Telar Azteca

ZNIGT GUZN@G GFZNP JN @LBNFUGT @LF NPZN ZNBG) NP FN@NPGTCL QNT  IG CFZTLJ^@@CLF CFZTLJ^@@CLF)) JLFJN N]_IC@L IGP CFPZT^@@CLFN P @LB^FNP G ZLJLP ILP ZNIGTNP&

_gtg ig `lfzt~``cðf jn nzn nf`ciil znigt) fn`nczgtnbl jlp bgjntgp ck~gin `~sl igtkl  ntç jnzntbcfgjl plt ig bnjcjg jn ig ptnfjg w~n mgdtnbl jn znent nf ãi& _~njn nt jn 4?) 0?) :? >?) l bç `b& Ni gf`ml jn ig bgjntg p~njn nt jn 0 ð : `b& s ni gizl) gptl}cbgjgbnfzn jn 4 ð 0 `b& Fn`nczgtnbl gjnbç 4 bgjntczgp jn ig bcbg giz~tg s jn gptl}cbgjgbnfzn 7&>? `b& jn igjl&

Ni gtbgjl n b~s nf`ciil s dgzg `lf k~cgtn plt il ktçac`l&

^fg qnu znfkgbl ni znigt gtbgjl) ptl`njntnbl g `lil`gt il `igql& Nf `gjg n}ztnbl "ldtn ig bgjntczg pnw~n÷g" `lil`gtnbl ~f `igql& S g `lfzcf~g`cðf) nf `gjg ~fg jn ig bgjntg pgtginig) cfztlj~`ctnbl il `igql `lf ~fg jczgf`cg jn 7 `b& nfztn â s g 7 `b& jni dltjn cfzntfl& FLZG5 Nf ni `gl jn nzn znigt) s cnbptn w~n fl jnnnbl mg`nt `lf ãi ~f znecjl z~d~igt) pljtnbl ~zcicugtil pgt`cgibnfzn) n jn`ct w~n fl n fn`ngtcl znent zljl il `igql) c ig bnjcjg jn ig ptnfjg fl il tnw~cntn& N jn`ct w~n) g~fw~n znfkgbl ~f znigt jn 3? `igql) pljtnbl ~zcicugt plt ne& 0?) cnbptn znecnfjl nf `igql `lfn`~zcql) s jnegfjl icdtn ni ztgbl w~n fl fn`ncznbl&

@LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP5 CFZTLJ^@@CLF @LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP  Gfzn jn cfztlj~`ctfl cfztlj~`ctfl fnzgbnfzn nf ig altbg jn ~zcicugt ~zcicugt il jcantnfzn znigtn znigtn l dgzcjltn) dgzcjltn) n cbpltzgfzn cbpltzgfzn w~n npgbl w~n ig bgsltâg jn niil p~njnf nt `lfzt~cjl nf `gg ४ _gtg gw~niig w~n fl n gfcbgf `lf ig cnttg) il `igql s ni bgtzciil) cnbptn n}czn ig plcdcicjgj jn tn`~ttct gi bgtcjl) pgjtn) mntbgfl l mcel) bç ~fg igtkg iczg jn nz`ãzntg& Ni ptlpðczl n `lfnk~ct ni cfzt~bnfzl w~n fl pntbczctç iinqgt g ig ptç`zc`g ig zã`fc`g w~n mnbl ninkcjl& Dçc`gbnfzn) n}cznf jl blzcql ptcf`cpgin pgtg `lfzt~ct f~nztl ptlpcl znigt& 7" Fl tn~izgtç flzltcgbnfzn bç n`lfðbc`l& 4"_ljtnbl znfnt n}g`zgbnfzn ni znigt w~n fn`nczgbl) `lf ig bnjcjg s ig altbg w~n jnnnbl cf znfnt w~n tn`lttnt qgtcl `lbnt`cl gfzn jn `lfnk~ctil&  G `lfzcf~g`cðf ctã nf~bntgfjl nf~bntgfjl `gjg ~fl jn il znigtn w~n w~n pljtnbl `lfzt~ct) `lfzt~ct) g÷gjcnfjl ig cfzt~``clfn fn`ngtcg pgtg niil&

 GFZNP JN @LFPZT^CT @LFPZT^CT MGS W^N PGDNT W^N&&&

&&&ni zgbg÷l jn il znigtn w~n `lfzt~sgbl) p~njn qgtcgt jn g`~ntjl g i g fn`ncjgjn& _ntl mgs w~n znfnt nf `~nfzg w~n ni znecjl) i~nkl jn tnzctgjl jniznigt) ~atctç ~fg bntbg& Pn `gi`~ig w~n ãzg nzgtâg nf ni ltjnf jni 7?.& Pcf nbdgtkl ig jcbcf~`cðf ntç bgslt l bnflt jn g`~ntjl g ig igfg w~n ~zcic`nbl& Nf igfg bç acfg ) ig bntbg ntç bgslt s qc`nqntg& _lt il zgfzl) n `lfqnfcnfzn ~zcicugt znigtn jn ptlplt`clfn bgsltn g ig bnjcjg jn ig ptnfjg& N cbpltzgfzn tn`ltjgt w~n) zgfzl c znenbl nf znigtn) `lbl `lf gk~eg) cnbptn jndn mg`ntn ~fg B^NPZTG  B^NPZTG ptnqcg ptnqcg pgtg @GI@^IGT ILP _^FZLPfn`ngtcl _^FZLPfn`ngtcl w~n mgdtnbl jn znent& IGP BGJNTGP5 _tç`zc`gbnfzn `~giw~cnt bgjntg ctqn pgtg `lfzt~ct f~nztl znigtn) cnbptn w~n znfkgbl nf `~nfzg gik~fl p~fzl cbpltzgfzn5 Nf ptcbnt i~kgt nqcznbl w~n ng ~fg bgjntg ` ~sg j~tnug fl fl pntbczg `ltzgtig `lf ag`cicjgj& S nf nk~fjl i~kgt) w~n nzã il ~ac`cnfznbnfzn ~gqn `lbl pgtg w~n fl n fl nfkgf`mn ig igfg gi znent& _gtg ilktgt nzl õizcbl dgzgtç `lf atlzgtig `lf ~f pgpni jn iceg mgzg ldznfnt il tn~izgjl jnngjl&

Lztg gizntfgzcqg) n ~zcicugt Acdtlaç`ci l BJA& BJA& Nf nzn `gl) cf`i~cqn) n plcdin `ltzgt ni dgzcjlt `lbpinzl "ldtn zljl ztgzçfjln jn il bç pnw~n÷l" `gigfjl ~ cfzntclt) nf i~kgt jn `ltzgt ig bgjntg w~n altbgtçf ~ `lfzltfl& ` lfzltfl& Iggfznjc`mg n ~fg jn ig qnfzgeg w~n fl latn`n nzn bgzntcgi& Ig nk~fjg) n w~n il `igql n cfztlj~`ctçf `lf ag`cicjgj) cf `lttnt ni tcnkl jn w~n ig bgjntg n tgen& ILP @IGQLP5 n}cznf `igql npn`cgin pgtg znigtn) w~n ptnnfzgf jl qnfzgeg5 g# Fl n l}cjgf s d# Fl nfkgf`mgf ig mndtg& _ntl zcnfnf ig jnqnfzgeg jn w~n ~ ptn`cl tn~izg ninqgjl) ldtn zljl znfcnfjl nf `~nfzg w~n mgs znigtn w~n p~njnf tnw~ntct >?? l bç `igql "ni nenbpil `içc`l n ni jn il znigtn ztcgfk~igtn"& _gtg li~`clfgt nzn ptldinbg) pljnbl ~zcicugt lztg `ign jn `igql) `lb~fn) `lfl`cjl `lbl $`igql jn `gdnug pntjcjg$) e~zgbnfzn pltw~n ig `gdnug n gpnfg bç gf`mg w~n ni `~ntpl jni `igql& Nzl pntbczn znent cf w~n ig mndtg n nfkgf`mnf& Jgjl w~n nzl `igql ` igql fl lf cfl}cjgdin) ntâg g`lfnegdin w~n nf `~gfzl zntbcfnbl w~n gtbgt ni znigt) in jnbl ~fg bgfl jn dgtfcu cf`liltl l dcnf `~giw~cnt lztg pcfz~tg w~n znfkgbl jcplfcdin& Nzl il ptlznkntç jni ð}cjl s il qliqntç bç ~gqn& @lf tnpn`zl g ig ilfkcz~j jn il `igql) `igql ) ntç ~ac`cnfzn `lf w~n znfkgf 7 p~ikgjg -gptl}cbgjgbnfzn 4&> `b&# CFZTLJ^@@CLF JN ILP @IGQLP5 Gik~fg @IGQLP5  Gik~fg qn`n) gi cfztlj~`ct il `igql nf ig bgjntg s) ldtn ldtn zljl c qgtcl qgtcl jn niil mgf `lcf`cjcjl nf ig bcbg qnzg) gw~ãiig p~njn tgegtn) bgilktgfjl ni ztgdgel& Nzl p~njn nqczgtn `lf ~f plw~czl jn ztgdgel n}ztg) pntl `lf ðpzcbl tn~izgjl5 `lf ~f zgigjtl s ~fg bn`mg b~s acfczg "jn ~f jcçbnztl ickntgbnfzn cfantclt gi jn il `igql") mgtnbl il ltcac`cl nf il i~kgtn ptnqczl ) s i~nkl ptl`njntnbl g cfztlj~`ct il `igql bgtzciiçfjlil ~gqnbnfzn& BGT@GT IG ^DC@G@CLF JN ILP @IGQLP5 Jndnbl jn nzgt nk~tl jn w~n `lil`gbl il `igql nf ni i~kgt w~n `lttnplfjn) gfzn jn bgtzciigt& _gtg niil dgzgtç `lf ztgugt ~fg iâfng tn`zg) g 7 `b& jni dltjn cfzntfl s ldtn niig ct bgt`gfjl ig ~dc`g`cðf jn il `igql& @lbl sg qntnbl) nf ig bgsltâg jn il znigtn) ig npgtg`cðf bç `lbõf n jn 7 `b& ^FCLF JN IGP BGJNTGP5 BGJNTGP5 Ig jczcfzg bgjntg w~n altbgtçf ni znigt) p~njnf ~fctn plt bnjcl jn `igql) zltfciil l dcnf nf`liçfjlig& N b~s nan`zcql cf nbdgtkl) `lil`gt ~fg bgjntg b~s acfczg ldtn ig ~fcðf) plt ig pgtzn plzntclt) g bljl jn tna~ntul &

