w ,w
*__ _.
el.r.
$&,.:$.dst.
s'tt
u*,*.-.. -"o,
q
? " -
. : ' . "
6 . e
'iriq:l"l*..f.*+ idit{, n*
iq..*.** ''-
-*
ruee*-e*& a-a% W**qro;g..6***
p@:*a*rr"**...*
p'*v".*r-" $**g*.* *1$ ---*
JJ F^
s,
5 ,S;
* ' - . ' " , . "s
* **, ::'.ft@i ewd wresqJ wil'ww, i*swkm''wüüww &!ü{q@er#j wt*wiry #@rffi!ffi .üprywwi *edryemi
d$ -d. # -d # Es' *- , ?1 f
:I
gaffi66"*'S'
*q"
*
l. -'3:.*6!F
r**nü*!trär* r#: #wffi{fo
i*.,i
Nachdenker und Tupa$ker
gry#-i,. -
r#&{l'{hr ,u
ryq**-.
*'t
h
über Betonpumpe ßen.wurdeauchbeiden,.Kaisers" nureinmalaufdie Bau- dieJugendbrigade Kaiser in derGedasAnliegen dieses Aufrufs diskutiert. stellezufahren. samtauswertung des sozialistischen überein: ,,Neuerervorschläge DieMeinungen allerstimmten kommenbeim Wettbewerbs auf der Großbaustelle Aufrufan,es Mitdenken". Wirschließen unsdiesem sagtderbärtigeDietmar Berlin-Marzahn als Jahressieger im liogtinunserem Inleresse,täglich durch Karnewährend desGesprächs in der Wettbewerb allerBrigaden ausgezeichideenreiche Arbeit Baugrube. und schöpferische was net, DiesesErgebniskonntendie ,,lnderArbeitzeigtsich, besteErgebnisse beider Lösungder nochzuumständlich, zu'zeitaufwendigiungen Männer nureneichen, weilalle . Planaufgaben zuerreichen. ist.Beiunsbeteiligen sichalleander Kollehivmitglieder verstanden haben, Sienahmen denKampfum denTitel Neuererarbeit, wennes dannbesser worumesbeiderInitiative,,Jeden Tag geht. der sozialistischen Arbeit" gehtalsvorher. ... naistdochprima." mitguterBilanz" ,,Kollektiv undumdenEhrennamen der Die Erfahrungen, die die sympa- Fruchtbringend sind die Treffenmit ,,Kollektiv DSF" auf. ln ihren Verpflichtungenthischen Zimmerleute am Umspann- ihrem Paten, GenossenHermann gesammelt stelltensie sichZiele,die nur durch werkEiesdorf/Nord haben, Wern,Hauptdirektor ihresKombinates, stete Einsatzbereitschaft zu erfülleh nutzensiebeimAufbauder anderen derin derBrigade übervielepolitische warenund kein Mittelmaß zuließen, ObjehedieserBaureihe, z.B.hieram Ereignisse und überdas KombinatsWenigeMonatespäterwurde die Umspannwerk Vorkurzem Kaulsdorf. Bisher spricht. haben geschehen schlosBrigade fürihreanerkann- die erfindungsfreudigen achtköpfige FDJler16 sensieeinenFreundschaftsvertrag mit tenLeistungen inderPlanerfüllung, der Neuerervorschläge eingereicht. Sie einemZugdersowjetischen Garnison Neuerertätigkeit und FDJ-Arbeit als arbeitetendie Neuerungen in die in Berlin-Karlshorst ab. Sie hatten der,,FDJ-lnitia-Technologie bestes Jugendkollektiv undin dieVorgabewerteschonseit langemdenWunsch, mit tive Berlin"mit einemEhrenbannerein.Resultate zeigen in sowjetischen Soldaten in Kontaktzu sichunmittelbar durchdenl,Sekretär desFDJ-Zentral-der steigenden treten,ummehrüberihreAusbildung, Arbeitsproduktivität. rates,Genossen Egon Krenz,aus- Produhionssteigerungen in demUm- überihr Lebenund ihre Heimatzu gezeichnet. lndieser Zeitarbeiteten die fang,wie siedieVolkswirtschaft vom erfahren. Jungsbereitsan der kompliziertenBauwesen erwartet, können nurdann Erigade undSoldaten tauschten VerBies- verwirklicht Einschalung am Umspannwerk im sozialistischen wennsichjeder pflichtungen werden, Wettdorf/Nord. Fundamente, Kelleraußen-für den wissenschaftlich-technischen bewerbaus.Diesowjetischen GenosTreppen, wände,Decken, Stützen sind Fortschritt im eigenen Arbeitsbereichsen stelltensich beispielsweise das von ihnen währenddes Rohbaus verantwortlich f ühlt. Die Jugend- Ziel,zwölfWerkeLeninszu studieren Dakannmannur einzuschalen. brigadeKaiserbeweistdurch ihre undzukonspektieren. BeiihrerArbeitkamen sieaufeineldee, Neuerertätigkeit, wie vieleReserven sagen:alleAchtunglDieBauarbeiter dieim Kollehivberaten wurdeundin nochdurchschöpferische Arbeiter- wollendie sowjetischen Freunde zu ihrerVerpflichtung FDJ-Studieniahr zum,,FDJ-Aufgebot einerq schlossen werdenkönnen. einladen. Wolt DDR30" ihrenNiederschlag fand.lm In der Baugrube tönt das unruhige gangKaisersagte:,,lchglaube, daß Mai 1978werdensie auf der Kom- Schlagen diesergemeinsame der Zimmermannshämmer. Zirkelbestimmt binats-MMM zweiNeuerervorschläge Esist der eigenwillige Rhythmus der sehrinteressant und anregend wird. vorstellen, diesichmitderDehnungs- Bauarbeiter, die pfeilendundallerlei Bei der Auswertung z.B. der Arbeit fugeinderKelleraußenwand befassen. Lieder In Lenins ihreArbeitmachen. summend ,WiesollmandenWettbewerb Für ein Umspannwerk stellendie dreiWochen habensievielgeschafft. organisieren' könnenvieleErfahrunzuerst Zimmerer einenSchalungskranz zusieht, stellt genausgetauscht WerdenJungseineWeile werden.Dasistfür gearbei- uns in der Tat deutsch-sowietisch her.DieseArbeitmußmit äußerster fost,hierwirdhintereinander Genauigkeit ausgeführt werden,weil tet.Hans-Jörg lrmlerundRolfSchmidt Freundschatt." derSchalungskranz dieGrundlage für stellenfest,ob der Baugrund zu denSowjetsoldafür die DieBeziehungen dieSegmente ist,aryischen denendie Fundamente holensie tenwerdendazubeitragen. dieBande ebenist.Danach ge- Schaltafeln, knüpfen, einzelnen Wändedes Gleitkerns Kanthölzer Das und Stützen, derFreundschaftengerzu werden. schale n die nochfür den Bau einerTrans- allesist für sie politische Arbeit;ein schüttet Anschließend gibtesnicht.Wenn sie die Einzelfundamente und die portrampegebraucht werden.Doch LebenohnePolitik Kelleraußenwand ein.Eisher haben sie nichtnurwährend derArbeit, sondern mondie eigeneArbeitin dasgesellbeiderHerstellung Kelleraußen-auch an Wochenenden Ganzeeinordnenkann, dieser und nach schaftliche man,welche wandrechtumständlich arbeiten müs- Feierabend Bedeutung siefür ist die Brigaderege,So versteht sen.DieSchalung wurdeimmervon wollensie 197815t Schrottund5t das Werdenund Wachsen unseres bis zur anderen Altpapier einerDehnungsfuge hat,unddamitbestimmen auch sammeln undderVolkswirt- Staates erbaut,dannwurdedie Bewehrung schaftwiederzuführen, der Jugendbrigade an dreiWo- die Zimmerleute aufgebracht undanschließend wirdder chenenden werdensie SubbotniksKaiserausdemVEBBMKIngenieurBetongeschüttet. DerBetonmußzwei durchführen und den Erlös,wie im hochbaudarüber,wie unsoregute Tagein der Schalung abbinden, erst vergangenen durchgesetzt werdenkann. Jahr,aufdasSolidaritäts-Politik dannkonntedie nächste Wandein- kontoüberweisen. S.Sfern geschalt werden.EineDehnungsfugeWenneineJugendbrigade sichvoristnotwendig, weilderBetonunterden genommen hat,ledenTagguteBilanz Fotos: Autor Einflüssen von Wärme und Kälte zuziehen, mußiedesKollektivmitglied DieNeuerervorschläge der bereitsein,täglichsein Besteszu ,,arbeitet". Brigadezielendaraufab, künftigdie geben.Kameradschaft, ehrlicheund ganze Wandhintereinander einzuscha- freundschaftliche Atmosphäre wirken len.VielArbeitszeit undKosten werden sich positivauf die Leistungen der Außerdembrauchtdie Zimmerleute 2 eingespart. aus.lm März1978 wurde
Wer sich schoneinmal- beisoielsweisein einemMuseum- die Mühe gemacht hat,Modelle undPläneseiner iiai Heimatstadt '. aus verschiedenen Jahrhunderten miteinander zuvergleichen, wird festgestellt haben,daß sie sich vom ältesten Siedlungskernausgehend,immer weiter nach außen entwickelt hat.0berflächlich betrachtet könnteman annehmen, daß sichhier ein stetesWachstumvollzogenhätte, so wie es an den Jahresringen eines Baumesablesbar ist. Eoulavard. in Halla Beigenauerem Hinsehen entdechman jedoch,daß oft nur charakteristische Struhuren,d. h. bestimmtetypische Straßenzüge, alte Märkte und Plätze erhaltenblieben,die der jeweiligen Stadtbis heuteihr spezielles Gesicht und ihr unverwechselbares Fluidum gaben.lm Detail,im Einzelnen, verwischtsichdieseEinheitlichkeit. Dasist nichtverwunderlich; dennwir wissen aus Gesellschaftsund Klassenkämofen der Vergangenheit, daß sich die meisten Siedlungsbereiche im Verlaufe vielerGenerationen verändert haben. Sie wurden bebaut,erweitert,umgebaut,häufig zerstört,oftmals verlassenund trotzdemwieder neu aufgebaut und bevölkert.Augenfällige Beweiseaus jüngsterGeschichte lieferndieim zweitenWeltkrieg fastvöllig zerstörtenStadtzentren von Dresden, Berlin, Rostock,Magdeburg,KarlMarx-Stadt und vielenanderen Orten. lm VerlaufedreierJahrzehnte sozialistischerBaupolitiksind sie in neuer Schönheitaus Schuttund Aschehervorgewachsen. So wie sich hier Erhaltenesund Rekonstruiertesaus vergangenen Bauperioden mitdemneuenStädtebau verbindet,versuchtenauch in der Vergangenheit die Stadtbewohner ihren Lebensbereich den jeweiligen neuen Bedürfnissen anzupassen. Es gibtdaherkaumeinaltesStadtzentrum von durchgehend einheitlicher Bauart. SelbsteineStadtwie Görlitz,die nach verheerendem Brandim Jahre 1525 völlig neu im Renaissancebaustil errichtetwurde,zeigtan den WohnhäusernvielerleiMischungen. Da gibt es beispielsweise Baukörper des16.Jahrhunderts mit Renaissancefenstern, abernochspätgotischen Portalen. Ein hohesWalmdach deutetauf Veränderungen im l8.Jahrhundert, ein im 19.Jahrhundert eingerichteter Textilladen im Erdgeschoß, der vielleicht unlängstin ein modernesDienstleistungsgeschäftvenrvandeltwurde, dfltirlt zeigt diesenstets lebendigenProzeß der Anpassung und Nutzungvorhanl
, ,.
ewan
ünü
3
Ii lt .a
i
Xtry '
" t t I: i lr
N
;l
:l
i' 'ill
t\.,
f
h'F ri
g" .rt
l&,
{:
I
',;i
s
Rekonstrukbis in dieunmittel- schaffenbetrachtet.Daher ist die Neubau,Instandsetzung, denerBausubstanz fflegeund Aneignung densystemasorgsame aller tionundModernisierung bareGegenwart. Kulturleistungen der tischenEinzugneuerLebensweisen. von Baudenkmälern führt fortschrittlichen EineVielzahl ein wichtigesElement Architektur der Vergangenheit uns von der feudalen Programms DasNeueentstehtalsonichtnur ,,aul Romanikbis in unseresozialistische des vorwärtsweisenden der SEDebensowie derDirektive zum grünerWiese",am Randeoder auf Gegenwart,erinnertuns damit an innerhalb derStädte. Es und des 1975neu er- freienFlächen poiitische Fünfiahrplan geschichtliche Ereignisse, bis in die Denkmalpf legegesetzes. muß selbstverständlich Kämpfeund kulturelle Leistungen der arbeiteten Kerngebiete In eindringen. Be- Wer offenenAuges durch die Orte historischen Vergangenheit, Dieselebendigen ziehungen zu den reichenKulturtradi- unsererRepublikgeht,erlebttäglich, der DDR mit einem relativdichten gibt es fast2000histogleichsam progres- wie dasBauprogramm über Siedlungsnetz tionen,zu humanistischen, die nach wie vor in derrevolutionären Nacht gesundeWohnungen,ganze rischeStadtkerne, sivenLeistungen Mittelpunkte für die Wohnviertel mit gesell- gesellschaftliche und Stadtteile Bewegung unseresVolkeswerdenin der DDR als fester Bestandteil der schaftlichen Einrichtungen em- dort lebendenBürger sind. Diese läßt.BerlinisteinSchwer- BereichemüssendurchNeubauund Nationalkultur, als Ouelle sozialisti- oorschießen so verändertwerden, aberauchin Umgestaltung scherPersönlichkeitsbildung und als punktim Wohnungsbau, dokumentieren daß sie nichtnur den gegenwärtigen, Kultur- kleinerenGemeinden Bodenfür unsergegenwärtiges Rostock ,,..t,,:,,
rl,
?
t
w *w,
.df 't "
@
*
I
,,{j
"r
gw
$] f t a !
T.:..$ä $g *f,
f&
üü
t? I
{,{
lf, Fr
g
ii lr
*
'u'Y,ffit'ki
!i
ryffiry"i';r'?&ffi-* rr -i{r
ffi'.
It
S
rs
'.'
"
-..-.-'a -'1!n*sj#ji.--
*ts
-.alf,!n-l&)'
ä_-_-__
tF
'
ü-;
-QK;
o*"1,',
i13g5.o'*'
1
bereicheusw, Ein Stadtzentrum ist wichtige mensöhliche Empfindungskeinelnsel,sondern zeigtvieleWech- werte steigen, sich echtes Heimatselbeziehungen zur Gesamtstadt und gefühlund festeHeimatverbundenheit ihrerUmgebung, herausbilden. Die erforderlichen für die Erhaltungalter Maßnahmen ver- Voraussetzung langenvonArchitekten, istihresinnvolleNutzung. Die StädtebauernSubstanz und örtlichen Organen umfangreichemeisten Bauten in den Städtkernen Kenntnisse vor 1900,und leiderexistieüberdieStadt, vielKönnen entstanden undvieleErfahrungen. Abgesehen von rendort nochimmerdieam wenigsten für früheren Beispielen, wiederRathaus- zumutbaren Wohnbedingu.ngen straße in Berlin, derKröpeliner Uberalterte Straße vielewerktätigeMenschen. in Rostock,der PragerStraßein bauliche Bedingungenhaben sich Dresden dichte,demProfit und derKarl-Marx-Straße in durchrücksichtslose, in derEpoche Magdeburg, hat vor allem in den dienendeÜberbauungen rapideverschlechtert. vergangenen fünf Jahrendie Re- desKapitalismus g€- Fehlende Kanalisationen,Gerüche, konstruhiongroße Fortschritte macht.Marktplätze und anliegende Abgaseund Lärm taten ein übriges. Halle
Leipzig
BesondereProblemeentstandenmit der zunshmenden Verkehrsdichte und der Motorisierung. DerFahrzeugstrom drängtesichzumeistmittendurchdie schmalenStraßenderStadtkerne über den Markthinweg. Unter diesen Gegebenheitenwird heutevielfacheirie grundlegende Sanierung ganzer Flächengebiete nach ökonomischen,sozialen,politischen notund kullurellenGesichtspunkten wendig.Wie gewonneneErfahrungen zeigen, führen nur komplexe und planmäßigdurchdachteLösungenzu gutenErgebnissen. Die zunehmendeAnlage von Fußgängerzonen ist derAnfangzurschrittweisenRekonstruktion unsererlnnenstädte.Dadurch,daß immer weniger Autosdurchdie engenStraßenfahren, reduzieren sichLärm,Abgase,Schwingungen und Erschütterungen.Die Bürger können ungestört einkaufen gehen, sich Stadt und Schaufensterauslagenansehenund auf Bänken Kinderkönnengefahretwasausruhen. loser spielen.Grünanlagen, Unterteilung in erlebnisreiche Geschäftsund ruhigereWohnstra ßen,innerstädtische Gartenhöfeund Dachgärtenlockern das Stadtbild auf und machen es abwechslungsreich. Freiwerdende Flächen müssen durch gut gelöste Ersatzneubauten sinnvollgenuEtwerden. ModerneInstandsetzungsverfahren unter enger Einbeziehung der Bürgerinitiativen ermöglichenauchin den Altbautenein Wohnenmit allem Komfort.Wir dllb sindaufgerufen, mit unseren ldeen-und Erfahrungenan diesemwichtigenBereichderweiteren GestaltungunsererWohnumweltteilzunehmen. Dr.Kadatz
sondernauchden zukünftigen Anfor Geschäftssüaßen wurden in vielen derung6n standhalten können. Städtenzu Fußgängerbereichen. Allein Das erfordert eine gründlicheVor- im BezirkHalle geschahdas in 19 bereitung durch wissenschaftliche Städten zwischenAschersleben und Analysendes Vorhandenenund Er- Zeitz. Die 1,2km lange Klementrichtung entsprechendermateriell- Gottwald-Straße in Halleselbstwurde technischer Voraussetzungen. Man zu oinem Boulevardalischen Marh muß von älteren,falschverstandenen undThälmannplatz umgestaltet, deran Denkmalpllegevorstellungen abkom- manchen Tagenvon 60000bis70000 geschlos- Besuchern men, ganzeAltstadtgebiete aufgesucht wird.Aberauch sen als ,,Museum"tür Touristenzu in Gotha,Weimar,Wismar,Schwerin, Es ist heuteundenk- Parchim,Potsdamund vielenanderen ,,konservieren". bar,daßdortausschließlich historische StädlengewinnendieserekonstruierWeinstuben,Antiquitätenlädenund tenBereichd Zahlreiche anAttraktivität. Reisebürosentstehen,Sie gehören Geschäfte, Restaurants, Grünanlagen, dazu,aberesmußvorallemauchhelle, Brunnen,Plastikenund Ruhebänke luftige,moderneWohnungenund alle ,.verleiten"viele Menschenzu gihem Dinge geben. die ein Stadtzentrum beschaulichen Bummel und kagen funhionstüchtig machen: Verkaufs- insgesamtdazu bei, die Städte für Dienstleistungseinrichtungen, und Bewohner undTouristenliebenswerter Schulen,Kinderkrippenund -gäften, zu machen.Es ist einealte Erfahrung, Fotos: MüIler/Straube, Münzberg Kultur-undVerwaltungseinrichtungen,daß mit der so erreichtenengeren gute Verkehrslösungen, Erholungs- sozialenEindungan die Stadt auch
Wozu sinddie Ohrgn ln einer Ausgabe der Zeitschrift empfahlman den Bau ,,Pionierleiter" des Kreuzers,.Aurora"als Spielschiff. Nun, so eine Empfehlung muß nicht ieden vom Hockerreißenund kann, wenn sie mündlichgegebenwurde,zu demeinenOhrhineinundzumanderen wiederhinausf liegen.Aberhierwardie Druckfarbenicht vertan.Einerkratzte sich den Kopf und dachte nach. Vielleichtnicht sofort.Vielleichtauch geistertediese Empfehlunggar eine ganzeWeilein denGehirnzellen herum. Wer weiß da schon Bescheid?Doch dann kam der Anfang einer beispielhaften Entwicklung.Und der sah so aus:der Mannhieltganzschnelldas
E00-1000cm ß0'25A cm
da?
andereohr zu! Nichts konntemehr hinaus! Aber vielleichtist das nichtnur naturfalsch,sondernüberwissenschaftlich haupt.Eventuellbegannallesbereits im September 1966,als Schülerder istübrigens AG - diesergeplanten Vorhaben 5.Klassein der neugegründeten 1968bauten Bauwesenmit einfachenPappbastel- heutebereitsWirklichkeit. zueinerregen die Schülerdas Modell eines PunhdenGrundstein arbeiten 1969 folgte das Modell Ac-Tätigkeitlegten.Der erstegrößere hochhauses. ein Terrassencaf€ Fuhneaueund ein MoAuftragkamnochim gleichenJahr: in der dell für die Freiflächengestaltung variablesModellzur Vorbereitung von Wolfen-Nord. 1970. . . Arbeitdie Hülle des Stadtzentrums Umgestaltung Bitterfeld.Bei diesem Modell ließen und Fülle. die vorgesehenen Es ist durchausmöglich,daß der zum sich beispielsweise Häusergruppenverrückenund um- Zuhaltendes anderenOhresführende gruppieren,um den Architektendie Vorgangnoch viel eher ablief: etwa TischlereiStadtplanungzu erleichtern.Ein Teil 1954,alsausderstädtischen werkstattdie StationJungerTechniker Wolfenentstand.DerBauwar massiv. 1.2tu-tucm gab es Deckenbelastungsprobleme t o c m ,, nkeine. Rein mit den Menschenund
in der Erde mit Beton vergossen
Ski2ze vom Spielschiff ,,Aurora,, Ob die Rechnung stimmt? Ac-Leiter Hert Krüger und Larsprüfen sie. Thomas gibt einem Modeil den letzten Anstrich. Eevor eine Zeichnung vom Modeil entsteht, müEsen die Originalmaße in Zeichenma ße u mgerech net werden.
