Temporadas de Game of Thrones

Un hombre sin honor

Argumento En Desembarco del Rey Sansa (Sophie Turner) agradece a Sndor "El Perro" Clegane (Rory McCann) por salvarla de los disturbios, pero su gratitud recibe una frƒa respuesta. Luego, Sansa se despierta de una pesadilla con los disturbios, y descubre que ha sangrado, lo que significa que Sansa ya est… lista para casarse con Joffrey y tener a sus hijos. Cuando Shae (Sibel Kekilli) la descubre intentando cortar la mancha se sus s…banas, corre en su ayuda, pero son descubiertas por una de las criadas de la Reina Regente, que corre a delatarlas. Shae la alcanza en los pasillos y amenaza la vida de la criada para que mantenga su silencio, pero cuando Shae regresa, descubre que Sandor ha visto las s…banas tambi„n. Cersei (Lena Headey) se re†ne con Sansa para discutir sobre sus nuevos deberes con el Rey. Cercei le asegura que le ser… imposible amar a Joffrey, que debe enfocar su amor en sus hijos. Tyrion (Peter Dinklage) le avisa a Cercei que la flota de Stannis llegar… en pocos dƒas y el plan del Rey para repeler sus fuerzas no funcionar…. Cercei admite que el padre verdadero de sus hijos es Jaime, y le dice que ella cree que su retorcido hijo Joffrey es su castigo.

M…s All… del Muro Jon Nieve (Kit Harington) contin†a la b†squeda de sus compa‡eros acompa‡ado de su prisionera Ygritte (Rose Leslie). Cuando Ygritte deduce que Jon nunca ha estado con una mujer, y luego de enterarse de su voto de castidad, queda anonadada, y lo intenta convencer de que su vida serƒa mejor con los salvajes, al mando de Mance Rayder. Jon, fiel a sus votos, rechaza sus palabras. M…s tarde, cruzando una senda lodosa, Ygritte se las arregla para escaparse de Jon. Este la persigue, pero es incapaz de alcanzarla, hasta que la salvaje le silba. Tas esto, varios salvajes aparecen junto a Ygritte, capturando asƒ a Jon.

En Harrenhal Lord Tywin Lannister (Charles Dance) le ordena a Ser Gregor Clegane (Ian Whyte) encontrar al asesino de Ser Amory Lorch, habiendo Tywin confundido el asesinato de Lorch, como un atentado a su propia vida. Cuando Clegane se retira, Tywin invita a Arya (Maisie Williams) a cenar con „l. En la mesa debaten sobre el deseo de Tywin de dejar un legado y sobre la conquista de Poniente por parte de Aegon el Conquistador, que les lleva a discutir sobre la destrucciˆn de Harrenhal. Tywin se asombra al descubrir cu…nto sabe Arya sobre Aegon y sus hermanas-esposas, y deduce que Arya es de cuna noble o ha interactuado con la nobleza, sobre todo por su buena pronunciaciˆn de algunas palabras.

En las Tierras del Oeste El Rey Robb (Richard Madden) escucha a Alton Lannister (Karl Davies) comunicarle la negaciˆn de Cercei a los t„rminos de paz enviados por Robb con anterioridad. Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) le informa a Robb que sus prisiones est…n repletas, por lo que ordena la construcciˆn de una nueva celda para Alton, y ordena que lo encarcelen junto a Ser Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) hasta que la celda est„ lista. Luego de una larga conversaciˆn, Jaime asesina brutalmente a Alton, como parte de su plan de escape. Cuando el carcelero se acerca a investigar, Jaime lo estrangula con sus cadenas. En la ma‡ana, es capturado y vuelto a traer al campamento de los Stark, Lord Rickard Karstark (John Stahl) demanda la ejecuciˆn del Matareyes como pago por asesinar a su hijo, el carcelero Torrhen. Catelyn (Michelle Fairley) con la ayuda de Brienne (Gwendoline Christie) logra dilatar la ejecuciˆn hasta la llegada de su hijo. Luego Cat visita Jaime en su celda, y despu„s de ser insultada varias veces, le pide a Brienne su espada.

2

Un hombre sin honor

3

Al otro lado del Mar Angosto Tras perder a sus dragones, Daenerys (Emilia Clarke) tiene dificultades para creerle a Xaro (Nonso Anozie) cuando este le dice que no ha tomado a sus peque‡os dragones. Luego, Ser Jorah Mormont (Iain Glen) le jura a Daenerys que encontrar… a sus dragones. Para cumplir con su promesa, Jorah busca a Quaithe (Laura Pradelska), sabia y misteriosa, y „sta le comunica que no tiene a los dragones, pero que Daenerys ya se encuentra con los que lo robaron. En una reuniˆn de Los Trece, Pyat Pree (Ian Hanmore) le comunica a Dany que „l tiene a los dragones ocultos en "La Casa de Los Eternos". Tras esto Xaro, con el apoyo de Pree, se proclama Rey de Qarth. Pree, multiplic…ndose alrededor de la habitaciˆn, asesina a los restantes miembros de Los Trece, y Daenerys huye con Jorah y Kovarro (Steven Cole).

En Invernalia El Prƒncipe Theon (Alfie Allen) despierta y descubre que a su lado, en la cama, no se encuentra la salvaje Osha (Natalia Tena). Cuando sale al exterior, descubre que uno de sus hombres ha sido asesinado, y que Bran (Isaac Hempstead-Wright), Rickon (Art Parkinson), Hodor (Kristian Nairn) y Osha han escapado de Invernalia. Mientras reprende a sus hombres por dejar escapar a los ni‡os, es afrontado por Black Lorren (Forbes KB) por acostarse con la salvaje. Theon golpea brutalmente a Loren y luego re†ne una partida para cazar a los ni‡os y sus acompa‡antes en contra de la voluntad del Mestre Luwin (Donald Sumpter). Al llegar a una granja, Theon se siente contrariado al descubrir que los perros han perdido el rastro, pero Dagmer (Ralph Ineson) descubre cascaras de nueces en los terrenos de la granja, lo que indica la posibilidad de que los ni‡os hayan estado en la granja. Theon ordena a Luwin que regrese a Invernalia, para „l interrogar al granjero. Tras regresar de la cacerƒa, Theon re†ne a todos en la plaza, y tras llegar Luwin, les revela los cuerpos de dos ni‡os quemados.

Producci„n Elenco Aidan Gillen (Lord Petyr Baelish), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Carice van Houten (Melisandre), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), John Bradley-West (Sam Tarly), James Cosmo (Commander Mormont), Jerome Flynn (Bronn) y Conleth Hill (Varys) no aparecen en el episodio y tampoco en los cr„ditos.

Cr‚tica [1]

El episodio fue recibido de manera positive por la crƒtica, Matt Fowler de IGN le otorgˆ un 9/10 [2]

VanDerWerff de A.V. Club de otorgˆ un A-.

Referencias [1] Game of Thrones: "A Man Without Honor" Review (http:/ / tv.ign.com/ articles/ 122/ 1224470p1.html) [2] "A Man Without Honor" (for experts) (http:/ / www.avclub.com/ articles/ a-man-without-honor-for-experts,73736/ )

y Todd

Un pr€ncipe de Invernalia

1

Un pr€ncipe de Invernalia •The Prince of Winterfell‚Episodio de Juego de tronos T€tulo Episodio n.ƒ Temporada Escrito por Dirigido por Estrellas invitadas Producci„n n.ƒ Emisi„nEpisodios de Juego de tronos €Un hombre sin honor• €The Prince of Winterfell• €Aguasnegras•

•El Pr€ncipe de Invernalia‚ 8 2 … David Benioff … D. B. Weiss Alan Taylor … Donald Sumpter como Maester Luwin … Natalia Tena como Osha … Oona Chaplin como Talisa … Michael McElhatton como Roose Bolton … Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar … Rose Leslie como Ygritte … Simon Armstrong como Qhorin Halfhand … Gemma Whelan como Yara Greyjoy … Joe Dempsie como Gendry … Gwendoline Christie como Brienne de Tarth … Ralph Ineson como Dagmer Cleftjaw … Ian Gelder como Kevan Lannister … John Stahl como Rickard Karstark … Mark Stanley como Grenn … Ben Crompton como Edd … Ben Hawkley como Hot Pie … Esm† Bianco como Ros … Andy Beckwith como Rorge … Steven Cole como Kovarro … Edward Dogliani como Casaca de Matraca … Kristian Nairn como Hodor … Gerard Jordan como Biter … Art Parkinson como Rickon Stark … Daniel Portman como Podrick Payne … Ian Whyte como Gregor Clegane … Kerr Logan as Matthos Seaworth 208 20 de Mayo de 2012 (EE.UU)

El pr€ncipe de Invernalia es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisi„n de fantas€a medieval Game of Thrones de HBO. El episodio fue escrito por los co-creadores de la serie David Benioff y D.B. Weiss y dirigido, por tercera vez en esta temporada, por Alan Taylor. Se estren„ el 20 de mayo de 2012.


Argumento En Desembarco del Rey Tyrion Lannister (Peter Dinklage) y Bronn (Jerome Flynn) planean la defensa de Desembarco del Rey, con la ayuda de varios textos antiguos. Cuando Lord Varys (Conleth Hill) le pregunta c„mo van a mantener a raya a los barcos de Stannis, Tyrion responde con "mierda de cerdo", hace referencia a una reuni„n anterior con Pyromancer Hallyne y sus potes de p„lvora. Durante una cena con su hermana Cersei (Lena Headey), Tyrion se le acusa de conspirar de tener al rey Joffrey (Jack Gleeson) muerto durante la defensa de Desembarco del Rey. Cersei le dice a Tyrion que ha secuestrado a su amante prostituta y tiene la intenci„n de abrazarla para garantizar la seguridad de Joffrey, pero cuando los Cersei le pide que la lleve a la sala de Tyrion descubre que ha secuestrado por error a Ros (Esm† Bianco) en lugar de Shae (Sibel Kekilli). Despu†s de prometerle a Ros que va a liberarla, Tyrion airadamente le jura a Cersei que pagar‡ por lo que ha hecho. M‡s tarde, Tyrion intenta que Joffrey entienda el peligro que corren, pero la inexperiencia y el exceso de confianza de Joffrey deja a Tyrion temeroso por la batalla que se avecina. Varys le informa a Tyrion que Daenerys Targaryen est‡ viva y que ella ahora tiene tres dragones. Tyrion, esc†ptico acerca de los dragones, dice que van a jugar ese "juego", m‡s adelante, ya que Stannis es su principal preocupaci„n.

En la flota Baratheon Davos Seaworth (Liam Cunningham) y el rey Stannis Baratheon (Stephen Dillane) planifican el asedio de Desembarco del Rey, en la que Stannis condena la falta de respeto a sus nobles que muestran a Davos debido a su baja condici„n social de origen, a pesar de su excelente servicio. Recuerdan los recuerdos del asedio del ancestral castillo Baratheon, Basti„n de Tormentas, durante los cuales Stannis celebr„ al castillo incluso en la cara de hambre, hasta que Davos heroicamente rompi„ la l€nea de estado de sitio, con el suministro de alimentos. Stannis comenta sobre su amargura por el rey Robert en Bastion de Tormentas de Renly despu†s de la guerra y no a †l, y jura que har‡ a Davos su mano una vez que asuma el Trono de Hierro.

En Harrenhal Lord Tywin Lannister (Charles Dance) decide luchar contra el ej†rcito de Robb ahora que su atenci„n se centra en la captura de Invernalia y se marcha dejando en Harrenhal a Ser Gregor Clegane (Ian Whyte) en su comando de los Greyjoy. Arya (Maisie Williams) intenta tomar a Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) para matar a Tywin antes de irse, con la ˆltima de las tres "vidas" que se le deb€a, pero no es capaz de encontrar a Jaqen a tiempo. En cambio, ella decide pedirle a Jaqen ayudarlos a escapar. Jaqen explica que un escape costar€a m‡s vidas que la oferta actual, y despu†s de pensarlo un poco, Arya llama a Jaqen a s€ mismo. Despu†s de que †l le ruega que tome su nombre de nuevo, lo hace con la condici„n de que †l ayudara a escapar con sus amigos Gendry (Joe Dempsie) y Hot Pie (Ben Hawkley). Fiel a su palabra, Jaqen mata a la Guardia de toda la noche vigilando la entrada a Harrenhal, permitiendo que los tres escapen.

En las Tierras del Oeste El Rey Robb (Richard Madden) regresa de la Pe‰a con Lady Talisa (Oona Chaplin) y se inform„ de la fuga de Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) y la participaci„n de su madre. Cuando Robb enfrenta a Catelyn (Michelle Fairley), ella admite que tiene a su caballero Brienne (Gwendoline Christie) llevando a Jamie a Desembarco del Rey para el comercio de Sansa y Arya. Enfurecido por la traici„n de su madre, Robb arresta a Catelyn y la coloca bajo vigilancia. M‡s tarde, Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) le asegura a Robb que su hijo bastardo Ramsay est‡ a s„lo unos d€as de Invernalia, Robb decreta que la misericordia se har‡ a cualquier hijo del hierro a rendirse asalvo de Theon, con la esperanza de que dar‡ a los hombres de incentivos de Theon para entregarle. Bolton muestra

2


disgusto con la actitud misericordiosa de su rey, pero obedece. Lady Talisa luego entra en la tienda de Robb en la que conf€a en ella sobre sus problemas. Despu†s de que ella le cuenta una historia sobre por qu† eligi„ para ayudar a los menos afortunados, Robb le confiesa que no quiere casarse con una de las hijas de Lord Walder Frey como su madre le prometi„ a Lord Frey como un acuerdo para su alianza. Talisa tambi†n desea lo mismo, y los dos consuman su relaci„n.

M•s all• del Muro Jon Nieve (Kit Harington) se presenta a Casaca de Matraca (Edward Dogliani) por Ygritte (Rose Leslie) y sus compa‰eros. Casaca de Matraca quiere a Jon asesinado, pero Ygritte le convence lo contrario diciendo que Mance Rayder querr‡ conocer al hijo bastardo de Eddard Stark. Qhorin Mediamano (Simon Armstrong), que tambi†n fue capturado, le dice a Jon que deb€a pretender pasarse al ej†rcito de Mance para la Guardia de la Noche que se puede aprender acerca de los planes de Mance. Para hacer ver la deserci„n de Jon real, Qhorin comienza una pelea con Jon. En el Pu‰o de los Primeros Hombres, Sam (John Bradley-West) y Grenn (Marcos Stanley) descubren la Guardia al manto de una antigua noche, que contiene una extra‰a trompeta y un alijo de armas vidriag„n.

Al otro lado del Mar Angosto Ser Jorah Mormont (Iain Glen) le aconseja a Daenerys (Emilia Clarke) para dejar a los dragones atr‡s y huir a Qarth en un barco que se iba para Astapor, pero ella se niega a irse sin sus dragones. Daenerys le pide a Jorah que la llevara a la Casa de los Eternos, donde el brujo Pyat Pree ha dicho que se mantiene, y Jorah obedece a rega‰adientes.

