TOPIC 10 ENGLISH ORTHOGRAPHIC CODES. RELATIONSHIP BETWEEN SOUND AND ORTHOGRAPHY. PROPOSALS FOR THE TEACHING OF THE WRITTEN CODE. ORTHOGRAPHIC APPLICATIONS IN WRITTEN PRODUCTIONS. This unit is abut En!"ish #th!#a$h%& h' it (han!)s *)$)n*in! n th) +#$h"!i(a" ,un(tins , '#*s. Th) t$i( is *i-i*)* int si *i,,)#)nt s)(tins/ Th) ,i#st s)(tin is a b#i), int#*u(tin. - Th) s)(n* n) is th) #th!#a$hi( (*)s. - Th) thi#* n) is th) #)"atinshi$ b)t'))n sun* an* ")tt)#. - Th) ,u#th n) is 'h)#) ') a#) !in! t ta" abut *i,,)#)nt a(ti-iti)s t i+$#-) th) $u$i"2 $u $i"2ss '#itin!. - Th) ,i,th n) is th) (n("usin. - An* th) "ast s)(tin is th) bib"i!#a$h%. As an int#*u(tin t this t$i( ') (an sa% that En!"ish #th!#a$hi( s%st)+ 'as ,i)* b)t'))n th) 3th an* 4th ()ntu#i)s. In En!"ish th)#) is n a uni-(a" s%st)+ , #th!#a$hi( #),)#)n() ,# a"" th) *i,,)#)nt sun*s su(h as in S$anish. This is *u) t th) )-"utin , th) $hn"!i(a" s%st)+ an* th) )-"utin , th) '#itt)n s%st)+ 'hi(h t $"a() in *i,,)#)nt ()ntu#i)s. Th) '#itt)n s%st)+ t $"a() b)t'))n 15 th an* 16th& 'h)#)as $hn"!i(a" n) a$$)a#)* b)t'))n 13th an* 14th. N' ') a#) !in! t ! n th) n)t $int& 'hi(h *)a"s 'ith s$)""in! (*)s. I a+ !in! t ta" abut th) +ain #th!#a$hi( #u")s in En!"ish& but , (u#s)& th)#) a#) s +an% that it 'u"* b) i+$ssib") t #)+)+b)# )a(h n) , th)+. I 'i"" sta#t b% th)s) (n()#nin! (a$ita" ")tt)#s. Th) initia" ")tt)# , th) ,""'in! (as)s +ust b) '#itt)n in (a$ita"/ - Da%s& +nths an* ban h"i*a%s. - P)$") ,i#st na+) an* $"a()s. - 7#& 7iss& 7#s& D#. - Cunt#i)s& $"a()s , #i!in an* "an!ua!). - Th) ,i#st '#itt)n '#* , titt")s in bs& ,i"+s& $"a()s& )t(& as ')"" as th) #)st , initia" )()$t $#)$sitins an* a#ti(")s. I 'i"" (ntinu) 'ith $"u#a" ,#+atin. P"u#a" is usua""% ,#+)* b% a**in! 8s t th) sin!u"a#. But th)#) a#) s+) (as)s 'hi(h +ust b) na+)*/
- Wh)n sin!u"a# '#*s )n* in 8% an* 'h)n $#)()*)* b% a (nsnant 'i"" (han!) t 8i an* 'i"" a** 8)s. 9 "a*%: "a*i)s;. But 8% 'h)n $#)()*)* b% a -')" 'i""
Abb#)-iatins +a% a"s ta) $"u#a" ,#+. 9WIPs;
