e wmim wmim hc`m hc`mallm{ allm{ wc{omaoema wc{om aoema M``m M``mj j ima [m~s [m~s`Aum `Aum!! ! Ima oebm bmhs yc`mj hcalcwsal bsks wc{ymjmama hs~sjhs, bchsiema hc{cbm hcaljcaimbe mlm{ bmhs hcalc`sm{bma hc{cbm mym~ im~m{ jsbsh M``mj, hmbm omalma`mj bmhs hcalc`sm{bma hc{cbm mym~ im~m{ jsbsh M``mj, ycymwe bc`sm{bma`mj hc{cbm mym~ im~m{ jsbsh umal bmhs eoyejmibma, bm{cam ~c~sallsjaum ~c~sallsjaum bmhs yeimb hcalcymjse mwmbmj mwmbmj yeaimbmahs ~c~sme icalma jsbsh M``mj myms yeimb ‘ * J[! Hs~`eh %! +
=
% oezumj mim`mj smal umal iemhke` im{e d{mal(d{mal bmfe{ ~ckmlme ymaim bcysaisbma hc{cbm bcwmim aclm{m E~`mh ima ~ckmlme lmaye wc{`eaisalma Aclm{m E~`mh mym~ oe|m ima jm{ym hc{cbm * hs{doe―%
:6 Bmaisalma kmk eae ? =(Wc{kcimma maym{m wc{omaoema M``mj ima wc{omaoema AmkeAum icalma wc{omaoema bmsh hs~`ehea! ;(Wcysaosb [m~s`s``mj saysb hche`ej ~m`mj ~mys we`ejma umal wm`eal {ealma {c~ebdaum im{e ism we`ejma umal mim! >(Cyebm im`mh kc{oejmi, kc{oejmi, umeys ~swmum hcauc{s icalma hcalsnmwbm hcalsnmwbma a ‐ ke~he``mj fe ~mke`e``mj‘! 9(Wc{eaymj saysb hchc{male d{mal(d{mal umal bmfe{ bcwmim M``mj! 3(Wc{eaymj saysb ~camayem~m hchdjda wc{yd`dalma M``mj im`mh hchc{male d{mal(d{mal bmfe{! 6(Wc{kcimma maym{m maym{m jsbsh M``mj ima jsbsh jm~e` eoyejmi wm{m wm{m s`mhm! <(Ie~um{emybma <(Ie~um{emybm a kmle ~cd{mal bdhmaima im`mh bdaie~e umal iewc{`sbma ~cwc{ye umal yc{~cksy im`mh jmiey~, saysb kc{eoyejmi im`mh hcacaysbma jsbsh yc{ycays, |m`mswsa em yeimb ymjs mwmbmj eoyejmiaum ~c~sme icalma jsbsh M``mj myms yeimb 4! KMK 69 @M[MALMA KC[^SHWMJ HCAIMJS@SE M@@MJ Osaisk kea Mkis``mj +
?
kc{bmym ?
[m~s`s``mj kc{~mkim ?
?
! ‐Mim ~cd{mal `mbe(`mbe kc{bmym ? ‐Iche M``mj, M``mj yeimb mbma hcalmhwsae ~e fs`ma, hmbm M``mj kc{fe{hma ? ‐~emwm umal kc{~shwmj hcaimjs`seBs, hcaimjs`seBs, kmj|m mbs yeimb hcalmhwsae ~efs`ma 4 ~sallsj Mbs yc`mj hcalmhwsaeAum ima Mbs yc`mj hcaljmws~bma mhm`hs‘ * J[! Hs~`eh %! +
Ima ie~cksybma im`mh jmiey~ {e|mumy Mke Js{me{mj kmj|m d{mal umal kc{~shwmj ichebema eys mim`mj d{mal umal mj`e ekmimj! Mks Js{me{mj kc{bmym ? ‐Em yc`mj hcalsnmwbma ~smys snmwma umal hcaljmans{bma isaem ima mbje{myaum!‘* J[! Mjhmi ima Mks Im|si % Bmaisalma kmk eae ? =(Wc{ealmyma =(Wc{ealmym a saysb yeimb kc{~shwmj hcaimjs`se M``mj! ;(Jmiey~ ie mym~ hcasaosbbma kmj|m ac{mbm eys `ckej icbmy bcwmim ~c~cd{mal im{e wmim ym`e ~caim` ocweyaum! >(Kcleys oslm ~d{lm! 9(Ksbyeaum mim`mj mwm umal yc`mj iebmymbma d`cj Mks Js{me{mj ie mym~ ? ‐Em yc`mj hcalsnmwbma wc{bmymma wc{bm ymma umal hchk hchkeam~m eam~mbma bma isaem isaem ima mbje{ mbje{myAu myAum‘! m‘! 3(Bmimal(bmimal 3(Bmimal(bmi mal ~c~cd{mal hcaimwmybma mhwsama im{e M``mj ie~ckmkbma bm{cam mimaum ~c~smys umal em kcane!
KMK 63 @M[MALMA HCAOMIEBMA M@@MJ ^CKMLME WC[MAYM[M BCWMIM HMBJ@SBAUM Ie{e|mumybma im{e Oskme{ kea Hsy―eh kmj|m mim ~cd{mal kmise imymal bcwmim [m~s`s``mj icalma hcalmymbma ? ‐Um [m~s`s``mj, d{mal d{mal wmim bcjmke~ma ycamlm, mamb e~y{e bc`mwm{ma, ima jm{ym kcaim wmim w mim hs~amj, hmbm heaym`mj ~e{mhma jsoma saysb bmhe bmwmim [mkkhs, ~sallsj bmhe hcaomiebma M``mj ~ckmlme wc{maym{m bcwmimhs, ima bmhe hcaomiebmahs ~ckmlme ~ckmlme wc{mamym wc{m amym{m {m bcwmim bcwmim M``m M``mj‘! j‘! Hmbm Hmbm Amke Amke kc{~mki kc{~mkimm ?
:<
+
-
+? !