Maschinen! Heuteschaffen sichhieri4 Arbeitsgemeinschaften mit insgesamt 150Kindern; betreut von I 1 ehrenamtlichenund 3 pädagogischen Mitarbeiternund einemLeiternatürlich. Viele sindfastvonAnbeginn dabei.DenHut hathierRolfMärkerauf,57 Jahrealt, ehemalsFachlehrer für Biologieund seit 1959Leiterder Station.Für den BereichTechnikist HeinzKrüger(46), gelernter Tischler, zuständig. Rudi Schubert(54),verantwortlich für den Bereich Naturwissenschaft, ehemaliger Kaufmann,stieß über sein Hobby Schiffsmodellsport unddieTätigkeit als AG-Leiter zur hauptberuflichen Mannschaft.Der jüngsteim Bundemit 33
Jahren ist Bernd Sendrowski,ein aktiverModellbauer und ehemaliger Unterstufenlehrer. Er betreutden 8ereich Unterstufe.Derienige,der den Spielschiffhinweis nicht entschlüpfen ließ,der Ohrzuhalter also,war Heinz Krüger.Warum nicht ein Spielschiff? Warumnurfür andere undnichteinmal für sichselberbauen? In den siebziger Jahrenhäuftensich Schreiben wie diese:,,...und erteilen Euchhiermitden Auftragzur Anfertigungfolgender Modelle: 1. Tankstellenkomplex mit TS-Gebäude,Tankinselüberdachung, Mehr-' zweckgebäude und Außenanlagen im Maßstab1:100. 2, Tankstellengebäude im Maßstab 1:25. Bei diesem Modell muß das Dachabnehmbar sein und die Rohrleitungen der TGA (Technische Gebäudeausrüstung) sindvorzusehen. Diese zwei Modelle sind bis zur Kreis-MMM 1977 fertigzustellen." Kreisbaubetrieb Bitterfeld am 31,1.77. Die AG Bautechnik mit ihrenMitgliedern aus den 5. bis 7.Klassender Wolfener Oberschulenhatten sich nämlich inzwischenderartig einen Namenalshervorragende Modellbauer geschaffen* und auchso preiswert, dennanstellederTausender hatternan nur eine kleineAnerkennungsprämie lockerzu machen-, daß sich die Aufträgehäuften.Alles ging seinen
verläßlichenGang: Die Architekten WolfenerBürgermeister abernichtnur helfen."Anderefolgen: das ChemieübersandtenSkizzenund Pläne,die das Spielschiffprojekt, sondern bat kombinatübernimmtdie Blockhäuser, Schülerrechnetenum, entwarfendie auch die Schüler,einen Spiel-und vom Braunkohlenkombinat kommen maßstabgetreuen Modellhäuschen, Tobeplatz zu entwerfen. Klar,daßman, die Palisaden, die Feierabendbrigade sägten,leimten,strichen...Zwischen- mit einemsolchenAuftragdie Schüler Zahn verpflichtetsich,das Spielschiff durch, gewissermaßen als Praktikum, besondersbegeisterte. z u b a u e n... Bauortbesichtigungen, Exkursionen in Das für den Tobeplatzvorgesehene Nun, es wurde Wort gehalten:Am den Kreisbaubetrieb. Gesprächemit Gelände wurde vermessen.lmmer 8. Mai,alsoam Tagder Befreiungund Architekten...Am Ende das lertige wiederdiskutierten und knobeltendie noch vor dem geplantenKindertag, Modell,die feiedicheÜbergabe,eine Eautechniker. Wieviel Indianer- wurdederSpielplatz im Wohnbezirk 13 Prämie,ein neuerAuftrag... hütten, wieviel Blockhäuser?Einen nebstSchiffeingeweiht, Zu Ehrendes Gegenwärtigist das ein Ubersichts- Palisadenzaun, um denPlatzgegendie RotenOktoberundzurFreudeallerdort modell des BetonwerksMarke und rechtbelebteHauptstraße abzuschlie- wohnendenKinder.EbenfallsvorfriAnschauungsmodelle für die Zivilver: ßen? Einer ereifertesich für Wach- stig, am 26,Mai,folgte die Übergabe teidigung: Kellerausschnitte, die ver- türme, der andere sah schon das desTobeplatzes. Allesdasgeschahim anschaulichen, wie Kellerausgebaut gefangene Bleichgesicht an einenPfahl Rahmen der kommunalpolitischen werden sollen (beispielsweisedie gefesselt.Also einen zentralenffahl, Gemeinschaftsaktion,,Keine Wartezeit Deckenabstützung), und ein Bunkerfür egal,ob man ihn Marter oderTotem- für Wolfen-Nord",Die StationJunger pfahl nennt.Das ist eine Sache!Klar Techniker den Kommandopunkt Wolfen.Künftig: unddieAG Bauwesen haben Modellezum lnnenausbau verschiede- auch,daßdieFiliusse derAG,OlafLenz daraneinennichtunerheblichen Anteil. nerObjekte im Betonwerk Markeundzu und LarsZängleraus der 4. Klasse,in Wer denkt, daß man nun dort eine Problemlösungen des innerbetriebli- dieser Zeit weniger an ihre Briet Verschnaufpaüse einlegenkönne,der chenTransports. , , Arbeitin Hülleund markensammlungen dachten; Boris irrt, Nochvor der offiziellenÜbergabe Fülle. Starkeund IngolfHellmuth,beideseit des Platzestrudelte in der Station Alles schön und gut und von hohem dreieinhalb Jahrenin dieserAG, Lo- bereitsein neuerAufkag ein.Diesmal gesellschaftlichen Nutzen.Aber zwikomotiven und Ansichtskartenetwas von der NationalenFront: ,,.. . wir schendurchmal etwasselbstentwer- vernachlässigten. ThomasGuhn und bitten Euch,ein Modell anzufertigen fen,etwasfür sichund die Kumpelaus SteffenVolkertmit 12beziehungsweise vom Panzerauto, auf dem W. l. Lenin dem Nachbarhausund der Paral- 13 Jahren, neben dem besonders auf dem Finnischen Bahnhof lelklassezu bauen,wäre wohl auch fleißigen und ruhigen Hans-Jürgen s p r a c h . . . " nicht schlecht.Längsthatte sich her- Schenker(ebenfallsl3 Jahre)bereits LangerLobesrede kurzerSinnläßtsich umgesprochen undwurdespäterdurch die ,,Alten"in der Truppe,knobelten garnichtso leichtkurzfassen. Vielleicht eine UmfragerührigerMitarbeiterder sicher nicht weniger emsig als der ist es dieses:aufProiektunterlagen der Lokalpresse belegt:,,Kindermund ist Jüngste,nämlichThomasOlschewski. StationJungerTechniker (444Wolfen) drbllig aber echt, sagt man. Was bei Thomasist, nebenbeibemerh,Aktiv- hinzuweisen;den Stationsmitarbeiunseren Gesprächen herauskam. vorsitzenderund zeichnetsich eben- tern,AG-Mitgliedern undallenBeteiligwarendie echtenSorgenderJüngsten falls durchbesondere Leistungen aus. ten für die vorbildlicheErledigung ausWolfen-Nord. Soziemlicheinhellig AG-Leiter Krügerschwörtaberauchauf diesesTeils der Gemeinschaftsakion beklagten allediefehlenden Spielmög- die anderen:,,lm Prinzipist die ganze zu danken;aufzuzeigen, daß Modelllichkeitenin ihremViertelund manche Truppein Ordnung!" bau- hiereinwesentlicher Bestandteil Verstöndnislosigkeit vonErwachsenen. Mitte Dezemberlud der Wolfener derArbeitin derAG Bautechnik - sich Gleichermaßen einhellig war danndie BürgermeisterHorst Herrmannzum nicht nur auf Vorhabenzum eigenen Zustimmungzu dem Tobe-und Tum- 2.Lokalterminin den Gesellschafts- Vergnügen beschränkenmuß und Mit derVenrvirklichung melplatz. dieses raum der Klubgaststätte des Neubau- dennocheinemselbstund unmittelbar Objekteswürdeder Ratder Stadtalso gebietesWolfen-Nordein: Abgeord- nutzenkann; daß die Schaffungvon genauins Schwarze treffen." nete,Vertretervon Betriebsleitungen, Spielplätzennicht Jahre zu dauern Als diese Sätze in der ,,Freihei1" Wohnbereichsvorsitzende, FDJlerund brauchtund daß es sich sehr wohl (Tageszeitung im BezirkHalle)für die Stadtväter. Erster Tagesordnungs- lohnt,beimLesendaseineOhrweitauf Sacheder Kinderaufriefen,war das punkt: die Projekteund Modelleder und das anderezuzuhaltenl Die MediProjeh schonganzschönweit gedie- AG Bautechnik. AG-LeiterKrüger,an- zinermögenmir verzeihen. hen.LängsthattederAG-Leiter oder wesend auch in seiner ehrenamt- N. Gierschner war es ein anderer?- dasnachdenkli- lichen Funktion als Stadtrat, erhintersich.Manhatte klärte.was man braucht:Vier India- Fotos:Autor; Repro che Kopfkratzen mit den AG-Mitgliedernzusammen- nerhütten, einen Totempfahl, drei gesessen, beraten,Skizzen angefertigt. Blockhäuser, arei Wachtürme, KletterNatürlich wußten die Jungens atn bäume. Sitzräume.Außerdemhabe ohesten,was sie selberbrauchtenund man das Modell eines Spielschiffes, wollten. Ein Pionierauftrag und einer daszehnMeterlangwerdensolleund des Ratesdes KreisesBitterfeldwardn die hölzernen Decksaufbauten wie aufgest€lltworden.Die AG-Mitgliedgr beim Kreuzer ,,Aurora" habe. Als hatteneinenProiektentwurf erarbeitDt übergabeterminschlage man den lm Novem- l.Juni 1977vor. Auf die Fragedes und an den Ratabgeliefert. ber 1976entschieddann der Rat:das Bürgermeisters, wer hierhelfenkönne, Spielschiffwird in Wolfen'Nordge- bricht Fachdirektor Leuchtals erster bautlAm 23.Novemberbestätigte der das Schweigen:,,DieFilmfabrikwird
UalluultlVielfachgrenztes an Zauberei,wenn man einen Vorgangverfolgt,seinen Hergangnichtverstehtund dasResultat bestaunt.,,Zauberer"könneneben nutzen,und sehr gut Naturvorgänge wer nicht darauf kommt, welches physikalischeGeseE oder welcher chemischeProzeß hier abläuft. ist verblüfft. Dochdas ,,Gewußtwie?" hat unserer Volkswirtschaft schonviele Millionen eingebracht. Wersichdie Naturgesetze zu eigen macht, läßt sie für den Menschen wirken.Diesgilt im Sozialismus.UnserWohlstand hängtdavonab, wie es unsgelingt,durchWissenschaft Ziele und Technikdie weitgesteckten des lX.Parteitagszu erfüllen. Dazu gehört, 750000Wohnungenin ftinf Jahrenbis 1980zu bauenund weitere 100000im Gegenplan zu errichten. Dochwer bauenwill. muß Baustotfe haben.Währendf rüherder Mauerstein die Grundlage desHäuserbaus war,ist esheutederBeton.Werhatnichtschon gesehen,wie der Baukranfast lautlos vorbeigleitetund eine Zimmeruand mit Tür und Fenstern; ein TreppensegmentodergareineganzeBadestube in der Luftschwebt.
bctonle?t
waren unter30 Jahren.Sie konnten zwarnichtzaubern, abersieuntersuchten ganz systematischden Herstellungsprozeß, nahmen ieden TeilabschnittunterdieLupeundfandenein neuesVerfahren:die lmplosionvon Beton. Während bei einer Exolosion mit lautemGetöseallesauseinanderfliegt. fällt bei der lmplosionder Gegenstand In der Wandvon in sich zusammen. Thermosgefäßen oder im Innernder z,B. herrschtein Fernsehbildröhren Unterdruck.Könnendie Gefäßwände dem äußeren Luftdrucknicht mehr so werdendieseGegenstandhalten, ständeplötzlichzertrümmert,sie implodieren.Diesenphysikalischen Vorgang kann man zum Herstellen von Betonplatten nutzbringend anwenden. Dennwenn der Betonin sich zusammenfällt,wird er festund schwerohne Rüttelnund Schütteln. Die drei Abbildungenzeigendie VorYorolsbehöller,gafiilt mit Eelon gängebeim lmplosionsverfahren. Aul PhoseI befindet der Form für die Betonolatte Vorratsbehälter. Itokuumpumpe sichder geschlossene Die Filterplatte dech die obereFläche l/dkuumbehöller istmit derFormab,undihrSaugsystem einersehr starkenPumpeverbunden. nomoler Diese Vakuumpumpesaugt in der zweitenPhasedie Luftausdem Innern luftdruck der Form und erzeugt dort einen 8ehölleryerschluB Form fir dos Eetonelement starken Unterdruck.ein 80 bis 95 prozentiges Vakuum.Wird zuletztder Vonatsbehälterunten geöffnet, implodiert der plastischeEeton in Sein die gesamteForm. kundenschnelle Die Betonplatteist fertig und hat die gewünschte Gestalt. Das ist nu,n käine Zaubereimehr, fakuum,co.80 obwohl letzt.in kürzererZeit mehr co.80...06% Betonplattenhergestelltwerden kön( /52..,38lon) nen. Die Produktivitätwird um das Der Doppeltebis Dreilachegesteigert. Lärm ist verschwundenund die Betonwerkerkönnenohne schwerekörperlicheArbeittäglichmehr Elemente herbeizaubern. für den Wohnungsbau -re. Zeichnung:Liedtke
Phase l[
III Phose
müssen Dochalle dieseBauelemente vor der Montageerst nochhergestellt werden.Dasgeschiehtin den Plattenwerken. Sie produzierenals meist verbreiteteForm von Bauelementen Platten und erhieltendaher diesen Namen.Mit der Plattenherstellung war bisher großer Lärm verbunden.Je fester und schwerer die einzelnen Elementesein mußten, desto mehr mußten sie gerüttsltund geschüttelt dasDampwerden.DieseVibrationen, fen und Zischenwarenfür die Betondienichtimmer werkerBelästigungen, blieben. ohnegesundheitliche Schäden sind für WisSolche Erscheinungen senschaftlerund Techniker Anlaß, Abhilfezu schaffen.Vor zehnJahren erkannte ein iunges Kollektiv von der BauakadeBauwissenschaftlern für mie, daß die Herstellungsweise Betonelemente verändert werden mußte. 87 Prozent der Beteiligten
Porträt
n a h me r e i n eL e h r ea u l b e id e m Sterns.also den Winkel, aus dem M ü n c h n eSr p i e g e l m a c h e r man die Entfernungablesen 1806trat er in Weichselberger. kann. dasdortigeOptischeInstitutein F r a u n h o f ew r a r e i n e rd e r in der Abteilung und arbeitete wenigen, die die Brechzahlender desGlasherstellers Utzschneider hergestelltenGläsermit hoher in Benediktbeuern, südlichvon Genauigkeitmessen konnten.In M ü n c h e n1, 7J a h r es p ä t e w r u r d e seinen Prüfvorrichtungen r irma. e r T e i l h a b edri e s e F benutzteer Prismen.Während Schnellerwarber Fertigkeiten d e r U n t e r s u c h u n g einm auf dem Gebietdes künstlichenLicht entdeckteer auf KurzeZeit Glasschmelzens. dem Schirm hinter dem Prisma späterwurdees ihm durchöeine e i n eg e l b e L i n i e .U m s i e systematische und verwendeteer auszuschalten, Arbeitsweise nun das Licht der Sonne.Zu wissenschaftliche möglich,die bis dahin seinerVerwunderungzeigtensich praktizierten im Sonnenspektrumeine Anzahl Schmelzmethoden für das feiner dunkler Linien.Er zählte Es gelang Glaszu verbessern. sie und bezeichnetesie mit den Fraunhofer, neue Buchstabendes Alphabets.lm f ür gesamtenSpektrumermittelteer Herstellungsverfahren spezielle Glassorten über 500 Linien verschiedener auszuarbeiten und einzusetzen. Breite,allein 84 zwischenD und er völlig E. Diesespäter nach ihm Gleichzeitig entwickelte für'die neuePrüfverfahren benanntenFraunhoferschen hergestelltän Gläser. Linien ha! er in ihrer gegenseitigenLage vermessen Liebegaltden Fraunhofers Fernrohren. Er wolltegroße und sie für eine neue Fernrohre für die astronomische Prüfmethodegenutzt. Forschung bauen,Dochließsich Eine weitere ausgezeichnete das nur etappenweise LeistungFraunhofersbestehtin verwirklichen. Währendseine der Herstellungvon optischen Werkstattanfangsnoch Gitternzur Untersuchungvon von 135mmbis Er war Objektive Beugungserscheinungen. verließen, in der Lage, mit Hilfe eines 230mm Durchmesser bauteer soäter245mm Diamantenauf einem Zentimeter messendeuRdstrebte325mm 3000 einzelneLinien zu ritzen. an. bis490mm großeObiektive Bei dem Einsatzdieser Gitter sah auf SeinegrößtenLeistungen er wieder die dunklen Linien in dem Gebietdes Fernrohrbaus dem Soektrumdes Sonnenlichts. für warendasLinsenfernrohr Fraunhoferuntersuchteauch die Dorpat(heuteTartu,Stadtin der Spektrenvon Planetenund Estnischen SSR),Dorpater Fixsternen.In dem von der genannt,und das Refraktor Venus reflektiertenLicht der Heliometer Königsberger S o n n ef a n d e r d i e g l e i c h e n (Königsberg, heuteKaliningrad, Linienwie im Sonnenlicht. EinHeliometer ist ein Anders verhielt es sich mit den UdSSR), Meßfernrohr, in dem durchein Spektrender Fixsterne.Sie geteiltesObjektivDoppelbilder waren vom Sonnenspektrum Obiekts deszu messenden verschiedenund auch erzeugtwerden.Keineanderen untereinandernicht gleich. Fernrohre zeitgenössischen 1821wurde Fraunhoferzum wiesenso eine außerordentlichenMitglied der Leistungsfähigkeit auf.Mit dem MünchnerAkademieder DorpaterRefraktorentdeckteder Wissenschaftengewählt. Für AstronomStruverund2200 seine Verdienstehob man ihn in Der neueDoppelsterne. den Adelsstand.1823wurde er AstronomBesselkonntemit dem Professor.Sein ganzes Leben die Heliometer galt intensiverwissenschaftlictrer Königsberger Entfernung einesSterns Arbeit. Auf seine Gesundheithat der 11,2Lichtjahre er dabei nie Rücksicht bestimmen, genommen. Fraunhoferstarb am von der Sonneentferntist.Mit nur ganzgeringerAbweichung 7 . 6 . 1 8 2 6 . zu h€utigenMessungen Dr.H. Pethe dieses Zeichnung:Jäger ermittelteer die Parallaxe
eines Wissenschaftlers
J"sWhuFauinle V 170VbiS1ö26
10
Fraunhofergab in dem vergangenenJahrhundertauf dem Gebietder Astronomie,der G l a s h e r s t e l l u n gn: d u -verarbeitungund in dem BereichFeinmechanik-Optik wertvolle lmpulse.Er zähltezu den bedeutendsten Fernrohrkonstrukteuren seiner Zeit. Geborenwurde Joseph von F r a u n h o f ear m 6 . 3 . 1 7 8 7i n Straubing(Bayern).Seine Eltern verstarbenfrüh. Mit 14 Jahren
Endspurt s&&(ostlss{r&6t3tcta0{*s|!coG$to
I E
durch einendrucktechnischen Fehler verschoben. In den oberen beiden Zeichnungen sinddieffeilenachunten auf den Horizontzu rutschen, in den unteren beiden Zeichnungennach obenauf den Horizont.
DasZielistbalderreicht, dieZeugnisse für das Schuljahr1977/]8werdenin Küne geschrieben. Und wie ich hoffe, und wie ich Euchkenne,stehengute Ergebnissedarauf.Freudebei Euch, Freudebei EurenLehrern- gemeinsam ist ein gutes StückArbeit vollendet.DieFeriendürfenbeginnen. lnlefessierte Leserkönnenvon mir die lch gehe- es ist schonzu einerguten ahrgänge 1966-1971 ,,technikus"-J Traditiongeworden- in diesemJahr kompletteniverben. zum fünftenMale mit zwölf Pionieren Volkmar Thomas,4254HennigsdortL aufExpedition :,,technikus"-Expedition Thomas-Müntzer-Str. 122 DDR30",Waswirdesdaalleszusehen, Sindsie nichtschön,die Buhnenmit ihrenEiskappen? hören,erlebengeben! lch vergebedie ,,Alten".Es sind die Vielleicht, Rakätchen. schicktDir ein Meine Berichtedarüber könnt lhr ia Jahrgänge 1970--1973. dann etwas später im ,.technikus" Sommer-Ostsee-,,technikus"-FerienR.Dohle,8036Dresden,Anger 23 macher nun einen Schnappschuß von lesen, Ostsee! A l l e H e f t e v o n O k t o b e r ' 1 9 7 1b i s Aber,was machtlhr?lstEureFerienex- dersommerlichen 1977sindin meinemBesitz. pedition schon geplant? Sind die Herzliche Grüße vom treuen ,,tech- Dezember Wer möchtesie haben? Fahrrädergeputzt,die Rucksäcke ge- nikus"-LeserFrankSchäfer aus 756 W.-P.-Stadt Martin Peschel, Guben, oackt? 73 Döbeln, Schi llerstr.13 Schreibtmir, wohin EureFerienwege Mafthlewski-Ring31. führen! 40x ,,technikus"! lm Klartext heißtdas, EuerRakätchen daß ich den ,,technikus" von 1971-1976 zu vergeben habe. Hartmut Sänger, 6501Korbußen,
Hier gibt's was
Nachgemacht
Kalte See
Nr. 14
eoooonöo
!
Seit drei Jahrenbin ich ,,technikus"Leser,und ich findedieZeitschrift sehr informativ und interessant. Viele meiner ,,technikus"-Freunde tc&(}cotöGsl,as6ö &&ooüastDtsea werdensich baldin den Ostseewellen VorigesJahrhabtlhr TipszurAnlage gegeben. tummeln.DamitderSpaßnochgrößer und PllegeeinesAquariums wird undlhr dieSonneunddasWasser lch bin nun Besitzereines Beckens. DasWissenüberdieNeutronenbombe geklappt, mich,EuchmeineMeinung nurdie veranlaßt noch bessergenießenkönnt,schicke Alleshat wunderbar gchreiben. zu nicht Wasserpflanzen so recht wollten ich Euch einen Schnappschußvon Der Zoohändler sagtemir, lm Sozialismus werden Gelderund einereisigenSee.lchverbiachtenäm- gedeihen. lich die Winterferienbei knackender daß das unter Umständenan der Mittel für Wissenschaftund Technik Beleuchtung des Beckens liegen eingesetzt, die der Menschheit nutzen. Kälteam Meer. könnte. lch denke da an das Exoeriment lm Inhalt1977lasichbeim,,technikus", Solus26 - Salut6 - Sojus27unddie daß in der Septemberausgabe der Kopplung Salut6 * Progress 1. Aufbau einer Aquarienbeleuchtung lm Kapitalismus dagegenwerdensolveröffentlicht war. Durchein Versehen cheGelderund Mittelfür die Rüstuno der Posterhieltich aber geradediese ausgegebeh, die die Menschheitveri Nummernicht(ich habesie nämlich nichtensoll.In derBRDwird beispielsabonniert). Nun meinegroßeBittean weise iede dritte Mark in RüstungsEuch: Könnt lhr mir dieses Heft konzernegesteckt.Andererseits müszusenden? sen noch viele Menschenverhungern Übrigens: Die ldeemit dem Posterist oder leben unter dem Existenzminilobenswert. mum. Euer Jörg Friedrichs DeshalbJordereich: Weg mit dieser aus 35 Stendal,Dr.-R.-Koch-Str,2 Waffe! Wir lassenden Bau diesesVernichtungswerkzeugs nicht zu. Den Monopolkapitalisten muß ihrzerstörerisches Handwerkgelegtwerden.Wir wollen aaaÖaaaaaaoooaaocltoottceoQ ihnen zeigen,daß der Sozialismus stärkerist, daß er unbesiegbar ist! lhrhabtessicherbemerh:lm Heft2/78 Euer WolfgangMählig sind auf der Seite31 die rotenPfeile aus 14Oranienburg,PSF10892/1| 11
Stop
Berichtigung
'd Sowjetunion Der Hoch sp ann u ng stran sfo r m ato r ORZ-53300 bestand ertoBreich die Genaralproba. Der Test wurde in der Prod u ktio nsvere i ni g u ng ,,Sapo roshtransfo rm ator" in der Ukraine dwchgeführt. Das Aggregat ist für dan Eisatz im Wassarkraftwerk von Salan-Shushenskoi e bestim m t. Ei n en weiteren Transformator für den Energiegigant6n am Oberlauf des Jenissei in Sibirien wollen die Werktätigan von ,,5 apo ro shtransfo r m ator" we it vor dem geplanten Liefertermin fertigstellen.
wUngarische VR
#Y dry
Einen Durchsatz von 520 Tonnen pro Tag hat dieser neue Kalzinierofen aus der Sowjetunion, der zu den zahlreichen Ausrüstungen gehört, mit denen dio Tonerdefabrik von Almasfüzitö modernisiert worden ist. Die rekonstruierten Abteilungen dieses Werkes sind seit einigen Monaten wieder in Eetrieb. Die Jahresleistung dieser Fabrik liegt jetzt bei 325000 Tonnen. Vor der Rekonstruktion wurden nur 100000 Tonnen Tonerde Drodu2iert.
/\' l l
t
r
RGW
12
Bereits zu Beginn dieses Jahres brachten UdSSS- und DDR-Schiffe Zehntausende Tonnen von Roheisen und Apatit von 1owjetischen Häfen in den Uberseehafen von Rostock. Hier werden sowjötischa Bandstahlrollen unmittelba r nach der Ankunft auf Waggons geladen und i ns Bi nnenland transporti ert. Die Rostocker Hafenarbeiter stollten srch das Ziel, im Jahr 1978 7,6 Prozent mehr Güter als im Vorjahr umzuschlagen; das entspricht einem Umschlaggut von etwa 12,7 Millionen Tonnen.
