Tecnologías ASP.NET 4.0 - Anexo A - Enlazado a datos AJAX

[jacf jacfnfm nfmåd ådqq DQ\#C DQ\#CJ[ J[ ;# ;#<< /Qdn{dckf kjqkj nd xjwqiñc 7#<)  @fqé Edczjn Dndwañc Dmzåc

[JACFNFMÅDQ DQ\#CJ[ ;#< /QDN[DCKF KJQKJ ND XJWQIÑC 7#<) Cf jq{ä |jwei{ikd nd wj|wfkzaaiñc {f{dn f |dwaidn kj jq{j nigwf. ci qz {wd{deijc{f ichfweä{iaf. ci nd {wdcqeiqiñc kj cicmzcd hfwed f |fw azdntzijw ejkif. yd qjd jnja{wñciaf. ejaäciaf. |fw hf{faf|id. |fw wjmiq{wf z f{wfq eé{fkfq. qic jn |jweiqf |wjxif y |fw jqawi{f kj nfq {i{zndwjq kjn Af|ywimo{# Kiwå`dqj d AJKWF /Ajc{wf Jq|dôfn kj Kjwjaofq Wj|wfmwähiafq. }}}#ajkwf#fwm) qi cjajqi{d hf{faf|idw f jqadcjdw dnmðc hwdmejc{f kj jq{d fgwd# KJWJAOFQ WJQJWXDKFQ © 7<<9. wjq|ja{f d nd |wiejwd jkiaiñc jc jq|dôfn. |fw Bwdqiq Afcqzn{icm. Q# N# }}}#Bwdqiq#afe

IQGC0 9=?%;?%918898%4%; Kj|ñqi{f Njmdn0 XM 984%7<<9 Ie|wjqf jc Jq|dôd%\wic{jk ic Q|dic

DCJ_F

Jcndpdkf d kd{fq D@D_# Efkihiadaifcjq jc nd xjwqiñc hicdn kj #CJ[ ;#<

Jc qj|{ijegwj kj 7<<9 Bwdqiq \wjqq ndcpñ dn ejwadkf jn nigwf „[jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#< /Qdn{dckf kjqkj nd xjwqiñc 7#<)― . jqawi{f |fw @fqé Edczjn Dndwañc Dmzåc /ichfwedaiñc kiq|fcignj jc o{{|0&&gi{#ny&DQ\CJ[;B\)# Hzj zc nigwf tzj qj dkjndc{dgd jc xdwifq ejqjq d nd hz{zwd xjwqiñc kj nd |nd{dhfwed y jn jc{fwcf kj kjqdwwfnnf# Jc jn efejc{f kj jqawigiwnf. jc @znif kj 7<<9. ndq ðn{iedq cf{iaidq qfgwj jn ndcpdeijc{f kjn |wfkza{f d|zc{dgdc d Fa{zgwj kj 7<<9. y tzj ezy |fafq adegifq igdc d d|dwjajw jc nd xjwqiñc hicdn# \fw jnnf. d |fafq ejqjq xiq{d kj jqd xjwqiñc kjhici{ixd. dðc afc nd Gj{d 4 kj nd |nd{dhfwed. cfq kjaikiefq d ndcpdwnf dn ejwadkf# [wdgd`dw afc ndq Gj{dq kj Eiawfqfh{ {ijcj ezaodq xjc{d`dq. |zjq {j |jwei{j jq{dw dn adgf kj nd adnnj y dkjndc{dw{j dn ejwadkf jc ndq {jacfnfmådq tzj xjckwäc# \jwf {degiéc {ijcj dnmzcfq icafcxjcijc{jq. jc{wj jnnfq tzj |zjkj odgjw adegifq kj ðn{ied ofwd tzj jaojc d |jwkjw jn {ije|f icxjw{ikf# Dn hicdn. nd xjwqiñc kjhici{ixd kj #CJ[ ;#< qj hzj wj{wdqdckf y d|dwjaiñ jn 47 kj Dgwin kj 7<4<# Jq{j edyfw aianf kj xikd |dwd ndq xjwqifcjq |wjxidq kjn |wfkza{f oipf tzj dnmzcdq adwda{jwåq{iadq qzhwijwdc dnmzcfq adegifq eäq kj nfq iciaidnejc{j jq|jwdkfq# Jq{f hzj |wjaiqdejc{j nf tzj fazwwiñ afc zcd kj ndq {jacfnfmådq eäq ic{jwjqdc{jq tzj d|dwjaådc jc nd |dw{j ]jg afc nd xjwqiñc ;#<0 ndq |ndc{inndq kj ndkf kj anijc{j jc  DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy# Jn ad|å{znf : {wd{d jq{j {jed afc gdq{dc{j |wfhzckikdk# Jcqjôd d z{inipdw D@D_ |dwd |wfkzaiw dn xzjnf |ämicdq ]jg jcndpdkdq d kd{fq kjqkj jn |wf|if cdxjmdkfw# Jq{f wj|wjqjc{d zcd czjxd hinfqfhåd kj {wdgd`f y |wf|fwaifcd zcd |f{jcaid icawjågnj d nfq |wfmwdedkfwjq kj d|niadaifcjq ]jg# Nfq adegifq ic{wfkzaikfq jc jq{d {jacfnfmåd jc nd xjwqiñc kjhici{ixd kj #Cj{ ;#< cf qfc ezaofq ci {de|faf niei{dc{jq y |wäa{iadejc{j {fkf nf j|niadkf jc dtzjn ad|å{znf qimzj qijckf xänikf# Qic jegdwmf dnmzcfq |jtzjôfq kj{dnnjq j|niadkfq dajwad kjn {jed cf qfc afwwja{fq jc nd xjwqiñc kjhici{ixd# Jq{j dcjf qj od jqawi{f |dwd hdaini{dw d nfq nja{fwjq kj nd fgwd nfq kj{dnnjq kj nfq adegifq tzj qj odc |wfkzaikf jc jn edcj`f kj |ndc{inndq D@D_ jc nd xjwqiñc kjhici{ixd kj #CJ[ ;#< y Xiqzdn Q{zkif 7<4<# Qjwä kj 4

