TECHNICAL DICTIONARY
6 v & 8 v – 71 Engine - 6 болон 8 цилиндртэй V төрлийн 71 !рийн "өдөл#$$р Abnormal speed - "э%ийн б& "&рд Abrasive damage ' $рэлт()$л#элтийн #э*тэл+ элэ#дэл элэ#дэл Abrasive wheel - өн#өлө" ди, Abrasives - )$л#$$р Absorb ' ин#ээ"+т.т."+ ин#ээ"+т.т."+ оро"+ &&#." Acceleration ' "&рд.#.лт Accelerator – "..) Acceptable tolerance – )ө%өөрө#дө" "э*/ээ Acorn nut ' бор#оцой "элбэрийн "элбэрийн #.й, Actuate ' "өдөл#ө"+ ./илл&&л."+ өдөө"+ ./илл." Adhesive ' н..лд.*".й+ н..лд.*".й 0*+ ц.%&&+ ц.%&&+ н..лд.ц+ "олбо#2эд "олбо#2эд 0*3#4+ н.." нэ*элт 2#.лд тэ%эртэй4+ н..# Adjustable feed ' то"ир&&л.# то"ир&&л.# *!".ни)* *!".ни)* Adjustable for for retainer ' бэ"лэ#ид )ори&л.н )ори&л.н эрээ "элбэрийн ".%и# ".%и# Adjustable plier!channel loc or rib joint" – "эрээн "о&&т б."5 Adjustable stop collar ' то"ир&&лд.# то"ир&&лд.# )о#оо" т&л#&&р т&л#&&р Adjustable wrench - р.нц& Adjusting rod ' то"ир&&л." то"ир&&л." илбэ Aftercooler ' д&л..н3 нэ*э#дэл нэ*э#дэл "өр#$$р+ #$йцэд #$йцэд "өр#өө# Agricultural tractor# farm tractor ' "өдөө ./+ ."&йн тр.,тор Air chamber# air cell ' .#..р3н "өндий+ "ор#о "ор#о Air chisel ' "ийн ц$$ц+ ".&&р 2.лд.# и#л$$лэ#ий# и#л$$лэ#ий# цил#.%л.. #.р#.".д .и#л.#дд.#4 Air cleaner !$%"# air filter !'" ' .#..р3н $$р Air compressor ' "ийн ."&&р#.+ ,о*р!ор ,о*р!ор Air cooled c(linder ' .#..р3н "өр#өлттэй "өдөл#$$рийн цилиндр Air cooled c(linder head ' .#..р3н "өр#өлттэй "өдөл#$$рийн цилиндрийн #.%.л Air cooled liner ' .л"ин "өр#$$ртэй #ил5) Air filter element ' .#..р $$# эл!*!нт Air filter housing ' .#..р3н $$рний #эр Air induction and e)haust s(stems ' .#..р ор&&л." болон #.р#." ит!*$$д Aligning punch – т..р&&л/+ то"ир&&л.# цоолт&&р Alignment ' т..р&&л."+ то"ир&&л."+ то"ир&&л."+ б.йрл&&л." б.йрл&&л." Alignment fi)ture ' то"ир#оо "ий" "эрэ#эл Allen wrench ' 6 т.лт.й т$л"$$р Allo( ' ".йл+ ".йл#."+ .й/р&&л.# эл!*!нт+ .й/р&&л.лт+ бэ"/$$лэлт Allo( steel ' .й/р&&л.н #.н Alter - өөр боло"+ өөрлө#дө" өөрлө#дө" Alternating current – "&%5." #$йдэл Alternator ' "&%5." #$йдлийн 2ин"рон4 ".* "өдөл#$$р Altitude ' $нэ*лэ"$й өндөр 2нилэ#ийн4+ %.лт3н өндөр 2.#..р3н "өөрө#дөлттэй тээ%рийн "эрэ#эл4 Angle of incidence ' "өндийрөлтийн &рд н.л&& өнцө#
1
Anneal ' .т.."+ ".т.." Annular oil groove Anvil – дө+ дө+ &&р5+ ө#ий+ &л 2*.ин34+ *одн3 *одн3 $йлд%эрийн т.йр." *.ин3 "&т#.+ т&л#&&р+ т&л#&&р+ т&л#&&р т&л#&&р илбэ+ т&й%.н Apron ' "ор*о% Armour glass – ".#.рд.##$й ил Articulated ' н..н "олбоот Articulated unit overall length ' э*ээлт ир#$$лтэй .%то*.ин3 .%то*.ин3 нийт &рт Articulated unit turning width ' ".#. ир#$$лтэй .%то*.ин3 эр#элтийн эр#элтийн өр#өн Asbestos ' .)б!т+ .)б!т+ өр*өлөн &л&& Assembl( ' р.лт Attachments of bucles – ".*#..л.лт3н б$ний .р.л Auto lube container – .%то*.т тоол#оон3 ,онт!йн!р %acpressure ' өрө# өрө # д.р.лт+ б&ц." $$лтийн д.р.лт 2#идрот!"ни,т4 2#идрот!"ни,т4 %ac up ' 9:;<=+ >;?9< %alance machine ' тэнц%эр/$$лэ" *.ин2"эрэ#эл4 %alance pad ' то#т%ор/&&л." и%$$р %alance shaft ' тэнц$$лэ" #ол %alance weight ' тэнц$$лэ# /ин+ ... %all peen hammer ' *одон итэй .л" %all peen hammer ' нэ# т.л н5 б&лцр&&т.й б&лцр&&т.й .л" %ar - лоо* %ase circle ' &&р5 тойро# %atter( cell – .,,&*&лтор3н .,,&*&лтор3н !,ц %atter( plate – .,,&*&лтор3н л.тин %e e)posed to ' нэр%э#дэ"+ өртө" %ead ' бө*бөлө#+ ц.#ир.#+ цөн+ ир*э#+ "ө%өө+ *өр+ т."ир то"ой+ бө*бөлө# "элбэртэй /и/и# эд .н#и+ #ол+ ".йл#..н *!т.лл3# ирээ"+ #ол н.рийн ).л#.. #.р#./ #.#н."+ ирээ"+ "./&& 2д&й+ #.д&&р д&йн4+ бө*бөлө# 2"ий+ .#..р3н4 %ead blasting ' бө*бөлө#+ .ри,..р цэ%эрлэ" 2илэн бө*бөлө# #*4 %eam ' д.* н&р&& %earing cap ' "ол"и%н3 эр$$ %earing halfshell locating lip# bearing tang !'" ' цөн# то#тоо" "оно# %earing insert ' "ол"и%н3 ор&&л#. %earing lining material ' "ол"и%н3 дотор т.л3н *.т!ри.л %earing removal pin ' %,л.д3н3 .%."(.л#." ..нт.# %earing shells ' "ол"и%н3 "ол"и%н3 %,л.д3 %elt tensioner – р!*!н5 .н#.л.# %ench – *өр#өцө# %ench and pedestal t(pe grinder – о!р.тор3н &&д.лт.й &&д.лт.й ирлэ#+ өн#өлө# *.ин %end ' т."ий"+ *&рий"+ *."ий"+ н.р." %ending stress ' т."ийлт3н "$дэл+ т."ийлт3н ...л.л2тр!4 ...л.л2тр!4 %ent# long nose pliers ' н.рийн "о&&т.й б."5 %evel gear ' &%т.н .р.. %ig end cap# connecting rod cap ' .т&н3 доод доод т.# %imetal - би*!т.лл
@
%inding ' .%ц.лд..+ "олбоо+ #.ц."+ тээ#лэ" тээ#лэ" %lade cushion switch – "&т#.н3 т&л#&&р3н &нтр..л#. %lade rod ' "&т#.н .т&н .т&н %lade roll control – "&т#. эр#$$лэ" &дирдл.#. %lan ' бл.н,+ о#о+ "ооон "ооон %last clearance – тээл#ээний ".*#..л.лт %last pattern – тээл#ээний т.лб.й %lind rivet ' ".*#..л.#т.й ".д.. %loc counterbore - бло,ийн $$р2.*.р &&"4 %lowb( ' "ий оро" 2"өдөл#$$рийн 2"өдөл# $$рийн тэ%+ ,.рт!р л&&4+ ,.рт!р3н бо"ирдолт бо"ирдолт %lower ' $лээ#+ .л"и% %lower - эн %lower-casing ' энний #эр %lower impeller ' энний ротор %lower pulle( ' энний д.*.р %lower pump ' $лээ" ."&&р#. ."&&р#. %lower stator !$%"# reactor !'" ' энний и#л$$л$$р и#л$$л$$р %lunt ' *о"оо+ ир#$й %od( - өр*ийн "о&&н3 орой#оо э"лээд э"лээд илбэ "$ртэл" "ээ# %od( length ' тэ%ний &рт %ogie – тэр#энцэр+ тэр#энцэр+ %." "ээ#2,р.н+ э,,.%.тор3н4+ э,,.%.тор3н4+ %.#онцор %olt guide ' боолт и#л$$лэ# %olt protector ' боолт ".*#..л.# %ond ' "олбоо+ "олболт "олболт .%ц.лд.лт+ "олбоо %oom - &* %oost!a batter(" – .,,&*&лтор3# .лб.д./ ..."+ "$л$$рээр ..." %ooster - өдөө#+ "$л$$р+ б&т!р %ore ' #ол 2цилиндрийн ди.*!тр4 %ottom dead centre !%*+*," lower dead center !*+*," - доод т&йл3н цэ# 2оB4 %ottom radiator pipe !hose" ' &н3 .%н3 доод р!)инэн "оолой %ottoming tap – &&рийн2&лл."4 *!ти, %rae spring plier – тоор*он3 $р .%.# б."5 %reaage ' э%дрэл+ #э*тэл+ оол %readown ' д.%"р.#3н 2ин#эний4 т.р.лт %ridge assembl( ' "өндлөн р.лт %ritish thermal unit ' рит.н3 д&л..н3 нэ#/ %ucet curl c(linder – .н.#.н3 эр#элтийн цилиндр %ucet linage – .н.#.н3 "олбоо %ucle tongue!of belt" – б$ний .р.лн3 "эл %ull gear ' д&"н3 .р.. %urr ' ".р.л+ .*р.лт %utane-powered torch – #.#н&&р3н ноцоо#&&р+ ...#&&р %(-pass filter ' )эрэ#цээ $$р %(-pass oil filter !$%"# b(-pass oil cleaner ' тон3 н.рийн $$р %(-product ' д.#.%.р б$тээ#дэ"$$н 2&р%.л+ $йл ./илл.#..+ %ц3н4 %ц3н4 ,ab accessor( – ,.бин3 д.#.лд." "эрэ#лэл "эрэ#лэл
,able – т.тл.#. &т.+ &т.+ тро+ ,.н.т+ *нд.н ооор2тро4 ,am ' н&д.р#. ,am follower ' т.н#л3н $$р ,am lobe ,ambe< ' д&йн н.л.лт ,amshaft ' н&д.р#.т #ол 2"&%и.рл."4 ,amshaft and follower ' н&д.р#.н #ол болон "өтлө#дө# *!".ни)* ,amshaft bearing bores - н&д.р#.т #ол3н "ол"и%н3 #ол ,amshaft bearing bush - н&д.р#.н #ол3н цөн ,amshaft bearing bush seat ' н&д.р#.н #ол3н цөн#ийн $$р ,amshaft cap bolt ' н&д.р#.н #ол3н эр$$ний боолт ,amshaft drive gear ' "&%и.рл." #ол3н "өтлө# *!".ни)* 2.р..4 ,amshaft drive !gear" cover ' "&%..рил." #ол3н д.*/&&л#3н т.# ,amshaft gear-wheel !driven" ' "өтлө#дө" .р.. ,amshaft nose ' н&д.р#.н #ол3н ".*.р ,amshaft sprocet ' #ин/ит "өтлө#дө" д&й ,ap nut !and seal" ' илбэний эрэ# б. н#тр&&л.% ,ap screw ' т.#н3 эрэ# 2FGJK9< ?9=K4 ,apacit( ' .и" э)лэ"$$н ,ape chisel – *о"оо ".&&р ,arbon - торто# ,arbon scraper - торто#ий# "&.#2.рил#.#4 ,arburetor !'" ' ,.рб0р.тор ,arburetter !$%" - ,.рб0р.тор ,ardboard ' ".т&& ц.. ,arriage bolt ' *өө#өн тол#ойт ,ast iron ' ц&т#.*.л тө*өр ,ast or forged upper bloc section - ц&т#..н дээд бло,ийн "ээ# ,aster ' эр#э" н&д.р#.н3 "&р&&н3 д.#&& н.л.лт ,asting - ц&т#.лт ,austic solution ' идэ*"ий &&*.л ,avitation ' &йл.н".й $$элт+ "өндий $$элт ,avitation erosion - &йл.н".йд.лт3н элэ#дэл 2идэ#дэл4 ,ellular radiator core# hone(comb core ' .р"ин.# "элбэрийн )$р"э% ,entral main bearing halfshell ' ).%р3н "ол"и%ийн цөн ,entreline ' тө% #ол .* ,entrifugal oil filter !$%"# c(clone oil cleaner !'" ' тө%өө )т.." "$ний $йллэлээр то цэ%эрлэ" $$р ,hain drive ' #ин/ит д.*/&&л#. ,hain slac ' #ин/ний &лр.лт
,hamber volume# clearance volume ' .т.лт3н "өндийн э)лэ"$$н ,hamfer!in the top of the c(linder bore" ' "о%ил ,hamfer ' *ө#$$+ #./илт+ *өл$$+ *ө#$$# .рил#."+ хөвөө ирмэгийг дугуйлах+ эр#$$лэ"+ /и/и# &%.#+ /и/и# *.лт.ц ,hamfered end of the guide - и#л$$лэ#ийн д&й ир*э#тэй 2*ө#$$4 "ээ# ,harging current – цэнэ#лэ" #$йдэл
,haser – эр#ээт+ р!)5б.т "&т#. 2эрэ# #.р#." л.,4+ эрэ# #.р#." .*+ эрэ# #.р#.# ,hassis ' .и+ ,.р,. ,hassis frame height ' .рл3н өндөр ,hassis frame useful length ' .рл3н .и#т.й &рт ,hassis overall length ' .%то*.ин3 .ийн &рт ,hatter mars ' иир#ээ+ дор#илт3н оро*+ *өр ,hemical reaction – "и*ийн &р%.л ,hip ' "элтрэ"+ э*трэ" ,hisel - ц$$ц ,hoing passage ' "оли*#ийн "..лтн3 "оолой ,ircle loc pin release switch – "$рдний т$#/ээний ил5,ий# &лл." &нтр..л#. ,ircle slide – "$рдний #&л#&&р ,lamp ' "о*&т 29:?=M; = =P<=;><4 ,leaning edges ' цэ%эрлэ" лт. ,leaning edges spindle - цэ%эрлэ" лт. $лбэрэ# 2ил5,.4 ,learance ' ).й+ ).%.р ,levis ' б.ри&л+ тор#оц+ .#.лдр.#.+ "о*+ "о*&т+ ээ*э#+ эрээ ,lub hammer ' ".й*.р .л" ,lutch ' ,он ,lutch assembl( ' ди,эн "олбоо ,lutch shaft ' нэ#д$#ээр #ол ,lutch shaft bearing ' нэ#д$#ээр #ол3н "ол"и% ,oarseness – "&&р.йн3 ир"э#+ .р#.р б.р)#.р ,old craning – "$йтэн ...лт+ "$йтэнд ..." ,ollar ' %т&л,.н #.й, ,ollar ' ц.#ир.#+ э*/ээр+ /ийрэ#+ цөн+ %т&л,.+ б$+ *.н/!т+ тээ#л$$р+ тээ#л$$лэ#+ )."+ "э%тээ т&л#&&р ,ollet ' .трон+ цоо/+ тээ# ,ombination pliers ' !рдийн б."5+ "олбо" б."5 ,ombination wrench – "о т$л"$$р ,ombustible mi)ture# air-fuel mi)ture ' .т." "оли*о# ,ombustion - .т.лт ,ome off ' .р."+ .р #.р." ,omponent ' б$рдэл "ээ# ,ompressed air ' .".н .#..р ,ompression ' .".лт ,ompression chamber volume ' .".лт3н "өндийн э)лэ"$$н ,ompression ignition ' .".лт..р ..." ,ompression ignition engine# diesel engine ' .".лт.. .." "өдөл#$$р+ ди)!л5 "өдөл#$$р ,ompression ratio ' .".лт3н ".р5ц.. 2,оэQQиц!нт4 ,ompression ring ' н#тр&&л." ,ол5ц+ б$ ,ompression stroe ' .".лт3н $!лэл ,ompressor impeller ' ,о*р!ор3н ./л3н д&й ,ondensation - өт#өр$$лэлт+ .#..лт+ ,онд!н.ц+ ,онд!н.ц3н $)э#дэл ,onductor crossing – д.*/&&л.#ийн о#тлолцол+ &&л)%.р
,onfiguration ' б$тэц ,onformabilit( - т..р )о"ицо" .д%.р ,onical !%elleville" washer - о%#ор2S9994 /ийрэ#(.йб ,onnecting rod – .т&н ,onnecting rod assembl( ' .т&н3 р.лт ,onnecting rod big end 2>U9< 9JK+ F<=J 9JK4 ' .т&н3 доод тол#ой ,onnecting rod bolt ' .т&н3 боолт+ эрэ# ,onnecting rod bushing ' .т&н3 дээд тол#ойн цөн ,onnecting rod cap ' .т&н3 эр$$ ,onnecting rod journals ' .т&н3 "$)$$2#.р би!ний "$)$$4 ,onnecting rod large end ' т."ир #олд &&" "ээ# ,onnecting rod shan ' .т&н3 илбэ ,onnecting rod small end ' ор!н3 .л!ц &&" "ээ# ,onnecting rod small end !little end4 ' .т&н3 дээд тол#ой ,onsumption - ).рц&&л.лт ,ontamination - бо"ирдол ,ontrol ' &дирд."+ то"ир&&л."+ "н."+ .л#."+ &дирд." б.ри&л б&0& "ө$$р#э ,oolant ' "өр#ө" ин#эн ,oolant directional no..le ' "өр#өлтийн ин#эний тоор&&л.# ,oolant inlet pipe ' "өр#ө" ин#эн ор&&л." "оолой ,oolant outlet pipe ' "өр#ө" ин#эн #.р." б$д$$н "оолой ,oolant suppl( ' "өр#өлтийн ин#энээр ".н#.# ,ooling air ' "өр#ө" .#..р3н &р#.л ,ooling fin ' "өр#ө" эр%ээ ,ooling fin ' "өр#ө" лт. ,ooling s(stem ' "өр#ө" ит!* ,ooling water radiator ' &н3 .%+ р.ди.тор ,ore ,orrosion ' ээлдэ"+ )э% идэ"+ идэ#дэ" ,orrosion resistance - )э%рэлтий# ээр#$$цэ" .д%.р ,orrosive chemicals ' "$иллэ#+ идэ*"ий "и*ийн боди ,ounterbore ' $$р 2.*.р &&"4 ,ounterweight ' тэнц%эр/$$лэ" ...+ эрэ# ...+ /ин тэнц$$лэ# ,ounter weight mounting pads – эрэ# /ин#ийн бэ"эл#ээний н.,л.д,. ,oupling – холбоос+ "олболт+ ).л#.лт .%ц.лд..+ 2"олбо"4 "олбо%+ *&Qт+ "олбо" ".%&&л#.+ %т&л,.+ "олбо" "ээ#2"эл"ээний4+ .%то"олбоо ,oupling length of trailer ' ир#$$лийн ).л#..т.й $!ийн &рт ,oupling length of truc !tractor4 ' .%то*.ин3 ир#$$л ирэ" &рт ,over gaset ' т.#н3 н#тр&&л.% 2,р3,.4 ,rab - д.р&&л#. ,ran ' ./илл&&л."2..."4 б.ри&л+ "өдөл#$$рий# б.ри&л..р ./илл&&л."2..."4 ,ran !big end" bearing halfshell ' .т&н3 цөн ,ran flange ' т."ир #ол3н ир*э#+ .*.р ,ran pin ' т."ир #ол3н .л!ц ,ran pin ' .т&н3 "$)$$ ,ran radius ' ".#. #ол3н р.ди&
6
,ran web ' т."ир #ол3н "$)$$ний .л"..2тор4 ,ran web ' т."ир #ол3н "$)$$ ,rancase ' ,.рт!р 2"өдөл#$$рийн4+ т."ир #ол3н "өндий ,ranshaft ' т."ир #ол ,ranshaft collar ' т."ир #ол3н Qл.нц ,ranshaft counterweight ' т."ир #ол3н "$)$$ний ... ,ranshaft end pla( ' т."ир #ол3н тө##өлийн &л %.лт2).й4 ,ranshaft front end ' т."ир #ол3н &рд $)$$р ,ranshaft gear ' т."ир #ол3н д&"н3 .р.. ,ranshaft e( ' т."ир #ол3н цоо/+ он,+ .р.н цоо/ ,ranshaft main bearing bore - т."ир #ол3н "ол"и%н3 #ол ,ranshaft pulle(# driving pulle( ' т."ир #ол3н д.*.р ,ranshaft sprocet ' #ин/ит "өтлө" д&й ,ranshaft timing gear ' т."ир #ол3н то,ло" .р.. ,ranshaft timing gear !pinion" ' "өтлө" .р.. ,ranshaft thrust halfring ' т$л#&&р "ол"и%ийн ".#. ц.#ир.# ,ra(on - өн#ийн ".р.нд..(о"ой ,rest ' р!)5б.н3 о#тлол3н орой ,rosshatch ' "эрэээн )&р.. ,rown ' орой 2тол#ой4 ,utting blade - "&т#. ,utting pliers - т.л.# ,utting torch ' ...#&&р+ ноцоо#&&р+ "өөрө# ,utting wheel – о#тло" ди, ,(linder ' цилиндр+ борто#о ,(linder area – цилиндрийн т.лб.й ,(linder ban ' цилиндрийн ,(linder bearing surface ' цилиндрийн дотоод #.д.р#&& ,(linder bloc ' цилиндрийн бло, ,(linder bloc dec ' цилиндрийн бло,н3 т.%ц.н ,(linder bloc dec surface - цилиндрийн бло,н3 т.%ц.н#ийн #.д.р#&& ,(linder bloc fin ' цилиндрийн ир*э# ,(linder bores - цилиндрийн #ол 2н$"4 ,(linder head ' ,р3,. 2#.%л3н4+ цилиндрийн #.%.л ,(linder head coolant inlet ' цилиндрийн #.%л3н "өр#өлтийн ин#эний# ор&&л." н$"
,(linder head cover ' цилиндрийн #.%л3н т.# ,(linder head fin ' цилиндрийн #.%л3н ир*э#$$д ,(linder head gaset - цилиндрийн #.%л3н /ийрэ# ,(linder head guide studs ' цилиндрийн #.%л3н и#л$$лэ" ил5,.н&&д ,(linder head mounting surface !dec 4 ' ,р3,. 2#.%л3н4 &&рил&&л." #.д.р#&& 2т.%ц.н4
,(linder head port ' цилиндрийн #.%л3н ,(linder head retaining stud ' цилиндрийн #.%л3# то#тоо" ил5,. ,(linder liner ' цилиндр #ил5) ,(linder volume ' цилиндрийн б.#т..*/
7
,(linder wall ' цилиндрийн ".н. +ash – &рд н$$р+ .*б.р 2р.дио болон б&.д "эрэ#л$$д б.йрл..н4 +ash light – *.н.н#ийн #эрэл +ash high beam indicator – "ол3н #эрлийн инди,.тор +-rings/%ac pads – D "элбэрийн ц.#ир.# +e-bonding ' +ead a)le ' өлөөт тэн"лэ# +ead blow ' )өөлөн цо"илттой +ebris ' ".#д.л+ "о# +eceleration ' &д..р&&л."+ тоор*оло" +eflect ' )өр$$лэ"+ )өрө"+ "отойл#о"+ "отой"+ ".л."+ ".р." +eflection ' ".).йлт 2орон)он )$$ний4+ ".р.л+ )өрөө+ #./илт +eflector ' ор!н#ийн д!Qл!,тор +eflector ' .#..р3н &р#.л и#л$$лэ# +ela( - &д..р&&л.# +egla.ing – #л#.р3# .рил#."+ #л#.р#$й/$$лэ" +egreaser - то#$й/$$лэ# +egreasing ' то#$й/$$лэ" +ent ' "он"ор"ой+ цө*өр"ий+ оро*+ "эрлээ+ о#тлоо +eposit ' т&н.ц+ торто#+ ".#+ өн#өр +epth micrometer ' #$н "э*/и# *и,ро*!тр+ #$ний *и,ро*!тр +escent angle ' "ойд н.л&& өнцө# +escent angle !double rear a)le" ' "ойд өр#ө#дө" тэн"лэ#ийн н.л&& өнцө# +eterioration ' *&&д.лт+ "э*"рэлт+ элэ#дэлт+ "&&р.лт+ иэлдэлт 2,р!,ин# б!н)ин4 +etonation device - д!тин.тор +eveloper - тодр&&л.# +iagonal plier – т.л.# б."5 +ial bore gauge ' ди,тэй(д&й "&%..р5т.й 2#ол4 "э*/и" б.#./ +ial indicator ' тоот )..#+ инди,.тор+ д&й "&%..р5т )..#+ ди,т )..# +ie – эрэ#л$$р+ #.р эрэ#2р!)5б.4 #.р#.# +ie-cast ' тө*өр "э%энд ц&т#..н +iesel engine ' ди)!л5 "өдөл#$$р +ig face – *өр#өц#ийн н$$р +ig limit – &".лт3н ")#..р +ilution ' ин#элэ"+ &лр&&л.лт+ ин#элэлт +iminish ' б.#.."(б.#.#."+ ".." +immer switch – "ол ойр3н #эрэл ил/$$лэ# +ipstic ' тон3 т$%ин "э*/$$р+ & +irect current – то#т*ол #$йдэл+ &&д+ &л&&н #$йдэл 2".#. д.*/&&л.# л.)!р д."54
+irect injection ' т$л &&д ц.ц." +irect valve gear ' ,л..н#ийн &&д д.*/&&л#. +isassemble ' .л#."+ ).дл." +iscoloration - өн#ө .лд."+ ц.йлт +isplacement ' ил/$$лэн б.йрл&&л."+ ил/$$лэ"+ ил/илт+ д!Qор*.ц+ ."./ #.р#."+ орло"+ то"иро"#$й боло"+ )өрө"2то"ир&&л." "э*/и#дэ"$$н4+ ./л3н
8
б.#т..*/2"өдөл#$$рийн цилиндрийн4+ ./илл&&л." 2."&&р#.+ ,о*р!ор3#4+ &.н б.#т..*/ +issipate ' "өө"+ т.р.."+ .рни&л."+ ).*р."+ .рни" +issipation – дии.ц+ .рин.л+ т.р".лт3н "$ .д.л+ д.р.лт3н &н.лт 2#идроит!*ийн4 +istance - ).й +istance disc ' ).%р3н лт. +istortion ' #./илт+ *&рийлт+ *."ийлт +lind cable ' &н3 .%н3 "өи#ний тө*өр &т. +ouble benching – д.%".р *өр#өцө# #.р#." +owel - он +owel hole ' он#ийн н$" +owel pin - он +owel stud ' онтой боолт +own hole cable – "олбо# э/и* +own stroe ' доо %." +ragging braes – тоор*оон дээр ".#. #и#э/ %." +rain plug ' 0$лэ" н$"ний бө#лөө +rain plug ' 0$лэ" ,р.н +ress ' ).."+ бэлдэ" 2өн#өл#өөний б.#./ий#4+ +rift +rifter0s hammer – др!Qт!рийн .л"
+rift punch!large parallel punch" +rill bit - өр*ийн "о&& +rill pad preparation - өр*ийн т.%ц.н ).." +rill pattern - өр*ийн т.лб.й +rive belt ' "өтлө# р!*!н5+ "өтөл#өө ооор+ б$ +rive gear baclash ' "өтлө" .р..н3 &л %.лт+ ).й ).%.р +rive into ' цо"и" ор&&л."2?;4 +riven fan pulle( ' энний д.*.р+ ,и% +riving a)le# live a)le ' "өтлө" тэн"лэ# +riving shaft pilot sleeve ' б&лн3 и#л$$лэ" цөн2%т&л,.4 +riving wheel ' "өтлө" д&й +r( c(linder liner ' цилиндрийн "&&р.й борто#+ #ил5) +r( liner ' "&&р.й #ил5) +ual fuel engine - "о төрлийн т$лтэй "өдөл#$$р +ue to ' .лт#..л.н+ .лт#..л.н+ &л*..+ &р..+ - .. бол/ +umm( fuel injector 2 3458-1 ' т$лний д&&ри.*.л Qор&н, +(e chec ' б&д.#..р .л#."+ б&д#..р .л#."+ б&д#..р $ри/ .л#." +(e penetrant ' б&д#.н нэ%дэ# ин#эн +(namometer ' дин.*о*!тр Elastic limit ' &н ".ри*".йн ")#..р Elasticit( ' &н ".ри*".й+ &н н.л.р".й б.йд.л+ ".т&& б& б.йд.л Electrical lighting circuit - #эрлийн ц."ил#..н "эл"ээ Electrical wiring – ц."ил#..н3 &т. Electromagnetic induction ' ц."ил#..н орон)он3 инд&,ц
W
Emer( cloth ' )$л#$$ртэй д..%&&2д..%&&н )$л#$$р4 Emission ' #.р#.лт2д&л..н34+ .лд."+ "." 2"ий4 Embed ' &&л#."+ и#т#э"+ .."+ )оо"+ бө#лө"+ бит$$лэ"+ нэ%тр$$лэ"+ ."." 2/ н5X "&%.нцр..р4
Embeddabilit( - нэ%тр$$лэ" .д%.р End gap ' тө##өлийн ).й End outline ' "өндлөн "ө%өө )&р.# Endwise movement Engage ' ./илл&&л."+ ,онт.,тл."+ .%ц.лд."+ .%ц.лд&&л."+ .%ц&&л." Engine air-cooling ' "өдөл#$$рийн .#..р3н "өр#өлт Engine behind front wheels ' &рд тэн"лэ#ээ .рд б.йрилт.й "өдөл#$$р Engine behind rear wheels# engine at e)treme rear ' "ойд тэн"лэ#ийн .рд б.йрилт.й "өдөл#$$р Engine bloc ' "өдөл#$$рийн бло, Engine bloc stiffening rib ' цилиндрийн бло,н3 т&р5 ор&&л." ир*э# Engine bracet ' "өдөл#$$рийн бэ"эл#ээний дэрний т&л#&&р Engine camshaft actuated injector - "өдөл#$$рийн н&д.р#.н #олт &дирдл.#.т.й Qор&н,+ тоор&&л.# Engine compartment – "өдөл#$$рийн .н#и Engine gear train ' "өдөл#$$рийн .р..н3 "эл"ээ+ д.р..л.л Engine + plate ' "өдөл#$$рийн рл3, Engine in front of front wheels ' &рд тэн"лэ#ийн &рд б.йрилт.й "өдөл#$$р Engine in front of rear wheels# mid-engine ' "ойд тэ"лэ#ийн &рд б.йрилт.й "өдөл#$$р Engine inclined to rear!to front" ' "ойоо 2&р.#..4 н.л.н "өдөл#$$р Engine inclined to the right !to the left" ' б.р&&н2)$$н4 тий н.л.н "өдөл#$$р Engine shaft ' "өдөл#$$рийн #ол Engine suspension !sandwich mounting" ' "өдөл#$$р бэ"лэ" дэр Engine-water cooling ' "өдөл#$$рийн ин#энт "өр#өлт Engine wire harness – "өдөл#$$рийн &т.н бэ"эл#ээ Erosion ' элэ#дэл+ идэ#дэл+ э%дрэл Ether - эQир E)pandable collet ' тэлдэ# .трон 2цоо/4 E)pansion !core" plug - тэлдэ# т.# E)haust ' #.р#."+ #.р#.лт E)haust gas ' ./илл..н "ий+ &т.. E)haust manifold ' #.р#." #ол "оолой E)haust passage ' #.р#." &%.# E)haust pipe ' #.р#." "оолой E)haust port ' #.р#." цон" E)haust stroe ' #.р#.лт3н $! E)haust valve ' #.р#." ,л..н E)pansion - тэлэлт E)pansion tan ' ил$$длийн .% E)pansion tan pipe ' ил$$длийн #&&р E)plosive loading operation – цооно#&&д.д тэрэ" боди цэнэ#лэ" ./ил
1
E)tension - &рт.#.# all arrest e9uipment - өндрийн ".*#..л.лт an - эн an and pump shaft ' н.он3 2энний4 #ол an belt ' р!*!н5 an blade ' энний д.лб.. an hub ' энний б&л an hub idler – энний #ол3н $$рийн .ри, an pulle( ' энний д.*.р an tunnel# radiator cowl ' энний #эр atigue resistance - элэ#дэл ...лл3# д.." .д%.р eeler blade ' "э*/и# б.#./ eeler gauge ' "э*/и# б.#./ emale connector – $$рэн ,онт.,т ' эд .н#и-д!т.л5+ $$р+ ).л#&&р3н "ээ# 2).л#&&р4+ 2ц."ил#..н4 "олбо#ийн ).л#&&р+ дотоод эр#ээтэй "олб&&р ibrous abrasive pads !e*g* 'cotch-brite" - ир"э#тэй )$л#эдэ# д..%&& ifth wheel inclination angle ' э*ээлийн н.л." өнцө# ilings - $ртэ iller sealing plate ' & "ий" "оолойн н#тр&&л.% illet ' д&й "о%ил ilm core# .ig-.ag tube core ' "&&д.н )$р"э% ilter cover ' $$рний т.#л.. ilter cover base ' т.#л..н3 т&л." Qл.нц ilter cover bolt ' т.#л..н3 &р.# ilter housing# filter bod( ' $$рний и" би! ilter shaft# cartridge turning shaft ' $$рний #ол iltering disc !movable" ' $$" лт. iltering element bolt ' )ээрэнцэ# лт.н3 $лбэрэ# 2&рт ил,.4 inal drive ' )."3н д.*/&&л.# in and tube core ' #&&р.н лт. "элбэрийн )$р"э% inish ' бэр/ин 2#.д.р#&&н34 ire ' ..."+ .%.лц&&л."+ тэлэ" irewall ' iring order ' #.л3н д.р..л.л+ ./л3н д.р..л.л it – л..+ &&л#.ц+ ).йн "э*/ээ+ то"ир&&л#.+ т..р&&л#.+ &&л#.+ то"ир&&л."+ т..р&&л."+ р.лт+ &&рил&&л.лт+ р." э%л$$лэ"+ )о"ицоо+ то"ироо+ )о"ицо" то"иро" itting – то"ир&&л#.+ т..р&&л#.+ &&л#."+ &&рил&&л.лт+ р.лт+ .л..л#.+ эн/+ бо#ино "оолой+ ).л#.. "оолой+ т&л#&&р i)ed vise – "өдөлдө##$й ти,и i)ture ' ".%и"+ то#тоо" "эрэ#эл lange ' ир*э#+ .*.р 2)."4 laring cone – тр&б. *.л#.йл.#2,он& "элбэртэй4 laring sets – тр&б. *.л#.йл.# latten ' тэ#лэ"+ &л&&т#."+ и# т.т."+ то#тоо"+ ".%т#.йл."+ ).."2"&&д.+ ".%т#.й тө*өр+ &дл3#4