I
$ llr
tr &
1
t
"&"
1.E.i,. {c"3*-
,s
Zement
BE
n
Die Erythrozytenproben werden in flüssigemStickstotfabgekühltund zur Aufbewahrungin Glas-oder Plastampulleneingefroren. Neuerdings lassen sich auch Leukozyten bei tiefenTemperaturenunbegrenzt konservieren,
kannneuerdings beiFrischbeton durch pr17 eingespart Zusatzvon Lupoplast weroen. Lupoplastist ein luftporenbildender Betonverf lüssiger,derin giemeinsamer Arbeitzwischendem Institutfür Baustoffe Weimar der Bauakademie der Mit Wndenergie DDR und dem VEBChemisch-Technische Fabrik Magdeburgentwickelt werden gegenwärtigzwei dänische wordenist. Telefonzentralen im westlichen Teildes Pro Monatwerdendadurchim VEB. Landesbetrieben. Bau- und MontagekombinatSüd ln Jütlandwurden zwei zwölf Meter Zwickau,der die Eetonproduhion mit hohe Windturbinenerrichtet,die pro Lupoplastpr 17 aufgenommenhat, Auf der Werft Nawaschino Tagelf KilowattEnergieliefernkönnen. wurde mit bei 14000 KubikmeterFrischbeton dem Bau der schwimmenden Pumo- Nach Schätzungenvon Technikern 420Tonnen Zement weniger ein- werkebegonnen. ließensichetwazehnProzentderrund gesetzt,bas entsprichteinei Einspa600Telefonzentralen in Dänemark aul rung von zehn ProzentZement.Mit Windenergie umstellen,so daßder oft einerSelbslkostensenkung von durch- Ein Leuchtstoff, im Winter durch heftigeSchneefälle schnittlich2,20Mark pro Kubikmeter verursachte Ausfallvon Telefonleitunwurde ein Nutzen von 30000Mark derenergiesparend ist,wurdein einem gen eingeschränkt werdenkönnte. enielt. amerikanischen Forschungslabor entwickelt.Mit diesemneuenLeuchtstoff gibteine35-WatfFluoreszenzröhre fast Ein untenrassersoismometer, Aale die gleicheLichtmenge ab wie die bisherigenzl0-Watt-Röhren. Dadurch dasdie geringstenSchwingungen des habensich in Japanals Sensorenfür wird eineEnergieeinsparung von runo Meeresbodens registriert,wurde von elektronische GerätezurÜberwachung 14Prozenteneicht. ukrainischen Geophysikern entwickelt. derWasserqualität in Flüssen undSeen Der Leuchtstoffselbstbestehtauszwei DasGerätist in 2000MeternTiefeim bewährt. Komponenten. Die einesendetgelbes Schwarzen Meergetestetworden,wo EineGruppevon Fischereiexperten der Lichtaus,währendgeringeMengender die Wissenschaftler EpizentrenseisTokio-Universität stelltefest,daßAale zweitenim blauenTeil desSpektrums mischaktiverZonenvermuten. sehrempfindlich aufVerunreinigungen leuchten.DietiefenBlau-und Rottöne desWassersreagieren, wobeisichihre derbisherigen Leuchtstoffe, für diedas Henfrequenzund die Atmung stark Auge wenig empfindlichist, wurden verändern.Die für die Versucheein- beseitigt.Die Farbe des Lichtesist EineunbekannteEulenart gesetzten Aale befandensich in einer jedoch mit' der bisherigennahezu Röhre,überderenWandElehroden die identisch. mit langem Backenbart'wurde im Meßwerteauf einenElektrokardiograNorden Perus von Mikrbeitern des phenübertrugen.DasGerätkannmit naturwissenschaftlichen Museumsder gekoppeltwerden, Für die Blutlonservierung einerAlarmanlage UniversitätLouisianaentdeckt, die bei extremenVeränderungen, beDie sehr kleineEule, die in einem sondersdesSauerstoffgehalts im Was- in flüssigem Stickstoff wurdenspezielle Hochwaldder Anden lebt, gehörtzur ser,ausgelöst wird. Konservenbehälterund geeignete Familie der Strigidae,unterscheidet AhnlicheExperimente an der Universi- Dtehkörperfür die Gefäßevom VEBsich aber wegen ihrer spezifischen tät von Hiroshima führtenzuvergleich- Kältetechnik der DDRkonstruiert. Merkmalevon anderenTierendieser barenErgebnissen. DortwurilenKarp- DieKonservenbehälter, dieeinenInhalt Art. fen benutzt,diejedochmit denElekro- von550Kubikzentimeter haben,müssen Die Gesichtsfedern dieser Eule sind dendirektverbundenwordenwaren. eine geringeSchichtdicke aufweisen, lang und zartfaserig und werdenzum um eine hoheAbkühlgeschwindigkeitKopfrandhinf ransig.An derWurzeldes beimEintauchen befindensichlangeBorsten, in flüssigenStickstoff Schnabels EinSchifl, zu erreichen.Die neuenBehälterga- ähnlichwie ein Baökenbart. Zwischen 'die rantiereneine äußerstübersichtliche den Augen bilden Borsteneinen dasschmaleund flacheFlüssesowie Lagerung bei gleichzeitig großer fächerförmigert' Kamm. Bewässerungskanäle befahrenkann, Raumausnutzung DieWissenschaftler gabenderEuleden derContainer. wurde von sowjetischenFachleuten DasKonservieren Namen Xenoglauxloweryi.Der Gatvon Erythrozyten mit konstruiert. Es soll vor allem in Dür- flüssigemStickstoffmacht eine zeit- tungsname Xenoglaux verweistdarauf, regebieteneingesetztwerden und lich unbegrenzte Probelagerung mög- daß die kleineEuleeinen Backenbart Wasserauf die Felderpumpen. lich. Der Vorteilliegt darin,daß die und starre bernsteinfarbigeAugen An Bord des Schiffesbefindensich Zellenvölligfrischbleibenund auch besitzt.DerArtnameloweryiwurdezur sechsPumpen,die 30000Kubikmeter nachvieljährigerLagerungkeineBlut- Erinnerung an den Direktordes MuseWasserin der Stundefördernkönnen. gruppeneigenschaften verlieren. ums GeorgeH.Lowerygewählt.
W
VR Polen
Die po lni sche Luftf ah rtindu strie h at eine langjährige Tradition und rep rä9entiert einen bed autenden Zweig der polnischen Wirtschaft. Einer dar berühmtesten polnischen Segelfliegertypen ist der ,.Pirat", eine sichere und leicht kontrollierbare Maschine voftangig zur Ausbildung und zum Training; hier auf einem Probeflug. ,,Pirat" erreicht eine Höchstgeschwi n di gke it von 250 km /h und ist auch für Kunstflüge geeignet. Mit Maschinen diases Typs konnten poln ische Segelf Ii eger scho n zahlreiche sportliche Siege erringen.
14
BRD
Schweiz
Von der Zettelmeyer Maschinenfabrik stammt dic ser leistungsstarke Knicklader vom Typ 2L500. Er ist auf Baustellen ein gefragtes Fahrzeug. Der Motor dieser Baumaschine ist ein Diesel-Viertakt-Direkteinspritzer mit ei ner Leistung von 21 kW (28P5) bei 3000U/min. lm Arbeitsgang erreicht der 2L500 eine Fahrgeschwindigkeit von 8km/h, im Straßengang bis 20 km/h.
Die Firma Kässbohrer entwickelte zur Präparierung von Skipisten und Langlaufloipen und zur Räumung von Wander- u nd Zufah rtswegen den,,Pisten-9ul ly". Die Maschine ist universell einsetzbar. Als Rettungsfahrzeug in schwer zugänglichen Gebieten sowie a ls,,Versorgungs"fa h rzeug für Berghütten hat ,,Pisten-Bully" die Bewährungsprobe gut bestanden. Die Leistung des Mercedes-Benz-Dieselmotors liegt bei 45 kW (61 PS), die Steigfähigkeit det Maschine auf festem Grund beträgt 100%; der Bodendruck 0,037kp/cm'.
l
Schweden
Das schwedische lJnternehmen Saab-scania AB entwickelte zu der In der Textilindustrie bewährten Hi-P-Jetfärbemaschine ein vollautom atisches Steuersvstem vom Typ IPC-310.Es öesteht aus einet Steuercinheit, die. von der Maschine antfernt aufgestellt werden kann, einer Bedienungseinheitan der Maschine und einer Signal-und Bedi enu ngsein heit fü r Zu satzgefä ße. Der Verlauf des Färbaprozesses ist in eine plastik-Lochkane gestanzt. Das Programm wird mit Drucktastern eingeschaltdt. Einfache Handhabung und Zuverlässigkeit zeichnen dieses Auto m at i ksteuersystem a us.
Italien BRD
Das Baumaschinanuntemdhmen Fiat:Allis stellte auf der Leipziger Messe zwei wirtschaftliche Baufahrzeuge vor: die PlanierraupenFiat-Allis |A-BLPund Fiat-Allis8 LP. Die Leistung des i-ZylindanMotors von Fiat beim Typ 14-BLPliegt bei l10kW (750P5), die des Typs 8LP mit einem 4-Zylinder-Fiatmotor bei 67kW (91 pS).
DDR Überall dort, wo das Meßgas explosibal oder die umgebende Atmo sphä re explosion sg efährd et i st, wi rd das U nte rsuch ungsge rät ,.1nfralyt-Ex" eing esetzt. Es handelt sich um einen phy si kaIi schen Ga sanalysato r, der nach der Inf ra rot-Abso rptio n smethod e a rbeitet. Das Gerät wird vorwiagend im Bergbau zur Überwachung der Grubenluft, in der chemischen lndustrie für Abgaskontrollen und im A|öeitsschutz ve rwe n det. Gebaut wird diases Meßinstrument im VEB Kombinat Meß- und Regelungstechnik.
t5
t" !'
*,
tr
w ,t
cssR Nach dem Vorbild der Druckwa sser reaK o ren vo m Typ WWER-440, die erfolgreich im sowj eti schen Ker n kraftwe r k v o n Nowoworonesh arbeiten, bauen die Skoda-Werkevon Plzen seit einiger Zeit Anlagen für Kernkraftwerke. Hier wird das Unterteil füt ein Reaktorgefäß bearbeitet. Nach seiner Fertigstellung nimmt er einen Reaktorkern des Tvps WWER-440 auf.
Sowietunion 305 000 Tonnen^Roheisenwerden täglich in der Sowietunion geschmolzen. Einen nicht geringen Anteil davon erarbeiten die Hüttenwerker des Betriebes ,Asowstahl" in Shdanow. Unser Bild vermittelt einen Eindruck von der Größe des Werkes. lm Shdanower Hüttenwerk entsteht gegenwärti9 die größte sowjetische Sa uer stoff-Konv erter -AnIag e.
16
**
dk
s WK
.w
DasRad der Geschicht€... . . . es läßt sich nicht zurückdrehen!
Lieber,,technikus"lAgyptenwar schon vor unsoior Zeitrechnung 6in weitentwickeltesLand mit einer hohenKultur.Zu dieser Zeit lebten in Europadie Monschennoch tief in der Urgesell. schaft.Aus Agypten stammon vi€le mathsmatischeErkenntnisse.Dort wurden Bruten errichtet, die ein hohesWissen und viele Erkenntnisseverlangten. Wennman den Gedanken der Entwicklungverfolgt,müßte man dochannehmen,daß zum Beispieldie erstenRaketenvon Agypten aus in den Weltraum starten mtißten und nicht aus der Sowjetunionoder aus den USA. Agypten war doch diesen Ländernin der Enturicklung viele JahrhundertqYorau3,Nun aber scheint es, ale sei es in seiner Entwicklungstehengeblieben. WelcheUrsachengibt es dafür? GabiFriedrichausJerichow
dazu ten ein.Mit Leichtigkeit Frage andererArt wurdenverarbeitet, Du hast eine sehr interessante triebensie die gestellt,liebeGabi. entstandenSchmelzöfen.Tonwaren Agypterin dieFlucht,dadieseschonin undes entwickelte gewaltigenSchrecken gerieten,als sie Nun könnteman als erstesfeststellen, wurdenhergestellt. daß es noch mehr hochentwickelte sichauchder Handel,und nichtzuletzt der Fferdeder HyksosansichtigwurVölkeraußerAgyptenim Altertumgab. Wissenschaft und Kultur.Das ist die den. Pferdekannteman bis dahin in Wir denkendabei an die Sumerer, frühe Blüte Agyptens,von der Du Agyptennicht. hast. die Griechen oder auch an die gesprochen Eine längereKette von ZurückerobeDochman muß die Geschichte weiter rungen und erneutenEroberungen hohen frühen KulturenIndiensund verfolgen: Mit dem Reichtum der Chinas. durchandereVölkerschloßsichan.Du Doch'bleiben wir einmalbeiAgypten. Pharaonen und der Sklavenhalter kannstdas in den Geschichtsbüchern Sicherweißt Du. daß das Niltal nur der armen nachlesen. nahm die Unterdrückung Wir wolltenDir nurzeigen, gut organisierte Bevölkerung durch angestrengte, und der Sklavenbis zum daß die Entwicklung einesLandesvon Arbeit zu einem der fruchtbarsten Unerträglichen zu. So brach'1750 vieleninnerenund äußerenFaktoren derErdeentwickelt werden v,u.Z.eingroßerBauernaufstand Landstriche aus. abhängigist, die man genauunterkonnte.DieArbeitvielerGenerationen Zwei alte Papyri - alte ägyptische suchenmuß. - berichtendarüber.In Neü sichkreuzen- Schriftstücke schuleingewaltiges Das lnteressante an DeinerFrageist der Dämme.die das Land vor Über- einemheißtes:,,DieHauptstadt wurde abergerade,daß Du indirektnachden diearmen Gesetzmäßigkeiten schwemmungenschütztenund den in einerStundegenommen, der Entwicklung fruchtbarenSchlamm.den das Hoch- Leutebemächtigten sich des Königs. fragpt,und damit einen sehr wichtiFür Die Höflinge festhielten. wassermitsichbrachte, wurdenausdenHäusern gen Bestandteilunserermarxistischdie AusführungdieserschwerenArverjagt, die Beamten getötet, ihre leninistischenWeltanschauungbevernichtet."DerZornder rührst. beitenbrauchtemanvieleSklavenund Schriftstücke eine starke, relativ gut organisierte Bauernrichtetesich gegen alles Be- Die materialistischeDialektik undie den Bau leiteteund stehende.Aber sie selbst. bewußt tersuchtnämlich'dieFragen,warum Staatsmacht, jahrhundertelang gehal- sich alles beweglund entwickelt;auf dieSklaven niederhielt. im Unwissen Die KönigreicheUnterägyptenund ten, wußtennicht,wie sie ein anderes welche Weise sich viele Dinge und die späterentstanden, Lebenaufbauensollten,wie dieArbeit Prozesseentwickeln,und wohin sie Oberägypten 3200v. u.Z. * von KönigMenesdurch zuorganisieren war.Sokames,daßdie sichentwickeln. Eroberung zu einemStaatzusammen- Dämme verfielen, die Kanäle ver- Du wirst noch lernen,daß auf diese gefaßt wurden. Hochentwickelter schlammten,der ReichtumAgyptens Fragendie drei dialektischen GrundDammbau,Ackerbauund Viehzucht dahinfloß.Agyptenwar zu einerleich- gesetzeAntwort geben. Heute nur brachtenes mit sich,daß vieleandere ten Beutefür fremdeEroberergewor- soviel:Alles,wasexistiert, bewegtsich. Dinge entstehen konnten: Pflüge, den. Kurz nach dem Bauernaufstand Und es bewegt sich, weil alles aus wie Wat Töpferwaren,Kupfergeräte drangen die Heerhaufendes asia' mindestenszwei Seitenbesteht,die fen. Sicheln und Gefäße,Metalle tischenStammesder Hyksosin Agyp- meistentgegengesetzte Eigenschaften1 7
lll+ Al
I
trß x s:
besitzen.Du erinnerstDich sicheran Entwicklung ist und Höherentwicklung den Atomaufbau:DiepositivenProto- ein sehrkomplizierter Prozeß, dernicht nen im Atomkernziehendie negativ geradlinig, sondernauch in der Stageladenen Elektronen auf den Schalen gnationoder durch Rückschläge veran. DieseAnziehungskraft wird durch läuft, in dem sich mal die eine Seite die Fliehkraftüberwunden,trnd die stärkerentwickeltund mal die andere. Elekkonenbewegensichum denKern. Du kannst es auch an Dir selbst Wie in diesemrelativeinfachenBei- bemerken:InsgesamtentwickelstDu spiel,wirst Du in allenDingensolche Dich natürlichimmerweiter,Du wirst gegensätzlichen Seiten finden. Sie nichtdümmer,sondernklügerund zu bedingensich und sind gleichzeitig einem KleinkindentwickelstDu Dich gegeneinander in Bewegung. auchnichtzurück.Aber DeineEnwickIn der Gesellschaft ist es auchso, nur lung bereitetDir auchMühe.Du mußt viel schwererzu erkennen!Und doch Widersprüchelösen, mußt lernen, gilt auch hier, daß es immer die auch,wennDu nichtimmerLustdazu Widersprüche sind, die Ouelleund hast. Du SollstDeinenElternhelfen, Triebkraftfür Bewegungund Entwick- obwohl Du eigentlichim Moment lungdarstellen. etwas anderes lieber tun würdest. Sicherweißt Du, daß in den antagoni- Vielleichtstreitetlhr deswegenauch - z.B. stischenKlassengesellschaften hin und wieder.Aber Du lernsteben - der Klassenkamof hinzu, entwickelstneue Fähigkeiten im Kapitalismus Ouelleund Triebkraftder Entwicklung und Fertigkeiten. Manchmalglaubst ist, Der Klassenkampf ist aber nichts Du,daß es gar nibhtso rechtvoruärts anderes,als der Ausdruckdes Wider- g,ehen will, manchmalinteressierst Du spruchszwischenden herrschenden Dichfür ein Unterrichtsfach besonders, und den beherrschten Klassen,und und die anderen kommen etwas auchder Ausdruckdes Widerspruchs schlechter weg.lm nächstenSchuljahr zwischenden Produktionsverhältnis-kann das schonwiederganzanders senund den Produktivkräften. sein. Die Klassikerdes Marxismus-Leninis- Du findestdassicherganznormalund mus fandenheraus,daß die Mensch- kannstauch ge.nauerklären,weshalb ,heitdie einzelnen Gesellschaftsforma- dasso ist. Mit Agyptenist es nichtviel tionengesetzmäßig durchlaufen muß, anders.Es ist ein Landauf unserem biszurhöchsten, derkommunistischen viele Länderund Völker tragenden gehtdieMenschheit Gesellschaftsformation.Insgesamt Erdball. lnsgesamt handeltes sichdabeilür die gesamte ietzt dem Kommunismus entgegen, Menschheitum eine ständige Höobwohl es noch Kapitalismus, Feudaherentwicklung. lismus,ja sogarnochStämmegibt,die Fürein Landoderein Volk aber kann es bedeuten,daß es sich auf der Stufe der Urgesellschaft überlangeZeit in seinerEntwicklung befinden.Alle, Agyptennicht zuletzt, stagniert (stehenbleibt)oder sogar werden früher oder spätär natürlich Rückschläge erleidet.Das hängtsehr durch sehr komplizierte und harte von den konkreteninnerenund äuße- Entwicklungskämpfe hindurch die renBedingungen ab,in denensichdas kommunistischeGesellschafterrichLandund seinVolk befindet. ten! Die wechselhafteGeschichte Sokannespassieren, daßeinLand,das Agyptens- wie die allerLänderund lange zu den fortschrittlichsten geVölker- liegtebenin der Komplizierthörte, zurücKälltoder von anderen heit des Entwicklungsganges begrünüberholtwird.Rußlandgehörtevor der det. Ohoberrevolutiondurchausnicht zu BarbaraLiro den führendenLändern in Eurooa. Durch diese Revolutionaber entwik- lllustration: Karl Fischer kelte sich die Sowjetunionzum fortschrittlichsten Land der Welt. Dabei sagteLeninkurznachder Revolution, daß die westeuropäischen Länder, wenn sie ebenfallsdie sozialistische Revolutiondurchgeführthätten, auf Grundihrerhöheren Industrialisierung weiter wären als die Sowjetunion. Heutewürdedasnichtmehrzuheffen. denn die UdSSRhat sich in den vergangenen 60 Jahrenzu einemder führendsten Industrieländer der Welt entwickelt. 19
i,\ft$)t,','
Raumkadette
20
Sie hatten Saganiaweit hinter sich würden dann ohne Atmungsgeräte gelassen. DerUrlaubgingzuEnde,und auskommen können. siewolltennocheinmal,einletztesMal, Der größteTeil der Pflanzenwelt, das lich-phantastische die urwüchsigeNatur des fremden hatte die Expeditionermittelt,würde Wissenschaft Planeten erleben,lm Schutzanzug zwar wahrscheinlich erhaltenbleiben.Und Geschichtenvon R.Hofmann und mit autonomerSauerstoffzufuhr, man könntedannauchKulturpflanzen abersiekonntensichnichtsattsehen an anbauen.Die Samen, Senker und den riesigen,hohen,tiefgrünenGe- jungen Bäumehatte das Raumschiff wächsenmit ihrenunzähligen, in allen gebracht,mit dem Mayaund Martin Farbenschimmernden Blüten. Kamen. Aus dem unwirtlichen, urwüchsigen Martinversuchte aneinemderStämme Planeten würdesichin wenigenJahren hinaufzuklettern. Als er immerwiedet eine neue Kolonieder Menschheit griffer sicheineLianeund entwickeln. abrutschte, zog sichtrotzdes behindernden Skap- DasalleswußteMaya.Unddochwurde handersgewandtnachoben.In etwa dreißig Meter Höhe pflückteer die schönstenBlüten,ließ sich herabgleiMayadenprächtiten und überreichte genStrauß.Erwußte,wiesehrsiediese zartenWunderder Naturliebte. Maya schenkteihm auch einesihrer gekonnteslen Lächeln.,,Diese Blüten dasgrößteRätsel sindfür michbeinahe dieser Welt", meinte Martin. ,,Wozri dieseFarbenoracht? Sie müssendoch keine Schmetterlingeanziehen,sie könntenesia auchnicht.An tierischem Leben ist dieser Planetabsolul tot. WozudannderAufwandderNatur?lch seheeinfachkeinenSinndarin.Außer dem", er lächeltecharmant,,,siedem MädchendiesesPlaneten zu schönsten übeneichen." Mayalachtelautauf.,,Dasistvielleicht Wo ichhierdieeinzige einKomplimentl weiblichePersonbin unter ein paar DutzendMännern. Warumeigentlich?" Martinzucktemit denSchultern. ,,Wer weiß, ein dummer Zufall möglicherist, daß weise.Aber wahrscheinlicher vor einigen die Lebensbedingungen nochzu Monaten, alssiehierherkamen, schwierig waren. Doch was soll's. Morgen beginnt die Umgestaltung dieser unwirtlichenWelt. Eigentlich schade.Wird dannwie auf der Venus aussehen,sie gehen ia nach dem gleichenBesiedlungsprogramm vor." AchtWochenlanghattendieMitglieder der Expeditiondas schonausgearbeitete allgemeineProgrammzur biologischen von Planeten Umgestaltung speziellen aufdiehiervorherrschenden Bedingungenkonkretisiert.Nun war die Arbeit vollbracht,es konntelosgehen. Dieeigentlichen hättenin Umgestalter gepaßt.Ein Stamm ein Reagenzglas von Mikroorganismen, eine Algenart, vermehrte. diesichunglaublich schnell Versprüht in die Atmosphäre des Planeten,würde sie in wenigenWoentchen die Luftzusammensetzung Die Menschen scheidendverändern.
