Taisho En
Y la madera sale en el mismo sentido de la vena, como os he comentado antes, es lo más natural...
Lo primero es levantar la madera viva por algún sitio usando una gubia.
Y luego a tirar en el sentido que nos pide la madera con los alicates de jin.
170
Bonsai Do
Una vez retirada toda la madera el aspecto no es muy bonito.
Ahora sí hay que pasar la máquina pero con un cabezal de lija solo para suavizar y hacer la superficie toda por igual. Después de haberlo trabajado entre los dos, aunque es solo un primer trabajo de formación.
171
Taisho En
8 de Agosto de 2.007 Quiero comentaros un problema que estoy teniendo que puede parecer una tontería pero es bastante grave. El curso como comenté al principio consta de 90 días, esta es la duración del curso Standard ya que es el tiempo que se puede estar en Japón como turista. El problema es que aquí no cuentan los meses a 30 días como en España, al acabar Mayo y Julio en 31 me iría de aquí a los 92 días y eso podría costarme la detención y la prohibición de entrar en Japón durante 5 años. Mario que habla japonés irá conmigo a inmigración a ver qué podemos hacer. Hoy han seguido los trabajos con este junípero, mirad como ha quedado de momento...
Luego me dio Oyakata un pino para que hiciera un par de jins, pero como os dije, quitando tiras de madera con el alicate...
172
Bonsai Do
Esa rama llevaba mucho tiempo cortada, por lo que se había endurecido y me hizo el trabajo un poco más difícil.
Después de un buen rato dando tirones y de hacerme polvo la mano, así es como quedó el primer trabajo de este jin, el año que viene lo refinarán...
173
Taisho En
10 de Agosto de 2.007 Los japoneses no quieren tocar tu dinero.
Algo que me parece curioso y muy práctico es el sistema de muchos restaurantes a la hora de cobrar. Las comidas están expuestas de atrezzo en una vitrina para que todo el mundo vea cómo serán servidas. Ni que decir tiene que para los que no leemos kanji poder ver la comida es casi un regalo. Después vas a una máquina donde seleccionas el número del plato que vas a pedir, metes el importe y te sale un ticket, con ese ticket vas a la barra, lo entregas y te dan un número. Luego ellos te llaman con el número para que va ya s a re co ge r tu pl at o.
174
Bonsai Do
Una de las bonitas costumbres que nos inculcan en la escuela es la de limpiar las herramientas al finalizar la jornada de trabajo. Al día siguiente cuando empezamos a trabajar con todas las herramientas limpias y bien afiladas todo parece más fácil.
Como limpiador no se usa ningún producto en concreto, cualquier aceite “aflojatodo” sirve, de tipo 3 en 1.
Esta especie de piedra recuerda en su textura a las gomas de borrar grises, se llama “esponja limpiadora” y es de la marca Kaneshin. Con la tijera húmeda frotamos con esta esponja rígida y la suciedad desaparece de una forma increíble. Es imprescindible el uso de esta esponja después de trabajar pinos y otros árboles de resina. Fijaos la diferencia entre el lado limpio y el que está por limpiar. 175
Taisho En
Y las tijeras limpias. Ahora el momento de afilar la tijera. Usamos una lija de agua de grano fino.
Esta lija hay que mojarla para que actúe correctamente.
Poniendo la lija sobre una mesa o una superficie dura pasamos el filo de la tijera varias veces para afilar. 176
Bonsai Do
11 de Agosto de 2.007 El Ginkgo Biloba necesitaría un libro para él sólo ya que es mucho lo que se puede decir de él. Pregunté en la escuela por esta especie y me decían que no era muy popular como bonsái, son árboles que crecen rectos hacia arriba y no tienen mucho atractivo, pero os voy a contar algunas curiosidades de este árbol. Es increíble pero no se conoce degeneración en las células y tejidos del ginkgo, no se conoce muerte natura l en esta especie. Por esta razón los luchadores de sumo se hace n en el pelo una hoja de ginkgo, este moño se llama “Oicho-mage”, representa la invulnera bilidad y protege al luchador. Fue un ginkgo el árbol superviviente a la bomba de Hiroshima. Las propiedades del ginkgo se siguen estudiando porque no paran de descubrirse nuevos usos. Estos son algunos ejemplos: 1º 2º 3º 4º 5º
Antioxidante. Anticoagulante. Antiinflamatorio. Antiestresante. Neuroprotector.