11
lood – ,.рб0р.тор3# б!н)инээр "эт д$$р#э" loor level – &лн3 т$%ин luorescent magnetic particle ' #эрэлтдэ# орон)он $ртэ lush with ' .ц&&+ .дил "э*/ээтэй lute - өр*ийн "о&&н3 "он"ор"ой "ээ#+ "о%ил l(wheel ' эрл$$р+ *."о%и, l(wheel guide stud ' *."о%и,н3 он+ боолт l(wheel housing ' *."о%и,н3 ,о/&" l(wheel housing mounting surface - *."о%и,н3 ,о/&" &&рил&&л."2то#тоо"4 #.д.р#&&
l(wheel gear ring# starter ring ' *."о%и,ийн .р..т д&й l(wheel loc plate ' *."о%и,ийн боолт ollower ' д.#./ ./илл." "эрэ#эл+ *!".ни)*+ "өтлө#дө" *!".ни)*+ "өтлө#дө" ).н#ил.. 2д.*/&&л.#ийн4+ т$л"э#2н&д.р#.т *!".ни)*ийн4+ "өдөл#өөнт т&л#&&р+ orce ' "$ orced-feed water circulation ' ин#эний .лб.д*.л эр#элт orge ' тө*өр д.%т." orging or rod ' .ц "элбэртэй2.л..4 .т&н or rod baset - .ц "элбэртэй2.л..4 .т&н3 эр$$ний "ээ# ormula ' то*5Zо our stroe carburetor engine e)ternal elements ' дөр%өн т.,т3н ,.рб0р.торт "өдөл#$$рийн #.дн." эд .н#и&д our stroe carburetor engine-fi)ed parts - дөр%өн т.,т3н ,.рб0р.торт "өдөл#$$рийн $л "өдлө" эд .н#и&д our stroe c(cle cranshaft our stroe c(cle engine our stroe engine ' дөр%өн т.,т3н "өдөл#$$р our stroe internal combustion engine ' т.,тт.й дотоод .т.лт3н "өдөл#$$р rame - р.* rame free length ' .рл3н өлөөт &рт ree rolling wheel ' өлөөтэй эр#э" д&й riction ' $рэлт riction and mating bucles – ".рилц.н т$#/и#ддэ# .р.л riction bearing ' #&л.лт3н "ол"и%+ одини, riction surface ' $рэлтийн #.д.р#&& ront bulhead - &рд т&л#&&р ".н. ront drive# front wheel drive ' &рд.. "өдөл#$$ртэй+ &рд тэн"лэ# н5 "өтлө" ront gear cover ' д&"н3 .р..н3 т.# ront gear cover mounting surface - д&"н3 .р..н3 т.#н3 &&рил&&л."2то#тоо"4 #.д.р#&& ront idler – &рд и#л$$лэ# ront main bearing halfshell ' &рд $ндэн "ол"и%ийн цөн ront main journal ' &рд $ндэн "$)$$ ront overhang ' &рд тэн"лэ#ээ ө*нө" "э#ийн &рт uel ' т$л
1@
uel feed pump ' т$лний ."&&р#. uel filter ' т$лний н.рийн $$р uel injection pump - өндөр д.р.лт3н ."&&р#. uel injection s(stem ' т$л ."." ит!* uel injector ' т$л .".# uel pressure pipe - өндөр д.р.лт3н #&&р uel pump ' б!н)ин н.о uel pump mounting flange ' б!н)ин н.о бэ"лэ" Qл.нц ulcrum – т&л." цэ#+ эр#элтийн тө% ull floating pin ' б$рэн ил/илттэй .л!ц ull-flow filter ' б$рэн &р#.л..р цэ%эрлэ" $$р urnish# to e9uip ' тө"өөрө*/лө" use – #.л ө#ө" э/и* 2[\]42\]4 $aller( ' "он#ил $alling ' $рэлтийн идэ#дэл+ #.д.р#&&н3 элэ#дэл $angwa( clearance for turning ' эр#элтийн өр#өн $aset ' ц...н /ийрэ#+ .л5ни, $asoline engine ' б!н)инт "өдөл#$$р $auge contact point ' б.#./н3 $р#элцэ"(,онт.,тл." цэ# $ear chain lubrication passage ' д.*/&&л#3н #ин/ тол&&р $ear chain lubrication passage ' #ин/ толо" &%.# $ear drive ' .р..т д.*/&&л#. $ear driven engine ' .р..т "өтлө#тэй "өдөл#$$р $ear e(wa( ' .р..н3 т."ир #ол3н цоо/той т..р." "ээ# $la.e ' #өлийл#ө"+ өн#өлө"+ толийл#о" $low plug ' ".л..#&&р2=< ?9=;9<4 $oggles ' &н3(.л"и орооноо ".*#..л." н$дний ил $overnor - то"ир&&л.#2р!#&лтор4 $ravit( ' "$ндийн "$ $rind - өн#өлө"+ ".%ир.лд."($рэлдэ" $rinder – ирлэ"+ $)$$рлэ" &&р5 *.ин $rinding coolant/lubricant suppl( s(stem - өн#өл#өөний "өр#өлтийн ин#эн(тоол#оо# ".н#." ит!* $rinding compound - өн#өл#өөний т$р"лэ# $rinding head - өн#өл#өөний тол#ойн "ээ# $round clearance ' ).*.. "өндийрөлт 2).*3н #.д.р#&.. .%то*.ин3 и" би!ийн ".*#ийн доод цэ# "$ртэл" ).й4 $round clearance ' т&&л." .д%.р3н д.#&& "өндийрөлт $round engaging tool – #.).рт.й "олбо" б.#./ $round level chec – #.)р3н т$%иний $)лэ# $udgeon pin !$%"# piston pin# wrist pin !'" ' ор!н#ийн "&р&& $udgeon pin slide ' ор!н#ийн .л!ц т$#/и" т.#л.. $uide pin !of bridge" ' и#л$$лэ" &р.# :acsaw – /и/и# "өрөө+ #.р "өрөө+ "өрөөдө" &&р5 *.ин+ "өрөөний т&&)+ тө*рийн "өрөө :acsaw blade – "өрөөний ир
1
:ammer with plastic tip ' э% #.р#.# .л" :and throttle – #.р "..) :andle - б.ри&л :arden ' ".т&& бол#о"+ ".т&&р." :ardening :ardware – ".т&& би!т эд .н#и :armonic balancer – )о"ицон тэнц%эр/$$лэ# :arness/bod( belt inspection – ".*#..л.лт3н б$ .л#." :eat energ( ' д&л..н3 эн!р#и+ эри* "$ :eat e)changer ' д&л..н эл#$$р :eater plug - ".л..#&&р :eating air outlet ' ".л..#&&р3н б$д$$н "оолой :eel – $)$$р+ &л 2"&&р.йн34 :elical spline ' т.&& "о%ил+ #ори% :e) flange ' 6 т.лт+ .*.рт.й :e) high slotted ' 6 т.лт+ өндөр "о%илтой :e) slotted ' 6 т.лт+ "о%илтой :e) thic slotted ' 6 т.лт+ өр#өн "о%илтой :g !mercur(" ' *өн#өн & :igh grade ore - өндөр .#&&л#.т "$дэр :igh walls – ,.р5!р3н ".н. :igh-wa( vehicle# road vehicle ' т&& ).*3н .%то*.ин :oist - өр#ө" *!".ни)*+ өр#$$р :oning ' бил$$дэ"+ )$л#$$рдэ"+ )$л#$$рээр боло%р&&л." :orsepower ' *орин3 "$ :ose ' нд.н#ийн )өөлөн "олбоо 29:?=M; = =P<=;><4 :ourglass ' элэн ц.# :ouseeeping – ./л3н б.йрн3 э*" цэ#ц :ub!adapter" ' т."ир #ол3н л.н)н3 .д.т!р2)$р"э%4 :(draulic brae line – ин#энт тоор*он3 "оолой2тр&б,.4 :(draulic c(linder – #идрийн цилиндр :(draulic jac – ин#эн ."&&р#.т.й өр#ө" *!".ни)*+ до*,р.т :(draulic loc ' #идр.%ли, 2ин#эний4 бө#лөрөлт+ боолт :(draulic oil rans caps – #идр.%ли,ийн тон3 .%н3 т.#л.. :(draulic pressure – #идр.%ли,ийн д.р.лт :(draulic pump ' #идрийн н.о :(draulic ram – #идрийн ."&&р#. :(drochloric acid – д.%н3 "$ил :(drogen – &төрө# :(drometer – ин#эний н#тр.л "э*/и# dle ' &л %.лт dler gear ' ).%р3н .р.. gnition ' ...лт+ ..."+ ...#&&р+ ..." блт gnition distributor ' ...лт3н "&%..рил&&р gnition distributor mounting flange - ...лт3н "&%..рил&&р3н бэ"лэ" Qл.нц mbalance ' тэнц%эр#$й боло"+ тэнц%эрээ .лд."
1
mmerse ' &.нд д$рэ"+ б.йл#."+ &*б&&л." mpeller vane !$%"# impeller blade !'" ' энний д.лб.. mperfection ' д&т.#д.л+ өө э% mperial si.e ' nde) ' н$"ий# нэ#т#э"2р." $!д4 nde) line - ).."()..# .*+ )&р.. ndirect valve mechanism ' ,л..н#ийн &&д б& &дирдл.#. nduction hardening ' инд&,цийн ".т..лт2".т&&р&&л.лт4 nduction pipe mounting flange !$%"# inlet manifold mounting flange !'" ' ор&&л." "оолой бэ"лэ" Qл.нц nhibitor ' &д..р&&л.# б&0& )о#оо# njector - Qор&н, njector hold down crab ' Qор&н,ий# б.ри# д.р&&л#. njector sleeve ' Qор&н,н3 $$р2%т&л,.4 njector tip ' Qор&н,н3 "о&& 2орой+ $)$$р4 njector tube !sleeve" ' Qор&н,н32т&р#и&р4 )$$ний $$р nlet chamber ' ор&&л." т..л#..+ "ээ# nlet port ' ор&&л." цон"
nlet port – ;<==> ?@> nline engine ' JJ9 "өдөл#$$р nner scavenger rotor ' дотор" ротор nner valve spring ' ,л..н#ийн дотор" $р nsert nside board height ' тэ%ний ".илт3н өндөр nside diameter of minimum turning circle ' эр#э" ".*#ийн б.#. дотоод ди.*!тр nside micrometer ' nspection ' $)лэ#+ .л#.лт ntae ' оролт ntae passage ' ор&&л." &%.# ntae ' ор&&л."+ оро" ntae port ' д.*/&&л." цон" ntae# suction - ор&&л.лт ntae stroe# suction stroe ' ор&&л.лт3н $!лэл ntegral ' .лд.##$й+ б$"эл "э#ээ б$рдэн ntegral filtering element# cartridge !replaceable" ' ол5до# $$" эл!*!нт ntegral main bearing webs - .лд.##$й 2инт!#р.л4 #ол "ол"и%н3 ".н. 2".*.р4 ntegral valve seat ' ,л..н#ийн б$"эл $$р nterference angle ' .%ц.лд..н3 өнцө# nterference fit ' .%ц.лд./ т..р." nternal combustion engine ' дотоод .т.лт3н "өдөл#$$р nterval ' ).й+ ).%.р+ ).%.рл.#.+ ди..)он+ д.%т.*/ on – ц."ил#..н цэнэ#тэй .то*+ ион ron powder - тө*рийн н&нт.#2$ртэ4 rregularit( ' э*" цэ#ц#$й+ боло%рон#&й б&2"э% "элбэр б$тцийн4+ нэ# төрлийн б&+ то#т*ол б&+ тэ# б& 2#.д.р#&ийн4 б.йд.л+ до #олдол 2".н#.*/+ ө#өлтийн4 2aw – н&д.р#.2".%и" .трон34+ $*"$$р+ ин..2.%.р#. б."5+ ти,и+ робот3н
1
б.ри#ийн4+ ".%д.# .*.р+ #&б,2&&л)&&л/ #.#н.".д4+ .*2т$л"$$рийн4+ эр$$2нд.н#ийн т$л"$$рийн4+ #$$ин#ийн &"д.+ ".%и" "эрэ#эл+ .%.р#. б."5+ ти,и+ эрээ2н..н "олбоон34+ эр#ээний+ ир.лийн .л".*2т.тл.#.+ ,.н.т3# ороо" $!ийн4 2am nut ' т$#/и" #.й, 2ournal ' "$)$$ Be( ' т$#/ээ+ цоо/+ он, Be(stone ring ' Be(wa( ' то%р&&т #&р%и+ то%р&&т &%.#2т."ир #ол3н цоо/н3 ори*4 Bingpin and rear a)le ' э*ээл болон "ойд тэн"лэ# "ооронд3н ).й Bnob – б.ри&л+ и+ то%р&&+ то%+ ,но,+ т.%+ тол#ой2өр+ эрэ#ний4+ эрчлүүр+ *."о%ио,+ өн"рө#+ өн"р$$+ роли, Bnocing sound ' ".р/и#н." и*ээ Bnurling ' "э%энд д.р." and ' *!ти,ийн ."." ир*э#2,онт.,тл." "ээ#4 an(ard inspection – .0&л#$йн б$ний .л#.лт apping bloc - өн#өл#өөний бло, ateral groove ' "./&ийн("өндлөн &%.# ead ' ".р т.л#. ead-acid batter( – ".р т.л#.н .,,&*&лтор eaage ' #оо/илт+ .лд.#д.л+ &р.лт edge - өнцө#+ б&л.н eft hand side carbod( – *.ин3 и" би!ийн )$$н #.р т.л3н "ээ# eft-hand trac frame – )$$н #.р т.л3н %." .н#и ength of trailer without towing tongue ' ир#$$лийн &рт+ #.р#$й#ээр ift !camshaft" - н&д.р#. ifter ' т$л"э# 2дотоод .т.лт3н "өдөл#$$рийн ,л..н#ийн4 ifter bod( ' т$л"э#ийн и" би! 2#эр4 ifting bracet - өр#ө" "олбоо ifting cable - өр#ө" т.тл.#. ifting jig - өр#ө" "эрэ#эл ight sheet metal – ни*#эн *!т.лл ighting circuit – #эрлийн "эл"ээ imiting sleeve ' ")#..рл." %т&л,. iner ' #ил5) iner flange ' #ил5)ний .*.р iner holdown tool ' #ил5) то#тоо# б.#./ iner seal - #ил5)ийн /ийрэ# ip – о#тло" ир*э#+ ир+ ".&&р2"&т#.н34+ о#тло" ир+ ир*э#2өрө*+ эр#ээт+ н!,!н өр*ийн4 ip clearance angle!of drill bit" – ирний ).йн өнцө# ip t(pe seal ' *.н/!т+ /ийрэ#2ил$$ #.р.н "ээ#тэй+ .*.рт.й4 i9uid cooled engine ' ин#эн "өр#өлттэй "өдөл#$$р iteral groove oad ' ...л.л oading height# bod( inside height ' .и" өндөр
16
oading length# bod( inside length ' .и" &рт oading space height ' .и" ).йн өндөр oading space length ' .и" ).йн &рт oading space width ' .и" ).йн &рт oading surface ' .и" т.лб.й oading surface height# floor level !$%" ' .илт3н өндөр oading width# bod( inside width ' .и" өр#өн obe lift ' н&д.р#.н3 өр#ө"+ т$л"э" өндөр ocating lug ' &&рил&&л." $д oc washer ' т$#/и" /ийр#э% ocing pin - то#тоо"2т$#/и"4 он ocomotive engine - )$т#$$рийн "өдөл#$$р odge – )оо#до"+ и#дэ"+ .." ongitudinal engine# engine mounted longitudinall( ' д.#&& б.йрилт.й "өдөл#$$р oop scavenge ' цилиндрт "&йлр&&л.н $лээ" ow compression engine# petrol engine# spar ignition engine !$%"# gasoline engine !'" ' ,.рб0р.торт "өдөл#$$р+ б!н)иний "өдөл#$$р+ оноо .." "өдөл#$$р ubricant ' толо" *.т!ри.л ubrication s(stem ' тоол#оон3 ит!* Cachine ' *.ин дээр боло%р&&л."+ *.ин..р )$э"+ о#тло"+ өн#өлө" Cachine bolt ' т&#.й тол#ойтой боолт+ эрэ#+ &р& Cachine screw ' т&#.й тол#ойтой боолт Cagnetic field ' орон)он т.лб.й Cagnetic particle chec ' орон)он $ртэээр .л#." Cagnetic particle inspection ' орон)он $ртэээр .л#." Cain bearing ' #ол "ол"и%2цилиндрийн бло,т &&"4 Cain bearing cap ' $ндэн "ол"и%н3 т.# Cain bearing cap - т."ир #ол3н #ол "ол"и%н3 эр$$ Cain bearing cap screw - т."ир #ол3н #ол "ол"и%н3 эр$$ний боолт Cain bearing journal ' т."ир #ол3н #ол "ол"и%н3 "$)$$2и" би!ний "$)$$4 Cain bearing web - т."ир #ол3н "ол"и%н3 ".н. 2".л".%4 Cain frame and car bod( – *.ин3 $ндэн "ээ# и" би! Cain journal ' и" би!ийн "$)$$ 2$ндэн "$)$$4+ #ол "$)$$2цилиндрийн бло,т &&"4 Cain pin locing bolt – $ндэн .л!цн3 т$#/ээний боолт Cain pressure oil passage# main oil galler( !'" ' тон3 тө% &%.# Cale connector – өрний ,онт.,т ' эд .н#и+ өр+ ц."ил#..н3 ).л#&&р3н эрээ "ээ# 2эрээ4+ #.дн.. эрэ#тэй ).л#.. "оолой т&л#&&р CAD-C chamber ' ^]_-^ *.#ийн ...лт3н "өндий Candrels ' инд!л5(ээр$$лэн #ол Canifold - "оолой Canual rolling meter ' э%"*эл *!тр Canual transmission ' #.р ./илл.#..т.й "&рдн3 ".йрц.# Canufacturer0s specification ' $йлд%эрийн то#тооон "э*/ээ Cargin - энэ н5 өр*ийн "о&&н3 нийт и" би!ний"ээ &рт3н д.#&&" н.рий.н "ээ# Cate – "$рэлцэ"+ "олбо#до" эд .н#и+ д!т.л5+ "$рэлцэ" "олбо#до"+ "о+ "оолон эд .н#и+ д!т.л5+ то"ир&&л#.+ то"ир&&л."+ т..р&&л."
17
Cathematical constant - *.т!*.ти,ийн то#т*ол "э*/и#дэ"$$н Cating surface ' "олбо#до"+ $р#элцэ" #.д.р#&& Cechanical efficienc( ' *!".ни,ийн .и#т $йлийн ,оэQQиц!нт Cechanical energ( ' *!".ни,ийн эн!р#и Cechanical parts washer ' *!".ни,ийн эд .н#и ..# Cember ' нэ#/+ "ээ#+ эд .н#и+ эл!*!нт 2*!".ни)*+ *.ин+ б$тээцийн4 Cesh ' .%ц.лд."+ 2*.ин3 "олбо# эд .н#и "оорондоо т..р."4 Cesh screen t(pe!of pre-cleaner" ' н$"тэй+ торон төрлийн &р5дил.н $$# Cethanol ' *!т.н3 "ий Cicro-porous envelope - биил н$"н$$дтэй "&&д.(дт&й2.,,&*&лтор3н4 Cicroscopic groove ' биил "о%ил 2)&р..4 Cini pliers ' /и/и# б."5 Cinimum turning circle diameter# turning loc ' #.дн. т.л3н д&йн эр#элтийн ".*#ийн б.#. ди.*!тр Cisalignment ' то"ир&&л#.. .лд."+ б&р&& то"ир&&л."+ то"ир&&л#.#$й боло" Cisfires – тэрээ#$й цооно# Codular or sectional engine bloc ' .рд.# .лд.# "өдөл#$$рийн бло, Colten metal ' ".йл.н *!т.л Comentum ' эр "$+ ин!рци+ "өдөл#өөний тоо+ и*&л5 Count ' то#тоо"+ &&рил&&л."+ р." Datural gas ' б.й#.лийн "ий Daturall( aspirated engine - өөрөө ордо# "өдөл#$$р Deedle file set ' ".рийн "&&р.й и/ б$рдэл Deedle-nose plier – н.рийн "о&&т.й б."5 Dic ' "эрлээ+ о#тлоо Dominal si.e ' но*ин.л "э*/ээ Dose - ".*.р Dose cone – ".*р3н ,он& Dotch - "эрлээ Do..le ' цор#о+ бо#ино "оолой+ "о&& Dut ' #.й,+ э* эрэ#+ эр#эээн "олбо%+ *&Qт+ /и/и# н$$р dd-on fan clutch# modulated fan clutch ' энний *&Qт ff-highwa( vehicle !'"# cross-countr( vehicle !$%" ' т&&л." .д%.р .йт.й &&дл3н .%то*.ин ff-road vehicle# outsi.e vehicle ' ).*#$й #.)р..р %." .%то*.ин ff-set radius ' д&йн эр#элтийн өнц#ийн )өрө" р.ди& ffset bolt circle il cooling radiator# oil cooler ' тон3 "өр#$$р il drain hole# sump drain hole ' 0$лэ" н$"ний бө#лөө il drilling ' тон3 н$"н$$д il duct# oil canal# oil passage ' тон3 &%.# il duct hole !$%"# oil passage hole ' тон3 &%#ийн н$" il film ' тоон б$р"$$л+ д.%".р#. il filter !$%"# oil cleaner !'" ' тон3 $$р il filter cap ' тон3 $$лт$$рийн т.# il filter mounting flange ' тон3 $$р &&" н$"
18
il filter cap ' то "ий" "оолойн т.# il filter tube ' то "ий" "оолой il fle)ible hose ' тон3 &н "оолой il groove ' толо" &%.# il inlet hole# oil filter hole ' то "ий" н$" il inlet pipe ' то ор&&л." "оолой il inlet pipe# oil suction pipe ' тон3 н.он3 оро" "оолой il pan - тон3 .% 2тэ%4 il pan mounting surface !underside" - тон3 тэ%ний &&рил&&л." #.д.р#&& 2доод т.лд4
il passages ' то д.*/&&л." "оолой+ тоол#оон3 &%.# il passage plug ' тон3 &%#ийн т.#л.. il pipe ' то д.*/&&л." "оолой il pressure indicator ' тон3 д.р.лт *эдр$$л il pressure relief valve ' тон3 д.р.лт то"ир&&л." ,л..н il pressure relief valve ball ' ".*#..л." ,л..н#ийн $рэл il pressure relief valve spring - тон3 д.р.лт ".*#..л." ,л..н#ийн $р il pump ' тон3 н.о il pump driving gear ' тон3 н.он3 д.*/&&л#3н .р.. il pump driving gear - тон3 н.он3 &дирдл.#3н .р.. il pump driving shaft ' н.он3 #ол il pump gears !driven and idler" ' тон3 н.он3 .р.. il pump housing ' тон3 н.он3 ,о/&"2#эр+ и" би!4 il pump housing !$%"# oil pump bod( !'" ' тон3 н.он3 и" би! il pump housing cover !$%"# oil pump cover plate !'" ' тон3 н.он3 т.# il pump outlet pipe ' тон3 н.он3 &%.# il reservoir ' то "&ри*тл&&л.#+ нөөцлө# il scraper ring ' то "&." б$ il seal protector cap ' тон3 .л5ни, ".*#..л.#ийн т.# il separator of crancase ventilating s(stem ' "өдөл#$$рийн тэ%ний .л"и/&&л." ит!*ийн то л#&&р il suction pipe joint ' то "&ри*тл&&л." "оолойн "о&& il sump# oil pan ' тон3 тэ% il sump gaset# oil pan gaset ' тон3 тэ%ний н#тр&&л.% il suppl( hole il wedge pen circuit – .л.н+ т..р.н+ ).д.р.н+ нээ#дэн "эл"ээ 2ц."ил#..н3 &т.4 pen circuit current – &л %.лт3н #$йдэл pen circuit voltage – &л %.лт3н "$дэл pen edge – нээлттэй ир*э#+ )." pening!of the tubing holder" – н$" 2тр&б. б.ри#ийн тр&б. &&"4 perating lever ' ./илл&&л." р3.# ptical fibre – оти,ийн *нд. scillation ' "элбэл)эл+ #.н".лт+ дор#илт+ $$эл+ эдэлт+ өдөлт ut-off coc# spigot valve ' тон3 н.он3 ,р.н ut of round ' )&&%.н/илт
1W
uter circumference ' #.д..д тойро#+ тойр#ийн &рт uter scavenger rotor ' #.дн." ротор uter valve spring ' ,л..н#ийн #.дн." $р utside diameter of minimum turning circle ' эр#э" ".*#ийн б.#. #.д..д ди.*!тр utside micrometer ' #.дн. т.л3н *и,ро*!тр verflow pipe ' &&р #.р#." "оолой+ #&&р verfuel ' "эт и" т$лээр цэнэ#лэ"+ "этр$$лэн цэнэ#лэ" verhaul ' ).%.р+ ).д.л/ "ий" ).%.р+ ).д.р#.. 2"өдөл#$$рийн4 verhaul stand verhead camshaft ' н&д.р#.н #ол н5 #.%.л дээрээ б.йрл.д.# verhead valve# :F# valve-in-head ' дээд ,л..н verla( - өн#өн д.%".р#.+ б$рээ+ өн#ө+ дээд $! )(gen – "$илтөрө# Gacer - .и# Garticle ' "ээ#+ э#эл "ээ#+ *.т!ри.л3н цэ#+ "&*"ийн тоо+ /и/и# "ээ#+ Garting face Garting line ' .л." "ээ# Garts ' эд .н#и Gassage ' &%.# Gassagewa(s - нэ%тр$$лэ" 2ил/$$лэ"4 &%#&&д Geen ' .л"н3 "&рц цо"и&р+ ".л.."+ т.%л."+ и# т.т."+ ).." Gerformance ' ./ил+ ./илл.#..+ $йллэл+ #$йцэт#эл+ ./л3н тодор"ойлолт+ $)$$лэлт+ .и#л.лт3н $)$$лэлт$$д+ ./л3н $)$$лэлт+ .р.*!тр+ ./л3н #ори*+ б$тээ*/+ $р .и#+ .и#т $йлийн ,оэQQиц!нт+ ./илл." .д%.р+ т!"ни,ийн тодор"ойлолт+ .д%.р Getroleum solvents ' н!Qт52#.)р3н то4 &&#.# Ghillips screwdriver ' цэц#эн тол#ойтой от%Zрт,. Gilot ' и#л$$лэ" "эрэ#эл+ и#л$$лэ"+ Gilot bearing ' и#л$$лэ# "ол"и% Gin ' ..нт.#+ өр+ "&р&& тө*өр+ .#т+ $лбээр+ $лбэрэ#+ дөр "&р&& тө*өр 0*&& $лбээрээр "олбо"+ өрлө"+ "&р&&+ тээ#+ он+ н.+ тө*өр+ и"+ л&&р#.+ "$)$$+ #ол .%"+ боолт+ эр#эээн "олбоот ор&&л#.т эд .н#и+ эр#ээт бо#ино тө*өр "оолой+ ,онт.,т3н өр+ өрт ,онт.,т Gin punch! smaller parallel punch" – .%".н цоолт&&р Gipe !rigid" ' бо#ино "оолой+ р!)ин "оолой Gipe nipple ' "оолойн32тр&бо4 р!)5б.т.й "о&& Giston- ор!н5 2б$л$$р4 Giston !compression ignition engine" ' .".лт.. .." "өдөл#$$рийн ор!н+ ди)!л5 "өдөл#$$рийн ор!н Giston crown# piston head !petrol engine" ' ор!н#ийн тол#ой Giston displacement# c(linder swept volume ' цилиндрийн ./л3н э)лэ"$$н Giston dome - "&йлр&&л.# Giston pin ' ор!ний .л!ц Giston pin bores - ор!ний .л!цн3 #ол Giston pin boss ' ор!н#ийн "&р&&н3 2.л!цн34 н$" Giston pin bushing - ор!ний .л!цн3 %т&л,. Giston ring ' ор!н5#ийн ,ол5ц
@
Giston ring groove ' ор!н#ийн ,ол5ц &&" &%.# Giston sirt ' ор!н#ийн "ор*ой Giston stroe# stroe ' ор!н#ийн %.лт Giston travel ' ор!ний ил/илт+ %.лт Gitting ' цэ#эн элэ#дэл+ э*трэл+ идэ#дэл Givot ' эр#элтийн цэ#+ эр#элтийн тэн"лэ#+ тэн"лэ# дээр б.йрл&&л."+ "ө$$р#ийн т&л#&&р3н цэ# Glastigage ' = >`; P=;F ;<P Glate grid – .р..л/ин л.тин2.,,&*&лторт .и#л.#дд.#4 Glate separator – л.тин т&#..рл.# 2.,,&*&лтор3н4 Glate strap – л.тин3 "өндлө% 2.,,&*&лтор3н4 Glow bolt ' д.лд тол#ойтой Glug tap – бө#лөө2бө#лө"4 *!ти, Goint – тол#ой 2өрө* 0*&& Qр!)3н4 Goppet t(pe ' т.%#.н ,л..н Gortion ' "&%5+ "ээ#+ но#дол Gower ' .д.л Gower line – ц."ил#..н3 он Gower output ' .дл3н #.рц(б$тээ*/ Gower stroe ' .дл3н т.,т Gower stroe# e)pansion stroe ' ./л3н $!лэл Gractice ' .р#.+ т!"ноло#и+ #ори* 2./л3н4 Gre-cleaner ' &р5дил.н $$" $$р Gre-operational start up chec – *.ин ./илл&&л."3н ө*нө" ил#.лт Gre-start chec card – *.ин ./илл&&л."3н ө*нө" .л#.лт3н "&&д. Gre-use inspection – .и#л.лт3н ө*нө" .л#.лт Grecision tool - н.рий%ил.н то"ир#оон3 б.#./ Grecombustion chamber ' &р5дил.н .т.." "өндий Grecompressed mi)ture ' &р5дил.н .".н "оли*о# Grelubrication ' &р5дил.н тоол#оо+ ...лт3н ө*нө" тоол#оо Gress beam support pin – р!ийн "өнлө%ий# т&л." .л!ц Gress fit ' д.р/+ ."./+ б.р5/ т..р." Gressure - д.р.лт Gressure relief valve ' д.р.лт то"ир&&л." ,л..н Gric punch ' ,!рн!р+ цэ#л$$р б.#./+ цэ#л$$рээр тэ*дэ#лэ" Gressure relief valve ' ".*#..л." ,л..н2"өд-н ин#энт "өр#өлт4 Gressure relief valve ' &&р3н ,л..н2р.ди.тор4 Grocedure ' /&р.*+ Z+ #ори*+ .т+ д.*/л.#.+ .р#.+ )..л+ %ц+ $йлдэл+ ./илл.#..+ .р#.л.л Grong – он2).л#&&р3н4 Gropane ' ро.н Grotrude – ц&"&й"+ ил$$ #.р."+ ил #.р."+ б&лт.й"+ орой"+ цор%ой"+ дор%ой" Grotrusion ' ц&"&й.н+ ил #.р.н "ээ#+ ц&"&йлт Gr( ' "өи"+ #ө/и" Gr( bar - лоо* Gump - н.о
@1
Gump casing# pump bod( ' н.он3 #эр Gump cover# pump plate ' н.он3 т.#2,р3,.4 Gushrod - т.н#л+ ."."(т$л"э" #ол+ т$л"э#ийн .%" Gushrod cup ' т.н#л3н тол#ой Huench ' ".т.." Iadial pacing strip - н#тр&&л.% Iadial pressure ' ц.цр.#т д.р.лт Iadiator ' "өр#$$р+ р.ди.тор Iadiator bottom tan ' доод .% Iadiator core ' &н3 .%н3 )$р"э%+ р.ди.тор3н и" би! Iadiator filler ' & "ий" "оолой Iadiator filler cap ' & "ий" "оолойн бө#лөө Iadiator roller blind ' &н3 .%н3 "&йлд.# "өи# Iadiator shutter ' &н3 .%н3 "өи# 2эр#э" *.#ийн4 Iadiator top tan ' дээд .% Iamp – н.л&& ).* 2&,4 Iatchet wrench ' эрэ#ний т.ри#н&&рт.й т$л"$$р Iate ' д.%т.*/ Ieading ' б.#./н3 )..лт Ieam – э%ий# н5 .рил#."2тр&б.н34 Ieamer - өр#ө#ө#2цооно#ийн .*н34+ өр#ө#ө# 2&&л#." нд.н#ийн4+ э%ний өрө* 2б.#./4+ тр&б. )$э#+ э% .рил#.# Iear bulhead - "ойд т&л#&&р ".н.