A,t)# ha-in! s))n $"u#a" ,#+atin& ') a#) !in! t " at *u$"i(atin , ,ina" (nsnants. Wh)n ') a** th) ,""'in! )n*in!s/ )*& in!& )#& )st& t a '#* in #*)# t ,#+ (+$un*s& th) ,ina" (nsnant *u$"i(at)s 'h)n)-)# it is 8b& *& !& "& +& n& $& #& t. 9#b: #bb)#; N)-)#th)")ss& th)#) a#) (as)s 'h)#) th) (nsnants *n2t *u$"i(at) )-)n thu!h th) (i#(unstan()s stat)* ab-) a#) !i-)n. 9$)n: $)nin!;. It is *u) t th) ,a(t that th) (nsnant *u$"i(at)s n"% 'h)n th) a(()nt ,a""s n th) "ast s%""ab") , th) '#*. Anth)# it)+ 'i"" b) th) su,,i 8"%. Th) a**itin , this su,,i t an a*<)(ti-) +a)s it b)(+) a +ann)# a*-)#b. 9ni() :ni()"%; Th) a**i(tin , this su,,i s+)ti+)s i+$"i)s an #th!#a$hi( (han!) in s+) '#*s. - Wh)n a '#* )n*s in 8% 'i"" (han!) t 8i. 9ha$$% : ha$$i"%; - I, an a*<)(ti-) )n*s in 8") 'i"" (han!) its )n*in! t 8"%. 9 $ssib") : $ssib"%; - I, th) a*<)(ti-) )n*s in 8i( 'h)n a**in! 8"% a -')" 8a a"s b) a**)*. 9 t#a!i( :t#a!i(a""%; - E()$tins t this #u") a#)/ 9 t#u"%& $ub"i("%; N' th) (han!) , 8% t 8i. A$a#t , th) #u")s a"#)a*% stat)* ab-)& th)#) a#) s+) +#) (han!)s/ - Wh)n)-)# an% su,,i is a**)* t an% '#* )n*in! in 8%& it 'i"" (han!) t 8i . 9hu##% : hu##i)*& )as% : )asi)#; - E()$tins& a su,,i b)!innin! in 8i su(h as 8is+& ish& i=)& in! +a)s 8% b) )$t. 9 b% : b%ish;. E()$t 9 sa%:sai*& "a%:"ai*& $a% :$ai*; - W#*s )n*in! in 8i) (han!) this )n*in! t 8% b),#) 8in!. 9 *i): *%in!& "i): "%in!;. Anth)# it)+ is nu+)#a"s. Hun*#)*& thusan*& +i""in& 'h)n us)* as a s$)(i,i( nu+b)# ha-) n $"u#a" ,#+. 9 si hun*#)* $)$"); H')-)# $"u#a" +ust b) us)* 'h)n th) i*)a , a "a#!) nn s$)(i,i( nu+b)# is !i-)n. 9 hun*#)*s , %)a#s; On) +#) #th!#a$hi( #u") in En!"ish is ')i!hts an* +)asu#)s. - Oun()& $un* an* tn ta) 8s 'h)n us)* as nuns. Stn) *)sn2t ta) $"u#a".9 t' $un*s , su!a#& +% ')i!h is ,i-) stn);.
Nu+)#a"s n)-)# ta) 8s 'h)n us)* as (+$un* a*<)(ti-)s. 9 si $un* nt);. L)n!th +)asu#)s usua""% ta) $"u#a" 8s. 9 si in(h)s& t' +i")s;. Ft an* ,))t +a% b) us)*. n)-)# th)s) +)asu#)s (han!) t $"u#a" 'h)n us)* as (+$un*s. 9a t)n +i") 'a"& a si ,t >ui"t;.