lllustration: Karl Fischer
ffi'
22
sietraurig,wennsieaneineevenluelle Dann lachte er laut. ,,Hasen, allein.,,lhrtut ja so,als würdeuns Wiederkehr in ein oaarJahrendachte. Känguruhs, Mäusepferde.Zu ko- dieserPlanetgehören",protestierte Eine gestalteteLandschaft würde sie misch," Maya. dannhier erwarten. Zehn Minuten später war ihm das ,,Wemsollteer sonstgshören", fuhr ,,Du bist eben zu romantisch",sagte Lachenvergangen.Da sah er Martins der Chemiker auf.,,Wirhabenkeine Martin,der ihreGedanken eniet.,,Stell Filmauf dem Monitor. andereZivilisation gelunden, alsoist Dir lieber den Nutzenvor. Milliarden Die Blicke, die den Kadettennun diesesGebietdes Weltraums unser Menschen können hier leben. Sie zugeworfenwurden,waren alles an- natürlicher Lebensraum. Zuerst hatder werden eine neue Erde schaffen, derealsfreundlich. Dereinzige, dersich Menschdie Erdebesiedelt, meinetverstehstdu?DassinddochPerspekti- die Händerieb, war der Zoologe.Er wegenaucherobert. Danngriffer zu ven, das ist menschliche Größe." hattebisherein kümmerliches Dasein seinem Sonnensystem. UndnunüberDie Sonnehatteden Zenitbereitsseit fristen müssen.Nichts,was er unter- springen wirdieGrenze desinterslellalangemüberschritten. Die beidenKa- suchenkonnte,und nun diesegroß- renRaums undgreifenn6chandaren dettenkehrtenum, nahmenabereinen artigeEntdeckung, wieer Martinimmer Sternen mitihrenPlaneten. anderenWegund geiietenin die Nähe wieder freudig erregtsagte.Der Ex- Wir müss6nuns endlichvon der einesder sumpfigen,meistvon Nebel peditionsleiterrief sofort zu einer Vorstellung frei machen,daß der verhangenen Täler. Besprechung zusammen. ,.Mit unse- Menschnur ein Erdwesen ist und Auch heutequoll ein dichterfeuchter rem Programmbeginn der Umgestal- überall, woeraußerhalb vonihrist,nur Dunst aus den Niederungen.Martin tung dürfte es aus sein", meinteer als Gast auftretenkönnte.Das ist glaubtesogaretwasdurnpfFauliges zu lakonisch, nachdemMaya,nochmals in meiner Meinungnach kurzsichtig. riechen,DerNebelkam immernäher. knappenWortenberichtethatte.,,Oder Dennallesist nur eine Frageder kroch an ihnen hoch. verschlangsie ist lemandandererMeinung?" Entwicklung und unserer Möglichkeiförmlich. Die Fragewar nur rhetorischgemeint. ten." ,,SoeinMist",schimpfteMartin,,,mein Und dennocherhob sich sofort der Martin fand diese Argumentenicht Infra-Augef unktioniertnicht." Botaniker. unvernünftig.Aber irgendetwasbeEr fummeltean dem Gerätherumund istdasProduktunserer hagteihm nichtdaran.Erkonnteesnur ,,DasProgramm stöhnteerleichtertauf, als er wieder Arbeit,allderEntbehrungen, Dassollen nichtin Wortefassen.Auch Mayawar sah.Da pache ihn Mayabeim Arm. wir nurwegeneinesPhantoms imStich nachdenklicher geworden. lassen.Wersagtunsdenn,daßessich ,,Die Spanierentdecktenim 16,Jahr,,Schaunur", flüstertesie. Martin blickte in die angedeutete nicht um eine optischeTäuschung hundert Mittel- und Südamerika", Richtungunddrücktereflexartig aufdie handelt?Wenn es solch relativhoch- sagteder nebenMayasitzendePhysiTasteder automatischen Filmkamera. entwickelteLebewesengibt, müßten ker leise. ,,Wer will bestreiten,daß Dannerstwurdeer sichderUnmöglich- wir dochauchihre Vorläuferentdech diesesEreigniszu den wichtigstenin keit dessen,was er sah,bewußt. haben. Aber wir haben gar nichts der Menschheitsgeschichte zählt. Es Vor ihnen stand ein Hase^Oder...? gefunden. Damußtenerstdiesebeiden wareinederVoraussetzungen für einen Nein,eherein Känguruh.Es plusterte h i e rk o m m e n . . . " . allumfassenden Verkehrzwischenden sich auf, wurde größer und größer. ,,Wir haben es ja schließlichalle Völkern.Und doch schloß man von Jetztgliches eher einerMaus,einer gesehen",beruhigteder Chemikerdie diesemVerkehrgeradedie Völkeraus, pferdegroßenMaus.Die Maus setzte auffahrendeMaya. ,,Wenn es ein die von den Europäern entdecktwur sichauf die Hinterbeine, strichsichmit Hirngespinst sein sollte,dann leiden den. Ausrottungund Unterdrückung der Pfoteüberdie Augen,als wäresie wir alle unterdieserWahnvorstellung. waren das Los der indianischen sehrverwundert, die beidenMenschen Dasdürfteunwahrscheinlich sein."Der Stämme.Fortschrittund Reahionso vor sich zu sehenund sankwiederzu Expeditionsleiter beendetedie frucht- engzusSmmen. ,, einemkleinenHasenzusammen, der lose Diskussion. ,,Wir müssenunsere Eigentlichsind wir auchheuteErobenun schnelldasWeitesuchte.Mit ihm Termineverschieben. Es gibt exakte rer, Konquistadoren. lch sehe in den zog sich auch der Ndbelschwaden Vorschriften.In der nächstenZeit BegriffnichtsAbwertendes mehr,auch zurück, solltenwir den Planetennochmals wenn er durch die spanischenEin,,Dasgibt'sdoch nicht",sagteMartin, gründlichu.ntersuchen. Wer weiß,auf dringlingeeinen schlechtenKlang und dergleichenMeinungwarenauch was für Uberraschungen wir noch bekam.Der Menschwird immer ins die Mitgliederder Zentrale,denensie stoßen."DieMißstimmung hieltweiter Unbekanntevordringen.Und die wenige Stunden später von ihrer an, auch als sie dann im Casino Menschheitist reifergeworden.Aber Begegnung erzählten. zusammenöaßen. Martin und Maya die Probleme,wie wir sehen, sind meintederBotani- kamensichwie Saboteure .,Dasfehlte.noch", vor. keinenDeut leichter.lch glaube.wir ker,,,daßihrhierTiereentdech.Unsere Der Botaniker schimpfte; ,,So ein sindhieraufetwasgestoßen, wasnicht ganzen Vorbereitungenwären im Blödsinn!Wir sollenunsereArbeiten alleinunsangeht. DasmußaufderErde Eimer,alle Arbeitumsonst.Wir könn- vernachlässigen, die Hände in den neu durchdachtund entschieden werten das Proiektabblasen.Bei vorhan- Schoß legen.Sind wir deshalbher- den." Maya und Martin kehrtenam d e n e r t i e r i s c h e r , E i g e n e n t w i c k l u ngeflogen? g Selbstwenn dieseskomi- nächstenTagwie geplantaufsRaumdürfenwir bekanntlich keineVerände- sche Hasenvieh existierensollte,was schiffzurück.,,lch weiß nicht", sagte rung am Planetenvornehmen.lhr würdedasschonändern.Hochentwik- Martin bedrückt,,,warunsereEntdekPhantasten,glücklicherweisehaben keltesLebenist das auf keinenFall. kungnun gut, oderführt si'ezu einem gründlichabgesucht." Sollenwir diesemViehzeug wir denPlaneten denPlane- endlosenStreit?" Er zwinkerteMayazu. ,.Oderseid ihr ten überlassen? Nein! Wir brauchen ,,Auch was", winkte Maya ab, ,,bei verliebt?Verliebte sollenja so manches ihn,die Menschheit jedemStreitkommt dochetwasNützbrauchtihn." träumen." Er stand mit seiner Meinungnicht lichesheraus." i
DieEisenbahn wurdefür denKapitalismusnichteinfachzu einertechnischen Neuerungunter vielen. Ohne dieses mit demfernvon jeder Verkehrsmittel, natürlichen Verkehrsaderliegende, Regiowirtschaftlichunterentwickelte nen erschlossenund industrialisiert, mit dem massenweiseGüter und werden Arbeitskräfteherangeschafft kapitalikonnten.wäreeinestürmische nichtdenkbargestischeEntwicklung wesen. Von diesem Verkehrsmittel profitierteder Kohlebergbau, die Bauindustrie,die Metallurgie,der MaEisenbahnnach und nach alle Konti- schinenbau, um nur einigezu nennen. Die eisernenStraßenerschlossen.für nente.Am 10.Mai 1869läutetenin den USA die Glocken- die Pazifikeisen- den Kapitalismusneue Märkte,auf bahn, die Verbindungdes nord- denener seineindustriellgefertigten Ein Cowboy,dieset romantischver' Ostensmit dem We- Waren absetzen konnte. Dadurch klärte,äußerstharteBerufeinesKuh- amerikanischen Kon1875umfaßte spitzte sich der kapitalistische hirten und ViehtreibersriesigerRin- sten,war fertiggestellt. kurrenzkampf zu. Er zwangdie KapitaaufderganzenWelt derherdenin den USA,verdanktseine dasEisenbahnnetz Länder,die Existenzmehr oder wenigereinerder eine Sheckevon 295851Kilometer, listen der verschiedenen Technologrößtentechnischen Enungenschaften fünf Jahre soäter waren es 350000 ieweils fortgeschrittensten - derEisen- Kilometer und nach weiteren fünf gien und Erfindungenanzuwenden, desvorigenJahrhunderts Von wenn sie in diesemKampfbestehen bahn.Ohnediesesbilligeund zuver- Jahrenbereits487925Kilometer. hätte sich die dieser Streckekamen 250350 Kilo- wollten. Das förderte wiederum die lässigeTransportmittel kapitalistische Entwicklungin vielen in den dünnbesiedelten, meter auf ganzAmerika,191596 auf Rinderzucht derWelt. den IndianerngeradegeraubtenGe- Europa,24097 auf Asien, 14762 aut Gegenden und7 120aufAfrika. Die verbesserten Verkehrsverbindunnichtgelohnt.Die Australien bietenNordamerikas gen erweitertenaberauchden geistiStädtemit ihremgroßenFleischbedarf Deutschlandhatte zu jener Zeit mit Wurdeein wareneinfachzuweitentferntfür einen 36743Kilometerndasumfangreichste gen HorizontderMenschen. Dabeisahes neues Städtchenam Eisenbahnnetz europäische Streckennetz. MarschderTiereauf allenVieren. garnicht angeschlossen, war es aus mit der Eisen- beiderGebudderEisenbahn Die dampfende,feuerspeiende und geistigen bahnwurdezu einemdeutlicherkenn- danachaus,denngeradediedeutschen Weltabgeschiedenheit hattengegenviele Enge. Mit den Postwagenkamen baren Symbol der Industrialisierung. Eisenbahnpioniere schnellund billigZeitungen ausallen zu kämpfen. ,,Die Eisenbahnhat sich als eine Widrigkeiten die MenschenselbstverZauberstraße erwiesen",schrieb im Auch Stephensonin Englandhatte Richtungen, vorigen Jahrhundertbegeistertder Gegner.Der englischeLandadelbei- reisten,lerntenMenschenin anderen fürchtete,durchlärmende Orten kennen, ldeen wurden rasch englische PublizistSamuel Smiles. spielsweise verbreitet.Für die Entwicklungder bei der Jagd, einer in hatderZeiteineneue Lokomotiven ,,DieLokomotive Arbeiterklasse war dieser gegeben." diesen KreisenverbreitetenLeiden- wachsenden Schnelligkeit Die Schnelligkeit wurde auch bei der schaft,gestörtzu werden.Doch Ste- geistigeAustauschein wichtigerFakihrerPartei. deutlich. phensonkonnteden Geschäftsleuten, tor, auchtür dasEntstehen der Eisenbahn Ausbreitung Fabrik-undGrubenbesitzern HeinrichHeine,der große deutsche 1829,,lagte"die von dem englischen Händlern, Dichter,derim französischen Exilleben gebaule exaktvorrechnen, welchenNutzenein Ingenieur GeorgeStephenson mit mehrals 50 Sa- billiges,bei ledem Wetterfahrendes mußte,schriebvor nahezuanderthalb ,,Rocket"(Rakete) ihnen bringen Jahrhundertenbegeistertüber eine chenüberden erstenlängerenSchie- Massentransportmittel Kapitalisten neue Streckineiötfnung:,,So muß nenstrangzwischen Liverpool und würde.Unddieenglischen in Frank- hatten nicht nur die ökonomische, unserenVäternzumutegewesensein, entstand. Manchester.'1832 zum feudalen alsAmerikaentdeckt wurde,alssichdie reichzwischenLyonund Rivede Giet sondern,im Gegensatz die erste Bahnstreckeauf dem Deutschland,auch die golitische ErfindungdesPulversdurchdieersten durchzusetzen, Schüsseankündigte,als die BuchKontinent. Belgienbaute Macht,ihre Interessen europäischen druckereidie erstenAushängebogen 1835die erste Staatsbahnzwischen DieBahnversprachihnenProfit. womit des göttlichen Wortes in die Welt ZwischenNürn- ,,Mit derselbenLeidenschaft. Brüsselund Mechteln. warfman schickte.DieEisenbahnen sindwieder steigerte, bergundFürthdampfteim selbenJahr mandieProduktion eine Lokomotiveauf der erstendeut- sich auf den Bau von Eisenbahnen", ein solches bestimmendesEreignis, einenneuenUm- 2 3 schenStrecke.Nun erobertesich die schriebKarlMarxin'seinem,,Kapital". dasder Menschheit
Bindemittelfacharbeiter
Dachdecker
Mineralische Bindemittelwie Kalk, Gips und Zement sind für den lndustrie- und Landwirtschaftsbau,für den Woh' nungs- und Gesellschaftsbauund für die Werterhaltung von Bauten unentbehrlich.Für die Herstellung derartiger Bindemittel ist in der Baumateria{ienindustrieder Bindemittelfacharbeiterverantwortlich. Von großen Schaltanlagen aus steuert er den Fertigungsprozeß(das Mahlen, Brennen und Verpacken)der Bindebaustoffe. Es versteht sich von selbst, daß der Facharbeitergenauestens über die ablaufenden thermodynamischen, chemischen und physikalischen Prozesse Bescheid wissen muß. Die nötigen Kenntnisse eignet er sich unter anderem im berufspraktischenUnterrichtan. Er lernt die Maschinenund Apparate kennen, an denen er später arbeiten wird. lm 2 . L e h r l a h rm u ß s i c h d e r L e h r l i n gu n t e r P r o d u k t i o n s b e d i n gungen mit ihrer Bedienungsweisevertraut machen. Hier ist es besonders wichtig, angegebene Größen einzuhalten, wie zum Beispiel Druck, Temperatur, Mischungsverhältnisund Korngrößen der zu verarbeitenden Stoffe, weil davon die Oualität des EndproduktesabhängtI n e i n e m b e s t i m m t e nM i s c h u n g s v e r h ä l t n iwse r d e n i n d e n j e w e i l i g e n A n l a g e n S a n d , A n h y d r i d g e s r e i n ,K a l k s t e i n , G i p s g e s t e i n ,T o n , F l u ß s p a t u n d a l s I n d u s t r i e r ü c k s t ä n d e A s c h e n , S c h l a c k e nu n d R ü c k s t ä n d ev o n R ö s t o r o z e s s e n Verarbeitet. Mädchen und Jungen mit 1O-Klassen-Abschlu ßn n e n kö s i c h , w e n n s i e B i n d e m i t t e l f a c h a r b e i tw e re r d e n w o l l e n , i n den Betriebendes Zeimentkombinatesbewerben.
Einer der zahlreichenAusbauberufe,die es im Bauwesen gibt, ist der Dachdecker. Er erfüllt auch wesentliche Aufgaben bei Baureparaturenund Rekonstruierungsmaßnahmen. Zum Beispiel stellt er Dachdeckungen her, erneuert sie oder bessert sie aus. Dazu gehören Flachdächer, Geneigtdächer,Steildächer, Türme und Wände. Außerdem ist er dafür verantwortlich, daß Abdichtungen gegen Wasser- und Feuchtigkeitsdurchdringungenangebracht werden. DieseArbeit erfordert es natürlich auch, Arbeits- und Schutzgerüstesowie Transporteinrichtungen auf- oder abzubauen. lernt der Dachdecker,mit Je nach Spezialisierungsrichtung Ziegeln, Dachsteinen, Dachbahnen, Bitumenschichten, Schiefern, Asbestplatten, Dachtafeln und Abdichtungen allerAn umzugehen. Für die Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit braucht er Transportgeräte und maschinelle Aufzüge, maschinelle Trenngeräte, Schweiß- und Schneidgeräte für Bahnen, Mörtelaufbereitungsgeräte,einfache Meßmittel und vieles anoere. Seine Arbeitsgegenständeteilen sich ein in Baustoffeoder - e l e m e n t ef ü r D e c k u n t e r l a g e D n ,a c h d e c k u n g eunn d N e b e n a r b e i t e n ,i n E i n b a u t e i l e( z u m B e i s p i e lL e i t e r h a k e nL, a u f brettstützen usw.), in Befestigungsmittelund in Schutzstoffe. Um diesen Beruf erlernen zu können, braucht ihr den e r f o l g r e i c h e nA b s c h l u ßd e r 1 0 .K l a s s e . Jeder, der das möchte, hat die Möglichkeit, sich zum Meister weiterzubilden.
Tiefbauer
Betonwerker
M i t d e m A n l e g e n e i n e r B a u g r u b ew i r d d i e e r s t e b a u l i c h e V e r ä n d e r u n ga n d e r S t e l l ek ü n f t i g e rB a u w e r k ev o r g e n o m m e n . D e r T i e f b a u e sr c h a f f ta l s od i e e r s t e nV o r a u s s e t z u n g e n d a f ü r , d a ß e i n B a u t e r m i n g e r e c hb t e g o n n e nu n d b e e n d e t w i r d . A u ß e r d e m h ä n g t v o n d e r O u a l i t ä ts e i n e rL e i s t u n g e n a b , w i e d i e n a c h f o l g e n d e nE a u m a ß n a h m e nd u r c h g e f ü h r t werden können. D a b e il e g t d e r T i e f b a u e rn i c h t a l l e i nB a u g r u b e na n , d i e z u r G r ü n d u n gu n d E r r i c h t u n gv o n H o c h b a u t e nV, e r k e h r s u - nd Industriebauten notwendig sind. Er stellt außerdem Vers o r g u n g s k a n ä l eu n d H e i z k a n ä l ef ü r d i e E n e r g i e - u n d Abwasserversorgung und genauso Straßen und Baustraß e n h e r .E s i s t k l a r ,d a ß e r s i c h d a z ui m m e r m e h r m o d e r n e r M a s c h i n e nb e d i e n e nm u ß , w i e z . B . G r a b e n f r ä s e nW, a l z e n , Hebegeräte für die Fertigteilmontage; Vibrations- und Schwingverdichter, Explosionsverdichter,Transportbänder und mechanisierteStemmwerkzeuge. Die berufliche Tätigkeit wird beim Tiefbauer darin bestehen, Vermessungen vorzunehmen, Mauerwerk zu errichten, Beton- und Stahlbeton zu verarbeiten und Montagearbeitendurchzuführen. Wenn ihr diesen Böruf erlernen wollt, müßt ihr den A b s c h l u ß d e r 8 . K l a s s e m i t b r i n g e n , m i n d e s t e n sd u r c h schnittliche Noten in Physik, Mathematik, Staatsbürgerkunde und Deutschhaben,übergutes Reaktionsvermögen, über die Fähigkeit zum räumlichen und konstrukriven Denken, gesunden Körperbau und nicht zuletztüber gutes H ö r - u n d S e h v e r m ö g e nv e r f ü g e n .
D e r H ä u s e r b a uw i r d i m m e r m e h r i n g r o ß e P l a t t e n w e r k e v e r l e g t . K e i n e r w i r d s i c h v o r s t e l l e n ,d a ß m i t d e r ü b e r kommenen Methode ,,Ein Stein, ein Kalk..." noch ein s c h n e l l e sB a u t e m o oe r r e i c h tw e r d e n k a n n . l m m e r m e h r v o r g e f e r t i g t eT e i l e e n t s t e h e ni n e i g e n sd a f ü r errichteten Produktionsstätten.Betonplatten,die mit riesig e n T i e f l a d e r nz u r B a u s t e l l eg e f a h r e nw e r d e n , g e h ö r e n dazu. An ihrer Herstellung hat der Betonwerker großen Anteil. Das ist eine seiner Aufgaben bei der Fertigungvon Zement- und Silikatbetonelementen.Andere Aufgaben sind das Bereitenvon Frischbetonieder Art und Güte, das Formen und Verdichtendes Frischbetons.das Steuern des Erhärtungsprozesses sowie das Herstellenvon Bewehrungen zur Produktionvon Stahl- und Spannbetonelementen. E i n eg a n z eM e n g e v o n M a s c h i n e nu n d A n l a g e n ,d i e e r z u bedienen hat. nehmen ihm schwere köroerlicheArbeit ab und beschleunigenden Fertigungsprozeß.Ein Betonwerker steuert und kontrolliert mit Hilfe der betrieblichen Meß-, Steuerungs-und Regelungstechnikeinige Teilprozesse.Er hat selbstverständlich die dafür nötigen Anlagen und Gerätezu pflegen,zu warten und instandzuhalten.Kleinere Bötriebsstörungenmuß er selbsterkennenund beseitigen. Bei der Herstellung von Betonfertigteilenverarbeitet der Betonwerker hauptsächlich Bindemittel, Belonkies, Betonkiessand,Wasser,Stahl,Splitt und Leichtzuschlagstoffe. Die Lehrzeit beträgt für Absolventen der 10.Klasse zwei Jahre. Auch Mädchen können sich für diesen Beruf bewerben.
I ! f I
t
Fußbodenleger
Glaser
E s i s t g a r n i c h t s o e i n f a c h ,w i e m a n c h e rg l a u b t , ü b e r d i e unterschiedlichenArten von Fußböden und ihre Herstell u n g B e s c h e i dz u w i s s e n .E i n e r ,d e r d a s k ö n n e n m u ß . h a t s i c h d a f ü r , w e n n e r d i e l 0 . K l a s s e a b s o l v i e r t e ,2 J a h r e a u s b i l d e nz u l a s s e n - z u m F u ß b o d e n l e g e rZ. u m A u s b i l dungsprogramm gehört, daß der angehende Facharbeiter lernt, mit wichtigen Arbeitsmitteln,nämlich mit Misch- und Fördermaschinen,mit Aufzügenund Schleifmaschinen,mit PVC-Schweißgeräten,aber auch mit elektriSchenRührund Schneid-und Meß9eräten, Feuchtigkeitsmeßgeräten werkzeugenumzugehen. Der Fußbodenleger braucht, um Fußböden legen zu können, Bindemittel (Anhydrit, Zement, Gips), Montageelemente, zusatzmittel, Dämm- und sperrstoffe (Mineralfaserplatten,Holzspanplattenund Mosaikparkettafelnl,als NutzschichtenBelägeaus Plast und Elast,Spachtelbeläge, Textilbelägeund Parkett.lm berufspraktischenUnterricht lernen die Jungs - für Mädchen ist der Beruf ungeeignet -, wie man Dämm- und Sperrschichtenverlegt,wie Betonund Anhydritestrich hergestellt und verlegt und wie Unterböden aus Spanplattengefertigt werden. Außerdem m u ß s i c h e i n F u ß b o d e n l e g e ra u f d i e v e r s c h i e d e n e n Verlegetechniken verstehen. F ü r d i e s e nB e r u fm u ß d e r B e w e r b e ra u f g u t e L e i s t u n g e ni n Chemie, Physik und Mathematik venareisenkönnen, über ästhetisches Empfinden, ausgeprägtesAnpassungs- und E i n f ü h l u n g s v e r m ö g e vne r f ü g e n ,a b e r a u c h d i e F ä h i g k e i t zum konstruldiven Denken zeigen und Vorstellungsvermögen besitzen.