ZNIGT TNJLFJL _GTG DLCFGP Pc dcnf g`ç fl nf`lfztgbl `lf ~f znigt tnjlfjl) ãzn fl `lbpgtzn `lf il gfzntcltn bç w~n ig altbg `ct`~igt) sg w~n ni bljl nf w~n znentnbl nf ãi) jcacntn flzgdinbnfzn jn gw~ãiil& Nf ni znigt pgtg dlcfg n znen g ig bgfntg jni j ni znigt `içc`l) nzl n) znfjcnfjl nf ptcbnt i~kgt ig ~tjcbdtn s znecnfjl ig ztgbg g `lfzcf~g`cðf& Il ptcbntl w~n mgtnbl gfzn jn `lbnfugt g znent) ntç mg`nt ~fg bgt`g nf ~fl ~ fl jn il `igql s g `lfzcf~g`cðf nf ni `igql w~n nzã e~zl nf atnfzn jn ãzn -ig gfzâpljg#&

Mgtnbl ~fg igugjczg s ig gzgtnbl nf ni ptcbnt `igql w~n bgt`gbl&

Iinqgbl ni mcil mg`cg gztç) mg`cg ig `gtg plzntclt jni znigt) ig gztgqngbl) gicbl f~nqgbnfzn mg`cg gjnigfzn s  nfqliqnbl ni nk~fjl `igql w~n bgt`gbl& bg t`gbl&

 Qliqnbl f~nqgbnfzn f~nqgbnfzn mg`cg gztç) gztgqngbl ig `gtg plzntclt) plzntclt) gicbl mg`cg gjnigfzn s nfqliqnbl nfqliqnbl ni `igql jn ig jntn`mg jni w~n bgt`gbl nf ptcbnt i~kgt&

Jn ig bcbg altbg) cnbptn pggfjl ni mcil plt jnztç) gicbl gi atnfzn s nfqliqnbl ni mcil nf ni `igql jn ig cuw~cntjg jni w~n bgt`gbl nf nk~fjl i~kgt& Pc plfnbl ~f pl`l jn gznf`cðf) flzgtnbl w~n zgfzl nf il `igql jn ~f igjl) `lbl nf il jni igjl `lfztgtcl) ni nfzcjl jn tlzg`cðf w~n nk~cbl n ni bcbl5 ni jn ig gk~eg jni tnile&

Jn nzg altbg) nk~ctnbl nfqliqcnfjl `gjg `igql mgzg znfntil zljl `~dcntzl& Nf ig alzl ck~cnfzn qnbl ni atnfzn jni znigt -ig `gtg `lf `igql#

 S gw~â qnbl ig `gtg plzntclt plzntclt -ig w~n fl zcnfn `igql# `lf ig ~tjcbdtn nf altbg jn tgsl&

ZTGBG 

Nf ptcf`cpcl `lbnfugtnbl znecnfjl plt ig `gtg plzntclt jni znigt) n jn`ct) ig w~n fl zcnfn `igql& Zlbgtnbl ~fg gk~eg jn `lnt igfg -`~gfzl bç ktgfjn) bnelt# s ig nfmndtgtnbl `lf ig bcbg igfg ig fg w~n nz~qcbl ~gfjl -l `lf lztg c jnngbl ~f nan`zl jczcfzl#& Ig mndtg w~n `lilw~nbl nf ig gk~eg jndntç nt il ~ac`cnfznbnfzn ~ac`cnfznbnfzn igtkg `lbl pgtg w~n fl gi`gf`n pgtg ~fg `~gfzg q~nizg) pntl fl zgfzl `lbl pgtg nftnjgtn &  Sl ~zcic`ã pgtg igfg digf`g pgtg ig alzl) alzl) g acf jn w~n n jnzgw~n ldtn ni tlel jn ig ~tjcbdtn& @lf ig gk~eg nfmndtgjg ctnbl zlbgfjl ~f $tgsl $ plt gttcdg s lztl plt jndgel& Tnpnzctnbl nzn ptl`njcbcnfzl mgzg `lbpinzgt plt il bnfl ~fg 7? q~nizg) cnbptn nf ni bcbl nfzcjl s nf altbg jn npctgi& _lfnt gznf`cðf nf w~n ni tgsl w~n nf ~fg q~nizg zlbgbl plt jndgel) nf ig q~nizg ck~cnfzn jndn zlbgtn plt gttcdg s qc`nqntg& Pc ig igfg jn ig gk~eg n fl zntbcfg) ig nfmndtgtnbl f~nqgbnfzn s `lbnfugtnbl jlfjn n zntbcfð ig mndtg nfzntclt) ~fcnfjl gbdg `lf ~f f~jczl& Znfkgbl nf `~nfzg w~n ig `gtg w~n nzgbl qcnfjl `lttnplfjn gi cfzntclt jn ig dlcfg s w~n i~nkl jn `lf`i~cjg ig igdlt) ig nbptlicegtnbl n`lfjcnfjl il f~jczl pgtg w~n i~u`g bnelt&

@lf`i~cjg ig ptcbntg q~nizg) f~nztl ztgdgel jndn i~`ct `lbl nf ig alzl ck~cnfzn& -Ig jcantnf`cg w~n qnf nf ig zn}z~tg jni p~fzl) n jndn g w~n sl tngic`ã gik~fg q~nizg zlbgfjl : tgsl plt gttcdg s : plt gdgel) pntl fl in g`lfnel w~n il mgkgf gâ c tn`cãf nzçf `lbnfugfjl#

Ni tnzl n b~s nf`ciil pltw~n dçc`gbnfzn n ztgzg j n tnpnzct il w~n n cfjc`ð mgzg gmltg) pntl `lf ~fg giqnjgj w~n  qntnbl g `lfzcf~g`cðf& `lfzcf~g`cðf&

 GDNTZ^TG  Mgzg gmltg) nz~qcbl znecnfjl nf npctgi& G pgtzct jn i g ptcbntg 7? q~nizg) qgbl g `gbdcgt nzl s nf ~ i~kgt) znentnbl jn ig ck~cnfzn bgfntg5 Zlbgfjl ~f tgsl `lbl tnantnf`cg) mg`nbl ~fg q~nizg& @~gfjl iinkgbl gi tgs l gfzntclt g gw~ni nf ni w~n `lbnfugbl) jgbl ig q~nizg s qliqnbl plt jlfjn qcfcbl& Tnpnzcbl nzl nf ni tnzl jn ig q~nizg& Nzn ptl`njcbcnfzl nzgtç knfntgfjl ~fg gdntz~tg) cf ig `~gi) ~fg qnu `lf`i~cjg ig igdlt) fl pljtâgbl g`gtig jni znigt&