En Invernalia Theon Greyjoy (Alfie Allen) le ordena a los cuervos mensajeros ser asesinados, por lo que la palabra de la muerte de Bran (Isaac Hempstead-Wright) y Rickon (Art Parkinson) Stark no dejar‡n Invernalia. Poco despu†s, Yara Greyjoy (Gemma Whelan) llega con unos cuantos jinetes, que enoja a Theon, que hab€a ordenado a su hermana a enviar 500 hombres para ayudarle a mantener el castillo. Yara revela que ella ha llegado a Invernalia en vez de traerlo de vuelta a casa porque su decisi„n de ejecutar a los chicos Stark traer‡ la ira de todo el Norte sobre su cabeza. A pesar de las sˆplicas de Yara, Theon se niega porque no quiere ser visto como un cobarde abandono de Invernalia. Maestre Luwin (Donald Sumpter) ve a la salvaje Osha (Natalia Tena) robar pan y retirar las criptas debajo de Invernalia. La sigue y descubre que tanto Bran y Rickon est‡n vivos y bien. Osha explica que despu†s de llegar a la granja, hab€an duplicado de vuelta a Invernalia para evadir las patrullas de Theon. Luwin se entera de que Theon asesin„ a dos ni‰os y sus padres y quem„ los cuerpos en el lugar de los chicos Stark. Le pide a Osha mantenerlo de Bran ya que se culpar€a a s€ mismo, pero Bran escucha la conversaci„n.

3

Aguasnegras

1

Aguasnegras Blackwater Episodio de Game of Thrones

T€tulo

€Aguasnegras• (Espa‚a)

Episodio n.•

9

Temporada

2

Escrito por

George R. R. Martin

Dirigido por

Neil Marshall

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas ƒ

Roy Dotrice como el piromante Hallyne

ƒ

Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle

ƒ

Eugene Simon como Lancel Lannister

ƒ

Kerr Logan como Matthos Seaworth

ƒ

Finn Jones como Loras Tyrell

ƒ

Sahara Knite como Armeca

ƒ

Tony Way como Dontos Hollard

ƒ

Wilko Johnson como Ilyn Payne

ƒ

Stephen Swift como un guardia Lannister

ƒ

Callum Wharry como Tommen Baratheon

ƒ

Daniel Portman como Podrick Payne

ƒ

Gordan Mahon como Imry Florent

ƒ

James Doran como Mandon Moore

Producci‚n n.•

209

Emisi‚n

27 de mayo de 2012 (EE. UU.)

Episodios de Game of Thrones

Un pr€ncipe de Invernalia Blackwater Valar morghulis

€Aguasnegras• (titulado €Blackwater• originalmente en ingl„s) es el decimonoveno episodio de la serie de televisi…n de fantas†a medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. George R. R. Martin, autor de la saga literaria Canci•n de hielo y fuego en la que se basa la serie, lo escribi… y Neil Marshall lo dirigi…. Se transmiti… por primera

vez el 27 de mayo de 2012. La trama completa del episodio gira en torno a la clim‡tica Batalla de Aguasnegras, en la que el ej„rcito Lannister defiende la ciudad de Desembarco del Rey de la flota de Stannis Baratheon, que ataca la capital de Poniente. HBO concedi… a los creadores de la serie una subida de presupuesto para mostrar los distintos aspectos de la batalla en pantalla.

[]

La banda The National adapt… la canci…n Las lluvias de Castamere, que aparece en la obra literaria, []

para los cr„ditos finales. El episodio fue bien acogido por los cr†ticos y recibi… dos premios Emmy t„cnicos.

[][]

Aguasnegras

Argumento Ser Davos Seaworth (Liam Cunningham) comanda la flota de lord Stannis Baratheon (Stephen Dillane) hacia la bah†a del Aguasnegras. Antes del inminente enfrentamiento b„lico, Tyrion (Peter Dinklage) y Shae (Sibel Kekilli) discuten la posibilidad de una derrota de los Lannister al defender la ciudad. La Reina regente Cersei (Lena Headey) pide al Gran Maestre Pycelle (Julian Glover) un poderoso veneno, para ser usado si la ciudad cae a manos de Stannis. Fuera de la Fortaleza Roja, Bronn (Jerome Flynn) bebe y canta junto a sus hombres, pero el ambiente se enfr†a con la llegada de Sandor "El Perro" Clegane (Rory McCann). La tensi…n crece entre Bronn y el Perro, pero antes de que puedan pelear entre ellos, la campana suena anunciando que la flota de Stannis ha llegado a Desembarco del Rey. Lord Varys (Conleth Hill) lleva a Tyrion un mapa de los tˆneles que hay bajo la ciudad, como le hab†a pedido. Varys est‡ alarmado por la aparente asociaci…n de Stannis con artes oscuras, ya que escuch… que ha iniciado una relaci…n con una sacerdotisa roja. El rey Joffrey (Jack Gleeson) se dispone a liderar jubiloso la defensa de la Fortaleza Roja y ordena a su prometida, Sansa Stark (Sophie Turner), que de forma humillante bese su espada, asegur‡ndole que algˆn d†a la usar†a para matar a su hermano Robb. Las mujeres nobles y los ni‚os de la corte se ocultan en el Torre…n de Maegor, siendo custodiados por Ser Ilyn Payne (Wilko Johnson), el verdugo real, que segˆn Cersei ser‡ su protector. Tras emborracharse, Cersei tiene varias conversaciones con Sansa, burl‡ndose de su inocencia y advirti„ndole de que ser‡ violada si la ciudad cae. Mientras la flota de Stannis se acerca a tierra, son interceptados por un s…lo barco desde Desembarco del Rey, que parece vac†o y desarmado. Davos se da cuenta demasiado tarde de que es una trampa; el barco est‡ repleto de una sustancia explosiva llamada fuego valyrio que es detonada frente a su flota. Varios barcos son instant‡neamente destruidos en una nuble de fuego verde, matando a muchos de sus tripulantes. No obstante, Stannis ordena a los hombres restantes que aborden la playa en peque‚os botes y asalten la ciudad por la peque‚a Puerta del Lodazal. Tyrion ordena al Perro que lidere el contraataque, junto con Lancel Lannister (Eugene Simon). Los defensores aguantan a los soldados de Stannis frente a la ciudad. Lancel es herido y huye al Torre…n de Maegor, mientras el Perro deserta de la Guardia Real tras ver una carga de soldados enemigos en llamas, sucumbiendo a su miedo al fuego. El propio Stannis lidera la avanzadilla que ataca la Puerta del Lodazal, obteniendo poca resistencia. En el torre…n, Cersei intenta interrogar a Shae y casi consigue conocer su verdadera identidad, mientras Sansa descubre el verdadero prop…sito de la presencia de Ser Ilyn en la estancia: matar a todas las personas que se encuentren dentro del torre…n si Stannis conquista la capital. Lancel llega al torre…n e informa a la reina Cersei de que los atacantes est‡n en las puertas de la ciudad. Cersei ordena a su primo que traiga de vuelta al rey a la Fortaleza Roja. Joffrey accede a abandonar la batalla, dejando en su lugar a uno de sus Guardias Reales, Se r Mandon Moore (James Doran), para representarle frente a las tropas. Tyrion toma el control de los hombres restantes, inspir‡ndolos con un discurso y lider‡ndolos a trav„s de los tˆneles del mapa que le entreg… Varys, permiti„ndoles flanquear a las tropas de Stannis. Lancel vuelve al torre…n y pide a la reina que Joffrey vuelva a la batalla, causando que Cersei le golpee y abandone el torre…n junto a su hijo, el pr†ncipe Tommen (Callum Wharry), dejando a las dem‡s mujeres nobles con Ser Ilyn. Sansa reˆne a las asustadas damas en una oraci…n, pero es convencida por Shae para que escape de la torre y vuelva a sus aposentos. Cuando llega a sus dependencias, se encuentra all† al Perro, que pretende abandonar la ciudad y propone a Sansa huir con „l al norte. Tyrion, habiendo conducido a sus hombres a trav„s de los tˆneles, ataca por sorpresa a los hombres de los Baratheon desde la retaguardia, derrot‡ndolos. Pero cuando ya celebraban la victoria, otro grupo de hombres de Stannis llega a las puertas. Mientras Tyrion pelea, es sorprendentemente atacado por Ser Mandon. Tyrion resulta herido, pero antes de ser asesinado, su escudero Podrick Payne (Daniel Portman) mata a Ser Mandon. Un semiinconsciente Tyrion llega a ver c…mo el ej„rcito de Stannis es atacado por sorpresa por unas fuerzas a caballo lideradas por Tywin Lannister. Stannis, que pretende seguir luchando, es arrastrado por sus hombres fuera de la batalla. Cersei, que se encuentra en el sal…n del trono con Tommen, est‡ apunto de tomar el veneno que obtuvo de Pycelle, cuando su padre lord Tywin Lannister (Charles Dance) y Ser Loras Tyrell (Finn Jones) entran en la estancia y declaran que han ganado la batalla.

2

Aguasnegras

3

Producci‚n Concepci‚n y desarrollo €Blackwater• representa la primera gran batalla en la serie: la confrontaci…n entre las fuerzas de Stannis Baratheon y las de los Lannister hacia la que confluye toda l a temporada. Durante la primera temporada no fue posible recrear la Batalla del Forca Verde, que ocurre durante el episodio €Baelor• fuera de pantalla, por motivos presupuestarios.

[]

Igualmente, en los primeros borradores del guion, la batalla ten†a lugar tambi„n fuera de pantalla y la audiencia habr†a visto la mayor parte de los acontecimientos a trav„s de los ojos de Cersei Lannister y Sansa Stark, que permanec†an ocultas en el Torre…n de Maegor mientras el combate se libraba fuera. Sin embargo, los showrunners David Benioff y D. B. Weiss convencieron a HBO para aprobar un €considerable• aumento del presupuesto de la []

serie con la finalidad de poder mostrar la batalla en pantalla. Weiss coment… posteriormente que no haber mostrado la batalla hubiese €matado• el cl†max de la temporada. para el episodio.

[]

HBO concedi… algo m‡s de dos millones de d…lares s…lo

[]

Aun con recursos limitados, los productores decidieron no crear escenas b„licas masivas com o las mostradas en la Batalla del Abismo de Helm de E l Se‚or de los Anillos: las dos torres, sino centrar la acci…n en la infanter†a, []

obstaculizada como est‡ por la niebla de guerra. Benioff y Weiss comentaron que esto tambi„n permite a la serie ahondar en la empat†a de sus espectadores hacia los personajes participantes en la confrontaci…n, con los que ya []

est‡n mucho m‡s familiarizados que con los de una pel†cula de dos horas. Ambos tambi„n resistieron presiones para centrar exclusivamente la batalla en tierra, lo que habr†a sido mucho m‡s f‡cil de rodar, porque consideraban que el enfrentamiento naval era esencial para la trama principal de la serie.

[]

Guion y reparto George R. R. Martin €autor de la saga literaria Canci•n de hielo y fuego en la que se basa la serie € escribi… el guion del cap†tulo. Para este episodio, adapt… material de los cap†tulos comprendidos entre el 58 y el 63 (Sansa V, Davos III, Tyrion XIII, Sansa VI, Tyrion XIV y Sansa VII) de su novela Choque de reyes.

[1]

Martin coment… que €Blackwater• fue m‡s complicado

de escribir el de la primera temporada, €Por el lado de la punta•, puesto que las limitaciones presupuestarias hac†an m‡s dif†cil narrar la batalla a gran escala que se describe en el libro.

[2][3]

Uno de los acontecimientos de la

batalla que la novcela describe y la serie no pudo reproducir, fue la estrategia naval que Tyrion Lannister aplica contra la flota de Stannis: manda a forjar una cadena enorme que arrincona los barcos de los hombres de Rocadrag…n, aumentando el caos. Un mes despu„s de recibir el guion de manos de Martin, Benioff y Weiss llamaron al novelista para pedirle que retirara dicho acontecimiento del libreto por motivos presupuestarios.

[]

Segˆn Benioff, la

escena final, en la que Cersei est‡ a punto de envenenar a su hijo Tommen

George R. R. Martin, autor de las novelas

para luego tomar ella misma el veneno, se inspir… en los acontecimientos

en las que se basa la serie, escribi…

previos al suicidio de Magda Goebbels, que tambi„n envenen… a sus hijos.

[]

€Blackwater•.

En €Blackwater• aparecen menos personajes principales que en cualquier otro episodio de la serie hasta la fecha, once de los veinticinco.

[4]

El episodio est‡ centrado en los personajes de la corte real de Desembarco del Rey, que

comprenden a Tyrion Lannister (Peter Dinklage), Joffrey Baratheon (Jack Gleeson), Cersei Lannister (Lena Headey), Sansa Stark (Sophie Turner), Shae (Sibel Kekilli), Varys (Conleth Hill), Bronn (Jerome Flynn) y Sandor Clegane (Rory McCann), as† como en sus oponentes en la batalla: Stannis Baratheon (Stephen Dillane) y Davos Seaworth (Liam Cunningham). Tywin Lannister (Charles Dance) hace una peque‚a aparici…n al final del episodio, cuando su

Aguasnegras

4

ej„rcito cambia el curso de la batalla. El resto de actores principales no aparecen en los t†tulos de cr„dito. Entre los secundarios, se destacan Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle, Kerr Logan como Matthos Seaworth, Daniel Portman como Podrick Payne y Eugene Simon como Lancel Lannister. Finn Jones tiene una breve aparici…n al final del episodio como Ser Loras Tyrell. Tony Way y Roy Dotrice retoman sus papeles como Ser Dontos Holland y el piromante Hallyne, respectivamente, ambos sin di‡logo.

Rodaje El director brit‡nico Neil Marshall conoc†a Game of Thrones por los avances y hab†a solicitado, sin „xito, un rol como director en la serie dada su experiencia con pel†culas de acci…n y terror.

[]

Una

semana antes del rodaje del episodio, el director asignado para filmarlo tuvo que abandonar la producci…n por problemas personales y se necesitaba un reemplazo r‡pidamente. Benioff y Weiss aprobaron la participaci…n de Marshall por sus trabajos en Centurion y Dog Soldiers, donde creo secuencias de intensa

acci…n con presupuestos ajustados.

Neil Marshall, director del episodio.

[]

Martin elogi… especialmente

la elecci…n del director ingl„s, sobre todo por su trabajo en The Descent , pel†cula que el novelista considera €la mejor pel†cula de terror de los ˆltimos veinte a‚os•.

[5]

Marshall

comenz… el rodaje tras dos semanas de preparaci…n, que incluyeron el visionado completo de la primera temporada de la serie. Evit… tomar ideas de la representaci…n de la batalla del Abismo de Helm de El Se‚or de los Anillos: las dos torres porque era, segˆn Marshall, €una comparaci…n obvia•. Sin embargo, s† se inspir… en otros largometrajes

como Los vikingos o Kingdom of Heaven.

[][] []

Se consigui… reunir a unos doscientos extras. Benioff y Weiss describieron la grabaci…n como €m‡s o menos un []

mes consecutivo de rodajes nocturnos•. A diferencia del libro, la batalla tiene lugar de noche, puesto que segˆn Benioff, el departamento de efectos visuales lo cre†a m‡s conveniente para aplicar mejoras por or denador a las tomas rodadas.

[]

El fr†o y el ambiente hˆmedo de Belfast extenu… tanto a los actores y extras, dijeron, que el cansancio

mostrado en pantalla fue real, y que no necesitaron de maquinaria para generar viento y lluvia. El episodio requiri… []

de muchas m‡s tomas con efectos visuales que cualquier otro. El departamento de efectos especiales desarroll… una catapulta que disparaba bolsas de ardiente napalm verde para la explosi…n de fuego valyrio, pero posteriormente decidieron recolorear el fuego real a color verde. Marshall a‚adi… muchas de las escenas gore durante la batalla que el guion no describ†a en detalle y para las cuales se usaron t„cnicas tradicionales. dentro de la ciudad fueron rodadas en Croacia, igual que el resto de la temporada.