M ö g l i c h ,d a ß i h r i e t z ta n f u ß b a l l g e s c h ä d i g tFe e n s t e r s c h e i b e n d e n k t .A b e r n i c h t n u r d a m i t h a t e s e i n G l a s e rz u t u n . E r k a n n w e i t m e h r : E r v e r g l a s tz u m B e i s p i e li n { e s t s t e h e n d e n o d e r b e w e g l i c h e nK o n s t r u k t i o n e n aus PlastenM , etall, Holz oder Beton. Er beteiligt sich mit dekorativenArbeiten a u s G l a s u n d a n d e r e nK o m b i n a t i o n s w e r k s t o f f eann e i n e r m o d e r n e nI n n e n r a u m g e s t a l t u n g W. e i t e r h i nv e r e d e l te r b e i Bedarf die Oberfläche sämtlicher Glasarten und fühnK u n s t v e r g l a s u n g e nu n d K l e b e a r b e i t e na u f G l a s d u r c h . V o r w i e g e n dk ö n n e n J u n g s d i e s e n B e r u f e r l e r n e n ,d i e d i e l 0 . K l a s s e e r f o l g r e i c ha b g e s c h l o s s e nh a b e n .Z u m A u s b r l d u n g s p r o z e ßg e h ö r e n G r u n d l a g e ni n E l e k t r o n i k ,B M S R Technik, Datenverarbeitung,Werkstoff- und Maschinenkunde, Glas-Konstruktionslehre und Verglasungstechnologie. E i n G l a s e r i s t d a r a n b e t e i l i g t ,d i e A r b e i t s - u n d L e b e n s bedingungen der Menschen in allen Bereichen des gesellschaftlichenLebens zu verbessern und ihre ästhetischen Bedürfnisse zu befriedigen. Um seinen späteren B e r u f m i t v o l l e r H i n g a b e a u s f ü l l e nz u k ö n n e n ,m u ß d e r Bewerber einige Voraussetzungenmitbringen: körperliche G e w a n d t h e i t ,g e s u n d e A t m u n g s - u n d G e h ö r o r g a n e n, o r m a l e S e h s c h ä r f e , F a r b t ü c h t i g k e i tu n d e i n e n s t a b i l e n K r e i s l a u f .M a n c h e B e d i n g u n g e ne r f o r d e r ne s , i m S t e h e n u n d m a n c h m a lu n b e q u e m e nK ö r p e r h a l t u n g e znu a r b e i t e n . Wie in anderen. gibt es auch in diesem Beruf einige W e i t e r b i l d u n g s m ö g l i c h k e i t ezn.,B . b e i v o r b i l d l i c h e rT ä t i g keit als Facharbeiter zum Meister, Lehrmeister oder Lehrfacharbeiter.
Baumaschinist
Ofenbauer
F a c h a r b e i t em r i t d i e s e mB e r u f h a b e n e i n e s e h r T ä t i g k e i t .l h r K ö n n e n w i r d i m T i e f b a u , H o c h b a u ,i n d e n B e r e i c h e nd e s W a s s e r -u n d V e r k e h r s b a u u s n d a u c hi n d e r B a u m a t e r i ai el n i n d u s t r i ev e r l a n g t .E i n e m B a u m a s c h i n i s t e n s i n d w e r t v o l l eG r o ß g e r ä t ea n v e r t r a u tf,ü r d e r e nr a t i o n e l l e n E i n s a t zu n d E r h a l t u n ge r h o h e p e r s ö n l i c h eV e r a n t w o r t u n g t r ä g t . W e l c h e d e r G e r ä t ee r b e h e r r s c h e nm u ß , d a s h ä n g t v o n d e r b e r u f l i c h e nS p e z i a l i s i e r u n g s r i c h t uanbg. S i es t e l l e n unterschiedliche K o n s t r u k t i o n e nd a r , d i e e n t w e d e rp n e u m a t i s c h ,m e c h a n i s c ho d e r h y d r a u l i s c hg e s t e u e r w t erden. D i e s e nA n f o r d e r u n g e ne n t s p r i c h tn a t ü r l i c ha u c h d i e A u s bildung. Als Lehrlinge werdet ihr in Werkstoffkunde, T e c h n o l o g i e ,B a u m a s c h i n e n k u n d eB, M S R - T e c h n i kE, l e k tronik und Datenverarbeitungunterrichtet. l m p r a k t i s c h e nU n t e r r i c h tw e r d e t i h r i m M o n t i e r e n u n d D e m o n t i e r e nv o n B a u g r u p p e na u s d i e s e n G r o ß g e r ä t e n unterwiesen. Außerdem lernt ihr, wie zum Beispiel P l a n i e r r a u p e nB, a g g e r ,K r ä n ea l l e rA r t - a b e re b e n s on o c h viele andere Großgeräte und Aggregate , bedient, gewartet und gepflegt werden. Dazu gehören auch solche, die in der Baumaterialienindustrie eingesetztwerden. H a b t i h r e i n e n g u t e n F a c h a r b e i t e r a b s c h l uhßi n t e r e u c h gebracht, steht, wenn ihr wollt, eurer weiteren Oualifizierung nichts mehr im Wege. Meister, Ingenieur und I n g e n i e u r p ä d a g o g-e d a s s i n d d i e Z i e l e ,d i e i h r e r r e i c h e n könnt.
N i c h t i e d e s W o h n h a u si s t a n e i n m o d e i n e sF e r n h e i z u n g s n e t z a n g e s c h l o s s e nV. o r a l l e m i n A l t b a u s a n i e r u n g s g e b i e t e n i s t d a s K ö n n e nu n d d e r F l e i ßv o n O f e n b a u e r nv o n n ö t e n , d e n n m i t e i n e r G a s h e i z u n gk ö n n e nn i c h t a l l e r e k o n s t r u i e r t e n W o h n u n g e n a u s g e s t a t t e tw e r d e n . D a b e i b a u t d e r O f e n b a u e r n i c h t n u r d e n a l t b e w ä h r t e n ,a b e r s t ä n d i g technischvervollkommneten Kachelofen,sondern ebenso Elektro-Nacht-Speicheröfe und Kachelluftheizungsöfen. l h r K o m f o r t b e i d e r B e d i e n u n gt r ä g t m i t d a z u b e i , d a ß w i r u n s i n d e r W o h n u n g w o h l f ü h l e nk ö n n e n . I n d e r A u s b i l d u n gl e r n t e i n O f e n b a u e r l e h r l i n gH, a u m e s s e r u n d - h a m m e r , M a u r e r - u n d S p i t z h a m m e r .k u r z e s u n d l a n g e sS t e m m e i s e n T , ö p f e r z a n g eF, ä u s t e l ,S t a h l d o r nu n d a u c h K a c h e l w i n k eul n d W i d i a s t i f t ez u g e b r a u c h e n D . amit w i r d e r S c h a m o t t e r o h r eu n d - s t e i n e ,K a l k ,Z e m e n t ,L e h m , D ä m m s t o f f eu n d K a c h e l nv e r a r b e i t e nk ö n n e n . D a z ui s t e s e r f o r d e r l i c hd, a ß , i h re u c h i m b e r u f s p r a k t i s c h e n Unterricht in der Be- und Verarbeitung keramischen Materials, im Bauen transpörtabler und ortsfester Raum_ h e i z u n g s a n l a g e -n a u ß e r d e n g e n a n n t e nn o c hW a r m l u f t z e n l r a l h e i z u n g e nH,e r d eu n d K e s s e l ö f e n- K e n n t n i s s eu n d Fertigkeitenaneignet. Das Wissen in Staatsbürgerkunde,in Betriebsökonomik.in K o n s t r u k t i o n s l e h r ei n, W ä r m e - u n d F e u e r u n g s t e c h n u i kn d anderen Fächernwerdet ihr gut gebrauchenkönnen.Auch i n d i e s e m F a c h b r a u c h e n w i r z u v e r l ä s s i g e ,e h r l i c h e A r b e i t e r ,d i e a u ß e r d e me i n e n , k r ä f t i g e nK ö r p e r b a uh a b e n m ü s s e n u n d k e i n e H a u t d m p f i n d l i c h k e i t ehna b e n d ü r f e n .
26
schwung gibt, das die Farbe und Gestalt des Lebens verändert; es beginnt ein neuer Abschnittin der Weltgeschichte und unsereGeneration darf sich rühmen,daß sie dabeigewesen." lm feudalenDeutschlandwollte der herrschende Adel von einem solchen neuen Umschwungnichtswissen.In der Zeit,da in EnglandStephenson das britischeParlamentvon seinenldeen überzeugthatte und eine Lokomotive nachder anderenbaute,war Deutschland in 36 kleineStaatenzersplittert. Zwar wurden seit 1835 auch hier gebaut, Eisenbahnlinien aberdieGrenzenundZollschranken verhinderten ein einheitliches Transportsystem.Der Reaktion wardieEisenbahn einDornim Auge, denn sie symbolisiertedas nationale Einheitsstreben der deutschenPatrioten.Dochdie Entwicklung war auchhier nichtaufzuhalten. Die Lokomotivebasiertauf zwei wesentlichentechnischenGrundprinzipien - der Schieneund der Dampfmaschine.Schienenkanntenbereits die Agypterund Griechen im Altertum. Auf bestimmtenStraßenbrachtensie parallellaufende glatteRinnenan, in denendie Wagenräderleichterrollen konnten. lm l6.Jahrhundert wurdenin den BergwerkensogenannteSpurbahnenverwendet- Wagen,die auf Holzschienen rollten.Späterbesetzte man die hölzernenSchienenmit Gußeisenstückenoder Eisenblech,und ließ 1825die erstenStahlStephenson Schienenwalzen. Daß mit DampfArbeitverrichtetwerdenkann,wußtemanauchschonin der Antike.Auf der Dampfkraftberuhten kleine automatischeSpielereien.Argebaut chimedessoll den ,,Erzdonner" haben, eine Dampfkanone,die GeschosseDutzendeMeterweit schleuderte.Bekanntgewordenist auchdie Drehkugeldes genialengriechischen Mathematikersund Technikersder Antike Heron von Alexandria,der Heronsball, dersichdurchausströmenden Dampfdrehte, Ende des lT.Jahrhundertsentwickelten DenisPapin,ThomasSaveryund ThomasNewcomenpraktikablere Vorgenutzt stellungen, wie die Dampfkraft werdenkann.DieBergwerke brauchten eine Machine,die dasWasserausden pumpenkonnte.DerSchlosSchächten ser Newcomenkonstruierte1705eine solcheAnlage,in derder Dampfeinen Kolben hin- und hertrieb.Jahrzehntelangkonntemit ihr das Wasseraus den Schächtenvon Cornwall(Großbritannien)gepumptwerden.Dochsie
hatte viele Nachteile,war groß und nicht den Profitinteressen bestimmter schwer,verbrauchteUnmengenvon Gesellschaften unterordnet, selbstverKohle,lief mit längeren Pausen Eisensowie ständlich.Denndie traditionelle sehrlangsamund ermöglichtenur die bahnhatallenanderenVerkehrsmitteln gegenüber wesentliche volkswirteinförmigeHin-und Herbewegung, Vorteile. ,,Erstmit Wattszweiter,sogenannter schaftliche hat doppelt wirkenderDampfmaschine", DasSystemEisenrad-Eisenschiene schriebKarl Marx im ,,Kapital",,,war einegeringereReibungalsdasSystem Dadurchist ein ersterMotor gefunden,der seine Luftbereifung-Betonpiste. Bewegungskraft Aulwandbedeutend selbsterzeugtausder der energetische Verspeisungvon Kohle und Wasser, geringer als beim Straßentransport. ganzuntermensch- Weiterhinwerdendurch die zwangsdessenKraftpotenz licher Kontrollesteht,der mobil (be- läufigeSpurführung durchdieSchiene möglichals weglich)undeinMittelderLokomotion höhereGeschwindigkeiten (Fortbewegung, R.H.),städtischund bei anderen Landfahrzeugen. Desnichtgleichdem Wasserrad bisherdas ländlich, weiterenist die Eisenbahn die Konzentration dessenFunkder Produhionin einzigeTransportmittel, Städten erlaubt, statt sie wie das tion unter allen WitterungsbedingunWasserradüber das ganze Land zu gen garantiertist. zerstreuen, universellin seinertech- Verkehrstechnische Untersuchungen nologischen Anwendung. . ." ergaben,daß bis zum Jahre 2000 Diesevon Marx gewürdigtedoppelt unserevertrauteEisenbahndie fühwirkende Dampfmaschine stellte rende Rolle im Schienenverkehr beJamesWatt 1782fertig.Sie gab eine hauotenwird. Natürlichwird sich in regelmäßigekonstanteLeistungab, diesem Zeitraum die Leistung der unteranderemgewährleistet ständigerhöhen.Durch durchden Triebfahrzeuge Fliehkraftregler Datenverund das Schwungrad, Einsatzder elektronischen wandeltedie geradlinigeBewegung arbeitungkann das Eisenbahnwesen desKolbensin eineDrehbewegung werden.DieEisenum weiterrationalisiert und war so universellals Antriebfür bahn der fernerenZukunftwird allerdings neue Wege beschreiten:Die geeignet. verschiedenste Maschinen Marx hat die wesentlichenökono- Schienenbreite kannerweitertwerden. mischenVorteiledieserMaschinege- Dadurchist es möglich,schwerereLanannt.Sie war faktischdie Vorausset- sten zu befördern,Auf Einschienenganzer shängenausBetonkönnenaufLuftkiszung für die lndustrialisierung Landshiche. Industrieanlagen Zügemit 500 konnten senoderMagnetpolstern nun unabhängig vom Laufder Flüsse, Sachendahinrasen. ln hermetischabdie Wasserrädey antrieben,errichtet gedichteten BohrenbewegensichFahrwerden. Für die mechanischen ze.uge mitenormenGeschwindigkeiten. Webstühle, Spinnmaschinen, Werk- Wenn in ihnen ein Vakuumhenscht, bänkewar endlichein kräftigerMotor gibt es für diese Züge faktischdie gefunden worden. Und schließlich Schallmauer nichtmehr.Esließensich konnte mit der Tochterder Dampf- also Geschwindigkeiten von Tausenmaschine,der Lokomotive, erreichen. auchnoch den Kilometern ein idealesTransportsystem aufgebaut Allerdingslohnt es sich auch mit der Eisenbahn nicht,insUferlose werden. zuspekuDieDampfmaschine werden wurdedurchVer- lieren. Schienenfahrzeuge brennungs-und Elektromotoren des volksver- immer nur ein Bestandteil drängt.auf denSchienenrollenimmer wirtschaftlich aufeinander abgestim.mten Verkehrssystems mehr E-Loksund Dieselmaschinen. sein. Für den ln vielen kapitalistischen werdensicherlich hochindustria- Schnellverkehr auch lisiertenLändernwerdenganzeEisen- in ZukunftFlugzeugeeingeselztwerbahnlinien mit allenihrentechnischen den. Aus heutigerSicht erscheinen Einrichtungen von über brachgelegt. So drängt deshalbGeschwindigkeiten sichheutetatsächlich 500Kilometernpro Stundefür Schiedie Frageauf,ob die gute alte Eisenbahnnichtveraltet nenfahrzeuge, wie für alle Landfahrist. zeuge,nichterforderlich. Die Sowietunionverfügtgegenwärtig R,Hofmann mit 138000Streckenkilometern über mehr als elf Prozentaller Eisenbahn- Zeichnung:R.Jäger linien der Welt. Und sie wird dieses Netzweiterausbauen, denkenwir nur (BAM). an die Baikal-Amur-Magistrale Dasist für ein sozialistisches Land.das auchseinVerkehrssystem ausbautund
EineMillionArten fliegen,schwimmenoder krabbeln Insekten Die Stubenfliege und die Hiero. glyphenschrift
EineErlindungmit Fragezeichen
'
lm Jahre 1939wurde das DichlordiÜberallauf der Erde,wo Menschen phenyltrichloräthan, kurzDDTgenannt, leben,lebt auch die Stubenfliege. Bei von dem SchweizerPaul Müller entden altenAgypterngalt sie in deren wickelt.Mit diesemInsektizid, InsektenHieroglyphen-Bilderschrift als Zeichen bekämpfungsmittel, schien das Profür Frechheitund Zudringlichkeitr Be- blemderVernichtung vonSchadinsekgreiflich;dennwie oft wird man von ten im allgemeinenund von StubendiesenTieren mit Hartnäckigkeit am gelöstzu sein. fliegenim besonderen FrühstücksoderMittagstisch belästigt. Innerhalb von zweiJahrzehntenwuchs Jedesmal,wenn das Inseh in den in der Welt der Bedarfan DDTauf ein Marmeladenspritzer tritt, der auf den Vielfaches. Tisch getropft ist. bleibt es stehen. Die Schadinsekten ,,starbenwie die Richtig,Stubenfliegen könnenmit den Fliegen",die Feldfrüchte entwickelten Füßenschmecken. EinGlück.daß das sich verlustlos.Aber wie so häufig, beiunsnichtauchso ist! DieFliegeläßt wenn der Mensch radikal in das sich auchdurchnichtsvertreiben. Wo Naturgeschehen eingreift, kam das sie wohl kurzvorhergeradegesessen dickeEndenach.Nichtnur die Schadhaben mag? Bei diesem Gedanken insekten gingen durch das DDT schütteltman sich.Der Fliegenrüssel, zugrunde, sondernauchdieNutzinsekder so ziemlichin alles hineintaucht, ten. VieleVögel,die sichvon Insekten besitzt zwei halbkreisförmige Saug- ernähren, gingenan demInsektizid ein. polster.Dieseverteilen gleich- DDTgelangtein das Grundwasser, Speichel in mäßigüberdie Nahrung.DerSpeichel Flüsse,ins Meer,in Fischeund durch verflüssigt diese,so daßsieaufgesaugt Genußvon Fischenin den Menschen. werdenkann.Sie gelangtzunächstin Selbstin den Pinguinender Antarktis, einenKropf,derdurcheinenGangmit wo alsoniemalsDDTversprühtwurde, der Speiseröhre verbundenist. Bevor ist es im Körperfeünachgewiesen die Nahrungjedoch in den Darm worden. kommt, muß sie - vergleichbarmit Undwie istdenStubenfliegen dasDDT Wiederkauen- zurück In die Soei- bekommen? Manchenkonnteesnichts seröhreerbrochenwerden.Dabeige- anhaben.Sie waren immun. Diese langtsieteilweisewiederin denRüssel lmmunitätisterblich.So habensichdie und wird nach außen als Tröpfchen DDT-widerstandsfähigen Tiere erhalabgegeben, um erneutaufgesaugt und ten und vermehrenkönnen. Heute, in den Darmgeführtzu werden.Diese nach drei JahrzehntenDDT-AnwenMethode trägt ungemein dazu bei, dung, besinnensich Wissenschaftler Krankheitserreger auf Menschenund darauf, die natürlichenFeinde der Nahrungsmittel zu übertragen! Durch- Insektenwieder zu fördern und auf fallerkrankungen z.B. werden häufig diese Weise der Plagegeisterunter von diesenInsektenübertragen. ihnenHerrzu werden. Die Vermehrungsfreudigkeit der Fliegen ist ,,sagenhaft".In einem Kilo- Die Schlupfwespeund die Eule gramm Schweinemistzum Beispiel könnensich15000Fliegenmaden ent- Zwanzigtausend Artenumfaßtdie Fawickeln.Ein einrigesWeibchenkann milie der Schlupfwespen, aber di€ günstigen Bedingungen Biologenvermutenzu Recht,daßnoch unter 250Billiarden Nachkommen in einem längstnicht alle bekanntsind. MännJahr haben!Eineunvorstellbare Zahl. chenundWeibchenunterscheiden sich Dakannman in derTat nur nochnach häufigso starkvoneinander, daß sich der Flaschemit dem Fliegenspray erstdurchZuchteinwandfrei feststellen schreien. läßt, ob .die Tiere zur gleichenArt gehören.Uberdie ganzeErdesindsie verbreitet.Meistist der Körperdunkel
gefärbtmit gelber Zeichnung.Tropische Formen können auch prächtig bunt sein. Allen gemeinsamist ein Legebohreram Hinterleib.Mit ihm stechensiein ihr Oofer- meistRaupen - und legenihre von Schmetterlingen Eierin siehinein.DiesichausdenEiern entwickelndenLarven der Schlupfwespenhabenes gut. Vor Wind und Wetter geschützt,leben sie in ihrer Nahrung;denn die Raupewird von innen heraus langsamaufgefressen. SicherkeinesehrvornehmeArt, aber von unserem.Nützlichkeitsstandpunkt ausgesehen, sehrvorteilhaft, wennes sich um Eulenraupen handelt.Die ausgewachsenen Larven verpuppen sich meist innerhalbder Wirtsraupe. Nach einer gewissenZeit entläßtdie Puppedas vollentwickelte Inseh, die lungeSchlupfwespe, DieRaupen derEulensindbeiunseren heimischen Schlupfwespen besonders beliebt.Richtiggelesen- der Name Eule ist in der Biologiezweimal vergeben.worden, einmal für die Nachtgreifuögel, und zum anderenfür eine Schmetterlingsfamilie. Sie ist die artenreichsteund ijber alle Erdteile verbreitet. Zu ihnengehörenbeispielsweise die farbenprächtigen Ordensbänder.Das BlaueOrdehsband trägt auf den Hinterflügelneinen breiten blauenStreifen,das FoteOrdensband zierenschwarzeBindenauf den roten Flügeln.Andere Arten sind dagegen unauffälliggrau bis schwarzgefärbt. Auch die Größe der Tiere schwankt sehr. Von einem ZentimeterFlügelspannweitebis zu 25 Zentimeternbei tropischen FormenreichtdieSkala.Alle EulensindDämmerungstiere. Gefürchtet in unserenBreitensindKiefernoder Forsteulen.Die Weibchenlegen ihre Eieran den NadelnderKiefernab,Die grünen Rauppn init weißen RükkenstreifenfresSenKiefernnadeln in MÖnger BeimMassenbefall ungeheurer könnengroßeWaldbestände vernichtet werden.Wie gut, daß/s Schlupfwespengibt! lm Hochsommer kriechendie Raupen von denBäumenhinabundverpuppen sich in der Erde.lm Frühjahrschlüpft der rötlich-braune Schmetterling, und 27
die Entwicklung Ei - Larve- Puppe Vollinsekt kannvon neuembeginnen. Verwandlungen DieErscheinung, daßauseiner- meist zu Unrecht- als unschönempfunde. nen Raupe(Larve)und einerwenig beweglichen Puppeeinsovölliganders aussehendeslnsekt hervorgeht,hat schon immer die Bewunderung des Menschenerregt,Nebendieservollkommenen Verwandlung, Metamorphose, kennenwir im Bereich der Insektenauch eine, bei der das Puppenstadium fehlt.Dannwird die Vergenannt. wandlungunvollkommen Ohwürmer kriechennicht in dieOhren Am
Tana
cinÄ
cia
1,.,,a..,
oaha-
Brauner Bär aus der Familie der Bärenspinner..