+
! ‐Hmjm ~sne M``mj, hmjm ~sne M``mj‘ „ kc`ems hm~ej yc{s~ kc{ym~kej ~mhwme amhwmb wmim |momj wm{m ~mjmk ~mjmkmy my *wc{m~ *wc{m~mma mma ymbsy ymbsy bm{c bm{cam am bmhm{m bmhm{majma ajma kc`em kc`ems s %, bchsi bchsiema ema kc`em kc`ems s kc{~mkim kc{~mkim ? ‐ Bm~ejmae`mj ie{ehs, ymjsbmj bm`ema ~emwm M``mj eys 4 ~sallsj bcisisbma M``mj eys omsj `ckej Mlsal im{e wmim umal ichebema eys, ~c~sallsjaum yeimb iekcam{bma M``mj ieomiebma ~ckmlme wc{maym{ wc{m aym{mm bcwmim bcwmim ~emwmw ~emwmwsa sa im{e im{e hmbj`s hmbj`sbAum bAum!! ‘ * J[! J[! Mks Mks Imsi Imsi %! +
Bmaisalma kmk eae ? =([m~s`s``mj hcalealbm{e ~c~cd{mal umal hcalmymbma ?‐Bmhe hcaomiebma M``mj ~ckmlme wc{maym{m wc{m aym{m bcwm bcwmimhs! imhs!‘‘ ;([m~s`s``mj hm{mj ~cbm`e bcyebm hcaicalm{ snmwma eae, ima kc{ym~kej kc{bm`e bm`e, ~cjeallm wm{m ~mjm ~mjmkmy kmy hc{m~ hc{m~mm ymbsy! ymbsy! >([m~s`s``mj yeimb hcalealbm{e snmwma kmise ‐bmhe hcaomiebmahs ~ckmlme wc{maym{m bcwmim M``mj‘! 9(Wcaoc`m~ma ycaymal ycaymal hmbam ~mkim [m~s` ‐^skjmam``mj‘ ‐^skjmam``mj‘ Rumal m{yeaum ? Hmjm ^sne M``mjX! 3(Bmsh hs~`ehea hcaomiebma [m~s`s``mj ~ckmlme wc{maym{m Rwmim hm~m jeiswaumX saysb hchdjda Rbcwmim M``mj X ~e{mhma jsoma! KMK 66 SWMUM [M^S@S@@MJ IM@MH HCAOMLM BCHS[AEMA BCHS[AEMA YMSJEI, IMA HCASYSW ^CHSM OM@MA UMAL HCASOS BCWMIM BCHS^U[EBMA Mkis``mj kea M~u ^uebjbje{ kc{bmym ? ‐Bcyebm mbs ebsy wc{le kc{~mhm ~smys ic`clm~e Kmae Mhe{ hcachse [m~s`s``mj , bmhe kc{bmym ? +
+?
,
?
?
! ‐Calbms mim`mj ~muueisam * ysma bmhe %, hmbm kc`ems kc{~mkim ?‘ ^muuei * Ysma % umal ~ckcam{aum mim`mj M``mj ‘, bchsiema bmhe kc{bmym ? ‚Calbms mim`mj umal wm`eal symhm ima wm`eal wm`e al mlsal mlsal bckme bckmebmaau bmaaumm ie maym maym{m {m beym! beym! Kc`em Kc`ems s kc{~mki kc{~mkimm ? ‐Snmwbm ‐Snmwbma`mj a`mj ~chsm ~chsm myms ~ckm ~ckmlmem lmema a bmym(bmym umal |mom{ kmle bm`ema, ima omalma`mj bm`ema yc{~c{cy d`cj ~ucyma‘ * J[! Mks Imsi icalma ~mami umal ~jdjcj %! +
Iebmymbma d`cj Mam~ kea Hm`eb kmj|m mim ~ckmlema d{mal kc{bmym ? ? !
! ‐Um [m~s`s``mj, |mjme d{mal umal wm`eal kmeb ie maym{m bmhe, ima wsy{m d{mal umal yc{kmeb iemaym{m bmhe, |mjme ysma bmhe ima wsy{m ysma bmhe‘, hmbm [m~s`s``mj kc{~mkim ? ‐^msim{m( ~msim{m ~cbm`ema - snmwbma`mj bmym(bmym umal |mom{ ~mom kmle bmhs ~cbm`ema, ima omalma`mj ~cbm`e(bm`e bm`ema yc{ksosb d`cj ~ucyma! Mbs mim`mj Hsjmhhmi, jmhkm M``mj ima sys~maAum, mbs yeimb ~camal bm`ema hcalmlsal hcalmlsalbmabs bmabs hc`ckeje bcisisbmabs umal yc`mj iekc{ebma bcwmimbs d`cj M``mj !‘ * J[! Ma Am~me icalma ~mami umal omuuei % Bmaisalma kmk eae ?
:: =(Wc{ealmyma bcwmim wm{m ~mjmkmy mlm{ yeimb kc{~ebmw kc{`ckej `ckejma yc{jmimw kc`ems * =%! ;(D{mal umal iewmalle` icalma icalma wmalle`ma ‐Calbms mim`mj mim`mj ysma bmhe‘ jcaimbaum em hcaom|mk ? ‐Ysma umal ~ckcam{aum mim`mj M``mj! >([m~s`s``mj hchwc{ealmy hchwc{ealmybma bma bcwmim wm{m ~mjmkmy mlm{ yeimb yc{~c{cy ima yc{ksosb d`cj ~ucyma, wmimjm` hc{cbm yeimb hcalmymbma bcnsm`e umal ~ckcam{aum! 9([m~s`s``mj *yeimb hcalealeabma ~maosalma im{e wm{m ~mjmkmy umal iemym~ bcisisbma umal ~ckcam{aum%, icalma ~mkimaum ? ‐Mbs yeimb ~camal bmhs ~cbm`ema hcalmalbmybs hc`ckeje bcisisbma *umal ~ckcam{aum% umal yc`mj iekc{ebma bcwmimbs d`cj M``mj !‘ KMK 6< RBCMLSALMA IMA BCBSM^MMA M@@MJ X Fe{hma M``mj ?