[][]

Las escenas que tienen lugar

[]

Mƒsica La canci…n que cantan los soldados Lannister antes de la batalla y que acompa‚a a los cr„ditos finales, €The Rains of Castamere• ( Las Lluvias de Castamere), fue adaptada directamente de las novelas Canci•n de hielo y fuego por el compositor de la serie Ramin Djawadi. La versi…n de los cr„ditos finales la interpret… el vocalista estadounidense Matt Berningerel junto a su grupo de indie rock The National.

[]

Segˆn las novelas, la canci…n versa sobre la victoria de Tywin Lannister sobre una rebeli…n de vasallos liderada por la Casa Reyne de Castamere, unos cuarenta a‚os antes de los acontecimientos descritos en la serie y novelas. La estancia de la canci…n habla sobre el desaf†o del vasallo • And who are you, the proud lord said / That I must bow so low? (€Y qui„n sois vos, pregunt… el orgulloso se‚or / para haceros tales reverencias?•) • y de la subsecuente

destrucci…n de su casa: But now the rains weep o'er his hall / With no one there to hear (€pero ahora las lluvias lloran en sus salones / y nadie o†rlas puede•).

[6]

Aguasnegras

5

Recepci‚n Emisi‚n El episodio se emiti… por primera vez el 27 de mayo de 2012 por la cadena de cable estadounidense HBO obteniendo 3,38 millones de espectadores.

[]

Un par de horas m‡s tarde, el episodio fue emitido de nuevo, obteniendo 0,83

[]

millones de televidentes. Esto represent… un descenso del 13% con respecto al r„cord de espectadores obtenido con el episodio anterior, €Un pr†ncipe de Invernalia•. James Hibberd, de la revista Entertainment Weekly , atribuy… este descenso de espectadores a la coincidencia de la emisi…n con el D†a de los Ca†dos, que generalmente suele reducir en un 20% la cantidad de personas que ven televisi…n.

[7]

En Espa‚a, la cadena por sat„lite Canal+ emiti… el cap†tulo por

primera vez el 18 de junio de 2012, a las diez de la noche.

[8]

Cr€tica Los cr†ticos recibieron muy bien €Blackwater•: Para la revista Time, el episodio fue €el mejor de la temporada•.

[]

GQ fue m‡s all‡ y lo consider…

€posiblemente la mejor hora emitida en televisi…n• de todo el a‚o•,

[]

para

Rolling Stone fue €el mejor episodio de la serie emitido hasta la fecha•,

[]

y

Entertainment Weekly lo describi… como €sin duda la mejor secuencia de

batalla que se haya producido para la televisi…n•, superando las mostradas en las miniseries ambientadas en la Segunda Guerra Mundial Band of Brothers y The Pacific, tambi„n de HBO.

[9]

El director Neil Marshall calific… la reacci…n

de la cr†tica y fans al episodio como €abrumadora•, declarando que no hab†a visto tal recibimiento a un episodio de una serie de televisi…n nunca.

[]

Los cr†ticos destacaron el impacto emocional de la batalla y la escala „pica, que aunque mucho m‡s reducida en comparaci…n con su descripci…n en Choque de reyes, fue m‡s all‡ de lo intentado por cualquier otra serie, de

acuerdo con Todd VanDerWerff de A.V. Club.

[]

Se‚al… especialmente la

actuaci…n de Lena Headey como una reina Cersei cada vez m‡s c†nica,

Lena Headey, int„rprete de Cersei Lannister, fue elogiada por la actuaci…n realizada en el episodio.

[]

borracha y desesperada, al igual que la poco sentimental representaci…n de la guerra como una empresa terrible y costosa, tambi„n interpretada por VanDerWerff como una cr†tica a €los tipos de sistemas pol†ticos que la perpetân•.

[]

En una de las pocas cr†ticas

negativas, Ryan McGee tambi„n de A.V. Club indic… que la acci…n del episodio era dif†cil de seguir debido a las escenas nocturnas, su ritmo atropellado y su impacto emocional menor respecto al episodio de la primera temporada [10]

€Baelor•.

Premios El 14 de junio de 2012, Neil Marshall recibi… una nominaci…n para un Premio PAAFTJ de televisi…n en la categor†a de Mejor director de una serie de drama. El 8 de julio de 2012 fue el ganador de la categor†a en la primera ceremonia de los premios.

[]

En la 64‰ edici…n de los premios Emmy, el episodio obtuvo dos galardones en las categor†as de mejor edici…n de sonido y mejor mezcla de sonido.

[][]

la mejor direcci…n por el episodio.

Sobre ello, Martin lament… que Marshall no hubiese recibido una nominaci…n a

[11]

Aguasnegras

Referencias [6] Tormenta de Espadas, Cap†tulo 39, Arya.

Enlaces externos ƒ Ficha de Aguasnegras (http:/ / www.imdb.com/ title/ tt2084342/ ) en Internet Movie Database. ƒ "Aguasnegras" (http:/ / www.tv.com/ episode/ 2385432/ summary.html) en TV.com (en ingl„s). ƒ "Blackwater" (http:/ / www.hbo.com/ #/ game-of-thrones/ episodes/ 2/ 19-blackwater/ index.html) en HBO.com

6

Valar morghulis

1

Valar morghulis €Valar Morghulis• Episodio de Game of Thrones

T‚tulo

Valar Morghulis

Episodio n.ƒ

10

Temporada

2

Escrito por

David Benioff D. B. Weiss

Dirigido por

Alan Taylor

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas €

Donald Sumpter como el Maestre Luwin

€

Julian Glover como el Gran Maestre Pycelle

€

Ian Hanmore como Pyat Pree

€

Natalia Tena como Osha

€

Tom Wlaschiha como Jaqen H'ghar

€

Simon Armstrong como Qhorin Mediamano

€

Gwendoline Christie como Brienne de Tarth

€

Rose Leslie como Ygritte

€

Nonso Anozie como Xaro Xhoan Daxos

€

Joe Dempsie como Gendry

€

Oona Chaplin como Talisa

€

Esme Bianco como Ros

€


€

Mark Stanley como Grenn

€

Ben Crompton como Eddison Tollett

€

Ben Hawkley como Pastel Caliente

€

Ralph Ineson como Dagmer Barbarota

€

Roxanne McKee como Doreah

€

Steven Cole como Kovarro

€

Kristian Nairn como Hodor

€

Art Parkinson como Rickon Stark

€

Edward Dogliani como Casaca de Matraca

€

Forbes KB como Lorren el Negro

€


€

Jason Momoa como Khal Drogo

Producci„n n.ƒ

210

Emisi„n

3 de junio de 2012 (EE. UU.)


€Aguasnegras• €Valar Morghulis• €Valar Dohaeris•

•Valar Morghulis‚ es el vigƒsimo episodio de la serie de televisi„n de fantas…a medieval Game of Thrones, de la cadena HBO y †ltimo de la segunda temporada. Fue escrito por David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. Se transmiti„ por primera vez el 3 de junio de 2012.

Valar morghulis

La trama muestra las consecuencias de la Batalla de Aguasnegras en Desembarco del Rey, as… como las importantes decisiones que toman varios personajes diseminados a lo largo de Poniente. En Qarth, Daenerys vista la Casa de los Eternos para encontrar a sus dragones.

Argumento En Desembarco del Rey Tras la victoria sobre Lord Stannis Baratheon en la Batalla del Aguasnegras, el Rey Joffrey (Jack Gleeson) otorga a su abuelo Lord Tywin Lannister (Charles Dance) el t…tulo de Salvador de la Ciudad por su decisiva ayuda en la batalla y lo nombra formalmente Mano del Rey. Por la uni„n de las casas Tyrell y Lannister, que sirvi„ para conseguir la victoria, a Lord Petyr Baelish (Aidan Gillen) se le otorga el Castillo de Harrenhal. Lady Margaery Tyrell (Natalie Dormer) pide la mano del rey en matrimonio, quiƒn accede tras disolver su previa promesa con Sansa Stark (Sophie Turner). Sansa se muestra feliz de librarse de su futura uni„n con Joffrey pero Baelish le advierte que seguir‡ en peligro mientras permanezca en al capital y le ofrece una v…a de escape. Lord Varys (Conleth Hill) trabaja para minar el poder e influencia adquirido por Baelish, poniendo a su asociada Ros (Esme Bianco) contra ƒl. Mientras tanto, un malogrado Tyrion Lannister (Peter Dinklage), que ha sido liberado de su cargo de Mano del Rey, permanece convaleciente de las heridas sufridas tras el intento de asesinato que sufri„ en la batalla. Sin aliados en la corte, Tyrion es consolado por su concubina Shae (Sibel Kekilli), que le anima a viajar con ella a Pentos. Lord Varys informa a Tyrion que la reina Cersei (Lena Headey) est‡ detr‡s del intento de asesinato. Pese a su pƒrdida de poder, Tyrion decide permanecer en Desembarco del Rey.

En Rocadrag„n Furioso tras la inesperada derrota en la batalla, Lord Stannis Baratheon (Stephen Dillane) culpa a su sacerdotisa roja Melisandre (Carice van Houten) de conducirle a una guerra con promesas de victoria y trata de estrangularla. S„lo se detiene despuƒs de que Melisandre le hace comprender su implicaci„n en la muerte de su hermano Lord Renly. Posteriormente, Melisandre enseâ a su rey una visi„n en las llamas.

En las tierras de los r‚os El Rey Robb Stark (Richard Madden) confiesa a su madre, Catelyn (Michelle Fairley), que est‡ enamorado de Lady Talisa (Oona Chaplin) y que no cumplir‡ la promesa que hizo a Lord Walder Frey de casarse con una de sus hijas. A†n tras las advertencias de Catelyn de que no era buena idea contrariar a Lord Frey, Robb se casa con Talisa en privado. Mientras tanto, Brienne (Gwendoline Christie) continua su misi„n de escoltar a un prisionero Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) hasta Desembarco del Rey, para intercambiarlo por Sansa y Arya Stark. Por el camino, mata a tres soldados del ejƒrcito Stark que hab…an asesinado a tres mujeres y les amenazaban.

En Invernalia Con Invernalia sitiada y pr„xima su derrota, Theon Greyjoy (Alfie Allen) rechaza el consejo del Maestre Luwin (Donald Sumpter) de rendir el castillo y unirse a la Guardia de la Noche, y decide luchar hasta la muerte con sus hombres. Mientras tanto, durante un acalorado discurso, Theon es dejado inconsciente por Dagmer (Ralph Ineson) y traicionado por sus propios hombres, que lo entregan a sus enemigos. Luwin, en un intento por salvar a Theon, es apuâlado por Dagmer. Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) emerge de las catacumbas junto a su hermano Rickon (Art Parkinson), Osha (Natalia Tena) y Hodor para descubrir que la ciudad ha sido arrasada y que Luwin esta moribundo en el Bosque de Dioses. Tras la muerte del Maestre, escapan de la ciudad camino del Muro.

2

Valar morghulis

3

En las afueras de Harrenhal Arya (Maisie Williams), junto con Gendry (Joe Dempsie) y Pastel Caliente (Ben Hawkley), se alejan de Harrenhal tras su huida. Son interceptados por el misterioso Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha), quien les ayudo a escapar. Jaqen ofrece a Arya que le acompaê hasta Braavos pero Arya lo rechaza, pues desea reunirse con su familia. Antes de marcharse, Jaqen entrega a Arya una moneda especial y la frase "valar morghulis", que la niâ ha de usar alg†n d…a en Braavos si esta en apuros. En el momento de su despedida, Jaqen revela su habilidad de "hombre sin rostro" y cambia por completo su cara.

Al otro lado del Mar Angosto Ser Jorah Mormont (Iain Glen) y Kovarro acompaân a Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) a la Casa de los Eternos, una torre d„nde el hechicero Pyat Pree (Ian Hanmore) ha encerrado a sus dragones. La magia del hechicero deja a Jorah fuera, mientras Daenerys se adentra en la construcci„n, a merced de la magia de Pree. Daenerys tiene diferentes visiones: el destruido sal„n del trono de Desembarco del Rey, el Muro y a su difunto marido Khal Drogo (Jason Momoa) junto a su hijo Rhaego. Danny pronto descubre la trampa y encuentra sus dragones, encadenados. Pyat Pree aparece y encadena tambiƒn a Daenerys, revel‡ndole que los dragones proporcionan fuerza a su magia y que ƒstos son m‡s poderosos con ella al lado. Daenerys ordena a sus dragons que escupan fuego, matando a Pyat Pree y liber‡ndoles de sus cadenas. Tras escapar de la Casa de los Eternos, Daenerys, descubre a Xaro (Nonso Anozie) encamado junto a Doreah (Roxanne McKee), que la ha traicionado. Encierra a ambos en la b„veda fortificada de Xaro, que esta completamente vac…a, revelando el engaô del pr…ncipe mercader. Daenerys y su compaˆ…a saquean la casa de Xaro y ordena conseguir un barco.

M…s all… del Muro Qhorin Mediamano (Simon Armstrong), a†n prisionero por los salvajes, provoca una pelea con Jon Nieve (Kit Harington), tambiƒn prisionero, con la idea de hacer creer a los salvajes que Jon se ha convertido en uno de ellos y as… poder infiltrarse en sus filas. Jon, que acaba matando a Mediamano, es liberado y conducido al campamento del Rey-M‡s-All‡-del-Muro, Mance Rayder. Mientras tanto, los hermanos de la Guardia de la Noche Sam (John Bradley), Grenn (Mark Stanley) y Edd (Ben Crompton) escuchan el sonido de tres toques de cuerno, que significa que los Caminantes Blancos han sido vistos. Grenn y Edd huyen, dejando a Sam atr‡s, que es r‡pidamente rodeado por un ejƒrcito de no-muertos, liderados por un temible Caminante Blanco montando un caballo muerto que se dirigen al Puô de los Primeros Hombres.

Enlaces externos € Ficha de Valar morghulis € "Valar Morghulis"

[2]

[1]

en Internet Movie Database.

en HBO.com

Referencias [1] http:/ / www.imdb.com/ title/ tt2112510/ [2] http:/ / www.hbo.com/ #/ game-of-thrones/ episodes/ 2/ 20-valar-morghulis/ index.html

GAME OF THRONES TERCERA TEMPORADA

GAME OF THRONES EPISODIOS 21 AL 30

Fuente: Wikipedia | Recopilación: Elhi Delsue PÁGINA 4

Valar dohaeris

1

Valar dohaeris Valar dohaeris Episodio de Game of Thrones

T€tulo

€Valar dohaeris•

Episodio n.•

1 (21 del total)

Temporada

3

Escrito por

David Benioff

[1]

D. B. Weiss

Producido por

Chris Newman Greg Spence

Dirigido por

Daniel Minahan

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas Emisi‚n

31 de marzo de 2013


Valar morghulis Valar dohaeris Alas negras, palabras negras

€Valar dohaeris• es el primer episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones, de HBO, y el n‚mero 21 en general. Escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Daniel Minahan, fue estrenado el 31 de marzo. El episodio contin‚a donde la segunda temporada terminƒ; con los Lannister consolidando su poder en Desembarco del Rey tras los sucesos de ocurridos en la Batalla de Aguasnegras. Mientras tanto Jon se encuentra con Rey-m„s-all„-del-Muro y Daenerys deja Qarth y desembarca en la Bah…a de los Esclavos. Fue visto por 4,366 millones de espectadores.