.ha.
in der Dämmerungverlassensie ihre Schlupfwinkel und suchenNahrung; meist saftigePflanzenteile von Blüten oder0bst,ergänztdurchBlattläuse und kleinereLarven. Warum diese rostbraunen,lackartig glänzenden Tiere einenso schlechten Rufgenießen, istungeklärt. Tatsächlich sind es völlig harmloselnsekten. Die legenbiszu 80 Eierin einer Weibchen Wohnröhreim Erdreichab. Mit der Eiablageerwacht in ihnen ein Brutpflegehieb.Eier und iunge Larven werden gegen Angreifer verteidigt. ZuweilenwerdenEieran andereOrte verfrachtet, wenn die neueLagerstelle dem Weibchengünstiger erscheint. NachwenigenWochenschlüpfenLarven, die nach ieder Häutungdem Vollinsektähnlicherwerden.Dieletzte LarveheißtNymphe.AlsoEi - LarveGewöhnl iche Buschschrecke Nymphe- Vollinsehsinddie Stadien der Insektenmit unVollkommener Verwandlung. Übrigens: Ohrwürmer haben voll ausgebildete Flügel,sie werdenaberso gut wie nie benutzt. Die Sachemit dem Telefon
28
DieInsehenzeichnen sichdurchwohlausgebildete Sinnesorgane aus.Grillen sind uns durch ihre Zirpkonzerte bekannt.Manchmal könnensieeinemauf die Nervengehen,Es ist naheliegend anzunehmen, daßTiere,dieLautevon sich gebenkönnen,auchTöneempfangen.Bei Grillenhatmanfolgendes Experiment In einemRaum angestellt. wuide ein Grillenmännchen in der gehalten. NäheeinesTelefonhörers lm Nachbarraum konntederExperimentator beobachten, wie das Grillenweib-
',
i
.,und seine behaarte Lerve
chen zu dem Hörereineszweiten Telefons lief,tausdem das intensive ZirpendesMännchens ertönte. Nähere Untersuchungen ergaben,daß die Hörorgane derGrillen in denSchienen derBeine liegen! Ein weitverbreiteter Vertreter ist die Maulwurfsgrille. lhre VordergliedmaßensindGrabschaufeln, diedenen desMaulwurfs sehrähnlichsind,Die Maulwurfsgrille ist samtartig behaart, die Larvesiehtweißlichaus,besitzt nochkeineGrabfüße undähneltder * sehr Ameise. Sieist- wiealleGrillen scheu,lebt tagsüberin Erdgängen. Notfalls kannsie sogarschwimmen. DieNahrung besteht austierischer und pflanzlicher Kost. DasWeibchen legtetwa200-€00Eier in eine knollenartige Bucht,etwa r0Zentimeter bis einenMeterunter dem Erdboden. Mehrmaliges Häuten läßtsiezumVollinsekt heranreifen. Die - wiealleInsehen Maulwurfsgrille besitzt einAußenskelett, dasauseinem hartenMaterial besteht, daswirChitin nennen,lhr Strickleiternervensystem, offener Blutkreislauf, dasHerzrohr und dieAtmungsorgane stimmen mit den anderenInsektenüberein.Die Atmungsorgane sind Tracheen, zarre, verästelte Chitinröhrchen. Durchdiese gelangt derSauerstoff in alleTeiledes Körpers. DieAdernderInsektenflügel sindTracheen undwirkönnen siemit bloßem Augesehen. Insekten,lnsekten... eine Million Arten
Grashüpfer
DieKlasse gibtes schon derInsekten seit dem frühen Erdaltertum. Alle lahancrÄrrma
Ein Vertreter dör Ordnung Odonatoptera-Libellen
hahon
oia
ara}.a4
f\ia
einenverkrochen sichin die Erde,die anderen gingen ins Wasser,wieder anderein die Lult. Trotzeinesgrundlegendengemeinsamen Körperbauplanes ist die Vielfaltder Formen,Farben und Lebensweisen riesengroß, Riesengroß ist auch die der Individuen, vergleichtman sie mit anderenTiergrupppen. Dreiviertel allerTierarten auf der Erde sind InsektenlDeshalbbezeichnet der Biologemit Rechtuniere Zeit als das ,,Zeitalter der Insekten". i Reu/Fri l!
Fotos: Schulze Auf unserem Titel sind drei Vertrater der 30 000 eihhei mischen lnsektenarten zü sehen: Klainer Fuchs aus der Ordnung Schmetterlinge, eine Wanze und eine Biene aus der Familie der Hautflügler.
29 *l i
Kielschwern
auf großer Nicht selten kommendie Jungs mit des leweiligenSchiffsortes falschenVorstellungennach Greifs- oder kleinerFahrtund mit der Bestimwald oder überhauptzur Seefahrerei. mungdeszufahrendenKurseszusamArmeedienst? lst doch klar, natürlich menhängt. oazu stehen die unter Marine... feuigeUniform... Schlag schiedlichsten Geräteund Hilfsmittel bei den Mädchen... anschließendzur Verfügung. 'rum Handelsmarine, da kommeich in Wenn du nach dem Unterrichtsprod e r W e l t . . . f r e m d eL ä n d e.r. . n a j a , gramm ausreichendmit der Theorie manchenGroschen kannich mir auch vertrautbist, geht's auf eins der vier beiseitelegen ... und überhaupt, die Ausbildungsschiffe. An Bord des SeganzeRomantik. gelschulschiffes,,Wilhelm Pieck"behauptsächlich aus Hör aul zu spinnen.möbhteman da stehtdieMannschaft Auf dem Mosagen.Magsein,daßf ürvieleMädchen Offiziersbewerbern. der idealePartner,,nur ein Matrose" torschulschiff ,,ArturBecker"qualifiziezu Ausbildernfür Hat von dir schon einer verlangt, sein kann, mag sein, daß es reizt, ren sichSeesportler 'ne Wasserwaage, Seesport.Die eine fremdeLänderkennenzulernen. Llndes die GST-Kreissehion Gewichtefür ist vorwiegendfür die stimmt auch.daß die Flottenunserer ,,Freundschaft" Elektronenschaufel oder Feilenfettzu RepubliktüchtigeSeeleutebrauchen. Taucherausbildung und für die Vorbesorgen?Dasist genauso,als wenn Anfängerdes Seesports Aber du kannstes glauben,und die bereitungauf einenEinsatzalsKampfahnungslose das Kielschwein fütternsollen.- Alles Jungs,die schonJahrezur Seefahren, schwimmer.vorgesehen. sehenwir bestätigenes: So schön, wie der Auf der ,,ErnstThälmann'1 Ulk! Wer aber weiß schon.daß ein Kielschwein nichtim geringsten etwas Seemannsberuf ist, so schwerist er unsnäherum.Siewurdeam27.8.1977 gestelltund ist derStolz in GST-Dienst mit dem grunzenden und speckliefern- auch. DieAusbildung Minensuchalleinwirddirmanchen derSchule. Alsehemaliges den Paarhufer zu tun hat?So gehtder siesicher Unwissende ebenleichtauf den Leim. TropfenSchweißkosten.Alles.wasdu und -räumbootrepräsentiert Dieses,,Tier"ist nämlichweilernichts in der Mannschaftzu verrichtenhast, nocheinigeJahreeinenTeilder in der Technik. Sie wird befohlen.OhneZweifelim Sinne Volksmarine vorhandenen der auf als ein Verstärkungsbalken, von Einsatzbereitschaft, Ordnungund hat Platzfür 28 Schüler,alles Unterdem Hauptkiel einesSchiffesliegt. eineNotwendigkeit. Dochso offiziers-und Offiziersbewerber. Wenn An Bordder,,ArturBecker"würdeieder Sicherheit würdest,würdees dir mit dem Fingeran die Stirn tippen: mancherhat damit seine Schwierig- du dazugehören keiten.Oft muß man entbehren,was bestimmtSpaßmachen,in denkleinen Michkannstdu nichtverkohlen! Sindia Kajütenzu wohnen.Man staunt,was schließlichkeineNeulinge.die Jungs. einemlieb ist. Ordnungnatürmußtdu nichtnur Grips darin - bei tadelloser Wohl hat nochkeinereinenKlabauter- Als Seemann mann, diesen kleinenSchiffskobold, im Kopf, sonderndarfstauch keinen lich - allesverstautwerdenkann.Vom dringenkaumGeräugesehen.Auch mit haushohen Ozean- Puddingin den Muskelnhaben,mußt Maschinenraum gehörigzupackenkönnen,körperlich schean deinOhr. wellen.die bei schwererSeeüberdie Back,den Vordecksaufbau, hereinbre- top-fit sein. Es gilt der Grundsatz: Dortallerdingskannstdu dichnurüber chen,bekamenes noch nicht alle zu Selbstrettungbei Seenot in ieder Mikrofonund Kopfhörerverständigen. Donnerndes 12-Zylintun. Kommt sichernoch.Aber völlig Situation.Genügend Filmezeigen,wie Dasprasselnde erlaubt es unbelechbetrittkeinerdasDeckdieses schwer so etwas ist. In der Ma- der-2-Takt-Dieselmotors Loggers.Es sei denn, neugierigeBe- trosenausbildung wird deshalb hart nichtanders.Selbstdabeigilt nur die Die Befehlesind sucher kriechenbis in die untersten trainiert,zum Beispielso: Bei einem Kommandosprache. wo die einemgeläufig.WitzedagegenenähRäume,um auchia allesmitzukriegen. künstlicherzeugten ,,Seegang", haben lensichbesserin derFreiwache,womit WelleneinMeterhochschlagen, JeEt stehst du an der Reling, erschrickst, weil es auseinemLautspre- die JungseinzwanzigMeterentferntes die dienstfreieZeit gemeint ist. Vercher tönt: ,,Alarm!Schiffklarmachen Rettungsfloßzu erreichen,Mancher geßlicheBurschenmachensichdafür zur Revierfahrt!"Ein kurz-lang-kurzes mußnochganzschönüben,um daszu liebereinenKnotenins Taschentuch. Jawohl,Knotenlernstdu auch,bevor Signal,das aus Läutenund Hupen schaffen. wirst.Hängtdoch wißt,hateinSeemann du an Bordgelassen besteht,ruft ieden auf seinenPosten. Wieihr vielleicht von ihnen ab, wie bei einer Havarie, zum Ablegemanöver an verschiedeneMöglichkeiten,sich zu ,,Klarmachen - Vorleinelos und spezialisieren: Er kanndie technische alles das vorgefundenwird, was zu Steuerbordseite! notwendigist.Was gleitetdas Bootauf aber auch die Navigationslaufbahn derenBeseitigung ein!" Gemächlich den Boddenzu.Drehstdu deinenKopf einschlagen.Für beide Richtungen nicht niet-,nagel-und knotenfestist, fliegt früher oder späterunweigerlich nachachtern,also nachhinten,siehst findet der GST-Seesportler in der - dieeinzigeihrerArt in überBord.Nurwenigkannmanwieder Greifs- Marineschule du. wie die GST-Marineschule Und dannist es ausmit Aus der Republik- ausgezeichnete wald-Wiekim Dunstverschwindet. Aus- zurückholen. dieser Positionsieht ieder GST-Ma- bildungsbedingungen vor. Zum Teil Ordnungund Sicherheit.Aber keine dir über troseeinmaldieses.Gebäude, wenner wird der Unterricht in selbstausgebau- Sorge.Wenndufrüh anfängst, von seiner HeimatsektionSeesport ten und eingerichteten alle Konsequenzendeines AusbilKabinetten abzum Weiterlernen hierhergeschich gehalten.In der zweitenEtage,direkt dauernzwei unterm Dach liegt am Ende des wurde.SolcheLehrgänge bisvierWochenundwerdenmehrmals KorridorsdasSchiffsführungskabinett. im Jahr abgehalten. Am Endegeht's DieSchülerholensichhierKenntnisse jedesmalauf großeFahrt.sogarnach in der Navigation.Zur Navigation gehörtalles,was mit der Bestimmung Leningrad.
muß
hungern
30
Fotos: M. Ziellnski Bevor das Schiff vor Anker geht, wird noch der Ankerball gesetzt.
i*
ä
Ein Beiboot wird zum Aussetzenklargemachl Das Knoten gehört zu den Fertigkeiten jedes Seemanns.
Jf
"%'
4
re
-ir 'i,$:
* {
4.
dungsweges im Klarenbist,wirstdu bestimmteifrigdein Handwerk erlernen.Ab siebente Klasse kannst du dich t ß beiderGSTmelden. Esgibtaberschon ; in der Pionierorganisation Arbeitsg e m e i n s c h a f t e n , , J u nM g ea t r o s e n " . Am besten,du machstda mit. Eines !$ Tageswird dich keinermehr für so &! haltenunddasKielschwein ahnungslos fütternlassen.Dannweißtdu selbst, wasgehauenund gestochen ist,dann guteFahrt." wünschtdir jeder,,Allzeit F.Hartrott lfu*'r
':" ;
,il
#
31
nennt." Kampfab,den manSchiffahrt Eine Schrifttafelmit diesemschönen Romanciers Wort des französischen ;i; zur VictorHugoeröffnetdenRundgang Dochhier, derSchiffahrt". ,,Geschichte und zwar mit Recht,ist die Schiffahrt mit der nicht nur eine Art ZweikamDf Natur, sondernvor allem durch gegekennlicheEntwicklungen sellschaft zeichnet.Deshalbhat man iedem ThemaeineTafelmit der Schilderung gesellschaftlicher Verhältnissevorlm übrigenwidmetsichdas angeslellt. Museumfast nur der Schiffahrtim Ostseeraum, ,,DieAnfängevon Handelund Schift - Handelund fahrt in der Ostseezeit - Die großen Schiffahrtder Hansezeit des Entdeckungen und das Entstehen - Rostocker SegelschiffKolonialismus - Die Sefahrt im 19.Jahrhundert gelschiffedes 19.JahrhundertsSchiffe mit Dampfantrieb"sind die der Ausstellung, Sachschwerpunkte ausder die mit einigenAnmerkungen Zeitdeserstenund zweitenWeltkriegs endet. alter Viele Modelle,Reproduktionen und andere Dokumente, Schautafeln Exponateillustrierendiese Entwicklung. Besondersdie vielen Schif{modellewerdensichernichtnur die Historiker, sondernauch die ModellVielleichtregtdas bauerbeeindrucken. Dampfschiff,,Bremen"- hier im Modellfoto- oder das Brandenburgische Kriegsschiff ,,Derflinger1681" oder der ,,GroßeAdler von Lübeck" zum Nachbauan. Kannja ruhigeine Nummerkleinersein.Wer hat schon sovielZeitund Platz? lm l. Stock,wie gesagt,die Darstellung derDDRmit der Seeverkehrswirtschaft zu dem Beginn Rückblenden einzelnen nach 1945.Modelle,mehrerezum ÜberseehafenRostock, sehr viele der NachAbbildungen, Schautafeln, und verbau eines Brückenhauses geben schiedeneAusstellungsstücke BildüberdieSchiffeinanschauliches fahrtheute,dasLebenunsererSeeleute lm HerzenRostocks,gegenüberdem trägt keinenmusealenCharakterund und denSeehandel. auf des Armee- MansolltesichnureineAusstellung berühmtenSteintor,einer Rostocker wurde mit Unterstützung ge- einmal ansehen.Die vielen Fakten Sehenswürdigkeit aus der Zeit von museumsund der Volksmarine werdensonstnicht mehr aufgenom1574/75,befindet sich eine andere staltet. sehenswerte Würdigkeit,nämlichdas ,,DasMeerist eineVielfaltvon Kräften, men.DieFrageist bloß:welchezuerst? Wet die Wahl denensichalsbesondere Komplikation Beidesindsehenswert. Rostock! Schiffahrtsmuseum Das 1968gegründeteMuseumbeher- der Wind zugesellt.DasSchiffist eine hat,hatdieOual.Ouälen(abernurbei bergtzur Zeit vier Ausstellungen: Kräfte.Den Na- der Auswahl!)kannman sicl täglich im Vielfaltmaschineller Erdgeschoß die ,,Geschichte zu den von9.00bis17.00Uhr,undDonnerstag derSchiff- turkräftensind im Gegensatz fahrt",im l.Stockdas,,Traditionskabi-maschinellenKräften keine Grenzen gar bis 18.00Uhr. Außer Freitag. nettderHandelsflotte derDDR"unddie gesetzt. Zwischen diesenbeidenMäch- Freitagswird gebadet,vielleicht,ganz der DDR"und ten, dereneine durchunerschöpfliche sicheraberist Ruhetag! ,,Seeverkehrswirtschaft NorbertGierschner Kraft und deren anderedurch den im ll.Stockeine Kabinettausstellung Foto:ZB ,,Schutzder DDR zur See". Letztere Verstandwirksamist. soielt sich der ::'a''; .
Mit Rakätchen
&].tMuseum
Dampfschiff und Supertrawler
32
Schwerelosaber nicht mühelos
Werkstoffe so hartwie Stahlund leicht wie Kork;mancheinervon euchwird davonschonin utopischenGeschichten gelesenhaben. Doch so phantastischdas auch klingenmag, bald werdenwir diesesMaterialbesitzen. Der Weg dahin ist die kosmische Technologie. Werhatnichtschon einmalüberlegt, ob sich die enormenAufwendungen für dieRaumfahrt auchunmittelbarfür uns lohnenwerden?Nun,die Exoerimente Schmelze in der Schwerelosigkeit der Kosmonautenan Bord des Or- durch Kraftfeldergehalten werden bitalkomplexes Sojus27l Salut6/ So- könnte, käme sie weder mit einem noch mit der Atmosnhäre lus 28 habendarauferneuteineAnt- Brennstoff, wortgegoben. JuriRomanenko, Georgi oder mit einem Schmelztiegel in BeGretschkound die später dazuge- rührung - alles sind Ouellender kommenenKosmonauten Alexei Gu- Verunreinigung. barew und Vladimir Remek hatten Außerstschwer ist es aul der Erde, ein umfangreichesForschungspro- Metallemit hohemSchmelzounkt zugramm ru bewältigen.Nebenvielen sammenzuschweißen. Hier hilft auch medizinischen undbiologischen Unter- das Schweißenim Kosmos;denn es suchungenwurde ein neues Fotosy- gilt die Regel:Je höherdasVakuum, stemgetestet.Aber die Kosmonauten desto fester die Schweißverbindung. habenauchMetallegeschmolzen, Le- Unterden Bedingungen der Schweregierungenaus Glas und Metallher- losigkeitlassensich die Oberflächengestelltund Kristallegezüchtet. Warum spannung, Kapillarkräfte und elehrodasalles? statische Felder zur Formung von DerKosmosbietetbereitsim erdnahen Werkstücken nutzen.Sokönneneinmai RaumeineReihevonBedingungen, die ideal runde Kugeln für Kugellager aufunseremPlanelen sehrschweroder hergestellt werden.DieLebenszeit von nochgarnichtzuschaffen sind.Denken Kugellagernverlängertsich nämlich, wir nur an die starke kosmische wenn man hohle Kugeln einsetzt. Teilchenstrahlung, die Schwerelosig- Magnetfelder haltendas Metall.Beim keit,dietiefenTemperaturen nahedem Schmelzenformt es sich durch die absolutenNullpunkt,das hohe Va- Oberflächenspannung zur Kugel,die kuum.So hatdieAtmosphäre in 200km dann durch eine Injektionmit einem HöhenurnocheinZehnmilliardstel der Gas förmlich aufgeblasenwird. Als Dichte,die sie auf der Erdoberfläche Ergebnishättenwir eine exaktrunde besitzt.EinsolchesVakuumist zwarin Hohlkugel. den Laborsmitunterherstellbar, aber DassindPerspehiven, undesgibtnoch mitwelchemAufwandanZeit,Material zahlreiche weitere Anwendungsge" bietefür kosmischg und KostentDabeisindfür zahlreiche Technologien! Die lndustriezweige Vakuumtechniken von Kosmosforschung dient im wachsengrößterBedeutung- bei der Herstel- den Maße der Beschleunigung der lung von Glühlampen und Thermos- industriellen Entwicklung. Die Einrichflaschenbis zu Fernsehapparaten und tungvon Orbitalstationen, in denendie Computern. Könntenwir solcheGeräte Besatzungen sozusageh im fliegenden auf kosmischer Umlaufbahnproduzie- Wechselexperimentieren undarbeiten ren, hättenwir das Vakuumfrei zur können, sinddieGrundlage dafür.Das Verfügung. gelangerstmaligder Sowletunionmit Unter kosmischenBedingungensind der Dreierkombination Soius27/ Sachemische Prozesse denkbar, dieunter lut 6/ Solus28.EinWeltraumlaborwie Erdbedingungen unmöglichsind. So Salut6 wird auf eine Umlaufbahn lassensich Gase fest mit Metallen gebracht. Soius-Raumschiffe beförverbinden.Das Ergebniseiner Syn- dern die sich ablösenden Mannschafthesevon Stahlund Heliumist z.B.ein ten,und automatische Transportraumharter,abersehr leichterund poröser schiffe - wie z.B. Progress1 Schaumstahl.Auf ähnlichemWege versorgendie Stationvon derErdeaus würden Schaumglasund Schaum- mit Vorräten.DiesesRaumflugsystem keramikentstehen. Kristallevon höch- baut die Sowjetunion seit Jahren sterReinheitkönnengezüchtetwerden zielshebigund planmäßigauf, und und Metallebzw.andereMineralemit Schrittfür Schrittwird die ldeeauchzu Hilfe konzentrierterSonnenstrahlen unseremNutzenveruirklicht, hochreingeschmolzen werden,Da die ß. Hofmann Foto: ZB
s
33
d
SendetBrief oder Kartemit dem Lösungswegund der Altersan An eine frisch geladeneMoped- gabe bis zum 26.6.1978(Datum an die batterie (6V/4,5Ah) ist eine des Poststempels) Lampe mit den Kenngrößen6V Redaktion,,technikus" 1056Berlin,PSF4:l und 0.6Wangeschlossen. Wie lange leuchtet die Lampe, Kennwort: 156.Matheknobelei fehlen? Fünf Gewinner erhalten ie wenn andereVerbraucher erfolg Hinweis:Ah istdieAbkürzungvon 10.- Mark.DieAuslosung Amperestundeund gibt die La- unter Ausschlußdes Rechtswe der ges. dung bzw.Elektrizitätsmenge Lösungim Heft 8/78! Batteriean.
156.Matheknobelei
Ä
#ffi
td
Großfamilie
Rost contra Eisen
Jeder Junge der Familie hat ebenso viele Brüder wie Schwestern.Jede seiner Schwesternhat halb so viele Schwestern wie Brüder, Wieviele Jungen und Mädchen sind in der Familie?
Der Hof einer alten Schmiedesoll entrümoeltwerden. Beim Anblick eines riesigenRosthaufensin der einen Ecke beruhigt der Schmied s e i n eH e l f e r :, , D a s w a r e i n m aelf f i Dezitonne Eisenschrott.Aberffbo viel ist es ja ietzt nicht rr$r, nachdemder Rostalleszerfr$ell+ hat." Stimmt das? Welche Masse hat das verrosteteEisen?
Ausgewogen
-,,rfi'' :;'i ,qI ' ti \i
,,J
w
Auf einer Waagschaleder Waage liegt eine Seife, auf der anderen liegen 2/3 eines solchen Stückes und ein so-g-Stückdes Wägesatzes. Die Waage ist irn Gleichgewicht. Welche Masse hat die Seife?
@ rf JU I
,{
pl\
Auflösung 153.Matheknobelei DieFrequenz f gibt die Anzahlder Vorgängen in einer bestimmten Zeitt an und berechnetsich nach 'nl d e rF o r m e1l = - . F ü r n = | i s t f = : , rT wobeiT die DaueieinesVorgangs symbolisiert,z.B. die Zykluszeit desRechners.
beträgt demnach 770kHz.und er kann ca. 46,2 Millionen Aufgaben in einer Minute lösen 16rr, \ | " - - 6- -s= 4 6- )* . 1' |" , 6 1 \ 1 , 31 o l'
Fünf Gewinner erhalten ie 10,- Mark: L Sabine Schilling,Neuhaus 2. Gerd Schuhmann,Prösen 3. Thomas Freygang,K.-M.-Stadt = 770.n3] 4. Ramona Riske,Wörlitz 5. Hagen Schulz Die Frequenzdes Computers Herzlichen GIückwu nsch!
lst Kompositum \ "3r*s%***t
a ) d a s W e r k e i n e sM u s i k e r s , b) eine Arznei oder zweier c) eine Zusammensetzung selbständiger Wortteile?