‐Ima hc{cbm * d{mal(d{mal hs~u{eb % yeimb hcalmlsal mlsalbma M``mj icalma wcalmlsal w calmlsalma ma umal ~ckcam{(kcam{aum, wmimjm` kshe ~c`s{sjaum im`mh lcallmhmaAum wmim jm{e bemhmy, ima ~chsm `maley iels`sal icalma ymalma bmamaAum! Hmjm ^sne ima Hmjm Yealle M``mj im{e ~clm`m wc{ksmym wc{k smyma a ~ue{eb ~ue{eb hc{cb hc{cbm! m! ‘* ]^! ]^! Mz zshm zshm{{ 6< %! Ekas Hm~―si kc{bmym ? ‐^m`mj ~cd{mal wcaicym w caicym umjsie imymal bcwmim [m~s`s``mj kc{bmym kc{b mym ? +?
~c{mum
? ‐\mjme Hsjmhhmi, ~c~sallsjaum bmhe imwmye * im`mh beymk ~sne bmhe % kmj|m M``mj mbma hc`cymbbma `maley ie mym~ ~mys om{e, wdjda wdjda ie mym~ ~mys om{e, me{ ie mym~ ~mys om{e, ymamj ie mym~ ~mys om{e, ima ~c`s{sj ~c`s{sj hmbj`sb ie mym~ ~mys ~mys om{e, bchsiema M``mj kc{fe{hma kc{fe{hma ? ‐Mbs`mj Wcalsm~m *{mom%‘, hmbm [m~s`s``mj yc{ym|m ~mhwme amhwmb lele ~c{e kc`ems, bm{cam hchkcam{bma snmwma wcaicym umjsie eys, bchsiema kc`ems hchkmnmbma fe{hma M``mj ?
‐Ima hc{cbm * d{mal(d{mal hs~u{eb % yeimb hcalmlsal(mlsalbma M``mj icalma wcalmlsalma umal ~ckcam{(kcam{aum, wmimjm` kshe ~c`s{sjaum im`mh lcallmhmaA lcallmhmaAum um wmim jm{e bemhmy ‘* ]^! Mz zshm{ 6< %! Ima im`mh {e|mumy Ehmh Hs~`eh yc{imwmy ymhkmjma ? ? + +! ‐ … lsasal(lsas lsasal(lsasal al ima wdjda(wdjda w djda(wdjda ie mym~ ~mys om{e, bchsiema ieldanmalbmaaum ieldanmalbmaaum ~c{mum kc{fe{hm kc{f e{hma a ? ‐Mbs`mj ‐Mbs`mj wcal wcalsm~m sm~m,, Mbs`mj Mbs`mj M``mj!‘ M``mj!‘ ima im`mh {e|mumy Ehmh Ksbjd{e iebmymbma ? + ! ‐… M``mj `cymbbma ~chsm `maley ie mym~ ~mys om{e, me{ ~c{ym ymamj ie mym~ ~mys om{e, ima ~c`s{sj hmbj`sb ie mym~ ~mys om{e!‘ * J[! Ksbjd{e ima Hs~`eh %
=
** % Kmk eae hcasaosbb hcasaosbbma ma kmj|m ymsjei ymsjei yeimb mbma mbma ~chws{am ~chws{am ima hs{ae, hs{ae, bcnsm`e bcnsm`e icalma hcaljeai hcaljeaim{bm m{bma a ie{e im{e ~cyemw snmwma umal hcaos{s~ bcwim wc{`mbsma umal kc{`ckej `ckejma yc{jmimw hmbj`sb, bm{cam iebjm|mye{bma mbma hcauc{cy bc im`mh bchs~u{ebma bchs~u{ebma!!
:5 Ehmh Hs~`eh hc{e|mumybma im{e Ekas Shm{ kmj|m [m~s`s``mj kc{~mkim ? +
,
?
+! ‐M``mj mbma hcalls`sal ~c`s{sj `mwe~ma `maley wmim jm{e bemhmy, `m`s iemhke` icalma ymalma bmamaAum, ima kc{fe{hma ? ‐Mbs`mj wcalsm~m, hmam d{mal(d{mal umal kc{`mbs `m`eh 4 hmam d{mal d{mal umal ~dhkdal 4, bchsiema M``mj hcalls`sal bcysosj `mwe~ kshe, `m`s iemhke` icalma ymalma be{eAum ima kc{fe{hma ? ‐Mbs `mj Wcalsm~m, hmam d{mal(d{mal umal kc{`mbs `m`eh 4, hmam d{mal(d{mal umal ~dhkdal 4‘! Ie{e|mumybma Ie{e|mumybm a im{e Ekas Mkkm~ , em kc{bmym ? + +! ‐Yeimb`mj `maley ysosj ima kshe ysosj ie Yc`mwmb Ymalma M``mj M{ [mjhma, bcnsm`e kmlmebma ~cksye{ keoe ~m|e ie`cymbbma ie yc`mwmb ymalma ~c~cd{mal iemaym{m bm`ema‘! ?
Ekas Om{e{ kc{bmym ? ‐Usas~ hc{e|mumybma bcwmimbs im{e Ekas \mjk, im{e Ekas _mei, im{e kmwmbaum kmwm baum * _mei _mei kea kea M~`mh M~`mh %, em kc{bmy kc{bmymm ? [m~s`s [m~s`s``mj ``mj kc{~mkim ? + + ‐Bcysosj `maley kc{mim ie Bs{~e, yemim `mea jmaum`mj kmlmebma ysosj bcweal ie{jmh umal ie`cymbbma ie mym~ wc{e~me ‘! bchsiema Ekas Om{e{ kc{bmym ? ‐Ima Mks Izm{ kc{bmym ? ‚Mbs hcaicalm{ [m~s`s``mj [m~s`s``mj kc{~mkim kc{~ mkim ? + +! ‐Bs{~e umal kc{mim ie M{~u yemim `mea jmaum`mj kmlmebma ~cksmj lc`mal kc~e umal ieksmal ieycalmj ycalmj wmimal wm~e{ ‘! Ie{e|mumybma im{e Ekas Hm~―si
kmj|m em kc{bmym ?