[2]

[3]

Argumento Mƒs allƒ del Muro Samwell Tarly (John Bradley) huye de una batalla que aparentemente ha ido muy mal para la Guardia de la Noche. Tropieza con un hombre decapitado y es atacado por un espectro que es liquidado por el lord comandante Jeor Mormont (James Cosmo). Luego este reprende a Sam por no enviar los cuervos alertando al Sur del ej†rcito de espectros. Jon Nieve (Kit Harington) ve por primera vez un gigante mientras que Ygritte (Rose Leslie) lo escolta a la tienda de Mance Rayder (Ciar„n Hinds). Al llegar, Jon confunde a Tormund Matagigantes (Kristofer Hivju) con el rey, pero Rayder se revela ante Jon r„pidamente. Este cuestiona su lealtad, pero lo acepta como uno de los suyos tras escuchar su historia.

Valar dohaeris

2

En Desembarco del Rey Tyrion Lannister (Peter Dinklage), herido en la Batalla de Aguasnegras, ha estado encerrado en una peque‡a habitaciƒn desde entonces. Su padre ha tomado toda la gloria de haber vencido a Stannis en la batalla. Cersei (Lena Headey), su hermana, lo visita para preguntarle lo que le dir„ a su padre cuando Tyrion lo visite. Luego, cuando Tyrion visita a su padre, lord Tywin (Charles Dance), la nueva Mano del Rey, demanda ser reconocido como el heredero de Roca Casterly y como el verdadero vencedor de la batalla. Tywin le dice que es una vergênza para la familia y que jam„s heredar„ Roca Casterly. Petyr Baelish (Aiden Gillen) le informa a Sansa Stark (Sophie Turner) que sus negociaciones lo llevar„n prƒximamente lejos de la capital y que si Sansa lo mantiene en secreto, †l la podr…a ayudar a escapar de Desembarco del Rey. El rey Joffrey (Jack Gleeson) y lady Margaery (Natalie Dormer) pasan por Lecho de Pulgas en una caravana. Lady Margaery se detiene en un orfanato para conversar y consolar a los ni‡os que han perdido a sus padres.

En la bah€a de Aguasnegras y en Rocadrag‚n Davos (Liam Cunningham) ha sobrevivido a la Batalla de Aguasnegras varado sobre una roca grande en la bah…a de Desembarco del Rey. Es rescatado por el pirata Salladhor Saan ( Lucian Msamati), su viejo amigo. Es revelado que el hijo de Davos, Matthos, est„ muerto, que Stannis (Stephen Dillane) est„ recluido en Rocadragƒn y que Melisandre (Carice van Houten) est„ quemando personas vivas en el castillo. Al llegar al castillo, Davos pierde el control e intenta asesinar a Melisandre y es encarcelado en las mazmorras.

En Harrenhal Robb Stark (Richard Madden) llega al castillo en ruinas de Harrenhal esperando entablar combate con los Lannister. Sin embargo, descubren que Gregor Clegane ha abandonado el castillo y que ha asesinado a m„s de doscientos prisioneros. Roose Bolton (Michael McElhatton) le asegura a lord Karstark (John Stahl) que Jaime Lannister ser„ atrapado pronto, ya que sus mejores cazadores est„n en su b‚squeda. Robb encuentra un superviviente llamado Qyburn (Anton Lesser).

Al otro lado del Mar Angosto Daenerys (Emilia Clarke) desembarca en la Bah…a de los Esclavos con la idea de comprar un ej†rcito de soldados eunucos, conocidos como los Inmaculados. Ella y ser Jorah (Iain Glen) presencian una muestra de la fortaleza de los soldados, pero Dany queda muy apenada por el trato que le dan a los esclavos. Mientras caminan por un mercado cercano, un brujo, disfrazado de ni‡a, intenta asesinar a Daenerys, pero su intento es frustrado por un encapuchado Barristan Selmy (Ian McElhinney), quien le jura alianza.

Guion El guion de €Valar dohaeris• fue escrito por los creadores y showrunners de la serie: David Benioff y D. B. Weiss. El t…tulo del episodio es Alto Valyrio, un idioma ficticio, y se traduce como €Todo hombre tiene que servir•.

[4]

Se

trata de la respuesta, dentro de la ficciƒn narrada en la saga literaria, al dicho valar morghulis €€Todos los hombres mueren• €, que se corresponde con el t…tulo del episodio anterior.

[5][6]

Reparto Veintiuno de los veintiocho actores que forman parte del reparto principal de la tercera temporada aparecen en este episodio: Š Peter Dinklage como Tyrion Lannister

Valar dohaeris

3

Š Lena Headey como Cersei Lannister Š Emilia Clarke como Daenerys Targaryen Š Kit Harington como Jon Nieve Š Richard Madden como Robb Stark Š Iain Glen como Jorah Mormont Š Michelle Fairley como Catelyn Stark Š Aidan Gillen como Petyr €Me‡ique• Baelish Š Charles Dance como Tywin Lannister Š Liam Cunningham como Davos Seaworth Š Stephen Dillane como Stannis Baratheon Š Carice van Houten como Melisandre Š Natalie Dormer como Margaery Tyrell Š John Bradley como Samwell Tarly Š Jack Gleeson como Joffrey Baratheon Š Sophie Turner como Sansa Stark Š Oona Chaplin como Talisa Stark Š Sibel Kekilli como Shae Š Rose Leslie como Ygritte Š James Cosmo como Jeor Mormont Š Jerome Flynn como Bronn El episodio introduce al actor Ciar„n Hinds como Mance Rayder, el l…der de los salvajes y desertor de la Guardia de la Noche. Los productores explicaron que elegir un actor para Rayder fue una tarea dif…cil porque este es un hombre que ha logrado ser Rey-m„s-all„-del-Muro no por derecho de nacimiento, sino convenciendo a todas las tribus que se unieran bajo su liderazgo. No hab…an encontrado un actor con el carisma para representarlo.

[7]

Rodaje La producciƒn continuƒ utilizando los estudios Paint Hall en Belfast para la mayor…a de las escenas en interiores. Las escenas con Daenerys en el mar fueron filmadas en Linen Mill Film & Television Studios en Banbridge, utilizando la misma embarcaciƒn de Theon y Stannis.

[8]

La antigua ciudad de

Dubrovnik siguiƒ siendo utilizada para filmar las escenas de Desembarco del [9]

Rey.

Ciar„n Hinds se une a la serie como Mance Rayder.

Valar dohaeris

4

Recepci‚n Audiencia HBO emitiƒ €Valar dohaeris• por primera vez el 31 de marzo de 2013. Seg‚n los primeros datos publicados al d…a siguiente, el episodio fue visto por 4,4 millones de espectadores, un 13% m„s de audiencia con respecto al primer episodio de la segunda temporada. Esta cifra ascendiƒ hasta los 6,7 millones teniendo en cuenta las dos repeticiones emitidas esa misma noche. Ambas supusieron r†cords de audiencia de la serie.

[10]

Cr€tica En una rese‡a dada por The Daily Beast , Jace Lacob escribiƒ que el inicio de temporada carece de €energ…a e intensidad, pero provee de una base necesaria• y por esa razƒn, como en la novela en que se basa, €le toma un poco para coger el ritmo•.

[11]

Matt Fowler, de IGN, le otorgƒ al episodio un 8,6 sobre diez y escribiƒ: €a pesar de que

compresiblemente no nos muestra a todos, Game of Thrones regresa en forma con dragones, zombis y gigantes•.

Referencias Enlaces externos Š €Valar dohaeris• en la p„gina web oficial de HBO (http:/ / www.hbo.com/ game-of-thrones/ episodes/ index. html#/ game-of-thrones/ episodes/ 3/ 21-valar-dohaeris/ index.html) (en ingl†s).

[12]

Alas negras, palabras negras

1

Alas negras, palabras negras €Dark Wings, Dark Words• Episodio de Game of Thrones

T‚tulo

€Alas Negras, Palabras Negras•

Episodio n.ƒ

2

Temporada

3

Escrito por

Vanessa Taylor

Dirigido por

Daniel Minahan

Estrellas invitadas ‚

Emisi„n

Diana Rigg como Olenna Tyrell

‚

Ciarƒn Hinds como Mance Rayder

‚

Mackenzie Crook como Orell

‚

Paul Kaye como Thoros de Myr

‚


‚

Noah Taylor como Locke

‚


‚

Michael McElhatton como Roose Bolton

‚

Iwan Rheon como Muchacho

‚

Kristofer Hivju como Tormund Matagigantes

‚


‚

Thomas Sangster como Jojen Reed

‚

Ellie Kendrickcomo Meera Reed

‚

Ben Hawkey como Pastel Caliente

‚

John Stahl como Rickard Karstark

‚

Philip McGinley como Anguy

‚

Mark Stanley como Grenn

‚

Ben Crompton como Edd Tollett

‚

Luke Barnes como Rast

‚


‚


‚

Michael Shelford como Lord Torturador

‚

Joe Purcell como Campesino

‚

Will Rastall como Sirviente

7 de abril de 2013 (EE.UU)


Valar Dohaeris €Dark Wings, Dark Words• Walk of Punishment

€Alas Negras, Palabras Negras • (t„tulo original en ingl…s: € Dark Wings, Dark Words•) es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones de HBO. Escrito por Vanessa Taylor y dirigido por Daniel Minahan, fue estrenado el 7 de abril de 2013. El t„tulo hace alusi†n a un viejo dicho utilizado en el universo de la serie, referido al hecho de que mensajes enviados con tanta urgencia, son regularmente malas noticias.


Argumento En Desembarco del Rey Sansa Stark (Sophie Turner) es invitada a almorzar con Lady Margaery Tyrell (Natalie Dormer) y su abuela Lady Olenna (Diana Rigg). All„ le preguntan a Sansa s„ el Rey Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) serƒ un buen esposo para Margaery. Sansa se mantiene reacia a hablar la verdad sobre Joffrey, pero eventualmente es persuadida y les habla sobre la crueldad de este. Mientras se prueba su atuendo para la boda, el Rey Joffrey habla con su madre sobre su futura esposa Margaery. Luego, invita a su futura esposa a su habitaci†n y conversan sobre la pr†xima partida de caza del Rey. Renly Baratheon pasa luego a ser el tema de conversaci†n y sobre si Margaery consum† o no su uni†n con su fallecido marido. Margaery insin‡a que no lo hizo, y rƒpidamente cambia el tema de conversaci†n. Tyrion Lannister (Peter Dinklage) regresa a sus aposentos y encuentra Shae (Sibel Kekilli) esperƒndole. El le recuerda que su padre prometi† ejecutar a la siguiente prostituta que encontrara en la cama de Tyrion, pero a Shae parece no importarle. Ella, por su parte, le advierte a Tyrion que Lord Baelish ha tomado inter…s en Sansa, a lo que el responde que, ahora que ya Sansa no el la prometida de Joffrey, muchos hombres la comenzarƒn a desear.

M…s All… del Muro Mance Rayder (Ciarƒn Hinds) contin‡a desconfiando de Jon Nieve (Kit Harington). Hacen una corta parada y junto con Tormund Matagigantes (Kristofer Hivju) e Ygritte (Rose Leslie) conversan con Orell (Mackenzie Crook). Orell, es un cambiapieles, capaz de ver a trav…s de los ojos de animales. Este les comunica que ha visto el Puô de Los Primeros Hombres y los restos de la batalla que all„ ocurri†. Mientras marchan al Muro, Samwell Tarly (John Bradley) cae por el cansancio. Es animado a que se ponga en pie por Grenn (Mark Stanley) y Edd (Ben Crompton) antes que el Lord Comandante (James Cosmo) le ordene a Rast (Luke Barnes) que se asegure con su vida de que Sam llegue a salvo al Muro.

En el Norte Mientras se dirige al Muro, Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) tiene un sueô, donde intenta matar al cuervo de tres ojos, pero es confrontado por un chico que le dice que esto es imposible pues el cuervo es Bran. Luego de despertarse y continuar con la marcha, Osha (Natalia Tena) sospecha que alguien les sigue y sale a investigar. Bran es confrontado por el chico de su sueô, que revela que su nombre es Jojen Reed (Thomas Brodie Sangster) y que es un verdevidente como Bran. Jojen, que anda acompaâdo por su hermana Meera (Ellie Kendrick), le dice a Bran que el tambi…n ha tenido el sueô, y que han seguid a Bran, con la creencia de que el niô jugarƒ un importante papel en el futuro.

En Las Tierras de Los R‚os El Rey en el Norte Robb Stark (Richard Madden) recibe dos cartas, una informƒndole sobre la muerte de su abuelo Hoster Tully, la otra comunicƒndole sobre la destrucci†n de su hogar, Invernalia, y que Bran y Rickon no fueron encontrado en las ruinas del castillo. Robb se lo comunica a su madre, Lady Catelyn (Michelle Fairley) y parten hacia Aguadulces al funeral de su abuelo. En el camino, Lord Rickard Karstark (John Stahl) comunica su disconformidad con respecto a la disctracci†n que constituye el funeral para la guerra. Viajando hacia el Norte, Arya Stark (Maisie Williams), Gendry (Joe Dempsie), and Pastel Caliente (Ben Hawkey) son descubiertos por un pequeô grupo dirigido por Thoros de Myr (Paul Kaye), que sospecha que los tres han escapado de Harrenhal. Thoros les informa que el y sus hombres luchan por La Hermandad sin Estandartes, y los lleva a una posada a comer. Cuando Arya, Gendry y pastel Caliente se disponen a marcharse, otro grupo de La Hermandad llegan tras haber capturado a Sandor "El Perro" Clegane (Rory McCann) que revela la verdadera

2


3

identidad de Arya a Thoros y sus hombres.

En una localizaci„n desconocida Theon Greyjoy (Alfie Allen) ha sido capturado por un grupo de hombres y es torturado por informaci†n. A pesar de que Theon responde a todas las preguntas con la verdad, le siguen torturando. Cuando los torturadores se marchan, se le acerca un muchacho (Iwan Rheon) que dice ser un enviado de su hermana Yara Greyjoy, y promete liberarlo cuando los soldados duerman.

En Las Tierras de La Corona Brienne deTarth (Gwendoline Christie) continua transportando a Ser Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) a Desembarco del Rey con las esperanzas de cambiarlo por Sansa y Arya. En el camino se encuentran un campesino que les advierte sobre los peligros de viajar por el Camino Real. Jaime le advierte a Brienne que el campesino puede delatarlos y que lo mejor ser„a asesinarlo, a lo que Brienne se niega. Luego, cuando pasan por un puente, Jaime le roba una de sus espadas a Brienne, pero esta logra vencerle. Instantes despu…s son tomados prisioneros por Locke (Noah Taylor), un abanderado de Lord Roose Bolton (Michael McElhatton), guiado por el campesino, que hab„a reconocido a Jaime.

Recepci„n Matt Fowler de IGN le otorg† al episodio un 8.5/10, escribiendo; "Sin grandes momentos esta semana en Game of Thrones, pero una gran cantidad de nuevos personajes se unen al juego". B+ para novatos.

[2]

Referencias

Todd VanDerWerff le otorg† una B+ para expertos.