@~gfjl iinkgbl gi dltjn jni znigt `lf f~nztl znecjl) jgbl ig q~nizg gi znigt s ) jn ig bcbg bgfntg w~n il mc`cbl gfzntcltbnfzn) `lbnfugbl g znent jnjn il `igql mg`cg ni dltjn n}zntclt& Gi iinkgt gi dltjn) f~nztl ztgdgel jn ztgbgjl nzç `lf`i~cjl& @LBL @NTTGT  Cfztlj~`cbl ig gk~eg jn `tl`mnz nf ni p~fzl jni `igql j n ~fl jn il n}ztnbl -jlfjn nzç ig gdntz~tg# s g`gbl ~fg igugjg& Cfztlj~`cbl f~nqgbnfzn ig gk~eg nf ni `igql `lfzck~l) zlbgbl lztg igugjg jn ig igfg ~pinbnfzgtcg s i~nkl `nttgbl ig jl igugjg e~fzg& Tnpnzcbl `lf ni `igql ck~cnfzn s `lf ni tnzl&

@~gfjl `nttnbl il p~fzl jn il `igql n cbpltzgfzn znfnt nf `~nfzg w~n nzn `cnttn jndn znfnt ig bnjcjg jn ig

`ct`~fantnf`cg `ct`~fantnf`cg jn ig `gdnug jn w~cnf ~gtç ig dlcfg& Nf `gl jn w~n w~njn jnbgcgjl ge~zgjl ctnbl cfznt`gigfjl `gjnfnzg nfztn il p~fzl w~n `nttgbl pgtg jgtin liz~tg& Pc plt ni `lfztgtcl) ni ptldinbg ptldi nbg n w~n w~njg jnbgcgjl ~nizl) ptl`njntnbl jn ig bcbg bgfntg) ~zcicugfjl igfg ~pinbnfzgtcg) pntl `~gfjl zntbcfgbl jn`nttgt) mg`nbl ~fg nk~fjg q~nizg ) bnfk~gfjl gik~fl p~fzl pgtg `lfnk~ct ig bnjcjg fn`ngtcg& Pðil fl tnzg g`gt ni znecjl jni znigt) `lnt ig gdntz~tg s nbptlicegt il f~jl jn ig pgtzn cfzntclt&

7? `lbnfzgtcl Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) TNJLFJL TNJLFJL)) TNJLFJL DLCFGP) DLCFGP) ZNIGT 

@LTJLFNTG  Ni znecjl nf nzn pnw~n÷l znigt) n cbcigt gi jni znigt tnjlfjl -qnt#& Ig cbgknfb~nztg ig altbg jn ptl`njnt& _gtg ni jcd~el ~zcic`ã ~f znigt jn : `igql pntl) `lbl qcbl gfzntcltbnfzn) bç jn :) nf `~sl `gl) ig bgfntg jn znent fl `gbdcg&

Pcnbptn nf ig bcbg jctn``cðf) jgjl w~n ni znecjl tn~izgfzn jndntç nt ~f `ltjðf z~d~igt) ctnbl nfqliqcnfjl zljl il `igql& @~gfjl znfnbl jl q~nizg `lbpinzg ptl`njntnbl g znent) pgtg il `~gi fl gs~jgtnbl `lf ~fg gk~eg jn ` tl`mnz& Inqgfzgtnbl ig igugjg cfantclt s ig g`gtnbl jni `igql pgçfjlig ldtn ig ~pntclt& _gtg ni tnzl jni ztgdg ztgdgel el ðil mgtnbl ~fg q~nizg `gjg qnu s i~nkl znentnbl& Tnpnzcbl mgzg ldznfnt ni igtkl jnngjl& 0 `lbnfzgtcl Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) @LTJLFNTG ) ZNIGT 

ZNIGT TNJLFJL Nf ni znigt tnjlfjl pljtnbl ldznfnt ~f znecjl z~d~igt c znenbl q~nizg ztg q~nizg zljl il `igql nf altbg `lfzcf~g nf ig bcbg jctn``cðf) l dcnf ~f znecjlgdcntzl znecjl gdcntzl)) c `~gfjl iinkgbl gi `igql gfzntclt gi jn pgtzcjg) `gbdcgbl ig jctn``cðf  s qliqnbl mg`cg gztç& Ig cbçknfn w~n qnbl g `lfzcf~g`cðf) b~nztgf nf tlel ig ptcbntg q~nizg s nf qntjn ni `lbcnful jn ig nk~fjg& Ig igfg n ig bcbg) ig ~zcicug`cðf jn jl j l `liltn zcnfn `lbl acfgicjgj blztgt `lf `igtcjgj j ðfjn zntbcfg ~fg q~nizg s `lbcnfug ig ck~cnfzn&

_gtg `lbnfugt) gf~jgbl ig igfg nf `~giw~cntg jn il `igql) gi `~gi ntâg `lfqnfcnfzn cjnfzcac`gtil cjnfzcac`gtil `lf ~fg bgt`g pgtg gdnt jðfjn `lbcnfug s zntbcfg `gjg q~nizg&  Gqgfugfjl cnbptn nf ni bcbl nfzcjl) nfqliqnbl nfqliqnbl `gjg `igql jn bljl w~n ig ~fcðf jn ig igugjg w~njn nf ni igjl cfzntfl jni znigt& @~gfjl znfnbl jl q~nizg `lbpinzg ‐n jn`ct) `~gfjl `gjg `igql zcnfn jl igug jg" ptl`njnbl g znent `gjg p~fzl& _gtg niil) gs~jçfjlfl `lf ~fg gk~eg jn `tl`mnz) inqgfzgbl ig igugjg cfantclt jn `gjg `igql s ig g`gbl jn ãi) pgçfjlig ldtn ig ~pntclt& Tnpnzcbl `lf zljl il `igql& Nf gjnigfzn mgtnbl ðil ~fg q~nizg `gjg qnu s ptl`njntnbl g znent& Tnpnzcbl mgzg ldznfnt ni igtkl j nngjl&Ig alzl ck~cnfzn -c dcnf nzçf zlbgjg nf lztl zcpl jn dgzcjlt pgtg ag`ciczgt ig ldntqg`cðf# b~nztgf ig altbg jn znent `gjg p~fzl&

Ig cbgknf ck~cnfzn b~nztg ig altbg nf w~n ptl`njntnbl pgtg `lfnk~ct ~f znecjl gdcntzl&

@LBL @NTTGT ILP _^FZLP GI ACFGICUGT NI ZNECJL Pg`gbl ni p~fzl jni ptcbnt `igql s il `lil`gbl nf ni nk~fjl) jn bljl w~n fl w~njgtçf 4 p~fzl nf ni bcbl `igql& Cbczgfjl ni bljl nf w~n ptl`njcbl pgtg znent) inqgfzgbl ni p~fzl cfantclt s pg çfjlil ldtn ni ~pntclt) il g`gbl jni `igql& Ni p~fzl w~n fl mg w~njgjl nf nzn `igql) il pggbl gi znt`ntl s tnpnzcbl ig lpntg`cðf& S nk~cbl ptl`njcnfjl jn ig bcbg bgfntg mgzg znfnt `nttgjl ig zlzgicjgj jn il `igql& 7 `lbnfzgtcl Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) TNJLFJL TNJLFJL)) TNJLFJL Z^D^IGT ) ZNIGT 

ZNIGT TNJLFJL _GTG AILTNP ^zcicugfjl `~giw~cntg jn il znigtn pgtg ailtn) ngf jn bgjntg) piçzc`l) tnztç`zcin l acel) pljnbl tngicugt ~fg gbpicg  qgtcnjgj jn ailtn w~n i~nkl ~zcicugtnbl ~zcicugtnbl ~fczgtcgbnfzn ~fczgtcgbnfzn `lbl gjltfl l dcnf ~fcãfjlig pgtg altbgt ~fg znig& Jgjl w~n ig qgtcnjgj n zgf gbpicg) s jc`ml znigt n b~s nf`ciil jn ~zcicugt) jn`cjâ w~n ntg bç ptç`zc`l blztgt cbçknfn w~n tn~izgtçf ~bgbnfzn ci~ztgzcqg& @ic`hngfjl nf ig cbgknf w~n gpgtn`n g `lfzcf~g`cðf) g``njntçf g ig jnbç&