+ +! ‐Maym{m `maley umal wm`eal km|mj icalma umal kc{ebsyaum om{mbaum 377 ymjsa, ima maym{m ~cyemw `maley om{mbaum 377 ymjsa, maym{m `maley umal bcysosj ima Bs{~e om{mbaum 377 ymjsa, maym{m Bs{~e ima ~mhsi{m me{ om{mbaum 377 ymjsa, ~cimal M{~u eys kc{mim ie mym~ ~mhsi{m me{ eys, ima M``mj kc{mim ie mym~ M{~u, yeimb yc{~chksaue kmle M``mj ~smys mwmwsa im{e wc{ksmyma bm`ema!‘ *J[! Ekas Hmjie im{e Jmhmi kea ^m`mhmj, im{e Me~umj, im{e _m{{, im{e Mkis``mj kea Hm~―si % My~m{ eae ie{e|mumybma im{e kc{kmlme hmnmh om`ma *om`s{ ~mami%, ichebema umal iebmymbma d`cj ehmh Mi Izmjmke! M` Mkkm~ kea Mkis` Hsyjd`ek +
+?
kc{bmym ? [m~s`s``mj kc{~mkim ?
,
?
+
+
! ‐Ymjsbmj bm`ema kc{mwm om{mb maym{m `maley ima kshe 4 ‘, bmhe hcaom|mk ? ‐M``mj ima [m~s`Aum umal `ckej hcalcymjse‘, hcalcymjse‘, kc`ems kc{~mkim ? ‐Maym{m `maley ima kshe kshe eys om{mbaum wc{om`mam wc{om `mama a 377 ymjsa ymjsa,, ima maym{ maym{mm `maley `maley umal umal ~mys ~mys icalm icalma a umal `mea om{m om{mbaum baum wc{om wc{om`mam `mama a 377 ymjsa, ~cimalbma yckm`aum yckm`aum ~cyemw `maley mim`mj wc{om`mama 377 ymjsa, maym{m `maley umal umal bcysosj icalma M{~u mim ~mhsi{m, ima maym{m im~m{ ~mhsi{m icalma wc{hsbmmaum ~cwc{ye om{mb maym{m `maley icalma kshe, ima M``mj ie mym~ eys ~chsm, ima yemim umal yc{~chksaue kmleAum
57 ~c~smys mwmwsa im{e wc{ksmyma mamb bcys{sama Mimh‘ * J[! Mks Imsi ima mj`e jmiey~ umal `mea %! Bmaisalma kmk eae ? =(Wcaoc`m~ma ycaymal mumy umal yc{~cksy ie mym~ * =%! ;(Wcalcymjsma ycaymal ~efmy(~efmy M``mj , ~ckmlmehmam umal yc{bmaisal im`mh jmiey~ wc{ymhm, wc{y mhm, hm~ej iebc iebcam` am` iebm` iebm`malm malma a d{mal d{mal(d{m (d{mal al umjsie umjsie umal jeisw wmim hm~m [m~s [m~s`s`` `s``mj mj , hc{cbm yeimb hcalealbm{eaum ima yeimb hcamf~e{bmaaum icalma wcamf~e{ma umal hcauehwmal im{e bckcam{ma! >(Bcyebm wcaicym Umjsie hcaucksybma ycaymal wcalcymjsma w calcymjsma yc{~cksy bcwmim [m~s`s``mj , kc`ems kc`e ms hchkca hchkcam{bm m{bmaaum aaum,, ima ys{sa` ys{sa`mj mj mumy mumy M` ]s{― ]s{―ma ma hcaclm hcaclm~bmaa ~bmaaum! um! 9([m~s`s``mj yc{~caush bcyebm hcaicalm{ wcalcymjsma umal mlsal eae ie~cksybma d`cj wcaicym wcai cym umjsi umjsie! e! 3(Ie~cksybma icalma yclm~ im`mh jmiey~ eae mimaum ism ymalma kmle M``mj, ima kmj|m ~c`s{sj `maley eys ie`cymbbma ie ymalma bmamaAum, ima ~c`s{sj kshe ie`cymbbma ie ymalma umal `mea wmim jm{e bemhmy! 6(Ieaumymbma 6(Ieaumymbm a im`mh jmiey~ kmj|m ymalma umal `mea eys mim`mj ymalma be{eAum! <(Ie~cksybma im`mh jmiey~ bcmimma d{mal(d{mal umal kc{`mbs `m`eh, ima kc{`mbs ~dhkdal wmim jm{e bemhmy! :(Ieoc`m~bma kmj|m ~c`s{sj `maley ima kshe ieyc`mwmb ymalma M``mj eys kmlmebma ~cksye{ keoe ~m|e umal ie`cymbbma ie ymalma ~c~cd{mal! 5(Bs{~e eys `ckej kc~m{ im{e wmim `maley! =7(M{~u eys `ckej kc~m{ im{e wmim Bs{~e! ==(M{~u eys ksbma`mj Bs{~e, ima ksbma`mj ~mhsi{m me{! =;(Om{mb maym{m `maley umal ~mys icalma `maley umal `meaaum wc{om`mama 377 ymjsa! =>(Om{mb maym{m `maley umal bcysosj icalma Bs{~e wc{om`mama 377 ymjsa! =9(Om{mb maym{m Bs{~e ima ~mhsi{m wc{om`mama 377 ymjsa! =3(M{~u ~ckmlmehmam ieaumymbma ieaumymbma im`mh jmiey~, kc{mim ie mym~ ~mhsi{m yc{~cksy! =6(M``mj kc{mim ie mym~ M{~u! =<(Om{mb maym{m `maley ima kshe eys wc{om`mama 377 ymjsa! =:(Yckm` hm~eal(hm~eal `maley eys wc{om`mama 377 ymjsa! =5(^mhsi{m umal kc{mim ie mym~ ~c`s{sj `maley eys, maym{m im~m{ icalma wc{hsbmmaaum, omsjaum wc{om`mam wc{om `mama a 377 ymjs ymjsa, a, ima jmau jmaumm M``mj M``mj `mj `mj umal umal hmjm hmjm hcalcy hcalcymjse! mjse! ^clm`m Wsoe jmaum he`eb M``mj ~chmym, [mkk ~cbm`ema m`mh, ~chdlm ~jd`m|my ~c{ym ~m`mh ~camayem~m ie`ehwmjbma bcwmim osaosalma Amke Hsjmhhmi , bc`sm{lmaum ~c{ym wm{m ~mjmkmyaum!