[1]

[3]

David Sims de The A.V. Club le dio una

El camino del castigo

1

El camino del castigo €Walk of Punishment• Episodio de Game of Thrones

T‚tulo

€El camino del castigo•

Episodio n.ƒ

3

Temporada

3

Escrito por

‚

David Benioff

‚

D. B. Weiss

Dirigido por

David Benioff

Estrellas invitadas Emisi„n



Dark Wings, Dark Words €Walk of Punishment• Y ahora su guardia ha terminado

€El camino del castigo• (tƒtulo original en ingl„s: €Walk of Punishment•) es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie de fantasƒa medieval Game of Thrones de HBO. El guion del episodio estuvo a cargo de David Benioff y D. B. Weiss y la direcci†n recay† en las manos de Benioff. El episodio fue estrenado el 14 de abril del 2013.

Argumento En Desembarco del Rey Tywin Lannister (Charles Dance) convoca a una reuni†n del Consejo Real, demandando saber donde se encuentra su hijo Jaime, pero nadie, incluyendo el maestro de los susurros, lord Varys (Conleth Hill), puede responderle. Tywin entonces anuncia sus planes de unir en matrimonio a lord Petyr Baelish (Aidan Gillen) con Lysa Arryn para privar a Robb Stark de lograr m‡s alianzas en la guerra. Sustituyendo a Baelish como el tesorero real, Tywin Lannister nombra a su hijo menor, Tyrion Lannister (Peter Dinklage), como Consejero de la Moneda. Luego Tyrion es aconsejado por Baelish en su nueva tarea. M‡s tarde Tyrion lleva a su escudero, Podrick (Daniel Portman), al servicio de tres prostitutas como agradecimiento por salvarle la vida en la Batalla de Aguasnegras. Luego, leyendo los libros de cuentas, Tyrion descubre que Baelish ha pedido prestado millones a Tywin y unos diez millones al Banco de Hierro de Braavos, al cual, si no se le paga a tiempo, podrƒa derivar en conflictos para la Corona.


En el Norte Theon Greyjoy (Alfie Allen) es despertado por el chico de la limpieza (Iwan Rheon) quien lo libera de sus ataduras, le da un caballo y le dice que viaje hacia el este y asƒ se encontrar‡ con su hermana Yara. Despu„s de cabalgar toda la noche, Theon descubre que es perseguido por sus captores, y es derribado de su cabalgadura. Antes de que lo puedan violar, es salvado por el chico de la limpieza, que asesina a los soldados y ayuda a Theon una vez m‡s.

En Rocadrag„n Stannis Baratheon (Stephen Dillane) acusa a Melisandre (Carice van Houten), la cual est‡ a punto de embarcar a un lugar desconocido, de intentar abandonarlo. Stannis le ruega que le d„ a luz a otro hijo, pero ella dice que „l no tiene las fuerzas necesarias. Ella le recuerda que su magia necesita sangre de rey, y esta puede ser adquirida por aquellos que compartan la misma sangre de Stannis.

Al otro lado del Mar Angosto Daenerys (Emilia Clarke) escucha a sus consejeros, ser Jorah Mormont (Iain Glen) y ser Barristan Selmy (Ian McElhinney), darle diferentes opiniones sobre el correcto uso de los soldados cuando lleguen a Poniente. Barristan usarƒa hombres libres y leales, mientras que ser Jorah se inclina a favor de los Inmaculados. Luego, Dany le declara al esclavista Kraznys mo Nakloz (Dan Hildebrand) su deseo de comprar los ocho mil Inmaculados y los niôs en entrenamiento. Cuando Kraznys le dice que no podr‡ pagarlos, Daenerys le ofrece uno de sus dragones, en contra de la opini†n de Barristan y de ser Jorah. Kraznys insiste en tener al drag†n m‡s grande, a lo que Dany accede. Antes de irse, Dany demanda que le otorguen a la traductora esclava Missandei (Nathalie Emmanuel) como regalo, y parten juntas.

M…s all… del Muro El ej„rcito de salvajes, liderado por Mance Rayder (Ciar‡n Hinds) llega al Puô de los Primeros Hombres para encontrarse un campo de cabezas de caballos en forma de remolino, hecho por los Caminantes Blancos. Jon Nieve (Kit Harington) se da cuenta que no hay hombres de la guardia muertos, pero Orell (Mackenzie Crook) afirma que los vio. Rayder le dice a Jon que los hombres de la guardia se han convertido en espectros, y le ordena a Tormund Matagigantes (Kristofer Hivju) que tome a veinte hombres, incluyendo a Jon, y escalen el Muro. Rayder les dice que encender‡ una fogata para avisarle que ataquen a la guardia cuando duerman, y que si Jon Nieve no prueba ser ‰til, aâde Rayder, lo pueden libremente lanzar del Muro.

En la tierra de los r‚os En Aguasdulces, se llevan a cabo los funerales de lord Hoster Tully, asistidos por familiares y abanderados . En una reuni†n con Robb (Richard Madden), su tƒo, Edmure (Tobias Menzies), es amonestado por no haber obedecido las †rdenes del Rey en el Norte. Luego, lady Catelyn (Michelle Fairley) discute su dolor con su tƒo, Brynden el Pez Negro (Clive Russell) y la Reina Talisa (Oona Chaplin) visita dos chicos Lannister y cura sus heridas en el calabozo del castillo. Arya (Maisie Williams) confronta a Sandor Clegane (Rory McCann) sobre el dƒa en que asesin† a Mycah mientras viajaban a Desembarco del Rey. Antes de que este le pueda responder es introducido a un carromato. Luego, ella y Gendry (Joe Dempsie) se despiden de Pastel Caliente (Ben Hawkey) que ha decidido quedarse en la posada para trabajar en la cocina. En alg‰n lugar de la tierra de los Rƒos, Locke (Noah Taylor) y sus hombres transportan a ser Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) y Brienne of Tarth (Gwendoline Christie) de regreso a Harenhal. En el camino, Jaime sugiere a Brienne que no se resista cuando intenten violarla o la matar‡n. En el campamento, cuando los hombres intentan violarla, Jaime convence a Locke de que el padre de Brienne es un hombre adinerado que pagarƒa una gran

2


3

suma por ver a su hija de vuelta e intacta. Luego, Jaime intenta asegurar su propia liberaci†n, ofreci„ndole a Locke oro y tƒtulos. Locke pretende no sentirse ofendido por el intento de soborno, pero entonces, sin dudarlo, corta la mano derecha de Jaime.

Producci„n Gui„n El episodio fue escrito por los creadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss, bas‡ndose en material de la novela Tormenta de Espadas de George R. R. Martin. El episodio adapta parte de los capƒtulos 15, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 34 y 36 de la novela (Catelyn II, Jon II, Arya III, Tyrion III, Jaime III, Daenerys II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell II y Catelyn IV). Los escritores incluyeron historias originales como el escape de Theon, Tyrion ll evando a Podrick a un burdel y la partida de Melisandre.

[]

Elenco El episodio introduce a la familia Tully de Aguasdulces, haciendo la primera aparici†n el tƒo de Catelyn, Brynden Tully, a manos del actor Clive Russell, y su hermano Edmure, interpretado por Tobias Menzies. El personaje de Edmure, es interpretado m‡s ‡spero en la serie que en las novelas.

[1]

M†sica El grupo de Locke canta €El oso y la doncella•, escuchada por primera vez en la serie y con m‰sica compuesta por Ramin Djawadi. La canci†n, muy popular en Poniente, aparece a menudo en las novelas. Cantando al frente del grupo est‡ el m‰sico y vocalista Gary Lightbody, de la banda Snow Patrol, realizando un cameo.

[]

La secuencia de cr„ditos repone la misma canci†n en una nueva versi†n grabada para la serie por la banda The Hold Steady.

Cr‚tica La crƒtica recibi† el episodio de manera favorable, con Matt Fowler de IGN otorg‡ndole al episodio un 8,8/10. []

[]

Escribiendo para el A.V. Club, David Sims le dio al episodio un A-. Tambi„n de A.V. Club, Todd VanDerWerff le otorg† un A-, elogiando la rapidez con que ocurren los eventos en el episodio.

Referencias

[]

Y ahora su guardia ha terminado

1

Y ahora su guardia ha terminado €And Now His Watch Is Ended• Episodio de Game of Thrones

T‚tulo

€Y ahora su guardia ha terminado•

Episodio n.ƒ

4

Temporada

3

Escrito por

‚ ‚

Dirigido por

Alex Graves



21 de abril de 2013 (EE.UU) Episodios de Game of Thrones

El camino del castigo €And Now His Watch Is Ended• Besado por el fuego

€Y ahora su guardia ha terminado• (tƒtulo original en ingl„s: € And Now His Watch Is Ended•) es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones de HBO. El episodio fue dirigido por Alex Graves y escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss. El episodio se estren† en Estados Unidos el 21 de abril de 2013. [1]

Argumento En Desembarco del Rey Tyrion Lannister (Peter Dinklage) le pide pruebas a lord Varys (Conleth Hill) de que la reina regente intent† asesinarle en la Batalla del Aguasnegras. Varys le dice que no tiene ninguna y le cuenta la historia de c†mo un hechicero lo hizo eunuco en Myr. Al terminar la historia, Varys abre una gran caja y en su interior se encuentra el hechicero, de quien Varys se vengar‡. Posteriormente, Ros (Esme Bianco) informa a Varys de que lord Baelish (Aidan Gillen) podrƒa estar planeando llevarse Sansa Stark (Sophie Turner) con „l al Nido de ˆguilas. M‡s tarde, Varys visita a lady Olenna (Diana Rigg) para discutir sus intereses con respecto a Sansa y le advierte que Baelish se podrƒa volver muy peligroso si lograse controlar el Norte, del cual la joven Stark es la llave. El rey Joffrey (Jack Gleeson) lleva a lady Margaery (Natalie Dormer) de visita al Gran Septo de Baelor, donde Cersei (Lena Headey) y lady Olenna discuten asuntos sobre la boda. Margaery anima a Joffrey a que le brinde amor a su pueblo y lo lleva afuera a saludar a la multitud, lo que hace enfadar a Cersei. Luego Cersei visita a su padre, Tywin (Charles Dance), para discutir sobre la importancia de traer de vuelta a Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) y la presencia de los Tyrell en la capital. Margaery y Sansa se conocen un poco mejor. Margaery expresa sus deseos de que Sansa visite Altojardƒn, pero Sansa le dice que Cersei no se lo permitirƒa, a lo que Margaery responde que, una vez que ella sea reina, har‡ que Sansa se case con su hermano, ser Loras (Finn Jones).

Y ahora su guardia ha terminado En el Norte Bran (Isaac Hempstead-Wright) tiene un sue‰o en el que corre a trav„s de un bosque acompa‰ado por Jojen Reed (Thomas Brodie Sangster), persiguiendo al cuervo de tres ojos. En „l, Bran sube a un ‡rbol, pero cae al ver a su madre, Catelyn (Michelle Fairley), quien le ordena que no escale. En alguna parte del Norte, Theon (Alfie Allen) y el chico de la limpieza (Iwan Rheon) cabalgan a Bosquespeso, donde la hermana de Theon le espera. En las entradas subterr‡neas del castillo, Theon le explica al chico que jam‡s encontr† o asesin† a los ni‰os Stark. Cuando entran al castillo, el chico enciende una antorcha para revelar que est‡n en el mismo sitio donde Theon estaba cautivo. Allƒ, lo vuelven a encadenar. En las Tierras de los R‚os En su camino a Harrenhal, Locke (Noah Taylor) y sus hombres se burlan de Ser Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) ya que ellos le cortaron su mano de la espada. Cuando Jaime cae del caballo, le roba una espada a uno de los hombres de Locke y los ataca, pero debido a su debilidad y la falta de su mano derecha, es r‡pidamente vencido. M‡s tarde, en el campamento, Brienne (Gwendoline Christie) habla con Jaime, que se niega a comer, diciendo que quiere morir. Ella lo amonesta por renunciar, dici„ndole que solo ha tenido una probada de la vida real, en el que la gente pierde cosas que quiere continuamente y tiene que seguir viviendo. Arya (Maisie Williams), Gendry (Joe Dempsie), y Sandor Clegane (Rory McCann) son transportados al escondite de La Hermandad sin Estandartes. Allƒ, Beric Dondarrion (Richard Dormer). Acusa a Sandor Clegane de asesino, un hecho que este niega pues todos sus asesinatos fueron para proteger al Rey. Arya les habla de Mycah, el hijo del carnicero, quien fue asesinado sin raz†n por Clegane. Dondarrion sentencia a Clegane a pelear contra el en un juicio por combate. M…s all… del Muro Grenn (Mark Stanley), Edd (Ben Crompton) y Rast (Luke Barnes) son puestos a trabajar en el Torre†n de Craster. Samwell (John Bradley) y Gilly (Hannah Murray) discuten sobre el destino de su hijo cuando Craster (Robert Pugh) descubra que es var†n. Los hombres de la guardia le hacen un funeral a uno de sus hermanos caƒdos, y r‡pidamente entran al torre†n para cenar. Karl (Burn Gorman) reta a Craster, quej‡ndose de la mala comida que les han dado. Crater toma su hacha y tras ser llamado bastardo, ataca a Karl, quien apu‰ala a Craster en el cuello, mat‡ndolo. Cuando el Lord Comandante intenta atacar a Karl, Rast lo ataca por la espalda, y cuando Mormont cae, lo acuchilla varias veces hasta asesinarlo. Estalla una pelea entre los hombres de la guardia, mientras que Sam escapa con Gilly y su beb„. Al otro lado del Mar Angosto Daenerys (Emilia Clarke) y sus seguidores llegan al lugar donde intercambiar‡ uno de sus dragones, por un ej„rcito de Inmaculados con el esclavista Kraznys (Dan Hildebrand). Tas terminar el intercambio, Deanerys, revelando que puede hablar Valyrio, reclama su drag†n asesinando a Kraznys. Ordena s su ej„rcito que asesine a todos los esclavistas de Astapor, pero que no da‰en a ni‰os y que liberen a los esclavos. Tras la batalla, libera a sus Inmaculados, y les dice que se pueden quedar como un ejercito libre con ella, o irse si lo desean. Ninguno la deja, mostrando su apoyo golpeando al unƒsono con sus lanzas el suelo, y ella y su ej„rcito dejan Astapor.

2

Y ahora su guardia ha terminado

Guion El episodio fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss bas‡ndose en los capƒtulos 13, 28, 32, 34 y 35 de la novela de George R. R. Martin, Tormenta de espadas (Tyrion II, Daenerys III, Jaime IV, Samwell II y Arya VI). La historia de c†mo Varys fue desvirilizado fue tomada de Choque de reyes, el libro anterior de la saga.[] La escena final marca la primera vez que se habla alto valyrio en la serie, hablado por Daenerys. []

Recepci„n Audiencia El episodio marc† un nuevo record de audiencia para la serie, con 4,87 millones de espectadores y 2,6 de share dentro de la demografƒa de adultos de edades entre 18-49 a‰os. [2] Cr‚tica El episodio recibi† muy buenas crƒticas, considerado el mejor de la temporada hasta el momento. Matt Fowler de IGN le otorg† un 9,3/10. [] David Simms, de The A.V Club le dio la clasificaci†n de "A", consider‡ndolo "un episodio locamente satisfactorio e impresionante". [] Su colega, Todd VanDerWerff, le otorg† la misma clasificaci†n.[] La escena final fue especialmente aclamada con crƒticas un‡nimemente positivas.