7 `lbnfzgtcl Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) TNJLFJL TNJLFJL)) TNJLFJL AILTNP) AILTNP) ZNIGT 

ZNIGT JN QGTCIIGP Nzn znigt zcnfn ig `gtg`zntâzc`g jn nt b~s aç`ci j n znent s `lfn`~nfznbnfzn b~s tçpcjl) pltw~n c dcnf n ~zcicug ni bãzljl jn ig ~tjcbdtn s jn ig ztgbg) fl n fn`ngtcl pggt ~fg fgqnzg pgtg ztgbgt ni mcigjl& Nf ni plz jnjc`gjl g ig `lfzt~``cðf jn nzn znigt) qcbl w~n ig qgtciig qgf cfntzgjg nf il ltcac`cl cf pnkgt pnkgt s w~n j n `gjg ~fg jn niig pnfjn ~fg igugjg jn ~f mcil a~ntzn gf~jgjg&- Qnt gf~jgjg&-  Qnt plz# plz# @lfcjntgfjl w~n ni tn~izgjl w~n n ldzcnfn jn nzn znigt n ~f znecjl kt~nl s gdcntzl) il w~n nzç e~zcac`gjl plt ni ktllt s npgtg`cðf jn ig qgtciig) qgt ciig) n `lfqnfcnfzn znent `lf mcigjl kt~nl l dcnf `lf qgtcg mndtg) ztgzçfjln jn mcigjl bç acfl& Nl il ctçf `lbptnfjcnfjl g bnjcjg w~n qgsgf znecnfjl& 7" Il ptcbntl w~n jndnbl mg`nt n `ltzgt zgfzg mndtg `lbl `gfzcjgj jn qgt ciig znfkg f~nztl znigt) `~sl igtkl jndntç nt ni jldin jni igtkl i gtkl w~n jnnnbl jgtin g f~nztl ztgdgel bç ~f plw~czl bç pgtg ig zntbcfg`clfn& Ne&5 Pc f~nztl ztgdgel znfjtç >? `b& jn igtkl) ig mndtg znfjtçf 7?? `b& bç ~f pi~ jn ~fl 4? `b& pgtg ig zntbcfg`clfn& 4" _ggbl `gjg mndtg jn ig w~n `ltzgbl plt il ig`czl w~n nzçf gi pcn jn `gjg qgtciig jn bljl w~n w~njnf lznfcjg  e~zl plt ig bczgj& Nzg Nzg mndtg ntçf ig $~tjcbdtn$ jn f~nztl ztgdgel& ztgdgel&

0" G `lfzcf~g`cðf ptl`njntnbl `lf ig $ztgbg$& _gtg niil zlbgtnbl ni lqciil jn mcil) cf `ltzgt s) `lbnfugfjl jnjn ~fl jn il n}ztnbl il ctnbl pggfjl plt zljg ig qgtciig gizntfgfjl) ~fg plt jnztç) ~fg plt jnigfzn& Il qnbl nf ig ack~tg w~n b~nztl g `lfzcf~g`cðf&

:" @~gfjl znfnbl qgtcg pggjg mn`mg nf ig qgtciig -=) 7? ) 74) plt ne&#) s cf `ltzgt ni mcil) ctnbl inqgfzgfjl ig  qgtciig ~fg g ~fg -g`çfjlig -g`çfjlig jni ltcac`cl# s nbp~egtnbl nbp~egtnbl ig pggjg mg`cg ig ~tjcbdtn) jn bljl w~n ig pggjg w~n w~n znfâgbl nfztn ig qgtciig) pggf g nzgt ~dc`gjg nf ig mndtg w~n `~nikgf jn ig igugjczg& Qgbl `lil`gfjl cfbnjcgzgbnfzn nf ~ i~kgt i~kgt g `gjg qgtciig g ig w~n in g`gbl ig pggjg&

>" Zgi `lbl il mn jc`ml gfzn) g fzn) ni mcil jni lqciil fl jndn `ltzgtn pltw~n ~fg qnu znfkgbl ni `lfznfcjl jn `gjg qgtciig  qg`cgjl nf ig ulfg jn ig ~tjcbdtn) ~tjcbdtn) qliqntnbl g `lbnfugt jnjn ni p~fzl 0 s tnpnzctnbl ig n`~nf`cg mgzg w~n f~nztl ztgdgel znfkg ni igtkl w~n mgdâgbl ptnqczl& pt nqczl& 1" Ig zntbcfg`clfn p~njnf nt jn jczcfzg bgfntg jn g`~ntjl g ig acfgicjgj w~n znfkg ig igdlt ig dlt w~n tngicugbl& tngi cugbl& Il cbpltzgfzn n acegt il mcil jn ig ~tjcbdtn pgtg w~n ig ztgbg fl n $n`gpn$& Nzl pljnbl mg`ntil gzçfjlil) `lcãfjlil l ztgdgeçfjlil `lf ~fg gk~eg jn `tl`mnz& ? `lbnfzgtcl Nzcw~nzg5 ZNIGT ) ZNIGT JN QGTCIIGP

ZNIGT BGSG JN QGTCIIGP

ZNIGT BGSG JN QGTCIIGP

Ni znecjl nf nzn znigt zcnfn ~f nzcil cbcigt gi `içczl guzn`g jn `igql& Fl n tngicug ztgbgfjl il mcil cfl altbgfjl p~fzl w~n znfjtçf ni gpn`zl jn ~f znecjl `lf jl gk~eg& Fgqnkgfjl plt ig {nd nf`lfztã ~fg pçkcfg zn}zci `lf n}`ninfzn n}pic`g`clfn pgtg ~zcicugtil& Jn bljl w~n jn`cjâ ldqcgt

plt nzg qnu bc ptlpcg cfzt~``clfn s tnbczctil g jc`mg pçkcfg) nf ig w~n) ig `igtcjgj `igtc jgj jn ig cbçknfn) fl jnegtç i~kgt g j~jg& _gtg j~jg& _gtg qntigp) `ic`hngt nf ig cbgknf

Nzcw~nzg5 BGSG JN QGTCIIGP) QGTCIIGP ) ZNIGT 

ZNIGT @^GJTGJL GI MCIL ZNIGT @^GJTGJL _GTG ZNECJL GI MCIL Nf nzg `ign jn znigt) fl ntç fn`ngtcl ct ztgbgfjl il mcil g bnjcjg w~n qgbl znecnfjl& Pcbpinbnfzn n pggtçf g ztgqã jn il `igql jn ig ck~cnfzn bgfntg5 7" Nf altbg qntzc`gi& 4" Nf altbg mltculfzgi& 0" Nf altbg qntzc`gi& Ig `~gtzg qnu) qgicãfjlfl jn ~fg gk~eg jn `lnt igfg) ctnbl ztgbgfjl ig pggjg gfzntcltn `lbl n qntç g `lfzcf~g`cðf& Pc il `igql jn f~nztl znigt) a~ntlf `lil`gjl `lttn`zgbnfzn) ig cfzt~``clfn ptç`zc`gbnfzn ptç`zc`gbnfzn fl mgtçf agizg) sg w~n il ktçac`l lf ~ac`cnfznbnfzn `igtl& Nf ig ptcbntg cbgknf n b~nztg ni bljl nf w~n n tngicugtç ig ptcbntg pggjg nf altbg qntzc`gi&

 Gi `lf`i~ct ig ptcbntg ptcbntg pggjg) s  `lf ni mcil nf ig nw~cfg cfantclt jntn`mg) kctgbl pgtg `lbnfugt ig nk~fjg pggjg nf altbg mltculfzgi) `lbl il b~nztg ig cbgknf&

Nf ig ack~tg ck~cnfzn) qnbl ni acfgi jn ig pggjg mltculfzgi s ni `lbcnful jn ig znt`ntg pggjg qntzc`gi&