7

[jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#< /Qdn{dckf kjqkj nd xjwqiñc 7#<)

mwdc z{inikdk |dwd {wdgd`dw afc jcndpdkf d kd{fq jc jn cdxjmdkfw y |dwd afcfajw jn hz{zwf kj ndq gignif{jadq kj ndkf anijc{j kj DQ\#CJ[ D@D_# Kzwdc{j jn jxjc{f QIEF Cj{}fwb 7<<9. d hicdnjq kj qj|{ijegwj kj 7<<9. qj wjmdndwfc einjq kj j`je|ndwjq kj jq{j nigwf d nfq |wfmwdedkfwjq tzj xiqi{dwfc dn |dgjnnñc Eiawfqfh{# Jc xdwifq jxjc{fq |fq{jwifwjq |fw {fkd Jq|dôd qj jc{wjmdwfc d nfq jiq{jc{jq eäq af|idq håqiadq kj nd fgwd# Dkjeäq od jq{dkf kiq|fcignj |dwd qz nja{zwd jc Ic{jwcj{ /}}}#qawigk#afe&bwdqiq|wjqq ) wjaigijckf kjajcdq kj einjq kj nja{zwdq# Ezaodq |jwqfcdq nd odc dktziwikf {degiéc jc hfwed{f ie|wjqf jc czjq{wd {ijckd fc% nicj /qof|#ade|zqex|#afe )# [fkf jnnf odaj tzj jq{j kfazejc{f ic{jwjqj d einjq kj |jwqfcdq. y |fw jqf. |faf kjq|zéq kj nd xjwqiñc kjhici{ixd kjn |wfkza{f nf |fcjefq d kiq|fqiaiñc |ðgniad# Ody tzj dôdkiw {degiéc tzj nd adwda{jwåq{iad kj |ndc{inndq D@D_ jc DQ\#CJ[ d|jcdq jq{ä kfazejc{dkd |fw Eiawfqfh{# \fw jnnf. azdckf qj jqawigiñ nd |wiejwd xjwqiñc kjn nigwf hzj wjqzn{dkf kiwja{f kj icxjq{imdaiñc |jwqfcdn kjn dz{fw. jdeicdckf einjq kj nåcjdq kj añkimf @dxdQawi|{ y odaijckf ezaodq |wzjgdq# Nd xjwqiñc kjhici{ixd cf jq{ä ezaof eäq kfazejc{dkd. niei{äckfqj d icanziw zcfq |fafq j`je|nfq |wäa{iafq jc jn añkimf hzjc{j kjn   Eiawfqfh{ D@D_ Afc{wfn [ffnbi{ # \fw jnnf. jn kfazejc{f fwimicdn `zc{f afc jq{j dcjf afcq{i{zyjc |wäa{iadejc{j nd ðciad kfazejc{daiñc tzj jiq{j qfgwj jq{d hzcaifcdnikdk. y kjqkj nzjmf nd ðciad jiq{jc{j jc adq{jnndcf d nd ofwd kj jqawigiw jq{f /Edyf kj 7<4<)#

4#% ¶AÑEF \JWKIKD6

AFCQJMZIW

ND

HZCAIFCDNIKDK

Nd |wiejwd qfw|wjqd tzj d|dwjaiñ afc nd xjwqiñc hicdn kj DQ\#CJ[ ;#< jq tzj nd   DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy icanzikd afc nd |nd{dhfwed /y daajqignj kjqkj nfq afc{wfnjq Qawi|{ Edcdmjw . afef qj j|niad jc jn nigwf) cf icanzyj |fw kjhja{f nd |dw{j afwwjq|fckijc{j d ndq |ndc{inndq ci jn jcndpdkf d kd{fq jc jn ndkf anijc{j # \fw jnnf. jq{dq adwda{jwåq{iadq cfxjkfqdq kj ndkf anijc{j tzj igdc d d|dwjajw afc nd xjwqiñc ;#< cf jq{äc kiq|fcignjq „kj qjwij―#

¶Qimcihiad jqf tzj odydc kjq|dwjaikf6# Jc dgqfnz{f# Qie|njejc{j. Eiawfqfh{ od kjaikikf jc jn ðn{ief efejc{f kj`dwndq d|dw{j y fhwjajwndq d {wdxéq kjn  D`dx Afc{wfn [ffnbi{ #

\fw nf {dc{f. |dwd |fkjw qdadw |dw{ikf d ndq adwda{jwåq{iadq kj jcndpdkfq d kd{fq jc anijc{j y |ndc{inndq kjqawi{dq jc jn ad|å{znf :. nf ðciaf tzj {jcjefq tzj odajw jq kjqadwmdwcfq jn  D`dx Afc{wfn [ffnbi{# Cf{d0 Qñnf |fw jn ojaof dôdkiw zcd wjhjwjcaid jc czjq{wf |wfyja{f dn

jcqdegndkf D`dAfc{wfn[ffnbi{#knn. nfq afc{wfnjq Qawi|{Edcdmjw kiq|fcjc kj {fkd nd hzcaifcdnikdk kjqawi{d jc jn ad|å{znf : kjn nigwf „[jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#<―. qi gijc afc dnmzcfq |jtzjôfq adegifq#

Xjdefq añef |wfajkjw# Nf |wiejwf tzj kjgjefq odajw jq xiqi{dw nd |ämicd o{{|0&&d`dafc{wfn{ffnbi{#afkj|nj#afe # Kj ojaof afe|wfgdwjefq tzj nd ZWN