Iear integrated drive# rear engine# rear-mounted engine# rear drive ' "ойноо "өдөл#$$ртэй+ "ойд тэн"лэ# н5 "өтлө" 2&&д4 Iear main bearing cover ' "ойд "ол"и%н3 т.# Iear main bearing halfshell !upper# lower" ' "ойд $ндэн "ол"и%ийн цөн Iear overhang ' "ойд тэн"лэ#ээ "ой"и "э#ийн &рт Iear radius of truc-tractor contour ' э*ээлт )$т#$$рийн "ойд р.ди& Iear wheel drive# engine at front# :otchiss drive ' &рд.. "өдөл#$$ртэй+ "ойд тэн"лэ# н5 "өтлө" он#о*ол б.йрил 2&&д б&4 Iecess ' "он"ор"ой+ "өндий+ &"д.+ Ieciprocation ' &"р." д.%и" "өдөл#өөн Iecondition ' д."ин ).."(өөрлө"+ нө"өн элбэ" Iefrain ' тэ%эрлэ"+ тэ%и"+ цээрлэ"+ т$д#элцэ" Ielief ' "о%ил 2.*р3н доод т.лд о#тло#дон #.).р4 Iemainder ' $лдэ#дэл Iemove ' .%."+ .л#."+ .рил#." Iemovable c(linder liner - .лд.# цилиндр #ил5) Iemoval ' "олд&&л."+ ).йл&&л."+ ).."+ .%."+ .рил#."+ #.р#./ .%."+ .л#." Iepair sleeve ' ).." %т&л,. Ieserve capacit( – нөөц б.#т..*/ Iespective - өөр өөрийн+ т& т&3н Iesurface - өн#өл#өө# оли"+ н.л& ).."+ тэ#лэ" Ietainer cap ' то#тоо#ийн т.# Ietracted a)le# lifted a)le - өр#ө#дө" тэн"лэ#
@@
Ievolution - эр#элт Ievolution per minute !IGC" ' нэ# *ин&т.нд эр#э" эр#элтийн тоо Iide on - ".*..р." Iidge ' "о%ил+ #&%р&&+ ир*э# Iidge reamer ' э%ний өрө* Iigid hone ' ".т&& бил$$+ )$л#$$р Iing ' ,ол5ц Iing compressor ' ,ол5ц .".#+ ,ол5цн3 ,о*р!ор2`:9K a =KbM;=c94 Iing e)pander ' ,ол5ц &н#.#+өр#ө#ө#+ тэлэ# Iing face ' ,ол5цн3 н$$р Iing gear Iing groove ' ,ол5цн3 "о%ил($$р Iing land - ,ол5цн3 &&"2,онт.,тл."4 #.).р Iing travel ' ,ол5цн3 ил/илт+ %.лт+ %.лт3н "э*/ээ Iipper control – оZон3 &дирдл.#. Iivet ' н.,л.дн3 ".д..+ т.%л."+ т.% ".д." Iivet buster – ".д.. т.л.# Iiveting machine ' т.%л." *.ин Ioad train overall length ' ир#$$лтэй .%то*.ин3 нийт &рт Iocer arm ' до"и&р+ тэнц$$лэ# Iocer assembl( shaft ' о"и&р3# р."(р.лт3н #ол Iocer shaft ' до"и&р3н #ол(тэн"лэ# Iocer shaft bracet ' до"и&р3н илбэн #ол3н т&л#&&р Iocer to stem clearance adjusting screw ' ,л..н#ийн ).%р3# то"ир&&л." &р.# Iod journal ' .т&н3 "$)$$ Ioll pin ' ороо*о# т$#/ээ Ioll pin punch – ороо*о# т$#/ээ2.л!ц4 "өтлө# Ioot ' р!)5б.н3 о#тлол3н "он"ор"ой Iope lan(ard – олоор "ий#дэн .0&л#$йн б$ Iotating flashing light - *., Iotar( force ' эр#э" "$ Iotar( piston ' эр#э" ор!н Iotar( piston engine ' роторт ор!нт "өдөл#$$р Iotating chuc ' б.ри#+ то#тоо# Iubber element damper ' р!)инэн д.%"р.#т.й л.н) Iubber hammer ' р!)инэн .л" Iunout ' >M; >` <>MJK Iunout ' элэ#дэл2б.#./н3+ "ол"и%н34 Iust ' )э%+ )э%рэлт 'afe condition – б$рэн б$тэн б.йд.л 'afe wor load !'J" – ./л3н .0&л#$й ... 2]]]4 'afet( bench – .0&л#$йн *өр#өцө# 'afet( berm – .0&л#$йн2".*#..л.лт3н4 "ө*ө# 'afet( cage – .0&л#$йн тор 'afet( fuse ' #.л ".*#..л.# 'alvage ' ".*#..л."+ .и#л."
@
'and casting - элэнд ц&т#.лт 'andpaper ' 2ц...н4 )$л#$$р 'andwich mounting ' "өдөл#$$р дэ" "өндлийн дэр 'cale buildup - өн#өр+ торто# $$э" 'cavenging ' $лээ"+ #.р#."+ ).йл&&л." %ц 'core ' "эри"+ "эрлээ #.р#."+ о#тло" 'coring ' "эрлээ+ э*тэр"ий+ .лб.р".й 'crew driver ' от%Zрт,.+ ".ли% 'crew slot ' &р&н3 тол#ойн3" н5 "он"ор+ "о%ил 'cribe ' ийлбэрлэ"+ "&%.."+ тэ*дэ#лэ"+ тэ*дэ#лэ" б.#./..р тэ*дэ#лэ"+ Qото"э%ий# цэ%эрлэ" 'cuffing ' элэ#дэл+ идэ#дэл+ )&р.#д."+ .лб.р." 'eal housing - d.л5ни,ийн 2/ийрэ#ний4 ,о/&" 'eal lip ' .л5ни,ийн ир*э#+ .*.р 'eal ring ' н#тр&&л." ц.#ир.#+ ц.#ир#.н н#тр&&л#. 'ealant ' н#тр&&л.#+ бит$$*/лэ" боди+ бит$$*/лэ# 'ealer ' бит$$*/лэ" боди+ бит$$*/лэ#+ т$р"лэ# 'ealed cooling s(stem ' ин#энт "өр#өлтийн бит$$ ит!* 'eamed ' ).л#..т.й+ "олбоон 'econdar( steering switch – т&л." ).л&&р3н &нтр..л#. 'ecure ' бэ"лэ"+ н.йд%.рт.й .0&л#$й 'ei.e ' б.р5ц.лд."+ )&&р."2$рэлтийн $!д4+ #.ц." 'ei.ure ' )&&р."+ #.ц."+ -б.р5ц.лд."+ )&&р." 2$рэлт+ "$йтэн #.#н&&р3н $!д4 'elf-adjusting seal unit - өөрөө то"ир&&л." /ийрэ# 'elf-lubrication ' .%то*.т тоол#оо 'elf-tapping solid insert - өөрөө эр#ээ #.р#.д.# ".т&& ор&&л#. 'emi-floating pin ' ".#. ил/илттэй .л!ц 'emitrailer inclination angle ' ".#. ир#$$лийн бооо ил/илтийн өнцө# 'emitrailer inner turning radius ' ".#. ир#$$лийн эр#элтийн дотоод р.ди& 'emitrailer overall length ' ".#. ир#$$лийн &рт 'emitrailer support base# landing-gear support base !'" ' т&л#&&р б. тэн"лэ# "ооронд3н ).й 'emitrailer wheel base ' ".#. ир#$$лийн тэн"лэ# "ооронд3н ).й 'errated ' "өрөөн $дтэй 'erviceabilit( ' .и#л.#д." .д%.р+ ./илл." .д%.р 'ervice brae – ./л3н тоор*о 'ervice life ' эдэл#ээний ".ц..+ бө"/илт+ нөөц+ ".н#.лтт.й ./илл.#.. 'et screw ' т&#.й боолт 'han – "о&&2б.#./н34+ ,ор&+ и" би! 2боолт+ т.%н34+ .* 2#.#н&&р3н "о&&н34+ .%"и2т&#..рл.#ийн4+ "өл2$э#ний4+ эр#э" &&р5 2эл$$р+ ).н#&&н34+ илбэ2өр*ийн "о&&н34 'haft bearing ' н.он3 #ол3н "ол"и% 'hear ' ил/ил+ о#тлоо+ ил/$$лэ"+ т.йр."+ о#тло"+ "өдөл#ө"+ ил/$$лэ" "$дэл+ &&р5 *.ин3 и#л$$лэ# 'hear stress ' $р#элтийн "$дэл 'heave ' д.*.р+ бло,+ өн"р$$+ эр#э" "ээ#+ тэн"лэ#
@
'him ' /ийрэ# 'hoc absorber pac – о#цо* &н.лт.. ".*#..л." б.#ц 'hoc absorbing lan(ard – о#цо* &н.лт.. ".*#..л." .0&л#$йн б$ 'hort – бо#ино(&&д "олбоо(.%ц.лд..+ бо#ино "олбоо#оор "олбо"+ бо#ино "олбоотой бол#о"
'hort circuit – бо#ино(&&д "олбоо 'hrin fit ' .#и/+ б.#.#./ т..р." 'ide outline ' "./&& "ө%өө )&р.# 'ide valve# 'F ' "./&ийн ,л..н 'id ramp height# fifth wheel leading edge height ' э*ээлийн өндөр 'irt ' "ор*ой 'led gauge ' #&лд.# "э*/и# б.#./ 'leeve ' борто#о 'lew bo) – эр#э" ".йрц.# 'liding wedge!of the moveable portion" – ти,иний "өдөлдө# "э#ийн" н5 #&лд.# "ээ#+ ).*
'lip joint – #&р%ит "олбоо+ д&р.н#ийн т!л!,о3н "олбоо2"оолойн4+ о%т!*!р.т&р3н 2нө"өн4 )..д.+ #.#н..
'lip joint or combination plier!standard" - #&р%ит "олбоо 0*&& "олбо" б."5 'lot !in the bloc" ' ).%.р+ н$"+ "о%ил+ &"д.+ #&р%и+ $$р 'mear ' толбо &&"+ ".р толбо &&" 'moothness - эр/#эр+ бэр/ин 2#.д.р#&&н3+ өн#өний4 'naps - дэ#ээ 'nap ring ' .л!цн3 т$#/ээ+ т$#/и" ,ол5ц+ то#тоо" ,ол5ц 'nap ring plier – т$#/и" ,ол5ций# .%.# б."5 'nug ' ?;G ;?;9J 'nug fit ' б.ри& т..рд.# 'ocet - торцо% 'odium-cooled valve - н.трийн-"өр#өлттэй ,л..н 'oft bristle wire brush - )өөлөн $тэй тө*өр ой) 'oft face ' )өөлөн #.д.р#&&т.й 2р!)инэн тол#ойтой4 'oldering e9uipment – #.#н&&р3н б.#./ 'oldering gun – #.#н&&р3н .л" 2б&& и# "элбэртэй4 'oldering iron – #.#н&&р3н .л" 2&л&&н "элбэртэй4 'pace between twin wheels ' д.%".р д&йн тэн"лэ# "ооронд3н ).й 'pacer - т&#..рл.# 2).%р3н ц.#ир.#4 'par ignition ' ооор ..." 'par plug ' ол&&р+ ...лт3н ол&&р+ .%.лц&&л." ол&&р+ %!. 'pecific gravit( – ".р5ц.н#&й н#тр.л 'pecification ' тодор"ойлолт+ т!" нө"цөл+ т!" ..рд+ т!" тод 'pillage – .#.р.н &л&& 'pindle – ээр$$лэн #ол инд!л5+ #ол+ *!т.лл боло%р&&л." &&р5 *.ин3 эд .н#и+ .%"+ "&р&&+ .л!ц+ #ол3н "$)$$+ и"+ *и,ро*!трийн &р.#+ эр#э" &р.#+ т$%иний *одон тэ*дэ#2д.лд 0*&& ил &&р".йн "илий# тэ*дэ#лэ"4+ ээр$$л 'pindle - &р.# 2инд!л542K= c><9 =M9-д .и#л.#дд.#4 'plit pin ' .*т.й т$#/ээ
@
'preader groove ' т.р..#2т$#ээ#4 &%.# 'pring clip# seeger clip ' ор!н#ийн "&р&&н3 т$#/и" ц.#ир.# 'pring height gauge ' $рний өндрий# "э*/и" б.#./ 'pring load gauge ' $рний ...лл3# "э*/и" б.#./ 'pring seat collar - $рний $$рний /ийрэ#(т&л#&&р 'procet ' одон .р.. '9uareness ' э#ц бооо б.йд.л 'tagger ' 'taes and flagging mine – &&р".йн #.д. б. т&&).н тэ*дэ#лэ#ээ 'tart up# par up# shutdown procedures – ..."+ б.йрл&&л."+ &нтр.." #ори* 'tarter ' "өдөл#$$рийн т.рт!р+ ...#&&р 'tarter drive gear ' т.рт!р3н "өтлө# .р.. 'tarting punch – б$д$$н цоолт&&р 'tator vane !$%"# reactor blade !'" ' энний д.лб.. 'teel lan(ard – #.н "ийцтэй 2троон4 .0&л#$йн б$ 'teel rule ' #.н .* 'teel tape ' &н.д.# *!тр 'teering angle# roadwheel angle ' ).л." д&йн эр#элтийн өнцө# 'teering a)le# steering dead a)le ' ).л." тэн"лэ# 'teering center pin – р&лийн ..р.т3н тө%ийн эрэ# 'teering column adjusting lever – ).л&&р3н .н#ий# то"ир&&л." р3.# 'teering wheel ' ).л." д&й 'titching ' ирэээн #.#н..+ оZдол 'toc!of punch" – цоолт&&р3н илбэ 'tone truing tool ' бил$$# ).." б.#./ 'traight edge ' &л&&н өнцө#т и#л$$лэ#+ .л#.лт3н .*+ тэ# .* 'traightness ' тэ#+ &л&&н б.йд.л 'troe ' т.,т 2ор!н5#ийн4 'troe – "өрөөний н.. ц.. "өдлө" %.лт3н "э*/ээ2б$рэн нэ# т.т.лт4 'truts - тэлэ# 'tubb( ' н.*".н+ о#д#ор+ бо#ино"он 'tud ' "&р&&+ л&&р#.+ ор+ .#т+ .%"+ боолт+ эрэ#+ он+ ил5,. 'ub-grade – б.#. .#&&л#.т "$дэр 'ubassembl( ' &р5дил.н р.лт+ р..+ э%л$$лэ#+ ).н#ил#..н3 р.лт+ р." 2б$рд$$л/ э%л$$лэ"4 ).н#ил.. 'ulphuric acid – "$"рийн "$ил
'ump filter !$%"# oil strainer !'" ' тон3 $$р 'ump filter bottom# oil strainer bottom !'" ' то "&ри*тл&&л." $$рний &&р5 'ump filter cover# oil strainer cover !'" ' то "&р..#&&р3н т.# 'upercharged engine ' ."&&р#.т "өдөл#$$р 'upport !pedestal" ' до"и&р3н &&р5 'urface wiring – ц."ил#..н3 ил &т. 'urve( - "э*/илт 'wage ' ".%илт+ ".%и"+ д.%т."+ ".%и" "э%+ "$рээ+ "$рээлэ"+ олбио 2"өрөөний $д4+ л$$) 2цооно#т цооно#ло#ий# ор&&л."4 'wath - P=;?
@6
'wept volume ' "элбэл)эн э)лэ"$$н+ б.#т..*/ 'wing bearing – эр#элтийн одини, 'wing transmission – эр#элтийн тр.н*ин 'wivel pin inclination# steering nucle inclination# steering a)is inclination !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 "&р&&н3 "өндлөн н.л.лт 'wivel vise – эр#эдэ# 2тэн"лэ#тэй4 ти,и Kachometer ' эр#элтийн д.%т.*/ "э*/$$р+ т."о*!тр Kail ' $$л+ $$лний "ээ#+ тө##өл+ $)$$р тө##өл Kae ' )..лт3#2б.#./н34 тэ*дэ#лэ" Kang ' цоо/+ т$#/ээ2%,л.д3н34 Kang – $$л 2б.#./н34+ "оZр $)$$рт т&.. .н,!р 2өрлө#ийн4 Kan ' .." .%+ .#&&л." .%+ цит!рн+ .%.нд ".д#.л."+ 0$лэ"+ он#оц+ #.н+ то* &&д&&+ он#оцон )&&"2ил .н.д.#4+ б.о, Kaner truc - цит!рн Kap ' эр#ээ(р!)5б. #.р#."+ н$" #.р#."+ эрэ#л$$р+ *!ти,+ эрэ#л$$рээр эр#ээ #.р#." Kap wrench – *!ти,ний т$л"$$р Kaper ' ,он& "элбэрт ил/и"+ $)$$рл$$#ээ н.рий." Kaper punch – н.рийн2,он& "элбэрийн4 цоолт&&р Kaper tap – н.рийн "о&&т.й *!ти, Kappet !$%"# lifter !'" - т$л"э% Kechnical term ' т!"ни,ийн нэр то*5Zо Kelescoping gauge ' ).й "э*/$$р+ д&р.н Kensile strength ' &н#.лт3# д.." бө"/ил+ &н#.лт3н ээр#$$цэл+ &н#.лт3# д.." бө"/илтийн т&йл Kension ' т.т.лт3н "$+ &н.лт+ т.т.лт Kerminolog( ' нэр то*5Zо Kest strip ' .л#.лт3н /ийрэ#2".%т.н4 Khermal efficienc( ' д&л..н3 .и#т $йлийн ,оэQQиц!нт Khermistor – д&л..н3 ээр#$$цэл+ т!*!р.т&р.. ".*#..л." ".#. д.*/&&л." б.#./+ т!р*ит!р Khermo-siphon water circulation ' д&л..н3 л#..#..р ин#эний "ий" эр#элт Khermostat - т!р*от.т Khermostat b(-pass valve ' т!р*от.т3н нэ%тр$$лэ" ,л..н Khermostat fle)ible bellows ' т!р*от.т3н өрц Khermostat main valve ' т!р*от.т3н дээд ,л..н Khic cotton glove – )&)..н "ө%өн бээлий Khimbles – #о#цоон3 дотор т.л3н ".*#..л.лт Khread ' эр#ээ+ р!)5б. Khreads per inch!KG" - нэ# ин-д но#до" р!)5б. Khreaded hole ' эр#ээт н$"+ эрэ#ний н$"+ р!)5б.т.й н$" Khread pitch - эр#ээний .л".*+ р!)5б.н3 .л".* Khread repair e9uipment – р!)5б. эр#ээ" "эрэ#эл+ б.#./ Khreaded plug - р!)5б.т.й т.# Khree point contact – #&р%.н цэ#ээр "$рэлцэ" Khrottle - д.р.лт б&&р&&л." ,л..н 2дро!л54 Khrow ' %.лт 2т."ир #ол3н4+ б$рэн ил/илт+ ).й+ ө%дө#ний р.ди& 2т."ир #ол3н4
@7
Khrust – д.р.лт+ .".лт+ ...л.л+ цо"илт+ т$л"элт+ цо"и"+ т$л"э"+ т&л#&&р+ т&л." Khrust bearing ' т&л#&&р ".л".%+ т&л.%+ $$рэн т&л.%+ т&л." .йб Khrust face groove Khrust face of piston ' ор!ний цо"илт(.".лт "$лээн .%д.# "ээ# Khrust plate ' ."." /ийрэ#ний цо"илт(.".лт "$лээн .%д.# #.д.р#&&+ ")#..рл.# Khrust plate !upper" ' $$# эл!*!нтийн дээд т&л#&&р лт. Khrust surface ' т&л." .йбн3 #.д.р#&& Khrust washer ' т&л#&&р /ийрэ# Kie rod ends – .н,!рн3 боолтн3 $)$$р Kiming chain ' д.*/&&л#3н #ин/+ то"ир&&л." #ин/+ #.л3н #ин/ Kiming gear Kiming mars ' то"ир&&л.# то, Kin ' ц.#..н т.л#. Kire fatigue – элэ#дэн д&й Kire pressure – д&йн3 "ий Koe-in ' д&йн "о*ойлт Koe limit – доод ир*э#ийн "ил Koe-out ' д&йн тэр%ийлт Kolerance ' б.й/ боло" "э*/ээ+ б.й/ боло" )өр$$+ б.й/ боло" ")#..р+ )ө%өөрө#дө" "э*/ээ
Kongue/grommets!of belt" – .р.лн3 т$#/ээ Koothed belt ' .р..т ооор+ $дэт ооор Kop dead centre !K*+*,"# upper dead centre !*+*," ' дээд т&йл3н цэ# 2эB4 Kop loading – нэ# т$%инээ .и" Kop radiator pipe !hose" ' &н3 .%н3 дээд р!)инэн "оолой Kor9ue ' эр#$$лэ" "$+ эр#$$лэ"+ .н#.л."+ бэ"лэ" Korsional load ' *&#ир.лт3н ...л.л Korsional vibration ' *&#ир.лт3н дор#илт Kotal c(linder volume ' цилиндрийн б$рэн э)лэ"$$н Kowing attachment height ' ирэ" "эрэ#лийн өндөр Kowing attachment overhang - ирэ" "эрэ#лийн .лл.лт Kowing tongue coupling length ' ир#$$лийн #.рн3 ./л3н &рт Kowing tongue overall length ' ир#$$лийн #.рн3 нийт &рт Kowing tongue width ' ир#$$лийн #.рн3 өр#өн Krac frame mounting bolt – #ин/ний .р.л3н бэ"эл#ээний боолт Krac of twin wheel chassis ' д.%".р д&йн *өрний ).й Krac rails – #ин/ний ).* Krac tension and grouser wear – #ин/ний т.т.лт б. "өрнөө )&&р.#ийн элэ#дэл Kractor outer turning radius ' э*ээлт )$т#$$рийн эр#элтийн #.дн." р.ди& Krailer overall length# length of trailer with towing tongue ' ир#$$лийн нийт &рт Krailer towing tongue height ' ир#$$лийн #.рн3 өндөр Krailer towing tongue overhang - ир#$$лийн #.рн3 .лл.лт Kransfer canal ' д.*/&&л." &%.# Kransmission ' "&рдн3 ".йрц.# Kransmit ' д.*/&&л." Kransversal scavenge ' цилиндрий# "өндлөн $лээ"
@8
Kransverse engine# engine mounted transversel( ' "өндлөн б.йрилт.й "өдөл#$$р Kransverse engine rear engine ' "өдөл#$$рийн "ойд бэ"эл#ээний "өндөл Kread front !'"# trac front !$%" ' &рд д&йн *өрний ).й Kruing tool - ).." б.#./ Kubular construction ' "оолой "элбэртэй б$тэц Kungsten – #нт болд e Kurbocharger Kurbulence ' "ийн "&йлр.лт Kurbulence chamber# swirl chamber ' "&йлр.лт $$#э" "өндий Kurnable free height# lower fifth wheel height ' э*ээлийн өндөр Kurnable top plate height# upper fifth wheel height ' ".#. ир#$$лийн н&*н3 өндөр Kwist ' эр#$$лэ"+ *&#и" nder cab-floor engine ' /олооийн б$"ээ#ийн .л.н дор б.йрилт.й "өдөл#$$р nder inflated tire – "ий &лт.й д&й nderfloor engine# hori.ontal engine ' "э%тээ "өдөл#$$р nderground service – #.).р доо#&&р"и .*+ $л/ээ neven/unstable ground – тэ# б&+ &&р5 *&&т.й #.).р niflow scavenge ' цилиндрий# нэ%т $лээ" niform firing ' и#д ...лт+ .%.лц.лт+ тэрэлт nit ' нэ#/+ ).н#ил..+ бло,+ *од&л5+ "ээ#+ "эл"ээ+ $$р+ тө"өөрө*/+ .#р!#.т+ б.#./+ "эрэ#эл+ эл!*!нт+ н.йрл.#.+ б$рдэл "ээ#+ nit pressure ' "&%ийн д.р.лт niversal joint – н..н "олбоо pper liner support area - #ил5)ий# т&л." "ээ# pstream ' &р#.л өрөн+ дээд т.л3н &&д&&+ &р#.л3н".. дээд "ээ#т(б.й#..+ F-belt# fan belt ' энний ооор+ р!*!н5 F-belt# fan belt ' ..нт.# *.#ийн ооор Facuum relief valve ' .#..р3н ,л..н Falve ' ,л..н Falve bridge or crosshead ' "о ,л..н#ийн "өндлөн д.р&&л#. Falve chuc ' ,л..н# б.ри# Falve face - ,л..н#ийн #.д.р#&&2н.л&& "./&&4 Falve grinder stone ' ,л..н#ийн өн#өл#өөний бил$$(&л&& Falve guide ' ,л..н#ийн и#л$$лэ" цөн+ ,л..н#ийн и#л$$лэ# Falve guide brush ' ,л..н# и#л$$лэ#ийн ой) Falve guide carbon scraper ' ,л..н# и#л$$лэ#ийн торто# "&.# Falve head ' ,л..н#ийн т.%.# Falve head pad ' ,л..н#ийн т.%.#н3 и%$$р2т&л#&&р4 Falve head wobbles ' ,л..н#ийн т.%.#н3 #.н".лт(д.й%.лт Falve loc ' ,л..н#ийн т$#/ээ Falve loc groove ' ,л..н#ийн т$#/ээний $$р Falve locing split cone !collet" ' ,л..н3 т$#/ээний тээ# Falve overlap - ,л..н3 "..лт2"&илт4 Falve relief ' ,л..н#ийн "он"ор Falve return spring Falve rocer arm ' ,л..н#ийн до"и&р
@W
Falve rocer arm !one-sided" ' ,л..н#ийн нэ# т.л3н до"и&р Falve rocer mechanism ' ,л..н#ийн до"и&р3н д.*/&&л#. Falve seal ' ,л..н#ийн "&р&&% Falve seal ' ,л..н#ийн н#тр&&л.%2/ийрэ#+ .л5ни,4 Falve seat ' ,л..н#ийн $$р Falve seat concentricit( gauge - ,л..н#ийн $$рний тө%ий# ол/ б.йрл&&лд.# б.#./ Falve seat insert puller ' ,л..н#ийн $$рний ор&&л#3# .л.# Falve spring ' ,л..н#ийн $р Falve spring assembl( ' ,л..н#ийн $р Falve spring installed height - ,л..н#ийн $рний &&рил&&л.н б.й" $!ийн өндөр Falve spring retainer ' ,л..н#ийн $р то#тоо#2б.ри#4 Falve spring seat ' ,л..н#ийн $рний $$р Falve stem ' ,л..н#ийн илбэ Falve tip ' ,л..н#ийн "о&&2орой+ $)$$р4 Fane - д.лб.. Fapori.e ' &&р&&л."+ &&р боло"+ &&ри" Fapour ' &&р+ &&ри"+ /и#нэ"+ нэрэ"+ ир#ээ"+ &&рд." Fariable resistor – "&%5." ээр#$$цэл+ #$йдэл то#тоо#+ ээр#$$цэл+ "&%ир&&л+ р!от.т
LFeeM t(pe engine ' V99 төрлийн "өдөл#$$р Fentilating pipe mounting flange ' .#..р/&&л." "оолойн т&л#&&р Fernier caliper ' т&й%.н #орти#+ т.н#!нцир,&л5 Fertical bevel drive shaft ' ).%р3н "&%..рил." #ол Fibration damper ' &рд ,и% Fiscosit( ' )&&р.н#иилт+ н&н/#.йр.лт+ )&н#..р.лт+ дотоод $рэлт Fiscous damper Fise ' ти,и Fise grip plier – .%.р#. б."5 Fisual warning ' ".р..н3 до"иололт Foltage surge – "$дэлийн "элбэл)эл Folumetric efficienc( ' э)лэ"$$нт .и#т $йлийн ,оэQQиц!нт Jal around inspection – #.дн." $)лэ# Jarning device ' &р5дил.н до"иоло" "эрэ#эл Jarning lights and gauges – .н"..р&&л." #эрл$$д б. )..лт&&д Jarp ' т."ий"+ *&рий"+ #./и" Jarpage ' #./илт+ т."ийлт Jaste dump – ".#дл3н от%.л Jater b(-pass inlet nec ' ор&&л." р!)инэн "оолой 2т!р*от.т3н4 Jater jacet ' &н3 ц.*ц Jater main inlet port ' ор&&л." р!)инэн "оолой 2&н3 .%н34 Jater outlet port ' #.р#." р!)инэн "оолой Jater pump impeller ' н.он3 д.лб.. Jater temp gauge – &н3 т!*!р.т&р )..# Jater tube ' &н3 "оолой Jear plate – и%$$рийн ".%т.н Jear sleeve ' %т&л,.