@lf`i~cjg ig 0 pggjg -qntzc`gi"mltculfzgi"qntzc`gi#) -qntzc`gi"mltculfzgi"qntzc`gi#) ptl`njntnbl g ztgbgtig& Pcf `ltzgt ni mcil zljgqâg) il nftliigtnbl : qn`n nf zltfl gi pntâbnztl jni znigt p gtg `gi`~igt ig `gfzcjgj fn`ngtcg pgtg `lf`i~ct ni ztgdgel& Nfzlf`n â il `ltzgbl s nfmndtgbl ~fg gk~eg pgtg `lnt igfg& @lf niig ctnbl ztgbgfjl ig pggjg gfzntcltn) k~cçfjlfl plt il ktçac`l) s znfcnfjl `~cjgjl nf ct gizntfgfjl il mcil w~n `t~ugbl) zlbçfjlil ~fg qnu plt gttcdg s ~fg plt gdgel& Ni ktçac`l ck~cnfzn b~nztg nf iâfng fnktg ni `~tl w~n jndnbl nk~ct `lf ig gk~eg&

_gtg g`gt ig igdlt jni znigt) dgzg `lf lizgt il p~fzl jn il `igql) `lf ~gqcjgj pgtg fl jnaltbgt ni znecjl& 4 `lbnfzgtcl Nzcw~nzg5 @^GJTGJL GI MCIL) MCIL ) ZNIGT 

ZNIGT @^GJTGJL GI DCNP ZNIGT @^GJTGJL _GTG ZNECJL GI DCNP Nf nzn znigt n znen jn ~fg bgfntg cbcigt gi znigt ztcgfk~igt& Pc l dntqgbl ni znecjl) gjqntzctnbl w~n pgtn`n ni w~n n altbgtâg c nfatnfzçtgbl jl znigtn ztcgfk~igtn plt ~ dgn& Znfcnfjl nf `~nfzg w~n zljl ~ igjl lf cjãfzc`l) pljnbl `lbnfugt jnjn ig p~fzg w~n jnnnbl) pltw~n n cfjczcfzl& @LBNF@NBLP `lf ni _^FZL ZNIG l _^FZL DGPC@L5 ^dc`gtnbl ni dgzcjlt `lf ~fg jn ig nw~cfg mg`cg fllztl& 7" Gzgbl ni mcil nf ni `igql jni n}ztnbl cuw~cntjl& 4" Il iinqgbl mg`cg ni `igql jni n}ztnbl lp~nzl s) tljnçfjlil) dgegbl& 0" _ggbl ni mcil plt ni `igql w~n nf`lfztgbl g `lfzcf~g`cðf) il tljngbl s qliqnbl mg`cg ig cuw~cntjg& :" _ggbl ni mcil plt ni ptcbnt `igql qg`âl) s ~dcbl mgzg ni ptcbnt `igql qg`âl jni igjl g`nfjnfzn pggfjl plt jndgel jn ig ptcbntg pggjg& >" Tljngfjl nzn `igql) qgbl mg`cg ig jntn`mg s tljngfjl ni ptcbnt `igql jni igjl g`nfjnfzn) dgegbl mgzg ni ptcbnt `igql qg`âl jni igjl jn`nfjnfzn&

1" Tljngbl nzn `igql s qliqnbl mg`cg ig cuw~cntjg& Tljngfjl ni ptcbnt `igql qg`âl ~dcbl mg`cg ni ptcbnt `igql qg`âl jni igjl g`nfjnfzn) pggfjl plt jndgel jn ig ptcbntg pggjg) plt nf`cbg jn ig nk~fjg s plt j ndgel jn ig znt`ntg& _GTG ZNFNT NF @^NFZG5 Ig altbg nf w~n pgnbl il i l mcil `~gfjl znenbl nf ni igjl cuw~cntjl) n tnptlj~`ctç nf ni igjl jntn`ml& Pc `lbnfugbl ni znecjl zgi `lbl n cfjc`g) `gjg qnu w~n qliqgbl g ig cuw~cntjg `lf ni mcil s jndgbl j ndgbl ~dct) gi gztgqngt ig ptcbntg pggjg il mgtnbl plt jndgel& @lbptldgt w~n il mcil pgnf gizntfgzcqgbnfzn plt ~fg qnu plt jndgel s lztg qnu plt gttcdg jn ig pggjg) g il igtkl jn zljl ni ztgdgel& _gtg ig õizcqg q~nizg) pljnbl gs~jgtfl `lf ~fg gk~eg jn `tl`mnz l jn `lnt igfg) sg w~n ni tnj~`cjl npg`cl nfztn il mcil fl fl pntbczctçf mg`ntil `ðbljgbnfzn `lf il jnjl& PG@GT NI ZNECJL JNI DGPZCJLT5 Nf nzn znigt) fl n fn`ngtcl `nttgt p~fzl gfzn jn jnnfkgf`mgt ni znecjl) sg w~n ãzl w~njgf pntan`zgbnfzn ztgdgjl& Pcbpinbnfzn inqgfzgtnbl ni znecjl `lf `~cjgjl pgtg lizgtil jn il `igql&

7 `lbnfzgtcl Nzcw~nzg5 @^GJTGJL GI DCNP) DCNP ) ZNIGT 

ZNIGT ZTCGFK^IGT  _TCBNTLP _GPLP

 Qgbl g `lbnfugt `lf ig ig cfzt~``clfn pgtg znent znent ni jnflbcfgjl _^FZL ZNIG nf ni znigt ztcgfk~igt& Nzn p~fzl n ni bç nf`ciil) pltw~n nf ãi il mcil n `t~ugf gizntfçfjln `lfn`~zcqgbnfzn `lfn`~zcqgbnfzn ~fl s ~fl& Nzn n ni p~fzl w~n jndntâgbl ptg`zc`gt b~s d cnf) pltw~n `lfzcz~sn ig dgn jni znecjl& Pc fl znfnbl pntan`zgbnfzn `lbptnfjcjl ni p~fzl znig) n fl jcac`~izgtç ig tngicug`cðf jn p~fzl w~n tnw~cntnf `t~`n jczcfzl l ig ~zcicug`cðf jn bç jn ~f mcil& Il ck~cnfzn ktçac`l) zlbgjl jn ~fg tnqczg) il ninkâ pltw~n b~nztgf `lf `igtcjgj ni ltjnf s jctn``cðf jn il i l mcil nf ni znecjl) gjnbç jn nt nf`ciil s aç`cin jn `lbptnfjnt&

N]_IC@G@CLF

 G`igtg`cðf5  G`igtg`cðf5 Nf ni `lbcnful jni znecjl) p~njnf mgiigt ickntg qgtcgfzn) jn g`~ntjl g ig `lz~bdtn jn ig znenjltg& Qgin mg`nt nzg g`igtg`cðf pltw~n nf lztg a~nfzn jn cfaltbg`cðf) p~njnf nf`lfztgt jcantnf`cg nf ni cfc`cl& Pcf nbdgtkl) nzg pnw~n÷g jcantnf`cg) fl gizntgf il tn~izgjl& Pcbpinbnfzn zcnfn w~n qnt bç `lf ~fg `~nzcðf jn `lz~bdtn w~n jn zã`fc`g nf â& Mn tngizgjl nf fnktczg ig pgigdtg igjl s  igjl s  dgn)  dgn) pltw~n n b~s cbpltzgfzn w~n jczcfkgbl j czcfkgbl il `igql w~n n bnf`clfgf& @~gfjl mgdigbl jn dgn jn dgn)) fl tnantcbl g ig pgtzn mltculfzgi jni znigt) nf zgfzl w~n il igjl lf il w~n