On) +#) #u") is 8) in ,ina" $sitin. - W) +it it 'h)n a**in! a su,,i b)!innin! 'ith a -')". 9 '#it): '#itin!;. This *)sn2t ha$$)n 'h)n th) '#* )n*s in 8)). 9 *isa!#)): *isa!#))ab");. - Wh)n a '#* )n*s in 8() an* th) su,,i 8us is a**)* th)n 8) (han!)s t 8i. 9 -i(): -i(ius;. - I, a su,,i b)!innin! 'ith a (nsnant is a**)*& th)n 8) is )$t. 9 h$) : h$),u";. - E()$t in s+) '#*s/ t#u): t#u"%& a#!u): a#!u+)nt. Anth)# #u") in s$)""in! is th) su,,i 8,u"". Th) su,,i 8,u"" "s)s th) "ast (nsnant 'h)n a**)* t a '#* t ,#+ an a*<)(ti-). 9 b)aut%: b)aut%,u";. Th) #i!ina" su,,i is )$t 'h)n a*-)#bs ,#+ th)s) a*<)(ti-)s a#) ,#+)*. 9 b)auti,u" : b)auti,u""%;. Wh)n th) '#*s t 'hi(h th) su,,i is a**)* )n*s in 8"" n) , th)+ 'i"" b) "st. 9 si"": si",u";. Is) # 8i=) in ,ina" $sitin is anth)# #u"). Bth !#u$s 8is)& .i=) a$$)a#in! in s+) En!"ish -)#bs +a% s+)ti+)s b) us)* in*istin(t"%. 9 (+$ut)#is) : (+$ut)#i=);. Th) '#itt)n ,#+ 8i=) is $#),)##)* but 'ith s+) )()$tins. - T' s%""ab") '#*s. 9 #)-is)& a*-is);. - Th) ,""'in! '#*s.9 a*-)#tis)& i+$#-is)& ))#(is); - N)-)#th)")ss 8is) is us)* +#) in B#itish En!"ish& an* 8i=) is +#) in A+)#i(an En!"ish. Th) "ast #u") ') a#) !in! t +)ntin is h%$h)n)* (+$uns& but as ') sai* b),#) th)#) a#) t +u(h #u")s that is i+$ssib") t )$"ain )a(h n). - C+$un* a*<)(ti-)s a#) usua""% <in)* b% a h%$h)n. 9 b"u))%)*;. - A !#u$ , '#*s 'hi(h a#) (++n"% us)* as a*<)(ti-)s b),#) a nun a#) a"s <in)* b% a h%$h)n. 9 a ,i-)$un* nt);. - H%$h)n is a"s us)* in !#u$ , '#*s ,#+in! a (+$un* 'hs) ,i#st '#* is th) st#)ss)* n).
On() ha-in! stu*i)* s+) #th!#a$hi( #u")s in En!"ish ') a#) !in! t +-) nt th) n)t $int in th) t$i( 'hi(h *)a" 'ith th) #)"atinshi$ b)t'))n sun* an* #th!#a$h%. Wh)#)as th) En!"ish '#itt)n ,#+ sta#ts t b) ,i)* *u#in! th) 3 th an* 4th ()ntu#i)s& th) $hn"!i(a" s%st)+ ta)s a +#) # ")ss ,i)* st#u(tu#) abut 13th an* 14th ()ntu#i)s. This ,a(t +a)s a"+st i+$ssib") t )stab"ish a (##)(t (##)s$n*)n() b)t'))n $hn)+)s an* ")tt)#s& in #*)# t ha-) a +*)" t ,""' bth 'h)n '#itin! 'hat ') h)a# an* 'h)n $#nun(in! 'hat ') #)a*. Wh)n an )>ui-a")n() is bs)#-)* an* ') t#% t s%st)+atis) it& )()$tins a#) s +an% than it is us)")ss t )stab"ish a #u"). N)-)#th)")ss& a+n! th) -)#% ,)' )>ui-a")n()s ') 'i"" $int ut th) ,""'in!/ - At th) )n* , a '#* an* a,t)# a -')"& bth $hn)+)s :: an* :t,: +a% b) #)$#)s)nt)* b% 8( an* t(h. 9 $a(& 'at(h; - A,t)# a (nsnant # t' -')"s bth $hn)+)s :: an* :t,: a#) usua""% #)$#)s)nt)* b% 8 an* 8(h.9 ban& b)n(h;. - Th) -(a"i( $hn)+) :i/: is ,#)>u)nt"% '#itt)n 8i) an* in s+) (as)s 8)i. 9 b)"i)-)& ()i"in!;. - Th) (nsnanta" !