Jear surface Jeb - б&0& ".н. #эдэ# н5 өр*ийн "о&&н3 "о%ил3н "оорондо" #ол тө%ийн "э#ий# "элдэ#
Jeb lan(ard – торон $л/*эл "элбэрт .0&л#$йн б$ Jebbing!belt" – торон $л/*эл "ийцтэй б$ Jelded flanges - #.#н..н ир*э#+ .*.р Jelded gussets - #.#н..н ).л#.. 2ор&&л#.4 Jelded steel sideplates - #.#н..н #.н "./&& Jet liner ' нойтон #ил5) Jheel alignment ' д&йн т.%илт Jheel arrangement !total number of wheels ) total number of driving wheels" ' д&йн то*5Zо 2нийт д&йн тоо ) "өтлө" д&йн тоо4 Jheel bearing – д&йн3 &&р5 2одини,4 Jheel chocs – д&йн и%ээ Jheel grader – д&йт #р!йд!р Jheel off-set ' д&йн ил/илт Jheel suspension travel !bump" ' д&йн бооо ил/илт Jheel tilt – д&йн н.л&&л.# Jheelbase ' тэн"лэ# "ооронд3н ).й Jire gau.e filter# screen !coarse" strainer !'" ' то "&р..#&&р3н тоон $$р Jire wheel - тө*өр $тэй өн#өлө" "$рд(д.*.р Jiring harness ' .р#..н3 $л/ээ+ то*олт+ .н#.л#.. Jobble ' #.н"."+ д.й%."+ н.й#."+ #&й%."+ Jooden bloc – *одон ".%т.н Jorhorse – ./л3н #ол3# н.лд.# "$н+ #ол ./л3# #$йцэт#эдэ# тоно# тө"өөрө*/ Jorpiece – боло%р&&л/ б&й эд .н#и+ бэлдэц ,AI%IAKD NOPOOQRST URUNVW !XYZ[\ZYN]ZN" !36" uel tan ' т$лний .% +rain plug ' 0$лэ" бө#лөө+ "$йний бө#лөө le)ible pipe ' &н "оолой iller tube ' т$л "ий" "оолой uel tan filler cap ' .%н3 бө#лөө %leeding pipe ' .#..р #.р#." "оолой uel level gauge ' т$лний т$%ин ).." *эдр$$л Kan mounting element !bracet" ' .%н3 /ийрэ# 'uction pipe ' оро" "оолойн .*.р Iigid fuel pipe ' т$лний ".т&& "оолой uel filter ' т$лний $$р uel filter ' т$лний н.он3 т$л"э% uel pump bracet ' т$лний н.он3 т&л#&&р ,arburetter !$%"# carburetor !'" ' ,.рб0р.тор Air cleaner ' .#..р3н $$р uel pump ' т$лний н.о 1
AI KEI !$%"# AI ,EADEI !'" Y^YYZ_T `Z !37" 'ilencer tube# snorel tube !intae tube" ' оро" "оолой +eflector nob ' .#..р3н "..лтн3 б.ри&л Air deflector ' .#..р3н "..лт ilter housing !$%"# cleaner bod( !'" ' $$рний #эр %utterfl( nut# wing nut ' эр%ээ"эй #.й, ilter cover ' $$рний т.# ilter seal ring ' т.#н3 н#тр&&л.# ц.#ир.# ilter element !$%"# cleaner cartridge !'" ' .#..р $$# эл!*!нт 'ilencer element# damper element !'" ' оролт3н д&& н.*"р.." эл!*!нт ,rancase bleed pipe ' "өдөл#$$рийн тэ%ний .#..р/&&л.лт3н "оолой :ot air pipe ' ".л.н .#..р3н "оолой Counting cover plate# clamping plate ' $$рний бэ"эл#ээний ".%т.н Ietainer bush ' и#л$$лэ" цөн 2%т&л,.4 le)ible mounting ' &н /ийрэ# E GCG NQ`TRS TYU]U !38" uel pump base ' б!н)ин н.он3 и" би!ний &&р5 +iaphragm - өрц+ ди.Qр.#*. uel inlet nec ' т$л оро" "о&& uel pump bod( ' и" би!ний дээд "ээ# ilter gau.e ' торон $$р %owl cover ' т&н#..#&&р3н #эр uel discharge port# fuel feed port ' #.р#." .*.р +istance washer ' /ийрэ# +iaphragm spring - өрцний $р Iocer arm# priming lever ' д.*/&&л#3н "ө$$рэ# ulcrum pin ' "ө$$р#ийн #ол uel filter ' т$лний $$р ilter bod( ' $$рний и" би! ilter element !$%"# filter cartridge !'" ' $$# эл!*!нт $lass bowl ' т&н#..#&&р %owl retaining clip !scrap" ' т&н#..#&&р3# бэ"лэ" ".%..р ,AI%IEKKEI !$%"# ,AI%IEKI !'" XYZ[\ZYN]Z !35" +owndraught carburetter !$%"# down-draft carburetor !'" ' доо &р#.лт.й ,.рб0р.тор
:ori.ontal carburetor ' "э%тээ &р#.лт.й ,.рб0р.тор pdraugth !vertical" carburetter !$%"# vertical carburetor !'" ' бооо &р#.лт.й ,.рб0р.тор
Fenturi# choe tube ' диQQ&)ор+ н.рий#&&р %utterfl( valve !$%"# throttle valve !'" ' "..лт+ дро!л5
@
ntae manifold# inlet manifold ' ор&&л." "оолой "оолой Kwin-hole carburetter !$%"# two-barrel carburetor !'" ' "оZр "өндийт ,.рб0р.тор ,.рб0р.тор ,hoe tube# barrel# stage ' "өндий+ "ор#о+ "ор#о+ ,.*!р Glug ' бө#лөө ilter gau.e ' $$р uel inlet ' т$л ө#ө" "оолой Falve seat ' )$$т ,л..н#ийн $$р Falve needle ' ,л..н#ийн )$$ loat needle valve ' "ө%$$рийн )$$т ,л..н loat pivot pin ' "ө%$$рийн н.н3 #ол loat ' "ө%$$р loat chamber ' "ө%$$рийн "өндий KJD-,:BE ,AI%IEKKEI !$%"# KJ-%AIIE ,AI%IEKI !'" YYZ !]Z TRSN" XYZ[\ZYN]Z !" ,old-start unit stem ' ...лт3н "эрэ#лийн #ол ,old-start unit cover - ...лт3н "эрэ#лийн т.# ,ontrol lever ' "..лтн3 "ө$$рэ# ocating screw ' т$#/и" &р.# Ietracting spring# coil spring ' б&ц.." $р 'tarting valve piston ' ..." ,л..н#ийн ор!н5 'econd stage choe tube !venturi" ' "оZр д."5 "өндийн диQQ&)ор диQQ&)ор 'pring cap ' $рний т.%.# Facuum booster ' %.,&&*.н "$л$$р 2et bloc ' тоор&&л.%ийн тоор&&л.%ийн и" би! +osage valve piston ' т&нл." ,л..н#ийн ор!н5 ор!н5 +osage valve piston sleeve - т&нл." ,л..н#ийн ор!н5#ийн цөн 2%т&л,.4 ,arburetor cover ' ,.рб0р.тор3н т.# ,arburetor bod( ' ,.рб0р.тор3н #эр Facuum pipe port ' %.,&&*3н "оолой "оолой ,AI%IEKKEI !$%"# ,AI%IEKI !'" – EECEDK' XYZ[\ZYN]Z_T O YT^R !1" Khrottle lever ' "оли*#ийн "оли*#ийн "..лтн3 "ө$$рэ# 2р3.#4 Gull lever ' т.т." "ө$$рэ# 2р3.#4 Ielease lever ' "олбо" "олбо" "ө$$рэ# Khrottle valve spindle ' "оли*#ийн "оли*#ийн "..лтн3 #ол %utterfl( valve# throttle valve ' "оли*#ийн "оли*#ийн "..лт Cain metering jet ' т$лний #ол и"л$$р и"л$$р dle metering jet# slow running jet ' &л %.лт3н %.лт3н т$лний и"л$$р Accelerator pump discharge no..le ' т$р#эт#э" н.он3 тоор&&л.# тоор&&л.# %all valve ' $рлэн ,л..н Emulsion pipe !tube" ' э*&л5ийн э*&л5ийн #&&р Air jet ' .#..р3н и"л$$р 2/и,л!р4 'tarting device jet ' ..." "эрэ#лийн и"л$$р Accelerator pump piston ' т$р#эт#э" н.он3 ор!н5
perating cam ' ).л." н&д.р#. Accelerator pump lever ' т$р#эт#э" н.он3 "ө$$рэ# 2р3.#4 Adjustable stop ' то"ир&&л." то"ир&&л." т$#/ээ2тоор4 ,AI%IEKKEI ,DKI !$%"# ,AI%IEKI 'KEEID$ !'" XYZ[\ZYN]Z_T RZQY^Y !" Khrottle control lever ' "оли*#ийн "оли*#ийн "..лтн3 &дирдл.#3н &дирдл.#3н "ө$$рэ# 2р3.#4 ,onnecting lever rod ' "ө$$р#ийн "ө$$н т.т&&р#. ,able wire ' &н т.т&&р#. т.т&&р#. ,onnecting adapter ' "олбоо ,able hose# cable sheath ' т.т&&р#3н &н &н б$р"$$л ,able grommet ' т.т&&р#3н б$р"$$лийн цөн 2%т&л,.4 2%т&л,.4 Khrottle control cable handle ' "оли*#ийн "оли*#ийн "..лтн3 т.т&&р#3н т.т&&р#3н б.ри&л ,hoe control cable handle ' .#..р3н "..лтн3 т.т&&р#3н б.ри&л б.ри&л Gedal lever bracet ' дөрөөний "ө$$р#ийн т&л#&&р т&л#&&р Accelerator pedal ' "оли*#ийн "оли*#ийн "..лтн3 &дирдл.#3н &дирдл.#3н дөрөө Accelerator pedal hingle ' дөрөөний н. Accelerator pedal mounting bracet ' дөрөөний бэ"эл#ээ бэ"эл#ээ le)ible sleeve ' ".*#..л." &н "олбоо "олбоо 2*&Qт.4 Ioller - өн"р$$л$$р+ роли, Accelerator pedal lever ' дөрөөний "ө$$рэ# 2р3.#4 Accelerator pedal return spring ' дөрөө# б&ц.." $р +E'E – E 'GG RkVQ Q^ZRST NOPOOQRST NOPOOQRST URUNVW !3" njection pump - өндөр д.р.лт3н н.о njector ' Qор&н, Cain filter ' н.рийн $$р nlet pipe to atomiser !$%" - өндөр д.р.лт3н #&&р Ieturn pipe ' б&ц.." "оолой "оолой Greliminar( filter ' &р5дил.н цэ%эрлэ" цэ%эрлэ" $$р 'uction pipe ' оро" "оолой "оолой uel tan ' т$лний .% uel feed pump# fuel lift pump !$%" ' т$лний н.о +eliver( pipe ' т$л ."." н.о 'urge tan ' тэнц$$лэ" нөөц .% uel pressure control valve ' ".*#..л." ,л..н 'uction pipe intae filter ' оро" "оолойн "оолойн $$р $overnor of velocit( !of engine" ' эр#элт то"ир&&л&&р то"ир&&л&&р njection advance timing device ' т&р#илт3н эртэлтий# эртэлтий# то"ир&&л&&р то"ир&&л&&р E KEI RkVQRST NQ`TRS `Z !" 'ediment chamber ' т&н#..#&&р ,onical separator# sediment element ' ,он&.н т&#..рл.# ilter cover ' $$рний т.# 2,р3,.4
ilter port ' ор&&л." н$" ilter bowl ' $$рний #эр ,entral spindle !bolt"# tie rod assembl( ' бэ"лэ" бэ"лэ" &р.#н3 #ол "оолой "оолой 'upport spring ' ."." $р $au.e tube ' )өөлөн "оолой elt pad !element" ' э#ий $$р ,onnecting bolt ' ".%и" ".%и" эрэ# 2#.й,4 Air vent plug# bleeding screw ' .#..р #.р#." бө#лөө iller plug ' т$л "ий" "оолойн бө#лөө бө#лөө 'eal ring ' н#тр&&л." ц.#ир.# 2,ол5ц4 2,ол5ц4 Gaper element# paper cartridge !'" ' олидо# $$# эл!*!нт +rain plug ' т&нд. ).йл&&л." ).йл&&л." т.#л.. ilter housing ' $$рний #эр E EE+ GCG NQ` `YY TYU]U !4" Glunger t(pe fuel feed pump ' т$л ."." ор!нт н.о +iaphragm t(pe fuel feed pump ' т$л ."." өрцөт н.о Glunger ' л&н/!р +eliver( valve ' т$#ээ" ,л..н ,л..н Kappet roller ' т$л"э#ийн өн"р$$л$$р 2роли,4 uel feed chamber ' т$л ."." "өндий :and priming device# manual pump ' #.р н.о nlet valve ' оро" н.о ilter gau.e ' торон $$р Gumping chamber ' оро" "өндий eeding spring ' ."." $р eeding canal# feeding passage ' ор&&л." &%.# +iaphragm - өрц+ ди.Qр.#*. Ieturn spring ' б&ц.." $р perating lever ' д.*/&&л#3н "ө$$рэ# 2р3.#4 Gull-rod ' т.т&&р#. Griming lever ' #.р..р ор&&л." "ө$$рэ# 2р3.#4 D2E,KD GCG TZ YZYQN_T TYU]U !6" Culti-c(linder injection pump ' олон "ээ# б$"ий т$лний н.о +istributor t(pe injection pump ' "&%..рил." "элбэрийн "элбэрийн т$лний н.о ,amshaft ' н&д.р#.н н&д.р#.н #ол Ioller tappet - өн"р$$л$$рт2роли,т4 т$л"э% Glunger return spring ' б&ц.." $р ,ontrol sleeve !with 9uadrant" ' то"ир&&л.# то"ир&&л.# эр#э" цөн 2%т&л,.4 2%т&л,.4 ,ontrol rod rac# rac lin ' р!й,+ "эдрэ# "эдрэ# nlet port# charging port ' ор&&л." &%.# &%.# Gump c(linder c( linder## barrel ' л&н/!р3н цөн 2%т& 2%т&л,.4 л,.4 eeding galler(# spill galler( ' тэнц$$лэ" "өндий
+eliver( valve ' ."." ,л..н :igh-pressure pipe - өндөр д.р.лт3н д.р. лт3н "оолойн "олбо" "олбо" .*.р +istributor port# outlet port ' "&%..рил." &%.# &%.# Kransfer pump ' т$#ээ" н.о Iotor ' ротор Automatic timing ' advance device !unit" ' т&р#илт3# эртэ#э" то"ир&& то"ир&&л&&р л&&р ,am ring ' н&д.р#.т н&д.р#.т ц.#ир.# 2,ол5ц4 2,ол5ц4 E D2E,KI ]ZUTX !7" Do..le holder ' Qор&н,н3 #эр uel inlet passage ' т$л ор&&л." &%.# &%.# ea-off adaptor ' 0$лэ" "оолойн "оолойн "о&& nlet adaptor ' т$л ."." "оолойн "о&& "о&& uel lea-off passage ' 0$лэ" &%.# +istance washer ' то"ир&&л." то"ир&&л." /ийрэ# Do..le valve spring# no..le holder spring ' Qор&н,н3 $р Deedle valve seat# no..le ' тоор&&л#&&р3н )$$ний $$р Deedle valve# valve stem# needle ' тоор&&л&&р3н )$$ ,learance filter ' $$р 'pring adjusting !compression" screw ' то"ир&&л." то"ир&&л." эрэ# Gintle stranler ' "..лт Gintle disperser# disperser# pintle tip ' т&р#и&р Gintle# pin ' )$$ний $)$$р +ela( no..le !pintle t(pe" ' тоор&&л&&р ong stem no..le !multi-hole" ' олон н$"тэй тоор&&л&&р тоор&&л&&р 'ingle-hole no..le !conical end" ' нэ# н$"тэй тоор&&л&&р тоор&&л&&р 2тэ# б& "э*т4 Culti-hole no..le !s(mmetrical" ' олон н$"тэй тоор&&л.# тоор&&л.# 2тэ# "э*т4 E EE+D$ D2E,KD DK TYU]UYT ]ZUTXT_ NOPOOQ !8" uel tan ' т$лний .% Fane-t(pe fuel suppl( pump ' т$лний энэт н.о Gressure valve ' ".*#..л." ,л..н nited injector ' н.о.н Qор&н, Do..le# spra( tip ' тоор&&л&&р +eliver( valve# chec valve ' ,л..н ne-wa( valve# plate valve ' б&ц.." лт.н ,л..н Khrust sleeve# spacer ' ).%р3н цөн 2%т&л,.4 2%т&л,.4 ,ontrol 9uadrant# injector gear !'" ' .р.. Koothed-control rod# control rac ' р!й,+ "эдрэ# "эдрэ# .р.. %leed hole ' .#..р ор&&л." н$" ilter element ' $$" эл!*!нт njector bod( ' и" би! Cetering heli) ' то"ир&&л." то"ир&&л." ир*э# Do..le cup nut# injector shell !'" ' #.й,+ э* эрэ#
6
'pill deflector ' цөн+ %т&л,. %т&л,. %arrel# bushing !'" ' борто#о+ #ил5) D2E,KD KCD$ A+FAD,E YUYYQN_T YUYYQN_T OZNUOQNRST RZQY^ RZQY^Y Y !5" ,lose slot coupling# pump drive coupling ' "олбо" "олбо" *&Qт+ *&Qт+ "олбо% "олбо% Canual injection advance device ' т&р#илт3н эртэлтийн эртэлтийн #.р *&Qт Automatic timing-advance device - т&р#илт3н эртэлтийн .%то*.т "олбо% Engine side half coupling ' "өтлө" ".#. "олбо% "олбо% ,entre disc ' "олбо" "олбо" .йб Gump side half coupling ' "өтлө#дө" "өтлө#дө" ".#. "олбо% "олбо% 'liding sleeve ' "өдөл#өөнт "$рээ 'leeve !helicall( splinded" ' )ээрэн"ийн цөн 2%т&л, 2%т&л,.4 .4 Kiming for ' эрээ "элбэрийн "ө$$рэ# perating lever ' эртэлт то"ир&&л." то"ир&&л." "ө$$рэ# l(weight carrier ' тэнц$$лэ" ...н3 ...н3 #ол ,arrier plate ' "өтлө" /ийр#э% /ийр#э% %alance spring ' тэнц$$лэ" ...н3 ...н3 $р l(weight ' *&Qтн3 тэнц$$лэ" тэнц$$лэ" ... ,arrier plate cap ' л.. т.# 2,ол.,4 2,ол.,4 +riving plate# advance plate ' "өтлө#дө" "өтлө#дө" /ийр#э% 2.йб4 2.йб4 cover !with sealing" ' т.# 2/ийрэ#тэй+.л5ни,т.й4 'GEE+ $FEIDI Z N]RZQY^ !4" Cechanical governor# centrifugal governor ' *!".ни, то"ир&&л.# то"ир&&л.# 2тө%өө )т.." "$ний4
dling and ma)imum speed centrifugal governor ' "оZр #ори*т+ #ори*т+ тө%өө )т.." "$ний $йллэлээр то"ир&&л.# то"ир&&л.# Gneumatic !speed" governor ' "ийн ./илл.#..т то"ир&& то"ир&&л.# л.# perating lever ' дөрөөний т.т&&р#. 2р3.#4 ,ontrol rod lin ' р!й,ний т.т&&р#. т.т&&р#. l(weight# governor weight ' эр#элдэ" *.+ то"ир&&л.#ий то"ир&&л.#ийн н тэнц$$лэ" ... ... loating lever# oscillating lever ' то"ир&&л." то"ир&&л." "ө$$рэ# 2р3.#4 Eccentric stud !shaft" ' )өр$$ тө%т #ол in motion slider ' #&л.# dling spring ' &л %.лт3н $р Ca)imum speed spring# stiff spring ' ".*#ийн и" эр#элтийн э р#элтийн $р dling speed control range ' &л %.лт3# то"ир&&л." ")#..р Ca)imum speed limitation range ' ".#ийн и" эр#элтийн ")#..р %utterfl( valve !$%"# throttle valve !'" ' "оли*#ийн "..лт Khrottle housing ' диQQ&)ор+ "оли*#ийн "өндий +iaphragm control unit - өрцөт .л#&&р $overnor spring ' то"ир&&л&&р3н $р Facuum chamber ' ийрэ#/илтийн "ор#о 'top lever ' )о#оо" "ө$$рэ# 2р3.#4
7
$A' KI%DE RST NZ[RT !41" E)haust turbocharger ' т&рбо,о*р!ор Kurbocharging ' т&рбо $лээлт $as turbine engine ' "ийн т&рбинт "өдөл#$$р Iadial air compressor# air compressor !'" ' тө%өө )т.." "$ний $йллэлээр ./илл." ,о*р!ор mpeller unit ' ротор 2б$рэн4 ,ompressor turbine ' ,о*р!ор3н т&рбин +isc regenerator !heat e)change4 ' )ээрэн"ий д&л..н олилц&&р Gower turbine ' "$ний т&рбин utput reduction gear ' #.р.лт3н .р..т д.*/&&л#. uel no..le assembl(# atomi.er !burner" ' т$л "&%..рил." диQQ&)ор gniter# e)citer ' дөл .%.л)&&р+ ..." о 2%!.4 Annular combustor !combustion chamber" ' .т.лт3н ц.#ир.#.н "өндий +rum regenerator !haet e)changer" ' б.р.б.нт д&л..н олилц&&л.# ,an combustor !combustion chamber" ' цилиндр "элбэрийн .т.лт3н "өндий Accessor( drive ' uel pump ' т$лний н.о 'tarter-generator ' э"л$$р #!н!р.тор il pump ' тон3 н.о
GEKI D2E,KD !$%"# $A'DE D2E,KD !'" T^T NQ`TRS NZ^RQN !4" Cechanical metering ' *!".ни, т&нл.лт Electronic metering ' эл!,трони, т&нл.лт Getrol tan !$%"# gasoline tan !'" ' т$лний .% Engine throttle# throttle valve ' "оли*#ийн "..лт njector !self-acting" ' Qор&н, 2өөрөө &дирд."4 Khermostatic control ' т!р*от.т njection pump - өндөр д.р.лт3н н.о uel filter ' т$лний $$р Electricall( operated fuel pump ' т$лний ц."ил#..н н.о ntae air temperature sensor ' оро" .#..р3н т!*!р.т&р3н *эдр$$л Khrottle valve switch ' "оли*#ийн "..лтн3 &нтр..л#. ,old starting injector !electromagnetic" ' "$йтнээр ..." Qор&н, 2ц."ил#..н орон)он4
ntae pressure sensor ' оро" "оолойн д.р.лт *эдр$$л Electronic control unit !bo)" ' эл!,тронон &дирдл.#.т.й ".йрц.# Krigger contacts# timing contacts !on distributor" ' т&р#илт3н ин"рони).тор 2"&%..рил.# д."54
Electromagnetic injector valve ' т&р#и" Qор&н, 2ц."ил#..н орон)он4 Kemperature sensor ' т!*!р.т&р *эдр$$л Air b(-pass passage valve# e)tra air drive ' .#..р нэ*э" ,л..н
8
E:A'K ''KEC NYY kYSQQY URUNVW !43" %race; ' т&л#&&р %racet plate ' т&л#&&р3н д.р&&л#. 2н.,л.д,.4 E)haust manifold joint ' &т..н3 нд.н#ийн "олбо" *&Qт +ouble manifold# twin branch manifold ' ./илл..н "ийн нэ#д$#ээр "оолой +ouble manifold collar ' ./илл..н "ийн "о "оолой# "олбо" .*.р E)haust clip ' бэ"эл#ээний ".%..р Gipe -bolt ' нд.н#ийн ".%..рн3 f *.#ийн боолт le)ible support ' $рин т&л#&&р ront silencer ' &рд д&& н.*"р..#&&р le)ible mounting plate ' бэ"эл#ээний т&л#&&р3н ".%т.н +istance sleeve ' цөн2%т&л,.4 'ilencer fle)ible mounting ' $рин т&л#&&р Grotecting plate ' т&#..рл." ".%т.#. Iear silencer ' "ойд д&& н.*"р..#&&р ntermediate pipe !between front and rear silencer" ' д&& н.*"р..#ий# "олбо" нд.н
ront e)haust pipe ' &рт нд.н
KIAD'C''D !$%"# +IFE DE !'" YWPQY YT^R GJEI-KIAD'C''D# +IFE YWPQY YT^R !4" riction clutch ' $рэлтийн )ээрэн"ий luid coupling# fluid fl(wheel# li9uid coupling ' #идро*&Qт $earbo) !$%"# transmission !'" ' "&рдн3 ".йрц.# :(dro-mechanical gearbo)# automatic !h(drod(namic" transmission ' #идро*!".ни, "&рдн3 ".йрц.#+ .%то*.т "&рдн3 ".йрц.# Gower unit# unit power plant ' "$ний .#р!#.т verdrive unit ' "&рд.#." д.*/&&л#. +rive shaft# propeller shaft ' ,.рд.н #ол niversal joint# fle)ible coupling ' ,.рд.н3 н. inal drive ' !рөн"ий д.*/&&л#. +ifferential ' диQQ!р!нци.л A)le shaft# live a)le shaft ' ".#. #ол Jheel drive shaft ' д&йн ,.рд.н д.*/&&л#. Iigid gearbo) ' "өтлө" тэн"лэ# Au)iliar( gearbo) ' тө%ийн .р..т д.*/&&л#. Kransfer case !$%"# transfer bo) !'"# power divider ' "&%..рил." ".йрц.# Jheel reduction gear ' д&йн .р..т д.*/&&л#. ntegrated drive assembl(# drive unit ' "$ний "өтлө" .#р!#.т
I,KD ,K,: – ZOQNRST YQY ]Q[]] !44" 'ingle plate clutch ' д.н )ээрэн"ий .%ц&&л." "олбоо W
+ouble plate clutch ' д.%".р )ээрэн"ий "олбоо l(wheel ' эрл$$р+ *."о%и, ,lutch housing# clutch casing ' )ээрэн"ий "олбоон3 #эр Gressure plate ' ."." )ээрэн"ий 2ди,4 Ielease lever# release pad ' .л#." эрээ ,lutch cover !$%"# bac plate !'" ' )ээрэн"ий "олбоон3 .р52,о/&"4 Ielease thrust bearing ' т&л." "ол"и% Ielease sleeve ' .л#." "олбо% Ielease sleeve guide ' и#л$$лэ" цөн 2%т&л,.4 ,lutch operatng for !$%"# release (oe !'" ' .л#." эрээ ,lutch plate lining# driven plate lining !$%"# disc facing !'" ' "өтлө#дө" )ээрэн"ийн $рэлтийн ц.%.#
,lutch plate hub !$%"# clutch disc hub !'" ' )ээрэн"ий #ол ,lutch plate hub !$%"# clutch disc hub !'" ' "өтлө#дө" )ээрэн"ийн б&л ,lutch plate# driven plate !$%"# clutch disc !'" ' "өтлө#дө" )ээрэн"ий ntermediate disc# center plate ' ).%р3н )ээрэн"ий2ди,4 'top nut# stop pin ' т&л." "&р&& 2.л!ц4 ocating dowel pin ' и#л$$лэ" "&р&& 2.л!ц4 Gressure spring ' ."." $р ,K,: GEIAKD !CE,:AD,A" YQY ]Q[]]T_ WVYTRX RZQY^Y !46" ,lutch pedal shaft ' )ээрэн"ий "олбоон3 дөрөөний #ол ,lutch pedal lever - )ээрэн"ий "олбоон3 дөрөөний "ө$$рэ# 2р3.#4 ,lutch pedal pad - )ээрэн"ий "олбоон3 дөрөө Gedal lever seal - )ээрэн"ий "олбоон3 дөрөөний н#р&&л.% Ielease rod# operating rod ' б&ц.." т.т&&р#. Gush-rod fro ' т.т&&р#3н эрээ ,lutch release shaft ' т.т&&р#3н #ол Ielease support ' .л#." "ө$$р#ийн т&л#&&р Ielease lever a)le ' .л#." "ө$$р#ийн #ол Ielease lever adjusting screw - "ө$$р#ийн то"ир&&л." &р.# Ielease bearing and sleeve assembl( ' ."." "ол"и% Jithdrawal for# operating for ' .л#." эрээ perating for ball-end ' эрээний $рлэн "&р&& 2.л!ц4 Ielease rod adjusting screw ' т.т&&р#3н то"ир&&л." &р.# perating for return spring ' .л#." эрээний $р ,lutch pedal return spring ' дөрөөний б&ц." $р ,lutch release cable ' .%ц&&л." "олбоо# &дирд." т.тл.#. ,K,: GEIAKD !:+IA," YQY ]Q[]]T_ `RT^OTN RZQY^Y !47" ,lutch release master c(linder ' .%ц&&л." "олбоо# &дирд." !рөн"ий цилиндр luid reservoir ' ин#эний .% Caster c(linder piston ' #ол цилиндрийн ор!н ,lutch pedal mounting bracet ' .%ц&&л." "олбоон3 дөрөөний т&л#&&р
Caster c(linder push rod ' !рөн"ий цилиндрийн ор!н#ийн т$л"э% 'lave c(linder push rod ' ./л3н цилиндрийн илбэ perating lever articulation ' .л#." эрээ 'lave c(linder return spring ' ./л3н цилиндрийн $р 'lave c(linder piston - ./л3н цилиндрийн ор!н5 ,lutch release slave c(linder ' )ээрэн"ий "олбоон3 д.*/&&л#3н ./л3н цилиндр :(draulic s(stem bleeding plug ' ин#эний ит!*ийн "ий #.р#." бө#лөө Gipe ' #&&р Caster c(linder return spring ' !рөн"ий цилиндрийн $р Caster c(linder push rod ' !рөн"ий цилиндрийн илбэ :ose# fle)ible h(draulic pipe ' &н "оолой + I,KD !:+I+DAC, ,GD$" ^RZ]RTYWRX YQY ]Q[]] !48" luid coupling# fluid fl(wheel# li9uid coupling ' #идро*&Qт+ ин#энт "олбо% :(drod(namic tor9ue converter# h(draulic converter# fluid converter ' #идротр.нQор*.тор
Krilo fluid converter# converter-coupling ' #идро*&Qт3н #ори* б$"ий #идротр.нQор*.тор
Gump# impeller# driving torus# driving member ' н.он3 д&й Kurbine# runner# driven torus# driven member ' т&рбин3 д&й utput shaft# turbine shaft# runner shaft ' "өтлө#дө" тэн"лэ# %affle plate ' #идро*&Qт3н т$#/ээ ц.#ир.# 2,ол5цо4 Kurbine bearing ' "өтлө#дө" #ол3н "ол"и% 2одини,4 utput shaft flange ' "өтлө#дө" #ол3н Qл.нц Kurbine sealing ' т&рбин3 н#тр&&л.# 'tator# guide torus reaction member ' р!.,тор+ и#л$$лэ" д&й Gump cover# impeller cover ' н.он3 д&йн т.#2,р3,.4 ,lutch !overrunning clutch# sprag clutch" ' р!.,тор3н &л %.лт3н "ол"и% ,onverter housing !with stationar( reaction shaft4 ' #идротр.нQор*.тор3н .р5 2,о/&"4
Gump seal ' н.он3 н#тр&&л.% $EAI% – :'D$ ZT_ YSZ^RST ^OZ !45" $earbo) assembl( ' и/ б$рэн "&рдн3 ".йрц.# ,lutch housing cover ' .%ц&&л." "олбоон3 #эрний т.# ,lutch housing# clutch casing ' .%ц&&л." "олбоон3 #эр ,lutch housing front fase ' .%ц&&л." "олбоон3 .*.р %reeder ' .л"и/&&л." ,л..н ,lutch housing gaset ' .%ц&&л." "олбоон3 тэ%ний н#тр&&л.% ,lutch shaft sleeve# constant pinion shaft sleeve ' нэ#д$#ээр #ол3н $)$$р or spring cover plate ' т$#/ээний $рний т.# ront cover ' &рд т.# 2,р3,.4 il filler plug ' то "ий" "оолойн бө#лөө +istance ring ' )..#л." ц.#ир.# 2,ол5цо4
1
$earbo) housing# gearbo) casing ' "&рдн3 ".йрц#ийн #эр Iear cover ' "ойд т.# 2,р3,.4 ocating pin !dowel" ' то#тоо" тээ#л$$р %ottom cover ' доод т.# 2,р3,.4 Cagnetic !drain" plug ' орон)онтой бө#лөө $EAI% – $EAID$ ZT_ YSZ^RST YZYY !6" nput shaft# constant pinion shaft ' нэ#д$#ээр #ол Cainshaft# output shaft ' "оZрд..р #ол Cainshaft seal ring ' н#тр&&л.% ц.#ир.# 2.л5ни,4 le)ible coupling# elastic coupling ' &н н. Ieserve driven gear ' "өтлө#дө" &"р." .р.. irst speed gear sleeve ' 1-р д.*/&&л#3н .р..н3 цөн 2%т&л,.4 irst speed driven gear ' 1-р д.*/&&л#3н "өтлө#дө" .р.. irst-and-second speed s(nchroni.ing sleeve ' 1 б. @-р д.*/&&л#3н ин"рони).тор3н *&Qт
irst-and-second speed s(nchroni.ing hub !sliding gear4 - 1 б. @-р д.*/&&л#3н ин"рони).тор3н б&л
irst-and-second speed s(nchroni.er# s(nchromesh clutch !'" - 1 б. @-р д.*/&&л#3н ин"рони).тор 'econd speed driven gear ' @-р д.*/&&л#3н "өтлө#дө" .р.. Khird speed driven gear - -р д.*/&&л#3н "өтлө#дө" .р..