Jcndpdkf d kd{fq D@D_# Efkihiadaifcjq jc nd xjwqiñc hicdn kj #CJ[ ;#<

1

o{{|0&&d`d#afkj|nj#afe .

odq{d odaj |faf kjkiadkd jc janzqixd d nd |dw{j anijc{j kj DQ\#CJ[ D`d. dofwd cfq wjkiwimj {degiéc dn Afc{wfn [ffnbi{ # Cf{d0 Afkj\nj jq jn wj|fqi{fwif kj |wfyja{fq F|jc Qfzwaj kj Eiawfqfh{#

Dngjwmd einjq kj |wfyja{fq kj añkimf dgijw{f awjdkfq |fw |wfmwdedkfwjq kj {fkf jn ezckf y {degiéc |fw nd |wf|id je|wjqd kj Wjkefck# Fhwjaj zcd hfwed qjcainnd |dwd awjdw |wfyja{fq afe|dw{ikfq kj jq{d åckfnj. afc {fkdq ndq hdainikdkjq |dwd {wdgd`f jc jtzi|f. afc{wfn kj añkimf hzjc{j. mjq{iñc kj gzmq… kj edcjwd mwd{zi{d# Jq zc nzmdw ezy wjafejckdgnj |dwd xiqi{dw# Jn dq|ja{f kj nd |ämicd jq jn kj nd qimzijc{j himzwd0

Himzwd 4#% \ämicd kjn D`d D`d Afc{wfn [ffnbi{ [ffnbi{ jc Afkj\nj Afkj\nj

Jc jn efejc{f kj jqawigiw jq{dq nåcjdq nd ðn{ied xjwqiñc kiq|fcignj jq nd tzj d|dwjaiñ `zc{f afc #CJ[ ;#< jn 47 kj dgwin kj 7<4<# \dwd kjqadwmdwnd nf ej`fw jq iw dn d|dw{dkf „Kf}cnfdkq―. jc nd |jq{dôd qz|jwifw kj nd |ämicd. y cf z{inipdw nd kjqadwmd

kiwja{d tzj qj fhwjaj jc jn wjazdkwf kj nd kjwjaod# Jiq{jc kfq xjwqifcjq kiq|fcignjq0 zcd |dwd #CJ[ 1#: y Xiqzdn Q{zkif 7<
;

[jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#< /Qdn{dckf kjqkj nd xjwqiñc 7#<)

Jc nd |dw{j ichjwifw |fkwjefq kjqadwmdw jq{d jkiaiñc {jcijckf kiq|fcignjq kfq dwaoixfq0 zcf tzj qñnf afc{ijcj nfq gicdwifq / D`dAfc{wfn[ffnbi{#Gicdwy#CJ[;#pi| ) y jn f{wf afc jn añkimf hzjc{j / D`dAfc{wfn[ffnbi{#Qfzwaj#pi| )#

Himzwd 7#% Kjqadwmdq kjn Afc{wfn Afc{wfn [ffnbi{ kiq|fcignjq kiq|fcignjq jc Afkj\nj

Nd xjwqiñc gicdwid / D`dAfc{wfn[ffnbi{#Gicdwy#CJ[;#pi| ) cfq xjckwä ezy gijc qi tzjwjefq zqdw ndq gignif{jadq kj ndkf anijc{j qñnf afc DQ\#CJ[ yd tzj. afef qj afejc{dgd dc{jq. dôdkj ndq hzcaifcdnikdkjq „|jwkikdq― d nfq afc{wfnjq Qawi|{Edcdmjw 

jc |ämicdq DQ\_# Nd xjwqiñc afc añkimf hzjc{j / D`dAfc{wfn[ffnbi{#Qfzwaj#pi| ) jq ezy ic{jwjqdc{j |fwtzj |fkwjefq jq{zkidw afc kj{jcieijc{f {fkfq nfq jc{wjqi`fq kj añef jq{ä ojaof jn Afc{wfn [ffnbi{  /y cf qñnf nd |dw{j anijc{j kj @dxdQawi|{. qicf {fkfq nfq afc{wfnjq kj qjwxikfw)# \jwf jq tzj dkjeäq kjqadwmäckfnf kiq|fckwjefq kjn añkimf hzjc{j kj nd |dw{j anijc{j kj   DQ\#CJ[ D`dx Nigwdwy jc dwaoixfq  #`q ickj|jckijc{jq # Jnnf cfq |jwei{iwä z{inipdw {fkd nd hzcaifcdnikdk kjn ad|å{znf : jc azdntzijw |ämicd ]jg0 cf qñnf DQ\_ qicf \O\. @Q\ f. |fw tzé cf. |ämicdq O[EN qie|njq. yd tzj jq zcd hzcaifcdnikdk kj @dxdQawi|{ |zwd. cf d{dkd d zcd |nd{dhfwed kj{jweicdkd# Kj ojaof nfq j`je|nfq |wäa{iafq kjn nigwf jq{äc ie|njejc{dkfq afef |ämicdq O[EN qie|njq. qic {jacfnfmåd kj qjwxikfw#

4#4#% Zqf kjqkj nfq gicdwifq Qi f|{defq |fw nd xjwqiñc gicdwid nf ðciaf tzj {jckwjefq tzj odajw |dwd odgini{dw nd hzcaifcdnikdk jc czjq{wf |wfyja{f jq dmwjmdw zcd wjhjwjcaid d nd nigwjwåd# Dqå tzj kjqafe|wieiwjefq jn PI\ jc azdntzijw adw|j{d kj czjq{wf kiqaf kzwf# Nzjmf jc Xiqzdn Q{zkif dgwiwjefq jn |wfyja{f ]jg afc jn tzj tzjwjefq zqdw nd hzcaifcdnikdk kj