Referencias

3

Besado por el fuego

1

Besado por el fuego €Kissed by Fire• Episodio de Game of Thrones

T‚tulo

€Besado por el Fuego•

Episodio n.ƒ

5

Temporada

3

Escrito por

Bryan Cogman

Dirigido por

Alex Graves




Y ahora su guardia ha terminado €Kissed by Fire• €El ascenso•

€Besado por el fuego• (t‚tulo original en inglƒs: €Kissed by Fire•) es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie de fantas‚a medieval Game of Thrones de HBO. El episodio fue dirigido por Alex Graves y escrito por Bryan Cogman. Fue estrenado el 28 de abril del 2013.

Argumento En Desembarco del Rey La Reina Regente Cersei (Lena Headey) le pide a Lord Baelish (Aiden Gillen) que le ayude a deshacerse de los Tyrell en Desembarco del Rey. Lady Sansa (Sophie Turner) y Lady Margaery (Natalie Dormer) observan a Ser Loras (Finn Jones) practicar su esgrima. Tras el entrenamiento, Ser Loras y su escudero Olyvar (Will Tudor), tienen sexo. Sin que Loras lo sepa, Olyvar es un esp‚a de Lord Baelish. Este le hace saber a Me„ique el plan de casar a Sansa con Loras. Luego Baelish se re…ne con Sansa para hablar de su pr†xima partida al Valle, pero ella prefiere quedarse en la capital. Tyrion (Peter Dinklage) tiene una reuni†n con Lady Olenna (Diana Rigg) sobre los altos costos de la boda real. Lady Olenna accede a pagar por la mitad de los gastos. Tyrion le lleva la noticia a su padre, Lord Tywin (Charles Dance), quien le comunica a Tyrion sobre el plan de los Tyrell para casar a Sansa y que para detenerlo unir‡ en matrimonio a Tyrion y a Sansa. Tyrion intenta negarse, pero su padre no le deja. Cercei se siente bien al ver la reacci†n de su hermano, hasta que Tywin le dice que ella se casar‡ con Ser Loras.

En Rocadrag„n La Reina Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) es visitada por su esposo, Stannis (Stephen Dillane), que admite haberle sido infiel. Este se sorprende al saber que su esposa ya lo sab‚a, y que su esposa no est‡ molesta, sino que se muestra complacida. Luego Stannis visita a su hija, la Princesa Shireen Baratheon (Kerry Ingram). Cuando esta le pregunta sobre la batalla y sobre Ser Davos (Liam Cunningham), Stannis le dice que Davos est‡ apresado por traici†n. M‡s tarde, Shireen se escabulle hasta las mazmorras para visitar a Davos y le lleva un libro, pero este le admite que es iletrado. Shireen entonces le comienza a ense„ar a leer.

Besado por el fuego

2

En las Tierras de los R‚os Lord Beric Dondarrion (Richard Dormer) y Sandor Clegane (Rory McCann) comienzan su duelo a muerte. Dondarrion prende con fuego su espada, lo que atemoriza a Sandor debido a su fobia al fuego. Tras una intensa batalla, Clegane logra controlar a Dondarrion y lo asesina. Arya (Maisie Williams) intenta asesinarle, pero Gendry (Joe Dempsie) la detiene. Instantes despuƒs, los tres quedan anonadados al ver que Dondarrion es resucitado por Thoros (Paul Kaye). Luego, Arya descubre a Gendry reparando la armadura de Dondarrion. Gendry le dice a Arya que planea quedarse con la Hermandad. M‡s tarde Thoros le dice a Arya que la llevar‡ a Aguasdulces y le confiesa que ha revivido a Beric en nombre de El Se„or de la Luz seis veces. En Aguasdulces, los ni„os Lannister son asesinados por Lord Rickard Karstark (John Stahl) y sus hombres. El Rey Robb (Richard Madden) entonces encara a Lord Rickard Karstark y ordena que sea encerrado en las mazmorras y que sus hombres sean ahorcados. Cuando Robb ordena que Karstark sea ejecutado, Talisa (Oona Chaplin), Lady Catelyn (Michelle Fairley), y Lord Edmure (Tobias Menzies) le ruegan que conserve a Lord Karstark como prisionero, para mantener a sus hombres fieles a su causa. A pesar de las s…plicas, Robb ejecuta a Lord Karstark con sus propias manos. Cuando los Karstark lo abandonan, Robb crea un plan para continuar la guerra contra los Lannister. Le dice a Talisa que su nuevo plan consiste en atacar el hogar de los Lannister, Roca Casterly y para sustituir a las ausentes fuerzas de los Karstark, planea forjar una alianza con Lord Walder Frey; el hombre que controla los Gemelos y el hombre a quien Robb prometi† que iba a casarse con un de sus hijas y no cumpli†. En Harrenhal, Locke (Noah Taylor) entrega sus prisioneros, Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) y Brienne (Gwendoline Christie), a Lord Roose Bolton (Michael McElhatton). Bolton, furioso de que sus hombre hayan mutilado a Jaime, libera a Brienne y env‚a a Jaime con Qyburn (Anton Lesser), un maestre sin cadena. Qyburn trata el infectado mu„†n de Jaime. Luego, Jaime es llevado a los ba„os, donde Brienne se encuentra limpi‡ndose. All‚ Jaime le cuenta la historia a Brienne de c†mo el asesin† al Rey Loco por salvar la ciudad y a su gente.

M…s all… del Muro Orell pide informaci†n a Jon sobre la Guardia de la noche. Jon (Kit Harington) le dice que hay unos mil hombres en la guardia. Tormund (Kristofer Hivju) amenaza con matarle si miente. Seguidamente, Ygritte (Rose Leslie) roba la espada de Jon y hace que este le persiga hasta una cueva, donde Ygritte le convence a que rompa sus votos con la guardia y que tenga sexo con ella.

Al otro lado del Mar Angosto En la marcha, Ser Jorah Mormont (Iain Glen) y Ser Barristan Selmy (Ian McElhinney) discuten sus vivencias sobre el asedio de Pyke durante la rebeli†n de los Greyjoy. Jorah intenta descubrir si Ser Barristan conoce que Ser Jorah era un esp‚a del Rey Robert cuando se uni† a Daenerys. Daenerys (Emilia Clarke) re…ne a los oficiales de su ejƒrcito de Inmaculados. Estos seleccionan a Gusano Gris (Jacob Anderson) como su l‚der. Ella les dice que son libres de escoger sus propios nombres, pero Gusano Gris le dice que el mantendr‡ su nombre actual, porque con ese nombre se convirti† en un hombre libre.

Guion El episodio adapta parte de la novela Tormenta de Espadas de George R. R. Martin. Estos incluyen parte de los cap‚tulos 20, 21, 27, 32, 35, 38 y 40 (Tyrion III, Catelyn III, Jon III, Jaime IV, Arya VI, Jaime V, y Arya VII).

[]

Las

escenas de Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) y Shireen Baratheon (Kerry Ingram) fueron adaptadas de la novela anterior para introducir a los personajes de la familia de Stannis que por cuestiones de producci†n no fueron incluidos en la temporada anterior. La escena en la que se observan los fetos de Selyse conservados en frascos es original de Bryan Cogman.

[1]

Besado por el fuego

3

Recepci„n Audiencia El episodio supuso otro record de audiencia para la serie, con 5, 35 millones de observadores.

[2]

Cr‚tica []

El episodio fue muy bien recibido por la cr‚tica. Matt Fowler de IGN le otorg† un 9.5/10. David Sims de The A.V. []

[]

Club le dio una "A € ". Todd VanDerWerff de The A.V. Club le otorg† una "B+". En general el episodio recibi† las mejores cr‚ticas de la temporada hasta el momento.

Referencias

El ascenso (Game of Thrones)

1

El ascenso (Game of Thrones) €The Climb• Episodio de Game of Thrones T‚tulo

€El ascenso•

Episodio n.ƒ

6

Temporada

3

Escrito por

‚

Dav id Ben ioff

‚

D. B. Weiss

Dirigido por

Alik Sakharov


Emisi„n

Diana Rigg como Olenna Tyrell

‚

Gwendoline Christie como Brienne of Tarth

‚


‚

Paul Kaye como Thoros of Myr

‚

Richard Dormer como Beric Dondarrion

‚

Mackenzie Crook como Orell

‚


‚

Clive Russell como Brynden Tully

‚

Tobias Menzies como Edmure Tully

‚

Kristofer Hivju como Tormund Giantsbane

‚

Iwan Rheon como Boy

‚

Hannah Murray como Gilly

‚


‚

Thomas Brodie Sangster como Jojen Reed

‚

Ellie Kendrick como Meera Reed

‚

Esme Bianco como Ros

‚

Philip McGinley como Anguy

‚


‚

Tom Brooke como Lothar Frey

‚

Tim Plester como Black Walder Frey

‚


5 de mayo de 2013 (EE.UU)


Besado por el fuego €The Climb• €El oso y la doncella•

€El ascenso• (tƒtulo original en ingl„s: €The Climb•) es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones de HBO. El episodio fue dirigido por Alik Sakharov y escrito por los creadores de la serie David Benioff

y D. B. Weiss. Fue estrenado el 5 de mayo de 2013 en Estados Unidos.


Argumento En Desembarco del Rey Lord Tywin Lannister (Charles Dance) tiene una conversaci†n con lady Olenna Tyrell (Diana Rigg) donde discuten el hecho de casar a ser Loras (Finn Jones) con Cersei (Lena Headey). Discuten sobre la edad de Cercei y su relaci†n incestuosa con su hermano, asƒ como sobre la conocida homosexualidad de Loras. Al final, lady Olenna consiente el matrimonio. Sansa (Sophie Turner) conversa con Loras e intenta conocerle mejor. Observ‡ndolos se encuentran Cercei y Tyrion (Peter Dinklage) que comparan sus inminentes matrimonios. Luego Tyrion le pregunta a su hermana sobre la Batalla del Aguasnegras y el intento de asesinarle. Tyrion primeramente la acusa a ella, pero luego deduce que fue Joffrey (Jack Gleeson) quien prepar† el intento. Cercei le dice que su vida ya no corre peligro porque ahora Tywin es la Mano de Rey. M‡s tarde Tyrion va a la habitaci†n de Sansa y le comunica a ella y a Shae (Sibel Kekilli) que su marido no ser‡ Loras, sino „l. Por otra parte, lord Varys (Conleth Hill) encuentra a lord Baelish (Aidan Gillen) en la sala del trono. Baelish le dice a Varys que sabe que Ros (Esme Bianco) es su espƒa y que le ha dado Ros a Joffrey para que la mate por placer.

En las Tierras de los R‚os Arya (Maisie Williams) ve llegar a Melisandre (Carice van Houten) al escondite de la Hermandad con un pequeô grupo de hombres de Stannis. Melisandre habla con Thoros (Paul Kaye) y queda asombrada al descubrir que ha revivido a Beric Dondarrion (Richard Dormer) seis veces. Luego, la sacerdotisa toma prisionero a Gendry (Joe Dempsie). Arya se molesta mucho al saber que la Hermandad acept† que se llevaran a Gendry en parte, por el dinero que les ofreci† Melisandre. Arya acusa a Melisandre de bruja y esta le responde que Arya tomar‡ muchas vidas, y que en el futuro se volver‡n a encontrar. El rey Robb (Richard Madden) y sus consejeros se re‰nen con Lothar (Tom Brooke) y Walder Frey el Negro (Tim Plester) para discutir una alianza. Las demandas de lord Frey son que Robb se disculpe ante la afrenta realizada contra su persona, el castillo de Harrenhal y sus ingresos y que Edmure (Tobias Menzies) se case con Roslin, una de las hijas de lord Walder Frey. Edmure se muestra reacio a casarse con una mujer que ni siquiera conoce, pero al final acepta por el bien de la causa. En Harrenhal, lord Roose Bolton (Michael McElhatton) cena con Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) y Brienne (Gwendoline Christie). Lord Bolton le dice a Jaime que lo enviar‡ a Desembarco del Rey con la condici†n de que le diga a su padre que „l no tuvo nada que ver con que le cortaran la mano. Jaime tiene la intenci†n de llevar con „l a Brienne, pero Bolton la hace prisionera por traici†n.

En el Norte La tensi†n crece en el campamento entre Osha (Natalia Tena) y Meera Reed (Ellie Kendrick) antes de que Bran (Isaac Hempstead-Wright) calme la situaci†n. Jojen (Thomas Brodie Sangster) convulsiona mientras tiene una visi†n. Jojen le dice a Bran que en la visi†n, Jon estaba con los salvajes. En alguna parte, Theon (Alfie Allen) es despertado por su captor (Iwan Rheon) para continuar tortur‡ndole. Este amenaza a Theon de cortarle en meîque si no descubre qui„n es su captor y donde est‡n. Theon supone que es un Karstark. Su captor finge que es cierto, pero comienza a desollar el dedo de Theon y le dice que todo es mentira y que „l no es un Karstark. Theon eventualmente se rinde y pide que le corte el meîque.

2


3

M…s all… del Muro Samwell Tarly (John Bradley) y Gilly (Hannah Murray) acampan en su viaje al Muro. Sam le muestra a Gilly la daga de vidriag†n que encontr† en el Puô de los Primeros Hombres. Acampado al pie del Muro, el grupo de salvajes dirigido por Tormund Matagigantes (Kristofer Hivju) se prepara para el ascenso. Ygritte (Rose Leslie) le dice a Jon (Kit Harington) que sabe que todavƒa es leal a la Guardia y le dice que deben ser leales el uno al otro. Escalando, Ygritte golpea el Muro lo que causa una gran grieta y el desprendimiento de parte de la capa lateral del Muro que mata a varios salvajes y deja a Jon y a Ygritte colgando de una cuerda. Antes de que Orell (Mackenzie Crook) pudiese cortar la soga, Jon se las arregla para asirse al Muro y salvar a Ygritte. Al final, logran subir juntos hasta la cima del Muro.

Elenco El beb„ de Gilly que aparece en el episodio, fue interpretado por Arya Hasson de diez meses. Sus padres la llamaron asƒ por Arya Stark.

[1]

Los actores Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Iain Glen (Jorah Mormont), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Oona Chaplin (Talisa Stark), Jerome Flynn (Bronn) y Rory McCann (Sandor Clegane) no aparecen en los cr„ditos ni en el episodio.

Recepci„n Audiencia El episodio supuso otro record de audiencia para la serie, con 5,5 millones de espectadores.

[2]

Cr‚tica [3]

El episodio fue bien recibido por la crƒtica. Matt Fowler de IGN le otorg† un 8,8/10. le dio una "B".

[4]

Referencias

Todd VanDerWerff de The A.V. Club le otorg† una "B+".

[5]

David Sims de The A.V. Club

Las lluvias de Castamere

1

Las lluvias de Castamere €The Rains of Castamere• Episodio de Game of Thrones

T‚tulo

€Las lluvias de Castamere• (Espa‚a)

Episodio n.ƒ

9

Temporada

3

Escrito por


Dirigido por

David Nutter

Banda sonora

Ramin Djawadi

Estrellas invitadas

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Producci„ n n.ƒ

309

Emisi„ n

2 de junio de 2013 (EE. UU.)