Khird-and-fourth speed s(nchroni.er# s(nchroni.er clutch !'" ' б. -р д.*/&&л#3н ин"рони).тор ,ountershaft ' ).%р3н б&л
irst speed driving !drive" gear ' 1-р д.*/&&л#3н "өтлө" .р.. Ieserve driving !drive" gear ' &"р."+ "өтлө" .р.. Ieserve idler gear spindle ' &"р." .р..н3 #ол Ieserve idler gear ' &"р."+ ).%р3н .р.. $EAI% – $EAI – ':K CE,:AD'C ZT_ YSZ^RST RZQY^_T WVYTRkW !61" Khird-and-fourth speed for rod !selector rod" ' б. -р д.*/&&л#3н эрээний илбэ
,hange speed for !$%"# shifter for !'" ' д.*/&&л#. оли" эрээ oc ball sleeve ' "ори# цөн 2%т&л,.4 ocing ball ' т$#/и" $рэл 2.ри,4 or rod interlocing slide spline !pin" ' т$#/и" ..нт.# 2он,.4 irst-and-second speed for rod ' 1 б. @-р д.*/&&л#3н эрээний илбэ 'elector ' "өдөл#өөнт эл#$$р 'elector shaft ' эл#$$р #ол 'elector inner lever ' эл#$$рийн дотоод "ө$$рэ# 'elector outer lever ' эл#$$рийн #.дн. "ө$$рэ# 'elector spring seat ' $рний т.%.# 'elector spring ' эл#$$рийн $р
@
'elector slider ' илбэний "&* Ieverse gear for rod ' &"р." д.*/&&л#3н эрээний илбэ $EAI% – IECKE ,DKI ZT_ YSZ^RST YQU_T RZQY^Y !6" 'hift bar# strier bar ' "өдөл#өөнт т.т&&р#. Angular lever - өнц#өн "ө$$рэ# le)ible sleeve insert ' &н )өөлө%ний цөн 2%т&л,.4 le)ible sleeve ' &н )өөлө% $earshift control rod ' .р.. оли" т.т&&р#. 'peed change lever !$%"# shift lever !'"# gear lever ' .р.. оли" "ө$$рэ# 'hielding nut# locating bush ' т.#л.. эрэ# 'peed change lever nob !$%"# shift lever handle !'" ' .р.. оли" "ө$$р#ийн б.ри&л
$ear change lever bracet ' "ө$$р#ийн тө##өл 'hift bar end ' т.т&&р#3н $)$$р Adjusting sleeve ' т.т&&р#3н то"ир&&л." "олбо% ever bracet ' "ө$$р#ийн т&л#&&р ntermediate lever ' ).%р3н "ө$$рэ# Kension spring ' т.т." $р lat lever ' ".%т#.й "ө$$рэ# or lever ' эрээ *.#ийн "ө$$рэ# AKCAK, KIAD'C''D !JK: + ,GD$" YN]WYN ZT_ YSZY^ !^RZ]WNNOS" !63" Engine main shaft !cranshaft" ' "өдөл#$$рийн т."ир #ол luid coupling ' #идро*&Qт ront oil pump ' тон3 &рд н.о ront band brae ' &рд т&&).н тор*о ntermediate band brae ' ).%р3н т&&).н тоор*о Iear band brae ' "ойд т&&).н тоор*о Iear epic(clic gear ' "ойд л.н!т.р д.*/&&л#. Garing ratchet ' )о#оо" *!".ни)* Iegulator and rear oil pump drive gear ' то"ир&&л.#ийн болон "ойд тон3 н.он3 д.*/&&л#. utput shaft ' "өтлө" #ол Iear multi-plate clutch ' "ойд олон )ээрэн"ийт .%ц&&л." "олбоо Automatic control bo) ' то"ир&&л." ".йрц.# ,entre multi-plate clutch ' ).%р3н олон )ээрэн"ийт .%ц&&л." "олбоо ront epic(clic gear ' &рд н.р.н .р..т д.*/&&л#. ront multi-plate clutch ' &рд олон )ээрэн"ийт .%ц&&л." "олбоо
AKCAK, KIAD'C''D !JK: :+IA, KIHE ,DFEIKEI" YN]WYN ZT_ YSZY^ !^RZ]NZYTU]ZWYN]ZN]S" !6" :(dro-mechanical transmission ' #идро *!".ни, д.*/&&л#. :(dro-mechanical transa)le ' #идро*!".ни, "өтлө" тэн"лэ#
nput sun gear !planetar( gear" ' "өтлө" н.р.н .р.. Glanet short pinion ' бо#ино д.#&&л .р.. Glanet long pinion ' &рт цэцэ# .р.. Iing gear# internal gear !toothed ring" ' ц.#ир.#.н .р.. 2.р..т ц.#ир.#4 %rae band ' тоор*он3 т&&) utput sun gear !planetar( gear" ' "өтлө#дө" н.р.н .р.. verrunning clutch# one-wa( clutch ' &л %.лт3н "олбо% +irect drive clutch# through-coupling ' &л&&н %.лт3н $рэлтийн )ээрэн"ий ntermediate speed !second gear" clutch ' @-р д.*/&&л#3н $рэлтийн )ээрэн"ий Ieverse clutch ' &"р." д.*/&&л#3н $рэлтийн .%ц&&л." "олбоо Eccentric gear oil pump ' тон3 .р..т н.о :(draulic tor9ue converter ' #идротр.нQор*.тор +ifferential case bearing ' диQQ!р!нци.л3н тэ%ний "ол"и% :(poid gears !final drive" ' #иойд !рөн"ий д.*/&&л#. :elical gears !reduction gear" ' т.&& $дтэй цилиндр .р..т д.*/&&л#. FEI+IFE – ZYU^Y YWPQ^Y !64" verdrive ic-down switch ' "&рд.#." д.*/&&л#3н ).л#&&р verdrive warning light ' "&рд.#." д.*/&&л#3н до"ион3 #эрэл verdrive manual switch# overdrive control nob ' "&рд.#." д.*/&&л#3# ).л#." то%л&&р
Caster switch# on-off lever switch ' "&рд.#." д.*/&&л#3# ).л#." "ө$$рэ# $earbo) casing ' "&рдн3 ".йрц#ийн #эр verdrive !planetar( gear" casing ' "&рд.#." д.*/&&л#3н #эр Iing gear !'"# annular gear# inner gear ' дотроо $дтэй ц.#ир.#.н .р.. le)ible coupling ' &н *&Qт Gropeller shaft ' ,.рд.н #ол Kailshaft !$%"# output shaft !'" ' #.р." #ол Glanet pinion cage# planet carrier ' д.#&&л .р..н3 ".йрц.# Glanet pinion# planet gear !wheel" ' д.#&&л .р.. solating switch !of gearbo)" ' тө##өлийн .л#&&р 2"&рдн3 ".йрц#ийн4 Accelerator pedal ' "оли*#ийн "..лт3н дөрөө KIAD'EI % !$%"# KIAD'EI ,A'E !'" YYZRQY YSZY^ !66" Cain propeller shaft ' "өтлө" #ол Bnucle joint# cardan joint ' ,.рд.н3 н. 'peed reducer# reduction gear ' б&&р&&л." д.*/&&л#. +og clutch !'"# jaw clutch !$%" ' .р..т "олбо% 'peed-increasing gear# overdrive# multi gear - ө#ө" д.*/&&л#. Iear propeller shaft ' "ойд тэн"лэ#ийн &дирдл.#3н #ол 'peedometer drive ' "&рд "э*/$$рийн &дирдл.#. Epic(clic third differential !$%"# planetar( intera)ial differential# planetar( cravler !'" ' тэн"лэ# "ооронд3н н.р.н .р..т диQQ!р!нци.л Kransfer casing ' "&%..рил." ".йрц#ийн #эр lange joint ' "олбо" .*.р
ront propeller shaft ' &рд тэн"лэ#ийн &дирдл.#3н #ол +ifferential interloc ' диQQ!р!нци.л3н т$#/ээ IE+,KD $EAI% [ZQY ZT_ YSZY^ !67" $earbo) ' "&рдн3 ".йрц#ийн т.# $earbo) output shaft ' "&рдн3 ".йрц#ийн #.р." т.# Ieduction gearbo) housing !casing" ' .р..т д.*/&&л#3н #эр 2aw clutch selector shaft# dog clutch selector shaft ' .р.. оли" *!".ни)*3н #ол 2aw clutch !$%"# dog clutch !'" ' $дэт "олбо% Ieduction gear output shaft ' .р..т д.*/&&л#3н #.р." #ол utput shaft flange ' #.р." #ол3н Qл.нц 'peedometer drive gear !tooth wheel4 ' идо*!трийн &дирдл.#3н $дэт д&й ,ountershaft cover ' ).%р3н #ол3н т.# ,ountershaft ' ).%р3н #ол utput gear ' #.р." д.*/&&л#. nput gear ' оро" д.*/&&л#. GIGEEI ':AK# ,AI+AD ':AK !$%"# +IFE ':AK !'" XYZYT ^]Q# XYZYT YWPQ^Y !68" Elastic coupling# fle)ible coupling !'" ' &н .%ц&&л." "олбоо 'leeve (oe# splined end !$%"# splined sliding (oe !'" ' #ори%т "олбоо Culti-spline# splines ' #ори%т "олбоо 'plined shaft !tube4 ' #ори%т #ол Gropeller shaft intermediate bearing ' #олн3 то#тоо# "ол"и% ntermediate bearing fle)ible carrier ' "ол"и%ийн &н "олбо% ntermediate bearing carrier outer tube ' "ол"и% то#тоо" ц.#ир.# 'plined flange sleeve# splined sliding flange !'" ' #ори%т "олбо" .*.р lange (oe ' ".#. ,.рд.н #ол 'pider# trunnion ' .#т.н #ол 'haft tube (oe ' ".#. ,.рд.н3 эрээ :ooers joint# universal coupling !$%"# cardan joint# universal joint !'" ' ,.рд.н3 н. б$рэн oe shaft ' ,.рд.н #ол
'haft intermediate bearing support ' #ол3н ).%р3н "ол"и%ийн т&л#&&р +ust cap ' тооноо ".*#..л." "..лт $rease nipple ' тол&&р E%E ,GD$ RZQY^_T ^]QT_ qT T^YUYT ]Q[]]U !65" 'egment t(pe fle)ible coupling ' !#*!нт *.#ийн &н н..н "олбоо le)ible ring coupling# rorofle) coupling ' ц.#ир.#.н &н н..н "олбоо Culti-bush-t(pe fle)ible coupling ' цөнт &н н..н "олбоо a(rub coupling joint cover ' н..н "олбоон3 т.#2,р3,.4 ,enter sleeve# pilot sleeve ' тө%лөр$$лэ" цөн 2%т&л,.4 +riving claw# driving dog ' "өтлө" !#*!нт
Elastic !rubber" insert ' &н !#*!нт+ р!)инэн !#*!нт ,oupling plate !disc" ' н..н "олбоон3 )ээрэн"ий 2ди,4 +riven flange ' "өтлө#дө" "олбо" .*.р +riving flange ' "өтлө" "олбо" .*.р Elastic !rubber" ring !disc" ' р!)инэн ц.#ир.# ,enter bearing# pilot bearing ' тө%лөр$$лэ" "ол"и% +riving disc# spacing pressing ' "өтлө#дө" )ээрэн"ий 2ди,4 le)ible !rubber" bush ' &н цөн+ р!)инэн цөн2%т&л,.4 Greloading !steel" bush# e)pander bush ' тэлэ" цөн 2%т&л,.4 ,D'KADK-FE,K 2DK T^RST PR^ ZNYS XYZYT_ T^YUYT ]Q[]]U !7" Kracta joint ' тр.,т3н н..н "олбоо %endi)-Jeiss joint ' !нди,-gэи *.#ийн н..н "олбоо %irfield-I.eppa joint ' ирQиэлд-h)!ийн н..н "олбоо 'haft fored end# fored shaft ' #ол3н эрээ 'pigot !male" inner joint# spigot ' тө%лөр$$лэ" н&д.р#. 'lotted !female" inner joint# slot ' и#л$$лэ" н&д.р#. +riven (oe ' "өтлө#дө" тол#ой +riving (oe ' "өтлө" тол#ой +riving ball ' "өтлө" $рэл 2.ри,4 +rilled !center" ball ' тө%ийн $рэл 2.ри,4 +rilled ball pin !dowel" ' тө%ийн $рлийн тэ%" $roove pin# retainer pin ' т$#/и" тэ%" 'ocet# outer race ' бө*бөл#өн ".#. "олбоо +riving shaft ' "өтлө" #ол nner race ' бө*бөл#өн н&д.р#. %all cage# ball retainer ' т&#..рл.% ,age pilot ' т&#..рл.%ийн и#л$$лэ% Gilot pin# pivoting lever ' тө%лөр$$лэ" "&р&& 2.л!ц4 Ietaining ring ' т$#/и" ц.#ир.# DA +IFE VZTRS YWPQ^Y !71" 'piral final drive bevel t(pe final drive ' ,он&.н !рөн"ий д.*/&&л#. :(poid final drive ' #иоид !рөн"ий д.*/&&л#. 'pur gear final drive# spur gear reductor ' цилиндр !рөн"ий д.*/&&л#. Jorm gear final drive ' *о#ой .р..т !рөн"ий д.*/&&л#. +ouble reduction final drive ' д.%".р !рөн"ий д.*/&&л#. Kwo-speed final drive# dual ratio final drive ' "оZр .т.т !рөн"ий д.*/&&л#. %evel pinion ' "өтлө" ,он&.н .р.. Iing gear# crown wheel ' "өтлө#дө" ,он&.н .р.. Ieduction spur gear ' &л&&н $дэт б&&р&&л." д.*/&&л#. +ifferential planet wheel ' диQQ!р!нци.л3н .д#&&л .р.. Jorm shaft ' *о#ой .р.. Jorm wheel ' *о#ой .р..т.й ".р5ц." .р..
6
ow speed reduction gear ' д.*/&&л#3н тоо олонтой .р..т д.*/&&л#. A)le shaft# live a)le shaft ' ".#. #ол :igh speed reduction gear ' д.*/&&л#3н тоо цөөнтэй .р.. д.*/&&л#. +og clutch !'"# jaw clutch# driving claw ' н&д.р#.н "олбо% 2*&Qт4 +riving pinion flange ' !рөн"ий д.*/&л#3н "олбо" .*.р2Qл.нц4 +EIEDKA RVZVTRYQ !7" %evel gear differential ' ,он&.н диQQ!р!нци.л ,ontrolled slip differential# limited slip differential - өөртөө "ори#той диQQ!р!нци.л Glanet wheel ' д.#&&л .р.. +riving pinion# differential side gear ' д.*/&&л#3н ,он&.н .р.. 'pider ' .#т.н #ол Glanet wheel sliding cup ' #&л." д.р.% 'ide gear sliding ring ' #&л." ц.#ир.# 2,ол5цо4 Iear a)le hoising# gear carrier ' "ойд тэн"лэ#ийн ".#. #ол3н #эр A)le shaft ' ".#. #ол +ifferential case ' диQQ!р!нци.л3н #эр Iing gear hub ' "өтлө#дө" ,он&.н .р..н3 б&л lange sleeve# side gear ring ' д.#&&л .р..н3 цөн 2%т&л,.4 $eared a)le shaft ' ,он&.н .р..н3 #ол Cultiple disc clutch ' олон )ээрэн"ийт "олбоо 'plit spider# pinion mate cross shaft ' .лд.# .#т.н #ол J:EE IE+,KD $EAI# :% IE+,KD $EAI ^ST [ZQY YZYYN YWPQ^Y !73" 'pur geared wheel reductor ' д&йн #.дн.. $дтэй .р..т д.*/&&л#. nternal geared wheel reductor ' д&йн дотроо $дтэй .р..т д.*/&&л#. nner-side wheel planetar( reductor !epic(clic gear train4 ' д&йн л.н!т.р .р..т д.*/&&л#. 2дотоод4
Glanetar( reductor !epic(clic gear train" - д&йн л.н!т.р .р..т д.*/&&л#. 2#.д..д4 Jheel reduction dufferential gear ' д&йн диQQ!р!нци.лт.й .р..т д.*/&&л#. Jheel hub shaft ' д&йн б&лн3 #ол Jheel hub ' д&йн б&л Jheel hub bearing support ' д&йн б&лн3 "ол"и%ийн т&л#&&р 'pur geared pinion ' "өтлөр цилиндр .р.. A)le shaft ' ".#. #ол 'pur gear-wheel ' цилиндр .р.. nternal gear-wheel# inner-toothed crown wheel ' ц.#ир.#.н .р.. 'un gear ' н.р.н .р.. Glanet pinion ' д.#&&л .р.. Glanet pinion cage# planet pinion carrier !'" – д.#&&л .р..н3 ".йрц.# 'ide gear-wheel# bevel gear ' ,он&.н .р.. Glanet gear spigot* spider ' д.#&&л .р..н3 .#т.н #ол I$+ FE AE !IEAI"
7
]S YN NQ NOTQO^ !7" %anjo a)le ' ц&л .р5т.й "өтлө" тэн"лэ# 'plit a)le housing ' .лд.# .р5т.й "өтлө" тэн"лэ# %rae supporting collar ' тоор*он3 *!".ни)*3н т&л#&&р eaf spring seating ' "&&д.н н&*н3 т&л#&&р %anjo t(pe a)le housing ' "ойд тэн"лэ#ийн ц&л .р5 A)le shaft flange ' ".#. #ол3н "олбо" .*.р %rae mechanism support ' тоор*он3 *!".ни)*3н т&л#&&р +rive !a)le" shaft bearing ' ".#. #ол3н "ол"и% %rae disc ' тоор*он3 )ээрэн"ий 2ди,4 inal drive casing !cover" ' !рөн"ий д.*/&&л#3н тэ% ,ollar of a)le shaft housing ' "ойд тэн"лэ#ийн ".#. .р5н3 &&л)%.р3н "$рээ inal drive housing ' !рөн"ий д.*/&&л#3н тэ% A)le shaft tube ' ".#. #ол3н тэ%ний "оолой eaf spring support ' "&&д.н н&*н3 т&л#&&р !drum" brae supporting collar ' б.р.б.нт тоор*он3 бэ"эл#ээний "олбо" .*.р wheel hub bearing support# a)le tube end ' д&йн б&лн3 "ол"и% &&" $)$$р 'JD$ AE UYQY^ NOTQO^!@" !74" 'ingle-joint swing a)le ' нэ# ,.рд.нт .лд.# тэн"лэ# 2*от4 +ouble-joint swing a)le ' "оZр ,.рд.нт .лд.# тэн"лэ# 2*от4 'winging a)le shaft !half-shaft" ' ".#. #ол 'liding joint# sliding coupling ' "өдөл#өөнт н..н "олбоо 'winging a)le shaft cardan joint ' ".#. #ол3н ,.рд.н3 н..н "олбоо 'wing a)le fle)ible mounting ' тэн"лэ#ийн .р5н3 #$$ин &&" н. 'wing a)le carrier ' .лд.# тэн"лэ#ийн .р5 Iigid a)le shaft ' ".т&& ".#. #ол 'wivel joint of swinging a)le shaft tube ' ".#. #ол3н тэ%ний #$$ин#ийн н. 'winging a)le shaft tube ' ".#. #ол3н .р5 'wing a)le vertical support ' тэн"лэ#ийн .р5н3 бооо т&л#&&р Kransverse compensating spring ' "өндлөн тэнц$$лэ" $р Krailing arm ' #$$ин#ийн д.#&& "ө$$рэ# 'uspension coil spring ' н&*.н $р Gropeller shaft ' ,.рд.н #ол +ifferential case fle)ible mount ' диQQ!р!нци.л3н .р5н3 &н т&л#&&р 'KEEID$ FE AE !IDK" kYQY ^ST NQ NOTQO^ !Z" !76" Jheel hub ' д&йн б&л 'tub a)le spindle# swibel a)le spindle !$%"# steering nucle a)le !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 ц.Q :ub shaft ' б&лн3 #ол :ub drive flange ' б&лн3 "өтлө" "олбоо 'teering arm# steering nucle arm !'4 ' эр#э" н&д.р#.н3 дээд "ө$$рэ# 'wivel a)le pin !$%"# ing pin# steering nucle pivot !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 "&р&&
8
'teering side rod !$%"# drag lin !'4 ' /олоон3 д.#&& т.т&&р#. A)le housing ' тэн"лэ#ийн .р5 +ifferential carrier# final drive casing ' !рөн"ий д.*/&&л#3н .р5 %reather stem# vent plug ' .л"и/&&л." "оолой +ifferential casing ' диQQ!р!нци.л3н #эр A)le shaft ' ".#. #ол Iing gear overload plug !stud" ' !рөн"ий д.*/&&л#3н "өтлө#дө" д&йн т&л." эрэ# +riving pinion bearing housing !carrier" ' "өтлө" .р..н3 #олн3 "ол"и%н3 #эр 'teering cross rod !$%"# tie rod !'" ' /олоон3 "өндлөн т.т&&р#. 'teering nicle trunnion socet ' тэн"лэ#ийн .р5н3 $рлэн т&л#&&р Jeiss joint ' i!иийн н.
,:A''' – `YUUR ,:A''' IACE YZYQ !77" 'ide-member frame# longitudinal frame# side-rails frame !'" ' лон/!ронтой .р.л+ #&т.й .р.л 2р.*4
,entral tube frame# bacbone frame ' нэ# #&т .р.л 2р.*4 ,ruciform frame – -*.#ийн .р.л+ .л..л.н .р.л 2р.*4 Ganel frame# punt frame# tra(-frame !'" ' ".%т.н .р.л 2р.*4 Kubular space-frame ' .р..л/ин .р.л 2р.*4 ,hannel cross-member ' "о%илтой "өндөл 'haped cross-member ' т&#.й "элбэр/$$лэн "өндөл ongitudinal channel# channel side-rail !'4 ' "о%илтой .рл3н #& rame central member ' тө% #&т .р.л %umper bracet ' б.*б.йн т&л#&&р Gropeller shaft tunnel ' ,.рд.н #ол б.йрл." н$" Engine underframe# engine cradle ' "өдөл#$$р &&" бо#ино .р.л rame side member ' т&#.й "элбэр/$$лэн .рл3н #& Kubular cross-member ' "оолой "элбэрийн "өндөл %o)-section side member !side rail" ' дөр%өл/ин о#тлолтой #& rame panel# frame punt ' .рл3н т&л." ".%т.н Kubular side-member# tubular side-rail !'" ' "оолой "элбэрийн #& 'afeguard bow# safet( rail ' ".*#..л." н&* IDK %EAC AE Z NOTQO^ !78" ront a)le beam ' &рд тэн"лэ#ийн л&& eaf spring bolt ' "&&д.н н&*н3 "&р&& 2.л!ц4 Iubber a)le bumper ' р!)инэн )өөлө%+ р!)инэн дэр 2од&,.4 rame side member# frame side-rail !'" ' .рл3н #& eaf spring bracet ' н&*н3 т&л#&&р 'pring shacle ' н&*н3 ээ*э# eaf spring -bolt# leaf spring clip ' н&*н3 дөрөө eaf spring wedge ' н&*н3 ..нт.# W
'tub a)le# swivel a)le !$%"# steering nucle !'" ' эр#э" н&д.р#. eaf spring seat# spring perch ' н&*н3 дэрний т&л#&&р ront a)le reversed Elliot t(pe head !end4 ' &рд тэн"лэ#ийн "&р&&н3 тол#ой 'wivel a)le pin !$%"# ing pin# steering nucle pivot !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 "&р&& Bing pin bush# swivel a)le pin bearing# steering nucle bearing ' эр#э" н&д.р#.н3 "&р&&н3 "ол"и%
Jheel hub bearing ' б&лн3 "ол"и% 'tub a)le spundle# swivel a)le spindle !$%"# steering nucle a)le !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 ц.Q
ored stub a)le# fored swivel a)le !$%"# (oe end nucle !'" ' эрээ "элбэрийн эр#э" н&д.р#.
ront a)le Elliot t(pe head !end"# front a)le (oe ' &рд тэн"лэ#ийн эрээт тол#ой IDK J:EE D+EGED+EDK ''GED'D Z ^ST Q YWYYZY ^`RT !75" Kwo leaf transverse spring t(pe ' "оZр "өндлөн н&*т.й #$$ eaf transverse spring and transverse arm t(pe suspension ' "өндлөн #.н"." "ө$$рэ#тэй нэ# "өндлөн н&*т.й #$$ин
Krape.oid-arm t(pe suspension# une9ual wishbone t(pe suspension ' "оZр "өндлөн #.н"." "ө$$рэ#тэй тр.!ц "элбэрийн #$$ин CcGherson strut suspension ' и#л$$лэ" т&л#&&р б. нэ# "өндлөн #.н"." "ө$$рэ#тэй #$$ин Garallel-arm t(pe suspension ' "оZр "өндлөн #.н"." "ө$$рэ#тэй )эрэ#цээ #$$ин Krailing-arm t(pe suspension ' "оZр д.#&& "ө$$рэ#тэй #$$ин Kransverse leaf spring ' "өндлөн "&&д.н н&* 'hoc absorber lever# damper lever ' )өөлр$$лийн "ө$$рэ#+ .*.р/ин3 "ө$$рэ# 'winging arm# transverse arm# suspension arm ' "өндлөн #.н"." "ө$$рэ# 'hoc absorber# damper ' )өөлр$$л+ .*.р/ин 'trut !with shoc absorber" ' )өөлр$$лтэй и#л$$лэ" "оолой Korsion bar ' *&#и. #$$ин2торион4 ongitudinal arm# trailing arm ' д.#&& #.н"." "ө$$рэ#
IEAI +EA+ AE !''GED'D" ]S NOTQO^ !8" Iear a)le beam ' "ойд тэн"лэ#ийн л&& ront reaction rod# radius arm ' &рд д.#&& тэнц%эр/$$лэ% 2б.л.нир4 %rae support ' тоор*он3 т&л.. Iear reaction rod ' "ойд д.#&& тэнц%эр/$$лэ% 2б.л.нир4 +iagonal reaction rod - өрөөлдө/ б.йрл..н тэнц%эр/$$лэ% Krailing arm# radius arm ' д.#&& 2"ө$$рэ#4 тэнц%эр/$$лэ% Kelescopic damper ' @ т.л3н ./илл.#.. )өөлр$$л2.*.рти).тор4 Ioad coal spring ' н&*н3 $р -section rear a)le !dead a)le" ' "о%илтой "ойд тэн"лэ# Kransverse torsion bar ' "өндлөн *&#и. #$$ин Korsion bar locing seat !anchorage" ' *&#и. #$$ин#ийн бэ"эл#ээ rame side member ' .рл3н #&
Kubular rear a)le ' "ойд тэн"лэ#ийн "өндий #ол Iubber a)le bumper# bump stip !'" ' тэн"лэ#ийн р!)инэн )өөлө% 2")#..рл.%4 +rum brae ' б.р.б.нт тоор*о IEAI I$+ FE AE ''GED'D ]S NQ NOTQO^RST ^`RT !81" Iigid live a)le ' ".т&& "өтлө" тэн"лэ#2*от4 ongitudinal leaf spring ' д.#&& "&&д.н н&* Kelescopic damper# telescopic shoc absorber ' &н.д.# )өөлр$$л 2.*.рти).тор4 Iubber spring ' н&*н3 р!)инэн эл!*!нт Ganhard rod# lateral control rod ' j.н".рд3н тэнц%эр/$$лэ% 2б.л.нир4 Gropeller shaft joint# cardan joint ' ,.рд.н #ол3н н..н "олбоо Kransverse stabili.er# anti-roll bar ' "өндлөн *&#и. то#т%ор/&&л.% ongitudinal arm# reaction rod ' д.#&& илбэ Kor9ue tube support ' т&л." "оолойн т&л#&&р Kor9ue tube# propeller shaft tube ' "өтлө" #ол б.йрл." "оолой Kor9ue tube anchorage ' "өтлө" #ол3н "оолойн бэ"эл#ээ Krailing arm# lower radius arm ' д.#&& тэнц%эр/$$лэ%2"ө$$рэ#4 pper radius arm# tor9ue control rod ' д.#&& то#т%ор/&&л." илбэ Iubber bushed pivot# rubber joint ' #$$ин#ийн &н н..н "олбоо 'ide location A-lin# centre wishbone ' #&р%.л/ин тэнц%эр/$$лэ% Ioad coil spring ' н&*н3 цилиндр $р 'trut# CcGherson strut ' н&*н3 )өөлр$$лэ" "ээ# Ieaction rod support# radius rod bracet ' илбэний т&л#&&р D+EGED+EDK IEAI J:EE ''GED'D ]S ^ST Q YWYYZY ^`RT !8" Angular support frame - өнц#ийн т&л." .р.л Iear driving wheel ' "ойд "өтлө" д&й Kransverse stabili.er# anti-roll bar ' "өндлөн то#т%ор/&&л.% Ioad coil spring ' н&*н3 цилиндр $р Kelescopic damper# telescopic shoc absorber ' &н.д.# )өөлр$$л 2.*орти).тор4 bli9ue wishbone# obli9ue A-lin ' #&р%.л/ин н.л&& тэнц%эр/$$лэ% Iear trailing wheel ' д.*/&&л#.#$й "ойд д&й 'trut CcGherson strut ' н&*н3 )өөлр$$лэ" "ээ# Krailing wishbone# trailing A-lin ' #&р%.л/ин д.#&& *ө Kubular support !member4 ' #$$ин#ийн #&&р.н "өндлө% Kriangular support frame ' н&*н3 #&р%.л/ин т&л." .р.л Kransverse wishbone ' #&р%.л/ин "өндлөн тэнц%эр/$$лэ% Krailing arm# trailing lin ' д.#&& тэнц%эр/$$лэ% Korsion bar locing seat !anchorage" ' *&#и. #$$ин#ийн бэ"эл#ээ Kransverse torsion bar ' "өндлөн *&#и. тө*өр GDECAK, ''GED'D 'GID$D$ RST ^`RT !83" Gneumatic suspension# air suspension ' "ийн #$$ин
1
%ellows air spring ' "ийн $р %ag air spring# air bag ' #$$ин#ийн "ийн дэр2од&,.4 Air filter ' .#..р3н $$р Air compressor ' "ийн ,о*р!ор Jater separator ' & т&#..рл.% Air pressure adjusting valve# lift valve ' "ийн д.р.лт то"ир&&л." тө% ,л..н Jarning lamp ' "н.лт3н ийдэн Iolling diaphragm air spring# rolling lobe spring ' "ийн өрцөт н&* Kransverse stabili.er# anti-roll bar ' "өндлөн то#т%ор/&&л.# :eight measuring lever ' т$%ин то"ир&&л." до"и&р evelling valve ' тэ%ний т$%ин то"ир&&л&&р ift control handle ' тэ%ний б.йрл3# то"ир&&л." б.ри&л Air storage tan ' "ийн нөөцл$$р ,hec valve ' б&ц.." ,л..н Air spring diaphragm ' р!)инэн өрц Air spring piston ' "ийн $рний ор!н5 Kwo-convolution bellow ' "оZр "өндийт өрц $irdle hoop# separator ring ' б$л$$р ц.#ир.#2,ол5цо4 :+IA'K, ''GED'D 'GID$D$ `RT^OTN qT ^`RT !8" :(drolastic suspension ' ин#энт &н #$$ин :(drolastic unit# spring-and-damper unit ' ин#энт &н н&*н3 б$рдэл "ээ# Ioll ' "./&& н.л.лт ront spring releasing ' &рд н&*н3 ...лл3# "өн#ө%лө" ront suspension hori.ontal h(drolastic units ' &рд д&йн ин#энт &н "э%тээ н&* Iear wheel hori.ontal h(drolastic unit ' "ойд д&йн ин#энт &н "э%тээ н&* Kransverse stabili.er# main anti-roll bar ' "өндлөн то#т%ор/&&л.% ront wheel vertical h(drolastic unit ' &рд д&йн ин#энт &н бооо н&* ,harging valve ' цэнэ#лэ" ,л..н :(draulic fluid pipeline ' ин#эний "оолой ,ompensation anti-roll bar ' тэнц$$лэ" то#т%ор/&&л.% +iaphragm - өрц Iubber cone# annular rubber spring ' ц.#ир.# р!)ин н&* +amper valve ' н.рий#&&р ,л..н luid separating bell ' т&#..рл." т.# 2,ол.,4 Kapered piston# cone ' ,он&.н ор!н5 Actuating lever ' .н#.." "ө$$рэ# :+I-GDECAK, 'GID$D$ `RT^OTN RST ^`RT !84" :(dro-pneumatic suspension ' ин#энт "ийн н&* :(dro-pneumatic spring !unit" - ин#энт "ийн н&*н3 б$рдэл "ээ# 'uspension levelling control ' и" би!ний өндөр то"ир&&л.# :(dro-pneumatic chamber !unit" ' ин#энт "ийн "өндий Jheel suspension lever !arm" ' д&йн #$$ин#ийн тэнц%эр/$$лэ%
@
Actuating rod ' илбэ i9uid under pressure ' д.р.лт..р ин#эн ө#ө" ,ompressed nitrogen ' .".н .)оттой "өндий Glug screw ' эр#эн бө#лөө Iubber diaphragm ' р!)инэн өрц +amper valve ' н.рий#&&р ,л..н :(draulic c(linder ' ин#эний цилиндр eaage space ' 0$лэ" "өндий $round clearance compensator ' "өндийрөлт то"ир&&л&&р $round clearance !of chassis" ' "өндийрөлт 'KEE IA+ 'GID$ !''GED'D 'GID$" ^YT TW !86" 'uspension leaf spring# road leaf spring ' "&&д.н н&* 'uspension coil spring# road coil spring ' $рин н&* 'uspension torsion bar ' тө*өр "олбоотой н&* ongitudinal semi-elliptic spring ' ".#. )&&%.н д.#&& н&* Kransverse semi-elliptic spring ' ".#. )&&%.н "өндлөн н&* ,antilever spring ' ".#. )&&%.н д$$/ин н&* Huarter-elliptic spring ' ".#.3н ".#. )&&%.н н&* 'pring cover# spring gaiter ' $рний б$р"$$л 'pring sliding plate ' н&*н3 #&л#&&р :elper leaf# overload leaf ' н&*н3 т&л." "&&д. verload spring# au)iliar( spring ' т&л." н&* verload spring bracet ' т&л." н&*н3 т&л#&&р ongitudinal torsion bar ' д.#&& *&#и. тө*өр Kransverse lin !arm" ' "өндлөн тэнц%эр/$$лэ% Korsion bar anchorage bush !seat" ' "ө$$р#ийн цөн 2%т&л,.4 Krailing lin ' д.#&& "ө$$рэ# Kransverse torsion bar ' "өндлөн *&#и. тө*өр Arc torsion bar - өнц#өн *&#и. тө*өр KEE',G, KGE :+IA, +ACGEI !':,B A%'I%EI" UTYY^ `RT^OTN kQZQ !YWYZPRT" !87" ne-tube h(draulic damper !shoc absorber" ' нэ# "оолойт ин#энт )өөлр$$л 2.*.р/ин4
Kwo-tube damper !shoc absorber" ' "оZр "оолойт )өөлр$$л ne-tube h(dropneumatic damper ' нэ# "оолойт ин#энт "ийн )өөлр$$л Iubber-metal shacle# silentbloc bush ' *!т.л-р!)инэн "ол"и% Giston rod guard# rubber guard ' р!)инэн ".*#..л." .р5 Giston rod seal ' илбэний н#тр&&л.# Giston rod ' ор!н5т илбэ :(draulic piston ' ./л3н ор!н5 Gartition disc !wall" ' т&#..рл." ".н. E)cess oil space# oil reservoir ' тэнц$$лэ" "өндий %ump valve# compression valve ' .".лт3н ,л..н
E9uali.ing valve ' тэнц$$лэ" ,л..н %ump pressure space ' ./л3н ."." "өндий Iebound valve - ө#өлтийн "өндий Giston b(-pass valve ' ор!н#ийн нэ%тр$$лэ" "өндий Iebound pressure space ' ./л3н ө#өлтийн "өндий ,ompressed gas cushion !space4 ' "ийн дэр 2од&,.4 ree piston ' т&#..рл." 2өлөөт4 ор!н5 ,AC KGE :+IA, +ACGEI !':,B A%'I%EI" ]Z`U]T `RT^OTRS kQZQ !88" 'ingle acting damper !shoc absorber4 ' нэ# т.л3н $йллэлтэй )өөлр$$л +ouble acting cam damper !shoc absorber" ' "оZр т.л3н $йллэлтэй "орон )өөлр$$л
+amper !shoc absorber" lever !arm" ' )өөлр$$лийн "ө$$рэ# ,am lever shaft ' н&д.р#.н "ө$$р#ийн #ол il reservoir ' )өөлр$$лийн ин#эний .% Iebound valve - ө#өлтийн ,л..н Giston return spring ' ор!н#ийн б&ц.." $р Iebound piston - ө#өлтийн ор!н5 Khrust plate# pressure plate ' ."." )ээрэн"ий 2ди,4 ,am lever# cam arm# cam ' н&д.р#.н "ө$$рэ# +iller plug ' ин#эн "ий" н$"ний бө#лөө ,ompression piston# bump piston ' ."." ор!н5 iller and oil level plug ' ин#эн "ий" б. "э*/$$рийн н$"ний бө#лөө %(-pass valve ' б&ц.." ,л..н Gressure dowel ' ."&&р б&л ,ompression valve cap !plug" ' ."." ,л..н#ийн бө#лөө ,ompression valve# bump valve ' ."." ,л..н IA+ J:EE !$%"# KIE+ J:EE !'" [ZOT ^S !85" :ub cover# hub cap ' д&йн т.#л.. Jheel disc ' д&йн )ээрэн"ий 2ди,4 i)ed rim flange ' н&&" Jheel rim# rim base ' д&йн *өөр+ обод %rae drum ' тоор*он3 б.р.б.н %rae drum flange ' тоор*он3 б.р.б.н3 ир*э# Jheel hub ' д&йн б&л :ub cover catch# hub cover clamp ' т.#л..н3 бэ"эл#ээ Jell-base rim ' #$н)#ий *өөр 2обод4 Khree-piece flat base rim ' #&р%.н "э#ээ б$рдэ" *өөр 2обод4 Kwo-piece flat base ' "оZр "э#ээ б$рдэ" *өөр Iemovable rim flange ' *өөрний 2обод4 .%.#д." ц.#ир.# Iim loc ring ' т$#/ээ ц.#ир.# +ivided t(pe wheel disc ' д&йн "оZр .лд.# )ээр эн"ий 2ди,4 +iscless wheel ' )ээрэн"ий#$й 2ди,#$й4 д&й
Jheel joint bolt# hub bolt# wheel stud ' д&йн бэ"эл#ээний $лбэрэ# 2ил5,.4 Jheel nut ' д&йн бэ"эл#ээний эрэ# 2#.й,4 GDECAK, KIE !$%"# GDECAK, KIE !'" RSQO^ ZVkRT ^S !5" K(re !$%"# tire !'" ' р!)ин д&й Air tube# inner tube ' дот&&р ,.*!р nner tube valve ' дот&&р ,.*!р3н ,л..н Kube protector ' ".*#..л." /ийрэ# Kubeless t(re !$%"# tubeless tire !'" ' дот&&р ,.*!р#$й д&й Kubeless rubber la(er ' бит$$*/лэ" д.%".р#. 'ealed wheel rim ' н#тр&&л.н *өөр(обод 2д&йн4 K(re valve !$%"# tire valve !'" ' д&йн *өөрний "ийн ".%"л.# Kube air valve assembl( ' ,л..н#ийн "$йтэн "о&& K(re valve cap !$%"# tire valve cap !'4 ' ,л..н#ийн т.#л.. K(re valve seal !$%"# tire valve seal !'" ' ,л..н#ийн н#тр&&л.% Iim width ' *өөрний2обод4 өр#өн K(re width !$%"# tire section width !'" ' р!)ин д&йн өр#өн K(re inner diameter !$%"# tire inner diameter !'" ' р!)ин д&йн дотоод #ол K(re outer diameter !$%"# tire outer diameter !'" ' р!)ин д&йн #.д..д #ол K(re stud# spie !$%"# tire stud !'" ' р!)ин д&йн ".д.. 'tudded t(re !$%"# studded tire !'" ' ".д..т.й р!)ин д&й KIE !$%"# KIE !'" RSQO^ ZVkRT ^ST !51" ,arcass plies# bod( plies ' р!)ин д&йн &т. ndertread# stabili.er plies# beaer ' )өөлө%ин б$+ д.%"р.# Kread groove ' д&йн "ээний "он"ор Kread# t(re cap !$%" ' д&йн "ээ+ ./л3н #.д.р#&& Kread shoulter ' д&йн ".ц.р+ "./&& ,asing plies ' р!)ин д.%ир.# %ead toe ' .*.р %ead toe guard ' .*р3н #олн3 б$р"$$л %ead heel ' .*р3н &л K(re flap !$%"# tire flap !'" ' .*р3н ир*э# K(re bead !$%"# tire bead !'" ' д&йн .*.р %ead wires guard ' )$р"э%ний ороолт %ead insulation ' )$р"э%ний т&#..рл.лт %ead wires ' )$р"э% %ead wrapping# chafers ' .*р3н б$р"$$л 'idewall# wall rubber ' "./&&+ ".ц.р %ead plies ' ээ*э# 'KEEID$ DBA$E P]Q]]T_ RZQY^Y !5" 'teering nucle !'"# swivel a)le# steering stub a)le !$%" ' эр#э" н&д.р#.