Asimismo, los extractos de Ginkgo Biloba han demostrado mejorar unas cuantas condiciones relacionadas con la insuficiencia cerebral como alteraciones de la visión, tiempos de reacción, depresión, memoria, como así también, favorece el rendimiento y reduce los mareos. El Ginkgo Biloba está prácticamente exento de plagas y enfermedades, tanto es así que se usa su hoja también como insecticida. Y bueno, voy a entrar ya en materia de bonsái para que este día no se convierta en un monográfico. Como hacemos con el resto de los árboles, hay que facilitar que el sol entre al interior del árbol, así que lo que ha tocado hacer con este bonsái es un defoliado parcial. 177
Taisho En
178
Bonsai Do
12 de Agosto de 2.007 De nuevo una salida a casa de dos clientes. El primero ni siquiera estaba en casa, así que con el permiso previo del cliente entramos en su porche a echar un vistazo a sus bonsáis. Esta era la primera vez que veía un pino negro variedad “Corticosa”, no me parece bonito pero sí muy curioso, una rareza por la forma que adopta su tronco debido a la extrema rugosidad de la corteza. Junto a la casa había un arrozal que sale de fondo.
Oyakata estuvo mirando este tronco muerto de Juniperus Rígida para hacer un tanuki. Lo impresionante fue que identificó la especie por su olor.
179
Taisho En
Esta es una variedad de arce que también desconocía y que no es muy popular como bonsái. A este señor por lo visto le gustaban los bonsáis un tanto singulares. Se llama “full moon” (luna llena).
Espectacular el tronco de este Arce La casa del segundo cliente la disfruté de una forma especial, es el único japonés Buergerianum y su ramificación. que he conocido que no le gustan las coníferas, es de los míos, prefiere los árboles de hoja.
Otro ejemplar excepcional. 180
Aunque no lo parezca son árboles en formación.
Bonsai Do
Poderoso nebari.
Una peculiaridad que me encanta de este Arce Buergerianum es que entre la roca y el tronco se forma un pequeño laguito.
181
Taisho En
14 de Agosto de 2.007 Bueno ya se va acabando mi estancia en Japón, es mucha la gente que me hace preguntas desde España pero hay una pregunta que es la que más se repite: ¿Cómo es el clima en Japón? La verdad es que yo he venido en verano y aquí el calor llega a agobiar. Algo muy extendido aquí es llevar una toalla en el cuello para secar constantemente el sudor porque es un no parar. Yo estoy acostumbrado a mucho calor y niveles de humedad altos, pero lo de Japón es exagerado. Cuando paseas por la ciudad, en la puerta de muchos comercios, regalan pequeñas toallas para la cara con la publicidad del negocio impresa. Yo en Taisho En normalmente estoy con un pantalón corto de deporte y una camiseta, han sido muchas las veces que me he metido en la ducha con ropa y todo para refrescarme porque el calor es insufrible, incluso muchas veces regando sin camiseta me he tenido que regar a mi mismo y de verdad que se agradece. Volviendo al bonsái, algo que me maravilla a mí y a todo el que aprecie el trabajo fino es la forma de alambrar de Taiga. Con varios tensores y muy poco alambre consigue algo que yo no conseguiría ni con todo el alambre que quisiera utilizar.
182
Bonsai Do
183
Taisho En
15 de Agosto de 2.007 Mario y yo fuimos a inmigración y no me autorizan esos dos días. Para no tener problemas, hemos explicado mi situación y la respuesta ha sido sacarnos un libro para que veamos lo que dice la ley (en kanji) y al igual que la policía, totalmente inflexibles, así que ha dicho el funcionario que adelante mi billete de vuelta aunque me cueste carísimo. He llamado a Scandinavian Airlines explicando mi problema y me dicen que no puedo cambiarme el día, que tendría que comprar un billete nuevo y me cuesta 1.200€ que no tengo. No me lo puedo creer, problemas para venir y problemas para irme. Al final llamé a Yoshihiro Nakamizu que es el organizador de estos cursos quien llamó a la compañía y no sé que les diría pero consiguió que me adelantaran el vuelo 3 días pagando un plus de 120€, así que al menos con esto ya me quedo tranquilo.
Ahora os cuento que hoy tengo un día especialmente sensible por eso de que es mi último día de trabajo en Taisho En y Oyakata, me da un junípero y me dice “tu último trabajo”, y yo con la cara desencajada, claro.
A ese junípero había que quitarle la vena viva, que ya habéis visto en la foto, que empecé a quitar. Hoy ha sido un día algo raro y se me olvidó hacer la foto del antes, pero bueno, ahí no esta muy avanzado. Lo que sí he tenido que hacer es quitar bastante alambre que se había clavado en la rama.
184
Bonsai Do
En esta foto ya está la vena viva quitada y recién pintada, por eso está amarilla.
Aquí una foto más de cerca para que veáis la madera muerta antigua y la nueva que tiene que secar; la diferencia es evidente.
Bueno, esta foto es con un “Jack” para bajar el ápice y hacerlo más compacto.