David Bradley como Walder Frey Mackenzie Crook como Orell Michael McElhatton como Roose Bolton Clive Russell como Brynden Tully Tobias Menzies como Edmure Tully Kristofer Hivju como Tormund Matagigantes Natalia Tena como Osha Thomas Brodie Sangster como Jojen Reed Ellie Kendrick como Meera Reed Hannah Murray como Gilly Ed Skrein como Daario Naharis Jacob Anderson como Gusano Gris Nathalie Emmanuel como Missandei Kristian Nairn como Hodor Tom Brooke como Lothar Frey Tim Plester como Walder 'El Negro' Frey Art Parkinson como Rickon Stark Alexandra Dowling como Roslin Frey Will Champion como un m„sico


€Second Sons• €The Rains of Castamere• €Mhysa•

€Las lluvias de Castamere •[1] (titulado €The Rains of Castamere• en la versi…n original en ingl†s) es el noveno episodio de la tercera temporada de de la serie de televisi…n de fantas‡a medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. El episodio fue escrito por los productores ejecutivos David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por David Nutter. Fue emitido por primera vez el 2 de junio de 2013. La trama se centra en los acontecimientos ocurridos durante la boda de Edmure Tully y Roslin Frey y los planes de los Stark para cambiar la marcha de la guerra con los Lannister. En el norte, la lealtad de Jon Nieve serˆ puesta a prueba y al otro lado del mundo, Daenerys planea su invasi…n de la ciudad de Yunkai. El episodio, denominado como una canci…n popular de Poniente, [] cuenta los eventos acontecidos en la denominada "Boda Roja", uno de los pasajes del libro Tormenta de espadas que hizo que los productores ejecutivos de la serie

Las lluvias de Castamere David Benioff y B. D. Weiss buscaran hacerse con los derechos de las novelas Canci‚n de hielo y fuego para llevarlos a la peque‚a pantalla. [] €Las lluvias de Castamere• fue aclamado por la cr‡tica y aument… la popularidad de la serie en las redes sociales en los d‡as posteriores a su emisi…n. [][][][]

Argumento En el norte Al norte del Muro, Sam (John Bradley) y Gilly (Hannah Murray) contin„an su marcha hacia el sur. Sam cuenta a Gilly que planea que ambos crucen el Muro usando el pasadizo que hay en el Fuerte de la Noche, uno de los castillos abandonados a lo largo del Muro. Al otro lado del Muro, Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) y su grupo se resguardan de una tormenta en un molino abandonado. Cerca de all‡, Jon Nieve (Kit Harington) y el grupo de salvajes con el que escal… el Muro, atacan la granja de un anciano criador de caballos y le roban sus animales. Mientras tanto en el molino, Bran y Jojen Reed (Thomas Brodie Sangster) discuten un plan para cruzar al norte del Muro, cuando Meera (Ellie Kendrick) localiza al criador de caballos, que ha escapado del ataque huyendo al galope por la zona. Despu†s de que el anciano sea capturado por los salvajes, Hodor (Kristian Nairn) € asustado por los truenos € empieza a gritar, lo que puede alertar de su escondite a los salvajes. Bran usa sus habilidades de cambiapieles para entrar en la mente de Hodor y dejarle inconsciente. Fuera, Tormund (Kristofer Hivju) se dispone a matar al anciano, pero Orell (Mackenzie Crook) pide que sea Jon el ejecutor para probar su lealtad. Jon es incapaz de asesinar al anciano inocente, por lo que Tormund ordena a sus hombres que le maten. Ygritte (Rose Leslie) interviene y Jon combate con Orell. Bran entra en la mente de Verano y Peludo, su haurgo y el de su hermano Rickon, y ambos ayudan a Jon. Mientras los huargos se encargan de los salvajes, Jon mata a Orell, roba un caballo y escapa. Tormund advierte a Ygritte que Jon la ha abandonado. De noche, Bran pide a Osha (Natalia Tena) que lleve a su hermano peque‚o Rickon (Art Parkinson) hasta ‰ltimo Hogar, hogar de la casa Umber, y ambos parten de all‡ de inmediato. Al otro lado del Mar Angosto Planeando su invasi…n a Yunkai, Daario (Ed Skrein) ense‚a a Daenerys (Emilia Clarke) y su caballeros una puerta trasera en las murallas, a trav†s de la cual podrˆn entrar en la ciudad y abrir la puerta principal a su ej†rcito. Ser Jorah (Iain Glen) no se f‡a del plan de Daario, pero accede cuando Daenerys pide su opini…n a Gusano Gris (Jacob Anderson). Al caer la noche, Daario, Jorah y Gusano Gris llegan a la puerta. Daario accede el primero, fingiendo que a„n es leal a la ciudad como comandante de los Segundo Hijos. Inmediatamente, avisa a Jorah y Gusano Gris que le sigan. Pronto son rodeados por soldados-esclavos de Yunkai aunque los tres guerreros consiguen derrotarlos. El grupo vuelve con Daenerys con buenas noticias sobre el asedio final. Ser Jorah es testigo de como Daenerys muestra especial preocupaci…n por Daario. En los Gemelos En el campamento, Catelyn (Michelle F airley) aconse ja a su hijo Robb (Richard Madden), el Rey en el Norte, sobre su posible alianza con lord Walder Frey (David Bradley) y su futuro ataque a Roca Casterly, el hogar de la casa Lannister. Los Stark llegan a los Gemelos, castillo de la casa Frey, donde toman pan y sal como s‡mbolo de respeto a las leyes de hospitalidad, que garantizan seguridad en casas nobles ajenas. Robb se disculpa ante el sarcˆstico Walder Frey y sus hijas por romper su promesa de matrimonio. Walder acepta su disculpa pero insiste en inspeccionar a Talisa (Oona Chaplin), la mujer por la que Robb rompi… su voto. Cerca de all‡, Arya (Maisie Williams), a„n cautiva por Sandor Clegane (Rory McCann), viaja hasta los Gemelos para reunirse con su madre y su hermano. Cuando encuentran a un mercader con problemas con su carromato, Clegane lo deja inconsciente y trata de matarlo, pero Arya se lo impide y en vez de ello, ambos roban el carromato para poder acceder al castillo.

2


3

De noche, Walder entrega a su hija Roslin (Alexandra Dowling) en matrimonio con Edmure Tully (Tobias Menzies), que queda sorprendido con su belleza. Tras la boda comienza la celebraci…n. Durante el banquete, Walder inicia la ceremonia de encamamiento y la pareja es llevada a sus aposentos. Tras ello, Lothar Frey (Tom Brooke) cierra las puertas del lugar donde se celebra el banquete y los m„sicos comienzan a tocar €Las lluvias de Castamere•, una canci…n de victoria Lannister. Usando el carromato de comida como pretexto para estar en los Gemelos, el Perro y Arya llegan a la boda. El carromato es rechazado y han de dar la vuelta, pero Arya se cuela dentro. Wald er ordena a sus hombres que ataquen a los soldados Stark y Lothar apu‚ala repetidamente a una embarazada Talisa, que muere casi en el acto. Antes de que pueda reaccionar, Robb es asaetado por los m„sicos. Arya, habiendo cruzado la puerta principal, es testigo de como varios soldados Frey matan a los hombre de los Stark y a Viento Gris, el huargo de Robb. Es rescatada por el Perro, que la deja inconsciente y la saca del castillo. Catelyn, aunque herida, atrapa a la joven mujer de Walder como reh†n y pide que dejen marchar a Robb. Walder se niega y Roose Bolton (Michael McElhatton) apu‚ala a Robb en el coraz…n. Catelyn mata a la mujer de Walder Frey como venganza, justo antes de ser degollada por Walder "El Negro" (Tim Plester).

Producci„ n Guion €Las lluvias de Castamere• fue escrito para televisi…n por los productores ejecutivos y show runners David Benioff y D. B. Weiss, basado en el texto original de George R. R. Martin que forma parte de su novela Tormenta de espadas. El episodio adapta contenido de los cap‡tulos del 40 al 42 y de 49 al 52 (Bran III, Jon V, Daenerys IV, Catelyn VI, Arya X, Catelyn VII y Arya XI) de la novela. [] El episodio cuenta con uno de los giros argumentales mˆs importantes de la serie: la traici…n y asesinato de las fuerzas Stark durante la ceremonia nupcial conocida como "Boda Roja". Este trˆgico final de los acontecimientos impact… a Benioff y Weiss cuando leyeron por primera vez las novelas y fue la escena que les convenci… para intentar obtener los derechos de las novelas para adaptarlas en televisi…n. [] George R. R. Martin concibi… la Boda Roja durante las primeras fases de planificaci…n de la saga, cuando ten‡a en mente hacer una trilog‡a en la que la el fat‡dico enlace matrimonial cerrar‡a el primero de los tres libros. [2] Martin se inspir… por un evento hist…rico acaecido en el siglo XV, conocido como la "Cena del toro negro", donde el rey de Escocia invit… a los jefes del Clan Douglas a un fest‡n en el Castillo de Edimburgo.[][] Una cabeza de toro negro, s‡mbolo de muerte, fue servida como „ltimo plato de la cena mientras un solitario tambor tocaba de fondo, y los Douglas fueron asesinados.[][] Otro evento citado por el autor como inspiraci…n principal fue la Masacre de Glencoe en 1692, en la que el Clan MacDonald acogi… al Clan Campbell y mat… a treinta y ocho de sus miembros durante la noche. []

La Boda roja estuvo inspirada por la llamada Cena del toro negro que tuvo lugar en 1440 en el Castillo de Edimburgo.

Martin ha declarado que la Boda Roja fue el cap‡tulo que mˆs le cost… escribir de toda la saga. Explic… que siempre trata de ponerse en la piel de sus personajes para escribir desde su perspectiva y que esto hace que desarrolle enlaces con ellos, incluso con los personajes menores que son asesinados durante la masacre. Fue tan duro para †l, que eludi… redactar el cap‡tulo y continu… escribiendo el resto de la novela, para que s…lo cuando el resto del libro estuviese terminado, tuviese que forzarse a volver y escribir la temida escena. [3][4] En la San Diego Comic-Con de 2012 brome… diciendo que "tendr‡a que visitar un pa‡s sin televisi…n cuando el episodio fuese emitido".

Las lluvias de Castamere Benioff y Weiss explicaron que fue "duro" filmar la escena final pero que esa era la clave de la escena, puesto que "si filmas la Boda Roja y nadie se entristece, ser‡a un fracaso". [] Benioff coment… que la serie hab‡a pasado mˆs tiempo centrada en el personaje de Robb Stark que los libros debido a su aprecio por Richard Madden y que de esta forma, su despedida era mˆs emotiva. [] Ademˆs alab… la forma en la que los personajes importantes mueren en las novelas, sin un "discurso final previo a la muerte" y que s…lo hay "horror y matanza", algo que el productor intenta plasmar en la serie.[] Weiss destac… la importancia de conocer la mente que ingeni… la traici…n, Twyin Lannister, en la serie y entender en conjunto las motivaciones del entramado. [] Tambi†n habl… sobre la importancia de los contrastes en las vidas de los personajes, poniendo como ejemplo que "el episodio 9 [de la primera temporada] termina con la decapitaci…n de Ned Stark y el 10 lo hace con Daenerys resurgiendo de entre las cenizas con tres dragones. Va desde el momento mˆs oscuro hasta el mˆs optimista." [] Michelle Fairley estuvo una semana sin poder hablar con nadie de la serie, seg„n Weiss, porque estuvo "devastada". [] El episodio es nombrado en referencia a la canci…n popular de Poniente Las lluvias de Castamere,[] un himno no-oficial de la Casa Lannister y Tywin Lannister, que hace referencia a la destrucci…n de la Casa Reyne de Castamere tras su rebeli…n contra el se‚or de Roca Casterly. Tanto en el episodio como en la novela, los m„sicos de la boda tocan los acordes de canci…n como se‚al para desatar la matanza. La canci…n fue previamente escuchada en los episodios €Aguasnegras• y €Alas negras, palabras negras• y su historia fue explicada en el episodio anterior €Los segundos hijos•.[] Casting El episodio cuenta con el menor n„mero de personajes principales desde el episodio €Aguasnegras• de la segunda temporada, con s…lo 11 de los 27 actores presentes: Michelle Fairley (Catelyn), Richard Madden (Robb), Kit Harington (Jon Snow), Maisie Williams (Arya), Oona Chaplin (Talisa), Rose Leslie (Ygritte), Emilia Clarke (Daenerys), Iain Glen (Jorah), Rory McCann (El Perro), John Bradley (Sam) y Isaac Hempstead-Wright (Bran). Will Champion, baterista y vocalista de la banda de rock alternativo Coldplay, hace un cameo como uno de los m„sicos que tocan en la boda. Richard Madden, int†rprete de Robb Stark, hace su „ltima aparici…n en la serie.[] Sobre ello, Madden declar… que intent… "quitarse de la cabeza la escena final de episodio mientras rodaba el resto de la temporada, puesto que somos como una gran familia y hab‡a trabajado con la mayor‡a de ellos El actor Richard Madden ya conoc‡a el [] destino de su personaje antes de leer el durante cinco a‚os, desde el rodaje del piloto". Sobre el rodaje de la escena guion porque, seg„n sus palabras, final, el actor alab… el trabajo del director David Nutter y destac… el momento €cientos de personas se lo hab‡an [] en la escena en la que Robb se despide de su madre con la mirada. [] desvelado•. Reconoci… que tras los cinco d‡as de rodaje del cap‡tulo, se emocion… por tener que dejar la serie y que apenas pudo acudir a la celebraci…n de fin de rodaje por tener que acudir a otra filmaci…n.[] Los miembros principales del reparto Peter Dinklage (Tyrion), Lena Headey (Cersei), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime), Aidan Gillen (Me‚ique), Charles Dance (Tywin), Liam Cunningham (Davos), Stephen Dillane (Stannis), Carice van Houten (Melisandre), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Sophie Turner (Sansa), Alfie Allen (Theon), Jack Gleeson (Joffrey), Joe Dempsie (Gendry), Sibel Kekilli (Shae), Conleth Hill (Varys), Jerome Flynn (Bronn) no aparecen y no estˆn acreditados. Sobre Dinklage, es la segunda vez que no aparece en un episodio tras €Ganas o mueres•, de la primera temporada, y la primera vez en toda la serie desde que su nombre encabeza los cr†ditos de apertura, rompiendo una sucesi…n de veinti„n episodios en los que aparece acreditado.