#u$ 8!h usua""% #)$#)s)nt)* th) $hn)+) :,:. S+)ti+)s it is n $#nun()*. 9 (u!h& )nu!h;. E()$tin 9 a"thu!h; - Th) $hn)+) :: is #)$#)s)nt)* b% 8(h 'h)n it is in b)t'))n-')" $sitin. 9 h)a*a(h); - Th) ")tt)# a is #)a* as :): in/ an%& +an%. - Th) ")tt)#s )a a#) #)a* as :): in / b#)a,ast& h)a*. - In th)# (as)s th) ")tt)#s )a a#) $#nun()* :)i:. 9st)a;. - Th) -')" is $#nun()* as :?: in / +th)#. - Th) $hn)+) :?: +a% b) a"s #)$#)s)nt)* b% th) ")tt)#s u/ (unt#%. - Th) ")tt)# u is #)a* as :u:/ $ut. - Th) $hn)+) :ai: (##)s$n*s t s)-)#a" *i,,)#)nt ")tt)#s/ bu%& *ia". - Th)#) a#) ")tt)#s 'hi(h in $a#ti(u"a# $sitins 'ithin th) '#* *n2t #)$#)s)nt)* an% $hn)+)& th)% a#) nt $#nun()*& @ si")nt ")tt)#2. L& shu"*& 'a". T& $#)()*)* b% s& (ast")& "ist)n. W an* in initia" $sitin 'h)n ,""'in! b% a (nsnant/ '#it)#& ni,). G& si!n& (a+$ai!n. Cnsnants B& N $#)()*)* b% 7& $"u+b)#& autu+n. H& 'h)n& 'h)#). R a,t)# a -')" +a)s th) -')" b) "n!& (a#& i#n. - W) (an ,in* th#))s%""ab") '#itt)n '#*s& th) st#)ss ,a""s n th) ,i#st n) an* th) ()nt#a" -')" is nt $#nun()*. 9 )-)nin!; .
- As ,a# as $"u#a"s a#) (n()#n)*& th) #)!u"a# )n*in! is 89);s has th#)) *i,,)#)nt $#nun(iatins/ A,t)# :s:& :=:& :,:& :t,: an* :*: th) $"u#a" )n*in! is 8)s& 'hi(h (##)s$n*s 'ith th) $hn)+) :i=:. 9 bus)s;. A,t)# an% -i()")ss $hn)+) :$:& :,:& ::& :t: an* :: th) $"u#a" )n*in! 89);s (##)s$n*s 'ith th) $hn)+):s:. 9(a$s;. A,t)# a"" th) -')"s an* -i()* (nsnants th) $"u#a" )n*in! 89);s (##)s$n* 'ith th) $hn)+) :=:. 9$"a%s;. E()$tins t this #u") a#) ,un* in '#*s 'h)#) th) $"u#a" )n*in! a,,)(ts th) $#nun(iatin , th) '#* #t.9hus);. Thi#* $)#sn sin!u"a# , th) $#)s)nt , -)#bs an* $ss)ssi-) (as) ,""')* th)s) #u")s ab-).
-
I shu"* "i) t sa% that it is *i,,i(u"t t )stab"ish #u")s ,# th) $#nun(iatin , '#*s in En!"ish that stu*)nts shu"* ")a#n. T ,""' 'ith this t$i( ') a#) !in! t ana"%s) s+) $#$sa"s ,# th) t)a(hin! , th) '#itt)n (*). An* a"s& #th!#a$hi( a$$"i(atins in '#itt)n $#*u(tins. W) sha"" sta#t this s)(tin b% sa%in! that th) $u$i"s t 'h+ ') a#) t)a(hin! th) ,#)i!n "an!ua!) in th) ,i#st %)a# a#) "i)"% t ha-) $#b")+s 'h)n #)a*in! # '#itin! th)i# 'n +th)# tn!u). Th)#),#)& int#*u(in! th)+ a n)' '#itin! (*) +a% b) (n,usin! ,# th)+. W) +ust a"s (nsi*)# that in #)a" "i,) th)% '#it) -)#% "itt")& )-)n in th)i# +th)# tn!u)& that is 'h% ') $#$s) that th) stu*)nts shu"* sta#t