185
Taisho En
Y bueno os dejo con una foto muy triste. Es mi “área” de trabajo en Taisho En, ahora vacía hasta que lleguen los próximos alumnos. Ha sido duro recoger de allí mi Mp3, mis diccionarios, mi botella de agua, mi cámara de fotos y mis herramientas, para guardarlo todo.
Mirad lo que ha traído Taiga, cuando vi el paquete no tenía ni idea de qué era.
186
Bonsai Do
16 de Agosto de 2.007 Este es mi último mensaje en este “diario” desde Japón. Ya he hecho el equipaje, ya está todo listo para mi marcha. No voy a poner más fotos porque no tengo mucho tiempo, sólo cenar, ducharme y a dormir que a las 5 y media de la mañana me pongo en marcha.
Quiero contaros para despedirme algo muy personal: Venir a Japón, como para la mayoría de vosotros, era mi sueño. Yo no soy de las personas que suelen soñar y decir “algún día lo haré”, soy de los que quieren algo y lo hacen cueste lo que cueste. Os doy mi palabra de que ha sido un gran sacrificio, pero el resultado en cualquier caso ha merecido la pena.
187
Taisho En
188
Bonsai Do
DICCIONARIO JAPONÉS. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Akadama Akamatsu Atama Boke Buna Bunjingi Chohobachi Chokkan Chokkon Chuhin Enoki Fuji Fukinagashi Giseishi Gohon-yose Goyomatsu Hagi Han-kengai Harigane Hasami Himeringo Hinoki Hokidachi Ichii Ichi-no-eda Icho Ishitsuki Jin Kabudachi Kaede Karin Kengai Keyaki Kobanbachi Kogata Koshimizu o koshimizu kansui Kuromatsu Kyuhon-yose Mae-eda Mekiri Metsumi Misho Miyama kaido Mizukakeru
Sustrato de arcilla recocido. Pinus Densiflora. Ápice. Chaenomeles. Fagus Crenata. Estilo Literati. Maceta rectangular. Vertical formal y sus derivados. Raíz pivotante . Bonsái hasta 45cm. Celtis Chinensis. Wisteria Floribunda. Azotado por el viento. Rama de sacrificio o de engorde. Grupo de 5 árboles. Pinus Parviflora. Lespedeza. Semi cascada. Alambre. Tijeras. Malus Prunifolia. Chamaeciparys Obtusa. Estilo escoba. Taxus Cuspidata. Primera rama. Ginkgo Biloba. Plantación en roca. Rama muerta descortezada. Tronco múltiple. Acer Buergerianum. Chaenomeles Chinensis. Estilo cascada. Zelkova Serrata. Maceta oval. Bonsái hasta 10cm. Riego por inmersión. Pinus Thunbergi. Grupo de 9 árboles. Es la rama frontal. Pinzado. Pinzado de brotes. Bonsái nacido de semilla. Malus Sieboldii. Regar. 189
Taisho En • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
190
Mizusui Mochikuzusu Momiji Moyogi Nanahon-yose Neagari Nebari Ni-no-eda Ogata Rengyo Royagaki Sabimiki Sakura Sanbon-yose San-no-eda Sarusuberi Sashi-eda Satsuki Seihobachi Sekijoju Sekkan Shakan Shari Sharimiki Shimpaku Shohin Sojukan Sokan Sugi Tachiagari Tachibanamodoki Tanawari Toriki Tosho Uekae Uetsuke kakudo Uke-eda Ume Umemodoki Ura-eda o ushiro-eda Yagome Yakekomu Yamadori Yokone Yose-ue Yugozai
Parte viva de un árbol. Pérdida de la forma del árbol por descuido. Acer Palmatum. Vertical informal. Grupo de 7 árboles. Raíces expuestas. Grupo de raíces visibles en la base del tronco. Segunda rama siempre de abajo hacia arriba. Bonsái hasta 100cm. Forsythia. Dyospiros Kaki. Tronco hueco. Prunus. Grupo de tres árboles. Tercera rama. Lagerstroermia Indica. Rama principal y más importante. Rhododendrom Indicum, azalea. Maceta cuadrada. Raíz sobre roca. Entrenudo. Inclinado. Zona del tronco descortezada. Estilo de madera seca. Juniperus Chinensis. Bonsái hasta 25cm. Estilo Padre-Hijo. Doble tronco. Cryptomeria Japonica Tramo entre el nebari y la primera rama. Pyracantha. Formación de capas de follaje. Acodo aéreo. Juniperus Rigida. Transplante. Ángulo de plantado. Rama de contrapeso. Prunus Mume. Ilex Serrata. Rama trasera. Chupones de la base del árbol. Retirada de savia. Árbol recolectado de la montaña. Raíz lateral que formará el nebari. Bosque. Pasta cicatrizante.
Bonsai Do
191