Schweres Problern Jemand reist ohne jegiiche Strapazen vom Aquator zum Südpol. N i m m t s e i n G e w i c h tz u . a b o d e r bleibt es?
gsn0nnt,sls neuesund sltesSymbol Abb.2 reigt also ein ,,negierandesaufnimmt Ar{sgangauf L bodsstel und als Beispielin Schallertschnik.AND".Man nsnntaENAN0 - nach nämlich,daß-der untgfs Tfansistor Abb"2 gibl diEeinlachste Bealisierung',,lnverter" Abb.3 symbolisch ausANDundeinem Stromvom nächstenEingang{oder Öinesoetters in unsersrTTL,Reihe {Umkahrerl:ussmmen- vgm Vorbraucher hsr)aufnimmt"Dae ,O 10" wioder.In dieserSchaltung gesatzt.Eeachte:Oie Belriebsspan- dü*en16mAbeidarD-l& und20mA geschiehtnoch zusä?licheina Um. nungsanschlüsse werden im allgemei- beiderD2&Beihe im sein.Siakommen kehrung dasangelegten nennichtmit dargest€lltl NAN0'saus Normalfall {,,Negierung"} von dsn Emittam.dio die Pegels. drüchhierdle Höhe ODR-Fertigung haben2. 3, 4 oder Eingänge ,,Pegal" angeschlossenar GatterdareinerSpannung aus.FürfiL-Schalt- 8 tingänge. stellen,undsinddamitgleichreitig der kreisesindzrveiPegelfestgelegt, nach,,pooitiver aul DaTTL.Kreise togik" Steuerstrom dieserGstter. die des Gatter anspricht:L {low, arbeiten, stelltderH-Pegel die&eugs- Hrm Ausgang is:kdtischsr: 0,4mAbei niedrig)etwa 0,4V,H {high,hoch} spannung für dieEetrachtung drr. Oas 010 und 0,5mAbai D20 sind die a,vischen et$ra2.4Vbis :ur Betriebs. heißt:NurwennalleEingänge aines garantie*eGrenzedafür, daß die spannung von 5V* 5 Protent. Negie. ANDH eftalten,{tih* auchdsrÄus- Pagelbedingung {ll 3 2,4V}unter6llsn rung von H gibt L und umgekehrt. gangH, sonstsletsL. 0or im NAND Umständenerholtanbleibt. lst der €nthältone Invertersorgt da{r)r.daß betreffende Ausgang nurfür allerdings däraugrm Ausgang L ki H undl.lbei eineLeuchtdioda vorgesehen, so darl L am Eingrngwird. Wenn also * wssentlichmehr lließen. Oie &10. ABJ- auchnureiner Reiheerlaubldannsogardiezunächgt b€trachtet umgekehrl derI €ingänge einesD130{oderD230 sehrgewegter$cheinande Schaltung odsr P230,mit 1,?0Munserdsr:e1t nach Abb.4, ie sogarKunschlüsse. billigsterSchaltkreis) L erhälr,gohtder {Daswürdendie am Ausgrngotwss AusgrngaufH. FauleDigitaltechnikerandersausgelegten O-2S.Schol&rEise lassennun alle nichtbenötigteq Ein- dagegen übelnehmen; ihr kleiner KolgÄngeeinfachunbeschaltet und ver- lektorwiderstand und die lehlende urlS 00ti trauendarsuf,daßdamitia H gewähr- Diodebedeuten dahnaufDauereinezu lbb.l ultn) t0n) lsistslsei.Daslunhioniertmeistauch, hoheStromdichte im SchaltkreiskrisgegenStör- toll,f Oas Leistungsgstter ist allerdings empfindlich D140 ge' tkt4,7ö... t,atv) impulse.Exaker legt man die un- stattetbei L statt16sogarlEmA.Der b€nu[ten€ingänge ainesNANDaufH, AnschlußkleinerLämpchsn ist dann r 8. übsrI kOgemeinsrm an+ 5V,die alsogar nichtso abwegig;Leuchtdio{'%010t) Eetdebsspannung. Mit NAND'skann den * nundochschonötlersrhältlich m.n frst alles in der Digitaltochnik - sindallerdings aufDauerökonomimachen.Späterdrru meh,l Entspr€- scher, kleiner und sparsamer.Bai chendz$ammengeschrltet läßt sich dieserAnschlußart tbb.t darfallerdings ein a(ü zum Eoiepieldie ODER.(OR.)Funhion Vorwiderstand nicht fehlan {Abb.6}. orreichen odardiedesNOfi.lm 0154 Abschließend diewichtigste Frägevor lD25,',?zf/.t st6htjedochein NOR EinsrtreinesEastal"lS darTypenDiü! mit AN&va*nüpflen€ingängenzur {P200} bisDtaO{PZ'E}: Weprüftman Verfügung, ebenfalls rechtpreiswert die Gaftedunhion? Gan: sinlach* Mit Gatternkann men menchssEx. nachAbb.5{oder4}l Günstig,wenn psrim€ntdurchführen. Mitte 1978er- auchnochsellenErhältlich, ist daiür scheintdaruder Eauplan Nr,37,dgs eine lS-Faszung (sonst lassensich 2", dessenrtec*bars Trasis{orlassungen .,0igitalmosrik leilenundklebenl, Eausteinemit Gattsrast.ndard-Ver.ds:u ain Buchsenbrott mit lelafon. (Monoflop, knüpfungen Fliptlop,Trig- buchsen.Die Schdtkelsrnschlüsse ger,Schwallwedschalter. lmpulsgene- sindim genannten Bauplan ru fndea! Qruu ratorusw.)besonders Arbaitsgemein. Nun nschAbb"6nochein praktischer fü Awchlaß' schafloneln erweitarung$Shiges €x- Versch, bei dem,wennmrn richtig 1hbrtcsung perimantisrsortiment bieten.In Hett verdruht€t hat,dieLouchldiode Hinkan Abr.4 12178 wgrden wir voreussichtlich mehr müßte. übr Flipflops(houb auch Trigger Dipl.Jng.K.Schlenzig htll. ru| a *rrkcl + genannt, erfahren. Ut, {t : K.Ltedtl
*--'*;
*{*y}*,
;::n -,ifl---*,
i::$4*4;g*'
ug'fr:,,,,,,
ffi;i,
*6ff
Mein Haus,"dashat 12 Eckell. . .
:l
und abgestimmte fen.EssollenRäumefür Erholung nur farblichaufeinander Ansprü- Freizeitsowie anderegemeinschaftDie gewachsenen Fassaden. licheEinrichtungen enthalten sein,die Freizeit und chean Kulturund Bildung, ihrerBewohner Erholunglassen das Problemder zu Begegnungsstätten in einemneuenLicht werden. Wohnverhältnisse hatsichin den Sie berührenin außeror- DieserHerausforderung erscheinen. zweiJahreneinesozialidentlichstarkemMaßedas Lebender vergangenen gesellschaftlichestischeArbeitsgemeinschaft desVEBFamilieund zugleich der Wohn- Ingenieur-Hochund TiefbauOttenDie Gestaltung Interessen, gestellt. häuserist deshalb einegroßeHeraus- dorf-Okrilla(Dresden-Landl Technolo- Der Eetriebsdirektorund Architekt forderungfür,Architekten, Dr.-lng.habil ManfredZumpe untergen, Plattenwerker, Monteure und Künstler. Die Oualitätder Wohnungs- stütztesie. Ein neuer Experimentalwurde von ihnen bautenbestimmenletztlichdie Ein- Wohnungsbautyp DasZwölfeckhaus. der entworfen: wohnerselbstdurchdieGestaltung Diesesinteressante Objekteignetsich Räumeund wie sie sie nutzen.Es ist Aufgabeder gut für kompliziertestädtebauliche nichtnureinevorrangige für die nochbesser alsbisher Situationen,beispielsweise Bauschatfenden, von Hängen. DieProjektanmit jeder Mark, Stundeund jedem Bebauung Gramm zu rechnen,sondernauch ten bemühtensich,eine industrielle Bauweise zuentwickeln, dieauchkleine zweckmäßige Wohnbautenzu scha! und mittlereBaubetriebe anwenden könnten. Manbenötigt wenigerGrundmittelals bei der Großtafelbauweise, d.h. wenigerFahrzeuge, Maschinen, Materialusw.So erübrigtsichderBau von Plattenwerken, diefür Häuseraus Großtafeln notwendigsind,sichaber nur in großenStädtenlohnen. Zwölfeckhäuser könnten deshalb außer vor allemin kleineanEinzelstandorten ren und mittlerenStädtengebautwerhaden,die einehoheEinwohnerzahl ben,von Betonwerken iedochweitentferntliegenundungünstige Transportbedingungenhaben, Sie entsJehen nacheinerKombinationsoderMaschiDie DeckensindFertignenbauweise. teilemit einemGewichtvon 2 Mp,die an Ort und Stellenur noch montiert werdenmüssen. DieInnenundAußenwändedagegen stelltmanunmittelbar auf dem Bauolatz selbsther. Für die nichttragenden Außenwände wird Leichtbeton verwendet, der die geringe^ vergleichsweise Dichtevon 0,8kg/dmrbis1,9kg/dmrhat,Ursache dafür sind viele kleineLuftporenim Beton,die durch das Untermischen poröser spezieller Die Stoffeentstehen. Luftporen machennichtnurdenBeton leichter, sondernbewirkenaucheine gute Wärmedämmungder Außenbauwohnungen, die an einem Tag wände.InnenbefindensichOrtbetonlertiggestellt wurden.SichtbareBewände,d. h. sie iverdenan Ort und modernen weisesinddie zahlreichen Stelleausgeschalt, mit BewehrungsWohngebiete, die vor allemnachdem stahlversehen und betoniert. Vlll.Parteitag der SEDemporwuchsen, DiesemDresdenerBezirksexperiment Das Camals beschlossene Eauorogenügt als Hebezeugein einziger gramm verändertein weniger als jedes Standkran, Die gesamteBaustelle besiebenJahren die Landschaft schränktsich auf die Fläche,die der Bezi rkes. Kranerfaßt.Sie ist alsoverhältnismäNun bedarfes zum schönen Wohnen ßig klein. nicht bloß einer Aneinanderreihung Dietraditionellen Grundrißformen des von Gebäuden.Die Oualitäteines Wohnungsbaus beruhenauf verein- 3 9 neuenWohngebietes bildenauchnicht
Dieständige Verbesserung derWohnbedingungen für die Bevölkerung ist ein ganz besonderes Anliegender sozialistischen Programme in denMitgliedsländern des RGW.So wurden hierimZeitraum von1961bis1975über 4l Millionen Wohnungen errichtet. Alleinin denletzten fünfJahrenhielten etwa70 Millionen BürgerEinzug in eine bessereoder neue Wohnung.Die Ausgaben für den Wohnungsbau jährlichundbetragen zurZeit wachsen ungelähr10 bis 20 Prozenlaller lnvestitionender Volkswirtschaft. Auch in unsererReoublikentwickelt sich das Bauwesen stabilund dynamisch.Mit durchschnittlich 288Wohnungentäglichhat die DDR1977das bisherhöchste Tempoim Wohnungsbau erreicht.1971warenes 178,im 40 NeuGründungsjahr der Republik
heitlichten.Gebäudeabschnitten, die deneinzelnen Räumen innerhalb einer Fußboden lsteinSchachbrett eingelasunterschiedlich aneinandergerei ht Wohnunghergestellt. Mit Ausnahme sen, das das Herz der Liebhaberfür werden.DasZwölfeckhaus dagegenist der Einzimmerwohnungen sind alle Großraumschach höherschlagenläßt. ein kompakterBaukörpervon aus- anderen nachzweioderdreiHimmels- Grünpflanzen und Blumenbegrenzen geprägtplastischerGestalt.Das Bau- richtungenorientiert.VordenFenstern die Dachterrasse. werk hat einensymmetrischen, zwölf- der Erdgeschoßwohnungen breiten Das erste Zwölfeckhauswurde in eckige.!Grundriß,der eineFlächevon sich120m'großeGärtenaus. Ottendorf-Okrillaim Sommer 1977 880m' einnimmt.DurchdieseGroß- Ein weiteres Merkmal dieses un- errichtet.Bei diesemVersuchswohnflächigkeilkönnenvieleWohnungen in gewöhnlichen Wohnungsbautyps sind haus konnten sich die zukünftigen einem Stockwerkuntergebracht wer- die Gemeinschaftsräume im Kern- Mieter sogar Wände nach Wunsch oen. bereichdesGebäudes. Siebietenviele ziehenlassen.Nach einer gewissen In dem fünfgeschossigen Baukörper Gelegenheiten für Begegnungen und Einarbeitungszeit stellten 16 Arbeitssind insgesamt53 Ein-bis Fünfraum- Kontahezwischen denBewohnern und kräfte, einschließlichKranführer.in '15 wohnungenangeordnet und alar ermöglicheneine gemeinsameFrei- zweiSchichten einGeschoß im Rohbau Einraum-, 18Zweiraum-, 14Dreiraum-, zeitgestaltung. gibt fertig. Für drei andereWohnbauten InjedemStockwerk 4 Vierraum-und 2 Fünfraumwohnun-eszweisolcherRäume,Sieeignensich dieses Typs sind in der Gemeinde gen.DieseWohnungenkönnenauf 36 für Tischtennis, Kegeln,Gymnastik und Arnsdorf im vergangenenJahr die verschiedeneWeisen in einem Ge- andere Sportartenoder dienen als Fundamente gelegt worden. schoß kombiniertwerden.Auch die Klubräume. DieMieterkönnen sichdort Mit diesemerstenZwölfeckhaus ist ein einzelnen Stockwerke kannmanunter- auch eine Werkstattbzw. einenHob- umfangreiches Experimentalprogestalten. schiedlich Alle Räumewer- byraumeinrichten.Es gibt genügend gramm zu konstruktivenund techden zentralbeheizt. Platz.fürdas Abstellender Fahrräder nologischen Problemen verbunden. Es gleich,ob sieeinoder und Kinderwagen, JedeWohnung, und auch die Wä- müssen auch weitere ökonomische mehrere Zimmer besitzt,hat einen sche kann bei Regenund Schnee und sozialhygienische Fragengeklärt großen Abstellraum und ein Bad. unterm Dach trocknen.Das oberste werden,DasZwölfeckhaus hatNeugier Letzteresist so geräumig,daß noch GeschoßhatnureinenGemeinschafts- geweckt,denn es ist auch mit 10, 12 Waschmaschine und Wäschebehälter raum,der dafürdoppeltso gioß ist. und 30 Stockwerkendenkbar.Diese bequemunterzubringen sind.DieVier- Dieim Erdgeschoß befindlichen Räume Wohnhochhäusersehen dann wie und Fünfraumwohnungen werdenmit könnenals Arztpraxen,Kaffeestuben, zwölfeckige Türmeaus,da der GrundeinemzweitenWC und einemWasch- Friseur-und Kosmetiksalons sowiefür riß erhaltenbleibtund nur dieTreppen beckennebender Garderobe angebo- anderedienstleistende Funktionen ein- und Aufzügeandersgestaltetwerden ten. Außerdem.gehört zu iederWoh- gerichtetwerden.Mit diesenMöglich- müssen.DerBauvon halbenZwölfecknung mindestens einedrei-oderfünt keiten entsprichtdas Zwölfeckhaus häusern, sogenanntenffeilhäusern, eckigeLoggia.Loggienähnelneinem auchden Wünschenund Forderungen liegt ebenfallsim Bereichdes MögBalkon.nur sind sie innerhalbder derOrgane,diefür dieVersorgung und lichen.Reihtman mehrereZwölfeckMauerfluchtangeordnet. Sie habenin Betreuungder Bevölkerungverant- häuseraneinander, so verändertsich diesemFall eine Tiefevon etwa drei wortlichsind. wiederihr Aussehen. Metern,So kann man sie wesentlich Aberdas ist nochnichtalles:DerClou Fred Osten besserfür Gartenmöbel u.ä. nutzenals ist die begehbare Dachterrasse. Siehat Balkons dertiaditionellen eineFlächevon 350m' und lädtnicht dieschmalen Überdie Ecklog- nur zum Sonnenbaden, Wohnungsbautypen. sondernauch gien werden Beziehungenzwischen zu sportlichenSpielen ein. In den Fotos: J.gemdt. ZB
40
ärJäS'
ffiF-;
7w ,r,W tit
a^
mtt WJrt
Produktionsjubiläum
NeueLackönekamenaußerdemins SeitAnfangMärzrollt einezusätzliche Produktionsprogramm. Sie tragen Ausstattungsvariante des Trabant601 solcheanspruchsvollen Namen wie vom Montageband des VEBSachsen- ,,biberbraun" und,,chliffgrün", bringen ring Automobilwerke Zwickau, einem aber wortwörtlichmehr Farbein die Betrieb des neu gegründetenPkw- Trabant-Palette. Zwar machtauchdas Kombinats. Siezeichnet sichdurchein kein neuesAuto aus dem Zwickauer sogenanntes Finish-und Elekkopaket Kleinwagen, aberdaßervor nunscnon gpaletteumfaßtdamit mehrals20Jahrenentstand, aus.DieFahrzeu wirdman alsovierGrundausführungen; denndie wohlkaumgewahr. bisherigenModelleStandardsowieS Tatsächlich begann1957die Nullserie (wieSonderwunsch) und L (wieLuxus) des Trabant,damals als P 50 mit werden weiterhin gebaut. Der Tra- rundlicher Plastkarosserie und bant601 ,,S de Luxe" nimmt gewis- 500-cm"-Motor von 12,5kW(17PS) sermaßendie Spitzenstellung ein. Er Höchstleistung. Diezielstrebige Weiterbieteteine stattlicheAnzahlvon Aus- entwicklung Iührte sowohlzum heutistattungseinzelheiten, die sich man- gen 600-cm"-Motormit vollsynchrocher Trabant-Besitzer bisher selbst nisiertemVierganggetriebe als auch eingebauthat. Schondeshalbdürfte zur moderneren Trapezform im Karosauchdas neueModellvieleFreunde seriebau.Mit einer weiterenÜbertinden,zumaldasInteresse amTrabant arbeitung kamderMotordannaufeine und seinerWeiterentwicklung schier immerhinbeachtliche Leistungssteigeunerschöpflich zu seinscheint. rung und gab maximal19kW(26PS)
ab. Duplex-Bremsen an den Vorderrädern,wartungsfreie Spurstangengelenke,kontinuierliche Innenraumentlüftungen, neueSchaumkern-Sitze und der Einsatzvon Radialrei{en waren einigeder technischen Stationen, bis der Trabantim Jahre1973die denkwürdigeProduktionsziffer eineMillion erreichte. Entwicklungsschritte im Detail kennzeichnetenden weiteren Weg. GepolsterteInstrumententafel, neueGetriebe-undAchsübersetzung sowieein verbessertes Heizungssystem mit zusätzlichemWärmeübertrager am Abgaskrümmer gehörten dazu. Mittedieses Jahreswirdderl,5millionste Trabantdie ZwickauerWerkhallen verlassen. AngesichtsdieserZahldarf an die oft in rbstlo5erNeuererarbeit durchgesetzteRatipnalisierungund Intensivierung derZwickauer Fertigung erinnertwerden.DasRingenum praktisch jede Minute eingesparteFertigungszeitist dieVoraussetzung für die kontinuierliche Weiterentwicklung, den EinsatzteuererTeileund Materialien zumBeispiel. Gegenwärtigwerden u.a. dauerbeständigereNeopren-Gum-41
mw ffi"
ff *4Y,
sta h Iru te n -Em p f ang san ten n e
Luxe" gehörendieseSitzbezüge zum Lieferumfang. Kunstlederbezüge sind zwar recht strapazierfähig und auch leicht zu reinigen,von Kraftfahrern Sitze mit Ga mbiten-Bezugsm ateri aI werdensie allerdingsmeistnichtsehr Trabant 601 ,,5 de Luxe" im Ferbton geschätzt.Schweißtreibend im Som,,biberbraun" lnstrumententafel mit dem Autosuper Heck mit Nebelschlußlauchte, GumTesla Spidar 3 mer und kalt im Winterbietensie vor mihörnern auf der Stoßstange und allem deshalbkeinenoptimalenSitzneuem Schrilaug Türverkleidung komfort. weil sie völlig luft- und Die Seitenansicht läßt die radkappanwasserdampfundurchlässig sind.Nicht freien Felgen mit schwarzen Plastabso das neue Bezugsmaterial der TraEntstörbauteile an den Zündkabeln deckungen erkannen bant-Sitze. Das PUR-beschichtete SchaumkunstlederGambiten trägt nichl nur eine lederähnliche Narbung, sondern hat auch sehr ledernahe So fing es 1957an:.Trabant P 50 Eigenschaften. Die Steppnähte tragen ' ebenfallsdazubei,daßdiesesBezugsmaterial zu jeder Jahreszeitrecht körpedreundlich wirk. Darüberhinaus sehen die so bezogenenSitze auch rechtattraktivaus.DergelblicheFarbton des Gambiten (genaue Farbbezeichnung:lemon) kontrastiertzu den schwarzenKunstlederblenden an derRücklehne und denSeitenteilen der Sitze.Ein ähnlichesEezugsmaterial in gleichemFarbtonfindetsichwiederin den Seitenverkleidungen und der Hutablage: Türtaschenund Armlehnen sind schwarzgehalten,Zum FinishPaketgehörenzusätzliche Einlegeteppiche, die nicht nur den Innenraum behaglichermachen. sondern auch geräuschdämmend wirken.- Zusammenfassend kannmansagen,daßvom miprofilefür die Scheibeneinfassungauf der rechtenSeite unterhalbder neuen Trabant601 ,,S de Luxe" ein und die KofferklappenabdichtungInstrumententalel und läßt sich in- erfreulichgünstiger Gesamteindruck sowieeine aufwendigere Aufhängung dividuellenWünschenentsprechend ausgeht. für die Abgasanlage eingeführt.Diese schwenken. Zum Autoradiogehörtdie Oualitätsverbesserungenkommen Antennein Form einer Edelstahlrute. Die zweiteMittion im Wsier ohne Preisveränderungen allen Tra- Als Voraussetzung für einenstörungsbant-Baumustern zugute.währenddas freien Radioempfangwird der Tra- Vielerortswird die Frage nach der Elektro- und Finish-Paketdes Tra- bant601,,Sde Luxe"mit einerganzen Zukunftdes Trabantgestelltund anbant60'l ,,Sde Luxe"aufpreispflichtig Anzahlvon Entstörungsbauteilen aus- gesichtsseinerzwanzigjährigen Verist. gerüstet. gangenheitist sie wohl auchgerechtAls Sicherheitsbeitrag dürfendie Ne- fertigt.LegtmansiedenvielenwartenElcktro-Ausrüstung belschlußleuchteebenso wie die denTrabant-Bestellern vor, dannkann Gummihörnerauf den Stoßstangen die Antwortnui lauten:mehrTrabant Statt der normalerweise eingebauten gelten. Neben der Zweiklangfanfare als bisherund möglichstauchweiter Batteriemit einerKapazität von 56Ah fällt als Veränderungim Motorraum verbessertelTatsächlich wird die Zu(Amperestunden)erhält der Tra- auch die elehrischeScheibenwasch- kunftdesTrabantin derWeiterentwickbant60'l ,,S de Luxe"einengrößeren pumpeauf. die über Knopfdruck vom lung liegen,die sich in kleinerenund Sammlermit 84Ah, gewissermäßen Schalterdes Scheibenwischers in Be- sicherlich aucheinmalgrößerenSchritals Basis für die erweiterteElehro- trieb gesetztwird. Da der Trabant601 ten vollzieht.Eines ist sicher,wenn Ausstattung. Zu den auffälligsten De- über keine Kraftstoffanzeige verfügt, unsere Republik 1979 ihren 30.Getails zählt sicherlichdas Radio,ein kanndasbeim,,Sde Luxe"eingebaute burtstagfeiQrtidannwird der Trabant Autosupervom TypTeslaSpider3 aus Tageszählwerkim Tachometerals in seiner heutigen Konzeptionder der ÖSSR.Weil dieses Radio eine 0rientierungshilfe dienen. zweiten Produktionsmillion beträchtBeüiebsspannung von 12V benötigt, lich nähergekommensein. das Bordnetzdes Trabantaberunver- Finish.Ausrüstung Gerd Bauholz ändert bei 6V gebliebenist, mußte zusätzlich ein elektronischer Tranqver- Seit eiqigerZeit bietetdas Hersteller- Fotos:Autor; Werkfoto .Fuhr; ter eingesetzt werden.Der Autosuper werknebendennormalenSitzbezügen arbeitet im Kurz- und Mittelwellen- aus textilemBezugsstoff auch kunstbereich.DerLautsprecher befindetsich lederbezogene 43 Sitze an. Beim ,,S dp Tacho meter m it Tageski Io mete rzähl er
Holz und Betosa
ffi ,';k: $T
Jahrhunderteliegen zwischendem und dem schönen Fachwerkhaus prächtigen Neubauviertelunserer Bach, einerder Tage.JohannSebastian größtenMusiker,damalsnochjung, gingfasttäglichan diesemFachwerkmusizierte bauvorbeizu seinerKirche, an derOrgel,übtemit demGemeinde' mit für chorArnstadts underschreckte moderZeitenungewöhnlich damalige die bravenStadtner Kirchenmusik väter. Betongab es damalsnochnicht.Holz war in dieserGegendam Randedes ThüringerWaldes billiger als Ziegelsteine, entstand Der Fachwerkbau und selbstalso aus ökonomischen bautechnischen Erwägunverständlich gen.EinSkelettaustragenden Balken wurde errichtet,die Zwischenräume, wurdenmit diesogenannten ,,Fächer", einem billigen Lehm-Strohgemisch und oderauchmit Ziegelnausgefacht ver0uln. Hände und geschiche Schönheitssinn Baumeister undZimmerleute einfacher aus dem Volkließeneineeigenartige Harmovonausgewogener Architektur handwerknie und beeindruckender licher Kunstfertigkeit entstehen.Freizwischen lichist auchder Unterschied im FachStämmen denrohbehauenen werkarmerEauernhöfe und denreich geschnitzten und mit anderemZierrat der in denHäusern versehenen Balken nicht reichen Vertreter desBürgertums zu übersehen. Rohstoff. Holzist heuteein kostbarer davon,daßesfür die Ganzabgesehen vielenWohnungen unsererZeit nicht mehr ausreichen würde,oderdaß es großeBedeutung alsZelluloserohstoff hat,würdees aberauchdenAnsprüchbn weitgehendstindustrialisierter nichtmehrentsprechen Baumethoden können.ln Massenauf Fließstraßen aus vorgefertigteMontagebauteile BetonundStahl,dieeinehoheArbeitsproduktivität garantieren, beherrschen heuteunsereNeubauolätze. Doch unsereBaumeisterund Facharbeitersind ebenfallsverpflichtet, schönzu bauen.Das gehörteinfach zum kulturvollen Wohnenund zum der Einwohner.Nicht Wohlbefinden einfachbei genormtenSerienbauteilen,aberdurchaus möglich,wie unser zeigt. FotoausHalle-Neustadt Denktdaran,ihr künftigenBaufacharbeiter,daß in hundertoder zweiGenerationen hundertJahrenkünftige stehenund vor unserenBauwerken ihre AnerkenauchunsererBaukunst nungnichtversagen sollen. H.P,S. Fotos: MüIler/Straube; Schulze
q)
s!