'teering nucle arm !'"# swivel a)le arm# steering arm !$%" ' эр#э" н&д.р#.н3 дээд "ө$$рэ#
inage ball joint ' бө*бөл#өн "&р&& +rag lin# side rod ' /олоон3 д.#&& т.т&&р#. 'teering lever# steering drop arm !$%"# steering gear arm# Gitman arm !'" ' /олооон3 "ө$$рэ#
Krac rod# cross rod !$%"# tie rod !'" ' /олоон3 "өндлөн т.т&&р#. 'wivel a)le arm !$%"# steering arm# steering nucle arm !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 доод "ө$$рэ#
'ocet I*:* thread !*:*thread"# trac rod end ' б.р&&н 2)$$н4 эрээтэй "олбо% Adjusting sleeve clamp – то"ир&&л." "оолойн ".%..р Krac rod !tie rod" adjusting sleeve ' /олоон3 т.т&&р#3н то"ир&&л." "оолой Krac rod guide lever !slave arm" ' /олоон3 т.т&&р#3н и#л$$лэ" "ө$$рэ# $uide lever bracet ' и#л$$лэ" "ө$$р#ийн т&л#&&р 'teering shaft – /олоон3 *!".ни)*3н #ол Krac rod center lin ' /олоон3 "өндлөн т.т&&р#3н д&нд." "олбоо Krac rod left side lin ' /олоон3 "өндлөн т.т&&р#3н )$$н "олбоо Krac rod right side lin - /олоон3 "өндлөн т.т&&р#3н б.р&&н "олбоо Khree-lin trac rod !$%"# three-bar tie rod ' #&р%.н *өит /олоон3 "өндлөн т.т&&р#.
'KEEID$ DBA$E %A 2DK P]Q]]T_ RZQY^_T [W[Q^T ]Q[]]U !53" :emispherical ball joint ' ".#. бө*бөл#өн н..н "олбоо 'pherical ball joint ' бө*бөл#өн н..н "олбоо %all seat ' "&р&&н3 $$р :emispherical ball pin !$%"# ball stud !'" ' ".#. бө*бөл#өн "&р&& Iubber boot ' ".*#..л." р!)инэн б$р"$$л 'wivel a)le arm !$%"# steering nucle arm !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 "ө$$рэ# Krac rod# cross rod !$%"# tie rod !'4 ' /олоон3 "өндлөн т.т&&р#. Adjusting socet ' то"ир&&л." "олбо% ,ompression spring ' ."." $р +rag lin# side rod ' /олоон3 д.#&& т.т&&р#. $rease chamber ' тон3 "өндий %all cup ' "&р&&н32.л!ц4 .#. 'pherical ball pin !$%"# ball stud !'" ' бө*бөл#өн "&р&& 2.л!ц4 End plug ' бө#лөө %all cup stop ' б.*б.й 'KEEID$ CE,:AD'C P]Q]]T_ WVYTRkW !5" 'teering drop arm !$%"# Gitman arm !'" ' /олоон3 ).#..н т.т&&р#. +rop arm shaft !$%"# Gitman arm shaft !'" - /олоон3 ).#..н т.т&&р#3н #ол 'teering gear bo) !$%"# steering gear case !'" ' /олоон3 *!".ни)*3н #эр 'teering wheel ' /олоон3 "$рд 'teering gear shaft# steering shaft ' /олоон3 #ол
6
'teering shaft jacet# steering column tube ' /олоон3 #олн3 #эр 'teering gear bracet ' /олоон3 *!".ни)*3н т&л#&&р 'teering shaft coupling ' /олоон3 #ол3н н. 'teering shaft gaset - /олоон3 #ол3н р!)ин "..лт 'teering column protective cover ' /олоон3 #ол3н н#тр&&л.% 'teering column# steering pillar ' /олоон3 #ол 'teering wheel hub ' /олоон3 д&йн б&л 'teering column bracet ' /олоон3 #ол3н бэ"лэ" ".%..р 'teering column bracet fle)ible cushion ' /олоон3 т&л#&&р3н &н /ийрэ# 'teering column pacing !joint" ' н#тр&&л." "олбоо 'teering column clamp ' /олоон3 #ол3н ".%..р nner articulated shaft ' дотор"и ,.рд.н #ол 'KEEID$ $EAI P]Q]]T_ YWPQ^Y !54" Jorm-and-sector steering gear ' *о#ой б. ".#. д&й .р..т д.*/&&л#. Jorm-and-roller steering gear ' *о#ой .р.. б. өн"р$$л$$рт д.*/&&л#. Jorm-and-nut steering gear ' &р#.н д.*/&&л#. Jorm-and-peg steering gear !$%"# cam-and-lever steering gear !'" ' *о#ой .р..т т."ир #олтой д.*/&&л#.
Iac-and-pinion steering gear ' "эдрэ#эн д.*/&&л#. 'teering gear shaft ' /олоон3 #ол 'teering worm gear ' *о#ой .р.. 'teering worm sector# sector gear ' ".#. д&й .р.. Iocet shaft# drop arm shaft !$%"# Gitman arm shaft !'" ' /олоон3 "ө$$р#ийн #ол
:our glass screw# hourglass worm !'" ' "от#ор *о#ой .р.. Ioller follower - өн"р$$л$$р 2роли,4 'teering screw# worm !'" ' /олоон3 &р.# 'teering nut ' /олоон3 эрэ# 'teering cam ' *о#ой .р.. 'teering peg !$%"# steering stud !'" ' ,ри%оиийн "&р&& 2.л!ц4 Iocer arm# peg arm !$%"# steering stud lever !'" ' ,ри%ои Iac pinion ' /олоон3 #ол3н .р.. 'teering rac ' /олоон3 "эдрэ# 'EIF 'KEEID$ !$%"# GJEI 'KEEID$ !'" QZNOS P]Q]]T_ WVYTRkW !56" ntegral servo steering gear !$%"# integral power steering gear !'" ' "$л$$ртэй /олоон3 *!".ни)*
:(drosteering gear ' ин#энт /олоон3 *!".ни)* ntegral linage servo steering !$%"# integral linage power steering !'" ' /олоон3 &дирдл.#3н р.. "$л$$р
Iemote linage servo steering !$%"# remote linage power steering !'" ' /олоон3 &дирдл.#3н .л.н#ид "$л$$р :igh pressure oil pump ' тон3 өндөр д.р.лт3н н.о
7
il tan ' тон3 .% ,ontrol valve ' "&%..рил." ".%"л.# Gower piston driving piston ' "$л$$рийн ор!н5 'teering lever# drop arm !$%"# Gitman arm !'" ' /олоон3 ).#..н т.т&&р#. Jorm shaft ' /олоон3 *о#ой .р.. 'teering sector shaft# Gitman shaft !'" ' /олоон3 "ө$$р#ийн ".#. д&й #ол Gower c(linder bracet# trunnion ' "$л$$рийн т&л#&&р 'ervo power unit !$%"# booster !'" ' !р%о "$л$$р Krac rod !$%"# tie rod !'" ' /олоон3 "өндлөн т.т&&р#. 'teering swivel arm !$%"# trac srm !'" ' эр#э" н&д.р#.н3 "ө$$рэ# Gower lever# lever arm ' "$л$$рийн "ө$$рэ# %IABD$ ''KEC N]]ZW]UT_ URUNVW !57" 'ervice brae# foot brae ' "өл тоор*о Garing brae# hand brae ' )о#оол3н тоор*о Additional brae ' т&л." тоор*о Emergenc( brae ' ол3н $!д "эрэ#лэ" тоор*о Ietarder ' &д..р&&л." тоор*о 'ervice brae pedal ' тоор*он3 дөрөө Jheel brae ' д&йн тоор*он3 *!".ни)* 'ervice brae line ' тоор*он3 ит!*ийн #ол #&&р Garing brae handle# hand brae handle ' )о#оол3н тоор*он3 "ө$$рэ# Garing brae cable ' )о#оол3н тоор*он3 т.т&&р#3н &т. ocing device ' т$#/ээ Additional brae pedal ' т&л." тоор*он3 дөрөө Garing brae lever# hand brae lever ' )о#оол3н тоор*он3 "ө$$рэ# Ejection-spring ' б&ц.." $р Glate cable ' ".%т.н#ийн т.т&&р#3н &т. 'errated plate ' дол#иот ".%т.н Gropeller shaft retarder ' &дирдл.#3н #ол3н &д..л&&р +IC %IABE CE,:AD'C N]]ZW]UT_ [YZY[YTN WVYTRkW !58" :(draulicall( operated two-shoe wheel brae ' ин#энт &дирдл.#.т.й "оZр тэл$$рэ#тэй д&йн тоор*о
Cechanicall( operated two-shoe wheel brae ' *!".ни, &дирдл.#.т.й "оZр тэл$$рэ#тэй д&йн тоор*о %rae shoe# brae chee ' тоор*он3 тэл$$рэ# Khree-shoe brae mechanism ' #&р%.н тэл$$рэ#тэй тоор*он3 *!".ни)* %imetalic shoe brae drum ' тэл$$рэ#тэй тоор*он3 "оZр *!т.лт б.р.б.н %and brae ' т&&).н тоор*о %rae drum cooling rib ' тоор*он3 б.р.б.н3 "өр#өлтийн .р)#.р ир*э# %rae c(linder ' тоор*он3 цилиндр %onded brae shoe lining ' тоор*он3 тэл$$рэ#ний н...н ".%&&р#. %rae release spring ' тоор*он3 тэл$$рэ#ний б&ц.." $р
8
E)pander lever ' тэлэ" "ө$$рэ# Iiveted friction lining ' ".д.н $рэлтийн н.,л.д,. %rae adjuster# brae shoe adjusting device ' тоор*он3 .".#ийн ).й то"ир&&л&&р Iivet head ' т.%н3 тол#ой E)pander lever ' тэлэ" н&д.р#. %rae drum liner ' тоор*он3 б.р.б.н3 дотор +rum rim ' б.р.б.н3 обод %rae band ' тоор*он3 т&&)
J:EE ':E %IABE ^ST NOQZO^NOS N]]ZW]U !55" eading and trailing shoe brae# leasing-trailing brae# simple brae ' "оZр тэл$$рэ#тэй тоор*о
Kwo leasing shoe brae !in forward"# duple) brae ' "оZр тэл$$рэ#тэй эрэ# т&л#&&рт.й тоор*о
'liding abutment brae# duo-servo brae ' д.р..л.н ."." тэл$$рэ#тэй тоор*о 'elf-centering shoe brae# twinple) brae# floating shoe brae ' &л тэл$$рэ#тэй тоор*о
'elf-energi.ing brae# :uc brae - өөрөө "$ нэ*э#дэ" тоор*о eading shoe# front shoe# primar( shoe ' .н"д.# тэл$$рэ# +ouble piston wheel brae c(linder ' "оZр т.л3н ./илл.#..т тоор*он3 цилиндр %rae drum ' тоор*он3 б.р.б.н %rae shoe return !pull" spring ' б&ц.." $р 2т.т."4 Krailing shoe# rear shoe# secondar( shoe ' "оZрдо# тэл$$рэ# Anchor pin# shoe pivot ' т&л." "&р&& 2.л!ц4 'ingle piston wheel brae c(linder ' нэ# т.л3н ./илл.#..т тоор*он3 цилиндр loating shoe ' &л тэл$$рэ# 'hoe adjuster# adjusting pin ' то"ир&&л." тэ%" 'hoe articulation lin ' н.н3 "олбоо %rae shoe lin pin ' н.н3 #ол %rae shoe lin ' тэл$$рэ#ний "олбоо %IABE ':E CE,:AD,A A,KAKI NOQZO^NOS N]]ZW]UT_ WVYTRX NOQO OZO^UOQ !1" Gull t(pe sliding wedge e)pander ' т.т." ..нт.#т.й тэлэ" "эрэ#эл Gush t(pe sliding wedge e)pander ' ..нт#.н т$л"э%тэй тэлэ" "эрэ#эл 'hoe brae e)pander cam# brae camshaft ' тоор*он3 тэлэ" н&д.р#. 'liding pin t(pe e)pander ' нэ# "&*т.й тэлэ" "эрэ#эл '-cam e)pander ' "оZр "&*т.й тэлэ" "эрэ#эл 'hoe brae h(dromechanical e)pander ' тоор*он3 #идро*!".ни, тэлэ" "эрэ#эл 'hoe tappet# shoe stem ' тэл$$р#ийн т$л"э% E)pander pulled !draw" t(pe wedge !cone" ' тэлэ" "эрэ#лийн т.т." ..нт.# E)pander roller ' тэлэ" өн"р$$л$$р E)pander pushed t(pe wedge ' т$л"э/ тэлэ" ..нт.# E)pander two-lobe cam ' "оZр ир*э#тэй тэл$$р
W
'hoe wearing plate ' тэл$$рэ#тэй #&л." т&л#&&р %rae cam sliding pin ' н&д.р#.н3 "&* E)pander '-cam# e)pander double seat cam ' тэлэ" "эрэ#лийн "оZр $дэт н&д.р#. Garing brae e)pander lever ' #.р тоор*он3 тэлэ" "ө$$рэ# %rae piston ' тоор*он3 ор!н5 %rae piston cup ' тоор*он3 /ийр#э% %rae piston stop !bumper" ' тоор*он3 ор!н#ийн ")#..рл&&р %IABE ':E :+IA, A,KAKI !,D+EI" NOQZO^NOS N]]ZW]UT_ `RT^OTN NOQO OZO^UOQ !11" 'ingle acting wheel brae c(linder# single piston wheel c(linder ' нэ# т.л3н ./илл.#..т.й тоор*он3 цилиндр
+ouble acting wheel brae c(linder# double piston wheel c(linder ' "оZр т.л3н ./илл.#..т.й тоор*он3 цилиндр
'tepped wheel brae c(linder# step c(linder !'" ' ./л3н тоор*он3 .т.л.н цилиндр
Adjustable double acting wheel brae c(linder ' "оZр т.л3н ./илл.#..т.й тоор*он3 то"ир&&л#.т.й цилиндр %rae c(linder bod( ' цилиндрийн и" би! E)pander spring# piston spring ' тэлэ" $р %rae piston cup ' цилиндрийн н#тр&&л.% %rae piston !plunger" ' тоор*он3 ор!н5 'tud cup# dust cover ' тооноо ".*#..л." р!)ин т.# 'hoe tappet# shoe push rod# shoe stem ' тэл$$р#ийн т$л"э% %leeder screw# drain valve screw !'" ' тоор*он3 ит!*ийн "ий .%." ".%"л.# 2,л..н4 Enlarged bore piston ' б$д$$н ор!н5 'mall bore piston ' н.рийн ор!н5 'hoe thrust stud bolt ' тоор*он3 .".#ийн &р.# 2болт4 'hoe lash adjusting nut ' то#тоо" эрэ# 2#.й,4 'pring button nob# spring cup ' $рний ."." то%л&&р ,hec spring ' то#тоо" $р
+', %IABE kOOZOTRSN!RUXN" N]]ZW]U !1" 'ingle caliper disc brae# spot t(pe disc brae ' нэ# ".%и%т.й )ээрэн"ийт 2ди,т4 тоор*о
+ouble caliper disc brae ' "оZр ".%и%т.й )ээрэн"ийт 2ди,т4 тоор*о +isc brae sliding !floating" caliper ' )ээрэн"ийт2ди,т4 тоор*он3 &л ".%и% +isc brae swinging caliper ' )ээрэн"ийт 2ди,т4 тоор*он3 #.н"." ".%и% Gerimeter disc brae# clutch-t(pe disc brae ' б$" #.д.р#&..р б.ри" )ээрэн"ийт 2ди,т4 тоор*о
Cultiple disc brae ' олон )ээрэн"ийт 2ди,т4 тоор*о i)ed caliper brae ' тоор*он3 ".%и%ийн и" би! %rae disc# brae rotor ' тоор*он3 )ээрэн"ий 2ди,4 :(draulic piston ' ин#энт д.*/&&л#3н ор!н5
6
riction pad ' $рэлтийн лт. 2од&,.4 %rae carrier# brae support ' тоор*он3 ".%и%ийн т&л#&&р loating caliper housing# sliding caliper housing ' тоор*он3 &л ".%и%ийн и" би! $uide pin ' и#л$$лэ" &р.# 2болт4 'winging caliper housing ' тоор*он3 #.н#." ".%и%ийн и" би! ree ball ' өлөөт $рэл 2.р4 Gressure !thrust" disc ' ."." )ээрэн"ий 2ди,4 riction disc ' $рэлтийн )ээрэн"ий 2ди,4 Gressure ring ' ."." ц.#ир.# 2,ол5цо4 :(draulic annular piston ' ин#энт д.*/&&л#3н ц.#ир.# ор!н5 GAIBD$ %IABE# %AD+ %IABE k]^U]]Q_T N]]ZW]U !13" Kransmission disc brae# disc transmission brae ' "$ д.*/&&л." .н#ийн )ээрэн"ийт 2ди,т4 тоор*о
Kransmission band brae# contracting transmission brae !'" ' "$ д.*/&&л." .н#ийн т&&).н тоор*о
Jheel disc brae au)iliar( mechanical actuator ' д&йн )ээрэн"ийт2ди,т4 тоор*он3 нэ*элт *!".ни, ."&&р#. ,lamping lever ' #.р тоор*он3 "ө$$рэ# %rae shoe lever# brae bloc lever ' тоор*он3 тэл$$р#ийн "ө$$рэ# %rae band anchorage ' т&&)н3 бэ"эл#ээ %rae drum ' тоор*он3 б.р.б.н %rae band ' тоор*он3 т&&) %rae band lining ' тоор*он3 т&&)н3 $рэлтийн ".%&&р#. %rae band tensioner ' тоор*он3 т&&)н3 ."." "эрэ#эл %rae bacing plate ' тоор*он3 т&л#&&р %rae band anchor arm ' тоор*он3 т&&)н3 бэ"эл#ээ %rae lining rivet ' тоор*он3 ".%&&р#3н ".д.. 'elf-adjusting spindle - өөрөө то"ир&&л." #ол 2инд!л54 Koggle# slide spline ' ."." ".%т.н Khrust shaft# clamping shaft ' ."." #ол ,able catch ' тө*өр &т.н3 ".%..р
:+IA, A,KAKE+ %IABE ''KEC N]]ZW]UT_ `RT^OTN RZQY^Y !1" :(draulic actuated service brae s(stem ' $ндэн тоор*он3 ин#энт &дирдл.#. Caster c(linder# main brae c(linder# master brae c(linder ' тоор*он3 !рөн"ий цилиндр
Caster c(linder with reservoir !suppl( tan" ' .%т.й+ тоор*он3 !рөн"ий цилиндр Jheel brae c(linder# wheel c(linder ' тоор*он3 ./л3н цилиндр+ д&йн цилиндр le)ible brae hose# fle)ible brae pipe ' тоор*он3 р!)ин "оолой %rae tube# brae pipe ' тоор*он3 #&&р %rae pedal pad ' тоор*он3 дөрөөний б$рээ Caster c(linder bod( ' тө% тоор*он3 цилиндрийн #эр %rae fluid suppl( tan !reservoir" ' тоор*он3 ин#эний .%
61
%rae fluid suppl( pipe ' ин#эн ө#ө" #&&р Gush rod boot# bellows seal ' илбэний ".*#..л." б$р"$$л Caster c(linder piston ' !рөн"ий тоор*он3 цилиндрийн ор!н5 Giston rubber cup# master cup seal ' ор!н#ийн н#тр&&л.% Kwo-wa( valve seal ' д.%".р ,л..н#ийн р!)ин т.#л.. ,ompensating port# e)pansion port ' д.р.лт тэнц$$лэ" н$" Ielief valve ' б&ц.." ".%"л.# 2,л..н4 +eliver( valve# pressure valve ' #.р#." ".%"л.# 2,л..н4 Giston push rod !of master c(linder" ' ор!н#ийн илбэ 'GK :+IA, %IABE' ,I,KI ]Q]T UY^N N]]ZW]UT_ `RT^OT YWPQY URUNVW !14" Kwo section !dual" brae actuating circuitr( ' "оZр &%.#т тоор*он3 &дирдл.#. Kandem master c(linder ' тоор*он3 "оZр "өндийтэй !рөн"ий цилиндр Kwin master c(linder ' тоор*он3 "о !рөн"ий цилиндр Kriple-circuit braing s(stem# three-circuit brae assembl( ' #&р%.н &%.#т тоор*он3 &дирдл.#.
'ingle inlet wheel c(linder ' д&йн тоор*он3 цилиндр ront a)le brae ' &рд тоор*он3 &%.# Iear a)le brae circuit ' "ойд тоор*он3 &%.# Kwo section brae fluid reservoir ' тоор*он3 ин#эний "оZр .л..л.н .% 'econdar( pressure chamber ' л&н/!р3н ./л3н "өндий Grimar( pressure chamber ' ор!н#ийн ./л3н "өндий !circuit" chec valve ' б&ц.." ".%"л.# 2,л..н4 Gumping piston# primar( piston ' ."." ор!н5 Glunger# free piston# secondar( piston ' ор!н#ийн л&н/!р Iight !nearside" front wheel brae circuit ' б.р&&н &рд д&йн &%.# Cain brae circuit ' тоор*он3 тө% &%.# Khree-circuit brae master c(linder ' #&р.% .л..л.н !рөн"ий цилиндр eft !offside" front wheel brae circuit ' )$$н &рд д&йн &%.# +ifferential stepped wheel c(linder ' тоор*он3 диQQ!р!нци.л цилиндр FA,C A'''KE+ %IABE ''KEC N]]ZW]UT_ YXWYT QZ !16" Facuum-h(draulic master servo ' тоор*он3 %.,&&*.н "$л$$р Facuum servo booster# vacuum servo power unit ' %.,&&*.н "$л$$рийн цилиндр Caster c(linder ' тоор*он3 !рөн"ий цилиндр Facuum hose connecting seat ' оро" "оолойн "о&& 'ervo shell# servo housing ' %.,&&*.н "өндийн #эр Gower diaphragm carrier plate# power piston# power diaphragm - өрцний ор!н5 'ervo cover ' %.,&&*.н "өндийн т.# +ust boot ' ".*#..л." т.# ,ontrol rod ' т$л"э" илбэ ilter ring# cleaner ring ' $$" ц.#ир.# 2,ол5ц4 ,ontrol valve assembl( ' &дирд." ".%"л.# 2,л..н4 +iaphragm plate rolling-lobe seal ' н#тр&&л." өрц ,ontrol valve stop ' &дирд." ".%"л.#ийн т&л..
6@
Iubber reaction disc# reaction plate ' д&йн р!)ин Caster c(linder push rod# h(draulic push rod !'" ' ин#энт ор!н#ийн илбэ Gush rod adjusting screw ' илбэний то"ир&&л." эрэ# Gower diaphragm return spring - өрцний б&ц.." $р GDECAK, ,CGIE''E+-AI %IABE RST N]]ZW]UT_ URUNVW !17" ,ompressed-air brae control !s(stem" ' "ийн тоор*он3 &дирдл.#. +iaphragm brae actuator# air brae chamber ' тоор*он3 өрцөт "өндий Air over h(draulic !h(dro-pneumatic" braing s(stem ' ин#энт "ийн тоор*он3 &дирдл.#.
%rae air compressor ' тоор*он3 ,о*р!ор il separator ' .".н "ийн $$р+ то ).йл&&л.% Gressure regulator# compressor unloader ' .".н "ийн д.р.лт то"ир&&л&&р ,ompressed air tan# air storage reservoir ' .".н "ий нөөцл$$р 'afet( valve# overflow valve ' ".*#..л." ".%"л.# 2,л..н4 %rae control valve# brae valve ' тоор*он3 ,р.н Gressure indicator ' д.р.лт "э*/$$р+ *.но*!тр Gneumatic piston brae actuator ' "$л$$р+ тоор*он3 "$ний цилиндр %rae operating !actuator" diaphragm ' тоор*он3 "өндийн өрц +iaphragm actuator rod# air chamber rod ' "$л$$рийн өрцний илбэ E)pander lever ' тэлэ" "ө$$рэ# Jorm brae adjuster ' ).%.р то"ир&&л." *о#ой .р.. %rae camshaft ' тэлэ" тө"өөр#ийн н&д.р#.н3 #ол Air operated h(draulic brae servo unit ' "ийн "$ний цилиндр :(draulic master c(linder ' тоор*он3 !рөн"ий ин#энт цилиндр IEKAI+EI YY`ZQZ !18" Electric retarder ' ц."ил#..н орон)он &д..р&&л&&р :(drod(namic retarder ' #идродин.*и, &д..р&&л&&р E)haust brae# engine brae ' #.р#." тоор*о Iotor disc ' ротор3н )ээрэн"ий 2ди,4 Annular assembl( of stationar( electromagnets ' ц."ил#..н орон)он#ийн ц.#ир.# 2$л "өдлө"4
ield frame# stator ' и" би! Electromagnet core ' ц."ил#..н орон)он#ийн )$р"э% ield winding field coil ' эр#ээ" ороо*о# ,ooling vane ' "өр#өлтийн .р)#.р ир*э# +ouble torus wheel# two-vaned runner ' .л.. т&рбин 'tationar( torus ' $л "өдлө" эл$$рт д&й +rain ' 0$лэ" "оолой le)ible coupling# elastic coupling ' &н "олбо%+ )өөлөн "олбоо Actuating lin ' ).л#." т.т&&р#. 'hut-off valve# strangle# throtting device ' ".." ".%"л.# 2,л..н4 E)haust pipe# tail pipe ' #.р#." "оолой
6
,ut-off lin !of fuel feeding" ' .л#." т.т&&р#. KIAEI %IABE RZ^QRST N]]ZW]U !15" 'urge brae# over-run brae ' *!".ни, тоор*о :(dro-mechanical overrun t(pe brae ' ин#эн-*!".ни, тоор*о :(draulic brae inertia steering device ' ин#энт тоор*он3 ин!рц-"ө$$р#эн &дирдл.#.
Kow bar e(e# tow ring ' ирэ" #о#цоо %ac up loc ratchet ' ")#..рл." "ө$$рэ# 2&"р.лт3н4 Garing brae lever# hand brae lever ' )о#оол3н тоор*он3 "ө$$рэ# Kubular push rod ' "өндий илбэ Garing brae spring ' )о#оол3н тоор*он3 $р riction damping device# shoc absorber ' $рэлтийн б.*б.й+ *!".ни, )өөлл$$р %rae control lever ' тоор*он3 "ө$$рэ# ,ontrol lever articulated support ' тоор*он3 "ө$$р#ийн н..н т&л#&&р Caster c(linder push rod ' тоор*он3 !рөн"ий цилиндрийн илбэ Krailer master c(linder ' ир#$$лийн тоор*он3 !рөн"ий цилиндр %rae cable# brae pull cable ' тоор*он3 т.т&&р#3н &т.+ тро %rae line# brae pipe ' тоор*он3 #&&р nertia weight ' ин!рцийн ... Ielease spring ' б&ц.." $р IA+ KIAD ,CGIE''E+-AI %IABE ''KEC RZ^QNOS YN]WY`RT_ RST N]]ZW]U !11" Krailer single-line braing s(stem ' нэ# д.*/&&л." .*т.й ир#$$лийн тоор*он3 &дирдл.#.
Ioad train two-line double circuit braing s(stem# dual braing s(stem ' ир#$$лтэй .%то*.ин3 "оZр д.*/&&л." .*т.й тоор*он3 д.%".р &дирдл.#. Ioad train three-line braing s(stem ' ир#$$лтэй .%то*.ин3 #&р%.н д.*/&&л." .*т.й тоор*он3 &дирдл.#. 'hut-off and brea-awa( !pneumatic" coupling ' "олбо" "о&& Krailer air control valve# safet( valve# breaawa( valve ' ир#$$лийн "ий "&%..рил.%+ ".*#..л." ,р.н %raing force limiter# empt(-and-load valve ' тоор*он3 "$ то"ир&&л.# 2ир#$$лийн4 Krailer air tan ' "ий "&р.." .% 2ир#$$лийн4 Krailer brae valve ' ир#$$лийн тоор*он3 ,р.н Iela( valve !tractor" ' т$р#эт#э" ".%"л.# 2)$т#$$рийн4 ,ut-off valve# shut-off coc ' ".." ,р.н 'ervice brae valve !tractor" ' $ндэн тоор*он3 ,р.н Krailer emergenc( brae line ' ".*#..л." &%.# 'ervice brae line !pipe line" ' ./л3н &%.# Au)iliar( brae control valve ' т&л." тоор*он3 ,р.н Au)iliar( line ' т&л." &%.# Iela(-emergenc( valve ' т$р#эт#э"-".*#..л." ".%"л.# 2,л..н4
6
Kractor paring valve ' )о#оол3н тоор*он3 ,р.н K: J:EE ,GD$ !,GEI" OWOOQN ]Q[]]U !111" :(draulic controlled fifth wheel coupling !coupler" ' ин#энт э*ээл Cechanical controlled fifth wheel coupling ' *!".ни, э*ээл 'ubframe side member ' т&л." .рл3н #& :(draulic slave c(linder ' #идроцилиндр oe ' бэ"лэ. "олбоо 2"о*&т4 oe lever ' "олбоон3 "ө$$рэ# 'upport slide bar ' т&л#&&р 'id plate ' т&л." ".%т#.й Iocer arm# support arm ' тэнц$$лэ" "ө$$рэ# perating handle shaft ' &дирд." "ө$$р#ийн #ол oc pin ' т$#/и" #ол 'pider pin ' "&р&& %uffer# rubber mounting ' ")#..рл." б.*б.й 'pider beam ' "өндөл %ase mounting bracet ' н.н3 т&л#&&р ,oupler jaw ' ".%и% 'id plate bracet ' э*ээлийн т&л#&&р oc e)pander ' т$#/и" н&д.р#.