Jcndpdkf d kd{fq D@D_# Efkihiadaifcjq jc nd xjwqiñc hicdn kj #CJ[ ;#<

:

|ndc{inndq y jcndpdkf d kd{fq. y dôdkiwjefq zcd wjhjwjcaid dn   D`d Afc{wfn [ffnbi{ 0 gf{ñc kjwjaof qfgwj jn cfkf kjn |wfyja{f jc jn j|nfwdkfw kj qfnzaifcjq. y jnjmiefq nd f|aiñc „Dkk wjhjwjcaj…―# Jc jn kiänfmf tzj d|dwjaj. kjqkj nd |jq{dôd „Gwf}qj― gzqadwjefq nd KNN D`dAfc{wfn[ffnbi{#knn wjaiéc kjqafe|wieikd#

Jc nd qimzijc{j himzwd qj fgqjwxdc nfq dwaoixfq afc{jcikfq jc nd kjqadwmd gicdwid kjn [ffnbi{ # Jc nd |dw{j iptzijwkd kj nd himzwd nfq dwaoixfq tzj kjqafe|wieiefq d czjq{wf kiqaf kzwf. y jc nd kj nd kjwjaod nfq tzj qj icanzyjc dz{feä{iadejc{j jc nd adw|j{d  Gic kjn |wfyja{f zcd xjp ojefq dôdkikf nd wjhjwjcaid dn [ffnbi{ # Afcq{dc kj zc jcqdegndkf jc hfwed kj KNN y zcd qjwij kj adw|j{dq afc jcqdegndkfq qd{éni{j tzj afc{ijcjc nd nfadnipdaiñc d kixjwqfq ikifedq kj {fkd nd hzcaifcdnikdk# \fkjefq jnieicdw ndq adw|j{dq kj nfq ikifedq tzj cf cfq ic{jwjqjc y dqå dofwwdw jq|daif d nd ofwd kj kjq|njmdw nd d|niadaiñc#

Himzwd 1#% Dwaoixfq icanzikfq jc nd kjqadwmd gicdwid kjn D`d Afc{wfn [ffnbi{

Zcd xjp jc czjq{wf |wfyja{f {fkf nf tzj kjgjefq odajw jq dôdkiw zc Qawi|{Edcdmjw  cfwedn y afwwijc{j d azdntzijwd kj czjq{wdq |ämicdq y éq{j. kj edcjwd {wdcq|dwjc{j qdadwä |dw{ikf d nd xjwqiñc kj nd   DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy afc{jcikd jc jn [ffnbi{ # \dwd z{inipdw nd hzcaifcdnikdk kj |ndc{inndq ody tzj ickiadw j|nåai{dejc{j tzj tzjwjefq odajwnf. |dwd nf azdn qñnf jq cjajqdwif dôdkiw zcd wjhjwjcaid dn qawi|{ afwwjq|fckijc{j jc nd xiq{d kj edwadkf kj nd |ämicd. {dn y afef inzq{wd nd himzwd ;#

8

[jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#< /Qdn{dckf kjqkj nd xjwqiñc 7#<)

Himzwd ;#% Qawi|{Wjhjwjcaj Qawi|{Wjh jwjcaj cjajqdwif |dwd da{ixdw nd hzcaifcdnikdk kj |ndc{inndq

Qi cjajqi{defq {degiéc nd hzcaifcdnikdk kj Afc{j{fq kj Kd{fq . |dwd zqdw kiwja{dejc{j   DKF#CJ[ Kd{d Qjwxiajq kjqkj jn anijc{j. |fkjefq dmwjmdw kjn eiqef efkf zcd wjhjwjcaid d „ Eiawfqfh{D`dKd{dAfc{j{#`q ―#

4#7#% Zqf kjqkj jn añkimf hzjc{j \jwqfcdnejc{j |wjhijwf nd f|aiñc kj z{inipdw nd hzcaifcdnikdk kj  DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy kiwja{dejc{j kjqkj qz añkimf hzjc{j# Jc{wj f{wdq xjc{d`dq. dn kiq|fcjw kj nfq dwaoixfq #`q. qjwjefq ad|dajq kj z{inipdwnd kjqkj azdntzijw d|niadaiñc ]jg jc azdntzijw njcmzd`j. y dkjeäq {jckwjefq nd qjmzwikdk kj tzj qije|wj xdc d hzcaifcdw dzctzj adegijefq nd xjwqiñc kjn Afc{wfn [ffnbi{  tzj jq{ä jc jn qjwxikfw# Zcd xjp kjqadwmdkf jn añkimf hzjc{j kjn   D`d Afc{wfn [ffnbi{ . kjgjefq gzqadw nd adw|j{d0 „Qde|nj]jgQi{jq^D`dAnijc{]jgQi{j^Qawi|{q^Eiawfqfh{D`d ―

kjc{wf kj nfq dwaoixfq kjqafe|wieikfq# Jc qz ic{jwifw xjwjefq tzj ody kjajcdq kj dwaoixfq #`q tzj afcq{i{zyjc nd hzcaifcdnikdk {dc{f kj nd |dw{j anijc{j kj nd DQ\#CJ[ D`d nigwdwy afef. jc zcd adw|j{d „ J{jckjk ―. ―. nd ie|njejc{daiñc kj ndkf anijc{j kj adkd zcf kj nfq afc{wfnjq kjn  D`d Afc{wfn [ffnbi{ #