4


Recepci„ n Emisi„ n El episodio fue emitido por primera vez en Estados Unidos por la cadena HBO el domingo 2 de junio de 2013. [][] Fue visto por 5.22 millones de espectadores y recibi… un ratio de audiencia del 2.8 en adultos entre 18 • 49 a‚os.[] La segunda emisi…n fue disfrutada por 1.08 millones de personas, siendo el total de audiencia del episodio de 6.30 millones.[] La semana anterior no hubo emisi…n de la serie, puesto que coincidi… con el D‡a de los Ca‡dos, festividad en Estados Unidos. HBO decidi… no emitir en dicho fin de semana festivo puesto que la temporada anterior las audiencias se resintieron y el episodio €Aguasnegras• tuvo un pico de audiencia menor al del resto de la segunda temporada.[] En Espa‚a, el episodio fue emitido en la cadena de cable Canal+ la noche del martes 4 de junio de 2013. [5] Šse mismo d‡a, el episodio fue emitido en cine en Madrid, dentro de la programaci…n del Festival Nocturna y cont… con la presencia de la actriz Natalie Dormer. [6] Fandom Durante los d‡as posteriores a la emisi…n del episodio, proliferaron e n plataformas como Vine, Youtube o Twitter material de video con reacciones en directo de fans de la serie que desconoc‡an el destino fatal de varios personajes. [] La actriz Maise Williams tambi†n grab… un video con su reacci…n a modo de broma. [7] Pocos d‡as despu†s de la emisi…n del episodio, George R. R. Martin acudi… al programa Conan, presentado por Conan O'Brien, donde le mostraron v‡deos de fans reaccionando ante la fat‡dica escena final del episodio. [] De forma distendida, Martin destac… que dichos v‡deos fueron grabados por personas que hab‡an le‡do los libros y sab‡an del impacto de la escena, para que sus compa‚eros comprendieran porqu† sus amigos nerds estaban tan impactados hace trece a‚os. [] El escritor destac… que siempre intentaba mantener el suspense y el miedo a cualquier destino para sus personajes en los lectores y espectadores. [] El episodio bati… r†cords para la cadena en las redes sociales, obteniendo mˆs de 700.000 menciones entre Twitter, Facebook, blogs, sitios de noticias y foros.[] Se convirti… en el episodio mˆs comentado y mencionado de la cadena HBO en este tipo de plataformas, desbancando al primer episodio de la tercera temporada €Valar dohaeris• y al episodio inicial de la quinta temporada de la serie True Blood €Vuelve! vuelve! vuelve!•. [] Critica El episodio obtuvo elogios de la cr‡tica, a menudo refiri†ndose a †l como el mejor episodio de la temporada. [][][] La mayor‡a de los comentarios fueron dirigidos a la masacre en el final del episodio, en la que se destac… especialmente la interpretaci…n de Michelle Fairley. Matt Fowler de IGN le dio al episodio un puntuaci…n perfecta de 10/10, llamˆndolo "... un evento exquisitamente terrible que logr… superar a la muerte imprevisible y horrorosa de Ned Stark en la primera temporada." [] Escribiendo para The A.V. Club, tanto David Sims como Todd VanDerWerff dieron al episodio una nota de "A" (Sobresaliente). Simms (escribie ndo para las personas que no hab‡an le‡do las novelas) se mostr… sorprendido por la muerte de tantos personajes principales y comento que "no creo que realmente haya procesado lo que acabo de ver". [] VanDerWerff, que rese‚aba el episodio para los lectores de las novelas, escribi… que "si [el lector] no quer‡a lidiar con el pensamiento en las terribles muertes de Catelyn y Robb, bueno, siempre podr‡a leer mˆs rˆpido. O podr‡a leerlo mˆs despacio para asimilar bien lo ocurrido. En televisi…n, no puedes hacer eso."[] En una cr‡tica para Forbes, Erik Kain dijo que el episodio era "uno de los mejores episodios de un drama de HBO hasta el momento" y se‚al… que "hab‡a un sentido mˆs profundo de la tragedia al saber que [Robb] tambi†n perdi… a su hijo nonato." [8] Sean Collins de Rolling Stone tambi†n alab… el episodio y destac… el inusual paso que la serie dio al terminar uno de los conflictos centrales. [9]

5

Las lluvias de Castamere Premios €Las lluvias de Castamere• fue nominado individualmente a dos premios Emmy, en su 65‹ edici…n: Benioff y Weiss fueron nominados a mejor guion en serie dramˆtica y el equipo de producci…n recibi… una nominaci…n a mejor edici…n de cˆmara „nica. [10] La serie ademˆs, fue nominada a otros quince premios durante dicha edici…n.

Referencias Enlaces externos ƒ Ficha de Las lluvias de Castamere (http:/ / www.imdb.com/ title/ tt2178784/ ) en Internet Movie Database. ƒ "Las lluvias de Castamere" (http:/ / www.tv.com/ episode/ 2676032/ summary.html) en TV.com (en ingl†s). ƒ "Las lluvias de Castamere" (http:/ / www.hbo.com/ #/ game-of-thrones/ episodes/ 3/ 29-the-rains-of-castamere/ index.html) en HBO.com

6

Mhysa

1

Mhysa €Mhysa• Episodio de Juego de tronos T‚tulo

€Mhysa•

Episodio n.ƒ

10

Temporada

3

Escrito por

‚

David Benio ff

‚

D. B. Weiss

Dirigido por

David Nutter


David Bradley como Walder Frey

‚

Patrick Malahide como Balon Greyjoy

‚


‚

Peter Vaughan como Maester Aemon

‚

Julian Glover como Gran Maestre Pycelle

‚


‚

Iwan Rheon como Ramsay Snow

‚

Ian McElhinney como Barristan Selmy

‚

Anton Lesser como Qyburn

‚

Hannah Murray como Gilly

‚

Thomas Brodie Sangster como Jojen Reed

‚

Ellie Kendrick como Meera Reed

‚

Gemma Whelan como Yara Greyjoy

‚


‚

Ed Skrein como Daario Naharis

‚


‚

Nathalie Emmanuel como Missandei

‚

Jacob Anderson como Grey Worm

‚

Josef Altin como Pypar

‚

Kerry Ingram como Shireen Baratheon

Producci„ n n.ƒ

310

Emisi„n

9 de Junio de 2013 (EE.UU)

Episodios de Juego de tronos

€Las lluvias de Castamere• €Mhysa• -

"Mhysa" es el final de la tercera temporada de la ƒpica serie de fantas„a medieval de televisi…n Game of Thrones, y su 30mo episodio en general. Escrito por los productores ejecutivos David Benioff y D.B. Weiss, y dirigida por David Nutter, que originalmente fue presentada el 9 de junio de 2013 en HBO en los Estados Unidos. El episodio se centra en las consecuencias de los acontecimientos instigados por "La Boda roja": la Casa Frey rec ibe la Plaza de Aguasdulces, Roose Bolton es nombrado el nuevo "Guardi†n del Norte", el resultado de una victoria a la Casa Lannister, mientras que la Casa Greyjoy comienza una nueva campa‡a militar. En el Norte, el maestre Aemon env„a cuervos para alertar a la totalidad de Poniente de la llegada de los Caminantes Blancos. Y al otro lado del Mar Angosto, los esclavos liberados de Yunkai por Daenerys la nombran su "mhysa", la palabra del idioma Ghiscari de "madre". De acuerdo con Nielsen Media Research, "Mhysa" fue visto por 5,4 millones de espectadores de los hogares en los Estados Unidos, un aumento del 28% en comparaci…n con el final de la segunda temporada, "Valar Morghulis".

Mhysa

Despuƒs de su emisi…n, el episodio recibi… cr„ticas generalmente positivas de los cr„ticos de televisi…n, con algunos de ellos frente a su cierre anti-clim†tico de la tercera temporada de la serie, la creaci…n de las historias posibles para la cuarta temporada, como por ejemplo a travƒs de "rayo de la escena final de esperanza ".

Argumento En Desembarco del Rey La relaci…n helada entre Tyrion ( Peter Dinklage) y Sansa (Sophie Turner) se est† descongelando levemente, mientras pasean y bromean acerca de c…mo lidiar con la burla pˆblica de su estado de uso compartido como parias. Ellos pronto se reunen con Podrick Payne (Daniel Portman), quien le dice a Tyrion que ƒl ha sido convocado a una peque‡a reuni…n del consejo. All„, Tyrion se entera de las muertes de Robb y Catelyn Stark durante la Boda Roja. El Rey Joffrey (Jack Gleeson) ordena la cabeza de Robb traida a Desembarco del Rey, como quiere hacer un regalo para Sansa, la perspectiva de lo que hace que Tyrion amenaze a Joffrey u na vez m†s. Jof frey amenaza airadamente a Tyrion a cambio, antes rechazando el intento de Tywin (Charles Dance) para calmar la situaci…n. Tywin, mostrando a Joffrey que ƒl no le temen, ordena que ƒl sea llevado a su habitaci…n y sedado. Cuando salen los otros concejales, Tywin y Tyrion discuten el asesinato de los gemelos, y el nombramiento de Roose Bolton (Michael McElhatton) como el Guardi†n del Norte, hasta que el hijo de Tyrion y Sansa sea mayor de edad; Tywin desestima la advertencia de Tyrion que la norte‡os ni se olvidan de perdonar el papel que los Lannister jugaron en la Boda Roja. Al final de la conversaci…n, Tywin castiga a Tyrion por no haber impregnado a Sansa, y le dice sobe el d„a de su nacimiento. Tyrion se procede a su dormitorio para informar a Sansa de la mala noticia, la encuentra mirando tristemente por la ventana con una cara llena de l†grimas, revelando que ya ha escuchado. Conociendo que su simpat„a ser† poco m†s que un consuelo para ella, Tyrion se va. En otros lugares, Lord Varys (Conleth Hill) y Shae (Sibel Kekilli) discuten como patrimonio colectivo del este, el matrimonio de Tyrion a Sansa, y su efecto sobre Shae. Varys le da a Shae una bolsa de diamantes con la esperanza de que va a navegar por Essos y hacer una nueva vida para ella, liberando a Tyrion del peligro y lo que le permite centrarse en hacer de la capital un lugar mejor, pero Shae rechaza la oferta. Por la noche, la reina Cersei (Lena Headey) visita a Tyrion y le dice que le dar† a Sansa un ni‡o, ya que har† a Sansa feliz como lo hizo para Cersei cuando Joffrey naci…. Jaime (Nikolaj Coster-Waldau), Brienne (Gwendoline Christie) y Qyburn (Anton Lesser) llegan a Desembarco del Rey, y Jaime va inmediatamente para ver a Cersei.

En Los Gemelos Poco despuƒs de la muerte de su Rey, los portaestandartes fieles de los Stark luchan una batalla perdida con los Frey a fuera del Muo de los Mellizos. "El perro" Sandor Clegane (Rory McCann) y Arya (Maisie Williams) se horrorizan al presenciar a varios soldados Frey desfilando en la entrada a la torre junto al cad†ver decapitado de Robb con la cabeza de su lobo, Viento Gris, en su lugar. M†s tarde, Arya y El perro se encuentran con cuatro hombres Frey discutiendo el asesinato de los Stark. Arya se baja del caballo y ataca a uno de los soldados que afirm… haber profanado el cuerpo de Robb, apu‡alandolo en el cuello en repetidas ocasiones. Antes de que sus aliados le pueden ayudar, el perro interviene y f†cilmente los mata.

En el Norte Al llegar al abandonado Fuerte de la Noche, Meera Reed (Ellie Kendrick) dice a Bran (Isaac Hempstead-Wright) y a Jojen (Thomas Brodie-Sangster) que el castillo es seguro para entrar. Mientras que alrededor del fuego, Bran cuenta la historia de Rat Cook, un miembro de la guardia de la noche, que mat… a un cliente bajo su techo, un pecado que los dioses no pueden perdonar. M†s tarde, Bran se despert… por un ruido, y despierta a sus compa‡eros. Un hombre alto sale de un pozo cercano y es atacado por Meera, pero poco despuƒs se revela que es Samwell Tarly (John

2

Mhysa

Bradley), seguido por Gilly (Hannah Murray). Sam deduce r†pidamente la identidad de Bran, por el huargo de Bran. Bran pide a Sam que lo lleve a ƒl y a su grupo al norte del Muro, y aunque Sam protesta por la idea, finalmente cede y se los lleva a travƒs del paso. Antes de separarse, Sam le da al grupo el resto de su carga de vidriag…n, y les dice que tiene el poder de matar Caminantes Blancos. Sam y Gilly llegan m†s tarde al Castillo Negro, en el que se presentan ante el maestre Aemon (Peter Vaughan) y le hablan de los acontecimientos m†s all† del Muro. Aemon ordena que todos los cuervos deben ser enviados con los mensajes que hablan de la vuelta de los Caminantes Blancos. De nuevo en el Muro, Jon (Kit Harington) deja de lavar sus heridas cuando oye a Ygritte (Rose Leslie) tensar su arco. Jon intenta convencerla de no dispararle, pero cuando se da vuelta para irse, le dispara y lo golpe… en el hombro. Jon se las arregla para subir a su caballo antes de que ella le dispare de nuevo, esta vez en la pierna. Ella le dispara por tercera vez mientras huye, dejando a Ygritte atr†s. Jon tarde llega al Castillo Negro, habiendo pasado a causa de sus heridas. Los Hermanos de la Guardia de la Noche lo llevan adentro, donde Sam y Pyp (Josef Altin) descubren su identidad, y ordenan que se le atienda con cuidado. En el Fuerte Terror, Theon (Alfie Allen) pide al chico de limpieza (ahora revelado como Ramsay Nieve) que lo mate y acabar as„ con su sufrimiento. Ramsay apoda a T heon "Apestoso", y lo golpea hasta que se llame a s„ mismo por su nuevo nombre.

En las Islas de Hierro Lord Balon Greyjoy (Patrick Malahide) lee una carta enviada desde Ramsay Nieve, crudamente detallando sus demandas de que los soldados de los hijos del hierro se retiren de la regi…n del Norte bajo su control o ser†n desollados. Junto con la carta, Ramsay env„a una caja que contiene el pene cortado de Te…n. A las protestas de su hija Yara (Gemma Whelan), Balon planea rechazar la oferta y permitir que la tortura de Theon continue. Yara desobedece la decisi…n de su padre y lleva 50 de los mejores hombres de los hijos del hierro y el barco m†s r†pido disponible para marchar a Fuerte Terror.

En Rocadrag„ n En las mazmorras, Davos (Liam Cunningham) visita a Gendry (Joe Dempsie) y trata de relacionarse con ƒl al contarle la historia de c…mo se convirti… en un Lord. M†s tarde, Davos practica su lectura con la Princesa Shireen (Kerry Ingram), cuando lee la carta enviada por la Guardia de la Noche. Cuando oyen el sonido de campanas, Davos deja a Shireen para reunirse con Stannis (Stephen Dillane) y Melisandre (Carice van Houten). Stannis informa a Davos de la muerte de Robb Stark, que atribuye a la quema ritual de Melisandre de las sanguijuelas. Melisandre planea quemar a Gendry como un sacrificio al Se‡or de la Luz, y aunque Davos intenta pesuadir a Stannis de dejar a Gendry, Stannis ordena que debe ser sacrificado. Por la noche, Davos libera a Gendry de las mazmorras y le da un bote para escapar a Rocadrag…n. Despuƒs, Stannis y Melisandre preguntan a Davos si ƒl liber… a Gendry, cosa que ƒl no niega. Stannis ordena que Davos sea ejecutado pero Davos le dice a Stannis que va a necesitar su ayuda. Cuando Stannis le pregunta por quƒ iba a necesitar la ayuda de Davos, Davos le muestra la carta enviada desde el Muro. Melisandre quema la carta, y en el fuego ve la guerra que se avecina en el Norte. Ella le dice a Stannis que s…lo ƒl puede salvar el Norte, y necesitar† la ayuda de Davos para hacerlo.

Al otro lado del Mar Angosto A las afueras de Yunkai, Daenerys (Emilia Clarke), sus asesores y su ejƒrcito de inmaculados est†n listos para recibir a los esclavos de la ciudad y liberarlos. Cuando llegan, Missandei (Nathalie Emmanuel) les dice que Daenerys los ha liberado, pero Daenerys le dice a los esclavos que s…lo ellos pueden tomar su libertad. La multitud comienza a gritar "mhysa", que Missandei dice a Daenerys que en Ghiscari significa "madre". Daenerys manda sus dragones a volar y luego atraviesa a su ejƒrcito para caminar entre los esclavos liberados, que la elevan sobre sus hombros. Daenerys

3

Temporadas de Game of Thrones

Recommend Documents