%+ – R [RV !Xk]" ,AI %+ UQ_T YN]WY`RT_ R [RV# Xk] !11" ,hassis frame and bod( construction ' $л тээ" и" би! 2,&)о%4 ntegral bod( ' тээ" и" би!+ .лт.й и" би! 2,&)о%4 'eleton-t(pe bod(# hull structure bod( ' .р..л/ин и" би! nit construction bod(# panel structure bod( ' ".%т.нт и" би! ront wheel valance ' &рд д&йн "..лт Jidescreen pillar ' .л"ин3 илний т&л#&&р Ioof front top rail ' дээ%рийн &рд "өндөл Iear panel ' "ойд "..лт ,enter pillar ' т&л#&&р ront bumper ' &рд б.*б.й %onnet !$%"# hood !'" ' "өдөл#$$рийн "..лт Ioof panel !$%"# top !'" ' дээ%эр %oot lid !$%"# trun lid !'" ' ...н3 "өндийн т.# !rear" wing# mudguard !$%"# fender !'" ' "ойд .%р3н "..лт ront door ' &рд "..л#. Jing !fender" side inner panel# panel tonneau ' .%р3н "..лт3н дотор Gropeller shaft tunnel ' ,.рд.н #ол3н "өндий loor panel# floor board ' .лн3 ".%т.н +ash board cowl# panel-dash centre ' и" би!ний &рд "..лт 6
A-'KEE %+ NWZ R [RV !113" Jindow frame ' цон"н3 "ө%өө Iear window shelf# parcel shelf ' "ойд цон"н3 т.%ц.н $utter channel# drip moulding !$%"# drip molding !'" ' дээ%рийн & ).йл&&л." "о%ил
Ioof reinforcing crosspiece ' дээ%рийн "өндөл +ash pan# cowl ' &рд "..лт ront slanted bracet ' &рд н.л&& т&л.. ront cowl strut ' и" би!ний &рд "олбоо ront wing# front mudguard !$%"# front fender !'" ' &рд .%р3н "..лт :ead lamp be.el# head lamp rim ' #эрлийн "$рээ ront shield# front panel ' &рд ".*#..л." ".%т.н Iadiator grille ' "өр#ө" .%н3 "..лт Engine mounting au)iliar( frame !sub-frame" ' "өдөл#$$р &&" бо#ино .р.л 'ide sill ' бо#о ront pillar# pillar Y post ' &рд т&л#&&р loor crossmember ' .лн3 "өндөл Coulding ' и*э#лэл э*/ээр 2н.,л.д,.4 +oor panel ' "..л#.н3 ".%т. nner wheel arch ' д&й б.йрл." &"..д. %+ A,,E''IE' R [RVTRS OZO^UQ !11" nterior accessories ' дотор"и "эрэ#л$$д loor covering ' .лн3 дэ%#эр Anti-da..le screen !$%"# sun visor ' н.рн3 ".л".% Cirror ' тол5 ront pillar shield ' &рд т&л#&&р3н ".%&&р#. $rab handle ' б.ри&л ,entre pillar facing ' д&нд т&л#&&р3н ".%&&р#. Iear pillar shield ' "ойд т&л#&&р3н ".%&&р#. ,lothes hoo# coat hanger hoo !'" ' "&%ц. өл#ө" дэ#ээ Iear shelf panel ' "ойд т.%ц.н 2ac fi)ing strap - өр#$$р бэ"лэ" д.р&&л#. ,entre pillar shield ' д&нд т&л#&&р3н доод &&р5 'ide shield ' "./&& ".%т. Ash tra( ' $нний .% Kunnel floor mat# console carpet ' "өндийн б$р"$$л ront carpet ' &рд "и%энцэр дэ%#эр Kransverse member carpet ' "өндийн &рд "и%энцэр дэ%#эр uggage compartment carpet# boot carpet ' ...н3 "өндийн "и%энцэр дэ%#эр Iear carpet ' "ойд "и%энцэр дэ%#эр ,entre carpet# floor carpet ' д&нд "и%энцэр дэ%#эр
66
,AI +I YN]WY`RT_ YYQ^Y !114" $arnish moulding ' и*э#лэл .%" +oor hinge ' "..л#.н3 н. nside door handle ' "..л#.н3 дотор б.ри&л +oor stop# door chec ' "..л#.н3 он#ойлт3# ")#..рл&&р Jindow winder ' ил өр#ө#ийн б.ри&л pholster( moulding ' бэ"эл#ээний .%" +oor window frame ' "..л#.н3 цон"н3 "ө%өө Jeatherstrip# window border ' цон"н3 #.дн. "$рээ nner door panel ' "..л#.н3 дотор ".%т. Jeatherstrip ' илний н#тр&&л.%+ и#/ээ Arm-rest ' #.р3н т$лэ# +oor loc strier plate ' "..л#.н3 и#л$$лэ% +oor frame ' "..л#.н3 "$рээ +raught e)cuder !$%" ' "..л#.н3 н#тр&&л.% и#/ээ pholster( ' "..л#.н3 доторло#оо pholster( border ' доторло#оон3 д.р&&л#. +I ,B YYQ^YT_ ]]P !116" +oor loc nob ' "..л#.н3 т$#/ээний то%л&&р +oor loc push rod ' цоо/н3 т.т&&р#. nside door handle lever ' дотор б.ри&лн3 "ө$$рэ# utside door handle ' "..л#.н3 #.дн. б.ри&л utside door handle thumb-button ' "..л#.н3 #.дн. б.ри&л3н то%л&&р +oor loc control lever ' цоо/н3 тээ#ийн "ө$$рэ# ocing pawl lever ' .#тн3 "ө$$рэ# ocing pawl ' т$#/и" .#т Khumb-button push rod ' цоо/н3 илбэ oc c(linder ' цоо/н3 цилиндр oc e( ' цоо/н3 т$л"$$р +oor loc push lever ' цоо/н3 тээ#ийн т$л"э% oc cam ' цоо/н3 н&д.р#. ocing device ' цоо/ло# nside door handle push-rod ' "..л#.н3 дотор б.ри&л3н т.т&&р#. nside door handle pivot pin - "..л#.н3 дотор б.ри&л3н "&р&& 2.л!ц4 nside door handle bracet ' дотор б.ри&л3н т&л#&&р +IFEI' 'EAK# +IFEI' ,CGAIKCEDK P]Q]]RST [YSZ !117" Iear window defroster switch ' "ойд цон"н3 ц.н #э#ээ#$$рийн ).л#&&р ,ar heater ' .%то*.ин3 дотор т.л3н ".л..#&&р +ash board# facia# instrument panel !'" ' "н." .*б.р Jindshield wiper and washer control ' ил .р&&р3н ).л#&&р
67
$love compartment# glove bo) ' эд )$йлийн ".йрц.# ,ar cloc !$%"# automobile cloc !'" ' .%то*.ин3 ц."ил#..н ц.# Air no..le# air jet ' .#..р/&&л." "оолой Gassenger seat ' )ори#ийн &&д.л $earshift lever# gear control lever# gear stic ' .р.. оли" "ө$$рэ# +river seat ' /олооийн &&д.л 'teering wheel ' /олоон3 "$рд +irection indicator switch# traffic indicator switch ' эр#элт )..#&&р3н ).л#&&р :eadlight beam control# headlamp control ' #эрлийн ).л#&&р oot throttle pedal !$%"# accelerator pedal !'" ' "&рд.#&&р3н дөрөө+ k"..)l "оли*#ийн "..лтн3 дөрөө %rae pedal ' тооро*н3 дөрөө ,lutch pedal ' .%ц&&л." "олбоон3 дөрөө+ k"онl
+A': %AI+ !$%"# D'KICEDK GADE !'" qTY UYW[YZ !118" Jarning flasher switch ' о%р3н #эрлийн ол3н до"ион3 ).л#&&р Cileage indicator#odometer ' #$йлт "э*/$$р lasher control light# flashing indicator# warning turn signal indicator ' эр#э" до"ион3 "н." #эрэл
,harging control lamp# charge indicator ' ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор4 цэнэ#ийн до"ион3 #эрэл
Jater temperature gauge# coolant temperature indicator ' "өр#ө" ин#эний т!*!р.т&р )..#&&р
il pressure warning light# oil pressure indicator ' тон3 д.р.лт )..#&&р gnition-starter switch ' ...лт3н т$л"$$р :and brae warning light# paring brae indicator ' )о#оол3н тоор*он3 "н." #эрэл
'ide lamp control light ' о%р3н #эрлийн "н." #эрэл uel gauge# petrol gauge !$%"# gas tan gage !'" ' .т."&&н3 т$%ин )..#&&р 'peedometer# speed indicator ' идо*!тр+ "&рд "э*/$$р :eadlamp control light# head light indicator ' "ол3н #эрлийн до"ион3 #эрэл ,hoe warning light !$%"# choe control lamp !'" ' .#..р3н "..лт3н "н." #эрэл og lamp switch ' *.н.н#ийн #эрлийн ).л#&&р IDK 'EAK Z UYQ !115" 'eat bac return spring ' &&дл3н т$лэ#ний б&ц.." $р 'eat bottom panel ' &&дл3н бэ"эл#ээний т&л#&&р 'eat cushion side panel ' &&дл3н )өөлө%ний "./&ийн д.р&&л#. Adjusting rod pin ' илбэний "&р&& 2.л!ц4 'eat bac adjusting rod ' &&дл3н т$лэ#ний н.л.лт то"ир&&л." т.т&&р#. 'eat cushion ' &&дл3н )өөлө% 'eat bac ' &&дл3н т$лэ# 'eat belt# safet( belt ' .0&л#$йн б$+ &&дл3н д.р&&л#. 'eat belt anchorage ' &&дл3н д.р&&л#.н3 бэ"эл#ээ
68
'eat cover ' &&дл3н б$рээ %ac s9uab ' т$лэ#ний б$рээ 'eat belt locing hoo ' &&дл3н д.р&&л#.н3 #о#цоо Arm-rest washer ' #.р3н т$лэ#ний &&р5 Arm-rest ' #.р3н т.%и&р Adjusting latch# adjusting catch ' то"ир&&л.% 'eat bac !rae" adjusting handle ' &&дл3н т$лэ#ний н.л.лт то"ир&&л." б.ри&л 'eat side rail# seat side runner ' &&дл3# "./&& тий ил/$$лэ" #&л&&р 'eat adjusting lever ' &&дл3# "өдөл#ө" "ө$$рэ# 'eat centre rail# seat centre runner ' &&дл3н д&нд #&л&&р JAKEI :EAKEI UYT YQYY^Z !1" ,over pivot ' т.#н3 н.н3 #ол Air inlet cover# air intae flap ' .#..р ор&&л." нээл"ийн т.# an housing ' энний #эр an motor !$%"# fan electric motor !'" ' энний ц."ил#..н "өдөл#$$р an impeller ' энний д.лб..т ц.#ир.# an cowling !cowl"# fan shroud ' энний #эр :eat e)changer casing !housing# case" ' ".л..#&р3н &н3 .%н3 #эр Air outlet ' .#..р #.р." "оолой :eat e)changer cover ' &н3 .%н3 #эрний т.# ,over hinge ' т.н3 д.р&&л#. :eat e)changer core ' д&л..н олилц&&л." "оолойн д&нд "ээ# le)ible facing ' &н б$рээ :eat e)changer ' ".л..#&&р3н &н3 .% utlet hose ' 0$лэ" #&&р Elastic spacer ' )өөлөн /ийрэ# 'haped spring# retaining spring ' т&#.й "элбэрийн $р E :EAKEI !$%"# $A' :EAKEI !'" NQ`OOZ YPRQQY YQYY^Z !11" :eated air outlet ' ".л.н .#..р #.р." "оолой Air temperature sensor ' .#..р3н т!*!р.т&р *эдр$$л E)haust air passage ' &т.. ).йл&&л." &%.# :eated air passage ' ".л.н .#..р3н &%.# Afterburning space ' #$йцээн .т.." "өндий ,ombustion space ' .т.лт3н "өндий gnition glow plug ' ...лт3н ол&&р 2%!.4 Iotar( atomiser !atomi.er-'" ' эр#элтээр тоор&&л.% uel feed pipe ' т$л ө#ө" "оолой ,ombustion air blower !fan rotor" ' .#..р..р $лээ" эн :eater motor !$%"# heater electric motor !'" ' ".л..#&&р3н ц."ил#..н "өдөл#$$р uel pump ' т$лний н.о :eater blower# heated air blower !fan rotor" ' ".л." .#..р3н эн
6W
Air inlet ' цэ%эр .#..р ор&&л." "оолой +rain pipe# overflow pipe ' 0$лэ" "оолой E)haust gas outlet ' &т.. #.р#." "оолой lame contracting ring# flame restraining ring ' дөлий# н.рий#." ц.#ир.# J+E',IEED JA':EI# ',IEED JA':EI UYQRT_ `RQTRS `Z`Z !1" Jindshield !'" windscreen !$%" washer s(stem ' $р$$рийн эл!л!нт$$д Jindshield washer pump ' $р$$рийн н.о luid atomiser !jet" ' ин#энээр т&р#и# Atomi.er hose ' $р$$рийн р!)ин "оолой Gump deliver( pipe ' н.он3 "оолой Gump bottom plate ' н.он3 &&р5 Jindshield !'" windscreen !$%" wiper and washer control button ' ил .р&&р б. $р$$рий# ).л#." то%л&&р luid reservoir# li9uid container ' ин#эний .% Ieservoir catch# reservoir fastener ' .%н3 бэ"лэ" т&л#&&р Ieservoir filler cap ' .%н3 т.# Gump suction pipe ' н.он3 оро" "оолой Gump woring place ' н.он3 ./л3н "өндий Jipper contact guide ' "өдөл#өөнт ,онт.,т3н и#л$$лэ# Jindshield wiper switch shift contact ' ил .р&&р3н ).л#&&р3н "өдөл#өөнт ,онт.,т Gush-button !$%"# plunger nob !'" ' ."." илбэ Gush-button guide ' илбэний и#л$$лэ# 'witch stationar( contact plate ' $л "өдлө" ,онт.,т3н &&р5 Gump diaphragm ' н.он3 өрц
KI,B %+ YYYT_ YN]WY`RT_ NO` [Y [OO^ !13" Glatform bod(# cargo bod( ' ...н3 тэ% 2,&)о%4 %onneted cab# conventional cab ' "өдөл#$$рийн .рд б.йрл.лт.й б$"ээ# 'leeper cab# long distance cab ' "өдөл#$$рийн дээр б.йрл.лт.й+ ортой б$"ээ# Kilt cab ' тон#ойдо# б$"ээ# ift cab ' дээ өр#ө#дө" б$"ээ# ront bumper ' &рд б.*б.й ,ab panel ' б$"ээ#ний н$$рэ% Jindscreen# screen !$%"# windshield !'" ' .л"ин3 ил ,ab roof# cabin roof ' б$"ээ#ний дээ%эр ,ab-over-engine# cab forward design ' "өдөл#$$р дээр б.йрл.лт.й б$"ээ# oad-carr(ing platform !panel" ' ...н3 тэ% 'ide board ' "./&ийн ".л.#. Kailgate# tailboard# endgate ' "ойд ".л.#. :oo latch# latch lever ' т$#/ээ 'tep# foot rest ' #и#$$р %erth ' ор
7
uter rear view mirror# outer rear mirror ' "ойд т.л.. ".р." #.дн. тол5 ,A,: %+# %' %+ YN][UT_ R [RV !1" Iear window glass# bac window glass ' "ойд цон"н3 ил ateral vent ' "./&ийн .л"и/&&л." нээл"ий Ioof vent ' дээ%эр дээр" .л"и/&&л." нээл"ий ront door ' &рд "..л#. uggage compartment lid ' тээний "өндийн т.# 'ide window ' "./&ийн цон" 'eat clearance# seat interval ' &&дл3н .л".* +ouble seat# twin seat ' "о &&д.л +river adjustable seat ' /олооийн то"ир&&лд.# &&д.л $angwa( width ' "он#ил3н өр#өн ongitudinal roof beam ' дээ%рийн д.#&& л&& nterior lamp ' дотор #эрэлт$$л#ийн ил uggage rac# parcel rac# luggage rail !on top"# luggage grid ' тээний т.%и&р loor panel ' .лн3 ".%т.н uggage compartment ' тээний "өндий 2б.#../4 %od( bottom panel ' и" би!ний доод ".%т.н ongitudinal floor beam ' .лн3 д.#&& л&& 'eat support ' .ндл3н т&л#&&р
EE,KI,A EHGCEDK YRQ^YYT N]T]^Q]Q EA+ %AKKEI# EA+-A,+ %AKKEI YZ N^YQ^YT kYS ZYY^Z !YXXWQqN]Z" !14" %atter( element !$%"# batter( cell !'" ' ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор4 эл!*!нт ,ell cover !lid" ' эл!*!нтийн т.# %atter( negative terminal ' ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор3н4 k".."l он ,ell filler plug ' ин#эн "ий" "оолой %atter( positive terminal ' kнэ*э"l он ,ell connector# intercell connector ' эл!*!нт$$дийн "олбоо Degative plate ' ".." лт.+ ".." "&&д. 'eparator ' т&#..рл.% Gositive plate ' нэ*э" лт.+ нэ*э" "&&д. 'ediment space# sediment chamber ' т&нд.н3 "өндий ,ell separator ' эл!*!нт "ооронд3н "..лт Gositive plate unit pole bridge ' нэ*э" "&&д.н3 "олбо" "ээ# ,ell positive terminal ' эл!*!нтийн нэ*э" $)$$р ,ell negative terminal ' эл!*!нтийн ".." $)$$р Glate active material ' ".%т.н3 идэ%"тэй *.т!ри.л Glug vent channel ' бө#лөөний .#..р/&&л." н$" ,able thimble# cable shoe !socet" ' д.*/&&л." &т.н3 ".%..р Electrol(te level ' эл!,тролитийн т$%ин 71
ABADE %AKKEI `QNRST kYS ZYY^Z !YXXWQqN]Z" !16" Dicel-cadmium batter( cell ' ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор4 ,.д*и-ни,!лийн эл!*!нт
Dicel-iron batter( cell ' ).й "&р..#&&р3н тө*өр-ни,!лийн эл!*!нт Gositive plate ' нэ*э" "&&д. %atter( terminal post clamp ' ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор4 он %atter( cell filler plug - ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор4 эл!*!нтийн бө#лөө nsulating sleeve ' т&#..рл." цөн 2%т&л,.4 Degative plate ' ".." "&&д. ,ell hanger ' эл!*!нтийн өл#$$р+ &&р5 Glate pole bridge# plate connecting pin ' "&&д.н&&д3# "олбо" боолт Glate frame ' "&&д.н3 "$рээ nsulating lamination ' т&#..рл." б$р"$$л Dicel plated sheet steel ' ни,!лдэн #.н "&&д. %atter( cell jar ' ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор4 эл!*!нтийн ".йрц.# Gerforation ' ".%т. Active filler ' идэ%"тэй *.т!ри.л Gositive plate pipe ' нэ*э" "&&д.н3 "оолой Dicel h(dro)ide ' ни,!лийн ин#эний ээл +DAC !$%"# $EDEIAKI !'" N]^NW]Q ^SQRST ^VTVZYN]Z !17" ield magnet frame !(oe" ' и" би! Armature ' ,ор5 'tud bolt# through bolt ' т.т&&р#.н &р.# Kerminal screw ' ц."ил#..н &т.н3 он ,over band ' ".*#..л." т&&) ,ommutator !'"# collector ring ' ,олл!,тор+ нэ#д$$р Armature shaft ' ,орийн #ол ,ommutator end bearing support bracet ' "ойд "ол"и%ийн т&л#&&р %rush-holder ' ой)н3 б.ри&л ield winding# field coil# e)citation winding ' эр#ээ" ороо*о# Gole shoe# field pole# pole piece ' т&йл3н )$р"э% +rive bearing support !bracet" ' и" би!ний &рд т.# Faned driving pulle( ' #!н!р.тор3н д.лб..т д.*.р Adjusting strap ' то"ир&&л." б.ри% ,ontact brush# generator brush !'" ' ой) 2mZт,.4 Armature groove ' ,орийн "о%ил Armature winding ' ,орийн ороо*о# ,ontact brush spring ' ой)н3 ."." $р +DAC ,DKI !$%"# $EDEIAKI IE$AKI !'" N]^NW]Q ^SQRST ^VTVZYN]Z_T N]RZQY ZVQV !18" Foltage regulator ' "$дэл то"ир&&л&&р
7@
,urrent regulator ' #$йдэл ")#..рл&&р ,ut-out# charge rela(# cut-out rela(# batter( cut-out switch ' б&ц." #$йдлийн р!л! 'pring catch ' $рний дэ#ээ Counting e(e ' бэ"лэ" и" Armature ' ,ор5 Armature arm ' ,орийн "ө$$рэ# Coving contact ' "өдөл#өөнт ,онт.,т i)ed contact bracet ' $л "өдлө" ,онт.,т3н т&л#&&р Earth screw clamp ' #.).рд&&л#3н он Foltage regulator terminal ' "$дэл то"ир&&л&&р3н он ,urrent regulator terminal ' #$йдэл ")#..рл&&р3н он ,ut-out terminal ' б&ц." #$йдлийн р!л!ний он Iegulating resistor ' ээр#$$цэл rame ' "$рээ ,ut-out winding ' б&ц." #$йдлийн р!л!ний ороо*о# nsulating plate ' т&#..рл." "&&д. $overnor base# regulator base ' то"ир&&л&&р3н &&р5 AKEIDAKI UY ^SQRST ^VTVZYN]Z !15" %elt pulle( ' оор3н д.*.р ,ooling fan ' "өр#ө" эн +rive end cover !head" ' &рд т.# Iotor shaft ' ротор3н #ол ,arbon brush ' н$$рэн ой) 'tator winding# stator coil ' т.тор3н ороо*о# 'tator ' т.тор +iode mounting plate# rectifier bridge ' диод3# бэ"лэ" ".%т. Gositive diode ' нэ*э" диод Degative diode ' ".." диод +irect current terminal ' то#т*ол #$йдлийн он Iectifier ' &л&&т#&&р Iear ball bearing seat ' "ойд $рлэн "ол"и%ийн $$р Iear cover# rectifier head# slip ring end bracet ' "ойд т.# 'lip ring ' ).л#." ц.#ир.# Iotor core claw# rotor ' ротор3н $дэт цөн Iotor winding ' ротор3н ороо*о# EE,KI, 'KAIKEI !,IADBD$ CKI" YRQ^YYT YUYY^Z# UNYZNVZ !13" Ginion gear ' &дирдл.#3н .р.. ,oupling sleeve ' "олбо%ийн цөн Gush drive engaging lever ' ).л#." "ө$$рэ# 'tarter fi)ed contact ' ...#&&р3н $л "өдлө" ,онт.,т 'tarting switch# starter switch ' ...#&&р3н ).л#&&р 'witch moving contact ' ).л#&&р3н "өдөл#өөнт ,онт.,т
7
Cain terminal fi)ed contact ' он#ийн $л "өдлө" ,онт.,т 'tarter armature ' ...#&&р3н ,ор5 Gole shoe# pole piece ' т&йл %rush-holder ' ой)н3 б.ри&л 'piral brush spring ' ой)н3 ороо*#он $р Armature winding strand ' ,орийн ороо*о# ield frame bod( ' т.тор3н #эр ield coil ' т.тор3н ороо*#ийн ,.т&,. 'haft collar sleeve ' и#л$$лэ" цөн 2%т&л,.4 Armature shaft screwed grooves ' ,орийн #ол3н т.&& #ори% Ginion housing# starter drive head ' ...#&&р3н #эрний т.# reewheel housing ' &л %.лт3н "ол"и%ийн и" би! ,oupling sleeve spider ' цөн#ийн2%т&л,.4 .#т.н #ол 2amming roller ' ")#..рл." өн"р$$л$$р 'GAIB G$ YUYYQN_T ]QZ !131" 'par plug terminal pin ' ол&&р3н илбэ Gin insulation !cement" ' илбэний т&#..рл.% 'par plug insulator ' ол&&р3н т&#..рл.% 'par plug bod( rim ' ол&&р3н #эрний ц.#ир.# 2,ол5цо4 'par plug bod( he)agon !nut" ' ол&&р3н )&р#..н т.лт.й #эр 'par plug shell# spar plug bod( ' ол&&р3н #эр ,entre !center" electrode ' тө% эл!,трод 'par plug thread ' ол&&р3н эрээ 'par gap ' эл!,трод "ооронд3н ).%.р Earth electrode# ground electrode ' #.).рд&&л#3н эл!,трод 2*.4 verhead earth electrode ' $)$$рийн эл!,трод :oo t(pe electrode ' дэ#ээ *.#ийн эл!,трод 'ide electrode ' "./&ийн эл!,трод 'oft plug# hot plug !$%"# cold plug !'" ' ".л&&н ол&&р Dormal spar plug ' !рдийн ол&&р :ard plug# cold plug !$%"# hot plug !'" ' "$йтэн ол&&р :eat conductance !dissipation" wa( ' д&л..н #.д.#л&&л.% :igh-tension lead# ignition wire - өндөр "$дэлийн &т. Iubber cap ' р!)инэн т.# %aelite terminal cap ' б.,!лит.н ).л#&&р $DKD , YUYYQN_T XYN`XY !13" Jinding coil ' ороо*#ийн т&#..рл." /ийрэ# ,ore insulating tube ' )$р"э%ийн т&#..рл." "оолой Grimar( winding# low-voltage winding ' нэ#д$#ээр ороо*о# Jinding insulation# lamination ' ороо*#ийн т&#..рл.% ,lamping ring ' бэ"лэ" ".%..р Cagnetic core ' орон)он )$р"э%
7
ow-voltage terminal# primar( terminal ' н.* "$дэл д.*/&&л." он :igh-tension lead terminal# ignition cable terminal - өндөр "$дэл д.*/&&л." он gnition coil head ' ,.т&,.н3 т.# nsulating material ' т&#..рл." *.т!ри.л 'uplementar( resistor ' нэ*э#дэл ээр#$$цэл Cagnetic shield ' орон)онтой б$р"$$л 'econdar( winding# high-tension winding ' "оZрд..р ороо*о# ,ore insulator ' )$р"э%ийн т&#..рл.% ,oil case ' ,.т&,.н3 #эр $DKD +'KI%KI YUYYQN_T YYZRQY !133" gnition coil cable terminal ' ...лт3н ,.т&,.н3 д.*/&&л." &т.н3 $$р 'par plug cable terminal ' ...лт3н ол&&р3н &т.н3 $$р +istributor cap# distributor head ' "&%..рил.%ийн т.# +istributor cap inner contact ' "&%..рил.%ийн дотор ,онт.,т +istributor rotor arm# rotor !'" ' "&%..рил.%ийн #$й#$$р %reaer moving contact# contact arm ' т.л.%ийн "өдөл#өөнт ,онт.,т+ .л" дөин ,онт.,т
%reaer fi)ed contact ' т.л&&р3н $л "өдлө" ,онт.,т %reaer spring ' "өдөл#өөнт .%.лц&&р3н $р %reaer plate !movable" ' т.л.%ийн "өдөл#өөнт )ээрэн"ий 2ди,4 +istributor shaft ' "&%..рил.%ийн #ол +istributor case ' "&%..рил.%ийн #эр ,am clamp spring ' т.#н3 т$#/ээ Canual spar-advance selector ' о,т.н то"ир&&л.# Facuum spar-advance control ' ...лт3н эртэлт то"ир&&л.% 2%.,&&*.н4 ,entrifugal spar-advance control ' ...лт3н эрлэлт то"ир&&л.% 2тө%өө )т.." "$ний4
%reaer cam ' т.л.%ийн #ол ,ondenser !$%"# capacitor !'" ' ,онд!н.тор $reasing pad# lubricating felt ' тон3 э#ий )өөлө% ,arbon contact ' н$$рэн ,онт.,т CA$DEK WY^TVN] !13" Cagneto stator ' *.#н!тон т.тор Gole shoe ' т&йл Cagneto coil ' *.#н!тон ,.т&,. ,ontact spring ' $рин .%.лц&&р +istributor shaft ' "&%..рил.%ийн #ол +istributor head ' "&%..рил.%ийн т.# +istributor rotor arm ' "&%..рил.%ийн #$й#$$р %reaer moving contact# breaer arm ' т.л.%ийн "ө$$рэ# 'par advance timing lever ' ...лт3н эртэлт то"ир&&л." "ө$$рэ# %reaer cam ' т.л.%ийн н&д.р#.