D jhja{fq kj nf tzj d cfqf{wfq cfq ic{jwjqd |dwd ndq |ndc{inndq. |fkjefq kj`dw kj ndkf nd adw|j{d „ J{jckjk ― y tzjkdwcfq qñnf afc nfq #`q kj nd wdåp# Xjwjefq dkjeäq tzj ody dwaoixfq afc nd j{jcqiñc kjgzm#`q # Jq{fq qfc xjwqifcjq |dwd kj|zwdaiñc kj adkd zcf kj nfq eñkznfq# Qi nfq z{inipdefq kzwdc{j jn kjqdwwfnnf kjqkj Xiqzdn Q{zkif kiq|fckwjefq kj dyzkd afc{j{zdn |dwd jn zqf kj adkd hzcaiñc y cfq wjqzn{dwä ezaof eäq qjcainnf njjw qz añkimf hzjc{j qi hzjqj cjajqdwif# Zcd xjp kjqdwwfnndkd nd d|niadaiñc. dc{jq kj |dqdwnd d |wfkzaaiñc. kjgjwådefq adegidw ndq wjhjwjcaidq |dwd tzj d|zc{jc d nfq dwaoixfq #`q. qic jn #kjgzm kjndc{j# Dqå {jckwjefq dwaoixfq ezaof eäq |jtzjôfq y jhiaijc{jq d nd ofwd kj {wdgd`dw# \dwd kf{dw kj nd hzcaifcdnikdk kj |ndc{inndq d czjq{wd |ämicd ]jg qñnf jq cjajqdwif dôdkiw ndq qimzijc{jq wjhjwjcaidq jc nd adgjajwd />ojdk3) kj nd eiqed0 >qawi|{ qwa5'Eiawfqfh{D`d&Eiawfqfh{D`d#`q' {y|j5'{j{&`dxdqawi|{' &3 >qawi|{ qwa5'Eiawfqfh{D`d&Eiawfqfh{D`dKd{dAfc{j{#`q' {y|j5'{j{&`dxdqawi|{' &3

Jcndpdkf d kd{fq D@D_# Efkihiadaifcjq jc nd xjwqiñc hicdn kj #CJ[ ;#<

=

>qawi|{ qwa5'Eiawfqfh{D`d&Eiawfqfh{D`d[je|nd{jq#`q' {y|j5'{j{&`dxdqawi|{' &3

Jn |wiejw qawi|{ odgini{d {fkd nd hzcaifcdnikdk gdqj kj   DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy# Jn qjmzckf |wf|fwaifcd nd ad|daikdk kj edcj`dw afc{j{fq kj kd{fq. {dn y afef qj j|niad jc jn ad|å{znf : kjn nigwf# Hicdnejc{j jn ðn{ief jq jn tzj hdaini{d jn edcj`f kj |ndc{inndq O[EN# Afc jq{f yd {jckwjefq {fkf nf cjajqdwif# Wjazjwkd tzj eijc{wdq kjqdwwfnndq |zjkjq dôdkiw ej`fw nd wjhjwjcaid d ndq xjwqifcjq #kjgzm kj jq{fq eñkznfq# Cf{d0 Qi {j hi`dq. kjc{wf kjn añkimf hzjc{j jq{äc icanzikfq kixjwqfq dwaoixfq

tzj icanzyjc jn cfegwj `Tzjwy# Jq{f jq dqå |fwtzj nd DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy jq afe|d{ignj afc `Tzjwy y {fkfq nfq afc{wfnjq kjn Afc{wfn [ffnbi{ hzcaifcdc {degiéc afef |nzmicq kj `Tzjwy# Cf fgq{dc{j qi cf nj xdq d qdadw |dw{ikf |zjkjq jnieicdwnfq kj nd adw|j{d kj {z d|niadaiñc# \dwd eäq ichfwedaiñc qfgwj `Tzjwy xiqi{d0 o{{|0&&`tzjwy#fwm& 

4#1#% Zqf kj nd AKC kj Eiawfqfh{ @zc{f afc nd xjwqiñc kjhici{ixd kj #CJ[ ;#< Eiawfqfh{ odgini{ñ nd |fqiginikdk kj z{inipdw ndq gignif{jadq kj  DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy kiwja{dejc{j kjqkj qz wjk kj kiq{wigzaiñc kj afc{jcikfq /AKC. kj qzq qimndq jc icmnéq)# Zcd AKC /o{{|0&&jc#}ibi|jkid#fwm&}ibi&Afc{jc{VkjnixjwyVcj{}fwb ) jq zcd wjk ezckidn kj kiq{wigzaiñc kj dwaoixfq tzj z{inipd eðn{i|njq qjwxikfwjq qicawfcipdkfq. wj|dw{ikfq |fw {fkf jn ezckf. |dwd kf{dw kj afc{jcikfq y dwaoixfq d zcd d|niadaiñc ]jg# Qz zqf |jwei{j fg{jcjw xdwidq xjc{d`dq0 4# Adkd zqzdwif qj kjqadwmd nfq dwaoixfq kjqkj jn qjwxikfw tzj {jcmd eäq ajwad. |zkijckf dofwwdw ezaof ezaof {ije|f# \zjkj tzj icanzqf jn qjwxikfw eäq ajwadcf jq{é jc {z |wf|id aizkdk. yd tzj Eiawfqfh{ {ijcj qjwxikfwjq jc ndq aizkdkjq eäq ie|fw{dc{jq kjn ezckf# Dkjeäq. afc {fkd |wfgdginikdk {ijcjc eäq dcaof kj gdckd tzj {zq |wf|ifq qjwxikfwjq# 7# Nfq dwaoixfq z{inipdkfq |zjkjc qjw adaojdkfq jc{wj kihjwjc{jq qi{ifq# Jq kjaiw. qi zc zqzdwif kj {z d|niadaiñc od xiqi{dkf dc{jq dnmðc qi{if tzj zqj nfq eiqefq dwaoixfq D`d kj nd AKC kj Eiawfqfh{. azdckf nnjmzj d {z qi{if cf {jckwä ci tzj kjqadwmäwqjnfq. |zjq nfq {jckwä jc nd adaoé nfadn# Jq{f dajnjwd dðc eäq qz zqf dn odaj w iccjajqdwid nd kjqadwmd# 1# Jn dcaof kj gdckd cjajqdwif |dwd kjqadwmdw jqfq dwaoixfq {j nf dofwwdq# Jc qi{ifq kj |faf {wähiaf jq{f cf wj|wjqjc{d ezaof. |jwf jc d|niadaifcjq eäq mwdckjq |zjkj nnjmdw d qjw zc dofwwf ie|fw{dc{j. qfgwj {fkf qi {jcjefq jc azjc{d tzj ndq gignif{jadq gdqj kj |wfkzaaiñc faz|dc dnmf eäq kj ejkif ejmd. y qi zqdefq nfq afc{wfnjq kjn [ffnbi{ qjwåd eäq kjn kfgnj kj {dedôf#

?

[jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#< /Qdn{dckf kjqkj nd xjwqiñc 7#<)

\fkjefq z{inipdw nfq dwaoixfq kjqkj nd AKC jc zcd |ämicd DQ\_ qi jq{dgnjajefq nd |wf|ijkdk  JcdgnjAkc d [wzj jc zc Qawi|{Edcdmjw 0

Himzwd :#% Odgini{dw Odgini{dw jn zqf kj nd AKC kj Eiawfqfh{

Jq{f odwä tzj. dn j`jaz{dw nd d|niadaiñc. nfq Qawi|{q jc nzmdw kj kjqadwmdwqj kjqkj czjq{wf qjwxikfw. nf odmdc kiwja{dejc{j kjqkj nd AKC kj Eiawfqfh{# Jq ezy häain afe|wfgdwnf odgini{dckf y kjqodgini{dckf nd adwda{jwåq{iad y xijckf jn añkimf hzjc{j kj nd |ämicd wjqzn{dc{j# \fw f{wf ndkf qj |zjkjc wjhjwjcaidw kjqkj azdntzijw |ämicd qic cjajqikdk kj zqdw jn afc{wfn Qawi|{Edcdmjw  qie|njejc{j d|zc{dckf wjhjwjcaidq kj qawi|{q d nd eiqed. |fw j`je|nf dqå0 >qawi|{

qwa5―o{{|0&&d`d#eiawfqfh{#afe&d`d&;#<&4&Eiawfqfh{D`d#`q―

{y|j5'{j{&`dxdqawi|{' &3

Afef xjefq jq ikéc{iaf d wjhjwjcaidwndq jc nfadn /nfq dwaoixfq qj nndedc imzdn) |jwf qj icanzyj nd wz{d afwwja{d d nd AKC kj Eiawfqfh{ kjndc{j# Jc o{{|0&&}}}#dq|#cj{&d`dnigwdwy&AKC#dqo qj niq{dc ndq gignif{jadq D`d qf|fw{dkdq da{zdnejc{j |fw nd AKC. jc{wj ndq tzj jq{äc  `Tzjwy jc qzq kixjwqdq xjwqifcjq. nd   DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy jc qzq xjwqifcjq 1#: y ;#<. y jn   D`d Afc{wfn [ffnbi{  afe|nj{f# IE\FW[DC[J0 Ndejc{dgnjejc{j nd AKC kj Eiawfqfh{ |dwd D`d qñnf

qf|fw{d nd xjwqiñc cd{ixd kj nd |dw{j anijc{j kj D`d. jq kjaiw. nd tzj xijcj afc #CJ[ ;#<# Jqf qimcihiad tzj cf jq{ä kiq|fcignj nd hzcaifcdnikdk kj |ndc{inndq ci kj jcndpdkf d kd{fq# \fw {dc{f. dzctzj zqjefq nd AKC |dwd nd |dw{j |wicai|dn kj nd gignif{jad. {jckwjefq tzj icanziw qije|wj jc czjq{wf qjwxikfw ndq gignif{jadq afwwjq|fckijc{jq d jq{dq kfq hzcaifcdnikdkjq y wjhjwjcaidwndq kiwja{dejc{j#

7#% ADEGIFQ WJQ\JA[F D NF J_\NIADKF JC JN NIGWF Zcd xjp tzj yd qdgjefq añef kf{dw kj nd hzcaifcdnikdk kj |ndc{inndq d czjq{wdq |ämicdq. zqdckf dnmzcf kj nfq eé{fkfq j|niadkfq jc nfq j|åmwdhjq dc{jwifwjq kj jq{j kfazejc{f. nd edyfw |dw{j kj nf j|niadkf jc jn ad|å{znf : kjn nigwf „[jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#<― qimzj qijckf |jwhja{dejc{j xänikf #

Jcndpdkf d kd{fq D@D_# Efkihiadaifcjq jc nd xjwqiñc hicdn kj #CJ[ ;#<

9

Cf fgq{dc{j jiq{jc dnmzcfq kj{dnnjq tzj qj odc efkihiadkf y tzj xdefq d dandwdw jc nfq qimzijc{jq qzg%j|åmwdhjq#

7#4#% Da{ixdaiñc kj jnjejc{fq Jc nd |ämicd 98 qj j|niad tzj |dwd tzj ndq |ndc{inndq hzcaifcjc jq cjajqdwif „da{ixdw― nfq jnjejc{fq O[EN edwadkfq afef {dnjq afc nd andqj AQQ „qyq%{je|nd{j―

jc jn añkimf kj nd |ämicd# \dwd jnnf qj z{inipd nd qic{diq kj nd j{itzj{d >gfky3.kj hfwed qieindw d jq{d0

qyq0da{åxd{j5„*―

kjc{wf

>gfky encq0qyq5'`dxdqawi|{0Qyq' encq0kd{dxij}5'`dxdqawi|{0Qyq#ZI#Kd{dXij}' qyq0da{ixd{j5'' 3