b% ($%in! '#*s. Whi(h s)#-)s as a sta#tin! $int ,# +ain! this a(ti-it% )n<%ab") # b#in! an* +ntnus. - W) (an t#% t a-i* it b% !i-in! th)+ a (a#* 'ith *#a'in! an* (a#* 'ith '#*s #)"at)* t th)s) *#a'in!s& th)% n"% ha-) t (+bin) th) '#*s 'ith th) *#a'in!s& b% ($%in! bth in th)i# nt)b. - W) (an a"s !i-) th)+ a st#i$ , (+i(s 'ith th) (hs)n '#*s an* th) stu*)nts 'i"" ha-) t ins)#t th) '#*s in th) s$)ain! bubb")s , )a(h (+i(. 7at(hin! $i(tu#)s t s$))(h bubb")s. - Anth)# a(ti-it% is (a"")* '#* +a(hin)s& (nsistin! , btainin! n) '#* b% +)ans , t' # +#) t#ans,#+atins , a $#)-ius"% !i-)n '#*. 9 $in ,#+ *)n;. - W) +a% a"s as th) stu*)nts t !#u$ th) '#*s (ntainin! t' # +#) )>ua" ")tt)#s in *i,,)#)nt #*)#. - W) +a% !i-) th)+ !#u$s , ,u# # ,i-) '#*s in 'hi(h n) , th)+ is nt (##)(t"% '#itt)n an* th)% 'i"" ha-) t ,in* n) an* t)"" 'h% it is in(##)(t. - Anth)# #ath)# su(()ss,u" !a+) is (a"")* han!+an& 'h)#) ') (an )"i+inat) as +an% )")+)nts as ') thin n)()ssa#% a((#*in! t th)
-
-
-
*i,,i(u"t% , th) '#*s ,# u# stu*)nt2s ")-)". Si+i"a# t this !a+) is th) sha# 'ith stai#s. W) (a+ a"s us) (#ss'#*s # '#* !a+)s ,(us)* n '#*s abut a $a#ti(u"a# t$i(. It is us),u" ,# 'a#+in! u$ an* #)"ain! a(ti-iti)s. Anth)# !a+) is @I s$% 'ith +% "itt") )%)2 'hi(h has )n*")ss $ssibi"iti)s , )$"tatin. With !* ")-)"& +a) s)nt)n()s 'ith +ista)s an* stu*)nts ha-) t (##)(t th)+. Th) ')""n'n !a+) @nu!hts an* (#ss)s2 +a% b) a*a$t)* t u# #th!#a$hi( n))*s. W) ,in* a"s -)#% -a"uab") th) us) , a *i(tina#%. It is (n-)ni)nt t ha-) a *i(tina#% in th) ("ass. Tass an* !a+)s in !#u$s # $ai#s a#) $a#ti(u"a#"% us),u"& that is& 'h)n th) t)a(h)# $"a%s th) #") , a ,a(i"itat#. Anth)# )n(u#a!in! tas ,# th) stu*)nts is t +a) th)i# 'n *i(tina#% 'h)#) th)% (an in("u*) th) -(abu"a#% a"#)a*% stu*i)* in ("ass. In #*)# t +a) th) stu*)nts a'a#) , h' *i,,i(u"t it is th) #)"atinshi$ b)t'))n sun*s an* ")tt)#s ') (an a"s +a) ("")!)s 'h)#) t in("u*) *#a'in!s #),)##)* t a '#* 'hi(h th)% n' bth th) #th!#a$h% an* th) $#nun(iatin an* th)n a** a sh#t ("u) #),)##)* t a *i,,)#)nt '#* 'hi(h is $#nun()* th) sa+) an*& h')-)#& is '#itt)n *i,,)#)nt"%.
A,t)# ha-in! stu*i)* s+) $#$sa"s t a(hi)-) #th!#a$hi( #u")s in En!"ish& ') a#) !in! t ,inish th) t$i( 'ith a b#i), (n("usin. It 'i"" b) int)#)stin! that a"" th)s) *i,,)#)nt (han!)s $#*u()* +ust b) tau!ht "itt") b% "itt")& an* a"s in an )n<%ab") 'a% t +ti-at) stu*)nts& th)#'is) th)% 'i"" #)<)(t th)+ b)(aus) th)% 'i"" ,in* th)+ t *i,,i(u"t t b) assi+i"at)*.