7
,ondenser !$%"# capacitor !'" ' ,онд!н.тор Cagneto rotor# magnet rotor !'" ' *.#н!тон ротор mpulse coupling catch plate ' "олбо%ийн тойро" )ээрэн"ий 2ди,4 'nap clamp ' .%ц&&л." эртэн 'nap pawl# latch# toggle weight ' т.и#н&&р+ тээ#л$$р Gawl base ' тээ#л$$рийн &&р5 ,oupling accelerating spring ' т$р#эт#э" $р %reaer fi)ed contact ' т.л.%ийн $л "өдлө" ,онт.,т :EA+ACG# :EA+$:K R ^OZOQ !134" pper/lower beam headlamp ' $ндэн #эрэл og lamp# fog light ' *.н.н#ийн #эрэл 'ealed-beam# headlamp insert ' $л ).др." и" #эрэл :eadlamp bevel !rim" ' и*э#лэл "$рээ Ietaining spring ' то#тоо" $р Counting rim ' дотор "$рээ $lass# lens ' .рни&л.% Ieflector ' ойл#&&р :eadlamp housing# headlamp bod( ' #эрлийн #эр ,able insulating tube ' &т.н3 т&#..рл." б$рээ ,able holder ' &т. бэ"лэ" т&л#&&р ,able grommet ' &т.н3 цөн 2%т&л,.4 ,able ' &т.+ ц."ил#..н3 &т. %ulb shield ' #эрлийн илний "$)$$ %ulb adaptor ' #эрлийн илний .трон %ulb socet# lamp socet ' #эрлийн илний "ойд "ээ# Ietaining spring ' $рин ".%..р og lamp mounting bracet ' *.н.н#ийн #эрлийн бэ"эл#ээний т&л#&&р +IE,KD D+,AKI# KID '$DA !'" OZ^O R^ kYY ^OZOQ !136" lasher unit ' эр#э" до"ион3 р!л! lasher lamp ' эр#элтийн до"ио +irection indicator switch ' эр#элтийн до"ион3 ).л#&&р ,able terminal ' ц."ил#..н3 &т.н3 он :eating wire ' ".л..лт3н &т. Iesistor ' ээр#$$цэл lasher lamp circuit armature ' эр#элтийн до"ион3 "эл"ээний ,ор5 lasher lamp contact ' р!л!ний ,онт.,т Gilot lamp contact# indicator lamp contact ' "н." #эрлийн "эл"ээний ,онт.,т Armature stop ' ,орийн "өдөл#өөний# ")#..рл.% Gilot lamp armature# indicator lamp armature ' "н." #эрлийн "эл"ээний ,ор5 Electromagnet core ' ц."ил#..н орон)он )$р"э% ,able protective tube ' ц."ил#..н3 &т.н3 ".*#..л." б$рээ lasher lamp glass ' .рни&л.%
76
lasher lamp switch ' эр#элтийн до"ион3 ).л#&&р3н "ө$$рэ# +ecorative plate ' #оZл3н т.# 'witch nob ' ).л#&&р3н б.ри&л DKEII $:KD$ ]N]Z ^OZOQNQO^ !137" Ioof lamp# dome lamp# ceiling lamp ' дотор #эрэл Ioof lamp door switch ' дотор #эрлийн "..л#.н д."5 &нтр..л#. Ioof lamp manual switch ' #.р &нтр..л#. ,owl lamp# engine compartment lamp ' "өдөл#$$р #эрэлт$$лэ" ийдэн uggage boot lamp ' тээний "өндий# #эрэлт$$лэ" ийдэн nspection lamp ' )өө%рийн #эрэл nspection lamp socet contact ' )өө%рийн #эрлийн ).л#&&р amp base ' #эрлийн и" би! amp bulb ' &л.й." #эрлийн ил Ioof lamp glass ' оройн #эрлийн .рни&л.% $lass mounting rim ' .рни&л.%ий# бэ"лэ" "$рээ ,able terminal ' &т.н3 он 'witch push button# switch nob ' "..л#.н д."5 &нтр..л#3н то%л&&р Canual switch slider ' #.р &нтр..л#3н то%л&&р amp bulb screen ' #эрлийн б$р"$$л nspection lamp holder ' )өө%рийн #эрлийн б.ри&л nspection lamp hoo - )өө%рийн #эрлийн дэ#ээ nspection lamp twin plug - )өө%рийн #эрлийн эрээ Kwin plug socet ' ).л#&&р+ ро)!т,. :ID N ]R] !UR^TYQ" !138" :orn actuator ' д&&т до"ион3 то%л&&р Cembrane t(pe horn - өрцөт д&&т до"ио 'teering wheel hub ' /олоон3 "$рдний б&л ,ontact plate ' ,онт.,т3н лт. :orn push-button ' д&&т до"ион3 то%л&&р ,ontact bowl ' .%.лц&&р3н .#. ,able terminal ' &т.н3 ,онт.,т ,able insulator ' &т.н3 т&#..рл.% :orn breaer ' д&&т до"ион3 т.л&&р 'pring plate ' ".%т#.й $р :orn condenser !$%"# horn capacitor !'" ' д&&т до"ион3 ,онд!н.тор Cembrane stem - өрцний илбэ Iesonant disc ' д&&т )ээрэн"ий 2ди,4 :orn projector# horn tube ' д&&т до"ион3 б$рээ Cembrane# diaphragm !'" - өрц Cagnet core ' ц."ил#..н орон)он )$р"э% Cagnet winding# field coil - ц."ил#..н орон)он ороо*о# Cagnet vibrating plate - ц."ил#..н орон)он иир#ээнт )ээрэн"ий 2ди,4
77
:orn bac shell ' д&&т до"ион3 т.# JD+',IEED JGEI !$%"# JD+':E+ ,EADEI !'" `RQ YZZ !135" ,able shoe# cable socet ' ц."ил#..н &т.н3 $)$$р Jiper arm ' ил .р&&р3н "ө$$рэ# Jiper blade ' ил .р&&р3н ой) Jiper blade rubber element ' ой)н3 р!)ин $ Jiper blade stem ' ой)н3 и" би! Jiper blade seat ' ой)н3 бэ"эл#ээний $$р+ "ө$$р#ийн ".*т Jiper blade holder ' б.ри&л3н ".%..р Jiper arm pivot ' ой)н3 б.ри&л3н #ол Jiper mounting bracet ' ил .р&&р3н &&р5 Jiper motor mounting bracet ' ил .р&&р3н "өдөл#$$рийн &&р5 Jiper !electric" motor ' ил .ри#ийн ц."ил#..н "өдөл#$$р Jiper reduction gear ' ил .р&&р3н ..лт&&р +riving lin ' д.*/&&л#3н т.т&&р#. +riving lin hinge ' т.т&&р#3н н. Jire assembl( ' б.#ц &т. Jiper switch ' ил .р&&р3н ).л#&&р Jiper switch nob ' ил .р&&р3н ).л#&&р3н б.ри&л E $A$E !$%"# E $A$E !'" NQ`TRS N`RT kYY^Z !1" ace plate# dial plate ' "&%..р5 б$"ий н$$р uel level sensor# fuel tan sensing unit ' т$лний т$%ин *эдр$$л uel level indicator# fuel level gauge ' т$лний т$%ин )..#&&р 'cale interval ' "&%..рийн нэ#/ 'cale# dial# gauge ' "&%..р5 ,able terminal ' ц."ил#..н &т.н3 он Iheostat ' р!от.т+ "&%5." ээр#$$цэл Iheostat winding terminal ' р!от.т3н ороо*#ийн он ,ontact spring shaft ' р!от.тийн #$й#ийн #ол 'liding contact spring ' р!от.тийн #$й# loat lever ' "ө%$$рийн "ө$$рэ# 'ensor float ' *эдр$$лийн "ө%$$р Kemperature compensator# compensating resistor ' т!*!р.т&р3н тэнц%эр/$$лэ" ээр#$$цэл
Iotar( coil ' эр#элдэ" ,.т&,. %alance weight ' тэнц$$лэ" ... ndicator shaft ' )..#&&р3н #ол ndicator needle ' *эдр$$лийн )$$ 'GEE+CEKEI# 'GEE+ D+,AKI Z OWPZ# UR]WVNZ !11" $earbo) main shaft ' "&рдн3 ".йрц#ийн "оZрд..р #ол
78
+riving gear ' "өтлө" .р.. 'haft with driven gear !pinion shaft" ' "өтлө#дө" .р..т.й #ол 'haft with driving gear ' "өтлө" .р..т.й #ол %earing bush seat ' "ол"и%н3 цөн#ийн2%т&л,.4 $$р le)ible shaft ' &н #ол 'peedometer shaft tube ' идо*!трийн #ол3н б$р"$$л Iubber bracet ' р!)инэн н#тр&&л.% le)ible tube end ' б$р"$$лийн $)$$р 'peedometer shaft ' идо*!трийн #ол 'peedometer housing ' идо*!трийн и" би! +ash board instrument cluster ' "э*/и" "эрэ#лийн .*б.р Glug ' бө#лөө %earing bush ' "ол"и%ийн цөн2%т&л,.4 ,ollar bush ' т.%т.й цөн2%т&л,.4 $earing case ' д.*/&&л#3н и" би! +riven gear ' "өтлө#дө" .р.. Khrust ring !circlip" ' то#тоо" ц.#ир.# FEIA+ %IEABEI# 'E ^YQ YW^YYQY^ !1" lat-fuse bo) ' ".йл.*т#.й ".%т#.й #.л ".*#..л.%ийн ".йрц.# ,(lindrical-fuse bo)# fuse bloc !'" ' ".йл.*т#.й цилиндр #.л ".*#..л.%ийн ".йрц.#
%imetallic circuit breaer ' "оZр *!т.лл.. б$рдэ" #.л ".*#..л.% lat-fuse# flat fuse ' ".йлд.# ".%т#.й #.л ".*#..л.% use contact ' #.л ".*#..л.%ийн ,онт.,т use wire - #.л ".*#..л.%ийн &т. use holder# fuse terminal ' #.л ".*#..л.%ийн б.ри# ,able terminal ' ц."ил#..н &т.н3 он use holding leaf spring ' то#тоо" $рин ".%т.н ,(lindrical-fuse# c(lindrical fuse ' цилиндр "элбэрт ".йл.*т#.й #.л ".*#..л.% i)ed contact ' $л "өдлө" ,онт.,т Coving contact ' "өдөл#өөнт ,онт.,т %imetallic leaf spring ' "оZр *!т.лл.. б$рдэ" $рин лт. ,ircuit breaer insulating plate ' т&#..рл." "&&д. ,eramic fuse c(linder ' ..).н цилиндр use metallic socet# fuse metallic cap ' #.л ".*#..л.%ийн *!т.лл #оло%
AGGED+ YUZYQN %K# ',IEJ# 'K+ OZO^# `ZY^ !13" :e)agon fastening bolt ' )&р#..н т.лт.й &р.# '9uare-head bolt ' дөр%өн т.лт.й &р.# '9uare collar-head bolt ' н.рийн тол#ойтой &р.# 7W
K-head !hammer-head" bolt ' .л".н тол#ойтой &р.# :e)agon socet-head screw ' "он"ортой )&р#..н т.лт.й &р.# E(e bolt ' энтэй &р.# :e)agon set-bolt ' т$#/и" &р.# '9uare-head set-bolt ' дөр%өн т.лт.й т$#/и" &р.# '9uare collar-head set-bolt ' дөр%өн т.лт.й &р.# '9uare set-screw ' н.рий#..н дөр%өн т.лт.й эрэ# :e)agon-socet set-screw ' "он"ортой )&р#..н т.лт.й &р.# '9uare-socet set-screw ' "он"ортой дөр%өн т.лт.й эрэ# 'lotted cheese-head screw ' ".%т.й тол#ойтой эрэ# ilister !raised cheese" head screw ' ".#. бөөрөн"ий тол#ойтой эрэ# lat !countersun" head screw ' н.л&& тол#ойтой эрэ# lat !countersun" head !6x" screw - 6n н.л&& тол#ойтой эрэ# Iaised countersun head screw ' ".#. н.л&& тол#ойтой эрэ# 'lotted round !button" head screw ' ".#. бөөрөн"ий тол#ойтой эрэ# :eadless screw# cup-point set screw ' то#тоо" эрэ# DK# JA':EI# 'GID$ ^YSX# `YS[# Z` !1" :e)agon nut ' )&р#..н т.лт.й #.й, :e)agon castle !slotted" nut ' )&р#..н т.лт.й+ титэ*тэй #.й, '9uare nut ' дөр%өл/ин #.й, Iound nut with srillde holes in side ' н$"тэй д&й #.й, 'lotted round nut ' #ор%итой д&й #.й, Jing nut# fl( nut ' эр%ээ"эй #.й, Bnurled nut ' эр/#эр т.лт.й #.й, Glain washer# flat washer ' ".%т#.й .йб ,lamping plate# s9uare taper washer ' н.л&& .йб 'pring washer# loc washer ' $рин .йб+ .*т.й .йб Kab washer ' ".*#..л." ".%т#.й .йб E)tension coil spring ' &н#." цилиндр $р ,ompression coil spring ' ."." цилиндр $р ,onical spring ' ,он&.н $р Glate spring# cantilever spring ' ".ри*".й "&&д.н $р 'piral spring ' ороо*о# $р +isc spring ' )ээрэн"ий2ди,эн4 $р K' [Y^YP OZO^UOQ !14" Iing spanner ' #о#цоо т$л"$$р 'crewdriver ' ".л%и+ от%Zрт,. :ose for brae bleeding ' тоор*он3 р!)ин "оолой+ л.н# eeler gauge ' "э*/$$р+ $$ Abrasive stem# file ' #&р.н) +ouble-ended spanner ' "оZр .*т.й т$л"$$р ,ombination pliers ' ".%т#.й &ни%!р.л б."5
8
Jheel wrench ' д&йн #.й,н3 т$л"$$р+ д&йн дорцоо% il can ' тол&&р 'crew jac ' &р#.н өр#$$р+ до*,р.т K(re-lever !$%"# tire-lever !'" ' д&й р." "ө$$рэ#+ ло.т,. Canual fuel pump ' т$л ."." н.о Canual t(re pump !$%"# tire pump !'" ' д&й "ийлэ" #.р н.о Gortable lamp# lead light ' )өө%рийн #эрэл %o) spanner !wrench" ' бит$$ тол#ой Gressure gauge ' "ийн д.р.лт "э*/$$р+ *.но*!тр :ub puller ' д&йн б&л .л." "эрэ#эл 'par plug bo) spanner# socet spanner ' ол&&р3н т$л"$$р $rease gun# s9uirt gun !'" ' то ."." риц 'tarting cran !'"# starting handle !$%" ' ...лт3н б.ри&л+ *.ни&л Kool bag ' б.#./н3 ц$н"
KE,:D,A +AKA AD+ KEIC' NVTRXRST kQOQN ,C%'KD `YNYQN !16" Electric ignition ' ц."ил#..н ...лт 'par ignition ' оин ...лт ,ompression ignition ' .".лт.. дөл .%.лц." 'elf-ignition - өөрөө дөл .%.лц." Advanced ignition ' эрт ..лт +ela(ed ignition ' "о/&& ..лт gnition lag# ignition dela( ' дөл .%.лц.лт3# б.ри" Bnocing resistance# anti-noc 9ualit( ' д!тон.ц ээр#$$цэ" .д%.р gnition 9ualit(# ignitabilit( ' дөл .%.лц." .д%.р ctane number !rating" ' о,т.н3 тоо ,etane number !rating" ' ц!т.н3 тоо Bnoc# nocing !'"# pinling !$%" ' тэрэ" .т.лт +etonation ' д!тон.ц :eating value# heat value !'" ' д&л..н $$э" .д%.р ,ombustion incomplete ' б$рэн б& .т.лт ire point ' .." т!*!р.т&р gnition temperature ' .т." т!*!р.т&р lash point ' дөл .%.лц." т!*!р.т&р Forte) controlled flame ignition ' дөлөн .т.лт E `YNYT !17" Getrol !$%"# gasoline !'" ' б!н)ин ead gasoline !'" ' этил/$$лэн б!н)ин %en.ene# ben.ole# ben.ol !'" ' б!н)ол uel mi)ture !blend" ' т$лний "оли*о# 81
+iesel fuel ' ди)!л5 т$л Kractor fuel# paraffin ' тр.,тор3н т$л Garaffin !$%"# erosine !'" ' ,!роин i9uefied petroleum gas# G$ ' ин#эр$$лэн "ий ,ompressed gas ' .".н "ий $enerator gas ' #!н!р.тор3н "ий Ceth(lated spirit !$%"# denaturated alcohol !'" ' *!т.нол uel specific gravit(# fuel densit( ' т$лний н#т uel distillation range ' т$лний н#т Folatilit( ' &&ри*т#.й .н.р ,r(stalli.ation point ' т.л/и" т!*!р.т&р ree.ing point ' ц.рц." т!*!р.т&р +istillation point ' нэрэ" т!*!р.т&р Acidit( ' "$иллэ# Iesins# per cent# b( weight ' д.%ир".йн .#&&л#. %I,ADK N]U# N^T N]U !18" il ' то+ *.ло $rease - өт#өн то Engine oil ' "өдөл#$$рийн то $ear oil# gear lubricant !'" ' "$ д.*/&&л." .н#ийн то Acid refined oil ' "$лээр цэ%эрлэ#дэн то 'elective oil ' !л!,ти% цэ%эрлэ#ээтэй то ,ompressor oil ' ,о*р!ор3н то :(poid oil ' #иоид то ime stone base grease ' ,.л5цит.й т$р"эц то 'odium base grease ' н.трит.й т$р"эц то ime stone-sodium base grease ' ,.л5ци+ н.трит.й т$р"эц то Faseline# petroleum jell( ' т!"ни,ийн %.)!лин ubricit(# lubricating abilit( ' толо" .д%.р Fiscosit( inde) ' )&&р.*".йн ,оэQQиц!нт+ )&&р.*".йн ит#элц$$р Binematic viscosit( ' ,ин!*.ти, )&&р.*".йн .н.р +(namic viscosit( ' дин.*и, )&&р.*".йн .н.р Ielative viscosit( ' ".р5ц.н#&йн )&&р.*".й .н.р +etergent# cleaner ' ..л#3н н&нт.# Khicener ' )&&р.*т#.й бол#о" "ол5ц oaming inhibitor# anti-foaming additive ' "өөрөлт б.#.#." "ол5ц ree.ing inhibitor# anti-free.e additive ' ц.рц.лт3# б.#.#." "ол5ц Cultipurpose additive ' нийл*эл "ол5ц+ олон "ол5ц +ropping point ' д&." т!*!р.т&р GIEFEDKFE CADKEDAD,E ZRQYT UOZ^RSQO SQRQ^OO !15" Kechnical service# maintenance ' т!"ни,ийн $йлил#ээ ,are ' $йлил#ээ+ .рил#..
8@
Jashing ' ..л#. ,leaning ' цэ%эрлэ#ээ nspection# chec-up ' т!"ни,ийн $)лэ# 'ervice c(cle ' $йлил#ээний $!лэл Cileage between service ' $йлил#ээ "ооронд3н #$йлт Ever(da( chec-up# dail( service - өдөр б$рийн $йлил#ээ Geriodical service# scheduled service ' $!илэн $йлил#ээ Greserving# protection ' ".д#.л.лт ,hec-up ' .л.#лт+ $)лэ# nspection ' "н.лт 'easonal service ' &лирл3н $йлил#ээ Jinter chec-up# cold weather service - ө%лийн бэлт#эл $йлил#ээ 'ummer chec-up# hot weather service ' )&н3 .и#л.лт.нд бэлт#э" $йлил#ээ Iunning-in service# brea-in service !'" ' "э%$$лэ" $!ийн $йлил#ээ ubrication ' тоол#оо ubrication point ' толо" цэ# il adding# oil top-up ' то нэ*э" il change ' то оли" Aligning# adjusting# tuning ' то"ир&&л#. CA2I DK# GAIK' Y^ZV^YN# O YT^R !14" Assembl(# unit# set ' .#р!#.т 'ub-assembl( ' ).н#ил.. Gart# element# component ' эд .н#и 'pare parts ' элбэ# Kolerance ' &&лт3н "$лцэлт +r( friction ' "&&р.й $рэлт luid friction ' ин#эний $рэлт it# match ' &&лт Allowance# assembling clearance ' р." ).%.р ltimate clearance ' ")#..р3н ).%.р Germissible clearance ' )ө%өөрө#дө" ).%.р ,learance adjustment ' ).%.р то"ир&&л." ife time ' эдэл#ээний ".ц.. Geriod of accelerated wear ' т$р#эн элэ#дэ" $! Iunning-in# brea-in !'" ' )$#рэлт+ "э%илт Iunning-in period ' "э%$$лэ" $! Iunning-in process ' "э%$$лэ" %ц Iunning-in conditions !regime"# brea-in regime !'" ' "э%$$лэ" нө"цөл+ "э%$$лэ" #ори* MJ;
CADKEDAD,E AD+ IEGAI NVTRXRST SQRQ^OO# kYUYZ !141" sual wear and tear ' !рдийн элэ#дэл Cechanical wear ' *!".ни, элэ#дэл
8
E)cessive wear ' "эт и" элэ#дэл ,hemical wear ' "и*ийн элэ#дэл Khermic wear ' д&л..н3 элэ#дэл atigue wear ' ц&ц.лт3н элэ#дэл ,orrosion wear ' )э%рэлтийн элэ#дэл %readown# failure# trouble# fault# defect ' э%дрэл+ о#о# +amage ' э%дрэл #э*тэл +estruction ' &т#.л Ieplacing ' оли" Ieconditioning ' эр#ээлт+ эр#ээн ).%.рл.лт Cileage between repairs ' ).%.р "ооронд3н #$йлт Jithdrawing# removal ' .%."+ .л#./ .%." +ismanting# disassembling ' ).д.р#.. itting# replacing# remounting ' р.лт+ бэ"эл#ээ Ieassembling ' .р#.. Adjusting ' то"ир#оо Iepair# corrective maintenance ' &р#.л ).%.р Cajor repair# overhaul ' и" ).%.р ndividual repair !overhaul" ' #.нц..рл.н ).%.рл." Iepair !overhaul" b( units replacement – .#р!#.т3н .р#..р ).%.рл." Cotor vehicle li9uidation ' .%то*.ин3# д.нн.. ".." 'crapping ' .,тл." ED$DE ,D'KI,KD Q^ZRST RS !14" Engine t(pe ' "өдөл#$$рийн төрөл ,(cle factor ' т.,т3н тоо Dumber of c(linders ' цилиндрийн тоо Arrangement of c(linders ' цилиндрийн б.йрил ,(linder bore ' цилиндрийн #ол Giston stroe ' ор!н#ийн %.лт 'troe-bore ratio ' ор!н#ийн %.лт б. цилиндрийн #олийн ".р5ц.. Giston displacement# stroe volume# swept volume ' цилиндрийн ./л3н э)лэ"$$н Engine cubic capacit(# engine piston displacement ' "өдөл#$$рийн ./л3н э)лэ"$$н ,ompression ratio ' .".лт3н )эрэ# Dumber of main bearings ' т."ир #ол3н т&л#&&р3н тоо Cain bearing diameter ' $ндэн "$)$$ний #ол ,ran pin diameter ' .т&н3 "$)$$ний #ол ,amshaft arrangement ' н&д.р#.н #ол3н б.йрил Dumber of camshaft bearing ' н&д.р#.н #ол3н т&л#&&р3н тоо ,amshaft drive ' н&д.р#.н #ол3н д.*/&&л#. Falve arrangement ' ,л..н#ийн б.йрил ED$DE GEIICAD,E Q^ZRST kQOQN !143" Effective horse-power ' .и#т.й .д.л
8
Ca)imum horse-power ' ".*#ийн и" .д.л Iated horse-power - но*ин.л .д.л+ нэрлээн .д.л ,(linder horse-power ' нэ# цилиндрийн .д.л ndicated horse-power ' инди,.тор3н .д.л nit power ' "&%ийн .д.л Engine tor9ue ' "өдөл#$$рийн *&#и" *о*!нт Ca)imum tor9ue ' ".*#ийн и" *&#и" *о*!нт Iated tor9ue ' нэрлээн *&#и" *о*!нт 'tarting tor9ue ' ..." *&#и" *о*!нт Engine speed# engine r*p*m ' "өдөл#$$рийн эр#элтийн тоо+ *ин&т.д Ca)imum engine speed !r*p*m" ' ".*#ийн и" эр#элт Ca)imum output engine speed !r*p*m" ' ".*#ийн и" .дл3н $!ийн эр#элтийн тоо Iated power engine speed ' нэрлээн .дл3н ".*#ийн и" эр#элт dling speed ' &л %.лт3н эр#элтийн тоо Cinimum continuous speed ' ".*#ийн б.#. эр#элт Ca)imum tor9ue speed ' ".*#ийн и" *о*!нтийн $!ийн эр#элтийн тоо 'tarting engine speed ' ..." эр#элтийн тоо Engine speed fre9uenc( ' "өдөл#$$рийн эр#элтийн д.%т.*/ Cedium piston speed# mean piston speed ' ор!н#ийн д&нд./ "&рд ED$DE KDD$ Q^ZRST N]RZQ^Y !14" njection se9uence ' т$л ц.ц." д.р..л.л iring se9uence ' цилиндрийн ./л3н д.р..л.л uel injection beginning !start" ' т$л ц.ц." э"лэл uel injection end - т$л ц.ц." тө##өл njection advance ' т$л ц.ц." эртэлт gnition advance ' ...лт3н эртэлт gnition advance range ' ...лт3н эртэлтий# то"ир&&л." ")#..р njection angle ' т$л ц.ц." өнцө# +eliver( angle ' т$л ө#өлтийн өнцө# Falve timing ' "ий "&%..рил.лт3н $!лэл nlet valve opening period ' ор&&л." ,л..н#ийн он#ойлт nlet opening ' ор&&л.лт3н э"лэл nlet valve closing period ' ор&&л." ,л..н#ийн "..лт nlet closing – ор&&л.лт3н тө##өл E)haust valve opening period – #.р#." ,л..н#ийн он#ойлт utlet opening ' #.р#.лт3н э"лэл E)haust valve closing period ' #.р#." ,л..н#ийн "..лт utlet closing ' #.р#.лт3н тө##өл nlet valve tappet clearance ' ор&&л." ,л..н б. до"и&р3н "ооронд3н ).й E)haust valve tappet clearance ' #.р#." ,л..н б. до"и&р3н "ооронд3н ).й 'upercharging pressure ' $лээ" д.р.лт Engine oil pressure ' тон3 д.р.лт njector discharge pressure ' т$л ц.ц." д.р.лт ,ooling fluid pressure ' "өр#ө" ин#эний д.р.лт
8
ED$DE KE,:D,A 'GE,,AKD' Q^ZRST NVTRXRST kQOQN !144" Engine overall length ' "өдөл#$$рийн &рт Engine overall width ' "өдөл#$$рийн өр#өн Engine overall height ' "өдөл#$$рийн өндөр Engine dr( weight ' "өдөл#$$рийн "&&р.й /ин Engine specific weight ' "өдөл#$$рийн "&%ийн /ин 'ump capacit( ' "өдөл#$$рийн толо" ит!*ийн б.#т..*/ Engine cooling fluid capacit( ' "өдөл#$$рийн "өр#ө" ит!*ийн б.#т..*/ ,apacit( of cooling fluid radiator ' р.ди.тор3н б.#т..*/ 'pecific fuel consumption ' .т."&&н3 "&%ийн э)лэ"$$н uel consumption per hour ' .т."&&н3 ц.#ийн ).рц&&л.лт 'pecific oil consumption ' тон3 "&%ийн ).рц&&л.лт il consumption per hour ' тон3 ц.#ийн ).рц&&л.лт ,ooling air deliver( ' "өр#ө" .#..р3н ).рц&&л.лт il pump deliver( ' тон3 н.он3 б$тээ*/ ,ooling fluid deliver(# water pump deliver( ' "өр#өлтийн ин#эний ).рц&&л.лт ,:A''' +AKA `YUURST N]]T kQOQN !146" ,lutch operation !control" ' .%ц&&л." "олбоон3 &дирдл.#. ,lutch driven plate diameter ' )ээрэн"ийн 2ди,ний4 #ол ,lutch pedal free movement ' .%ц&&л." "олбоон3 дөрөөний &л %.лт+ "онн3 &л %.лт
$earbo) location ' "&рдн3 ".йрц#ийн б.йрил '(nchroni.ed speed !gear" ' ин"рони).тортой д.*/&&л#. Dumber of speeds ' .р..н3 тоо Iatio of gearbo) speed ' д.*/&&л#3н тоо $ear change !shift" lever location – .р.. оли" "ө$$р#ийн б.йрил inal drive location ' !рөн"ий д.*/&&л#3н б.йрил inal drive ratio - !рөн"ий д.*/&&л#3н д.*/&&л." тоо K(re si.e ' д&йн "э*/ээ K(re pressure ' д&йн д.р.лт 'teering gear t(pe ' /олоон3 д.*/&&л#3н төрөл 'teering gear ratio - /олоон3 д.*/&&л#3н тоо 'teering wheel loc-to-loc turns ' /олоон3 "$рдний эр#элтийн тоо %rae control# brae operation ' тоор*он3 &дирдл.#. Kotal brae lining area ' $рэлтийн ".%&&р#.н3 ./л3н #.д.р#&& %rae drum diameter ' тоор*он3 б.р.б.н3 #ол %rae shoe clearance ' тэл$$рэ# б. тоор*он3 б.р.б.н "ооронд3н ).%.р 'ervo t(pe brae ' тоор*он3 &дирдл.#3н "$л$$рийн төрөл %rae pedal free movement ' тоор*он3 дөрөөний &л %.лт EE,KI,A EHGCEDK – +AKA YRQ^YYT N]T]^Q]Q_T kQOQN !147"
86
Degative polarit(# negative pole !terminal" earthed !grounded" ' "э%ийн т&йлил Gositive polarit(# positive pole !terminal" earthed !grounded" ' эрэ# т&йлил %atter( location ' ).й "&р..#&&р3н2.,,&*&лтор4 б.йрил Dominal voltage ' нэрлээн "$дэл Dominal capacit( !batter(" ' нэрлээн б.#т..*/ 2).й "&р..#&&р3н4 Electrol(te ' эл!,тролит $enerator output ' то#т*ол #$йдлийн #!н!р.тор3н .д.л Alternator output ' "&%5." #$йдлийн #!н!р.тор3н .д.л nitial charging speed# cut-in speed !'" ' #$йдэл ө#өлтийн э"лэ" $!ийн эр#элт Ca)imum output# ma)imum rate of charging !'" ' цэнэ#лэ" ".*#ийн и" #$йдэл ield current ' эр#ээ" #$йдэл Engine-alternator drive ratio ' "өдөл#$$р-#!н!р.тор3н д.*/&&л#3н тоо Dominal current ' нэрлээн #$йдэл Foltage drop ' "$дэлийн &н.лт Ieverse current ' б&ц." #$йдэл $enerator charging control !indicator" ' цэнэ#лэ"ий# "н." EE,KI,A EHGCEDK – +AKA YRQ^YYT N]T]^Q]Q_T kQOQN !148" 'tarter nominal current# starter nominal output ' ...#&&р3н нэрлээн #$йдэл+ т.рт!р3н нэрлээн .д.л
Iatio between starter and fl(wheel gears ' ..." .р..н3 д.*/&&л#3н тоо +istributor location ' ...лт "&%..рил.%ийн б.йрил ,ontact breaer gap ' т.л&&р3н ,онт.,т "ооронд3н ).%.р %reaer cam angle# dwell angle ' т.л&&р3н ,онт.,т3н ).л#..т.й б.й" өнцө# %reaer cam angle# brea angle ' т.л&&р3н .л#..т.й б.й" өнцө# ,ontact breaer spring tension ' т.л&&р3н ,онт.,т3н ."." "$ ,ondenser !capacitor" capacit( ' ,онд!н.тор3н б.#т..*/ gnition coil resistance ' ...лт3н ороо*#ийн ээр#$$цэл 'par plug t(pe ' ...лт3н ол&&р3н төрөл 'par plug thread - ...лт3н ол&&р3н эрээний "э*/ээ 'par plug heat range ' ол&&р3н д&л..н3 $)$$лэлт Electrode gap ' ол&&р3н эл!,трод "ооронд3н ).%.р Jattage of bulb ' #эрлийн илний .д.л use nominal current ' #.л ".*#..л.%ийн нэрлээн #$йдэл +ouble-filament light bulb ' "оZр &т.т.й #эрлийн ил JE$:K PRT !145" Fehicle total weight ' .%то*.ин3 б$рэн /ин Fehicle running weight ' бэлэн .%то*.ин3 /ин oad capacit( ' д..ц Kare weight - өөрийн /ин +river and passenger weight ' /олоо )ори#ийн /ин Fehicle dr( weight ' .%то*.ин3 "&&р.й /ин 'prung weight ' н&*.н дээр" "э#ийн /ин
87
nsprung weight ' н&*д $л ".*..р." "э#ийн /ин ,hassis dr( weight ' .ийн "&&р.й /ин ,hassis load capacit( ' .ийн д..ц %od( weight ' и" би!ний2,&)о%4 /ин A)le load ' тэн"лэ#т но#до" ...л.л oad capacit( inde) ' д..ц3н $)$$лэлт 'pecific dr( weight ' "&&р.й .%то*.ин3 "&%ийн /ин Kotal vehicle weight per :G ' нэ#/ .д.лд но#до" .%то*.ин3 б$рэн /ин Kow weight ' ирэ" /ин+ ир#$$лийн /ин 'GEE+'# FE,KE' Z !16" inear speed# linear velocit( ' .*.н "&рд Angular speed# angular velocit( - өнц#ийн "&рд Geripheral speed# peripheral velocit( ' тойр#ийн "&рд Iotational speed# rotational velocit( ' эр#элтийн "&рд Allowable speed# admissible velocit( ' )ө%өөрө#дө" "&рд ,ritical speed# critical velocit( ' ")#..рл." "&рд Ca)imum speed ' ".*#ийн и" "&рд Ca)imum speed# effective !attainable" top speed ' .и#л.лт3н ".*#ийн и" "&рд Average speed# average velocit( ' д&нд./ "&рд ,onventional ma)imum speed ' ".*#ийн и" )ө%өөрө#дө" "&рд niform speed# uniform velocit( ' /и#д "&рд ,onstant speed# stable speed ' то#т*ол "&рд 'lip velocit(# velocit( of sliding ' #&л#." "&рд Cinimum speed !in gear" ' ".*#ийн и" "&рд 2д.*/&&л#3н4 +esign speed !in gear" ' онол3н "&рд 2д.*/&&л#3н4 +esign speed at 1 r*p*m ' "өдөл#$$рийн 1 эр#(*ин-$!ийн онол3н "&рд Economic speed ' "э*нэцтэй "&рд Iunning speed# driving speed ' "өдөл#өөний "&рд Ioad speed# cruising speed !'" ' т!"ни,ийн "&рд Kravel speed ' тээ%эрлэлтийн "&рд perational speed – .и#л.лт3н "&рд 'afe speed ' .0&л#$йн "&рд
B.тл.#. ' <>P9+ F>>+ <=cc9+ ?>>-?=P9K Bоно#лол ' ?=J+ J=P pөндөл ' <=+ F<>-q9qc9<+ F<>P9F9 g.н ).* ' U=;9J;=J9< `<9?; pө%ө" ' `>=;+ K<`; ор#и&л.# '
88
s0л5,. ' $$/ин тө"өөрө*/ ' ?=JJ 9oMPq9J; g#р.# ' =9qc9< p.%р.лт ' =PP9JK:+ 9JF>M<9 ]/ ."&йн нэ#/ ' 9F>J>qF 9J;;G pн.лт ' F>J;<>+ FJ+ J9;=;>J ..ц ' F=< 9:F99K F=<<J+ c=<9+ 9K9 .*".# ' ;>U9<+ =U9< ]р.л ' `<=q9 Bо#т%ор/илт ' ;=cu=;>J d&* ' i.нд.н ' vонол5 ' _.л&& ' =J;J+ >PJ+ 9=JJ ].. .и" ' F=<=K+ >=KJ tн#ийлт ' >9=J s!б!д,. ' .*/&&л#. ' ;<=Jq>J wрэлт ' `<F;>J xр#э" "ээ# ' y?9=9 \лиц ' Bэ%" ' PJ \..нт#.н "олбоо ' ]/л3н б.йрл.л ' zөөллө" ' >`;9J jоли.т ' ^&лтр." ' F>q9 >>9+ F>q9 >`` [дон д&й ' P<>F9; U?99 PM9G $рээ ' >9<=G+ P=K+ F>9< Bэ#ит#э" - ;> 99+ 9oM=u9+ =KbM; .*.р ' PM9G rий# д.." ' <>U K=qP+ 99P MP U=;9< B.%ц.н ' P=;`>> {$йдэл д.*/&&л.# ' FM<<9J; F>JKMF;>< {.).рд&&л#. ' {.).рд&&л.# ' <>MJK F>JJ9F;>J {.).рд&&л." ' ;> 9=<;?+ <>MJK+ ;> 9; =JK zо"иц&&л.#д." ' F>><;+ c<=F9; z.н#ил#.. ' b>J;+ bMJF;>J+ Mc-=9qcG ]#р!#.т ' MJ;
8W