Jc nd xjwqiñc kjhici{ixd yd cf jq cjajqdwif da{ixdw nfq jnjejc{fq |dwd tzj hzcaifcjc ndq |ndc{inndq. |zjq{f tzj nd ichwdjq{wza{zwd qj jcadwmd dz{feä{iadejc{j kj nfadnipdwndq y odajw nd da{ixdaiñc. |fw nf tzj jn añkimf dc{jwifw dofwd qjwåd qie|njejc{j0 >gfky encq0qyq5'`dxdqawi|{0Qyq' encq0kd{dxij}5'`dxdqawi|{0Qyq#ZI#Kd{dXij}' 3

7#7#% D{wigz{fq andqq Jc jn d|dw{dkf : qj odgnd kj ndq |qjzkf%afnzecdq kj kd{fq y nfq d{wigz{fq jq|jaidnjq # [fkf nf wjhjwjc{j d ndq |wiejwdq / +ickj . +kd{dI{je . +ik/„ikjc{ihiadkfw―) y +jnjejc{ ) qimzj qijckf xänikf y cf ody cdkd tzj d|zc{dw dn wjq|ja{f# Qic jegdwmf. nfq d{wigz{fq andqq odc qikf dqieindkfq kiwja{dejc{j gd`f jn jq|daif kj cfegwjq qyq. |fw nf tzj qz zqf od adegidkf zc |faf# \wiejwdejc{j yd cf jq cjajqdwif icanziw jc jn >gfky3 jn jq|daif kj cfegwjq0 encq0andqq5―o{{|0&&qaojedq#eiawfqfh{#afe&dq|cj{&andqq―

Afef qj j|niadgd jc nd |ämicd 99 kjn nigwf# Dofwd. dn jq{dw icanzikfq gd`f jn jq|daif kj cfegwjq qyq |fkjefq zqdw jn d{wigz{f kj andqj kj nd qimzijc{j edcjwd0 qyq0andqq5'rr /+ickj * 7 55 <) 6 -ie|dwjq- 0 -|dwjq-uu'

Jq{d qic{diq jq eäq jqazj{d tzj nd dc{jwifw. tzj ie|niadgd zqdw kfq d{wigz{fq andqq. zcf |dwd kjafwdw ndq hindq |dwjq y f{wf |dwd ndq ie|dwjq# Dofwd qie|njejc{j kjxfnxjefq jn cfegwj kj nd andqj afef wjqzn{dkf kj zcd afe|wfgdaiñc. qijckf éq{d dqimcdkd dz{feä{iadejc{j afef cfegwj kj andqj AQQ jc jn jnjejc{f jc jn tzj nd

4<

[jacfnfmådq [jacfnfmådq DQ\#CJ[ ;#< /Qdn{dckf kjqkj nd xjwqiñc 7#<)

jq{jefq d|niadckf# Jc jq{j j`je|nf qj od z{inipdkf zcd qie|nj afe|dwdaiñc afc jn f|jwdkfw {jwcdwif kj @dxdQawi|{. 6. |jwf |fkwådefq odgjw zqdkf añkimf eäq afe|nj`f qi nf ozgiéqjefq cjajqi{dkf#

7#1#% D{wigz{fq afkj Dn imzdn tzj nfq d{wigz{fq andqq. nfq d{wigz{fq afkj qj odc dqieindkf kjc{wf kjn jq|daif kj cfegwjq qyq# \fw jnnf. nfq d{wigz{fq ickiadkfq jc nd |ämicd 4<4. afkj0ih . afkj0gjhfwj y afkj0dh{jw  |dqdc d qjw dofwd qie|njejc{j0  qyq0ih . qyq0gjhfwj y qyq0dh{jw # \fw jnnf cf jq cjajqdwif {de|faf icanziw jc >gfky3 jn jq|daif kj cfegwjq  encq0afkj tzj qj ickiadgd jc nd |ämicd 4<7# Dqå. jc jn j`je|nf icanzikf. |dwd xiqzdnipdw zcd iedmjc kj{jweicdkd qi jn q{fab jq edyfw d 7< zcikdkjq jn añkimf cjajqdwif qjwåd jq{j0 >iem qwa5'Iedmjq&q{fabVfb#mih' dn{5'Jc q{fab' qyq0ih5'Zci{qIcQ{fab 35 7< ' &3