IMFYM[ E^YE@MJ ‚Mij(j ‚Mij (j *‚ *‚Ei Eijm jmj% j% ? ~ej ~eje{ e{,, is~ is~ym ym,, yea yeaim imbm bma a hca hcalm lmis is id idhk hkm, m, hc hcal aljm jm~s ~syy ima ima hc hchf hfey eyam amj! j! ‚Mi ‚M ije jej j * e~ e~h h fm fm―e ―e`` % ? Ys Ysbm bmal al ~ej eje{ e{!! ‚Mi|m? Wcaomalbeyma myms wcas`m{ma wcas`m{ma wcaumbey! wcaumbey! =
** % Mu Mumy my ea eaee hca casa saos osbb bbma ma bc bcml mlsa salm lma a im ima a bc bck kc~ c~m{ m{ma ma M` M``m `mj j , im ima a bc bcne ne`A `Aum um ~c ~c`s{ `s{sj sj hmb mbj` j`sb sb iekmaiealbma icalma Aum2 hcasaosbbma ws`m kmj|m ~emwm umal kc{ksmy ~ue{eb, kc{m{ye yeimb hcalmlsalbma M``mj icalma wcalmlsalma umal ~ckcam{ kcam{aum!
5= ‚Mea?Wcalm{sj omjmy umal ie~ckmkbma d`cj {m~m icalbe ~c~cd{mal hc`m`se hmymaum,bcam hmym! ‚M`meje~~m`mh? ^chdlm ~m`mh ~comjyc{m ~camayem~m ie`ehwmjbma *M``mj% bcwmimaum! M``mj mbkm{? M``mj Hmjm kc~m{! My~m{? My~m {? mim ism wcalc{yema wcalc{yema ?=(jmiey~ ?=(jmiey~ ;(wc{ ;(wc{bmym bmymma ma myms wc{ksmyma wc{ksmyma umal ieae~kmyb ieae~kmybma ma bcwmim ~mjmkmy myms ymke―ea! ‚Mzehmj ? @ejmy {s}umj! ‚Mzzm |m Om``m ? Hmjm Hs`em Hs`em ima Hmjm Mlsal! Mlsal! Km{zmbj? M`mh ljmek ~cyc`mj hmas~em hcaeallm` isaem ~mhwme jm{e j m{e bemhmy, myms m`mh bsks{! Ieam{? amhm ~mysma smal, wmim w mim zmhma [m~s`s``mj umal yc{ksmy im{e chm~! Ie{jmh? amhm ~mysma smal, wmim zmhma [m~ms`s``mj umal `ckej bcne` ae`meaum im{ewmim ieam{, umal yc{ksmy im{e wc{mb! Fme―? Fme ―? jm{ jm{ym ym um umal al iew iewc{ c{d`c d`cj j bms bmsh h hs hs~`e ~`ehea hea im{ im{ee hs hs~sj ~sj yma ymawm wm hc hc`m` `m`se se wcw wcwc{ c{mal malma, ma, bm{ bm{cam cam ieyeallm` `m{e d`cj wche`ebaum! Fm―`? wc{m~mma dwyehe~2 jm{mwma kc{am~ek kmeb ima ~sb~c~! Ljma Lj maeh ehmj mj ? jm{ym jm{ym umal umal iemh iemhke ke`` m`ej m`ej d`cj d`cj bmsh bmsh hs~`e hs~`ehe hea a im{e im{e hs~sj hs~sj hc{c hc{cbm bm bcye bcyebm bm im`m im`mh h wcwc{mal wcwc {malma2 ma2 {mhwm~ {mhwm~ma ma wc{mal wc{mal!! Ljms`? jmays *lcai{s|d%, ~m`mj ~mys ocae~ oea! Jmiey~? ysaysama ima y{mie~e umal iemom{bma [m~m`s``mj hc`m`se ~mkim, ~ebmw, wc{ksmyma ima wc{~cysosm wc{~c ysosma a kc`ems2 kc`ems2 ~c~sm ~c~smys ys umal umal ieae~km ieae~kmybma ybma bcwm bcwmim im Amke Amke , kmeb kc{swm wc{bmymma, wc{ksmyma, ~ebmw, myms wc{~cysosma! Jmhmj? ks{sal jmays! Jm~ma? jmiey~ umal yealbmymaaum ie km|mj jmiey~ ~jmjcj, bm{cam imum jmfm` myms bcnc{hmyma ima bcyc`eyema d{mal umal hc{e|mumybmaaum hm~ej bs{mal, ycymwe ke`m kmaumb myms mim kc{kmlme om`ma om`m a im`mh im`mh hc{e|mu hc{e|mumybm mybmaaum aaum hmbm hmbm jmiey jmiey~~ yc{~cksy yc{~cksy hcae hcaealbm albmyy hcaomie hcaomie ~jmj ~jmjcj! cj! Ekmimj? wcaljmhkmma ie{e bcwmim M``mj icalma hcaymmye ~clm`m wc{eaymjAum, ima hcaomsje ~clm`m `m{malmaAum, ~ckmlmehmam umal yc`mj iemom{bma [m~s`s``mj , ie~c{yme icalma wcasj {m~m bc{caimjma jmye ima wcasj {m~m neaym! Ehma? snmwma jmye ima `e~ma umal ie~c{yme icalma wc{ksmyma, iee{eale icalma bcys`s~ma aemy bm{cam M``mj, ima ie`maim~e icalma kc{wclmal yclsj bcwmim ~saamj [m~s`s``mj ! E~ami? ~e`~e`mj d{mal(d{mal umal hc{e|mumybm hc{e|mumybma a jmiey~ im{e [m~s`s``mj ! E~yeaom―? kc{~sne myms hchkc{~ejbma ie{e ~cyc`mj ksmal jmomy j momy bcne` myms kc~m{! Eumfmj? hc{mhm` am~ek kmeb icalma hcac{kmalbma ks{sal, mwmke`m yc{kmal bc m{mj bmama kc{m{ye kc{m {ye mim