q)
o * o \/ JL
EF NA
46
sowiederSeewasbrodeltdie kochfertige Suppe,und in unddieSchiffahrt für alle Der serbau,ein Sammelbegritf SekundenbrutzelndieSpiegeleier. preiswerte Kocher, er kostet nur bautechnischen Maßnahmenzum Nutzung der undzurbesseren 11,20Mark,ist leichtzu bedienen, wird Schutz mit Benzinbetriebönund ist absolut Küstenund Häfen,werdendagegen betriebssicher. Freilichdarf der Brenn- meistnichtmehrzur Meerestechnik sondernals selbständige stoff nicht bei brennendemKocher gerechnet, aufgefaßt. nachgelülltwerdenoder offen in der Gebiete nogi Nähedes laufendenKochersstehenselbstverständlicheBrandschutzvorkehrungen. Gotha Schlagowski, Zum Kochen benutzenwir leichtes Sabine Touristen-Aluminiumgeschin, das die Wrewird die genaueZeitin der DDR Wärmebesondersgut leitet.Mit dem g!rantiert? kleinenKocherkannman ohneweiteresfür vierbisfünfFreunde PeterKarst,Wismar schnelleine Wollen wir immer die genaue Zeit Wardie,,Potiomkin" einPrnzerkreuzer warme Mahlzeitbereiten.Wir zogen haben,müssenwir unsereUhren ab im Radio diesen Kocher wegen der kleinen und zu mit dem Zeitzeichen oderLinienschiff? Masseund der schnellenBereitschaft vergleichenund sie gegebenenfalls dafür,daß Verantwortlich allen nachstellen. wird auf unseren Radwanderungen ln manchenVeröffentlichungen verlassen wir uns auf das Zeitzeichen die ,,Potlomkin" als Linienschiff anderenModellenvor. können,sind die Mitarbeiterdes ArDasist nichtfalsch.Linien- Rakätchen bezeichnet. beitsgebietes Zeit und Frequenznorschiffe waren um die Jahrhundert- Foto: Schulze male beim Amt für Standardisierung, wendemitmehrals10000tdiegrößten Meßwesen und Warenprüfung Kriegsschiffe, die den Kernder Flotten (ASMW), Bei ihnen, im meßtechbildeten.Panzerkreuzer waren,wenn nischenZentrum,wird die in der DDR man' das vereinfachtsieht, kleine - dieNormalzeit Zeitskale verbindliche Linienschiffe.lm Zeitraumzwischen der DDß * abgeleitet,bewahrtund 1880 und 1905 entstandenin den verbreitet. KreuzerMarinendie mannigfachsten die Die Einheitder Zeit ist bekanntlich typen, wobei Panzerkreuzer zwischen Sekunde. Auf der internationalen 7 000tund 14000terreichten. In dieser Xlll.Generalkonferenz für Maße und Hinsichtwaren die Grenzenaivischen Gewichteim Jahre 1967 wurde die Linienschiffund Panzerkreuzer fliedefiniert: Sekundefolgendermaßen ßend,wobeidieEntwicklung zuimmer größerenSchiffenführte. ,,Die Sekunde ist die Dauer von 770 Perioden der Strahlung, 9192631 Linienschiffe hattenein größeresGedie dem Übergang zwischen den diese schützkaliber als Panzerkreuzer; des beiden Hyperfeinstrukturniveaus Mahlsdort waren in der Geschwindigkeit über- WlhelmGierschner, des Atoms Cäsium legen. Die starke Panzerungist für WasverstehtmanuntorMeerestsch- Grundzustandes 133entspricht." beide Schiffsklassen typisch,darum nik? Der Möglichkeit, die Sekundeso ausnennlmansieauchzusammenfassend WechIn der russischen Die Meerestechnik,eine deutsche zudrücken.liegenkomplizierte oft Panzerschiffe. gilt die ,,Potjomkin" Klassifizierung als Übertragungdes aus dem Amerika- selwirkungender Elektronenim Cäalso als Panzerschiff nischenkommenden Begriffs,.Marine siumatomzugrunde.Aber auf diese ,,Bronienoslez", Li- Technology", im Sinne von Panzerkreuzer. ist die Anwendungtech- Weise kann die Sekundenicht nur nienschiffe heißen im Russischen nischer Mittel zur Erforschungund definiert,sondernständiggemessen ,,Linkor".Es ist also durchausan- Nutzungder Weltmeereeinschließlich werden.Dabeidientdieobengenannte gebracht. undsehrkonstante atomare vom Panzerkreuzer,,Potiom-der Bodenschätze auf und in dem spezifische Schwingungsozusagen als Unruhfür kin" zusDrechen, zumaldasSchitfeben Meeresboden. Die Meerestechnik erunter dieser Bezeichnungberühmt forscht also keine meereskundlichen rine Atomuhr.Sie wird eleKronisch gewordenist. Grundlagen,sondernstellt beispiels- erfaßt,addiert und Sekundefür SeRose weise nur die Gerätefür die Erfor- kundedurcheinZählwerkgespeichert, Zeitpunkt gehört Wirdvon einemfestgelegten schungher.Zur Meerestechnik erhaltenwir Sekundie Gewinnungvon Nahrungsmitteln ausweitergezählt, HelenFurler,Erfurt aus dem Meer,alsoz.B. Fischereilech- den, Minuten,Stunden,Tage,Monate Wirsuchen fürunsäre Ferienexpeditionnik, die Förderungvon Erdöl und und Jahre,die alle auf dieserAtomberuhen. der verschie- zeitskale einen Kocher.Kannstdu uns eine Erdgas,die Entwicklung werdenständigüber den geben,Rakätchen? denstenMeßgeräte für die Meeresfor- Zeitzeichen Empfehlung Zeitzeichensende schung,Gerätefür die Nutzungdes beiNauenliegenden DIZ(4525kHz)abgestrahlt oderauchzu Meerwassersals Rohstoffquelle Bei unseren,,technikus"-Expeditionen und die Tau. bestimmten Zeitpunhen von allen benutzenwir den kleinen, leichten zur Bodenschatzgewinnung, der DDR,Das Zeitund die nichtmilitärischen Rundfunksendern Wanderkocher,,Juwel". Er ist nicht chertechnik - außer zeichenbestehtaus einer Folgevon größerals eineKonservenbüchse DerSchiffbau und Tauchfahrzeuge. 1000-Herz-lmpulsen, die immergenau wie Bohrschiffeln kurzerZeit Spezialfahrzeugen dochsehrleistungsfähig.
zu einerSekundeeinsetzen und selbst eine Zehntelsekunde dauern.Der die volleStundekennzeichnende lmpulsist einehalbeSekunde langzu hören. RH
Carla Miekisch, Bautzen Wasist ein Straßenhobel? Als Straßenhobelbezeichnetman schwereMaschinen, die hauptsächlich im Erd- und Straßenbaueingesetzt werden.MeistsindesVielzweckgeräte, die bei verschiedenen ArbeitenAnwendungfinden.Eineihrer Hauptaufgabenist aberdas,,Glatthobeln" von Flächenim Geländemittelsverschiedener Planierschilder. Auf unseren Fotossindam SHM3-100. derin Halle gebaut wird, ein Horizontalplanierschildzu sehenund einschwenkbares Planierschild, mit demBöschungen im gleichmäßigen Winkel hergestellt werdenkönnen.An derHinterseite gibt es eine ReiheschwererAufreißhaken zum Aufbrechenvon Asphalt,Pflaster oderSchotteralterStraßen. pit-
PeterStave,Wernigerode Wie lautendie Antwortenzum Wissenstotoderlllisssnsstraße MeteorofogieausHeft41787 I ZyklonensindTiefdruckgebiete, AntiryklonenHochdruckgebiete. 2 EinZyklonist ein Wiöelwind. 3 Schäfchenwolken sindhoheHaufenwolken. 4 Federwolkenbestehenaus Eisteilchenund sinddaherimmerweiß. 5 Haufenwolkenhaben Schauerzur Folge.AusSchichtwolken fälltDauerregen. 6 Ein Schauer ist ein kurzzeitiger, heftigerNiederschlag. 7 Nebel ist eine Wolke. die auf der Erdoberfläche liegt.Als DunstbezeichnetmandagegeneineLufttrübung, die durchWassertröpfchen und Verunreinigungenentsteht. 8 Barometermessenden Luftdruck. Barographen zeichnendie Meßwerte auf. 9 EineWetterfrontist die wettenvirksameGrenzezwischenverschiedenen Luftmassen, 10 Bei bevorstehenderWetterverschlechterung suchendielnsekten ihre Schlupfwinkel auf. Die Schwalben folgen ihrerNahrungund fliegentief. 11 Wetter ist ein Zustand der Atmosphäreaneinembestimmten Ortzu
Foto: Schulze
einer bestimmtenZeit. Witterungbeschreibtdas WettereinesOrtesüber einen längeren Zeitabschnitt,Unter dem Begriff Klima faßt man die Gesamtheitder Witterungeneines Gebietes zusammen. 12 lsobarenverbindenOrte mit gleichemLuftdruckauf der Wetterkarte. 13 AlsHalobezeichnet maneinenRing um Sonne oder Mond, der durch Lichtbrechung an Eiswolken entsteht. 14 Der Hof ist eine mitunterfarbige Leuchterscheinung um Sonne und Mond,die durchBeugungdes Lichtes entsteht. 15 In der Erdatmosohäre wird der blaue Anteil des Sonnenlichtesbesondersstark gestreut.Der Himmel siehtblauaus. 16 DerBlitzkannnichtzur Energiegewinnung genutztwerden.Zwar sind Spannungund Stromstärke sehrhoch A},aberderBlitzdauert {MioV,200000 nur 0,00003 s. l7 BeiFrostzerbrechen die Eiskristalle - derSchnee knirschtunterdenFüßen.
lE Bäumesind oft von WestnachOst geneigtundan derWestseite bemoost, da Westwindwetter häufigist. 19 Eine Fata Morganaist eine Luftspiegelung in derWüste, dieeineOase oder andereOrtevortäuscht. 20 Eisschollen,die im Meerwasser entstanden sind,enthaltenkeinSalz. Hepeth
EEE
nA
47
Somrner '79
16000 Abgesandteaus aller Welt w e r d e nv o m 2 8 . J u l ib i s 5 . A u gust im ersten sozialistischen Land Amerikas,in Kuba,zu Gast sein. lhr wißt. in dieserZeit finden die Xl.Weltfestspieleder Jugend und Studentenstatt. Wer wie ich das Glück hatte, bei den X.1973 in unserer Hauptstadt dabeizusein,oder wer die Vorbereitungenzu den Xl auf merksam-verfolgt.dem wird nicht entgangensein, daß solche Höhepunkte unübersehbareBeiträge iunger Leute von allen Kontingnten im Kampf um antiimperialistischeSolidarität,Friedenund Freundschaftsind. Die Vertreterder Weltiugend finden sich zusammen,um sich darüber auszutauschen, wie dieser Kampf auf der ganzen Welt noch energischergeführt werden kann. lhr wißt, Frieden ist etwas, ohne das wir nicht lebön können.Jeder von euch braucht ihn zum Spielen,zum Lernen,zu allem, was das Leben schön macht. Aber er ist kein Geschenk,er kommt nicht von allein.Wenn auf der Welt Frieden herrschensoll, müssen fortschrittlicheMenschenum ihn
.S\llf, -\'a- iZ
-.rr'!f,S
Heft 5/78 Inhalt 'l Nachdenkerund Zupacker 3 lm neuen Gewand 6 Woz! sind die Ohren da? 9 Vakuumbetoniert 10 Joseph v.Fraunhoter 11 Lssorbri€fe 12 Blick in die Welt '17 Das Fad d€r Geschichte.. . 20 Die Konquistador€n 23 Eisenb8hnmachte Dampf 27 EindMillion Artsn 30 Kielschwsinmuß hungern 32 Dampfschiffund Supenrawler 33 Schwerlos - ab€r nicht mühelos 34 156.Matheknobelei/Knobeleien 36 Grundbausteineder Mikroelektronik 3 8 M e i n H a u s ,d a s h a l 1 2 E c k € n . . . 41 Trabi mit Extras tl4 Holz und Beton '15 Technik-V6teranen 46 technikus antwortet ,l8 Rakätchen
48
vattls Junso wolt 108Ecrlin,ilruerstr.39/40
rct.ton:2a3o
,,tochnikus", Magazin tür Naturwiss€nschaft und Technik,1056 86rlin, Postschließlach43. Sitz: Mau€rstraßs39/40. Tclsfon: 2233359. Hgrausgogebsn vom Zsntralrat d€r Freien DeutschsnJugsnd im Verlag Junge Welt. Vorlrgsdir.klor: Manf red Buchl Kolloltiy der lozillirtisch.n Aöeit Rrdrktion: -Dipl.-Gawi.Hans-P€terSchulze (Chefrsdaktour), Marie-Luis€ Hirsch (stellvertr. Chefredakteur),Dipl.-Journ.Falko Hartrott, Dipl,-Leh16rEva Streng Gastlltung: Klaus Schi.rmeist€r S.krctrrlrt: Gabriele Bade Kot.arpondonz: Regina Ringert Rodrktion.brir.t: Prof.Dr.Klaus Göldner; Oberlehrer Hans Helbig; Dipl.-lng.Gottfried Kurze;Dr, Gerd Pawelzig;Dr. HermannPethe; Reichardt; OL Dipl.OMR Dr. Dr.Wernsr Med,Päd.Christel Reuter; . Werner Röhr; Dipl.-lng.Klaus Schlenzig; Dipl..Gewi.Karin Söllnsr; ObsrstudienratProf.Dr. Horst Weiß; Dipl.-lng.B€rndWeitzmsnn; Dr.Di€ter Wrob€1.Ehrenmitglied:Dr.Dr. h. c. Boris Jegorow fltcl: Schulze/Schirrm€ister IV.US: Jäger, Knoll G€samtheist€llung; 86rliner Druckersi
kämpfen.Deshalbkann ich mir vorstellen,daß in den Sommertagen in Kuba zum Beispielsehr entschiedendie Entwicklungund der Bau neuer Masseirvgrnich, tungswaffen,wie"die Neutronenbombe, verurteiltwird. Verurteiltwerden ganz bestimmt auch die Versucheder lmperialisten, die darauf abzielen,den Fortschrittin der Welt aufzuhalten. Wie sie aussehen,sehen wir an Südafrika,Simbabwe und im Nahen Osten.An solchenLändern wie Angola,Athiopien'oder Mogambiquesehen wir jedoch, daß diese Versuchean der antiimperialistischen Solidarität auch der fortschrittlichenJugend der Welt scheitern. Euer Rakätchen Zeichnung:Jäger
'W"tfu
DruckTiefdruckteil: GraphischerGroßbetrieb INTERDRUCK Leipzig-lll18197 Für nicht angeforderte Manuskripte und Bücher zur Besprechung übernimmt die Redaktionkeins Haftung. Allcinigo Anroigcnlnnlhme: DEWAG-W€r bun9, 1054 B€rlin, Wilhelm-Pieck-Straße 49, und alle OEWAG-Betri6be und Zweigstellenin dsn B6zirken der DDR. Zur Zsit gültig€ Anz6igenpreislisteNr. 3. Veröflontlichtunter der Lizenznummer1231 des Presseamtes boim Vorsitzenden des Ministefratesd6r DDR. Rcdaktlonsschluß: 21. 3. 1978 Artiksl-Nr.70310EDV Abo-Preis:0.60M Erscheinteinmal monatlich Aurgszalchnot mit dar,,Artur'Bockor-Me. deille" in Gold und der Medaillc ,,Für h.rvorrlgrnd6 L6btungon b€i dcr sozirlistischm Eulchung in der Pionierorgeniration ,Ernst Thälm.nn"' In Gold.
technikus-Experiment
Raumfahrt
Zerlegung des Lichts
Signe 3
Glaskörpermit eei nicht parallelenSeitenflächenlenken ein einfallendes Lichtbündel stets in sine andere Richtung ab. VeNendet man dazu ein Prisma,wird das Lichlbündelgleichzeitig aufgefächert und in ein prächtig leuchtendes Farbbänd zerlegt.DiesenVorgang nennt man Oispersion. Wir benötigen zu diesem Experiment eine starke Lichtquelle, z. B. die LampeeinesDiaprojektors.Davorwird als Blendeeine Pappe mit einem ein bis ilei Millimeter breiten Spalt gestellt. Die Sammellinseeinsr Lupe oder eines Obiektivsvom Fotoapparal bündelt das Licht,das dann zum Glasprismagelangt.Man kann sich auch selbstaus Diagläsernmit Cenusilein prismenförmiges Gefäß kleberfund mit Wasserfüllen. Als Auffangschirmgenügt ein Blatt weißes Paoier. Wenn diese Gegenständegut ausgerichtetsind und die Abständestimmen,so ist seitlichauf dem Schirm der breilefarbige Streifen zu sehen. das Spsktrum des Glühlichtes. Leicht zu unterscheidensind die FarbenRot,Orange,Gelb,Grün,Blauund Viotett.Diese Spektralfarbengehen allmählichineinanderüber' Die verschiedenenWellenlängen,aus denensich dasw€iße Licht zusammensetzt, werden vom gleichen Stoff unterschiedlich gebrochen. Die Brechungszahlwird größer, wenn die Wellenlänge abnimmt. Violett wird stärker abgelenkt be. gebrochen als Rot. Wcllonlängain nm Faös im Spsktrum 800 Rot 600 Orange 580 Gelb 530 Grün 460 Blau 400 Violett
Von dem sowjetischen Kosmodrom Kapustin Jar an der Wolga startete die Sowietunion am 17.6.1977-mitder neuen Version der Kosmos-Trägerrakete den französischen Satelliten Signs 3 (siehe 3:1.Astro-Rückschauim ,,technikus" 2/781.DsrSatellit hat sine Masse von l10kg. Er erreichteeineUmlaufbahn eischen 459 und 5l9km Höhe bei einer Bahnneigungvon 50,7Grad und einer Umlaufzeitvon 94,3Minuten.DerSatellitistzylinderförmig mit einer Höhe von 75cm und einem Durchmesservon 70cm. Er besitztvier Flächenmit Solarzellen. Die Haupiaufgabe des Satelliten besteht därin, sogenannte Gammastrahlungseruptionen (Eruption = Ausbruch) zu erfassen. Sie dauern nur wenigs Sskunden, sind aber hundertmiF lionentach stärker als die von der Sonne ständig ausgehende Gammastrahlung. Die physikalischen. Prq?esse, die diese Gammastrahlungsblitzeerzeugen, sind noch woitgehend ungeklärt. Man vermutet ihren Ursprung in sogensnnton ,,Schwarzen Löchern" in unserem Milchstraßensystsm oder in gilaltigen Explosionen in Kernen außergalaKischer Systeme. Dansben wird auch die wsiche und die harte Böntgenstrahlung galaktischerund außergalaktischerOuellen untersuchtsowie die Veränderungen der von der Sonne starqmenden ultravioletten Strahlung in Abhängigkeit von der Sonnenaktivität. Die Auswertung der erhaltenen Meßwerte ertolgt sowohl in der Sowietunion als auch in Frankreich. technikus 5/78
-l
Kraftfahrzeuge
Schiffahrt
VW Golf
Stückgutfrachtschiff,,Georg Handke" "
Das Volkswagenwerkproduzierteiahrzehntelangden,,Käfer". Seine Hecktriebsatz-Konzeption war eigentlich schon längst veraltet. Zuverlässigkeit und Kundendienstorganisation verhalfen ihm aber zu weltweitem Absat2. Nun ist VW dabei- ersl parallel,ietn stattdessen- neueTypsn in die ProduKion zu nehmen. Sie haben alle die umgekehrte Antriebsart, nämlich einen Fronttlisbsat2. Ein quer eingsbauter Vierzvlinderviertaktmotorspart Baulängs. Die Wasssrkühlung dämmt das Motorengeräusch besser und ermöglicht eine günstigereHeizung. Öas neue Modellprogramm ist als Baukastenausgebildet.Eine Rsihe von Typen ist auf der Basis der gleichen mechanischen Baugruppen zu erwarten. Eines der Hauptbaumuster ist der Golf, den es in ilei Motorgrößengibt. Der Karosserigabschluß des Golf ist als Vollhecksusgeführt,eine Klsppeermöglichtden Zugangzu Koffer-undHeckraum.DankderVollheck'Auslührung kommt der neue Golf mit wenig verkehrsflächeaus' In seiner Gesamtlänge überragt er uns€ren Trabant 601 beispielsweise nur um rund 15cm, Technitcha D.ton Vierzylinder-Viertaktmotor 1 093cm3 oder 1 471cm3 Hubraum 51 kW (70PS) 36kW (50PS) Höchstleistung bsi bei 5800U/min 6000U/min 3705mm Länge 1610mm Breite 1410mm Höhe 2400mm Radstand 780 kg 750 kg Le€rmasse 160km/h Höchstgeschwindigk€it 140km/h
MS ,,Georg Handke", früher ,,Talana", gehört seit Ssptsmber 1975 zum Flottenbestsnd des VEB Deutfracht/Ss€reederei Rostock. Das Schiff mrd€ 1967 von der Deutschen Werft Hamburg (BRD) als Wechseldecker g€baut. Es ist als Schutzdecker (Shelterdsck€r) mit 6875 BRT ba. 3369 NRT vermessen und besitn bei 7,88m Tielgang eine Tragrfähigkeitvon10450t. Die €ntsprechendenAngaben für di€ FahrtalsVolldecker,d. h.,wenn das oberste durchgehendeDeck gleichzsitigVermessundsdeck ist, sind den in der Tabelle zusammengestelltentechnischen Daten zu sntnehmen. Die,,Ge.org H8ndke" hat einon Gesamtladerauminhsltvon 20562m3. Sie ist mit umlangreichen automatischen Überwachungsanlag€nausgerüstetund hat als Hauptmaschineeinsn Dieselmotor.Der Einsstzerfolgt hauptsächlichim Linie1|dienst nach Vietnam. Tochnkch. D.tcn Länge über alles: 156,1m Breite über alles: 20,53m { :' SeitenhöheHauptdeck:12,10m fiefgang max.: 9,74m VermessungVolldecker:10382BRT, 6557NRT Tragrfähilkeit Volldecker: 13 5501 Antriebsleistrng: 7050kW (9600PS) Geschwindigkeit:17,3kn technikus 5/78
I
lndex 33 530