pgtzcnfjl jn ig dgn ig dgn nf altbg jcgklfgi n ~fnf nf ni n}ztnbl ~pntclt& @~gfjl bnf`clfl ig pggjg) pggjg) bn tnacntl gi mcil w~n pgg nf altbg mltculfzgi) pgtginil g ig  dgn&  dgn& @LBNF@NBLP5 7" _gtg `lbnfugt ni znecjl) gzgtnbl ni n}ztnbl jni mcil nf ni ptcbnt `igql -jn ig dgn ig dgn## jn ig cuw~cntjg& 4" IInqgbl ni mcil mg`cg ig jntn`mg) plt nf`cbg jn il `igql jn ig  dgn mgzg ni õizcbl `igql& 0" Jgbl ig q~nizg s qliqnbl plt gdgel mgzg ni nk~fjl `igql -jn ig dgn ig  dgn## jn ig jntn`mg& :" Tljngfjl nzn `igql) ~dcbl pggfjl ni mcil plt jndgel jn ig ptcbntg pggjg& pggjg& Iinqgbl ni mcil mg`cg ni ptcbnt `igql jni igjl jntn`ml) il tljngbl s il iinqgbl mg`cg ig cuw~cntjg& >" @~gfjl iinkgbl gi ptcbnt `igql j ni igjl cuw~cntjl) il tljngbl s dgegbl `lf ni mcil mgzg ni nk~fjl `igql -jn ig dgn ig dgn## jni igjl cuw~cntjl) pggfjl plt jndgel jn ig ptcbntg pggjg& pggjg& 1" _lt jndgel jn il `igql jn ig dgn ig  dgn)) iinqgbl ni mcil mgzg ni znt`nt `igql jni bcbl igjl) il tljngbl s ~dcbl mgzg ni nk~fjl `igql jni igjl cuw~cntjl pggfjl plt nf`cbg jn ig ptcbntg pggjg& ;" Ig n`~nf`cg fl qgtâg) n cnbptn ig bcbg) n jn`ct w~n ig n}pic`g`cðf n} pic`g`cðf gfzntclt jndn tnpnzctn mgzg mgdnt znecjl zljl il `igql& =" Ig õizcbg pggjg) pggjg) p~njn mg`ntn aç`cibnfzn ~zcicugfjl ~fg gk~eg pgtg igfg) ~ac`cnfznbnfzn ktgfjn& AIN@LP Pc mnbl jn gpic`gt ain`l g f~nztg igdlt) ãzn ntç ni blbnfzl jn `lil`gtil) n jn`ct) gfzn jn tnzctgt ni ztgdgel jni  dgzcjlt& Ig cbgknf b~nztg `igtgbnfzn `ðbl cfntzgtil ~zcicugfjl ~fg gk~eg jn `tl`mnz& Jn g`~ntjl g il k~zl s gi bljnil) il ain`l p~njnf `lil`gtn nf zljl il p~fzl l dcnf npg`cgjl&



Jndnbl znfnt nf `~nfzg w~n nf nzg `ign jn znigt) n znen ~fg qnu jn `gjg n}ztnbl s il mcil w~n qgbl znecnfjl nf `gjg q~nizg jndnf pggt ~fg qnu plt gttcdg s ig qnu ck~cnfzn plt jndgel jn ig pggjg) pggjg) gizntfçfjln& Pcf nbdgtkl) `~gfjl plfkgf bgfl g ig ldtg) qgf g ldntqgt w~n) `~gfjl nzãf znecnfjl nf ~fl jn il n}ztnbl)- `~cjçfjln jn gizntfgt il mcil#) nf ni n}ztnbl `lfztgtcl) n qg g tnptlj~`ct ni bcbl jcn÷l) nzl n) w~n c fl nw~cql`gbl bcnfztg znenbl nf ~fl jn il n}ztnbl) nf ni n}ztnbl `lfztgtcl) gpgtn`ntç ni bcbl nttlt&



Pc gi zntbcfgt flzgbl w~n fl ldtgf l agizgf `igql) p~njn jndntn g jl tgulfn 5 l `lbnzcbl gikõf nttlt gi znent) l ni znigt fl zcnfn ig `gfzcjgj jn `igql `lttn`zl&



Nzn ztgdgel n mg`n ~zcicugfjl ig bgfl) cbpinbnfzn& Fl ldzgfzn) n plcdin g s~jgtn `lf ~fg gk~eg jn `tl`mnz) c ãzg in tn~izgn bç ptç`zc`g) ldtn zljl pgtg ig õizcbg q~nizg) jlfjn ni n`gl npg`cl w~n fl w~njg fl jcac`~izg ni ztgdgel&

PG@GT NI ZNECJL JNI DGPZCJLT5  Gfzn jn npgtgt ni znecjl znecjl jn il `igql) jndnbl `nttgt il p~fzl p~fzl jn ig dgn ig  dgn)) sg w~n il jn il igjl w~njgf pntan`zgbnfzn `nttgjl& _gtg `nttgt il jn ig  dgn)  dgn) ptl`njntnbl jn ig ck~cnfzn bgfntg5  Qgicãfjlfl jn ~fg gk~eg gk~eg jn `tl`mnz) lizgtnbl ni ptcbntl s ni nk~fjl p~fzl jn ig jntn`mg jntn`mg -jn ig  dgn#  dgn# s il blfzgtnbl nf ig gk~eg nf nn ltjnf& G `lfzcf~g`cðf) g`gtnbl ni ptcbnt p~fzl jn ig gk~eg) pgçfjlil ldtn ni nk~fjl&

 Gw~â ig gk~eg fl w~njg w~njg `lf ~f lil p~fzl) p~fzl) jn bljl w~n lizgtnbl ~f znt`nt p~fzl p~fzl jni `igql ck~cnfzn ck~cnfzn s il `giugtnbl nf ig gk~eg& Tnpnzcbl ni ptl`njcbcnfzl gfzntclt) pggfjl ni nk~fjl p~fzl ldtn ni znt`ntl pgtg lizgtil jn ig gk~eg& g k~eg&

Tnpnzcbl mgzg zntbcfgt `lf zljl il p~fzl jn ig  dgn - pgtg jgt liz~tg gi ztgdgel w~n nzgbl tngicugfjl) n `lfqnfcnfzn `lfqnfcnfzn g`gt jn il `igql il ptcbntl `igql jn il i l igjl# igjl# s gi zntbcfgt lizgbl ni ptcbnt p~fzl w~n gzgbl gi `lbnfugt) ~zcicugfjl ig mndtg pgtg `nttgt ni znecjl&

P^KNTNF@CG5 _gtg gw~niig pntlfg w~n tn`cãf n cfc`cgf) n g`lfnegdin `lfzgt `lf ~f znigt jn nz~jcl) `~sg bnjcjg fl ~pntn il :? `b& jn dgn& jn dgn& Nzn pnw~n÷l znigt in tn~izgtç bç aç`ci j n bgfcp~igt) ntç bnfl ni mcigjl fn`ngtcl -s  `lfn`~nfznbnfzn) `lfn`~nfznbnfzn) ntç cfantclt ig `gfzcjgj jn bgzntcgi jnpntjc`cgjl plt nftnjl l bgflnl n}`ncql# s ni znecjl ctç zlbgfjl altbg `lf bgslt tgpcjnu w~n nf ~f znigt jn zgbg÷l fltbgi& Nzcw~nzg5 ZNIGT ) ZTCGFK^IGT 

@LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP5 ZNIGT JN QGTCIIGP ZNIGT JN QGTCIIGP

 GFZNP JN @LBNFUGT @LF @LF NPZN ZNBG) NP FN@NPGTCL QNT IG CFZTLJ^@@CLF) CFZTLJ^@@CLF) JLFJN N]_IC@L IGP CFPZT^@@CLFNP @LB^FNP G ZLJLP ILP ZNIGTNP& Zgbdcãf nf nzn `gl ni ktçac`l nzç zgf `igtl w~n `gc fl fn`nczg n}pic`g`clfn&Pcf nbdgtkl qls g mg`nt ~f pgt jn g`igtg`clfn& Nf ptcbnt i~kgt) nf nzn znigt) ig qgtciig fl qgf pnkgjg& Nzl n jndn g w~n ni ztgdgel nf ãzn n tngicug g`gfjl s `lil`gfjl f~nqgbnfzn ig qgtciig nf ~ i~kgt) `lbl sg qntnbl `~gfjl fl l`~pnbl jn nzn znbg&

_gtg ni nenbpil) ~zcic`ã ~f znigt jn 3 qgtciig& _ntl) `lbl nf il `gl g fzntcltn) p~njn mg`ntn jn ig `gfzcjgj w~n n jnnn& Zgfzl p~njn znfnt :) >) 7?) 4? ð :??& Nl jnpnfjn jni ztgdgel pgtg ni `~gi il qgsgbl g ~zcicugt& Il ltcac`cl w~n ptg`zcw~nbl nf ig bgjntg dgn jn dnf znfnt ni bcbl jcçbnztl w~n ig qgtciig) pntl n `lfqnfcnfzn)  qgicãfjln jn ~fg iceg) iceg) nfktlgtil gpnfg pgtg w~n ig qgtciig p~njgf p~njgf nt tnzctgjg `lf ag`cicjgj `~gfjl ng fn`ngtcl& fn`ngtcl& Nf `gjg qgtciig) g j l `nfzâbnztl jn ~f n}ztnbl) ptg`zc`gtnbl ~f pnw~n÷l ltcac`cl -w~n jndn w~njgt bnjcl `nfzâbnztl plt nf`cbg jn ig bgjntg jn dgn `~gfjl ig qgt ciig nzç cfztlj~`cjg#) il ~ac`cnfznbnfzn ktgfjn pgtg w~n pgn ~f mcil a~ntzn w~n gzgtnbl jnegfjl ~fg igugjg jn ~fl > `b& `lbl n gptn`cg nf ni jcd~el&

Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) ZNIGT ) ZNIGT JN QGTCIIGP

@LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP5 BGSG JN QGTCIIGP

ZNIGT BGSG JN QGTCIIGP

 GFZNP JN @LBNFUGT @LF @LF NPZN ZNBG) NP FN@NPGTCL QNT IG CFZTLJ^@@CLF) CFZTLJ^@@CLF) JLFJN N]_IC@L IGP CFPZT^@@CLFNP @LB^FNP G ZLJLP ILP ZNIGTNP& Nf nzn `gl) sl zlbã `lbl nenbpil ~f znigt jn : qgtciig& _ntl pljnbl mg`ntil mg`nti l `lf ig `gfzcjgj w~n jnnnbl& Dgzg `lf gktnkgt g ig bgjntg jn dgn il `nfzâbnztl ptlplt`clfgin g ig qgtciig w~n gktnkgbl&

Jgjl w~n il ktçac`l mgdigf plt â bcbl) ðil p~njl gktnkgt w~n n cbpltzgfzn w~n il ltcac`cl `lcf`cjgf `lf ni jcçbnztl jn ig qgtciig w~n ~zcic`nbl) ig w~n mgdtnbl jn cfztlj~`ct gjmctcãfjlig `lf `lig l `nbnfzl jn `lfzg`zl&

Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) BGSG JN QGTCIIGP) QGTCIIGP ) ZNIGT 

@LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP5 TNJLFJL  GFZNP JN @LBNFUGT @LF @LF NPZN ZNBG) NP FN@NPGTCL QNT IG  IG CFZTLJ^@@CLF) CFZTLJ^@@CLF) JLFJN N]_IC@L IGP CFPZT^@@CLFNP @LB^FNP G ZLJLP ILP ZNIGTNP&

ZNIGT TNJLFJL _GTG AILTNP Nzn n lztl jn il znigt`czl pnw~n÷l s nf`ciil& Dgzgtç `lf ~fg bgjntg `~gjtgjg "l tnjlfjg c il ptnantâ" jn ~fl 7: `b& jn igjl& Qgicãfjlfl jn ~f `lbpç) ztgugtnbl 0 `ât`~il `lf`ãfztc`l5 Ni ptcbntl g 7&> `b& jni `nfztl& Ni nk~fjl g 0 `b& jni `nfztl&  S ni znt`ntl g > `b& jni `nfztl& Pck~cnfjl ig iâfng jni ptcbnt `ât`~il w~n ztgugbl) `gigtnbl i g bgjntg pgtg ldznfnt l dznfnt ~f ltcac`cl `nfztgi& Il lztl jl `ât`~il il ~zcicugtnbl pgtg `lil`gt il `igql&

Nf ni ktçac`l ck~cnfzn) n b~nztg ig plc`cðf jn il `igql& Gbdl `ât`~il) `lfzcnfnf ig bcbg `gfzcjgj j n niil&

Pc il ptnacntnf) p~njnf mg`ntil bç ktgfjn l bç pnw~n÷l& Nf `gl jn mg`ntil bç ktgfjn) n plcdin `lil`gtin bgslt `gfzcjgj jn `igql pgtg w~n ni znecjl fl tn~izn zgf npgtgjl& FLZG5 cfjnpnfjcnfznbnfzn jni zgbg÷l w~n innbl gi znigt) n cbpltzgfzn f~bntgt il `igql `lbl n cfjc`g nf ni jcd~el& Nzl nqczgtç `lfa~clfn g ig mltg jn ~zcicugtil&

ZNIGT TNJLFJL _GTG ZNECJL Z^D^IGT 

Nzn nf`ciil znigt n ~bgbnfzn aç`ci jn `lfzt~ct) sg w~n n ~ac`cnfzn `lf w~n `ltznbl ~fg pcnug `ct`~igt jn bgjntg l acdtlaç`ci jni zgbg÷l w~n fl ng õzci g f~nztl ptlsn`zl jn znecjl s) g `lfzcf~g`cðf `ginbl ig pgtzn `nfztgi jnegfjl ~f gtl jn ~fl 0 `nfzâbnztl& @nfztgjl nf nn gtl t n~izgfzn) ~dc`gtnbl il `igql `lf ~fg npgtg`clf jn 7 `b& ZNIGT TNJLFJL _GTG DLCFGP  Gw~â nf`lfztgbl nf`lfztgbl lztl znigt aç`ci jn tngicugt& Nf nzn `gl) jndnbl `ltzgt ~fg pcnug pcnug `ct`~igt jn bgjntg l acdtlaç`ci `~sl `~sl jcçbnztl bcjg 0? `b& Jndnbl `~cjgt jn icegt b~s dcnf il dltjn pgtg nqczgt w~n ig igfg n nfkgf`mn nf pnw~n÷g cttnk~igtcjgjn ptl`njnfzn jni `ltzn& Ztgugbl g `lfzc~g`cðf ~f `ât`~il w~n ; `b& bç pnw~n÷l w~n ni gfzntclt s ldtn ng i âfng `lil`gbl il `igql) w~n npgtgtnbl 7 `b& nfztn â&

Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) TNJLFJL TNJLFJL)) TNJLFJL DLCFGP) DLCFGP) TNJLFJL AILTNP) AILTNP)TNJLFJL Z^D^IGT ) ZNIGT 

@LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP5 @LTJLFNTG  @LTJLFNTG   GFZNP JN @LBNFUGT @LF @LF NPZN ZNBG) NP FN@NPGTCL QNT IG CFZTLJ^@@CLF) CFZTLJ^@@CLF) JLFJN N]_IC@L IGP CFPZT^@@CLFNP @LB^FNP G ZLJLP ILP ZNIGTNP& Nzn pnw~n÷l cfzt~bnfzl n `lfl`cjl plt jnflbcfg`clfn zgin `lbl `ltjlfntg atgf`ng l b~÷nw~czg atgf`ng& Ig w~n qls g n}pic`gt nf nzn plz n ðil ~fg qntcðf) pntl n}cznf lztg bgfntg jn tngicugtil& _lt nenbpil ni `içc`l `gttnzni jn mcil) jn bgjntg s `lf `igql nf ~fl jn ~ n}ztnbl& L ni bç laczc`gjl i~`nz nf`gztgdin& Ig `gfzcjgj jn `igql w~n in `lilw~nbl jnpnfjntç jn ig `ign jn `ltjðf w~n znfkgbl nf bnfzn tngicugt& _~njn mg`ntn g pgtzct jn 0

`igql&

Nf ig tngicjgj) iigbgtin $`ltjðf$ gi ztgdgel ldznfcjl `lf nzn cfk~igt cfzt~bnfzl) fl ntâg zlzgibnfzn ptlpcl) sg w~n il w~n nf t ngicjgj `lfnk~cbl n ~f znecjl z~d~igt w~n) jn g`~ntjl g ig `gfzcjgj jn `igql) p~njn znfnt ktgfjn ptlplt`clfn& _gtg `lfzt~ct ig `ltjlfntg w~n ptlplfkl gw~â fn`nczgtnbl ~fg pnw~n÷g bgjntg g ig `~gi in ptg`zc`gtnbl ~f ltcac`cl `nfztgi s `~gztl ltcac`cl nf ~ nw~cfg) k~cçfjlfl plt ni jcgktgbg& I~nkl `ltzgtnbl : ztgbl jn qgtciig jn g ptl}cbgjgbnfzn = bb& jn jcçbnztl s il cfztlj~`ctnbl nf il : ltcac`cl pnw~n÷l gjmctcãfjlig `lf `lig l `nbnfzl jn `lfzg`zl&  S f~nztl znigt sg nzgtç iczl pgtg ~zcicugt&

Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) @LTJLFNTG ) ZNIGT 

@LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP5 ZNIGT  ZTCGFK^IGT  ZNIGT ZTCGFK^IGT   GFZNP JN @LBNFUGT @LBNFUGT @LF NPZN NPZN ZNBG) NP FN@NPGTCL QNT IG CFZTLJ^@@CLF) CFZTLJ^@@CLF ) JLFJN N]_IC@L IGP CFPZT^@@CLFNP @LB^FNP G  ZLJLP ILP ZNIGTNP Nf nzn `gl) zgi `lbl nf il gfzntcltn) ig bnjcjg lf nkõf k~zl s fn`ncjgj& Ni çfk~il w~n altbg ig p~fzg ~pntclt) fl fn`nczg nt tn`zl& Nzg icdntzgj fl pntbczn znent ~fg ptnfjg `lf jczcfzg ptlplt`clfn "bç gf`mg w~n igtkg l qc`nqntg"&  Gw~â) g jcantnf`cg jn jn il znigtn `~gjtgjl) `~gjtgjl) mgs w~n plfnt plfnt b~`mg gznf`cðf nf ig ~fclfn jn ig nw~cfg nw~cfg pgtg w~n fl w~njn ~f ztgdgel ptlicel s dcnf n`~gjtgjl& S n tn`lbnfjgdin zgbdcãf `lil`gt plt jnztç ig bgjntczg "`lbl n}picw~ã nf ni znigt `~gjtgjl" `lbl tna~ntul jn ig ~fclfn& Il bç cbpltzgfzn w~n znfjtnbl nf `~nfzg) n w~n il jl igjl g`nfjnfzn jndnf nt n}g`zgbnfzn ck~gin s  pltzgt ig bcbg `gfzcjgj jn `igql& S ni fõbntl jn `igql w~n n `lilw~nf nf nzl igjl ) bç ni `igql jni qãtzc`n) jndn nt ck~gi gi fõbntl jn `igql jn ig dgn& Ne&5 igjl G2 =? `igql ( igjl D 2 =? `igql ( qãtzc`n2 7 `igql26 =?(=?(726 DGPN 2717 @IGQLP&

Ni ck~cnfzn ktçac`l) b~nztg bnjcjg w~n lil zcnfnf `lbl ldenzcql nenbpicac`gt nenbpicac`gt ig ptlplt`clfn&

ALTBG JN @LIL@GT ILP @IGQLP

Zgi `lbl fl b~nztg ni jcd~el) ig bgfntg `lttn`zg jn ~dc`gt il `igql n nf iâfng tn`zg `lf tnpn`zl g ig dgn) qgicãfjln jn ~fg n`~gjtg& Pcf nbdgtkl) pgtg znigtn jn ktgfjn ptlplt`clfn) fl tn~izgtâg `gc cbplcdin) iinqgtil g `gdl jn nzg bgfntg& _lt il zgfzl) ptljnjntnbl jn ig ck~cnfzn bgfntg5 7"@lil`gtnbl 7" @lil`gtnbl il `igql nf ig dgn `gjg 7 `b& s cnbptn nf fõbntl cbpgt& cbpgt& 4"I~nkl 4" I~nkl mg`nbl ni ck~cnfzn `çi`~il5 G ig `gfzcjgj jn `igql jn ig dgn) in tnzgbl 7 -ni w~n `lttnplfjn gi qãtzc`n ~pntclt# s g ig `gfzcjgj w~n fl w~njg) il jcqcjcbl plt 4& Ng ntç ig `gfzcjgj jn `igql w~n `lil`gtnbl nf `gjg ~fl jn il igjl& Ne& 7>7 " 72 7>? 5 42 ;>& 0"Bnjcbl 0" Bnjcbl nfzlf`n ni igtkl jni igjl jlfjn `lil`gtnbl il `igql s il jcqcjctnbl plt ig `gfzcjgj jn `igql w~n jndnbl `lil`gt& Nzg `~nfzg fl jgtç `lbl tn~izgjl il `nfzâbnztl w~n jndnf n}czct `lbl npgtg`cðf nfztn `igql s `igql&

@LFPZT^@@CLF)) ZNIGT ) ZTCGFK^IGT  @LFPZT^@@CLF

@LFPZT^@@CLF JN ZNIGTNP5 @^GJTGJL ZNIGT @^GJTGJL  GFZNP JN @LBNFUGT @LBNFUGT @LF NPZN ZNBG) ZNBG) NP FN@NPGTCL FN@NPGTCL QNT IG CFZTLJ^@@CLF) CFZTLJ^@@CLF) JLFJN N]_IC@L IGP CFPZT^@@CLFNP @LB^FNP G ZLJLP ILP ZNIGTNP& N}cznf jl `ign jn znigtn `~gjtgjl w~n lf dçc`gbnfzn ck~gin) s ðil n jcantnf`cgf nf ig plc`cðf jn il `igql& ^fl jn niil ctqn pgtg znent $gi mcil$& Nf ni lztl) nf `gbdcl) ` gbdcl) ni znecjl n tngicug $gi dcn$& Ig jcantnf`cg nf ig `lil`g`cðf jn il `igql) plt il zgfzl) nzçf nztc`zgbnfzn tnig`clfgjg `lf ig altbg nf w~n znentnbl nf niil&

@lfcjntgfjl w~n ni dgzcjlt nf â) n cbcigt nf gbdl `gl) ig cfzt~``clfn pgtg `lfzt~ctil ntç ck~gin pgtg il jl zcpl&

Tn`ltjnbl w~n ig bnjcjg jn ilfkcz~j w~n n b~nztgf nf il ktçac`l) lf cbpinbnfzn ~f nenbpil) s w~n p~njnf qgtcgt jn g`~ntjl g ig fn`ncjgjn&

Nf ni jcd~el gfzntclt) n b~nztgf ig bgjntczg jn tna~ntul `lil`gjg nf ig pgtzn plzntclt&

@LIL@G@CLF JN ILP @IGQLP NF NI ZNIGT _GTG ZNENT GI DCNP

N fn`ngtcl tn`ltjgt w~n ig `gfzcjgj jn `igql jndn nt ck~gi nf il : igjl&

@LIL@G@CLF JN ILP @IGQLP NF NI ZNIGT _GTG ZNENT GI MCIL

@~gfjl ng fn`ngtcl gktnkgt ~fg bgslt `gfzcjgj jn `igql nf nzg `ign jn znigt) il mgtnbl cf`ltpltgfjl kt~pl jn 0) cf bljcac`gt ig jcplc`cðf w~n il `igql ptnnfzgf nf ig nw~cfg& Nf nzn znigt jndnbl `~cjgt jn w~n il igjl pgtginil znfkgf ig bcbg `gfzcjgj jn `igql nfztn â) pntl fl n fn`ngtcl "`lbl nf ni `gl gfzntclt" w~n ig `gfzcjgj ng ck~gi nf il : igjl&

%%%%%%9999 %%%%%% 9999? ?6666 6666%%%%%% %%%%%%

TN@ZGFK^IGT L @^GJTGJL _GTG ZNENT @LF ^TJCBDTN S ZTGBG 

Nzg `ign jn znigtn w~n cf`i~ctã nf nzn bcbl plz) ~ninf znfnt altbg tn`zgfk~igtn) pntl gcbcbl p~njnf nt `~gjtgjl& Jcacntn jn il gfzntcltn nf ig altbg jn ~zcicug`cðf) pltw~n nf niil znentnbl `lbl nf ni `içc`l znigt ptlpcgbnfzn jc`ml) nzl n znfjcnfjl ig ~tjcbdtn s znecnfjl i~nkl ig ztgbg plt bnjcl jn ~fg fgqnzg& Lztg jcantnf`cg `lf il gfzntcltn) tgjc`g nf w~n) plt znfnt `igql nf lil jl jn ~ igjl) pljnbl mg`ntil b~`ml bç igtkl w~n gf`ml) pgtg gzcag`nt ig fn`ncjgjn jn ig ptnfjg w~n jndgbl znent -plt ne& ~fg d~agfjg#

Ni ktçac`l b~nztg `lbl n `lil`gf il `igql& Fgjg ldzg pgtg w~n il `igqnbl nf ~fg lig mcintg `lf ~f `nfzâbnztl jn npgtg`cðf) `lbl nf il `gl ` gl gfzntcltn) pntl pgtg w~n ni znecjl fl w~njn bnfl tgingjl) n ~fg  d~nfg cjng `lil`gt gbdg gbdg mcintg&

Zgfzl nf ig mcintg ~pntclt `lbl nf ig cfantclt) ig npgtg`cðf nfztn il `igql) ntç jn 7 `b& s gi `lil`gtil `lbl fl b~nztg ni jcgktgbg) `lfnk~ctnbl w~n ig npgtg`cðf nfztn il mcil jn ig ~tjcbdtn ng jn ðil ?&> `b&

? `lbnfzgtcl

Nzcw~nzg5 @LFPZT^@@CLF @LFPZT^@@CLF)) @^GJTGJL GI DCNP) DCNP) @^GJTGJL GI MCIL) MCIL)@^GJTGJL @LF FGQNZGP)) ZNIGT  FGQNZGP