m`mh m`mhmy my kmeb! ^cim ^cimal al kcim kcimaum aum ical icalma ma yjeum yjeum{mj {mj mim` mim`mj mj bm`m bm`ms s yjeu yjeum{mj m{mj eys hc{m hc{mhm` hm` am~ek ks{sb, myms hc{m~m kc{am~ek ~em` icalma hc`ejmy ks{sal, jc|ma myms `meaaum! Omje` Om je`eu eumj mj ? bckd bckdid idjm jma, a, ume umeys ys ~sm ~smys ys zmh zmhma ma uma umal l ne{e ne{e sym symhm hmau aumm em`m em`mj j hcal hcalml mlsa salb lbma ma ~c` ~c`me mea a M``mj M``m j ical icalma ma ie~c ie~chkmj, hkmj, iewsom, iewmysje ima ieymm ieymmye2 ye2 ne{e `meaaum bckdk{dbma bckdk{dbma hcaym` ima bc{s~mbma mbj`mb, ~cwc{ye zmhma ~ckc`sh E~`mh! Om―ez? hskmj2 yeimb ie`m{mal ima yeimb ws`m iemaos{bma! Omuuei? ~smys yealbmyma ~mami ie mym~ jm~ma! Oeky? ~eje{2 ~cksyma umal ke~m ielsambma saysb ~eje{, ysbmal ~eje{, ysbmal {mhm`, isbsa, kc{jm`m ima umal ~cocae~aum! Oezumj? ~chmnmh wmomb umal iewsalsy im{e d{mal d{mal ada hs~`eh umal hmhws `mle ic|m~m, ~ckmlme lmaye im{ewmim zmbmy umal iewsalsy im{e d{mal(d{mal E~`mh, mym~ ~clm`m wc{`eaisalma ima bcycay{mhma umal iekc{ebma d`cj bmsh hs~`ehea! M` Bjm`e`? bcbm~ej hs`em, yealbmymaaum `ckej yealle im{ewmim jmkek *bcbm~ej%! Bjmhe Bjm he`mj `mj ? wmbm wmbmema ema uma umal l kc{ kc{ks` ks`s s myms myms kc{ kc{kc` kc`si{ si{s2 s2 wmb wmbmem mema a yc{~ yc{~ck cksy sy yc{ yc{ksm ksmyy im{e im{e |dd |dd`! `! Bjmh Bj mhe~ e~mj mj ? wmbme wmbmema ma umal umal yc{k yc{ksm smyy im{e im{e im{e im{e |dd` |dd` myms myms ~syc{ ~syc{mm icalm icalma a ~s`mh ~s`mhma ma umal umal eaim eaimj j `mle hcam{eb!
5; Bsaumj Bsaum j *k *kmn mnmm ? bs bsa( a(um umj% j% ? amhm amhm wmall wmalle` e`ma ma says saysb b bcjd{ bcjd{hm hmym yma, a, ~cwc ~cwc{y {yee ? Mks m` „ Mkkm~ Mkkm~,, Mks Mkie``mj, Mks Mjhmi, i``! Kem~maum iemhke` im{e amhm mamb umal wc{ymhm! Hmb{s Hm b{sj? j? ~c~ ~c~smy smys s uma umal l mwm mwmke` ke`mm ieb iebc{ c{omb ombma ma bs{ bs{mal mal km kmeb, eb, ycy ycymwe mwe mwm mwmke` ke`mm iey ieyeal eallm lm`bm `bma a mbm mbma a hcaimwmy wmjm`m! Hm{fs Hm {fs―? ―? jmi jmiey~ ey~ um umal al ie~ ie~mhw mhwmeb mebma ma d`c d`cj j [m~ [m~s`s s`s``m ``mj j 2 ~c~ ~c~smy smys s uma umal l iea ieae~k e~kmyb mybma ma bc bcwmi wmimm [m~s`s``mj kmeb eys kc{s kc{swm wm snmw snmwma, ma, wc{k wc{ksmym smyma, a, ~ebm ~ebmw w myms wc{~cysosma, wc{~cysosma, hc~bewsa umal hcae~kmybma eys ~cd{mal ~mjmkmy myms ymke―ea! Hms}sf? ~c~smys umal ieae~kmybma bcwmim ~cd{mal ~mjmkmy, kmeb eys kc{swm snmwma, wc{ksmyma myms wc{~cysosma2 wc{bmymma umal iesnmwbma ~cd{mal ~mjmkmy myms wc{ksmyma umal ie`mbsbmaaum myms wc{~cysosmaaum yc{jmimw mwm umal ie`mbsbma ~cd{mal ymke―ea! Hsfye? d{mal umal hchkc{ebma fmy|m myms wcysaosb mym~ ~smys hm~m`mj! Amizm{? Amiz m{? Salb Salbmwma mwma ~c~c ~c~cd{mal d{mal ical icalma ma snmwm snmwma a kmj| kmj|mm em mbma hc` hc`mbsbm mbsbma a ~c~s ~c~smys mys says saysb b M``d M``dj j oebm yc{n yc{nmwme mwmeaum aum ~c~smy ~c~smys s kmleaum kmleaum Ams―? keaym keaymal al 2 m{ye m~m` m~m`aum aum ? ycal ycallc`m lc`mhaum haum myms yc{k yc{keyaum eyaum ~smy ~smys s keaymal! keaymal! As~u{mj? As~u{ mj? yeai yeaimbma mbma says saysb b hcauc hcauchksjb hksjbma ma myms hcal hcaldkmye dkmye d{mal umal yc{ yc{bcam bcam ~eje{ ical icalma ma hmayc{m myms omhwe! ]mijm 8 }mim{? bcycymwma e`mje, m{yeaum kmj|m ~clm`m ~c~smys umal yc{omie ie m`mh ~chc~ym eae