qzq{i{zyjckf jn afkj0ih dc{jwifw |fw zc ezaof eäq qie|nj qyq0ih #

7#;#% Xiq{dq edjq{wf%kj{dnnj Jc jn d|dw{dkf 9 kjn ad|å{znf : kjn nigwf qj odgnd qfgwj awjdw xiq{dq edjq{wf%kj{dnnj kj kd{fq jc jn ndkf anijc{j# Qj ejcaifcdc nfq d{wigz{fq qyq0afeedck  . qyq0afeedckdwmzejc{  y kd{dxij}0qjnja{jki{jeandqq . tzj qimzjc qijckf |njcdejc{j xänikfq y qj zqdc kj nd eiqed edcjwd kjqawi{d# Qic jegdwmf. dn hicdn kj jqj j|åmwdhj /|ämicd 4<8). qj ejcaifcd jn d{wigz{f kd{dxij}0qyq%bjy afef hfwed kj ikjc{ihiadw kj edcjwd ðciad zc afc{wfn  Kd{dXij} zqdkf afc zcd |ndc{innd. kj edcjwd tzj d nd ofwd kj jcndpdw nfq kj{dnnjq kjn eiqef |fkådefq zqdw kiaof ikjc{ihiadkfw |dwd odajw wjhjwjcaid d nfq kd{fq# Jq{d {éaciad jwd qjcainnd |jwf dzc dqå zc {dc{f nifqd j iccjajqdwid0 ¶|dwd tzé afe|niadwcfq nd xikd ikjc{ihiadckf jn Kd{dXij} kj zc jnjejc{f qi yd {jcjefq kiwja{dejc{j ikjc{ihiadkf jc jn KFE kj nd |ämicd d {fkfq nfq jnjejc{fq O[EN tzj jc{wdc jc `zjmf6 \fw jnnf jc nd xjwqiñc kjhici{ixd jq{f qj od qie|nihiadkf {degiéc y dofwd yd cf jq cjajqdwif zqdw jq{j d{wigz{f jq|jaidn. jn azdn od kjqd|dwjaikf# Dofwd jq eäq häain tzj {fkf jqf. yd tzj qie|njejc{j {jckwjefq tzj ickiadw jc nd |ndc{innd kj kj{dnnjq jn ikjc{ihiadkfw kj nd |ndc{innd edjq{wf# Jc jn j`je|nf kjn nigwf. {jcjefq zcd |ndc{innd |dwd xiqzdnipdw nd niq{d kj |wfkza{fq. jc nd azdn qj zqd jn d{wigz{f kd{dxij}0qyq%bjy # Yd cf jq cjajqdwif y qie|njejc{j nj dqimcdefq zc ikjc{ihiadkfw kj O[EN cfwedn. jc jq{j adqf „\wfkza{fq#{je|nd{j―. dqå0 >{gfky ik5'\wfkza{fq%{je|nd{j' andqq5'qyq%{je|nd{j' qyq0d{{dao5'kd{dxij}' kd{dxij}0o{{|xjwg5'MJ[' kd{dxij}0kd{d|wfxikjw5'Qjwxiaifq&Cfw{o}ickQjwxiaj#qxa' kd{dxij}0hj{aof|jwd{ifc5'Mj{\wfkza{q' kd{dxij}0qjnja{jki{jeandqq5'qjnjaaifcdkf'3

Jcndpdkf d kd{fq D@D_# Efkihiadaifcjq jc nd xjwqiñc hicdn kj #CJ[ ;#<

44

>{w qyq0afeedck5'Qjnja{' qyq0andqq5'rr /+ickj * 7 55 <) 6 -|dwjq- 0 -ie|dwjq- uu'3 >{k3rgickicm \wfkza{Cdej u>&{k3 >{k3rgickicm Zci{\wiaj. afcxjw{5JcJzwfq u>&{k3 >{k3 >ic|z{ {y|j5'aojabgf' kiqdgnjk5'kiqdgnjk' qyq0aojabjk5'rr Kiqafc{iczjk uu' &3 >&{k3 >&{w3 >&{gfky3

Dofwd. jc nd |ndc{innd tzj efq{wdwä nfq kj{dnnjq kj nfq |wfkza{fq. zqdwjefq jn d{wigz{f kd{dxij}0kd{d imzdn tzj dc{jq /|ämicd 4<= kjn nigwf). |jwf |dwd odajw wjhjwjcaid d nd |ndc{innd dc{jwifw qie|njejc{j zqdwjefq qz ikjc{ihiadkfw |wjajkikf |fw jn qåegfnf kjn kñndw. dqå /ðn{ied nåcjd kj jq{j añkimf)0 >hijnkqj{ ik5'\wfkza{%kj{dnnjq' andqq5'qyq%{je|nd{j' qyq0d{{dao5'kd{dxij}' kd{dxij}0fcafeedck5'rr\wfkza{fAfeedckuu' kd{dxij}0kd{d5'rgickicm qjnja{jkKd{d. qfzwaj5+\wfkza{fq%{je|nd{j u'3

Jq kjaiw. qj ickiad tzj tzjwjefq zqdw afef kd{fq |dwd nd |ndc{innd kj nfq kj{dnnjq nd |wf|ijkdk qjnja{jkKd{d kjn  Kd{dXij} z{inipdkf jc jn afc{wfn afc jn ikjc{ihiadkfw „\wfkza{fq%{je|nd{j―# Cf odaj hdn{d odajw cdkd eäq y {fkf tzjkd ezaof eäq qjcainnf. qi cjajqikdk kj kz|niadw nd hfwed kj ikjc{ihiadw d nfq afc{wfnjq# Qj {wd{d kj zc |jtzjôf adegif |jwf zcd mwdc ej`fwd dwtzi{ja{zwdn kj nd adwda{jwåq{iad#

1#% JC WJQZEJC Afef ojefq xiq{f jc jq{j kfazejc{f. |fadq afqdq odc adegidkf jc nd adwda{jwåq{iad kj |ndc{inndq kj ndkf anijc{j kj   DQ\#CJ[ D`d Nigwdwy# Jn |wicai|dn adegif jq tzj dofwd cf qj icanzyj kiwja{dejc{j afc #CJ[ ;#< qicf tzj hfwed |dw{j kjn   Eiawfqfh{ D`d Afc{wfn [ffnbi{ # Nd edyfw |dw{j kj jq{j kfazejc{f j|niad añef fg{jcjw jn [ffnbi{ j icq{dndwnf |dwd |fkjw z{inipdw nd adwda{jwåq{iad kj |ndc{inndq. yd tzj kiq|fcjefq kj xdwidq f|aifcjq |dwd odajwnf# Nd |dw{j hicdn j|niad nfq |jtzjôfq adegifq tzj qj odc |wfkzaikf jc dnmzcdq adwda{jwåq{iadq |dwd tzj jn nja{fw ic{jwjqdkf |zjkd zqdwndq qic |wfgnjed. qi gijc. afef qj od |fkikf afe|wfgdw. nfq adegifq qfc eåciefq# [j wjafejckdefq tzj kjqadwmzjq nfq j`je|nfq kj añkimf kjqkj o{{|0&&gi{#ny&DQ\CJ[;B\# Éq{fq ezjq{wdc jc nd |wäa{iad añef zqdw {fkdq jq{dq adwda{jwåq{iadq. y {j wjqzn{dwä ezaof eäq häain qjmziwnj nd |iq{d d ndq j|niadaifcjq kjn nigwf#

41