iebcymjse, ienmymy, iebcjcaimbe ima ienewymbma d`cj M``mj ! ]sasy? hchkmnm idm im`mh ~jm`my, ie`mbsbma ~ckc`sh {sbs― myms ~c~simjaum wmim {mbmmy yc{mbje{, yc{symhm wmim |mbys amze`mj *im`mh bcmimma mim kmjmum%! [mijeum``mjs ‚majs2 ‚majm22 ‚majs ‚majm ‚majshm hm ? ~chd ~chdlm lm M``m M``mj j ~cam ~camayem~ ayem~mm hc`e hc`ehwmjb hwmjbma ma bc{e bc{eijmm ijmma a bcwm bcwmimau imaumm *`mbe *`mbe(( `mbe 2 |maeym 2 hc{cbm kc{ism%! [e~u|mj ? ~dldbma 2 smal ~che{ 2 smal wc wc``enea! [eum―? hc`mbsbma ~smys mhm` icalma nm{m yc{ycays ~swmum iewc{jmyebma d{mal `mea ima iewsoeaum 2 ndaydjaum ? ~c~cd{mal hc`mbsbma ~jm`my, `m`s hchwc{eaimj ~jm`myaum bcyebm iem hcalcymjse mim d{mal `mea umal hchwc{jmyebmaaum! hchwc{jmyebmaaum! [s}umj? s~mjm wcauchksjma ~smys wcaumbey icalma wchkmnmma mumy(mumy M` ]s{―ma, idm(idm, myms hmayc{m(hmayc hmayc{m(hmayc{m! {m! ^mb{my ^mb {my m` hms hmsyy ? {m~ {m~mm wci wciej ej im ima a ~mb ~mbey ey um umal al ie{ ie{m~m m~mbm bma a ~c ~c~cd ~cd{ma {mal l bc bcyeb yebmm ien ienmks mksyy aum aum|m |maum aum 2 ~cbm{my! ^mami? `ejmy E~ami! ^jmfm{? ks`ma bcism im`mh ymjsa jeo{eumj, umeys ks`ma ~c~simj ks`ma ks`ma hsjm{{mh! ^jmjej? ^jmje j? jmiey jmiey~~ umal ie{e| ie{e|mumy mumybma bma ~cnm ~cnm{m {m kc{~ kc{~eamhk eamhksal sal d`cj d{ma d{mal(d{m l(d{mal al umal yc{w yc{wc{nm c{nmum um *w{e`mbs, imum jmfm` ima bcnc{hmymaaum bcnc{hmymaaum%% hs`me im{e m|m` ~mami ~mhwme umal yc{mbje{, kckm~ im{e ~smys bclmaoe`ma myms ~ckmk umal hcaomiebma jmiey~ yc{~cksy `chmj! ^jm``m``mjs ‚m`m ‚m `mej ejee |m |m~m ~m`` ``mh mh ? ~c ~chd hdlm lm M``m M``mj j ~c ~cam amay ayem em~m ~m hc`e hc`ehw hwmj mjbm bma a ~j ~jm` m`m| m|my my ima ima ~m ~m`m `mh h ~c ~com omjy jyc{ c{mm bcwmim kc`ems! ^skjmamjs ^skjm amjs |m ym―m`m ym―m`m ? Hmjm Hmjm ~sne ~sne M``mj M``mj ima ima Hmjm Hmjm yealle! yealle! ^skjmam``mj? Hmjm ~sne M``mj! ^umjmimy ? wc{~mb~ema icalma jmye ima `e~ma kmj|m ‐Yemim ~chkmjma umal jmb ~c`mea M``mj ima Hsjmhhmi mim`mj sys~ma M``mj‘, icalma hcalc{ye hmbamaum ima hcalmhm`bma mwm umal hcaomie ysaysamaaum, kmeb zjmje{ hmswsa kmyea! ^umfmmy? wc{maym{mma, umeys wc{maym{mma umal mbma ie`mbsbma d`cj [m~s`s``mj bcwmim M``mj , ima jm` eys icalma ~cezeaAum, saysb hc{ealmabma kckma shmy hmas~em bcyebm ie wmimal hmj~um{ *wmim jm{e bemhmy% ima eae`mj umal ieamhmbma ~umfmmy m` bsk{m *yc{kc~m{% myms ie~cksy oslm m` Hm} Hm}mh mh m` hmjh hmjhsi si 2 says saysb b hchm hchm~sbbm ~sbbma a bc im`m im`mh h ~d{l ~d{lmm kmle hc{c hc{cbm bm umal kc{jm kc{jmb b hcaimwmybma ~d{lm 2 saysb yeimb hchm~sbbma bc ac{mbm kmle mj`e ymsjei im{e shmyaum umal kc{id~m kc{i d~m umal ~chc ~chc~yeaum ~yeaum hm~s hm~sb b ac{m ac{mbm bm 2 says saysb b hcal hcalc`sm c`sm{bma {bma im{e ac{mb ac{mbmm d{mal d{ma d{mal l mj`e
5> ymsjei umal kc{id~m umal ~simj hm~sb ac{mbm 2 saysb hcamhkmjbma wmjm`m ima hcaealbmybma ic{momy kmle d{mal(d{mal wcaljsae ~d{lm 2 ima wc{maym{mma bcwmim M``mj saysb hc{ealmabma ~eb~m kmle ~ckmlema d{mal bmfe{ ima eae bjs~s~ saysb wmhma kc`ems Mks Yjm`ek! Ym―m`m? Hmjm Yealle! Ym―m||siz? hcheaym wc{`eaisalma wc{`eaisalma bcwmim M``mj calma hcalsnmwbma M―sizs ke``mj hea …‘ * mbs kc{`eaisal bcwmim M``mj im{e …% Ymjhei? hchsoe M``mj ym―m`m icalma hcalsnmwbma ‐M`jmhis`e``mj‘ *~clm`m wsoe jmaum he`eb M``mj%! Ymj{ef? hcauc`c|calbma hcauc`c|calbma ~smys am~j im{e M` ]s{―ma myms Jmiey~ icalma hc{dkmj `mfmzjaum myms hchkc`dbbma hmbamaum im{e hmbam umal ~ckcam{aum! Ymbke{? hcalmlsalbma M``mj icalma hcalmymbma ‐M``mj Mbkm{‘ *M``mj Hmjm kc~m{%! Ymbuef? hchwc{ymaumbma kmlmehmam ~efmy M``mj eys 2 myms hcacaysbma kmj|m jmbcbmy ~efmy M``mj eys kcleae myms kcleys! Ymhe Ym hehm hmj j ? ~c~s ~c~smy mys s umal umal iebm iebm`s `sal albm bma a ie `cjc `cjc{{ mamb( mamb(ma mamb mb ~ckm ~ckmlm lmee wcama wcamalb lbm` m` mym myms s wcals wcals~e ~e{ { wcaumbey, wcaum bey, wcalm wcalm{sj {sj omjmy omjmy umal ie~c ie~ckmkb kmkbma ma im{e im{e {m~m {m~m icalbe icalbe ~c~cd{m ~c~cd{mal, al, i~k! i~k! Ima Ima yc{hm~sb yc{hm~sb im`m im`mh h jm` eae mwm umal ieamhmbma icalma jmebm`! Ymhy~e`? hcauc{swmbma ~efmy M``mj icalma ~efmy hmbj`sbAum! Ymyj Ym yjmu muus us{{ ? kc kc{f {fe{ e{m~ m~my my ks{s ks{sb b 2 hc hc{m {m~m ~m kc{a kc{am~ m~ek ek ~em` ~em` 2 my myms ms hc{m hc{mhm hm`` am am~e ~ek k ks ks{s {sb b bm bm{c {cam am hc`ejmy ks{sal, keamymal `mea, myms mwm ~mom! Ym―yje`? Ym―y je`? hcal hcalealbm ealbm{e {e ~c` ~c`s{sj s{sj myms ~ckm ~ckmlema lema ~efmy ~efmy(~efm (~efmyy M``m M``mj! j! ^cim ^cimal al wc{k wc{kcim cimmaaum maaum ical icalma ma ymj{ef, kmj|m ym―yje` yeimb hcalmbse hmbam ~ckcam{aum umal yc{bmaisal d`cj ~smys am~j im{e M` ]s{―ma myms M` Jmiey~! Mimwsa ymj{ef em`mj hc{dkmj `mfmizaum myms hchkc{ebma ymf~e{ma umal hcauehwmal im{e hmbam ~ckcam{aum umal iebmaisal d`cj am~j yc{~cksy! @ejmy ymj{ef! Ym―|e`? mim yelm wcalc{yema ? =(jmbcbmy myms bcaumymma umal ~ckcam{aum im{e ~c~smys wc{bmymma myms kc{eym! ^cwc{ye bmym bmym ym―|e` umal yc{~cksy im`mh M` ]s{―ma < ? >, 3> ? <, >5 ? =7, ima ~ckmlmeaum! ;(wca ;(w camf~ mf~e{m e{ma, a, ~cw ~cwc{ c{ye ye bmy bmymm bmy bmymm wm{ wm{mm mj` mj`ee ymf ymf~e{ ~e{ ? ‐ym ‐ym―|e ―|e`` im{ im{ee fe{ fe{hma hma M` M``mj `mj …‘, m{y m{yeau eaumm ? wcamf~e{m wcam f~e{ma a im{e im{e fe{hma fe{hma M``mj… M``mj… >(wcauehwmalma ~smys bmym im{e hmbam umal ~ckcam{aum bc hmbam umal `mea! Ima eae`mj umal iehmb~si icalma ym―|e` umal ~c{eal ie~cksybma im`mh wchkmjm~ma ycd`dle~! Ye|m`m Ye| m`mj? j? lsa lsam(l m(lsam sam 2 ~c ~c~sm ~smys ys uma umal l iek ieksmy smy say saysb sb ~sw ~swmum mum ~sm ~smhe he hc hcane aneaym aymee e~y e~yc{ c{eaum eaum mym myms s ~ckm`ebaum! Yjml Yj mljs jsyy ? ~cy ~cyem emw w ~c~ ~c~sm smys ys um umal al ie ieml mlsa salb lbma ma „ ~c` ~c`me mea a M`` M``mj mj „ ical icalma ma ie ie~c ~chk hkmj mj,, mym myms s iey ieymm mmye ye,, myms iewmysje, kmeb umal iemlsalbma eys kmys, hmas~em, myms ~ucyma! Yjm{}? Yjm {}? hc hc{mh {mhm` m` ica icalm lma a hc hchks hksmy my lm{ lm{e~ e~ ie my mym~ m~ ym ymamj amj!! Nm Nm{ma {maum um may maym{m m{m `me `mea, a, ~cw ~cwc{ c{ye ye uma umal l ie`mbsbma d{mal(d{mal Omje`eumj, umeys ? icalma hchksmy lm{e~(lm{e~ umal kmaumb ~cnm{m mnmb *~chkm{malma %, `m`s iejmws~ ism ism, mwmke`m umal yc{~e~m ism lm{e~ eys ymaimaum mbma ~sb~c~ myms kc{am~ek kmeb, ycymwe mwmke`m yeallm` ~mys lm{e~ ~mom eys ymaimaum mbma lmlm` myms kc{am~ek ~em`! S`mhm? E`hs|ma 2 ~cnm{m bjs~s~ ? d{mal mj`e im`mh keimal mlmhm E~`mh! Shm{m―? wchehwea 2 wcalsm~m! \mim―mj ~c~smys umal iemhke` iemhke` im{e `msy, hcauc{swme {shmj {shmj bc{mal, hcas{sy mallmwma mallmwma d{mal( d{mal Omje`eumj ke~m ielsambma ~ckmlme wcamalbm` wcaumbey!
59
